?14 Maailma voisi nyt olla erilainen, jos kotimikrot olisivat päihittäneet pc:n. Hinnat tuppaavat olemaan suolaisia. 13,90 EUROA · MIKROBITTI.FI KOTIMIKRON KÄYTTÄJÄN PERUSLEHTI – VUODESTA 1984 M IK RO B IT TI K ES Ä K U U 20 23 5G -R EIT IT TIM ET | PC VA LL O IT TI M A A IL M A N NÄIN RAKENNAT PITKÄIKÄISEN PC:N Kestävä kone säästää rahaa ja ympäristöä ?60 TESTIT ?13–42 JBL Bar 300 OnePlus Pad Livall EVO21 HP Spectre x360 Sennheiser Profile AMD Ryzen 9 7950X3D Manjaro KDE 22.1 Talos Corsair Xeneon 27QHD240 PELAA YHDESSÄ LAPSEN KANSSA Se on kivaa, kehittävää ja hyödyllistä ?52 5g-reitittimiä alkaa jo olla saatavilla niin kotiin kuin matkakäyttöönkin. ?44 ”SITTEN TULI PC JA PILASI KAIKEN” 6 2023 NAPIT KORVIIN JA VARAVIRTAA TASKUUN! ?22 ja ?28 5G-REITITTIMET
9.11.2023–22.8.2024 | Lue lisää ja ilmoittaudu koulutus.almatalent.fi Tietosuojavastaavan koulutusohjelma 2023–2024 LIITY YLI 500:N KOULUTTAUTUNEEN TIETOSUOJAVASTAAVAN JOUKKOON! Oikea tieto oikeaan aikaan. Koulutusohjelmassa saat kattavasti valmiuksia tietosuojan eri osa-alueilla: • Henkilötietojen suojaa koskevan sääntelykehikon haltuunotto • Osoitusvelvollisuuden osatekijät ja niiden toteuttaminen käytännössä • Tietosuojan vuosikellon suunnittelu ja ylläpito • Tietosuojariskien tunnistaminen, arviointi, hallinta ja dokumentointi • Tietovirtojen tunnistaminen, kuvaaminen ja tietosuojavaikutusten arviointi • Henkilötietojen kaupallinen hyödyntäminen • Henkilötietojen luovuttaminen • Informointivelvoitteen täyttäminen • Rekisteröidyn oikeuksien toteuttaminen • Tietoturvaloukkaukset ja niistä ilmoittaminen • Kansainväliset henkilötietojen siirrot • Yhteistyö valvontaviranomaisten kanssa • Henkilötietojen käsittelyyn liittyvät viranomaisprosessit ja oikeudenkäynnit • Henkilökunnan koulutus ja sisäiset ohjeistukset • Tietosuojaohjelman rakentaminen, hallinnointi ja jalkauttaminen • Tietotilinpäätös ja muu raportointi Etuhinta voimassa 9.9. Tietosuojavastaavan koul-ohj_aik_.indd 2 2.6.2023 10.29.31. saakka 3 750 € + alv 24 % (norm. Osallistu läsnä tai etänä. Tietosuojavastaavan koulutusohjelmassa saat käytännön työkaluja tietosuojavastaavan tehtävien hoitamiseen. Koulutusohjelma toteutetaan yhteistyössä Suomen johtavien asiantuntijoiden kanssa. 4 600 € + alv 24 %) Oikeudet muutoksiin pidätetään
Ei siitä mitään tullut. – Kuusi. Sovimme, että poika osallistuu työhön sahaamalla kansilaudat mittaan. – Kauanko kesti. Muistelin nolona, kuinka ukkini opetti minua niittämään heinää – omalla ison miehen viikatteellaan. Jätin käsisirkkelin kaappiin, koska muutaman kymmenen lautaa pätkii käsisahalla. Yhdessä tehdessä työkaluilla on väliä, niin aikuiselle kuin varsinkin lapselle. Seuraavana päivänä kysyin, montako sahasit. Se uusi saha on tosi hyvä. Näin kahden teinipojan vanhempana sitä toivoisi, että he löytäisivät kesälomallaan muutakin tekemistä kuin kännykän räpläämisen. Töistä tultuani kysyin, montako sahasit. 4+3+4= 3 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Terä ei purrut, mutta jiirilaatikossa pölisi, joten arvelin, että kyllä se poika jaksaa. Ajoin K-Rautaan ja ostin brutaalin hintaisen Fiskarsin käsisahan. Aika vähän on tullut viime vuosina viikatteella niitettyä. Sahaan tarkemmin kuin kolvaan, mutta työhön kuuluu myös valmistelu. Sahasin malliksi pari lautaa. Pienestä tuotantolinjasta ei ole haittaa kotonakaan. Opettaisin hänet rakentamaan terassin! Tilasimme lankut runkoa varten, laudat kantta varten, betonilaatat pohjatöihin, bitumia kosteuseristeeksi, peitinkangasta ruohon taltuttamiseksi ja käsittämättömän määrän ruuveja. Se saha oli ihan paska! – Aha. – Kuusi. Elvis elää! mitä ihmettä. Mikrobitin toimitus toivottaa kaikille lukijoilleen juuri sopivaa kesää! H a r r i J u n t t i l a Puru pölisi jiiri laatikosta, joten arvelin, että kyllä se poika jaksaa. Vaikka et rakentaisikaan terassia tänä kesänä lastesi kanssa, kannattaa lukea tämän lehden ilmiöjuttu pelaamisesta perheessä. Opin niittämään vasta, kun kasvoin työvälineelle sopivan kokoiseksi. Käsisahaa kuitenkin tarvitaan enemmän kuin viikatetta. 1970lukulainen kasvatukseni pisteli omatuntoa kuin sänkipelto jalkapohjia. Nikkaroin sahausaseman, joten riitti, että laittaa laudan paikoilleen ja sahaa jiirilaatikon raosta. Joka lapsen käyttöliittymä: työ Juhannusviikon myötä kesä jyrähtää käyntiin toden teolla, vaikka päivä alkaakin lyhentyä. Ennen koulun loppua keksinkin suunnitelman 14-vuotiaan esikoiseni digipipipään menoksi. Lisäksi nykypenskojenkin on opittava, että kun työ tehdään, se voi vaatia aikaa eikä tekeydy itsestään. – Tunnin. P Ä Ä K I R J O I T U S TWITTER: @HarriJunttila M I K R O K I V I K A U S I olet pistänyt tietotekniikan ja tekoälyn avulla elviksen laulamaan lastenlauluja?! en. Kesti vartin
Juontajana Minja Tornivuori kl.fi/aloitasijoittaminen Vieraina mm. Muina sarjan vieraina mm. Näin aloitat sijoittamisen. sijoittava räppäri Samuli “Spekti” Huhtala -sarja Kauppalehden Digissä. Sarja neuvoo katsojille kiinnostavien nuorten sijoittajien kokemusten kautta, miten sijoittaminen kannattaa aloittaa ja mitä sijoittamisen alkutaipaleella kannattaa ottaa huomioon. Sijoituskästin Teemu Liila ja Kevin van Dessel, Mimmit sijoittaa Pia Maria Nickström ja Hanna Tikander sekä muita kiinnostavia henkilöitä
36 Corsair Xeneon 27QHD240 OLED ....................................................................... 35 OnePlus Pad ....................................................................................................................................... 7 Buutti: Bittimittari tutkii nettiyhteyksien nopeutta .......................... 3 Mikrobitti.fi: Ammu sitä ........................................................................................... ilmiöt Konttorikone joka valloitti maailman ......................................................... testit Tiedon moottoritiellä ........................................................................................................... 8 Tulossa: Luksusmallilla kilpa-ajoon ............................................................ Nappikaupoilla .............................................................................................................................. Mutta mikä 5g-reititin onkaan paras. Ne kannattaa valita omien tarpeiden mukaan. 60 Tietokoneen voi rakentaa pitkäikäiseksi valitsemalla osat oikein ja kasaamalla ne fiksusti. 58 . 14 5g etenee, vauhti kiihtyy ja ruuhkatkin lisääntyvät. Miten niin oikein pääsi käymään. ?44 ”SITTEN TULI PC JA PILASI KAIKEN” 6 2023 NAPIT KORVIIN JA VARAVIRTAA TASKUUN! ?22 ja ?28 5G-REITITTIMET 60 4+5+4= 5 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. 38 JBL Bar 300, Mountain Everest 60, Creativen Outlier Free Pro, Sennheiser Profile, Livall EVO21, Ubuntu Cinnamon 23.04 ja Manjaro KDE 22.1 Talos. Kuusela: Sami Kuusela 2.0 ................................................................................... 68 Retro: Kyseenalainen netti-tv-pioneeri .................................................... Softa-arvio: Käännösohjelmat ........................................................................ S I S Ä L L Y S L U E T T E L O K O T I M I K R O N K Ä Y T T Ä J Ä N P E R U S L E H T I – V U O D E S T A 1 9 8 4 44 22 28 K A N N E N K U V A A N T T I N I K K A N E N . ?14 Maailma voisi nyt olla erilainen, jos kotimikrot olisivat päihittäneet pc:n. Labrasta: Kohti virtuaalimullistusta ........................................................... oppaat Onnea ja pitkää ikää ............................................................................................................. 22 Pelkkä hinta ei ratkaise nappikuulokkeiden sopivuutta. Sekä isoja ja pieniä että hyviä ja huonoja. 10 Neljäs ulottuvuus: Konenaamat kehittyvät ........................................ 37 Näppituntumat .............................................................................................................................. 52 Vanhempi ja lapsi voivat harrastaa videopelaamista myös yhdessä. 12 . Hinnat tuppaavat olemaan suolaisia. 74 Testissä Acer Connect Enduro 3 Huawei H122-373 Netgear Nighthawk M6 Pro TP-Link Deco X50-5G Zyxel Nebula FWA510 Verrokki Samsung Galaxy S23+ Apple AirPods Pro (2. 34 HP Spectre x360 ......................................................................................................................... Virtaa mukaan taskuun ja laukkuun ............................................................. 44 Joidenkin mielestä kaikki meni pilalle, kun pc päihitti kotimikrot. 42 . 28 Varavirtalähteitä on monenlaisia. sukupolvi) JBL Tour Pro 2 Sennheiser Momentum True Wireless 3 Nothing Ear (2) OnePlus Buds Pro 2 Huawei Freebuds 5i Jabra Elite 4 Anker 737 Power Bank Hama Usb-c-Notebook-power-pack Sandberg Powerbank USB-C PD 65W Anker PowerCore 5000 Belkin BoostCharge Magnetic Wireless Power Bank 5K Clas Ohlson Varavirtalähde 3350 mAh Mophie Charge Stream Powerstation Wireless Rolling Square Tau 13,90 EUROA · MIKROBITTI.FI KOTIMIKRON KÄYTTÄJÄN PERUSLEHTI – VUODESTA 1984 M IK RO B IT TI K ES Ä K U U 20 23 5G -R EIT IT TIM ET | PC VA LL O IT TI M A A IL M A N NÄIN RAKENNAT PITKÄIKÄISEN PC:N Kestävä kone säästää rahaa ja ympäristöä ?60 TESTIT ?13–42 JBL Bar 300 OnePlus Pad Livall EVO21 HP Spectre x360 Sennheiser Profile AMD Ryzen 9 7950X3D Manjaro KDE 22.1 Talos Corsair Xeneon 27QHD240 PELAA YHDESSÄ LAPSEN KANSSA Se on kivaa, kehittävää ja hyödyllistä ?52 5g-reitittimiä alkaa jo olla saatavilla niin kotiin kuin matkakäyttöönkin. 72 Toimitukselta: Ei liian retroa, kiitos ............................................................ AMD Ryzen 9 7950X3D ...................................................................................................... kesäkuu 2023 Pääkirjoitus ............................................................................................................................................ Peliä ja leikkiä ..............................................................................................................................
Oikaisukäytäntö: Lehti korjaa olennaiset asiavirheet viipymättä ja niin, että se tavoittaa mahdollisimman kattavasti virheellistä tietoa saaneen yleisön. Korjauksen huomioarvo on suhteessa virheen vakavuuteen. MYYMME MIELELLÄMME ilmoi tustilaa. Uskottavuus ja luotettavuus ovat toimintamme kulmakiviä. Matkalle osallistuminen ei takaa sitä, että aiheesta kirjoitetaan Mikrobitissä. Oikaisu julkaistaan sekä lehden toimituksellisilla verkkosivuilla että julkaisussa, jossa virhe on alun perin ollut. Toimittajat saavat ottaa am mattinsa hoitamiseksi ja suh teiden ylläpitämiseksi vastaan normaaleja lounaita ja vieraanva raisuutta. Testit perustuvat laboratoriomittauksiimme ja tes taajien käytännön kokeiden pohjal ta tekemiin arvioihin. Mutta lehteen ei saa jut tua ostamalla mainostilaa eikä il moitusasiakkuus vaikuta arvioihin. Haluamme toimia läpinäkyvästi. Sähköiset tietokannat: Lehdessä julkaistu aineisto tulee ilman eri korvausta osaksi lehden sähköisiä tietokantoja, ja Alma Media Oyj -konserniin kuuluvat yhtiöt saavat kaikki oikeudet aineiston vapaaseen käyttöön julkaisutoiminnassaan, ellei muuta ole nimenomaisesti sovittu. Ilmoitukset, mediamyynti www.mikrobitti.fi/mediatiedot Puh. 010 665 8130 * (arkisin klo 8.30–16.30) mediamainonta@almamedia.fi Postiosoite: PL 830, 00101 Helsinki Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. E E T T I S E T P E R I A A T T E E T Y H T E Y S T I E D O T Kokonaistavoittavuus 190 000 (KMT 2021) Aikakausmedia ry:n jäsen 12 numeroa vuodessa ISSN 23431431 www.mikrobitti.fi Toimitus Puh. Tilaamatta toimituk seen tulevat tuotteet testataan vain, jos se katsotaan lukijoidem me kannalta mielekkääksi. OSALLISTUMME valmistajien kustantamille matkoille valikoi dusti. Tilaukset, asiakaspalvelu www.almamedia.fi/yhteystiedot/asiakaspalvelu Puh. Näin lukija voi itse arvioida testien luo tettavuuden ja testimenetelmien sopivuuden hänen tarpeisiinsa. Ne palautetaan tes tien jälkeen. 010 665 101* mikrobitti@almamedia.fi Alvar Aallon katu 3 C, Helsinki Postiosoite: PL 189, 00101 Helsinki etunimi.sukunimi@almamedia.fi Päätoimittaja Harri Junttila Toimituspäällikkö Pasi Andrejeff Testauspäällikkö Erno Vähämäki Ulkoasu Ulkoasupäällikkö Lars Holm Toimitussihteeri Simo Sahla Kustantaja Alma Talent Oy Toimitusjohtaja JuhaPetri Loimovuori Sivunvalmistus Punamusta Oy Painopaikka Punamusta Oy, Joensuu 4+6+4= 6 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Jos laitteen toimit tanut taho ei halua laitetta jostain syystä takaisin, jätämme sen joko toimitukseen muiden testien alus taksi tai luovutamme sen vastik keetta hyväntekeväisyyteen. Henkilörekisterit: www.almamedia.fi/tietosuoja * Kotimaasta soitettaessa 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min (alv 24 %). Matkojen sisällön on oltava lukijoitamme kiinnostavaa ja jour nalistisesti perusteltua. Jos jutussa on useita asiavirheitä tai jos virheestä voi aiheutua suurta vahinkoa, toimitus julkaisee uuden korjatun jutun, jossa virheellinen tieto yksilöidään ja korjataan. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Joissakin tapauksissa, kuten valmistautuessamme useamman tuotteen testiin tai pitkäaikaises sa käyttötestissä on perusteltua pitää laitetta lainassa hieman kauemmin. Yksittäisen toimittajan saaman lahjan enimmäisarvo voi olla 30 euroa, sitä arvokkaammat palautamme tai annamme esimer kiksi lukijakilpailun palkinnoksi. Ulkomaan lehtitilauksiin lisätään ulkomaan postimaksut. 010 665 8110 * (arkisin kello 8.30–16.30) tilaajapalvelu@almatalent.fi Postiosoite: PL 830, 00101 Helsinki Liittotilaajien osoitteenmuutokset liiton jäsenpalveluun. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Kerromme perusteellisesti, mitä testejä laitteille on tehty. Mikrobitissä testatut laitteet ovat lainoja. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Käymme jatkuvaa kes kustelua testimetodeista ja nii den kehittämisestä ulkopuolisten asiantuntijoiden, lukijoidemme ja laitevalmistajien kanssa. Tilaushinnat Kestotilaus, 12 kk:n laskutusjakso Digi 99 €, printti 184 €, digi + printti 199 € Hinnat sisältävät arvonlisäveron 10 %. MIKROBITIN SIVUILLE pääsemi nen ei ole ostosuositus, testeissä pärjääminen voi sellainen ollakin. MIKROBITTI TESTAA laitteita lu kijoitaan varten
Samalla päivittyivät muutkin top-listat. Keskenään yhteensopivat MSX oli laitteistostandardi 8-bittisille mikrotietokoneille. DIGITILAAJAN EDUT Kaikki verkkouutiset ja vain tilaajille tehdyt verkkojutut Näköislehti Mikrobitin klassiset vuosikerrat vuodesta 1984 lähtien näköislehtinä Puh. Eri valmistajien MSXmikroja esiteltiin numerossa 4/85. Listasimme ominaisuudet, jotka piti keksiä ensin, jotta mullistavat lasit saatiin kokoon. Lupaukset osoittautuivat katteettomiksi. Se olikin väärennös, joka levisi aikanaan netissä ja meni ihmisille läpi kuin väärä raha. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Olemattomia ominaisuuksia Mikrobitin toimittajalle kaupattiin iptv-palvelua lupauksilla Netflixin katsojamääräja salasanarajoitusten kiertämisestä. Laitteiden mullistava piirre oli se, että niiden ohjelmat ja oheis laitteet olivat toisiinsa sopivia. 4+7+4= 7 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3 mikrobitti.fi. kello 8.30–16.30) Puhelun hinta kotimaasta soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%) tilaajapalvelu@almatalent.fi Lue Retrobitit osoitteessa www.mikrobitti.fi/retrobitti Kehitys kehittyy Älypuhelimien näytöt ovat nykyään todella kirkkaita. Keksintö kerrallaan Apple julkisti kesäkuun alussa odotetut ar/vr-lasinsa, joilla on silmiä kirvelevä myyntihinta. Ammu sitä Nauroitko tälle Doom-vinkille vuonna 2004. 010 665 8110 (ark. V E R K O S S A R e t r o b i t t i K U U K A U D E N K U U M I M M A T V E R K O S S A Printtitilaaja, haluatko myös digilukuoikeuden. Koostimme tuoreimmista testituloksistamme listan: näissä luureissa on kirkkaimmat näytöt
Yksi hyvä syy Bittimittarin perustamiseen on tarve esittää nettiyhteyksiin liittyvät asiat mahdollisimman ymmärrettävästi. K a j L a a k s o n e n K A J L A A K S O N E N 4+8+4= 8 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Neljä tuntia kestävä tutkimus selvittää perusteellisesti, vastaako yhteys operaattorin sopimusehdoissa määrittelemät laatutasot. Kyse ei ole ensimmäisestä kerrasta, kun yhteyksien nopeuksia ripotellaan karttapohjalle. Useimmat nopeustestit ovat täynnä teknistä jargonia, joka ei välttämättä avaudu muille kuin asiaan valmiiksi perehtyneille. B U U T T I BITTIMITTARI TUTKII NETTIYHTEYKSIEN NOPEUTTA Traficomin vastikään käynnistämä Bittimittari pyrkii antamaan puolueetonta tietoa nettiyhteyksien todellisista nopeuksista ja laadusta. Tilanne ei ole aivan niin yksioikoinen kuin voisi olettaa. K uinka monella tavalla netin nopeutta voi mitata. Samalla verrataan käyttäjien saavuttamia todellisia nopeuksia operaattoreiden markkinoimiin nopeuksiin. Ilmeisesti aika monella, koska Traficom julkaisi juuri uuden Bittimittari-nopeustestin. Traficom on samalla julkaissut omat raja-arvonsa siitä, millaisilla nopeuksilla ja viiveillä yhteyden pitäisi toimia eri käyttötarkoituksissa. TRAFICOM JULKAISEE jatkossa Bittimittarin avulla kerättyä mittausdataa omassa karttapalvelussaan. Näin siitä huolimatta, että nykyiset nopeustestit kuten speedtest.net ja fast.com ovat vakiintuneet käytännössä standardeiksi. Palvelu löytyy osoitteesta bittimittari.fi. Miksi piti kehittää uusi nopeustesti ja kaiken lisäksi verorahoilla. Bittimittari myös kertoo, miten yhteys mittaustulosten perusteella sopii eri käyttötarkoituksiin kuten videopuheluihin, etätyöhön, pelaamiseen tai pilvipalveluiden käyttöön. Raporttia voi käyttää tarvittaessa reklamaation perusteena. Bittimittarissa kaikki on selvästi suomen kielellä, ja lisäksi on vielä erillinen osio siitä, mitä tulokset tarkoittavat. Laatututkimus toimii ainoastaan kiinteillä nettiyhteyksillä. BITTIMITTARI OPASTAA myös, mistä tekijöistä nettiyhteyden laatu koostuu ja miten eri tekijät vaikuttavat siihen. Aalto-yliopiston tutkimushankkeena startannut Netradar on tehnyt samaa jo vuosia, mutta käyttäjämäärät ovat jääneet niin vähäisiksi, ettei tuloksista ole voinut tehdä kovin luotettavia johtopäätöksiä. Jälkimmäinen ei kerää käyttäjän sijaintitietoja. Bittimittari saattaa antaa hieman muita nopeustestejä luotettavampia tuloksia, koska Traficomin mittauspalvelimet sijaitsevat lähellä Suomen suurinta internetin yhdysliikennepistettä. Bittimittari näyttää näennäisesti pelkältä nopeustestiltä, mutta se kerää samalla tietoa siitä, miten mobiiliverkko toimii alueellisesti. Lisäksi Traficomin puolueettomuus tekee testistä lähtökohtaisesti teleoperaattoreiden testejä luotettavamman. Bittimittari toimii sekä puhelimen sovelluksena että selaimella. Kokonaan oma osionsa on erillinen ja varsin laaja laatututkimus. Kerätystä tiedosta voidaan luoda tilannekuva valvontatyön pohjaksi
Lisäksi käyttäjä voi antaa laseille puhekomentoja. L y h y e t Futuristiset laskettelulasit Apple julkisti vihdoin kauan odotetut lisätyn todellisuuden lasinsa WWDC 2023 -kehittäjäkonferenssissa. 4+9+4= 9 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Profiilit on nyt poistettu, joten käyttäjiltä ei vaadita toimenpiteitä. Lisäksi vastaajaan menevät puhelut litteroidaan tekstiksi vastaanottojan ruudulle, joten soittajan asia on nopeasti tarkistettavissa vaikka kesken palaverin. VIMEON TV-SOVELLUSTEN tuki päättyy 27. Tulevaisuudessa iPhone on mahdollista muuttaa herätyskellomaiseksi älylaitteeksi yöpöydälle Standby-tilan avulla. MICROSOFT PÄÄSTÄÄ virtuaaliapuri Cortanan eläkkeelle loppuvuodesta 2023, minkä jälkeen Cortana-sovelluksen tuki Windowsilla päättyy. EyeSight-ominaisuudella käyttäjän silmät heijastuvat lasien pintaan, mikäli visiiriä ei syystä tai toisesta halua riisua keskustelun ajaksi. Virtuaaliavustaja Siri toimii jatkossa komennolla ”Siri” aikaisemman ”Hei Siri” sijaan. Tapahtumassa esiteltiin myös uusi M2 Ultra -siru, 15 tuuman MacBook Air -kannettava ja paljon muuta. Tietojen oli tarkoitus kadota, mikäli vanhempi ei vahvistanut tiliä. Kryptopörssien lisäksi syytelistalla on Binancen toimitusjohtaja Changpeng Zhao. Poikittain aseteltuna laitteen lukitusnäytölle ponnahtaa muun muassa kellonaika, kalenteri, säätiedot ja ilmoitukset. Näyttöjärjestelmä jakaa 23 miljoonaa pikseliä kahdelle microled-näytölle, joten tarkkuutta riittää vaativaankin käyttöön. Reippaasti yli 3 000 euroa maksavat Vision Prot ovat iso harppaus suuntaan, joka ei ole aiemmin osoittautunut varsinaiseksi kassamagneetiksi. Amazonin omistama palvelu esitteli joukon uusia ehtoja, joilla olisi asetettu tiukat raamit yhteistyökumppanuuksille. Somettaja voisi saada botilta apua esimerkiksi viestien kirjoittamiseen. S a m u l i L e p p ä l ä . Palvelussa ei ole kuvattu tarpeeksi selvästi sitä, että luodut profiilit ovat olleet julkisesti tarkisteltavissa. . Esimerkiksi Facebookin emoyhtiö Metan metaversumihaaveet ovat sulaneet tekoälybuumissa. Syksyllä saapuva iOS 17 ei pidä sisällään isoja yllätyksiä, mutta mukana on paljon yleisiä parannuksia. . S a m u l i L e p p ä l ä Omenamaasta kajahtaa Applen WWDC 2023 -kehittäjäkonferenssissa paljastettiin vino pino uutuuksia yhtiön alustoille. kesäkuuta. Ohjelmointivirheen takia näin ei ollut kuitenkaan tapahtunut. Tietoja kerättiin, kun lapset loivat tunnuksen Xbox-pelikonsolille. INSTAGRAM ON SAAMASSA oman tekoälyn julkisuuteen vuotaneen kuvakaappauksen perusteella. . Hän laukoi mielipiteensä Arabi emiirikunnissa, jossa hän vieraili osana maailmanlaajuista keskustelukiertuettaan. TWITCH ON LUOPUMASSA uusista linjauksista, jotka koskevat striimaajien yhteistyökumppanuuksia. Alustavien tietojen mukaan kyseessä on chatbotti, jolla on 30 eri persoonaa. OPENAI:N TOIMITUSJOHTAJAN Sam Altmanin mukaan tekoäly muodostaa eksistentiaalisen uhan ihmiskunnalle, ja sen sääntelyä varten pitäisi luoda Kansainvälisen atomienergiajärjestön kaltainen globaali hallintoelin. . Samalla paljastettiin uusi Journal App, johon laitteen käyttäjä voi päiväkirjamaisesti purkaa tuntojaan. Lisätyn todellisuuden lasien lisäksi tapahtuman yksi kohokohdista oli totuttuun tapaan uuden iOS-käyttöjärjestelmäversion esittely. Sen sijaan silmikon kamerat havaitsevat käsien ja silmien liikkeet. Akkukestoksi luvataan erillisen virtapankin kanssa kaksi tuntia. . Myös Viestit-sovellus ja AirDrop-ominaisuus ovat saamassa parannuksia. . Jatkossa käyttäjät voivat tehdä omia käyntikorttimaisia soittoprofiileja, jotka esitetään puhelun yhteydessä vastaajan laitteessa. Uudet linjaukset eivät olleet striimaajien mieleen, joten Twitch päätyi perumaan ne pian julkistuksen jälkeen. Vision Pro on itsessään tehokas tietokone, jota varten ei tarvita ulkoista laskentatehoa, sillä visiirin sisällä hurisee tehokas M2-suoritinpiiri sekä uusi R1-siru. Näillä säädöksillä määriteltiin muun muassa, miten paljon tilaa sponsorin logo voisi viedä ruudulta ja missä tilanteissa sponsorin mainos voisi olla jatkuvasti ruudulla. Halutessaan alustalle on voinut ladata oman kuvansa ja antaa itsestään lisätietoja. HELSINGIN KAUPUNGIN OmaStadi.hel.fisivustolla on tapahtunut henkilötietojen tietoturvaloukkaus. MICROSOFT JOUTUU maksamaan noin 20 miljoonan dollarin sakot lasten yksityisyyttä säätelevän COPPA-lain eli Children’s Online Privacy Protection Actin rikkomisesta. Käyttäjäprofiilissa on näkynyt käyttäjän nimi tai nimimerkki. . Toisin kuin valtaosaa muista markkinoiden vrja ar-laseista, laskettelulasimaisen Vision Pron käyttöliittymää ei hallita ulkoisella ohjaimella. Yhdysvaltain arvopaperija pörssikomissio SEC on ilmoittanut haastavansa oikeuteen Binancen ja Coinbasen. KRYPTOMAAILMASSA KUOHUU. Apuri on silti edelleen käytettävissä kourallisessa Microsoftpalveluita niihin integroituna osana. Futuristinen visiiri ei peitä käyttäjänsä kasvoja kaikissa tilanteissa. Lasien sankaan on upotettu tilaääntä tarjoavat kaiuttimet
Koneen 16-tuumaisen näytön resoluutio on 3840 x 2400 pikseliä ja virkistystaajuus 60 hertsiä. Dci-p3 -väriavaruudesta paneeli kattaa 99 prosenttia ja maksimikirkkaus on peräti 1000 nitiä. T U L O S S A LUKSUSMALLILLA KILPA-AJOON Taiwanin perinteisillä Computexmessuilla julkistettiin jos jonkinlaista pc-teknologiaan liittyvää uutuutta. sukupolven Core i9-13900H ja Nvidia Geforce RTX 4070. Virkistystaajuudeksi valmistaja kertoo tässä kokoluokassa harvinaisemman 144 hertsiä. Jopa tiedostojen kopiointi onnistuu. Ensinnäkin paneelin takana on ohut kerros grafeenia ja näytön piirilevyn viileänä pysymisestä huolehtii kookas jäähdytyselementti. Kone on saatavilla vain pakettina, johon kuuluvat lisukkeina brändinmukaiset pussukka, kaapeliside, usb-muistitikku, hiiri, hiirimatto ja postikortti. O P K o m o n e n Näyttömaailman leveilijä Näyttömaailman innovaatioihin kuului Asus ROG Swift OLED PG49WCD. 4+10+4= 10 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Yhteistyössä autofirman kanssa toteutettu peliläppäri on valmistajan mukaan suunnattu ”luksuspelikokemuksiin”. Akun kapasiteetiksi valmistaja kertoo 99,9 wattituntia ja akkukestoksi ympäripyöreästi ”koko päivän”. Etenkin autopeleihin kone soveltuu jo virtakytkimestä lähtien, siinä kun lukee näyttävästi ”Start engine”. Superleveän 49-tuumaisen näytön kaarevuus on 1800R ja oled-paneelin tarkkuus 5120x1440 pikseliä. Ulkokuoressa on myös muita näkyviä viittauksia automaailmaan, esimerkiksi ilmanottoaukkojen muotoilusta muodostuvat kirjaimet AMG, ja toki koneen kannessa on MSI:n ohella Mercedes-logo. Sisäänrakennetun kvm-kytkimen ansiosta näyttöön voi kytkeä kaksi tietokonetta, joiden välillä voi vaihtaa saumattomasti samaa hiirtä ja näppäimistöä – jopa niin, että näyttö jakautuu virtuaalisesti kahdeksi rinnakkaiseksi näytöksi, joiden välillä voi siirtyä suoraan hiirtä liikuttamalla. Poimimme tarjonnasta kiinnostavimmat tuotteet. K annettavien tietokoneiden osalta erikoisimmasta päästä oli MSI Stealth 16 Mercedes-AMG Motorsport. Asus kertoo virittäneensä näytön jäähdytystä kahdella eri tavalla, joiden pitäisi suojata paneelia ongelmilta. Keskusmuistia tarjolla on enintään 64 gigatavua, tallennustilaa varten käytettävissä on kaksi m.2-paikkaa. KONEPELLIN ALLA murisevat parhaimmillaan Intelin 13
Kuvaa saa ulos hdmija displayport-liitännöistä sekä usb-c-väylän kautta. 4+11+4= 11 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Yhteensä usb-liitäntöjä on käytettävissä kolme kappaletta. L y h y e t Ultraääni jäähdytystä Zotac tunnetaan pienikokoisista pc-koneistaan. Zbox Pico PI430AJ on valmistajan mukaan ensimmäinen minipc, jonka jäähdytys hoidetaan Airjetin äänettömällä teknologialla. Muistia Zotacin koneen emolevylle on asennettu 8 gigatavua, tallennustilaa varten käytössä on yksi m.2-liitäntä. Mukaan on onnistuttu mahduttamaan myös ethernet-portti, ja langattomia yhteyksiä varten käytössä ovat wifi 6 ja bluetooth 5.2. Perinteisen tuulettimen sijasta ilmaa siirretään ultraäänitaajuuksilla värähtelevien kalvojen avulla. Ilmankierron varmistamiseksi laitteen molemmat kyljet ja kattopaneeli ovat rei’itettyjä – tämä luonnollisesti asettaa omat haasteensa laitteen sijoittelulle. Tuote on suunnattu erityisesti läppärillä pelaaville ja muille äärimmäistä numeronmurskauskykyä haikaileville kannettavan käyttäjille. Tällä kertaa yhtiö esitteli aivan uudenlaisella jäähdytysratkaisulla varustettua laitetta. Ilman tuulettimia kotelon elementit pystyvät pitämään viileänä jopa 250 watin suorittimen ja 350 watin gra fiikkapiirin. Thunderbolt 3tai 4 -liitäntään kytkettävän laatikon sisällä on itse näytönohjainkortin lisäksi Aorus Waterforce -vesijäähdytyslaitteisto suljetulla kierrolla. Hieman yllättäen viilennyslaite ei olekaan sijoitettu suoraan istuinosan alle vaan tuolin selkänojaan. Tehoa näytönohjainlaatikosta Gigabyten julkistuksiin kuului Aorus RTX 4090 Gaming Box, jonka ilahduttavan selkeä mallinimi kertoo välittömästi mistä on kyse: laatikon sisällä on RTX 4090 -näytönohjain. Aiemmin vastaavan kokoiset äänettömät ratkaisut ovat kyenneet hyödyntämään korkeintaan Celeron-sarjan suorittimia. Etupuolella on lisäksi vielä yksi usb-c-liitäntä. Cool kotelo Streacom SG10 on erittäin järeä uutuuskotelo. Takapuolella on suhteellisen kattava liitinpaneeli. Tarjolle tulee myös tehdastekoisia lisukkeita. Oman maun mukaan Muistivalmistajat pyrkivät erottumaan toisis taan jos jonkinlaisin konstein. Takapuolen thunderboltin kautta kotelon voi kytkeä läppäriin ja samalla ladata konetta enintään sadan watin teholla. Tuulettimen lisäksi valmistaja hehkuttaa ”Air Bender”teknolo giaa, jonka avulla selän ja selkänojan välistä ilmankiertoa on pyritty parantamaan. Aivan pelkillä jättisiileillä tähän ei kuitenkaan pystytä, vaan alumiinielementtien sisällä kulkee myös kupariputkia, joiden sisäl lä liikkuvan nesteen avulla jäähdytys toimii. Etupuolen logo on luonnollisesti varustettu rgb-ledeillä, joiden sävyjä voi säätää pc-ohjelmistolla. Erillistä grafiikkasuoritinta koteloon ei sentään mahdu, kuvantuottamisesta vastaa Intel UHD -piiri. Uutuusteknologian ansiosta 115 × 76 × 22 millimetrin kokoisen kotelon sisällä voidaan hyödyntää Intel i3-N300 -suoritinta ja sen kahdeksaa ydintä. Rgbvalojen päällä olevan riman voi irrottaa ja tilalle asentaa lähes mitä tahansa itse tulostamaansa. Lisäksi käytössä on kaksi usb-liitäntää, ethernet-portti sekä thunderbolt-liitäntä. Jäähdytyslaite hyödyntää kahta 120 millimetrin tuuletinta, joiden kerrotaan olevan ”hiljaisia”. Hikisiin pelisessioihin Cougar NxSys Aero on pelituoli, jossa on sisäänrakennettu 200 millimetrin rgbvalaistu tuuletin. Corsair Domi nator Titanium muistien jippo on valmistajan tuki 3dtulostukselle. Kapasiteetin osalta saataville tulee jopa 192 gigatavun settejä, joissa on neljä 48 giga tavun muistikampaa. Teollisuuslaitteen mieleentuovan ulkonäön syy on selvä – valmistaja lupaa hurjaa passiivista jäähdytystehoa. Kuvaulostuloja on tarjolla kolme displayportja yksi hdmi-liitäntä
