M O N D O N V A L IN N A T 20 18 / M A LT A / IT A L IA / N E W Y O R K / K Ö Ö P E N H A M IN A / P Y H Ä / SY D N E Y N ro 1 TA M M IK U U 20 18 MUKANA MATKAMESSUOPAS + 4 EURON ALENNUS LIPUSTA! ITALIA HURMAAVA UMBRIA ON UUSI TOSCANA MALTA NAUTISKELIJAN SAARI GOZO NEW YORK PIENELLÄ BUDJETILLA GEORGIA, BORDEAUX, BERGEN, LISSABON, MALEDIIVIT PARHAAT KÖÖPENHAMINA VINKIT TÄYDELLISEEN VIIKONLOPPUUN 2018 MATKAT MUUT NOUSIJAT + Parasta matkaseuraa Nro 1/2018 8,90 €. KARTALLA NYT NÄIN VALITSET HYVÄN MATKALAUKUN / KOMEAT FÄRSAARET / PARIISIN BAARI-ILMIÖ SYDNEY SYÖ, KOE JA SHOPPAA Kansi kuvattiin Gozon saarella Maltalla
Finnair Holidays avaa ovet maailman kiehtovimpiin paikkoihin ja vie sinut suoraan kokemuksiin, joista parhaat tarinat syntyvät. nnair.. Oma tarinasi odottaa osoitteessa . /holidays TUHAT JA YKSI TARINAA. Saat lennot, hotellin, ainutlaatuiset kokemukset ja kolminkertaiset Finnair Plus -pisteet helposti samasta paikasta
32 | HURMAAVA UMBRIA Joskus tekee löydön, jota ei melkein haluaisi paljastaa kaikille. 58 | TERVETULOA KÖPIKSEEN! Mitkä ovat Kööpenhaminan must-paikat. 66 | LAPIN-LOMIEN UUSI TÄHTI Pyhä on Suomen hiihtokeskuksista persoonallisimpia. 50 | NAUTISKELIJAN GOZO Maltan toiseksi suurin saari on rento, romanttinen ja herkkusuun onnela. Suunnittele matka näiden vinkkien avulla. MATKAREPORTAASIT ” New Yorkin parhaat nähtävyydet syntyvät kaupungin erityisestä hengestä sekä ikonisista maisemista, ja ne ovat ilmaisia.” ALLI HAAPASALO, NEW YORK, YHDYSVALLAT 43 K U V A : L IN A T E G M A N MONDO TAMMIKUU 3 Sisällys. 20 | MONDON VALINNAT 2018 Mitkä kaupungit ja maat ovat nousussa nyt. Italiassa on sellainen: Umbrian ihana maakunta. Entä ravintolat. Annukka Oksanen teki täsmäoppaan kotikaupungistaan. Juuri sopiva lyhyelle lomalle. TAMMIKUU 43 | NEW YORK EDULLISESTI New York on kallis, mutta sen parhaita asioita voi kokea myös pikku budjetilla. Lähdimme naisten hauskalle vapaalaskettelukurssille. Lue Mondon suositukset paikoista, joihin reissata tänä vuonna
K U V A T : JU S S I P U IK K O N E N JA H A N N A K O IK K A L A IN E N 4 MONDO TAMMIKUU Sisällys. 17 | NÄIN TINGIT OIKEIN Shoppailu onnistuu paremmin, kun taidat nämä konstit. 122 | KOSMOPOLIITTI Sophia Jansson rakastui palavasti Espanjaan ja reissasi siellä myös kuuluisan Tovetätinsä kanssa. 125 | KIRJAT Pariisi on kotikokin taivas. 72 | PIKAOPAS Sydneyssä herkutellaan merenelävillä, juodaan appelsiinikaakaota ja kiivetään valtavan sillan laelle. 127 | RESEPTIN TARINA Tee piemontelainen kasvisdippi. Kalaravintola Musling tarjoaa Köpiksessä laatua kohtuuhintaan. 128 | MATKAN VARRELLA Kohtaaminen Kansasissa. TAMMIKUU 58 66 Pyhän hiihtokeskus on vapaalaskijoiden huippukohde. 130 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Banffin kansallispuisto, Kanada. Kuva: Heli Sorjonen TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 11 | KARTALLA Kiinan halutuin valokuvaaja, Berliinin espressokonsertti, Pariisin viileimmät hotellibaarit, Färsaarten suosikkipaikat, matkalaukun ostoneuvot ja muita ideoita. JOKA NUMEROSSA Bergen s.?24 Bolivia s.?31 Chicago s.?23 Färsaaret s.?14 Georgia s.?28 Hampuri s.?26 Italia s.?32 Kööpenhamina s.?58 Lissabon s.?29 Malta s.?23, 50 Meksiko s.?15 New York s.?43 Pariisi s.?16 Pohjois-Irlanti s.?22 Pyhätunturi s.?66 Sydney s.?72 Tukholma s.?12 Vilna s.?28 ??Kansi kuvattiin Gozon saarella, Maltalla
395 € ALK. Alanya Korfu Hania Parga Zakinthos Pafos Naxos Malta Salou Gozo Menorca Sibenic ALK. 495 € KESÄN LOMAT MESSUHINNOIN Ensi kesän parhaat matkat myydään nyt messuhinnoin! Sukella turkoosiin mereen ja anna auringon lämmittää. 440 € Kroatia alk. 455 € ALK. 460 € ALK. 315 € ALK. 355 € ALK. 440 € ALK. 355 € ALK. 355 € ALK. 355 € Lähtisitkö. 495 € ALK. 395 € Kreikka alk. 370 € ALK. Malta alk. 425 € ALK. Toimi pian ja varmista parhaat hotellit ja lähtöpäivät. Katso kaikki tarjoukset aurinkomatkat.?
K E H Y K S E T , N U D G E . Käytännön asioiden, kuten majoituksen ja liikkumisen, selvittelyyn saa kulumaan tolkuttomasti aikaa netissä. ME MONDOSSA HALUAMME OLLA SINUN LUOTETTU YSTÄVÄSI, JOLTA SAAT hyviksi todetut ja aidosti suositeltavat vinkit. Jos pitää valita parhaan diilin löytämisen ja ajan säästämisen välillä, valitsen jälkimmäisen. Sivulta 77 saat myös Mondon messu oppaan sekä alennuksen pääsylipusta. New Yorkista pitkään Mondoon juttuja tehnyt toimittaja, ohjaaja Alli Haapasalo kertoo sisäpiirin vinkit siihen, kuinka voit tehdä New Yorkissa fiksuja valintoja. Kaupunki, ja varsinkin majoitus siellä, on kalliissa maineessa. Sivulta 43 löydät juuri tällaisen jutun. Jokaisen vuoden ensimmäisessä numerossa julkaisemme Mondon valinnat -listan. Parhaat luotettujen ihmisten vinkit ovat tietenkin sellaisia, joissa yhdistyvät molemmat: hyvä kokemus ja edullinen hinta. Toivottavasti tästä idealistasta on sinulle apua, kun kaipaat vinkkejä siitä, mihin maailman upeista paikoista lähtisi seuraavaksi. 1. Jos joku on käynyt äskettäin Berliinissä tai Roomassa ja ollut hyvässä, omallekin kukkarolleni sopivassa majoituksessa, buukkaan huoneen – sen kummemmin vertailematta. Säästää voi silti, kun tietää, mitkä ovat vuoden halvimpia matkustusajankohtia tai millainen metrokortti on paras – tai tulisiko taksi sittenkin edullisemmaksi. K U V A : B R Y A N S A R A G O S A , K U V A U S JÄ R JE S T E LY T : A N N A P IR K O L A . Sivulla 20 esittelemme 15 matkakohdetta, jotka ovat nyt nousussa. Käyttäisin iltani mieluummin fiilistelemällä tulevaa matkaa jonkin hyvän romaanin tai elokuvan parissa. M U U T K U V A U S R E K V IS II T T A A . kello 14.30 Euro pean Stagelle. MONDO TAMMIKUU 7 Pääkirjoitus. F E R M L IV IN G IN L A S IS E T T I JA K A R A H V I, S T O C K M A N N . Tervetuloa seuraamaan Mondon valinnat -palkintojen jakoa 19. 1. RAKASTAN MATKUSTAMISTA, MUTTA EN PIDÄ MATKAJÄRJESTELYISTÄ. Niinpä nappaan ystävien vinkit sellaisinaan aina kun mahdollista. K A N G A S , E U R O K A N G A S . Kierrämme vuoden aikana eri kohteita varmistamassa, että sinä saisit matkoiltasi elämyksiä, jotka jäävät mieleen ja ovat myös hinta–laatusuhteeltaan hyviä. Kati Kelola, päätoimittaja kati.kelola@a-lehdet.fi Twitter @mondolehti Säästä aikaa ja budjettia Tässä kuussa Mondo on mukana Matka 2018 -messuilla Helsingissä 19.–21
X Juttu Umbriasta sivulla 32. Jenna Vehviläinen toimittaja ITALIA Suomalais-italialainen toimittaja Jenna Vehviläinen teki reportaasin Italian Umbriasta. Kun kiersimme autolla Umbrian kyliä, kyselimme kukista. Lomatekemiseksi riittäisivät lumikenkäily ja lukeminen.” Tiina Vaarakallio, Mondon AD Z Juttu Kööpenhaminasta sivulla 58. 2018. ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. ”Aina kun saa lähteä pois valmiilta poluilta ja laduilta, tulee heti hyvä mieli.” Jussi Puikkonen valokuvaaja TANSKA Amsterdamissa asuva kuvaaja Jussi Puikkonen kuvasi tähän numeroon Kööpenhaminan parhaita asioita. TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Valtteri Väkevä Art Director Tiina Vaarakallio AVUSTAJAT MAAILMALLA Dili, Itä-Timor Antti Helin Kööpenhamina Annukka Oksanen Pietari Anders Mård Reykjavík Satu Rämö Tukholma Elna Nykänen Andersson KIRJOITTAJAT Ville Blåfield, Arna Grym, Alli Haapasalo, Minna Hietakangas, Pihla Hintikka, Ville Hytönen, Juha Itkonen, Hanna Jensen, Tero Kartastenpää, Tomi Kontio, Samuli Knuuti, Jouni Laaksonen, Tiina Leinonen, Anna-Sofia Nieminen, Hannu Pöppönen, Anna Pöysä, Ville-Juhani Sutinen, Iina Thieulon, Julia Thurén, Meri Valkama, Jenna Vehviläinen KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Petri Artturi Asikainen, Maija Astikainen, Markus Henttonen, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Teemu Kuusimurto, Kai Kuusisto, Veikko Kähkönen, Petri Lyytikäinen, Sac Magique, Ville Palonen, Anna Pirkola, Jussi Puikkonen, Jukka Salminen, Anna Salmisalo, Vuokko Salo, Bryan Saragosa, Heli Sorjonen, Jussi Särkilahti, Andrew Taylor, Lina Tegman, Nick Tulinen, Outi Törmälä, Annikki Valomieli, Emil Wikström, Martta-Kaisa Virta, Laura Vuoma SIVUNVALMISTUS Satu Salmitie, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi VERKOSSA JA SOMESSA www.mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti KUSTANTAJA A-lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Arto Seppänen MEDIAMYYNTI JA MARKKINOINTI mediaopas.a-lehdet.fi Myyntijohtaja Janne Pullinen Myyntiassistentti Katja Bruun PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Siksi haaveilenkin lumilomasta jossain pohjoisempana. Kerran talvessa olisi hienoa kokea pirteä pakkanen poskilla ja kuulla kevyen, vastasataneen lumen narske kenkien alla. Seuraava Mondo ilmestyy 8. ”Pyhällä näitä molempia pääsi kokeilemaan. Hänen hienoimpia talviretkiään ovat olleet pitkät hiihtovaellukset Paistunturin ja Muotkatunturin erämaa-alueilla. Vaikka juttumatkoja valmistellaan hyvin, aina niillä sattuu jotakin yllättävää, Jenna kertoo. Näistä haaveilen juuri nyt: ”Räntää, vettä ja loskaa. ”Alkutalven säästä huolimatta Köpis oli oivallinen kohde”, Jussi kertoo. Kaupungin museoissa on näyttelyitä, joista Helsingissä voidaan vain haaveilla. Olimme riemuissamme, kun lopulta löysimme pellollisen villi kukkia.” Parhaillaan Jenna työskentelee Ugandassa Suomen Pakolaisavun viestintätehtävissä. vuosikerta. W Juttu Pyhältä sivulla 66. ”Korkeat hinnat tekevät kaupungissa joistain asioista mutkikkaampia, mutta esimerkiksi kulttuuri tarjonnan taso on Kööpen haminan kokoon nähden uskomattoman hyvä. ”Saavuttuamme Umbriaan kuulimme, että maanjäristys on tuhonnut suuren osan alueelle tyypillisistä unikkopelloista. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). 8 MONDO TAMMIKUU Tekijöiltä. 2. Ja tanskalaisten elämän asenne on niin mukavan positiivinen!” Nyt Jussi valmistelee keväällä ilmestyvää kirjaansa suomalaisesta sauna kulttuurista. 16. Hanna asuu osan vuodesta Etelä-Karjalassa ja pitää omilla reissuillaan seikkailuista sekä luonnossa liikkumisesta. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. Etenkin vapaalaskuretki kamerarepun kanssa pani testaamaan omia rajojani ja nuoruuden lasketteluharrastustani”, Hanna sanoo. Hanna Koikkalainen valokuvaaja Helsinkiläinen kuvaaja Hanna Koikkalainen kävi Mondoa varten Pyhän hiihto keskuksessa. ISSN 1459-0964. Sellaisia ovat viime talvet olleet Etelä-Suomessa
– Saritta Duhamel Lukijoilta Avoimet työpaikat Ota heti yhteyttä ja lue lisää: www.a-lehdet.fi/myyntineuvottelija www.facebook.com/omatmyyntitoimistot Tule meille töihin! Toimimme 10 paikkakunnalla. Itse olin vuosi sitten Seuraa meitä! fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti pinterest @mondolehti Mondon seuraajat Instagramissa neljä viikkoa Albionin alueella, ja siellä oli halvempaa kuin osasin odottaakaan, niin ruoka, juoma kuin kaikki muukin. Nämä kaikki maat ovat kasvattaneet suosiotaan turistien keskuudessa. 16.3.2017 HINTA: 4,90 € . Valitse koko aikainen tai osaaikainen työ oman elämäntilanteesi mukaan. – Anssi Väisänen Kiitos erinomaisista Marrakech-vinkeistä (11/2017)! Työ matka tammikuussa, joten jutusta oli paljon iloa ja apua. f i Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta trendit IHASTU! KEVÄÄN RENNOT TEKSTIILIT ”Käytän kaikkia aistejani niin työssä kuin ruuanlaitossa.” MUOTOILIJA MARKKU PIRI TAPAA YLLÄTTÄÄ TAPETILLA, MAALILLA JA PANEELEILLA 16 Keittiö. 11 ”Olin ujo ja kova jännittämään ” Waltteri Torikka myy katsomot täyteen KAJAANIN GRILLI Tiskin takana palvelee Paavali, 90 vuotta ANTTI PIIPPO ”Tyttären kuolema oli elämäni kovin paikka” RUOKAVÄITT ÄMÄT Onko teollinen ruoka terveellistä. Viimeisimmän laajan juttumme Arabiemiraateista löydät numerosta 10/2016 ja jutun Dubaista 2/2016. TSEMPPIFRE NDIT Liikuntavamm ainen Peppi, 9, saa iloa tenniksestä Miljonääriksi 500 päivässä Lauri Salovaara puhuu itseään rikkaaksi MAINIOTA RESEPTIÄ MUNASTA 3 LISÄKSI . – Tea Karppinen Kiitos hyvistä toiveista. Myös Tunisia matkailumaana kiinnostaa nyt, kun turvallisuustilanne on parantunut. HAUKKAISITKO HYÖNTEISTÄ. A-lehtien myynti neuvottelijana saat alan parhaan koulutuksen, hyvän palkan ja henkilöstö edut. DAVE LINDHOLM JA MUUSIKON MUISTOT PÄIVÄN TVOHJELMAT SIVUA RISTIKOITA 7 5 REPORTAA SI 4 , 90 Nyt Aina Inkeri ja Abdul Tuisku riisuivat maskinsa Putouksen supertähdet ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI INTOMIELINEN KANNOJEN KASVATTAJA HELPOT JA UPEAT KESÄKÖYNNÖKSET KUKAT KÄTKEVÄT VIHANNEKSET VARKAILTA Suunnittelijan opeilla etupiha toimivaksi HULEVEDET KURIIN NÄIN PERUSTAT KATTOPUUTARHAN Uutta! • NIKKAROI TARHURIN PÖYTÄHYLLY • ASKAROI KEVÄTRUUKUT ORVOKEISTA JA YRTEISTÄ NÄKÖSUOJAA TROPIIKKI LAPISSA PALSTAVILJELIJÄN KEINO 3/2017 8,90 € • kukkeimmat pensaat • söpöimmät perennat KEVÄT! Riemukas Paratiisimainen metsäpuutarha & runsas minipiha Uudistunut • MINIKEITTIÖSTÄ HIFIUNELMAAN • HULLUTTELE KATTAUKSELLA A V O T A K K A M A A L IS K U U ?3 /2 01 7 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I K E IT T IÖ T R E N D IT maaliskuu 3/2017 8,90?€ TAITEEN & HERKKUJEN BILBAO m e i l l ä ko t o na . Pidämme ne mielessä tulevia aiheita suunnitellessa. . Mauritius-juttu (11/2017) oli ihan jees, mut mielestäni siellä on halvempaa kuin jutussa annetaan ymmärtää. – Janne Vuorela Mauritius ja Marrakech olivat numeron 11/2017 helmet. Bolivia –@adalminasadventures Dublin –@marelile Sisilia –@juusokakkonen Australia –@ms.coco.nut Lisää juttuja Lähi-idästä Innokkaana Mondon lukijana haluaisin tiedustella, onko tänä vuonna tulossa juttuja Lähi-idän maista, kuten Omanista, Qatarista, Bahrainista, Arabiemiraateista tai Jordaniasta. RIKU SUOKAS JA KOOMIKKOVAI MO
PAUL TORONTO CLEVELAND MONTREAL ORLANDO WASHINGTON D.C. ANCHORAGE TAMPA BAY PHILADELPHIA CHICAGO SEATTLE PORTLAND VANCOUVER GENEVA DENVER DALLAS MINNEAPOLIS / ST. NEW YORK JFK & NEWARK BOSTON HALIFAX HELSINKI STOCKHOLM OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH PARIS ORLY & CDG MILAN MADRID TRONDHEIM BERGEN STAVANGER AMSTERDAM LONDON HEATHROW & GATWICK EDMONTON MANCHESTER GLASGOW BELFAST DUBLIN ZURICH BERLIN BRUSSELS ICELAND ABERDEEN + www.icelandair.fi ISLANTIIN JA POHJOIS-AMERIKKAAN – nopeasti ja mukavasti Uudet kohteet 2018 – Cleveland ja Dallas
PUERTO VALLARTAN UNELMAHOTELLI PARIISIN BAARI-ILMIÖ EUROOPAN SUOSIKKIKLUBIT HYVÄN MATKALAUKUN ANATOMIA Muotivalokuvaaja Chen Manin näyttely saapui Tukholmaan. sivu 12 KIINALAINEN HOVIKUVAAJA K U V A : C H E N M A N MONDO TAMMIKUU 11 UUDET MATKAT, MAINIOT HOTELLIT, KIINNOSTAVAT RAVINTOLAT JA HAUSKAT OSTOKSET kartalla
K U V A T : C H E N M A N , K A IS U JO U P P I JA S E B A S T IA N R U N G E . Kaikki haluavat Chen Manin Tukholman valokuvataiteen museo Fotografiskassa on nyt esillä Kiinan kuuluisimman muotikuvaajan, Chen Manin, valokuvia. Sen ansiosta basson voi tuntea tanssiessa. Sijainti Södermalmin korkeiden siltojen alla on mieleenpainuva. Kiinan suosituin näyttelijä Fan Bingbing suostuu vain Chen Manin kuvattavaksi, ja länsimaisista julkkiksista tämän kameran eteen ovat lentäneet esimerkiksi Rihanna ja Nicole Kidman. Vuonna 1987 avattu paikka on tiettävästi maailman vanhin underground-klubi. Noin 45 minuutin esitys maksaa alle 10 euroa ja hintaan kuuluu kahvi. SUB CLUB, GLASGOW. Kävijät ovatkin musiikkiin vihkiytyneitä ja energia tanssilattialla omaa luokkaansa. Samalla näkee myös hienon, uusklassisen konserttitalon. Hänen tyylinsä perustuu rohkeaan värien käyttöön ja ronskiin kuvankäsittelyyn, minkä ansiosta työt ovat melkeinpä digitaalista kuvataidetta. VV Kristiina Männikkö on soittanut levyjä sekä suomalaisilla että ulkomaisilla klubeilla. Ostkreuzin aseman kupeessa sijaitseva paikka täytyy tietää, sillä ulkoa ei arvaisi, että sisältä löytyy klubi. Kotiklubini, jossa soitan joka kuukausi. Frisco rökitti Nykin. Chen Man Fotografiskassa 4.3. Espressokeikka KONSERTTI Täydellinen ratkaisu klassisen musiikin janoon! Berliinin Konzert haus järjestää iltapäivisin espressokonsertteja. asti NÄYTTELY 12 MONDO TAMMIKUU Kartalla. konzerthaus.de/en/espresso-concerts Euroopan klubisuosikit JUHLI Kristiina Männikkö on helsinkiläinen dj, valokuvaaja ja radiotoimittaja. ://ABOUT BLANK, BERLIINI. Ohjelmisto keskittyy houseen ja teknoon, joita soittavat skenen kärkinimet ja nousevat kyvyt. Seitsemän San Franciscon ravintolaa sai ravintolaraamatulta täydet kolme tähteä, siinä missä maan parhaana ravintolakaupunkina pidetyssä New Yorkissa saman laatuluokituksen paikkoja on ”vain” viisi. Ohjelmisto on usein askeleen edellä monia eurooppalaisia klubeja, ja esiintyjien sukupuolijakauma on myös tasaisempi kuin monissa paikoissa. Sen erikoisuus on body sonic -lattia, joka tärisee musiikin tahdissa. UNDER BRON/TRÄDGÅRDEN, TUKHOLMA. Kotimaassaan Chen on tähti, jonka kuvattavaksi jonottavat niin yrityspohatat kuin leffastarat. Kesällä dj-settejä on myös ulkopuutarhassa. Mistä löytyvät nyt Euroopan kiinnostavimmat klubit. IJ-joen varrella sijaitseva klubihelmi, jonka sijainti ihan keskustan kupeessa on mainio. KAIKU, HELSINKI. 37-vuotias Chen on kuvannut muun muassa Vogueen, Elleen ja Harper’s Bazaariin. Täällä ei tapaa turisteja, ja ovella saatetaan joskus jopa tivata, tiedätkö kuka sisällä soittaa. Tykkään paljon Hollannin elektrosoundista, jota täällä kuulee. San Francisco on nyt Yhdysvaltain virallinen ruokapääkaupunki – ainakin jos uskomme vuoden 2018 Michelin-opasta. Kaksikerroksinen intiimi klubi, jossa ovat soittaneet monet isot teknonimet. Kiireisen kaupunki matkailijan ei tarvitse pynttäytyä, eikä visiittiin kulu koko iltaa. Yläkerrassa toimii kasvisravintola Växthuset ja kesäisin klubi siirtyy ulkotiloihin. SHELTER, AMSTERDAM. Äänentoisto on omaa luokkaansa ja puulattia tuo soundiin pehmeyttä
MATKATAVARAT Paino tyhjänä Samankokoinen laukku voi painaa materiaalista riippuen jopa neljä kiloa enemmän kuin vastaava muu malli. Ulkomitat Lentolaukun virallinen suosituskoko on 55 x 35 x 20 senttiä. Myös ruumaan menevälle laukulle on maksimimitta, vaikka sitä ei usein käytetä: yhteenlaskettu pituus, korkeus ja syvyys tulisi olla alle 158 cm. Lentolaukuksi kankainen onkin hyvä. Ne ovat lähinnä hauskoja lisäominaisuuksia. Matkalaukun ostamisen abc Materiaali Kova laukku suojaa mutta on hankala avata vauhdissa, koska koko laukku pitää levittää auki. On myös laukkuja, joiden kahvassa on vaaka tai jarrut. Lukko Niin sanottu TSA-lukko on nykyään hyvin yleinen. Tämä lukkomalli on suositeltava etenkin, jos matkustaa USA:han. MONDO TAMMIKUU 13 Kartalla. Pyörät Nelipyöräinen rullaa paremmin ja sitä on helpompi kuljettaa ruuhkaisella lentokentällä, mutta ulko mitoiltaan samankokoinen kaksirenkainen on tilavuudeltaan suurempi. Juttua varten on haastateltu matkalaukkuihin erikoistuneen Belizia-ketjun toimitusjohtajaa Kalle Savoa. Vimpaimet Elektronisen matkalaukkukuitin (kuvassa) ansiosta laukun voi viedä suoraan baggage drop -tiskille. Se kelpaa toistaiseksi vain muutamalle lentoyhtiölle, mutta käytäntö saattaa laajeta. Se on WTCisku jen jälkeen yleistynyt lukkomalli, jonka Pohjois-Amerikan tulliviran omainen pystyy halutes saan avaamaan. Huomioi nämä asiat, kun hankit uutta matkalaukkua. Yhtiöiden käytännöt tosin vaihtelevat. Kangaslaukku ei suojaa yhtä hyvin, mutta sinne on helpompi laittaa vesipullo tai tax free -ostokset. L A U K K U R IM O W A , 8 6 9 E U R O A . Etenkin käsimatkatavaroissa laukun painolla on merkitystä, sillä lento yhtiöiden painorajat ylittyvät helposti. K U V A : A N T T I V E T T E N R A N T A
Färsaarilla pääsee myös helposti helikopte rikyytiin, sillä ne ovat täällä osa julkista liikennettä. Shoppailija löytää Tórshavnista useita pieniä neuleputiikkeja. K U V A T : A N T T I V E T T E N R A N T A , G E T T Y IM A G E S JA K IA S M A Vinkit Färsaarille KOHDE Lähtisitkö keskelle Atlanttia, paikkaan jossa sataa lähes joka päivä. Maku on sitruksinen ja sopivan katkera. Sen nimi tarkoittaa järveä meren yllä: vuorelta katsoen näyttää kuin järvi leijuisi meren päällä. Precious Boys, 2004 Artist’s Robe, 2004 14 MONDO TAMMIKUU Kartalla. Maltaisen makea tuoksu tuo mieleen mämmin, ja maku on paahteisen karamellinen. Tuoksu on mausteisen makea ja maku kuivan raikas, mutta jälkimaku happaman kat kera. Uusia lentoja. Earl Grey -teellä ja ruiskaunokilla maustetun Sireen-oluen takana on virolainen Pühaste-panimo. Maaliskuusta alkaen sinne pääsee neljästi päivässä. Matkan aikana kannattaa vierailla myös Streymoyn saarella sijaitsevassa Tjørnuvíkissa, joka on yksi maan vanhimmista ja viehättävimmistä kylistä. Yksi juhlavuoden tapauksista on brittitaiteilija Grayson Perryn tuotantoa esittelevä näyttely (13.4.–9.9.). Luontokohteisiin lukeutuu helppo parin tunnin vaellusreitti saarten suurimman järven, Sørvágsvatnin, rannalla. VIRU XLV Tallinnalaishotellin 45-vuotisjuhlaoluen suunnitteli ja valmisti oma henkilökunta yhdessä Õllenaut-panimon kanssa. Omituinen ajatus, mutta matka Färsaarille saa mielen muuttumaan. VV MONDO TESTAA Nimikko-oluet Kiasma juhlii NÄYTTELY Nykytaiteen museo Kiasma täyttää tänä keväänä 20 vuotta. APA-tyylisessä oluessa on hedelmäinen tuoksu. Räväköistä kannanotoistaan ja absurdista huumoristaan tunnettu Perry on valittu kotimaassaan sadan merkittävimmän kulttuurivaikuttajan listalle. Tummanruskea väri ja savuinen tuoksu vievät ajatukset veneen tervaamiseen. Myös Finnair lisää suorien Berliinin lentojensa määrää. Maku on paahteinen, kevyen suklainen ja porteriksi raikas. Helppo nautiskelujuoma, joka maistuu myös vaikka rasvaisten grilliruokien kanssa. Sopii romanttisiin laivahetkiin talvikeleillä. Peräti 10-prosenttinen imperial stout on pikimustaa kuin koneöljy ja lähestulkoon siirapinpaksua. Bell Porterin valmisti Suomenlinnan Panimo. Jenni Kanerva Kun maisemat ovat tällaiset, paikallisliikenne täytyy hoitaa helikopterilla. Myynnissä vain Virun ravintoloissa. Halpalentoyhtiö Easyjet alkaa lentää maaliskuussa kaksi kertaa päivässä Helsingistä Berliiniin. HOTEL TORNI TAMPERE: HEIJARI Tamperelaishotellin nimikkooluen valmisti Pyynikin käsityöläispanimo. Färsaarten vuoristoinen maasto on kauneimmillaan juuri taivaalta käsin. TALLINK-SILJA: BELL PORTER JA SIREEN Laivayhtiö julkaisi viime vuonna kaksi nimikko-olutta. Kulinarismin huippua edustaa Michelin-ravintola Koks, jonka 17 ruokalajin illallinen (188 euroa) voi sisältää muun muassa merisiiliä ja toukkia. Sopii hitaaseen nautiskeluun nahkaisessa nojatuolissa illallisen päätteeksi. Sen edessä olevan lahden keskellä seisoo kaksi 70-metristä kivijärkälettä Risin ja Kellingin eli Jättiläinen ja Noita. 50 000 asukkaan saarivaltio on muun muassa kiinnostava ruokamatkan kohde, jossa syödään paljon mereneläviä. Ihanan muhkeat Guðrun & Guðrun -neuleet ovat paikallista huippumuotia. Oluterikoisuuksia arvostaville. Tämä olut kaipaa seurakseen vesilasin. Kalliiden turistilentojen sijaan kannattaa varata paikka Atlantic Airwaysin kopteriin, jonka lennot ovat valtion taloudellisen tuen vuoksi hyvin edullisia (12–50 euroa suunta)
K U V A : K A I K U U S IS T O Imantan näkymiä ovat meri ja oma ranta. Hinnat alkavat 1000 eurosta/2 hh, mutta kesällä voi saada joka toisen yön ilmaiseksi. HOTELLI Meksikon luksus löytö Puerto Vallartan lomarannikolla, piilossa Punta de Mitan vuorenrinteellä, sijaitsee Imantahotelli verrattomilla näkymillä. Täällä yöpyvätkin rauhaa kaipaavat leffa tähdet. Paikasta voi myös nauttia halvemmalla syömällä sen ravintolassa. imantaresorts.com MONDO TAMMIKUU 15 Kartalla. Kattobaarissa voi istua vaikkapa Gwyneth Paltrow. Sen tyylikkäät huoneet ovat erillisissä rakennuksissa
glohotels.fi MÁS Simonkentän Scandichotellin uusi Más-ravintola tarjoaa Iberian niemimaan ja Katalonian ruokia suomalaisella twistillä. Dokkarimatka KOE Docpointissa tutustutaan Qatarin miljonääreihin. Espanjalaisia churrojakin saa! scandichotels.fi CLARIONIN ZERO WASTE -COCKTAILIT Jätkäsaaren Clarion-hotellin baarista ja ravintolasta saa nyt ekologisia drinkkejä. Vietä se jossakin kaupungin aistikkaista hotelliravintoloista. thehoxton.com JULES ET JIM Istahda Truffaut’n elokuvasta inspiroituneen hotellin piilobaariin takkatulen ääreen ja tilaa seljankukalla maustettu negroni tai jokin muu omaperäisistä cocktaileista. THE TRAY Kluuvikadun GLOhotellin uutuusravintolassa syödään koko seurueen kesken jaettavia annoksia (25 e/hlö). Ovi aukeaa, kun painaa oikeaa summeria. nordicchoicehotels.fi HERKUTTELE Helsingin uudet hotelliravintolat Metsästäviä arabimiljonäärejä, ruotsalainen feministiräppäri ja 93-vuotias intialainen seksineuvoja. Helsingissä ja Tallinnassa, docpointfestival.fi The Tray -ravintolan fetasalaatti. Sour-tyylisten juomien vaahto taas tulee kananmunan sijaan kikherneliemestä, ja roskaavat kertakäyttöiset muovipillit on vaihdettu pestäviin metallisiin. Marokkolaishenkisestä Jacques-baarista saa kahvia, cocktaileja ja joogatunteja. Koruliike Tiffany & Co. 16 MONDO TAMMIKUU Kartalla. K U V A T : S IL V E R E K O U L O U R IS , T H E T R A Y JA D O C P O IN T . Paikkaa luotsaa Top Chefissä kilpaillut Joseph Youssef, ja ruuissa näkyvät muun muassa hänen kotimaansa Libanonin vaikutteet. Täällä istuivat aikoinaan Hemingway, F. hotelamourparis.fr HÔTEL PARTICULIER MONTMARTRE Luksushotellin Twin Peaks -henkisessä baarissa istuvat näyttelijät ja muusikot. Siellä voi nyt nauttia Truman Capoten Aamiainen Tiffanylla -kirjan ja samannimisen elokuvan kuuluisaksi tekemän aamupalan (24,60 e). Docpoint 29.1.–4.2. Leffa-aamiainen Nykissä. hotelparticuliermontmartre.com Pihla Hintikka Hôtel Particulier Montmartren baari on julkisuuden henkilöiden piilopaikka. on avannut Viidennen avenuen myymäläänsä The Blue Box -kahvilan. Pariisin tyylikkäät hotellibaarit ILMIÖ Trendikkäin ilta Pariisissa. hoteljulesetjim.com LE RITZ BAR HEMINGWAY Talvikelillä mikään ei voita viiden tähden Ritz-hotellin baarin tunnelmaa, cocktaileja ja palvelua. Tällä kertaa voi matkustaa itsekin, sillä festari järjestetään myös Tallinnassa. Dokumenttielokuvafestivaali Docpointin ohjelmisto vie jälleen matkalle maailman ympäri. lesbains-paris.com THE HOXTON Cooleimmat kiitävät tuoreimman hotellitulokkaan brasseriehen syömään cevicheä tai entrecôteen. Oppia on haettu Barcelonasta, ja listalla on kylmien ja lämpimien tapasannosten (4,80–5,80 e) lisäksi tuhdimpia pääruokia (18,50–26 e) mereneläväpaellasta ylikypsään lampaanpotkaan. Tarjonta ulottuu hiiligrillissä kypsennetystä 1,3 kilon Tomahawk-pihvistä täysin vegaaniseen vatiannokseen. LES BAINS Pariisin 80-luvun kuuluisimman yökerhon, Les Bains Douchesin tilalle remontoitu hotelli, jonka viininpunaiseen ravintolaan muotiväki tulee nyt syömään ja juhlimaan. Scott Fitzgerald, Gary Cooper ja Coco Chanel. Hintaan kuuluu kahvin tai teen lisäksi croissantti, hedelmä ja valinnainen pikkuannos, kuten savu lohibagel tai avokadotoast. ritzparis.com HOTEL GRAND AMOUR Hotel Amourin sisarpaikan ihana baariravintola, jossa viereen voi istua Air-bändin jäsen. Niihin käytetään esimerkiksi siirappia, joka on tehty muihin juomiin puristettujen limettien kuorista
Tiedä hintataso ja valuutan kurssi Kun shoppailet maissa, jossa tinkiminen kuuluu kulttuuriin, selvitä ensin haluamasi tavaran tai palvelun oikea hintataso. Epäluuloisuus ei tee matkasta rentoa, ja parhaimmillaanhan shoppailussa on huumoria ja kohtaamisen fiilistä. Niiden laskemisessa auttaa ilmainen XE Currency -sovellus, joka toimii myös offlinena. Varsinkin jos olet innostunut ostamaan tuotteen, myyjä tunnistaa kiinnostuksesi ja voi pyytää korkeaa turistihintaa. Moni turisti on kävelevinään pois, jotta kauppias suostuisi tarjoukseen. Monilla tuotteilla on eri maissa hiukan eri hinnat riippuen siitä, millaiset ovat myyjän markkinat ostohetkellä. Matkailijan voi olla hyvä kysyä itseltään, eikö ole oikein ja vastuullista, että maksaa joskus tuotteista hiukan enemmän kuin vähävaraiset paikalliset. Ota lompakkoosi vain vähän käteistä ja pidä loput hotellissa tai rahavyössä. Joskus kellonajallakin on vaikutusta: jos myyjä ei ole päivän aikana tehnyt monta kauppaa, hän voi hämärän tullessa kojuaan Shoppailu reissussa on hauskempaa ja reilumpaa, kun hierot kaupat oikein. Voit tutkia asiaa verkossa ja kysyä siitä paikalliselta – joltakin muulta kuin kauppiaalta, vaikka ravintolan tai majapaikan pitäjältä. Joskus säästämisessä auttaa niin yksinkertainen seikka kuin käteisen määrä. Myyjät taas saattavat perustella hintapyyntöjään perheidensä vastoinkäymisillä – joskus ne ovat totta, toisinaan teatteria. Samoin Thaimaassa voi odottaa hinnan putoavan usein 30–50 prosenttia siitä, mitä kauppias ensin ehdottaa. n Pekka Hiltunen Kartalla MONDO TAMMIKUU 17. Tinkiminen onnistuu yleensä paremmin muualla kuin turistikohteiden suosituimpien nähtävyyksien lähistöllä. Paikallisten saama keskipalkka antaa viitteitä siitä, mitä tavarat voivat maksaa. Käytä paikallista apuostajana Esimerkiksi Aasiassa ja EteläAmerikassa voi isommissa ostoksissa olla parasta pyytää jotakuta paikallista auttamaan tinkimisessä tai tekemään kaupan puolestasi. Kaupankäynti tulee tietysti aloittaa alhaisemmalla tarjouksella. Usein syntyy kauppa, jossa maksat noin 60 prosenttia. Niin on helpompi välttää heräte ostoksia ja vaikutelmaa siitä, että olet kävelevä rahasäkki, joka ei tiedä mitä asiat maassa maksavat. K U V IT U S : O U T I K A IN IE M I. Kaupanteon kuuluisi myös olla mukavaa. Intiassa joistakin asioista saatetaan pyytää jopa 70 prosentin ylihintaa, ja monissa tuotteissa hinta tippuu neuvotellessa kolmasosan. Tavoitteena on hyvä mieli molemmille Reilussa kaupankäynnissä myyjä ei ole vastustaja, joka pitää voittaa – hän on ammattilainen, jonka työtä tulee arvostaa. Kun tunnet toivomasi tuotteen hintaluokan, ota ostoksille mukaan tuoreet valuuttakurssit. Tingi eniten Kiinassa ja Intiassa Oikea hintataso vaihtelee alueittain, mutta esimerkiksi Kiinassa on tyypillistä, että länsimaisilta turisteilta pyydetään moninkertaisia hintoja paikallisiin verrattuna. Yleensä matkailijat esimerkiksi esittävät, etteivät ole kovin kiinnostuneita tuotteista. Näin tingit taitavasti pakatessaan olla valmiimpi hintaneuvotteluun kuin keskipäivällä. Kokeneet myyjät tuntevat tinkimisen temput. Tinkimisessä paras tulos ei olekaan koskaan tilanne, jossa kauppias joutuisi myymään tavaroita polkuhinnalla vain tienatakseen jotakin. Paikka ja aika vaikuttavat hintoihin Turisteja kuhiseva basaari, aurinkoinen iltapäivä – varmoja merkkejä siitä, että hinnat ovat korkeimmillaan. Esimerkiksi arabimaissa voi avaukseksi tarjota 30–40 prosenttia pyyntihinnasta. Myyjälle syntynyt kauppa on aina hyvä asia, ja voit palkita shop pailu apurisi vaikka juomalla. Jos monet asukkaat ansaitsevat kuukaudessa vain muutaman euron, esimerkiksi torilla myytävien vaatteiden oikea hinta voi usein olla pari euroa, ei kympin. Kysy paikallisilta, mistä he ostaisivat tavarat. On hyvä myös tietää, millainen elintaso maassa on. Kiinassa vaikka käsityötuotteen hinta voi tippua joskus jopa 90 prosenttia, jos kaupan tekee sinnikkäästi ja taidolla
