M O N D O N V A L IN N A T 20 19 / M E N O R C A / LO N T O O / K U U B A / N O R JA / A T E E N A N ro 1– 2 TA M M IK U U 20 19 Kansi kuvattiin Menorcalla. ATEENA – 18 VARMAA VINKKIÄ / MUKANA OPAS MATKAMESSUILLE MENORCA LOMA OMASSA RAUHASSA LONTOO 10 UUTTA LÖYTÖÄ, JOTKA PITÄÄ TIETÄÄ NORJA KOE VUONOISTA KAUNEIMMAT KUUBA NÄIN MATKA KANNATTAA TEHDÄ PARHAAT MATKAT 2019 SLOVENIA, LYON, JORDANIA, MIAMI + 11 MUUTA IDEAA Parasta matkaseuraa Nro 1–2/2019 11,90 €
Nyt on sinun vuorosi. Täällä voit vain olla ja nauttia. Näissä hotelleissa lomapäivät soljuvat hieman rauhallisemmin. kun heräät Sunprime-hotellissa Sunprime Hotels | Designed for you tjareborg-sunprime-spread-460x300 copy.indd 1 12/11/18 2:01 PM. 695,. RODOS SUNPRIME MIRAMARE BEACH r ALK. Parhaat hotellit aikuisille Tjäreborgin Sunprime Hotels on 17 hurmaavan hotellin valikoima vain aikuisille. Rentoudu uima-altaan äärellä, treenaa ohjatuilla liikuntatunneilla tai hemmottele itseäsi spa-hoidoilla
Täällä voit vain olla ja nauttia. Näissä hotelleissa lomapäivät soljuvat hieman rauhallisemmin. 695,. Rentoudu uima-altaan äärellä, treenaa ohjatuilla liikuntatunneilla tai hemmottele itseäsi spa-hoidoilla. kun heräät Sunprime-hotellissa Sunprime Hotels | Designed for you tjareborg-sunprime-spread-460x300 copy.indd 1 12/11/18 2:01 PM. RODOS SUNPRIME MIRAMARE BEACH r ALK. Nyt on sinun vuorosi. Parhaat hotellit aikuisille Tjäreborgin Sunprime Hotels on 17 hurmaavan hotellin valikoima vain aikuisille
32 | SULOINEN MENORCA Välimeren saarilta löytää yhä ihanan idyllisiä loma poukamia. Tästä saat ideat, miten matka sinne kannattaa suunnitella. 69 MONDO TAMMIKUU 5 Sisällys. Ota suunnaksi Menorcan kaunis saari. 69 | OPAS MATKAMESSUILLE Kaikki olennainen Helsingin messuista – ja alennus lipusta! MATKAREPORTAASIT ” Menorcalle tullaan lomalle etsimään juuri näitä asioita: hiljaisuutta ja silmiä hivelevän kaunista luontoa.” TAINA TERVONEN, MENORCA 32 K U V A : H E L I S O R JO N E N 4 € alennuslippu Matka 2019 -messuille, s. 58 | KUUBAN KARISMAA Kuuba on odottanut amerikkalaisten turistitulvaa kauan, mutta vielä sitä ei näy ja maan taika on tallella. Mondo kertoo, missä näet ehkä ne kaikkein kauneimmat. TAMMIKUU 40 | LONTOON UUTUUDET Jännittävä teatteritrendi, kaupungin kuumin ravintola, tyylikkäät putiikit. 20 | MONDON VALINNAT 2019 Mitkä kohteet ovat nousussa juuri nyt. Etsimme Lontoon hauskat uudet asiat. Lue toimituksen valinnat parhaista maista ja kaupungeista tälle vuodelle. 48 | NORJAN VUONOILLA Moni haaveilee Norjan vuonojen kiertelystä
Kuva: Heli Sorjonen TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 11 | KARTALLA Málagan trendialue Soho tarjoaa hienoa katutaidetta. 24 Kuuba s. 122 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Huippuvuorten vaikuttavin nähtävyys on saarten karu luonto. Lontoon uusia, kiinnostavia kulmia on Haggerston. 28 Slovenia s. 119 | RESEPTIN TARINA Teresa Välimäen ranskalainen sipulipekonipiirakka. 58 Lontoo s. 15, 24 Egypti s. 11, 14, 22 Ruotsi s. 66 | ATEENAN PIKAOPAS Tyylikäs viinibaari, perinteinen kauppahalli, vaihtoehtoväen kaupunginosa ja muut Ateenan käymisen arvoiset kohteet. K U V A T : L A U R A V U O M A JA K O N S T A L IN K O L A 6 MONDO TAMMIKUU Sisällys. 120 | MATKAN VARRELLA Lukijan matkatarinassa tavataan nälkäinen kavioeläin. 28 Senegal s. 66 Berliini s. 29 ??Kansi kuvattiin Menorcalla, Espanjassa. Mukana myös Berliinin hotelli löydöt, Helsingin dumplingit ja faaraon jäähyväiskiertue. TAMMIKUU 40 48 Undredalin kylä sijaitsee Norjassa, kauneudestaan tunnetun vuonon varrella. 40 Miami s. 23 Norja s. 17 | TIEDÄ OIKEUTESI! EU:ssa voi saada korvauksia myös bussien, junien ja laivojen myöhästymisistä. 31 Ranska s. 23 Italia s. 114 | KOSMOPOLIITTI Enrico de Minin tutkii työkseen laittoman villieläinkaupan verkostoja muun muassa Afrikassa. 18 Islanti s. 27 Jordania s. JOKA NUMEROSSA Amsterdam s.?30 Ateena s. 14, 30 Espanja s. 48 Portugali s. 13, 14, 26, 32 Helsinki s. 24 Japani s. Sen vieressä on Regent’s Canal
Mondo_230x300 tiistai 11. joulukuuta 2018 9.07.09
295 € Kesän parhaat matkat myydään nyt kampanjahinnoin! Varaa pian ja varmista parhaat hotellit ja lähtöpäivä. Italia alk. 345 € Menorca 1 VKO alk. 335 €. 425 € Katso kaikki tarjoukset aurinkomatkat.fi Kroatia alk. 425 € Kroatia 1 VKO alk. 345 € Kreikka alk. Turkki 1 VKO alk. 295 € Italia 1 VKO alk. 395 € VARAA NYT MESSU HINNOIN! Messuhinnat alk. 335 € Mallorca 1 VKO alk. 395 € Kreikka 1 VKO alk
Kati Kelola, päätoimittaja kati.kelola@a-lehdet.fi Seuraa Mondoa myös fb.com/mondolehti twitter @mondolehti Mondon seuraajat maailmalla Malediivit @jennisiusluoto Königsee, Saksa @juhomattis Kreeta, Kreikka @topinlife Pallas-Yllästunturin kansallispuisto @konstalinkola Instagram @mondolehti MONDO TAMMIKUU 9 Pääkirjoitus. Kummankin matkan tulen muistamaan niiden ainutkertaisuudesta: Siitä hetkestä, kun näin gorillan käden viisi sormea, jotka olivat täsmäl leen omamme kaltaiset. VIIME AIKOINA, KUN OLEN MIETTINYT KYSYMYSTÄ PARHAISTA MATKOISTA uudelleen, huomaan, että samalla tavalla kuin muutumme elämän aikana ihmisinä, muutumme myös matkailijoina. Rakastan myös tuttuihin paikkoihin palaamista. Kiitos kaikille teille rakkaat lukijat, on ollut hieno kokea maailmaa kanssanne. Hyviä reissuja! Millainen on hyvä matka. Tärkeäm mältä kuin monien eri paikkojen kokeminen onkin alkanut tuntua se, että voi kokea niitä syvemmin. Tämä on viimeinen päätoimittamani Mondo. Nyt matkoista kysyttäessä vastaan, että parhaat niistä ovat sellaisia, joilla voin viettää yhdessä paikassa pidemmän aikaa, ehkä jopa asua siellä hetken. Ja toisaalta junamatkan Siperian ja Mongolian halki Helsingistä Pekingiin, unelman täyttymys sekin. Haikeana mutta kii tollisena jatkan matkaa uuteen suuntaan. Ja siitä ihanan hitaasta matkanteosta, missä aikavyöhykkeet vaihtuvat junassa tunti kerrallaan. Kiinnostus samoihin asioihin toki säilyy, mutta niiden kokeminen saa erilaisia sävyjä. Että saa kiinni sen tunnelmasta ja asuk kaiden maailmankuvasta, edes sen kulmasta. Saat suosikkikaupungin uudet salat selville sivulta 40. K U V A : O U T I T Ö R M Ä L Ä MINULTA ON MONDOSSA TYÖSKENNELLESSÄNI USEIN KYSYTTY, MIKÄ ON ollut hienoin matka, minkä olen tehnyt. Tässä kuussa Mistä uusista ravintoloista, nähtävyyksistä ja nousevista alueista Lontoossa puhutaan nyt. Sen, kun sain toteuttaa haaveeni ja pääsin katsomaan vuori gorilloja Bwindin metsään Ugandaan. Toivottavasti osa niistä pääsee myös omalle reissulistallesi. Useimmiten olen nostanut esille kaksi reissua. Tässä numerossa sivulla 20 kerromme Mondon toimituksen valin nat vuodelle 2019. Nostamamme kohteet ovat juuri nyt kiinnostavia eri syistä
Aika loppui kesken, ja nyt haaveilen, että voisin palata museoon kokonaiseksi päiväksi. Martta-Kaisa on myös taiteilija, jolla oli esimerkiksi viime vuoden lopulla näyttely asuinkaupungissaan Berliinissä. Kuvassa Tiina Leinonen Havannan Malecónilla. TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Valtteri Väkevä Art Director Tiina Vaarakallio AVUSTAJAT MAAILMALLA Dili, Itä-Timor Antti Helin Kööpenhamina Annukka Oksanen Lissabon Anna Pöysä Pariisi Pihla Hintikka, Taina Tervonen Reykjavík Satu Rämö Tukholma Elna Nykänen Andersson KIRJOITTAJAT Mari Cadaut, Arna Grym, Alli Haapasalo, Juha Itkonen, Jenni Kanerva, Samuli Knuuti, Paula Kultanen Ribas, Jouni Laaksonen, Tiina Leinonen, Petteri Lindholm, Silja Massa, Anna?Sofia Nieminen, Hannu Pöppönen, Ville?Juhani Sutinen, Julia Thurén, Ida Valpas, Jenna Vehviläinen, Kaisa Viitanen KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Petri Artturi Asikainen, Maija Astikainen, Anna Autio, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Hanna Koikkalainen, Kai Kuusisto, Veikko Kähkönen, Konsta Leppänen, Konsta Linkola, Petri Lyytikäinen, Robert Lönnqvist, Sac Magique, Ville Palonen, Jussi Puikkonen, Anna Salmisalo, Vuokko Salo, Heli Sorjonen, Jussi Särkilahti, Andrew Taylor, Lina Tegman, Outi Törmälä, Annikki Valomieli, Antti Vettenranta, Timo Villanen, Martta?Kaisa Virta, Laura Vuoma, Emil Wikström SIVUNVALMISTUS Satu Salmitie, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 A?lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a?lehdet.fi VERKOSSA JA SOMESSA www.mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti KUSTANTAJA A?lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Arto Seppänen MEDIAMYYNTI JA MARKKINOINTI mediaopas.a?lehdet.fi Myyntijohtaja Anne Rissanen Media-assistentti Mia Heino PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. 2019. Välillä tankkaisin energiaa kahvilan puolella, ja sitten jatkaisin kokoelmien kiertämistä.” Valtteri Väkevä, Mondon toimitussihteeri Z Juttu Kuubasta sivulla 58. 10 MONDO TAMMIKUU Tekijöiltä. 17. Aika usein ei tapahdu juuri mitään, mikä tuntuu suoritus kulttuurissa elävästä ihmisestä vapauttavalta”, Tiina sanoo. Lopuksi menimme vuoristojunalla Zürichiin. ”Kuubassa ei koskaan tiedä, mitä tapahtuu seuraavaksi. ”Ennen sitä matkasin syyslomallani Sveitsin Graubündenin kantoniin. Kun pääsimme sinne, vihertävään maisemaan oli satanut päivän aikana metri lunta!” Tiina Leinonen toimittaja Tiina Leinonen kirjoitti tähän numeroon jutun Kuubasta, missä hän on reissannut usein, myös viime vuonna. Patikoimme vuoristossa poikani ja ystävieni kanssa, ja hienointa oli vaeltaa kylästä kylään. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.a?lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure ?varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). ISSN 1459?0964. Näistä haaveilen juuri nyt: ”Kävin loppuvuodesta Hampurissa ja piipahdin paikallisessa taideja designmuseossa. Martta-Kaisa Virta kuvittaja Martta-Kaisa Virta kuvittaa Mondolle lukijoiden matkatarinoita Matkan varrella -sivulle. vuosikerta. Siellä on huonekaupalla esineitä 4 000 vuoden ajalta – kiinalaisista maljakoista poliittisiin julisteisiin. 2. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Y Matkan varrella -juttu sivulla 120. Seuraava Mondo ilmestyy 7. ”Kiinnostavaa on myös kurkistaa paikalliseen elämään vaikka kotimajoituksessa.” Kuvassa Tiina tapaa Havannan Malecónilla kalastajat Jorgiton ja Roberton: miehet juttelivat hänen kanssaan niin kalansaaliista kuin suomalaisista elokuvista
kartalla K U V A : G E T T Y IM A G E S Vaikka Tutankhamon ei ollut eläessään arvostettu suurmies, hän on nykyään Egyptiä hallinneista faara oista tunnetuin. expo-toutankhamon.fr Faaraon viimeinen kiertue Näyttely kartalla MONDO TAMMIKUU 11. Sen esineet ovat kiertäneet maailmaa monesti, mutta pian niiden on määrä palata lopullisesti takaisin Egyptiin, missä ne sijoitetaan Kairon uuteen Grand Egyptian -museoon. Elina Hyvölä Tutankhamun: Treasures of the Golden Pharaoh Pariisissa 23.3–15.9. Näyttely järjestetään kaupungin koillisosan Grande halle de la Villette -kulttuurikeskuksessa, jonne pääsee keskustasta myös jokilaivalla. Nähtävillä on yli 150 esinettä ja kolmasosa niistä on ensimmäistä kertaa ulkomailla. Maailmanmaine alkoi vuonna 1922, kun Luxorista löytyi hänen lähes koskematon hautakammionsa. Nyt käynnissä on faaraon aarteiden jäähyväiskiertue, joka saapuu tänä keväänä Pariisiin
Siksihän museoissa on hyviä ravintoloita. K U V A T : P IR JE M Y K K Ä N E N JA V A L M IS T A JA T teosten historiallinen konteksti esillä. KK Fjällrävenin Ulvöreppu on valmistettu kierrätetystä nailonista tehdystä Bergshellkankaasta. Kun käyn Pariisissa, käyn aina myös siellä. Jokaista teosta ei tarvitse käydä läpi. Menen ravintolaan! Ruumiin tarpeet ovat myös tärkeitä. Sen luvataan olevan kestävä ja vedenpitävä. Kierrät paljon museoita maail malla. Jos ajattelen tällä hetkellä maailmalla kiertäviä näyttelyitä, niin esimerkiksi Egon Schielen. Museoalan trendi nyt. Minua kiinnostavat temaattiset näyttelyt ja taiteen linkittyminen yhteiskuntaan. Työskennellyt aikaisemmin muun muassa nykytaiteen museo Kiasmassa ja Suomen Ranskan instituutin johtajana Pariisissa. Sellainen uuvuttaa ammattikatsojankin. Myös uudemman taiteen, kuten 1900-luvun modernismin ja avantgarden, esille tuominen kiinnostaa. Minkä näyttelyn toisit Ateneu miin, jos saisit valita minkä vain. Tässä 23-litraisessa päivärepussa on myös läppäritasku. Lähestyttävyys ja taiteen taustoittaminen näyttelyissä. RETKEILYUUTUUDET 12 MONDO TAMMIKUU Kartalla. Mitä teet, kun taideähky iskee. Centre Pompidou on itselleni hirveän tärkeä museo. Paras vinkkisi museo kierrokselle. Matkaguru Marja Sakari Ateneumin taidemuseon uusi, joulukuussa aloittanut johtaja. Tai sitten vain kuljeskella ja pysähtyä niiden teosten kohdalla, Mitä uutta aiot tuoda Ateneu miin. Jos on mammutti museossa, kannattaa valita siitä vain joku osa oman kiinnostuksen mukaan. Siinä on pyritty yhdistämään keveys, lämpimyys ja hyvä kuivuvuus. Museon näyttelyt ovat todella hyvin pohjustettuja ja niissä on jotka jollain tavalla puhuttelevat. Naisten Lifaloft Hybrid Insulator -takki 200 e, hellyhansen.com Sveitsiläinen Sigg täyttää 110 vuotta ja julkaisee sen kunniaksi klassisesta juoma pullostaan juhlamallin, jossa on metallinen kantolenkki ja vintagehenkinen muotoilu. 29,90–32,90 e, sigg.com Mitä teet, kun taideähky iskee, Marja Sakari. Teosten rinnalla tuodaan esille myös arkistoja dokumenttiaineistoa. Lifaloft-takit sopivatkin esimerkiksi talviurheiluun. 139 e, fjallraven.fi Helly Hansenin Lifaloft-materiaali voitti viime vuonna Red Dot -muotoilupalkinnon. Suosikkisi
Jos katutaide kiinnostaa, kannattaa tehdä kävelyretki myös Lagunillasin naapurustoon Mála gan keskustan pohjois puolelle. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA A L L O V E R P R E S S länsireunalta, jossa alue päät tyy graffiteilla reunustettuun Guadalmedina jokeen. Sohossa on myös usei ta mukavia majapaikkoja. Iltaa vietetään paikallisten suosimassa La Deriva ravintolas sa gourmettapaksien ja vermutin äärellä, tai lautapelikahvila Play Planetissa. Pienpanimobaareista ja design hotelleista huolimatta Soho ei pelkästään kiillä uutuuttaan. Talojen kivijaloissa on pienempiä teok sia ja ylempänä seinillä jätti mäiset muraalit kohoavat kohti korkeuksia. Alue oli pitkään ränsistynyt, mutta nyt siitä on tullut trendi alue, jonka ovat tehneet tunne tuksi etenkin kansain välisten graffi ti artistien työt. Y Nykytaiteen museo CAC sijaitsee alueen länsilaidalla. Kohde Málagan trendi kaupunginosa Soho Ihaile katutaidetta, herkuttele vegaanihampuri laisilla ja nauti paikallisen panimon oluita. Täältä löytyy myös Málagan nykytaiteen museo CAC. Se löytyy Sohon X Málagan Sohosta löytyy muun muassa tämä katutaiteen supertähden Shepard Faireyn muraali. Sen Calle Lagunillas katu sivu kujineen on täynnä paikallis ten tekemiä muraaleita, ja alue käy parhaillaan läpi kasvojen kohotusta Sohon tapaan. Sieltä löytyy myös hylätty, pulu jen valtaama kaupungintalo sekä perinteisiä kahviloita, jois sa naapuruston vanhat herrat istuvat aamukahvilla, naapuri puotien keskittyessä nuorem man asiakaskunnan houkuttele miseen. Katutaidekierroksella voi haukata Raw Attitude kahvi lan vegaaniburgerin ja maistel la oluita La Fabrica panimobaa rissa. Siel lä voi yöpyä esimerkiksi siistissä Feel hostellissa (noin 15 euroa yö) tai tyylikkäässä Mariposahotel lissa (2 hh alkaen noin 100 euroa). MÁLAGAN SATAMAN kupeessa, kivenheiton päässä vanhan kaupungin turistivilinästä sijait see Sohon pieni kaupunginosa. Kaisa Viitamäki MONDO TAMMIKUU 13 Kartalla. Teoksista mieleenpainuvin on yhdysvaltalaisen katutaiteen supertähden Shepard Faireyn Paz y Libertad