Mellakkakuvassa oli hätääntynyt nainen mutta liikaa sormia ja käsiä. TEKOÄLY ON parissa vuodessa ottanut huimia harppauksia eteenpäin. Sen ongelmaksi ilmeni nopeasti se, että sillä pystyi tekaisemaan kenestä tahansa alastonkuvia muutaman profiilikuvan perusteella. Kivimäki oli antanut koneen tehtäväksi luoda kuvat palavasta autosta maantiellä ja ranskalaisen mellakkapoliisin pidättämästä naisesta. Hän tekee nykyisin tiedusteluanalyysiä suojelupoliisin erikoistutkijana. ÄLLISTYTTÄVÄÄ ON sekin, miten kone voi luoda uskottavia kuvia ja maalauksia vain käyttäjän antaman tekstikuvauksen perusteella. Sivuston mukaan 90 prosenttia ihmisistä ei tähän kykene. Viereisen kuvan henkilön silmälasien sangat ovat eheät. Bellingcat-tutkimusryhmän entinen jäsen Veli-Pekka Kivimäki esitteli tekoälyllä luomiaan ”uutiskuvia” tutkivien journalistien konferenssissa Helsingissä keväällä. Kolmannen kuvaparin toisen henkilön korvakorut ovat eripariset. Oheinen profiilikuvani on askarreltu Crayon-nimisellä tekoälysovelluksella. Kone ruksutti minuutin ja sylkäisi ulos tuollaisen komistuksen. Jälkimmäisen kuvan täytyy olla aito. Myös ihmisnivelet tuottavat vaikeuksia tekoälylle, joten sormia voi olla kädessä kuusi tai ne voivat olla vääntyneinä luonnottomiin asentoihin. Kumpikin kuva olisi näyttänyt lehdessä dramaattiselta, mutta lähemmässä tarkastelussa niistä paljastui outouksia. Tulipalo näytti kummalliselta auton sisällä ja maantien kaistamerkinnät olivat menneet pieleen. P a s i K i v i o j a Kirjoittaja on laitteita ja nappuloita rakastava viestinnän asiantuntija. Saan testissä kahdeksan oikein kymmenestä, mutta tuskin olisin feikkejä tunnistanut, jos ne olisivat tulleet nopeasti jossain vastaan. Sivuston synteettiset kuvat on luotu StyleGAN-nimisellä algoritmilla, jota käytetään usein huijauksiin muun muassa Facebookja Tinder-profiileissa. Tuntuu, että kaikkialla puhutaan nyt ChatGPT:n uhkista ja mahdollisuuksista sekä hämmästyttävän realistisia kuvia luovista tekoälysovelluksista. On vain ajan kysymys, milloin tekoäly oppii korjaamaan kaikki kasvojensa virheet. Feikki. Feikki tämäkin. Hot or not. VIIME VUODEN loppupuolella räjähti viraaliksi tekoälypohjainen Lensasovellus, jolla monet leikkivät Tiktokissa ja Instagramissa. @PasiKivioja 4+12+4= 12 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. On vain ajan kysymys, milloin tekoäly oppii korjaamaan kaikki kasvojensa virheet. N E L J Ä S U L O T T U V U U S TWITTER: Konenaamat kehittyvät Teen Which Face is Real. Kivimäki totesi, että häntä itseään huolettaa eniten tekoälyn käyttäminen protestointikuvien luomisessa. Annoin ohjeeksi tehdä alastoman valokuvan suomalaisesta toimittajasta Pasi Kiviojasta. Toisen kuvaparin ensimmäisessä kuvassa on jälleen epäilyttävä tausta, ja kun tarkkaan katsoo, sinisen huivin väriä on levinnyt sinne tänne kulmakarvoihin, silmäluomiin ja leukaan. Olen kehittynyt konenaamojen tunnistamisessa ajan myötä melko hyväksi. -sivustolla testiä, erotanko tekoälyn luomat ihmiskasvot aidoista. Nykyisin merkkejä tekoälyn luomista ihmishahmoista ovat esimerkiksi kuvan taustan tai ympäristön lievä vääristyminen, outo sameus pupilleissa, silmälasisankojen ja korujen vääristymät, iho-ongelmat, korvien eriparisuus ja ylimääräiset tai epäselvät hampaat suussa. Yhdessä henkilökuvassa on jotain outoa taustassa ja kummallista kudosta kasvojen ihossa
Valitettavasti niitä on myös hyviä ja huonoja. HP Spectre x360 OnePlus Pad Corsair Xeneon 27QHD240 JBL Bar 300 Creativen Outlier Free Pro Sennheiser Profile Livall EVO21 Manjaro KDE 22.1 Talos 5G-REITITTIMET ?14–21 5g yleistyy ja myös 5g-reitinten tarjonta on lisääntynyt ja monipuolistunut. NÄIN TESTAAMME ***** ****_ ***__ **___ *____ _____ €€€€€ €€€€€€€-€€--€-------= ERINOMAINEN = OIKEIN HYVÄ = HYVÄ = TYYDYTTÄVÄ = HUONO = KÄYTTÖKELVOTON = HUIPPUOSTOS / HALPA = HYVÄ OSTOS / EDULLINEN = TAVANOMAINEN = HEIKOHKO / HIEMAN KALLIS = TODELLA KALLIS = TÖRKEÄ HUIJAUS ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE Mikrobitin testit perustuvat aina erilaisilla ohjelmilla ja laitteilla tehtyihin mittauksiin. Kunniamaininnan voi saa da tuote, joka on jonkin olennaisen ominaisuuden osalta erinomainen, soveltuu tiettyyn käyttötarkoituk seen parhaiten tai tarjoaa parhaan vastineen rahalle. RUKATTU VÄLIMUISTI ?34 AMD:n tehokkain uuden sukupolven suoritin on Ryzen 9 7959, josta on julkaistu vielä pelaajille suunnattu X3D-versio. Vain Tulossapalsta on laadittu valmistajien ilmoittamien tietojen pohjalta. NAPPIKUULOKKEET ?22–27 Ei ole suinkaan ihan sama mitä korviisi tunget: nappikuulokkeiden tärkeimpiä ominaisuuksia on hyvä käytettävyys. Jos tuotetta ei voi mitata, emme kutsu artikkelia testiksi. Hinnat ovat kuitenkin tolkuttomat. Eniten pisteitä saanut tuote on tes tivoittaja. Testasimme seitsemät napit. Näppitun tuma ja Softaarviopalstojen ar viot perustuvat silti aina tuotteiden kokeiluun. VARAVIRTALÄHTEET ?28–33 Varavirtalähteitä löytyy jokaiseen lähtöön, niin isoja ja pieniä kuin nopeita ja hitaita. Siinä on tuplamäärä L3-välimuistia, mikä parantaa tietyissä tilanteissa pelisuorituskykyä. Arvosanaan vaikuttavat myös tuotteen ominai suudet ja varustelu. Sen lisäksi käytämme tuotteita niiden tyypil lisissä käyttötarkoituksissa käytet tävyyden arvioimiseksi. 4+13+4= 13 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3
Toisaalta myös ruuhkat alkavat olla arkipäivää. A l e k s i V ä h i m a a K U V A T A n t t i N i k k a n e n TIEDON MOOTTORITIELLA 4+14+4= 14 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. 5 g r e i t i t t i m e t T E S T I Acer Connect Enduro 3 Huawei H122-373 Netgear Nighthawk M6 Pro TP-Link Deco X50-5G Zyxel Nebula FWA510 VERROKKI Samsung Galaxy S23+ 5g-reitittimet ja -verkot kehittyvät koko ajan, ja vauhti paranee yhä useammassa niemessä ja notkossa
5g-verkko kattaa jo lähes kaikki Suomen taajamat ja merkittävän osan myös harvemmasta asutuksesta. 700 megahertsin taajuusalueen 5g laajenee silti koko ajan myös harvemmin asutuille alueille. Etenkin Zyxel on todella massiivinen ilmestys, vaikka viekin pystyasentonsa ansiosta vain kohtuullisen määrän pöytätilaa. Akkukäyttöiset Acer ja vasta kuvausten jälkeen saapunut Netgear eroavat työpöytäkäyttöön tarkoitetusta kolmikosta sekä väriltään että kooltaan. Haja-asutusalueilla toimiva alempien taajuusalueiden 5gverkko ERI KÄYTTÖÖN. 4g-reitittimiä myydään edelleen runsaasti, mutta etenkin vakituiseen asuntoon 5g-reititin on yleensä järkevämpi valinta. Kauempana asutuksesta sijaitsevalla mökillä, veneessä tai matkailuautossa joutuu tosin edelleen sinnittelemään pääosin 4g-verkon varassa. E nsimmäistä kertaa Mikrobitin historiassa tässä vertailussa on mukana ainoastaan sellaisia laitteita, jotka kykenevät liikennöimään 5g-verkoissa. 4+15+4= 15 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3
TESTILAITTEISTA HUAWEI oli mukana jo vuoden takaisessa 4gja 5g-laitteiden vertailussa. TP-Linkissä on kolme ethernet-porttia, joista yksi tukee 2,5 gigabitin sekuntinopeutta ja tarjoaa mahdollisuuden ottaa kaikki irti laitteen teoriassa huomattavan suurista 5g-siirtonopeuksista – verkon kuormitustilanteen ja liittymän salliessa. Netgear, TP-Link ja Zyxel edustavat uusinta tekniikkaa. Se antaa mahdollisuuden käyttää paikallisten operaattorin verkkoja järjellisellä päivätai kuukausimaksulla ilman tarvetta hankkia erillisiä sim-kortteja. 4+16+4= 16 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Netgearia voi sen ethernet-portin ansiosta käyttää myös puhtaasti 5g-modeemina erillisen reitittimen ohella. Akkukäyttöistä matkareititintä voi hyödyntää myös kodin nettiyhteytenä, etenkin jos oma koti on pinta-alaltaan pienehkö. Netgearissa on jopa wifi 6e -tuki, eli se pystyy muodostamaan langattoman lähiverkon täysin VERROKKI Valmistaja Acer Huawei Netgear TP-Link Zyxel Samsung Malli Connect Enduro 3 H122-373 (CPE Pro 2) Nighthawk M6 Pro (MR6450) Deco X50-5G Nebula FWA510 Galaxy S23+ Takuu 3 v 2 v 3 v 3 v 2 v 2 v Hinta 350 € 400 € 1 000 € 470 € 500 € 1 400 € Järjestelmäpiiri Mediatek A78/A55 Huawei Balong 5000 Qualcomm Snapdragon X65 1 GHz 2-ydin 4-ydin Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 Pro Wlan-standardi Wifi 6 Wifi 6 Wifi 6E Wifi 6 Wifi 6 Wifi 6E Wlan-taajuudet 2,4 GHz, 5 GHz 2,4 GHz, 5 GHZ 2,4 GHz, 5 GHZ, 6 GHz 2,4 GHz, 5 GHZ 2,4 GHz, 5 GHZ 2,4 GHz, 5 GHZ, 6 GHz Suurin ilmoitettu wlan-nopeus 1900 Mb/s 2700 + 574 Mb/s 2900 + 2900 + 700 Mb/s 2400 + 574 Mb/s 2400 + 1200 Mb/s Lte-luokka ei ilmoitettu Cat 19 (1600 / 75 Mb/s) Cat 20 (2000 / 315 Mb/s) Cat 6 (300 / 50 Mb/s) Cat 20 (2000 / 315 Mb/s) Cat 20 (2000 / 315 Mb/s) Ulkoiset antenniliitännät ei ei 2 × ts-9 2 × sma 2 × ts-9 ei Lan-portteja / wan-portteja / jaettuja lan/wan-portteja / / 1 / / 1 / / / / 3 1 / / 1 / / 2,5 Gb/s lan-portteja ei ei 1 1 2 ei Usb -portit usb-a 3.0 usb-c 3.1 Kaksois-wan-tuki ei kyllä kyllä kyllä kyllä ei Sim-korttipaikat nanosim nanosim nanosim nanosim microsim nanosim × 2 Tilailmaisimet 2,4" lcd-näyttö 3 merkkivaloa 2,8" lcd-näyttö 1 merkkivalo 5 merkkivaloa 6,6" amoled-näyttö Virtalähde usb-c, ei virtalähdettä 12 V, sisältyy usb-c, sisältyy 12 v, sisältyy 12 v, sisältyy usb-c, ei sisälly Akku 24 Wh 18,6 Wh 17,4 Wh Mitat 138 × 83 × 17 mm 178 × 96 × 90 mm 105 × 105 × 22 mm 211 × 130 × 123 mm 230 × 134 × 132 mm 158 × 76 × 8 mm Paino 250 g 600 g 256 g 840 g 1000 g 195 g 5g-reitittimet > tekniset tiedot JÄRKEVÄT LIITÄNNÄT. Malli-iältään jo varsin varttunutta laitetta myydään edelleen aktiivisesti, joten otimme sen mukaan vertailuun selvittääksemme, miten se pärjää uudemmille tuotteille. Ensiksi mainittu sopii liikkuvaan käyttöön kuten kesämökille, veneeseen tai automatkalle mukaan otettavaksi, kuten myös ulkomaanmatkalle paikallisella sim-kortilla käytettäväksi. Isommassa kerrostaloasunnossa ja omakotitalossa laitteen wlan-kantama ei kuitenkaan riitä, ja paremman kantaman työpöytäreititin on parempi vaihtoehto. Käytännössä gigabitit jäävät lähes kaikissa tapauksissa haaveeksi. Valkoisen luukun takana sijaitsevat antenniliitännät ovat yleisintä sma-tyyppiä. 5 g r e i t i t t i m e t T E S T I ei tuo juuri nopeusetua vastaavaan 4g-verkkoon verrattuna, mutta tarjoaa lisää siirtokapasiteettia ja helpottaa näin ruuhkautumisongelmia. TUTTUUN TAPAAN testissä on sekä akkukäyttöisiä laitteita että vain verkkovirralla toimivia pöytämalleja. Viimeksi mainittua käyttötarkoitusta varten Acer tarjoaa yhteensopivuuden Simo-palvelun kanssa. Acerissa porttia ei ole
Käytännössä ulkoreititin on kuitenkin usein vaivattomampi vaihtoehto kahdestakin syystä. Teoriassa 5g-reitittimet pystyvät liikennöimään yli gigabitin nopeudella, mutta mittauksissa moista ei nähty. Asia voi kuitenkin muuttua, jos tukiasema ei ole aivan lähellä tai sen ja oman talon väliin jää esteitä kuten rakennuksia tai suuria puita. Samaa ei valitettavasti voi sanoa kaikista mobiilireitittimistä ja antenneista, joissa voi olla hurjia kuuluvuuseroja eri laiteyhdistelmien välillä. Kuten testituloksista näkyy, hyvän verkon alueella työpöydällä pönöttävä reititin tuottaa itsekseen oivallisia siirtonopeuksia. MUKANA MITTAUKSISSA oli varsinaisten reititinten ohella myös verrokkilaite, Samsung Galaxy S23+. uudelle ja siksi ruuhkattomalle kuuden gigahertsin taajuusalueelle. Myös talon paksu betoniseinä voi vaimentaa 5g-signaalia merkittävästi. Ulkoisten ja sisäisten antennien välillä valitaan kytkimellä. Erillisen reitittimen suurin etu puhelimeen verrattuna onkin usein se, että sen voi jättää kotiin, mökkiin tai muuhun paikkaan palvelemaan monia käyttäjiä, kun taas puhelin liikkuu yleensä käyttäjänsä mukana. Verrattuna Sisään vai ulos. Tästä voisivat muut valmistajat ottaa oppia. Testin laitteista Netgear, TP-Link ja Zyxel tarjoavat ulkoisen antennin liitännät. Ensinnäkin sen sisäinen antennijärjestelmä on suunniteltu valmiiksi kyseiselle reitittimelle ja toimii siksi ongelmitta. Mistä tahansa älypuhelimesta voi jakaa mobiiliverkkoyhteyden myös muille laitteille, ja tämän asetuksen ollessa päällä puhelin on käytännössä täysiverinen reititin. ENEMMÄN ANTENNEJA. Se onkin tarpeen, sillä teoriassa kaikki kolme pystyvät liikennöimään 5g-verkossa parhaimmillaan jopa yli gigabitin nopeudella. 4+17+4= 17 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Testitulosten perusteella ainakin huippuluokan puhelin on tässä käytössä varsin kilpailukykyinen tuote akkukäyttöisille erillisreitittimille. Markkinoilla on kuitenkin myös ulkoasennukseen tarkoitettuja reitittimiä – tai oikeammin siltoja, sillä näissä laitteissa ei yleensä ole wlan-tukiasemaa tai muita reititinominaisuuksia. Zyxelissä ulkoisten antennien liitäntöjä on peräti neljä, ja ne sijaitsevat yläreunan harmaan muovi suojan takana. Ethernet-portteja on laitteen kokoon nähden niukat kaksi, mutta molemmat tukevat 2,5 gigabitin nopeutta. Mobiilireitittimissä uutena piirteenä kaikki kolme sisältävät myös vähintään yhden 2,5 gigabitin nopeudella toimivan ethernet-portin. Wlan-reititin on ulkoreititintä käytettäessä myös helppo vaihtaa tuoreempaan tai monipuolisempaan malliin tarvittaessa, eikä itse nettiyhteyteen ole tarvetta samassa yhteydessä puuttua. Valitsemalla antenni ulkoreitittimen sijasta on usein mahdollista päästä hieman halvemmalla, koska erillistä wlan-reititintä ei tarvita. TUTTUUN TAPAAN helsinkiläisellä omakoti taloalueella suoritetut nopeusmittaukset kertoivat kiinnostavasti 5g-verkkojen kehityksestä. Kahden samalla liitännällä varustetun tietokoneen verkottaminen suurella nopeudella onnistuu siis ilman erillisen kytkimen hankintaa. Esteiden aiheuttamien katveiden kiertämiseksi reititin voidaan jopa asentaa talon katolle mastoon ja suunnata tarkkaan tukiasemaa kohti. Testin kaikki reitittimet ovat sisäkäyttöön tarkoitettuja malleja. VAIHTOEHTO REITITTIMEN ulkoasennukselle on ulkoinen antenni, joka voidaan asentaa ulos tai esimerkiksi ikkunan sisäpuolelle, jolloin seiniin ei tarvitse tehdä reikiä. Käytännössä lähellekään tätä yltäneitä nopeuksia ei tosin testissä nähty, ja käytettyjen testiliittymien nopeuskattokin on yksi gigabitti. Nettioperaattorit tarjoavat ulkoreitittimiä myös valmiiksi asennettuina paketteina, joten katolle ei tarvitse lähteä kiipeilemään itse. Tällöin viemällä reititin ulos voidaan parhaimmillaan parantaa siirtonopeuksia huomattavasti
5 g r e i t i t t i m e t T E S T I LATAUSNOPEUS megabittiä sekunnissa, pidempi parempi 100 200 300 400 500 600 700 Zyxel 499 592 457 505 Netgear 449 650 TP-Link 360 482 Acer 346 403 Huawei 323 474 Keskiarvo Suurin saavutettu MITATTU: SPEEDOF.ME VERROKKI Samsung LÄHETYSNOPEUS megabittiä sekunnissa, pidempi parempi 10 20 30 40 50 60 Zyxel 48,6 51,7 TP-Link 46,2 46,6 Acer 45,6 60,8 Huawei 30,9 36,2 VERROKKI Samsung 25,7 37,6 Netgear 7,5 7,6 Keskiarvo Suurin saavutettu MITATTU: SPEEDOF.ME AKKUKESTO tuntia ja minuuttia, pidempi parempi 2 4 6 8 Acer 8:26 Netgear 7:07 VERROKKI Samsung 5:56 MITATTU: YOUTUBE-VIDEOTOISTO ÄLYPUHELIMELLA 5G-VERKOSTA WLAN-VERKKOON Latausnopeudessa Zyxel on ykkönen kaikkien mittauksien keskiarvossa, mutta kunnia suurimmasta saavutetusta nopeudesta kuuluu Netgearille. 4g-tekniikoihin verrattuna tiedon lähetyksessä ei 5g-verkoissa ole toistaiseksi Akkukestossa Acer nousee ykköseksi ohi sähkönnälkäisen Netgearin, joka mitattiin tasapainoisessa tilassa. Varsinaisista ruuhkista ei edelleenkään voi puhua, sillä jopa latausnopeuksien pahimmat notkahdukset jäivät heikoimmillaankin päälle sadan megabitin siirtovauhtiin sekunnissa. Myös Samsungin puhelin pärjää erinomaisesti. 4+18+4= 18 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Älypuhelin ei 5gja wlan-yhteyttä kuormittavassa hotspottilassa jaksa akun varassa kovin kauan. Todelliset haasteet kapasiteetille ovat käyttäjätiheydeltään suuret kaupunkien keskustat ja toisaalta harvaan asutut verkon reuna-alueet, joissa yksi tukiasema palvelee monen neliökilometrin aluetta. Gigabitin nopeudesta ei näiden testien valossa ole erityistä järkeä maksaa, koska suurin osa laitteista ei testiolosuhteissa nouse lähellekään sitä edes hetkellisesti. Suorituskykyä painottavassa tilassa 5g-nopeus ja wlankantama ovat paremmat, mutta akku tyhjenee selvästi nopeammin. Zyxel on ykkönen myös lähetys nopeudessa, mutta suurimmasta yksittäisestä saavutetusta nopeudesta saa vhieman yllättäen kunnian pikkuruinen Acer. NYKYISELLÄ KUORMITUSTILANTEELLA 5g-verkkojen kenties suurin yksittäinen heikkous ovat kuitenkin lähetysnopeudet, jotka ovat latausnopeuksiin verrattuina täysin eri suuruusluokassa. Omakotitaloalue on kuitenkin mobiilidataverkon kannalta helppo nakki. Kaikkien laitteiden keskimääräiset siirtonopeudet vähäruuhkaisella kaupunkialueella ovat kuitenkin siinä määrin hyvät, että useimmilla käyttäjillä nopeutta rajoittaa 5g-liittymän maksiminopeus. Tämä kertoo selvää kieltä 5g-verkkojen käyttäjämäärän lisääntymisestä. Netgearin lähetysnopeudet ovat kautta linjan hämmentävän heikot ja kertovat jonkinlaisesta ongelmasta – joka kenties on korjattavissa ohjelmistopäivityksellä tai sitten ei. vuosi sitten samassa paikassa ja samoilla metodeilla tehtyihin mittauksiin sekä saavutetut maksiminopeudet että nopeusmittausten keskiarvot olivat selvästi alhaisemmat
LÄHIVERKKO-OMINAISUUKSIEN arvosana (20 %) kertoo, kuinka hyvä laite on langallisen ja langattomien lähiverkkojen muodostamisessa. Radioverkossa kuormituksen huomattavaa satunnaisvaihtelua on mahdotonta eliminoida. Lisäpisteitä tuovat uusimpien verkkotekniikoiden tuki ja verkkoporttien määrä. 4+19+4= 19 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Verrattuna sekä puhelimiin että tavallisiin wlan-reitittimiin 5g-reititinten valmistusmäärät ovat verrattain pieniä, eikä markkinoilla ole vastaavaa kilpailua kuin monissa muissa tuoteryhmissä. Tällä hetkellä markkinoiden halvimmat 5g-puhelimet maksavat kuitenkin vain noin kymmenesosan Samsungin hinnasta eli alle 150 euroa. Nopeusmittaukseen käytettiin Speedof.me-sivuston mittaustyökalua. Kun kerran reitittimen voi rakentaa alle satasella eikä 5g-piirisarjakaan selvästi maksa ihmeellisiä, miksi ihmeessä 5g-reititin sitten maksaa yli kaksinkertaisesti sekä 4g-reitittimiin että 5g-puhelimiin verrattuna. Myös laitteen käynnistymisen nopeus ja yleinen luotettavuus on otettu huomioon tässä arvosanassa. Mittauksessa käytettiin DNA:n ja Elisan verkkoja. Mitään ilmeistä syytä asialle ei ole. KÄYTETTÄVYYDEN arvosana (painoarvo 30 %) perustuu laitteen käytön yleiseen helppouteen ja tehokkuuteen. Joissakin tapauksissa hinta on jopa noussut. Näin testasimme MIKÄ NÄISSÄ MAKSAA. Samoin edullisimman pään lte-reitittimet maksavat selvästi alle sata euroa. Testissä verrokkina oleva Samsung Galaxy S23+ on huikean kallis puhelin ja selvästi arvokkaampi kuin testin kalleinkaan 5g-reititin. Tästä syystä siirtonopeuksien painoarvo on melko pieni. Verrattuna kaapelimodeemiliittymän sataan megabittiin ja valokuituliittymän jopa gigabittiin sekunnissa 5g tarjoilee kuitenkin etananvauhtia, josta voi olla haittaa etenkin pilvipalvelujen käytössä, kun suuria tiedostoja siirretään verkkoon. ole tapahtunut juuri mitään teknistä edistystä, ja pahimmillaan 5g voi olla lähetyksessä jopa jonkin verran hitaampi kuin 4g-verkko samassa käyttöpaikassa. Testasimme 5g-reitittimet touko-kesäkuussa 2023 helsinkiläisellä omakotitaloalueella, jossa kaikkien operaattorien 5g-verkot kuuluvat ongelmitta. Mittaus suoritettiin käyttämällä suoraan reitittimeen verkko kaapelilla kytkettyä pc:tä niissä reitittimissä, joissa on ethernet-liitäntä. Lisäksi 5g-reititin on monelle ostajalle ainoa tapa päästä käsiksi nopeampaan nettiyhteyteen, joten halvempia vaihtoehtoja myöskään muista tuoteryhmistä ei ole tarjolla. KANNETTAVUUDEN arvosana (10 %) perustuu laitteen kokoon ja painoon sekä mahdolliseen mitattuun akkukäyttöaikaan. SIIRTONOPEUKSIEN arvosana (20 %) perustuu suureen määrään kaupunkialueella eri vuorokaudenaikoina tehtyjä siirtonopeus mittauksia, joissa laite sai vapaasti valita liikennöimänsä verkon. 5g-reititinten hinnat ovat myös sinnitelleet korkealla tasolla yllättävän pitkään: verrattuna vuoden takaiseen tilanteeseen hintojen laskua ei ole tapahtunut edes tismalleen samoissa, jo iäkkäissä laitemalleissa. 5G/4G-OMINAISUUKSIEN arvosana (20 %) kertoo, kuinka hyvä laite on mobiilidatayhteyksien muodostamisessa. Useimmille käyttäjille 20–60 megabitin lähetysnopeus sekunnissa on toki täysin riittävä, eikä latausnopeudellekaan välttämättä ole tämän kummempia vaatimuksia. Nämä kaksi faktaa saavat hieman raapimaan päätä 5g-reititinten hinnoittelua tarkasteltaessa. Julkisessa käytössä olevassa radioverkossa, jossa kuormitustaso vaihtelee jatkuvasti, tehdyt mittaukset ovat aina suuntaa-antavia. A l e k s i V ä h i m a a 5g-reitittimet > pisteytys VERROKKI Painoarvo Netgear TP-Link Zyxel Acer Huawei Samsung Arvosana ****_ ****_ ****_ ***½_ ***½_ ****_ Käytettävyys 30 % 9,4 9,0 8,6 9,2 8,8 9,5 5g/4g-ominaisuudet 20 % 9 8,7 9 8,6 8,8 8,4 Siirtonopeudet 20 % 9,0 9,2 9,5 8,9 8,8 9,1 Lähiverkko-ominaisuudet 20 % 8,5 9,3 9,1 8,1 8,6 7,7 Kannettavuus 10 % 9,3 7,8 7,5 9,6 8,0 9,8 Yhteensä 100 % 9,1 8,9 8,9 8,8 8,7 8,9 Hinta 1 000 € 470 € 500 € 350 € 400 € 1 400 € Vastinetta rahalle €---€e--€e--€€€-€€--€---5g-yhteyksien lähetysnopeudet laahaavat pahasti jäljessä latausnopeuksista. Uusimpien tekniikoiden ja mahdollisimman laajojen taajuusalueiden tuki tuovat lisäpisteitä. Muissa reitittimissä yhdistämiseen käytettiin viiden gigahertsin wlan-verkkoa. Kaikki mittaukset on suoritettu kaikilla laitteilla mahdollisimman lyhyessä ajassa, jotta verkon kuormitus vaikuttaisi tuloksiin mahdollisimman samalla tavalla kaikilla laitteilla. Koska verkko-olosuhteiden samankaltaisuutta mittausten aikana ei ole mahdollista varmistaa, niitä suoritettiin suuri määrä sekä päiväettä yöaikaan. Huomioon on otettu laitteen liitäntöjen ja sim-korttipaikan käytön vaivattomuus, merkkivalojen sijoitus ja selkeys, mahdollisen kosketusnäyttöja web-käyttöliittymän informatiivisuus ja logiikka, ohjelmiston päivityksen helppous ja muut laitteen käyttämiseen vaikuttavat seikat. Kuten niin monessa muussakin tilanteessa, vastaus kuuluu: reitittimistä pyydetään korkeaa hintaa, koska ihmiset ovat valmiita maksamaan sen. Suurin painoarvo on kaikkien mittauksien keskiarvolla
Sim-korttipaikka on testin ainoana microsim-tyyppinen, mikä aiheuttaa ylimääräistä säätöä kortin kehysten kanssa. Niitä voi parantaa ulkoisella antennilla, mutta tällöin kokonaisuus ei enää ole helposti siirreltävä. Siirtonopeuksissa Deco ei pärjää testin parhaimmistolle, mutta koska kyse on kuitenkin vain sadoista megabiteistä sekunnissa, ei asialla ole useimmille käyttäjille väliä. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****_ €---HYVÄÄ Käytettävyys, latausnopeudet HUONOA Lähetysnopeudet, akkukesto POINTTI Yksipuolista nopeutta Zyxel Nebula FWA510 Vauhtia ja monipuolisuutta Hinta: 500 € 8,9 /10 Zyxelin verkkolaitteet on suunnattu pääasiassa ammattikäyttöön, mutta Nebula FWA510 on oikein pätevä laite myös kotikäytössä. Toisaalta hallinta on helppoa ja vaivatonta, eikä mukautettavuuskaan ole sen huonompi kuin esimerkiksi Huaweilla. Mukautettavia asetuksia on vertailun mittapuulla paljon. Neljä ulkoisen antennin liitäntää laajentavat käyttömahdollisuuksia entisestään. Mikäli lähetysnopeudet eivät ole tärkeitä, tarjoaa laite toki akkureitittimeksi kaikin tavoin huipputason ominaisuudet. 4g-verkossa laite liikennöi korkeintaan 300 megabitin vauhdilla eli selvästi hitaammin kuin muut. Verkkoportteja olisi voinut näin isoon laitteeseen laittaa saman tien muutaman lisää, mutta toisaalta kaksi 2,5 gigabitin porttia on uusien tietokoneiden verkottajalle mukava yllätys. Zyxelin käyttöliittymää ei ole sorvattu erityisen aloittelijaystävälliseksi, mutta vaikeaksikaan sitä ei voi haukkua. Netgearin käytettävyys on testin huipputasoa. Pienestä koostaan huolimatta Netgearin suurin yksittäinen latausnopeus oli testin suurin. TP-Linkin langattoman lähiverkon kantama on vertailun selvästi paras, ja lisäksi verkkoon on tarvittaessa helppo lisätä saman TP-Link Deco -sarjan mesh-tukiasemia. Edistyneempää käyttäjää riippuvuus mobiilisovelluksesta ja yksittäisen merkkivalon epäselvyys saattavat kuitenkin ärsyttää. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****_ €e--HYVÄÄ Siirtonopeudet, mukautettavuus HUONOA Koko, ei päivity automaattisesti POINTTI Suorituskyky edellä TP-Link Deco X50-5G Näyttävä ja kantava Hinta: 470 € 8,9 /10 Komeasti muotoiltu TPLink menisi miltei koriste-esineestä, ja sen sijoittaminen 5g-signaalin kuuluvuuden kannalta järkevälle paikalle lienee siksi helpompaa kuin monen muun laitteen. Koolle on katetta, sillä Zyxel yltää keskimääräisessä latausnopeudessa testin kärkitilalle ja lähetysnopeudessakin kakkoseksi. M6 Pro on tuore tuote, ja lähetysnopeudet saattavat kenties parantua tulevilla ohjelmistopäivityksillä. Laite syö akkunsa nopeasti tyhjiin, vaikka sitä ei edes käytettäisi. Yksi ainoa monivärinen merkkivalo on ongelmatilanteissa vaikea tulkita. Jos wlan-kantama ja yksinkertainen käytettävyys ovat tärkeämpiä kuin suurimmat mahdolliset 5g-nopeudet, TP-Link on Zyxeliä parempi valinta. Deco-sarjan tapaan käyttöönottoon tarvitaan aina mobiilisovellusta, kun muussa testiryhmässä asia hoituu myös www-selaimen kautta. Sen sijaan lähetysnopeudet jäävät kautta linjan testin heikoimmiksi, mikä on melkoinen yllätys. Lisäksi asetusvalikossa vierailu on käytännössä pakollista, koska ohjelmistopäivitys on suoritettava vanhanaikaisesti käsin. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****_ €e--HYVÄÄ Helppokäyttöisyys, wlan-kantama HUONOA Pakollinen mobiilisovellus POINTTI Asenna ja unohda 4+20+4= 20 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Asetusten määrittäminen hyvälaatuiselta näytöltä on helppoa. Jyhkeä pönttö häviää estetiikassa TP-Linkille, mutta toisaalta merkkivalot ovat selkeät. Testivoittajaksi laitetta ei kuitenkaan nykymuodossaan voi nimetä sen pisteytyksessä saavuttamasta ykköstilasta huolimatta. Wlan-kantama on hyvä, vaikka jää parhaiden nykyreititinten tasosta selvästi. FWA510 ei ole edullinen laite, mutta mikäli haussa on mahdollisimman nopea työpöytäreititin, se antaa myös vastinetta rahalle. Wlan-kantama on parempi kuin Acerissa tai Samsungin verrokkipuhelimessa, mutta ei pöytäreititinten tasoa. T E S T I 5 g r e i t i t t i m e t Netgear Nighthawk M6 Pro Kallis ja keskeneräinen Hinta: 1 000 € 9,1 /10 Netgear on testin kallein laite ja monessa mielessä myös teknisesti edistynein: Qualcommin Snapdragon X65 -radiopiiri on muita uudempaa vuosikertaa ja sisältää wifi 6e -tuen. Mitään takeita tästä ei kuitenkaan ole, ja siksi laitteen tarjoamaa vastinetta rahalle ei voi kehua
Myöskään 2,5 gigabitin ethernetiä ei Huaweista löydy, mutta kovin moni tuskin jää sitä kaipaamaan. Huawein selainpohjainen käyttöliittymä on asiallinen ja riittävän selkeä, mutta mukautusvaraa on vähän. Latausnopeuksissa Acer jää vertailun heikompaan puoliskoon, mutta päihittää silti Huawein ja tarjoaa koko testijoukon parhaan maksimilähetysnopeuden. Siitä huolimatta on häkellyttävää, miten hyvin puhelimen pikkuruisilla antenneilla on mahdollista kilpailla isompien kanssa. Puhtaaseen reititinkäyttöön riittää useimmille hyvin jopa 150–200 euron halpisluuri, joka maksaa järjenvastaisesti vähemmän kuin yksikään varsinainen 5g-reititin. Akkukäyttöiselle mobiilireitittimelle moderni 5g-puhelin on kuitenkin erittäin kova kilpailija. Kiinalaisvalmistajan erilaisten epäilyksien varjostama maine saattaa myös ohjata ostajia muiden merkkien pariin. 300 eurolla se olisi edelleen kilpailukykyinen ostos, mutta nykyinen hintalappu tekee TP-Linkistä ja Zyxelistä monille houkuttelevampia ostoksia. Acer tukee Simo-palvelua, jonka avulla nettiä voi käyttää ulkomailla yhdellä maksulla ilman tarvetta hankkia paikallisia sim-kortteja. Roiskevedeltä suojattu kotelo tekee Acerista tavallista paremman valinnan vesillä tai luonnossa liikkujalle – joille tosin 5g-verkosta on toistaiseksi rajallisesti iloa. Tukiasemakäytössä puhelimen akku tosin tyhjenee vauhdilla, ja toisaalta puhelimen ollessa verkkovirrassa se lämpenee melko paljon. Mikäli niiden ominaisuuksille ei ole tarvetta, Huawei palvelee todennäköisesti aivan hyvin vielä vuosia. Suurin heikkous on ulkoisten antennien liitäntöjen puute: tässä vertailukärki on paremmin varusteltu. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***½_ €€€-HYVÄÄ Keveys, lähetysnopeudet HUONOA Wlan-kantama, ei ethernetiä POINTTI Retkeilijän reititin Samsung Galaxy S23+ Luurista on moneksi Hinta: 1400 € 8,9 /10 Samsungin huippupuhelimen tuotekehitysbudjetti on taatusti moninkertainen testin reitittimiin verrattuna, ja myös sen radiopiirit edustavat uusinta tekniikkaa. VERROKKI ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****_ €---HYVÄÄ Käytettävyys HUONOA Wlan-kantama, akkukäyttöaika POINTTI Puhelin riittää pitkälle Huawei H122-373 Ikä alkaa painaa Hinta: 400 € 8,7 /10 Myös nimellä Huawei CPE Pro 2 tunnettu H122-373 on edelleen myynnissä, vaikka sillä on mallina ikää jo kolmisen vuotta. On myös syytä huomata, että huomattavasti halvempikin 5g-puhelin tarjoaa reititinkäytössä lähes yhtä hyvät ominaisuudet kuin S23+. Kunhan Androidin oletusarvoisen tukiasematoiminnon virransäästön kytkee pois päältä, Samsung on varsin pätevä mobiilireititin, mutta wlan-kantamassa se ei pysty kilpailemaan verkkovirtakäyttöisten reititinten kanssa. Ikäänsä ja ominaisuuksiinsa nähden H122-373:lla on liikaa hintaa. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***½_ €€--HYVÄÄ Tasapainoinen kokonaisuus HUONOA Antenniliitäntöjen puute POINTTI Parempaa on tarjolla 4+21+4= 21 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Acer Connect Enduro 3 Netti vaikka vesille Hinta: 350 € 8,8 /10 Verkkolaitteiden valmistajana vähemmän tunnetun Acerin mobiilireititin on vertailun pienin ja kevyin laite. Tästä huolimatta suoritus on hyvä: sekä 5g-nopeudet että wlan-kantama asettuvat vertailun keskivaiheille. Samsungin latausnopeudet ovat täysin kilpailukykyiset testin parhaimmiston kanssa, mutta lähetysnopeuksissa se jää testin toiseksi heikoimmaksi, tosin selvällä erolla pahasti kompastelevan Netgearin edelle. Automaattiset päivitykset pitää jostain syystä laittaa erikseen päälle. Acerin perusasetusten hallinta on helppoa suoraan kosketusnäytöllä siitäkin huolimatta, että näytön katselukulmat ovat ala-arvoiset. Nopeutta arvostavalle liikkuvalle käyttäjälle Enduro 3 on kaikin tavoin hyvä ostos ja kohtuullisen hintansa ansiosta myös kunniamaininnan arvoinen. Laite on kohtuullisen kokoinen, mutta koska reititin tarvitsee joka tapauksessa ilmatilaa ympärilleen, ei ero muihin pöytälaitteisiin ole oleellisen suuri. Testin toiseen akkukäyttöiseen reitittimeen Netgeariin verrattuna Acerin vastine rahalle on huimasti parempi, etenkin kun se loistaa juuri Netgearin heikoimmalla alueella eli lähetysnopeudessa. Myös merkkivalot ovat paremmat kuin TP-Linkin kryptinen värivalo, mutta Zyxel ja näytöllä varustetut laitteet ovat parempia. Acerista puuttuu testin ainoana laitteena ethernet-portti, mutta moni ei sitä kaipaa
Tulppamaisina ne työntyvät selkeästi korvien ulkopuolelle. Tässä mie lessä on harmi, että napit ovat hygienia tuotteita eikä niitä voi kokeilla kaupassa. OSA KUULOKKEISTA YHDISTYY toisto laitteeseen toisia kätevämmin. Istuvuuden ohella latauskotelon koolla on merkitystä. Androidmaailmassa Googlen Fast Pair helpottaa nappien nopeaa yh distämistä, kun taas Microsoft käyttää omaa Swift Pair pikaliitosta. Molemmat painavat yksistään yli 70 grammaa. Vertailun tuhdeimmat napit ovat seit semän grammaa painavat Sennheiserin Momentum True Wireless 3 kuulokkeet. Multipoint on usein otettava käyttöön kuulokkeiden kanssa käytettävän mobii lisovelluksen kautta. Vertailun kotelois ta ainoastaan Elite 4 ja toisen sukupol ven AirPods Pro nappien kotelot ovat taskuystävällisiä. Pelkän hinnan ei saa antaa ratkaista, vaan napit kannattaa valita omien tarpeiden mukaan. Mikäli käyttäjä on va linnastaan epävarma, iso osa kuulokkei den kanssa käytettävistä sovelluksista antaa mahdollisuuden automaattiseen sovitustestiin. Sen sijaan koukku maiset JBL Pro Tour 2 napit asettuvat kookkaisiin korviini lähes täydellisesti. sukupolvi) JBL Tour Pro 2 Sennheiser Momentum True Wireless 3 Nothing Ear (2) OnePlus Buds Pro 2 Huawei Freebuds 5i Jabra Elite 4 NAPPIKAUPOILLA L angattomien nappikuu lokkeiden yksi tärkeim mistä ominaisuuksista on hyvä käytettävyys. Vertailun kuulok keet tukevat multipointyhteyttä, mutta Itselle sopivien nappikuulokkeiden löytäminen ei ole helppoa. 1 – 3 e u r o n n a p p i k u u l o k k e e t T E S T I Apple AirPods Pro (2. Multipointyhteyden avulla kuulok keiden äänilähdettä voi vaihtaa kahden laitteen välillä nopeasti. Ominaisuus sallii usein toisesta laitteesta saapuvien ilmoitusten välittymisen toiston yli. Sikaa ei tarvitse silti aivan ostaa sä kissä, vaan ennen hankintaa kannattaa kiinnittää huomiota paitsi kuulokkeiden myös latauskotelon painoon ja muotoi luun. Jabran, JBL:n ja Nothingin kuulokkeet tukevat näitä molempia. Ahneimmat tilahir mut ovat Momentum True Wireless 3 ja Pro Tour 2 latauskotelot. HYVÄ ISTUVUUS varmistetaan oikean kokoisilla kärjillä. S a m u l i L e p p ä l ä K U V A T A n t t i N i k k a n e n 4+22+4= 22 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Vaikka nappien ääni olisi maailman suloisinta nektaria, ei huonosti istuvia kuulokkeita yksinkertaisesti viitsi käyttää. Applen ekosysteemissä AirPods Pro napit liikkuvat helposti useamman laitteen välillä