– Minna Moilanen Concierge suosittelee Berliiniä. Berliinissä on myös kymmeniä etätyöskentelyyn sopivia kirjas toja. Markthalle Neun kauppahallin street food torstai on yhä lyömätön, ja Berliinissä jopa Concierge suostuu syömään tomaattisoseella vuorattua makkaraa pahvilautaselta. Sieltä käsin voi tutkia saaren etelärannikkoa ja käydä junalla pääkaupunki Colombossa. Entä mitä Concierge haluaisi nähdä ja kokea. Ensimmäinen majapaikka kannattaa etsiä rannikolta. Älä kuitenkaan syö curry wurstia kirjastossa, sillä portti kielto napsahtaa ennen kuin ehdit sanoa ”ohne scharf”. Täysin optimaalista kaupunkia sieltä ei löydy, mutta Concierge suosit telee Polonnaruwaa ja sen Deer Park Hotelia. Aivan ensimmäiseksi Concierge suosit telee majoittumaan kahdessa eri lokaatiossa. Tosin Sri Lankassa saa kohtalaista majoi tusta hyvin halvallakin. Sen hurmaavin kolkka on satama kaupunki Galle. Budapestia. Kaupunki on hieman nuhjuinen mutta sijainti hyvä. Sir, lankaa! Jos Concierge viettäisi kaksi viikkoa Sri Lankassa, missä hyvätasoisessa hotellissa hän majoittuisi. Onkohan mantelitumakkeessa vapaita paikkoja. Muuten kuva maasta jää yksipuoliseksi. Samalla voi seurata, kuinka eliitti flaneeraa Kurfürstendammilla. Conciergen mielestä inspi roivin on Freie Universitätin filologinen kirjasto. Siispä: boldog születésnapot! m Kysymykset Conciergelle: mondo@a-lehdet.fi Etänä Euroopassa Mikä on Euroopan paras etätyöskentelykaupunki keväällä. Ohittamattomia ovat myös kylpylät. Haussa on edullisen hintatason lisäksi inspiroiva kirjasto ja hyvä ruokatarjonta. Mitä mahdollisuuksia tämä tarjoaakaan! Työskentelisinkö tänään loogisanalyyttisessa vasemmassa aivopuoliskossa, vai onko intuitiivistunteel lisen oikean puoliskon vuoro. Toinen tukikohta kannattaa ottaa maan keskiosasta. – Maija M. Eräs klas sikkoretki on teeviljelmien halki kulkeva junamatka vuorilla. Teema ei rajoitu ulkokuoreen, sillä kirjahyllyt ja työpisteet talon sisällä muodostavat biologian tunneilta tuttuja aksoneita ja neuroneita. Maan keski osista voi tehdä retkiä niin vuoristoon kuin eläinsafa rille (katso sivu 30). Polonnaruwassa on kieh tovia temppelinraunioita, ja sieltä pääsee maan tärkeimmälle nähtä vyydelle eli Sigiriyan kalliolle. Jos kaipaat uima rantaa, lähde tuk tukilla Unawa tunaan päiväksi. Budapestissa ei myöskään ole liikaa pakollisia historiallisia nähtävyyksiä, jotka vievät ikävästi huomion päivänsankarilta ja juhlimiselta. Se on ensinnäkin mainio ruoka kaupunki, jossa parasta on edul linen katuruoka. MONDO TAMMIKUU 19 Concierge / Kartalla KYSY MITÄ TAHANSA MATKAILUSTA, CONCIERGE SELVITTÄÄ TAI KEKSII USKOTTAVAN VASTAUKSEN. Yksi hänen suosikkikioskeistaan on näet Bier’s Kudamm 195, jossa currywurstista nautitaan aidon samppanjan kera. Budapestissa synt täreitä täytyy juhlistaa ainakin kaupungin kuuluisissa raunio baareissa. Arkkitehti Norman Fosterin suunnittelema rakennus valmistui 2005, ja se on ulkoa ihmisaivojen muotoinen. – Kirsi Haapala Mikä yhteensattuma! Concierge vietti hiljattain kaksi viikkoa Sri Lankassa ja näki siellä lähes kaiken näkemisen arvoisen. Gallessa kannattaa majoittua idyllisessä vanhassakaupungissa eli Galle Fortissa, jossa on rapis tuneita siirtomaaajan taloja ja linnoitus sekä pikku ravintoloita. K U V IT U S : S A C M A G IQ U E . Upea mutta edullinen elämys! Juhlin matkoilla Mitä kohdetta Euroopassa suosittelet pitkän viikonlopun mittaiselle synttärimatkalle pienessä porukassa. Se on Euroopan edullisimpia kaupunkikohteita, jossa majoittuminen, syöminen ja juhliminen ei rasita liikaa lompakkoa. Istuuko hypo talamuksessa taas se tyyppi, joka jauhaa kovaäänisesti purkkaa lukiessaan. Osassa niistä voi hörppiä olutta kylpemisen lomassa, ja esimerkiksi Széchenyikylpylässä järjestetään maaliskuun alusta lokakuun loppuun lähes joka lauantai uimaallasbileitä. Tasokasta hotellia etsivälle sopii Gallessa pieni viiden tähden hotelli Amangalla, joka toimii vuonna 1684 valmistuneessa rakennuksessa, tai boutique hotelli Galle Fort Bazaar
Valletta Maltan pääkaupunki tunnetaan kauniista puuparvekkeistaan. 20 MONDO TAMMIKUU. Historiallisen Suurmestarin palatsin kyljestä löytyy tämä erityispitkä versio
2018 MONDON VALINNAT Paras lähiloma Bergen Paras ruokamatka Chicago Paras perhekohde Kanariansaaret Paras unelmaloma Umbria Paras hemmottelukohde Bordeaux Paras kulttuurikohde Valletta Paras reitti Pohjois-Irlannin rannikko Paras viikonloppukohde Vilna Paras seikkailukohde Bolivia Paras aktiiviloma Georgia Paras kotimaankohde Helsinki Paras luontokohde Aasian safarit Paras rantaloma Malediivit Paras comeback-kohde Hampuri Paras romanttinen kohde Lissabon K U V A : G E T T Y IM A G E S MITKÄ KAUPUNGIT JA MAAT OVAT NYT NOUSUSSA. MIHIN KANNATTAA MATKUSTAA TÄNÄ VUONNA. MONDO TAMMIKUU 21. VALITSIMME 15 PARASTA KOHDETTA VUODELLE 2018
MIKSI JUURI NYT. Suurin osa rannikon nähtävyyksistä on helposti koettavissa, kun ajaa muutaman päivän Causeway Coastal Route -reitin. KOE AINAKIN TÄMÄ Dunlucen rauniolinna saa kävijän tuntemaan olevansa mukana seikkailuelokuvassa, ja linnalta avautuvat upeat näkymät Atlantille. Jos haluat kiertää Game of Thronesin paikkoja, ne on esitelty kätevästi ilmaisessa Game of Thrones NI -sovelluksessa. X PohjoisIrlannin rannikko Paras aika kiertää Pohjois-Irlannin upeita maisemia on kevätkesä, sillä loppukesällä majapaikoissa on ruuhkaa. Kuuluisin pysähdyspaikka on Giant’s Causewayn jännittävä kalliomuodostelma, mutta niin rannikolla kuin sisämaassa voi tehdä omia, vielä monille tuntemattomia löytöjä. Z Chicago Vajaan kolmen miljoonan asukkaan Chicagoon on Suomestakin suoria lentoja. On romanttisia linnoja ja söpöjä pikkukyliä. Sateita voi tulla milloin vain. Sen kuvauspaikoilla kiertää matkailijoita, ja myös Belfastin kaupunki on nousussa, esimerkiksi ison Titanicmuseonsa ansiosta. Pohjois-Irlannin maisemista on tullut nopeasti maailmankuuluja Game of Thrones -tv-sarjan ansiosta. Kävijälleen alue tarjoaa paljon samaa kuin muu Irlannin saari: huikeita merinäkymiä, jylhiä kallioita ja kukkuloita. PARAS REITTI Pohjois-Irlannin rannikko 22 MONDO TAMMIKUU. Samalla PohjoisIrlanti on usein uutisissa, kun sen tulevaisuudesta keskustellaan Brexit-neuvotteluissa
Kulttuurivuonna koettavaa piisaa erityisen paljon: yli 400 tapahtuman joukosta löytyy nykytaidetta, valokuvanäyttelyitä, performansseja, ooppe raa, teatteria, konsertteja, muotiviikot, leffafestarit ja kirjamessut. Kaupungin arkkitehtuurin erottuva ominaispiirre ovat sen vanho jen asuintalojen värikkäät puiset parvekkeet (gallarija tai la maltijja), jotka ovat taide teoksia itsessään. Chicago on tehnyt nou sua Yhdysvaltojen perinteisten ykkösruoka kaupunkien, New Yorkin ja San Franciscon, rin nalle. KOE AINAKIN TÄMÄ Kulttuuritarjonnan ja uutuuskohteiden koluamisen lisäksi kannattaa varata aikaa Vallettan idyllisillä pikkukaduilla samoi luun. PARAS KULTTUURIKOHDE Valletta K U V A T : M A IJ A A S T IK A IN E N JA L U C A C A M P IG O T T O / G A L L E R Y S T O C K . Valletta tunnetaan historiastaan, ja sen uusia vetonauloja ovat MU?Ataidemuseo, remontoitu IsSuq talBelt kaup pahalli, entiseen teurastamoon avautuva Vallettan designkeskus ja kult tuurikaduksi ehostettu baarikeskittymä Strait Street. Business Insider lehti valitsi sen tänä vuonna koko maan parhaaksi ravintolaksi. Maltan pääkaupunki on tänä vuonna toinen Euroopan kulttuuripääkaupungeista. Tapahtumasta toiseen kävelee hetkessä, ja olennaiset nähtä vyydet kiertää parissa päivässä. Suit sutusta ja palkintoja ovat saaneet myös meksi kolaiseen ruokaan erikoistuneet ravintolat Topolo bambo ja Mi Tocaya Antojería. MIKSI JUURI NYT. PARAS RUOKAMATKA Chicago MIKSI JUURI NYT. KOE AINAKIN TÄMÄ Chicagon ravintolamaail man helmiä on molekyyligastronomiaan eri koistuneen huippukokki Grant Achatzin useas ti palkittu kolmen Michelintähden ravintola Alinea. Yhdysvalto jen kolmanneksi suurimmasta kaupungista löy tyy myös Michelintason elämyksiä. Erinomaisen kulttuurikohteen Vallettasta tekee myös kaupungin kom pakti koko. MONDO TAMMIKUU 23. Ruokamaailman oscareiksikin kutsuttu The James Beard Awards gaala siirrettiin pari vuotta sitten New Yorkista Chica goon, ja ame rikkalainen ruokalehti Bon Appétit nosti Chica gon vuoden ravintolakaupungiksi tänä vuonna. Chicago tunnetaan perinteisesti edullisista herkuistaan, kuten hot dogeistaan, piirakkaa muistuttavasta pannupitsastaan sekä Italian beef annoksestaan, eli paahtopaistilla ja vihannek silla täytetyistä italialaisista leivistä
Huippuravintoloita löytyy, ja edullisia mereneläviä saa ruokatoreilta, kuten Marché des Capucinsin kojuista. Toukokuusta lähtien Bergen on entistä helpommin saavutettavissa, kun Finnair aloittaa suorat lennot Helsingistä. KOE AINAKIN TÄMÄ Malediivit on hyvä kohde ympäri vuoden, ja saarten vesissä voi usein nähdä muiden vedenelävien ohella valashaita. Sen päänähtävyys on Euroopan korkein hiekkadyyni Dune du Pilat. Noin 60 kilometrin päässä Bordeaux’sta, Atlantin rannalla, sijaitsee myös mieleenpainuva Arcachonin lahti. Parhaat hinnat saadakseen kannattaa matkustaa touko–elokuussa – silloin voi toisinaan sadella, mutta aurinkoakin piisaa. Nyt Suomesta voi saada saarille tarjouslennot alle 600 eurolla, tai yhdistää kohteen lomaan Sri Lankassa tai Thaimaassa. Junamatka vie vain pari tuntia. Bergenistä pääsee toki kätevästi ihailemaan Norjan upeaa luontoa, mutta on maan toiseksi suurin kaupunki kiinnostava itsessäänkin. Malediivit tarjoaa uskomattoman kauniita rantoja, erinomaista sukellusta ja tunnelmallisia boutiquehotelleja. Nykyisin Bergen tunnetaan vilkkaasta opiskelijaja musiikkielämästään. Myös Bordeaux’n ruokatarjontaa kiitellään. PARAS LÄHILOMA Bergen MIKSI JUURI NYT. Kaupungin kulttuurihistorian suuria nimiä on säveltäjä Edvard Grieg, jolle on oma museokin. Viehättävä Bordeaux onkin alkanut kilpailla Ranskan kakkoskaupungin tittelistä. Esimerkiksi halpalentoyhtiö AirAsia avasi yhteyden Bangkokista Maleen viime kesänä. Luksusmajoitus ei onneksi ole ainoa vaihtoehto: joiltakin saarilta löytyy sukelluskeskusten yösijoja ja muutama Airbnbasunto vuokrattavaksi. KOE AINAKIN TÄMÄ Bergenissä satsataan nyt taiteeseen. Siellä voi osallistua ohjattuun viininmaisteluun ja tutustua näyttelyihin, jotka kertovat lähialueiden maineikkaasta viinikulttuurista. Lempeän, jättiläismäisen eläimen bongaaminen voi onnistua ohjatulla snorklausretkellä. Sitä pyörittää kolmen Michelin-tähden Per Se -ravintolastakin oppia saanut keittiömestari Christopher Haatuft. PARAS HEMMOTTELUKOHDE Bordeaux MIKSI JUURI NYT. ”Portti vuonoille” on Bergenin mainoslause. Valashaiden näkemisen sesonki vaihtelee jonkin verran saariryhmän eri osissa. Kaupunki on merkittävä Unesco-kohde, jossa on Pariisin jälkeen maan toiseksi eniten suojeltuja rakennuksia. Jos aikaa on, hieno vaihtoehto on juna Oslosta Bergeniin. PARAS RANTALOMA Malediivit MIKSI JUURI NYT. Osassa hotelleja on myös tarjolla vaatimattomampia huoneita halvemmalla. Maisemareitti on Euroopan kauneimpia. Lounaalle tai illalliselle voi istahtaa vaikka Kode 4 -museossa toimivaan Lysverketiin. 24 MONDO TAMMIKUU. Malediivien paratiisisaarille lentäminen oli vielä jokin aika sitten hyvin kallista, mutta sinne on avautunut edullisempia yhteyksiä. Huippukohteisiin kuuluvat usean museon kokonaisuus KODE sekä Bergenin taide halli. Viime vuonna avautunut pikajunayhteys Pariisista Bordeaux’hun on nostanut läntisen Ranskan suurkaupungin vetovoimaa nopeasti. KOE AINAKIN TÄMÄ Yhdistä kaupungin tutkimiseen retki lähiseudulle, jossa toimii satoja viinitiloja (bordeaux-tourism.co.uk). Meren äärellä sijaitsevan, vuorten ympäröimän Bergenin kuuluisin ja varmasti kuvatuin nähtävyys on Bryggenin puinen, hansakaupan aikainen satama-alue värikkäine taloineen. Samalla Bordeaux’ssa on satsattu uuteen, esimerkiksi perustamalla kaupunkipyörien verkosto ja vaikuttava, moderni La Cité du Vin -museo
MONDO TAMMIKUU 25. Nykyiset rakennettiin uusiksi vuoden 1702 suurpalon jälkeen. Z Bergen Bryggenin puiset hansakorttelit ovat palaneet vuosisatojen varrella useasti. X Malediivit Ranta kohteen nautitta vuutta lisää se, että useilla Malediivien pikku saarilla lomailijoita eivät häiritse kaupustelijat. K U V A T : JO A K IM B O R E N / G A L L E R Y S T O C K JA G E T T Y IM A G E S
KOE AINAKIN TÄMÄ Vuonna 2016 avattu musiikki talo Elbphilharmonie on kaupungin ehdoton ykkösnähtävyys. 26 MONDO TAMMIKUU. Etenkin isompien lasten kanssa kaikilla saarilla voi aurinkoloman lisäksi nauttia luonto retkistä, kuten patikoinneista komeissa maisemissa. Vuoden alkupuolella suomalaisia reissasi Kanarialle jopa viidenneksen enemmän kuin ennen. Saksan toiseksi suurin kaupunki on karistanut nuhjuisen imagonsa ja alkanut nousta trendikohteiden listoille. Taakse jäivät esimerkiksi Berliini, Kööpenhamina, Amsterdam ja San Francisco. Kanavien varret ovat täynnä kivoja rantabaareja, ja kulttuuritarjontaa riittää. Kanariansaarten hotelleista suuri osa on suunnattu erityisesti perheille, ja useimmilla rannoilla vesi on lapsille sopivan matalaa. KOE AINAKIN TÄMÄ Herättääkö Teneriffan nimi vain mielikuvia loputtomista turistiresorteista. Lapsille löytyy saarelta monenlaista puuhaa, kuten huvipuistoja ja hauskoja museoita (museosdetenerife.org) sekä valaiden ja delfiinien bongausta. Vanhan tiilimakasiinin päälle rakennettuun taloon kannattaa tutustua myös lähempää, sillä sen panoraamaterassilta avautuvat näkymät yli koko Hampurin. 2018, tenerifewalkingfestival.com). Hampurin vetovoimaa ovat kasvattaneet myös sen kehittyvät satama-alueet, kuten HafenCity, josta on tullut modernin arkki tehtuurin näytei kkuna. Kanaria on kauan ollut suomalaisten suosikkeja, mutta viime vuonna matkailu täältä sinne kasvoi vahvasti. Tuoreessa vertailussa, jossa kysyttiin asukkaiden kokemuksia kotikaupunkinsa yöelämästä, Hampuri nousi koko maailman parhaaksi. The New York Times on kutsunut kaupunkia jopa designin ja arkkitehtuurin keitaaksi. Samalla joistakin saarten paikoista on tullut trendikkäitä. Ei pitäisi. Hampuria on nimitetty osuvasti Berliinin cooliksi pikkusiskoksi. Y Kanariansaaret Näkymä La Gomeran saarelta kohti Teneriffaa ja tulivuori Teideä. Esimerkiksi Las Palmasin kaupungista Gran Canarian saarella löytyy tyylikkäitä majapaikkoja ja Veguetan kortteleista kivaa shoppailtavaa. Sveitsiläisen arkkitehtitoimiston Herzog & de Meuronin suunnittelema rakennus seisoo paraatipaikalla HafenCityn kärjessä. PARAS COMEBACK-KOHDE Hampuri MIKSI JUURI NYT. PARAS PERHEKOHDE Kanariansaaret MIKSI JUURI NYT. Teiden kansallis puisto on syystäkin kuuluisa luontoretkien kohde, ja Teneriffan mainetta patikointikohteena kuvaa, että saarelle on perustettu oma kävelyfestivaali (22.-26.5
Jos haluat suunnata juuri nyt Italiassa jonnekin, mistä kaikki eivät vielä ole kuulleet, lähde Umbriaan. Alueen pääkaupunki on run saan 160 000 asukkaan Perugia, vanha etruski kaupunki, joka sijaitsee Tiberjoen varrella. Eräs alueen gastro nomisista keskuksista on Norcian pikku kaupunki, joka on kuuluisa salamistaan, prosciuttostaan ja muista possutuotteistaan sekä tryffeleistään. Rakennuksesta löytyy kaksi konserttisalia, hotelli ja asuntoja. Umbriassa kulkee myös Apenniinien vuoristo. PARAS UNELMALOMA Umbria MIKSI JUURI NYT. Tutustumi sen arvoisia ovat esimerkiksi kallionlohkareen päällä näyttävänä kohoava Orvieto, Apenniinien juurella sijaitseva historiallinen Spoleto ja Fran siskus Assisilaisen synnyinkaupunki Assisi. Z Umbria Moni tulee pyhiin vaellukselle Fransiskus Assisi lai sen syntymä kau punkiin Assisiin. KOE AINAKIN TÄMÄ Umbria, kuten Toscanakin, tunnetaan kukkulakaupungeistaan. X Hampuri Elbphilharmonien paikallinen lempinimi on ”Elphi”. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA H E L I S O R JO N E N . Lue lisää Umbriasta sivulta 32. MONDO TAMMIKUU 27. Löydettävänä on vihreää, kumpuilevaa maa laismaisemaa oliivipuineen ja sypresseineen, kukkulakaupunkeja, loistavaa ruokaa ja vii nejä sekä kiinnostavaa kulttuuria. Maan keskiosassa sijaitseva maakunta on nousussa – pääasiassa siksi, että se on kuin pohjoinen naapurinsa Tos cana mutta ilman turistivirtoja
Maisemaa kehystävät lumiset huiput. Sweet Root sijaitsee Užupisin kaupunginosassa, joka on julistautunut itsenäiseksi mikrovaltioksi. Vilnan barokkityylinen vanhakaupunki on PohjoisEuroopan suurin, mutta turisteja siellä on vähemmän kuin Tallinnassa tai Riiassa. Se on harmi, sillä Liet tuan pääkaupunki on monella tapaa kolmikon viehättävin. Helsingistä vie Vilnaan suoria ja yhden vaihdon kautta kulkevia lentoja, ja lyhimmillään noin puolentoista tunnin lento aika on sopiva viikon loppua ajatellen. PARAS VIIKONLOPPUKOHDE Vilna MIKSI JUURI NYT. Nyt yksi niistä on Euroopan ja Aasian rajalla sijaitseva Georgia. Patikoijalle tarjolla on upea Kaukasusvuoristo. PARAS AKTIIVILOMA Georgia MIKSI JUURI NYT. Patikointisesonki on parhaimmillaan kesäkuun alkupuolelta lokakuun puoliväliin. KOE AINAKIN TÄMÄ Baltian ruokakulttuuri on kovassa nosteessa, ja visiitti laaturavintolaan kannattaa. Yli 2 000 metrissä sijaitsevat kylät kuuluvat Unescon maailmanperintökohteisiin. Viih tyisissä kahviloissa, baareissa ja ravintoloissa istuvat myös paikalliset. Tallinnassa ovat käyneet kaikki ja Riiassakin moni, mutta Vilna on vähemmän tunnettu. Siellä on Baltian muita keskuksia keskieurooppalaisempi tunnelma, ja asukkaat mieltävätkin itsensä enemmän eurooppalaisiksi kuin balteiksi. Ravintolaopas White Guide nosti juuri Vilnan parhaaksi Sweet Root ravinto lan, jonka fine dining ruoka on muodikkaasti kasvis pohjaista. KOE AINAKIN TÄMÄ Monet Georgian vuoristoalueista ovat olleet pitkään eristyksissä, minkä vuoksi aika tuntuu niissä pysähtyneen. 28 MONDO TAMMIKUU. Siellä on vaellettavana alppi ketoja, vihreitä laaksoja sekä syrjäisiä pikkukyliä vanhoine kirkkoi neen ja vartiotorneineen. Seitsemän ruokalajin maistelu menyyn (65 e) saa myös vegaanisena. Maa on nousussa ennen kaikkea häikäisevien vuoristomaisemiensa vuoksi, mutta myös sen kulttuuri ja keittiö sekä georgialaisten vieraanvarainen maine kiinnostavat. On paikkoja, joista kaikki tuntuvat yhtäkkiä puhu van. Viime vuosina maahan on avattu uusia lentoyhteyk siä Euroopasta, joten se on myös entistä helpommin saavutettavissa. Yksi näistä paikoista on Svanetian alueella sijaitseva Ušgulin kyläryhmä
toukokuuta. X Georgia 1300-luvulta peräisin oleva Tsminda Sameban kirkko seisoo 2 200 metrin korkeudessa Kazbegivuoren edustalla. Z Lissabon Euroviisuhulina täyttää Lissabonin 8.-12. Sen puistosta voi ihailla Castelo de São Jorgen linnoitusta ja Tejojokea. KOE AINAKIN TÄMÄ Upea auringonlaskun paikka on esimerkiksi Bairro Alton kupeessa sijaitse van Miradouro de São Pedro de Alcântaran ala tasanne. Ohi rämistelevät kaupungin symboliksi muodostuneet keltaiset raitiovaunut. MONDO TAMMIKUU 29. MIKSI JUURI NYT. Jos kaipaat lisää rauhaa, suuntaa Miradouro da Graçalle. PARAS ROMANTTINEN KOHDE Lissabon K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA H E L I S O R JO N E N . Pastellisävyjä, värikkäitä koristekaakeleita, mennyttä aikaa henkiviä kahviloita, kukkuloita… Portugalin sympaatti sen Lissabonin suosio on kasvanut jo pidemmän aikaa, ja toukokuussa kaupunki on Euroopan keskipisteenä, kun se isännöi Euroviisuja. Muihin eurooppalaisiin pääkaupunkeihin verrattuna Lissabon on rento ja leikkisä – valokin tuntuu täällä hohtavan kauniimpana kuin muualla. Lissaboniin on helppo rakastua kaikkien, mutta erityisesti se kutsuu kuherteluun. Kau punki on juuri oikealla tavalla romanttinen: hieno varaisen rapistunut ja täynnä auringonlas kun katseluun sopivia näköalapaikkoja, miradouroja
Yhdellä lipulla (8 e) näkee kolme kohdetta, joista löytyvät muka vuudet designsaunasta ruokapaikkoihin. Luontomatkailussa on aina syytä olla tarkka retkien vastuullisuu desta, ja Aasiassa se on erityisen tarpeen – safa rit eivät ole siellä usein yhtä tarkkaan valvottuja kuin Afrikan suurissa kohteissa. Eikä sovi unohtaa saunabuumia: Löylyn, Allas Sea Poolin ja Kulttuurisaunan ansiosta merenran noista on tullut yhä tärkeämpiä kaupunkilais ten ajanviettopaikkoja. KOE AINAKIN TÄMÄ Sri Lankaa pidetään maail man parhaana paikkana nähdä leopardi, tosin niitä sielläkin näkee arviolta 1020 prosenttia kansallispuistojen kävijöistä. Y Sri Lanka Yalan kansallispuiston vetonauloja ovat leopardit. Kiinnostavia tapah tumia riittää vuoden jokaiselle viikolle, eikä Helsingin tarjonta hiljene kokonaan enää edes juhannuksena. Suomen pääkaupunki elää uutta kukoistuskautta. Kesä päivän hyvä vinkki on saarihyppely Lonna– Valli saari–Suomenlinna. Niillä ei tosin näe yhtä paljon kissapetoja ja muita suuria eläimiä kuin Afri kassa, mutta ne ovat Afrikkaa edullisempia. KOE AINAKIN TÄMÄ Monet Helsingin saaret ovat avautuneet viime vuosina matkailijoille. Miksi lähteä maaseudulle kesän viettoon, kun klubeillakin voi tanssia Suomi iskelmän tahtiin kukkaseppele päässä. Keskustan lisäksi kaupungin lähiöt ovat heränneet eloon. Matkaan voi liittää idean, joka herättää innostusta maailmalla: eläin safarit Aasiassa. Jeepin kuskeineen voi saada päivän retkelle Yalaan sadalla eurolla, jos sopii hinnan kuskin kanssa pienessä Tissamaharaman kau pungissa. PARAS KOTIMAANKOHDE Helsinki MIKSI JUURI NYT. Suomesta pääsee entistä edullisemmin Aasiaan, kun Qatar Airways ja Turkish Airlines ovat avanneet reittejä ja Finnair lisää yhteyksiään. 30 MONDO TAMMIKUU. Monissa Aasian maissa voi bongata norsuja, apinoita, eri lintulajeja ja vaikkapa krokotiilejä. Intian erikoisuus ovat tiikerit, Sri Lankan leo pardit ja Borneon orangit. Helpommin retken ostaa majapaikan kautta, jolloin hintaa tulee vähän lisää. Pääkaupunki on maan kiistaton ykkönen monessa asiassa, oli kyse sitten ravintoloista, shoppailumahdollisuuksista tai kansainväli sen tason taidenäyttelyistä. Paras aika niiden bongaamiseen on varhainen aamu tai auringonlasku. Yala on puistoista suosituin. Esimerkiksi Kontulaan matkuste taan elektronisen musiikin festivaa leille tai nauttimaan Lähiidän ruuasta. PARAS LUONTOKOHDE Aasian safarit MIKSI JUURI NYT
Se ei sovi mukavuutta etsiville: maa on köyhä, liikkuminen siellä on usein hidasta eivätkä palvelut välttämättä ole laadukkaita. PARAS SEIKKAILUKOHDE Bolivia MIKSI JUURI NYT. K U V A T : H A N N A K O IK K A L A IN E N , A L L O V E R P R E S S JA G E T T Y IM A G E S . Sieltä löytyy jo Sopocachin trendialue sekä joitakin hyviä ravintoloita, kuten fuusioruuan Gustu. X Helsinki Vallisaari on yksi Helsingin uusista saarikohteista. Suosituin retkikohde on Uyunin suolatasanko valkeanhohtoisine maisemineen. Osalle vuorista pääsee muutamassa tunnissa La Pazista, ja maastosta löytyy helppojakin reittejä. Vastapainoksi Boliviasta löytyy autenttisuutta ja rosoa, jotka ovat usein katoamassa muualta. KOE AINAKIN TÄMÄ Cordillera Real on maailman parhaita paikkoja vaeltaa korkeilla vuorilla – ilman Himalajan-matkojen byrokratiaa. Sen näköalapaikalta voi tähyillä avomerelle. MONDO TAMMIKUU 31. Vielä jokin aika sitten EteläAmerikasta kiinnostuneet reissaajat supisivat Kolumbiasta, mutta nyt kovassa nousussa on Bolivia. Z Bolivia Bolivian maisemiin kuuluvat karut erämaat ja kukkulat, kuten tässä Uyunin suola-aavikon lähellä. Esimerkiksi retket Amazonin sademetsään ovat täällä edullisempia kuin Brasiliassa. Bolivia osaa myös yllättää. Yksi päivä Uyunissa voi riittää, mutta tarjolla on useankin päivän kierroksia. Boliviassa voi seikkailla upeissa maisemissa halvemmalla kuin naapurimaissa. Pinnalta karu pääkaupunki La Paz käy nyt läpi muutosta
32 MONDO TAMMIKUU. Tie Montefalcossa vie Arnaldo Caprain viinitilalle, joka on pitänyt yllä alueen viiniperinteitä
PSST, HALUATKO TIETÄÄ SALAISUUDEN. SULOISEN Teksti JENNA VEHVILÄINEN Kuvat HELI SORJONEN UNELIAS UMBRIA MONDO TAMMIKUU 33. UMBRIA ON ITALIAN HURMAAVIMPIA MAAKUNTIA, EIKÄ SIELLÄ OLE NAAPURI TOSCANAN RUUHKIA
34 MONDO TAMMIKUU. Perugian kaupun gin keskiaikaisia kortte leita
Jostakin kaukaa kuuluu traktorin ääni. UMBRIASSA LIIKKUESSA KÄY PIAN SELVÄKSI, ETTÄ LEVOLLIsuus ja verkkainen elämänrytmi ovat koko seudun ominaisuuksia. Umbrialle ominaisia ovatkin keskiaikaiset kaupungit ja kylät, joita ympäröivät muurit ja portit. Vuoden 1997 järistys osui voimakkaana juuri tänne, ja perhe joutui rakentamaan talonsa uudelleen. Suolainen juusto tehdään tilalla laiduntavien lampaiden maidosta. Kukkulalla sijaitsevan Le Vignen luota aukeaa juuri sellainen näköala, josta Italian keskiosat ovat tulleet maailmankuuluiksi. Jokaisella paikallisella tuntuu olevan oma mielipiteensä siitä, mikä on paikkakunnista kaunein. ”Muutoin on kyllä ollut tyystin rauhaisaa”, Mancinit vakuuttavat. Niistä saa matkailijakin nauttia tässä pienessä maakunnassa sen kummemmin etsimättä. Majatalon ympärillä kohoavat usvaiset vuoret, joiden välissä on viheriöiviä laaksoja. Laaksoissa ajellessa näkee ympärillä kohoavilla kukkuloilla kyliä tasaiseen tahtiin. P Perinteet ja verkkainen elämänrytmi ovat osa Umbriaa. Ja mansikoita päälle.” Vaikka vatsamme ovat jo pullollaan omenapiirakkaa, emme malta kieltäytyä. Maakuntaa halkovat keskeltä sekä Apenniinien vuoristo että Tiberjoki, joka muinoin erotti etruskien ja umbrien hallintoalueita. On maalaistalojen tiilikattoja, viiniköynnöksiä ja hopeanhohtavia oliivipuita, kaikki sulassa sovussa. Mancinin ja hänen tyttärensä Serenan kattama aamiainen nautitaan hiekanruskean, kivestä tehdyn maatilarakennuksen terassilla. Lisäksi sijainti sisämaassa, kaukana meren ja naapurimaiden vaikutuspiiristä, on pitänyt Umbriaa eristyk sissä. ”Ei oikeastaan”, Serena Mancini kertoo. ”Paitsi kerran.” Kaksikymmentä vuotta sitten seudulle iski maanjäristys. Seismisesti aktiivinen maaperä täriLe Vigne -majatalon takapihalta avautuu näkymä laaksoon. Ainakin Spoletoa, Terniä, Gubbiota ja Orvietoa kehutaan. ERHEENÄITI MARISA MANCINI maanittelee meitä ystävällisesti: ”Maistaisitte nyt vielä tätä ricotta-juustoa. Makea mansikka on sille täydellinen kaveri. see täällä tuon tuosta, ja isot järistykset ovat vuosien saatossa aiheuttaneet suuriakin tuhoja. Niitä saa kokea täällä sen kummemmin etsimättä. Se ei ole uutta Umbriassa. Maatalous ja vanhat perinteet ovat yhä voimissaan. Toisin kuin tuore ricottaa, sitä kypsytetään kovaksi viikkoja. Le Vigne -majataloa pitävä rouva laittaa tarjolle yhtä tyypillisimmistä Umbrian herkuista. MONDO TAMMIKUU 35. Se johtuu osaksi siitä, että maakunta on väkiluvultaan Italian pienimpiä. Toisinaan tilan keittiöstä kuuluu aterimien kilahdus tai kahvipannun pihinää. Voikohan tätä rauhaa rikkoa mikään. Sitä ennen olemme saaneet rauhassa herätä huoneessamme puisten ikkunaluukkujen raoista kurkottaviin auringon säteisiin
36 MONDO TAMMIKUU
MONDO TAMMIKUU 37. Etruskien aikoinaan rakentama Orvieto on tyypillinen umbrialainen pikkukaupunki
A Priori -ravintolan kaareva oviaukko löytyy keskustasta jyrkästi alas viettävältä Via dei Priorilta. Kun Toscanassa käy vuosittain yli 12 miljoonaa turistia, täällä kävijöitä on siitä vain seitsemäsosa. On jazzja suklaafestivaaleja, ulkoilmakonsertteja ja paljon pieniä baareja. Niin tuntuvat tekevän paikallisetkin. Umbriassa monessa asiassa on sympaattista kotikutoisuutta. Kaupunki on kuuluisa kulttuurija opiskelijatapahtumistaan. Yksi pittoreskeimmista paikoista on ilman muuta Spello. Spellon pikku kaupunki on tunnettu kukka istutuksistaan. Spellon kylän ylpeydenaihe ovat kukat. Kylien pystybaareissa kuulee aamutuimaan pelkkää paikallismurretta. Luomuviinitilalle ostoksille pistäytyessä saattaa löytää omistajan myymään sitten, kun koputtelee ikkunoihin. Olemme ystävällisiä ja mutkattomia”, Casciola sanoo. MAAKUNNAN RUOKAKULTTUURI ON KUITENKIN NIIN TASO kasta ja kehuttua, että jo sen osalta ylpeyteen olisi aihetta. Umbrialaisissa on italialaisille harvinainen piirre. 38 MONDO TAMMIKUU. Hän omistaa maakunnan pääkaupungissa Perugiassa tunnelmallisen osterian. UMBRIAA ON USEIN VERRATTU NAAPURIMAAKUNTA TOSCA naan. Perugiassa tuntuu olevan elämää yhtä paljon kuin koko muussa maakunnassa yhteensä. He ovat vaatimatonta sakkia. Toscanan ihanuutta on tosin viime vuosina myös alettu epäillä. Hän tietää, mitkä asiat erottavat Umbrian muista alueista. Naapurit selvästi kilpailevatkin, kenellä ovat komeimmat kukat. Casciola on syntyperäinen umbrialainen ja työskenteli aiemmin maakunnan matkailun edistämiskeskuksessa. Mutkaton ystävällisyys on viljelijä kansan perintöä, kertoo ravintoloitsija Perugiassa. Umbrian paikkakunnat ovat säilyttäneet omaleimaisuutensa, koska niissä ei näy joka puolella juuri turisteille tarkoitettuja palveluita. Se lepää Danten Jumalaisesta näytelmästä tutun Monte Subasio -vuoren rinteellä. Maisemien puolesta siihen on syytäkin: on samanlaisia idyllisiä viinitiloja, vehreitä laaksoja ja keskiaikaisia kaupunkeja. Monen mielestä turistivirrat ovat auttamattomasti pilaamassa alueen tunnelman. Alkukesällä Spellon kukkahulluus huipentuu tapahtumaan, johon saapuu osallistujia ympäri maailman. ”Luonteessamme näkyy maanviljelijäkansan perintö. Kojuissa teiden varsilla myydään oliiviöljyjä ja muovipulloihin pakattuja viinejä. Z Umbrialaisia juustoja ja leikkeleitä Osteria a Priorissa Perugiassa. Majoituksen ja ruuan hinnat ovat maltillisemmat. Istutuksia loistaa ruukuissa vaaleiden kivitalojen edustoilla ja riippuu parvekkeilla. Asetelmat on laadittu hartaudella. Umbrialaisissa itsessäänkin on eräs italialaisessa mittakaavassa poikkeuksellinen piirre: he ovat vaatimatonta sakkia. Turismi on täällä pienemmän mittakaavan bisnestä”, sanoo ravintoloitsija Alessandro Casciola. Kukkia on aseteltu kujille myös skootterien, penkkien ja tuolien päälle. Silloin kukista taiteillaan kaduille Jeesuksen, Marian ja muiden uskonnollisten symbolien kuvia. ”Ehkä suurin ero näiden maakuntien välillä on se, että Umbria on Toscanaa kaikin tavoin luonnonvaraisempi. Rakasti kävijä kukkia tai ei, Spellon kaltaisissa Umbrian pikkukaupungeissa on helppo nauttia ripososta, italialaisesta iltapäivän siestasta
Luca Angelini maistattaa viinejä perheensä ravintolassa, Spellon kylässä sijaitsevassa Enoteca Properziossa. MONDO TAMMIKUU 39
40 MONDO TAMMIKUU. Pyhän Fransis kuk sen basilika Assisissa on auringonlaskussa lumoava näky
Pitkät helmat liehuvat, kun munkit ja nunnat liikkuvat kaduilla ja kujilla. Kaksoiskirkossa pääsee katsomaan pyhimyksen hautaa ja esimerkiksi firenzeläistaiteilijoiden Giotton ja Cimabuen freskoja. A Priori -ravintolankin lähiruuan erinomaista hinta-laatusuhdetta on ylistetty lehdissä Aasiassa ja Yhdysvalloissa asti. Miehen oppeja seuraa nyt kokonainen fransiskaanimunkkien yhteisö, ja häneltä on saanut nimensä myös istuva Paavi Franciscus. Jasmiini tuoksuu, ja lähes joka kauppa myy rukousnauhoja. Täältäkin se löytyy – umbrialainen rauha. Sitä tuotetaan Montefalcon kukkuloilla, Perugiasta 40 kilometriä kaakkoon. Tarjoilija kiikuttaa pöytäämme lankunpalasen, jolle on aseteltu sitä parasta Umbriaa. ”Ajassamme on tärkeää hyväksyä toinen toisensa.” Sitten hänenkin on aika lähteä iltarukoukseen. Vieri vieressä on kuutta eri kinkkua ja salamia sekä neljää juustoa, lampaan-, vuohenja lehmänmaidosta tehtyjä. Pääruuaksi on tuorepastaa, joka saa vahvan makunsa alueen metsistä kerätyistä mustatryffeleistä. Taas jotain verraten pientä. Ulkopuolella Marcelloksi esittäytyvä fransiskaanimunkki vartioi ovea rakennukseen, joka toimii pyhän yhteisön hiljentymispaikkana. Iltapäivän aurinko alkaa jo laskea, ja munkkiveljiä astelee sisälle. Moni matkailija tulee tänne pyhiinvaellukselle. ”Rakkautta ja läheisen kunnioittamista, sitä maailmamme tarvitsee”, Marcello sanoo meille. Palanpainikkeeksi maistamme Sagrantino-rypäleestä tehtyä punaviiniä. ”Ehkä me umbrialaiset tuppaamme myös suojelemaan kaikkea hyvää, mitä täällä syrjäseuduilla on”, Casciola pohtii. Kirkonkellot alkavat kajahdella. Vielä hetki sitten ihmisiä pursunnut aukio basilikan edessä ammottaa tyhjyyttään. Assisin ilmapiiristä aistii hartautta. Näillä mailla jo etruskit valmistivat viiniä, ja Sagrantinon viljelystä on löydetty merkkejä ainakin 500 vuoden takaa. Taannoin rypäle oli vaarassa kadota, mutta kiitos muutaman sinnikkään tuottajan, perinne on elvytetty. Niiden kanssa tarjotaan hunajaa ja hillokkeita. MONDO TAMMIKUU 41. ”Onhan tämä keskinkertainen ravintola, josta saa ihan hyvää murkinaa”, Casciola vähättelee ja hymyilee veikeästi. Nyt luonteikas ja voimakas Sagrantino listataan usein Italian parhaiden viinien joukkoon. Suojaisa terassi Arnaldo Caprain viinitilalla. X Sardinialainen Marcello kuuluu fransiskaani munkkien yhteisöön. m Maallisten huvien lisäksi Umbria tarjoaa taivaallisia iloja. Monen askeleet vievät kaupungin ykkösnähtävyyden, Pyhän Fransiskuksen komean basilikan, suuntaan. Pyhimyksistä kuuluisin, Fransiskus Assisilainen, syntyi täällä 1100-luvun lopulla, joko vuonna 1181 tai 1182. Silti Umbrian viinintuotanto on esimerkiksi Toscanan verrattuna melko vähäistä. Lounaslautaset on tyhjennetty, ja isäntä katselee lasinsa tummaa, rubiinin ja violetin sävyistä viiniä. Uskonnollinen keskus on Assisi, pyhimysten kaupunki. ”Kun ihminen on käynyt Umbriassa ja maistanut tätä, voi sanoa, että Italian nautinnot ovat hänellä hyvin hallussa.” MAALLISTEN NAUTINTOJEN LISÄKSI MAAKUNNALLA ON TAR jota taivaallisia. Assisi on pyhiinvaellusten keskus, jonka basilikassa lepää maailmankuulu Fransiskus Assisilainen