Arkkitehtuuri muuttui klasAlppien betonikylien uusi elämä sisemmaksi ja huoneistokoot kasvoivat. Lotossakin pitäisi saada seitsemän oikein, jotta moiseen olisi varaa. Seitsemän, tuo luvuista maagisin! Tämä yksityiskohta sai Conciergen suhteellisuuden tajun hetkeksi pettämään, ja hän ajatteli ehdottaa Antiikin seitsemän ihmeen kiertomatkaa, kunnes muisti että niistä on enää pystyssä vain yksi, Kheopsin pyramidi. Jos Egypti tuntuu liian eksoottiselta, takuuvarma suositus on Málagan seutu. Plan Neigen myötä syntyneitä keskuksia ovat muun muassa Avoriaz, Les Menuires, Meribel Mottaret, Tignes ja Val Thorens. Siirtykäämme siis realismin maailmaan! Lämmin ilmasto ja isolle lapsiperheelle sopiva hintataso voisi löytyä esimerkiksi Egyptistä. 14 MONDO TAMMIKUU Kartalla. Seitsemän vuotta Tiibetissä jäänee myös pois potentiaalisten ideoiden listalta. K U V A : A L L O V E R P R E S S REISSU SEITSEMÄLLE Mikä kohde Euroopassa tai vähän kauem pana sopisi seitsenhenkisen pikkulapsi perheen sapattikuukauden viettoon loppusyksystä tai helmi–maaliskuussa. Kehitys on lisännyt Ranskan vetovoimaa, ja Plan Neigen laatijoiden tavoite näyttäisi kenties sittenkin toteutuvan: toissavuonna Ranska ohitti jo hetkellisesti Yhdysvallat maailman suosituimpana hiihto kohteena. Kuukauden aikana voi tehdä mukavia retkiä pitkin Andalusiaa. Hintataso on myös edullinen, isoja lomaasuntoja piisaa ja aurinko paistaa. Vuonna 1977 hanke lopetettiin muun muassa kasvaneen ympäristötietoisuuden ja paikallisten vastustuksen vuoksi. Aurinkorannikolla on kuitenkin ennen kaikkea mukava keskittyä laiskuuteen ja ylensyöntiin, jotka ovat seitsemästä kuolemansynnistä Conciergelle ne kaikkein läheisimmät. Rakennus sääntelyä vapautettiin, tontteja pakko lunastettiin ja urakoitsijoille jaettiin halpaa lainaa. Turistiripuliin tosin kannattaa varautua jo etukäteen. Jo 90-luvun lopulla tehorakentamisen jälkiä alettiin peittää. Kysy mitä tahansa matkailusta, Concierge selvittää tai keksii uskottavan vastauksen. Viime aikoina se on kokenut kasvojenkohotuksen. Hyvä esimerkki muu toksesta on aiemmin nukkavieruna kohteena tunnettu Val Thorens, joka on voittanut jo vii desti maailman parhaan keskuksen tittelin, viimeksi viime vuonna. Espanja on turvallinen maa, ja Aurinkorannikolta löytyvät kaikki lapsiperheen tarvitsemat palvelut. Kaiken lisäksi espanjalaiset rakastavat pieniä lapsimatkustajia. Kysymykset Conciergelle: mondo@a-lehdet.fi Concierge Matkailmiö Vuonna 1964 Ranskan valtio käynnisti Plan Neige -hankkeen eli ”lumisuunnitelman”. Pian koskemattomiin luonnonmaisemiin ilmestyi betonisia hiihtolähiöitä, joissa majoitus kapasiteetti meni kauneuden ja luonnonarvojen edelle. Tavoitteena oli tehdä maan Alppi seudusta maailman suosituin hiihtomatkailukohde. Hotellit ja kokonaiset kylät ovat kokeneet kasvojenkohotuksen, ja tyylikäs design on syrjäyttänyt suoraviivaisen brutalismin. – Elise Pihlajaniemi Innokkaana numerologian harrastajana Conciergea ilahduttaa matkustajamääränne. Tatu Lehmuskallio Val Thorens on yksi 1970-luvun alussa rakennetuista Ranskan Alppien betonikylistä. Hyvää. Vesipuistot eivät talvella ole auki, mutta lapsille riittää monenlaista muuta tekemistä ja nähtävää. Sen jälkeen Concierge alkoi hahmotella seitsemän meren risteilyä, mutta totesi että se muistuttaisi tuollaisella matkustajamäärällä lähinnä seitsenottelua. Nykyään siellä toimii useita luksushotelleja ja Michelin-tähtiä saaneita huippuravintoloita. Mitä Alppien hiihtolähiöille nykyään sitten kuuluu. Matkailu alueelle on elpymässä, eikä suojaksi tarvita enää seitsemää samuraita. Esimerkiksi Hurghadassa voi nauttia rantaelämästä, ja kuukaudessa ehtii tehdä Niilin risteilyn ja retken pyramideille. Viime vuosina hiihtolähiöiden kunnostaminen on vain kiihtynyt, ja jos edellisestä Ranskan alppimatkasta on aikaa, paikkoja voi olla vaikea tunnistaa entisiksi
Huoneet ovat siistit ja niiden varustukseen kuuluu joogamatto. Huoneissa onkin kodinomaista lämpöä tuovia elementtejä, kuten puulattia, vintagehenkiset huonekalut ja värikkäät matot lattialla. Eksoot tisten patsaiden ja sipulinmuo toisten kattovalaisimien vuoksi sisustuksessa on myös ripaus KaakkoisAasiaa. 2 hh alkaen 80 euroa, guldsmedenhotels.com W Almodóvarin huoneet ovat minimalistisen tyylikkäitä, ja niissä voi myös joogata. Lähikortteleissa on myös useita vegeravintoloita, kuten vegaanikebabpaikka Vöner. 2 hh alkaen 100 euroa, provocateur-hotel.com Lulu Guldsmeden Tanskalaisketjun majapaikkaa mainostetaan Saksan ensimmäi seksi ”hyggehotelliksi”. Kokonaisuus on boheemi mutta tyylikäs. Burleskihenkisestä markkinointikuvastosta huoli matta Provocateur on tyylikäs ja jopa ylellisen oloinen paikka, jossa aamupalakin tarjoillaan pöytiin. 2 hh alkaen 92 euroa, almodovarhotel.de Provocateur Hotel Punaista samettia, mustaa marmoria, kattokruunuja, kultaiset hanat… Provocateur Hoteliin on haettu inspiraatiota 1920luvun Pariisista, mutta siellä voi myös kuvitella saapuneensa Babylon Berlin sarjan dekadenttiin Berliiniin. K U V A T : A N D R E W T A Y L O R Majoitus 3× Berliinin hotelli löytö Näissä majapaikoissa nautit ainut laatuisesta tunnelmasta. MONDO TAMMIKUU 15 Kartalla. Tanskalaisomisteisen Guldsmeden-hotellin seinillä roikkuvat polkupyörät ovat pieni pala Kööpenhaminaa. Z Hotel Provocateurin värimaailmaa ja rönsyilevää sisustusta on inspiroinut 1920luvun Pariisi. On currywurstia, munakokkelia, chorizoa ja briejuustoa vegaani versioina. Varsinkin aamupalabuffet sisältää harvinaisia herkkuja. Valtteri Väkevä Almodóvar Hotel Berliinin ensimmäisen vege hotellin ravintolassa tarjotaan vain luomu raakaaineista tehtyä kasvis ruokaa
Kaunein osuus on Reinin laakson keski osa Saksassa. Ensi-ilta 18.1. 7–8 päivää Lorelein kallio, jonka päältä henkiolennon väitetään houkutelleen laulullaan joella kulkevia kuolemaan. 7–8 päivää Rouenin kaupunki, jonka keskusaukiolla poltettiin roviolla Ranskan kansallissankari Jeanne d’Arc. Pääosissa Viggo Mortensen ja Oscar-voittaja Mahershala Ali. docpoint.info Dokumentti 16 MONDO TAMMIKUU Kartalla. Jos tiedossa ei ole matkaa EteläAmerikkaan, yötaivaan kauneuden voi nähdä myös valkokankaalla. Joesta voi kokea osan miniristeilyllä, mutta klassikkoreitti vie Amsterdamista Sveitsin Baseliin. Suurin osa pakettimatkoista alkaa Pariisista ja päättyy Honfleurin satamakaupunkiin. Suomalaisten matkanjärjestäjien paketit 1?500–1?880 euroa Sveitsin Alpeilta alkava 1?230 kilometriä pitkä jokivirtaa KeskiEuroopan halki ja laskee Pohjanmereen Hollannissa. Vihreä opaskirja Yhdysvalloissa julkaistiin vuosina 1936–66 The Negro Motorist Green Book matkaopasta. K U V A T : D O C P O IN T , N O R D IS K F IL M JA G E T T Y IM A G E S . Suomalaisten matkanjärjestäjien paketit 1?400–2?300 euroa Joki Reitti Kesto Mieleen painuva nähtävyys joen varrella Kauneimmat maisemat Mitä maksaa Vertailussa SEINE REIN VS. Siellä on kymmeniä keskiaikaisia linnoja ja niiden raunioita sekä viiniviljelmiä ja Siebengebirgen vuoristo. Honfleur on pittoreski pikkukaupunki, jonka satama on Ranskan kauneimpia. Tämän vuoden Docpoint-festivaaleilla esitetään ohjaaja Alison McAlpinen dokumentti Cielo (2018). Euroopan jokiristeilyt Pohjois-Ranskassa kulkeva 780 kilometriä pitkä joki, joka virtaa muun muassa Pariisin halki ja laskee Englannin kanaaliin. Elokuva Aavikon tähdet Atacaman aavikko on maailman parhaita paikkoja tähti taivaan tarkkailuun ja tähti turistin unelma kohde. Se neuvoi, missä tummaihoiset matkailijat saattoivat asioida ja liikkua turvallisesti rotuerottelua harjoittavassa maassa. Risteily Pariisin halki on myös elämys itsessään. Opas on isossa osassa 1960-luvulle sijoittuvassa Green Book -elokuvassa, joka kertoo tummaihoisen pianistin ja hänen amerikanitalialaisen autonkuljettajansa kiertue matkasta. Vehreät laaksot, jyrkät kallioseinämät, pikkukylät ja vanhat kirkot. Runol liseksi kuvailtu elokuva tekee vaikutuksen upealla kuvamateriaalillaan. Näytökset 30.1., 1.2., ja 3.2
Mistä vastoinkäymisistä voi saada hyvitystä. Jos matka viivästyy, liikennöivän yhtiön on tarjottava odotusajan pituudesta riippuen välipaloja, aterioita tai virvokkeita. K U V IT U S : O U T I K A IN IE M I Moni matkailija tietää olevansa EU:ssa oikeutettu korvauksiin lennon peruuntuessa tai viivästyessä. Myös bussi-, junaja laivamatkoilla Euroopassa voi saada korvauksia myöhästymisistä. Sovellus toimii ilman verkkoyhteyttä. EU-maat voivat itse päättää, koskevatko oikeudet niissä myös junia, joiden lähtötai määräasema on EU:n ulkopuolella. Korvauksiin ja huolen pitoon liittyy rajoituksia liikenne välineestä riippuen. Joidenkin liikennevälineiden osalta ja joissakin maissa oikeudet koskevat myös reissuja maiden sisällä sekä matkoja, joiden lähtöpaikka tai määränpää on EU:n ulkopuolella. Millaisista tilanteista ei voi saada korvauksia. Voi olla, että matkustajat eivät tiedä näistä oikeuksistaan, tai ne toteutuvat juna-, bussija laivamatkoilla lentoja paremmin. Mutta harva tietää, että samankaltaiset oikeudet koskevat myös kansainvälisiä juna-, bussija laivamatkoja Euroopassa. Jos kyseessä on matkapaketti, tilanteessa sovelletaan lisäksi lakia matkapalveluyhdistelmistä. Oikeudet eivät päde kaikilta osin, jos peruuntuminen tai viivästys johtuu poikkeuksellisista sää oloista tai luonnonkatastrofista. Lisäksi matkustajalla voi olla oikeus lipun hintaan sidottuun myöhästymiskorvaukseen. Korvauksia ei voi saada, jos matkustajalle on ilmoitettu viivästyksestä tai peruutuksesta ennen matkalipun ostamista. Oikeudet koskevat EUmaiden välisiä juna-, bussija laivamatkoja, jotka on ostettu ulkomaiselta liikennöintiyhtiöltä tai matkanjärjestäjältä. Matkan peruuntuessa reissaajalla on oikeus joko uudelleenreititykseen tai lipun hinnan palautukseen. Suomessa VR soveltaa näitä oikeuksia myös Suomen ja Venäjän välisillä matkoilla sekä kotimaan kaukoja paikallisjunissa. MONDO TAMMIKUU 17 Kartalla. Apua saa sovelluksesta ja kuluttajaviranomaisilta Euroopan kuluttajakeskus saa suomalaisilta hyvin vähän kyselyjä tai valituksia juna-, bussija laivamatkoista verrattuna lentomatkustamiseen, kertoo keskuksen lakimies Kaisa Metsätähti. Arna Grym Reissaaja, tunne oikeutesi! Tiesitkö. Jos matka viivästyy niin paljon, että majoitus on välttämätön, yhtiön on tarjottava se sekä kuljetus majapaikkaan. Matkustaja on oikeutettu korvauk siin ja huolenpitoon, jos matka viivästyy tai peruuntuu. ECC-Net Travel -sovelluksesta voi matkalla tarkistaa oikeutensa ja saada neuvoja miten toimia eri tilanteissa. Oikeuksien ulkopuolelle jäävät myös sellaiset risteilyt, joihin sisältyy yli kaksi yöpymistä laivalla. Mitä matkoja nämä oikeudet koskevat. Ulkomaiden matkojen pulmissa suomalaisia neuvoo Euroopan kuluttajakeskus (ecc.fi) ja kotimaan matkoissa Kuluttaja neuvonta (kkv.fi). Suosittuja matkoja, joita oikeudet koskevat, ovat esimerkiksi reittimatka laivalla Helsingistä Travemündeen, bussikyyti Tallinnasta Riikaan tai juna Euroopassa vaikka Brysselistä Pariisiin
Esimerkiksi Dessaun koulurakennus tarjoaa askeettista majoitusta jaetulla kylpyhuoneella. Lapinlahdenkatu 9, xiao-meilin.com Kokeileva: Hills Dumplings Australialais-yhdysvaltalaisten ravintoloitsijoiden paikassa on trendikäs tunnelma ja annoksissa fuusiohenkeä: lisukkeena on esimerkiksi punajuuripyreetä. Listalla on kasvis-, kanaja porsaanlihaversioita höyrytettynä ja paistettuna. Siksi nähtävyyksiä on Tel Avivin lisäksi esimerkiksi Yhdysvaltojen Aspenissa ja Chicagossa. Konsepti on pikaruokahenkinen: kastikkeet on pakattu muovisiin kertakäyttöpakkauksiin, ja lounaalla dumplingit tarjotaan arkisesta takeaway-pahvirasiasta. Urho Kekkosen katu 1, beijing8.com Ravintolat HELSINGIN DUMPLINGIT Jos tekee mieli täytettyjä aasialaisia taikinanyyttejä, näistä paikoista niitä saa. Myös vegaanivaihtoehtoja. Bauhaus inspiroi esimerkiksi suomalais arkkitehti Alvar Aaltoa. Kuvan rakennuksessa asuivat taiteilijat Wassily Kandinsky ja Paul Klee. Satavuotiaan Bauhausin jäljillä Kulttuurimatka K U V A T : X IA O M E I L IN , H IL L S D U M P L IN G S , B E IJ IN G 8 JA G E T T Y IM A G E S Maailma näyttäisi erilaiselta ilman Saksassa vuosina 1919–1933 toiminutta taideja muotoilukoulu Bauhausia. Kun kansallissosialistinen puolue pakotti rappiollisena pitämänsä koulun lopettamaan 1933, moni Bauhaus-vaikuttaja lähti ulkomaille ja jatkoi työtään siellä. Se sijaitsee ”valkoisen kaupungin” alueella, jossa on noin 4 000 Bauhaus-tyylistä rakennusta. Bauhausista levisi maailmalle uusi pelkistetty muotokieli. Nähtävää riittää etenkin Saksassa, jossa voi kiertää sadan Bauhaus-kohteen reittiä (grand tourdermoderne.de). Koulun perustamisesta on nyt kulunut sata vuotta, minkä kunniaksi ympäri maailmaa järjestetään juhlanäyttelyitä ja tapahtumia. Pieni Roobertinkatu 9, hillsdumplings.com Rennon arkinen: Beijing8 Ruotsalaisketjun ravintola toimii Kampin kauppakeskuksessa. Matkailija voi jopa yöpyä Bauhaus-kohteissa. myös avautumassa vuoden 2019 aikana uusi Bauhaus-museo. Sitä edustivat muun muassa teräsputkista valmistetut geometriset tuolit ja tasakattoiset laatikkotalot, joita näkyy yhä ympärillämme. Ne tehdään käsityönä paikan päällä. asti) koulussa opiskelleen Anni Albersin tekstiilitaidetta. Autenttinen: Xiao Mei Lin Kehutun Mei Lin -ravintolan sivutoimi piste keskittyy dumplingeihin. Esimerkiksi Lontoon Tate Modern esittelee parhaillaan (27.1. VV 18 MONDO TAMMIKUU Kartalla. Luksusta kaipaava varaa Lontoon Boundaryhotellin Bauhaus-teemahuoneen tai viettää lomansa Tel Avivin White Villa -boutiquehotellissa. Se oli yksi modernin arkkitehtuurin ja esinesuunnittelun syntypaikoista, ja monen mielestä näiden alojen historian merkittävin opin ahjo. Dessaun entiseen Bauhaus-kouluun on Y Bauhaus-koulu toimi Saksan Dessaussa, jonne rakennettiin omat talot myös opettajille
Tervetuloa. ja 19.9.2019 / 5 pv 1.150 € Portugalin kiertomatka ja Santiago de Compostela Lähdöt 4.4. ja 10.9.2019 / 9 pv 3.380 € Moldova idän ja lännen välissä Lähdöt 16.5., 11.7. Ateenassa vanhankaupungin kapeat kujat, busukimusiikki ja tavernojen tuoksut ovat sopusoinnussa muinaisten monumenttien lomassa. Olympian hintaan sisältyy aina enemmän luotettavuus, Suomen johtava kaukomatkailun osaaminen ja ammattitaito sekä loistavat palvelut ja tunnelma. ja 16.9.2019 / 9 pv 2.490 €. Azorien kiertomatka Lähdöt 7.5. PARAS TAPA KOKEA MAAILMA Meteoran luostarit ja muita ihmeitä Kiertomatkamme Kreikassa on matka antiikin aikojen ihmeisiin. Kiertomatkoja, risteilyjä, luontomatkoja, safareita ja vaelluksia. Esimerkiksi James Bond kiipeili täällä elokuvassa Erittäin salainen. Meteoran maisemat satojen metrien korkuisten kalliopylväiden päälle rakennettuine luostareineen ovat niin huikeat, että myös viihdeteollisuus on löytänyt ne. ja 3.10.2019 / 10 pv alk. Kaikilla matkoilla on suomalainen kokenut matkanjohtaja. Unescon maailmanperintöön kuuluva Meteora on Kreikan toiseksi suurin ja merkittävin luostarialue Athosvuoren jälkeen. YRJÖNKATU 9, 00120 HELSINKI (09) 696 2770 • OLYMPIA.FI IKIMUISTOISIA KIERTOMATKOJA SUOMALAISILLE JO VUODESTA 1952 Valittavanasi on yli 70 erilaista matkaa maailman kiinnostavimpiin paikkoihin. 2.990 € Kreikan kiertomatka Lähdöt 6.5
20 MONDO TAMMIKUU. Miami Miami Beach tunnetaan värikkäistä uima valvojien torneista
VALITSIMME 15 PARASTA KOHDETTA VUODELLE 2019. 2019 MONDON VALINNAT Paras lähiloma Ruotsin länsirannikko Paras ruokamatka Berliini Paras perhekohde Slovenia Paras unelmaloma Japanin taidesaaret Paras hemmottelukohde Dourojoen laakso, Portugali Paras kulttuurikohde Amsterdam Paras reitti Galician majakat, Espanja Paras viikonloppukohde Lyon Paras seikkailukohde Senegal Paras aktiiviloma Jordan Trail, Jordania Paras kotimaankohde Suomen eläinsafarit Paras luontokohde Islannin Länsivuonot Paras rantaloma Miami Paras comeback-kohde Egypti Paras romanttinen kohde Comojärvi, Italia K U V A : M A IJ A A S T IK A IN E N MITKÄ KAUPUNGIT JA MAAT OVAT NYT NOUSUSSA. MIHIN KANNATTAA MATKUSTAA TÄNÄ VUONNA. MONDO TAMMIKUU 21
Nähtävyyksiin lukeutuvat muun muassa Unescon maailman perintökohteeksi valittu vanhakaupunki sekä elokuvan alkuaikoja esittelevä Lumière-instituutti. X Lyon Ranskan kolmanneksi suurimman kaupungin nähtävyyksiin lukeutuu Unescon suojelema vanha kaupunki. Kaupunki sopii herkuttelijoille, sillä sitä kutsutaan Ranskan epäviralliseksi ruokapääkaupungiksi. Päiväretken voi tehdä Alpeille, jonne on tunnin junamatka. Paikallinen järjestö myöntää niille aitoussertifikaatteja, ja sen sivuilta löytyy sertifioitujen ruokapaikkojen lista (lesbouchonslyonnais.org). Lyon on helposti saavutettavissa Finnairin uuden suoran yhteyden ansiosta. Fiinimpää ruokaa tarjoaa kulinaristien pyhiinvaelluskohde, L’Auberge du Pont de Collonges -ravintola, jonka maineen loi edes mennyt huippukokki Paul Bocuse. Tarjonta ulottuu rennoista kansankuppiloista usean Michelin-tähden instituutioihin, ja lähistöllä sijaitsee hyviä viinialueita. PARAS VIIKONLOPPUKOHDE Lyon 22 MONDO TAMMIKUU. Yksi tunnetuimmista bouchoneista on 1920-luvulla perustettu Le Garet, joka on saanut myös Michelin-oppaan Bib Gourmand -suosituksen. KOE AINAKIN TÄMÄ Bouchoneiksi kutsutaan tuhtia perinneruokaa tarjoavia lyonilaisia ravintoloita. Z Länsivuonot Islannin Länsi vuonoilla voi kokea maan upeaa luontoa vielä omassa rauhassa, vaikka matkailu Islantiin on ollut suuressa kasvussa. MIKSI JUURI NYT