KORKEAMMAN BITTIVIRRAN ja paremman pakkauksen sallivat bluetooth-koodekit ovat tuettuina osassa napeista. Selkein esimerkki ovat Applen AirPods Pro -napit, joiden ominaisuuksia pääsee muokkaamaan vain omenaympäristössä, eikä edes niiden päivittäminen onnistu Android-laitteen kanssa. FreeBuds 5i -kuulokkeiden keskinkertaisen äänenlaadun havaitseminen ei vaadi audiofiilin kultakorvia. Nämä kaikki kolme ovat saaneet Japan Audio Societyn myöntämän Hi-Res Audio Wireless -merkinnän. JBL Pro Tour 2 -kuulokkeissa on hyödynnetty uusittua bluetooth low energy (le) -standardia hyödyntävää lc3plus-koodekkia, jonka tiedonsiirtonopeus yltää 500 kilobittiin sekunnissa. SOVELLUKSISSA ON havaittavissa vaihtelevaa nurkkakuntaisuutta. AKKUKESTOON VAIKUTTAVAT monet tekijät, kuten käytetty melunvaimennus, ympäristön tekijät ja toiston voimakkuus. Arkikäytössä noin kuuden tunnin akkukesto (melunvaimennuksen kanssa) on 4+23+4= 23 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Äänenlaadun lisäksi pakkaus vaikuttaa viiveeseen. Käytetty koodekki ei silti kerro paljoa lopullisesta äänenlaadusta. Käytännössä koodekki vastaa siitä, miten ääni pakataan ja puretaan. Nothingja OnePlus-kuulokkeiden lhdc:n maksimibittivirta on 900 kilobittiä sekunnissa, kun taas Huawein Freebuds 5i -napeissa käytettyssä Sonyn ldac:ssä se on jopa 990 kilobittiä. Sbc-perustandardin rinnalla kaikki paitsi Jabran napit tukevat erityisesti Applen suosimaa aac-koodekkia. Yhdetkään vertailun kuulokkeet eivät kuulosta täysin karmeilta, mutta välimatka halpojen FreeBuds 5i -kuulokkeiden ja esimerkiksi Momentum True Wireless 3 -nappien välillä on harvinaisen selkeä. JBL:n Tour Pro 2 -napit ovat erikoinen kuriositeetti, sillä niiden latauskotelon näyttö mahdollistaa nappien perusominaisuuksien hallitsemisen ilman puhelinliitosta. * ilman melunvaimennusta YLI 250 € 150–200 € ALLE 100 € Valmistaja Apple JBL Sennheiser Nothing OnePlus Huawei Jabra Malli AirPods Pro (2. sukupolvi) Tour Pro 2 Momentum True Wireless 3 Ear (2) Buds Pro 2 FreeBuds 5i Elite 4 Taajuusvaste (ilmoitettu) ei ilmoitettu 20–20 000 Hz 5–21 000 Hz ei ilmoitettu 10–40 000 Hz 20–40 000 Hz 20–20 000 Hz Kaiutinelementti 11 mm 10 mm 7 mm 11,6 mm 11 mm basso , 6 mm diskantti 10 mm 6 mm Melunpoisto aktiivinen aktiivinen aktiivinen aktiivinen aktiivinen aktivinen aktiivinen Akkukesto (ilmoitettu, mahdollinen vastamelu päällä) 6+24 tuntia 8+24 tuntia 7+21 tuntia* 4+18,5 tuntia 6+25 tuntia 6+12,5 tuntia 5,5+16,5 tuntia Kotelon akku 523 mAh 850 mAh 850–950 mAh 485 mAh 520 mAh 410 mAh ei ilmoitettu Liitäntä Lightning usb-c usb-c usb-c usb-c usb-c usb-c Langaton lataus kyllä, qi ja MagSafe kyllä, qi kyllä, qi kyllä, qi kyllä, qi ei ei Mikrofoni 3 kpl/kuuloke 3 kpl/kuuloke 3 kpl/kuuloke 3 kpl/kuuloke 3 kpl/kuuloke 2 kpl/kuuloke 2 kpl/kuuloke Bluetooth 5.3 5.3 5.2 5.3 5.3 5.2 5.2 Bluetooth-profiilit ei ilmoitettu a2dp, avrcp, hfp a2dp, avrcp, hfp a2dp, avrcp, ble, hfp, spp a2dp, avrcp, ble, hfp, spp a2dp, avctp, avdtp, avrcp, hfp, rfcomm, spp a2dp, avrcp, hfp, hsp Tuetut äänimuodot aac sbc, aac, lc3, lc3plus (tulossa) sbc, aac, aptX, aptX adaptive sbc, aac, lhdc sbc, aac, lhdc, lc3 sbc, aac, ldac sbc, aptX Multipoint-tuki Applen ekosysteemissä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Kotelon koko ja paino 60,6 × 45,2 × 21,7 mm, 50,8 g 62 × 60 × 31 mm, 73 g 68 × 43 × 32 mm, 78 g 55,5 × 55,5 × 22 mm, 51,9 g 61 × 51 × 26 mm, 47,3 g 61,8 × 48,2 × 26,9 mm, 33,9 g 64,2 × 34,6 × 28,5 mm, 33,4 g Kuulokkeen paino 5,3 g 6,1 g 7 g 4,5 g 4,9 g 4,9 g 4,6 g Kuulokkeiden suojaus ipx4 ipx5 ipx4 ip54 ip55 ip54 ip55 Kotelon suojaus ipx4 ei ei ip55 ipx4 ei ei Mobiilisovellus iOS-integroitu JBL Headphones Smart Control Nothing X HeyMelody AI Life Jabra Sound+ Värivaihtoehdot valkoinen musta, samppanja musta, valkoinen valkoinen musta, vihreä musta, valkoinen, sininen musta, sininen, liila, beige Hinta 299 € 279 € 250 € 159 € 179 € 99 € 99 € Ei usb-c:tä Tuki langattomalle lataukselle Ei suojausta kotelossa Tuore bluetooth-versio Suojattu pölyltä Tekniset tiedot AirPods Pro -napit ainoastaan Applen omien laitteiden kanssa. Muille laitteille on sekä iOSettä Android-sovellukset, mutta esimerkiksi OnePlus Buds Pro 2 -nappien sovellus on integroitu suoraan valmistajan omiin laitteisiin
SOVELLUKSEN (10 %) arvosanassa huomioitiin yleinen käyttökokemus. JBL Tour Pro 2 erottuu muista kotelossa olevalla näytöllään. Ominaisuus puuttuu Jabran Elite 4 -napeista. Tarkastimme jäljellä olevan latauksen kuulokkeiden kanssa käytetystä sovelluksesta. Lisäksi nappien äänen läpivienti torpedoi syystä tai toisesta äänenlaatua. MIKROFONIN äänenlaatu (10 %) testattiin äänittämällä testaajan puhetta rauhallisessa toimistotilassa. AKTIIVISESTA MELUNVAIMENNUKSESTA on tullut langattomien nappikuulokkeiden perusominaisuus kaikissa yli 50 euron kuulokkeissa. Monet nappikuulokkeet osaavat toistaa käskystä hälytys ääntä, kun niitä etsii vaikkapa sohvan uumenista. Heikoin melunvaimennus on Freebuds 5i -napeissa, jotka hiljentävät ympäristön ääniä vain nimellisesti. Akkukestoltaan vertailun kärjessä ovat Pro Tour 2 -kuulokkeet, joille valmistaja lupaa melunvaimennuksen kanssa hurjaa kahdeksan tunnin akkukestoa. Sen sijaan Nothing Ear (2) -nappien akkukesto on vain neljä tuntia, mikä on vuonna 2023 jo mennyttä maailmaa. Erityinen painoarvo on nappien käyttömukavuudella. Kalliimmissa kuulokkeissa nappien anturit havaitsevat, mikäli kuulokkeet poistaa paikoiltaan. AKKUKESTON (20 %) testasimme käyttämällä kuulokkeita kolmen tunnin ajan yhtäjaksoisesti melunvaimennuksen ollessa päällä. Lisäksi puheäänen kuljettaminen langattomasti heikentää laatua verrattuna langallisiin kuulokkeisiin. Pisteytys YLI 250 € 150–200 € ALLE 100 € Painoarvo Apple JBL Sennheiser OnePlus Nothing Jabra Huawei Arvosana ****½ ****½ ****_ ****_ ***½_ ***½_ **___ Äänenlaatu 25 % 8,6 8,2 9,8 7,8 7,8 7,5 6,4 Käytettävyys 20 % 9,2 7,1 6,7 8,7 8,2 8,8 4,8 Akku 20 % 8,7 9,5 7,5 8,6 6,0 6,0 6,2 Ominaisuudet 15 % 8,2 7,9 8,1 7,9 8,4 7,9 6,6 Mikrofoni 10 % 10,0 9,0 5,0 7,0 8,0 7,5 6,0 Sovellus 10 % 5,5 9,4 9,0 9,2 9,2 6,3 5,4 Yhteensä 100 % 8,5 8,4 7,9 8,2 7,7 7,4 5,9 Hinta 299 € 279 € 250 € 179 € 159 € 99 € 99 € Vastinetta rahalle €€--€e--€€€-€€€e€€€e€€€€€€€-ERIKOISUUS. ÄÄNENLAADUN (painoarvo 25 %) arvosana muodostettiin kuuntelemalla kappaleita useista eri musiikkigenreistä. Sen kautta voi esimerkiksi säätää asetuksia tai etsiä kadonneita nappeja. Joskus napit jäävät pyörimään yöpöydälle, minkä takia automatiikka on kallisarvoinen apu akkukestolle. Vertailun kuulokkeiden melunvaimennuksen kärjessä ovat Applen AirPods Pro -kuulokkeet, jotka loistavat myös äänen läpiviennissä. Vaikka ominaisuus voi olla mukana pelkkänä mausteena, leikkaa se usein matalat ja tasaiset äänet ympäristöstä. 1 – 3 e u r o n n a p p i k u u l o k k e e t T E S T I jo sellainen, että se harvemmin lopahtaa kesken käytön. Arvosanaan vaikuttavat myös käytetyt bluetooth-koodekit. 4+24+4= 24 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Erityisesti Näin testasimme Täyslangattomien nappikuulokkeiden testissä huomioimme äänenlaadun, yleisen käytettävyyden, akkukeston, kuulokkeiden ominaisuudet, mikrofonien toimivuuden sekä kuulokkeiden kanssa käytetyn sovelluksen ominaisuudet. Tämä on ymmärrettävää, sillä langattoman napin mikrofonit sijaitsevat kaukana suun takana. Vertailun kalliimmissa kuulokekoteloissa on tuki qi-standardin langattomalle lataukselle. Lisää vaihtoehtoja tarjoaa Apple, jonka toisen sukupolven AirPods Prot voi ladata myös MagSafelaturilla. KÄYTETTÄVYYDEN (20 %) arvosanaan vaikuttavat kotelon koko, roiskesuojaus, toiston automaattinen pysäyttäminen sekä kytkinten toimivuus. Kuusi tuntia napit korvissa yhtä soittoa on melkoinen saavutus, sillä harvoja nappikuulokkeita korvat kestävät niin pitkään. Pisteytyksessä huomioitiin, onko sovellus tarjolla sekä Androidettä iOS-ympäristössä. Vaikka langattomissa nappikuulokkeissa on useita mikrofoneja nappia kohden, ei niiden laatu yllä edes perinteisten lankanappien tasolle. Sovelluksen ominaisuuskattauksesta tarkasteltiin taajuuskorjainta, automaattisten ääniprofiilien luomista, kuulokkeiden sovitustestausta ja pikakomentojen räätälöintiä. OMINAISUUKSIEN (15 %) arvosanassa huomioitiin aktiivinen taustamelun vaimennus, äänen läpivienti, latausmahdollisuudet, multipoint-tuki sekä bluetooth-pikaliitosstandardien tuki
ISOA JA PIENTÄ. Taajuuskorjainta ei ole lainkaan, vain valmiita ääniprofiileja. Hyödyt levittäytyvät kuulokemaailmaa laajemmalle, sillä standardi mahdollistaa täysin uudenlaisia käyttötapoja kuulokojeille. Melunvaimennus toimii hyvin kevyestä istuvuudesta huolimatta, kun taas äänen läpivienti on markkinoiden kärkeä. Niiden istuvuus, äänenlaatu ja melunvaimennus ovat vertailun kärkeä. Se sallii henkilöiden liittyä omilla kuulokkeillaan yhteiseen lähetykseen. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****½ €€--HYVÄÄ Monipuolisuus, istuvuus HUONOA Räätälöitävyys, nurkka kuntaisuus POINTTI Parhaat Apple käyttäjälle Momentum True Wireless 3 -nappien mikrofonien vaatimaton äänenlaatu pääsi yllättämään. Vertailun kuulokkeista lc3-koodekkia tukevat jo nyt OnePlus Pro Buds 2 ja JBL Tour Pro 2 -napit. Kuulokojeeseen välittyy suoraan sama ääni, jonka äänentoisto syöttää kaikille kuulijoille. Näistä jälkimmäiset tukevat lc3plus-standardia, joka on keskittynyt tarjoamaan korkeamman äänenlaadun ja matalamman viiveen. Näin sama puhelin tai muu äänilähde voi lähettää sisältöä rajattomaan määrään nappeja samanaikaisesti. EROTTUVA DESIGN. Sennheiserin kotelo on kookas, kun taas Jabran kotelo sujahtaa pieneenkin taskuun. Apple tarjoaa vähän vaihtoehtoja nappien sekä niiden kautta kantautuvan äänimaailman räätälöimiseen. Latauskotelo on markkinoiden pienimpiä. OIKEIDEN NAPPIEN valinta riippuu käyttötarkoituksesta. Tekniikka on sen verran uutta, että todellisen maailman sovelluksia on vasta vähän. Napit tukevat tilaääntä, mutta tällä kertaa nappien omistaja voi skannata päänsä iPhonen kameran kanssa. Le tukee myös Auracast-teknologiaa, joka vie audiomaailman lähemmäs tieteisfiktiota. Nothingin tuotteissa keskiössä on läpinäkyvyys. Ulkoisten äänet ohjautuvat kuulijan korviin luonnollisina ja häiriöttöminä. S a m u l i L e p p ä l ä Apple AirPods Pro (2. Kyseessä ei ole siis audiofiileille suunnattu superkoodekki, vaan entistä pienemmät laitteet sekä paremman akkukeston mahdollistava tekniikka. Musiikkimaailman kultakorva taas voi keskittyä nappien premium-ominaisuuksiin. Jos käytettävyys on toissijaista äänenlaatuun nähden, ovat Sennheiser Momentum True Wireless 3 -napit paras valinta, kun taas omenaekosysteemin ulkopuolella budjettivalintaa kaipaavalle Jabran Elite 4 -napit ovat erinomainen hankinta. Prosessin todelliset hyödyt jäävät kyseenalaiseksi. Lc3:n luvataan tarjoavan entistä paremman kuuntelukokemuksen virtapihimmässä muodossa. Le mahdollistaa jännittäviä kehityssuuntia. AirPods Pro -napit kuulostavat hyvältä. LE MUUTTAA MAAILMAA Vuonna 2022 Bluetooth Special Interest Group -paljasti uudistuneen bluetooth leeli low energy -standardin sekä sitä tukevan lc3-koodekin, jonka on määrä korvata pitkään palvellut sbc-koodekki. Apple on onnistunut löytämään uutta syvyyttä ja väriä kuulokkeiden alataajuuksiin, jotka toistuvat aavistuksen korosteisina. Muotoilun tyylikkyydestä voi olla mitä mieltä tahansa, mutta Ear (2) -kuulokkeet erottuvat varmasti massasta. Jos napeilla kuuntelee pääosin podcasteja ja äänikirjoja, kannattaa huomio pitää akkukestossa ja käytettävyydessä. Melunvaimennuksen kanssa akkukesto on 6 tuntia. sukupolvi) Omenahegemoniaa Hinta: 299 € 8,5 /10 Toisen sukupolven AirPods Prot ovat vertailun ylivoimaisesti monipuolisimmat ja käytettävyydeltään parhaat kuulokkeet. Kuulokkeiden kotelot eroavat toisistaan niin ulko näöltään kuin kooltaan. Applen toisen sukupolven AirPods Pro -kuulokkeet nousevat vertailun kärkeen monipuolisina nappeina ilman merkittäviä heikkouksia. Kotelossa on minikaiutin merkkiäänten soittamiseen. Klassiseen bluetooth-yhteyteen verrattuna le on huomattavasti joustavampi, sillä se sallii datan siirtämisen usealle vastaanottajalle samanaikaisesti. Sennheiserin kangas päällysteinen kotelo toki tuntuu arvokkaammalta kuin muoviset kotelot. Bluetooth 5.2 ja sitä uudemmat standardit tukevat le audio -ääntä. Napit ja niiden kotelo ovat saaneet ipx4-luokituksen. Napeille annetaan pikakomentoja kuulokkeiden vartta nipistämällä ja pyyhkimällä. Niiden koukkumainen istuvuus on omaan päähäni erinomainen. YLI 250 € 4+25+4= 25 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Nappien latauskotelo on pienin ja akkukesto kohtuullinen. Esimerkiksi elokuvateattereissa tai konserteissa yksi lähde voi jakaa sisällön suoraan paikalle saapuneiden kuulokojeisiin. Näin kuulija voisi periaatteessa kuulokkeidensa tai kuulolaitteiden kautta kuulla julkisella paikalla olevaa televisiota, saada nappeihinsa lentokentän kuulutukset tai kuunnella luentoa pitävää professoria
Akkukestoksi Sennheiser on ilmoittanut ilman taustamelunvaimennusta seitsemän tuntia, joka venähtää latauskotelon kanssa 28 tuntiin. Äänen läpivienti korostaa kohtalaisen hyvin puhujan omaa ääntä. JBL Headphones -sovellus on monipuolinen alusta kuulokkeiden hallintaan. Kuulokkeille voi esimerkiksi määrätä tiettyjä ääniprofiileja paikkakohtaisesti. Ääniprofiilia voi muokata itse tai automatisoidusti HeyMelody-sovelluksella. 1 – 3 e u r o n n a p p i k u u l o k k e e t T E S T I JBL Tour Pro 2 Lisää näyttöjä Hinta: 279 € 8,4 /10 JBL Tour Pro 2 -kuulokkeiden latauskotelon pieni kosketusnäyttö ei ole ihan turha koriste, vaan tuo säädöt ja ohjaukset helposti saataville. Melunvaimennus on hyvä, mutta ei yllä markkinoiden parhaimmistoon. Sen kautta nappien ominaisuuksia on helppo räätälöidä sekä Androidettä iOS-ympäristössä. Kotelo ei ole häiritsevän iso, mutta jää jälkeen Applen ja Jabran kompaktiudesta. Nappien istuvuus oli yllättävän hyvä ja akkukesto vertailun paras, 8 tuntia melunvaimennuksen kanssa. Äänenlaatu on pääosin mainio, joskin aavistuksen alapäävoittoinen. Nappien mikrofonit ovat vertailun kehnoimmat. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****½ €e--HYVÄÄ Kotelonäyttö, akkukesto, lc3plus HUONOA Kotelon paino, viimeistely, hipaisukytkimet POINTTI Autonomiaa näytöstä OnePlus Buds Pro 2 Hiomattomat Hinta: 179 € 8,2 /10 OnePlus Pro 2:t istuvat paikoilleen mukavasti ja tuntuvat kevyiltä. Ääni tuntuu muuttuvan ohuemmaksi vastamelun ollessa heikompi tai pois päältä. Kosketusnäytöllä voi ohjata toistoa ja vaihtaa kappaletta, säätää äänenvoimakkuutta, muuttaa melunvaimennuksen toimintaa tai poistaa sen käytöstä, vaihtaa taajuuskorjaimen esiasetusten välillä, ottaa käyttöön tilaäänitehosteita ja säätää Voice Aware -toimintoa. Nappeihin on tulossa tuki bluetooth le -standardin lc3plus-koodekille, jonka pitäisi tarjota korkean bittivirran kuuntelukokemus yhteensopivan laitteen kanssa. Bassoissa on silti mukavaa potkua. Latauskotelolla lisää kuunteluaikaa saa jopa 25 tuntia. Niiden tarjoama kuunteluelämys on riemastuttava. Lisäksi äänisisältöjä on mahdollista nauttia virtapihisti bluetooth le -standardia hyödyntävän uunituoreen lc3-koodekin avulla. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****_ €€€eHYVÄÄ Istuvuus, älyominaisuudet, lhdc ja lc3 HUONOA Pikkuviat ohjelmistossa, vaihteleva ääni POINTTI Napit OnePluskäyttäjälle Sennheiser Momentum True Wireless 3 Ääni ratkaisee Hinta: 250 € 7,9 /10 Momentum True Wireless 3 -napit ovat vertailun painavimmat. Tämä korostui Windows-koneelta musiikkia kuunneltaessa. Äänenlaadultaan nämä langattomat napit nousevat omaan luokkaansa. Kertalatauksella napeille luvataan kuuden tunnin akkukesto melunvaimennuksen kanssa. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****_ €€€-HYVÄÄ Ääni, materiaalit, sovellus HUONOA Käytettävyys, iso kotelo, puhelut POINTTI Kultakorvan kuulokkeet YLI 250 € 150–200 € ALLE 100 € 4+26+4= 26 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Pieniä kauneusvirheitä on siellä täällä. Napit eivät kuitenkaan tue koreamman bittivirran koodekkeja. Valmistaja ei ole selventänyt, miten melunvaimennus vaikuttaa akkukestoon, mutta yleensä se lyhentää käyttöaikaa parilla tunnilla. Sennheiser tukee aptX adaptive -koodekkia, joka tarjoaa joustavan kuuntelukokemuksen tilanteesta riippuen. Kuulokkeissa ilmeni jonkin verran äänen katkeilua sekä epävarmuutta toiston automaattisessa pysäytyksessä. Lyhyillä puristuksilla voi ohjata toistoa ja pitkillä vastamelua. Peruskuntoilussa ne pysyvät hyvin paikoillaan. Napit tukevat kiinalaispuhelimissa suosittua lhdc-koodekkia. Napit ovat saaneet ip55-luokituksen. Latauskotelo on suuri ja painaa jo yksistään 73 grammaa. Momentum True Wireless 3 -kuulokkeita hallitaan Sennhaiserin Smart Control -sovelluksella, jossa on pino säätöjä sekä automatiikkaa. Ongelmia ilmeni myös Teams-puheluissa. Nappien kaksoiskartioissa yhdistyvät 11 mm ja 6 mm kartiot. Massiivinen kankaalla päällystetty latauskotelo painaa 78 grammaa ja vie paljon taskutilaa. Kotelon näytöltä voi tarkistaa myös puhelimen ilmoitukset. Äänenlaatu tuntui vaihtelevan melunvaimennustilan mukaan. Kuulokkeiden muotoilu on toteutettu korvaystävällisesti, ja istuvuutta voi parantaa vaihdettavilla kumisiivekkeillä. Äänenlaatu ja melunvaimennus eivät vastaa yli 200 euron premium-nappien tasoa. Kuulokkeita ohjataan varsia puristamalla
Taustamelun vaimennuksen kanssa kertalatauksella akkukestoksi on ilmoitettu 5,5 tuntia. Nappien ääni kuulostaa hyvältä, mutta oletusprofiilissa on tehty outoja ratkaisuja. Kuulokkeet istuvat hyvin korviin. Kuulokkeita hallitaan nappien varsia nipistelemällä, mikä vähentää vahinkokomentojen määrää. Isoin pettymys on vaatimaton akkukesto. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***½_ €€€€HYVÄÄ Istuvuus, aptX, painikkeet HUONOA Materiaalit, ei automatiikkaa POINTTI Loistava budjettivalinta YLI 250 € 150–200 € ALLE 100 € 4+27+4= 27 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Melunvaimennuksen kanssa kuunteluaika jää valmistajan mukaan neljään tuntiin. Myös napeissa on käytetty läpinäkyvää muovia, jonka läpi on vinkeää kurkistella sisuskalujen yksityiskohtia. Kotelo ei tue langatonta latausta. Onneksi Nothing X -sovelluksen kautta kuulokkeiden ääntä voi tuunata taajuuskorjaimen kanssa. Yhteensopivien Android-laitteiden kirjo on kohtalaisen suppea. Läpikuuluvuustilassa olisi myös parannettavaa. Kuulokkeet tukevat sbcja aptX-koodekkia. Napit ovat saaneet ip54-luokituksen. Eroja tulee esille esimerkiksi aktiivisen melunvaimennuksen tasoa muuttaessa. Melunvaimennus vähensi keskivertonappeja heikommin ympäristön ääniä. Kesken kappaleen vaihto läpikuuluvuustilaan sai yhtyeen häviämään pienen rämisevän peltipurkin perukoille. Elite 4 -napit kuulostavat hyvälle. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***½_ €€€eHYVÄÄ Istuvuus, kotelon ipluokitus, lhdc HUONOA Oletusääni, akkukesto, kotelon koko POINTTI Tyylikkäät budjettikuulokkeet Huawei FreeBuds 5i Valjuhkot Hinta: 99 € 5,9 /10 FreeBuds 5i -kuulokkeet istuvat korvissa kevyesti, mutta tiivis sovitus vaatii nappien työntämistä syvemmälle korviin. Halutessaan nappien taustamelunvaimennuksen voi tuunata kuulijan korviin sopivaksi. Nothing on korostanut kuulokkeiden korkeita taajuuksia kohtuuttoman paljon. Toinen testaaja kuunteli napeilla tyytyväisenä Gojira-yhtyeen Stranded-kappaleen kertakaikkisen mahtavaa introa ja kitaravalleja aktiivista vastamelua käyttäen. Halvahkon tuntuinen latauskotelo mahtuu hyvin taskuun. Valmistaja lupaa kuulokkeille 6 tunnin akkukeston melunvaimennuksen kanssa. Taajuuskorjausta voi halutessaan tehdä joko bassoa tai diskanttia korostaen, mutta hienosäätömahdollisuuksia ei ole. Suurin murhe on aktiivisen melunvaimennuksen vaikutus äänenlaatuun. Äänen läpivienti toimii kohtalaisesti. Kuulokkeissa ei ole läheisyysanturia, joten ne eivät automaattisesti tunnista poistumista paikoiltaan. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE **___ €€€-HYVÄÄ Kevyt istuvuus, ldac HUONOA Sovellus, ääni, hipaisukytkimet POINTTI Valjut halpanapit Jabra Elite 4 Hyvää ääntä halvalla Hinta: 99 € 7,4 /10 Jabran Elite 4 -kuulokkeet istuvat hyvin paikoilleen. Fyysisisten painikkeiden ansiosta vahinkopainalluksilta on helppo välttyä. Latauskotelon kanssa käyttöajan saa venytettyä yhteensä 22 tuntiin. Jabralle tyypilliseen tapaan kuulokkeiden ääniprofiili on neutraali, mutta bassoihin on tuotu pientä muhkeutta. Kuulokkeiden äänimaailmaan on mahdollista vaikuttaa Sound+-sovelluksen taajuuskorjaimella. Aac-koodekin puuttuminen tekee Jabran napeista kehnon valinnan iOS-ympäristöön. Kuulokkeita hienosäädetään AI Life -sovelluksella, joka on ensisijaisesti älykodin laitteiden ohjailuun tarkoitettu sovellus. Kotelo näyttää pieneltä käsisaippualta. Nothing Ear (2) Kyberpunknapit Hinta: 159 € 7,7 /10 Ear (2) -kuulokkeiden muovirasia on melko iso ja läpinäkyvä. Latauskotelon kera käyttöaikaa saa venytettyä 22,5 tuntiin. Kuulokkeet tukevat Sonyn korkean bittivirran ldac-koodekkia. Komentojen antaminen on ajoittain arpapeliä. Kuulokkeiden äänenvaimennus toimii tehokkaasti, mistä voinee kiittää nappien hyvää istuvuutta. Napit saa ladattua latauskotelon kanssa täyteen noin kaksi kertaa. Napeilla on ip55-luokitus. Kotelon luokitus on ip55. Äänenvaimennus on keskinkertaista tasoa. Muuten mukana on harmillisen vähän säätömahdollisuuksia. Kuulokkeet tukevat lhdc-koodekkia, jonka avulla kuuntelija voi nauttia korkean bittivirran musiikista. Tanskalaisen kuulokejätin muotoilu on samaan aikaan sekä ilmava että eristävä. Napeille annetaan pikakomentoja hipaisukytkinten avulla, jotka tunnistavat myös pyyhkäisyt
V a r a v i r t a l ä h t e e t T E S T I ISOT Anker 737 Power Bank (PowerCore 24K) Hama Usb-c-Notebook-power-pack Sandberg Powerbank USB-C PD 65W ISOT PIENET Valmistaja Anker Hama Sandberg Anker Belkin Clas Ohlson Mophie Rolling Square Malli 737 Power Bank / PowerCore 24K Usb-c-Notebook-power-pack Powerbank USB-C PD 65W PowerCore 5000 BoostCharge Magnetic Wireless Power Bank 5K Varavirtalähde 3350 mAh Charge Stream Powerstation Wireless Tau Ilmoitettu kapasiteetti mAh 24000 26800 20000 5000 5000 3350 6040 1400 Ilmoitettu kapasiteetti Wh 86,4 96,48 74,4 18 18 12,06 22,9 5,18 Ilmoitettu suurin latausteho 140 W 60 W 65 W 10 W 10 W 5 W 12 W 5 W Liitännät ulos 2×usb-c-, usb-a 2×usb-a, usb-c 2×usb-a, usb-c Usb-a Usb-c, magsafe (qi) Usb-1 Usb-a, qi Usb-c, lightning/micro-usb Liitännät sisään usb-c Usb-c Usb-c Micro-usb Usb-c Micro-usb Usb-c Micro-usb (telakassa) Pikalataus Usb pd 3-.1 Usb pd Usb pd, qc 3.0 – – – – – Pakkauksessa mukana Usb-c–usb-c-kaapeli, suojapussi Usb-c–usb-c-kaapeli Usb-c–usb-c-kaapeli Usb-a–micro-usb-kaapeli Usb-c–usb-c-kaapeli Usb-a–micro-usb-kaapeli Usb-a–usb-c-kaapeli Lataustelakka, usb-a–micro-usb-kaapeli Mitat 155,7 × 54,6 × 49,5 mm 188 × 87 × 23 mm 157 × 74 × 25 mm 108 × 33 × 33 mm 94 × 64 × 17 mm 95 × 20 × 20 mm 128 × 69 × 17 mm 60 × 45 × 12 mm Paino 630 g 600 g 363 g 134 g 170 g 77 g 175 g 40 g Takuu 2 vuotta 2 vuotta 5 vuotta 18 kk 2 vuotta 2 vuotta 2 vuotta 2 vuotta Hinta 169 € 100 € 89 € 19 € 60 € 12 € 80 € 30 € Varavirtalähteet > tekniset tiedot PIENET Anker PowerCore 5000 Belkin BoostCharge Magnetic Wireless Power Bank 5K Clas Ohlson Varavirtalähde 3350 mAh Mophie Charge Stream Powerstation Wireless Rolling Square Tau 4+28+4= 28 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3
Totesimme, että niinkin yksinkertaisia laitteita voi tehdä hyvin tai huonosti. Ankerin isompi pötkö lataa läppärin vieläpä melkoisen rivakasti, sillä sen luvataan antavan jopa 140 watin tehon. Kolmannessa sarjassa on pari langatonta latausta tukevaa varavirtalähdettä. ISOT PIENET Valmistaja Anker Hama Sandberg Anker Belkin Clas Ohlson Mophie Rolling Square Malli 737 Power Bank / PowerCore 24K Usb-c-Notebook-power-pack Powerbank USB-C PD 65W PowerCore 5000 BoostCharge Magnetic Wireless Power Bank 5K Varavirtalähde 3350 mAh Charge Stream Powerstation Wireless Tau Ilmoitettu kapasiteetti mAh 24000 26800 20000 5000 5000 3350 6040 1400 Ilmoitettu kapasiteetti Wh 86,4 96,48 74,4 18 18 12,06 22,9 5,18 Ilmoitettu suurin latausteho 140 W 60 W 65 W 10 W 10 W 5 W 12 W 5 W Liitännät ulos 2×usb-c-, usb-a 2×usb-a, usb-c 2×usb-a, usb-c Usb-a Usb-c, magsafe (qi) Usb-1 Usb-a, qi Usb-c, lightning/micro-usb Liitännät sisään usb-c Usb-c Usb-c Micro-usb Usb-c Micro-usb Usb-c Micro-usb (telakassa) Pikalataus Usb pd 3-.1 Usb pd Usb pd, qc 3.0 – – – – – Pakkauksessa mukana Usb-c–usb-c-kaapeli, suojapussi Usb-c–usb-c-kaapeli Usb-c–usb-c-kaapeli Usb-a–micro-usb-kaapeli Usb-c–usb-c-kaapeli Usb-a–micro-usb-kaapeli Usb-a–usb-c-kaapeli Lataustelakka, usb-a–micro-usb-kaapeli Mitat 155,7 × 54,6 × 49,5 mm 188 × 87 × 23 mm 157 × 74 × 25 mm 108 × 33 × 33 mm 94 × 64 × 17 mm 95 × 20 × 20 mm 128 × 69 × 17 mm 60 × 45 × 12 mm Paino 630 g 600 g 363 g 134 g 170 g 77 g 175 g 40 g Takuu 2 vuotta 2 vuotta 5 vuotta 18 kk 2 vuotta 2 vuotta 2 vuotta 2 vuotta Hinta 169 € 100 € 89 € 19 € 60 € 12 € 80 € 30 € TASKUUN JA LAUKKUUN VIRTAA MUKAAN Testasimme kasan varavirtalähteitä. Testattavat varavirtaläheet jakaantuvat periaatteessa kolmeen kategoriaan. A jatuksena oli vertailla kahdeksaa varavirtalähdettä niin, että niissä olisi hieman keskinäisiä eroavaisuuksia, eli ne sopisivat erilaisiin käyttötarpeisiin. Hieman vanhempaa sukupolvea edustava Mophie on periaatteessa langaton latausalusta sisäänrakennetulla akulla, eli sen voi napata yöpöydältä reissuun mukaan vara-akuksi ja kertaalleen täyttää puhelimen akun ilman verkkovirtaa. J a n n e H e l e s k o s k i 4+29+4= 29 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Belkin taas on lähinnä iPhonen lisävarusteeksi suunniteltu ja tukee magsafe-latausta sekä magneeteilla tapahtuvaa kiinnitystä iPhoneen. Pienimmät sujahtavat helposti laukun sivutaskuun tai peräti housuntaskuun, kuten erityisesti avaimenperäksi suunniteltu Tau. Järeät mötkylät soveltuvat läppärin lataamiseen. Lopputuloksena varavirtalähteitä piti haalia kasaan kymmenen kappaletta, että saimme kahdeksan testattua ja lehteen asti
Ilmoitetut arvot ovat useiden mittausten keskiarvoja. V a r a v i r t a l ä h t e e t T E S T I Testasimme varavirtalähteitä toukokesäkuussa. Arvosanat perustuvat mittauksiin sekä käyttökokemuksiin. Arvosana perustuu siihen, kuinka kauan yhden wattitunnin lataamiseen kului aikaa. Langaton lataus katsotaan eduksi. SUURIN TEHO (10 %) testattiin eri älylaitteilla ja kannettavilla tietokoneilla käyttäen apuna usb-yleismittaria. KOON JA PAINON (10 %) arvosana perustuu valmistajan ilmoittamien mittojen perusteella laskettuun tilavuuteen ja valmistajan ilmoittamaan massaan. ILMOITETUN KAPASITEETIN (5 %) arvosana perustuu valmistajan ilmoittamaan wattituntimäärään. LAITTEIDEN LAADUSTA tehtiin testeissä mielenkiintoisia havaintoja. 4+30+4= 30 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Nyt se ei enää anna virtaa ulos eikä tunnu myöskään enää latautuvan. Sen telakan merkkivalo kertoo vain, latautuuko akku vai onko lataus valmis. Tyypillistä on, että varavirtalähteessä on rivi merkkivaloja, ja niiden palamisista ja vilkkumisista voi sitten päätellä latauksen etenemisen ja jäljellä olevan kapasiteetin. LATAUSNOPEUS (15 %) testattiin yhteensopivalla usbvirtalähteellä. Toisella painalluksella tulee esiin lisätietoja kuten lämpötila, akun lataussyklit sekä kunto eli kuinka paljon alkuperäisestä kapasiteetista on tallella. Eräs pienikokoinen, kameran etälaukaisupainikkeella varustettu varavirtalähde oli mykkä jo paketista otettaessa. Latausvirran sekä latausjännitteen mittauksessa käytettiin apuna usb-yleismittaria. Latauksen aikana näytöltä näkee tietoja latauksen etenemisestä ja käytön aikana vastaavasti, kuinka paljon tehoa otetaan ulos ja kuinka pitkään lisäakku noilla tehoilla riittää. Lisäksi näyttö kertoo akusta sen käyttöiän aikana syötetyt ja ulos otetut wattitunnit sekä – ei ehkä ihan kovin hyödyllisenä tietona – näytön käyttökerrat. Arvosana perustuu suurimpaan hetkellisesti ulos saatavaan tehoon. Ennen mittauksia akkuja käytettiin tyhjästä täyteen ja takaisin tyhjäksi vähintään kahdesti, ja kaikki mittaukset toistettiin vähintään kolmesti. Toinen hieman isompi ja kahdensuuntaista langatonta latausta tukeva akku lähti toimimaan hyvin, mutta neljättä kertaa ladattaessa se lopetti yhteistyön. Kyljen nappia painamalla näytöltä voi nopeasti tarkastaa akun varauksen. Sarjassaan pienin sai täyden arvosanan ja muita suhteutettiin siihen. Haman merkinnät kertovat selvästi, paljonko mistäkin portista saa virtaa ja millä ampeerija volttimäärillä. LUVATUN KAPASITEETIN TOTEUMAN (15 %) arvosana perustuu siihen, kuinka lähelle mitattu kapasiteetti ylsi valmistajan ilmoittamaa kapasiteettia. Arvosanaan vaikuttavat myös latausindikaattorien sijoittelu ja selkeys. Lopulta testit saatiin menemään läpi kunnialla, mutta jonkinlaisesta laatupoikkeamasta kielii myös Sandbergin varavirtalähteelle mitattu kapasiteetti, joka oli vain alle 60 prosenttia ilmoitetusta. MITATTU KAPASITEETTI (15 %) testattiin kuluttamalla akku tyhjäksi lämpöä tuottavalla keinokuormalla. OMINAISUUKSIEN (painoarvo 15 %) arvosanassa huomioidaan porttien määrä ja tyyppi, tuetut pikalatausstandardit sekä usb-c pd -latauksen tuki. Sekä Belkinissä että Mophiessa on kuitenkin myös usb-ulostulo, eli virtaa saa tarvittaessa otettua langallisesti. ERIKOISIMMAN VARUSTELUN tarjoaa iso Anker, sillä sen ominaisuuksiin kuuluu myös värinäyttö. Esimerkiksi selkeä numeerinen lukema jäljellä olevasta latauksesta katsotaan erityisen positiiviseksi asiaksi. Erinäisistä häviöistä, mittatarkkuuksista ja muista seikoista johtuen on aivan luonnollista, ettei mitattu Näin testasimme Varavirtalähteet > pisteytys ISOT PIENET Painoarvo Anker Hama Sandberg Mophie Anker Belkin Clas Ohlson Rolling Square Arvosana ****½ ***½_ ***__ ****_ ****_ ***½_ ***__ **___ Ominaisuudet 15 % 8,6 8,5 8,7 8,8 8,0 9,0 8,0 8,5 Käytettävyys 15 % 9,2 8,2 8,5 8,0 8,5 8,0 8,5 5,5 Latausnopeus 15 % 10,0 2,1 1,6 9,8 10,0 8,3 4,5 3,9 Suurin teho 10 % 10,0 5,1 5,7 10,0 8,2 7,8 3,9 3,8 Mitattu kapasiteetti 15 % 8,4 10,0 5,1 10,0 8,2 6,9 5,0 2,2 Luvatun kapasiteetin toteuma 15 % 9,3 10,0 6,6 8,7 9,1 7,7 8,3 8,6 Ilmoitettu kapasiteetti 5 % 9,0 10,0 7,7 10,0 7,9 7,9 5,3 2,3 Koko ja paino 10 % 6,2 6,7 10,0 2,2 2,9 2,7 6,3 10,0 Yhteensä 100 % 8,9 7,5 6,5 8,5 8,1 7,4 6,4 5,8 Hinta 169 € 100 € 89 € 80 € 19 € 60 € 12 € 30 € Vastinetta rahalle €€e-€€€e€€e-€€€-€€€€€€€-€€€€€---SELKEÄT MERKINNÄT. Maanantaikappaleita voi tietysti sattua mille tahansa valmistajalle, ja noillekin akuille on takuut ja myyjän virhevastuut olemassa, mutta testin aikataulun vuoksi emme lähteneet tekemään takuuvaihtoja, vaan päädyimme hakemaan kaupasta muun merkkisiä korvaajia. Useimmat muut laitteet antavat paljon vähemmän tietoa. Oikeastaan vain avaimenperäksi suunniteltu Tau eroaa muista yksinkertaisuudellaan. KÄYTETTÄVYYDEN (15 %) arvosana perustuu laitteen helppokäyttöisyyteen sekä porttien ja kytkinten sijoitteluun. Akkujen kapasiteetit vaihtelevat yksilöittäin jonkin verran, minkä vuoksi huomioimme pisteytyksessä myös ilmoitetun kapasiteetin pienellä painoarvolla