Patikoi Uskontohistoriasta kiinnostunut voi tehdä omatoimisen tai järjestetyn vaelluksen Fransiskus Assisilaisen jäljillä maakunnan läpi. Z Nun Assisi Relais -hotellin satumainen puutarha. Maakunnan herkkuja ovat esimerkiksi MATKA Umbriaan on kätevintä mennä lentämällä Roomaan, josta pääsee seudulle autolla parissa tunnissa. Alueen erinomaisia viinejä, kuten Sagrantinoa, Sangiovesea ja Grechettoa, voi maistella myös viinitiloilla. Varaa etukäteen. Piazza G. Kokeile purjehdus tunteja tai vuokraa vene tai kanootti. nunassisi.com KOE Cascata delle Marmore -vesiputous Aluetta hallinneet roomalaiset rakensivat Ternin kaupungin lähelle noin 300 eaa yhden Euroopan korkeimmista vesiputouksista. Se on oiva tukikohta, josta on hyvä kierrellä autolla maakuntaa. Rooman lentokentältä auton voi vuokrata sesongin aikana päiväksi noin 40 eurolla, viikoksi noin 150 eurolla. Hyvinhoidetussa puutarhassa tuoksuvat ruutryffelit, oliiviöljy, Norcian kinkut ja salami sekä paahdettu porsaanliharulla eli porchetta. Tilakierros 15 euroa, viininmaistelu ja pieni alkupalalautanen 10 e. Via Eremo delle Carceri 1A, Assisi. Di Filippo Sympaattinen pikkutila tekee luomuviinejä. 2 hh alkaen 300 e. MAJOITUS Fattoria dei Comignoli Tunnelmallinen kuuden huoneen majatalo oli 1600-luvulla oliivitehdas. acquadolcesailing.it. 2 hh aamiaisella alkaen 75 e. Myös Monti Sibillinin kansallispuistossa on hyviä patikointireittejä. Vocabolo Conversino 153, Cannara. ITALIAN HURMAAVA UMBRIA VINKIT & HINNAT sut, ja sviiteistä löytyy alkuperäisiä freskoja. Luonto ja maisemat ovat Umbriassa oleellisia, ja ne ovat erityisen kauniita keväisin, esimerkiksi toukokuussa. Ystävälliseltä omistajalta Lanfranco Bartoccilta saa paikallis vinkkejä. Via dell’Università 13, Monte del Lago. Trasimenojärven seudulla saa hyvää kalaruokaa. Acqua Dolce Sailing -firmaa pitävillä sisaruksilla Luca ja Chiara Forcignanòlla on vuosikymmenien kokemus purjehtimisesta. Tilalla on uimaallas, puutarha sekä mahdollisuus kotiruokaillalliseen. arnaldocaprai.it Enoteca Properzio Spellon kaupungin pieni ravintola tunnetaan palvelustaan, hyvistä viineistään ja oliiviöljystään. Käy viiniostoksilla, ihailemassa maisemia tai tilakierroksella maisteluineen (alkaen 10 euroa). SYÖ & JUO Umbriassa syödään konstailematonta kotiruokaa, kuten tuhteja pastakastikkeita sekä lihaisia ruoka lajeja. Via Umbria 1A, Perugia. Via Vegnole 18, Foligno. Seudulla voi tehdä kävelyjä sekä kokeilla melontaa ja koskenlaskua. Matteotti 8, Spello. Località Torre di Montefalco. agriturismolevigne.com Nun Assisi Relais & Spa Museum Entiseen munkkiluostariin rakennettu kylpylä-designhotelli sopii luksusta kaipaavalle. 2 hh luomuaamiaisella alkaen 70 e. vinidifilippo.com Arnaldo Caprai Suuri viinitila, joka on herättänyt perinteikästä Sagrantino-rypälettä henkiin. fattoriadeicomignoli.com Agriturismo Le Vigne Valloittavan perheen matkailumaatilalla nukutaan kauniiden puukattojen alla. u m b r i a PERUGIA ASSISI SPELLO ORVIETO 42 MONDO TAMMIKUU. marmorefalls.it Purjehdusta ja kanootteja Keski-Italian suurimman järven Trasimenon ympäristö tarjoaa vesiaktiviteetteja. Maakuntaa on helpointa kierrellä vuokra-autolla. enoteche.it X Osteria A Priorista saa päivittäin vaihtuvia tuore pastaannoksia
Näillä vinkeillä löydät edulliset majoitukset, ruuat ja nähtävyydet – tunnelmasta tinkimättä. Kävelyt ainutlaatuisessa kaupunki ympäristössä. Teksti ALLI HAAPASALO Kuvat LINA TEGMAN NEW YORK pikkurahalla New Yorkin paras nähtävyys. Lomasta New Yorkissa tulee helposti kallis. MONDO TAMMIKUU 43
Ahkera kulkija voi ostaa myös joko 7 tai 30 päivää voimassa olevan UnlimiParhaita maisemia ja museoita ilmaiseksi Brooklyn Bridgen ylitys auringon laskiessa. Joitakin nähtävyyksiä voi ihastella maksutta myös sisäpuolelta. Liiku edullisimmin matkakortin avulla Edullisin ja samalla elämyksellisin tapa tutustua New Yorkiin. ”Silitysrautatalo” Flatiron Buildingiin ei pääse sisälle, mutta se onkin kauneimmillaan Madison Squarelta katsottuna. Kierros Harlemin legendaarisilla kaduilla ja kävely Times Squaren valomeressä – New Yorkin parhaat nähtävyydet syntyvät kaupungin erityisestä hengestä ja ikonisista maisemista, ja ne ovat ilmaisia. Kortti käy myös busseissa. Sen kerta liput maksavat 2,50 euroa, mutta kun ostaa MetroCard-matkakortin, saa kyydin hinnasta 20 senttiä alennusta, ja lisäksi viisi prosenttia bonusta jokaisesta 5 euroa ylittävästä arvolatauksesta. Pidemmät siirtymät kannattaa toki tehdä metrolla. Lähes jokaisella New Yorkin taidemuseoista on kerran viikossa päivä, jolloin pääsy on ilmainen tai hinnan saa päättää itse. Kiireetön istuskelu Washington Squarella. Jotta niistä olisi todella hyötyä, täytyy käydä hyvin monissa museoissa tai kalliissa perhekohteissa. Jos haluat katsella näköaloja kuuluisista pilvenpiirtäjistä, valitse niistä yksi. Tarjolla on myös turistipasseja, kuten City Pass, Explorer Pass ja New York Pass. Ne kaikki maksavat paljon: Empire State Buildingin, One World Trade Centerin ja Top of the Rockin hinnat vaihtelevat 30 euron molemmin puolin, eivätkä vuodentai kellonajat vaikuta summiin mainittavasti. Manhattanin, Brooklynin ja Queensin välillä liikennöivä NYC Ferry (ferry.nyc) on mainio tapa tehdä oma risteily nähtävyyksiä katsellen, ja se maksaa vain 2,30 euroa. Tee aamulenkki kaupungin siluettia ihaillen, tässä Williamsburgissa. 44 MONDO TAMMIKUU. World Trade Centerin alueelle ja September 11 Memorialille pääsee maksutta, samoin Rockefeller Centeriin. Museum of Modern Art (moma.org) on ilmainen perjanW Haluatko aloittaa päiväsi kuin monet paikalliset. Viehättävimpiin kuuluu tietysti Central Park, mutta hienoja ovat myös Brooklyn Bridge Park, josta aukeaa upea maisema Manhattanille, sekä vanhan junaradan raiteille rakennettu High Line Park. Kaupungin puistot ovat nekin maailmanluokan nähtävyyksiä. Vapaudenpatsas näkyy hienosti Staten Islandin lautan (siferry.com) kannelta, eikä matka maksa mitään. taisin kello 16–21. Metropolitan Museum of Artin (metmuseum.org) 21 euron pääsymaksu on ”ehdotus” eli vahva toivomus, mutta kävijä itse päättää haluaako maksaa. Bryant Parkissa voi keväästä alkaen lueskella ilmaiseksi ulkoilma kirjastossa tai pelata petankkia keskellä Midtownin humua. Niitä ovat esimerkiksi kuuluisa Grand Central Terminalin asema, kulttuurikeskus Lincoln Center sekä kaupunginkirjasto Public Library. Amerikan alku peräisasukkaiden historiaa esittelevä National Museum of the American Indian (nmai.si.edu) on aina ilmainen. Koe se jalkaisin! Joka kävelyllä kaupunki avautuu lisää, näet jotakin odottamatonta ja olet lähellä paikallisia
New Yorkin keltaiset taksit ovat edullisempia kuin taksit Suomessa, ja useamman hengen ryhmälle taksimatka tulee helposti yhtä edulliseksi kuin metro. Huomaa kuitenkin, että JFK:n lento kentälle kulkevassa Air trainissa Unlimitedkortti ei toimi. Kutakin varten on tosin hankittava puhelimeen oma sovellus, joten vahdi roaminglaskuasi, jottei siitä tule kalliimpi kuin kyydistä. Y New Yorkin upein maisema aukeaa Brooklyn Bridgen kainalosta kohti siltaa ja Manhattania. Onneksi kaupunki pursuaa pieniä itsenäisiä hotel leja sekä suuria, monipuolisia hotelliketjuja. Vielä yellow cabia edullisempia ovat muut kyytipalve lut, kuten Uber, Lyft tai Juno, joita kaupunkilaiset käyttävät ahkerasti. Esimerkiksi Midtownis ta Downtowniin suhauttaa ruuhkasta riippuen 10–15 eurolla. Puistossa tapahtuu kaikkea rusettiluistelusta ilmaisiin jonglööraustunteihin. ted Ride MetroCardin (28 euroa), jolla voi ajella rajattomasti. X Central Parkista löytää kulttuurielämyksiä etsimättäkin, tässä muusikkoja Bethesda Arcade -käytävällä. Taksin hinta on tapana pyöristää ylös niin, että kuski saa 15–20 prosenttia tippiä. MONDO TAMMIKUU 45. 10 euron päiväpassiin kuuluu rajaton määrä puolen tunnin pyörä matkoja, mutta jokainen yli menevä vartti maksaa 3,40 euroa. Bryant Park on kuin kaupunkilaisten yhteinen piha. Majoituksen hintaan vaikuttaa ajankohta New Yorkin matkalla majoitus vie budjetista leijonanosan, eikä korkeakaan hinta vielä takaa kovin ihmeellistä maja paikkaa. Tippikulttuuri ei ole näissä palve luissa vielä vakiintunut: jotkut antavat saman juoma rahan kuin taksikuskille, toiset eivät mitään. Kaupunkipyörät (citibikenyc.com) ovat nopea tapa liikkua, mutta mikään paras mahdollinen diili ne eivät ole
Keskeisin majoitusalue on Manhattan. Herkuttele paikallisten tapaan katuruualla Hyviä uutisia kaikille ruuan rakastajille! Monet New Yorkin hauskimmista elämyksistä liittyvät edulliseen ruokaan, ja niissä saa myös aidon paikallisen kokemuksen. Tähän hintaan yösija löytyy yleensä pienestä hotellista, joka ei huoneen lisäksi tarjoa muita palveluita. Newyorkilaiset rakastavat delejään, joka kadunkulmasta löytyviä lähikauppojaan. Manhattanilla kaupunginosa ei vaikuta ratkaisevasti huonehintaan, ja Brooklynkin on nykyään niin suosittu, että majoitus siellä on yhtä kallista. Monilla amerikkalaisilla hotelliketjuilla on edullisempi budjettihotellibrändi, jossa majoittuu sopuhintaan. Alkuvuosi on edullisempi kuin kevät ja kesä. Burgeri on hyvä valinta myös illallisella: se löytyy yleensä myös parempien ravintoloiden listalta puolet halvemmalla kuin muut annokset. Muutamia vuosia sitten huippuunsa kasvanut ruokarekkavillitys toi liikkuvat ravintolat joka puolelle kaupunkia. Pikaruokaketju Shake Shackin (shakeshack.com) hampurilaiset maksavat viisi euroa ja maistuvat monin verroin paremmilta kuin muut ketjupurilaiset. Huokeinta on aina ruoka, jonka ostaa katukeittiöstä, delistä tai kahvilasta – eli tiskiltä. Tällöin laskun päälle ei lisätä pöytiintarjoilusta tulevaa 18–20 prosentin tippiä. Tyypillisesti baareista saa alkuillasta oluen, viinilasillisen tai tavallisen drinkin monta euroa alle listahinnan. Edullisin illanvietto alkaa happy hourista. Hostelleista HI New York (hinewyork.org) on kestosuosikki, jossa edullisin peti maksaa 42 euroa. Siellä siisti kahden hengen pikku huone kerros sängyllä ja jaetulla kylpyhuoneella maksaa halvimmillaan noin 100 euroa, parisängyllä ja omalla kylppärillä noin 130 euroa. Asunnot ovat usein todella pieniä ja melko rupuisia, ja silti niistä pyydetään kovia hintoja. Kannattaa tutkia tarjouksia esimerkiksi sellaisista ketjuista kuin Four Points by Sheraton, Double Tree by Hilton ja Alofthotellit. Airbnb on pidemmällä matkalla ja isommalla seurueella mahdollinen vaihtoehto, mutta New Yorkissa se ei ole aina hotelleja edullisempi diili. Y Edullisimmat hiukopalat myydään katukioskeissa. Huippu sesonki ajoittuu syyskuusta uuteen vuoteen, ja joulukuu on New Yorkin hotellien kallein kuukausi. Omasta vakiodelistä haetaan aamulla parin euron bagel with cream cheese eli bagel tuorejuustolla, tai egg and cheese eli sämpylä munaja juustotäytteellä. Viime aikoina rekat on trendinä päihittänyt ruokatorien villitys. Matkustamalla tammi–elokuussa saa huoneen jopa puolet halvemmalla kuin sesonkina. Hyviä esimerkkejä ovat Down townin Sohotel (thesohotel.com) ja Ridge Hotel (ridgehotelnyc.com). Onhan jokaisen koettava esimerkiksi parin euron pizza slice, joka syödään pahvilautaselta ja kadunkulmassa seisten. Näissä kaikissa syö muutamalla eurolla. Jos lisää täytteitä muutaman euron arvosta, bagelista tai sämpylästä tulee oiva lounasleipä. Esimerkiksi Urban Space Vanderbilt (urbanspacenyc.com) on matkailijalle täydellinen paikka maistella sopuhintaan paikallisten suosikkiherkkuja, kuten Roberta’sin pitsaa ja Red Hook Lobster Poundin hummerileipää. Vertaile myös hintoja kuukauden eri viikkoina, koska amerikkalaiset juhlapyhät saattavat nostaa yksittäisen viikon huonehinnat kaksinkertaisiksi. Todellisia budjettipaikkoja ovat Chinatownin pienet dumpling-kioskit ja ympäri kaupunkia sijaitsevat meksikolaiset tacotai burritopaikat. Yleispätevää vinkkiä hyvän ja edullisen illallisen löytämiseksi on vaikea antaa, sillä ravintoloiden hintahaarukka on W Metro ja bussit ovat liikennevälineistä halvimmat, ja niissä kohtaa kaikenlaisia kaupunkilaisia. Yleinen happy hour -tarjous on myös osteriannos: puoli tusinaa ostereita viidellä eurolla. Perheille löytyy ketjuhotelleista yleensä kahden pari sängyn perhehuoneita. 46 MONDO TAMMIKUU. Ennen food hallit olivat lähinnä asemien ja kauppahallien ketjuravintolakeskittymiä, nyt niissä pitävät kioskia myös kaupungin parhaat ravintolat. New Yorkin katuruuissa on tarjolla mitä vain salvadorilaisesta pupusasta periamerikkalaiseen donitsiin. Yösijan hintaan voi kuitenkin vaikuttaa tuntuvasti ajankohdalla
Kulmadelistä haetaan hyvä take away -aamiainen tai -lounas. MONDO TAMMIKUU 47
org) lipun alle puolella hinnalla. Myös New York Classical Theatren (newyorkclassical.org) ilmaiset Shakespeare-esitykset ovat mainioita. Prospect Heightsin Olmsted on supersuosittu juuri nyt. Niissä näytelmät on joka kesä sijoitettu uuteen julkiseen paikkaan, ja yleisö liikkuu ulkona näyttelijöiden mukana. mta.info Majoitus Vanhaan merimiesten asuntolaan tehty The Jane Hotel sijaitsee mainiolla paikalla Meatpacking Districtillä. Penkkiurheilijan paras neuvo on olla ajoissa liikkeellä. Kaikissa lajeissa koko kausi tulee kerralla myyntiin, ja edulliset liput saa helpoiten ostamalla ne netistä jo matkaa suunnitellessa. Mutta kaupungin satojen urheilu baarien tv-ruutujen äärellä pääsee tunnelmaan paikallisten kanssa, ja hintaa tulee vain nautituista oluista. nuyorican.org Alli Haapasalo eri ruokakulttuurien sisälläkin todella laaja. Lippu Knicksien koripallomatsiin maksaa halvimmillaan 45 euroa, mutta mene Brooklyniin Netsien peliin ja saat lipun 22 eurolla. Kaupungin halutuimpien Broadway-esitysten liput maksavat pitkälti yli sata euroa, mutta kun show on pyörinyt kauan, siihen voi usein saada Times Squaren TKTS-kioskista (tdf. Kesällä Central Park (centralparknyc.org) on täynnä ilmaista kulttuuria. Klubilta löytää todellista New Yorkin tunnelmaa, naurua, itkua, politiikkaa ja intohimoa – vain seitsemällä eurolla. Kannattaa tutkia myös Off-Broadway-esitysten tarjonta. d Oravatkin rakastavat New Yorkin puistoja. Edullisimmin näkee baseballia, jota pelataan useasti viikossa. Pääsymaksun lisäksi monilla klubeilla on 1–2 drinkin minimitilaussääntö. HBO-yhtiöllä on oma esitysten sarja Bryant Parkissa (bryantpark.org) ja Rooftop Filmsillä (rooftopfilms.com) eri puolilla kaupunkia. Elokuvia näytetään ilmaiseksi puistoissa. Kieli on poskessa myös burleskiklubi Slipper Roomissa (slipperroom.com), jonka keskiyön show’t maksavat niin ikään kympin. Y NYC Ferryn kyydissä saa halvalla upean näköalaristeilyn East Riverillä. Opiskelijakortilla saa moniin esityksiin saman illan student rush -lippuja. New Yorkin säästövinkkien top 5 Liikkuminen Viikon Unlimited Ride MetroCard kannattaa hankkia, jos matka kestää vähintään viisi päivää. Kulttuuri Kulttuuriklubi Nuyorican Poets Cafen maanan taisissa Open Mic -illoissa lavalle nousevat rohkeat amatööriesiintyjät runoilijoista stand up -koomikoihin. Jenkkifutista on käytännössä mahdotonta nähdä edullisesti stadionotteluissa, sillä niitä on harvoin ja lippujen hinnat ovat pilvissä. Paikalle pääsee metrolipun hinnalla. Samaan hintaan voi katsoa stand upia Comedy Cellarissa (comedycellar.com), ja mahtavan improvisaatio-show’n löytää Upright Citizens Brigade Theatresta (ucbtheatre.com) vain kympillä. Erinomainen hinta–laatusuhde on ainakin perulaisessa Pio Piossa (piopio. m W Bagelin ja kahvin saa parilla eurolla. 28 euroa maksavalla kortilla huristelee huolettomasti ja edullisesti. 48 MONDO TAMMIKUU. Puistossa järjestetään Summer Stage -musiikkifestivaali, Metropolitan Operan Summer Recital Series -konsertteja sekä Public Theaterin Shakespeare in the Park -kesäteatteria. olmstednyc.com Nähtävyys Coney Islandin vanha huvialue Atlantin rannalla on talvella hiljainen ja kesällä railakas, ja aina se on tunnelmaltaan hauskan vinksahtanut käyntikohde. thejanenyc.com Ruoka Kun haluat paremmalle illalliselle, suuntaa johonkin Brooklynin lukuisista bistrotyylisistä ravintoloista. Café Chinassa hinnat sisältävät palvelupalkkion, eli tippiä ei jätetä. 2 hh alkaen 130 e. Osta urheiluliput ajoissa ja teatterilippu Off-Broadwaylle Kaupunki pursuaa hienoja kulttuurija urheilutapahtumia, ja esimerkiksi iltaviihteessä sääntö on, että mitä pienempi klubi tai teatteri, sitä huokeammat liput. Madison Square Gardenin konserttien sijaan voi suunnata rock-keikalle Bowery Ballroomiin (boweryballroom.com), jossa näkee viikoittain kiinnostavia esiintyjiä 15 eurolla. com) ja kiinalaisessa Café Chinassa (cafechinanyc.com), joiden suuret annokset sopivat hyvin jaettaviksi. Klassista musiikkia ja oopperaa pääsee kuulemaan parilla kympillä piippuhyllypaikoilta Lincoln Centerissä (lincolncenter.org). Niissä ruoka on yhtä hyvää kuin Manhattanilla, mutta pääruuat ovat keskimäärin 10 euroa huokeammat. Yankeesien ja Metsien pelien yläkatsomoihin pääsee runkosarjan aikana halvimmillaan kymmenellä eurolla. Niillä tarkoitetaan teattereita, joissa katsomot ovat pienemmät, näytelmät vähemmän spektaakkelimaisia ja liput huokeampia kuin suurimmissa saleissa. Huoneet ovat pikkuiset mutta yöpymiseen riittävät, ja alakerran Cafe Gitane -ravintola on ihana
Enemmän sisustuksesta.
Kempinski San Lawrenz -hotellin ravintola on yksi Gozon kehutuimpia, ja siellä voi nauttia myös aamiaisen idyllisellä terassilla. 50 MONDO TAMMIKUU
NAUTISKELIJAN Teksti VALTTERI VÄKEVÄ Kuvat HELI SORJONEN GOZO MONDO TAMMIKUU 51. Gozon pääkau pungissa Victoriassa sijaitsevasta linnoituk sesta avautuu näköala lähes koko saaren yli. MALTAN TOISEKSI SUURIMMALLA SAARELLA RENTOUDUTAAN, MAISTELLAAN VIINEJÄ JA HERKUTELLAAN KAUSIRUUALLA
Pikavisiitiksi luultu pysähdys Ta’ Menan viinitilalla on venynyt toiselle tunnille, ja isäntämme Joe Spiteri lähtee jälleen hakemaan uutta pulloa varastosta. Ta’ Mena on saaren kolmanneksi suurin viinintuottaja, mutta tila muistuttaa enemmän kotieläintarhaa. Yksi syy tähän on kasvuympäristö. Maltalta Gozolle pääsee vain lautalla, joita kulkee muutama tunnissa. Britit antoivat muun muassa hallintomallin, vasemmanpuoleisen liikenteen ja punaiset puhelinkopit. Välimeren alueen saariviinit ovat nousussa, ja asiantuntijat hehkuttavat esimerkiksi Sisilian ja Santorinin viinejä. Kymmenen metrin päässä kävelee kolme riikinkukkoa, ja ylhäällä rinteessä emut tuijottavat aitauksestaan. Hawn xi ?add jitkellem bl-Ingliz. GOZOA ON KUVAILTU MALTAN PIKKUSISKOKSI. 52 MONDO TAMMIKUU. Kun asiaan keskittyy, jälkimaussa voi kieltämättä havaita suolaisen vivahteen. ”Sa??a!” Se on ”kippis” maltaksi. Maltan saaria ovat hallinneet muun muassa foinikialaiset, kreikkalaiset, arabit, espanjalaiset, ranskalaiset ja britit. Asukkaita on vähän yli 30 000. Se tarkoittaa: ”Onko täällä joku, joka puhuu englantia?” Kyllä on, sillä brittikauden ansiosta se on maan toinen virallinen kieli ja luistaa paikallisilta sujuvasti. Saarella kasvanut chardonnay maistuu erilaiselta kuin lajitoverinsa mantereella. SE ON KOOL taan viidesosan pääsaaren pinta-alasta, ja pisin linnuntietä taitettava välimatka on noin 14 kilometriä. Se on kypsynyt tammitynnyreissä ja valittu Maltan parhaaksi viiniksi. M IHINKÄS TÄSSÄ NYT OLISI kiire. Ramla il-?amran rannassa siihen on helppo uskoa. Gozon viinit ovat jääneet vähemmälle huomiolle, vaikka Spiterin mukaan täällä saaren vaikutus on erityisen vahva. Sen ansiosta viineissä voi hänen mukaansa maistaa ripauksen merisuolaa. Ta’ Menan viinit ovat laatutavaraa, kuten pöytään saapuva vuosikerran 2009 Marsamena-punaviini. Paikallisten mukaan Gozo muistuttaa vuosikymmenien takaista Maltaa ennen turistiryntäystä. Spiteri kertoo, että hänellä on metodi viinien laadun mittaamiseksi: ”Jos heräät seuraavana päivänä ja sinulla on huono olo, olet juonut huonoa viiniä. HYVÄ ESIMERKKI SAAREN PIENUUDESTA ON GOZON SUURIN ja suosituin hiekkaranta Ramla il-?amra eli punainen hiekka ranta, jonka hiekka on väriltään punaruskeaa. c Joe Spiteri viljelee Gozolla paitsi viiniä, myös ensiluokkaista oliiviöljyä. Hankala saavutettavuus on yksi rauhallisuuden salaisuuksista. Sisilia sijaitsee linnuntietä 84,3 kilometriä Gozolta koilliseen, ja saaren rakennuskanta tuo mieleen italialaiset pikkukylät. Tänne onkin muodostunut oikea kulttuuricocktail. Hyvästä viinistä ei tule krapula”. ”Gozo on niin pieni saari, että meri on aina lähellä.” Kostea merisumu pyyhkii säännöllisesti saaren yli ja imeytyy rypäleisiin. Ei pidä antaa maalaismaisten puitteiden hämätä. Jos Gozolle voisi huristella autolla, täällä olisivat kaikki. Y Saaren länsi rannikolla sijaitseva Dwejra tunnetaan jylhistä kallioistaan. Sunnuntai-iltapäivänä tunnelma on leppoisa: poissa ovat Välimeren isoista turistikohteista tutut kaupustelijat. ”Sen jälkeen jopa [oopperatähti] Andrea Bocelli tuli käymään tilallamme”, Spiteri kerskailee. Maaperä on usein tuliperäinen, päivät paahteisia ja yöt kosteita. Saarten välille on kaavailtu siltaa, mutta gozolaiset eivät ole asiasta innostuneita. Otetaan siis vielä yhdet. Yksi tilan koirista ravaa vieraiden luona kerjäämässä rapsutuksia. Hiekkaan tökätyissä vihreäkeltaisissa, kankaisissa auringonvarjoissa on nukkavierua vanhan ajan henkeä, ja näille valkoisille muovisille aurinkotuoleille nyrpistettäisiin nenää nykyisissä design-resorteissa. Arabeilta saarten asukkaat saivat esimerkiksi kielensä, joka on kielitieteellisesti katsottuna arabian kielen murre. Diskojumputuksen sijaan korvissa soivat kaskaiden siritys ja rantaan lyövät aallot. Vaikutteita on saatu myös Italiasta
Pian kapea tie laskee jyrkästi. Alla avautuu kristallinkirkas näkymä laguunin pohjaan, seitsemän metrin syvyyteen. Hänellä oli tapana purra huultaan niin lujaa, että se meni siniseksi. Cominon tärkein nähtävyys on Blue Lagoon, eli sininen laguuni, jota käy sesongin aikana katsomassa tuhansia turisteja päivässä. Se on Comino. Suurin osa uimareista istuu kallionkielekkeellä, josta johtaa veteen betoniset portaat. Cominolla on asunut vakituisesti yksi neljän hengen perhe. Jos Gozo on Maltan pikkusisko, Comino on saariperheen kuopus. Kapteeni MONDO TAMMIKUU 53. Sen vuoksi saaren viinien maussa voi maistaa ripauksen suolaa. Aluksi vaikuttaa siltä, että olemme menossa väärään paikkaan. M?arr ix-Xin muistuttaa puolisalaista uimarantaa hyvillä palveluilla. AALLOT KEINUTTAVAT KAJAKKIA, JA AURINKO LÄMMITTÄÄ pienen pilviharson läpi. Nyt kalliolla on joitakin kymmeniä ihmisiä, mutta he ovat siellä ylhäällä ja me kellumme keskellä nähtävyyttä. M?arr ix-Xinissä kuvattiin Brad Pittin ja Angelina Jolien elokuvaa Meren äärellä (2015), jonka Jolie ohjasi ja käsikirjoitti. Ei ole epäselvää, kenellä on eturivin paikat. Pariskunta yhdisti työn ja huvin, sillä he viettivät Gozolla myös kuherruskuukautensa. Se on 14 metriä syvä luola, jonka pohjalta johtaa tunneli avomerelle. Edessä siintää vihreänruskea saarennyppylä, jota kohti melomme rauhallista tahtia. Sijainti ja ympärillä nousevat korkeat kalliot tekevät siitä intiimin tuntuisen, mutta vierestä löytyy silti kahvila ja jopa pieni katuruokarekka. Mäen päässä odottaa nätti pikkupoukama, jota reunustavat jyrkät kalliot. W Dwejrassa sijaitseva Blue Hole on saaren suosituimpia sukellus kohteita. Se on kolmen ja puolen neliökilometrin pläntti Maltan ja Gozon välisessä salmessa. Gozolla meri on aina lähellä. Aina välillä joku hyppää mereen, joka on kuuman kesän jäljiltä lämmintä kuin lastenaltaan vesi. Ajamme maatalon pihan läpi ja näemme navetan, jossa lehmät rouskuttavat rehua. Opas kertoo, että laguuni sai nimensä irlantilaiselta sotakapteenilta, jonka lempinimi oli Blue. Jos kaipaa vielä rauhallisempaa menoa, Gozolta löytyy tätäkin pienempiä rantoja, kuten M?arr ixXinin lahti. Toukokuussa 2017 minisaaren väkiluku väheni neljänneksellä, kun perheen 90-vuotias isoäiti nukkui pois
Täytyy meloa vimmatusti. Niinpä hän kuljetutti Afrikasta laivakaupalla vaaleaa hiekkaa ja laski sen laguunin pohjaan. Maussa on tonnikalamainen vivahde. Paikan nimi tarkoittaa suomeksi “gozolaista keittiötä”. Suomeksi se kääntyy dolfiiniksi (ei sukua delfiinille). Kajakki on kieltämättä oiva tapa tutustua Cominoon: millään muulla kulkuvälineellä ei pääse näin lähelle luonnonihmeitä. 54 MONDO TAMMIKUU. Itse lampuki on vaaleanpunertavaa ja koostumukseltaan mehevän kosteaa. Syntyi Blue Lagoon. W Ylenia Gauci, 18, asuu Maltalla mutta käy usein ystäviensä kanssa nauttimassa Gozon rauhallisesta tunnelmasta. Jotkut väittävät Brittien pilanneen saarten ruokakulttuurin huonoilla vaikutteillaan, mutta tämän aterian perusteella ei ole syytä huoleen. MELOESSA ON TULLUT NÄLKÄ, JA SIIHEN LÖYTYY RATKAISU Gozolta, tarkemmin l-kcina l-Ghawdxija -rantaravintolansta, jonka vilkkaalta ulkoterassilt avautuu näkymä viereiselle Xlendin lahdelle. Blue löysi aikoinaan tämän kauniin laguunin, ja halusi korostaa entisestään sen turkoosia sävyä. Nosto volescius, non pe este nis maxim faccusdaemunt sinvenditiae int dolorrorum asiti conseque ditatur. Tänään lampuki tarjotaan tagliatellen kera. a Cominon rannikolla pääsee melomaan muun muassa kallion muodostaman portin läpi. Annos on maustettu tuoreilla yrteillä, ja sekaan on heitetty myös todella mehukkaita kapriksia. Pastankeitossa lienee otettu oppia italiasta, sillä kypsyys on juuri oikea: ei lötkö, muttei liian napakka. Koko tarina on tietysti pelkkää palturia. Ajoituksemme on hyvä, sillä syys–marraskuussa Gozolla on käynnissä lampuki-sesonki. Juuri tähän aikaan vuodesta lampukiparvet uivat saaren ohi, ja osa päätyy saaren ravintoloiden ruokalistoille. Opas odottaa luolan ulkopuolella ja virnuilee kokemattomien melojien puuhille. Kyseinen kala tunnetaan maailmalla myös nimillä mahi-mahi ja dorado. Cominon seuraavassa poukamassa odottaa U-kirjaimen muotoinen luola, jonne johtaa kaksi sisäänkäyntiä: toinen pari metriä leveä, toinen korkeintaan metrin. Opas varoittaa, että hän aikoo kertoa retken kuluessa muitakin höpöjuttuja, ja saamme arvata itse mikä on totta ja mikä ei. Jatkamme saaren pohjoispuolelle ja melomme kapeiden solien sekä kallion muodostamien kaariholvien ali. Sisältä luola on vain parin autotallin kokoinen, ja sen perällä kääntyminen tuntuu siltä kuin yrittäisi tehdä kuusimetrisellä amerikanraudalla u-käännöstä gozolaiskylän kapeilla kaduilla
MONDO TAMMIKUU 55
Kello lähestyy viittä iltapäivällä, ja vaeltelemme saaren pääkaupungin Victorian (maltaksi Rabat) vanhankaupungin kapeilla kujilla. Suolan huuhtelee onneksi olut. Vaikka ollaan aivan keskellä saarta, joka ilmansuunnassa siintää meri. Annoksessa maistuvat Arabien vaikutteet. Pohjalta kerätään suola, jota voi ostaa kotiinvie miseksi. Myös oliivit ovat gozolla suolaisempia kuin muualla. Osa reissun aikana maistamistamme vuohenjuustoista on niin suolaisia, että korkeasta verenpaineesta kärsivän kannattaa nauttia niitä varoen. Maltalaisille jänispata on enemmän talvikuukausien ruoka, mutta paikallisruokiin erikoistuneista ravintoloista sitä saa ympäri vuoden. b Gozolaiset ovat uskonnollista väkeä ja jokaisesta pikkukylästä löytyy komea kalkkikivestä rakennettu kirkko. Kun kävelee syvemmälle vanhankaupungin uumeniin, äänimaisema hiljenee. On syytä varoittaa, että viinitilalta tuttu meri-ilmaston vaikutus pätee myös maitotuotteisiin. On vielä yksi erikoisuus, jota Gozolla vierailevan on maistettava: fenek eli jänis. Sa??a! m W Xwejnin suolaaltaat ovat yksi saaren nähtävyyksistä. Gozon ylpeys on saaren ainoa pienpanimo, Lord Chambray Brewery, jonka oluet on nimetty paikallisnähtävyyksien mukaan. Siitä tehdään esimerkiksi jänispataa (stuffat tal-fenek), joka on Maltan saarten virallinen kansallisruoka. Gozon pääkaupunki Victoria on idyllinen kylä, jonka kujilla kiire katoaa ja pulssi tasaantuu. Ne kiemurtelevat vailla logiikkaa, ja suuntavaisto menee saman tien. Kellertävissä kivitaloissa on koristeelliset puuerkkerit, jotka on usein maalattu vihreiksi. d Jänispata on Maltan saarten arabivaikutteinen kansallisruoka. Ohitamme pienen liiketilan, jossa istuu käsityöläinen askareisiinsa syventyneenä. Täältä näkee hyvin Gozon pienuuden. Pulssi tasaantuu ja kiire katoaa. Aurinko laskee ja värjää maiseman kauniin punertavaksi. Maku on lämmittävän mausteinen, aivan kuten monissa Lähi-idän pataruuissa. Jokaisen oven pielessä on talon suojeluspyhimyksen kuva, ja rakennusten seinustoilla on isoja viherkasveja ruukuissaan. GOZOLAISET OVAT YLPEITÄ ELINTARVIKKEISTAAN, KUTEN GBEjnasta eli vuohenjuustosta, joka on sellaisenaan hyvää naposteltavaa vaikkapa viinien kanssa. Kuuluu vain kaukainen kirkonkellojen kumu ja välillä rauhallinen askelten kopina, kun pari mummoa suuntaa kenties iltamessuun. Tomaattipohjaisessa padassa on pitkään hautuneen kanin lisäksi muun muassa sipulia, porkkanaa ja perunoita. Altaisiin lasketaan merivettä, jonka aurinko kuivaa pois. Blue Lagoon on esimerkiksi belgialaistyylinen vehnäolut. KUN VATSA ON TÄYNNÄ GOZON HERKKUJA, ON AIKA LÄHTEÄ kävelylle. Kiipeämme viereisen linnoituksen huipulla olevalle näköalapaikalle. Lännessä häämöttää myös Comino ja sen takana itse Malta. Eiköhän mennä etsimään kiva illallispaikka ja nautita vielä lasillinen palkittua gozolaista punaviiniä. 56 MONDO TAMMIKUU. Paikalliset sanovatkin, että he ovat tottuneet suolaiseen ruokaan. Victoria on romanttisen välimerellisen kylän arkkityyppi. Näin pienessä paikassa eksyminen ei haittaa, sillä jossain vaiheessa tietää taas putkahtavansa keskusaukiolle
Majoitus San Andrea Hotel Edullinen 28 huoneen pikkuhotelli Xlendin lahdella. 2 hh alkaen 142 e. Kärjessä oli myös saaren pääkaupungissa sijaitseva Patrick’s Lounge & Restaurant. Liikkuminen Gozolla on vasemmanpuoleinen liikenne, ja vuokra-autoissa ratti on ”väärällä puolella”. MONDO TAMMIKUU 57. Viime vuonna Gozon ykköspaikka oli Kempinski San Lawrenz -hotellin ravintola Trattoria. Hotel Ta´ Cenc Spa Viiden tähden luksushotelli, jonka kaikissa huoneissa on oma pieni puutarha. Matkapojilla on valikoimassa yhdistelmämatka Maltalle ja Gozolle. Matka Finnair lentää suoraan Helsingistä Maltalle 8.4.–25.10. Ravintolat Kulinaristin kannattaa ostaa saarelle saapuessaan The Definitely Good Guide -opas (10 e), joka arvioi vuosittain Maltan ja Gozon ravintolat. Kempinski Hotel San Lawrenz Tasokas hotelli, jossa on iso allasalue, puutarha, hyvä ravintola ja saaren parhaaksi kehuttu kylpylä. 2 hh alkaen 180 e. Osasta huoneista merinäköala. restaurantsmalta.com Victorian hiljaisilla pikkukaduilla suuntavaisto menee helposti, mutta pienessä kaupungissa se ei haittaa. Gozolle tekevät valmismatkoja ainakin Tjäreborg ja Aurinkomatkat. 2 hh alkaen 86 e. Päivällä salmen yli pääsee 45 minuutin välein. Lentoasemalta Cirkewwan lauttasatamaan on 30 kilometriä, ja lautta kulkee Gozolle lähes vuorokauden ympäri. Saarella on myös varsin kattava paikallisbussiverkosto, ja koko viikon bussikortti maksaa vain 21 euroa
58 MONDO TAMMIKUU. Värikäs Nyhavn on Kööpenhaminan kuuluisin katu. Viereinen sivu Palægade-ravintolan talvi sen smørrebrød in päällä on ankanrintaa, ruusukaalia, maaartisok kaa ja pähkinöitä
Nyt hän antaa vinkit täydelliseen viikonloppuun rakkaassa kaupungissaan. Toimittaja Annukka Oksanen on asunut Kööpenhaminassa 11 vuotta ja kirjoittanut siitä Mondollekin. Tervetuloa meille Köpikseen! Kuvat JUSSI PUIKKONEN MONDO TAMMIKUU 59
Millainen hintataso kaupungissa on. Kööpenhamina on niin pieni, ettei ole oikeastaan väliä, missä päin yöpyy. Toisaalta olen joskus istuskellut helmikuussa puistossa vain t-paita päällä. Täydellisen viikonlopun vietto onnistuu, kunhan muistaa varustautua säähän realistisesti. X Kööpenhamina laiset pyöräilevät ympäri vuoden. Keskustassa voi varautua maksamaan suodatinkahvi kupista nelisen euroa ja lattekahvista ainakin viisi. Hinnat ovat 15–20 prosenttia suomalaisia korkeammat. Sama koskee Nørrebrota, joka on Vesterbron tavoin kaupungin trendialueita. Se on myös Pohjolan paras ruokakaupunki. Juhlava smørrebrødsuosikkini on ravintola Palægade. Keskustassa majoittumista puoltaa se, että silloin on todellakin kaiken ytimessä. Missä päin kannattaa majoittua. Østerbro on hieman Nørrebrota W Monen mielestä Palægade on tällä hetkellä kaupungin paras smørrebrød ravintola. SP34 taas on kööpenha minalaisen rento ja tyy likäs hotelli ydinkeskus tassa, 2 hh alkaen 200 e. Majoitus vinkkinä: paikallisen metalli liiton entisiin tiloi hin tehdyssä Steel House –hostellissa on yhteishuo neiden lisäksi 1–2 hengen huoneita, 2 hh 60 euroa. Tätä matkaa suosittelen Ihanne viikonloppu Köpiksessä ulottuu tors tais ta sunnuntaihin, mutta jo kaksikin päivää riittää. ja Vesterbrota rauhallisempi, mutta suomalaiselle kävijälle se on silti eläväinen ja täynnä kahviloita. Siellä leiiksi Kööpenhamina on omiaan viikon loppureissulle. Vesterbrohon on keskittynyt vilkasta iltaelämää ja ravintoloita. Finnairilta, SAS:lta ja Norwegianilta saa len not Helsingistä usein alle sadalla eurolla. Liikkuminen kaupungissa on suhteellisen edullista. Valikoima on niin runsas, että mielenkiintoista maisteltavaa riittää enemmän kuin viikonlopun tarpeiksi. Myös alkuviinit ovat täällä kunniassaan. Varsinkin talvella kannattaa ottaa mukaan toppatakki ja vaihtosukat sateiden ja viiman varalle. Joissakin ravintoloissa tavalliset viinit ovat jo poikkeus. Tanskassa pitää tietysti syödä smørre brødejä. Rejseplanen.dk-sivuston ja -sovelluksen avulla voi suunnitella kulkemiset julkisilla. Porvariston hillittyä charmia löytyy Frederiksbergistä. Entä ruoka, mitä Köpiksessä käydessä kannattaa syödä. Toisaalta hyvästä ruuasta ei välttämättä tarvitse maksaa enempää kuin Helsingissä. Lento Helsingistä kestää vain puolitoista tuntia, ja Kastrupin kentältä hujauttaa metrolla keskustaan vartissa. Jos haluaa syödä fiinisti ja kohtuuhintaisesti, paras vaihtoehto on huippu luokan smørrebrødlounas. Annukka Oksanen 60 MONDO TAMMIKUU. Tanska tuntuu suomalaisesta todennäköisesti hieman hintavalta. Ravintoloilla on täällä yhteensä 18 Michelin-tähteä. Kööpenhamina on myös maailman luomuruuan pääkaupunki, eikä økoa eli luomua voi laatutietoisessa kaupungissa välttää. Hotellien ja hostellien lisäksi Airbnb on Köpiksessä suosittu. Se on epäpohjoismaisen rosoinen mutta samalla todella tyylikäs. Keskustassa Nyhavnista pohjoiseen on myös mukavia hotelleja. Tämä on yksi Euroopan ruokapääkaupungeista ja pohjoismaisen keittiön ylivoimainen ykköskaupunki. Köpis on hurmaavan keskieurooppalainen kaupunki. Kertalippu julkiseen liikenteeseen maksaa kolme euroa, mutta tarjolla on erilaisia matkakortteja