Jos haluat kokea saaren komeimpia maisemia mutta omassa rauhassa, suuntaa syrjäiselle Länsivuonojen alueelle Islannin luoteisosaan, päivän ajomatkan päähän Reykjavíkista. Joukossa on muun muassa lunneja sekä ruokkeja, joiden kanta on täällä erityisen monilukuinen. MIKSI JUURI NYT. Miamin on sanottu luoneen nahkansa viime vuosina, ja siitä on kuoriutunut kuuma taidekaupunki. Alueella voi kokea maan jylhimpiä rannikkomaisemia vielä ilman turistimassoja. MIKSI JUURI NYT. Asia on jo niin laajasti tiedetty, että osa islantilaisista on sitä mieltä, että matkailijoita on saarella jo liiaksikin. KOE AINAKIN TÄMÄ Miamin asukkaista monilla on juuret Karibialla ja Etelä-Amerikassa. Joka joulukuu nimekästä väkeä vetävät Art Basel -taidemessut, ja kaupungin huippu museoihin lukeutuu esimerkiksi Herzog & de Meuron -arkkitehtitoimiston suunnittelema nykytaiteen museo Perez. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA B JÖ R G V IN H IL M A R S S O N PARAS LUONTOKOHDE Islannin Länsivuonot PARAS RANTALOMA Miami MONDO TAMMIKUU 23. Ei ole mikään salaisuus, että Islannista löytyvät maailman kauneimpiin kuuluvat maisemat. KOE AINAKIN TÄMÄ Länsivuonojen kenties kuuluisin nähtävyys on kymmenen kilometrin pituinen punainen hiekkaranta, Rauðasandur, jolla voi nähdä hylkeitä loikoilemassa – ja hyvällä tuurilla rannalta voi bongata jopa merellä uivia valaita. Miamissa lomailijalla on valittavanaan uimapaikkoja runsain mitoin, ja mikä parasta, rantaelämän voi yhdistää suurkaupungin kaikkiin houkutuksiin. Kaupungin tunnettuun graffitiskeneen kannattaa tutustua trendikkäässä Wynwoodin kaupunginosassa. Päinvastoin. Länsivuonoilla sijaitsevat myös Látrabjargin lintukalliot, jotka ovat Euroopan suurimmat lajissaan. Key Biscaynen vielä rakentamattomat hiekkarannat. Tämä näkyy esimerkiksi ravintolatarjonnassa sekä kaupunginosissa, kuten Pikku-Kuubassa ja PikkuHaitissa, missä pääsee myös tanssimaan sikäläisiä rytmejä hauskoilla klubeilla. Art deco -arkkitehtuuristaan tunnettu, valkohiekkainen South Beach. Vilkkaimpaan aikaan kesällä alueella pesii jopa miljoonia lintuja. Hulppeat luksusresortit ja komeat yleiset uima-altaat
Etsitkö ikimuistoista patikointikohdetta. Testaamiseen arvoinen on suomalais omisteinen alkuviinibaari Palsta, jossa vierailee säännöllisesti kokkeja eri Pohjoismaiden ravintoloista. KOE AINAKIN TÄMÄ Reitin suosituin osuus kulkee Danasta, kanjonin laidalla sijaitsevasta kivirakennusten kylästä, kohti kuuluisaa Petraa. Järvi sijaitsee Pohjois-Italiassa alueella, jossa Alpit kohtaavat välimerellisen luonnon. Comojärvi sijaitsee noin 40 kilometriä pohjoiseen Milanosta, josta pääsee järvelle myös paikallisjunalla. Harvassa paikassa voi samalla lailla eläytyä kaupunkielämään satoja vuosia ennen ajanlaskun alkua. KOE AINAKIN TÄMÄ Upeimmat näkymät löytyvät Comon kaupungista, jossa vuorenrinteeseen rakennettu hissijuna vie Cavourin aukiolta 720 metrin korkeudessa sijaitsevaan Brunaten kylään. Alueen maisemat ovat lumonneet esimerkiksi George Clooneyn, joka osti kesäpaikan Laglion kylästä joitakin vuosia sitten. Berliinin ravintolakenttä on kiin nostavan muutoksen keskellä. Kaupunki tunnettiin aiemmin edullisesta katuruuasta, kuten döner-kebabeista, currywursteista ja falafeleista, mutta nyt tarjontaa löytyy myös vaativalle herkuttelijalle. PARAS AKTIIVILOMA Jordan Trail MIKSI JUURI NYT. Sen ansiosta maisemat lukeutuvat Euroopan kauneimpien joukkoon. Kiinnostus Comojärveä kohtaan kasvaa koko ajan, mistä on osittain kiittäminen siellä viihtyviä maailmanluokan julkkiksia. Jos patikointi ei houkuttele, maisemiin voi tutustua myös pyöräillen tai vuokra-autolla. Oma lukunsa ovat satoja vuosia vanhat, hulppeat huvilat ja niiden kauniit puutarhat. Petran ikivanha rauniokaupunki on todellinen ”pakko kokea”-nähtävyys. Reittiä ei ole merkitty maastoon yhtä perusteellisesti kuin Euroopan kuuluisia patikointeja, joten pitkää vaellusta suunnittelevan kannattaa palkata paikallinen opas. Myös tasokkaan baariruuan ystäville on runsaasti vaihtoehtoja. Koko reitti on 650 kilometriä, mutta useimmat kävijät kulkevat lyhyemmän osan. Sen odotetaan saavan useita tähtiä, kun paikka arvioidaan ensimmäistä kertaa Michelin-oppaassa alkuvuonna. Jordanian tiet ovat melko hyvässä kunnossa. 24 MONDO TAMMIKUU. Sieltä avautuu päätähuimaava maisema kaupungin yli järvelle. PARAS ROMANTTINEN KOHDE Comojärvi MIKSI JUURI NYT. PARAS RUOKAMATKA Berliini MIKSI JUURI NYT. Matkailu Lähi-idässä on vähentynyt alueen kriisien vuoksi, mutta Jordania pysyy suosiossa. KOE AINAKIN TÄMÄ Runsas vuosi sitten avattu ravintola Ernst on kaupungin ruokapiirien puheenaihe. Ernstin annoksissa näkyvät etenkin japanilaisen keittiön vaikutteet. Voit onnitella itseäsi, jos onnistut saamaan varauksen tähän 12-paikkaiseen pikkuravintolaan, sillä se on jatkuvasti täynnä kuukausia eteenpäin. Mutta reitistä on tehty verkkosivusto, joka auttaa kohteiden ja majoitusten valinnassa (jordantrail.org). Sen uusi houkutus on maan halki kulkeva Jordan Trail -vaellusreitti, joka vie vaikuttaville aavikoille ja historiallisiin nähtävyyksiin. Ajattele turkoosista vedestä kohoavia vuoria, palmupuita ja kymmeniä toinen toistaan kauniimpia pikkukaupunkeja täynnä pieniä pastellinsävyisiä taloja. Berliinissä on jo 20 Michelin-tähti ravintolaa, joiden joukkoon mahtuu esimerkik si fine dining -kasvisruokaa tarjoava Cookies Cream
MONDO TAMMIKUU 25. Z Jordan Trail Petran rauniokaupunkiin Jordaniaan vie vaikuttava sisäänkäynti Siq: siinä kuljetaan satojen metrien matka upean kanjonin pohjalla. K U V A T : H IL X IA S Z A B O / G A L L E R Y S T O C K JA A N N IK K I V A L O M IE L I X Comojärvi Pohjois-Italian järviseudulla Alppien jylhät vuorimaisemat kohtaavat vehreän välimerellisen kasvillisuuden
PARAS KOTIMAANKOHDE Suomen eläinsafarit MIKSI JUURI NYT. Majakkareittiä on alettu markkinoida vasta muutama vuosi sitten, joten se on monille espanjalaisillekin vielä tuntematon. Suomi on Euroopan harvoja paikkoja, joissa karhuja vielä elää luonnossa. 26 MONDO TAMMIKUU. Nyt kannattaa tietää Luoteis-Espanjan Galician alueen majakkareitti, Camiño dos Faros. Tietoja reitistä löytyy verkosta: caminodosfaros.com. KOE AINAKIN TÄMÄ Rannikolla patikointiin kannattaa yhdistää Santiago de Compostelan pyhiinvaelluskaupunkiin tutustuminen. Lieksassa erämaassa pääsee katsomaan safarilla myös ahmoja, ja onpa esimerkiksi Pohjanmaalla ja Lapissa tarjolla myös merija maakotka safareitakin. Erona Afrikan-safareihin onkin se, että eläimiä katsellaan silloin, kun ne ovat aktiivisimmillaan – ei päiväsaikaan niiden lepohetkenä kuumalla savannilla. Useimmat kävijät valitsevat vaikka pitkään viikonloppuun sopivan pätkän ja nauttivat samalla seudun meriruuista ja mukavista pikkukaupungeista, kuten tunnelmallisesta Pontevedrasta. Kotimaan ehdottomiin vetonauloihin kansainvälisessäkin mittakaavassa kuuluvat karhusafarit. Mondo kertoo kiinnostavasta kaupungista ja sen lähialueesta lisää tänä keväänä. Osalla karhusafareista voi nähdä samalla susia, jotka tosin ovat karhuja arempia. Se on 200 kilometrin taival vanhalta majakalta toiselle komeissa merimaisemissa. Safarilla karhuja pääsee katselemaan piilokojuista läpi yön. PARAS REITTI Galician majakat MIKSI JUURI NYT. Varaa kojuun ainakin yksi yö. Juuri nyt, kun moni miettii lentämisen vähentämistä ilmastosyistä, eläinsafarit kotimaassa ovat hieno ja takuulla unohtumaton lomaelämys. Jylhin osa rannikosta tunnetaan kohtalokkaalla nimellä Costa da Morte, onhan sen kareihin aikoinaan haaksirikkoutunut monia laivoja. Y Eläinsafarit Karhuja katsellessa on helppo ymmärtää, miksi eläin on ollut suomalaisille pyhä ja myyttinen: on ihmeellistä, miten niin iso eläin voi liikuskella metsissä ihmisen sitä huomaamatta. Euroopan upeat rannikot ovat yhä suositumpia vaelluskohteita, ja esimerkiksi Skotlannin North Coast 500 sekä Portugalin Rota Vicentina ovat nousseet maineikkaiksi. KOE AINAKIN TÄMÄ Karhusafarien parhaat paikat sijaitsevat pohjoisessa, lähellä Venäjän rajaa tai Suomen ja Venäjän rajavyöhykkeellä. Safaria Afrikassa pidetään kerran elämässä -matkana, mutta sellainen voi olla myös Suomessa koettu eläinsafari
Luonnon ja sisätilan yhdistävää museotilaa voi pitää yhtenä kauneimmista koko maailmassa. Jokainen niistä on loppuun asti harkittu kokonaisuus ja pitää sisällään maailman ykköstaiteilijoiden töitä. K U V A T : P E T R I LY Y T IK Ä IN E N , A L L O V E R P R E S S JA A N N IK K I V A L O M IE L I X Galicia Majakkareitillä näkee kallio maisemien lisäksi paljon hiekkarantoja, kalastajakyliä ja merilintuja. Saarista kolme, Naoshima, Teshima ja Inujima, on pyhitetty taiteelle ja sen kokemisen elämykselle. Kolmikosta suurin, Naoshima, käsittää eri puolilla saarta sijaitsevia museoita, joihin voi kävellä tai pyöräillä omin päin. Seton sisämeren saaristossa Japanissa sijaitsee vertaansa vailla oleva aarre. MONDO TAMMIKUU 27. PARAS UNELMALOMA Japanin taidesaaret MIKSI JUURI NYT. Esimerkiksi osittain maan alla sijaitsevassa, mestariarkkitehti Tadao Andon suunnittelemassa Chichu-museossa yksi huoneista on pyhitetty Monet’n lummelampi teoksille. Voit piipahtaa vaikka vajaan, jossa on Olafur Eliassonin installaatio. Z Teshima Art Museum Teshima Art Museumin ainoa taideteos on lattialla liikkuvat vesipisarat, joiden liikkeiden katseleminen vie lähes meditatiiviseen tilaan. Inujiman saarella teokset sulautuvat osaksi autioituvaa kylää. Sesongin ulkopuolella saarilla ei ole vielä tungosta. KOE AINAKIN TÄMÄ Teshiman saarella sijaitseva Teshima Art Museum on teos jo itsessään. Niinpä museoon kuljetaan Monet’n tauluista tutun, oikean lummepuutarhan läpi
Käy Saint-Louisista myös bongaamassa lintuja Djoudjin suojelualueella, ja opastetulla retkellä maaseudun kylissä. Kulttuuriin ja orjuuden historiaan voi tutustua turistien suosimalla Ile de Goréen saarella. 28 MONDO TAMMIKUU. Länsirannikko on monelle suomalaiselle vielä tuntematon alue, ja nyt onkin hyvä aika tutustua tähän ruotsalaisten rakastamaan paikkaan. Rannikkoidyllin voi myös yhdistää kätevästi kaupunkilomaan Göteborgissa. Senegal on nyt myös edullisimpia väyliä Afrikkaan, kun TAP-yhtiö myy meno-paluulentoja Helsingistä Dakariin usein 360 eurolla. Maan musiikki klubit ovat kuuluisia, ja Dakarissa on Afrikan tunnetuimman artistin Youssou N’Dourin klubi Thiossane – hän on joskus esiintynytkin siellä. Sen ydin on Ranskan siirtomaa-aikainen, viehättävästi rapistunut vanhakaupunki. KOE AINAKIN TÄMÄ Saint-Louis on niitä kaupunkeja, joita ei unohda. Se on mainio kohde etenkin kesäiselle veneilytai automatkalle. Rannikolla voi pysähdellä idyllisissä kalastajakylissä ja puutalokaupungeissa, jotka heräävät eloon purjehduskelien alkaessa. Vieressä on Guet Ndarin köyhä kalastajakylä. Lomalla kannattaa piipahtaa myös Camilla Läckbergin rikosromaaneista tutussa Fjällbackassa, jossa näyttelijä Ingrid Bergman vietti kesiään. PARAS LÄHILOMA Ruotsin länsirannikko MIKSI JUURI NYT. Dakarista löytyy erilaisia alueita: värikäs, rähjäinen Medina tuntuu aivan toiselta kuin Plateaun hallintokorttelit. Länsi rannikolla viihtyvät kesällä myös ruotsalaiset julkkikset ja talouselämän vaikuttajat, joihin voi törmätä esimerkiksi maan suurimmassa vieras venesatamassa, Marstrandissa. Länsi-Afrikan Senegal on Afrikan mittapuulla kokoaan suurempi maa. Sieltä löytyy niin kulttuuria, jännittävää urbaania ympäristöä kuin mieleenpainuvaa maaseutua. PARAS SEIKKAILUKOHDE Senegal MIKSI JUURI NYT. Casamancen suisto on maan kauneimpia paikkoja, mutta sinne meno vaatii turvallisuuden varmistamista. KOE AINAKIN TÄMÄ Smögen on länsirannikon epävirallinen kesäpääkaupunki, jonka rantaravintoloissa herkutellaan ruotsalaisilla ostereilla, hummereilla ja katkaravuilla
Slovenian suosio on nousussa, koska maa on isompia naapureitaan edullisempi ja tarjoaa silti samanlaisia houkutuksia. KOE AINAKIN TÄMÄ Sloveniasta löytyy yksi maailman hienoimmista, suurista luolastoista. Sinne pääsee myös alle kolmen tunnin suorilla lennoilla. MONDO TAMMIKUU 29. Pääkaupunki Ljubljanan nähtävyyksiin kuuluvat linna, vehreä Tivoli-puisto huvilaitteineen sekä viihdyttävä Illuusioiden museo. Jos kaipaa rantaa, voi hurauttaa Adrianmeren rannikolle. Z Slovenia Eteläisen KeskiEuroopan pikkuvaltiossa voi patikoida upeissa maisemissa, kuten tässä Kranjska Goran seudulla Pisnicajoen mutkassa. K U V A T : A L L O V E R P R E S S JA JU S S I P U IK K O N E N PARAS PERHEKOHDE Slovenia X Ruotsin länsirannikko Smögen on alueen epävirallinen kesäpääkaupunki. Maan vuoristosta, kuten Triglavin kansallispuistosta, löytyy niin lyhyitä kuin pidempiä patikointireittejä. Postojnan luoliin pääsee jonkin matkaa sisään junalla, ja ajelu tuntuu seikkailulta Sormusten Herran jännittävissä kääpiöiden luolissa. Etelä-Euroopan pikkuvaltio on helppo ja mukava kohde perheelle, joka pitää liikkumisesta luonnossa. MIKSI JUURI NYT. Sen vetonauloja on Piranin kaunis kaupunki. Rinteille nousuja voi paikoin helpottaa vaikka käyttämällä köysirataa
Egypti on vuoden sisällä palannut näkyvästi suurten matkatoimistojen kohteisiin, ja Suomesta tarjolla on nyt etenkin lomamatkoja Hurghadaan. Lisää nähtävää on luvassa tänä vuonna, kun entiselle telakka-alueelle on määrä avautua maailman suurin katutaidemuseo Lasloods. Museumpleinin taidekeskittymän kiinnostavia kohteita on vaikkapa pari vuotta sitten avattu ”boutique museo” Moco, jossa on nähty tähän mennessä muun muassa Banksyn, Andy Warholin ja Roy Lichtensteinin teoksia. KOE AINAKIN TÄMÄ Vuonna 2019 vietetään hollantilaisen taiteilijasuuruuden Rembrandt van Rijnin juhlavuotta, kun tämän syntymästä tulee kuluneeksi 350 vuotta. Amsterdamin Rijksmuseumin suursatsaus All the Rembrandts (15.2.–10.6.) esittelee kaikki museon Rembrandtit ensimmäistä kertaa samassa näyttelyssä. Egyptin isoissa all inclusive -hotelleissa on yleensä ystävällinen palvelu, ja niiden buffetruuat sekä juomat ovat hygienialtaan turvallisia. Se on Egyptille tyypillinen aurinkokohde: siellä on Punaisen meren rannalle kilometrikaupalla siroteltuja hotelleja, joissa voi keskittyä loikoiluun ja nautiskeluun. Kulttuuria kaipaavat pääsevät Egyptin ainutlaatuisiin historiakohteisiin Kairoon ja Niilille retkillä – ne vain vaativat rantakohteista lähtiessä paljon bussissa istumista. PARAS COMEBACK-KOHDE Egypti MIKSI JUURI NYT. Gourmet-aterioista pitää tavallisesti maksaa lisää. KOE AINAKIN TÄMÄ Punainenmeri on koko maailman parhaita paikkoja snorklailuun ja sukeltamiseen. Kaupungin museotarjonta on maailmanluokkaa ja paranee koko ajan. Hienoa on sekin, että Egyptin lomakohteissa ei upeita koralleja ja kaloja nähdäkseen tarvitse olla kokenut polskija. PARA KULTTUURIKOHDE Amsterdam MIKSI JUURI NYT. Hotellien rannoilta ja retkistä löytyy lapsille ja vaikka varttuneillekin sopivia mahdollisuuksia tutustua meren aarteisiin. Y Egypti Punaisenmeren rantakohteissa on yleensä takuuvarma aurinko. 30 MONDO TAMMIKUU. Suuria nähtävyyksiä näissä kaupungeissa ei ole, mutta kulttuuria löytyy Kairosta ja Niililtä. Modernia ja nykytaidetta esittelevään Stedelijk-museoon taas valmistui runsas vuosi sitten Rem Koolhaasin AMO-arkkitehtitoimiston suunnittelema laajennus, ja kaupungin keskustaan tuli lokakuussa ekomuotimuseo Fashion for Good
Laakson tutkimiseen kannattaa yhdistää myös pari yötä Porton kaupungissa, joka toimii porttina alueelle. Dourojoen laaksossa reissaajaa odottavat hyvät viinit, upeat kukkulamaisemat ja pienet kylät, sekä ainakin vielä toistaiseksi hämmästyttävä väljyys. K U V A T : C H R IS S O R E N S E N / G A L L E R Y S T O C K JA G E T T Y IM A G E S X Amsterdam Hollannissa vietetään nyt Rembrandtin juhlavuotta. Yövy siis alueella ainakin yö tai pari. Parhaiten jokilaaksoa voi kierrellä autolla, mutta junalla ja takseillakin seudun pääsee kokemaan. Keväällä Helsingistä aukeaa Finnairin suora yhteys Portoon, joten myös Dourojoen laakso on aiempaa helpommin saavutettavissa. Tunnelmallista majoitusta on sitäkin tarjolla muun muassa entisillä portviinitiloilla. Alue tunnetaan portviinistään, ja Dourossa onkin mahdollista pysähdellä port viinitiloilla ja osallistua tuottajien viinimaisteluihin. Suuntaa Portugalin pohjoisosaan. PARAS HEMMOTTELUKOHDE Dourojoen laakso MIKSI JUURI NYT. KOE AINAKIN TÄMÄ Douron parasta antia on nauttia sen pienistä kylistä ja upeista, kukkulaisista viinimaisemista. Jää pois esimerkiksi Pinhãon kauniilla asemalla. Z Dourojoen laakso Pohjois-Portugalin suurimmasta kaupungista, Portosta, pääsee kokemaan Dourojoen laaksoa niin risteilyllä, autolla kuin junallakin. MONDO TAMMIKUU 31. Yövartio on hänen kuuluisin teoksensa. Haaveiletko Toscanasta, mutta matkailijoiden määrä arveluttaa
BALEAAREIHIN KUULUVA MENORCA ON SÄILYNYT ISOLTA OSIN KOSKEMATTOMANA. VIELÄKÖ VÄLIMEREN SAARILTA VOI LÖYTÄÄ OMAN POUKAMAN. KYLLÄ VAIN. JA SE JUURI ON SAAREN SUURIN VIEHÄTYS. OMASSA RAUHASSA Teksti TAINA TERVONEN Kuvat HELI SORJONEN 32 MONDO TAMMIKUU