TEKNIIKAN KEHITTYMINEN on helppo huomata varavirtalähteitä tarkastellessa. Samoin ongelmia oli Taun kanssa, sillä se tuntui antautuvan vähänkään pidemmän kuormituksen alla, ja akkua ja mittalaitteita piti herätellä uudelleen monta kertaa jokaisella mittauksella. Useimmissa tämän päivän puhelimissa kun akkukapasiteettia Latausnopeudessa Ankerin tehohirmu on aivan omalla tasollaan. Esimerkiksi junassa tai lentokoneessa voi puhelinta ladata langattomasti ja laittaa iPhonen sopivaan katselukulmaan leffahetkiä varten. kapasiteetti yllä ilmoitettuun, mutta parhaimmiston yltäessä 90 prosenttiin ja useimpien antaessa noin 80 prosenttia ilmoitetusta tuntuu 60 prosentin kapasiteetti kovin kehnolta tulokselta. Zensin ja Dacotan varavirtalähteet eivät toimineet laisinkaan. HÄPEÄNURKKA. Harva usb pd -virtalähde edes antaa riittävästi virtaa. Pienet lisäakut käyttävät vanhoja usb-aja micro-usb-liitäntöjä, kun taas isommissa on tehokkaat usb-c-liitännät. Clas Ohlson puolestaan muistuttaa vanhojen 5-wattisten latureiden aikakaudesta. Pienten varavirtalähteiden vanhanaikaisuudesta kielivät myös lupaukset ladata puhelimen akku kerran tai kaksi lisäakun turvin. Taulla oli vaikeuksia pitää yllä edes yli neljän watin tehoa. Aivan kuten Anker latautuu nopeimmin, se antaa myös virtaa ulos nopeimmin. KAPASITEETTI wattituntia 20 40 60 80 100 Hama 86,4 96,5 Anker 24K 72,3 86,4 Sandberg 44,1 74,4 Mophie 17,9 22,9 Anker 5000 14,7 18,0 Belkin 12,4 18,0 Clas Ohlson 9,0 12,1 Rolling Square 4,0 5,2 Mitattu Ilmoitettu LATAUSNOPEUS minuuttia/wattitunti 5 10 15 20 Anker 24K 0,5 Hama 2,4 Sandberg 3,1 Anker 5000 6,8 Mophie 7,0 Belkin 8,2 Clas Ohlson 15,1 Rolling Square 17,5 SUURIN LATAUSTEHO wattia 20 40 60 80 100 120 Anker 24K 107,4 Sandberg 60,8 Hama 54,3 Mophie 12,4 Anker 5000 10,2 Belkin 9,7 Clas Ohlson 4,8 Rolling Square 4,7 Yksikään laite ei mittauksissa ylittänyt valmistajan ilmoittamaa kapasiteettia, mutta Hama pääsi hyvin lähelle ilmoitettua. Belkin sen sijaan jäi oudon kauas ilmoitetusta, ja Sandberg antoi alle 60 % luvatusta. Belkinin magsafeyhteensopiva langaton laturi toimii myös puhelimen seisontatukena. Varavirtalähteissä tuntuu olevan enemmän maanantaikappaleita kuin muissa tuoteryhmissä, sillä tämä ei ollut ensimmäinen kerta, kun virtapankki saapuu testiin rikkinäisenä. Riittävän tehokkaan laturin kanssa iso pötkö täyttyi alle 50 minuutissa. ISOT PIENET Painoarvo Anker Hama Sandberg Mophie Anker Belkin Clas Ohlson Rolling Square Arvosana ****½ ***½_ ***__ ****_ ****_ ***½_ ***__ **___ Ominaisuudet 15 % 8,6 8,5 8,7 8,8 8,0 9,0 8,0 8,5 Käytettävyys 15 % 9,2 8,2 8,5 8,0 8,5 8,0 8,5 5,5 Latausnopeus 15 % 10,0 2,1 1,6 9,8 10,0 8,3 4,5 3,9 Suurin teho 10 % 10,0 5,1 5,7 10,0 8,2 7,8 3,9 3,8 Mitattu kapasiteetti 15 % 8,4 10,0 5,1 10,0 8,2 6,9 5,0 2,2 Luvatun kapasiteetin toteuma 15 % 9,3 10,0 6,6 8,7 9,1 7,7 8,3 8,6 Ilmoitettu kapasiteetti 5 % 9,0 10,0 7,7 10,0 7,9 7,9 5,3 2,3 Koko ja paino 10 % 6,2 6,7 10,0 2,2 2,9 2,7 6,3 10,0 Yhteensä 100 % 8,9 7,5 6,5 8,5 8,1 7,4 6,4 5,8 Hinta 169 € 100 € 89 € 80 € 19 € 60 € 12 € 30 € Vastinetta rahalle €€e-€€€e€€e-€€€-€€€€€€€-€€€€€---SEISONTATUKI. Moni laite ei edes pysty ottamaan vastaan sen tarjoamaa huipputehoa. 4+31+4= 31 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3
Laite kertoo jäljellä olevan latauksen merkkivaloilla, kun päällä olevaa nappia painaa. V a r a v i r t a l ä h t e e t T E S T I WATTEJA MUKAAN Varavirtalähteiden testaaminen ja vertailu on hauskaa, vaikkakin jossain määrin myös puuduttavaa näpertelyä ja tilastotieteilyä. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****_ €€€€HYVÄÄ Laatu, nopeus, kapasiteetti HUONOA Vanhat liitännät POINTTI Laadukas pikkuakku Mophie Charge Stream Powerstation Wireless Langaton apu 80 € 8,5 /10 Mophien langattomasti lataava varavirtalähde on jo muutaman vuoden ikäinen malli, mikä näkyy liitännöissä. Riittävän järeän laturin kanssa se täyttyy jopa valmistajan ilmoittamaa nopeammin, vain 49 minuutissa, ja antaa yhtä lailla nopeasti virtaa ulos. En uskaltaisi sitä omaan iPhoneeni tunkea. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****_ €€€-HYVÄÄ Kapasiteetti, langaton lataus HUONOA Vanhentuvat liitännät POINTTI Lisäakku langattomalla latauksella 4+32+4 = 32 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. 19 euroa ei ole paha hinta, ja viimeistely sekä laatutuntuma ovat varsin korkealuokkaiset. Sisään menee usb-c, mutta ulos tulee vain usb-a:sta. Pieniä varavirtalähteitä ostaessa taas saattaa hyvinkin törmätä vanhoihin micro-usb-liitäntöihin ja todella nihkeisiin viiden watin lataustehoihin. Erityisen kyseenalaiselta tuntui micro-usb:n ja Applen lightningin yhdistävä liitin. Ilmoitettu suurin ulos tuleva teho on 10 wattia, ja mittauksissa päästiin hyvin lähelle sitä. Anker PowerCore 5000 Pieni laatulaite 19 € 8,1 /10 Ankerin pieni PowerCore 5000 on kätevän kokoinen ja sisältää mukavasti kapasiteettia kokoonsa nähden. Pieni varavirtalähde voi kuitenkin joskus tarjota ratkaisevat lisätunnit puhelimen tai muun laitteen käyttöön. Vertailun pienistä varavirtalähteistä Anker latautuu nopeimmin, täyteen reilussa kahdessa tunnissa. Sekä pienistä että isoista akuista kehuja ansaitsevat Ankerin tuotteet. Se myös kertoo arvion, kuinka pitkään varavirtalähteestä riittää virtaa. on 4 000–5 000 milliampeerituntia, joten reilulla 3 000 milliampeeritunnilla ei saavuteta edes yhtä täyttä latausta. Artikkelille varattu tila ei riitä kertomaan, kuinka turhautunut olin hyvän idean ala-arvoiseen toteutukseen. Ankerin järeämmässä varavirtalähteessä on näyttö, joka kertoo, kuinka suurella teholla itse varavirtalähde tai ladattavat laitteet latautuvat. Isot, läppäreille paljon tehoa antavat varavirtalähteet ovat hyvin ajassa kiinni usb pd -tukineen ja usb-c-liitäntöineen. Yksinkertaista puhelimen varavirtalähdettä kaipaavalle on 12 euron Clas Ohlson moitteeton valinta. Erityisen mielenkiintoista on nähdä, kuinka paljon varavirtalähteet antavat virtaa ulos valmistajan lupaukseen verrattuna. Kokonaisuus on toimiva, ja mitattu 18 wattitunnin kapasiteetti riittää antamaan monille puhelimille yhden täyden latauksen. PowerCore 5000 on kätevän kokoinen ja laadukkaan oloinen varavirtalähde, jolla saa nykyaikaiseen puhelimeen suunnilleen yhden täyden latauksen.10 watin teholla ei voida puhua pikalatauksesta, mutta latausnopeus pysyy sentään kohtuullisena. Samalla varavirtalähteiden vertailu on jossain määrin myös katsaus eilispäivän tekniikkaan. Se rajoittaa asennuspaikkavaihtoehtoja melkoisesti. J a n n e H e l e s k o s k i PIENET INFONÄYTTÖ. Moni läppäriä käyttävä taas voi kalliin Ankerin sijaan valita edullisemman ja enemmän kapasiteettia tarjoavan Haman, sillä monikaan läppärimalli ei edes ota vastaan Ankerin huipputehoja. Samoin huvitusta herätti se, että pakkauksessa mukana tulevat jopa lataustelakan kiinnitykseen tarkoitetut ruuvit ja seinätulpat, mutta sitten paketissa mukana on vain yksi metrin mittainen usb-kaapeli. Valmistajalta löytyy myös modernimpia ver sioi ta. Suurin puute ovat vanhanaikaiset liitännät, micro-usb sisään ja usb-a ulos. Ankerit eivät kuitenkaan edusta vertailun edullisimpia laitteita. Silti toivoisi, että nämäkin laitteet siirtyisivät usb-caikaan. Kapasiteetin mittaus oli jatkuvaa taistelua, kun laitteella oli vaikeuksia pitää yllä viiden watin tehoa, ja kiinteät johdot liitäntöineen olivat kankeita käyttää. Jos puhelimessa on 5 000 milliampeeritunnin akku, kannattaa varautua siihen, ettei 5 000 milliampeeritunnin varavirtalähde anna täyttä latausta, koska häviöitä syntyy aina. Iso Anker ansaitsee kehut myös suurista tehoistaan ja lisänäytöstään. Kokonaan oma lukunsa vertailussa on avaimenperäakku Tau. Älypuhelimien lataaminen viisiwattisilla latureilla oli tahmeaa jo vuosia sitten, ja akkujen kasvettua se on nykyään jo tuskaisen hidasta. Lisäksi liitäntöjä katsellessa voi miettiä, onko mielekästä ottaa matkalle mukaan useita erilaisia johtoja, että saa puhelimen lisäksi myös varavirtalähteen ladattua. Powerstation lataa langattomasti qi-standardilla, mutta tarvittaessa virtaa saa myös usb:stä, myös samanaikaisesti langattoman latauksen kanssa
Viiden watin tehot tuottava varavirtalähde antaa puhelimelle lisävirtaa hitaasti, mutta kohtalaisen paljon. Ainoa heikkous ovat huonosti luettavissa olevat merkinnät liitäntöjen vieressä. Huipputehot ovat niin suuria, että mittalaitteistomme kapasiteetti loppui kesken, mutta valmistajan lupaus vaikuttaa luotettavalta. Valmistajan mukaan sekä sisään että ulos voi liikuttaa jopa 140 watin tehoa. Lisäksi se on ilmoitettuun kapasiteettiinsa nähden järkevän kokoinen ja kulkee mukavasti laukussa. ISOT PIENET Sandberg Powerbank USB-C PD 65W Wattitunnit hukassa 89 € 6,5 /10 Sandbergin valikoimissa on useita isoja varavirtalähteitä, joista mukaan valikoitui 65 watin ja 20 000 milliampeeritunnin versio. Suurin moite liittyy liitäntöihin, jotka ovat jo vanhanaikaiset. Apuvirtaa saa siis nopeasti yhdelle teholaitteelle tai kahdelle perusläppärille. Ongelmana on epämukavan voimakas lämpeneminen, kun langaton lataus on käytössä. Tarvittaessa virtaa saa ulos myös usb:n kautta. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****½ €€e-HYVÄÄ Teho, selkeä näyttö HUONOA Hinta POINTTI Teholäppärin kaveriksi Rolling Square Tau Surkea toteutus 30 € 5,8 /10 Tau on muutama vuosi sitten joukkorahoitusprojektina syntynyt avaimenperän ja varavirtalähteen yhdistelmä, jota nykyään myy moni paikka. Latausnopeus kalpenee Ankerin rinnalla, mutta on silti vertailun toiseksi paras. Sen antamat 60 wattia riittävät useimmille perusläppäreille. Kevyt se ei ole, mutta iso kapasiteetti hyvittänee kantamisen aiheuttaman rasituksen. Liekö maanantaikappale, mutta akusta tuntui olevan kapasiteettia hukassa: ilmoitetuista 74,4 wattitunnista ulos saatiin kerta toisensa jälkeen vain noin 60 prosenttia. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***__ €€€€HYVÄÄ Hinta HUONOA Vanhat liitännät, pieni teho POINTTI Halpa varavirtalähde puhelimelle Belkin BoostCharge Magnetic Wireless Power Bank 5K IPhonen kumppani 60 € 7,4 /10 Belkinin näppärästi nimetty varavirtalähde on vastaava langattoman latauksen ja lisäakun yhdistelmä kuin Mophie sillä erotuksella, että Belkin tukee Applen langatonta magsafe-latausta. Ulkoasu ja viimeistely vaikuttavat halvalta massatuotannolta, mutta ehkä Clasun kaltainen kivijalkamyymälä on ainakin turvallisempi ostopaikka kuin epämääräinen kiinalainen verkkokauppa. Värinäyttö kertoo selkeästi, paljonko virtaa on jäljellä ja paljonko sitä liikkuu sisään tai ulos. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***__ €€e-HYVÄÄ Teho, koko HUONOA Kapasiteetti alle ilmoitetun POINTTI Hyvä, jos pitäisi lupauksensa Hama Usb-c-Notebook-power-pack Akkukestoa läppärille 100 € 7,5 /10 Haman iso lankku ei pröystäile jättitehoilla eikä tarvitsekaan. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***½_ €€€eHYVÄÄ Mitattu ja ilmoitettu kapasiteetti HUONOA Paino POINTTI Perusläppärille paljon lisävirtaa Anker 737 Power Bank Järeä tehopakkaus 169 € 8,9 /10 Ankerin 737 tai PowerCore 24K on painava ja tehokas. Täyteen asti Hama latautuu reilussa neljässä tunnissa riittävän tehokkaan laturin kanssa. Ilmoitettu 1 400 milliampeeritunnin kapasiteetti ei ole paljoa, mutta senkin ulos saaminen on työn ja tuskan takana. Suurimmalla teholla Anker latautuu itse alle tunnissa. Sekä ilmoitettua että mitattua kapasiteettia oli eniten ja toteutunut kapasiteetti oli lähimpänä luvattua. Tehoa Sandberg antaa useimpien läppäreiden tarpeisiin ja latautuukin kohtuullisella nopeudella. Älä osta. Rakenteellinen laatu tuntuu kyseenalaiselta, ja akulla on vaikeuksia antaa tehoa ulos edes kohtuullisesti. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE **___ €---HYVÄÄ Idea HUONOA Toteutus POINTTI Tekisipä joku laatuversion Clas Ohlson Varavirtalähde 3350 mAh Helppo ja halpa 12 € 6,4 /10 Clas Ohlsonin varavirtalähde ei kummallisuuksia tarjoa, mutta ei paljoa maksakaan. Akku latautuu microusb:llä ja antaa virtaa ulos usb-a:n kautta. Tuotetta mainostetaan Sveitsissä suunnitelluksi, mutta laadusta se ei ainakaan kerro. Magsafella varustettu varavirtalähde pysyy kiinni iPhonessa ja sen takakannesta esiin taittuu pieni tukijalka, jolla puhelimen saa pöydälle pystyyn vaaka-asennossa. ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***½_ €€€-HYVÄÄ Magsafe, tukijalka HUONOA Kuumenee käytössä POINTTI Lisävirtaa iPhonelle langattomasti 4+33+4 = 33 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Kehuja Hama ansaitsee selkeistä liitäntöjen merkinnöistä. Tau on avaimenperäksi iso, varavirtalähteeksi pieni ja tuotteeksi todella huono. Hukassa olleiden wattituntien vuoksi sitä on kuitenkin mahdotonta suositella
Useimmat pelaajat eivät kuitenkaan hyödy huippuversion 16 ytimestä mitenkään. A l e k s i V ä h i m a a A MD:n tehokkain uuden sukupolven suoritin Ryzen 9 7950X kilpailee tasaväkisesti Intel Core i9-13900K:n kanssa markkinoiden tehokkaimman työpöytäsuorittimen tittelistä. HYVÄÄ Suorituskyky kaikessa käytössä HUONOA Sähkönkulutus, gpu-piirin teho POINTTI Parasta pelaajalle ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***** €---Pelitehoa välimuistilla AMD:n tehokkaimman työpöytäsuorittimen uusin versio pyrkii tarjoamaan riepämpää ruudunpäivitystä poikkeuksellisella välimuistin rakenteella. HYVÄ Työpöydällä 90 W / rasituksessa 235 W (koko pc-kokoonpanon sähkönkulutus) Hinta 820 € AMD Ryzen 9 7950X3D 4+34+4 = 34 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Se ei silti aivan pärjää Intelin 24-ytimiselle Core i9-13900K:lle, ja myös tavanomainen Ryzen 9 7950X on jokusen prosentin nopeampi. Erot pienenevät suuremmilla näytön tarkkuuksilla ja raskaammissa peleissä. Tavanomaiset hyötyohjelmat eivät uudistuksesta tyypillisesti nopeudu, mutta peleissä välimuistista on enemmän iloa. T E S T I T L y h y e t Uusissa Ryzen-suorittimissa on edeltäjistään poiketen myös näytönohjainpiiri, mutta X3D-suorittimessa sen käyttö lienee vieläkin harvinaisempaa kuin muissa huippusuorittimissa. 16 ydintä, kellotaajuus 4,2-5,7 GHz. Raa’assa laskentatehossa 7950X3D suoriutuu odotetusti eli erinomaisesti. Pelisuorituskyvyssä välimuisti kuitenkin puree, ainakin niissä tilanteissa, joissa suorittimella ylipäätään on väliä. MITTAUSTULOKSET Hyötysuorituskyky ............................. Pelikoneeseen 300 euroa halvempi, kahdeksanytiminen Ryzen 7800X3D on paljon järkevämpi valinta, vaikkei se ylläkään aivan samoihin pelitehoihin alemman huippukellotaajuutensa takia. Sähkönkulutusta voi kehaista suorituskykyyn nähden kohtuulliseksi: siihen nähden että 7950X3D tuottaa miltei samat tehot kuin Core i9-13900K, sen jopa 200 wattia alempi kulutus rasituksessa on melkoinen saavutus. Ilmoitettu tdp-arvo 120 W. A N T T I N I K K A N E N AMD Ryzen 9 7950X3D OMINAISUUDET Lippulaivasuorittimen peliversio am5 -kantaan. AMD:llä on kuitenkin haluttu houkutella erityisesti pelaajia Ryzenien pariin, ja niinpä tehokkaimman pään 7000-sarjalaisista on julkaistu X3D-versiot, joissa Ryzenien tavanomaisen L3-välimuistin päälle on pinottu samaa muistia vielä toinen mokoma. AMD:n piirisarja-ajuri pitää tästä onneksi huolen, mutta mikäli Windowsin pelitila on poistettu asetuksista käytöstä, pelioptimoinnit eivät välttämättä toimi. ERINOMAINEN Cinebench R23 34 494 / 1960 pistettä Pelisuorituskyky ................................. 16-YTIMISESSÄ Ryzen 9 7950X3D:ssä vain kahdeksassa ytimessä on lisävälimuisti, joten käyttöjärjestelmän on osattava hyödyntää juuri näitä ytimiä pelattaessa. Käytännössä viimeistenkin ruudunpäivitysten rahtusten metsästäminen on kuitenkin tällä tasolla hölmöläisten hommaa, koska vaatimattomampikin suoritin riittää hyvin tarjoamaan täysin sulavaa päivitystä huippunäytönohjaimellakin. 1Mt L1-, 16 Mt L2ja 12 Mt L3-välimuistia, AMD Radeon Graphics -näytönohjainpiiri. ERINOMAINEN Pelisuorituskyky omalla gpu-piirillä ......... HUONO 3DMark Fire Strike 2275 pistettä Sähkönkulutus ........................................................ SILMITTÖMÄN TEHOKAS suoritin on hintansa arvoinen, jos tehoille todella on käyttöä. Kuten odottaa saattaa, kevyimmässä testipelissä eli Shadow of the Tomb Raiderissa erot ovat suurimmat: 1080p-tarkkuudella ruudunpäivitys on 7950X3D:llä jopa neljänneksen parempi Ryzen 9 7900X:ään verrattuna
Mukana on myös yksi usb-a-portti, joka taittuu hieman auki rimpulan oloisella mekanismilla. O U T I J Ä R V I N E N HP Spectre x360 14-ef2536no OMINAISUUDET Taittuva kevytläppäri. MITTAUSTULOKSET Hyötyohjelmasuorituskyky ............. Jos kosketusnäyttö Windowsläppärissä kiinnostaa, on Spectre x360 joka tapauksessa yksi parhaista tavoista kokea se. Iris Graphics -grafiikkapiirin teho on HP:ssa vaatimattomampi kuin monessa muussa kevytläppärissä. Osasyy HP:n virranahneuteen lienee amoled-näyttö. Näppäimistö on hyvin lyhytliikkeinen, mutta antaa selvän palautteen näppäimen alas painumisesta. Wifi 6e -yhteys yltää samassa huoneessa reitittimen kanssa miltei gigabitin nopeuteen. Valitettavasti samaa ei voi sanoa kaiuttimista, joiden ääni on jopa kevytläppäreiden mittapuulla ohut. Spectrellä paiskii kyllä yhdellä latauksella melkein koko päivän töitä, mutta markkinoilla on kaksinkertaiseen akkukestoon yltäviä kilpailijoita. HYVÄ 7 h 41 min näytön täydellä kirkkaudella 7 h 45 min 150 cd/m² -kirkkaudella Mitat ja paino 298 × 220 × 17 mm, 1,4 kg Hinta 2 000 € HP Spectre x360 LETKU KULMAAN. Lcd-näytöllä ja puolet pienemmällä ssd:llä varustettu versio maksaa 1 600 euroa, joka on kenties hieman helpompi sulattaa. Kosketuskäyttö on tuttuun tapaan kompromissi: kone painaa tabletiksi liikaa, näppäimet painuilevat alas sor mien alla, kosketussovelluksien määrä Windowsissa on pieni eikä koko käyttöjärjestelmä ole kosketusnäytöllä kotonaan. Kaikkien ydinten teholtaan se ei ole nykymittapuulla mitenkään erityisen nopea, mutta yhden ytimen teho on hyvä ja perussuorituskyky siksi kunnossa. 2 × thunderbolt 4, usb-a 3.1, 3,5 mm kuuloke/mikrofoni. (dE2000) 5,7 / 10,37 Akkukesto ................................................................ 13,5” oled-näyttö, 3000 × 2000 pikseliä, 60 Hz. A l e k s i V ä h i m a a K uten tuotenimen numero 360 antaa ymmärtää, koneen saranat kääntyvät täydet 360 astetta ja sallivat kosketusnäytön tablettimaisen käytön. SPECTRE X360:SSÄ ON paljon hyvää: laatuasiat ovat lähes kaikin tavoin kunnossa, suorituskyky riittää kaikkeen kevytläppäriltä odotettavaan ja oled-näytön kontrasti miellyttää silmiä. Wi-fi 6E, bluetooth 5.3. Valitettavasti aivan kaikkea ei vieläkään ole mahdollista ahtaa yhteen alle 1,5 kilon laitteeseen. Viihdekäytössä amoledin kontrasti on hieno, mutta väritoistoltaan tai maksimikirkkaudeltaan paneeli ei ole huippuluokkaa. Thunderboltja kuuloke liitännät on sijoitettu persoonallisesti laitteen viistottuihin kulmiin. Koneen oikeastaan ainoa merkittävä pettymys on akkukesto, joka on etenkin suureen akkukapasiteettiin nähden vaatimaton. 4+35+4 = 35 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Toisen thunderbolt-portin ja kuulokeliitännän sijoitus rungon viistottuihin takakulmiin on persoonallinen silaus. Web-kamera on poikkeuksellisen hyvä. HP:N SISÄLTÄMÄ Intelin erittäin vähävirtainen läppärisuoritin on 2+8-ytiminen ja saanut Core i7 -mallimerkinnän. HYVÄÄ Tasapainoinen kokonaisuus HUONOA Akkukesto saisi olla parempi POINTTI Viehättävä taittoläppäri ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ****_ €€--Mainio monitaituri HP:n kosketusnäytöllinen kevytkannettava ei tee kaikkea täydellisesti, mutta taipuu todella moneen. Tuuletinääni jää täydessä rasituksessakin varsin kohtuulliseksi pihinäksi. 66 Wh akku. HYVÄ Kirkkaus 387 cd/m² Kontrasti ääretön Väritoisto (srgb) 100 % Värivirhe ka./maks. Kosketuslevy on kunnollisen kokoinen ja varsin tunnokas. TYYDYTTÄVÄ 3DMark Fire Strike 4448 pistettä Näyttö ........................................................................ ERINOMAINEN Cinebench R23 6587 / 1663 pistettä Pelisuorituskyky .................................... Spectrestä on saatavilla myös lcd-näytöllä varustettu versio, joka on edullisempi ja jaksaa todennäköisesti pidempään. Onneksi mahdollisuus käyttää kosketusnäyttöä ei kuitenkaan tee Spectrestä huonompaa läppäriä. 3,7-5 GHz Intel Core i7-1355U-suoritin jossa 2 tehoja 8 sähkönsäästöydintä, Intel Iris Xe -grafiikkapiiri, 16 Gt 4266 MHz lpddr4x -muistia, 1024 Gt pci-e nvme -ssd. 2 000 euron hintalappu saa kuitenkin aikaan hieman nikottelua, etenkin kun kilpailu kevytläppärien markkinoilla on raakaa. Akkukäytössä suoritinteho ei käytännössä heikkene, mutta grafiikkasuorituskyky notkahtaa merkittävästi
Kuvasuhde 7:5 on hyvä valinta tabletin ruudulle, ja suurimmillaan 144 hertsin virkistystaajuus tarjoaa sulavan kuvan aggressiivisessa nettisivujen rullauksessa. / auto) 475 / 475 cd/m² Väritarkkuus ka./maks. Näytön pinta on kiiltävä ja kovasti heijasteleva. Laitteessa on neljä hyvin toimivaa kaiu tinta, usb-c-liitäntä latausta ja datansiirtoa varten ja alalaidassa liitäntä erilliselle näppäimistökotelolle. Pienellä ohjauslevyllä varustettu näppäimistökotelo näyttää ja tuntuu hyvältä. ERINOMAINEN Videotoisto 200 cd/m² kirkkaudella 13 h 47 min Latausaika (25 / 50 / 100 %) 12 / 24 / 71 min Näyttö ........................................................................ Värivaihtoehtoja on tasan yksi, Halo Green, joka on suomentunut polttopuuhenkisesti halonvihreäksi. Myös päivityslupaus on keskihintaiselle tabletille hyvä. Näissa tilanteissa budjetointi tuntuu perustellulta. Videopuhelun aikana ei tarvitse katsoa laitteen päätyyn ja sivuun keskustelukumppanista, ja kynä pysyy mukana ja latauksessa ilman johtoja. T E S T I T L y h y e t M ikrobitin tammikuun lehdessä vertailtiin tabletteja ja jäätiin kaipaamaan keskihintaista, tekniikaltaan asiallista Android-tablettia. Kaikkinensa OnePlus Pad tulee markkinoille täyttämään ammottavaa aukkoa. Suorituskykyä riittää, ja hinnan alentamiseksi tehdyt kompromissit on helppo hyväksyä. Nyt sellainen näyttää saapuneen. OnePlus Pad OMINAISUUDET 11,61” lcdnäyttö, 144 Hz, 2800×2000 px, MediaTek Dimensity 9000 järjestelmäpiiri, 8 Gt lpddr5 ram, 128 Gt ufs 3.1 tallennusmuisti, wifi 6, bt 5.3, usbc, 13 Mp takakamera 4kvideokuvauksella ja ledsa lamalla, 8 Mp etukamera, neljä kaiutinta, 9510 mAh akku, tuki 67 W SuperVooclataukselle MITTAUSTULOKSET Suorituskyky ........................................... Keskihintaisten Android-laitteiden maailmassa se on todella vahva valinta. Laite tulee tehtaalta Android 13:lla varustettuna, ja luvassa on kolme isoa Android-päivitystä sekä tietoturvapäivityksiä neljän vuoden ajan. OnePlus Padista ei myöskään ole tarjolla mobiilidatayhteyttä käyttävää versiota. Ikävä puoli on, ettei näppäimistöä saa skandiasettelulla. Kynä toimii mukavasti, mutta ei laadultaan yllä markkinoiden kärkeen. Se on keskihintainen, hyvin viimeistelty laite, joka ei tunnu asiakkaan sumuttamiselta. (dE2000) 3,83 / 6,26 Kontrasti 1325:1 Värientoisto (Rec.709) 98,00 % Mitat ja paino 258,0 × 189,4 × 6,5 mm, 552 g Hinta 499 € OnePlus Pad NÄPPÄIMISTÖKOTELO ja kosketusnäyttökynä ovat lisävarusteita. J a n n e H e l e s k o s k i 4+36 +4= 36 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. JÄRJESTELMÄPIIRI ON TEHOKAS, ja Pad pyörittää mukavasti pelejä ja raskaampiakin sovelluksia. Laite tukee valmistajan omaa SuperVooc-latausta, mutta ei ymmärrä mitään tehokkaammista usb power delivery -latureista. Valmistajan ilmoittamaan alle kakkosen delta E -värivirhearvoon ei ylletä, eikä vajaan viidensadan kandelan maksimikirkkaus ole kummoinen. Käyttöliittymä on siisti ja sovellusten moniajo toimii näppärästi. OnePlus on Padillaan onnistunut siinä, missä Apple ei: laitteen pitkälle sivulle on saatu mahdutettua etuja takakameroiden lisäksi myös kynän langaton lataus. HYVÄ Kirkkaus (man. NÄYTÖSSÄ ON SÄÄSTETTY . Se on keskihintainen tabletti, joka suorituskyvyllään pesee 300 euron laitteet mennen tullen. Ram-muistia ja tallennustilaa on jälleen hintaluokka huomioiden kohtuullisesti, kahdeksan ja 128 gigatavua. Ohjelmistopuolella Pad on merkkinsä tyypillinen edustaja. HYVÄÄ Suorituskyky, akku kesto, pikalataus, päivityslupaus HUONOA Näyttö, ei mobiilidataa saatavilla POINTTI Tehokas ja kohtuuhintainen Androidtabletti ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***½_ €€€€Kaivattu keskinkertaisuus OnePlussan ensimmäisessä tabletissa on kompromisseja, mutta ne tuntuvat perustelluilta. OIKEIN HYVÄ Akkukesto ............................................. Laite on siististi viimeistelty ja mukava käsitellä. Kamerat Padissa eivät pärjää edes keskihintaisten puhelimien kameroille, mutta kyllä niillä kuvia ja videoita saa. 11,6-tuumainen näyttö on lcd-tyyppiä eikä laadultaan yllä markkinoiden parhaimmistoon. OnePlus Pad maksaa 499 euroa, eikä sen ole tarkoituskaan kisata Applen iPad Pron tai M1-piirillä varustetun iPad Airin kanssa. Näytön laatu ei vaivaa uutisia lukiessa tai videoita katsellessa. Tarkkaa väritoistoa vaativiin tehtäviin täytyy kuitenkin valita kalliimpi laite. Asetuksista on otettavissa käyttöön pohjoismainen asettelu, jolloin äät ja ööt tulevat tuttuun tapaan, mutta näppäinten kuvakkeet eivät enää pidä paikkaansa. Laturia ei tabletin mukana tule. Testitulokset ovat lähellä Samsungin Galaxy Tab S8 -malleja, ja etumatka alitehoisiin 300 euron tabletteihin on valtaisa. Muistikorttipaikkaa laitteessa ei ole
HYVÄ Kirkkaus sdr 237 cd/m² Kirkkaus hdr, 50 % / 4 % 237 / 534 cd/m² Kontrasti ääretön Väripeitto srgb 98 % Värivirhe ka./maks. E r n o V ä h ä m ä k i C orsair Xeneon 27QHD240 OLED on nimetty selkeästi. Kääntöpuolena on se, että alhaisella ruudunpäivitysnopeudella (30–40 fps) voi esiintyä nykimistä. Lukema ei yllä markkinoiden kärkeen, mutta ei merkittävästi haittaa pelaamista. Haamukuvia ei tule nopeissakaan liikkeissä. 27-tuumainen näyttö on ohut ja kevyt. Ulkoinen 180 watin virtalähde. Virkistystaajuus on jopa 240 hertsiä, eli pelitietokoneesta saa löytyä potkua, mikäli näytöstä haluaa saada irti maksimaalisen hyödyn. Vastaavaa oled-näyttöä emme ole testanneet, mutta isomman ja kaarevan Samsungin testasimme aiemmin tänä vuonna. 2 × hdmi 2.1, displayport 1.4, usb-c (dp alt mode, 65 W lataus). (dE2000) 9,94 / 14,65 Pelikäyttö ................................................. MITTAUSTULOKSET Kuvanlaatu ............................................................... HYVÄÄ Värientoiston laajuus, liiketoisto, syvät mustat, usb-c-telakointi HUONOA Värivirheet, maksimikirkkaus, ulkoinen virtalähde POINTTI Nopea oled-näyttö pelaamiseen ARVOSANA VASTINETTA RAHALLE ***½_ €€--Nopea paneeli Corsair Xeneonissa on LG:n valmistama oled-paneeli, joka käyttää uutta mla-teknologiaa. Hdr10. OIKEIN HYVÄ Sisäinen viive 18,6 ms Liiketoisto ............................................. Myyntipakkauksen mukana toimitetaan ulkoinen 180 watin virtalähde. Merkinnät ovat selkeät: jokaisen usb-portin viereen on maalattu portin maksiminopeus, jokaisella viisi gigabittiä sekunnissa. ERINOMAINEN Sähkönkulutus ........................................ KOKONAISUUTENA Corsair on monipuolinen pelinäyttö, mutta värivirheiden takia näyttöä ei voi suositella kuvankäsittelijälle tai videoeditoijalle. Corsair Xeneon 27QHD240 OLED OMINAISUUDET 27 tuuman oled-paneeli mla-teknologialla, 2560 × 1440 pikseliä, 16:9, 240 Hz. Pelaajalle näyttö taas sopii erinomaisesti. Oled-näytöille tyypilliseen tapaan liiketoisto on erinomainen. Corsair toistaa värit laajasti, mutta tarkkuudessa olisi parantamisen varaa. Testeissä ongelma vaivasi useampia kuvatiloja, joista srgb-tila toisti värit tarkimmin. Ei siis päästy edes lähelle Corsairin lupaamaa tuhantta kandelaa. Näytön koko sopii hyvin lähietäisyydeltä katsottavaksi. 38,6 W / 44,3 W Hinta 1 150 € Corsair Xeneon 27QHD240 OLED 4+37 +4= 37 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Oled-näyttöjä on vielä verrattain vähän markkinoilla, joten hinnat ovat ja varmaan vielä tovin pysyvätkin korkeina. Pelatessa värivirheet eivät haittaa, mutta kuvankäsittelyssä värin oikeanlainen toisto on tärkeää. Corsair ilmoittaa Xeneonin hinnaksi 1 150 euroa, joten halvasta näytöstä ei ole kyse. Corsair luottaa LG:hen: uutuusnäytössä hyödynnetään LG:n Meta-teknologiaa, joka tunnetaan myös mlaeli microlens array -teknologiana. 1440p-tarkkuus, 120 hertsiä ja adaptiivinen virkistystaajuus ovat käytettävissä. Corsair on tehnyt näytöstään monipuolisen. Full hd -tarkkuudella ja 60 kuvan nopeudella sekunnissa mittasimme viiveeksi 18,6 millisekuntia. Näytössä on neljä usb-a-porttia, joten niistä ei tule pulaa. Jos pöytätietokoneen kytkee näyttöön usb-c-portin kautta, voi hiiren ja näppäimistön kytkeä näyttöön. Näytön mukana tulevat 1,5 metrin hdmi 2.1 ja displayport 1.4 -kaapelit sekä usb-c–usb-cja usb-a–usb-c-kaapelit. Neljän prosentin peitolla hdr-kirkkaus ylsi 534 kandelaan. Jos siis ultraleveä pelailu oled-näytöllä kiinnostaa, kannattaa katsastaa rahtusen kalliimpi Samsung Odyssey OLED G8. Corsair kääntyy vaivattomasti myös pystyyn, jos työkäytössä pitää pystynäytöstä. TYYDYTTÄVÄ 150 cd/m² / maks. Moni lcd-näyttö tarjoaa parempaa vastinetta rahalle, mutta esimerkiksi liiketoistossa moni jää kakkoseksi. Se ei ole kookas, mutta sisäinen virtalähde olisi silti käyttäjän kannalta käytännöllisempi. Värien sävy on oikea, mutta näyttö toistaa värit ja harmaasävyt liian kirkkaina, mikä saa dE2000arvon nousemaan korkealle. Xeneonia voi käyttää vaivatta myös esimerkiksi etätyöskentelyssä läppärillä, sillä näytön usb-c-portti tukee dp alt modea ja 65 watin latausta. Usb-c 3.0, 4 × usb-a 3.0, 3,5 mm kuulokeliitin. Liiketoisto on huippuluokkaa. Nvidia g-syng, AMD Freesync Premium. Mallinimestä paljastuu niin paneelin koko, tarkkuus, virkistystaajuus kuin käytetty tekniikkakin. Näin ollen läppäri latautuu samalla, kun se on kytkettynä näyttöön. Kuvasuhde on perinteinen 16:9. HDMI 2.1 -PORTTEJA on kaksi, joten Corsairia voi hyvin käyttää myös uusimpien konsolien kanssa. MAKSIMIKIRKKAUS ON 50 prosentin peitolla niin näytön sdrkuin hdr-tilassakin 237 kandelaa neliömetrillä. Xbox Series X:n kanssa näyttö toimii ongelmitta. Asennus on helppoa: jalan alusta kiinni ja jalka pikakiinnityksellä näyttöön
Eteenpäin on suunnattu neljä elementtiä, sivuille kaksi. Pääasiassa ääni on täyteläinen. Verkkoyhteyden laitteeseen saa myös ethernet-kaapelin kautta. E r n o V ä h ä m ä k i JBL Bar 300 MIKÄ Edullinen äänipalkki Dolby Atmos -tuella OMINAISUUDET Aktiivinen 240 watin soundbar kuudella elementillä. Kokonaisuutena JBL Bar 300 on hyvä ja kohtuullisen hintainen soundbar, jolla saa helposti parempaa ääntä olohuoneeseen. Soundbarissa on tuki hdmi earcille. Toteutustapa on toimiva ja siisti. Tilaääni on kohtalainen, kun huomioi äänipalkin kaiutinelementit. Optinen ääniliitäntä, hdmi sisään ja ulos (earc), ethernet. Bluetooth 5.0, wifi 6. Basson tasoa voi muuttaa myös pelkästään kaukosäätimellä. Kaukosäädin, JBL one -sovellus. Se tarjoaa selvästi parempaa ääntä kuin useimmat televisioiden kaiuttimet. N Ä P P I T U N T U M A KOHTUULLINEN ÄÄNIPALKKI JBL Bar 300 maksaa 400 euroa ja sijoittuu valmistajan äänipalkkien halvempaan päähän. JBL ONE -SOVELLUKSELLA voi säätää taajuuskorjainta. Kaapeleiden lisäksi ääntä saa palkkiin langattomasti: JBL Bar 300 tukee wifi 6:ta ja bluetooth 5.0:aa. Verkkoyhteyden ja bluetoothin ansiosta Bar 300 on monipuolinen eikä sitä tarvitse käyttää vain tv:n kaverina. Edullisemman JBL Bar 2.0:n tavoin sen mukana ei toimiteta erillistä bassokaiutinta, joka tulee JBL:n kaikkien muiden soundbarien mukana. Soundbarissa on Chromecastja AirPlay-tuki. Musiikkia kuunnellessa se kannattaa kytkeä pois. Volyymitiedot, äänilähde tai jokin muut tieto välittyy selvästi. Itse soundbarissa on myös yksi hdmi-portti, ja laite tukee läpivientiä. Bassovoittoista musiikkia tai toimintaleffojen räjähdyskohtauksia kuunnellessa vajaan basson huomaa. Vaikka JBL Bar 300 on voittanut design-palkinnon, ei laite omasta mielestäni ole mikään designin riemuvoitto. Elokuvia ja sarjoja katsellessa PureVoice voi hyvin olla käytössä eikä se vääristä ääntä. Se ei pistä silmään hyvässä eikä pahassa. Ensisijaisesti Bar 300 on tarkoitettu käytettäväksi television kanssa, johon se yhdistetään hdmi-johdolla tai optisella liitännällä. Palkin päällä on kolme näppäintä: äänenvoimakkuuden lisäys ja vähennys sekä äänilähteen vaihto. Kaiuttimen taajuusvasteeksi JBL ilmoittaa 50–20 000 hertsiä. Stereoääni toistuu mallikkaasti, mutta tilaääni jää odotetusti vajaaksi. MITAT JA PAINO 820 × 104 × 56 mm, 4,1 kg HINTA 399 € JBL Bar 300 4+38 +4= 38 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Dialogit kuuluvat hyvin ja kaiutin korostaakin puheääniä PureVoice-toiminnolla. JBL näyttää tietoja etupuolen oikeaan reunaan sijoitetulla näytöllä. Valkoinen valo hohtaa etupuolen muoviverkon läpi. 50–20 000 hertsin taajuusvaste. Ylöspäin suunnattuja elementtejä tai takakaiuttimia ei ole