Sisustusliike Hayn lippulaivamyymälä ydinkeskustassa on erinomainen johdatus tanskalaiseen designiin. MONDO TAMMIKUU 61
Glyptoteket-taidemuseon talvipuutarha on viehättävä hengähdys paikka. 62 MONDO TAMMIKUU
Parhaissa ravintoloissa summa on reilusti isompi. Melkein kaikissa hotelleissa on pyöriä asiakkaiden käyttöön, ja jos ei ole, hotellit osaavat neuvoa lähimmän vuokrauspaikan. Miten kaiken ruuan saa sulatettua. vät maksavat 14–24 euroa. Veden äärellä saa helposti kulumaan tuntikausia, ja kävelyn lomassa on olennaista istahtaa välillä virkistävälle juomalle. Rakastan smørrebrød-rituaalia akvaviittisnapseineen. Miten löytää parhaiten sarjojen kuvauspaikoille. Kuutta euroa halvemmalla leipiä ei kannatakaan ostaa, jos haluaa hyvää. Niistä löytyy kaiken maailman herkkuja. Pieni merenneito -veistos on keskustasta kävelymatkan päässä. Nykyinen lempireittini kiertelee satama-allasta ja uusia kevyen liikenteen siltoja. MONDO TAMMIKUU 63. Ne maksavat kymmenisen euroa kappale. Esimerkiksi Mirabelle Nørrebrossa on herkkupaikka. Nordic Noir –yritys järjesJos haluaa syödä hyvin muttei käyttää siihen paljon aikaa, kannattaa mennä Torvehallernekauppahalleille tai uuteen Tivoli Food Halliin. Sen kanssa samalle kierrokselle voi yhdistää Kastelletin linnoituksen. Pitkällä lounaalla ollaan tanskalaisuuden ytimessä. Kødbyen Vesterbrossa on myös hyvä kohde kiertelysyömiseen. Tosin joka ilta neljä paikkaa varataan opiskelijoille, joille sama maksaa 140 euroa. Visit Copenhagen –nettisivuilta löytyy Vallan linnakkeen, Sillan ja Rikoksen tuttujen paikkojen esittelyjä omatoimiseen fani kierrokseen. Leipomo-kahviloita on riittämiin. X Panimomestari Tim Selbach myy Brusissa To Øl –mikropanimon oluita hipsterian ytimessä Nørrebrossa. Helmikuussa tauon jälkeen avautuvassa maailmankuulussa Noma-ravintolassa maistelumenyy juomineen maksaa 450 euroa per henki. Ulkoilulla. Siltasuosikkini on Olafur Eliassonin suunnittelema Cirkelbroen. Jos ruokailuun ei tahdo käyttää paljon aikaa, mutta haluaa silti laadukasta ruokaa, kannattaa suunnata Torvehallerne-kauppahalleille tai vastikään avattuun Tivoli Food Halliin. Tyypillisesti leipiä syödään kaksi tai kolme, jolloin 70 eurolla saa upean juhla-aterian juomineen. Köpis on monelle tuttu tanskalaisista tv-sarjoista. Jos saa pöytävarauksen Nomasta, on onnekas. Jos sinne ei jää aamiaiselle, suosittelen hakemaan mukaan jumalaista juurileipää, ruisleipää ja rapsakoita croissantteja. Pyöräilijöiden määrä on suuri mutta liikenne sujuvaa. Y Kalaravintola Musling issa pääsee herkut telemaan esimerkiksi bretagnelaisilla ostereilla. Kööpenhamina on loistava kävelyja pyöräilykaupunki. Tai voi hurauttaa metrolla Ørestadin uudehkoon kaupunginosaan ja ihailla arkkitehti Bjarke Ingelsin kerrostaloluomuksia sekä Amager Fælledin alueen rantaniittymäistä luontoa. Kun Köpiksessä syö pitkän kaavan mukaan hyvässä ravintolassa, esimerkiksi parin ruokalajin aterian, 100 euroa ruuasta ja juomista on varsin tyypillinen hinta yhdeltä hengeltä. Edullinen suosikkini on pelkistettyjen annosten ja huippulaatuisten raaka-aineiden kalaravintola Musling, jossa neljän ruoka lajin menyy maksaa 70 euroa. Halvemmallakin pääsee, kun tilaa yksittäisiä annoksia. Edullisempaa laatua löytyy Aamanns 1921:n take away -leivistä. Polkupyörä taitaa olla Köpiksen suosituin kulku väline. Kööpenhaminalaiset syövät aamiaista eli morgenmadia ulkona paljon helsinkiläisiä enemmän. Niin kööpenhaminalaisetkin tekevät
Oma suosikkiaikani Louisianassa käynneille on ilta. Kööpenhaminassa elämä on parhaimmil laan kevyttä muttei höttökevyttä. Tanska han on designin ja muotiteollisuuden suurmaa. Kannattaako Kööpenhaminaan lähteä ostoksille. Vaate ja designkirpparit kukoistavat Köpiksessä. Köpisläiset ovat rentoja ja tyylitietoisia nautiskelijoita. Y Tanskalais suunnittelija Henrik Vibskovin liike Krystalgadella tarjoaa huippudesignia. Klassisen taiteen ystävä saa rautaisannoksen tanskalaista kultakautta ihanan perinteisessä Hirschsprungske Samlin gissa. Kööpenhaminalaisuus tiivistyy køben havnerietiin, asenteeseen, jota pääkaupungin ulkopuolella pidetään rasittavana lesotuk sena. Katukuva on täällä suomalaisin silmin katsottuna keski eurooppalainen ja värikäs. Tämän kevään suurnäyttely esittelee Picasson keramiikkaa. Visit Copenhagenin nettisivuilla on ajankohtainen lista vintage vaateliikkeistä. Kööpenhaminan keskustassa museoista on runsaudenpulaa. Ryesgade ja Ravnsborggade Nørrebrossa ovat hyviä katuja aarteiden etsijöille. Se sijaitsee Juutin rauman rantatörmällä noin 40 kilomet rin päässä Köpiksestä. Ah, Louisiana! Sille täytyy uhrata osa lyhyestäkin viikon lopusta, niin upea paikka tämä nykytaiteen museo on. Edestakainen junalippu sinne sisäänpääsyineen museoon maksaa 30 euroa. Saman Ama gertorvin aukion reunalla on myös Hayn hieno sisustusmyy mälä. Henrik Vibskovin liike Krystalgadella tarjoaa hauskan kurkistuksen omintakeiseen, joskin hintavaan, muotisuunnitteluun. Illums Bolighus on designin ystä välle pakollinen kohde. Z Louisianan taidemuseo nopean junamatkan päässä Köpiksestä on tutustumisen arvoinen. Kannattaa, mutta hintatason takia keskit tyisin tanskalaisiin erikoisuuksiin. Humlebækin junaasemalta on alle kilometrin kävelymatka museoon. 64 MONDO TAMMIKUU. Meille köpisläisille se tarkoittaa lievästi ironista mutta kaiken ylittävää kotikaupunki rakkautta. Meihin verrattuna tanskalaiset ovat huomattavan puheliaita ja hymyileviä. Lempitaidekohteeni Louisianan jälkeen on maanalainen Cisternernenäyttelytila. Entä Louisiana-taidemuseo, miten siellä kannattaa käydä. m tää lauantaisin kävelykierroksia sarjojen tapahtumapaikoille. Maailmassa ei mielestämme ole parempaa paikkaa. Juuri sopi vasti sitkoa københavnerietiin tuovat pohjois mainen käytännönläheisyys ja se jumalainen täsyjyväruisleipä. Myös Bredgaden Designmuseum sopii lyhyeen käyntiin. Kävely katu Strøget ei ole se paras ostoskatu, vaan mielenkiin toisempia kauppoja löytyy Strøgetin sivukaduilta. Enti sessä vesivarastossa, tippukivien koristamissa kaariholveissa, on vaihtuvia näyttelyjä. Heidän asenteessaan on lievän ironista mutta suurta kotiseuturakkautta. Entä kööpenhaminalaiset, millaisia he ovat. He ovat rentoja, tyylitietoisia ja itse tietoisiakin nautiskelijoita. Ja se, että sään takia kump parit kuuluvat täällä kaupunkilaisen perus varustukseen. Aina ne ovat olleet maagisia. Muuten vintage kauppoja on hankalaa vinkata, sillä ne vaihtuvat nopeasti
MONDO TAMMIKUU 65. Olafur Eliassonin suunnittelema Cirkelbroen-silta on yksi satamaalueen uudehkoista ehostuksista
66 MONDO TAMMIKUU. Mondo pakkasi sukset ja lähti mukaan naisten hiihtotapahtumaan. Teksti HEIDI KALMARI Kuvat HANNA KOIKKALAINEN VOI HYVÄ PYHÄ! Naisten vapaalasku tapahtumassa Pyhällä jakaannutaan välillä hiomaan taitoja välineiden mukaan. Tänä vuonna Mimmi Free’kend on 8.–11.3. Vuoden hiihtokeskukseksi nimetty Pyhä on Suomen vapaalaskijoiden ykköskohde ja eläväinen paikka muutenkin
Ei hiihto hissillä, vaan askel askeleelta suksilla kavuten. Sillä on jopa oma indiemusiikin tapahtuma. Free’kendin idea on tutustua vapaan laskemisen saloihin opastetusti ja hauskasti naisporukassa. Jo muu tamana talvena järjestetty neljän päivän tempaus keräsi viime maaliskuussa yli 40 osallistujaa. Hiihdonopettaja Heljä Rahikkala nauttii laskusta. Mitä se maailman paras laskupaikka oikein tarkoittaa. Muutama aste pakkasta, ei tuulta, ja aurinko paistaa sini sen taivaan täydeltä. Siellä täällä pilkottaa tun turi koivuja, pidemmällä horisontissa on vain rauhallista Lapin aavaa. Pyhän hiihtokoulu on erikoistunut backcountry laskettelun opastuksiin. Kiipeäminen kuuluu vapaalaskuretkeen, joka on osa Pyhä tunturin Mimmi Free’kend tapahtuman ohjelmaa. ”Pyhä haluaa olla maailman paras paikka vapaalaskun aloittamiseen”, sanoo Artturi Kröger. ”Helppoa pääsyä monipuolisille lähioffareille”, Kröger tarkentaa. Mimmitapahtuma on yksi esimerkki siitä, mikä erottaa Pyhän muista Lapin kohteista. Ohjelmassa on muun muassa laskutekniikan opettelua, asiaa lumiturvallisuudesta sekä hauskaa rentoilua, kuten joogaa, saunomista ja after ski illanviettoja. Vasemmalla näkymää reunustaa Pyhätunturin hiihto keskuksen huippu, Kultakero, ja suoraan alapuolellamme on koskematonta puuterilunta. Talvipäivä on täydellinen. Z Puuteri, putsku, pude – pehmeälle lumelle on paljon lempinimiä. Hän työskentelee Bliss Adventure firmassa, joka tarjoaa alueella jääkiipeilyä ja fat bikepyöräilyä eli retkiä paksurenkaisella maastofillarilla. Vapaalaskusta ja siihen liitty västä elämäntyylistä on tullut Pyhätunturille erityinen juttu. Pyhä on kuin pienpanimoolut lapinkultien ja koffien joukossa. MONDO TAMMIKUU 67. Vuoden 2017 hiihtokeskukseksi valittu Pyhä on monin tavoin kuin pienpanimoolut lapinkultien ja koffien joukossa. K ATSOKAA, MIKÄ UPEA MAAILMA! Pyhän hiihtokoulun opettaja Heljä Rahikkala huudahtaa ilosta, eikä ihme. Maisemat tuntuvat erityisen mahtavilta myös siksi, että tähän näköalapaikkaan on tultu omin voimin
Tähtiartistien viihteen sijaan tarjolla on helmikuun alussa indiebändien ja -laulajien Bättre Folk -tapahtuma. PEILILASIEN PIN nat kimaltelevat värikkäinä. Se on Suomen mittakaavassa erityistä. Hurjapäitä ja luontomatkailijoita houkuttelevat myös Pyhän kurut. Ruska-aikaan kurujen pohjilla patikoidaan ja pyöräillään. PyhäWurstin rinneravintolassakin voi tilata kana korin sijaan sushia tai vegaanihodarin. Hotelli Pyhätunturin ravintola Colorado on täyttynyt Mimmi Free’kendin laskettelijanaisista. W Laskijoiden porukka kapuaa rinnettä ylös joko suksiin kiinnitettävien nousukarvojen tai lumikenkien avulla. On avolakisia huippuja, puustoltaan sopivan harvoja metsäalueita sekä jyrkkyyttä. KOKENEET LAPINKÄVIJÄT TIETÄVÄT, ETTÄ PYHÄLLÄ ON HAR rastettu vapaalaskua kauan. KELTAISTA, TURKOOSIA, PINKKIÄ, SINISTÄ. Osalla vieraista on edessään iso nacholauta68 MONDO TAMMIKUU. Jos jotain Pyhällä ei ole, niin ankaraa afterski-biletystä. Tänä talvena läskipyörällä voi ajella myös perherinteissä, ja ylös pääsee hiihtohissin avulla. Pyhän tyyli näkyy suksivuokraamon hipsterihenkisten työntekijöiden metsuriruutupaidoissa. Niin jaksaa taas aamulla herätä ja lähteä aikaisin tuoreille lumille. Skumppalasit tyhjenevät ripeästi. Tunturi hiljenee illalla aikaisin, kun reippailijat kaatuvat väsyneinä sänkyyn. Kesällä Aittakurun pohjalla järjestetään musiikkitapahtuma Pyhä Unplugged, jota on pidetty jo 20 vuoden ajan. Pyörää on kiva ja kevyt polkea, ja reittejä Pyhä-Luoston upeissa kansallispuistomaisemissa riittää. ”Läskipyöräily” on Pyhällä yhä suositumpaa, ja se onkin yllättävän hauskaa. c Rukalla retkeily oppaana työskentelevä Piritta Liikka tuli Pyhälle Mimmi tapahtumaan lomalle. Ja myös siinä, että tänne tullaan tekemään aktiivisesti kaikkea. Talvipyöräilyretkelle voi lähteä halutessaan oppaankin kanssa. Talvella kuruja voi ihailla suksi retkien lisäksi fatbiken selästä. Artturi Kröger kutsuukin Pyhää seikkailutunturiksi: perinteisten Lappi-aktiviteettien lisäksi on tarjolla esimerkiksi talviselviytymiskursseja. Erityiset puitteet sille tarjoaa seudun hieno luonto: tunturin kupeessa on seitsemän vapaalaskuun soveltuvaa aluetta. Täällä ei pyöri bussilastillisia kiinalaisturisteja vaan reippaita hollantilaisia. Komein on Kultakeron ja Ukonhatun tunturihuippujen välissä sijaitseva Isokuru, joka on 220 metriä syvä, Suomen suurin. Kurut ovat komeita ympäri vuoden
Pakkasessa Pyhän aava maisema avautuu silmien eteen kauniin huuruisena. MONDO TAMMIKUU 69
Vapaa laskijalla on aina oltava repussaan lumivyöryn varalta esimerkiksi lapio ja piippariksi kutsuttu hakulaite. Niistä voi jatkaa Pyhälle bussilla tai vuokra autolla. Kahden makuu huoneen pieni huoneisto alkaen 475 euroa/viikko. 2 hh alkaen noin 100 e. Majoitu täällä Hotelli Pyhätunturi Rinteen juuressa sijait seva hotelli on Pyhän tapahtumien keskipiste. Näin sinne mennään Pyhälle pääsee lentämällä Rovaniemelle (Helsingistä menopaluu alkaen 90 euroa) tai Kuusamoon (alkaen 230 e). skiinn.fi 70 MONDO TAMMIKUU. Hotellissa on kiva saunaosasto, kuntosali ja joogaa sekä ravintola Colorado & Grill. skiinn.fi Pyhäsuites Jos haluat porukalle omaa rauhaa, huoneisto hotelli on hyvä vaihto ehto. Pyhäsuitesilla on keskeinen sijainti rinteiden kupeessa sekä monenkokoisia huoneistoja. Rovaniemelle ja Kemijärvelle vie junakin. Laudalla kurvaillessa lumi pöllyää
Oppaita on retkellä monta. Opettajat antavat ohjeet laskulinjasta eli siitä, mistä välistä kannattaa hiihtää. Pidämme taukoja ja pöllytämme lunta. Sen jälkeen vain menoksi! Lumi on pehmeää ja syvää. Takana on jo yksi vapaa lasku Kultakeron Jacksoniksi nimetyltä alueelta sekä pitkä hikinen kapuaminen ylös. X Nousukarvat kiinnittyvät suksiin kuin tarrat. Naiset hihkuvat ja kannustavat toisiaan. Luonnossa kyllä pärjää, kunhan tietää omat rajansa ja muistaa perusasiat: hyvät varusteet, fiksun porukan ja valppaan mielen. HALUAAKO JOKU VAAHTOkarkkikaakaota. ”Lumivyöry on aina vaarallinen, jos jää sen alle”, sanoo Bergwall tiukasti. MONDO TAMMIKUU 71. Lähdemme vuorotellen laskemaan alas. Nousukarvoja kiinnitetään yhdessä säheltäen ja toisia auttaen. Voi hypätä hieman kurveissa ja antaa mennä. Evästauko on pidetty ja nousu karvat rullattu reppuun. Ilmeet vakavoituvat, kun Ruotsin Lapissa Abiskossa asuva vuoripelastaja Merja Bergwall aloittaa luentonsa lumiturvallisuudesta. Vapaalaskun suosio on kasvanut hiihtokeskuksissa viime vuosina valtavasti. Isossa porukassa vapaalaskuretken tekeminen tuntuu turvalliselta ja erityisen hauskalta. Siihen innostavat kuvat, joita lumilomailijat jakavat somessa. Bergwallin luento on tarkoituksella herättelevä, mutta hän myös rohkaisee laskijoita. Porukassa tämä on niin paljon hauskempaa, sanovat Pyhän hiihtokoulun opettajat. Jos muutkin, miksen minäkin, ajattelee yhä useampi lumilomailija. Tuon tuosta pysähdytään odottamaan, että kaikki varmasti pysyvät mukana. Paksuilla renkailla on hauska ja helppo polkea lumisessa metsässä. W Oskari Hokkanen ja Susanna Mast olivat oppaina fatbikepyöräilyretkellä. Retken lopuksi lasketaan metsässä. m Vapaalaskun suosio kasvaa vauhdilla. SAISIKO OLLA LASKIAISPULLAA. Mimmi-tapahtumassa nämä kaikki ovat kohdillaan. Ne luovat lumimassaan jääkerroksia, jotka saattavat saada lumen liikkumaan helpommin. Kaikki pääsivät alas, ja suurin osa meistä on voittanut itsensä. nen, josta syödään kimpassa. Siihen on helppo yhtyä. Bergwall kertoo, kuinka Ruotsin tv:ssä eräs toimittaja kyseli asiantuntijalta, voivatko lumivyöryt olla yhtä vaarallisia Skandinaviassa kuin Alpeilla. Rinteiden ulkopuolella laskettelemisessa on huumansa ja samalla vaaransa. Kiinnitettäessä pitää olla tarkkana, ettei lunta pääse väliin, muuten karvat eivät pysy kunnolla kiinni. Lautailijat ottavat ylösnousua varten reppuunsa lumikengät. Bergwall on Pyhällä paristakin syystä. Sen lisäksi suksilla laskeville annetaan niin sanotut nousukarvat, jotka kiinnitetään suksiin ylöspäin kapuamista varten. Ja sitten se loppuhuipennus. Kun vanhan sohvan yksi jalka yhtäkkiä pettää istujien alla, porukka herähtää nauruun. Luennon jälkeen lähdetään kimpassa vuokraamolle keräämään retken varusteita. Jokaiselle pakataan reppuun lapio, sondi eli telttakepin kaltainen tikku, ja piippari eli lumivyörylähetin. Laskijanaiset hymähtävät: selvästi tyhmä kysymys. Suurin selittäjä sille on sosiaalinen media. Käännös käännökseltä laskijasta tulee vähän rohkeampi. Yksi syy ovat ilmastonmuutoksen myötä edestakaisin vaihtelevat lämpötilat. Pyhätunturin toisella huipulla, Ukonhatun laella, Mimmijoukko pitää luksusluokan evästauon. He kertovat selkeästi, miksi ovat varmoja tämänkin päivän lumitilanteesta. Tämä naisporukka on selvästi tullut nauttimaan joka hetkestä, sillä repuissa olevista rasioista löytyy monia makuja. Myös lumivyöryjä on tutkitusti yhä enemmän, Lapissakin. Oppaaksi lähtevät hiihdonopettajat muistuttavat myös yhdestä erinomaisen tärkeästä asiasta: riittävistä eväistä
Harbour Bridge on Sydneyn ikoninen maamerkki, jonka päälle voi myös kiivetä. 72 MONDO TAMMIKUU
Bondi Icebergsissä on myös iso ja siisti sauna. Siltakiipeily kestää 3,5 tuntia ja maksaa 190 euroa. 15 Goulburn Street Beach House Balmoral Restaurant & Café Australiassa syödään paljon mereneläviä. Myös kulhoruokia löytyy. Sen kanssa tarjoillaan sambal-chilikastiketta ja kahta erilaista currykastiketta. Näkymät 134 metrin korkeudesta ovat henkeäsalpaavat. Tilaa vaikkapa kampasimpukka-rapusalaatti (18 e). Gallerian kärkinimiin lukeutuvat taiteen supertähti Ai Weiwei, musteteoksistaan tunnettu Li Huayi sekä Xu Zhen, jonka jätti-installaatioita on museoissa ympäri maailman. KOE White Rabbit Gallery Yksi maailman suurimpia kiinalaisen nykytaiteen kokoelmia. Sydneyssä niistä kannattaa nauttia esimerkiksi tässä ravintolassa, joka sijaitsee sopivasti hiekkarannalla. 333 George Street, regimentcbd.com.au PIKAOPAS Syö mereneläviä, juhli aamuseitsemään ja nuku eläintarhassa. MONDO TAMMIKUU 73. SYDNEY K U V A T : B O N D I IC E B E R G S JA G E T T Y IM A G E S Bondi Icebergs on yksi maailman valokuvatuimmista uima-altaista. 118 Harrington Street, rosettarestaurant.com.au/sydney/home Mamak Kiinalaiskaupunginosan malesialaisessa ravintolassa kastikkeet roiskuvat pöytäliinoille, ja sormet ja lusikat nuollaan viimeiseen pisaraan. Lasiseinäisessä ravintolassa aterioidessa tuntuu melkein siltä, kuin söisi ulkona. Omaa kännykkää tai kameraa ei voi ottaa mukaan, mutta muistoksi räpsitään valokuvia. Ympäröivillä kaduilla on kiinnostavia muotiliikkeitä ja kirjakauppoja. Ulkona istutaan puujakkaroilla ja sisältä löytyvät isommat pöydät. Kokeile kanacurrya, jossa on jykeviä perunanpaloja KOE AINAKIN TÄMÄ Bondi Icebergs Vuonna 1929 avattu ulkouima-allas on rakennettu Tyynen valtameren partaalle ja aallot pärskähtävät usein altaaseen saakka. 30 Balfour Street, whiterabbitcollection.org Bridgeclimb Sydney Siltakiipeilyllä noustaan ikonisen Harbour Bridgen laelle oppaan johdolla. Voit myös tilata puuron, jossa on kookosta, suolattuja taateleita ja manteleita (9 e). Paikan erikoisuus on The Jaffa (4 e), appelsiinin makuinen kuuma kaakao, jonka saa myös kookosmaidolla. Jos pelkäät haita, tämä on turvallisempi uintipaikka kuin viereinen Bondi Beach, jonka hengenpelastajat treenaavat täällä. 352 Bourke Street, youeni.com Regiment Tyylikäs kahvila keskustan sykkeessä. Kakuista on mahdotonta valita se kaikkein herkullisin. Kahvin kera on tarjolla niin raakakakkuja kuin gluteenittomia vaihtoehtoja. Sisustus on valoisa ja ikkunoista avautuu näkymä viereiseen merenpoukamaan. Kurkun kostukkeeksi voi tilata australialaista kuohuviiniä (5 e) tai Sea Farers Spritz -cocktailin (11 e), jossa on limoncelloa, valkoista portviiniä, tonicvettä ja oliivi. Löylyt ovat hyvät ja saunominen sisältyy pääsylipun hintaan (?2,90–4,20 e). Täältä voi myös ostaa take away -aterian tai piknik-korin, johon valitset itse ruuat ja juomat. Paikka kuhisee terveellistä ja herkullista ruokaa arvostavaa väkeä. Yksi suosituimmista annoksista on ricottajuusto härkäpapujen, pistaasipähkinöiden ja pecorinon kera (19 e). 2 Awaba Street, gpogrand.com KAHVITTELE Youeni Moderni kahvila, jonka valoisaa liiketilaa halkovat pitkät puupöydät. Mamakissa kannattaa maistaa myös tuoretta rotileipää, joka on rapeaa päältä ja pehmeää sisältä. 1 Notts Avenue, icebergs.com.au (12 e). 3 Cumberland St, bridgeclimb.com HERKUTTELE Rosetta Australialaiskokki Neil Perry kokkaa eteläitalialaista ruokaa paikallisista raaka-aineista. Tuntuukin kuin polskisi avo meressä. Peruskahvien lisäksi tarjolla on kurkumakahvia ja luomumarjasoodaa (3,50 e)
Rakennuksessa toimii myös Australian vanhin pubipanimo. 2 hh alkaen 135 e, 19 Kent Street, lordnelsonbrewery.com Woolbrokers Hotel Edullinen majapaikka Darling Harbourissa, josta kävelee nopeasti nähtävyyksien luo. Aikuiset 216 e, 5–17-vuotiaat 140 e Bradleys Head Rd, taronga.org.au The Lord Nelson Brewery Hotel Vuonna 1841 perustettu hotelli sijaitsee aivan Harbour Bridgen alla. 455 George Street, qvb.com.au JUHLI Chinese Laundry Vuoden 2016 yökerhoksi vali tussa klubissa ovat keikkailleet elektronisen tanssimusiikin isot nimet, kuten Calvin Harris ja Deadmau5. ILMAISEKSI SÄHKÖPOSTIISI, JOKA KESKIVIIKKO! Klikkaa ja tilaa heti!. 2 hh alkaen 45 e, aamiainen 5 e 22 Allen Street, woolbrokershotel.com.au Marita Uurasjärvi meko.fi/uutiskirje Tilaa Kotivinkin uutiskirje Ryhdy meidän kirjekaveriksemme! Opit leipomaan maailman mehevimmän suklaakakun, neulomaan kauneimmat villasukat ja kasvattamaan ikkunalaudallasi upean kukkatarhan. Espresso (2 e) on täällä erityisen hyvää. Siisteissä huoneissa on ilmas tointi, televisio ja jääkaappi. 245 Wilson Street, carriageworks.com.au King Street, Newtown Shoppailukatu, jonka kaupois ta löytyy käsin tehtyjä kortteja, julisteita, antiikkia ja etenkin värikästä muotia. Täältä kävelee vartissa oopperatalolle ja keskustaan. Paikka on auki kunnes viimeinen juhlija väsyy, yleensä noin aamuseitsemään. Poliisiautojen sireenit huutavat ja neonvalot välkkyvät. Kaupunginosa sijaitsee meren äärellä, ja siellä on iso kauppa keskus sekä useita ravintoloita. Katukuvaa reunustavat pastellin sävyiset viktoriaaniset ja edwardiaaniset rakennukset. Saman katon alla on loputto miin putiikkeja, kahviloita ja lounaspaikkoja. 117-125 Oxford St, colombian.com.au NUKU Taronga Zoo Sydneyn eläintarhassa voi yöpyä luksusteltoissa, joissa on sähköt ja sängyt kolmelle. 111 Sussex Street, chineselaundryclub.com.au The World Bar Kings Cross on Sydneyn yöelämän sydän, ja kaduilla tulee vastaan ihmisiä kaikilta elämänpoluilta. Junat TI, T2 ja T3 pysähtyvät Newtownin asemalla Queen Victoria Building Vuonna 1898 rakennettu os toskeskus on jylhä kuin linna, ja se on remontoitu vanhoja yksityiskohtia kunnioittaen. Ihmisvilinän seuraaminen on osa hupia: kaupunginosa tunnetaan muotitietoisista tyypeistä ja kansainvälisestä fiilikses tä. Etuosa sopii nopeaan kahvin hörppäämi seen ja takaosa pidempään is tuskeluun: on mukavat pöydät ja talvisin tuli takassa. Lähi aluetta voisi kutsua ”Sydneyn Bronxiksi”. Tämä on mai nio paikka ostaa opaalikoru, lampaanvillatuotteita, surffi vaatteita tai aussimuotia. World Baris sa voi nauttia muun muassa jazz keikoista ja juomista, jotka tarjotaan teekannuista. Majoituksen hintaan sisältyy illallinen, aamiainen ja tutustu minen eläimiin yösafarilla. Wifi kuuluu hintaan. 248 Glenmore Road SHOPPAILE Carriageworks Farmers Market Joka lauantai klo 8–13 järjestet tävä suosittu myyntitapahtuma, josta voi hankkia muun muassa luomuruokia ja käsitöitä. Täällä on esiintynyt moni tuleva stara. Tiger Mottle Tunnelmallinen kahvila boheemissa Paddingtonin kaupungin osassa. Seiniä koristavat graffitit, ja täällä asuu paljon Australian alkuperäisväestöä, aboriginaaleja. 24 Bayswater Road, theworldbar.com The Colombian Hotel Sydneyn kiinnostavimpaan LGBTtanssipaikkaan ovat tervetulleita kaikki. Suihkut ja vessat löytyvät lähel lä sijaitsevista kylpyhuoneista. Ovet avautuvat aamuysiltä ja bileet loppuvat vasta aamukuudelta
VIETÄ UNELMIESI LOMA RISTEILLEN Risteilyllä koet useita upeita kohteita, nautit herkullisesta ruoasta tasokkaissa ravintoloissa, virkistävistä juomista sekä huikeista show-esityksistä – unohtamatta tietenkään upeita auringonlaskuja! Risteily on täydellistä lomaa ja täysihoitoa parhaimmillaan. Katso reitit & hinnat: www.welovecruises.fi www.welovecruises.fi info@welovecruises.fi 0400 157 374 arkisin klo 10–17. VOITA RISTEILY & LENNOT Osallistu arvontaan osoitteessa: www.welovecruises.fi/arvonta Tervetuloa tutustumaan upeisiin MATKA 2018 -messutarjouksiin osastollemme 7e150
TILAA UUTISKIRJE! KLIKKAA HETI! Haluatko saada ajankohtaiset vinkit kauneudesta, terveydestä ja muodista. Tilaa maksuton uutiskirjeemme! Saat vinkkejä viikoittain sähköpostiisi. www.kauneusjaterveys.fi/ uutiskirje
helmikuu – 20. Jokainen Latvian alue tarjoaa jotakin uutta ja mielenkiintoista. Myös monet muut historialliset tapahtumat yhdistävät Suomen ja Latvian kansoja, mukaan lukien Suomelle 2018 omistetut tapahtumat, joihin voitte tutustua vierailemalla Latviassa! Latvia 100 – kohti seuraavaa sataa vuotta Kuten Suomi on luottanut yhteistyön voimaan, voi Latviakin menestyä ja kehittyä vain, jos jokainen on valmis toimimaan yhdessä oman maamme ja kansamme hyväksi. Kansainvälinen purjelautailukilpailu ja 3.–4.08. helmikuuta 2019. Taideteollisuusmuseo Muuta ohjelmatarjontaa: Musiikkia, käsityöperinteitä, taidetta ja urheilua Liep?jassa 2018: . Onkin kiehtovaa ja koskettavaa käydä katsomassa yhteiseen historiaan liittyviä tapahtumapaikkoja. Latvialaista designiä vuosisadan varrelta. 16. 13.02.– 12.03. Juhlavuoden aikana teillä on mahdollisuus tutustua moniin mielenkiintoisiin ja ainutlaatuisiin tapahtumiin ei vain pääkaupungissa Riiassa vaan myös muualla maassa. 19.–21.05. marraskuuta 2018, mutta vuoden sisällä niin kotimaassa kuin muualla maailmassa järjestetään satoja paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä tapahtumia. Suomi 100 -juhlavuoden tapahtumia; Suomalaiset jääkärit Latviassa, konserttisali “Lielais Dzintars” ja Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Liep?ja . Suomalainen jääkäripataljoona siirrettiin 1916 koulutusleiriltä Saksasta Liep?jaan. toukokuuta – “Tulevaisuuden valtio” – futuristisia fantasioita tulevaisuuden valtiosta. Pataljoona sai taistelukokemusta Klapkalnciemsissä, Ragaciemsissä ja Sm?rdessa. Kooste ohjelmatarjonnasta: notikumi.liepaja.lv (noin 100 tapahtumaa kuukausittain) Mitä muuta nähtävää, koettavaa ja tekemistä Liep?ja tarjoaa: www.liepaja.travel Nauti Latvian satavuotisjuhla kulttuuritarjonnasta! Lisätietoja: lv100.lv/en | latvia.eu Tulkaa mukaan viettämään Latvian juhlavuotta yhdessä kanssamme! Tutustukaa Latvian näyttelyosastoon 6g80 ja kysykää lisää!. toukokuuta 2017 kampanjalla, jonka aikana maan rajoille istutettiin sata tammea symbolisesti suojaamaan Latviaa seuraavien sadan vuoden ajaksi. joulukuuta 2018 – 24. Muotokuvia Latviasta 1900-luvulta, Latvian kansallisgalleria, taidehalli Arsen?ls sekä Roman Sutan ja Aleksandra Be?covan museo . Näyttelyitä Riiassa . 3. Juhlavuoden tapahtumia kotimaassa Juhlavuosi käynnistyi virallisesti jo 4. toukokuuta – vuoteen 2021 saakka – kuudenkymmenen latvialaisen museon yhteisnäyttely “Latvian vuosisata” Latvian historiallisessa museossa . Monet niistä ajoittuvat ensimmäisen maailmansodan vuosiin. Näyttely “Jugendtaiteen helmiä” – maalauksia, grafiikkaa, taideteollisuutta, veistoksia . kansainvälinen musiikkifestivaali Kesän sävel Liep?jan rannalla . 26. Yksi tärkeimmistä satavuotisjuhlan tapahtumista on Latvian historiallisessa museossa toukokuussa järjestettävä näyttely “Latvian vuosisata”. Vuosi 2018 tuo mukanaan paljon sellaista, jonka haluamme jakaa kanssanne. Klapkalnciemsin ja Ragaciemsin välisellä rantatörmällä käytiin kiivaita taisteluita, joiden muistoksi on Ragaciemsin kylän länsipuolelle pystytetty muistomerkki. Perinteiset kevätmarkkinat Liep?jan kävekykadulla; kyläfestivaali ja museoyö . Laajassa ja monipuolisessa näyttelyssä esittäytyvät kaikki kulttuurihistorialliset alueet – Kurzeme, Latgale, S?lija, Vidzeme, Zemgale ja Riika. Juhla huipentuu Latvian tasavallan perustamisen satavuotispäivään 18. Marraskuu – joulukuu. www.latvia.travel/fi Latvia vetovoimainen satavuotias Suomi juhli joulukuussa sadannetta itsenäisyyspäiväänsä, Latvialla satavuotisjuhlan kulminaatio on vielä edessä. Klapkalnciemsissä on viiden suomalaisen kaatuneen hautamuistomerkki. Rallin EM-sarjan viimeinen osakilpailu, Liep?ja-ralli . Pörssigalleria, Riika. Maa sonnustautuu juhla-asuun ja tarjoaa vieraille parastaan! Latvian ja Suomen kohtalot ovat monessa vaiheessa kietoutuneet yhteen. 1.–12.08. taidehalli “Arsen?ls” . Toukokuu – elokuu. 12.–14.10
joulukuuta 2018 – 24. toukokuuta 2017 kampanjalla, jonka aikana maan rajoille istutettiin sata tammea symbolisesti suojaamaan Latviaa seuraavien sadan vuoden ajaksi. Jokainen Latvian alue tarjoaa jotakin uutta ja mielenkiintoista. Marraskuu – joulukuu. Maa sonnustautuu juhla-asuun ja tarjoaa vieraille parastaan! Latvian ja Suomen kohtalot ovat monessa vaiheessa kietoutuneet yhteen. helmikuu – 20. www.latvia.travel/fi Latvia vetovoimainen satavuotias Suomi juhli joulukuussa sadannetta itsenäisyyspäiväänsä, Latvialla satavuotisjuhlan kulminaatio on vielä edessä. Klapkalnciemsissä on viiden suomalaisen kaatuneen hautamuistomerkki. marraskuuta 2018, mutta vuoden sisällä niin kotimaassa kuin muualla maailmassa järjestetään satoja paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä tapahtumia. Juhla huipentuu Latvian tasavallan perustamisen satavuotispäivään 18. Juhlavuoden tapahtumia kotimaassa Juhlavuosi käynnistyi virallisesti jo 4. Muotokuvia Latviasta 1900-luvulta, Latvian kansallisgalleria, taidehalli Arsen?ls sekä Roman Sutan ja Aleksandra Be?covan museo . Klapkalnciemsin ja Ragaciemsin välisellä rantatörmällä käytiin kiivaita taisteluita, joiden muistoksi on Ragaciemsin kylän länsipuolelle pystytetty muistomerkki. Taideteollisuusmuseo Muuta ohjelmatarjontaa: Musiikkia, käsityöperinteitä, taidetta ja urheilua Liep?jassa 2018: . Monet niistä ajoittuvat ensimmäisen maailmansodan vuosiin. Suomalainen jääkäripataljoona siirrettiin 1916 koulutusleiriltä Saksasta Liep?jaan. 13.02.– 12.03. Laajassa ja monipuolisessa näyttelyssä esittäytyvät kaikki kulttuurihistorialliset alueet – Kurzeme, Latgale, S?lija, Vidzeme, Zemgale ja Riika. Näyttelyitä Riiassa . Juhlavuoden aikana teillä on mahdollisuus tutustua moniin mielenkiintoisiin ja ainutlaatuisiin tapahtumiin ei vain pääkaupungissa Riiassa vaan myös muualla maassa. Näyttely “Jugendtaiteen helmiä” – maalauksia, grafiikkaa, taideteollisuutta, veistoksia . Pataljoona sai taistelukokemusta Klapkalnciemsissä, Ragaciemsissä ja Sm?rdessa. Yksi tärkeimmistä satavuotisjuhlan tapahtumista on Latvian historiallisessa museossa toukokuussa järjestettävä näyttely “Latvian vuosisata”. Myös monet muut historialliset tapahtumat yhdistävät Suomen ja Latvian kansoja, mukaan lukien Suomelle 2018 omistetut tapahtumat, joihin voitte tutustua vierailemalla Latviassa! Latvia 100 – kohti seuraavaa sataa vuotta Kuten Suomi on luottanut yhteistyön voimaan, voi Latviakin menestyä ja kehittyä vain, jos jokainen on valmis toimimaan yhdessä oman maamme ja kansamme hyväksi. 19.–21.05. 16. kansainvälinen musiikkifestivaali Kesän sävel Liep?jan rannalla . 26. Rallin EM-sarjan viimeinen osakilpailu, Liep?ja-ralli . Latvialaista designiä vuosisadan varrelta. toukokuuta – “Tulevaisuuden valtio” – futuristisia fantasioita tulevaisuuden valtiosta. 3. Kansainvälinen purjelautailukilpailu ja 3.–4.08. 1.–12.08. Pörssigalleria, Riika. Toukokuu – elokuu. Onkin kiehtovaa ja koskettavaa käydä katsomassa yhteiseen historiaan liittyviä tapahtumapaikkoja. Perinteiset kevätmarkkinat Liep?jan kävekykadulla; kyläfestivaali ja museoyö . 12.–14.10. taidehalli “Arsen?ls” . Vuosi 2018 tuo mukanaan paljon sellaista, jonka haluamme jakaa kanssanne. toukokuuta – vuoteen 2021 saakka – kuudenkymmenen latvialaisen museon yhteisnäyttely “Latvian vuosisata” Latvian historiallisessa museossa . Suomi 100 -juhlavuoden tapahtumia; Suomalaiset jääkärit Latviassa, konserttisali “Lielais Dzintars” ja Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Liep?ja . helmikuuta 2019. Kooste ohjelmatarjonnasta: notikumi.liepaja.lv (noin 100 tapahtumaa kuukausittain) Mitä muuta nähtävää, koettavaa ja tekemistä Liep?ja tarjoaa: www.liepaja.travel Nauti Latvian satavuotisjuhla kulttuuritarjonnasta! Lisätietoja: lv100.lv/en | latvia.eu Tulkaa mukaan viettämään Latvian juhlavuotta yhdessä kanssamme! Tutustukaa Latvian näyttelyosastoon 6g80 ja kysykää lisää!