Rannalle vievä kymmenen kilometrin tie mutkittelee hitaasti vanhan kivi muurin laitaa. JÄTÄMME MAHÓNIN KAUPUNGIN LÄHELLÄ SIJAITSEVAN Punta de Migjornin kalliot ja lähdemme ajamaan Menorcan pää väylää eli Me1tietä kohti saaren länsipuolta. Asu tusta on tuskin nimeksikään. Tie mut kittelee karujen ja kumpuilevien maisemien keskellä. Käännymme kohti Cala en Turquetan rantaa, joka tunnetaan yhtenä saaren kauneimmista poukamista. Sitä pääsee kokemaan esimerkiksi pienissä kalastaja kylissä ja lukuisilla juustotiloilla, joissa valmistetaan saaren tunnetuinta vientituotetta, mahonjuustoa. W Calas Coves’in rannan jylhistä maisemista löytyy myös ikivanhoja hautaluolia. Se loiskuttaa aaltoja Punta de Migjornin karuja rantakalli oita vasten ja antaa vauhtia satamaan saapuvalle purje veneelle. Saarella on myös satakunta rantaa eli calaa, joista osa on säilynyt täysin luonnonvaraisina. MONDO TAMMIKUU 33. Eikä vain meitä: autoja on takanamme letka. Samalla tulee nopeasti selväksi myös toinen asia Menorcalla liikkumisesta: pikkuteillä ajaminen vie aikaa. Viereinen sivu Menorcan rantapoukamiin pääsee kätevimmin kajakilla. Se yhdistää Menorcan kaksi kaupunkia, länsiosassa sijaitse van Ciutadellan sekä itäosassa olevan Mahónin, jonne myös kansainväliset lennot saapuvat. Noin 90 000 asukkaan saarelta löytyy vielä oman rauhan poukamia ja maaseutumaista tun nelmaa. Tältä päätieltä haarautuvat kaikki rannoille vievät pikkutiet. Jo heti aluksi tulee selväksi, että autoilu saarella on yksin kertaista: Menorca on vain 55 kilometriä pitkä ja 18 kilomet riä leveä, ja tieverkosto on rakennettu yhden päätien varaan. Aurinko paahtaa jo siniseltä taivaalta, ja ajatus pulahduk sesta houkuttelee. Ensimmäinen rantapysähdyksemme koittaa juuri ennen Ciutadellaa. T UULI ON TÄNÄ AAMUNA TAVALLISTA nava kampaa. Horisontin hento kajastus muuttuu valoksi, ja vene lipuu merestä nousevan auringon ohi. Rantakallioilla ei ole näin varhain koiranulkoiluttajien lisäksi vielä muita. Menorcalta tullaan etsimään juuri tätä: hiljaisuutta ja sil miä hivelevän kaunista luontoa. Auringon palvojat saapuvat vasta myöhemmin, levittävät pyyhkeensä kallionkoloon ja pulahtavat kirkkaaseen veteen. Tarkoituksenamme on löy tää niistä muutamia parhaimpia. Toisin kuin suosituimmat Baleaarien saaret, Mallorca ja Ibiza, Menorca on säilynyt suu relta osin koskemattomana
Parkkipaikat sijaitsevat vartioitujen puomien takana, ja paikkoja on vain tietty määrä. Z Cala en Turquetalla myydään hedelmiä kottikärryistä. Piknikkorit ja kylmälaukut heiluvat käsissä, sillä näillä rannoilla ei ole ravintoloita, eikä aurinkotuoleja ja -varjoja vuokraavia yrittäjiä. SYY MENORCAN RANTOJEN SÄILYMISESSÄ RAKENTAMATTOmina piilee osin historiassa. Istahdamme kiven päälle lepuuttamaan jalkoja, katse lepää horisontissa. MENORCAN MAISEMISTA VOI NAUTTIA MYÖS MERELTÄ KÄSIN. Rannan hiekka on valkoista, ja Cala en Turquetan vesi välkkyy nimensä mukaisesti kirkkaan turkoosina. Hyvä melontakohde on esimerkiksi saaren itäosassa, Mahónin kaupungin pohjoispuolella sijaitseva Albufera des Graun luonnonpuiston rannikko. Saarelta löytyy toki myös perinteisempiä ranta kohteita, kuten 34 MONDO TAMMIKUU. Melontaretket ovat suosittuja. Toisin kuin muut Baleaarien saaret, Menorca pysyi Espanjan sisällissodan aikana uskollisena tasavaltalaiselle hallitukselle, mistä kostona Franco jarrutti sen taloudellista kehitystä Mallorcan ja Ibizan hyötyessä turismin tuomasta mannasta. Lopulta se laskeutuu pienen Cala Macarelletan kapealle rannalle vain noustakseen jälleen äkkisuoraan takaisin jyrkänteelle. Parkkipaikalla uimaseurueet kuitenkin hajaantuvat, sillä rannalle päästäkseen on käveltävä vielä parikymmentä minuuttia hiekkapolkua pitkin. W Kirkas vesi houkuttelee uimaan ja snorklaamaan. Mutta mikä maisema ylhäältä avautuukaan! Sinisenä välkkyvä meri jatkuu silmänkantamattomiin. Polulla tulee vastaan useita pidempään patikointiin varustautuneita matkailijoita. Mukaan kannattaakin pakata hyvät kengät. Cala Galdana, jonne tehdään myös valmismatkoja. Niille voi kävellä koko Menorcan kiertävää ja rannat toisiinsa yhdistävää Cami Cavalls -vaellusreittiä pitkin. Puistossa kulkee myös kolme alle tunnin pituista kävelyreittiä, joiden varrella saa Menorcalta löytyy vielä rakentamatonta rantaa, ja kävijämääriä halutaan monin paikoin rajoittaa. Hyvin merkitty Cami Cavalls onkin suosittu tapa tutustua saareen. Emme kuitenkaan jää tällä kertaa uimaan, vaan jatkamme kohti toista luonnonvaraista poukamaa Cala Macarellaa ja sen ”pikkusiskoa” Cala Macarelletaa, jotka kuuluvat myös saaren kauneimpien listalle. Kajakilla pääsee muuten tavoittamattomissa oleville rannoille ja pujahtamaan sisään kallioluoliin. Mitä pidempi kävelymatka meren äärelle on, sitä varmemmin rannan saa itselleen. Jyrkänteen molemmin puolin sijaitsevat poukamat muistuttavat suojaisia satamia, punakeltaiset kajakit luovat veteen kirkkaita väriläiskiä. Cala en Turquetan ja Cala Macarellan välisellä kolmen kilometrin osuudella polku nousee poukamasta kallioiden harjalle sekä mutkittelee pensaiden ja pinjojen lomassa. Hiki valuu jo, vesipullo on tyhjä ja liian kevyet sandaalit hiertävät jalkaa. Sen vuoksi kävijämääriä rannoille halutaan monin paikoin rajoittaa. Toinen syy on se, että Menorca kuuluu Unescon biosfäärien reservaatti -ohjelmaan. PINJAMETSÄN HALKI KULKEVAN POLUN PÄÄSSÄ ETEEN AVAUtuva maisema on kuin Karibialta. Niissä uimaan pääsee suoraan hotellin rannalta, mutta kauneimmat poukamat löytääkseen on nähtävä hieman vaivaa
Z Menorcan ympäri kulkeva Cami Cavalls -patikkareitti yhdistää rantoja toisiinsa. MONDO TAMMIKUU 35
Hyvän illallisen juomineen saa 20 eurolla, pientä purtavaa löytyy alle kympillä. Hintataso Menorcan hintataso on kohtuullinen suhteessa Suomeen. Siinä ajassa ehtii kiertää saaren ran noilla, viettää päivän Ciu tadellassa ja käydä vaikka melontaretkellä. m e n o r c a CIUTADELLA MAHÓN c a l a e n t u r q u e t a a l b u f e r a d e s g r a u c a l a m o r e l l CALA GALDANA 36 MONDO TAMMIKUU. Näin sinne mennään Finnair lentää suoraan Menorcalle huhtikuusta syyskuulle. Cala Galdana, Santo Tomas, Son Bou, Binibequer). TUI ja Tjäre borg myyvät niin ikään valmismatkoja, joiden kohteet sijaitsevat etelärannalla tai Ciutadel lan lähellä. Esimerkiksi Vueling ja Iberia liiken nöivät väliä vuoden läpi. Muulloin saa relle on lennettävä Barce lonan kautta. Matka-aika Menorcanmatkaan kan nattaa varata vähintään viisi päivää. Kesä on sesonki aikaa. Uimavedet ovat lämpimiä vielä lokakuus sakin. Toukokuusta lokakuun puoleenväliin bussit ajavat Ciutadellasta myös Maca rellan ja Turquetan ran tojen lähelle. Hiljai suutta etsivälle parhaat ajankohdat ovat kevät ja syksy. Melonta Melontaretkiä tarjoaa esi merkiksi Es Graun kylässä sijaitseva Menorca en Kayak. Aika taulut ja reitit löytyvät netistä (tmsa.es, etorres.net). Useilta rannoilta voi vuokrata kanootin tunniksi tai pariksi ja läh teä omalle retkelle. Liikkuminen Paikan päällä helpointa on vuokrata auto, mopo tai kanootti. Autonvuokra viikoksi maksaa ajankoh dasta riippuen 150–200 euroa. Niistä pääsee helposti liikkumaan myös muualle saarella. Bussit liikennöi vät Mahónin ja Ciutadel lan väliä sekä suurimpiin rantakohteisiin (mm
MONDO TAMMIKUU 37. Cala Macarelleta ja Cala Macarella tunnetaan Menorcan kauneimpina rantoina
hyvän käsityksen saaren monimuotoisesta luonnosta villeistä oliivipuulehdoista suomaisemiin. MENORCAN HISTORIAAN PÄÄSEE TUTUSTUMAAN LAAJEMMIN Mahónin ja Ciutadellan kaupungeissa, jotka perustettiin Rooman aikakaudella. Cala Morellin talaoitit ovat parhaiten säilyneitä. Sen kolmetuhatta vuotta vanhat hautaluolat kertovat Menorcan esihistoriallisesta, talaioittisesta kulttuurista, josta on jäänteitä myös Mallorcalla. Toinen hyvä vaihto ehto on kävellä satamaan, istahtaa jollekin sen terasseista ja tilata tuoreita mereneläviä tai saaren erikoisuutta caldereta de langostaa eli langustisoppaa. Laskeudumme kallion seinämällä kulkevia jyrkkiä portaita pitkin kohti seinämään louhittuja luolia ja terasseja. Istumme terassille käsissä lasit kuohuvaa. Maisema tuo mieleen Kreikan saariston. Tunnetuimpia muinaisjäänteistä ovat kivistä rakennetut kartiomaiset tornit eli talaiotit, jotka toimivat aikoinaan hautoina ja asumuksina. Taustalla kuuluu tiskijukan miksaamaa musiikkia. Meitä odottaa kuitenkin toisenlainen iltaelämys saaren toisella puolella. m Pääkaupunki Mahónissa näkyy Menorcan brittiperintö, Ciutadellassa islamilaisen Andalusian aikakausi. Ja jos melonta tuntuu liian hurjalta, järjestettyjä veneajeluita luonnonpoukamiin lähtee esimerkiksi Cala Galdanan satamasta saaren etelärannikolta. Alla siintää syvänsininen vesi, pilvet alkavat värjääntyä punertaviksi. Menorca on ollut tärkeä pysähdyspaikka usealla Väli meren meri reitillä, minkä vuoksi se on kuulunut milloin minkäkin valtakunnan piiriin. Täällä Menorcan kaakkoisrannikolla odottaa Cova d’en Xoroin kallio baari, saaren erikoisin paikka auringonlaskun ihailua varten. a Ciutadellan värikkäillä pikkukujilla pääsee kurkistamaan menorcalaiseen arkeen. Molemmissa voi nähdä eri aikakausien ja valtakuntien kerrostumia. Sekin liittyy – tietysti – rantaan, saarella kun ollaan. Nykyään samojen muotojen voi nähdä toistuvan Menorcan kivikkoisten laitumien karjasuojissa, joista lampaat kömpivät esiin helteen helpottaessa. Suositeltava pysähdyspaikka rantoja etsivälle tällä puolella saarta on esimerkiksi Cala Morellin poukama, jonka rinteitä koristavat valkoiset talot. Kun historiasta on saanut tarpeekseen, iltapäivää ja iltaa kannattaa suunnata viettämään kaupungintalon viereiselle Placa des Pinsille eli Pinjatorille. 38 MONDO TAMMIKUU. Mahónissa esimerkiksi näkyy vahvimmin saaren brittiläinen perintö 1700-luvulta, kun taas katalaani vaikutteisesta Ciutadellasta voi etsiä islamilaisen Andalusian jäänteitä. Kun asukkaiden äänet kantautuvat avoimista ikkunoista ja ovista pikkukaupungin värikkäille kujille, niillä voi aistia vielä häivähdyksen pohjoisafrikkalaisen medinan tunnelmaa. 1300-luvulla rakennetun katedraalin viileässä hämärässä näkyy osa samalla paikalla sijainneen moskeijan minareetista. Aukion ympärillä olevat kahvilat ja baarit alkavat täyttyä iltaa kohti. d Cova d’en Xoroin kalliobaarista voi varata oman vipterassin. Aurinko putoaa jalkojen juuressa tummenevaan mereen. Luonnonpuiston pohjoispuolella, saaren pohjoisrannikolla maisemat muuttuvat hiekkarannoista punertaviksi kallioiksi. Juuri 30 000 asukkaan Ciutadella on näistä kahdesta viehättävämpi. Kivenheiton päässä rannasta on myös historiallista nähtävää: pronssija rautakaudelta peräisin oleva Cala Morellin nekropolis eli hautausmaa
MONDO TAMMIKUU 39. Z Pystysuoraan kallioseinämään rakennettu baari on mieleenpainuva paikka auringon laskun ihailuun
Kaupungin tyylikkäin ravintolatulokas, jännittävä teatteriilmiö, nokkela cocktailtrendi ja taidepiirien arvostama galleria. Valitsimme Lontoon uutuudet, jotka kannattaa kokea. Siellä on kivoja pubeja ja ruokapaikkoja sekä esimerkiksi suosittu kävelykohde Regent’s Canal. LONTOO 10 X 40 MONDO TAMMIKUU. Teksti PEKKA HILTUNEN Kuvat LAURA VUOMA Itä-Lontoon trendialue on nyt Haggerston (katso sivu XX)
W Shakshuka-pannua saa Rovin aamiaisella. Ne ovat teatterin ja tapahtumien välimaastoon sijoittuvaa taidetta, kuten näytelmiä, joissa katsojat syövät, juhlivat, ratkovat mysteerejä tai liikkuvat ulkona esiintyjien kanssa. Osa immersiivisestä teatterista on suurten yleisöjen viihdettä, kuten illallisteatterit. Taannoin pienen kohun herätti esimerkiksi katuperformanssi, joka oli ironinen mukaelma prinsessa Dianan hautajaiskulkueesta. Kiinnostaviin annoksiin kuuluu esimerkiksi selleri-shwarma, jonka lisukkeena on pinaatista tehtyä bkeila-muhennosta. Ravintolassa on jokunen tuoli myös nopeille pistäytyjille ilman pöytävarausta. Rovi, 59 Wells Street. Joskus tarjolla on yhteiskunnallisia esityksiä, kuten Calais’n pakolaisista kertonut, paljon kiitelty Jungle. Ravintolasali on modernin viehättävä, ja osa asiakkaista istuu salin keskellä baaritiskin ympärillä, mikä tuo tilaan rentoutta. Rovi on niin trendikäs, että melkein kipeää tekee. Huumori faneille löytyy esimerkiksi Fawlty Towersin eli Pitkän Jussin majatalo -tv-sarjan hahmoihin pohjaava esitys. Scott Fitzgeraldin romaaniin pohjaavaa The Great Gatsbya sekä sarjamurhaajajahtia Copycat. Jotkin ryhmät tarjoavat sekoilua, joka häilyy taiteen ja provokaatioiden rajalla. Osallistavan teatterin suosituimpia keskuksia on Colab Factory, jossa toimii useita tekijäryhmiä. Ottolenghin uutuus 2 | ROVI Lontoon ruokakuninkaisiin kuuluu israelilaissyntyinen Yotam Ottolenghi, jonka kasvisruokiin nojaavat delit, ravintola Nopi ja ruokakirjat ovat olleet suuria menestyksiä. Ottolenghi avasi äskettäin toisen ravintolansa Rovin, joka sai nimensä sijainnistaan Fitzroviassa. Sen ruuissa kasvikset ovat usein pääosassa, samoin fermentoidut tai tulella kypsennetyt ainekset – huippumuodikkaita asioita huippukeittiöissä. 1 | COLAB FACTORY Lontoo on viihdekaupunkina Euroopassa omassa luokassaan, ja nyt puheenaiheiksi nousevat usein immersiivisen teatterin esitykset. ottolenghi.co.uk/rovi Immersiivisen teatterin nousu a The Great Gatsby -esityksessä näyttelijät kuljettavat tarinaa ja yleisö saa juhlia. A N N O S K U V A : IS S Y C R O K E R / R O V I MONDO TAMMIKUU 41. Taiteellisten esitysten laadukkaimpia pioneereja ovat PunchDrunkja HiddenCity-ryhmät. ”Yhteisöllisyys ja lämpö ovat meille tärkeitä – haluamme, että ruokailijat tuntevat olevansa osa tätä paikkaa”, tarjoilija kertoo Illalliselle pöytä on varattava kauan etukäteen, sillä Rovi on kaupungin kiinnostavimpia ravintoloita juuri nyt. Liput niiden esityksiin myydään aina hetkessä loppuun. Niille on Hammersmithiin puuhattu omaa esityspaikkaakin. Nyt talvella ne ovat esittäneet F. Niitä on nähty Suomessakin kauan, mutta Lontoossa tarjonta on monipuolisempaa. Sen tuottivat kansallisteatteri National Theatre sekä laadukas Young Vic. Lontoossa tehdään myös eksklusiivisia yhden esityksen performansseja, joihin pääsy voi maksaa parisataa euroa
mr-foggs.com d Baarimikko Luca Lodi Rizzini sekoittaa kiehtovia juomia Mr Fogg’s House of Botanicals -baarissa. Se on 1800luvun rautatiera kennuksista kunnostettu shoppailun ja ruuan monipuolinen keskus. Paikka on koristeltu kukilla, köynnöksillä ja muilla kasveilla. Mr Fogg’s on pieni teemabaarien ketju, ja samalla se edustaa älykkäiksi cocktaileiksi kutsuttujen juomien trendiä. Coal Drops Yard, King’s Cross. Mr Fogg’s House of Botanicals, 48 Newman Street. Mithraeum, 12 Walbrook. Kymmenistä putii keista ja ravintoloista löytyy isoja brändejä, kuten Tom Dixonin muotoilua. Bloombergyrityksen uuden rakennuksen alle on tehty museo raunioille aidossa pai kassaan. King’s Crossin muutos 4 | COAL DROPS YARD King’s Crossin alue on tunnettu kauan meluisana liikenne keskuksena, mutta se on käynyt läpi mel koisen kasvojen kohotuksen. Cocktailien innoituksena on käy tetty eri maista kerättyjä kasveja, ja paikka on kuin entisajan maailmaakiertävän seik kailijan viihtyisä kaupunkikoti. Paikan kruunu on marraskuussa avautunut Coal Drops Yard. Mithraeum on uskon kultin rauniotemppeli lähes 2 000 vuoden takaa. Arkeologinen yllätys 5 | MITHRAEUM Kaupungin ytimessä, Cityn bisneskortteleissa, on avautunut pieni aarre historian ystäville. Itse rauniot ovat pienet, mutta museo luo tunnelmaa äänien ja virtuaali kuvan avulla. Maanalainen näyttely kertoo samalla vähän Lontoon alueen historiasta. Ajan mittaan mithralaisuus tukahdutet tiin, ja se katosi lopulta tyystin. Nämä drinkit ammentavat nimensä ja ideansa kirjallisuu desta, tieteestä tai vaikka filosofiasta. W Uudesta Coal Drops Yardin shoppailuja ruokakeskuksesta löytyy muun muassa LPOL-kauppa, joka myy nahkalaukkuja ja -asusteita. Mithralaisuus on vähän tunnettu uskonsuuntaus, joka joiltakin osin muistutti kristinuskoa ja kilpaili tämän kanssa seuraa jista. londonmithraeum.com 42 MONDO TAMMIKUU. Pääsy on ilmainen, mutta se on varattava etukäteen verkossa tietylle ajalle. Niin syn tyi muun muassa juoma, jonka nimi on Se hetki, kun ajoit pyörällä ensi kertaa. coaldropsyard.com Älykkäät drinkit 3 | MR FOGG’S HOUSE OF BOTANICALS Oi, mikä tila! Mutta onko tämä baari vai kasvi huone. Esi merkiksi suosittu Artesian Bar on lansee rannut cocktailit, joita varten se tutki mitkä ovat ihmisten keskeisiä muistoja. Ilahduttavasti mukana on myös pieniä yrittäjiä, kuten LPOL, joka tekee kierrätysmateriaaleista laaduk kaita nahkalaukkuja ja asusteita. Sen kortteleista löytyy nykyään hyvää katuruokaa, kahviloita ja muita syitä pysähtyä kiertelemään. Mr Fogg’s House of Botanicals on hienostuneessa Fitzroviassa sijaitseva uusi cocktail ja viinibaari, joka saa kävijöi den puhelinten kamerat räpsimään. Kesällä kes kuksessa ja sen vieressä pidetään tapahtumia, kuten ilmaisia elokuvanäytöksiä