Kekseliäin valtti on tarjota erillinen, erikseen ostettava numeraalinäppäimistö. Everestiin voi myös vaihtaa kolmannen osapuolen valmistamia 3tai 5-pinnisiä kytkimiä. Niissä ipx8-suojaus, joten luurien kanssa voi mennä vaikka uimaan. Uimista varten tuotelaatikossa on korvatulpat sekä mikrofoniaukon peittävä muovinen tappi. Valmistaja lupaa kuulokkeille jopa 10 tunnin akkukeston. Luurit tukevat tuotesivujen mukaan sbcja aac-koodekkia. Kumpikaan ratkaisu ei ole ergonomisesti kestävä. Kaikki musiikki kuulostaa siltä kuin joku muu kuuntelisi omilla kuulokkeillaan musiikkia pääsi vieressä, minkä lisäksi luujohtimet itse vuotavat ääntä tehokkaasti ympäristöön. KOKO JA PAINO 139 × 110 × 48 mm, 31,5 g HINTA 130 € 4+39 +4= 39 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Mountain Everest 60 Lajinsa parhaita Mininäppäimistö Mountain Everest 60 on yksi parhaista 60 prosentin kokoluokan näppäimistöistä, joita allekirjoittanut on testannut. Tuettuja tallennusformaatteja ovat mp3, flac, wav ja ape. Valmistajan ilmoittama akkukesto 10 h. KOKO JA PAINO 307 × 115 × 46 mm, 770 g HINTA 140 euroa, numpad 50 euroa Creative Outlier Free Pro Ilmalle vaihtoehto Creativen Outlier Free Pro -kuulokkeet kurkottavat niskan takaa välittämään äänen suoraan kallon luiden kautta sisäkorvalle. Everest käyttää Mountainin omia, valmiiksi voideltuja kytkimiä. Käyttö vaatii vähän harjoittelua. Sisäiseen muistiin mahtuu viisi erilaista profiilia. Se karsii kokonsa minimiin, mutta kursorinäppäimet on jätetty mukaan. Signaalin kuuluvuus veden alle lienee varsin kehno, joten äänisisällöt voi ladata kuulokkeiden sisäiseen kahdeksan gigatavun tallennustilalla siunattuun soittimeen. Kuulokkeiden ääni korostaa puhetaajuuksia, mutta matalammat äänet puuttuvat. Luujohdintekniikka ei luota ilmaan ääniaaltojen välittäjänä, joten kuulokkeilla voi kuunnella biisejä veden alla. S a m u l i L e p p ä l ä Creative Outlier Free Pro MIKÄ Luujohdinkuulokkeet OMINAISUUDET 20–20 000 Hz taajuusalue. Sisäänrakennettu mediasoitin, 8 Gt tallennustilaa. Tämän ansiosta tekstin käsittely hoituu tutuilla rutiineilla, mikä tekee Everestin käyttämisestä heti kertaluokkaa muita mininäppiksiä mukavamman kokemuksen. Jotta kursorinapit on saatu pidettyä mukana, osa oikean nurkan napeista on kutistettu perusnäppäimen kokoiseksi. Jos käyttäjä ei satsaa rannetukeen, ranteet on nostettava joko pöydästä kokonaan irti tai sitten taitettava vähän turhan kovaan kulmaan. Näppäinhatut ovat kevyesti karhennettuja ja näppäinten liikerata on pehmeä. Bluetooth 5.3, sbc, (mahdollisesti aac). Lisäkehuja laite ansaitsee näppäinkohtaisesta valaisustaan, jonka ansiosta näppäimet voi ryhmitellä helposti löydettäviin väriryhmiin. Everest on kirjoitustuntumaltaan valloittava. Outlier Free Prot ovat ennen kaikkea urheilukuulokkeet. Kuulokkeiden sankaan on upotettu äänenvoimakkuuden säätimet sekä mediapainike, joita yhdistelemällä vaihdellaan kappaletta, liikutaan soittimen ja bluetooth-tilan välillä sekä käynnistetään matalaviiveinen kuuntelu. Suurin kynnys mukavalle käyttökokemukselle on laitteen suuri korkeus. Ipx8. Myös makrot on vaivatonta ohjelmoida. Koska numeraalinäppäimistön voi laittaa paikoilleen myös Everestin vasemmalle puolelle on siitä merkittävää etua myös vasenkätisille. Sen voi kiinnittää paikoilleen, kun sitä tarvitaan, ja muulloin numerot voivat asua vaikkapa pöytälaatikossa. J o r i V i r t a n e n Mountain Everest 60 MIKÄ Muokattava 60-prosenttinen näppäimistö OMINAISUUDET Hiljainen käyttöääni, kursorinapit säästetty, kolme usb-c-liitintä, vaihdettavat kytkimet, langallinen toiminta, 1000 Hz polling, 5 profiilin muisti. Korvat vapautuvat kuulemaan ympäristön äänet häiriöittä, mutta niskan takaa kiertyvät sangat tulevat silmälasien tielle. Muuten istuvuus on hyvä. Käyttöääni on yllättävän vaimea mekaaniseksi näppäimistöksi, sillä piirilevyn alla ja päällä on ääntä vaimentavaa vaahtomassaa ja pohjaan on sujautettu yksi kerros silikonia. Mukana on tuki multipoint-yhteydelle. Kokonaisuus on sopivan tukeva ja näppäimistöä reunustaa tyylikäs alumiininen kehys
Kypärä havaitsee vauhdin hiljentyvän, minkä jälkeen takana oleva punainen valo jää sykkimisen sijaan päälle. Valoilla on mahdollista korvata pyörään vaaditut valot, mutta etuvalo ei ole varsinaisesti pimeyttä valaiseva. Mikrofoni tarjoaa maksimissaan 48 kilohertsin näytteenottotaajuuden sekä 24 bitin resoluution. Mukana on mainoksia sekä somemainen seinä, johon käyttäjät voivat jakaa omia pyöräilytuloksiaan. 5/8-kierteet. Etäohjaimen ongelmat olivat harmillisia, sillä kypärän vilkut jäävät sen vuoksi vähälle käytölle. MITAT JA PAINO 56–62 cm (L-kokoinen kypärä), 340 g HINTA 140 € 4+40 +4= 40 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Kypärässä on vilkut, joita hallitaan joko Livall Riding -sovelluksella tai BR80-etäohjaimella. Laite ei vaimenna heilumisen aiheuttamia häiriöitä sisäisillä tai ulkoisilla ratkaisuilla. Ipx5. Muuten EVO21 auttaa muuta liikennettä huomaamaan pyöräilijän, skeittaajan tai vaikka rullaluistelijan entistä paremmin, kun pimenevä syksy jälleen koittaa. Valmistaja lupaa kypärälle akkukestoksi noin kymmenen tuntia. Kokonaisuudella on painoa kaikkiaan 340 grammaa. 38 led-valoa. Laitteessa on tavanomainen herttakuvio, joten esimerkiksi striimaajan ei tarvitse olla alati kiinni mikrofonissa, mutta toisaalta laite nappaa herkemmin ympäristön ääniä kuin tiukempi superhertta. Livall Riding -sovellus on käyttöliittymältään sekava ja tungettu täyteen turhahkoja ominaisuuksia. Profilen takana on usbc-portti sekä 3,5 millimetrin kuulokeliitin mikrofonin viiveettömään monitorointiin. EVO21:n saa bluetooth-yhteydellä linkitettyä puhelimeen. Miksausnamiskalla kuulokkeisiin voi ohjata portaattomasti joko mikrofonin tai tietokoneen äänet. Suuntakuvion vaihtaminen ei ole mahdollista. CE EN1078. Etupuolella on säätöjä laajalla skaalalla. Kondensaattorimikrofonin taltioima ääni on puhetaajuuksia korostava ja kohtalaisen neutraali. Taajuusvaste ulottuu 20 hertsistä 20 kilohertsiin, mikä vastaa muiden kärkipään usb-mikrofonien tasoa. Usb-c, 3,5 mm kuulokeportti. Ominaisuus toimi kohtuullisen hyvin, mutta pienellä viiveellä. En tiedä, oliko kyse virheellisestä paritusprosessista, testissä käytetystä iPhonesta tai mahdollisesta maanantaikappaleesta, mutta emme saaneet etäohjainta toimimaan luotettavasti. MITAT JA PAINO 50 × 152 mm (ilman jalustaa), 350 g (ilman jalustaa) m 130 € ilman vartta, 200 € varren kanssa S A M U L I L E P P Ä L Ä Livall EVO21 Näkyvä älykypärä Livall EVO21 Smart Helmet -älykypärä muistuttaa skeittikypärän ja pyöräilykypärän sekoitusta. Mute, gain, mix ja kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätö. Kiihtyvyysanturia hyödynnetään myös jarruvalossa. S a m u l i L e p p ä l ä Sennheiser Profile MIKÄ Usb-mikrofoni OMINAISUUDET 24 bit / 48 kHz resoluutio, 20–20 000 Hz, herttakuvioinen kondensaattorikapseli. Säätörullat ovat pieniä ja vaativat sorminäppäryyttä. Vaimennuksen lisäksi mukana on säätö gain-tasolle sekä mahdollisuus nostaa tai laskea kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Mikrofoni on saatavilla joko kolminivelisellä jalalla tai ilman sitä. Profile-mikrofonin kanssa kannattaa olla tietoinen ylimääräisestä tärinästä ja kolinasta. Siinä on vain ipx5-suojaus, joten sitä ei suositella käytettäväksi pitkiä aikoja rankassa sateessa. N Ä P P I T U N T U M A Sennheiser Profile Säätöjä mikkiin Sennheiser Profile on striimaajille ja podcastien tekijöille suunnattu usb-mikrofoni. S a m u l i L e p p ä l ä S A M U L I L E P P Ä L Ä Livall EVO21 MIKÄ Älykypärä OMINAISUUDET Bluetooth 5.0, 600 mAh, akun latauksessa kestää noin 3 tuntia. Kun kypärän takaosasta nappaa virrat päälle, suojavälineen etupuolelle räpsähtää valkoinen ja taakse punainen valo. Käyttäjä voi lisätä puhelimeensa hätäkontakteja, joille lähetetään hätäviesti ja käyttäjän sijainti, mikäli kypärän kiihtyvyysanturi havaitsee kaatumisen. Laitteen runkoon on integroitu kallistelun salliva keinu, jonka avulla mikin kulmaa on helppo säätää. Lataaminen hoituu mukana toimitettavalla magneettikiinnitteisellä laturilla, jonka tilalle tuskin löytyy uutta kovinkaan helposti
Päälle liimattu ”Cinnamon-yhteensopiva” versio Yaru-teemasta polttaa silmiä. T i m o T a m m i n e n töllä. Samat ominaisuudet Manjaro KDE 22.1 Talos Kelpo suoritus Manjaro KDE 22.1 Talos on Manjaro-perheen tuorein tulokas. Mikä parasta, uusien ytimien asennusohjelma on integroitu Plasman omaan asetustyökaluun. Ubuntun kauniin violetti taustakuva on muuttunut ruskean oranssiksi. Manjaro käyttää omaa Breath-käyttöliittymäteemaa, joka on käytännössä Plasman oma Breeze Manjaron brändiväreillä. Myös taustakuva on distron omaa käsialaa ja tuo mieleen elävästi seikkailut The Elder Scrolls: Skyrimissä. Ubuntu Cinnamon 23.04 Ei järkeä Kun joku sanoo sanat ”Ubuntu” ja ”Cinnamon”, monet hihkaisevat ensimmäisenä ”Linux Mint”! Eivätkä he väärässä ole, sillä Linux Mint on juuri se The Ubuntu Cinnamon-työpöytäympäristöllä. Ei riitä, että käyttöjärjestelmällä ei ole yhtäkään reaalimaailman funktiota, se on lisäksi epävakaa, buginen ja aivan karmeassa kunnossa. Esimerkiksi Ubuntu Cinnamonin asennusvelhossa hiiren osoitin sojottaa väärään suuntaan, mikä tekee navigoinnista tarpeettoman hankalaa. Tämä on jotain, jota perus-Ubuntu ei tee, joten kyseessä täytyy olla Cinnamon-version bugi. Lisäksi Manjaro luottaa pitkäaikaisesti tuettuun Linux 6.1:een, joskin uudempia kernelversioita on asennettavissa erittäin helposti oivallisen graafisen työkalun kautta. Jos haluat suurimman mahdollisen määrän sovelluksia suoraan paketista, valitse full-levykuva. Linux Mint sentään toimii, vaikka hyvällä tavalla tylsä onkin. Se on aivan karmeassa kunnossa. Teeman vaihtaminen on tehty Plasmassa helpoksi, ja lisää ladattavaa odottaa satamäärin muutaman klikkauksen päässä. Mukana on uusin ja samalla Plasma 5 -sarjan viimeinen vesa, pitkäaikaisesti tuettu KDE Plasma 5.27 LTS. Myös asennin on buginen, minkä lisäksi levyosiointityökalu tykkää jumitella. Lisää sovelluksia voi asentaa helppokäyttöisen Pamac-työkalun avulla. Kun asennus on viimein suoritettu, avautuu paketista pettymys. Ubuntu Cinnamonin kyseenalaisiin saavutuksiin kuuluu muun muassa Linux-maailman toiseksi parhaan tiedostoselaimen, Nemon, pilaaminen. Version 23.04 myötä virallisen johdannaisen aseman saanut Ubuntu Cinnamon on täysin turha julkaisu. Jos vähempikin riittää, minimal on oikea ratkaisu. Siinä missä Nemo loistaa Linux Mintissä, Ubuntu Cinnamonissa tarjolla on toistensa päälle liimattuja valikkopalkkeja sekavin kuvakkein. Kaikki toimii suoraan paketista. T i m o T a m m i n e n Manjaro KDE 22.1 Talos MIKÄ Eräs parhaista KDE Plasma -jakeluista HINTA Ilmainen WWW manjaro.org 4+41 +4= 41 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Jos olet joskus käyttänyt Linux Mintiä, voit kysyä itseltäsi: mikä käyttöjärjestelmässä viehätti. Cinnamon on erinomainen työpöytäympäristö, ja Linux Mint saa esiin sen parhaat puolet. Tarjolla on isompi ja pienempi levykuva, mikä tarjoaa käyttäjälle vaihtoehtoja. Ubuntu Cinnamon sen sijaan tunkee naamalle ”sisäistä virhettä” lähes jatkuvalla syöUbuntu Cinnamon 23.04 MIKÄ Täysin tarpeeton versio Ubuntusta HINTA Ilmainen WWW ubuntucinnamon.org (ei edes suojattua yhteyttä) ovat todennäköisesti tarjolla Ubuntu Cinnamonissa, vain paljon huonommin toteutettuina. Ubuntu Cinnamonin virallistaminen on todellinen emämunaus. Jakelun hyvät puolet ovat vähissä. Onhan kyseessä Mintin kehitystiimin oma luomus. Manjaro KDE 22.1 Talos on mahtava käyttöjärjestelmä, ja vaikka kyseessä onkin jatkuvasti päivittyvä jakelu, uskaltaa tätä käyttää huoletta jokapäiväisen leivän ansaitsemisessa. Se on kokoelma lähes uusimpia Linux-maailman kuulumisia
Vaikka poskettoman hintaiset Vision Pro lasit vaikuttavat hienoil ta ja toimivilta, ei Apple ole periaatteessa tehnyt mitään uutta. Vertailussa mukana esimerkiksi Samsung Galaxy A14 5G, Nokia G22 ja Honor X6. Vir tuaa li todellisuuden pelejä toki on, mutta pelaajia ei tunnu ole van valtavia määriä. Antaako uutuus vauhtia virtuaalimaailmalle. Niiden hinnat ovat pyörineet 400 dollarin tuntumassa, joten ne ovat saatavilla laa jemmalle yleisölle. Käyttöaikaa luvataan vain noin kaksi tuntia. L A B R A S T A TYÖN ALLA Apple julkisti hintavat Vision Pro -lasit. Eri valmistajilta on tullut myyntiin kevyitä, lähes Halvat puhelimet Testaamme parhaillaan noin 200 euron puhelimia. aurinkolasien kokoisia laseja, joita voi käyttää virtuaalisena 150tuumaisena näyttönä. Niin sanottu killer app puuttuu silti edelleen, eikä Applekaan sellaista esitellyt. Kannattaisiko sittenkin ostaa parisataa kalliimpi. Eri medioiden julkaisemien ensituntumien perusteella Vision Pro lasit ovat hyvät ja käyttöliittymän hallinta toimii hyvin. Mitä hintahaitarin alapään laitteet tarjoavat. Lunastai sivatko vr ja arlasit paljon puhutun potentiaalinsa lähi vuosina. Lasit päässä voisi katsoa videoita ruudulta, joka näyttää valtavalta. Julkistuksessa Apple käyt ti vr:lle klassista esimerkkiä: henkilökohtaista elokuva teatteria. Kohti virtuaalimullistusta JOHTOJA TARVITAAN. Toivottavasti. AR-LASIEN MAAILMASSA on toki hiljattain tapahtunut paljon. 4+42 +4= 42 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Niin toki voisi kuvitellakin 3 500 dolla rin tuotteelta. Samaan aikaan niin vr kuin arlaseja hyödynnetään yritysmaail massa. V irtuaalitodellisuudesta (vr) ja lisätystä todelli suudesta (ar) on puhut tu jo pitkään. Ensivaikutelmien pe rusteella se on vain toteutta nut lasit muita paremmin ku luttajien näkökulmasta. E r n o V ä h ä m ä k i TUTTUJA DEMOJA. Vaikka Applen laseista tus kin tulee myyntihittiä, ne ovat tärkeä tuote alalle. Siellä, pinnan alla pii lossa kuluttajien silmiltä, tek nologioille on keksitty paljon hyviä käyttökohteita. Apple esitteli, kuinka Vision Pro -laseilla voi katsella valtavaa virtuaalista ruutua. APPLEN JULKISTUKSEN myötä voisi kuvitella, että kehittäjät kiinnostuisivat vr:stä ja ar:stä aiempaa enemmän. Niiden on pitä nyt olla mullistavia asioita, mutta vaikka virtuaalilaseja on ollut myynnissä jo vuosia, kuluttajamarkkinoita ne ei vät ole mullistaneet. Applen laseihin niihin pitää kiinnittää akkuyksikkö. Vastaava on nähty vrmaailmassa jo kauan sitten. Uskon, että Applen vetämänä vr ja arso vellukset ja maailmat para nevat tulevina vuosina
Tutustu kahdeksanosaiseen juttusarjaan osoitteessa kl.fi/sijoittajalegendat Sijoittajalegendat KIRJOITTAJANA KARO HÄMÄLÄINEN. Sijoittajalegendat-sarja käy perusteellisesti läpi maailman tunnetuimpien sijoittajien strategiat ja rikastumispolut Karo Hämäläisen kirjoittamana. Uusi jakso julkaistaan joka torstai
K a j L a a k s o n e n S itten tuli pc ja pilasi kaiken. Miten harmaa konttorikone päätyi melkein jokaiseen kotiin. Kymmenet keskenään epäyhteensopivat tietokoneet kilpailivat tuolloin paikasta kotien ensimmäisenä tietokoneena. Se oli hallinnut suvereenisti suurtietokoneiden markkinoita, mutta uudempien minitietokoneiden myötä sen valta alkoi murentua. Kun ensimmäiset pc-tietokoneet ilmestyivät – tai tarkemmin sanottuna IBM Personal Computer Model 5150 ilmestyi – elokuussa 1981, kukaan ei kiinnittänyt siihen huomiota. Kaikkein vähiten kukaan uskoi pc:n voittokulkuun. Idea tuntuu nyt itsestään selvältä, mutta 1980-luvun alussa konsepti oli vallankumouksellinen. KONTTORIKONE JOKA VALLOITTI MAAILMAN 4+44 +4= 44 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. M i t e n p c p ä i h i t t i k o t i m i k r o t I L M I Ö PC Pc, personal computer, hallitsee itsevaltiaana niin koteja kuin toimistoja. Hänellä on satoja tietokoneita, mutta vain muutama pc. Aluksi nimitystä käytettiin, kun haluttiin korostaa eroa kotimikroihin – ne haluttiin leimata hieman leluilta vaikuttaviksi hupikoneiksi. Nykyään pc ei enää tarkoita henkilökohtaista tietokonetta, vaan x86-yhteensopivan prosessorin ympärille tarkoitettua tietokonetta. 1980-luku oli kotitietokoneiden villiä etsikkoaikaa. IBM:n vastaus oli henkilökohtainen tietokone. Toisinkin olisi voinut käydä. IBM:lle pc oli lähes pakkorako. Ensimmäiset koti mikrot kuten Commodore VIC-20, Apple II ja Sinclair ZX81 olivat paljon seksikkäämpiä. Hänen mielestään maailma muuttui tylsemmäksi, kun pc jyräsi tieltään omaperäiset ja persoonalliset kotimikrot. Tai jos ei oma, niin ainakin työpaikalla ja pelkästään omassa käytössä. Yllättävä lausahdus on retrokoneiden keräilijän Ari Tommiskan suusta. Voittajaksi veikattiin Commodorea, Applea tai Ataria. Tuntui täysin vieraalta, että jokaisella käyttäjällä olisi oma tietokone. Esimerkiksi Apple kutsui Macintoshia pc-koneeksi. Se oli yksi toimistokone muiden joukossa
K U V A T A I G E E K , B I L B Y , C L I N T B A S I N G E R , C O L O U R B O X , D E F E N C E F O R C E , E L L I N O R A L G I N , E V A N A M O S , M A X M U S T E R M A N N , M U S E O N A Z I O N A L E D E L L A S C I E N Z A E D E L L A T E C N O L O G I A L E O N A R D O D A V I N C I ( M I L A N O ) , R A M A , S N U C I , S O U P M E I S T E R , S T U A R T B R A D Y , T H O M A S C O N T É , U B C U L E 4+45 +4= 45 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. PC K O L L A A S I S I M O S A H L A
Windows pääsi vasta kolmannessa versiossaan vuonna 1990 edes joten kuten Amigan Workbenchkäyttöliittymän tasolle. Määrät jäivät kuitenkin niin pieniksi, etteivät ne onnistuneet nousemaan satojen epäyhteensopivien koneiden merestä. Omalle koneelle niitä tuli vain kourallinen. Apple oli ensimmäisenä ottamassa käyttöön graafista käyttöliittymää, hiirtä, digitaalista musiikkisoitinta, älypuhelinta ja tablettia. Apple kävi kuilun reunalla 1990-luvun puolivälissä, mutta onnistui brändäämään itsensä uudestaan pc:tä helpommaksi ja toimivammaksi premium-merkiksi. Silti edes Apple ei pystynyt hillitsemään pc:n voittokulkua, vaikka pc on aina ollut kömpelömpi, monen mielestä huonommin toimiva ja vanhanaikainen verrattuna kotimikroihin tai myöhemmin Applen laitteisiin. Niillä oli kuitenkin yksi yhteinen ongelma: niillä ei ollut mitään yhteistä. Commodore, Atari, Apple ja briteissä myös Sinclair nousivat raa’alla voimalla eli myytyjen koneiden määrällä lähes standardeiksi, mutta nekin onnistuivat potkimaan omia nilkkojaan sillä, ettei yhteensopivuus jatkunut edes sukupolvesta toiseen. Mutta yhtiö on säännön vahvistava poikkeus. IBM lopetti pc-koneiden valmistamisen vuonna 2005 myytyään pc-koneista vastaavan osastonsa kiinalaiselle Lenovolle. Pc-koneiden vyöry ei tapahtunut IBM:n ansiosta vaan pikemminkin siitä huolimatta. Valmistajat havahtuivat asiaan vasta 1990-luvun taitteessa Amigan ja Atari ST:n myötä, mutta silloin oli jo liian myöhäistä. IBM pyysi ohjelmistokehittäjiä välttämään kirjoittamasta sellaisia sovelluksia, jotka keskusteIBM PC Model 5150 1981 B O M E L I N , J O H A N A S K 4+46 +4= 46 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Kotimikroja käyttävät tietokoneharrastajat lähinnä pilkkasivat kömpelöä pc:tä. Yrityksiä yhteiseksi standardiksi toki oli, esimerkiksi MSX, jonka kanssa yhteensopivia koneita tuli muutamalta eri valmistajalta. Kotimikrot olivat valovuosia pc:n edellä 1980ja 1990-lukujen taitteessa. Sitä tarvittiin ja tarvitaan edelleen saattamaan tietokone toimintakuntoon ennen kuin se lataa käyttöjärjestelmän. Itse asiassa IBM PC:n arkkitehtuurissa ainoa pelkästään IBM:n omistama komponentti oli BIOS, Basic Input/Output System. Äänentoistoa pc:ssä ei käytännössä ollut lainkaan, eikä se osannut tuottaa kunnollista peligrafiikkaa. Kokonaan koti mikrot eivät kuolleet. M i t e n p c p ä i h i t t i k o t i m i k r o t I L M I Ö Halveksunta oli vastavuoroista. Se toimi ankealla, komentoriviltä toimivalla dos-käyttöjärjestelmällä. Musiikkisoitin iPodin jälkeen Apple ratsasti aivan älypuhelimien aallonharjalla iPhonellaan. Silti kymmenen vuotta myöhemmin pc oli vallannut konttoreiden lisäksi kodit. Eikä se tapahtunut vahingossa. Jos satuit ostamaan Commodore 64:n sijaan jonkun harvinaisemman kotimikron, kuten vaikkapa Salora Fellowin tai Oricin, sait tyytyä katsomaan vierestä kun kuusneloselle ilmestyi satoja pelejä ja muuta softaa. Se osasi näyttää neljää väriä, jotka oli valittu varsin erikoisesti: musta, valkoinen, syaani ja magenta. Se ei olisi selvinnyt, ellei se olisi luonut nahkaansa uudelleen moneen kertaan vuosikymmenten saatossa. Niistä edullisin oli silloin vielä lähes tuntemattoman Microsoftin kehittämä PC DOS. Valmistajista Apple selvisi ainoana hengissä ja on jatkanut näihin päiviin asti omalla suljetulla ekosysteemillään ja käyttöjärjestelmällään. IBM:n kohtalokkain päätös oli, että se salli Microsoftin myydä omaa MS-DOS-käyttöjärjestelmäänsä myös muille kuin IBM:n valmistamille tietokoneille. Pc oli vyörymässä valtavalla voimalla koteihin. Amiga esitteli graafisen ja hiirivetoisen käyttöjärjestelmän vuonna 1985, vuosikausia ennen toimivaa Windowsia. Apple oli poikkeus, mutta sekin olisi saattanut kadota maisemasta, ellei se olisi haistanut ajoissa digitaalisen musiikin vallankumousta ja kehittänyt iPodia. Kotimikrojen rinnalla pc näytti järjettömän kalliilta köntykseltä, jolla ei voinut tehdä juuri muuta kuin tekstinkäsittelyä. Kävikin päinvastoin. Jokainen kotimikro oli oma ekosysteeminsä, eikä yksikään niistä ollut yhteensopiva toisten kanssa. IBM olisi varmasti halunnut pitää pc-koneet omana yksinoikeutenaan ikuisesti. Kun ensimmäinen IBM PC ilmestyi vuonna 1981, sitä sai kolmella eri käyttöjärjestelmällä. Kotimikrot kehittyivät samaan aikaan nopeasti
Ensimmäiset huhut edullisemmista pc-klooneista alkoivat melkein heti IBM PC:n ilmestymisen jälkeen. Hintaa koneella oli noin 3 000 dollaria, nykyraASKEL TAAKSEPÄIN. Compaq Portable painoi 13 kiloa ja oli rakennettu ompelukonetta muistuttavaan paksuun salkkuun, jonka kansi avautui näppäimistöksi. Sattumoisin Compaq Portable muistutti silmiinpistävästi Commodore SX-64 -raahattavaa. Vain kaksi vuotta myöhemmin PC Magazine määritteli pc-kloonin tarkoittavan tietokonetta, jossa toimivat samat disketit kuin IBM PC:ssä. Hieno graafinen ja hiirivetoinen käyttö järjestelmä vaihtui musta valkoiseksi komentoriviksi. Sen sijaan ohjelmistojen piti toimia BIOS-järjestelmän kautta. IBM:n pc-koneet olivat todella kalliita. Applen ja pc-koneiden ideologinen ero avoimen ja suljetun arkkitehtuurin sekä ekosysteemin välillä alkoi siis jo yli 40 vuotta sitten. Pankki räjähti totaalisesti, kun silloinen pieni Compaq kehitti marraskuussa 1982 pc-kloonin nimellä Compaq Portable. Ensimmäinen pc-kloonien valmistaja oli Columbia Data Products, mutta se toimi suhteellisen pienimuotoisesti. Nimestään huolimatta se ei ollut samanlainen kannettava kuin läppärit nykyään. Amigasta pc-leiriin vaihtaneella oli tiedossa karuja pettymyksiä. BIOSjärjestelmän kautta kaikki toimi auttamattomasti liian hitaasti. Samalla IBM piti huolen siitä, että pc pysyi vuosikausia pelikelvottomana, koska pelit vaativat ohjelmointia suoraan raudalle. Toinen naula IBM:n arkkuun oli päätös olla hakematta keksinnöilleen patenttisuojaa. Ne oli tosin myös rakennettu pomminkestäviksi. Defender of the Crown 1986 levat suoraan tietokoneen komponenttien kanssa. Sen ensimmäinen pc-klooni tuli myyntiin kesällä 1982. Se teki mahdolliseksi valmistaa pc-klooneja. Värikkäät pelit valahtivat pc:llä pahimmillaan nelivärisiksi ja eloisat äänet surkeaksi piipitykseksi. Apple toimii samaan aikaan päinvastoin ja haki patentit tärkeimmille keksinnöilleen. Se oli ensimmäinen naula yhtiön omaan arkkuun. Amiga 500 1987 Amstrad PC 1512 1986 B I L L B E R T R A M M A R C I N W I C H A R Y 4+47 +4= 47 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Kloonien hyökkäys alkoi, kun IBM tuli vahingossa luoneeksi pc-yhteensopivuuden. Näin ohjelmisto toimisi minkä tahansa MS-DOStai PC DOS -käyttöjärjestelmällä toimivan koneen kanssa riippumatta siitä, millaisista komponenteista se on koottu
M i t e n p c p ä i h i t t i k o t i m i k r o t I L M I Ö hassa noin 9 000 euroa. Vihermusta cga-näyttö oli 9-tuumainen. Kuka tahansa pystyi rakentamaan niistä itselleen juuri sellaisen tietokoneen kuin itse halusi. Aiemmin tietokoneen ostaminen tarkoitti sitä, että piti mennä hienoon atk-kauppaan nöyristelemään ylpeiden pukuherrojen kanssa, jotka pitivät itseään suurina bisnesmiehinä toimittaessaan tärkeitä järjestelmiä yrityksille. Melkein kaikkea muutakin alettiin nikkaroimaan kotikutoisesti, Compaq Portable 1982 R A M A & M U S É E B O L O K A J L A A K S O N E N 4+48 +4= 48 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Komponentit tulivat kauppoihin myös Suomessa. Viimeinen Amiga 4000 ilmestyi vuonna 1994 ja oli kaupallinen floppi. Pc-kloonit olivat enimmäkseen isohkojen amerikkalaisten yritysten hallussa, ja vaikka ne olivat halvempia kuin IBM:n pc-koneet, olivat ne silti hinnoiteltu kotikäyttäjien ulottumattomiin. Varsinkin emolevyjä valmistetiin paljon Taiwanissa, ja saarivaltiossa vuonna 1989 perustettu Asus on nykyään maailman viidenneksi suurin pc-komponenttien, läppäreiden ja oheislaitteiden valmistaja. Itse rakennettu tietokone sopi 1990-luvun alun lamaaikaan, ja pc:stä tuli aidosti koko kansan tietokone. Asus pyysi Inteliltä prosessoria testausta varten. Kaukoidän valmistajat joutuivat odottamaan vähintään kuusi kuukautta prosessoreiden uusien mallien saamista. Keskenään yhteensopimattomien kotimikrojen aika oli lopullisesti ohi. Amigan, Atarin tai Applen koneisiin tottunut koki todennäköisesti pahemman luokan järkytyksen ostaessaan ensimmäisen pc:n. Asusin vanavedessä monet muutkin taiwanilaiset nyrkkipajat kasvoivat nopeasti pc-komponenttien mahtitekijöiksi. Vielä 1980-luvun puolella taiwanilaisilla ei ollut mitään mahdollisuuksia saada jalkaa oven väliin. Intel oli käytännössä ainoa pc-koneiden prosessoreiden valmistaja, ja se toimitti uusimmat prosessorit aina ensimmäiseksi IBM:n kaltaisille suurille merkeille. Graafinen ja hiirellä toimiva ikkunoitu käyttöliittymä vaihtui komentoriviltä toimivaksi. Pc oli ankeampi, mutta kalliimpi. 1980-luku oli silti pc:lle hiljaista aikaa, ainakin jos maailmaa katsoi tietokoneharrastajan silmin. Sen tarina on malliesimerkki siitä, miten Taiwan nousi 1990-luvun alussa pc-maailman hallitsijaksi. Kotimikrot jylläsivät aina viimeisiin ja jatkuvasti enemmän pc:tä muistuttaviin Amiga-malleihin asti. Avusta kiitollinen Intel alkoi siitä lähtien toimittaa prosessoreiden kehitysversioita Asusille ennen kuin niitä luovutettiin kilpailijoille. Hyökyaalto iski 1990luvun alussa yllättävästä suunnasta, Taiwanista, kun jenkkifirmat alkoivat siirtää tuotantoa kaukoitään. Asusin perässä tuli valtava valtava määrä taiwanilaisia komponenttifirmoja kuten Abit, Gigabyte, MSI ja erityisesti äänikorttien myötä valtavaksi kasvanut Creative Labs. Massamuistina oli kaksi 5,25” lerppuasemaa, ja lisävarusteena sai 10 megatavun kiintolevyn. Käyttöjärjestelmänä oli MS-DOS, prosessorina 8-bittinen Intel 8088 4,77 megahertsin kellotaajuudella ja 128 kilotavun ram-muistilla. Commodore 64 oli 1980-luvun puolivälin Suomessa Tasavallan tietokone. Tietokoneharrastajat eivät kravattipellejä juuri kiinnostaneet. Sattumoisin Intelillä oli samaan aikaan ongelmia 486-emolevyn kanssa. Pc pysyi paitsiossa niin kauan, kuin se oli yhdysvaltalaisten yritysten hallussa, mutta tilanne muuttui nopeasti, kun tuotantoa alettiin siirtää kaukoitään. Yhtäkkiä tietokonekaupat olivat meilläkin täynnä emolevyjä, prosessoreita, muistipiirejä, näytönohjaimia, kiintolevyjä, koteloita ja powereita. Ero menneeseen oli valtava ja osui juuri sopivasti Suomea runtelevaan lama-aikaan. Tietokone muuttui vihdoin henkilökohtaiseksi. Tilanne muuttui melkein vahingossa. Kävi ilmi, että Asusin emolevy toimi ongelmitta 486-prosessorin kanssa, mikä ratkaisi Intelin ongelman. Grafiikka ankeutui 4tai 16-väriseksi, ja aiemmin hieno syntetisaattorilla luotu ja moniääninen äänimaailma ja tunnistettava puhe vaihtui ankeaksi piipitykseksi. Se oli sitä kuitenkin vain mainospuheissa ja sittemmin nostalgisissa muisteluissa, jos sen suosiota verrataan siihen, miten valtavalla voimalla itse rakennetut pc-koneet ryntäsivät koteihin 1990-luvun alkuvuosina. Halpatuotanto Taiwanista ja myöhemmin Kiinasta muutti pc:n todelliseksi koko kansan tietokoneeksi. Ne eivät myöskään olleet alkuunkaan kilpailukykyisiä kotimikrojen kanssa. Asus kehitti vuonna 1989 emolevyn prototyyppiä Intelin uudelle 486-prosessorille, jollaista heillä ei kuitenkaan ollut käytössään
Samalla monesta koneiden kotitarvekasailijasta tuli suhteellisen nopeasti yrittäjä. Se oli ankea viritys verrattuna muihin sen ajan käyttöjärjestelmiin ja rajoitti monella tavalla pc:n kehitystä. Itse koottu pc 1995 K A J L A A K S O N E N 4+49 +4= 49 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. 1990-luvun pc oli sisuskaluiltaan väljä, koska vielä ei tarvittu massiivisia jäähdyttimiä prosessorille ja näytönohjaimille. Mikromafia, Mikromaja, Beesting ja Pomi olivat vain muutamia sadoista pienistä pajoista. Windows 3.0:n julkaisun aikoihin IBM potki Microsoftin ulos OS/2:n kehityksestä. Pienet nyrkki pajat tuskin olisivat onnistuneet, ellei niillä olisi ollut mahdollista luoda verkkokauppaa itselleen. 1990-luvulla OS/2 oli varsinkin moniajossa huomattavasti Windowsia kehittyneempi. Pc:llä oli kestänyt yli kymmenen vuotta päästä rinnalle ja mennä ohi Amigan ja Macin graafisista käyttö järjestelmistä, mutta nyt se oli tapahtunut. Microsoftin suvereeni asema käyttöjärjestelmissä ei suinkaan ollut itsestään selvä asia. IBM päätti jo 1980-luvun alussa lähteä tekemään omaa käyttöjärjestelmäänsä. Yksittäisiä kortteja oli kuitenkin paljon enemmän, ja oman osansa veivät myös korppuja cd-asema sekä isokokoiset kiintolevyt. IBM panosti arviolta noin miljardi dollaria vuodessa OS/2:n kehitykseen kaikkiaan 14 vuoden ERILAINEN KORTTIPAKKA. Toinen sopivasti ajoittunut mullistus oli tietysti internet. Windows 95 oli vihdoin niin hyvä käyttöjärjestelmä, että se kelpasi myös harrastajille. Tietokoneiden kasaaminen itse sopi tähän eetokseen täydellisesti. Osa niistä nousi suuriksi, kuten Pomi, joka toimitti satoja ellei tuhansia koneita vuodessa. Älypuhelimet tulivat vasta toistakymmentä vuotta myöhemmin. Suomi täyttyi pienistä nyrkkipajoista, jotka toivat komponentteja Taiwanista, loivat oman merkin ja ryhtyivät myymään koneita. Osa pajoista, kuten Mikromafia, on edelleen hengissä. IBM ja moni muu oli nyreissään siitä, miten Microsoft oli 1980-luvun alussa ostanut 86-DOS-käyttöjärjestelmän pilkkahintaan ja muokannut siitä oman MS-DOS-käyttöjärjestelmän. Pc:n menestys sinetöitiin, kun Windowsin suurimmat harppaukset osuivat pc-buumin aallonharjalle. aina oluen panemisesta lähtien. Samalla tietysti koneiden kysyntä kasvoi valtavasti, koska ilman pc:tä ei myöskään ollut asiaa nettiin. OS/2 oli IBM:n ja Microsoftin yhdessä 1980-luvun jälkipuoliskolla kehittämä käyttöjärjestelmä