NEW YORK JFK & NEWARK BOSTON HALIFAX HELSINKI STOCKHOLM OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH PARIS ORLY & CDG MILAN MADRID TRONDHEIM BERGEN STAVANGER AMSTERDAM LONDON HEATHROW & GATWICK EDMONTON MANCHESTER GLASGOW BELFAST DUBLIN ZURICH BERLIN BRUSSELS ICELAND ABERDEEN + www.icelandair.fi ISLANTIIN JA POHJOIS-AMERIKKAAN – nopeasti ja mukavasti Uudet kohteet 2018 – Cleveland ja Dallas. ANCHORAGE TAMPA BAY PHILADELPHIA CHICAGO SEATTLE PORTLAND VANCOUVER GENEVA DENVER DALLAS MINNEAPOLIS / ST. PAUL TORONTO CLEVELAND MONTREAL ORLANDO WASHINGTON D.C
En ole himo vaeltaja, mutta Oulangan kansallispuiston maise mat kiinnostavat. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. Z Espanja, osasto 6e81 (9) Suomen suosituin vaellusreit ti, Karhunkierros, on vielä koke matta. Z Ruka-Kuusamo, osasto 6e39 (10) Italia on läpeensä ihana, mutta erityisesti haaveilen nyt talvisesta Venetsiasta. Suosit telen muillekin. Vaikka vielä ei olisi lämmintä, aurinko paistaa jo. Itse ajattelin ensi kesänä yhdistää Saimaan matkaan yöpymisen uudessa Hotel & Spa Resort Järvisydämes sä Rantasalmella. Z Georgia, osasto 6a60, Ghana Tourism, osasto 7e149 (5) Muistathan matkamessujen tempaudu.fi-sivut, joilta löydät kiinnostavimmat matkakohteet ja reissuvinkit. Aluksi suosikkinsa kertovat messujen järjestäjä sekä messuoppaan päätoimittaja. Z Risteilykeskus, osasto 7g150 (2) Golden Gate ja cable carit, nyt helpommin kuin koskaan! Finnair lennättää kesäkaudel la suorilla lennoilla San Francis coon. ISSN 1459-0964. Z Malesia, osasto 7f120 ja Indonesia, osasto 7g100 (8) Vuoden pimeimmän ajan jälkeen unelmoin valosta. PAUL TORONTO CLEVELAND MONTREAL ORLANDO WASHINGTON D.C. Nauti kaupungin ainut laatuisen letkeästä tunnelmasta, shoppaile ja syö hyvin. Z Italia, osasto 6a80 Vinjetti MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS 83 ANCHORAGE TAMPA BAY PHILADELPHIA CHICAGO SEATTLE PORTLAND VANCOUVER GENEVA DENVER DALLAS MINNEAPOLIS / ST. Käy myös äänes tämässä suosikkisi Matkalove kilpailun ehdokkaista. NEW YORK JFK & NEWARK BOSTON HALIFAX HELSINKI STOCKHOLM OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH PARIS ORLY & CDG MILAN MADRID TRONDHEIM BERGEN STAVANGER AMSTERDAM LONDON HEATHROW & GATWICK EDMONTON MANCHESTER GLASGOW BELFAST DUBLIN ZURICH BERLIN BRUSSELS ICELAND ABERDEEN + www.icelandair.fi ISLANTIIN JA POHJOIS-AMERIKKAAN – nopeasti ja mukavasti Uudet kohteet 2018 – Cleveland ja Dallas. Espan jan kiinnostava pääkaupun ki Madrid on mainio varhain kin keväällä. Tarjol la on myös lyhyempiä muutaman tunnin kanavaristeilyitä, joil la pääset kokemaan kanavan kuuluisat sulut. Käsissäsi on matkailulehti Mondon tuottama messuopas, josta saat 80 vinkkiä tuleville matkoillesi. Miten olisi kaupunki loma Tbilisissä, Georgiassa. Z Inari, osasto 6e48 (7) Rakastan luontomatkailua, ja eräs haaveistani on nähdä oranke ja elinympäristössään Borneolla. Voittaja pääsee Apollomatkojen palkinto matkalle Balille! Katin vinkit (6) Kävin joitain vuosia sitten Inarissa ihailemassa paitsi revon tulia myös tutustumassa upeaan Siidamuseoon ja saamelais kulttuuriin laajemminkin. Z goSaimaa, osasto 6f2 (4) Messuilla pääset joka vuosi tutustumaan uusiin, kiehtoviin kohteisiin. K U V A : T IM O V IL L A N E N MONDO MESSUOPAS Matka 2018 -messujen virallinen julkaisu / The official publication of Matka 2018 TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen T oimitussihteeri Valtteri Väkevä Art director Tiina Vaarakallio SIVUNVALMISTUS Satu Salmitie, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 000811 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi Internet www.mondo.fi facebook.com/ mondolehti instagram @mondolehti ASIAKASPALVELU Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe 8–17) Lehtitilaukset www.a-lehdet.fi/ asiakaspalvelu KUSTANTAJA A-lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Arto Seppänen PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. Tai luontomatka Ghanaan. Kilpailu huipentuu Mikko Leppilammen juontamaan finaaliin matkames suilla 20.1.2018 klo 15. Suosittelen maailman kauneim maksikin merimatkaksi kutsut tua Hurtigrutenin vuonoristeilyä Norjan rannikkoa pitkin. Z Finnair, osasto 6h48, Discover America, osasto 7f140 (3) Tiesitkö, että Saimaan kana vaa pitkin voi risteillä Lappeen rannasta Viipuriin saakka. Matka 2018 Anna Suominen myyntiryhmäpäällikkö Matkamessut Kati Kelola päätoimittaja Mondo Annan vinkit (1) Haluatko lomaltasi täydel listä rentoutumista, herkullista lähiruokaa ja upeita maisemia
alkaen lippujen hinta verkkokaupassa on sama kuin ovelta ostettaessa. 040 450 3250 Päivitetty näytteilleasettajalistaus sekä ohjelma löytyy Messukeskuksen mobiilisovelluksesta sekä osoitteesta matkamessut.fi. YOU CAN FIND THE MAP, EXHIBITING COMPANIES, PROGRAM AND FAIR OFFERS FROM THE MESSUKESKUS MOBILE APP. Yrjönkatu 9, 00120 Helsinki, p. 10 hlöä) 10 €/hlö Perjantaista 19.01. lapset) 41 € Ryhmälippu (väh. 2 aikuista ja alle 16 v. Maisema on Guilinista, runoilijoiden ja maisemamaalareiden rakastamalta seudulta, missä Li-joki kiemurtaa sumuisen vuorimaaston keskellä. By taxi, you can reach Messukeskus in 15–20 minutes. (09) 696 2770 Esitetilaukset 24 t: (09) 6962 7777 tai www.olympia.fi Kiertomatkoja kaikkialle maailmaan suomalaisen matkanjohtajan johdolla. Käytämme kokonaishinnoittelua, joten hintamme sisältävät enemmän kuin mihin olet ehkä tottunut. Itä-Kiinan kiertomatka Matkapäivät 18.-29.4.2018 Hinta 2.890 e/12 pv 12.-23.9.2018 Jangtse jokiristeily Kiinassa Matkapäivät 6.-15.5.2018 Hinta 2.560 e/10 pv 14.-23.10.2018 Kiinan kiertomatka Matkapäivät 26.3.-8.4.2018 Hinta 2.990 e/14 pv 17.-30.9.2018 8.-21.10.2018 Kiehtova Etelä-Kiina Matkapäivät 11.-21.4.2018 Hinta 2.760 e/11 pv 7.-17.11.2018. The parking fee is €12 and it is valid for a single visit during one day. matkamessut.fi | nordictravelfair.fi | #matka2018 | #tempaudu | #matkamessut | #matkalove Idyllinen Li-joki Kun katselee kiinalaisia maisemamaalauksia, huomaa hyvin usein ihailevansa syvän vihreitä sokeritoppavuoria, joiden välissä kiemurtelee joki. Children under 12 must be accompanied by an adult. All local and longdistance trains (except Allegro trains) stop at Pasila railway station, just a 300-metre walk from Messukeskus. HYÖDYNNÄ perjantai-illan AFTERWORK-LIPPUTARJOUS! Klo 16-20 liput tapahtumaan vain 10 € kassalta ostettaessa. OPENING HOURS MATKA NORDIC TRAVEL FAIR AND CARAVAN Friday 19 Jan 10:00–20:00 Attn! Caravan open on Friday 12:00–20:00 Saturday 20 Jan 10:00–18:00 Sunday 21 Jan 10:00–18:00 TICKETS AT THE DOOR Samalla lipulla Matkamessut ja matkailuajoneuvojen erityistapahtuma Caravan. MESSUKESKUS IS EASY TO REACH! You can reach Messukeskus from the center of Helsinki with trams 7 and 9. BUY CHEAPER TICKETS ONLINE IN ADVANCE! Buying tickets online is easy, includes no extra service fees and helps you avoid queues! Buy tickets in advance by 18 Jan 2018 and benefit from special prices: Adults €16 / person Children (7–15 years), pensioners, conscripts, students €10 / person Family ticket (max. PYSÄKÖINTI Pysäköintilippu 12 € / krt / vrk Messukeskuksen pysäköintitaloon ajetaan Ratapihantieltä, osoite navigaattoria varten on Ratapihantie 17. 2 aikuista ja alle 16 v. Alle 12-vuotiaat vain huoltajan seurassa. Messukeskus, Messuaukio 1, 00520 Helsinki asiakaspalvelu@messukeskus.com, puh. KATSO TAPAHTUMAN KARTTA, NÄYTTEILLEASETTAJAT, OHJELMAT JA MESSUTARJOUKSET MESSUKESKUKSEN MOBIILISOVELLUKSESTA. Olympian matkasta voitkin nauttia tietäen, että matkan hinta-laatusuhde on kohdallaan. Aikuiset 19 €/hlö Lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 12 €/hlö Perhelippu (max. I and P trains run from the airport to the nearby Pasila railway station. +358 40 450 3250 An updated list of exhibitors and the programme are available via Messukeskus’ mobile application and on nordictravelfair.fi. Adults €19 / person Children (7–15 years), pensioners, conscripts, students €12 / person Family ticket (max. Matkojen sujuvuudesta vastaavat kokeneet matkanjohtajamme ovat alansa parhaimmistoa. klo 10–18 LIPUT OVELTA Samalla lipulla Matkamessut ja matkailuajoneuvojen erityistapahtuma Caravan. lapset) 36 € Ryhmälippu (väh. Take advantage of the AFTERWORK ticket offer for FRIDAY EVENING! Between 16-20 o clock, tickets to the event only €10 from the cashier. klo 10–20 Huom! Caravan avoinna perjantaina klo 12–20 Lauantai 20.1. MESSUKESKUKSEEN ON HELPPO TULLA! Messukeskukseen pääset Helsingin keskustasta raitiovaunuilla 7 ja 9 sekä kaikilla lähiliikenteen junilla. Yhteistyössä: Samaan aikaan: AUKIOLOAJAT MATKA JA CARAVAN Perjantai 19.1. ORGANISER Messukeskus in association with The Association of Finnish Travel Agents (AFTA) Messukeskus Helsinki, Expo and Convention Centre Messuaukio 1, FI-00520 Helsinki, customer.service@messukeskus.com, tel. The area is barrier controlled. Afterworkin ohjelmassa mm. LIPUT EDULLISEMMIN ENNAKKOON VERKKOKAUPASTA SHOP.MESSUKESKUS.COM Verkkokaupasta saat messuliput helposti, jonottamatta ja ilman palvelumaksuja! Kun ostat lippusi verkkokaupasta viimeistään torstaina 18.1.2018, saat sen etuhintaan: Aikuiset 16 €/hlö Lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 10 €/hlö Perhelippu (max. 2 adults and children under 16) € 36 Group ticket (minimum 10 persons) €10 / person From 19 Jan the prices in the online store are the same as when purchasing tickets at the door. Olympian hinta sisältääkin kaiken oleellisen, kuten lennot, kuljetukset, tasokkaat majoitukset, aterioita ja runsaan retkiohjelman. Lähistöllä sijaitseva upeista vuorenrinteille porrastetuista riisiterasseistaan ”lohikäärmeen selkärangasta” tunnettu Longshen on yao-vähemmistökansan aluetta. PARKING Entrance to the multi-storey car park is from Ratapihantie 17. The journey takes around 30 minutes, and trains leave every 10 minutes in the daytime. 2 adults and children under 16) €41 Group ticket (minimum 10 persons) €12 / person Children under 7 enter for free. This offer cannot be combined with other offers. Paras tapa kokea Kiina. Taksi tuo lentokentältä Messukeskukseen noin 15 minuutissa. 10 hlöä) 12 €/hlö Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. musiikkia suomalaisilta tähtiartisteilta Etua ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Pasilan asemalta on noin 300 metrin kävelymatka Messukeskukseen. klo 10–18 Sunnuntai 21.1. Lentokentältä pääset Pasilan asemalle Ija P-junilla puolessa tunnissa. JÄRJESTÄJÄ Messukeskus toimeksiantajanaan Suomen matkatoimistoalan liitto SMAL
Olympian matkasta voitkin nauttia tietäen, että matkan hinta-laatusuhde on kohdallaan. The area is barrier controlled. +358 40 450 3250 An updated list of exhibitors and the programme are available via Messukeskus’ mobile application and on nordictravelfair.fi. The parking fee is €12 and it is valid for a single visit during one day. 2 aikuista ja alle 16 v. 2 adults and children under 16) €41 Group ticket (minimum 10 persons) €12 / person Children under 7 enter for free. (09) 696 2770 Esitetilaukset 24 t: (09) 6962 7777 tai www.olympia.fi Kiertomatkoja kaikkialle maailmaan suomalaisen matkanjohtajan johdolla. klo 10–18 Sunnuntai 21.1. Taksi tuo lentokentältä Messukeskukseen noin 15 minuutissa. Matkojen sujuvuudesta vastaavat kokeneet matkanjohtajamme ovat alansa parhaimmistoa. Lentokentältä pääset Pasilan asemalle Ija P-junilla puolessa tunnissa. Itä-Kiinan kiertomatka Matkapäivät 18.-29.4.2018 Hinta 2.890 e/12 pv 12.-23.9.2018 Jangtse jokiristeily Kiinassa Matkapäivät 6.-15.5.2018 Hinta 2.560 e/10 pv 14.-23.10.2018 Kiinan kiertomatka Matkapäivät 26.3.-8.4.2018 Hinta 2.990 e/14 pv 17.-30.9.2018 8.-21.10.2018 Kiehtova Etelä-Kiina Matkapäivät 11.-21.4.2018 Hinta 2.760 e/11 pv 7.-17.11.2018. 10 hlöä) 10 €/hlö Perjantaista 19.01. Maisema on Guilinista, runoilijoiden ja maisemamaalareiden rakastamalta seudulta, missä Li-joki kiemurtaa sumuisen vuorimaaston keskellä. matkamessut.fi | nordictravelfair.fi | #matka2018 | #tempaudu | #matkamessut | #matkalove Idyllinen Li-joki Kun katselee kiinalaisia maisemamaalauksia, huomaa hyvin usein ihailevansa syvän vihreitä sokeritoppavuoria, joiden välissä kiemurtelee joki. This offer cannot be combined with other offers. musiikkia suomalaisilta tähtiartisteilta Etua ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Yhteistyössä: Samaan aikaan: AUKIOLOAJAT MATKA JA CARAVAN Perjantai 19.1. lapset) 36 € Ryhmälippu (väh. alkaen lippujen hinta verkkokaupassa on sama kuin ovelta ostettaessa. Take advantage of the AFTERWORK ticket offer for FRIDAY EVENING! Between 16-20 o clock, tickets to the event only €10 from the cashier. MESSUKESKUKSEEN ON HELPPO TULLA! Messukeskukseen pääset Helsingin keskustasta raitiovaunuilla 7 ja 9 sekä kaikilla lähiliikenteen junilla. I and P trains run from the airport to the nearby Pasila railway station. MESSUKESKUS IS EASY TO REACH! You can reach Messukeskus from the center of Helsinki with trams 7 and 9. HYÖDYNNÄ perjantai-illan AFTERWORK-LIPPUTARJOUS! Klo 16-20 liput tapahtumaan vain 10 € kassalta ostettaessa. Pasilan asemalta on noin 300 metrin kävelymatka Messukeskukseen. Lähistöllä sijaitseva upeista vuorenrinteille porrastetuista riisiterasseistaan ”lohikäärmeen selkärangasta” tunnettu Longshen on yao-vähemmistökansan aluetta. klo 10–18 LIPUT OVELTA Samalla lipulla Matkamessut ja matkailuajoneuvojen erityistapahtuma Caravan. Adults €19 / person Children (7–15 years), pensioners, conscripts, students €12 / person Family ticket (max. YOU CAN FIND THE MAP, EXHIBITING COMPANIES, PROGRAM AND FAIR OFFERS FROM THE MESSUKESKUS MOBILE APP. LIPUT EDULLISEMMIN ENNAKKOON VERKKOKAUPASTA SHOP.MESSUKESKUS.COM Verkkokaupasta saat messuliput helposti, jonottamatta ja ilman palvelumaksuja! Kun ostat lippusi verkkokaupasta viimeistään torstaina 18.1.2018, saat sen etuhintaan: Aikuiset 16 €/hlö Lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 10 €/hlö Perhelippu (max. 10 hlöä) 12 €/hlö Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. 2 adults and children under 16) € 36 Group ticket (minimum 10 persons) €10 / person From 19 Jan the prices in the online store are the same as when purchasing tickets at the door. PYSÄKÖINTI Pysäköintilippu 12 € / krt / vrk Messukeskuksen pysäköintitaloon ajetaan Ratapihantieltä, osoite navigaattoria varten on Ratapihantie 17. PARKING Entrance to the multi-storey car park is from Ratapihantie 17. Children under 12 must be accompanied by an adult. Yrjönkatu 9, 00120 Helsinki, p. By taxi, you can reach Messukeskus in 15–20 minutes. 040 450 3250 Päivitetty näytteilleasettajalistaus sekä ohjelma löytyy Messukeskuksen mobiilisovelluksesta sekä osoitteesta matkamessut.fi. KATSO TAPAHTUMAN KARTTA, NÄYTTEILLEASETTAJAT, OHJELMAT JA MESSUTARJOUKSET MESSUKESKUKSEN MOBIILISOVELLUKSESTA. Alle 12-vuotiaat vain huoltajan seurassa. ORGANISER Messukeskus in association with The Association of Finnish Travel Agents (AFTA) Messukeskus Helsinki, Expo and Convention Centre Messuaukio 1, FI-00520 Helsinki, customer.service@messukeskus.com, tel. Olympian hinta sisältääkin kaiken oleellisen, kuten lennot, kuljetukset, tasokkaat majoitukset, aterioita ja runsaan retkiohjelman. BUY CHEAPER TICKETS ONLINE IN ADVANCE! Buying tickets online is easy, includes no extra service fees and helps you avoid queues! Buy tickets in advance by 18 Jan 2018 and benefit from special prices: Adults €16 / person Children (7–15 years), pensioners, conscripts, students €10 / person Family ticket (max. OPENING HOURS MATKA NORDIC TRAVEL FAIR AND CARAVAN Friday 19 Jan 10:00–20:00 Attn! Caravan open on Friday 12:00–20:00 Saturday 20 Jan 10:00–18:00 Sunday 21 Jan 10:00–18:00 TICKETS AT THE DOOR Samalla lipulla Matkamessut ja matkailuajoneuvojen erityistapahtuma Caravan. The journey takes around 30 minutes, and trains leave every 10 minutes in the daytime. Aikuiset 19 €/hlö Lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 12 €/hlö Perhelippu (max. Paras tapa kokea Kiina. lapset) 41 € Ryhmälippu (väh. Käytämme kokonaishinnoittelua, joten hintamme sisältävät enemmän kuin mihin olet ehkä tottunut. Messukeskus, Messuaukio 1, 00520 Helsinki asiakaspalvelu@messukeskus.com, puh. klo 10–20 Huom! Caravan avoinna perjantaina klo 12–20 Lauantai 20.1. JÄRJESTÄJÄ Messukeskus toimeksiantajanaan Suomen matkatoimistoalan liitto SMAL. Afterworkin ohjelmassa mm. 2 aikuista ja alle 16 v. All local and longdistance trains (except Allegro trains) stop at Pasila railway station, just a 300-metre walk from Messukeskus
Finnair Plus -palkintopisteitä kaikista risteilyistä Risteilykeskus.fi Risteilykeskus.fi Risteilykeskus on kotimainen risteilyasiantuntija. Mahtavia messutarjouksia 18.-21.1.2018 UUTTA! 020 1441 810 (ma-pe klo 9-17) myynti@risteilykeskus.?. Eniten risteilyvaihtoehtoja ja hintatakuu! Seuraa meitä: #risteilykeskus Risteilykeskuksen messuosasto 7g150 Voita kahden hengen Euroopan All Inclusive -jokiristeily! Osallistu arvontaan messuosastollamme tai osoitteessa www.risteilykeskus.
Mahtavia messutarjouksia 18.-21.1.2018 UUTTA! 020 1441 810 (ma-pe klo 9-17) myynti@risteilykeskus.?. Eniten risteilyvaihtoehtoja ja hintatakuu! Seuraa meitä: #risteilykeskus Risteilykeskuksen messuosasto 7g150 Voita kahden hengen Euroopan All Inclusive -jokiristeily! Osallistu arvontaan messuosastollamme tai osoitteessa www.risteilykeskus.. Finnair Plus -palkintopisteitä kaikista risteilyistä Risteilykeskus.fi Risteilykeskus.fi Risteilykeskus on kotimainen risteilyasiantuntija
Uusi-Seelanti 66. Thaimaa 59. Etelä-Korea 13. Australia 3. Tšekki 60. Saari onkin luontomatkailijan huippukohde, jonka kuuluisin laji lienee kädellisiin kuuluvat makit. Intia 18. Uruguay 65. Nepal 40. Turkki 61. Ghana 15. Bulgaria 6. Yhdysvallat 8 40 7 3 15 6 29 64 70 PÄIVÄSSÄ MAAILMAN YMPÄRI Ihastu Kroatiaan, seikkaile Ghanassa ja rentoudu kotimaassa. Espanja 11. Madagaskar 34. Vietnam 69. Ukraina 63. Tanska 58. Maailman ympäri. Iso-Britannia 21. Etelä-Afrikka 12. Slovakia 53. Ranska 47. Nicaragua 41. Makedonia 33. Indonesia 17. Kenia 25. Puola 45. Latvia 31. MATKA 2018 -messuilla voi kiertää yli 70 maata päivässä. Islanti 11 Luontomatkalle. Tähtilajeihin kuuluvat myös tieteiselokuvan puilta näyttävät apinanleipäpuut. Etiopia 14. Marokko 37. Suomi 56. Norja 42. Kirgisia 27. Slovenia 54. Z Madagaskar, osasto 7e141 19. Romania 48. Malta 36. Costa Rica 7. Belgia 5. Portugali 44. Kuuba 30. Tiesitkö, että kaikista maailman löydetyistä eläinja kasvilajeista viisi prosenttia elää vain Madagas karilla. Pohjois-Korea 43. Sveitsi 57. Namibia 39. Malawi 35. Ecuador 9. Seychellit 52. Itävalta 23. Sri Lanka 55. Israel 20. Qatar 46. Grenada 16. Venäjä 68. Liettua 32. Japani 24. Viro 70. Uganda 62. Ruotsi 49. Kreikka 28. Saksa 50. Serbia 51. Bahama 4. Alankomaat 2. Valko-Venäjä 67. 88 MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS 1. Dominikaaninen tasavalta 8. Moldova 38. Italia 22. Unkari 64. Kiina 26. Kroatia 29. Egypti 10
Tallinnasta käsin voi yhdistää toisiinsa esimerkiksi suositut Muhun, Saarenmaan ja Hiidenmaan saaret. Saarihyppelemään ei aina tarvitse lähteä kauas. Z Saarenmaa, osasto 6g70, Hiidenmaa, osasto 6e58 4 2 9 45 13 14 16 26 27 35 36 44 47 48 63 66 1 10 11 12 17 18 19 20 21 23 24 25 28 34 37 38 39 41 43 46 49 51 53 54 55 56 57 58 60 61 62 42 65 67 68 32 33 5 50 52 30 31 69 Maailman ympäri 22 59. MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS 89 12 Viron saaristo. Oletko tullut ajatelleeksi, että sellainen onnistuu jo lähinaapurin, Viron, vesillä. Lisäkiepin voi tehdä mantereen kautta Vormsin saarelle
Untersbergvuorella on maisemien ihailun lisäksi mahdollista lasketella tai hiihtovaeltaa talvella. Aidot, oikeat kuulat tunnistaa hopeanvärisistä kääreistä. Kroatia tunnetaan Adrian meren saaristaan, mutta tiesitkö, että Istriaa kutsutaan Kroatian Toscanaksi. K U V A T : T O U R IS M U S S A L Z B U R G G M B H JA G E T T Y IM A G E S . Sisämaassa käymisen arvoinen kohde on esimerkiksi Motovunin tunnelmallinen kukkulakylä. Rannikon kaunis kaupunki on esimerkiksi Rovinj, jossa on vielä jäljellä kaupunkia aikoinaan hallinneiden venetsialaisten pastellisävyistä arkkitehtuuria. Z Latvia, osasto 6g80 Motovunin kukkulakaupungista avautuvat komeat näkymät. San Francisco kuuluu Yhdysvaltojen eurooppalaistyylisiin kaupunkeihin, mikä tarkoittaa vilkasta kauppojen ja ravintoloiden kävely keskustaa. Koe Kroatian Toscana 14 Syntymäpäiväsankari. Täältä ovat lähtöisin niin hippiliike kuin homoaktivismi sekä nykyisin startupkulttuuri ja ravintolamaailman virtaukset. Mutta riittää maassa toki tutkittavaa muutenkin. Illallisella voi nautiskella tryffeli herkkuja ja viinejä – naapurimaa Italiaa edullisemmin. Niissä pääsee nauttimaan Salzburgin makeista herkuista, kuten kakuista sekä kaupungin tunnetuimmista makeisista, Mozartin kuulista. Kun Unescon maailmanperintökohteisiin kuuluva koristeellinen, barokkityylinen vanhakaupunki on kierretty, kannattaa ehdottomasti istahtaa johonkin kaupungin monista kahviloista. Istriaa pääsee kiertämään helposti niin autolla kuin busseilla. Z Kroatia, osasto 6f80 Kuvateksti Ihaile Golden Gate -siltaa, vietä päivää rennossa Missionin kaupunginosassa, kulje HaightAshburyn historiallisia katuja, koe Alcatrazin vankilasaari… Ikoninen San Francisco on ehdottomasti Yhdysvaltojen ykköskohteita. Riika on monille tuttu, hieno viikonloppukohde, mutta miten olisi rantaloma viehättävässä Jurmalassa ensi kesänä. Latvia viettää tänä vuonna satavuotisjuhliaan, joten tulevana vuonna on tiedossa paljon siihen liittyvää ohjelmaa. Niemimaalla voi kierrellä rannikon lisäksi vehreitä maalaismaisemia, pikkukyliä ja keskiaikaisia linnoituksia. Z Yhdysvallat, osasto 7f140–141 Oi, San Francisco! Kalliolla sijaitseva Hohensalzburgin linnoitus näkyy kaikkialle Salzburgissa. Ja mikä parasta, kaupunkilomaan voi helposti yhdistää Kalifornian rannikon upean luonnon sekä viinitilat. Onnistuneen loman ainekset rakentuvatkin sopivasta määrästä nautiskelua ja liikuntaa. Z Itävalta, osasto 7e100 Komea Salzburg Maatärpit 13 15 16 90 MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS. Jos rakastat sekä kaupunkiettä ulkoilmaelämää, Itävallan Salzburg on sopiva miniloman kohde. Vain kymmenen kilometrin päässä kaupungin keskustasta kohoaa nimittäin Sound of Music -elokuvastakin tuttu Untersbergin vuori lumihuippuineen
Museoiden vanavedessä on tullut uudis tettu satamaalue sekä hyvä ravintolatarjon ta. Málagan kauppa halli on myös ehdottomasti vierailun arvoi nen. Marokkolainen keit tiö on tunnettu taginepadoista, couscousista ja muista klassikko herkuista. Kaupungin kuumin nähtävyys on uusi Yves SaintLau rent museo. Nousussa on Sohona tunnettu baarien ja kahviloiden kaupunginosa. Z Ghana, osasto 7e149 Vielä jokin aika sitten moni matkailija ohit ti Málagan ja jatkoi matkaa suoraan Costa del Solin aurinkorannoille. Z Marokko, osasto 7d108 Marrakechin lumo 18 Koko perheen kohde. Syö lounaaksi hallin merenelävätapaksia. Kiin nostavaa koettavaa ja nähtävää riittää pääkaupunki Accran huli nasta rantaelämään ja luontoon. MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS 91 K U V A T : S A M I P IS K O N E N JA G E T T Y IM A G E S . Maan itäosassa voi ihailla Voltan järvialueen rehevää luontoa. Mutta Marrakech on myös nautiskelun kaupunki. Z RAK, osasto 7e130 LänsiAfrikan Ghana esittäytyy messuilla nyt ensimmäistä kertaa. Sademetsän tummaan vehrey teen pääsee sujahtamaan esimer kiksi Kakumin kansallispuistossa. Perinnettä pääsee katsomaan vaikkapa kaupungin kuuluisim malla aukiolla, Djemaa elFnalla. Marokon Marrakech ei ole suotta satumaisen kaupungin mainees sa: sen taikurit ja käärmeen lumoojat ovat Unescon aineetto man kulttuuriperinnön listalla. Málagasta on tullut loistava pitkän viikonlopun kohde itsessään, EteläEspanjan pikku Barcelona hiekkarantoineen. Kaupungissa on satsattu erityisesti taitee seen. Maatärpit 17 19 20. Enää niin ei kanna ta tehdä. Jo ennestään Picasson syntymäkaupun gissa oli loistava Picassomuseo, jossa on myös vaihtuvia huippunäyttelyitä muilta taitelijoil ta, sekä hyvä nykytaiteen museo CAC. Vähän alle 30 miljoonan asuk kaan Ghanassa puhutaan jopa yli 70 kieltä, mutta maan viralli nen kieli on englanti, ja matkailija tulee sillä hyvin toimeen. Yksi Arabiemiirikuntien seitsemästä emiraatista, Ras Al Khaimah (RAK), esittäytyy messuilla nyt ensimmäistä kertaa. RAKin luonto käsittää niin vuoristoa kuin aavikkoa. Matkailijalle maa on Afrikan leppoisimpia reissumaita. Yöpyä kannattaa jossakin kaupungin upeasti entisöidyistä majatalois ta, riadeista. Marrakech oli pitkään muotisuunnittelijan koti ja inspiraation lähde. Viime vuosina sinne ovat avanneet sivutoimipisteen sä myös Pariisin Pompidoumuseo sekä Pieta rin venäläisen taiteen museo. Z Espanja, osasto 6e81 Málaga tekee paluun Kiehtova Ghana Málagan uusitun rantakadun varrella on muun muassa viihtyisä Palmeral de las Sorpresas. Ghanassa matkailija saa tuntu maa etenkin urbanisoituvaan, vauhdilla kehittyvään Afrikkaan. Marrakechissa pääsee nauttimaan kauniista arkkitehtuurista. Alueen pohjoisin emiraatti on Dubaita rauhallisempi, ja ohjelmaa on tarjolla uimarannoista vesipuistoihin ja golfiin
Finnlinesilla matkustat mutkattomasti Loistavaa liikennöintiä Itämeren ympäri Koko Itämeri yhdestä osoitteesta Tule ja nappaa tuntuvat messuedut nnlines. Tervetuloa!. Matka 2018 -osastomme on 6n50
Tervetuloa!. Matka 2018 -osastomme on 6n50. Merihistoriaan voi tutustua Merenkulkumuseossa Maarianhaminassa. Valmiilla teemareiteillä kävijä voi puolestaan saada mobiiliopastuksen ja liikkua omin päin. Näihin kuuluvat esimerkiksi Jyväskylän yliopisto, Säynätsalon kunnan talo, Muuramen kirkko ja Muuratsalon Koetalo, joka toimi Aallon perheen kesäasuntona. Esimerkiksi Espoon upeat ulkoilualueet ovat nyt entistä helpommin saavutettavissa. Z Jyväskylä, osasto 6s6 Aallon jäljillä Jyväskylässä Savon herkkuja Kotimaan tärpit 21 23 24 Alvar Aallon suunnittelema Säynätsalon kunnantalo valmistui 1952. Kaupungissa on nimittäin Alvar Aallon suunnittelemia rakennuskokonaisuuksia eniten maailmassa. Omat pysäkkinsä verkostolla on myös Anttolassa, Puumalassa ja Juvalla. Koettavana on esimerkiksi linnoja ja linnoituksia, kuten Kastelholman linna sekä Bomarsundin linnoitus. Rakennuksia ei tarvitse koluta omin päin, sillä tarjolla on myös opastettuja kävelykierroksia sekä jopa Aalto-teemainen Päijänteen-risteily. MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS 93 Finnlinesilla matkustat mutkattomasti Loistavaa liikennöintiä Itämeren ympäri Koko Itämeri yhdestä osoitteesta Tule ja nappaa tuntuvat messuedut nnlines. Z Ahvenanmaa, osasto 6n210 Saariston historiaa 22 Lähiloma Espoossa. Pakkaa kevään saapuessa pyörä mukaan metroon ja lähde polkemaan vaikkapa yli 40 kilometriä pitkälle Rantaraitille. Kun mainitsee Ahvenanmaan, ensimmäisenä tulee tietysti mieleen upea saaristoluonto, joka jo itsessään on monille se tärkein syy vierailla siellä. Savonlinnan suunnalla Hotelli Punkaharjun ravintola tarjoilee upeaa, vanhaa huvilatunnelmaa ja ympäröivän luonnon antimilla sekä piha yrteillä höystettyjä makuelämyksiä. Länsimetro on avannut myös uusia, hauskoja lähimatkailumahdollisuuksia. Molemmat sijaitsevat Sundissa, jonka kulttuurimaisema on valittu myös yhdeksi Suomen kansallismaisemista. Jyväskylän seudulla on Aallon lisäksi Unescon maailmanperintökohteisiin kuuluva Petäjäveden vanha kirkko, jota pidetään pohjoismaisen puuarkkitehtuurin mestarityönä. Niihin lukeutuu esimerkiksi laadukkaista lähiherkuistaan ja kauniista miljööstään tuttu Tertin kartano Mikkelissä. Bonuksena pysähtyjä pääsee ihailemaan yhtä Suomen komeimmista ja kuuluisimmista maisemista. Mutta tiesitkö, että Ahvenanmaa on hieno kohde myös Suomen historiasta kiinnostuneelle. K U V A T : V IS IT F IN L A N D JA T E R O T A K A L O -E S K O L A . Jyväskylästä löytyy peräti 28 Aalto-kohdetta kierrettäväksi. Z Espoo, osasto 6s48–7 Entä jos tekisit ensi kesänä kotimaan ruokakierroksen. Uusi Saimaa Gastronomy -verkosto esittelee Mikkelin seudun parhaita ruokapaikkoja. Z Saimaa Gastronomy, osasto 6g2 Jos olet kiinnostunut arkkitehtuurista, kannattaa pysähtyä Jyväskylässä. Ahvenanmaa kutsuu haaveile maan saaristolais elämästä. Museon tähtiin kuuluu nelimastoparkki Pommern
Jylhässä Kolov eden kansallispuistossa oma rauha on taattu siksikin, että moottorien käyttö on siellä kielletty. K U V A : V E S A N IK K A N E N Saimaan rauhassa Linnansaaren kansallispuistossa on myös nuotiopaikkoja retkeilijöille. Jännitys on korkealla jo alkumatkasta, kun veneemme puikkelehtii Linnansaaren kansallispuistossa. Pötkylä köllöttelee kivellä – ja voi, miten lihava se on! Norppasafari on kerran elämässä -kokemus ja parhaimmillaan toukokuussa, kun norpat nousevat kiville vaihtamaan talviturkkiaan. Saimaan kansallispuistot sen sijaan ovat upeita läpi vuoden, ja ne voi kokea vaikkapa retkiluistellen tai meloen. Näkyykö tuolla vedessä liikettä. Ensimmäinen bongaamamme norppa ei kuitenkaan ole vedessä. Z GoSaimaa, osasto 6f2 25 Rentoudu kotimaassa
Viime aikoina se on vain parantunut, kun kaupungissa on eletty ravintolabuumia. Gösta on taiteen ja kauneuden ystävälle ehdoton käyntikohde, johon kannattaa tietenkin kesällä yhdistää Mäntän kuvataideviikot ja Pekilon katsaus suomalaiseen nykytaiteeseen. Esimerkiksi entisessä Kakolan vankilassa makuelämyksiä tarjoilee sesongin lähiruokaan satsaava Kakolan ruusu, jonka pitäjät tunnetaan Michelinoppaassakin mainitusta, suositusta Kaskisravintolasta. Lisää kylpyjä ja liukuja. Z Imatran kylpylä, osasto 6h11 K U V A : S E R L A C H IU S M U S E O T Turku on jo pitkään ollut mainio ravintolakaupunki. Hyvä ruoka yhdistettynä nähtävyyksiin ja Turun moniin tapahtumiin tekevät kaupungista loistavan viikonloppukohteen. Imatran kylpylä esittelee messuilla uutta Taikajoki -laajennustaan. Jo miljöö tekee vaikutuksen: Mäntän Gösta-taidemuseo on hieno yhdistelmä modernia puuarkkitehtuuria ja tyylikästä kartanohistoriaa. Sijainti veistospuiston ja veden äärellä tuo mieleen Tanskan upean nykytaiteenmuseo Louisianan. Z Mänttä, osasto 6h9 Taidenautintoja Mäntässä 27 26 Rentoudu kotimaassa. Muita uusi paikkoja ovat esimerkiksi jokirantaan avautunut Nooa, Helsingissäkin toimiva Roster sekä gastropubi Aune. Kesäkuussa tulossa on uusia altaita sekä noin 80-metrinen vesiliukumäki. Z Turku, osasto 6n2–9 28 Nam, Turku! Gösta-museon paviljonkiosa valmistui 2014
Z Puola, osasto 6g90 Puolan sydän Aina hurmaava Kreikka Ihana Eurooppa 29 31 32 Krakovassa on noin 750 000 asukasta. Lissabon on hyvin säily nyt salaisuus eurooppalaisten pääkaupunkien joukossa: sen hurmaavat kujat kaakeli taloineen, romanttiset näköalapaikat sekä rento tunnelma ovat vielä monel ta löytämättä. Esimerkiksi vanhankaupungin tunnelmaa Tonavan varrella sijaitsevassa Bratislavassa, patikointia ja talviurheilua Tatravuoristossa sekä keskiaikaisia linnoituksia. Saari on ateenalais ten viikonloppukohde, ja täällä on ollut asunto myös Leonard Cohe nilla. Ennen toista maail mansotaa neljäsosa kaupungin asukkaista oli juutalaisia. Mutta Krakova pitää sisällään myös Euroo pan synkkää historiaa. Jopa poptähti Madon nan kerrotaan muuttaneen sinne – ainakin osittain. Z Slovakia, osasto 6e70 Kreikka on maa, jossa monella suomalaisellakin on oma lempi paikkansa – niin moni matkai lija on palannut Kreikkaan aina uudestaan. Euroopan suurimpiin keskiaikaisiin toreihin kuuluva Rynek G?ów ny on Krakovan ydin, ja sen ylpeys on torin laidalla kohoava Mariankirkko. Yliopistokaupunki on vuosisato jen ajan ollut sekä porvariston että boheemin kulttuuriväen suosiossa. Z Algarve, osasto 6h90, SuomiPortugali yhdistys, osastot 7ay6 ja 7ay7 Nousussa: Portugali 30 Pieni maa keskellä Eurooppaa. Jos pitää valita Euroopasta yksi maa, joka on nyt nosteessa, se on Portugali. Historiallisista kohteista jäljel lä on esimerkiksi Schindlerin lista elokuvasta tutun Oskar Schindlerin tehdas. Sanotaankin, että Varsova on Puolan aivot ja Krakova sen sydän. Jos etsit uutta kohdetta, hurmaava löytö on esimerkik si pieni Hydran saari. Nykyisin siel lä toimii natsimiehityksestä kertova museo. Sodan päättyessä koko yhtei sö oli tuhottu. K U V A T : G E T T Y IM A G E S Alfaman kaupungin osa kuuluu Lissabonin kärki nähtävyyksiin. Viimeistään touko kuussa tähän tulee tosin muutos, kun kaupunki isännöi Eurovii suja. Uutta tulemistaan tekee EteläPortugalin Algarve, josta löytyvät monet maan upeimmista rannoista sekä Euroopan lounai sin kolkka Cabo de São Vicente. MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS 96. Z Kreikka, osasto 6c70 EteläPuolassa sijaitseva Krakova on maan vanhimpia kaupunkeja ja matkailijalle ihastut tava kohde. Slovakiasta tulee monelle ensimmäisenä mieleen jääkiekko, mutta mitä maa tarjoaa matkailijalle. Taiteilijoiden loma paikkana tunnetulta tyylikkäältä Hydralta löytyy söpö kylä, pati kointipolkuja ja tietenkin kirkkaat uimavedet. Tunnelma on viihtyisän keskieurooppalainen. Sen valtti on sijainti lähellä Ateenaa: viikon lomalla voi helposti kokea sekä Akropoliin että löhöloman saaren rauhassa. Kaunista kierrettävää löytyy esimerkiksi vanhastakaupungista
Gorillat ovat alttiita monille ihmis ten taudeille, joten niitä ei missään nimessä saa mennä katsomaan sairaana, eikä niitä saa mennä liian lähelle. Malta on nousukiidossa: moni Välimeren maita jo kolunnut reissaaja on nyt löytänyt saari valtion. Z Georgia, osasto 6a60 Vahvimmin mieleen jäävät kädet: ne ovat sormien niveliä ja kynsiä myöten samanlaiset kuin meillä. Se takaa, että 2018 tulee olemaan vilkas tapahtumavuosi. MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS 97 K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA V IE W IN G M A LT A .C O M . Vaellusten ohella hyvä syy matkustaa ovat toki myös georgialainen keittiö ja viinit. Z Suomen Purjelaivasäätiö, osasto 6p59 Kaukasuksen komea Georgia on mukana Helsingin matkamessuil la nyt ensimmäistä kertaa. Kiinnostus Georgiaa kohtaan on kasvanut muun muassa maan upeiden vuoristomaisemien vuoksi. Messujen uusi maa, Ruanda, on yksi maailman kolmesta maasta, jossa voi nähdä planeettamme uhanalaisimpiin lajeihin lukeutuvan vuorigorillan. Tämä näkyy kasvavissa matkailija määrissä. Gozolta löytyy kirkkaita uintija sukellusvesiä. Ruandassa vuori gorilloja elää Volcanoesin kansallispuistossa. Ykköskohteisiin kuuluvat maan pohjoisrajalla, Kaukasuksella, sijaitsevat Svanetian sekä Kazbe gin alueet. Kuuluisa yhdysvaltalainen luonnontieteilijä Dian Fossey tutki gorilloja juuri Ruandassa. Suomen Purjelaivasäätiö esittelee messuilla tarjontaansa. Niitä on jäljellä yhteensä alle 900 yksilöä. Z Ruanda, osasto 7d151 Gorillojen Ruanda Vaeltajan Georgia Aktiivilomalle! 33 35 36 Vuorigorilloja elää Ruandan lisäksi Ugandassa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa.. Ajoi tus on hyvä, sillä Georgia kuuluu juuri nyt niihin uusiin, nouse viin kohteisiin, joista puhutaan matkailijoiden keskuudessa. Gorillat ovat lähimpiä sukulaisiamme, eikä niiden kohtaamista unohda. Ne tarjoavat hienot puit teet vaelluksille vihreiden laak sojen, vanhojen kylien ja korkei den vuorenhuippujen reiteillä. Saarivaltio tarjoaa monipuo lista tekemistä maailmanluokan sukelluksesta ja säihkyvänsini sistä uimavesistä aina kaupunki kulttuuriin ja varhaishistoriaan. Vaikka vuorigorillojen näkeminen opas tetuilla retkillä on hieno hetki, ongelmaton se ei ole. Se on liikuttavaa, sillä juuri kädet erottavat meidät niin monista muista lajeis ta. Maltan pääkaupunki Valletta on Unescon maailmanperintökohde ja yksi tämän vuoden eurooppa laisista kulttuuri pääkaupungeista. Aktiivilomalaiselle hyvä valinta on esimerkiksi pieni Gozon saari, jossa voi harrastaa esimerkiksi kiipeilyä ja melontaa. Z Malta, osasto 6e80 Seikkaile Maltalla 34 Purjeet ylös! Haluatko päästä purjehtimaan maailmalla ja samalla oppimaan merenkulun taitoja osana miehistöä. Tai kiinnostaako erityisesti Karibian-purjehdus, jolla siirrytään saarivaltiosta toiseen
Lämmin elokuun ilta kuljettaa sinut lopuksi Jazz Palatsiin ja Tattoo-klubille hyvän musiikin huomaan. Festivaalille saapuvat edustusorkesterit Hollanista, Iso-Britanniasta, Yhdysvalloista, Norjasta, Saksasta ja Venäjältä sekä myös kaikki Suomen sotilassoittokunnat Hamina Bastionin areenalle onkin syntymässä kaikkien aikojen marssishow, oikea crème de la crème. Hamina on Itäisen Suomenlahden rannalla sijaitseva idyllinen merenrantakaupunki, jonka tarina alkaa jo 1600-luvulta. Linnoituskaupungin historialliset puutarhat avaavat porttinsa ja ilmaiskonsertit soivat viheriäillä kuisteilla ja patioilla. Samalla avataan Haminan lippupuiston ensimmäinen osa. Lippumaailman ensiaskel nähdään 28.5.2018, kun Haminassa nostetaan sadan metrin korkeuteen maailman suurin Suomen lippu. Olet valmis uuteen auringonnousuun! HAMINASSA VOIT KOKEA KOKO MAAILMAN! Haminaan rakentuu lähivuosina liputukseen ja lippuhistoriaan keskittyvä kansainvälinen puistoja näyttelykokonaisuus, Haminan Lippumaailma. Kaupungin harvinainen ympyräasemakaava, tähdenmuotoinen linnoitus, vanhat puutalokorttelit ja upeat rakennukset muodostavat ainutlaatuisen kokonaisuuden, johon ehdottomasti kannattaa tutustua! Tervetuloa Haminaan kohtaamisten kaupunkiin! HAMINA TATTOO ON KESÄN 2018 KOHOKOHTA! Hamina Tattoo on suuri kaupunkifestivaali, jossa ollaan koko päivä. Haminan lippupuistokokonaisuus sijoittuu tulevina vuosina Haminan kaupunkialueen puistoihin, joissa maailman karttaa mukaillen liehuu kaikkien YK:n 193 jäsenvaltion liput ympäri vuoden! Lippupuistossa voit kulkea maasta ja maanosasta toiseen ja tutustua eri maiden kulttuuriin ja historiaan! Koe koko maailma! HAMINA.FI • HAMINATATTOO.FI • HAMINANLIPPUMAAILMA.FI HAMINAN LIPPUMAAILMA MAAILMAT KOHTAAVAT HAMINASSA. MATKAMESSUILTA LÖYDÄT MEIDÄT OSASTOLTA 6K2!