Coal Drops Yard on vanhaan rautatiekortteliin tehty iso ostoskeskus, jossa on kymmeniä putiikkeja ja hyviä ruokapaikkoja. MONDO TAMMIKUU 43
44 MONDO TAMMIKUU. Portia Legge myy Lele’s-kojun leivonnaisia Rupert Streetillä. Soho Vegan Food Market on kaupungin uusimpia vegaaniruuan tarjoajia
Toinen monipuolinen tulokas on Eccleston Yardsin trendikortteli Belgravian ja Victorian rajalla. Uusimpia vegaanitulokkaita on lauantaisin ydinkeskustan Sohossa Rupert Streetillä toimiva Soho Vegan Food Market. Keväästä alkaen Eccleston Yardsissa järjestetään tapahtumia – syksyllä siellä esimerkiksi toimi viikon ajan epätavallinen, ulkoilmaan tehty spa. Sen takana on Tart London -firma, joka tunnetaan pop up -ravintoloistaan ja merkittävien muotitapahtumien cateringistä. Lontoon vanhimman tavaratalon Bon Marchén entiseen sivurakennukseen on tehty arkkitehtuuripalkintoja keräävä toimitila, joka tuo kiinnostavaa tyyliä värikkään Brixtonin keskelle. ecclestonyards.com Vegaaniruuan suosio 7 | SOHO VEGAN FOOD MARKET Vegaaniruoka on noussut Lontoossa jo massailmiöksi. MONDO TAMMIKUU 45. Se on ruokakojujen rykelmä, josta saa niin suolaisia kuin makeita annoksia. Souliin, reggae hen ja muuhun musiikkiin keskittyvää levypuotia pyörittää Brixtonissa ikänsä asunut Claudia Wilson, joka tekee myös dj-keikkoja. Sen kaikki juomat ja ruuat ovat vegaanisia, mutta ilmeeltään paikka on tavallinen korttelipubi. Heille löytyy myös vegaanista lohturuokaa – esimerkiksi Temple of Seitanin pikaruokapaikoista – ja vegedonitseja. The Department Storen galleriatilassa pidetään toisinaan tilaisuuksia, kuten designerien kollektiivin Badger’s Velvet Undergroundin myyntitapahtumia. Siellä voi ruokailla ja kahvitella, ja persoonallista muotia voi nähdä ja ostaa nousevien suunnittelijoiden työtilassa ja myyntipaikassa nimeltä 50M. Y Pure Vinyl -levykaupan pitäjä Claudia Wilson tunnetaan myös arvostettuna dj:nä. Kaupungin ruokaharrastajat odottavat päästäkseen testaamaan tammikuussa avautuvaa Wild by Tart -ravintolaa. Tällaisia keskuksia Lontoossa riittää, ja uusimpia on nyt Brixtonista löytyvä The Department Store. Ideana on, että tämän ajan vegaanius on rentoa ja helposti lähestyttävää. Kaupungissa asuu satojatuhansia kasvissyöjiä ja vegaaneja, ja jo sadat erilaiset ravintolat sekä esimerkiksi isot ruokakauppa ketjut haluavat palvella tätä asiakaskuntaa. Talosta löytyy niin toimistoja, galleria, ravintola, kahvila kuin levykauppa Pure Vinyl. 6 | THE DEPARTMENT STORE Toiveissa löytää syötävää, shopattavaa ja jotakin kulttuuria helposti samalta alueelta. The Department Store, 248 Ferndale Road. Viime vuonna myös avautui Hackneyssä Lontoon ensimmäinen vegaanipubi The Spread Eagle. Muotikorttelit Brixtonissa ja Belgraviassa X The Department Storesta Brixtonissa löytyy moderni galleria, kahvila ja esimerkiksi levykauppa. thedepartmentstore.com Eccleston Yards, 25 Eccleston Yard
Itä-Lontoon uusimmat trendikulmat ovat Haggerstonissa, jonka vieressä on myös suosittu Broadway Marketin tori. 46 MONDO TAMMIKUU
South London Gallery avasi äskettäin päärakennustaan vastapäätä uuden tilan The Fire Stationin, joka on tehty Britannian vanhimpaan paloasemaan. X South London Galleryssä ja sen uudessa The Fire Station -tilassa on nyt esillä teoksia 57 nuorelta taiteilijalta, kuten tämä Kobby Adin työ. Usein se tar koittaa iltayön herkkua. Parhaimmillaan Haggerston on keväästä syksyyn, mutta ympäri vuoden seudulle vetää väkeä rakastettu lauantaitori Broad way Market. Sen lähellä on myös pienempi mutta kurkistuksen arvoinen Netil Market. Kiinnostavin galleria 8 | THE FIRE STATION Kun Tate Modernin tarjonta on jo tullut katsottua, taiteen ystävän kannattaa suunnata eteläisen Peck hamin kaupunginosan South London Galle ryyn. Fourth meal liittyy yleistyvään 24 tunnin trendiin: monet Lontoon kaupat, kunto salit ja ravintolat pidentävät aukioloaan. southlondongallery.org Itä-Lontoon trendialue 9 | HAGGERSTON Vielä jokin aika sitten trendi väki suuntasi Lontoossa Shore ditchiin, Hoxtoniin ja Dalstoniin. Olennaista ei ole syödä paljon vaan jotakin harkittua ja lajis saan laadukasta. Yöpala voi olla makeakin. Smoking Goat, 64 Shoreditch High Street. Ilmaisen näytte lyn työt käsittelevät painavia nykyteemoja maiden rajoista sukupuoliidentiteetteihin. smokinggoatbar.com a Ystävykset Kathryn Manning ja Stevens Crouilbois nauttivat lauantaidrinkit Broadway Marketilla. Ilmiö: neljäs ateria 10 | SMOKING GOAT Lontoon ruokaharras tajat kuhisevat ideasta nimeltä fourth meal, eli aamiaisen, lounaan ja illallisen lisäksi syötävä päivän neljäs ateria. Tun netuin vuoro kauden ympäri auki olevista ravintoloista on The Duck & Waffle, josta voi olla vaikea saada pöytää muulloin kuin aamuvarhain. Ravintola on tehty Thaimaan olut huuruisten yöbaarien tyyliin. Paikalliset suosivat etenkin Acton Mews in rautatiesiltojen kortteleissa toimivia pubeja ja ruokapaikkoja, kuten Lähiidän makujen Berber & Q:ta sekä satojen lauta pelien baari kahvila Draughtsia. South London Gallery, 65–67 Peckham Road. T E O S K U V A : S O U T H L O N D O N G A L L E R Y MONDO TAMMIKUU 47. Tarjolla on tuhteja grilli annoksia, myös kasvisruokaa. Nyt se paikka, joka pitää tietää ja jota turistit eivät ole vielä löytäneet, on Hackneyssä: muka van nuhjuinen Haggerston. Näitä ruokia tarjoaa esimerkiksi Shore ditchissä konstailematon Smoking Goat. Siihen kootaan joka vuosi Britan nian taidekouluista valmistuneiden nuorten taiteilijoiden teoksia, ja täältä muut galleriat bongaavat nousevia tähtiä. Vieressä on perinteinen kävelykohde, viehättävä Regent’s Canal. Nyt esillä on suuri New Contemporaries näyttely. Lontoon taidepiirit pitävät sitä yhtenä kaupungin ykkösgallerioista, joka tekee fiksuja näyttelyitä
LÄHDIMME SELVITTÄMÄÄN, MIKSI NE LUMOAVAT KÄVIJÄNSÄ. NORJAN VUONOJEN VETOVOIMA KESTÄÄ VUODESTA TOISEEN. Vuonoista kauneimmat Näkymä Gudvangenista Nærøyvuonolle. Teksti VALTTERI VÄKEVÄ Kuvat KONSTA LINKOLA 48 MONDO TAMMIKUU
MONDO TAMMIKUU 49
SERPENTIINITIE MUTKITTELEE VUOREN RINNETTÄ YLÖS, JA vuonon sininen vesi väreilee kaukana alhaalla. Turkoosi vesi kimmeltää, aallot lyövät hiekkarannalle. Olemme matkalla kohti Aurlandsfjelletin vuorenhuippua. Flåmin läheltä löytyvät monien mielestä eräät Norjan kauneimmista vuonoista. Tuon aikakauden jäljet näkyvät Flåmissa vieläkin. Siellä voi myös nähdä kummituksen. Ne innostivat ihmisiä reissaamaan, aivan kuten Instagram-kuvat tekevät nykyään. Bermudan lipun alla seilaava risteilyalus Azura on tuonut yli 3 000 matkustajaa pyörimään päiväksi Flåmiin. W Vuonoja pääsee ihailemaan myös modernin katamaraanin kannelta. Kylän laidalla seisoo suuri valkoinen rakennus, hotelli Fretheim. Väitetään, että paikkaa 1900-luvun alussa johtanut Marthe Fretheim tekee iltaisin kierroksen hotellissa. Nykyään se on laajentunut hotellikompleksiksi, jonka vanhan puolen huoneissa on yhä menneen ajan brittieleganssia. JO 1800LUVUN puolivälissä ensimmäiset brittimatkailijat saapuivat tänne. Seitsemän neulansilmämutkan ja usean peruutuksen jälkeen teemme välipysähdyksen Stegasteinin näköala paikalla. Matkailijamääriä lisää sekin, että Aurlandsfjorden ja Nærøyfjorden ovat osa Norway in a Nutshell -nimistä kierrosta, jonka aikana pääsee näkemään vuonoja ja vuoristomaisemia junan, bussin ja laivan kyydissä. ALUE ON TODELLINEN KLASSIKKOKOHDE. Ensimmäiset kiertomatkailijoita kuljettavat laivat saapuivat Norjan vuonoille jo 1890-luvulla. Syy väenpaljoudelle on laituriin parkkeerattu kahden kerrostalon kokoinen laiva. Keskusaukiolla liikkuu kymmeniä kansallisuuksia ja ympärillä kuuluu kielten sekamelska. Aluksi turistit majoittuivat kaupungin varakkaimman miehen, Christen Fretheimin luona, ja vuonna 1882 hän rakensi matkailijoille talon, joka tunnettiin kylässä ”englantilaisena huvilana”. Molemmat ovat 200 kilometriä pitkän Sognevuonon eteläisiä sivuhaaroja. Kallioinen vuorenrinne muodostaa paikalle amfiteatterimaiset puitteet, ja siellä täällä näkyy pieniä vesiputouksia. Nykyään alusten koko on kuitenkin aivan toista luokkaa, ja tällaisia jättialuksia saapuu kylän satamaan kesällä lähes joka päivä. Alhaalla vuonon rannassa on tänään mukava t-paitakeli: aurinkoista ja lämmintä. Höyrylaivojen aikakausi teki Norjan vuonojen kaltaisista paikoista helpommin saavutettavia. Moderni puurakennelma kurottautuu 30 metriä vuoren seinämästä ulos, ja sen päästä on alas vuonolle 650 metrin 50 MONDO TAMMIKUU. Mutta miksi he matkustivat juuri Norjaan Eräinä brittien matkakuumeen aiheuttajina on pidetty englantilaisia taiteilijoita, kuten James Randellia, jonka vuonomaisemia esittävät maalaukset nousivat suosioon Lontoon taide gallerioissa. Ylimmillä huipuilla näkyy vielä näin kesällä lumen peittämiä alueita. Olemme Flåmin kylässä Etelä-Norjassa, noin kahden ja puolen tunnin ajomatkan päässä Bergenistä. Maisemia ei kuitenkaan parane ihailla liikaa, sillä huomio täytyy pitää liikenteessä. Tie on liian kapea kahdelle autolle, ja vastaantulijoita kohdattaessa jommankumman täytyy pysähtyä ja peruuttaa lähimmälle levennetylle kohdalle. Täältä löytyvät monien mielestä eräät Norjan kauneimmista vuonoista – edessä avautuva Aurlandsfjorden ja siitä haarautuva Nærøyfjorden, joka pääsi vuonna 2005 Unescon maailmanperintöluetteloon. BRITTIEN JÄLKEEN FLÅMIN OVAT LÖYTÄNEET MONET MUUT kin, ja juuri nyt näyttää siltä kuin käynnissä olisi Baabelin tornin kesäretki. Flåmiin saapui lisäksi kalastusmatkailijoita, joita houkuttelivat erinomaiset lohiapajat. M ETSÄN PEITTÄMÄT JYLHÄT VUO ren rinteet nousevat vuonon molemmin puolin yli kilometrin korkeuteen. Vesi tosin on sen verran viileää, että vain pikkulapset uskaltautuvat uimaan. Kuten nykymatkailijoita, myös tuon ajan turisteja kiinnostivat luonto, hienot maisemat ja paikallinen kulttuuri
Flåm on noin 400 asukkaan pikkukylä, jossa käy lähes 1,4 miljoonaa matkailijaa vuodessa. MONDO TAMMIKUU 51
52 MONDO TAMMIKUU. Stegasteinin moderni näköalapaikka valmistui vuonna 2006
Sammal peittää kivisen maan, eikä missään näy puun puuta. X Fretheim-hotellin Arven-ravintola tarjoaa vuonojen eleganteimman ruokailuelämyksen. ”Tuolta parkkipaikalta huipulle kävely kesti kaksi ja puoli tuntia. Sen pinnalla liikkuvat veneet jättävät perässään kauniin vanan. Reitti lähtee kiertämään jyrkästi kukkulan kylkeä ylös ja muuttuu kaltevaksi kallioksi, jolle astuessa pikkukivet vierivät vuorenrinnettä alas. Vastaan tulee taas retkeilijä, tällä kertaa vanhempi mies. MONDO TAMMIKUU 53. Palaamme pienen matkan alaspäin ja pysäköimme parkkipaikalle, josta lähtee patikointipolku läheiselle Prestvuorelle ja Aurlandsfjordenin parhaiden näkymien äärelle. Siellä havumetsän peittämät rinteet vaihtuvat karumpiin näkymiin. Ei auta kuin jatkaa kipuamista. STEGASTEININ JÄLKEEN VASTAANTULIJOIDEN MÄÄRÄ VÄHEnee, ja pääsemme ilman ylimääräisiä pysähdyksiä vuoriylängölle. Moottorin ääniä tänne ylös ei kuulu. Norjalais-kanadalaisen arkkitehtikaksikon suunnittelema tasanne tekee kieltämättä vaikutuksen. Sora rahisee jalkojen alla ja kärpäset surraavat ympärillä. pudotus. Ympärillä on laakeita lumen peittämiä alueita ja sulamisveden muodostamia lammikoita. Kapea polku vie ensin laakealle kukkulalle, jonka päältä varjoliitäjät laskeutuvat vuonoa kohti. Yläoikealla häämöttää vuoren huippu, jota kohti menee tasaiseksi tallattu kävelyreitti. Alas rinnettä tulee kaksi retkeilyvarusteisiin pukeutunutta naista. Tervehdimme ja kysymme, onko vuori kipuamisen väärti. Pian täytyy jo ottaa tukea rinteen seinämästä. ”Uskallanko kertoa totuuden?” hän aloittaa ja hymyilee. Syke laskee, ja rinnettä laskeutuessa voi jo nautiskella maisemista ja ihastella vuoristokukkia. Vuonoakin voi ihailla kukkulalta kahteen eri suuntaan. Ja sitten olette vuoren korkeimmalla kohdalla.” Takana on vasta puoli tuntia patikointia ja paita on jo nyt hiestä märkä, sydän hakkaa ja vesipullo on puolityhjä. Samanlaisia kukkuloita on vielä kolme lisää”, toinen vastaa. ”On, mutta tämä on helpoin osuus. Tiedustelemme, kuinka pitkä matka huipulle vielä on. Joku puristaa kaidetta rystyset valkoisina, ja näköala paikan päässä aasialainen pariskunta sommittelee selfiekeppi heiluen täydellistä lomakuvaa. Joku puristaa kaidetta rystyset valkoisena, ja aasialainen pariskunta sommittelee täydellistä lomakuvaa. Maisemat ovat onneksi upeat täältäkin. Kiipeäminen saa olla tässä. Pian polku jyrkkenee, eteneminen hidastuu ja ensimmäiset hikipisarat nousevat otsalle. Korkeutta on noin 1,3 kilometriä ja katkeamatonta lumihuippuista vuori jonoa näkyy silmänkantamattomiin. W Nærøyfjordeniin voi tutustua myös Gudvangenista lähtevillä ohjatuilla melontaretkillä. Tämän kukkulan jälkeen tulee vielä laakso, sitten taas kukkula ja sitten laakso. Matkailijoiden sijaan täällä liikkuu vain kitukasvuista ruohoa tien poskessa syöviä lampaita. Lopulta polku nousee kukkulan laelle. Ero Flåmin kylän turisti vilinään on melkoinen
Undredal on käytännössä joukko harjakattoisia puisia omakotitaloja vuonon varrella, jylhien vuorten lomassa. Siksi paikalliset tekivät vuohenmaidosta pitkiä kuljetusmatkoja kestävää juustoa. Tärkein syy ovat kansainvälisiä palkintoja voittaneet oluet. Toinen sellainen on kylän keskeltä löytyvä Ægir-panimoravintola. 2 hh alkaen 145 euroa fretheimhotel.no Flåmsbrygga Hotel Ægir-panimon tyylikäs vuonohotelli. Täällä ei kaihdeta uusien tyylien kokeilemista: Ægir on muun muassa tehnyt kirsikkaolutta vuonon varrella kasvaneista kirsikoista sekä chilillä terästettyä mango-ipaa. ENSIMMÄISELLÄ LAUTASELLA ON PIPARJUURIÖLJYLLÄ SIVELtyä grillattua tonnikalaa ja seuraavalla paikallista vuohenjuustoa kauden kasvisten kera. Jos oluen ja syömisen yhdistäminen kiinnostaa, paras valinta on ”viikinkilankku”, joka sisältää viisi pientä ruokalajia ja niihin sopivat pikkulasilliset olutta. Söivätkö entisajan brittilorditkaan näin hyvin matkoillaan. Sorkkaläimiä ei kylän keskellä näe, sillä maatilat ovat ylempänä rinteessä. Se on olutfanien pyhiinvaelluskohde, joka on valittu kolme kertaa putkeen Norjan parhaaksi panimoravintolaksi. Sitä ennen tänne pääsi vain meriteitse tai kävellen vuorten yli. 2 hh alkaen 147 euroa flamsbrygga.no Gudvangen Fjordtell Viikinki teemainen hotelli Gudvangenissa. Ei ole sattumaa, että juuri täällä osataan tehdä hyvää juustoa. Vaikka tänne matkustetaan ennen kaikkea luonnonmaisemien vuoksi, Flåmista ja lähialueilta löytyy myös kulinaristisia kohteita. Sieltä tulevatkin joidenkin mielestä Norjan parhaat vuohenjuustot. Toinen syy on paikan eristyneisyys. Vuonot voi kokea myös Norway in a Nutshell -kierroksella (alkaen 166 euroa). Majoitu täällä Fretheim Hotel Flåmin klassikkohotelli, jossa on hyvä ravintola. Pääosin lähiseutujen raaka-aineista kokatut annokset ovat herkullisia ja varsinkin nätisti asetellut alkupalat ovat kauniita kuin ikkunasta avautuva vuonomaisema. 2 hh alkaen 165 euroa gudvangen.com 54 MONDO TAMMIKUU. Näin sinne mennään Finnair lentää kesällä suoraan Bergeniin (meno-paluu alkaen 198 euroa), josta ajaa Flåmiin noin 2,5 tuntia. Sitten eteen tulee porsaan mahaa ja kylkeä punaviinikastikkeessa, jonka jälkeen pitäisi vielä jaksaa syödä annos grillattua lampaan kuvetta lukuisine lisukkeineen. Kattaus alkaa äyriäisillä belgialaistyylisen witbierin kanssa, päättyen suklaa ganacheen tumman portterin kera. Aurlandsfjordenin varrella on idyllisiä pikkukyliä ja maatiloja. Sitä voi ostaa mukaan pienestä vierailukeskuksesta, jonka yhteydessä on juustonvalmistusta ja sen historiaa esittelevä näyttely. Jos vuorikiipeily kulutti muutaman ylimääräisen kalorin, Hotelli Freitheimin yhteydessä toimivassa ravintola Arvenissa ne saa varmasti takaisin. Ensinnäkin: jyrkässä laaksossa ei ole kovin paljon viljelysmaata, mutta se sopii sitäkin paremmin eläinten laidunmaaksi. Undredaliin valmistui maantieyhteys vasta vuonna 1988. ALUEEN KOLMAS KULINARISTINEN YLPEYS LÖYTYY PIENESTÄ Undredalin kylästä, jossa sanotaan asuvan 80 ihmistä ja 300 vuohta. Sen jälkeen voi vaikkapa käydä ihmettelemässä kylän toista nähtävyyttä, vuonna 1147 valmistunutta kirkkoa, jossa on vain 40 istuinpaikkaa
MONDO TAMMIKUU 55. Undredalin kylä tunnetaan ennen kaikkea vuohitiloistaan, mutta sen rannassa on pienen kalastajakylän tunnelmaa