Siitä sai alkunsa nykyisen kaltainen pelinkehitys. Windows 95:n myötä avautui myös mahdollisuus käyttää suurempaa määrää muistia. Ne tulivat tunnetuksi siitä, että niiden tehoa pystyi lisäämään huomattavasti nostamalla kellotaajuutta. Pentium oli valtava harppaus tehoissa verrattuna edeltäviin 486prosessoreihin ja aloitti nykyisen kaltaisten moniytimisten ja 64-bittisten prosessoreiden kehityskaaren. Windows 95:n mukana tuli DirectX-rajapinta, mikä sai myös pelintekijät vihdoin harkitsemaan vakavissaan siirtymistä käyttämään Windowsia pelien alustana. Näytönohjain on nykyään kotiin tarkoitetun pc:n tärkein ja kallein yksittäinen komponentti. Pelikonsolit jäivät taka-alalle, kun monet pc:llä syntyneet tekniikat siirtyivät myöhemmin alkeellisempina muunnoksina pelikonsoleille. Se, miten pelejä koodattiin ja miltä pelit näyttivät, muuttui peruuttamattomasti. 3d-grafiikkakorttien aika alkoi Windows 95:n ja DirectX:n myötä. M i t e n p c p ä i h i t t i k o t i m i k r o t I L M I Ö aikana. F R I T Z C H E N S F R I T Z 4+50 +4= 50 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Pelaamisesta tuli muodikasta muidenkin kuin nörttien mielestä. 3d-kortti oli luotu vain tätä tehtävää varten, joten grafiikka oli yhtäkkiä paljon hienompaa ja toimi moninverroin aiempaa nopeammin. 3d-grafiikkakortit taas mahdollistivat pelien rakentamisen vektorien muodostamista polygoneista, jotka täytetään tekstuuripinnoilla. Kuin kirsikkana lihapullassa Intelin Pentiumprosessorin julkaisu ajoittui samoihin aikoihin 1990-luvun puolivälissä. Ennen Windows 95:ttä pelimaailmaa hallitsivat pelikonsolit. IBM yritti lopulta jopa kaupata OS/2:sta versiota, jonka luvattiin olevan Windows-yhteensopiva, mutta mikään ei tuntunut auttavan. OS/2 ei onnistunut ravistelemaan päältään IBM:n ummehtunutta konttorin tunnelmaa. Alkoi ylikellotus ja erilaisten tehokkaiden jäähdytysten kehittely, mikä nosti pc-nikkaroinnin kokonaan uudelle tasolle. Pc oli jäänyt melkoiseen paitsioon, kun pelien tekeminen kotimikroille lakkasi ja samaan aikaan ilmestyivät Nintendon ja Segan pelikonsolit ja 90-luvun puolivälissä Sony Playstation. OS/2 jäi pienen mutta fanaattisen porukan käyttöön ja haihtui 2000-luvun taitteessa. Intel jäi nopeasti paitsioon kellottajien parissa. Siihen asti pelit oli tehty iän ikuiselle dos-käyttöjärjestelmälle. Kellottaminen aloitti uudenlaisen kulttuurin, jossa tärkeää oli myös se, miltä kone näytti. Pentiumin rinnalle tulivat myös edullisemmat, mutta monesti riittävän tehokkaat Celeron-prosessorit. Siihen asti pelit oli ohjelmoitu suoraan raudalle dos-käyttöjärjestelmän ahtaissa rajoissa. Pelinkehitys on toiminut samoilla rakennuspalikoilla siitä lähtien. Kehitys vain kiihtyi, kun pitkään altavastaajana sinnitellyt AMD toi markkinoille omat edulliset Athlon-prosessorit. Kehityksen eräänlainen kulminaatiopiste oli Microsoftin kehittämä Xbox-pelikonsoli, joka oli käytännössä pieneen koteloon rakennettu pc. Rajapinta tulkkaa ne kulloinkin käytössä olevalle raudalle. Pc muuttui pelikoneeksi. Se oli vaikeaa ja vei paljon aikaa. Se ei kuitenkaan riittänyt, koska Microsoft onnistui tekemään Windowsista viihteellisemmän ja paremmin peleihin sopivan käyttöjärjestelmän. Quake 2 oli yksi ensimmäisiä 3d-kiihdyttimiä tukevia pelejä. Samalla avautui tie nykyisen kaltaisille näytönohjaimille ja Nvidian sekä AMD:n voittokululle. Ankea ruskeanharmaa värimaailma RAUTAA PELIIN. DirectX oli rajapinta, jonka avulla pelikoodaaja hyödyntää valmiita kirjastoja ja rutiineja. Ensimmäisenä tuki tuli 3dfx Voodoo -kortille
Se oli iso raha, vaikka kyse oli halpamallista. Sitä vanhemmat olivat pc-vallankumouksen aikaan jo liian vanhoja oppimaan, ja sen jälkeen syntyneillä älypuhelimet ja tekniikan taustalle häivyttävät käyttöjärjestelmät yhdessä sosiaalisen median kanssa ovat tehneet sen, ettei tietotekniikkaa enää tarvitse juurikaan opetella. Työ oli rankkaa, mutta niin olivat huvituksetkin. On varmaan monta hyvää syytä siihen, miksi pc-koneet eivät herätä samalla tavalla nostalgisia tunteita kuin kotimikrot tai Applen laitteet. Siihen aikaan kodinkonemyyjät juoksivat karkuun, kun joku tuli kysymään tietokoneista tai peleistä – siitä huolimatta, että niissä oli vähintään kaksinkertainen kate kodinkoneisiin verrattuna. Periaatteessa käytössäni on yhä sama kone kuin 1990-luvulla. Mullistus oli voimallinen. Minulle läppäri on vain työjuhta, välttämätön paha. Faxeja lensi suhteellisen kiivaaseen tahtiin, ja kielimuuri oli välillä melkoinen hidaste. Erilaisissa retroporukoissa hehkutellaan aika vähän pc:tä tai sen oheislaitteita verrattuna siihen, millainen kotiteollisuus vanhojen kotimikrojen ympärille on rakentunut. Itse päädyin hoitamaan pelien ja peliohjainten myyntiä PC Superstoressa. Provisiopalkalla töitä tekeville sen olisi luullut olevan iso houkutin. Hommasta katosi hauskuus. Tai siltä se tuntuu, koska kone ei ole koskaan vaihtunut kokonaan, vain sen komponentit lukuisia kertoja yksi kerrallaan. Pc kasvatti 1990ja 2000-lukujen teineistä kokonaisen it-osaajien sukupolven, yhden ja ainoan. Niitä myytiin kuin mitä tahansa kodinkoneita. Lasisten kylkien läpi saattoi ihailla led-valojen sirkusta koneen sisällä. SITTEN ISKI LAMA. 4+51 +4= 51 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Suurista amerikkalaisista tietokonemerkeistä lähinnä Dell ja Hewlett-Packard onnistuivat menestymään yrityskäyttöön tarkoitetuilla koneilla, mutta kotikäyttäjiä ylihintaiset ja alitehoiset merkkikoneet eivät pahemmin kiinnostaneet. Computer Shopista tieni vei liikkuvaksi nörttimyyjäksi. Vuotta myöhemmin oltiin jo muutettu tehdassaliin, jossa kasattiin pc-koneita lähes liukuhihnalla. Siitä oli lyhyt harppaus Pelit-lehden avustajaksi ja myöhemmin Mikrobittiin. Liian kovaa lentänyt firmamme päätyi paljon syvemmät taskut omaavien rahamiesten kaappaamaksi tai pelastamaksi, riippuen siitä keneltä kysytään. Computer Shopissa myytiin sekä Amigaa että pc-koneita. Useimmat ostavat nykyään helpon läppärin, mikä tuntuu tylsältä ja tavallaan myös kertakäyttöiseltä. Enemmän opittavaa oli suomalaisen työmoraalin omaksumisessa. Kaikki hauska tehdään edelleen itse rakennetulla koneella. Meikäläinen jäi työttömäksi ja kirjoittamaan juttuja nettiin, kun ei ollut muutakaan tekemistä. Onnettoman pieni nyrkkipaja Haagasta tilaili komponentteja Taiwanista. AIKA OLI MUUTTUNUT, eikä touhussa ollut enää samanlaista luovaa hulluutta kuin pienten nyrkkipajojen aikaan. PERINTÖNÄ työhistoriastani on jäänyt pakkomielle rakentaa pc-koneet aina itse. Computer Shopin idea oli olla koko kansan tietokonekauppa – värikäs ja iloinen eikä alkuunkaan sellainen tunkkainen bisnesmiesten tärkeilypaikka kuin useimmat atk-kaupat tuolloin olivat. K a j L a a k s o n e n Aitiopaikalla muuttui mustaksi. Ei mennyt aikaakaan, kun pckoneiden kasaus siirrettiin juuri itsenäistyneeseen Viroon, jossa oli valmiiksi suhteellisen kovaa atk-osaamista. Yhtäkkiä meillä olikin konsultteja opettamassa, että mitä vähemmän tiedät tuotteista, sen paremmin osaat niitä myydä. Muutaman onnellisen sattuman kautta olen saanut olla näkemässä lähietäisyydeltä, miten pcvallankumous rynnisti Suomeen. VALLANKUMOUKSELLISTA oli se, että esimerkiksi kodintekniikan jättiläinen Philips alkoi valmistaa 286-pohjaisia tietokoneita, joita myytiin valmiina paketteina kaikkine tykötarpeineen. Joku on sanonut, että nostalgia herää vasta sitten, kun sen kohde on kuollut. 286-tietokone näyttöineen maksoi noin 13 000 markkaa, nykyrahassa noin 4 500 euroa. Meikäläisen homma oli häivyttää nahkakravattimiesten pelkoja. KOLMISEN VUOTTA myöhemmin, vuoden 1990 paikkeilla, tuli pyyntö lähteä mukaan ihan oikeaan tietokonekauppaan. Vuosituhannen taitteessa teinivuosia viettäneitä pidetään yleensä sukupolvena, joka on omaksunut tietotekniikan taidot parhaiten. Pc on kaikkea muuta. Syyt siihen ovat itse asiassa melko yksinkertaiset ja järkeenkäyvät. Liian vaikeat kysymykset olivat kuitenkin vielä suurempi pelote. Kymmenessä vuodessa Compaq oli ajautunut konkurssiin, ja ironisena käänteenä IBM myi pc-tuotantonsa kiinalaiselle Lenovolle. Siksi onkin hieman surullista, miten pc-harrastus ja ainakin pc-rakentelu on hiipunut. Firmamme rippeet päätyivät PC Superstoren rakennuspalikoiksi, mikä oli melkoinen osoitus siitä, että pc-koneiden myyminen oli kiinnittänyt isompien tekijöiden huomion. Jätin 1980-luvun loppupuolella työt arkkitehtitoimistossa ja lähdin myymään tietokoneita silloisen Elannon omistaman Koneveljetketjun Computer Shopiin Helsingin Kalliossa. Pc-koneiden historia on pikemminkin sarja lähes näkymättömiä iteraatioita kuin suurina rysäyksinä tulleita mullistuksia. Kaupat piti lyödä lukkoon viidessä minuutissa, ja jos ei onnistunut, oli aika etsiä toinen asiakas
J o r i V i r t a n e n Peliä ja leikkiä 4+52 +4= 52 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Tästä huolimatta saatamme suhtautua arkaillen siihen, kun oma tenava tarttuu peliohjaimeen. Vanhemman ja lapsen yhteinen videopeliharrastus tuo elämään sekä iloa että hyötyä. Mutta miten lapsen kanssa oikein pelataan ja mitä siinä pitäisi ottaa huomioon. Pelaamisesta on paljon hyötyjä useilla elämän alueilla, minkä lisäksi se on kivaa. Kokosimme yhteen vanhempien ja lasten yhteistä peliharrastusta koskevia havaintoja niin lapsen kuin vanhemmankin vinkkelistä, ja haastattelimme aiheesta pelikulttuurien tutkimuksen huippuyksikön tutkijatohtori Mikko Meriläistä Tampereen yliopistosta. Nykyisin tiedämme paremmin. Pahimmillaan pelaamisen pelättiin johdattavan lapsipolot luopumaan kunnollisesta yhteiskuntaa hyödyttävästä elämästä. P e r h e j a p e l a a m i n e n P E L I T V uosikymmeniä sitten, ja välillä edelleenkin, pelejä pidettiin syynä jos jonkinlaisiin ongelmiin kuten käytöshäiriöihin ja väkivaltapurkauksiin
Kun yhdessä rakennetaan hieno linna Minecraftiin, siitä saatava ilo moninkertaistuu. Sama oppi pätee peleissä. 2 Aikaa yhdessä Yhdessä pelatessa lapsi saa viettää aikaa vanhempansa kanssa. 4+53 +4= 53 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Yhdessä pelaamisessa on hyötyjä, joita ei heti hoksaisi. ”Aivan kuten luetaan kehittäviä kirjoja, voi myös pelata kehittäviä pelejä. 3 Jaetun onnistumisen ilo Kaikki vanhemmat tietävät, miten lapset haluavat esitellä omia taitojaan. Jos haluaa ekstrapisteitä lapsensa silmissä, hänen voi antaa näyttää, miten niitä hirviöitä oikein varotaan ja mistä löytyvät parhaat malmiesiintymät. Verkkopelien yhteistyöelementit, sosiaaliset puolet sekä toisen tukeminen vaikeissa haasteissa antavat lapselle tärkeitä taitoja. Pelit eivät silti ole eivätkä saa olla vain ja ainoastaan hyödyksi. Pelit voivat olla tärkeä sosiaalinen henkireikä lapselle, jolle on syystä tai toisesta vaikea muodostaa ystävyyssuhteita. Lapsia tulee helposti aliarvioineeksi. Kun lapsi saa näyttää, miten hienosti hän selvittää Angry Birdsin ensimmäisen kentän, tai miten hän viimein sai napattua sen yhden Ryhmä Hau -pelin kentässä olleen vaikean kolikon, hän antaa itsestään palan vanhempiensa käsiin. Myös historiaa ja kulttuuria oppii pelaamisen kautta luontevasti. ”On hyvä pitää mielessä, että lapsen pelaamisen ei tarvitse olla erityisen hyödyllistä. Sama pätee myös toiseen suuntaan. Jos haluaa tukea lapsen oppimista, voi pelata oppisisältöä sisältäviä pelejä kuten kielija matematiikkapelejä. On parempi sekä lapsen että vanhempien kannalta, Kun yhdessä rakennetaan hieno linna Mine craftiin, siitä saatava ilo moninkertaistuu. Samoin voi pelailla ongelmanratkaisua, hahmotuskykyä, koordinaatiota tai refleksejä vaativia pelejä.” Pelien kautta lapsi oppii kuin huomaamatta esimerkiksi etiikkaa, tarustoja ja maantiedettä. Toki se voi olla myös sitä, mutta lapsen pelaaminen saa olla ihan vain hauskaa ja leikkiä! Pelejä ei tarvitse suorittaa, niitä saa pelata myös väärin ja hupsutellen,” Meriläinen kiteyttää. Tätä mieltä on myös Meriläinen. 4 Yhteinen kieli Jos lapsi on kiinnostunut videopeleistä, niihin tutustuminen edes pintapuolisesti auttaa löytämään lapsen kanssa yhteisiä pelisääntöjä. Pelitilanteiden myötä lasta on helpompi kannustaa myös vaikeampiin konsepteihin kuten vaikkapa eettisiin kysymyksiin: millainen on oma suhtautuminen toisiin ihmisiin, millainen toiminta on moraalisesti oikein, ja miten toisia tulisi kohdella. Haastavampien pelien tarjoamista ei siis kannata vältellä vaan kokeilla matalalla kynnyksellä, josko isommat haasteet jo kiinnostaisivat. Kun pelaa lapsen kanssa, onnistumisen ja hyväksymisen tunne on jaettua. Moni lapsi vastaa ympäripyöreitä, jos häneltä kysyy suoraan, miten päivä on mennyt. Super Mariota pelaillessa voi ujuttaa keskusteluun pieniä uteluita siitä, miten päivä on mennyt, mitä lapsen ystävyyssuhteille kuuluu tai miltä on viime aikoina tuntunut. Kallisarvoisin on kenties se, että se antaa vanhemmalle mahdollisuuden jutella lapsen kanssa luontevasti. Kannustava suhtautuminen luo myönteisiä onnistumisen kokemuksia ja viestii lapselle, että hänet hyväksytään ja häntä rakastetaan. J O R I V I R T A N E N 1 Pelaaminen on hyödyllistä Pelaaminen on hauskaa ja kehittävää, eivätkä oppiminen ja hauskuus sulje toisiaan pois. Muksujen kyky omaksua uutta on ilmiömäinen, eikä heillä kestä pitkään päästä kärryille siitä, mitä missäkin pelissä pitää tehdä. Tästäkin syystä vanhemman kannattaa olla herkistynyt lapsen tunnetiloille. Lapsi saattaa myös iloita siitä, että vanhempi ei pärjää yhtä hyvin kuin hän, oli vanhemman säheltävä pelaaminen sitten tarkoituksellista tai ei. Meriläinen huomioikin, että vaikka vanhemman mielestä pelissä epäonnistuminen ei ole iso asia, se voi olla lapselle todella kova kolaus. Pelatessa mieli on jakamiselle avoimempi: tilanne on vapautuneempi, eikä lapsi mene lukkoon siitä, että hänen kanssaan juttelee ja kyselee. Samoin on tärkeää, että lasta kehutaan. Meriläisen mukaan on ihanteellista, jos molemmat tapahtuvat samaan aikaan. Se on viime kädessä tärkein syy jakaa peliharrastus: se on yhteistä aikaa leikille ja pelille, naurulle ja ilolle. Ja aivan kuten aikuisille, myös lapsille pelikaverit saattavat olla tärkeimpiä ystäviä
Myös tärkeimmät pelijulkaisijat ja pelikonsolivalmistajat kuten Sony, Microsoft ja Nintendo tukevat PEGI:n käyttämistä. Se tarjoaa vanhemmille nopean ja luotettavan menetelmän tarkistaa, onko pelissä liian rankkoja aiheita mukelon nähtäväksi. Minecraft opettaa yhteistyötä, pitkäjänteisyyttä, suunnitelmallisuutta ja seikkailun riemua. Miksi lapsi ilolla pieksee Minecraftissa kaikki löytämänsä lehmät. Kun yhdessä rakennetaan hieno linna Minecraftiin, siitä saatava ilo moninkertaistuu. Se mittaa kutakin tuotetta kahdeksalla kriteerillä, ja korkeamman ikäsuosituksen saamiseen riittää, jos yksikin alue on rankemmasta päästä. Kuvakkeet ja tekstiselvennykset kertovat, että pelissä piisaa vaikkapa väkivaltaa ja syrjintää. PEGI ei määrää peleille ikärajoja, vaan antaa omat suosituksensa sen perusteella, miten raskasta väkivaltaa, kauhua, kiroilua, alastomuutta tai muuta jännää pelistä löytyy. Lapselta kannattaa kysyä suoraan, jotta lapsi saa jakaa osaamistaan. Lapsen kanssa voi myös jutella hänen suosikkipeleistään ja vähintäänkin kuunnella kohteliaasti, jos ja kun hän haluaa niistä puhua. Oleellista on se, että lapsi kokee, että vanhempi on kiinnostunut siitä, mitä hänelle kuuluu. Oman lapsen mediatottumuksiin, YHDESSÄ TEKEMISEN TAIKAA. Mitä tarkoittaa, kun lapsi haluaa uuden skinin. Vanhemman pelitietoudella ei ole välttämättä niin väliä, vaan lapselle paljon tärkeämpää voi olla päästä puhumaan aikuisen kanssa asiasta”, Meriläinen sanoo. Sen sijaan vanhempi voi katsoa YouTubesta, miltä pelin kulku käytännössä näyttää. Sen sisältö sopii taatusti kaikille, iästä riippumatta. ”PEGI:n käyttämät ikäsuositukset ovat hyvä ohjenuora, ja kannustan käyttämään niitä pelivalintojen tukena. Näin lapsi saa vahvistuksen siitä, että häntä kuunnellaan ja hänen harrastuksiensa tärkeys ymmärretään. Kun lasta patistaa viemään roskat tai käymään ruokapöytään, on lapsen hyvä saada pelata tilanne tai kierros loppuun. SÖPÖJÄ KOIRIA. Vanhempi voi antaa lapsen pelata ja katsoa menoa sivusta. Sen pohjalta on hyvä viskellä keskusteluun tärppejä lapselle, joka pääsee tohkeissaan valistamaan vanhempaansa pelin hienouksista. Se on liki täydellinen perhepeli. Tämän pohjalta vanhemman on helppo tehdä päätelmä siitä, onko heidän lapsensa riittävän kypsä näkemään pelissä tällaista sisältöä. Vuonna 2003 käyttöön otettu PEGI on muodostunut niin hyväksytyksi standardiksi, että se on käytössä yli 35 Euroopan maassa. ”Vaikka ei vanhempana olisi itse kovin kiinnostunut peleistä ja pelaamisesta, on hyvää vanhemmuutta tukea ja kannustaa lasta sellaisessa asiassa, joka on hänelle tärkeää. Meriläinen muistuttaa kuitenkin, että jokaisen lapsen kohdalla kannattaa käyttää omaa harkintakykyä. Mikään autuaaksi tekevä vastaus kaikkeen ne eivät ole. Jos muksu pelailee kännykällä vanhempansa sylissä, se antaa hyvän mahdollisuuden tutustua lapsen kokemuksiin peleistä ja pelaamisesta ja myös yhteistä tärkeää hellyysaikaa. Oma tietämys tai peleissä pärjääminen ei ole kovin tärkeää. Miten iso juttu se on, kun lapsi innostuneesti tohottaen selittää peitonneensa Mario & Luigi: Paper Jamissa toukkabossin ilman, että se osui kertaakaan. Lapselle sopivien pelien pohdinnassa on hyvänä apuna eurooppalainen ikäsuositusjärjestelmä PEGI eli Pan-European Game Information. 5 Entäs ne ikärajat. Pelimaailmaan tutustuminen auttaa löytämään sanastoa, jolla lapsen kanssa puhutaan. PEGI:n kätevimpiin puoliin kuuluu se, että ikäsuosituksen ohessa kerrotaan, miksi peli on leimansa saanut. Lasta on hyvä kannustaa monipuoliseen pelaamiseen. 4+54 +4= 54 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. P e r h e j a p e l a a m i n e n P E L I T jos vanhemmat ymmärtävät, että kaikkia pelejä ei saa tauolle. Little Friends -pelisarja keskittyy pienten eläinten kanssa leikkimiseen. Jos peli muuten on mietoa maitoa, mutta kiroilua piisaa, peli saa korkeamman ikäsuositusleiman kuin mitä se saisi siivommalla kielellä. Jos lapsi innostuu pelaamaan paljon, kaikkiin peleihin ei välttämättä ehdi tutustua omakohtaisesti
Tietokoneille saa pienikokoisia hiiriä ja pelikonsoleille lasten käsiin suunniteltuja ohjaimia, kuten PDP:n Rock Candy -ohjainmallisto tai Hori Horipad -kapulat. Meriläisen mukaan tässä vaiheessa pelit samoin kuin leikitkin voivat olla hyvä tapa tarkastella oman lapsen käytöstä ja temperamenttia. Oli ohjain tai alusta mikä hyvänsä, mikään ei ole pelikokemuksessa niin tärkeää kuin yhdessä olo vanhemman kanssa ja kannustavan peliseuran merkitys. Nykyisten pelikonsoleiden ohjaimet ovat lapselle aivan liian suuria, ja pitäessään ohjainta käsissään eivät pirpanan peukalot tahdo yltää tateille saati napeille. Tämä on se vaihe, jossa lapsi voi altistua mielipidevaikutuksille kuten toksiselle ja naispelaajia väheksyville asenteille, syrjivälle ja usein vihamieliselle pelikulttuurille, kiusaamiselle ja nokittelemiselle tai muuten asiattomalle käytökselle. Pelaamisessa oli kuitenkin yksi vaikeus, ja se oli peliohjain. Tästä huolimatta ne voivat edelleen olla kynnys lapsen ja peliharrastuksen välissä. Samoin lapsi voi altistua 4+55 +4= 55 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Tärkeintä on, että lapsi saa ohjaimesta hyvän perusotteen. Jos peli on hyvin kilpailullinen, lapsi voi mennä siitä helposti kierroksille, vaikka pelissä ei olisi mitään järkyttävää sisältöä.” 6 Ennakoiminen ja ikävät asiat Mikko Meriläinen korostaa, että huolestumisen sijasta kannattaa ennemminkin ennakoida tulevaa. Nykyiset pelikonsolien ohjaimet ovat eri maata. Kuvan Kyzar-ratti polkimineen on suunniteltu nimenomaan muksuille. Peli voi olla rankka kokemus myös tavoilla, joita PEGI-luokitus ei kata. Niitä saa lukuisissa väreissä ja erilaisilla logoilla, jos vaikka lapsi haluaa ohjaimensakin kertovan, mistä pelistä hän eniten pitää. Jos on epäilystä siitä, että peli saattaisi olla pikkuiselle kova pala purtavaksi, vanhemman kannattaa olla pikku pelaajan vieressä ihan kaiken varalta. ”Vaikka puhutaan paljon etenkin pelien kauhutai väkivaltasisällöistä, peli saattaa olla lapselle huonolla tapaa kiihdyttävä kokemus. Lapsi ei kaipaa kymmentä nappia, hienovaraista värinätoimintoa ja ultratarkkaa toimintaa vaan ohjaimen, joka sopii ongelmitta pieniin käsiin. Kun yhdessä rakennetaan hieno linna Minecraftiin, siitä saatava ilo moninkertaistuu. Toinen, kenties kriittisempi, on se hetki, kun aletaan pelata muiden pelaajien kanssa. Siksi lapsen ensimmäinen pelikone voi hyvin olla pelikäyttöön siirretty vanha älypuhelin tai tabletti. SUOSITTELEN hankkimaan erillisen lasten ohjaimen, mikäli haluaa harrastaa pelaamista lapsen kanssa. Pienemmille lapsille kosketusnäytöt voivat olla luontevampi ja helpompi lähestymistapa peleihin. Tuolloin kaikki ohjaimet olivat enemmän tai vähemmän surkeita, ja kuten tiedämme, huono peliväline on suurin este pelaajan ja hyvän pelikokemuksen välillä. Tämä takaa parhaat edellytykset pelaamisharrastuksen synnylle. Valikoimaa löytyy. Olen itse harrastanut videopelejä natiaisesta saakka, aina siitä asti, kun isä Pongin osti joskus 1970-luvun lopussa. Iso osa lapsille suunnatuista peleistä ei tarvitse kuin yhtä tattia ja yhtä nappia, mikä ei vaadi ohjaimelta kovinkaan paljoa. Tapellessaan pramean ohjaimen massiivisen koon kanssa lapsi turhautuu helposti, ja pelisessio päättyy siihen. herkkyyksiin ja tunnetaitoihin kannattaa tutustua ja muistaa samalla lasten yksilöllisyys: saman perheen yhdelle lapselle jokin peli on hassunhauska, kun se toiselle voi olla hyvin pelottava kokemus.” Jotta vanhempi voi varmistaa, ettei uuden pelin sisältö ole natiaiselle liian rankka, pelin sisältöön voi tutustua lukemalla peliarvioita ja katsomalla pelin kulkua YouTubesta. Ohjaimen kokoinen kynnys E V A N A M O S P D P ERIKOISOHJAIMIA MYÖS LAPSILLE. Ne pursuavat kehittyneitä ominaisuuksia ja huippuunsa hiottua teknologiaa. Parhaassa tapauksessa ohjainten napit saa kartoitettua uusiksi, jolloin tarvittavat toiminnot saa määriteltyä niille painikkeille, joihin lapsen sormet helpoiten yltävät. Oikean kokoisen ohjaimen ansiosta lapsi saa helpommin onnistumisen kokemuksia ja siitä syntyvää riemua. Yksi taitoskohta on se hetki, kun lapsi alkaa pelailla enemmän ilman vanhempiaan. Teknologiasta ja näyttävistä peleistä innostuvien vanhempien on hyvä muistaa, että pikkulapset eivät ole kaikkein kriittisimpiä kuluttajia! Yhteisiin pelihetkiin voi hyvin kelvata kaapin pohjilta kaivettu vanha Nintendo tai jokin uusista retrokonsoleista, eikä vähiten siksi, että niiden ohjaimet tuppaavat olemaan kooltaan pienempiä. Hermostuuko hän nopeasti, uppoutuuko mieluummin itsekseen pelaamaan, onko hän hyvä tai huono häviäjä, miten hän käsittelee pettymyksiä ja niin edelleen
Kun lapsen kanssa puhuu peleistä, pelaamisesta ja pelikavereista, hän tietää, että ei ole ongelmissa tai mitenkään syyllinen, kun hän pelatessaan kohtaa jotain asiatonta. Samoin hän saattaa pelätä, että hän on itse jotenkin ongelmissa tai syyllinen, jos joku hänen pelikavereistaan toimii asiattomasti. Myös tietoturvasta on hyvä pitää huolta. Ystäviltä ja tuttavilta kysymisen arvoa ei pidä aliarvioida. Tästä syystä on tärkeää jutella lapsen kanssa pelaamisesta usein: mitä enemmän asioista puhuu, sitä matalampi on kynnys puhua, ja sitä helpommin lapsi uskaltaa kertoa pelatessa kohdatuista ikävistä tapahtumista. Kaikki illat ja päivät kuluvat videopelien parissa ja muut harrastukset jäävät. Mediakasvatusseura: materiaaleja varhaiskasvatukseen. ”Lapsen pelaamisesta puhuttaessa on hyvä tietysti muistaa, että jos lapsi ei ole erityisen kiinnostunut peleistä, vaikka vanhemman mielestä se on kivointa ikinä, niin ei lasta kannata pelaamaan pahemmin patistaakaan. Jos lapsi pelaa kännykällä tai tabletilla, niiden turva-asetukset ja lukitukset kannattaa säätää kohdilleen. Viihdevintiöt-blogi: konkreettisia vinkkejä lasten kanssa pelaamiseen. Mediataitokoulu: ikäluokittain sopivia materiaaleja. Vanhempi voi näyttää hyvää mallia tasapainoisesta media-arjesta, jossa pelaaminen on täysin okei, kunhan harrastaa muutakin. Näissä tilanteissa on tärkeä muistaa, että pelaava lapsi kokee sosiaalista painetta. Näin pelaamisesta saadaan yksi hauska juttu muiden hauskojen juttujen joukossa.” Meriläinen muistuttaa, että lapset oppivat ystäviään ja vanhempiaan matkimalla. Jos vanhemmat viettävät paljon aikaa tietokoneilla ja älylaitteilla, on luonnollista, että lapsikin haluaa tehdä näin. Tärkeintä on löytää ne tavat, jotka kotona toimivat, ja joihin sekä lapset että vanhemmat ovat tyytyväisiä. Siksi Meriläinen kannattaa videopeleihin tutustumista jo varhaisesta vaiheesta asti. Jos peleissä on mainoksia, niistäkin kannattaa keskustella. Mitä useammin peleistä ja pelaamisesta lapsen kanssa juttelee, sitä helpommin hän uskaltaa puhua vakavistakin asioista. ”Kun vanhempi on läsnä peleissä ja pelaaminen on yhteinen juttu, myös pelikasvatus esimerkiksi rajojen asettamisessa voi olla helpompaa. Digitaalinen media on tämän ajan yksi poltteleva kasvatuskysymys, ja tiedän monen vanhemman olevan aika ahdistuksissaankin niin sanotusta ruutuajasta. ”Vanhemmille tykitellään aika jatkuvalla syötöllä kaikenlaista ohjetta, stressin aihetta ja pelottelua. Lego 2K Drivessa muksu pääsee treenaamaan kolmi ulotteista hahmottamis kykyään ja sitten hurjastelemaan tuotoksellaan. Tämä pätee myös mediakäyttöön kuten pelaamiseen. Hän ei välttämättä osaa lähteä tilanteesta tai pelkää, että hänen ystävänsä nauravat hänelle, jos hän poistuu tai sanoo vastaan. Läheiset, rakastavat ja turvalliset perhesuhteet ja monipuolinen tasapainoinen arki ovat tärkeämpiä juttuja kuin peliajan mittaaminen minuutilleen,” Meriläinen toteaa. RAKENTELUN RIEMUA. Meriläinen pitää tärkeänä, että otetaan rauhallisesti. Vanhemmuuteen ja kasvatukseen ei kuitenkaan ole mitään yhtä oikeaa tapaa tai sapluunaa. ”Kun pelaaminen on yhteinen juttu, myös pelikasvatus esimerkiksi rajojen asettamisessa voi olla helpompaa.” 4+56 +4= 56 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. P e r h e j a p e l a a m i n e n P E L I T muiden pelaajien kertomille rankoille jutuille sekä asiattomalle viestittelylle. 7 Se on vain osa elämää Monia vanhempia huolettaa, että jos pelaamaan ryhtyy, sitten ei enää muuta tehdäkään. Pelasi lapsi vanhemman mielestä liikaa tai liian vähän, aina kannattaa muistaa, että hän elää omaa ainutlaatuista lapsuuttaan.” Oppaita lasten kanssa pelaamiseen Mannerheimin lastensuojeluliiton Lapset ja media -sivusto antaa arvokkaita oppeja tasapainoisen media-arjen rakentamiseen. Kun vanhempi on aktiivisesti mukana pelaamisessa, on helpompi tukea lapsen arkea monipuoliseen suuntaan
Kyseessä on ensimmäinen kerta, jolloin Airamin punainen termospullo yhdistyy jonkin muun brändin kanssa. . Ilta-Sanomien haastattelussa toimitusjohtaja Mika Kuusisto kertoi liikevaihdoin kasvaneen Louvre-sopimuksen myötä. Tällä hetkellä Encen CS-joukkueessa ei pelaa ainuttakaan suomalaista pelaajaa. Vuoden alussa seuran riveistä lähti StarCraft II -pelin kaksinkertainen maailmanmestari Joona ”Serral” Sotala. Britannian kilpailuviranomaiset ovat aiemmin estäneet kaupan, mutta muissa maissa se on hyväksytty. REMEDY AIKOO julkaista Alan Wake -pelistä tutusta Oh Deer Diner -termospullosta oikean version yhdessä Airamin kanssa. Liiketulosta kertyi 1,1 miljoonaa euroa, josta nettotuloa oli 906 000 euroa. Lopullinen niitti on ollut haltiakielisen ääninäyttelyn sulkeminen maksumuurin taakse. Termospullo on tulossa myyntiin syyskuussa, eli ennen 17. PARADOXIN STRATEGIA PELI Hearts of Iron IV on saamassa syksyllä lisäosan nimeltä Arms Against Tyranny, joka keskittyy Pohjoismaihin. R. DIABLO IV on Blizzardin mukaan sen kaikkien aikojen nopeimmin myyty peli, tosin studio on viime vuosina keskittynyt lähinnä ilmaisiin peleihin kuten Overwatch 2:een. 2K GAMESIN toukokuussa julkaistu ajopeli Lego 2K Drive on kerännyt jonkin verran haukkuja siihen sisältyvistä mikromaksuista, etenkin kun peli on suunnattu sekä aikuisille että lapsille. MENESTYJÄ. Lord of the Rings: Gollum on Daedalic Entertainmentin kehittämä peli, jossa pelaaja sovittaa ylleen varjoissa lymyilevän Klonkun lannevaatteen. Pelaajien mukaan koko peli näyttää pari konsolisukupolvea ikäistään vanhemmalta, sen pelattavuus on kehno ja maailma ankea. . Hahmovalinta on yllättävä, sillä luihu Sméagol ei ole kaikkein pidettävin hahmo J. MICROSOFT SAATTAA toteuttaa pelistudio Activision Blizzardin ostonsa jakelemalla studion pelejä Britanniassa kolmannen osapuolen kautta. Saunaklonkkukin on hauskempi pelielämys kuin Lord of the Rings: Gollum. lokakuuta julkaistavaa Alan Wake 2 -peliä. Peliä on toisaalta arvosteltu siitä, että sitä ei ehkä ole uudistettu tarpeeksi vastaamaan odotuksia 2020-luvun peliltä. Julkaisunsa jälkeen Gollum on ollut ankaran kritiikin kohteena. K I M M O H A A P A L A . Tolkienin luomassa maailmassa. Esimerkiksi Suomella pelaavalle on lisäosan myötä luvassa enemmän sisältöä ja vähemmän historiallisia epätarkkuuksia. . Pelaajien on yskittävä lisää rahaa, mikäli he haluavat suippokorvien haastelevan autenttista sindaria. Samaan aikaan Suomen suurimmalla e-urheiluraketilla menee lujaa. 4+57 +4= 57 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Itse pelaamisessa ei kuitenkaan ole varsinaisia puutteita. Alkujaan pelin oli määrä nähdä valoa tuomiovuoren tunnelissa jo vuonna 2021, mutta se myöhästyi useita kertoja. . NIGHTDIVE STUDIOSIN kehittämä uusintaversio vuonna 1994 julkaistusta System Shockista on saanut pääosin myönteisen vastaanoton. Diablo IV saa ainakin kaksi lisäosaa, kun sarjan kahden edellisen pelin oli tyytyminen yhteen. S a m u l i L e p p ä l ä Kolkko Klonkku EI NÄIN. . Siinä missä The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom on jäämässä historiaan Nintendo Switch -konsolin loppufanfaarina, on Klonkkupelistä tulossa koko vuoden vihatuin pelijulkaisu. R. Jo Klonkku itsessään on häpeällisen tyhjäsilmäinen ilmestys, jos sitä vertaa aikaisemmin pelistä paljastettuihin kuviin. tallennuspiste P E L I M A A I L M A N P Ä I V I T Y K S I Ä ”Kun pelaaminen on yhteinen juttu, myös pelikasvatus esimerkiksi rajojen asettamisessa voi olla helpompaa.” E-urheilun kovin noste on Suomessa hyytynyt, minkä myötä erityisesti kotimaiset seuratoimijat ovat olleet ongelmissa. Vuonna 2022 Encen liikevaihto nousi reilusta 2 miljoonasta eurosta 4,1 miljoonan euroon. Vuoteen 2025 ulottuva diili takaa Encen CS:GO-joukkueelle paikan 13 muun joukkueen kanssa ESL Pro -liigan otteluihin. Vuonna 2020 Encen toimistoa koristivat palkinnot sekä Serralin kasvokuva. S a m u l i L e p p ä l ä Ennätyksellinen Ence Vuoden 2023 ensimmäiselle puoliskolle on mahtunut sekä historiallisen hyviä pelijulkaisuja että legendaarisen huonoja räpistyksiä. E-urheiluorganisaatio Kovan emoyhtiö ajautui konkurssiin, Havu teki vuonna 2022 jättitappiot ja hReds on supistanut toimintaansa