Samalla avataan Haminan lippupuiston ensimmäinen osa. Messuilta voit tilata Mondon kotiin edulli seen tarjous hintaan: 6 numeroa 29 e (norm. Tanssi ja musiikki ovat Kuuban valtteja, ja joka päivä pääkaupungin sadoissa ravintoloissa soivat salsa ja son. 38 Rytmien Havanna. Z Mondon tilaukset, osastot 6a48 ja 6e2 Tilaa Mondo! MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS 99 Mondo messuilla 39 Mihin kannattaa matkustaa vuonna 2018. 1. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA A N N IK K I V A L O M IE L I Georgia on nyt nousussa ja tarjoaa muun muassa hienoja patikointimaisemia. 49,90 e), 8 numeroa 39 e (norm. Kiin nostavatko luontoreissut ja lähikohteet. Ja jos reissua ei ole juuri nyt tiedossa, viemme sinut noja tuolimatkalle Suomen parhaiden matka reportaasien seurassa. Säästät aikaa kohteiden googlailulta ja pääset paikallis tenkin suosimiin paikkoihin. Z Mondon valinnat -palkintojenjako 19. 159,80 e). Linnoituskaupungin historialliset puutarhat avaavat porttinsa ja ilmaiskonsertit soivat viheriäillä kuisteilla ja patioilla. MATKAMESSUILTA LÖYDÄT MEIDÄT OSASTOLTA 6K2!. Olet valmis uuteen auringonnousuun! HAMINASSA VOIT KOKEA KOKO MAAILMAN! Haminaan rakentuu lähivuosina liputukseen ja lippuhistoriaan keskittyvä kansainvälinen puistoja näyttelykokonaisuus, Haminan Lippumaailma. 65,00 e) ja 20 numeroa 79 e (norm. Entä jos lähtisitkin opettelemaan niitä Havannaan. Z Kuuba, osasto 7n128 Oletko menossa hauskalle pienelle kaupunki lomalle Lontooseen, Pariisiin tai vaikka Tukholmaan. Haminan lippupuistokokonaisuus sijoittuu tulevina vuosina Haminan kaupunkialueen puistoihin, joissa maailman karttaa mukaillen liehuu kaikkien YK:n 193 jäsenvaltion liput ympäri vuoden! Lippupuistossa voit kulkea maasta ja maanosasta toiseen ja tutustua eri maiden kulttuuriin ja historiaan! Koe koko maailma! HAMINA.FI • HAMINATATTOO.FI • HAMINANLIPPUMAAILMA.FI HAMINAN LIPPUMAAILMA MAAILMAT KOHTAAVAT HAMINASSA. klo 14.30, European Stage Mondon valinnat Paras perhekohde Kanariansaaret* Paras ruokamatka Chicago* Paras lähiloma Bergen Paras romanttinen kohde Lissabon Paras seikkailukohde Bolivia Paras viikonloppukohde Vilna* Paras reitti Pohjois-Irlannin rannikko Paras kulttuurikohde Valletta* Paras rantaloma Malediivit Paras comeback-kohde Hampuri Paras kotimaankohde Helsinki Paras aktiiviloma Georgia* Paras luontokohde Aasian safarit Paras unelmaloma Umbria* Paras hemmottelukohde Bordeaux * ) mukana messuilla 37 Hamina on Itäisen Suomenlahden rannalla sijaitseva idyllinen merenrantakaupunki, jonka tarina alkaa jo 1600-luvulta. Lippumaailman ensiaskel nähdään 28.5.2018, kun Haminassa nostetaan sadan metrin korkeuteen maailman suurin Suomen lippu. Klubien lisäksi tarjolla on tanssikursseja – kotiin voi siis palata uuden taidon kanssa. Mondo on Suomen suurin matkailu lehti, josta saat parhaat, testatut vinkit eri puolille maailmaa niin hyvistä ravintolois ta, suositeltavista hotelleista kuin kiinnosta vimmista nähtävyyksistäkin. Mondon valin nat listasta löydät 15 nousussa olevaa paikkaa, jotka ovat parhaimmillaan juuri nyt. Festivaalille saapuvat edustusorkesterit Hollanista, Iso-Britanniasta, Yhdysvalloista, Norjasta, Saksasta ja Venäjältä sekä myös kaikki Suomen sotilassoittokunnat Hamina Bastionin areenalle onkin syntymässä kaikkien aikojen marssishow, oikea crème de la crème. Kiinnostavatko latinalaiset tanssit. Tai suunnitteletko perheen kanssa rentoa aurinkolomaa tai ystäviesi kanssa pitkää junamatkaa. Lämmin elokuun ilta kuljettaa sinut lopuksi Jazz Palatsiin ja Tattoo-klubille hyvän musiikin huomaan. Kaupungin harvinainen ympyräasemakaava, tähdenmuotoinen linnoitus, vanhat puutalokorttelit ja upeat rakennukset muodostavat ainutlaatuisen kokonaisuuden, johon ehdottomasti kannattaa tutustua! Tervetuloa Haminaan kohtaamisten kaupunkiin! HAMINA TATTOO ON KESÄN 2018 KOHOKOHTA! Hamina Tattoo on suuri kaupunkifestivaali, jossa ollaan koko päivä
Langkawi on Malesian suosituin lomasaari, mutta ei kannata säikähtää – kyseessä ei ole turistirysä. Valassafarin lisäksi voi kokeilla vaikkapa vaijeriliukua viidakossa, koskenlaskua, ratsastusta ja kalastusta tai patikoida vuoristossa vesiputouksille. Z Malesia, osasto 7f120 Rentoudu Langkawilla 100 MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS Unelmien aurinkoloma 40 42 43. Z Italia, osasto 6a80 Balilta löytyy monentasoista majoitusta, myös nautiskelua tarjoavaa luksusta. Kuvankaunis Capri ja suosittu Ischia kuuluvat Napolinlahden helmiin, mutta alueella on vielä löydettävänä myös pieni saarisalaisuus: Procida. K U V A T : A N T T I H E L IN JA G E T T Y IM A G E S . Rantaelämän lisäksi matkailijalle parasta tekemistä ovatkin luontoretket, kuten snorklaaminen ja sukeltaminen esimerkiksi vajaan tunnin venematkan päässä sijaitsevassa Pulau Payarin meriluonnonpuistossa. Valaiden vaellusreitti kulkee Samanán niemimaan lähistöllä tammikuun puolivälistä maaliskuun puoliväliin. Tunnin lauttamatkan päässä Napolista sijaitseva rauhallinen saari tarjoaa italialaista elämänmenoa suosittujen turistipaikkojen vieressä. Z Indonesia, osasto 7g100 Kuvateksti Jos olet haaveillut ryhävalaiden katselusta, Dominikaanisen tasavallan vesillä on siihen hyvät mahdollisuudet. Vastaus piilee todennäköisesti Indonesian saaren monipuolisuudessa. Z Dominikaaninen tasavalta, osasto 7k120 Paratiisirantojen Dominikaaninen tasavalta Langkawilla on löydettävänä rauhallisiakin rantoja. Langkawin vuoria peittävät sademetsät, iltaelämää ja ostosmahdollisuuksia saarella on vähän. Hiljaisia rantoja ovat esimerkiksi Pasir Tengkorak, josta löytyy saaren luultavasti turkoosein vesi, sekä pitkä Tanjung Rhu, jonka maisemaa koristavat karstisaaret. Kulttuurinähtävyyksiin kuuluvat esimerkiksi tanssiesitykset sekä uskonnolliset juhlat, kuten temppelifestivaalit, joihin myös matkailijat ovat tervetulleita. Saari tunnetaan paitsi rannoistaan ja surffiaalloistaan, myös kiehtovasta paikallisesta kulttuuristaan sekä nykyisin myös niin sanotusta Eat Pray Love -matkailusta eli itsensä ja hyvän olon etsimisestä. Miksi Bali on jo vuosikymmenten ajan ollut niin suosittu. Hyvinvointilomien keskus on puolestaan Ubudin kaupunki, jossa on valittavana lukemattomia joogastudioita, tunnelmallisia ravintoloita ja majapaikkoja. Langkawi sopiikin rauhallisuutensa vuoksi erinomaisesti vaikkapa lapsiperheille. Langkawi on tunnelmaltaan vielä luonnonläheinen verrattuna moniin muihin Aasian suosikkirantakohteisiin. Kaikkien suosikki Bali 41 Italian pieni salaisuus. Suosituimmat rannat ovat Pantai Cenang ja Pantai Tengah, mutta autiotakin rantaviivaa riittää. Dominikaanisen tasavallan valtteja ovat valkohiekkaiset paratiisirannat, mutta myös saaren monipuolinen luonto tarjoaa tekemistä
Matkamessujen Matkalovekilpailussa reissaajat ovat saaneet kertoa, kenen heidän rakkaistaan pitäisi päästä reissuun ja miksi. Videoita voi äänestää messujen tempaudu.fi sivustolla 10. Pink Island, halli 7. 1. Raati on valinnut näistä kuusi parasta tarinaa, jotka on videoitu. Osta lippu ovelta (10 e)! Z After Work, Messukeskus Matkamessujen lavoilla on kolmen päivän aikana runsaasti asiantuntijaesityksiä eri kohteista. Silloin selviää, kuka pääsee rakkaansa kanssa maailmalle – ja kuka äänestäneistä voittaa matkan Kreikan Santorinille! Z Inspiration Stage, halli 7 Rakkauden matkoja 45 Tervetuloa After Workiin! Perjantaina 19. Löydä uusi maanosa: Afrikka Tule kuulemaan asiantuntijoita MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS 103 Koe messuilla 44 46 47 Krugerin kansallispuisto on Afrikan suurimpia safaripuistoja.. Jokaisella meistä on rakas ihminen, jolle olisi ihana tarjota unelmien matka, koska juuri hän on sellaisen ansainnut. 1. Hieno ja rauhallinen kohde on myös naapuri maa Namibia, jonka uskomattomat punaiset aavikot, kuten Sossusvlei, kuuluvat ehdottomasti kerran elämässä -kohteisiin. Esityksissä kuullaan esimerkiksi, miksi Argentiina on Etelä-Amerikan paras gaykohde. Puheenvuoroja on luvassa Thaimaasta, Karibianristeilyistä koko perheen voimin, Kalifornian huippukaupungeista Los Angelesista ja San Franciscosta sekä Intian Keralasta. K U V A T : G E T T Y IM A G E S Santorini on Kreikan suosituimpia kohteita. klo 16–20 vietetään matkamessujen After Workia. Messujen Pink Islandilla puolestaan keskitytään HLBT-matkailuun. Löydettävänä on esimerkiksi suosittu Etelä-Afrikka, jossa on paljon koettavaa koko perheelle. Maan kuuluisimpia kohteita ovat Krugerin kansallispuisto, Kapkaupunki, Hyväntoivonniemi sekä viinialueet. Läntisestä Afrikasta esittäytyy Ghana, ja Pohjois-Afrikasta messuilla pääsee tutustumaan Marokkoon ja Egyptiin. Voittaja paljastetaan Mikko Leppilammen juontamassa finaalissa matkamessujen Inspiration Stagella lauantaina 20.1. Afrikan maat esittäytyvät matkamessuilla tänä vuonna laajasti, joten jos haaveissasi on ollut tutustua mantereeseen, tarjolla on runsaasti apua reissusuunnitteluun. asti. Esimerkiksi Sun & Sea -alueen We Love Cruises -lavalla keskitytään – nimensä mukaisesti – erityisesti aurinko kohteiden esittelyyn. kello 15. Lavalle nousevat muun muassa suomalais-ranskalainen pop-folkduo Eva + Manu sekä baritoni Markus Nieminen. Muista Afrikan-kohteista messuilla ovat mukana muun muassa Sansibarin ja Seychellien upeat lomasaaret, häikäisevät luontokohteet Madagaskar, Ruanda ja Uganda, joista kaksi jälkimmäistä tunnetaan erityisesti vuorigorilloistaan. Luvassa myös perinteistä indonesialaista tanssia. Z We Love Cruises, halli 7
Nykypäivän matkailija sijoittaa niihin yrityksiin ja palveluihin, jotka edustavat hänen henkilökohtaisten arvojensa mukaista toimintaa. Myös matkailupalveluissa työskentelevien eläinten hyvinvointiin kiinnitetään runsaasti huomiota. HALLI HALL 7 ytap.com PÄIVITTÄISET LENNOT LISSABONIIN VUODEN YMPÄRI! Sinulla on mahdollisuus voittaa lentolippu Lissaboniin! Päivittäinen arvonta Matkamessuilla. Juha Savolainen, konsuliasioiden yksikön päällikkö, Ulkoministeriö Yhteistyössä SMAL ja Ulkoministeriö 13.30 Lasten lomaturvallisuus / Lasten Perusoikeudet ry Lasten lomaturvallisuus-seminaarissa pohdimme, miten ja minkälaisella uudella valistusmateriaalilla me yhdessä voimme vaikuttaa lasten lomaturvallisuuteen, unohtamatta myöskään kohdemaan lasten asemaa ja oikeuksia. 12.30 Reissaa fiksusti Kuinka matkailija voi välttyä joutumasta pulaan matkallaan. Yhteistyössä SMAL 17.00 Crusell-musiikkiviikko Makupaloja ensi kesän upeasta puupuhaltimien musiikkitapahtumasta! Esityksen tarjoaa Uusikaupunki 17.30 Pendet and Gaba-gaba dances Two traditional Indonesian dances which will take you to the wonderful country of Indonesia. Miten toimia kriisitilanteessa. FM, puheterapeutti ja ex-uutisankkuri Pirjo Nuotio Yhteistyössä SMAL ja Lasten Perusoikeudet ry 14.45 Eettinen bisnes ja eläimellinen meno – matkailijoiden arvomaailman tarjoamat liiketoimintamahdollisuudet Eettinen kuluttaminen on nouseva trendi, jonka vaikutukset näkyvät myös Lapinmatkailussa. Aiheeseen johdattaa tarkemmin Matkailualan tutkimusja koulutusinstituutti / Lapin yliopisto. Esitys kertoo miten niin pienet kuin suuretkin matkailutoimijat tuovat käytännön vastuullisuuden osaksi omaa työtään ja voivat näin edistää kestävää matkailua. Minkälaisissa ongelmissa Suomen edustustot voivat avustaa pulaan joutunutta. OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR INSPIRATION STAGE ›››› MATKATIETOSEMINAARIT 10.30 Opiskelijakilpailun finaali Suomen matkatoimistoalan liiton SMALin järjestämän opiskelijoille suunnatun tuoteja palvelukilpailun viisi finalistia esittelevät omat ideansa ja paras palkitaan. Pendet – a dance of greeting, welcome the audience and invite spirits to enjoy a performance. Yhteistyössä SMAL. TERVE TULO A OSAS TOLLE MME 6H78 MATK AMES SUILL A!. Gaba-gaba – in local language called Dance Saureka Reka Embassy of the Republic of Indonesia 18.00 Baritoni Markus Nieminen Nauti Suomen Kansallisoopperasta ja monista Euroopan oopperataloista tutun baritoni Markus Niemisen upeasta äänestä! Esityksen tarjoaa Hyvinkään kaupunki 18.30 Eva + Manu Tule ja koe tyylikkään, ranskalaissuomalaisen pop-folkduon upea keikka! Pirjo Nuotio Juha Savolainen PERJANTAI FRIDAY M uu to ks et m ah do lli si a. | G ha ng es ar e po ss ib le . 16.00 Kestävää matkailua edistämässä – käytännön esimerkkejä, vinkkejä ja työkaluja vastuullisuustyöhön /Green Key (Partly in English) YK:n kestävän kehityksen Agenda 2030 -tavoitteet näyttävät suuntaa myös kestävälle matkailulle. Matkatieto-seminaarit Inspiration Stagella klo 10.30–17.00. Lisätietoa After Work -ohjelmatärpeistä löydät lavakohtaisten ohjelmatietojen jälkeen. Lavalla myöhemmin After Work -ohjelmaa
Miten toimia kriisitilanteessa. Pendet – a dance of greeting, welcome the audience and invite spirits to enjoy a performance. Yhteistyössä SMAL. Gaba-gaba – in local language called Dance Saureka Reka Embassy of the Republic of Indonesia 18.00 Baritoni Markus Nieminen Nauti Suomen Kansallisoopperasta ja monista Euroopan oopperataloista tutun baritoni Markus Niemisen upeasta äänestä! Esityksen tarjoaa Hyvinkään kaupunki 18.30 Eva + Manu Tule ja koe tyylikkään, ranskalaissuomalaisen pop-folkduon upea keikka! Pirjo Nuotio Juha Savolainen PERJANTAI FRIDAY M uu to ks et m ah do lli si a. Esitys kertoo miten niin pienet kuin suuretkin matkailutoimijat tuovat käytännön vastuullisuuden osaksi omaa työtään ja voivat näin edistää kestävää matkailua. Yhteistyössä SMAL 17.00 Crusell-musiikkiviikko Makupaloja ensi kesän upeasta puupuhaltimien musiikkitapahtumasta! Esityksen tarjoaa Uusikaupunki 17.30 Pendet and Gaba-gaba dances Two traditional Indonesian dances which will take you to the wonderful country of Indonesia. HALLI HALL 7 ytap.com PÄIVITTÄISET LENNOT LISSABONIIN VUODEN YMPÄRI! Sinulla on mahdollisuus voittaa lentolippu Lissaboniin! Päivittäinen arvonta Matkamessuilla. Nykypäivän matkailija sijoittaa niihin yrityksiin ja palveluihin, jotka edustavat hänen henkilökohtaisten arvojensa mukaista toimintaa. 12.30 Reissaa fiksusti Kuinka matkailija voi välttyä joutumasta pulaan matkallaan. OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR INSPIRATION STAGE ›››› MATKATIETOSEMINAARIT 10.30 Opiskelijakilpailun finaali Suomen matkatoimistoalan liiton SMALin järjestämän opiskelijoille suunnatun tuoteja palvelukilpailun viisi finalistia esittelevät omat ideansa ja paras palkitaan. | G ha ng es ar e po ss ib le . Juha Savolainen, konsuliasioiden yksikön päällikkö, Ulkoministeriö Yhteistyössä SMAL ja Ulkoministeriö 13.30 Lasten lomaturvallisuus / Lasten Perusoikeudet ry Lasten lomaturvallisuus-seminaarissa pohdimme, miten ja minkälaisella uudella valistusmateriaalilla me yhdessä voimme vaikuttaa lasten lomaturvallisuuteen, unohtamatta myöskään kohdemaan lasten asemaa ja oikeuksia. Lisätietoa After Work -ohjelmatärpeistä löydät lavakohtaisten ohjelmatietojen jälkeen. Matkatieto-seminaarit Inspiration Stagella klo 10.30–17.00. Lavalla myöhemmin After Work -ohjelmaa. Myös matkailupalveluissa työskentelevien eläinten hyvinvointiin kiinnitetään runsaasti huomiota. Minkälaisissa ongelmissa Suomen edustustot voivat avustaa pulaan joutunutta. 16.00 Kestävää matkailua edistämässä – käytännön esimerkkejä, vinkkejä ja työkaluja vastuullisuustyöhön /Green Key (Partly in English) YK:n kestävän kehityksen Agenda 2030 -tavoitteet näyttävät suuntaa myös kestävälle matkailulle. FM, puheterapeutti ja ex-uutisankkuri Pirjo Nuotio Yhteistyössä SMAL ja Lasten Perusoikeudet ry 14.45 Eettinen bisnes ja eläimellinen meno – matkailijoiden arvomaailman tarjoamat liiketoimintamahdollisuudet Eettinen kuluttaminen on nouseva trendi, jonka vaikutukset näkyvät myös Lapinmatkailussa. Aiheeseen johdattaa tarkemmin Matkailualan tutkimusja koulutusinstituutti / Lapin yliopisto. TERVE TULO A OSAS TOLLE MME 6H78 MATK AMES SUILL A!
FINAALI KLO 15 #MATKALOVE OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR INSPIRATION STAGE ›››› HALLI HALL 7 11.00 Sekar Jagat and Gaba-gaba dances Two traditional Indonesian dances which will take you to the wonderful country of Indonesia. Come and enjoy the energy and originality of India’s classical dance traditions and vibrant folk dances Dominican Dancers. Joonas Widenius, kitara Hannu Rantanen, basso Karo Sampela, rummut ja perkussio Esityksen tarjoaa Espanja 14.00 Lasten Saimaa Savonlinnan Oopperajuhlat Wiltsu – jääkiekkojoukkueen Saimaan Pallon (SaiPa) maskotti Imatran Hiisi – kaupunkimaskotti Riku Rantala Tunna Milonoff M uu to ks et m ah do lli si a. Seka Jagatthe peaceful world of dance with fragrant flowers adorning it Gaba-gaba in local language called Dance Saureka Reka Embassy of the Republic of Indonesia 11.30 Saaristopotpuri Potpurissa mukana: Piaf / Åbo Svenska Teater Turku, KaMukuoro Kaarina ja Salo Jazz Salo 12.00 Upeita kreikkalaisia kansantansseja Suomen helleenien tanssiryhmä. Filled with contagious rhythms of drums, saxophone, and percussion representing in many forms the Dominican cultural identity. | G ha ng es ar e po ss ib le . Esityksen tarjoaa Suomi-Kreikka yhdistysten liitto ry 12.30 The Merengue Ambassadors in Europe Merengue is Dominican Republic’s folk music and dance declared in 2016 part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Come and enjoy the energy and originality of India’s classical dance traditions and vibrant folk dances 14.00 Tricohiba Salsa Band Come and see the hot Cuban Salsa Orchestra! 15.00 #matkalove finaali Tule kuulemaan finaaliin valittujen tarinat siitä, miksi heille rakas ihminen ansaitsee päästä unelmien matkalle, Balille, Indonesiaan! Luvassa on ikimuistoisia, unohtumattomia ja tunteita herättäviä kertomuksia suoraan sydämestä. 14.30 La Vie en Rose – ranskalainen laulu eilen ja tänään Piafin, Barbaran ja Mauranen suosikkeja hanurin säestyksellä. Keskustelua voi seurata myös verkossa. Mari Laurila, laulu Sami Majamäki, hanuri 15.00 Maskotit lavalla Tapaa ihanat maskotit paraatin jälkeen ja tule mukaan valitsemaan suosikkimaskotti huutoäänestyksellä 15.30 Come to celebrate Morocco’s various musical and dance styles 16.00 Sekar Jagat and Gaba-gaba dances Two traditional Indonesian dances which will take you to the wonderful country of Indonesia. Enjoy our Dominican Rhythms! 11.30 Muumit Ihastuttavat Muumit valloittavat lasten ja aikuisten sydämet! Naantali 12.00 Helsingistä Hyvinkäälle 20 minuutissa Musiikkivoittoisen ja vähän nostalgisenkin junamatkan ilman pysähdyksiä tarjoaa KulkuriTeatteri. Paikalla olleiden äänestäjien kesken arvotaan myös matkapalkinto Santorinille, Kreikkaan! 16.00 Karismaattinen Mikko Leppilampi Band LAUANTAI SATURDAY OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR INSPIRATION STAGE ›››› HALLI HALL 7 SUNNUNTAI SUNDAY 11.00 The Merengue Ambassadors in Europe Merengue is Dominican Republic’s folk music and dance declared in 2016 part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Filled with contagious rhythms of drums, saxophone, and percussion representing in many forms the Dominican cultural identity. Lavalla Madventures-kaksikko Riku ja Tunna, mukana paneelissa reissaajia ja suurlähetystöjemme konsuleita niin paikan päällä kuin suoraan kohteestakin. Enjoy our Dominican Rhythms! 13.00 Come to celebrate Morocco’s various musical and dance styles 13.30 From Kerala to Punjab – A Dance Journey Through India India in Finland invites you to experience a wide spectrum of ancient and modern dances. 13.30 Joonas Widenius Trio Modernin flamencon maailmasta ponnistava virtuoottinen trio yhdistelee suvereenisti tyylejä haluamallaan tavalla. Kansainvälisiä ovia kolkuttava trio polkaisee kuulijansa musiikilliselle matkalle, jollaista ei olla ennen kuultu. Seka Jagatthe peaceful world of dance with fragrant flowers adorning it Gaba-gaba in local language called Dance Saureka Reka Embassy of the Republic of Indonesia 16.30 From Kerala to Punjab – A Dance Journey Through India India in Finland invites you to experience a wide spectrum of ancient and modern dances. Miten fiksu reissari voi välttyä ongelmilta jo etukäteen. Astukaa junaan! 12.30 Ville Viking: Nyt me lähdetään matkaan! Viking Line 13.00 Ulkoministeriö esittää: Reissaa fiksusti ja muista 4M! Mihin pulaan suomalaiset yleensä maailmalla joutuvat ja miten heitä voidaan auttaa
FINAALI KLO 15 #MATKALOVE OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR INSPIRATION STAGE ›››› HALLI HALL 7 11.00 Sekar Jagat and Gaba-gaba dances Two traditional Indonesian dances which will take you to the wonderful country of Indonesia. Enjoy our Dominican Rhythms! 13.00 Come to celebrate Morocco’s various musical and dance styles 13.30 From Kerala to Punjab – A Dance Journey Through India India in Finland invites you to experience a wide spectrum of ancient and modern dances. Enjoy our Dominican Rhythms! 11.30 Muumit Ihastuttavat Muumit valloittavat lasten ja aikuisten sydämet! Naantali 12.00 Helsingistä Hyvinkäälle 20 minuutissa Musiikkivoittoisen ja vähän nostalgisenkin junamatkan ilman pysähdyksiä tarjoaa KulkuriTeatteri. Keskustelua voi seurata myös verkossa. | G ha ng es ar e po ss ib le . Mari Laurila, laulu Sami Majamäki, hanuri 15.00 Maskotit lavalla Tapaa ihanat maskotit paraatin jälkeen ja tule mukaan valitsemaan suosikkimaskotti huutoäänestyksellä 15.30 Come to celebrate Morocco’s various musical and dance styles 16.00 Sekar Jagat and Gaba-gaba dances Two traditional Indonesian dances which will take you to the wonderful country of Indonesia. Paikalla olleiden äänestäjien kesken arvotaan myös matkapalkinto Santorinille, Kreikkaan! 16.00 Karismaattinen Mikko Leppilampi Band LAUANTAI SATURDAY OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR INSPIRATION STAGE ›››› HALLI HALL 7 SUNNUNTAI SUNDAY 11.00 The Merengue Ambassadors in Europe Merengue is Dominican Republic’s folk music and dance declared in 2016 part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Seka Jagatthe peaceful world of dance with fragrant flowers adorning it Gaba-gaba in local language called Dance Saureka Reka Embassy of the Republic of Indonesia 11.30 Saaristopotpuri Potpurissa mukana: Piaf / Åbo Svenska Teater Turku, KaMukuoro Kaarina ja Salo Jazz Salo 12.00 Upeita kreikkalaisia kansantansseja Suomen helleenien tanssiryhmä. Filled with contagious rhythms of drums, saxophone, and percussion representing in many forms the Dominican cultural identity. Esityksen tarjoaa Suomi-Kreikka yhdistysten liitto ry 12.30 The Merengue Ambassadors in Europe Merengue is Dominican Republic’s folk music and dance declared in 2016 part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Lavalla Madventures-kaksikko Riku ja Tunna, mukana paneelissa reissaajia ja suurlähetystöjemme konsuleita niin paikan päällä kuin suoraan kohteestakin. Miten fiksu reissari voi välttyä ongelmilta jo etukäteen. Filled with contagious rhythms of drums, saxophone, and percussion representing in many forms the Dominican cultural identity. 14.30 La Vie en Rose – ranskalainen laulu eilen ja tänään Piafin, Barbaran ja Mauranen suosikkeja hanurin säestyksellä. Astukaa junaan! 12.30 Ville Viking: Nyt me lähdetään matkaan! Viking Line 13.00 Ulkoministeriö esittää: Reissaa fiksusti ja muista 4M! Mihin pulaan suomalaiset yleensä maailmalla joutuvat ja miten heitä voidaan auttaa. Kansainvälisiä ovia kolkuttava trio polkaisee kuulijansa musiikilliselle matkalle, jollaista ei olla ennen kuultu. Come and enjoy the energy and originality of India’s classical dance traditions and vibrant folk dances Dominican Dancers. Seka Jagatthe peaceful world of dance with fragrant flowers adorning it Gaba-gaba in local language called Dance Saureka Reka Embassy of the Republic of Indonesia 16.30 From Kerala to Punjab – A Dance Journey Through India India in Finland invites you to experience a wide spectrum of ancient and modern dances. 13.30 Joonas Widenius Trio Modernin flamencon maailmasta ponnistava virtuoottinen trio yhdistelee suvereenisti tyylejä haluamallaan tavalla. Come and enjoy the energy and originality of India’s classical dance traditions and vibrant folk dances 14.00 Tricohiba Salsa Band Come and see the hot Cuban Salsa Orchestra! 15.00 #matkalove finaali Tule kuulemaan finaaliin valittujen tarinat siitä, miksi heille rakas ihminen ansaitsee päästä unelmien matkalle, Balille, Indonesiaan! Luvassa on ikimuistoisia, unohtumattomia ja tunteita herättäviä kertomuksia suoraan sydämestä. Joonas Widenius, kitara Hannu Rantanen, basso Karo Sampela, rummut ja perkussio Esityksen tarjoaa Espanja 14.00 Lasten Saimaa Savonlinnan Oopperajuhlat Wiltsu – jääkiekkojoukkueen Saimaan Pallon (SaiPa) maskotti Imatran Hiisi – kaupunkimaskotti Riku Rantala Tunna Milonoff M uu to ks et m ah do lli si a
15.00 Thairuuan salaisuus – vinkit makumatkalle Thaimaahan Antti Helin, Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija. Come and Learn more about this wonderful region. Lorraine Grant, Project Manager Caribbean Tourism Organization 16.00 Ravintolat ja ruoka risteilylaivalla Risteilyiden herkkuhetkistä kertoo julkkiskokki Risto Mikkola. Edo-kujia, höyryävää tempuraa ja kummia kuppiloita. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy 11.30 Miami Beach ja Las Vegas & Canyon kierros Yhdistä rantaloma sekä metropoli-kaupungin syke trooppisessa ilmastossa ja tule nauttimaan salsan sykkeestä Miamiin, Floridaan! Las Vegasista alkaa Yhdysvaltojen upeimpien kansallispuistojen kierros, jossa näet myös kuuluisan Grand Canyonin. Mrs Nirinalijao Bakomalala, Madagascar Specialist 13.30 Beaches and adventure sports India’s coastal line stretching across seven and a half kilometres has uncountable beaches offering rich opportunities for many kinds of activities. OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR 16.30 Koe aito Tokio parhaat palat suurkaupungista Tripsterin Tokio-oppaan tekijä ja mangan toimittaja Siru Valleala kertoo, kuinka sukeltaa paikallisten joukkoon. As many as 36 UNESCO World Heritage Sites are located in India, and 28 of them are cultural. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy 16.30 Erilainen matka Suomen Unicefin hyvän tahdon lähettilään Jaakko Saariluoman kokemuksia tunteita nostattavista matkoista. | G ha ng es ar e po ss ib le . Ben Jimbau, Marketing Director Sarawak Tourism Board, Malaysia 18.30 A tale from the Kichwa Rainforest Join us to discover more about the most bio diverse spot on earth in the amazon of Ecuador and learn about the aboriginal Kichwa Anangu village, for a once in a lifetime experience. Each island and country has its own unique identity offering something for everyone – from adventure to romance, natural beauty or complete escape. Kokemuksistaan puhumassa Kohteena maailma -matkabloggaaja Rami Rajakallio. 15.00 Uganda’s tourism attractions and experiences Uganda is truly the pearl of Africa, a place where the East African savannah meets the West African jungle. Because of its isolation from the continent, many plants and animals are found only in Madagascar. Lorraine Grant, Project Manager Caribbean Tourism Organization 16.00 Risteilyiden eksoottinen maapallo Tiesitkö että risteillä voit muuallakin kuin Karibialla tai Välimerellä. Puheenvuoron tarjoaa Tourism Authority of Thailand 13.30 Kambodza ja Vietnam Rauli Virtanen, toimittaja, asiantuntijaopas Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja 14.00 Koko perhe risteilyllä Millaista on risteillä pienten lasten kanssa Karibialla. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy 14.30 Lapsiperheen Tokio Pärjääkö lasten kanssa Tokion vilinässä ja välkkeessä. Various adventure sports are also available inland, such as golfing or skiing. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy 14.30 Sansibarin saaristo Tripsterin Tansania-verkko-oppaan tekijä Aino Tanhua kertoo Tansanian saariston suosituista rantakohteista, salaisista saarista ja luontokohteista. Diego Escobar, Napo Wildlife Center WE LOVE CRUISES STAGE ›››› HALLI HALL 7 11.30 A tale from the Kichwa Rainforest Join us to discover more about the most bio diverse spot on earth in the amazon of Ecuador and learn about the aboriginal Kichwa Anangu village, for a once in a lifetime experience. 15.30 Exploring the Caribbean – Attractions, Adventure & Pure Escape An Introduction to the Caribbean, including the amazing and exciting options available to each visitor. Tony Pokkinen, toimitusjohtaja We Love Cruises Oy FRIDAY PERJANTAI Antti Helin Vanina Razafinjatovo Lorraine Grant OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR WE LOVE CRUISES STAGE ›››› HALLI HALL 7 11.00 Ellen Karibian risteilyllä Toimittaja-juontaja Ellen Jokikunnas kertoo huikeasta Karibian risteilystään. Discover America 12.00 Uganda’s tourism attractions and experiences Uganda is truly the pearl of Africa, a place where the East African savannah meets the West African jungle. Jonah Ramampionona, Madagaskar specialist Ramartour Madagascar 12.30 Kalifornia: Los Angeles & San Francisco Tervetuloa ystävälliseen ja iki-aurinkoiseen Kalifornian osavaltioon! Golden Gate Bridge, Disneyland sekä Hollywood sijaitsevat kaikki täällä! Nämä sekä monet muut tekijät ovat tehneet Kaliforniasta koko Yhdysvaltojen suurimman turismikohteen! Discover America 13.00 Koralliriutoilta sademetsän siimekseen Uuden Tripsteri Thaimaa -matkaoppaan kirjoittanut Antti Helin kertoo parhaat kohteet aktiivilomalle. Tripsterin Tokio-oppaan tekijä ja mangan toimittaja Siru Valleala esittelee hauskimmat koko perheen kohteet ja antaa tärkeimmät selviytymisvinkit. It is the Carrefour between Asia and Africa, exciting and interesting island. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Annette K. There are tropical rainforests but also mountainous highlands. Incredible India 18.00 Sarawak, Where Adventure Lives Sarawak is Malaysia’s largest State with 2.5 million people inhabiting the lush tropical rainforest surrounding of 124,000 square miles in total area interspersed with modern development, beautiful people and colorful cultures against the backdrop of multi ethnic and religious background. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Bitarakwate, Marketing Executive Uganda Tourism Board 15.30 Exploring the Caribbean – Attractions, Adventure & Pure Escape An Introduction to the Caribbean, including the amazing and exciting options available to each visitor. Each island and country has its own unique identity offering something for everyone – from adventure to romance, natural beauty or complete escape. Puheenvuoron tarjoaa Tourism Authority of Thailand LAUANTAI SATURDAY Ellen Jokikunnas Risto Mikkola Hanna Pakarinen M uu to ks et m ah do lli si a. Vanina Razafinjatovo, Mosaïque Malgache 17.30 Cultural heritage and ancient monuments of India India’s rich cultural inheritance is visible for example in the numerous ancient monuments around the country. Annette K. Diego Escobar, Napo Wildlife Center 12.00 Madagascar multiple faceted island Madagascar is a country characterized by varied landscapes. Come and Learn more about this wonderful region. Bitarakwate, Marketing Executive Uganda Tourism Board 13.00 Madagascar is a treasure Island Madagascar is a unique destination and this destination is still preserved from Mass Tourism. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Antti Helin, Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. 17.00 Madagaskar – a place for naturelovers If you are looking for a special and unforgettable destination with unique wildlife and landscapes, trips off the beatten track, and deserted beaches with white sand and turquoise blue sea, Madagaskar is the best destination for you. Puheenvuoron tarjoaa Unicef K uv a: R on i L eh ti. Incredible India 14.00 Häämatka risteillen Alaskassa Laulaja Hanna Pakarinen kertoo häämatkastaan risteillen Alaskassa
Lorraine Grant, Project Manager Caribbean Tourism Organization 16.00 Ravintolat ja ruoka risteilylaivalla Risteilyiden herkkuhetkistä kertoo julkkiskokki Risto Mikkola. Each island and country has its own unique identity offering something for everyone – from adventure to romance, natural beauty or complete escape. 15.00 Uganda’s tourism attractions and experiences Uganda is truly the pearl of Africa, a place where the East African savannah meets the West African jungle. Tripsterin Tokio-oppaan tekijä ja mangan toimittaja Siru Valleala esittelee hauskimmat koko perheen kohteet ja antaa tärkeimmät selviytymisvinkit. Come and Learn more about this wonderful region. Edo-kujia, höyryävää tempuraa ja kummia kuppiloita. Each island and country has its own unique identity offering something for everyone – from adventure to romance, natural beauty or complete escape. Ben Jimbau, Marketing Director Sarawak Tourism Board, Malaysia 18.30 A tale from the Kichwa Rainforest Join us to discover more about the most bio diverse spot on earth in the amazon of Ecuador and learn about the aboriginal Kichwa Anangu village, for a once in a lifetime experience. Incredible India 18.00 Sarawak, Where Adventure Lives Sarawak is Malaysia’s largest State with 2.5 million people inhabiting the lush tropical rainforest surrounding of 124,000 square miles in total area interspersed with modern development, beautiful people and colorful cultures against the backdrop of multi ethnic and religious background. There are tropical rainforests but also mountainous highlands. Diego Escobar, Napo Wildlife Center 12.00 Madagascar multiple faceted island Madagascar is a country characterized by varied landscapes. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy 14.30 Lapsiperheen Tokio Pärjääkö lasten kanssa Tokion vilinässä ja välkkeessä. Diego Escobar, Napo Wildlife Center WE LOVE CRUISES STAGE ›››› HALLI HALL 7 11.30 A tale from the Kichwa Rainforest Join us to discover more about the most bio diverse spot on earth in the amazon of Ecuador and learn about the aboriginal Kichwa Anangu village, for a once in a lifetime experience. Various adventure sports are also available inland, such as golfing or skiing. Antti Helin, Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija. Jonah Ramampionona, Madagaskar specialist Ramartour Madagascar 12.30 Kalifornia: Los Angeles & San Francisco Tervetuloa ystävälliseen ja iki-aurinkoiseen Kalifornian osavaltioon! Golden Gate Bridge, Disneyland sekä Hollywood sijaitsevat kaikki täällä! Nämä sekä monet muut tekijät ovat tehneet Kaliforniasta koko Yhdysvaltojen suurimman turismikohteen! Discover America 13.00 Koralliriutoilta sademetsän siimekseen Uuden Tripsteri Thaimaa -matkaoppaan kirjoittanut Antti Helin kertoo parhaat kohteet aktiivilomalle. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Kokemuksistaan puhumassa Kohteena maailma -matkabloggaaja Rami Rajakallio. 15.00 Thairuuan salaisuus – vinkit makumatkalle Thaimaahan Antti Helin, Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija. Come and Learn more about this wonderful region. Because of its isolation from the continent, many plants and animals are found only in Madagascar. Discover America 12.00 Uganda’s tourism attractions and experiences Uganda is truly the pearl of Africa, a place where the East African savannah meets the West African jungle. OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR 16.30 Koe aito Tokio parhaat palat suurkaupungista Tripsterin Tokio-oppaan tekijä ja mangan toimittaja Siru Valleala kertoo, kuinka sukeltaa paikallisten joukkoon. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy 14.30 Sansibarin saaristo Tripsterin Tansania-verkko-oppaan tekijä Aino Tanhua kertoo Tansanian saariston suosituista rantakohteista, salaisista saarista ja luontokohteista. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy 16.30 Erilainen matka Suomen Unicefin hyvän tahdon lähettilään Jaakko Saariluoman kokemuksia tunteita nostattavista matkoista. Annette K. Puheenvuoron tarjoaa Tourism Authority of Thailand 13.30 Kambodza ja Vietnam Rauli Virtanen, toimittaja, asiantuntijaopas Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja 14.00 Koko perhe risteilyllä Millaista on risteillä pienten lasten kanssa Karibialla. | G ha ng es ar e po ss ib le . Vanina Razafinjatovo, Mosaïque Malgache 17.30 Cultural heritage and ancient monuments of India India’s rich cultural inheritance is visible for example in the numerous ancient monuments around the country. Mrs Nirinalijao Bakomalala, Madagascar Specialist 13.30 Beaches and adventure sports India’s coastal line stretching across seven and a half kilometres has uncountable beaches offering rich opportunities for many kinds of activities. Puheenvuoron tarjoaa Tourism Authority of Thailand LAUANTAI SATURDAY Ellen Jokikunnas Risto Mikkola Hanna Pakarinen M uu to ks et m ah do lli si a. It is the Carrefour between Asia and Africa, exciting and interesting island. Bitarakwate, Marketing Executive Uganda Tourism Board 13.00 Madagascar is a treasure Island Madagascar is a unique destination and this destination is still preserved from Mass Tourism. As many as 36 UNESCO World Heritage Sites are located in India, and 28 of them are cultural. Bitarakwate, Marketing Executive Uganda Tourism Board 15.30 Exploring the Caribbean – Attractions, Adventure & Pure Escape An Introduction to the Caribbean, including the amazing and exciting options available to each visitor. Annette K. Tony Pokkinen, toimitusjohtaja We Love Cruises Oy FRIDAY PERJANTAI Antti Helin Vanina Razafinjatovo Lorraine Grant OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR WE LOVE CRUISES STAGE ›››› HALLI HALL 7 11.00 Ellen Karibian risteilyllä Toimittaja-juontaja Ellen Jokikunnas kertoo huikeasta Karibian risteilystään. Puheenvuoron tarjoaa Unicef K uv a: R on i L eh ti. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Lorraine Grant, Project Manager Caribbean Tourism Organization 16.00 Risteilyiden eksoottinen maapallo Tiesitkö että risteillä voit muuallakin kuin Karibialla tai Välimerellä. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy 11.30 Miami Beach ja Las Vegas & Canyon kierros Yhdistä rantaloma sekä metropoli-kaupungin syke trooppisessa ilmastossa ja tule nauttimaan salsan sykkeestä Miamiin, Floridaan! Las Vegasista alkaa Yhdysvaltojen upeimpien kansallispuistojen kierros, jossa näet myös kuuluisan Grand Canyonin. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Incredible India 14.00 Häämatka risteillen Alaskassa Laulaja Hanna Pakarinen kertoo häämatkastaan risteillen Alaskassa. 17.00 Madagaskar – a place for naturelovers If you are looking for a special and unforgettable destination with unique wildlife and landscapes, trips off the beatten track, and deserted beaches with white sand and turquoise blue sea, Madagaskar is the best destination for you. 15.30 Exploring the Caribbean – Attractions, Adventure & Pure Escape An Introduction to the Caribbean, including the amazing and exciting options available to each visitor