Rannoilla on toinen toistaan idyllisempiä pikkukyliä. Vuono on kapea ja mutkitteleva, ja jokaisen kaarteen jälkeen näkyviin tulee uusia majesteettisia huippuja, pieniä vesiputouksia ja vehreitä laaksoja. Yhtäkkiä on hiirenhiljaista, ellei oteta huomioon erään omakotitalon asukasta, joka on päättänyt leikata nurmikkonsa siimaleikkurilla kello 21.45. Näkymä on satumainen. Palaamme bussikyydillä takaisin Flåmiin, loputtoman tuntuista maantietunnelia pitkin. Tällä puolella vuonoa ovat monet alueen kaikkien pienimmistä asuinpaikoista. 50 minuutin seilaamisen jälkeen käännymme Nærøyvuonolle ja pysähdymme hetkeksi Lægdafossenvesiputoukselle, joka laskeutuu 575 metrin matkan vuonoon humisten ja vaahdoten. 56 MONDO TAMMIKUU. Vastaan tulee lisää kyliä. Laiturin päässä seisoo ryhmä ihmisiä puhaltamassa saippua kuplia, katsellen eteerisen kaunista vuonomaisemaa. d Ægir-panimon oluet ovat voittaneet kansainvälisiä palkintoja. Viluisimmat tankkaavat kuumaa kaakaota ja siirtyvät lopulta suosiolla sisätiloihin. Vuoret seisovat vihreänharmaina seininä molemmilla puolille vuonoa, ja osa nousee pystysuoraan smaragdinvihreän vuonon pinnasta kohti korkeuksia. NAVAKKA VIIMA PUHALTAA VASTEN NAAMAA, JA VUORET näyttävät entistä korkeammilta. Ei ihme, että Nærøyfjordenin oli yksi esikuvista, kun Disneyn animaatiostudioilla piirrettiin Frozen-hittielokuvasta tutun Arendellen prinsessakaupungin maisemia. Rosoista kalliota peittää sammal ja siellä täällä matala mutta tiheä kasvillisuus. Voiko tähän näkymään kyllästyä koskaan. Puu aidan takana viikinkiasuun pukeutunut mies heittää kirveen keskelle monen metrin päässä olevaa maalitaulua. On vihreää niittyä, pastellinvärisiä omakotitaloja ja rannassa rivi säänpieksemiä venevajoja. Alus näyttää geometrisine muotoineen ja tummennettuine ikkunalaseineen modernilta kelluvalta asuinrakennukselta. Nyt lähistöllä ei kuitenkaan näy kuin lokkeja. Hybridimoottorin voimalla kulkeva paatti liikkuu tasaisesti ja äänettömästi. Vuonolle päästäessä viima yltyy ja kanssamatkustajat kaivavat takkeja päälleen. Teemapuistoakin mainostetaan historiallisia faktoja kunnioittavaksi oppimiskeskukseksi. Luultavasti ei. Vaikuttaa kornilta, mutta Gudvangenin on tiettävästi Norjan vanhimpia kauppapaikkoja, jossa viikingit aikoinaan oikeasti liikkuivat. Upeiden maisemien takia on kuitenkin yritettävä kestää. m Jokaisen mutkan jälkeen näkyviin tulee uusia majesteettisia huippuja ja vehreitä laaksoja. RISTEILYN PÄÄTEPYSÄKKI ON GUDVANGENIN KYLÄ, JONKA suurin vetonaula on viikinkiaiheinen teemapuisto. Kun ilta saapuu ja risteilyalus jatkaa matkaansa, kylä tyhjenee. Osassa on vain kourallinen rakennuksia, eikä läheskään kaikkiin paikkoihin ole tieyhteyttä. Vuonolla voi kuulemma hyvällä tuurilla bongata merikotkia, hylkeitä ja jopa pieniä valaita. Vision of the Fjord -katamaraani on juuri lähtenyt Flåmista päivän ensimmäiselle vuonoristeilylle. W Vuonoristeilyllä pysähdytään hetkeksi katsomaan vuoren huipulta laskeutuvaa vesiputousta
asti LOS ANGELES 579 € MENO-PALUU ALK. Osta pelkät lennot tai Finnair Holidays -matka, jossa saat lennot ja hotellin samasta paikasta. Katso säännöt ja toimitusehdot osoitteessa finnair.fi FINNAIR HOLIDAYS -MATKAT FINNAIRIN LENNOT Lennot ennakkomyynnissä Finnair Plus -jäsenille 8.1. Finnair Holidays -matkaan kuuluvat lennot, hotelli ja kolminkertaiset Finnair Plus -pisteet LONTOO 300 € LENNOT + HOTELLI 3 VRK ALK.. SINGAPORE 522 € MENO-PALUU ALK. Katso kaikki kohteet ja hinnat osoitteessa finnair.fi MESSUHINNAT MA AILMALLE DUBAI 580 € LENNOT + HOTELLI 6 VRK ALK. PORTO 199 € MENO-PALUU ALK. MIAMI 960 € LENNOT + HOTELLI 6 VRK ALK
MAA TÄYNNÄ KARISMAA Havannan maamerkkejä on komea hallintopalatsi El Capitolio. Kuuba kiehtoo monia, mutta matka sinne vaatii tietoa ja suunnittelua. Toimittaja Tiina Leinonen on käynyt maassa jo kymmenesti ja kertoo, miten reissu kannattaa tehdä. Sitä on kunnostettu kauan, mutta nyt siihen pääsee tutustumaan. Kuvat JUKKA RAPO 58 MONDO TAMMIKUU
Sen Unescon tuella kunnostetuissa, kolonialistista tyyliä edustavissa rakennuksissa räiskyvät pirteät värit, ja ravintoloista kaikuvat vanhat kuubalaiset hitit septeto-orkesterien soittamina. Sortuneita taloja, jätekasoja ja santería-uskonnon rituaaleissa käytettyjä eläinten ruhoja näkee siellä täällä. Mihin muihin paikkoihin pääkaupungissa on hyvä tutustua kuin Havana Viejaan. Live-musiikki on suurimpia elämyksiä Kuubassa, ja tanssimaan Havannassa pääsee joka ilta. Kun kerran astuu tanssilattialle, sieltä voi olla vaikea päästä pois, koska moni haluaa tanssittaa uutta tulijaa. Tosin siihen, että tarjoilija vihdoin kantaa annoksen eteesi voi hurahtaa tunti tai pari. Päivän kulkuun mahtuu aina yllätyksiä. Jos nykytaide tai klubi-ilta kiinnostaa, niitä löytyy Vedadosta Fábrica de Arte Cubano -keskuksesta. MONDO TAMMIKUU 59. Onko Havannan yöelämä yhtä kuumaa kuin maineensa. Niissä 1950-luvun kunnostetut amerikanraudat kyyditsevät turisteja pitkin rantakatua. Kuuma tulee, mutta jos yrittää istahtaa hetkeksi vedoten hikipisaroihinsa, kuubalaiset ihmettelevät: ”Mitäs siitä?” X Havannalaisen kotimajoituksen parvekkeelta Concordiakadulla avautuu näkynä Centrokaupunginosaan. Mutta Havana Vieja, Centro, Vedado ja Miramar ovat alueita, jotka pursuavat myös elämän iloa. Kuubassa kaikki ottaa aikansa, ja usein asiat selviävät ainoastaan kysymällä monta kertaa. Tiina Leinonen len siirtomaa-ajan taloja. Ne ovat oikeasti niin vahvasti sitä, mitä matkailu mainokset lupaavat. Syvemmällä Havannan asuinalueilla eletään vaatimattomasti, ja päällystämättömillä kaduilla kulkevat yhä hevosvaunut. Helsingistä lennetään Havannaan ympäri vuoden välilaskuilla (meno–paluu alkaen noin 500 e), ja talven sesonkiaikaan on suoriakin lentoja (alkaen 670 e). Siihen rytmiin kävijän kannattaa sopeutua. M iksi Kuuba ja Havannan kaupunki vetävät puoleensa niin monia. Päivisin Havana Viejassa on melkoinen vilske, ja kaupustelijat tuputtavat tuotteitaan. Havannan vehreissä ja vauraamman väen kaupungin osissa, 1900-luvulla rakennetuissa Vedadossa ja Miramarissa, voi kävellä ihastelTätä matkaa suosittelen Aikaa olisi hyvä olla vähintään kaksi viikkoa – Kuubassa kaikki tapahtuu hitaasti. Centro Havanan alueeseen kannattaa myös tutustua. Tosin sen kuoppaisia katuja tallatessa alkaa helposti harmittaa, että kaupunki on päästetty surkeaan kuntoon. Silti vanhassakaupungissa kannattaa kierrellä ja syödäkin, koska ravintoloita on paljon. Vedadossa katujen varsille ja puistoihin on pystytetty jopa taideteoksia. Havannan 500– 1700-luvuilla rakennettu vanha kaupunki, Havana Vieja, on mieleenpainuva. Havanna on olennainen kohde, ja maassa kannattaa majoittua muualla kuin suurissa resorteissa
Pinar del Rion maakunnassa sijaitseville Cayo Levisan ja Cayo Jutiaksen valkohiekkaisille paratiisirannoille pääsee puolen päivän matkaamisella. Afrokuubalaista rumbaa pääsee Havannassa näkemään ja kuulemaan esimerkiksi Palacio de la Rumbassa. Lähellä Varaderoa on tyypillinen kuubalainen kaupunki, Matanzas. Kaupungin värikkäät, matalat rakennukset ja mukulakivikadut tuovat mieleen Meksikon. 60 MONDO TAMMIKUU. Kävijä voi olla ainoa ulkomaalainen, ja paikalliset haluavat innolla tanssittaa tulijaa. Moni tulee maahan aurinkolomalle Varaderoon. Varaderon pitkällä niemimaalla on kaunista rantaa silmänkantamattomiin, ja se on maan rantakohteista helpoiten saavutettavissa. Yhtä upeita ovat muutkin Pohjois-Atlantin puoleiset rannat, kuten Cayo Santa Maria, Cayo Coco, Baracoa ja Guardalavaca. Y Jos kävely alkaa väsyttää, bicitaxiksi kutsutuilla polku pyörätakseilla voi matkustaa Havannassa kätevästi lyhyitä välejä. Niissä on konsertteja myös kello 23 alkaen, mutta meininki ei ole yhtä energinen kuin päiväkonserteissa. Niihin meno vie paljon aikaa. Havannan yöelämä – tai paremminkin alkuiltaelämä – kannattaa kokea. Kävijä saattaa olla ainoa ulkomaalainen paikalla, ja sitten vain antaa kuubalaisen energialatauksen viedä mukanaan. Varaderosta järjestetään retkiä Cayo Largon ja Cayo Blancon leppoisille lomasaarille, ja Varaderosta Havannaan voi hurauttaa bussilla noin tunnissa. Bussilla yhteys on hankala, mutta hotelleissa myydään retkiä rannoille. Kätevimmin se sujuu kimppakyydillä, kun sopii kuljettajan viemään autolla perille. Havannan parhaat musiikkikeikat alkavat jo alkuillasta. Missä sijaitsevat Kuuban parhaat rannat. Parhaat musiikkikeikat järjestetään kello 17–21. Trinidadin kaupunkia näkee matkailijoiden kuvissa. Kannattaako sinne mennä. Moniin kohteisiin pääsee Kuubassa myös sisäisillä lennoilla, mutta ne ovat usein ylibuukattuja ja myöhässä. Esimerkiksi Playas del Este on hyvä vaihtoehto, jos aikaa rannalla löhöilyyn on vain yksi päivä. Havannan keskusaukiolta pääsee turistibussilla puolessa tunnissa pääkaupunkilaisten suosimille rannoille. X Callejon de Hamelin värikkäällä kujalla Havannassa näkee päiväsaikaan rumban ja afrokuubalaisen tanssin esityksiä. Trinidadin omaleimaisuutta lisää, että sen keskusta on rakennettu kukkulalle. Siksi sieltä kannattaa pistäytyä seikkailemassa muuallakin Kuubassa. Sen kahviloiden, museoiden ja matkamuistoliikkeiden kiertelyyn riittää päivä. Varadero on kuitenkin samanlainen all inclusive -kohde kuin maailman muut massaturismin keskukset. Millainen paikka se on, ja voiko sieltä käsin nähdä ”aitoa” Kuubaa. Isoimmat, jopa 20–30-henkiset salsaorkesterit soittavat casa de la músicoissa. Trinidad on helposti omaksuttava, muutaman korttelin kokoinen kylä
Cienfuegosin kaupungissa on Unescon tuella kunnostettu keskusta, esimerkki valistuksen ajan kaupunki suunnittelusta. K U V A : G E T T Y IM A G E S MONDO TAMMIKUU 61
62 MONDO TAMMIKUU
Sukellusalueita on paljon, mutta ikävä kyllä oppaat tapaavat viedä matkailijoita usein vain pariin kohteeseen välittämättä siitä, kuinka monen sukelluksen paketin on ostanut ja mitä on sovittu. Kuubaa kehutaan myös sukellus kohteena. Maaseutunäkymien katselun lisäksi seudulla voi harrastaa lintubongausta, ratsastusta, kiipeilyä ja sukellusta. Kylän keskusta on yhden kadun varrella, missä kaikki majapaikat ovat helposti vertailtavissa. Missä muualla maassa kannattaa käydä. Monet matkailijat ovat ohjatuilla ratsastusretkillä Sancti Spírituksen Parque el Cubano -puistossa tai Playa Ancho -rannalla, jonne pääsee Trinidadista myös autokyydillä noin varttitunnissa. Trinidadissa voi myös tanssia ja kuulla perinteistä kuubalaista musiikkia. Kaupungissa riittää hyviä ruokaravintoloita – se ei ole tavallista Kuubassa, Havannaa lukuun ottamatta. Havannan jälkeen Kuuban toiseksi merkittävin kauppaja kulttuurikaupunki on Santiago de Cuba. Kuskit ovat vitsailleet, että parhaita asiakkaita ovat auton kanssa samanikäiset naiset. Paladarin ja valtio-omisteisen ravintolan tunnistaminen voi olla aluksi hankalaa, ellei nimen edessä lue ”paladar”. Paladarissa myös ruoka listalla mainitut annokset ovat todennäköisesti saatavilla. Jos menee sinne, reissulle on varattava monta päivää, koska pelkästään bussi matkaan Havannasta saaren toiseen päähän kuluu lähes vuorokausi. Iltaisin Trinidadin kadut kuhisevat väkeä. Esimerkiksi Galiano-kadun poikkikadulla Zanjalla on muutama edullinen ja hyvä ruokapaikka. Trinidadin ja Havannan väliä kulkiessa kannattaa pistäytyä viehättävässä Cienfuegosin kylässä. Moni sukeltaja pohtii sitä, ovatko välineet Kuubassa riittävän hyvässä kunnossa, mutta niitä on yleensä huollettu hyvin. Havannasta kannattaa pistäytyä myös kaakkoon päin sijaitsevassa Viñalesissa. Kuubassa kannattaa syödä yksityisessä omistuksessa olevissa ravintoloissa, paladareissa. Kuubassa voi liikkua helposti busseilla ja kimppakyydillä. Mielenkiintoisin kohde on Maria la Gorda saaren lounaisimmassa kärjessä. Autot lähtevät Viazul-bussiyhtiön terminaalin läheltä. Yleensä paladarit ovat pienempiä ja persoonallisemmin sisustettuja kuin valtion paikat. Yksityisyrittämistä on Kuubassa hieman alettu sallia, ja Havannaan on avattu viime vuosina paljon uusia paladareja. Viñalesissa suurin huvi on hypätä hevosen satulaan ja ratsastaa sokeriruokopeltojen poikki maisemiin, joissa riittää vehreyttä ja kallioita. Casa de la Músicassa ja Casa de la Trovassa vaihtuvat orkesterit esittävät salsaa, changuinia ja sonia. W Viñalesin alue hurmaa vehreydellään ja omintakeisella maastollaan. Missä paikoissa kannattaa sukeltaa. X Vanhoilla amerikanraudoilla ajelu on Havannassa suosittua huvia. Päivisin kaupungissa on hiljaista. Niissä palvelu on yleensä nopeampaa ja ystävällisempää sekä ruoka paremmin valmistettua kuin valtion ravintoloissa. Cienfuegosin paras illanviettopaikka on Malecón-rantakatu, jonne väki kokoontuu musiikkilaitteineen ja rommipulloineen nauttimaan illan lämmöstä. Löytyykö maasta hyvää ruokaa. Kylät ovat päivisin uneliaita, mutta iltaisin väki kokoontuu seurustelemaan. MONDO TAMMIKUU 63. Sen arki on uneliasta mutta arkkitehtuuri kiinnostavaa. Kylä on päässyt Unescon maailmanperintökohteeksi esimerkkinä 1800luvun alun kaupunkisuunnittelusta, joka pohjasi Espanjan valistuksen aikaan
Merinäköalan voi saada jopa 30–40 cucilla eli 27–36 eurolla. Y Elävä musiikki on Kuuban-loman iloja. Possuja kanaruuat ovat maukkaimpia vaihtoehtoja. Maineikkaimmat paladarit ovat Havannan Centrossa sijaitseva San Cristobal ja Havana Viejasta löytyvä La Guarida. Mereneläviä, varsinkin kalaa, on yllättävän harvoin tarjolla muualla kuin hotellien ravintoloissa. Orkestereita löytyy pienistä isoihin. Varausta ei makseta etukäteen. Havana Vieja on matkailijoiden suosikkialue, mutta katukaupustelu siellä voi käydä hermoille. 64 MONDO TAMMIKUU. Standardit ovat kotimajoituksissa samat: siivous ja pyyhkeet kuuluvat hintaan, ja suihkusta tulee kylmää ja kuumaa vettä. Valtion ravintoloita mukavampia ovat pienet paladarit, joita voi tunnistaa kylteistä. Miten maassa on mukavinta majoittua. Niissä näkee paikallista elämää, ja joissakin voi ostaa hyviä aterioitakin. Hedelmiä voi myös ostaa katukauppiailta. Matkailijoiden majoittamisesta on tullut paikallisille merkittävä elinkeino. Kuubalaisissa kodeissa ruoka on maukasta, ja sitä tarjoillaan melko runsaasti. Jos huoneessa on tuulettimen sijaan ilmastointilaite, siitä tavataan periä hieman lisää hintaa. Sen sijaan ruuan ostaminen kaupasta omaan majapaikkaan voi olla hankalaa, koska kaikkia peruselintarvikkeita ei aina ole saatavilla. Kannattaa yöpyä hotellien sijasta casa particular -kotimajoituksessa. Olen itse kokenut, että kananmunien löytämiseen meni useita päiviä, mutta sen sijaan turhamaisuuksia, kuten hiusväriä, on ollut helppo hankkia. Parhaimman vastineen rahalle saa pyytämällä päivällisen kotimajoituksessa. Obamat ja Beyoncé aterioivat Kuubassa käydessään San Cristobalissa, ja sen jälkeen ravintolaan päästäkseen onkin tarvittu pöytävaraus. Tyypillisin huoneen hinta pyörii 20–40 Kuuban cucin eli 18–36 euron välillä. Perheet vuokraavat joko huonetta tai koko asuntoa. Hotellien sijasta kannattaa yöpyä casa particular -kotimajoituksissa. Trooppisia hedelmiä käytetään paljon mehuissa ja batidoissa, eli smoothiejuomissa. X Havannan ravintola tarjonta on kehittynyt viime vuosina. Myös Airbnb toimii Kuubassa, mutta se ei ehkä ole paras Havannan Vedadossa ja Miramarissa on kauniisti sisustettujakin ravintoloita, ja mielen kiintoisimmissa näistä paikoista tarjotaan jopa eurooppalaisja japanilaisvaikutteisia fuusioruokia. Havannassa majoittuessa rauhallista ympäristöä löytyy Vedadosta ja Miramarista. Centro on likainen ja meluisa, mutta sen sijainti on mainio ja sieltä pääsee kävellen muihin kaupunginosiin. Mitä ruokia ravintoloissa kannattaa tilata. Casa particular -majoituksen voi varata jopa kuukausia etukäteen verkkosivuilta, joita ovat esimerkiksi Casa in Cuba, Casa Particular, Havana Casa Particular ja My Casa in Cuba. Daiquireistaan tunnettu El Bodequita del Medio on vanha suosikkipaikka