HELMIKUUSTA KULUI kuukausi, ja OpenAI julkaisi ChatGPT:n nelosversion, joka olikin jo mahtava. Miten tämä kehitys on ollut näin nopeaa. Olin väärässä. OMA TAUSTANI alalta löytyy startup-palvelu Mimidistä, jonka idea oli vapauttaa ihmiset turhasta raporttien kirjoittamisesta. Mitä siis olen tekemässä. Ehdin kuitenkin perehtyä melko syvällisesti tekstinmuodostuksen viheliäiseen ongelmaan, ja julistin mediassa koneiden tyhmyyttä kovaan ääneen. ChatGPT-4:n myötä myös tekoälyn hallusinointi eli paskanpuhuminen väheni. Olin väärässä, käsien heiluttajat oikeassa. Olen alkanut jo testata Sami Kuusela 2.0:aa, bottia joka kirjoittaa kuin minä, mutta sekunneissa. Pluginit liittävät palvelun nettiin ja mahdollisuuksia on niin että huimaa. Koska olen niin, ah, taitava ja hyvä. Olin väärässä, käsien heiluttajat oikeassa. No, olimme liian ajoissa ja varmaan myös väärässä, joten Mimidiä kehittänyt firma meni konkurssiin joulukuussa 2019. Kyse ei siis ollut tekoälystä vaan helposti opetettavasta ja sääntöpohjaisesta robotista. Syötän tekoälylle kaikki kirjoittamani tekstit ja linkkaan sen sometileihini. Uskon nyt, että botit tulevat korvaamaan ison osan kirjoitustyöstä. Kunnes marraskuun 30. Ehkä seuraava kolumni on 2.0:n kirjoittama. Sain jopa tittelin ”tekoälydenialisti”, jota kannoin ylpeänä, vaikka suurin osa lavoilla käsiään heiluttavista keynote speakereista ja muista konsulteista maalaili koneiden ylivaltaa. S a m i K u u s e l a Kirjoittaja on startup-vaikuttaja ja toimittaja. Noin viisi vuotta sitten kehitimme verkko-ohjelmiston, jolla kuka tahansa pystyi opettamaan koneen tekemään kirjoitustyöt puolestaan. Ratkaisumme oli, että ohjelmointikielenä käytettiin kaikkien asiantuntijoiden osaamaa Exceliä. 4+58 +4= 58 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Parametrien määrä verrattuna GPT-3:een räjähti, ja koneolio alkoi oikeasti muistuttaa ihmistä. Mutta minulla on suunnitelma: aion monistaa itseni kirjoittajana. Nyt leikin ja teen töitä chattibotilla silmät loistaen. Kirjoitin helmi kuun kolumnissani, kuinka tekoäly on tosi tyhmä, eikä korvaa ainakaan minua kirjoittajana. Ja jos osaan, teen välillemme loopin eli silmukan, jossa korjaukseni koneteksteihin opettavat konetta kerta kerralta paremmaksi. JO MIMIDIN AIKANA visioimme, kuinka tulevaisuudessa ammattikirjoittajat opettavat robotteja taitaviksi ja tarjoa vat tyylinsä koneelle. Kuinka on mahdollista, että suurin osa meistä teknologiaihmisistä kuvitteli vielä viime vuoden marraskuussa, että ihmisen oloisen älyn saaminen koneisiin veisi vähintään kaksi mutta todennäköisesti kymmenen vuotta. Tämä on nyt vihdoin toteutumassa: koneen opettajista tulee uusi ammattiryhmä. päivä OpenAI julkaisi ChatGPT:n ja yllätti kyynikot. K O L U M N I K u u s e l a TWITTER: @deepsami Sami Kuusela 2.0 Myönnän
Mitä jäbä! Oot uuden kopan laittanut, mut äänestä tunnistin. Tässä osiossa perehdymme erilaisten tekniikoiden saloihin ja neuvomme, miten laitteista ja sovelluksista saa enemmän irti. Kerro meille, mistä tekniikasta, tuotteesta tai muusta aiheesta sinä haluaisit oppia enemmän: mikrobitti.fi/palaute ENEMMÄN IRTI Pc:n käyttöiän pidentäminen ?60–67 Käännösohjelmat ?68–71 SÄÄSTÖÄ PÄIVITTÄMÄLLÄ Pc:n voi rakentaa pitkäikäiseksi ja helposti päivitettäväksi, jolloin sitä voi tarvittaessa uusia osa kerrallaan. Mikrobitin tavoitteena on auttaa tietoteknisten tuotteiden valitsemisessa ja käyttämisessä. No joo, piti saada vähän lisää tilaa uudelle näyttikselle, mutta vanhat kovalevyt vielä runksuttaa. 4+59 +4= 59 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Neuvomme, mitä kannattaa ottaa huomioon
Yksittäiset komponentit on useimmiten varsin helppo vaihtaa, joten koko tietokonetta ei tarvitse vaihtaa uuteen välttämättä koskaan – vikaantuneiden tai vanhentuneiden osien vaihto uuteen riittää. VideoPitkäikäisen pc:n rakentaminen säästää aikaa, vaivaa, rahaa ja ympäristöä. Valmistajat eivät suunnittele tuotteitaan korjattaviksi tai ajattele niiden pitkäikäisyyttä juuri lainkaan. Komponenttivalintojen ohella väliä on kuitenkin myös pc:n kokoamisella, käytöllä ja huoltotoimenpiteillä. RAKENSIMME Mikrobitin numerossa 8/2013 kolme tuhannen euron hintaista tietokonetta erilaisille käyttäjille: videoeditoijalle, pelaajalle ja musiikin tekijälle. Kaikki pc:n komponentit eivät ole yhtä pitkäikäisiä. Pahimmin näistä kolmesta on hapantunut pelikone, jonka GeForce GTX 770 -näytönohjain ei enää nykypeleissä loista. Puhelinten, tablettien ja läppärien akut ovat usein vaikeita vaihtaa, vaikka niiden käyttöikä tiedetään rajalliseksi. Sen sijaan videoeditoijan kone Core i7-4770 -neliydinsuorittimella ja 250 gigatavun ssd:llä on työkäytössä edelleen täysin pystyvä laite – lisäteholle ei yksinkertaisesti ole tavanomaisissa sovelluksissa erityistä tarvetta. Pöytätietokone on esimerkki laitteesta, jonka elinkaarta voi venyttää. A l e k s i V ä h i m a a ONNEA JA PITKÄÄ IKÄÄ 4+60 +4= 60 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. P c : n k ä y t t ö i ä n p i d e n t ä m i n e n O P A S 2023 2024 2025 2026 2028 E lämme kertakäyttökulttuurin aikaa, ja tietotekniikka on monessa mielessä erityisen tuhlailevaa. Kaupoissa myydään tukuittain laitteita, joissa käyttöjärjestelmä on jo valmiiksi vanhentunut ja jotka eivät saa tietoturvapäivityksiä. Valitsemalla osat oikein ja kasaamalla ne fiksusti on mahdollista rakentaa tieto kone, joka palvelee vuosikymmenen. Kaikissa koneissa oli kahdeksan gigatavua ddr3-muistia, 120–250 gigatavun ssd-levy ja kiintolevy tiedostovarastoksi
Nyky-pc:ssä liikkuvia osia on tyypillisesti enää jäähdytyksessä: yleisimmin tuulettimina, jotka puhaltavat lämpöä pois kuumina käyviltä komponenteilta kuten suorittimelta, näytönohjainpiiriltä ja virtalähteeltä. Niihin viitataan usein englanninkielisellä termillä solid state, jolle ei ole vakiintunutta suomennosta. Nekin voivat rikkoutua, mutta harvemmin räjähdysmäisesti. Pc on mahdollista rakentaa myös täysin ilman liikkuvia osia – tätä asiaa käsiteltiin Mikrobitin 4/2023 oppaassa. Tuuletin ei tosin yleensä vikaannu kertaheitolla ja lakkaa pyörimästä, vaan alkaa aluksi pitää epämiellyttävää ääntä, joka saattaa kuulua vain ajoiteditoinnissa potkua toki kaivattaisiin jo reippaasti lisää. 4+61 +4= 61 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Passiivijäähdytetty pc ei kuitenkaan ole valtavan suorituskykyinen, eikä siitä käytännössä ole pelikoneeksi. Kymmenen vuotta sitten kasatut koneet purettiin valitettavasti saman tien osiksi ja käytetyt komponentit palautettiin valmistajille, joten emme tiedä, olisivatko ne edelleen toimivia. Ne ovat usein pienikokoisia, ja puolijohdeteknologian jatkuva kehitys puristaa komponentteja koko ajan pienemmiksi. Se esiintyy esimerkiksi nimityksessä ssd eli solid state drive. Pahin murheenkryyni käyttöiän kannalta ovat monesti tuulettimet. Pyörivien kiintolevyjen katastrofaaliset rikkoutumiset eivät vaivaa ssdlevyjä, joissa ei ole liikkuvia osia. Termin tarkoitus on korostaa sitä, ettei komponentissa ole liikkuvia osia toisin kuin esimerkiksi perinteisessä, pyörivässä kiintolevyssä. Liikkuvat osat kuluvat käytössä tyypillisesti selvästi nopeammin kuin puhtaasti elektroniset komponentit, ja siksi niiden käyttöikä saattaa monissa tapauksissa jäädä lyhyemmäksi. Pyörivien kiintolevyjen valtakaudella massamuistirikot olivat huomattavasti yleisempiä kuin ssd-aikakaudella. Myös vesijäähdyttimen pumppu sisältää liikkuvia osia. Oikein koteloituina puolijohdekomponentit ovat myös vähemmän alttiita iskuille ja mekaanisille vaurioille. S E R G I Y T R Y A P I T S Y N / C O L O U R B O X PAREMPI PUOLIJOHTEILLA. Puolijohteilla on monia hyviä puolia verrattuna liikkuvia osia sisältäviin komponentteihin. Puolijohteet ovat myös miltei aina täysin äänettömiä ja kuluttavat vähän sähköä, mikäli tavoitteena ei ole äärimmäisen suorituskyvyn saavuttaminen. Windows 11:ta niihin ei ilman pieniä kikkoja saa asennettua, mutta kaikilla muilla tavoilla nämä tietokoneiden mittapuulla muinaiset kokoonpanot olisivat yhä täysin käyttökelpoisia. Ainakin kiintolevyt ja mahdollisesti myös tuulettimet ja virtalähteet olisivat saattaneet vikaantua vuosikymmenen aikana, mutta on silti varsin todennäköistä, että ainakin yksi ja mahdollisesti jopa kaikki koneet olisivat palvelleet koko vuosikymmenen ilman mitään ongelmia. 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2030 2030 NÄIN VALITSET OSAT OIKEIN Liikkuvat osat kuluvat Nykyaikaisen tietokoneen komponentit koostuvat pääosin puolijohteista, joissa kulkee sähkövirtaa
Hinta on usein jopa alle puolet lippulaivaversion hinnasta, mutta suorituskykyä euroa kohden on huomattavasti enemmän. P c : n k ä y t t ö i ä n p i d e n t ä m i n e n O P A S tain. Tuulettimiin kertyvä pöly pahentaa usein asiaa ja saattaa myös rikkoa tuulettimia ennen aikojaan. TOIMII TÄSSÄKIN. Kyseessä on alun perinkin rankka yksinkertaistus eikä sitä voi suoraan soveltaa nykyisiin äärimmäisen monimutkaisiin puolijohdekomponentteihin. Mikrobitissä lukuisissa yhteyksissä mainittu Core Temp -sovellus on erin omainen työ kalu suorittimen käynti lämpötilan seuraamiseen. Mitä enemmän sähköä kuluu, sitä enemmän syntyy myös ylimääräistä lämpöä. Kun valmistaja on pyrkinyt puristamaan komponentin hinnasta pois viimeisetkin sentit, se johtaa väistämättä heikompien osien ja valmistusprosessien käyttöön. Yksi syy välttää kaikkein tehokkaimpia komponentteja on myös niiden korkea sähkönkulutus ja lämmöntuotanto, josta lisää seuraavassa kohdassa. Niinpä suurten ylimääräisten summien maksaminen korkeamman käyttöiän toivossa ei myöskään ole aina perusteltua. Ajatus ”riittävän” suorituskyvyn ostamisesta kertaheitolla päivitysvälin venyttämiseksi on kuitenkin oikean suuntainen. Lämmön vaikutuksen minimoimiseksi pitkäikäiseksi kaavaillun pc:n jäähdytys kannattaa suunnitella vähintään riittäväksi ja mieluiten ylimitoittaa hieman. Uudempi Ryzen-sukupolvi tarjoaa paremman ydinkohtaisen tehon ja käyttää ddr5-muistia. Jo 1960-luvulta saakka periytyvä Arrheniuksen yhtälöksi kutsuttu nyrkkisääntö kemiallisten reaktioiden nopeuden ja lämpötilojen suhteesta kertoo, että elektroniikan käyttöikä laskee puoleen sen lämpötilan noustessa kymmenellä celsiusasteella. Suosi uutta, älä kalleinta Mikäli tarkoitus on rakentaa pitkäikäinen pc, ei halvimpien mahdollisten komponenttien valinta ole paras valinta. Suojatoiminnoista huolimatta liika lämpö on elektroniikalle myrkkyä. Käyttäjä ei välttämättä edes huomaa asiaa. Lämpö on vihollinen Kaikki elektroniikka kuluttaa sähköä ja tuottaa sen seurauksena lämpöä. Niin suorittimet, näytönohjainpiirit kuin ssd-levytkin laskevat nykyisin automaattisesti kellotaajuuttaan tai siirtonopeuttaan lämpötilan saavuttaessa tietyn raja-arvon, mutta jatkavat silti toimintaansa. AMD Ryzen 5 5600X on edelleen pätevä suoritin, mutta päivitettävyyden kannalta se ei ole enää paras valinta. Nykymaailmassa korkea hinta ei valitettavasti vielä ole laadun tae. Pahimmillaan halpa ja kallis tuote ovat lähes tai tismalleen samanlaiset, ja kalliimmassa versiossa on panostettu käyttäjän kannalta tarpeettomiin ominaisuuksiin, ulkonäköön tai jopa yksinomaan markkinointiin. Pitkäikäistä pc:tä tavoiteltaessa voi olla kiusaus sijoittaa rahaa huippuluokan komponentteihin, jotta niiden suorituskyky ei loppuisi nopeasti kesken. Se kirjaa käynnissä ollessaan ylös saavutetut maksimija minimilämpötilat. Pc-komponentit on nykyisin suojeltu tehokkaasti ylikuumenemiselta, eikä edes jäähdytyksen täydellinen puuttuminen tyypillisesti johda laiterikkoihin kovin nopeasti. 4+62 +4= 62 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Halpa osa ei toki automaattisesti ole huono, mutta on todennäköisempää, että sen käyttöikä jää lyhyemmäksi kuin hieman kalliimman osan, jossa on ajateltu myös laatua hinnan ohella. VÄHÄN VANHA. Paras valinta ovat hintahaitarin arvokkaampaan päähän sijoittuvat keskisarjan komponentit. Suorittimen mukana tulevaa vakiojäähdytintä ei kannata käyttää juuri koskaan, vaan vaihtaa se kookkaampaan tornitai jopa vesijäähdyttimeen, vaikka kyseessä ei olisikaan kuumana käyvä huippumalli. Samaan tapaan näytönohjaimesta kannattaa hankkia mahdollisimman kookkaalla jäähdytyksellä varustettu versio, vaikka se olisi hieman peruskorttia kalliimpi. Silti esimerkiksi moderneissa palvelinkeskuksissa lämpötilan vaikutus laitteiden vikaantumistiheyteen tunnetaan hyvin. Kalleimmat lippulaivaversiot eivät silti juuri minkään komponentin kohdalla tarjoa hyvää vastinetta rahalle
Siksi komponentteja ei kannata rasittaa tarpeettomasti. Päivitettävyys kannattaa ottaa huomioon etenkin koteloa, emolevyä ja virtalähdettä valittaessa. Laadulla on väliä Pc-komponenttien laatua on kaikkea muuta kuin helppoa arvioida. Esimerkiksi AMD ja Intel antavat kumpikin suorittimilleen saman kolmen vuoden takuun. Jos esimerkiksi pelaaminen ei kiinnosta juuri nyt, mutta saattaa kuitenkin houkutella joskus tulevaisuudessa esimerkiksi jonkin tietyn pelin ilmestyessä, kannattaa pc suunnitella tätä silmällä pitäen. 4+63 +4= 63 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Tietokoneen pitäminen päällä ei kuluta elektronisia komponentteja juuri lainkaan, sillä normaalisti niitä ei rasiteta merkittävästi. Esimerkiksi kotelo tuulettimissa valmistajien antamat takuuajat vaihtelevat alelaarin yhdestä vuodesta aina maineikkaimpien valmistajien peräti kuuden vuoden takuuaikaan saakka. Monissa tuoteryhmissä takuuajoissa ei ole juuri vaihtelua. Tilanne muuttuu, kun komponentteja rasitetaan laskennalla tai tiedonsiirrolla. Käytä kun tarvitset Pc:n puhtaasti sähköiset komponentit kuten suoritin ja näytönohjainpiiri ovat pitkäikäisiä tuotteita. Esimerkiksi massamuistin asennus ja emolevyn vaihto ovat paljon helpompia operaatioita, kun kotelossa on runsaasti tilaa. Kannattaa varmistaa ostovaiheessa esimerkiksi se, että kotelossa on riittävästi tilaa ja virtalähteessä tehoa kunnon näytönohjaimelle, vaikka moista ohjainta ei juuri sillä hetkellä olisikaan tarvetta hankkia. Moderni moniydinsuoritin toimii täydessä rasituksessa vain harvoin. Pc:n käyttötarkoitus ei aina pysy samana. Yksi pöytäkoneen ehdottomista vahvuuksista on kuitenkin mahdollisuus vaihtaa komponentteja, parhaimmillaan yksi kerrallaan. T I I N A S O M E R P U R O K I M M O H A A P A L A PITKÄLLÄ TAKUULLA. Rasitus kuluttaa komponentteja kahdella eri tavalla: ensinnäkin se nostaa lämpötilaa, mutta lisäksi komponenttien rakenteessa tapahtuu pikkuhiljaa pienenpieniä fysikaalisia ja kemiallisia muutoksia sähkövirran kulkiessa niiden läpi. Takuu ei tietenkään takaa, että tuote todella varmasti kestää koko mainitun ajan, mutta ainakin valmistajan tuntuu uskovan takuukorvauksista aiheutuvien kustannusten jäävän pieniksi. Näytönohjaimen täysi rasitus on paljon yleisempää, sillä useimmat pelit TILA ON HYVÄSTÄ. Muista päivitettävyys Läppäri on houkutteleva vaihtoehto etenkin työkoneeksi. Siitä kielii myös sen poikkeuksellisen pitkä kuuden vuoden takuu. Pidempi takuuaika tarkoittaa valmistajan suurempaa luottoa tuotteensa kestävyyteen. Noctua NH-D15 on laadukkaan ja kestävän suoritinjäähdyttimen maineessa. Tällä voi säästää huomattavia rahasummia, etenkin jos onni on huono ja jokin komponentti vikaantuu jo muutaman vuoden käytön jälkeen. Silti nekin kuluvat käytössä, vaikka paljon hitaammin kuin liikkuvat osat. Mikäli käyttö rajoittuu esimerkiksi wwwselaimeen ja peleihin, täysi kaikkien ydinten rasitus muuten kuin aivan hetkellisesti voi olla hyvin harvinaista. Maksamalla enemmän saa todennäköisemmin tehokkaampia ja monipuolisempia osia, mutta varsinaiset laatuseikat eivät välttämättä parane kovin suoraviivaisesti hinnan noustessa. Yksi hyvä menetelmä laadun ar vioinnissa on valmistajan tuotteelleen antama takuu
A N T T I N I K K A N E N KATSO MITÄ OSTAT. Vaikka laskentatehon lahjoittaminen hyvään tarkoitukseen on ilman muuta kannatettavaa, kannattaa mahdollisimman pitkää ikää tietokoneelleen tavoittelevan pidättäytyä niiden käytöstä. AMD:llä kannat ovat pitkäikäisempiä, mutta tyypillisesti uusien suoritinten tuen saa päivitettyä vain kaksi tai kolme sukupolvea vanhempiin emolevyihin. Asia on näkynyt myös käytettyjen näytönohjainten markkinoilla, kun louhijat ovat myyneet viimeisillään piiputtavia tai vähintään runsaasti kulutettuja kortteja korkeaan hintaan niiden historiaa paljastamatta. Jatkuvassa louhintakäytössä ollut näytönohjain saattaa olla mennyttä kalua jo vuoden tai parin jälkeen. Louhintakäytön ohella myös erilaiset kotitietokoneiden hajautettua laskentatehoa hyödyntävät projektit kuten Folding@Home kuormittavat komponentteja ja lyhentävät siten niiden mahdollista käyttöikää. Pitkäikäistä tietokonetta kasaavan ei kannata ainakaan alimitoittaa suoritinta, koska sen päivittäminen jälkikäteen on työlästä. Pelaajalle erinomaisia vaihtoehtoja pitkäikäisen koneen suorittimeksi ovat esimerkiksi AMD Ryzen 5 7600 tai Ryzen 7 7700 ja 7800, tai näiden suoritinten rahtusen nopeammat X-versiot. Jatkuvalla sadan prosentin kuormituksella suorittimenkin saa todennäköisesti hajoamaan muutamassa vuodessa, mutta kotitietokoneessa ja palvelimessakin suorittimen jatkuva kuormitus on nykyisin erittäin harvinaista. Pitkäikäiseen koneeseen kannattaa valita uusimman sukupolven suoritin, joka tarjoaa paremman yhden ytimen tehon kuin vanhemmat sukupolvet. Se on peleissä nyt ja erittäin todennäköisesti myös tulevaisuudessa paljon oleellisempi asia kuin kaikkien ydinten teho. Emolevy Emolevyn tyyppiin ja varusteluun kannattaa pc:n pitkäikäisyyttä tavoiteltaessa kiinnittää erityistä huomiota, 2 on suunniteltu ottamaan näytönohjainpiirin laskentatehosta kaikki irti. Pelien ja muutamien muiden erikoiskäyttötarkoitusten ulkopuolella näytönohjain ei kuitenkaan joudu töihin juuri lainkaan. Mikäli tietokone on ensisijaisesti pelikäytössä, suurin huomio kannattaa kiinnittää mahdollisimman hyvään yhden ytimen tehoon. Intel-maailmassa vastaavat mallit ovat Core i5-13500, ja -13600K sekä Core i7-13700K. Moni louhija onkin huomannut jääneensä tappiolle, kun sähkölaskuun on lisätty ennen aikojaan hajonneiden näytön ohjainten kustannukset. Mikäli tiedossa on puolestaan raskaita laskentatöitä 1 kuten 3d-mallinnusta tai massiivista ohjelmakoodin kääntämistä, on kaikkien ydinten teho tärkeää. Mikrobitin labrassa on useita pöytäkoneen suorittimia, jotka ovat olleet vähintään melko aktiivisessa käytössä yli vuosikymmenen, eikä yksikään niistä ole hajonnut. Mikäli tietokonetta käytetään ansiotyössä, jossa laskennan valmistumisen odottelu voi maksaa rahaa, on suoritinta todennäköisesti taloudellisesti järkevää päivittää nopeampaan muutaman vuoden välein vaivasta ja kustannuksista huolimatta. P c : n k ä y t t ö i ä n p i d e n t ä m i n e n O P A S KESTÄVÄT KOMPONENTIT Suoritin Suorittimet ovat pc:n komponenteista pitkäikäisimpiä. Käytetty vanhempi näytönohjain voi olla houkut televa ostos, mutta krypto louhinnassa tai vastaavassa käytössä loppuun poltettuja kortteja on syytä varoa. Etenkin näistä suorittimista kalleimmat ovat erinomaisia vaihtoehtoja myös raskaassa laskentakäytössä, mutta rahalla saa toki vielä enemmän ytimiä. Yhä useammissa hyötysovelluksissakin voidaan kuitenkin hyödyntää raskaassa laskennassa myös näytönohjainpiirin tehoa, joten näytönohjaimeen panostaminen voi sovelluksesta riippuen olla järkevämpää. Viime vuosikymmenen aikana suureen suosioon noussut, mutta nyttemmin rauhoittunut kryptovaluuttojen louhinta rasittaa näytönohjainta ja joissakin tapauksissa myös suoritinta ja jopa ssd-levyä äärimmäisellä tavalla. 4+64 +4= 64 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Suoritinpäivityksen yhteydessä on lähes poikkeuksetta vaihdettava myös emolevy, sillä Intelillä suoritinkanta vaihtuu joka toisessa sukupolvessa. Suorittimen ollessa esimerkiksi viiden vuoden ikäinen sen päivitys vaatii aina uuden emolevyn, ja päivityksen vaatima työmäärä on suuri
Mitään välitöntä suorituskykyetua 32 gigatavusta ei välttämättä ole sen enempää pelikuin 3 hyötykäytössäkään, mutta ajan kuluessa asia voi muuttua. Sama pätee m.2-massamuisteihin: niukimmin varustetuissa emolevyissä paikkoja niille voi olla vain yksi tai kaksi, parhaiten varustelluissa neljä tai vielä enemmän. Normaalisti ei tarvita kuin kotelon sivupaneelin ja parin kiinnitysruuvin avaaminen, virtaliitinten irrotus ja sama päinvastaisessa järjestyksessä uudelle kortille. sillä se vaikuttaa laitteen päivitysja varustelumahdollisuuksiin. 4+65 +4= 65 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Ram-muisti on tällä hetkellä niin edullista, että alle 16 gigatavun muistia ei pitkäikäiseen koneeseen kannata missään tapauksessa valita. Näytöt liitetään pc:ssä aina ensisijaisesti näytönohjaimen liitäntöihin, ja emolevyn portit jäävät tyypillisesti ilman käyttöä. Muistityypiksi kannattaa ehdottomasti valita ddr5 – uusimman sukupolven AMD-suorittimeen perustuvassa koneessa sille ei tosin ole edes vaihtoehtoja. Käytännössä useimmat lisäominaisuudet voi kuitenkin nykyisin lisätä pc:hen myös usbtai thunderbolt-väylien avulla. Lisäkorteilla on myös mahdollista tuoda pc:hen liitäntäportteja, joita itse emolevyssä ei ole. Myös emolevyyn mahdollisesti integroidun langattoman verkkosovittimen kannattaa olla yhteensopiva uusimman wifi 6e -standardin kanssa. Nyky-pc:ssä ainoa pci-e-korttipaikkaan liitettävä laite on yleensä näytönohjain. Muistin nopeuteen ei ole syytä sijoittaa lisärahaa, sillä sille ei suorituskyvyssä saa käytännössä minkäänlaista vastinetta, etenkään tietokoneessa, jossa on erillinen näytönohjain. AMD:n Radeon RX 7000-sarjan ohjaimet tarjoavat hintaansa nähden suuremman muistin kuin Nvidian GeForce RTX 4000 -sarjalaiset. 5 200 megahertsin ddr5-muisti riittää erinomaisesti mihin tahansa käyttötarkoitukseen nyt ja lähes varmasti myös pitkällä tulevaisuudessa. Näytönohjain Näytönohjain on pelaajalle tietokoneen oleellisin komponentti, josta kannattaa normaalisti myös maksaa eniten. Jos budjetti on tiukka, 16 gigatavua riittää kuitenkin edelleen hyvin, ja jos emolevylle jää vapaita muistipaikkoja, muistin päivittäminen jälkikäteen on helppoa. Mikäli tavoitteena on selvitä mahdollisimman pitkä aika avaamatta pc:n kuoria lainkaan, kannattaa valita uusimman sukupolven näytönohjain, budjetin salliessa mieluiten hintahaitarin korkeammasta puoliskosta. Esimerkiksi ramja massamuistipaikkojen määrällä on väliä. Juuri tällä hetkellä yleistymässä ovat yhtä gigabittiä nopeammat ethernet-verkkoliitännät. Toisaalta uusia verkkoyhteyksiä kuten tuleva wifi 7 on mahdollista lisätä myös jälkeenpäin aiemmin mainittujen pci-e-korttien avulla – mutta vain, jos emolevyssä on vapaita korttipaikkoja. Ram-muisti Ram-muistin valinta pöytäkoneeseen on tällä hetkellä helppoa. Näytönohjainta hankkiessa kannattaa kuitenkin muistaa, että se on etenkin kookkaaseen atxtai microatx-koteloon kasatussa pc:ssä erittäin helppo päivittää. Tavanomaisessa hyötykäytössä erillisnäytönohjainta ei tarvita, vaan suorittimelle integroitu näytönohjainpiiri riittää hyvin. Sata-liitäntäisten massamuistien tilanne on parempi: muutamia harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta näitä vanhemman tekniikan massamuisteja saa emolevyyn liitettyä vähintään neljä. Myös emolevyn laajennuskorttipaikoilla on joskus väliä. Jos käyttö on mitään muuta kuin kevyttä hyötykäyttöä, ei 32 gigtavua muistia ole millään lailla liioittelua, etenkään Windows-koneessa. Emolevyn näyttöliitännöillä ei kannata vaivata päätään, mikäli tarkoituksena on saman tien tai myöhemmin hankkia erillinen näytönohjainkortti. Tämän takia pitkäikäisestä pc:stä kiinnostuneen kannattaa valita emolevymalli, jossa on vähintään 2,5 gigabitin sekuntinopeuteen kykenevä verkkoportti. 4 Nyky-pc:ssä ainoa pci-e-korttipaikkaan liitettävä laite on yleensä näytönohjain. Pienimmän kokoluokan mini-itx-emolevyissä ja myös joissakin halvimmissa emolevymalleissa on vain kaksi ram-muistipaikkaa, mikä hankaloittaa muistipäivitystä: siinä missä neljän muistipaikan emolevyssä olemassa olevien kahden muistikamman ohelle voi lisätä kaksi lisää, joutuu ram-muistin niukemmassa emolevyssä vaihtamaan kokonaan. Niinpä huikeiden summien pulittaminen huippuohjaimesta ei välttämättä ole järkevää, vaan on parempi valita keskihintainen ohjain ja päivittää se esimerkiksi noin neljän vuoden kuluttua uuteen keskihintaiseen korttiin, joka on todennäköisesti selvästi nopeampi kuin tämänhetkinen huippuohjain. Uusimmat pelit hyötyvät suuremmasta näytönohjaimen muistista, joten tulevaisuutta ajatellen vähintään 12 ja mieluiten jopa 16 gigatavun muistilla varustetun kortin hankkiminen ei ole välttämättä liioittelua. Esimerkiksi uusien standardien mukaisia verkkosovittimia on kuitenkin tälläkin hetkellä tarjolla pci-e-kortteina, joten ylimääräisistä korttipaikoista voi hyvin olla hyötyä myös tulevaisuuden päivityksissä. Ddr4-muistia ei kannata valita enää Intel-koneeseenkaan, koska muistia päivityksiin ei välttämättä ole pidemmän ajan kuluttua enää saatavilla tai se voi olla kallista
Tämä on harmillista, sillä näytönohjaimen jäähdyttimen uusiminen on monin tavoin hankalaa puuhaa. Tämä arvo ei kuitenkaan ole valmistajalta lupaus siitä, että massamuisti kestää juuri tämän ajan vikaantumatta. Normaaleissa pc:n käyttötarkoituksissa kumpikin arvo edustaa vuosikymmenien edestä päivittäistä käyttöä. Massamuistien valmistajat ilmoittavat tuotteilleen yleensä myös arvioidun 5 käyttöiän tunteina eli mtbf:n (mean time between failures). Tuotantolinjalta valmistuu lähes aina tuotteita, joista pieni osa kestää selvästi lyhyemmän ja toinen osa taas huomattavasti pidemmän ajan kuin keskiarvo. Virtalähde onkin ehdottomasti väärä säästökohde, ja halvimmat versiot kannattaa jättää suosiolla kauppaan. Siksi niiden valmistajat ilmoittavat levyilleen kirjoituksenkestävyyden, jota mitataan kirjoitettuina teratavuina (terabytes written eli tbw). Suoritinjäähdyttimeksi kannattaa valita järeämpi malli kuin tavanomaisessa tietokoneessa, jotta suorittimen käyttölämpötila olisi mahdollisimman alhainen. Ssd:stä kannattaa ehdottomasti tarkistaa myös takuuaika: esimerkkimme Kingston NV2:ssa se on kolme vuotta ja Samsungissa viisi. P c : n k ä y t t ö i ä n p i d e n t ä m i n e n O P A S Jos tavoitteena on näytönohjaimen pitkä käyttöikä, kannattaa valita mahdollisimman järeällä jäähdytyksellä varustettu korttiversio. Jos komponenttien tehontarve täydessä pelitai suoritinrasituksessa on 6 esimerkiksi 350 wattia, on 750 tai 800 watin virtalähde järkevä hankinta, jos tavoitteena on pitkä käyttöikä. Palvelinkäytössä levyjen tbw-arvo saattaa kuitenkin tulla vastaa, joten käytettyinä myytävien ssd-levyjen taustat kannattaa selvittää. Vikasietoisuus kannattaa ottaa huomioon myös kotelon valinnassa. Kookkaampi jäähdytinripa ja useammat tuulettimet tarkoittavat yleensä viileämpänä käyvää näytönohjainpiiriä, joka kestää todennäköisesti pidempään. Mikäli pc:ssä päädytään käyttämään kiintolevyjä suurten tietomassojen varastointiin edullisen hinnan takia, kannattaa levyjä ehdottomasti hankkia vähintään kolme kappaletta ja käyttää Windowsin Tallennustilat-toimintoa vikasietoisen levykokoonpanon luomiseen. Massamuistit Pitkäikäinen tietokone kannattaa ehdottomasti toteuttaa puhtaasti ssd-massamuisteihin perustuvana, jos budjetti sen vain suinkin sallii. Esimerkiksi mainitulle Samsung 980 Prolle se on 1 500 000 tuntia eli 171 vuotta, mikä riittänee useimmille. Jäähdytys Kuten jo kerrottiinkin, lämpö on komponenttien pitkän iän vihollinen. Tehokkaimmat näytönohjaimet ovat parhaillaan siirtymässä uuteen 16-pinniseen pci-e 5.0 -sähköliittimeen, joka on helpompi kytkeä kuin aiemmin tarvitut useat 8tai 6-pinniset liittimet. Mikrobitin labrassa on vuosien varrella poksunut virtalähde jos toinenkin, ja pariin otteeseen samalla on hajonnut myös muita siihen liitettyjä komponentteja. Itse näytönohjainpiiri on tosin suorittimen tapaan todennäköisesti pitkäikäinen, ja ennen sitä hajoaa todennäköisesti kortin jäähdytys. Toinen etu tarvetta isommasta virtalähteestä on tulevan päivittämisen helppous: esimerkiksi näytönohjaimen vaihtaminen sähkönnälkäisempään malliin ei tällöin tuota ongelmia. Esimerkiksi poikkeuksellisen edullisen Kingston NV2:n yhden teratavun version ilmoitettu kestävyys on 320 tbw, kun taas selvästi kalliimman Samsung 980 Pron arvo on 600 tbw. Virtalähde Virtalähteet kuuluvat useimmin vikaantuviin pc-komponentteihin. Pitkäikäisessä pc:ssä virtalähde kannattaa myös ylimitoittaa suosiolla. Pienellä kuormituksella toimiva virtalähde käy viileämpänä, mikä pidentää erittäin todennäköisesti sen käyttöikää huomattavasti. 4+66 +4= 66 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Siksi jäähdytyksen suunnitteluun ja toteutukseen kannattaa kiinnittää runsaasti huomiota pc:tä rakennettaessa. Käytännössä sovitinkaapelin käyttö virtalähteen ja näytönohjaimen välissä ei kuitenkaan ole mikään ongelma nyt, eikä sovittimia varmasti ole tulevaisuudessakaan vaikea löytää. Toistaiseksi uusi liitin on mukana vain hyvin harvoissa virtalähdemalleissa, ja edullisemmissa hintaluokissa sitä ei näy vielä lainkaan. Ssd:n tallennussolut kuluvat tietoa kirjoitettaessa, poistettaessa ja uudelleen kirjoitettaessa. Vakiojäähdytin kannattaa suo7 Pienellä kuormituksella toimiva virtalähde käy viileämpänä, mikä pidentää sen käyttöikää huomattavasti. Vaikka kiintolevy voi edelleen olla houkutteleva vaihtoehto halvaksi tietovarastoksi, osoittaa käyttökokemus kiistatta, että ssd on huomattavasti kiintolevyä luotettavampi tallennusväline tavanomaisessa tietokonekäytössä. Tässä järjestelyssä yhden levyn vikaantuminen ei hävitä mitään tietoja, ja sen tilalle on tarvittaessa helppo asentaa uusi kiintolevy