Michael Horn, Le Voyageur 16.00 Erilainen matka Suomen Unicefin hyvän tahdon lähettilään Jaakko Saariluoman kokemuksia tunteita nostattavista matkoista. Come and Learn more about this wonderful region. Puheenvuoron tarjoaa Unicef 16.30 Monipuolinen Kuuba Folke West, asiantuntijaopas, Kuuban tuntija Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja Folke West OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR PINK ISLAND ›››› HALLI HALL 7 PERJANTAI FRIDAY 13.00 Suomi mukaan HLBT turismin maailmankartalle Hannu Medina, Gay Travel Finland perustaja 14.00 Helsinki Pride Suomen HLBT matkailun ykköstuote Senni Moilanen, Helsinki Pride tapahtumapäällikkö 15.00 Kaapeista kansalliseksi ikoniksi Tom of Finland populaarikulttuurissa Karri Korppi, Tom of Finland Experience 16.00 #someselkäsauna on mahdollisuus – Älä jää paitsioon arvokeskustelussa Nana Norman, Hurja Media viestintävalmentaja LAUANTAI SATURDAY 13.00 Tarinan voima blogista liiketoimintaa Hannu Medina, bloggaaja lifeof2men ja Gay Travel Finland 14.00 Ruka Ski Pride Suomen ainoa Pride tapahtuma lumilla Laura Haimila, tapahtuman tuottaja 15.00 Argentina Etelä-Amerikan kutsuvin gay-kohde Karri Korppi, AlternativaArgentina.com SUNNUNTAI SUNDAY 12.00 Kaapeista kansalliseksi ikoniksi Tom of Finland populaarikulttuurissa Karri Korppi, Tom of Finland Experience 13.00 Tarinan voima blogista liiketoimintaa Hannu Medina, bloggaaja lifeof2men ja Gay Travel Finland M uu to ks et m ah do lli si a. OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR WE LOVE CRUISES STAGE ›››› HALLI HALL 7 11.00 Koralliriutoilta sademetsän siimekseen Uuden Tripsteri Thaimaa -matkaoppaan kirjoittanut Antti Helin kertoo parhaat kohteet aktiivilomalle. Particularly Kerala in the south is famed for its holistic Ayurvedic treatments. Näistä kolmesta kaupungista rakentuu Yhdysvaltojen musiikillinen kehto! New Orleansin ranskalaiskorttelit sekä Mississippi-joki herättävät historian henkiin. Saija Inkeroinen, konttoripäällikkö FOREX Bank 12.00 Häämatka risteillen Alaskassa Laulaja Hanna Pakarinen kertoo häämatkastaan risteillen Alaskassa. And it permits different variations, which also allow to include serious mountain trekking. Ohjelmayhteistyössä Gay Travel Finland. Incredible India 13.00 Uganda’s tourism attractions and experiences Uganda is truly the pearl of Africa, a place where the East African savannah meets the West African jungle. Antti Helin, Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija. Each island and country has its own unique identity offering something for everyone – from adventure to romance, natural beauty or complete escape. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Annette K. Puheenvuoron tarjoaa Tourism Authority of Thailand 11.30 Vältä väärennökset, lähde leppoisalle lomalle Miten tunnistat aidot setelit. Bitarakwate, Marketing Executive Uganda Tourism Board 13.30 Exploring the Caribbean – Attractions, Adventure & Pure Escape An Introduction to the Caribbean, including the amazing and exciting options available to each visitor. Lorraine Grant, Project Manager Caribbean Tourism Organization 14.00 Ravintolat ja ruoka risteilylaivalla Risteilyiden herkkuhetkistä kertoo julkkiskokki Risto Mikkola. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy SUNNUNTAI SUNNUNTAI 14.30 Musiikkikaupungit Memphis, Nashville sekä New Orleans Mahdatkohan olla kuullut muuasta herrasta nimeltä Elvis. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy 12.30 Wellness and medical tourism Traditional Indian Ayurveda is popular across the world. | G ha ng es ar e po ss ib le . Tule kuuntelemaan ajankohtaiset tiedot seteliuudistuksista. Lähde sinäkin mukaan elvistelemään! Discover America 15.00 The fascinating south of Madagascar The southern tour in Madagascar has a fascinating mixture of beautiful and very different landscapes, but also offers several national parks and reserves
Ohjelmayhteistyössä Gay Travel Finland. Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy SUNNUNTAI SUNNUNTAI 14.30 Musiikkikaupungit Memphis, Nashville sekä New Orleans Mahdatkohan olla kuullut muuasta herrasta nimeltä Elvis. Bitarakwate, Marketing Executive Uganda Tourism Board 13.30 Exploring the Caribbean – Attractions, Adventure & Pure Escape An Introduction to the Caribbean, including the amazing and exciting options available to each visitor. Antti Helin, Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija. Annette K. Puheenvuoron tarjoaa Unicef 16.30 Monipuolinen Kuuba Folke West, asiantuntijaopas, Kuuban tuntija Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja Folke West OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR PINK ISLAND ›››› HALLI HALL 7 PERJANTAI FRIDAY 13.00 Suomi mukaan HLBT turismin maailmankartalle Hannu Medina, Gay Travel Finland perustaja 14.00 Helsinki Pride Suomen HLBT matkailun ykköstuote Senni Moilanen, Helsinki Pride tapahtumapäällikkö 15.00 Kaapeista kansalliseksi ikoniksi Tom of Finland populaarikulttuurissa Karri Korppi, Tom of Finland Experience 16.00 #someselkäsauna on mahdollisuus – Älä jää paitsioon arvokeskustelussa Nana Norman, Hurja Media viestintävalmentaja LAUANTAI SATURDAY 13.00 Tarinan voima blogista liiketoimintaa Hannu Medina, bloggaaja lifeof2men ja Gay Travel Finland 14.00 Ruka Ski Pride Suomen ainoa Pride tapahtuma lumilla Laura Haimila, tapahtuman tuottaja 15.00 Argentina Etelä-Amerikan kutsuvin gay-kohde Karri Korppi, AlternativaArgentina.com SUNNUNTAI SUNDAY 12.00 Kaapeista kansalliseksi ikoniksi Tom of Finland populaarikulttuurissa Karri Korppi, Tom of Finland Experience 13.00 Tarinan voima blogista liiketoimintaa Hannu Medina, bloggaaja lifeof2men ja Gay Travel Finland M uu to ks et m ah do lli si a. Particularly Kerala in the south is famed for its holistic Ayurvedic treatments. Each island and country has its own unique identity offering something for everyone – from adventure to romance, natural beauty or complete escape. Saija Inkeroinen, konttoripäällikkö FOREX Bank 12.00 Häämatka risteillen Alaskassa Laulaja Hanna Pakarinen kertoo häämatkastaan risteillen Alaskassa. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Come and Learn more about this wonderful region. OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR WE LOVE CRUISES STAGE ›››› HALLI HALL 7 11.00 Koralliriutoilta sademetsän siimekseen Uuden Tripsteri Thaimaa -matkaoppaan kirjoittanut Antti Helin kertoo parhaat kohteet aktiivilomalle. Puheenvuoron tarjoaa Tourism Authority of Thailand 11.30 Vältä väärennökset, lähde leppoisalle lomalle Miten tunnistat aidot setelit. Incredible India 13.00 Uganda’s tourism attractions and experiences Uganda is truly the pearl of Africa, a place where the East African savannah meets the West African jungle. Lähde sinäkin mukaan elvistelemään! Discover America 15.00 The fascinating south of Madagascar The southern tour in Madagascar has a fascinating mixture of beautiful and very different landscapes, but also offers several national parks and reserves. Tule kuuntelemaan ajankohtaiset tiedot seteliuudistuksista. And it permits different variations, which also allow to include serious mountain trekking. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Näistä kolmesta kaupungista rakentuu Yhdysvaltojen musiikillinen kehto! New Orleansin ranskalaiskorttelit sekä Mississippi-joki herättävät historian henkiin. Michael Horn, Le Voyageur 16.00 Erilainen matka Suomen Unicefin hyvän tahdon lähettilään Jaakko Saariluoman kokemuksia tunteita nostattavista matkoista. | G ha ng es ar e po ss ib le . Haastattelun tarjoaa We Love Cruises Oy 12.30 Wellness and medical tourism Traditional Indian Ayurveda is popular across the world. Lorraine Grant, Project Manager Caribbean Tourism Organization 14.00 Ravintolat ja ruoka risteilylaivalla Risteilyiden herkkuhetkistä kertoo julkkiskokki Risto Mikkola
Puheenvuoron tarjoaa Matkaopas-lehti 18.30 Explorer Focus on our expedition cruises in Artic and Antarctica. Come and hear the great possibilities for hiking and biking in the mountains of Macedonia, a still undiscovered destination, off the beaten track. Mr. Saija Inkeroinen, konttoripäällikkö FOREX Bank 13.00 Määränpäänä tie: vaellusreiteistä Italiassa Jaana Merasvuo, General Manager Hurray! Italia DMC & T.O. 13.30 Saimaan kulttuurihelmet Savonlinnan Oopperajuhlat Uusi Iloinen Teatteri/ Kaunis Veera – Balladi Saimaalta. Aleksandar Donev, Director and Mr. How we will be world leaders in expedition cruises. Haastattelussa Emma Roinila, Mutkia matkassa -blogi 12.30 Lapset tulivat Reissuelämä vain jatkuu Haastattelussa Mika Väistö, Lähtöportti 13.00 Aalloilla – Risteily Välimerellä, Karibiassa tai jossain ihan muualla Aiheesta keskustelemassa: Kirsi, Passionate Traveller –blogi Elina Mälkiä, Vaihda Vapaalle -blogi 13.30 Loma lähellä – Näe Tallinna uusin silmin Haastattelussa Meri Vanhanen, Syö Matkusta Rakasta -blogi 14.00 Kreikka – Koe ihanat lomasaaret Satu, Destination Loma –blogi Maarit Tolppanen, Pää pilvissä -blogi 14.30 Vaipat mukana Matkalla vauvan kanssa Anna Pastak, Mungolife-blogi 15.00 Herkullinen loma – Parhaat vinkit ruokamatkailuun Emma Roinila, Mutkia matkassa –blogi Arna Grym, Cocoa etsimässä –blogi Meri Vanhanen, Syö Matkusta Rakasta -blogi OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR EUROPEAN STAGE ›››› HALLI HALL 6 11.00 Lahden Seudun tapahtumat kesällä 2018 11.30 Seikkaile luontoon ja Suomen kansallispuistoihin | Experience the nature tourism and Finnish National Parks Aiheesta keskustelemassa: Ilkka Lariola, NaturaViva Krista Gustafsson, Ruukkimatkailu Oy Oskari Juva, JuvaShipping Jaana Mälkki, Wild Nordic Nature Moderaattori: Henrik Jansson/ aluejohtaja, Metsähallitus 12.30 Vältä väärennökset, lähde leppoisalle lomalle Miten tunnistat aidot setelit. Sari Siikander (ohjaaja) ja Mikko Ahti (koreografi) Sari Kaasinen, Lappeenrannan Kehruuhuone PERJANTAI FRIDAY 14.30 Mondon Vuoden valinnat 2018 Matkailulehti Mondo palkitsee vuoden 2018 kiinnostavimmat matkakohteet 15.00 Jaakontien ystävät Pyhän Jaakobin pyhiinvaellusreitti, Camino de Santiago, Suomessa ja Suomesta TT Kalle Elonheimo, puheenjohtaja, Jaakontien ystävät ry Puheenvuoron tarjoaa Espanjan valtion matkailutoimisto 15.30 Matkailualan vetovoima sekä koulutusja työllistymismahdollisuudet Euroopassa Miten pääset kiinni vetovoimaisimpiin matkailualan urapolkuihin. Nicklas Svensson, Hurtigruten Antti Luusuaniemi M uu to ks et m ah do lli si a. 16.30 Adventures off the beaten track – Macedonia Macedonia is a mountainous country practically in the heart of the Balkans, and possesses an enormous potential for adventure tourism, in pristine nature, well away from the crowds other places have. | G ha ng es ar e po ss ib le . Metodi Chilimanov, guide for adventure tours FYR Macedonia Agency for Promotion and Support of Tourism 17.00 Alkuviinejä ja vegaaniruokaa – Ruokaja viinimatkailijan Barcelona Tripsterin Barcelona-opaskirjan tekijät Paula Kultanen Ribas ja Tuulia Kolehmainen kertovat Barcelonan uusimmista ruokatrendeistä, kuten viinibaareista, vermutilla höystetyistä brunsseista ja vegaaniruokabuumista. Haastattelussa Emma Roinila, Mutkia matkassa -blogi SUNNUNTAI SUNDAY 12.00 Eksoottinen Bali – Kiinnostaako rento loma upeissa maisemissa. OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR RANTAPALLO STAGE ›››› HALLI HALL 6 PERJANTAI FRIDAY 13.30 Blogiyhteistyöt Keskustelupaneeli 14.30 Upea luonto – Näistä maisemista nautit kävellen tai vaeltaen Aiheesta keskustelemassa: Mika Väistö, Lähtöportti-blogi Satu Vänskä-Westgarth, Satumilla-blogi Merja, Merjan Matkassa -blogi 15.30 Kroatia hemmottelee kävijöitään halvalla hintatasolla ja upeilla maisemilla Haastattelussa Sanna Kanninen, Siveltimellä-blogi 16.30 Aalloilla – Risteily Välimerellä, Karibialla tai jossain ihan muualla Aiheesta keskustelemassa: Kirsi, Passionate Traveller –blogi Elina Mälkiä, Vaihda Vapaalle -blogi LAUANTAI SATURDAY 11.30 Loma lähellä – Näe Tallinna uusin silmin Haastattelussa Meri Vanhanen, Syö Matkusta Rakasta -blogi 12.00 Kreikka – Koe ihanat lomasaaret Haastattelussa Satu, Destination Loma -blogi 12.30 Ota hetkestä kiinni – Naiset ja yksin matkustaminen Anna-Katri Räihä, Adalmina’s Adventures –blogi Annika, Travellover-blogi 13.00 Herkullinen loma – Parhaat vinkit ruokamatkailuun Aiheesta keskustelemassa: Emma Roinila, Mutkia matkassa –blogi Arna Grym, Cocoa etsimässä –blogi Meri Vanhanen, Syö Matkusta Rakasta -blogi 14.00 Villi ja vapaa – Road Trip Yhdysvalloissa Aiheesta keskustelemassa: Ulla Alakangas, Stilettikorkokanta –blogi Sonja Fogelholm, Fiftyfifty-blogi 14.30 Eksoottinen Bali – Kiinnostaako rento loma upeissa maisemissa. 17.30 Saimaan alueen momentti on nyt Saimi Hoyer, Hotelli Punkaharju 18.00 Jaakon piilopaikat maailmalla Tv:stä tuttu toimittaja, juontaja Jaakko Selin paljastaa omat suosikkipaikkansa maailmalta ja Suomesta. Lisäksi hän kertoo trendikkäästä off season -matkailusta. Henna Konu, yliopistotutkija ja Katja Pasanen, projektipäällikkö Itä-Suomen yliopisto, Kauppatieteiden laitos, Matkailualan opetusja tutkimuskeskus 16.00 Hyvinkää & Red Carpet Hyvinkääläislähtöinen näyttelijä Antti Luusuaniemi kertoo Hyvinkään merkityksestä, mielenkiintoisista paikoista sekä vuoden tärkeimmistä tapahtumista Hyvinkäällä, kuten Red Carpet -elokuvafestivaalista, jonka Luusuaniemi on perustanut Hyvinkäälle. Tule kuuntelemaan ajankohtaiset tiedot seteliuudistuksista. K uv a: L ili Er m ez ei
Come and hear the great possibilities for hiking and biking in the mountains of Macedonia, a still undiscovered destination, off the beaten track. Mr. Metodi Chilimanov, guide for adventure tours FYR Macedonia Agency for Promotion and Support of Tourism 17.00 Alkuviinejä ja vegaaniruokaa – Ruokaja viinimatkailijan Barcelona Tripsterin Barcelona-opaskirjan tekijät Paula Kultanen Ribas ja Tuulia Kolehmainen kertovat Barcelonan uusimmista ruokatrendeistä, kuten viinibaareista, vermutilla höystetyistä brunsseista ja vegaaniruokabuumista. Aleksandar Donev, Director and Mr. Nicklas Svensson, Hurtigruten Antti Luusuaniemi M uu to ks et m ah do lli si a. Haastattelussa Emma Roinila, Mutkia matkassa -blogi 12.30 Lapset tulivat Reissuelämä vain jatkuu Haastattelussa Mika Väistö, Lähtöportti 13.00 Aalloilla – Risteily Välimerellä, Karibiassa tai jossain ihan muualla Aiheesta keskustelemassa: Kirsi, Passionate Traveller –blogi Elina Mälkiä, Vaihda Vapaalle -blogi 13.30 Loma lähellä – Näe Tallinna uusin silmin Haastattelussa Meri Vanhanen, Syö Matkusta Rakasta -blogi 14.00 Kreikka – Koe ihanat lomasaaret Satu, Destination Loma –blogi Maarit Tolppanen, Pää pilvissä -blogi 14.30 Vaipat mukana Matkalla vauvan kanssa Anna Pastak, Mungolife-blogi 15.00 Herkullinen loma – Parhaat vinkit ruokamatkailuun Emma Roinila, Mutkia matkassa –blogi Arna Grym, Cocoa etsimässä –blogi Meri Vanhanen, Syö Matkusta Rakasta -blogi OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR EUROPEAN STAGE ›››› HALLI HALL 6 11.00 Lahden Seudun tapahtumat kesällä 2018 11.30 Seikkaile luontoon ja Suomen kansallispuistoihin | Experience the nature tourism and Finnish National Parks Aiheesta keskustelemassa: Ilkka Lariola, NaturaViva Krista Gustafsson, Ruukkimatkailu Oy Oskari Juva, JuvaShipping Jaana Mälkki, Wild Nordic Nature Moderaattori: Henrik Jansson/ aluejohtaja, Metsähallitus 12.30 Vältä väärennökset, lähde leppoisalle lomalle Miten tunnistat aidot setelit. Henna Konu, yliopistotutkija ja Katja Pasanen, projektipäällikkö Itä-Suomen yliopisto, Kauppatieteiden laitos, Matkailualan opetusja tutkimuskeskus 16.00 Hyvinkää & Red Carpet Hyvinkääläislähtöinen näyttelijä Antti Luusuaniemi kertoo Hyvinkään merkityksestä, mielenkiintoisista paikoista sekä vuoden tärkeimmistä tapahtumista Hyvinkäällä, kuten Red Carpet -elokuvafestivaalista, jonka Luusuaniemi on perustanut Hyvinkäälle. K uv a: L ili Er m ez ei. | G ha ng es ar e po ss ib le . Haastattelussa Emma Roinila, Mutkia matkassa -blogi SUNNUNTAI SUNDAY 12.00 Eksoottinen Bali – Kiinnostaako rento loma upeissa maisemissa. Tule kuuntelemaan ajankohtaiset tiedot seteliuudistuksista. 17.30 Saimaan alueen momentti on nyt Saimi Hoyer, Hotelli Punkaharju 18.00 Jaakon piilopaikat maailmalla Tv:stä tuttu toimittaja, juontaja Jaakko Selin paljastaa omat suosikkipaikkansa maailmalta ja Suomesta. Lisäksi hän kertoo trendikkäästä off season -matkailusta. Sari Siikander (ohjaaja) ja Mikko Ahti (koreografi) Sari Kaasinen, Lappeenrannan Kehruuhuone PERJANTAI FRIDAY 14.30 Mondon Vuoden valinnat 2018 Matkailulehti Mondo palkitsee vuoden 2018 kiinnostavimmat matkakohteet 15.00 Jaakontien ystävät Pyhän Jaakobin pyhiinvaellusreitti, Camino de Santiago, Suomessa ja Suomesta TT Kalle Elonheimo, puheenjohtaja, Jaakontien ystävät ry Puheenvuoron tarjoaa Espanjan valtion matkailutoimisto 15.30 Matkailualan vetovoima sekä koulutusja työllistymismahdollisuudet Euroopassa Miten pääset kiinni vetovoimaisimpiin matkailualan urapolkuihin. 13.30 Saimaan kulttuurihelmet Savonlinnan Oopperajuhlat Uusi Iloinen Teatteri/ Kaunis Veera – Balladi Saimaalta. Saija Inkeroinen, konttoripäällikkö FOREX Bank 13.00 Määränpäänä tie: vaellusreiteistä Italiassa Jaana Merasvuo, General Manager Hurray! Italia DMC & T.O. How we will be world leaders in expedition cruises. Puheenvuoron tarjoaa Matkaopas-lehti 18.30 Explorer Focus on our expedition cruises in Artic and Antarctica. OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR RANTAPALLO STAGE ›››› HALLI HALL 6 PERJANTAI FRIDAY 13.30 Blogiyhteistyöt Keskustelupaneeli 14.30 Upea luonto – Näistä maisemista nautit kävellen tai vaeltaen Aiheesta keskustelemassa: Mika Väistö, Lähtöportti-blogi Satu Vänskä-Westgarth, Satumilla-blogi Merja, Merjan Matkassa -blogi 15.30 Kroatia hemmottelee kävijöitään halvalla hintatasolla ja upeilla maisemilla Haastattelussa Sanna Kanninen, Siveltimellä-blogi 16.30 Aalloilla – Risteily Välimerellä, Karibialla tai jossain ihan muualla Aiheesta keskustelemassa: Kirsi, Passionate Traveller –blogi Elina Mälkiä, Vaihda Vapaalle -blogi LAUANTAI SATURDAY 11.30 Loma lähellä – Näe Tallinna uusin silmin Haastattelussa Meri Vanhanen, Syö Matkusta Rakasta -blogi 12.00 Kreikka – Koe ihanat lomasaaret Haastattelussa Satu, Destination Loma -blogi 12.30 Ota hetkestä kiinni – Naiset ja yksin matkustaminen Anna-Katri Räihä, Adalmina’s Adventures –blogi Annika, Travellover-blogi 13.00 Herkullinen loma – Parhaat vinkit ruokamatkailuun Aiheesta keskustelemassa: Emma Roinila, Mutkia matkassa –blogi Arna Grym, Cocoa etsimässä –blogi Meri Vanhanen, Syö Matkusta Rakasta -blogi 14.00 Villi ja vapaa – Road Trip Yhdysvalloissa Aiheesta keskustelemassa: Ulla Alakangas, Stilettikorkokanta –blogi Sonja Fogelholm, Fiftyfifty-blogi 14.30 Eksoottinen Bali – Kiinnostaako rento loma upeissa maisemissa. 16.30 Adventures off the beaten track – Macedonia Macedonia is a mountainous country practically in the heart of the Balkans, and possesses an enormous potential for adventure tourism, in pristine nature, well away from the crowds other places have
Lisäksi hän kertoo trendikkäästä off season -matkailusta. Leipurimestarina toimii Petrus Kurppa, joka on poiminut makupaloja piparkakkumuseosta Puolan Torunista. Tule kuulemaan, mistä kaikkien aikojen paras ravitapahtuma syntyy ja osallistu samalla ravireissun arvontaan. Lomakoti ulkomailta yrityksen myyntijohtaja Pasi Laine saapuu suoraan Espanjan Aurinkorannikolta kertomaan viime käden tietoa Espanjan asuntomarkkinoista. Heikki Jaatinen, ChallengeTurku ja jääkiekkoilija Nicklas Bäckström, HIFK 15.30 Vaikutelmia Minskistä Valokuvaaja Jussi Aalto Suomi-Valko-VenäjäSeuran puheenjohtajan Jussi Seppälän haastateltavana. 14.00 Kuinka monta Italiaa. Tule kuulemaan Tripsteri Islanti -oppaan kirjottajan ja Islanti-ekspertin Satu Rämön parhaat matkavinkit Islantiin. Suomi-Puola Yhdistysten Liitto SPYL SUNNUNTAI SUNDAY 12.30 Adventures off the beaten track – Macedonia Macedonia is a mountainous country practically in the heart of the Balkans, and possesses an enormous potential for adventure tourism, in pristine nature, well away from the crowds other places have. Mikä on asuntojen hintataso ja -kehitys. Puheenvuoron tarjoaa Matkaopas-lehti 16.30 Monta Venäjää Arvo Tuominen, toimittaja, asiantuntijaopas Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja Elsa Saisio Aleksandar Donev Metodi Chilimanov Kuva: Jani Karlsson OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR EUROPEAN STAGE ›››› HALLI HALL 6 11.00 Haaveena lomakoti tai sijoitusasunto Espanjasta. Come and hear the great possibilities for hiking and biking in the mountains of Macedonia, a still undiscovered destination, off the beaten track. Haastattelun tarjoaa Hyvinkään kaupunki 13.00 Vuoden 2017 ystävyysseurateon julkistaminen On aika valita Ystävyysseurojen liiton vuoden ystävyysseurateko 2017! Ystävyysseurateko on projekti, hanke tai toimintatapa, jolla on menestyksekkäästi luotu tai kehitetty ystävyysseuran toimintaa tai ansiokkaasti edistetty eri maiden ja kansojen ystävyyttä. OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR EUROPEAN STAGE ›››› HALLI HALL 6 11.00 Venäläiset klassikot – Nikolai Gogol Gogolin nenää etsimässä. Emeritusprofessori Pekka Pesonen, Helsingin yliopisto Puheenvuoron tarjoaa VenäjänMatkat 11.30 Adventures off the beaten track – Macedonia Macedonia is a mountainous country practically in the heart of the Balkans, and possesses an enormous potential for adventure tourism, in pristine nature, well away from the crowds other places have. Kannattaako asunnon osto sijoituksena. 16.30 Jaakon piilopaikat maailmalla Tv:stä tuttu toimittaja, juontaja Jaakko Selin paljastaa omat suosikkipaikkansa maailmalta ja Suomesta. | G ha ng es ar e po ss ib le . Pesonen tuntee Gogolin Pietarin ja johdattaa kuulijansa sekä matkailijansa moninaisten tarinoiden ääreen. Ystävyysseurojen liitto 13.30 El Camino de Santiago by Mr. Jaana Merasvuo. Mr. Cirstóbal Ramírez Presenting El Camino as a union nexus between Spain and Finland 14.00 Kaikkien aikojen Kuninkuusravit Rovaniemellä Rovaniemellä heinäkuussa 2018 järjestettävä suurtapahtuma Kuninkuusravit esittäytyy messukansalle. VenäjänMatkat 12.00 Makupaloja Euroopan piparipääkaupungista Kulttuurihistoriaa, tapahtumia, taikoja välittyy puisista piparkakkumuoteista, joilla valmistetaan syötäviä taideteoksia. Pekka Pesonen esittelee Nikolai Gogolin, jonka satiirinen tyyli kohahdutti 1800-luvun Pietarissa. Puheenvuoron tarjoaa Matkaopas-lehti Sirpa Pääkkönen M uu to ks et m ah do lli si a. Kirjailija ammensi luomisvoimaansa Pietarista ja sen ihmisistä. 14.30 Intohimona urheilu Aiheesta keskustelemassa mm. Aleksandar Donev, Director and Mr. Suomi-Valko-Venäjä-Seura 16.00 Tukholman parhaat palat Tripsterin Tukholma-oppaan tekijä, innokas ruotsinsuomalainen Soile Vauhkonen kertoo mikä on lahden takana kuuminta juuri nyt: elämykset, ostokset ja uusimmat ruokatrendit. 14.30 Intohimona kala -paneeli Aiheesta keskustelemassa: Vesa Liukkonen, kalastusopas, Kustavi Tomas Strandvik, kalastusopas, Pub Niska Ålan Tiina Björklund Åland Ville Toivonen, kalastusopas, Kala-ToVi, Salo Janne Rautio, Kalatalousministeri ™, tietokirjailija 15.30 Saimaa kohtaamispaikkana Saimaa kohtaamispaikkana Lappeenranta Pitstop: Jalkapallon MM-kisojen Pietari -paketit Mirka Rahman, Lappeenrannan kaupunki 16.00 Jaakon piilopaikat maailmalla Tv:stä tuttu toimittaja, juontaja Jaakko Selin paljastaa omat suosikkipaikkansa maailmalta ja Suomesta. Metodi Chilimanov, guide for adventure tours FYR Macedonia Agency for Promotion and Support of Tourism 13.00 Saimaan ruokaelämykset Jukka Moilanen, keittiömestari, lehtori, Pohjoismaiden Keittiömestareiden hallituksen jäsen Sari Kaasinen ja Kiisa Koskimies, Lappeenrannan Kehruuhuone 13.30 Islannin luontokohteita lasten kanssa Islanti on ainutlaatuinen ja helppo luontokohde, joka sopii erinomaisesti myös lapsiperheille. – yleisesitys Italiasta matkakohteena Jaana Merasvuo, General Manager Hurray! Italia DMC & T.O. Aleksandar Donev, Director and Mr. Miten vältät asuntokaupan sudenkuopat. Lomakoti ulkomailta 11.30 Pietari on jazz! Toimittaja Sirpa Pääkkönen ja kulttuurituottaja Sergei Sokolov kertovat Pietarin jazz-elämästä klubeineen ja festivaaleineen sekä tulevasta jazz-matkasta Pietariin. Metodi Chilimanov, guide for adventure tours FYR Macedonia Agency for Promotion and Support of Tourism 12.00 Norwegian coast Tells about the differences at the coast and what happens when sailing southbound and northbound and different seasons Nicklas Svensson, Hurtigruten LAUANTAI SATURDAY 12.30 Red Carpet Actors Studio: Kaikki Oikein -elokuvan näyttelijä Elsa Saisio Hyvinkääläisen Red Carpet –elokuvafestivaalin taiteellinen johtaja ja näyttelijä Antti Luusuaniemi haastattelee Kaikki Oikein -elokuvan toista päätähteä Elsa Saisiota elokuvanteosta ja urastaan. Mr. Millainen on asunnon ostoprosessi Espanjassa. Come and hear the great possibilities for hiking and biking in the mountains of Macedonia, a still undiscovered destination, off the beaten track. Lisäksi hän kertoo trendikkäästä off season -matkailusta
Lisäksi hän kertoo trendikkäästä off season -matkailusta. Kirjailija ammensi luomisvoimaansa Pietarista ja sen ihmisistä. OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR EUROPEAN STAGE ›››› HALLI HALL 6 11.00 Venäläiset klassikot – Nikolai Gogol Gogolin nenää etsimässä. Puheenvuoron tarjoaa Matkaopas-lehti 16.30 Monta Venäjää Arvo Tuominen, toimittaja, asiantuntijaopas Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja Elsa Saisio Aleksandar Donev Metodi Chilimanov Kuva: Jani Karlsson OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR EUROPEAN STAGE ›››› HALLI HALL 6 11.00 Haaveena lomakoti tai sijoitusasunto Espanjasta. 16.30 Jaakon piilopaikat maailmalla Tv:stä tuttu toimittaja, juontaja Jaakko Selin paljastaa omat suosikkipaikkansa maailmalta ja Suomesta. Tule kuulemaan, mistä kaikkien aikojen paras ravitapahtuma syntyy ja osallistu samalla ravireissun arvontaan. Leipurimestarina toimii Petrus Kurppa, joka on poiminut makupaloja piparkakkumuseosta Puolan Torunista. Mikä on asuntojen hintataso ja -kehitys. Suomi-Valko-Venäjä-Seura 16.00 Tukholman parhaat palat Tripsterin Tukholma-oppaan tekijä, innokas ruotsinsuomalainen Soile Vauhkonen kertoo mikä on lahden takana kuuminta juuri nyt: elämykset, ostokset ja uusimmat ruokatrendit. Metodi Chilimanov, guide for adventure tours FYR Macedonia Agency for Promotion and Support of Tourism 12.00 Norwegian coast Tells about the differences at the coast and what happens when sailing southbound and northbound and different seasons Nicklas Svensson, Hurtigruten LAUANTAI SATURDAY 12.30 Red Carpet Actors Studio: Kaikki Oikein -elokuvan näyttelijä Elsa Saisio Hyvinkääläisen Red Carpet –elokuvafestivaalin taiteellinen johtaja ja näyttelijä Antti Luusuaniemi haastattelee Kaikki Oikein -elokuvan toista päätähteä Elsa Saisiota elokuvanteosta ja urastaan. Tule kuulemaan Tripsteri Islanti -oppaan kirjottajan ja Islanti-ekspertin Satu Rämön parhaat matkavinkit Islantiin. Emeritusprofessori Pekka Pesonen, Helsingin yliopisto Puheenvuoron tarjoaa VenäjänMatkat 11.30 Adventures off the beaten track – Macedonia Macedonia is a mountainous country practically in the heart of the Balkans, and possesses an enormous potential for adventure tourism, in pristine nature, well away from the crowds other places have. 14.30 Intohimona urheilu Aiheesta keskustelemassa mm. | G ha ng es ar e po ss ib le . Jaana Merasvuo. Aleksandar Donev, Director and Mr. Come and hear the great possibilities for hiking and biking in the mountains of Macedonia, a still undiscovered destination, off the beaten track. Lomakoti ulkomailta yrityksen myyntijohtaja Pasi Laine saapuu suoraan Espanjan Aurinkorannikolta kertomaan viime käden tietoa Espanjan asuntomarkkinoista. Metodi Chilimanov, guide for adventure tours FYR Macedonia Agency for Promotion and Support of Tourism 13.00 Saimaan ruokaelämykset Jukka Moilanen, keittiömestari, lehtori, Pohjoismaiden Keittiömestareiden hallituksen jäsen Sari Kaasinen ja Kiisa Koskimies, Lappeenrannan Kehruuhuone 13.30 Islannin luontokohteita lasten kanssa Islanti on ainutlaatuinen ja helppo luontokohde, joka sopii erinomaisesti myös lapsiperheille. Come and hear the great possibilities for hiking and biking in the mountains of Macedonia, a still undiscovered destination, off the beaten track. Heikki Jaatinen, ChallengeTurku ja jääkiekkoilija Nicklas Bäckström, HIFK 15.30 Vaikutelmia Minskistä Valokuvaaja Jussi Aalto Suomi-Valko-VenäjäSeuran puheenjohtajan Jussi Seppälän haastateltavana. Cirstóbal Ramírez Presenting El Camino as a union nexus between Spain and Finland 14.00 Kaikkien aikojen Kuninkuusravit Rovaniemellä Rovaniemellä heinäkuussa 2018 järjestettävä suurtapahtuma Kuninkuusravit esittäytyy messukansalle. Lomakoti ulkomailta 11.30 Pietari on jazz! Toimittaja Sirpa Pääkkönen ja kulttuurituottaja Sergei Sokolov kertovat Pietarin jazz-elämästä klubeineen ja festivaaleineen sekä tulevasta jazz-matkasta Pietariin. Miten vältät asuntokaupan sudenkuopat. Kannattaako asunnon osto sijoituksena. VenäjänMatkat 12.00 Makupaloja Euroopan piparipääkaupungista Kulttuurihistoriaa, tapahtumia, taikoja välittyy puisista piparkakkumuoteista, joilla valmistetaan syötäviä taideteoksia. Mr. 14.00 Kuinka monta Italiaa. Mr. Pekka Pesonen esittelee Nikolai Gogolin, jonka satiirinen tyyli kohahdutti 1800-luvun Pietarissa. – yleisesitys Italiasta matkakohteena Jaana Merasvuo, General Manager Hurray! Italia DMC & T.O. Suomi-Puola Yhdistysten Liitto SPYL SUNNUNTAI SUNDAY 12.30 Adventures off the beaten track – Macedonia Macedonia is a mountainous country practically in the heart of the Balkans, and possesses an enormous potential for adventure tourism, in pristine nature, well away from the crowds other places have. Pesonen tuntee Gogolin Pietarin ja johdattaa kuulijansa sekä matkailijansa moninaisten tarinoiden ääreen. 14.30 Intohimona kala -paneeli Aiheesta keskustelemassa: Vesa Liukkonen, kalastusopas, Kustavi Tomas Strandvik, kalastusopas, Pub Niska Ålan Tiina Björklund Åland Ville Toivonen, kalastusopas, Kala-ToVi, Salo Janne Rautio, Kalatalousministeri ™, tietokirjailija 15.30 Saimaa kohtaamispaikkana Saimaa kohtaamispaikkana Lappeenranta Pitstop: Jalkapallon MM-kisojen Pietari -paketit Mirka Rahman, Lappeenrannan kaupunki 16.00 Jaakon piilopaikat maailmalla Tv:stä tuttu toimittaja, juontaja Jaakko Selin paljastaa omat suosikkipaikkansa maailmalta ja Suomesta. Ystävyysseurojen liitto 13.30 El Camino de Santiago by Mr. Aleksandar Donev, Director and Mr. Haastattelun tarjoaa Hyvinkään kaupunki 13.00 Vuoden 2017 ystävyysseurateon julkistaminen On aika valita Ystävyysseurojen liiton vuoden ystävyysseurateko 2017! Ystävyysseurateko on projekti, hanke tai toimintatapa, jolla on menestyksekkäästi luotu tai kehitetty ystävyysseuran toimintaa tai ansiokkaasti edistetty eri maiden ja kansojen ystävyyttä. Millainen on asunnon ostoprosessi Espanjassa. Puheenvuoron tarjoaa Matkaopas-lehti Sirpa Pääkkönen M uu to ks et m ah do lli si a. Lisäksi hän kertoo trendikkäästä off season -matkailusta
Nappaa samalla myös parhaat vinkit ja tarjoukset lomakohteista kotimaassa ja ulkomailla. Vanina Razafinjatovo, Mosaïque Malgache INSPIRATION STAGE 17.30 Pendet and Gaba-gaba dances, Inspiration Stage Two traditional Indonesian dances which will take you to the wonderful country of Indonesia. Pendet – a dance of greeting, welcome the audience and invite spirits to enjoy a performance. WE LOVE CRUISES STAGE 17.00 Madagaskar – a place for naturelovers, Inspiration Stage If you are looking for a special and unforgettable destination with unique wildlife and landscapes, trips off the beatten track, and deserted beaches with white sand and turquoise blue sea, Madagaskar is the best destination for you. Tapahtumakokonaisuus on täynnä matkailuaiheista ohjelmaa koko perheelle. Tervetuloa! caravanmessut.fi 19.–21.1.2018 Messukeskus Helsinki Samalla lipulla: matkamessut.fi Lataa Messukeskus-sovellus älypuhelimeesi ja tee omat suosikkilistasi! Aukioloajat: pe klo 12–20 la ja su klo 10–18 Liput: 16/10 €, kun ostat liput viimeistään 18.1. verkkokaupasta: shop.messukeskus.com. Alle 12-vuotiaat vain huoltajan seurassa.. Samalla lipulla pääset sisään myös Matkamessuille, Pohjois-Euroopan suurimpaan matkailualan tapahtumaan. Etua ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Lisäksi hän kertoo trendikkäästä off season -matkailusta. AFTER WORK ›››› PERJANTAINA 19.1. Puheenvuoron tarjoaa Matkaopas-lehti Osta edullinen lippu ovelta ja nauti Matkamessujen perjantain After Workista! Klo 16-20 liput tapahtumaan vain 10 € kassalta ostettaessa. Gaba-gaba – in local language called Dance Saureka Reka Embassy of the Republic of Indonesia 18.00 Markus Nieminen, Inspiration Stage Nauti Suomen Kansallisoopperasta ja monista Euroopan oopperataloista tutun baritoni Markus Niemisen upeasta äänestä! Esityksen tarjoaa Hyvinkään kaupunki 18.30 Eva + Manu, Inspiration Stage Tule ja koe tyylikkään, ranskalais-suomalaisen pop-folkduon upea keikka! EUROPEAN STAGE 17.30 Saimaan alueen momentti on nyt Saimi Hoyer, Hotelli Punkaharju 18.00 Jaakon piilopaikat maailmalla, European Stage Tv:stä tuttu toimittaja, juontaja Jaakko Selin paljastaa omat suosikkipaikkansa maailmalta ja Suomesta. Saimi Hoyer Markus Nieminen Jaakko Selin Kuva: Elina Simonen OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR TAUKOPAIKKA, JOTA EI KANNATA OHITTAA. CARAVAN 2018 -MESSUT AVAAVAT KARAVAANIKAUDEN! Tapahtumasta löydät tietoa ajoneuvomatkailusta, vertailet eri malleja ja suunnittelet tulevan vuoden lomamatkoja. Kassoilta 19/12 €
Saimi Hoyer Markus Nieminen Jaakko Selin Kuva: Elina Simonen OHJELMAA MESSUILLA PROGRAMME AT THE FAIR TAUKOPAIKKA, JOTA EI KANNATA OHITTAA. Nappaa samalla myös parhaat vinkit ja tarjoukset lomakohteista kotimaassa ja ulkomailla. WE LOVE CRUISES STAGE 17.00 Madagaskar – a place for naturelovers, Inspiration Stage If you are looking for a special and unforgettable destination with unique wildlife and landscapes, trips off the beatten track, and deserted beaches with white sand and turquoise blue sea, Madagaskar is the best destination for you. verkkokaupasta: shop.messukeskus.com. Tervetuloa! caravanmessut.fi 19.–21.1.2018 Messukeskus Helsinki Samalla lipulla: matkamessut.fi Lataa Messukeskus-sovellus älypuhelimeesi ja tee omat suosikkilistasi! Aukioloajat: pe klo 12–20 la ja su klo 10–18 Liput: 16/10 €, kun ostat liput viimeistään 18.1. Alle 12-vuotiaat vain huoltajan seurassa.. Vanina Razafinjatovo, Mosaïque Malgache INSPIRATION STAGE 17.30 Pendet and Gaba-gaba dances, Inspiration Stage Two traditional Indonesian dances which will take you to the wonderful country of Indonesia. AFTER WORK ›››› PERJANTAINA 19.1. CARAVAN 2018 -MESSUT AVAAVAT KARAVAANIKAUDEN! Tapahtumasta löydät tietoa ajoneuvomatkailusta, vertailet eri malleja ja suunnittelet tulevan vuoden lomamatkoja. Etua ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Kassoilta 19/12 €. Gaba-gaba – in local language called Dance Saureka Reka Embassy of the Republic of Indonesia 18.00 Markus Nieminen, Inspiration Stage Nauti Suomen Kansallisoopperasta ja monista Euroopan oopperataloista tutun baritoni Markus Niemisen upeasta äänestä! Esityksen tarjoaa Hyvinkään kaupunki 18.30 Eva + Manu, Inspiration Stage Tule ja koe tyylikkään, ranskalais-suomalaisen pop-folkduon upea keikka! EUROPEAN STAGE 17.30 Saimaan alueen momentti on nyt Saimi Hoyer, Hotelli Punkaharju 18.00 Jaakon piilopaikat maailmalla, European Stage Tv:stä tuttu toimittaja, juontaja Jaakko Selin paljastaa omat suosikkipaikkansa maailmalta ja Suomesta. Samalla lipulla pääset sisään myös Matkamessuille, Pohjois-Euroopan suurimpaan matkailualan tapahtumaan. Lisäksi hän kertoo trendikkäästä off season -matkailusta. Pendet – a dance of greeting, welcome the audience and invite spirits to enjoy a performance. Tapahtumakokonaisuus on täynnä matkailuaiheista ohjelmaa koko perheelle. Puheenvuoron tarjoaa Matkaopas-lehti Osta edullinen lippu ovelta ja nauti Matkamessujen perjantain After Workista! Klo 16-20 liput tapahtumaan vain 10 € kassalta ostettaessa
Knottin mukaan oikoreittejä parhaan palvelun tuottamiseksi ei ole; on oltava kokonaisvaltaisesti hyvä jokaisella osa-alueella. Osasto 6e10 (54) Albatros Travel Tilaa uutiskirje ja voit voittaa matkalahjakortin. Osasto 6n70 (73) Vietspace Travel Osastolla arvotaan kolmen päivän risteily kahdelle Vietnamissa. Osasto 6g68 (69) Kilpailuja kuluttajavirasto Voita Kuluttaja-lehden vuosikerta. Osasto 6m90 (62) Imatran kylpylä Vastaa kyselyyn ja osallistut kylpyläloman arvontaan. Osasto 6f50 (51) Destination Swakopmund Voita matkapaketti Namibian Swakopmundiin kahdelle. Kreativ Dentalilla on myös oma, alansa kärkeä oleva hammaslaboratorio, joka on olennainen osa yrityksen menestystä. Osasto 7d149 (52) Ukkopekka Arvonnassa viisi kahden hengen lahjakorttia Ukkopekan päiväristeilylle Turku–Naantali–Turku. Eikä ihme, laadukas hammashoito yhdistettynä edullisempaan hintatasoon houkuttelee kansallisuudesta riippumatta. Osasto 6d30 (49) We Love Cruises Arvonnan palkintona on Karibian-risteily kahdelle lentoineen. Knott sai idean hammasturismista, kun hänen vuonna 1996 perustamaansa perheyritykseen saapui entistä enemmän asiakkaita ulkomailta. Osasto 6n11 (53) Holiday Club Resorts Voita 500 euron arvoinen kahden vuorokauden kylpyläloma perheelle. Osasto 6e78 (61) Lomalinja Voita matka Italian Toscanaan. Kokemus alan markkinajohtajana näkyy yksityiskohtiin paneutumisessa; Kreativ Dental tarjoaa sinulle kokonaisvaltaisen hoitokokemuksen. Osasto 6d70 (75) Hurray! Italia Palkintona italialainen ruokakori. K U V A : G E T T Y IM A G E S Kilpailut 118 MONDON MATKA 2018 -MESSUOPAS (48) Kemijärvi Voita kolmen vuorokauden matka Kemijärvelle kahdelle. Osasto 7e150 (50) Eckerö Line Osastolla arvotaan hotellipaketteja ja risteilyjä Tallinnaan. Osasto 6h11 (63) VenäjänMatkat Visailun palkintoina muun muassa viisumilahjakortti. Kreativ Dentalin potilaaksi saapuu joka kuukausi lähes tuhat asiakasta ja luku kasvaa koko ajan. Kreativ Dental on yksi maailman moderneimmista ja huipputeknologialla varusteltu hammasklinikka. Sykähdyttävän kaunis Unkarin pääkaupunki Budapest tunnetaan yhtenä eurooppalaisen kulttuurin kehtona, mutta yhä enenevissä määrin myös hammasturismistaan. Huolenpito alkaa jo lentokentälle saavuttaessa. Osasto 7m120 (65) Espoo Kilpailun palkintona super päivä kahdelle Espoon rannoilla ja saaristossa. Kaikki tarvittava teknologia on klinikalla. Osasto 6n19 (71) Apteekkiplus.fi Arvonnassa 100 euron tuotepaketteja. Osasto 6b48 (57) JS Travel Osallistu 500 euron matkalahjakortin arvontaan. Odotushuoneessa vastaanottotiskin edessä olevan valtavan akvaarion kaloja ihastellaan ja ihmetellään ääneen myös Suomen kielellä. Hammasturismin keksijän, Kreativ Dentalin johtaja, Attila Knottin visio alun alkaen on ollut rakentaa hyvin rasvattu koneisto, jossa hammasturismista jää asiakkaalle paras mahdollinen kokemus. Osasto 6s59 (70) Eurajoki Palkintoina Eurajoki Bel Canto -lippuja majoituksineen. Osasto 6k70 (64) Napo Wildlife Center Voita neljän päivän Amazoninsademetsäkierros kahdelle. Osasto 6e81 (59) Tatarstan Voita viikonloppu Kazanissa. Moni asiakas on ihmetellyt, miksi hoitosuunnitelman saa vasta Budapestissä. 050 3200 500 • Ilmainen konsultaatio, hoitosuunnitelma ja hintatarjous • Säästä 50% jopa 70% PYSYVÄT EDUT • Korvaamme matkakuluja: kysy lisää • Ilmainen yö 4 tähden hotellissa TULE TAPAAMAN MEITÄ MATKAMESSUILLE To 18. Osasto 6n2–4 (79) Travel Specialist Group Voita kahden hengen opastettu jokiristeily Reinillä. Sinne saapuu päivittäin potilaita ympäri maailmaa; Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Englannista ja monista muista Euroopan maista ja jopa Yhdysvalloista. Kun saapuu Kreativ Dentalin vaikuttaviin tiloihin, odotushuoneessa voi kuulla useaa eri kieltä. – Su 21.1.2018 osasto 6 n 88 Tri Lajos Patonay, johtava implanttispesialisti Budapest, Unkari. Knott tietää, että hyvä palaute on parasta markkinointia hänen klinikalleen. Osasto 6f2 (56) Rovaniemi Voita matka Rovaniemen Kuninkuusraveihin 28.–29.7. Ymmärsin, että olemassa oli markkinarako”. Osasto 7h139 (74) Kypros Voita 600 euron matkalahjakortti Kyprokselle. Knott selvittää siihen olevan luonnollisen loogiset perusteet: ”Spesialistimme voivat arvioida vain nähdessään kunkin potilaan yksilölliset tarpeet. Lisäksi Kreativ Dental korvaa merkittävän osan asiakkaidensa matkakuluista. Osasto 7g149 VOITA! Kierrä messuosastoja ja voita upeita palkintoja. Osasto 7c129 (77) Unique Hotels Voita ilmainen hotelli yöpyminen. Esimerkiksi suomenkielinen palvelu sisältyy aina hoidon hintaan. Klinikan autonkuljettajat vievät potilaat hotellille ja paluupäivänä hotellilta takaisin lentokentälle Klinikalla hampaita hoitavat maailman parhaat osaajat. Osasto 6s48–7 (66) Itävalta Voita Itävalta-herkkupaketti. kahdelle. +358 50 3200 500 info@kreativdental.fi www.kreativdental.fi Attila Knott NOUDA 100€ LAHJAKORTTI! HAMMASHOITOA ULKOMAILLA IMPLANTIT • KRUUNUT • SILLAT MUUT VAATIVAT HOIDOT www.kreativdental.fi info@kreativdental.fi Puh. Osasto 7e100 (67) Autoliitto Arvonnan palkintona matkailuun liittyvä lahjakortti. Osasto 6h50 (55) goSaimaa Palkintona viikonloppumajoitus kahdelle Saimaalla. Osasto 6p80 (72) Lähitaksi Voit voittaa 500 euron matkalahja kortin. MAINOS Hammasturismin edelläkävijä KREATIV DENTAL FINLAND Nina ja Kari Puh. Osasto 7g150 (80) Royal Caribbean Arvonnassa risteilylahjakortteja. Osasto 6c79 (58) Espanja Mahdollisuus voittaa kahden hengen matka Espanjaan. Kreativ Dentalilla on oma palvelupiste ja oma lentokenttähenkilökunta. Kreativ Dental on hammasturismin pioneeri. Osasto 6f69 (78) Pori Palkintoina lippuja Porin asuntomessuille ja Yyterin kylpylään. Klinikan laatua alleviivaa Kreativ Dentalin kattava takuuohjelma. Osasto 6k80 (60) Ingves & Svanbäck Tilaamalla uutiskirjeen osallistut 500 euron matkalahjakortin arvontaan. Osasto 6a90 (76) Lomakoti ulkomailta Osastolla arvotaan kolme lentolahjakorttia. He auttavat sinua matkan ja lentojen suunnittelussa ja hoitavat kaikki varaukset puolestasi Budapestin päähän. Puhelimessa, parhaallakaan kuvauksella, sitä on mahdotonta tehdä.” Suomessa kysymyksiisi vastaavat Kreativ Dentalin maaedustajat Nina ja Kari. ”He olivat erittäin tyytyväisiä laatuun ja kertoivat, että kotipuolessa hintataso olisi moninkertainen. Osasto 6n60 (68) Pärnu Osastolla arvotaan useita majoitus paketteja Pärnuun
+358 50 3200 500 info@kreativdental.fi www.kreativdental.fi Attila Knott NOUDA 100€ LAHJAKORTTI! HAMMASHOITOA ULKOMAILLA IMPLANTIT • KRUUNUT • SILLAT MUUT VAATIVAT HOIDOT www.kreativdental.fi info@kreativdental.fi Puh. Kreativ Dentalin potilaaksi saapuu joka kuukausi lähes tuhat asiakasta ja luku kasvaa koko ajan. Kreativ Dentalilla on myös oma, alansa kärkeä oleva hammaslaboratorio, joka on olennainen osa yrityksen menestystä. 050 3200 500 • Ilmainen konsultaatio, hoitosuunnitelma ja hintatarjous • Säästä 50% jopa 70% PYSYVÄT EDUT • Korvaamme matkakuluja: kysy lisää • Ilmainen yö 4 tähden hotellissa TULE TAPAAMAN MEITÄ MATKAMESSUILLE To 18. Esimerkiksi suomenkielinen palvelu sisältyy aina hoidon hintaan. Sinne saapuu päivittäin potilaita ympäri maailmaa; Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Englannista ja monista muista Euroopan maista ja jopa Yhdysvalloista. – Su 21.1.2018 osasto 6 n 88 Tri Lajos Patonay, johtava implanttispesialisti Budapest, Unkari. Kun saapuu Kreativ Dentalin vaikuttaviin tiloihin, odotushuoneessa voi kuulla useaa eri kieltä. Hammasturismin keksijän, Kreativ Dentalin johtaja, Attila Knottin visio alun alkaen on ollut rakentaa hyvin rasvattu koneisto, jossa hammasturismista jää asiakkaalle paras mahdollinen kokemus. Moni asiakas on ihmetellyt, miksi hoitosuunnitelman saa vasta Budapestissä. MAINOS Hammasturismin edelläkävijä KREATIV DENTAL FINLAND Nina ja Kari Puh. Kreativ Dental on yksi maailman moderneimmista ja huipputeknologialla varusteltu hammasklinikka. Puhelimessa, parhaallakaan kuvauksella, sitä on mahdotonta tehdä.” Suomessa kysymyksiisi vastaavat Kreativ Dentalin maaedustajat Nina ja Kari. Klinikan autonkuljettajat vievät potilaat hotellille ja paluupäivänä hotellilta takaisin lentokentälle Klinikalla hampaita hoitavat maailman parhaat osaajat. Ymmärsin, että olemassa oli markkinarako”. Knottin mukaan oikoreittejä parhaan palvelun tuottamiseksi ei ole; on oltava kokonaisvaltaisesti hyvä jokaisella osa-alueella. Klinikan laatua alleviivaa Kreativ Dentalin kattava takuuohjelma. Kreativ Dentalilla on oma palvelupiste ja oma lentokenttähenkilökunta. Knott tietää, että hyvä palaute on parasta markkinointia hänen klinikalleen. Lisäksi Kreativ Dental korvaa merkittävän osan asiakkaidensa matkakuluista. Knott sai idean hammasturismista, kun hänen vuonna 1996 perustamaansa perheyritykseen saapui entistä enemmän asiakkaita ulkomailta. Odotushuoneessa vastaanottotiskin edessä olevan valtavan akvaarion kaloja ihastellaan ja ihmetellään ääneen myös Suomen kielellä. He auttavat sinua matkan ja lentojen suunnittelussa ja hoitavat kaikki varaukset puolestasi Budapestin päähän. Kokemus alan markkinajohtajana näkyy yksityiskohtiin paneutumisessa; Kreativ Dental tarjoaa sinulle kokonaisvaltaisen hoitokokemuksen. Huolenpito alkaa jo lentokentälle saavuttaessa. Eikä ihme, laadukas hammashoito yhdistettynä edullisempaan hintatasoon houkuttelee kansallisuudesta riippumatta. Knott selvittää siihen olevan luonnollisen loogiset perusteet: ”Spesialistimme voivat arvioida vain nähdessään kunkin potilaan yksilölliset tarpeet. Sykähdyttävän kaunis Unkarin pääkaupunki Budapest tunnetaan yhtenä eurooppalaisen kulttuurin kehtona, mutta yhä enenevissä määrin myös hammasturismistaan. Kreativ Dental on hammasturismin pioneeri. ”He olivat erittäin tyytyväisiä laatuun ja kertoivat, että kotipuolessa hintataso olisi moninkertainen. Kaikki tarvittava teknologia on klinikalla
when life calls be ready Jumbo • Sello • Iso Omena • Itis • Hansa www.belizia.fi 18.–21.1.2018 Messukeskus Helsinki Matkamessut 18.–21.1.2018 AloitA mAtkAsi BeliziAn messuosAstoltA 7d150 Osastollamme on erä mahtavia matkalaukkutarjouksia –20 % jopa –30 % alennushinnoin!
K U V A : G E T T Y IM A G E S Kun Piemontessa sataa lunta, kokataan lämmin kasvisdippi. KOSMOPOLIITTI SOPHIA JANSSON TUOMAS VIMMA JA PARIISIN HERKKUAPAJAT BANFFIN KANSALLISPUISTO Lumi peittää viini viljelmät Piemontessa, PohjoisItaliassa. sivu 127 TALVIRUOKA ITALIASTA MONDO TAMMIKUU 121 MAAILMANMATKAAJAT, PARHAAT MATKATARINAT JA LUKEMISEN ARVOISET KIRJAT maailmalta
Teksti SAMULI KNUUTI Kuva VUOKKO SALO 122 MONDO TAMMIKUU Maailmalta / Kosmopoliitti AHKERAT MATKAILIJAT JAKAVAT PARHAAT TARINANSA. Niissä katsotaan brasilialaisia saippuasarjoja ja eletään auringon tahdissa. Taiteellinen johtaja Sophia Jansson on matkustanut maailmalla niin tätinsä Toven kanssa kuin muumienkin asialla. Muumien valtiatar Pirjo Virtanen asuu työnsä vuoksi välillä Amazonian intiaaniyhteisöissä
”Japanilaiset turistit myös kävelevät Ravintola Lokin inspiroimana Punavuoren katuja ylös alas”, Jansson sanoo ja viittaa Naoki Ogigamin vuonna 2006 ohjaamaan elokuvaan, joka kertoo Helsinkiin ravintolan perustavasta japanilaisnaisesta. Sen sijaan siellä vaikutti aktiivinen taiteilijayhteisö, johon kuuluivat muun muassa Anneli Sauli, Jaakko Pakkasvirta, Anita Snellman ja monia muista maista tulleita taiteilijoita. Ajattelin ylimielisesti, etteivät he ole vielä kokeneet mitään. Vuodessa tänne matkustaa tuhansia japanilaisia, kiinalaisia ja muita aasialaisia, joiden tärkein tavoite on tutustua muumien kotimaahan. LAPSUUSAJAN RUNSAS MATKUSTELU JÄTTI JÄLKENSÄ, JA JANSson on reissannut innolla maailmalla myös myöhemmällä iällä. Z Matka-albumista Sophia Jansson oli aluksi ennakkoluuloinen Ruandaa kohtaan, mutta maa yllätti hänet. Kotipaikka Helsinki Suosikkipaikka ”Rakastan Porvoon saariston karua mutta kaunista luontoa ja laajaa horisonttia. ”Pohjoismaisena naisena tunsin oloni äkkiä vieraaksi. H ARVAA IHMISTÄ ON LAPSUUDESTA SAAKKA kannustettu yhtä johdon mukaisesti matkustamaan kuin Sophia Janssonia, 55. ”Perheemme on aina ollut seikkailunhaluinen”, Jansson sanoo. Muumit ovat tuoneet paljon matkailijoita Suomeen. Jansson sanoo olleensa tuolloin liian naiivi ja kypsymätön kiinnostumaan oppiaineesta, eikä hän oikein tuntenut oloaan kotoisaksi Yhdysvalloissa. Esimerkiksi Japanin Hann?on, joka sijaitsee 40 minuutin junamatkan päässä Tokiosta, on jo rakenteilla teemapuisto. Ruotsiin on suunnitteilla toinen, ja Kiinassa kiinnostus kasvaa koko ajan. Espanjasta tuli hänen asuinpaikkansa vuosikymmeneksi. Jansson elätti itsensä tuolloin opettamalla englantia aikuisten pienryhmille. ”On ollut hyväksyttyä lähteä tutkimaan maailmaa lähiympäristön ulkopuolelta.” Sophian isä Lars oli Muumi-sarjakuvien käsikirjoittajana ja piirtäjänä tunnettu kirjailija, hänen tätinsä Tove Jansson muumit luonut kirjailija ja kuvataiteilija. Mutta miksi en osannut sitä enää. K U V A : S O P H IA JA N S S O N IN K O T IA L B U M I. Toven ja tämän elämänkumppanin Tuulikki Pietilän kanssa pieni Sophia vietti kesät Porvoon tuulisessa saaristossa, ja ennen koulunkäynnin alkua talvet kuluivat Espanjassa. Saaristossa vaivun miel lyt tä vään mielentilaan, rauhoitun ja inspiroidun.” Matkailumotto ”Suuntaa rohkeasti tuntemattomaan.” Matkavinkki ”Pitää matkustaa paikkoihin, joihin ei ensin ajattelisi menevänsä. Tuntui kun persoonaani ei olisi noteerattu. Halusin tasaarvoisempaan yhteiskuntaan, vaikka rakastin Espanjan fantastisia maisemia, ihmisiä, ruokaa, arkkitehtuuria ja tanssia.” 1990-LUVULLA JANSSON PALASI TAKAISIN SUOMEEN JA PÄÄtyi Moomin Characters -yrityksen taiteelliseksi johtajaksi. Aloin opiskella kieltä itse, sillä koulussa sitä ei vielä opetettu.” 1980-luvun puolivälissä Jansson juurtui lopulta Madridiin englantilaisen miehensä kanssa. Pesti on jatkunut jo kaksikymmentä vuotta, ja matkailu liittyy Janssonin työhön monin tavoin. Noilta ajoilta Jansson muistaa pieniä välähdyksiä, kuten matkat rahtilaivoissa, jotka tuohon aikaan ottivat kyytiin puolen tusinaa matkustajaa. Niinä vuosina Jansson myös matkusti bussilla ja junalla pitkin Espanjaa, tutustuen sen jokaiseen kolkkaan. Espanjassa nainen on aina jonkun äiti, sisko tai vaimo. ”Vierailimme yhdessä esimerkiksi Toledossa ja Salamancassa”, Jansson kertoo. Vuonna 1962, ennen kuin Jansson oli ehtinyt täyttää vuottakaan, hänen vanhempansa päättivät muuttaa Suomesta talveksi Ibizalle. Kaikkia yhteistyötarjouksia yritys tarkastelee kahdelta kantilta: ovatko ne toteutettavissa, ja vastaavatko suunnitelmat Tove Janssonin arvoja. Näin myöhemmin huomaan oppineeni paljon amerikkalaisten positiivisuudesta ja ulospäinsuuntautuneisuudesta. Tove kirjoitti, että mahtavinta matkoissa on se, että oppii haikailemaan kotiinsa.” MONDO TAMMIKUU 123. Vaikka Itä-Afrikkaan, joka oli minulle mieletön kokemus. Hän muistaa myös pysähdyksen Casablancassa, jossa suojelunhaluinen isä piti vaalean tyttärensä kädestä niin tiukasti kiinni, että se melkein sattui. ”Muistin yhtäkkiä, että olin puhunut lapsena espanjaa. Janssonin perhe on aina rakastanut myrskyjä, ja hän muistaa seisseensä komentosillalla katsomassa kuinka laiva halkaisi isoja aaltoja. Opettajille oli paljon kysyntää, sillä Francon vuonna 1975 päättyneellä valtakaudella Espanja oli käpertynyt sisäänpäin, eikä vieraita kieliä juuri opetettu maan kouluissa. Sophia Jansson Taiteellinen johtaja, Moomin Characters. Jotkut japanilaiset todella lentävät Tokiosta Tampereelle nähdäkseen Tove Janssonin originaalipiirroksia, vaikka se ei olekaan ainoa heitä täällä kiinnostava asia. ”Tovea kiinnostivat kovasti vanhat kaupungit, ja myös Cuencan taidemuseo oli hänelle tärkeä.” Ensimmäisen lapsen syntyessä Janssonin käsitys Espanjasta muuttui. Ja jokainen japanilainen toivoo näkevänsä revontulet.” Tampereen Muumimuseon ja Naantalin Muumimaailman lisäksi muumikohteita on tekeillä muuallekin. ”Yliopisto oli yksityinen ja opiskelijat minua nuorempia ja varakkaista perheistä. ”Heitä kiinnostavat myös majakat, saaristo ja Lappi. Myös Tovetäti kävi maassa tuolloin usein. Maa oli oli jättänyt häneen vahvan tunnejäljen jo lapsuuden reissuilla, ja teini-iässä Jansson oli kokenut oikean Espanjaherätyksen. 19-vuotiaana hän lähti Philadelphiassa sijaitsevaan Swarthmore Universityyn opiskelemaan poliittista tiedettä. Eräällä automatkalla Euroopan halki Sophia söi niin paljon kirsikoita, että antoi ylen – eikä enää koskaan koskenut kirsikoihin sen jälkeen. Sosiaaliset taitoni ja small talkin opin paljolti tuolloin.” Politiikan opiskelu vaihtui pian espanjan ja ranskan kieliin, ja jo vuoden päästä Jansson lähti opiskelija vaihtoon Madridiin. Silloin oppii myös arvostamaan kotimaataan. Silloin paikkaa ei vielä tunnettu teknoreiveistään
Joidenkin olot ovat alkeelliset, mutta siellä on myös hyvin kehittyneitä kaupunkeja, joissa on kaikki modernit systeemit, wifit ja tietokoneet. Päältäpäin ei voi arvata, onko joku ruandalainen, kongolai nen, ugandalainen tai tansanialainen. Hiljaisuus ja yksinolo ”metässä” tuntuvat ihanalta. Se on todella ihailtavaa.” Jansson sanoo pitävänsä ItäAfrikassa myös siitä, kuinka eri maiden välillä on vapaa liikkuvuus Pohjoismaiden tapaan. Kulttuuri heijastuu ihmisten käytöksestä ja siitä, miten ulkomainen vieras otetaan vastaan. Hän on iloinen esimerkiksi siitä, että on nähnyt Pet ran raunio kaupungin Jordaniassa. ”Toven arvomaailman ytimessä olivat suvaitsevaisuus, tasavertaisuus, ihmisoikeudet ja demokraattiset arvot”, Jans son sanoo. Projektiin kuuluu viedä yhteistyökumppaneita kohde maihin, ja Janssonin määränpääksi osoittautui Ruanda. Ja toki isännät halua vat esitellä kulttuuriaan myös kokoushuoneen ulkopuolella. Vanhemmiten häntä ovat puolestaan alkaneet kiehtoa maantieteellisesti merkit tävät paikat. ”Ajattelin, että se olisi vaarallinen, alkeellinen ja väkival tainen maa, tai että kaikki olisi vähintään hirveän hanka laa”, Jansson kertoo. Jansson muistelee kauhulla, kuinka kerran hänet vietiin EteläKoreassa kalliiseen ravintolaan, jossa tarjottiin elävää kalaa. Oli ihmeel listä nähdä, miten maa tuntui toipuneen yhdessä sukupol vessa kansanmurhasta. Ja jos ei ole valmis taistelemaan niiden puolesta nykypäivänä, ne voivat pian olla uhattuja.” MUUMIEN KAUPPAAMINEN MAAILMALLE TUO JANSSONILLE kuukausikaupalla matkapäiviä vuodessa, mutta niillä reis suilla ei ole juuri aikaa tutustua muuhun kuin kokoushuonei siin. Sätkivä kala pilkottiin vasta pöydässä lautaselle. Paikan päällä hän sai niellä ennakkoluulonsa. Toisaalta Jansson arvostaa myös nykyisin Suomessa ole mista. Toki Ruanda on erilainen eri ihmisille. Nuorempana hän haaveili isoista kaupungeista ja metropoleista, kaikesta siitä elämästä, joka niiden sisällä kuhisi. Maa muistetaan vauraassa pohjoisessa lähinnä 23 vuoden takai sesta kansanmurhasta. Toisenlaisen työmatkan tarjosi taannoin kehitysapuun kes kittyvä hyväntekeväisyysjärjestö Oxfam, jonka kanssa Moo min Characters tekee yhteistyötä. Jos joskus marisen jostakin pienestä työhön liittyvästä riesasta, toivon että joku lyö minua siitä sormille.” n Maailmalta / Kosmopoliitti. Janssonin haavelistalla ovat muun muassa Iguassun putoukset EteläAmerikassa, Pääsiäis saari sekä Egyptin pyramidit. Hän painottaa tosin, että harmaissa neuvotteluhuoneissa istumallakin oppii aina jotakin uutta paikallisista ihmisistä ja heidän tavoistaan. Se opetti, että näiden arvojen puolesta on taisteltu. ”Tässä työssä pääsee tutustumaan aktiivisiin ja lahjakkai siin ihmisiin – monien eri alojen taiteilijoihin ympäri maa ilmaa. LOMAMATKOILLAAN JANSSON SANOO OLEVANSA VARSIN perinteinen ja nähtävyyshakuinen matkailija. ”Aion silti matkustaa niin kauan kuin jalat kantavat”, Jans son sanoo. ”Se olikin mielettömän kaunis paikka, tuhansien kuk kuloiden maa, varsinainen Afrikan Sveitsi. Työssä on tasapainoteltava kulttuuriperinnön ja kaupal lisen toiminnan välillä, sillä mitä paremmin yhtiö menes tyy kaupallisesti, sitä paremmin se voi harjoittaa kulttuuri toimintaa. ”Hän eli sotavuodet, jolloin arvot olivat päälaellaan
Sitten tuli stoppi, enkä pystynyt edes ajattelemaan juuston syömistä. Toimittaja, eräopas Eerikki Rundgren on koonnut tiedot peräti 176:sta melonta retkien kohteesta Suomessa yksiin kansiin. ”Maksat paljon, saat vähän. ”Lihoin kymmenen kiloa ja koiramme viisi. ”Kahdeksassa kuukaudessa sain maistettua 168 juustoa. Atlantin lohi oli myös kymmenen kertaa parempaa kuin norjalainen pussilohi Suomessa.” Ravintoloissa syömisen kirjailija jätti vähemmälle, sillä Pariisi ei ole hänen mielestään hyvä ravintolakaupunki. Kaipaan tuoretta lehtokurppaa, jota ei myydä missään Suomessa. Uusi teos Vasen ranta (Gummerus 2017) sijoittuu kuitenkin edeltäjistään poiketen Pariisiin ja on tyylilajiltaan vauhdikas toimintatrilleri. 15 kuukauden herkuttelu jätti jälkensä. Ruuanlaitto on hänestä taidetta, josta pitää nauttia ajan kanssa. Sotahistoriallista tietoa tosin on välillä liikaakin: jokaisen tykin kaliiperia ja kantamaa ei olisi tarvinnut kertoa. Ei yllätä, että kirjassa vilahtelevat harvinaiset vuohenjuustot ja laatuviinit. VV Luiz Ruffato: Lissabonissa muistin sinut (Into 2018 ) Helsingin saariopas Jarmo Nieminen on kirjoittanut useita tietokirjoja Helsingin saarista. Ranskassa valmistetaan satoja juustoja, ja kirjailija päätti kokeilla 247 lajiketta. Jokaisesta kerrotaan luonnonnähtävyydet, historia, palvelut ja kulkuyhteydet. Uusi Aarre saaretopas on tiivis tehopakkaus, joka mahtuu olkalaukkuun. Se on maailman suosituin turistikaupunki, eikä niitä kiinnosta tuleeko asiakas uudestaan, kun seuraava on jo kulmana takana.” Vimman mukaan Pariisissa kannattaakin kokata itse – tai mennä naimisiin hyvän kokin kanssa. Nieminen tuntee kohteensa ja kertoo kiinnostavia anekdootteja. Tarina etenee kuin jazzbiisi: se käy lähes joka virkkeen aikana sivupoluilla, mutta palaa aina radalleen. Tämä ei kuitenkaan ole rasittavaa, vaan tuo uskottavan suullisen tarinankerronnan tunnun. Kun palasimme Suomeen, aloitin totuttelun Oltermannista.” Vimma nautti myös Pariisin ruokatorien tarjonnasta. Eniten iloa on luontoja historiaosuuksista. Ne on luokiteltu helpoista vaativiin, ja osasta mainitaan päänähtävyydet tai muuta kiinnostavaa, jota bongata. Siirtolaisten Lissabon Luiz Ruffaton romaani kertoo Sérgiosta, joka lähtee brasilialaiskylästä Portugaliin tienaamaan rahaa ja aikoo palata jonakin päivänä kotiin rikkaana miehenä. PH Eerikki Rundgren: Melontaretkelle – parhaat kohteet Suomenlahdelta Lapin tuntureille (Karttakeskus 2017 ) Kanootin lipuessa äänettömästi rantaviivan tuntumassa meloja voi olla osa ympäristöään. ”Ei samaa laatua ole missään muualla. VV Jarmo Nieminen: Aarresaaret-opas (Gummerus 2017 ) MONDO TAMMIKUU 125 Kirjat / Maailmalta. Tuomas Vimma tunnetaan yläluokkaisen Helsingin kuvaajana. Se keskittyy Lonnaan, Vallisaareen, Kuninkaansaareen ja Isosaareen. Matka vie lukijan Lissabonin vähemmän tutuille kulmille: rosoisille sivukujille, ränsistyneisiin hostelleihin ja punaisten lyhtyjen alueille. Seuraavalla visiitillä tajuaa pitää silmänsä auki, jos näkisi viitakerttusen tai nuolihaukan. Sen jälkeen molemmat joutuivat dieetille.” VV K U V A : A N T T I V E T T E N R A N T A Pariisin herkut Kulinaristikirjailija kirjoitti toimintatrillerin. Suurin osa oppaasta on lyhyitä tietoiskuja itse melonta reiteistä. Romaania kirjoittaessaan Vimma asui 15 kuukautta Pariisissa, jossa hänen vaimonsa opiskeli arvostetussa Le Cordon Bleu -kokkikoulussa. Kirja antaa tiiviit perustiedot melomisesta, varusteista ja joistakin luonnossa vastaan tulevista asioista, kuten vaikka JärviSuomen ikivanhoista kivirakennelmista, joita kutsutaan lapinraunioiksi. – Melontaretkelle Tuomas Vimma toisi Pariisista Suomeen hitaan syömisen taidon. Vimma on tunnettu kulinaristi. Hän on kirjoittanut ökyasunnoista, huippuravintoloista ja mainostoimistojen pintaliitäjistä. Kirja alkaa humoristisena, mutta vakavoituu ja kasvaa ajatuksia herättäväksi kertomukseksi siirtolaistyöläisten asemasta. Melojan tietopaketti Kiinnostaako melonnan opettelu, tai oletko jo päässyt harrastuksen makuun
ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI ”KASVATAN JOKA VUOSI 50 ERI TOMAATTILAJIKETTA” VÄRIKÄS ISTUTUS VUODEN YMPÄRI NÄKÖSUOJAA PIHALLE Näin perustat kivikon TAIMISTOVINKIT 9 KAUNEINTA VARJOKASVIA TOTEUTA ITSE: SONJA LUMME: SUUNNITTELIJA NEUVOO: • upea tulppaanilehto • lapsiperheen keidas • unelmien uima-allas 5/2017 8,90 € PIHAT Ihanat Uudistunut! Helppoa! • HORTENSIAT KOLMELLA TYYLILLÄ • RAKENNA HAUSKA RUUKKUTORNI Aisti, nauti ja villiinny! Lahjaksi upea puutarhakirja! Arvo 37 €. 34 €). Tilaa Viherpiha: www.viherpiha.fi/tilaus Tarjouskoodi on: pu8vp411 Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.12.2018 asti. 4 NUMEROA 20 € vain (norm
Asettele paloitellut kasvikset vadille ja nosta kuuma dippikastike pöytään. K U V A T : T IM O V IL L A N E N JA A N D R E W T A Y L O R Piemontelainen talvidippi Riikka Sukulan talvipäiviin kuuluu bagna cauda eli lämmin kasvisdippi. Sekoita sipulit, kaprikset, kikherneet, sitruunamehu ja oliiviöljy tasaiseksi seokseksi tehosekoittimessa. Lämmitä bagna cauda tulisen kuumaksi kuparitai fonduekattilassa. Niinpä jäin nauttimaan bagna caudaa ja baroloa hotellin ravintolaan. MONDO TAMMIKUU 127 RUUAN RAKASTAJAT PALJASTAVAT SUOSIKKINSA Reseptin tarina / Maailmalta. Kuori sipulit ja anna jäähtyä hetki. 2. Vuosituhannen vaihteessa ravasin Piemontessa neuvottelemassa viinitilan ostamisesta. Hän on kirjoittanut Vege!-kirjan yhdessä Alex Niemisen kanssa. Hyvä vinkki Saat pidettyä bagna caudan kuumana ilman fonduekattilaakin, kun käytät tarjoilussa kuparikattilaa ja teepannulle tarkoitettua lämpökynttiläalustaa. 4. Bagna cauda Neljälle–kuudelle 1 iso, muhkeakyntinen valkosipuli 2–3 keltasipulia kuorineen 2–3 tl laadukkaita kapriksia 3 rkl kypsiä kikherneitä 2 sitruunan mehu ½–1 dl oliiviöljyä suolaa peperoncinoa (tai punaista chiliä) (kasvislientä) Dipattavaksi talvikasviksia paloiteltuna (esimerkiksi paahdettua paprikaa, raakaa fenkolia, porkkanaa tai varsiselleriä, al denteksi ryöpättyä varsiparsakaalia, maa-artisokkaa, punatai raitajuurta) Tarjoiluun maalaisleipää etikkakurkkuja hillosipuleita 1. Bagna cauda on paikallisten hätävararuoka, jota tehdään kun saadaan yllätysvieraita tai jäädään lumimyrskyn keskelle jumiin. Mausta suolalla ja peperoncinolla oman maun mukaan. Tämä talvinen seurusteluruoka kuuluu piemontelaisiin illanistujaisiin samaan tapaan kuin fondue tai raclette Ranskassa. 3. Paahda valkosipuleita ja sipuleita kuorineen 180-asteisessa uunissa 20–30 minuuttia, kunnes ne ovat pehmentyneet läpikypsiksi. Eräällä talvisella reissulla lumimyrsky yllätti ja opin, että Italiassa ei tapahdu mitään, kun maassa on 20 senttiä lunta. Ohenna tarvittaessa oliiviöljyllä tai tilkalla kasvislientä. Tarjoile bagna caudan lisukkeena leipää, etikkakurkkuja ja hillosipuleita. Kasvissyöjänä korvaan anjoviksen kapriksella, joka antaa dippiin kirpeän täyteläisen maun.” Iina Thieulon Riikka Sukula viljelee ja tekee viiniä Barolossa
En olisi aamulla uskonut, että harjoittelisin illalla tarkkuus ammuntaa keitetyillä kananmunilla. n Matkan varrella / Maailmalta SATTUMUKSET, JOISTA ON AIVAN PAKKO KERTOA MUILLEKIN MONDO TAMMIKUU 128. K U V IT U S : M A R T T A -K A IS A V IR T A KYLMÄ METALLI viilensi poskeani. Huonosti kävi tällä kertaa vain yhdelle kananmunalle. Aidan takana laiduntava lehmäjoukko seu rasi meitä epävarmoin mutta uteliain katsein. Kaukaisuudessa näin kohteeni, keitetyn kanamunan, joka odotti suoritustani maltta mattomana. Länsi rannikko jäi kilometri toisensa jälkeen kauemmaksi ja itärannikko tuli päivä päi vältä lähemmäksi. MUTTA NYT päivän urakka oli viimein ohi ja aloimme pystyttää leiriä pellonpientareelle, pienen mäennyppylän taakse. Pyöräily 80 kilometriä tunnissa kiitävien autojen rinnalla ei ollut seikkai lumme tähtihetkiä. Etenkin perheen isä Gary oli hyvin kiinnostunut maailmasta ja Suomesta. Julkaistusta jutusta maksetaan pieni palkkio. Jännittyneenä. Toivoin sydämeni pohjasta että ei. Tyhjensin paketti toisensa jälkeen pyörälauk kujani ja kokosin kasaan illallistarvikkeita. Tänään täydentäisimme energiavarastomme nuudeleilla ja purkkilihapullilla. Pidin ensimmäistä kertaa elämässäni kädessä tätä painavaa metallihirmua. Olimme pyöräilleet jo yli 3 000 kilometriä, mutta edessä oli vielä toinen samanlainen pätkä. Meille jouduttiin raivaamaan tilaa sohvalta, jotta mahduimme purettujen televisioiden ja astioiden väliin istumaan. Kirjoita tapahtumista noin 4 000 merkin mittainen juttu ja lähetä se osoitteeseen mondo@a-lehdet.fi. Veera Ketonen oppi uutta polkupyörämatkallaan Yhdysvaltojen halki. Ja odotin. Laukaus Kansasin taivaan alla KAKSI TUNTIA myöhemmin seisoin kivääri kädessä kansasilaisen perheen pihalla. Silmä ummistettuna ja toinen tarkkaavai sesti auki yritin saada tähtäintä kohdalleen. Että ase laukeaisi ja potkaisisi luotinsa sisuksistaan ulos, kajauttaen samalla ilmoille korvia huumaavan pamauksen. Tavanomainen pyöräily päivä oli saanut aivan uudenlai sen käänteen. Tapahtuiko sinulle reissussa jotain outoa tai hurjaa, josta haluat kertoa muillekin. Painava ase kädessä pohdin, mihin seikkailu oli taas minut ja veljeni johdattanut. Tulisiko nyt häätö. Uunin lämpö täytti tämän tunnel mallisen kodin Kansasin taivaan alla, ja me nautimme turvallisesta yösijastamme. Välillä tuntui, että haasteet eivät koskaan loppuisi. Pian se kehräsi edessämme, ja kirkkaat etu valot valaisivat telttapaikkamme. Tämä päivä, jos jokin, oli osoittanut sen todeksi. Toivoimme, että olisimme siellä turvassa ohikiitävien autoilijoiden katseilta ja saisimme nukkua rauhassa tulevan yön. Vaikka tila oli sotkuinen, tavarapaljous loi kotoisan ja asutun tunnel man. Häätä misen sijaan lavaauton omis taja pariskunta pelastikin meidät muukalaiset telttailuyöltä ja tarjosi majapaikan kodistaan. Vai oliko tiedossa jotain pahempaa. Kanojen kotkotus, koirien haukun ta ja muut ympäristön äänet hiljenivät kun keskityin täh täämiseen ja liikutin hitaasti milli milliltä etusormeani liipasimella. Amerikkalaiseen tyyliin talossa oli Auton etuvalot valaisivat teltta paikkamme. Kuski ei selvästi kään ollut pysähtynyt tähän huvikseen. YHTÄKKIÄ TAKAAMME alkoi kuulua paha enteistä moottorin hurinaa. Auto ei ollut selvästikään pysähtynyt tähän huvikseen. tavaraa pinoissa ja päällekkäin: ruokapaket teja, elektroniikkaa, lehtiä, kirjoja. Leiripaikkaamme johtavalle hiekkatielle oli kääntynyt päätieltä lavaauto, tuo Keskilännen suosituin automalli. Pitäisikö meidän todella palata pyöräile mään autojen sekaan illaksi ja etsiä tästä pel tojen täyttämästä osavaltiosta uusi, turvallinen ja katseilta piilossa oleva yöpymispaikka. Perheen äiti laittoi meille maail man herkullisimman hampuri laisaterian, jota syödessä vaihdoim me elämäntarinoita ja kuulimme isänniltämme ame rikkalaisesta elämäntavasta. Lähestyimme lavaautoa varovaisin askelin, sydän pamppaillen. Kaaoksesta huolimatta kaikki oli tasapai nossa. Odot taisiko autossa maanomistaja, joka passittaisi meidät vihaisena pois tiluksiltaan. Perheeseen kuului isä, äiti ja noin 10vuo tias tytär. Kun ampumista oli harjoi teltu riittävästi, jatkoimme iltaa sinkoamalla hius lakalla toimivalla perunatykillä perunoita kohti yläilmoja. KAKSI TUNTIA aiemmin olimme vielä veljeni Laurin kanssa pyörämatkalla Yhdysvaltojen halki
MEKSIKO TÄLLAINEN ON UUSI KOHDE PUERTO VALLARTA RANSKA Romanttinen Loiren laakso BERLIINI Parhaat osoitteet ALBANIA Rantaloma Sarandëssa VERTAILIMME: Helsingin hotellien aamiaiset K U V A : K A I K U U S IS T O MONDO TAMMIKUU 129 Ensi numerossa. SEURAAVA MONDO ILMESTYY 8.2
VV K U V A : H E N N A A A LT O N E N 130 MONDO TAMMIKUU Maailmalta / Kerran elämässä PAIKKOJA, JOISSA JOKAISEN KANNATTAISI KÄYDÄ AINAKIN KERRAN. Siellä voi kylpeä kuumissa lähteissä, nousta gondolihissillä vuoren laelle ja kävellä lasisella näköalatasanteella lähes kilometrin korkeudessa. Banffin kansallispuisto, Kanada Kalliovuorilla sijaitsevaa Banffia pidetään Kanadan parhaana pati kointikohteena ja se on päässyt myös Unescon maailmanperintö kohteiden listalle. Luonnonnähtä vyyksiä puistossa riittää. Eläinbongari voi nähdä esimerkiksi harmaakarhun, hirven tai paksu sarvilampaan. Alueella on muun muassa turkoosinsini siä vuoristojärviä, lumihuippuisia vuoria, jyliseviä vesiputouksia, jää tiköitä ja vehreitä metsiä
2017. Joltain löytyi juuri oikean kokoiset keltaiset kumpparit, toiselta sohva, lähi pizzeriasta ruokaa ja koko naapurustosta ennen kokematon yhteisöllisyys. Suomi on täynnä hyviä ihmisiä. Paula, Reea, Jenni ja Minna tarttuivat tuumasta toimeen ja perustivat Facebook-ryhmän, jonka avulla perheille kerättiin tavaroita tuhoutuneiden tilalle. Jos olet kohdannut sellaisia, kerrothan heistä meille. apu.fi/apulaiset 8 .1 . A P U J O K A L E V I S I T U L E N L A I L L A Kun tuli vei kahdelta lapsiperheeltä kodin aamuyöllä, ei naapurustossa jääty kauhistelemaan
PAL.VKO 2018-06 510339-1801 Sinä olet siellä. Ne kuljettavat lukijan toiseen maailmaan. Myös mainoksia. Aikakausmedioihin uppoudutaan. Lisätietoja aikkarimainonnasta: aikakausmedia.fi/sinaoletsiella. Niitä luetaan keskittyneesti ja usein