Pitkään käytössä olevan pc:n suorittimen lämpötila voi vuosien varrella pikku hiljaa nousta yhä korkeammaksi. Matkan varrella tämän ”saman” pc:n kaikki osat ovat vaihtuneet lukuisia kertoja uusiin, mutta yhtään kertaa kaikkia osia ei ole korvattu kerralla, eikä kyseessä siis missään vaiheessa ole ollut täysin uusi tietokone. Pitkäikäisessä pc:ssä halpatuulettimet kannattaa vaihtaa saman tien laadukkaampiin, jotka ovat tyypillisesti sekä tehokkaampia, hiljaisempia että pitkäikäisempiä. Tuulettimissa kannattaa suosia nimekkäiden valmistajien pitkällä takuulla myytyjä malleja ja panostaa mieluummin itse tuulettimen laatuun kuin valaisuun – valaistuksen voi aina rakentaa myös erikseen. Suureen koteloon mahtuu varmemmin mikä tahansa näytönohjain, ja ssdtai kiintolevyjen 8 sisään heittely on helppoa, jos vapaita massamuisti paikkoja on useita. 4+67 +4= 67 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. A l e k s i V ä h i m a a siolla jättää pakettiin ja jo Core i5tai Ryzen 5 -suorittimelle hankkia kunnollinen tornijäähdytin. Suoritinjäähdyttimen ylimääräiset kiinnitystarvikkeet kannattaa ehdottomasti säästää. Tällöin lämpötahna on syytä uusia. Todennäköisin syy on tuulettimiin ja ylipäätään kotelon sisään kertyvä pöly, joka laskee jäähdytystehoa. Ajan ja lämmön vaikutuksesta tahnan koostumus saattaa pikkuhiljaa muuttua, ja sen lämmönjohtavuus heikkenee. Laadukkaisiin jäädytyskomponentteihin panostamalla pc:stä saa toki yhtä aikaa sekä hiljaisen että todennäköisesti pitkäikäisen. Mikrobitin numeron 4/2022 oppaassa kerrotaan, miten pc:stä saa hiljaisen, ja samoja ohjeita voi soveltaa myös hiljaisen pc:n jäähdytykseen – mutta eri tavoitteilla. Kotelo on usein pc:n pitkäikäisin komponentti, joten siihen kannattaa kenties panostaakin hieman enemmän. Niinpä kotelotuulettimiin kannattaa panostaa: hyvin jäähdytetty kotelo laskee kaikkien komponenttien lämpötilaa. Pc-harrastajalle tällainen vähittäinen tapa uusia tietokonetta vähän kerrallaan on luonteva ja säästää selvää rahaa, kun käyttökelpoisia komponentteja ei tule turhaan poistettua aktiivikäytöstä ennen aikojaan. Se oli varustettu 75 megahertsin Intel Pentium -suorittimella ja kahdeksalla megatavulla ram-muistia. Tavanomaisessa atxtai microatx-kotelossa on syytä olla aina vähintään kaksi kotelotuuletinta: yksi etupaneelissa puhaltamassa ilmaa sisään, ja toinen takapaneelissa puhaltamassa ulos. Sama paradoksi koskee myös pc:tä, joka hyrrää parhaillaan työpöytäni alla. Toivon mukaan koneellani on edessä vielä useampi vuosikymmen käyttöikää. Vesijäähdyttimissä tuulettimet puhaltavat lämpimän ilman suoraan ulos kotelosta, mutta tornijäähdyttimessä se jää kotelon sisään, mikäli kotelotuulettimet eivät toimita sitä tehokkaasti pois. Nykyisin siinä on 4,6 gigahertsin AMD Ryzen 5 5600X -suoritin ja 32 gigatavua ram-muistia. Hintahaitarin korkeampaan puolikkaaseen sijoittuvissa koteloissa myöskään kotelotuulettimia ei välttämättä ole tarvetta vaihtaa. Isompiin koteloihin mahtuvat usein 140-milliset tuulettimet, jotka siirtävät samalla kierrosluvulla enemmän ilmaa kuin tavanomaisemmat 120-milliset. Ensinnäkin ilma pääsee kiertämään avarassa kotelossa paremmin, mikä laskee komponenttien lämpötilaa. THESEUKSEN PC Theseuksen laiva on antiikin ajoilta periytyvä paradoksi: kun laivan lankut ja muut osat vaihdetaan yksi kerrallaan uusiin niin, ettei yhtäkään alkuperäistä ole enää jäljellä, onko kyseessä enää sama laiva. Näin suoritinta mahdollisesti toisen valmistajan tuotteeseen tai eri kantaan päivitettäessä vanhan jäähdyttimen voi hyödyntää. Koteloiden mukana toimitettavat tuulettimet ovat usein halvimpia mahdollisia malleja, eivätkä vakiotuulettimet välttämättä tarjoa riittävän tehokasta ilmankiertoa. Core i7tai Ryzen 7 -suorittimelle kannattaa jo suosiolla hankkia vähintään kahdella tuulettimella varustettu laadukas vesijäähdytin, ja Core i9tai Ryzen 9 -suorittimille se on jo käytännössä pakollinen. Mikäli pöly on siivottu pois, mutta lämpötila ei silti laske, on seuraava epäily suorittimen ja jäähdyttimen välissä olevan lämpötahnan ”väsyminen”. Siinä missä kyseisessä oppaassa neuvottiin nostamaan tuuletinnopeuksien kynnysarvoja melutason alentamiseksi, voi pitkää käyttöikää tavoitteleva tehdä tismalleen päinvastoin: alentaa kynnysarvoja, jolloin tuulettimet käyvät useammin kovemmilla kierroksilla, mutta lämpötilat ovat vastaavasti alemmat. Tahnan uusiminen tapahtuu irrottamalla suoritinjäähdytin, pyyhkimällä vanha lämpötahna tarkasti pois sekä suorittimelta että jäähdyttimen kontaktipinnalta, pursottamalla sopiva määrä uutta lämpötahnaa tilalle ja kiinnittämällä jäähdytin. Periaatteessa pienemmällä vaivalla olisi toki päässyt hankkimalla uuden tietokoneen vaikkapa viiden vuoden välein, mutta koska erilaisten komponenttien testaus aiheuttaa kyseisen koneen sivupaneelin aukomista säännöllisesti joka tapauksessa, ei vaiva tunnu erityisen suurelta. Suorittimen ollessa vesijäähdytetty takapaneelin tuuletin ei ole yhtä välttämätön, mutta siitä on harvoin haittaakaan. Sama pätee useimpien näytönohjainten tuottamaan lämpöön. Toisekseen erilaisten päivitysten tekeminen on isossa kotelossa helpompaa, kun työskentelytilaa on enemmän eikä komponentteja tarvitse poistaa asennusten tieltä. Kotelo Mikäli tavoitteena on mahdollisimman pitkäikäinen kokoonpano, kannattaa se mieluiten koota suurikokoiseen koteloon. Kyseinen kokoonpano perustuu tietokoneeseen, jonka ostin Mikrobitin takakannesta löytyneen mainoksen houkuttelemana vuonna 1995. Laadukkaassa kotelossa rakenneratkaisut ovat usein tukevampia ja esimerkiksi ruuvit ja niiden kierteet saattavat olla parempia ja kestää suuremman määrän asennuksia
OTIMME ARVIOITAVKSI neljä käännös ohjelmaa, joita voi käyttää ilmaiseksi suoraan selaimessa ilman lataamista laitteelle. Ilmaisista käännösohjelmista alkaa olla jonkin verran tarjontaa, ja maksullisista kääntäjistäkin saa ilmaisia maistiaisia. Se on niittänyt internetissä jonkin verran mainetta olemalla väitetysti ”se parempi käännösohjelma”, ja sillä tehdyt käännök set tapaavatkin olla vähemmän kankeita kuin muilla ohjelmilla. Myös Bingkääntäjä on saavuttanut kunnioitettavan iän, sillä se tuotiin kuluttajien saataville vuonna 2007. Bing paikkaa puuttuvaa sanakirjaa fraasisanakirjaa muistuttavalla uniikilla toiminnollaan. Kielivalikoima on kuitenkin paljon pienempi. Ohjelman kehitys alkoi vuonna 2016, ja se kääntää nykyään yli sataa kieltä. Kuinka hyvin käännökset onnistuvat. Samankaltainen toiminto on myös Lingvanexin mobiilisovelluksessa. Lingvanexillä on valmiiksi paketoituja sovelluksia niin käyttöjärjestelmiä, se laimia kuin pikaviestipalveluita varten. Ei ole itsestäänselvyys, että kaikki ymmärtävät englantia, oli sitä puhu massa tai kirjoittamas sa sitten ralliautoilija tai professori. DeepL:llä käännösvaihtoehtojen G U T E K S K 7 / S H U T T E R S T O C K , S I M O S A H L A 4+68 +4= 68 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Aina tämä ei ole mah dollista tai vaivan arvoista. Tämä toimii Lingvanexilla moitteettomasti, ja sillä voi valita myös koko lauseen käännöksen, jos tarjolla on useampia vaihtoehtoja. Kahdella niistä on myös mak sulliset lisä toimintoja tarjoavat verrsiot. Google, DeepL ja Lingvanex toimivat myös köyhän miehen vieraskielisenä sanakirjana. LINGVANEX ON harvinaisempi nimi. Asiasta ei silti ole yhtä oikeaa mielipi dettä, ja kummallakin on kieliä, joiden kääntämisessä ne ovat toista parempia. K ä ä n n ö s o h j e l m a t S O F T A A R V I O Google-kääntäjä Bing-kääntäjä DeepL Lingvanex KÄÄNNÖS OIKEAAN PÄIN. Tekstiruutujen alta löy tyy valikko, josta saa valittua nopeasti eri aihealueiden hyödyllisiä lauseita ja ilmaisuja. P e t r i R a n t a O man kielellisen osaami sen rajat saattavat tulla globaalissa maailmassa silloin tällöin vastaan. Oikea ratkaisu olisi tietysti opetella tarvittava vieras kieli itse tai etsiä kieltä osaava kääntäjä. Tällöin voi yrittää turvautua käännösohjelmaan. Käännösten laatu on myös ollut paranemaan päin, eli ei kannata hirttäytyä ajatukseen sen huonoudesta vain siksi, että se ei muinoin vielä onnis tunut käännöksissä. Tämä auttaa toivottavasti ainakin pa himpien sekoilujen välttämisessä. Kokeiltavien ohjelmien kuopus on vuonna 2017 aloittanut DeepL. YKSITTÄISTÄ SANAA käännöksessä napsauttamalla tapahtuu DeepL:ssä ja Lingvanexissa sananselityksen lisäksi muutakin: sanan voi halutessaan vaih taa toiseksi. Sen kehitys alkoi vuonna 2006, ja nykyään sillä voi kääntää jo yli 130 kielen välillä. Googlekääntäjä lienee ohjelmista tutuin. Se on jonkin verran riisuttu versio Micro softin omasta kääntäjästä. Käännettävästä tai kään netystä tekstistä voi valita yksittäisen sanan, jolloin ohjelma kertoo parhaansa mukaan kyseisen sanan määritelmän. Millaisia käännöstyökaluja on tarjol la ja voiko niihin luottaa. Bingin ja Googlekääntäjän kielivalikoima on samaa tasoa, ja niiden keskinäistä pa remmuutta on mittailtu jonkin verran
DeepL:llä lauseen alkuosa kalskahtaa suoraan englanniksi käännettynä hieman ag gressiiviselta, mutta ajaa asiansa. DeepL arvelee puhekielistä ”ratikkaa” polkupyöräksi. Kuulija saat OMISTUSRISTIRIITA. Google ja Bing onnistuvat kiitettävästi, ja Google osaa jopa säilyttää värejä kuvaavan sanan yh tenä terminä kirjoittamalla sen välivii voilla yhteen blue-and-white. Mikään käännöksistä ei ole täysin oikea, joten kaikkien kohdalla kuulija saattaisi jäädä raapimaan päätään. Lopputuloksena on Bingissä lause ”Tossa omistaa raitiovaunun” ja Lingvanexilla ”Tossan tuo paikalle raitiovaunu”. Ohjelmista kaksi ei tunnista sanaa ratikka. Joskus Google-kääntäjän ehdottamat muutokset käännettävään tekstiin ovat aiheellisia, mutta tässä tapauksessa ne eivät juuri muuta lopputulosta. YKSIKÄÄN OHJELMISTA ei kerro suoraan, kuinka hyviä ne ovat puhekielen, slangin tai virallisesta kieliopista poikkeavan si sällön kääntämisessä. valinta yskähtelee. Bing luulee ”tossa”-sanan olevan erisnimi, ja että tämä omistaa raitiovaunun. Googlekääntäjässä toiminto on päinvastainen. Tavallinen käyttäjä saattaa myös ajatella, ettei juu ri hänen puhekielensä ole niin monimut kaista, etteikö ohjelma siitä selväisi. Se antaa muuttaa käännöksestä vain yhden sanan kerral laan, ei koko lausetta. Se sallii vain koko lau seen käännöksen muuttamisen, mutta yksittäisiä sanoja ei voi muuttaa. Jälkimmäisen lauseen kääntämisessä on vähemmän ongelmia. Käännös puhuu raitiovaunun sijasta kottikärryistä, mutta on muuten lähes virheetön. Vaikka käännösohjelmien ongel mat puhekielen kanssa ovatkin melko yleisesti tiedossa, ne saattavat ohjelmaa käyttäessä joskus unohtua. Lisäksi muutos ehdotuksista näkyvät listalla vain alut, joten vaihtoehto on pakko valita nähdäkseen millainen se on. DeepL:n maksulli sessa versiossa voi tosin valita, haluaako käännöksessä käytettäväksi kirja vai puhekielisiä pronomineja. VÄÄRILLÄ URILLA. ESIMERKIKSI SEURAAVANLAISEN tekstin pätkän suomalainen saattaa kirjoittaa käännösohjelmaan ajattelematta asiaa sen kummemmin: ”Tossa on toi ratikka. Bing ja Lingvanex osuvat oikeaan, mutta ne tulkitsevat tossasanan eris nimeksi. 4+69 +4= 69 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Kun tekstin syöttää kuhunkin neljään käännösohjelmaan ja pyytää niitä kääntämään sen englanniksi, alkaa ilmetä ongelmia. NÄINPÄS. Senkö avulla mun pitäis mennä tosta ton sinivalkosen talon ohi sinne asemalle?” Päällisin puolin lause on varsin selkeä: puhekielinen mutta ilman varsinaisia slangisanoja tai kieliopillisia virheitä. Vain Ling vanex kompuroi: ajatus raitiovau nun käyttämisestä asemalle pääsemi sessä katoaa käännöksestä kokonaan, ja sana ton saa merkityksen ”tonni”. Lingvanexin käännöksellä asiaansa tuskin saisi kielimuurin yli. Jälkimmäisessä myös toisana on tulkittu väärin tuodasanan muodoksi. TOSSA, ODOTAN. YMMÄRTÄISIKÖ VIERASKIELINEN henkilö käännösten ydinajatuksen. DeepL arvelee sitä polkupyöräksi, Googlekääntäjä veikkaa kottikärryjä. Lingvanexin käännöksessä kuulostaa hieman kuin puhuja ei olisi lähdössä minnekään vaan odottaisi raitio vaunulla saapuvaa ”Tossaa”. Sekään ei tiettävästi ole käytettävissä suomeksi
IBM 701 -tietokoneen kääntämistä ohjattiin kuvan kaltaisilla reikäkorteilla. Halu päästä asemalle tulee kuitenkin selväksi. Google-kääntäjän 133 kielen valikoima on testatuista ohjelmista suurin. Tämä tapahtuu syöttämällä tekstikenttään sivun URL-osoite ja napsauttamalla muodostuvaa linkkiä oikeassa kentässä. Asiantuntijat uhosivat tuolloin, että vain muutaman vuoden sisällä konekääntäminen kehittyisi täydelliseksi. Käännettävien kuvien tiedostotyyppi voi olla jpg, jpeg tai png. Myös Googlen yritys viestittää asia toimii kohtalaisesti. Muilla mahdollisuudet olisivat jo paremmat. Joskus pivot-kieliä saatetaan käyttää jopa kahta peräkkäin. Erityisesti suomen kielen kanssa käännösohjelmat tekevät virheitä luultavasti vielä jonkin aikaa. Aivan täydellisyyteen asti konekääntämisessä ei siis ole pian 70 vuoden taipaleella vieläkään päästy, alkuaikojen suurista lupauksista huolimatta. Se ei ole suomen kielen kanssa virheetön, mutta sen toiminnot ovat käännösohjelmien tämänhetkistä huippua. On vaikeaa keksiä ihmisryhmää, jolle Google-kääntäjä ei sopisi käännösohjelmaksi, ammattikääntäjiä lukuun ottamatta. INTERLINGUA-TERMISTÄ on puhuttu paljon konekääntämisen yhteydessä, mutta sen idea on jäänyt suurelta osin toteutumatta. Ohjelmiin tulisi ehkä suhtautua kuin suomea opiskelevaan ulkomaalaiseen ystävään: hekin oppivat kirjakielen ensin. Sillä voi kääntää myös docx-, pdf-, pptxja xlsx-tiedostoja Dokumentit-alasivulla. Vaikka ystävä puhekieltä kuullessaan ehkä nyökkäilee ja yrittää ymmärtää, asia ei välttämättä mene perille, ennen kuin sen muotoilee uudelleen. DeepL:llä muuten korkeita pisteitä alentaa hämmentävä polkupyörästä puhuminen. Ensimmäinen on kuvissa esiintyvän tekstin kääntäminen. Pääosin on turvauduttu niin sanottuihin pivot-kieliin. 1980-luvun lopulla IBM kiinnostui tilastopohjaisesta konekääntämisestä, joka perustuu informaatioteoriaan ja jota oli ehdotettu jo vuosikymmeniä aiemmin. Puhekielen kääntäminenkin alkaa jo hiljalleen onnistua, mutta lopputulos voi olla vähän sitä sun tätä. Säännöistä neuroverkkoihin KÄÄNNÖSKORTTI. Tätä kirjoitettaessa useampi käännösohjelma esimerkiksi kääntää suomen kielen sanan lakko venäjäksi virheellisesti muotoon udar eli ”isku”, koska pivot-kielenä toimivan englannin sana strike merkitsee sekä lakkoa että iskua. KOKEILUN PERUSTEELLA on selvää, että käännösohjelmissa kannattaa käyttää selkeää ja yksinkertaista kirjakieltä. ARVOSANA ****½ Ensimmäinen konekäännös tehtiin vuoden 1954 tammikuussa, kun IBM:n 701-mallin tietokone käänsi liudan lauseita englannista venäjäksi. Muut testatut ohjelmat eivät tarjoa esimerkiksi kahta puhujamääriltään suurta kieltä itäafrikkalaista oromoa ja eteläamerikkalaista guarania. Alkuvaiheessa tietokoneilla oli käytössään hyvin alkeelliset keinot tekstin kääntämiseen. Sääntöpohjaisen konekääntämisen rinnalle alkoi 1900-luvun viimeisinä vuosikymmeninä syntyä kilpailijoita. Esimerkiksi katukuvassa kohtaamistaan oudoista koukeroista voi ottaa valokuvan ja pyytää siitä käännöstä lataamalla kuvan kääntäjään Kuvat-alasivulla. Kun raakatekstin jotakin sanaa napsauttaa, siitä saa sanakirjamääritelmän, tosin ainakin suomen kielellä toiminnossa on puutteita. Siihen nojasivat ennen pitkää muun muassa Googlen, Microsoftin ja Yandexin kääntäjät. taisi luulla sen perusteella, että puhuja odottaa Tossa-nimistä ystäväänsä ja miettii, onko oikeassa paikassa. ”Kottikärryt” ei ole tyypillinen kaupunkikulkuneuvo, joten kuulija ei ainakaan sekoita sitä muihin kulkupeleihin. IBM:n kone suoritti työnsä kuudella kieliopillisella säännöllä. Toinen harvinaisuus on kokonaisen verkkosivun kääntäminen. Neuroverkkopohjaisuus on alkanut laajalti korvata tilastopohjaista konekääntämistä, ja esimerkiksi Google-kääntäjä aloitti siihen siirtymisen vuonna 2016. K ä ä n n ö s o h j e l m a t S O F T A A R V I O HYVÄÄ Toiminnot, kielivalikoima, ilmaisuus HUONOA Suomen kielen kanssa joskus ongelmia POINTTI Joka paikan höylä Google-kääntäjä Mainettaan parempi Hinta: maksuton Google-kääntäjällä saa kerralla käännetyksi 5 000 merkkiä tekstiä. 1970-luvulle tultaessa sääntöpohjainen konekääntäminen alkoi olla menetelmänä vakiintunut, ja sitä hyödynnettiin muun muassa Systranja Logos-ohjelmissa. Tämän vuoksi teksti käännetään tarvittaessa ensin pivot-kielelle ja vasta siltä kohdekielelle. Konekääntämisen asiantuntija Philipp Koehn totesikin jo vuonna 2005, että suomen kieli on eri taivutusmuotojensa takia yhdestätoista vertaillusta Euroopan kielestä vaikein konekäännettävä. Bingin käännöksen ”Tossan omistama raitiovaunu” kuulostaa tietysti oudolta, mutta kuulija osannee päätellä asiayhteydestä, että olennaista on raitiovaunun käytön harkitseminen. Google-kääntäjässä on myös kaksi toimintoa, joita ei tällä hetkellä löydy mistään muusta käännösohjelmasta joko lainkaan tai ainakaan yhtä vaivattomasti. Pivot-kielten käytöllä on kuitenkin omat heikkoutensa. Ne saattavat aiheuttaa käännösvirheitä, jos niissä ei ole erillistä sanaa jollekin alkuperäiskielisen tekstin käsitteelle. Google myös arvioi, kuinka usein sanaa käytetään kussakin merkityksessä. Siinä hyödynnetään muun muassa hahmontunnistusta ja syväoppimista. 4+70 +4= 70 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Interlingua olisi hyvin tarkka apukieli, jolle kaikki käännettävä teksti käännettäisiin ensin, ja jolta se sitten käännettäisiin kohdekielelle. Neuroverkkopohjainen konekääntäminen yleistyi 2000-luvulla. Ne ovat yleensä suuria valtakieliä, joista on olemassa sanakirjoja sellaisten pienten kielten kanssa, joilla ei ole sanakirjoja toistensa välillä
Jos kaipaa käännökseltään edes jonkinlaista luontevuutta, ja kohdekieli kuuluu DeepL:n valikoimaan, se on ehdottomasti hyvä valinta. Heti näkyvillä oleva fraasisanakirja ja suurkielien eri alueilla puhuttavien ver sioiden erottelu ovat Bingissä käteviä ominaisuuksia, joista on ulkomaille lähtiessä hyötyä. Suomalaisia saattaa vaivata myös suosikkilomakohde Thaimaassa puhuttavan thain puute. Bingistä kuitenkin löytyy joitakin pienempiä kieliä, jotka tiettävästi ovat Googlella vielä beetavaiheessa ja puuttuvat Lingvanexilta kokonaan. Siihen ja Lingvanexiin verrattuna ainoa isompi Bingistä puuttuva kieli on filippiiniläinen cebu. Kuvia tai verkkosivuja ei voi kääntää. Suurempia puutteita ei ole, mutta siinä ei ole myöskään mitään, mitä ei tarjottaisi muualla. Kokonaisten tiedostojen kääntäminen suoraan on DeepL:ssä mahdollista, ja sallittuja tiedostomuotoja on pari enemmän kuin Googlella. Sen avulla ei ehkä kuitenkaan kannata lähteä sompailemaan ihan joka kolkkaan maailmalla. Tekstinsä voi siis halutessaan valita käännettäväksi nimenomaan esimerkiksi brasilianportugaliksi tai kanadanranskaksi. Puhujamääriltään suurilukuisimpia puuttujia ovat arabia ja Intian valtakieli hindi. Käännettävän tiedoston maksimikoko on maksuttomassa versiossa kolme megatavua, maksullisessa tilaustyypistä riippuen 10–20 megatavua. Kuitenkin alhainen merkkiraja ja puuttuva toiminto tiedostojen suoraan kääntämiseksi tarkoittavat sitä, että pidempien tekstien kääntämiseen kannattaa valita jokin muu ohjelma. Suomen kielen sanoista sanakirja ei välillä löytänyt lainkaan määritelmää, vaikka sana ei olisi edes harvinainen. Muihin kolmeen käännösohjelmaan verrattuna DeepL:n kielivalikoima on paljon suppeampi ja sisältää vain 31 kieltä. Selainversio ei mahdollista tiedostojen kääntämistä, mutta tietokoneja kännykkäsovelluksilla voi kääntää kerralla jopa viiden miljoonan merkin pituisen tiedoston, mikä vastaa osapuilleen Raamattua kahteen kertaan. Ladattavaa löytyy myös laajennuksina selaimiin ja pikaviestipalveluihin. Sekään ei valitettavasti ole käytössä suomen kielen kanssa. Lingvanex toimii 112 kielellä, mikä on melkein samaa tasoa Googlen ja Bingin kanssa. Muihin verrattuna Lingvanex tekee hieman enemmän virheitä. Esimerkiksi sanalle ”esimerkiksi” tarjottiin selitykseksi ei-oota. Kännykällä ratkaisu on rasittavampi, ainakin jos käännettävää kieltä pitää vaihtaa usein. ARVOSANA ****_ HYVÄÄ Merkkiraja, kielivalikoima, sovellukset HUONOA Käännösten taso, sanakirjan outoudet POINTTI Sisäänheittäjä sovelluksiin Lingvanex Sovellusten valtias Hinta: maksuton / sovellus alk. Muista kolmesta käännösohjelmasta poiketen Bing ei esitä kielilistaa ruudukkona, vaan avattavana pitkänä listana. Yhdessä kuukaudessa tekstiä saa kääntää 500 000 merkkiä eli lyhyehkön romaanin verran. Keksien ollessa päällä aiemmin käytetyt kielet onneksi kerääntyvät listan yläpäähän. Sen tarjoamille monille sovelluksille löytyy varmasti ottajansa. 5 $ Merkkiraja ei Lingvanexilla pauku kovin tiheään edes selainversiossa, sillä se antaa mahdollisuuden jopa kymmenentuhannen merkin kääntämiseen kerralla. Euroopan kielistä puuttuvat useat Balkanin maiden kielet. Lingvanexin sanakirjatoiminto on valitettavasti saatavilla vain englanniksi, ja se antaa foneettiset aakkosetkin sanan englanninkielisestä vastineesta eikä alkuperäiskielisestä sanasta. Bingin vahvuutena on myös se, että se erottelee selvästi isoista kielistä eri alueilla puhuttavat versiot. Sana ”asema” äännetään siis mukamas osapuilleen ”steshön” (station) ja niin edelleen. Tietokoneella tämä ei juuri haittaa, koska oikeaan kohtaan listalla pääsee tuttuun tapaan myös kirjoittamalla kielen pari ensimmäistä kirjainta. Halutessaan voi myös ostaa maksullisen version, jolla merkkirajoitukset poistuvat kokonaan. Lisäksi on sanastotyökalu, jolla voi määritellä itse, miten jokin termi käännetään kahden kielen välillä läpi koko tekstin. Sanakirjatoimintoa ei DeepL:ssä ole suomeksi, vaan vain tiettyjen kieli parien välillä. HYVÄÄ Fraasisanakirja, kielivalikoima, pikkukielet HUONOA Tiedostoja ei voi kääntää, merkkiraja POINTTI Nopeat lyhyet käännökset Bing Matka-apuri Hinta: maksuton Bing-kääntäjässä merkkiraja tulee vastaan jo tuhannessa merkissä, eli paljon aiemmin kuin muissa testatuissa kääntäjissä. Sovelluksilla voi kääntää myös kuvissa esiintyvää tekstiä. ARVOSANA ****_ 4+71 +4= 71 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Se toimii myös muita heikommin puhekielisen tai passiivissa kirjoitetun suomen kanssa. Lingvanex ei selainversiona loista missään, mutta se ei silti ole valtavan paljoa muita käännösohjelmia jäljessä. 129 kielen valikoimallaan Bing painii samassa sarjassa kuin Google. 7,49 € / kk DeepL:n kääntäjään voi rivikäyttäjänä ahtaa tekstiä yhteensä 3 000 merkkiä kerrallaan, tosin ilmaisen käyttäjätunnuksen luomalla raja nousee 5 000 merkkiin. ARVOSANA ***½_ HYVÄÄ Käännösten taso, tiedostojen kääntäminen HUONOA Kielivalikoima, joitain toimintoja ei suomeksi POINTTI Kelpo tekstiä harvemmilla kielillä DeepL Kapea-alainen taituri Hinta: maksuton / alk
Yleisö oli tottunut siihen, että tavallisesta televisiosta ohjelmat tulivat kun tulivat. Yleisradion ja tekijänoikeusjärjestöjen mielestä oli päivänselvää, että tv-ohjelmien jakelu verkossa maksua vastaan oli silkkaa piratismia. Palvelusta pystyi katsomaan kaikki kotimaan maksuttomien tv-kanavien ohjelmat koska tahansa, kuukauden ajan ohjelman lähettämisen jälkeen. I l a r i S a n i V iihdepalvelu TVkaista lupasi mullistaa Suomen tv-markkinat vuonna 2007. TVkaistan mukaan joka käyttäjällä oli kirjaimellisesti oma laatikko palvelun konesalissa. Tarkkaavaisimmat kommentoijat epäilivät heti alkuun, mahtoivatko TVkaistan väitteet pitää paikkaansa. TVKAISTAN KÄYTTÄJÄMÄÄRÄT kasvoivat kohisten – ainakin palvelun omien tiedotteiden mukaan. TVkaistan mukaan joka käyttäjällä oli kirjaimellisesti oma laatikko palvelun konesalissa. Puhe digibokseista ei ollut vain vertauskuvallista. TVkaistassa ei ollut nykyaikaisen suora toiston kaltaisia ohjelmien mainoskuvia ja tekstejä. 4+72 +4= 72 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Kyseessä oli siis oman digiboksin käyttö erittäin kauas kantavalla kaukosäätimellä. Henkilökohtaisen boksin sai myös halutessaan lunastaa omaksi ja noutaa kotiin. YLEISRADIO ÄLÄHTI jo ennen palvelun virallisia avajaisia, että TVkaista oli laiton. Palvelun toimitusjohtaja Fredrik Husberg perusteli väitettä sillä, ettei TVkaista tee sen enempää kuin tallentava digiboksi, jonka jokainen voi laillisesti hankkia omaan olohuoneeseen. Ohjelmien klikkaaminen ja katsominen silloin kun lystää tuntui suoranaiselta vallankumoukselta. Jos niitä halusi katsoa myöhemmin, niin piti hankkia tallentava digiboksi, joka piti muistaa ajastaa. TVkaista puolestaan markkinoi, että he olivat nimen omaan laillinen vaihtoehto ohjelmien luvattomalle latailulle. Yle Areena oli avattu vain kolme kuukautta aikaisemmin, MTV Katsomo avattiin vuonna 2009, ja Netflix saapui Suomeen vasta vuonna 2012. R E T R O NETTI-TV:N KYSEENALAINEN PIONEERI TVkaista toi viihdettä koteihin hyvin löyhän lain tulkinnan voimin. Television suoratoisto oli tuohon aikaan vielä uutta Suomessa. Palvelulla ei ollut toiminnalleen minkään valtakunnan lisenssiä. Mikään markkinoilta löytyvä digiboksi ei myöskään osannut sitä temppua, että tallentaa kaikkia kanavia samaan aikaan. Palvelu olisi tarvinnut röykkiöittäin bokseja, ja kaikille niille verkon, antennijohdon ja sähkön – TVkaistan konehuone olisi siis ollut kohtuuttoman kallis ylläpitää. KARU KOKEMUS. Se ei julkaissut varsinaisia lukuja käyttäjistä, mutta TVkaistan sovellus oli vuonna 2010 App Storen maksullisten iPhone-sovellusten listan ykkönen
pelia ja tuhansia reitittimiä – ei siis mitään digibokseja. Laitteita ei oltu kytketty sähköverkkoon, mutta kummasti TVkaista näytti toimivan ilman sähköäkin. Suomen markkinoiden lisäksi TVkaista oli suosittu ulkomaille muuttaneiden suomalaisten keskuudessa. Hyllyihin oli ängetty kelakaupalla kaaD L I N K VINO DESIGN. Osapuolet saivat sovittua järjestelystä, jossa kaikki saavat hyväksyttävän määrän rahaa ja hallintaa. TVkaista Oy joutui konkurssiin vuonna 2014, oikeustoimien ollessa yhä käynnissä. Viime kädessä kyse on operaattoreiden ja tv-alan valtapelistä. TVkaista yritti samaa kuin YouTube ja Spotify alkuvuosinaan: ensin toimitaan harmaalla alueella, ja kun käyttäjiä on riittävästi, niin sovitaan maksuista oikeuksien omistajien kanssa. Toinen ero on, että operaattoreiden palvelut eivät automaattisesti näytä kaikkea. Palvelu laajensi toimintaansa pc-tietokoneista vähän joka laitteeseen, joka pystyi näyttämään suoratoistoa. Kumma kyllä TVkaista-palvelu tiedotti, ettei tämä vaikuta palvelun toimintaan – päiviä ennen kuin TVkaistan toiminta katkesi. Palvelun ylläpitäjät yrittivät tökerösti lavastaa jotain tämän näköistä sillä oletuksella, ettei viranomainen erota yhtä laatikkoa toisesta. TVkaistan entinen toimitusjohtaja ja tekninen johtaja saivat ehdollista vankeutta, ja joutuivat maksamaan satoja tuhansia euroja korvauksia. Palvelu järjesti Espanjassa mainoskiertueen, jossa kierrettiin suomalaisten suosimissa kaupungeissa kertomassa, että kotimaan ohjelmat näkee nyt netistä. Oikeudenkäynnin aloituksesta tuli kuitenkin farssi, sillä toimitusjohtaja Husberg oli kadonnut jonnekin, mahdollisesti ulkomaille. Miksi nämä palvelut ovat yhä pystyssä, vaikka TVkaista todettiin laittomaksi. Tosiasiassa taustalla on silti palvelin, joka tallentaa kaiken. TVkaistan ohjelmia pystyi katsomaan television ruudulta Boxee-mediasoittimella. POLIISI TUTKI TVkaistan toimintaa vuodesta 2009 alkaen, ja kaksi vuotta myöhemmin tapauksesta nostettiin syytteet. Ulkomaan toiminta aiheutti lisää lakiharmia TVkaistalle. Tosiasiassa joka ohjelmasta tallennettiin vain yksi kopio, jota sitten jaeltiin kaikille käyttäjille. Hän myös ilmoitti, että TVkaista on myyty, ja kieltäytyi kertomasta kenelle. TVkaistan Fredrik Husbeg kertoi aikanaan, että hekin olisivat halunneet sopia tällaisista korvauksista, mutta tekijänoikeuspuolelta ei tullut minkäänlaista vastakaikua. EI KÄNNYKKÄ. Lavastetun konehuoneen paljastuttua selitykset muuttuivat yhä kummallisemmiksi. Näin leikitään, että nettijakelu on sama asia kuin digiboksi. Erillisiä digibokseja ei ollut, mutta joka asiakkaalla oli TVkaistan mukaan silti oma tallenne, koska data kävi kiertämässä reitittimen välimuistissa. TVkaistalla ei ollut käytössään samanlaista asianajajien armeijaa kuin esimerkiksi Googlella, eivätkä satujen sepostelu ja kansainvälisellä jakelulla lesoilu auttaneet asiaa. D N A 4+73 +4= 73 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Mainostemppuna TVkaista näytti esimerkiksi Linnan juhlat ilmaiseksi. Laitteet olivat tosiaan vailla virtaa, mutta palvelu olikin siirtynyt toiseen tekniikaan. Toimitusjohtaja sai myös tuomion törkeästä petoksesta siksi, että oli vääristellyt palvelun toimintatapaa. HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS totesi palvelun laittomaksi syyskuussa 2015. IPhoneja Android-sovellusten lisäksi TVkaista toimi esimerkiksi Playstation 3 -pelikonsoleissa sekä Boxeeja Rokudigibokseissa. TVkaistan puolustus perustui siihen, että he kirjaimellisesti vuokraavat digiboksien käyttöoikeutta. Asiakkaan pitää etukäteen klikata, että hän haluaa tallentaa tietyn ohjelman. Nämä suuryhtiöt eivät olleet lainkaan ilahtuneita siitä, että Suomeen lisensoituja ohjelmia jaeltiin ulkomaille. Operaattorien digiboksit kuten DNA TV ovat käytännössä pieniä Androidtietokoneita. Palvelu myös markkinoi omaa televisioon kytkettävää purkkia, joka näyttää nettivideoita. Näistä suurimpia pyörittävät kotimaiset teleoperaattorit Elisa, DNA ja Telia. Yksi saa, toinen ei Pian TVkaistan julkaisun jälkeen markkinoille tuli muitakin samankaltaisia tallennuspalveluita. Oikeudessa esiteltiin poliisin kuvaamaa videota TVkaistan konehuoneesta. Ensimmäinen ja tärkein syy on, että operaattorit maksavat palveluista korvauksia tekijänoikeusjärjestöille. Kansainvälisten tv-ohjelmien ja elokuvien oikeuksien omistajat lisensoivat sisältöä maa kerrallaan
Jokaisella on omat vahvuutensa ja heikkoutensa, ja kaksi vaihtoehtoa nousee ylitse muiden. TEKOÄLYN RISTIRIITAINEN LUPAUS ChatGPT:tä ja Google Bardia väitetään niin tekniseksi vallankumoukseksi kuin ihmiskunnan perikadoksi. Minkälaisen puhelimen saa 200 eurolla. K a j L a a k s o n e n t o i m i t t a j a 4+74 +4= 74 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 2 3. Kolumni sivulla 12 P a s i K i v i o j a ”Erotanko teko älyn luomat ihmis kasvot aidoista. Ei ole keneltäkään pois, jos pelit saa toimimaan halvemmilla laitteilla. SOVELLUKSIA LINUXILLE HELPOSTI Testasimme kuusi suosittua Linuxsovelluskauppaa, joista jokainen kykenee vastaamaan sovellustarpeisiin. 90 prosenttia ihmisistä ei tähän kykene.” Mikromaksujen taivas Diablo IV -pelin ilmestyminen on kääntänyt keskustelun pelien aggressiiviseen monetisaatiomalliin, mutta muistaako kukaan, mistä pelien mikromaksut aikoinaan lähtivät liikkeelle. Vastikään ilmestynyt Diablo IV on ostettava täydellä hinnalla, minkä jälkeen pelaajalle tyrkytetään maksullista battle pass -tilausta sekä mahdollisuutta mikromaksuihin. Otimme vertailuun halvat älypuhelimet. PARHAAT ÄÄNIKIRJAPALVELUT Vertailussa Storytel, BookBeat, Nextory ja Elisa Kirja. S a m u l i L e p p ä l ä t o i m i t t a j a Ei liian retroa, kiitos Uutta System Shockia sekä Doomin malliin ryllistävää Boltgunia mäiskiessäni ihastelin sitä, kuinka hienosti ysäriestetiikka onkaan siirtynyt nykyaikaan. Retropelien tekijät ovatkin oivaltaneet jotain arvokasta: retropelin pitää olla retroa vain pinnalta. Ei sellaista kukaan halua enää pelata. Dlc-paketti myi kuin häkä – pelaajien kritiikistä huolimatta. Ehei, ne olivat kömpelöitä ja usein sekavia tekeleitä. T O I M I T U K S E L T A Pimentoon jääneet puhelimet Puhelimen ei tarvitse maksaa tuhatta euroa. Kumpikin näistä retropeleistä tarjoaa ketterää pelattavuutta siinä missä alkuperäiset ysäripelit eivät todellakaan olleet tällaisia sulavia spektaakkeleita. Eikä kukaan ole tuomassa pilvipelaamista e-urheiluun. Mutta miten laajat kielimallit toimivat. 7 2023 ilmestyy 14.7. Corsair 2000D Airflow, Creative Stage SE, Logitech G Cloud, AVM Fritz!Box, Xiaomi Buds 4 Pro, Logitech MX Keys, MX Linux 21.3... Vuonna 2006 Oblivioniin julkaistiin 2,5 dollarilla Horse Armor Pack, joka piti sisällään panssarin pelaajan hevoselle. Näitä ”vanhan koulukunnan” pelejä jauhaessa voi nostalgisoida sydämensä kyllyydestä, vaikka peli on 95-prosenttisesti täysin moderni. Eroja löytyi, ja jyvät erottuivat selkeästi akanoista. Se on ihanaa! J o r i V i r t a n e n t o i m i t t a j a Hirveet viiveet Juttuni pelien pilvipalveluista kirvoitti palautetta siitä, miten striimaaminen tuo mukanaan lagia. Nykyään mikromaksut ovat arkipäivää peleissä. Pelin pitää muuten olla nykypäivää, ja lopputulos on yksinkertaisesti vaatetettu retrokuoseihin. Mutta moniko edes huomaa 50 millisekunnin viivettä. Olemme kulkeneet täydellisen ympyrän, sillä peli tarjoaa panssarisetin hevoselle halvimmillaan 8 dollarilla
Kysy lisää mediamainonnasta omalta myynnin yhteyshenkilöltäsi. www.almamedia.fi/businessmediat. Tavoita Suomen päättäjät ja asiantuntijat medioidemme kautta. Lähde: Uutismedian liitto/IRO Research Oy:n Tuhat suomalaista -tutkimus Alma Businessmedioita luetaan sekä digissä että printissä
Tekniikka&Talouden uudistettu verkkosivusto on insinöörille tehty. Täynnä tietoa, jota insinööri tarvitsee, esillä juuri niin kuin insinööri sen haluaa. Tutustu osoitteessa tekniikkatalous.fi Kruunuvuorensilta Vinoköysisilta Alikulkukorkeus 20 m Pituuskaltevuus maksimissaan 3,9 % Teräspaaluja kaikkiaan 1,7 km Terästä 11 000 000 kg Betonia 22 000 m³ Pituus 1 200 m Pisin jänneväli 260 m Hyötyleveys 15,3 m Pylonin peruslaatta 18 m x 18 m x 4,5 m Pylonin korkeus 135 m Vinoköysiä 17 paria pylonin molemmin puolin PAL.VKO 2023-28 204123-2306. He näkevät maailman toisin. Maailma insinöörin silmin Insinöörit ovat ainutlaatuisia ihmisiä. He myös sivistävät itseään harvoissa hyviksi havaituissa medioissa