vaihtoehto, koska varaus pitää maksaa etu käteen eikä raha päädy kokonaan paikallisille. Kotimajoitus on yleensä onnistunut rat kaisu. Useimmat paikalliset ovat mestareita puhu maan vuolaasti sanomatta silti erityisen pal jon. Matkailija voi käyttää molempia valuuttoja mutta maksaa asioista ensi sijaisesti vaihdettavalla, kovalla valuutalla. Saarella on myös kahdet hinnat. Ulkomaiset kävijät saavat paljon huomiota, ja puhetapa on hellittelevä. Hän on kenties hankkinut uutta pesuainetta ja haluaa iloita kanssasi löydöstään. Olen joutunut vaihtamaan asuntoa vain kahdesti: kerran asunto oli liian meluisalla paikalla, ja toisella kerralla huoneisto olikin remontissa. Maassa on yhä käytössä kaksi valuuttaa: lähes arvoton kansallinen peso (CUP) sekä noin Yhdysvaltain dollarin arvoinen vaih dettava peso (CUC). Puute kaikesta näkyy konkreettisesti kodeissa ja työpaikoilla, ja hyvät kontaktit ulkomaalaisiin helpottavat toimeen tuloa. Ulko maalaiset maksavat palveluista jopa kymme niä kertoja enemmän kuin paikalliset. Oma taiteenlajinsa ovat juorut, joita maassa kehitellään ja kierrätetään mielellään. Kuubalaiset ovat erittäin sosiaalisia ja tulevat juttusille. Autot lähtevät matkaan, kun asiakkaita saapuu riittävästi, yleensä aika nopeasti. Kuinka paljon tarvitsee rahaa. Kannattaako maassa liikkua bussilla vai kimppakyydillä. Lippu kannattaa hankkia hyvissä ajoin terminaalista, koska vuoroja kulkee suhteellisen harvoin. Ja tietysti tulon lähde. Kaupungista toiseen matkustaa melko mukavasti Viazulin busseilla, jotka kulkevat aikataulussa eivätkä odottele, ellet ole ajoissa laiturilla. MONDO TAMMIKUU 65. m Z Havannan pitkä ranta katu Malecón on suosittu paikka istua ja kävellä. Osa pärjää kuitenkin hyvin omalla työllään tai esimerkiksi perinnön tai ulkomailla asuvien sukulaisten avulla. Kuuba ei ole kovin halpa kohde. Viazulin vuorot täytty vät helposti, ja hyvä vaihtoehto ovat Cuba nacányhtiön Conectandobussit. Rahaa voi nostaa isojen kaupunkien automaa teista tai vaihtaa pankeissa, mutta siihen kan nattaa varata aikaa. Mutta jos matkailijalla on pulmia, kuubalaiset kyllä auttavat asioiden hoidossa. Kuubalainen kääntää puheen nopeasti sii hen, mitä ei ole. Majapaikan pitäjä voi haluta iloita kanssasi siitä, kun löysi uutta pyykinpesuainetta. Kuuba laiset tienaavat virallisesti usein noin 20 euroa kuukaudessa. Äskettäin eräs suomalaismies kertoi saaneensa kuulla tuon tuosta, kuinka söpö hän onkaan. Pääsääntöisesti kuubalainen haluaa kuitenkin vain nauttia elämästä. Henkilöautojen kimppakyytien lähtö paikat selviävät kyselemällä: paikka riippuu siitä, mihin suuntaan olet menossa. Taustalla näkyvät Vedadon alue sekä kuuluisa, historiallinen hotelli Nacional. Ehkä ulkomaalaiselta saa juoman, jota kin tavaraa, hieman rahaa. Havan nassa hinnat ovat Euroopan keskitasoa. Huijareitakin on: joku läheinen on jou tunut sairaalaan ja tarvitsee rahaa lääkkeisiin… Matkailijat ovat kuubalaisille ikkuna saaren ulkopuoliseen maailmaan. Vaikka laittaisit koti majoituksessa huoneen oven säppiin, ennen pitkää ovella voi olla emäntä tiedustelemassa pidätkö lakanoiden puhtaasta tuoksusta. Ovatko kuubalaiset iloista väkeä, kuten kuulee sanottavan. Maa on ollut suljettu yhteis kunta yli 50 vuoden ajan. Matkailijalle ehdotetaan moninkertaista hintaa, ja alempaan pääsemi nen voi vaatia neuvottelutaitoja. Kuubalaiset ovat erittäin sosiaalisia ja tule vat vieraan juttusille
Kaupungin yllä kohoava Akropolis hallitsee Ateenan katumaisemaa. 66 MONDO TAMMIKUU
KOE Bysanttilainen museo Antiikinaikaiset kohteet korostuvat Ateenassa, mutta Kreikka oli myöhemmin osa Bysanttia, aina uuden ajan koittoon saakka. Päivällinen ja viinit kahdelle 30–35 euroa. Leonidou 46, toavgotoukokkora.gr KOE AINAKIN TÄMÄ Lykavittós-kukkula Myyteistä tunnettu Lykabettos-kukkula, nykyään virallisesti Lykavittós, on Ateenan korkein kohta ja tarjoaa näkymät kaupungin yli merelle asti. Baristat tietävät kaiken ja vähän enemmänkin ja osaavat suositella juuri sopivaa kupposellista kullekin kävijälle. MONDO TAMMIKUU 67. Se on mainio paikka hahmottaa kuinka komeasti Akropolis kohoaa keskeltä valkoisia taloja kaupungin sydämessä. Taf on palkittu toistuvasti kahveistaan, ja sillä on myös oma paahtimo ja verkkokauppa. Lumoavan rustiikkinen Café Avissinia tarjoaa kreikkalaisia klassikoita ja moderneja versioita niistä. Metaxourgeion metropysäkki (linja 2 ) Edemin ranta Ateenan keskustan etelä puolella alkavat pitkät rannat, joilta löytyy hyvin varustettuja uimapaikkoja ja salaisia sopukoita. Kortteliravintola on toiminut tällä paikalla vuodesta 1933 asti. Suurimpiin ja suosituimpiin kuuluu hiekkaja kivikkoranta Edem, jonne pääsee ratikalla Syntagmalta. Sokratous 1, karamanlidika.gr Café Avissinia Monastirakin kirpputorin labyrintista löytyy yksi keskusta-alueen viehättävimmistä ravintoloista. Tarjolla on paikallisklassikoiden, kuten kreikkalaisen salaatin ja moussakan, ohella omia erikoisuuksia – esimerkiksi kukkoa. Vanhan huvilan syvyyksissä on esillä käyttöesineitä, ikoneita ja jopa kokonaisia basilikoja seinämaalauksineen. Rentoon terassikahviloissa istuskeluun sopii esimerkiksi Avdin uusittu aukio Metaxourgeion ytimessä. ATEENA K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA T H E C L U M S IE S The Clumsies -cocktailbaari on valittu maailman parhaiden drinkkipaikkojen listalle. Edem (linjat T4 ja T5 ) HERKUTTELE To Avgo tou Kokkora Kukon ravintola on kreikkalainen taverna parhaasta päästä. Päivällinen kahdelle viineineen 35–40 euroa. Paikan erikoisuus on hyvin hienoksi jauhettu kreikkalainen kahvi, joka painuu sakaksi kupin pohjalle. Ta Karamanlidika tou Fani on kasvanut putiikista oikeaksi ravintolaksi mutta säilyttänyt silti mezepaikan tunnelman arkisine puupöytineen ja houkuttelevine vitriineineen. Lykavittós, Aristippou 1 Ta Karamanlidika tou Fani Viime vuosina Ateenassa ovat nousseet suosioon lihaja juustomyymälöiden delityyppiset mezetiskit, joissa tarjoillaan lounasja illallisaikaan paikan päällä syötäviä annoksia. Rannasta osa on hotellien käytössä, ja niistä voi vuokrata ranta tuoleja. Kukkulan laelle pääsee joko kävellen tai Aristippoukadulta lähtevällä köysihissillä. Huipulla toimii ravintola Orizontes ja sen rento kahvila-baari. Muu on julkista tilaa. Aiolou 106, kafekopteialoumidi.gr PIKAOPAS Shoppaile kreikkalaisia herkkuja, siemaile parempaa retsinaa ja tee rantaretki. Sen perustaja Ketty Koufonikola on myös julkaissut kreikkalaisen reseptikirjan. Myös tästä jaksosta riittää nähtävää. Vaikka kyseessä on myymälä, kahvia voi maistella paikan päällä. Bysanttilainen museo esittelee alueen kulttuuria ja taidetta Rooman hajoamisesta 1500-luvulle asti. Poukaman turkoosi vesi on puhdasta. Vasilissis Sofias 22, byzantinemuseum.gr Metaxourgeio Ydinkeskustan tuntumassa sijaitseva kaupunginosa on Ateenan vaihtoehtoväen tyyssija, jonka kävely kaduilla näkee monenkirjavaa väkeä. Emmanouil Mpenaki 7, cafetaf.gr Kafekopteia Loumidi Loumidin puoti on toiminut lähes sata vuotta, ja myynnissä on kymmeniä talon omia kahvi laatuja sekä muiden tuottajien kahvia. Kinetou 7, Facebook: Cafe Avissinia KAHVITTELE Taf Kahvihifistelijöiden arvostamassa paikassa tarjotaan kausittain vaihtuvia luomukahveja eri puolilta maailmaa
Siihen ja muihin kreikkalaisiin viineihin voi tutustua lähemmin epämuodollisen tyylikkäässä Heteroclito-viinibaarissa. Patriarchou Ioakeim 32, kostarelos.gr Politeia Yliopiston lähikortteleissa on lukuisia kirjakauppoja scifi puodeista matkakirjakauppoihin. Toiselta puolelta löytyvät vihannes-, juustoja oliivikauppiaat. Kostarelos on yksi keskustan tasokkaimmista putiikeista, josta saa myös laadukkaita ouzoja ja tsipourorypäleviinaa. Tunnelma on rento, ja baarin omien nimikkojuomien lisäksi listalla on tuttuja klassikkodrinkkejä. Kun matkustat useamman aikavyöhykkeen yli, voit helpottaa paikalliseen aikaan sopeutumista melatoniinin avulla. Voutadon 32, gazarte.gr The Clumsies Maailman 50 parhaan baarin listan sijalta kuusi löytyvä paikka tarjoaa kekseliäitä cocktaileja (7–13 euroa). Vahva Melatoniini Pitkävaikutteinen 1,9mg • 80 tabl. VAIVAAKO JET LAG. Fokionos 2, heteroclito.gr Gazarte Terassiravintolaa ja musiikkibaaria yhdistelevä Gazarte on oiva paikka illanviettoon, ja vähän korkeammat hinnatkin voi perustella sillä, että arkena musiikki-illat ovat ilmaisia. Athinas 42 Kostarelos Kreikka tunnetaan loistavasta ruuasta, ja kotiinvietävää voi etsiä herkkupuodeista, joissa myydään juustojen ja lihojen lisäksi muun muassa säilöttyjä munakoisoja ja sieniä sekä hilloja ja tahnoja, kuten oliiveista tehtyä tapenadea. 2 hh alkaen 120 euroa Adrianou 74, adrian.hotelsathens.org Koukaki Boutique Apartments Ateenassa on hotellien lisäksi runsaasti huoneistoja, joita voi vuokrata viikoksi tai vain muutamaksi yöksi. Suurin ja valikoimaltaan laajin on neljässä vierekkäisessä liiketilassa toimiva Politeia, jossa on oma osastonsa englanninkielisille teoksille ja hyvä kattaus Kreikka-aiheisia tietoja kaunokirjoja. Täällä myydään lihaa ja kalaa samaan tyyliin kuin vuosikymmeniä sitten. Alkaen 90 euroa yö athens-koukaki-boutiqueapartments.gr Eva Hotel Lyhyen metromatkan päässä sijaitsevassa Pireuksen satamakaupungissa hotellien hinnat ovat halvempia kuin Ateenan keskustassa, ja täältä käsin niin Kreikan kauniit saaret kuin itse kaupunki ovat lyhyen matkan päässä. Osasta huoneistoja löytyy kunnon keittiö, osasta pieni keittokomero. Vitriineissä riippuu sianpäitä ja jäätiskeillä pötköttää sardiineja ja jättikatkarapuja. Koukaki Apartments hallinnoi viittä kauniisti sisustettua ja viihtyisää asuntoa Koukakion aukion lähellä, Akropoliin takana. Eva Hotel on tyypillinen pikkuhotelli kompakteine huoneineen. Asklipiou 1–3, politeianet.gr JUHLI Heteroclito Retsinan maine kehnona valkoviininä, jonka virheet peittyvät pihkan makuun, on mennyttä aikaa. SHOPPAILE Ateenan keskustori Perinteistä kauppahallia ei ole siistitty modernien tuulien mukaiseksi. Laadusta vastaa farmasian tohtori Magali Laasonen. Praxitelous 30, theclumsies.gr NUKU Adrian Hotel Hinta–laatu-suhteeltaan Ateenan parhaita hotelleja. Aikaeron yksilöllisien vaikutuksien lievittämiseen melatoniinia käytetään ensimmäisenä matkapäivänä ja muutamana seuraavana päivänä kohteeseen saapumisen jälkeen. Nykyään monet laadukkaina pidetyt kreikkalaiset viinintuottajat valmistavat retsinaa. Leaderin Terveystuotteet ovat edullisia ja laadukkaita päivittäistavaraja erikoiskaupoissa myytäviä ravintolisiä.. Kaikki Leader Terveystuotteet valmistetaan Suomessa Vantaalla, Leaderin omassa tehtaassa. Alueella on myös antiikkija romuputiikkeja sekä kahviloita. Sijaintikin Monastirakin kaupunginosan eteläpuolella on keskeinen, huoneet ovat siistejä ja loistavan aamiaisen voi nauttia kattoterassilla. 2 hh alkaen 30 euroa Nauarxou Notara 2, hotel-eva.gr Ville-Juhani Sutinen leader.fi Pitkävaikutteista Leader Melatoniinia käytetään lievittämään aikaerorasituksen eli jet lagin oireita. Viereisen Technopoliksen kaasukellon takana kajastaa juhlavasti itse Akropolis. The Clumsies järjestää myös sunnuntai brunsseja
SA AT ED UN MY ÖS SH OP .M ES SU KE SK US .CO MVE RK KO KA UP AS TA 17. ?1.?2 01 9 AS TI KO OD ILL A MO ND O2 01 9 4 €. PARASTA VINKKIÄ MESSUILLE SEIKKAILUUN! HIDDEN TREASURES: LÖYDÄ SALAISET HELMET RENTOUDU KOTIMAAN IHANAT LUONTOELÄMYKSET YLI 70 MAATA KIERRETTÄVÄNÄ KOKO MAAILMA 79 MATKA 2019 VIRALLINEN MESSULUETTELO | OFFICIAL GUIDE TO NORDIC TRAVEL FAIR | HELSINGIN MESSUKESKUS 18.–20.?1.?2019 MATKA 2019 MESSUOPAS | FAIR GUIDE TÄ LL Ä KU PO NG ILL A NE LJ ÄN EU RO N AL EN NU S MA TK AM ES SU JE N PÄ ÄS YL IPU ST A (N OR M. 19 €) ME SS UK ES KU KS ES TA OS TE TT UN A
RICE FIELDS, PUA, NAN Pua is a small peaceful town located in Thailand’s Far North. Open yourself to this unique charming way of life.. The visitors that do venture here will receive both a warn welcome and shy smiles. This little community in the mountainous region is a little off the tourist beaten track
The visitors that do venture here will receive both a warn welcome and shy smiles. This little community in the mountainous region is a little off the tourist beaten track. Open yourself to this unique charming way of life.. RICE FIELDS, PUA, NAN Pua is a small peaceful town located in Thailand’s Far North
Vain sinulla on lupa määritellä, kuka sinä olet ja millaiseksi haluat tulla. Sitä, millaisia rooleja kannat – ja millaisia haluaisit kantaa. Kysy myös siksi välillä: #mitäminullekuuluu. MITÄ KUULUU Milloin viimeksi mietit vain ja ainoastaan itseäsi
Sitä, millaisia rooleja kannat – ja millaisia haluaisit kantaa. Vain sinulla on lupa määritellä, kuka sinä olet ja millaiseksi haluat tulla. Kysy myös siksi välillä: #mitäminullekuuluu. MITÄ KUULUU Milloin viimeksi mietit vain ja ainoastaan itseäsi
LIFESTYLE CLOSE TO NATURE Tähtikuja 6, 96930 Arctic Circle, Rovaniemi Finland +358 40 560 3115 sales@novaskyland.com
Z Ghana, osasto 7e150 (8) Korean Soul on kiehto nut minua jo pidemmän aikaa. Z Korea, osasto 7k130 (9) Luontokohteista eniten kieh too juuri tällä hetkellä Georgia, joka on nyt melkoisessa nos teessa. Z Madeira, osasto 6h60 (7) LänsiAfrikan Ghana kuu luu niihin maihin, joihin suun nittelen matkustavani lähivuo sina. Matka 2019 Anna Suominen myyntiryhmäpäällikkö Matkamessut Kati Kelola päätoimittaja Mondo Annan vinkit (1) Onko Varsova, Krakova ja Gdansk jo tsekattu. Viimeisimmästä Turunreissus tani on kulunut jo aivan liian pitkä aika, joten asia on korjat tava pian. Tansaniassa safarin voi yhdis tää ranta lomaan Sansibarilla tai vuoristo vaellukseen Kiliman jarolla. Vieraile seu raavaksi idyllisessä Wroc?a wissa Puolan lounais osassa. Z Tansania, osasto 7 f 141 (4) Näin JulmaÖlkyn kanjoni järven viimeksi 1990luvun alussa. ISSN 1459-0964. Käsissäsi on matkailulehti Mondon tuottama messuopas, josta saat 79 vinkkiä tuleville reissuillesi. Tervetuloa! K U V A : JO H A N N A M Y L LY M Ä K I MONDO MESSUOPAS Matka 2019 -messujen virallinen julkaisu / The official publication of Matka 2019 TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen T oimitussihteeri Valtteri Väkevä Art director Tiina Vaarakallio SIVUNVALMISTUS Satu Salmitie, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 000811 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi Internet www.mondo.fi facebook.com/ mondolehti instagram @mondolehti ASIAKASPALVELU Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe 8–18) Lehtitilaukset www.a-lehdet.fi/ asiakaspalvelu KUSTANTAJA A-lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Arto Seppänen PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. Haluaisin päästä maistelemaan herkullisia korealaisia ruokia ja kokemaan aasialaisen miljoona kaupungin kuhinan sekä neon valot. Seikkailijoista onnekkain palki taan Apollomatkojen kesän par haalla lomalla! Katin vinkit (6) Olen kierrellyt Manner Portugalia ja ihastunut maahan. Sillä on maine leppoisena reissumaana, ja pääkaupunki Accrasta sanotaan, että siellä voi kokea urbaanin afrikkalaisen metro polin sykkeen. Seuraavalla matkalla on kehutun ABBA museon vuoro. Z Puola, osasto 7n100 (2) Tukholma on ihana ikisuosik kini ihan vieressä. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. Seuraa Hidden Treasu res aarrekarttaa messuilla ja ole oman elämäsi Indiana Jones. Madeiran saari on minulta kui tenkin vielä käymättä. Z Georgia, osasto 7c100 (10) Kotimaan viikonlopun minilomat ovat aina piristäviä. Olen kuullut maasta paljon mielenkiintoisia asioita. Ensi kesänä on korkea aika lähteä uudelleen vaeltamaan Hos san kansallispuiston komeisiin maisemiin Suomussalmelle. Kyseessä on maan neljänneksi suurin kau punki. Maan vuoristosta ja luos tareista näkemäni kuvat ovat henkeä salpaavan kauniita. Sen kehu tut patikointimahdollisuudet houkuttelevat. Aluksi suosikkinsa kertovat messujen järjestäjä sekä messuoppaan päätoimittaja. Z Hossa, osasto 6f10 (5) Matkamessuilla on tänä vuonna entistä enemmän tarjon taa meille kaikille nykyajan seik kailijoille. Z Turku, osasto 6n2-9 MONDON MATKA 2019 -MESSUOPAS 75 LIFESTYLE CLOSE TO NATURE Tähtikuja 6, 96930 Arctic Circle, Rovaniemi Finland +358 40 560 3115 sales@novaskyland.com. Z Kungliga Djurdgården, osasto 6p50 (3) Bucket listiltäni löytyy safari ja mahdollisuus nähdä siellä klassi nen big five eli leijona, leopardi, sarvikuono, norsu ja puhveli
Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Osta lippusi verkkokaupasta viimeistään to 17.1., saat sen etuhintaan! Buy your tickets online by 17 Jan for a lower price! koti ulkomailla Home Abroad kaukokohteet Long-haul destinations tasty travel We Love Cruises Stage Norwegian Stage eurooppa Europe liikenne Maalla, merellä ja ilmassa Air, sea, rail and road tra c kotimaan kohteet Best of Finland Pohjoinen sisäänkäynti Northern Entrance Eteläinen sisäänkäynti Southern Entrance A la -G al le ri a / Lo w er G al le ry Inspiration Stage Home Abroad Stage Mahtavia messutarjouksia -palkintopisteitä kaikista risteilyistä! Risteilykeskuksen messuosasto 7k140 Mahtavia messutarjouksia Risteilyasiantunt?amm palveleva myynti@risteilykeskus.fi • Eerikinkatu 27, Helsinki www.risteilykeskus.fi • • p. An updated list of exhibitors and the programme are available on nordictravelfair.fi. *Full-time tickets need to be changed into wristbands when entering Messukeskus Helsinki. Unemployed 10 € / person (read more: messukeskus.com -> FAQ) Family ticket (max. LIIKENNEYHTEYDET Messukeskukseen pääset Helsingin keskustasta raitiovaunuilla 7 ja 9 sekä kaikilla lähiliikenteen junilla. Vaatesäilytykseen voi takin lisäksi jättää yhden laukun. Full-time tickets* (children, pensioners, conscripts, students, unemployed) 24 €. 2 adults and max. BUY CHEAPER TICKETS ONLINE IN ADVANCE! shop.messukeskus.com Buying tickets online is easy, includes no extra service fees and helps you avoid queues! Buy tickets in advance by 17 Jan 2019 and benefit from special prices: Adults 16 € / person Children (7–15 years), pensioners, conscripts, students 10 € / person. *Full-time tickets need to be changed into wristbands when entering Messukeskus Helsinki. TICKETS AT THE DOOR Adults €19 / person Children (7–15 years), pensioners, conscripts, students €12 / person. 3 children (ages 7–15 years) 36 € Group ticket (minimum 10 persons) 10 € / person Full-time tickets* (adults) 30 € / person. 020 1441 810 (ma-pe klo 9-17) Voita Norwegian Cruise Linen Välimeren-risteily kahdelle! Voita risteily !. Työttömät 10 €/hlö (katso ohjeet messukeskus.com -> usein kysytyt) Perhelippu (max. klo 9–19 Huom! Caravan avoinna perjantaina klo 12–20 Lauantai 19.1. AFTERWORK Afterwork-liput ovelta vain 10 € pe 18.1.2019 klo 16–19. 10 hlöä) 12 € /hlö Kokoaikaranneke* 3 päivää 34 € (aikuiset) Kokoaikaranneke* 3 päivää 24 € (lapset, eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat, työttömät, kriisinhallintaveteraanit) *Huom! Verkkokaupasta ostettu kokoaikalippu vaihdetaan rannekkeeseen Messukeskuksen sisäänkäyntien palvelupisteellä. Children under 7 enter for free. 040 450 3250 OPENING HOURS MATKA NORDIC TRAVEL FAIR AND CARAVAN Friday 18 Jan 9:00–19:00 Attn! Caravan open on Friday 12:00–20:00 Saturday 19 Jan 10:00–18:00 Sunday 20 Jan 10:00–18:00 Children under 12 must be accompanied by an adult. 3 lasta (7–15 v.) 36 € Ryhmälippu (väh. 10 hlöä) 10 € /hlö Kokoaikalippu* 3 päivää 30 € (aikuiset) Kokoaikalippu* 3 päivää 20 € (lapset, eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat, työttömät, kriisinhallintaveteraani *Huom! Verkkokaupasta ostettu kokoaikalippu vaihdetaan rannekkeeseen Messukeskuksen sisäänkäyntien palvelupisteellä. VAATESÄILYTYS Sisäänkäynneillä, palvelun hinta on 3 €. +358 40 450 3250 LIPUT EDULLISEMMIN ENNAKKOON VERKKOKAUPASTA shop.messukeskus.com Verkkokaupasta saat messuliput helposti, jonottamatta ja ilman palvelumaksuja! Kun ostat lippusi verkkokaupasta viimeistään torstaina 17.1.2019, saat sen etuhintaan: Aikuiset 16 €/hlö Lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat, kriisinhallintaveteraanit 10 €/hlö. NEUVONTA Infoja palvelupisteet ovat avoinna messujen aukioloaikoina eteläisellä ja pohjoisella sisäänkäynnillä sekä Alagalleriassa. matkamessut.fi nordictravelfair.fi #matka2019 #tempaudu #hiddentreasures Päivitetty näytteilleasettajalistaus sekä ohjelma löytyy osoitteesta matkamessut.fi. PLAN YOUR DAY IN ADVANCE Plan your own Matka day in advance on our website nordictravelfair.fi/whats-on. Unemployed €12 / person (read more: messukeskus.com -> FAQ) Family ticket (max. klo 10–18 Sunnuntai 20.1. SUUNNITTELE MESSUKÄYNTISI ENNAKKOON Suunnittele oma messupäiväsi nettisivuillamme matkamessut.fi/messuilla. Työttömät 12 €/hlö (katso ohjeet messukeskus.com -> usein kysytyt) Perhelippu (max. alkaen lippujen hinta verkkokaupassa on sama kuin ovelta ostettaessa. 3 children (ages 7–15 years) 41 € Group ticket (minimum 10 persons) 12 € / person Full-time tickets* (adults) 34 € / person. 2 aikuista ja max. Kun merkitset suosikkisi Sydän-symbolilla, valintasi kerääntyvät omalle Suosikit-sivullesi. LIPUT OVELTA Aikuiset 19 €/hlö Lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat, kriisinhallintaveteraanit 12 €/hlö. 2 adults and max. Yhteistyössä: Samaan aikaan: AUKIOLOAJAT MATKA JA CARAVAN Perjantai 18.1. AFTERWORK TICKETS Afterwork tickets only €10 at the door on Fri 18 Jan 16–19! GETTING TO MESSUKESKUS You can reach Messukeskus from the center of Helsinki with trams 7 and 9. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. ORGANIZER Messukeskus in association with The Association of Finnish Travel Agents (AFTA) Messukeskus Helsinki, Expo and Convention Centre Messuaukio 1, FI-00520 Helsinki, customer.service@messukeskus.com, tel. 2 aikuista ja max. 020 1441 810 (ma-pe klo 9-17) Risteilyasiantunt?amm palveleva myynti@risteilykeskus.fi • Eerikinkatu 27, Helsinki www.risteilykeskus.fi • • p. Voit tutustua ohjelmaan, messutarjouksiin ja mukana oleviin yrityksiin. You can mark your favorites with the Heart symbol and gather your own Favorites page. CLOAKROOM At the entrances €3/coat (one bag included) INFORMATION DESKS Open during the opening hours of the fair in the Southern and Northern Entrance and the lower Gallery. Messukeskus, Messuaukio 1, 00520 Helsinki asiakaspalvelu@messukeskus.com puh. All local and longdistance trains (except Allegro trains) stop at Pasila railway station, just a 300-metre walk from Messukeskus. klo 10–18 Alle 12-vuotiaat vain huoltajan seurassa. Get acquainted with the program, fair offers and the exhibiting companies. Perjantaista 18.1. From 18 Jan the prices in the online store are the same as when purchasing tickets at the door. Pasilan asemalta on noin 300 metrin kävelymatka Messukeskukseen. 3 lasta (7–15 v.) 41 € Ryhmälippu (väh. JÄRJESTÄJÄ Messukeskus toimeksiantajanaan Suomen matkatoimistoalan liitto SMAL. Children under 7 enter for free. Full-time tickets* (children, pensioners, conscripts, students, unemployed) 20 €
Children under 7 enter for free. *Full-time tickets need to be changed into wristbands when entering Messukeskus Helsinki. ORGANIZER Messukeskus in association with The Association of Finnish Travel Agents (AFTA) Messukeskus Helsinki, Expo and Convention Centre Messuaukio 1, FI-00520 Helsinki, customer.service@messukeskus.com, tel. NEUVONTA Infoja palvelupisteet ovat avoinna messujen aukioloaikoina eteläisellä ja pohjoisella sisäänkäynnillä sekä Alagalleriassa. matkamessut.fi nordictravelfair.fi #matka2019 #tempaudu #hiddentreasures Päivitetty näytteilleasettajalistaus sekä ohjelma löytyy osoitteesta matkamessut.fi. Messukeskus, Messuaukio 1, 00520 Helsinki asiakaspalvelu@messukeskus.com puh. Voit tutustua ohjelmaan, messutarjouksiin ja mukana oleviin yrityksiin. 040 450 3250 OPENING HOURS MATKA NORDIC TRAVEL FAIR AND CARAVAN Friday 18 Jan 9:00–19:00 Attn! Caravan open on Friday 12:00–20:00 Saturday 19 Jan 10:00–18:00 Sunday 20 Jan 10:00–18:00 Children under 12 must be accompanied by an adult. From 18 Jan the prices in the online store are the same as when purchasing tickets at the door. SUUNNITTELE MESSUKÄYNTISI ENNAKKOON Suunnittele oma messupäiväsi nettisivuillamme matkamessut.fi/messuilla. 3 lasta (7–15 v.) 41 € Ryhmälippu (väh. 3 children (ages 7–15 years) 36 € Group ticket (minimum 10 persons) 10 € / person Full-time tickets* (adults) 30 € / person. TICKETS AT THE DOOR Adults €19 / person Children (7–15 years), pensioners, conscripts, students €12 / person. 3 children (ages 7–15 years) 41 € Group ticket (minimum 10 persons) 12 € / person Full-time tickets* (adults) 34 € / person. 2 aikuista ja max. 2 adults and max. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. +358 40 450 3250 LIPUT EDULLISEMMIN ENNAKKOON VERKKOKAUPASTA shop.messukeskus.com Verkkokaupasta saat messuliput helposti, jonottamatta ja ilman palvelumaksuja! Kun ostat lippusi verkkokaupasta viimeistään torstaina 17.1.2019, saat sen etuhintaan: Aikuiset 16 €/hlö Lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat, kriisinhallintaveteraanit 10 €/hlö. Vaatesäilytykseen voi takin lisäksi jättää yhden laukun. LIIKENNEYHTEYDET Messukeskukseen pääset Helsingin keskustasta raitiovaunuilla 7 ja 9 sekä kaikilla lähiliikenteen junilla. 10 hlöä) 12 € /hlö Kokoaikaranneke* 3 päivää 34 € (aikuiset) Kokoaikaranneke* 3 päivää 24 € (lapset, eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat, työttömät, kriisinhallintaveteraanit) *Huom! Verkkokaupasta ostettu kokoaikalippu vaihdetaan rannekkeeseen Messukeskuksen sisäänkäyntien palvelupisteellä. 3 lasta (7–15 v.) 36 € Ryhmälippu (väh. BUY CHEAPER TICKETS ONLINE IN ADVANCE! shop.messukeskus.com Buying tickets online is easy, includes no extra service fees and helps you avoid queues! Buy tickets in advance by 17 Jan 2019 and benefit from special prices: Adults 16 € / person Children (7–15 years), pensioners, conscripts, students 10 € / person. AFTERWORK TICKETS Afterwork tickets only €10 at the door on Fri 18 Jan 16–19! GETTING TO MESSUKESKUS You can reach Messukeskus from the center of Helsinki with trams 7 and 9. Pasilan asemalta on noin 300 metrin kävelymatka Messukeskukseen. Yhteistyössä: Samaan aikaan: AUKIOLOAJAT MATKA JA CARAVAN Perjantai 18.1. Get acquainted with the program, fair offers and the exhibiting companies. PLAN YOUR DAY IN ADVANCE Plan your own Matka day in advance on our website nordictravelfair.fi/whats-on. JÄRJESTÄJÄ Messukeskus toimeksiantajanaan Suomen matkatoimistoalan liitto SMAL. Full-time tickets* (children, pensioners, conscripts, students, unemployed) 20 €. Osta lippusi verkkokaupasta viimeistään to 17.1., saat sen etuhintaan! Buy your tickets online by 17 Jan for a lower price! koti ulkomailla Home Abroad kaukokohteet Long-haul destinations tasty travel We Love Cruises Stage Norwegian Stage eurooppa Europe liikenne Maalla, merellä ja ilmassa Air, sea, rail and road tra c kotimaan kohteet Best of Finland Pohjoinen sisäänkäynti Northern Entrance Eteläinen sisäänkäynti Southern Entrance A la -G al le ri a / Lo w er G al le ry Inspiration Stage Home Abroad Stage Mahtavia messutarjouksia -palkintopisteitä kaikista risteilyistä! Risteilykeskuksen messuosasto 7k140 Mahtavia messutarjouksia Risteilyasiantunt?amm palveleva myynti@risteilykeskus.fi • Eerikinkatu 27, Helsinki www.risteilykeskus.fi • • p. Unemployed 10 € / person (read more: messukeskus.com -> FAQ) Family ticket (max. 2 adults and max. You can mark your favorites with the Heart symbol and gather your own Favorites page. Children under 7 enter for free. LIPUT OVELTA Aikuiset 19 €/hlö Lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat, kriisinhallintaveteraanit 12 €/hlö. An updated list of exhibitors and the programme are available on nordictravelfair.fi. klo 9–19 Huom! Caravan avoinna perjantaina klo 12–20 Lauantai 19.1. 020 1441 810 (ma-pe klo 9-17) Voita Norwegian Cruise Linen Välimeren-risteily kahdelle! Voita risteily !. 020 1441 810 (ma-pe klo 9-17) Risteilyasiantunt?amm palveleva myynti@risteilykeskus.fi • Eerikinkatu 27, Helsinki www.risteilykeskus.fi • • p. VAATESÄILYTYS Sisäänkäynneillä, palvelun hinta on 3 €. klo 10–18 Sunnuntai 20.1. Unemployed €12 / person (read more: messukeskus.com -> FAQ) Family ticket (max. alkaen lippujen hinta verkkokaupassa on sama kuin ovelta ostettaessa. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. AFTERWORK Afterwork-liput ovelta vain 10 € pe 18.1.2019 klo 16–19. klo 10–18 Alle 12-vuotiaat vain huoltajan seurassa. CLOAKROOM At the entrances €3/coat (one bag included) INFORMATION DESKS Open during the opening hours of the fair in the Southern and Northern Entrance and the lower Gallery. Kun merkitset suosikkisi Sydän-symbolilla, valintasi kerääntyvät omalle Suosikit-sivullesi. Perjantaista 18.1. *Full-time tickets need to be changed into wristbands when entering Messukeskus Helsinki. All local and longdistance trains (except Allegro trains) stop at Pasila railway station, just a 300-metre walk from Messukeskus. Full-time tickets* (children, pensioners, conscripts, students, unemployed) 24 €. 10 hlöä) 10 € /hlö Kokoaikalippu* 3 päivää 30 € (aikuiset) Kokoaikalippu* 3 päivää 20 € (lapset, eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat, työttömät, kriisinhallintaveteraani *Huom! Verkkokaupasta ostettu kokoaikalippu vaihdetaan rannekkeeseen Messukeskuksen sisäänkäyntien palvelupisteellä. Työttömät 12 €/hlö (katso ohjeet messukeskus.com -> usein kysytyt) Perhelippu (max. 2 aikuista ja max. Työttömät 10 €/hlö (katso ohjeet messukeskus.com -> usein kysytyt) Perhelippu (max
Alankomaat 2. Venäjä 74. Uzbekistan 72. Indonesia 17. Bahama 8. Viro 76. Sveitsi 60. Ghana 16. Turksja Caicossaaret 67. Namibia 43. Turkki 65. Nepal 44. Kreikka 31. Kroatia 32. Turkmenistan 66. Georgia 15. Malawi 38. Kypros 34. Mosambik 42. Kiina 28. Israel 22. Nicaragua 45. Kolumbia 29. Sri Lanka 58. Irlanti 20. Ukraina 69. Suomi 59. Unkari 70. Italia 23. Belgia 9. Norja 46. Puola 50. Romania 53. Arabiemiirikunnat 5. Ranska 52. Bulgaria 10. Malta 40. Intia 18. Maailman ympäri 11 Jerusalem. Uganda 68. Armenia 6. Slovenia 57. Japani 24. Kazakstan 26. Moldova 41. Malediivit 39. Uruguay 71. Kanada 25. Angola 4. Tansania 61. Saksa 55. Albania 3. Etelä-Afrikka 14. Latvia 35. Tanska 62. Costa Rica 11. Peru 48. Valko-Venäjä 73. Liettua 36. Iso-Britannia 21. Ruotsi 54. Kuuba 33. Vietnam 75. Korea 30. Espanja 13. Australia 7. Kaupunki on pyhä niin kristityille, juutalaisille kuin muslimeillekin, ja se pitää sisällään tärkeimpiä uskonnollisia kohteita, kuten Temppelivuoren. Yhdysvallat Löydä uusia kohteita Euroopasta ja maailmalta. Maailmanhistoriasta on vaikea kuvitella merkittävämpää kaupunkia kuin kulttuurien ja uskontojen ikiaikaisessa risteyskohdassa sijaitseva Jerusalem. Thaimaa 63. Panama 47. Madagaskar 37. Portugali 49. Egypti 12. Z Israel, osasto 7e128 PÄIVÄSSÄ MAAILMAN YMPÄRI 7 44 47 66 10 24 28 46 70 32 76 1. MATKA 2019 -messuilla voit kiertää yli 70 maata. 78 MONDON MATKA 2019 -MESSUOPAS. Iran 19. Seychellit 56. Qatar 51. Kenia 27. Tšekki 64
Miten olisi saariryhmä Karibialla. Haluatko löytää jotain uutta. Britanniaan kuuluva Turksja Caicossaaret on matkamessujen uusia kohteita. Maailman ympäri 12 Turksja Caicossaaret. Se koostuu kahdeksasta pääsaaresta ja liki 300:sta pienemmästä saaresta, joilla valkohiekkaisia rantoja ja aurinkopäiviä on vuodessa noin 350. Z Turksja Caicossaaret, osasto 7p168 1 2 8 9 40 45 13 3 14 15 16 26 27 36 48 6 11 12 17 18 19 20 21 23 25 29 37 38 39 43 51 53 54 55 56 57 58 60 61 62 42 64 65 67 68 33 50 52 30 69 22 59 5 41 49 31 63 71 74 73 75 34 35 72 4 MONDON MATKA 2019 -MESSUOPAS 79
Jos pitäisi valita haaveiden paratiisisaaristo, moni nostaisi häämatkakohteenakin tunnetut Seychellit korkealle. Antiikin aikaisia nähtävyyksiä, turkooseja uimavesiä, patikointia vuoristomaisemissa, herkullisia mezejä… Kyproksen saarella matkailijalla on koottavanaan loma loistavista aineksista. Alueella on jokaiselle jotakin, ja sen osat ovat erilaisia: bilerantojen ja shoppailun ystävän kannattaa suunnata Goan vilkkaaseen pohjoisosaan. Z Intia, osasto 7r130 Kuvateksti Välimeren suosikki, Kroatia, tunnetaan tietenkin ennen kaikkea kauniista saaristostaan ja Dubrovnikin historiallisesta kaupungista. Sisämaan lisäksi kansallispuistoja löytyy meren ääreltä. Z Kypros, osasto 6d70 Goa tunnetaan parhaiten rannoistaan, mutta siellä on koettavana myös kulttuuria. Yksi näistä on esimerkiksi La Diguen saaren turkoosivetinen Anse Source D’Argent. Krkajoen ympärillä avautuvassa Krkan luonnonpuistossa koettavana on niin ikään vesiputouksia ja muuta luontoa, mutta myös historiaa, kuten luostareita. Z Kroatia, osasto 7f100 Luontoon Kroatiassa Seychelleillä voi antautua myös moniin hemmottelu hoitoihin. Rauhallisempaa rantalomaa toivovan kannattaa varata majapaikka alueen eteläosasta. Mutta maasta löytyy myös upeita luonnonpuistoja patikoitaviksi. PAUL TORONTO CLEVELAND MONTREAL ORLANDO WASHINGTON D.C. Intialaista ja eurooppalaista kulttuuria yhdistävä Intian Goa kuuluu niihin suosittuihin rantakohteisiin, joissa on mahdollista rakentaa juuri itsensä näköinen loma. Tunnetuin niistä on Plitvice, jonka kuusitoista turkoosia järveä laskevat toisiinsa muodostaen lukuisia vesiputouksia. Z Seychellit, osasto 7m159 Unelmien Seychellit 80 MONDON MATKA 2019 -MESSUOPAS Maatärpit 13 15 16 ANCHORAGE TAMPA PHILADELPHIA CHICAGO SEATTLE PORTLAND VANCOUVER GENEVA DENVER DALLAS MINNEAPOLIS / ST. Seychellien rantojen hyviin puoliin kuuluu myös se, että niillä on harvoin ruuhkaa. BALTIMORE NEW YORK JFK & NEWARK BOSTON HALIFAX HELSINKI STOCKHOLM OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH PARIS MILAN MADRID BERGEN AMSTERDAM LONDON HEATHROW & GATWICK EDMONTON MANCHESTER GLASGOW DUBLIN ZURICH BERLIN BRUSSELS ICELAND KANSAS CITY DUSSELDORF SAN FRANCISCO + www.icelandair.fi Varaa matkatoimistosta tai ISLANTIIN JA POHJOIS-AMERIKKAAN – Nopeasti ja mukavasti. K U V A T : L IN A T E G M A N JA P E T R I A R T T U R I A S IK A IN E N Hurmaavan värikäs Goa 14 Kypros. Luontonähtävyyksiäkin löytyy, kuten palmuistaan tunnettu Unesco-kohde, Vallée de Main luonnonpuisto. Monet niiden hiekkarannoista on valittu maailman kauneimpien joukkoon. Rantojen lisäksi saarilla pääsee nauttimaan erilaisista hemmotteluhoidoista sekä tietenkin hyvästä ruuasta. Rantojen ohella myös nähtävää riittää, kuten kyliä, mausteviljelmiä ja hindutemppeleitä. Eikä ihme, Intian valtameressä sijaitseva valtio käsittää peräti 115 saarta. Hyviä ajankohtia lomalle ovat esimerkiksi kevät ja syksy, jolloin on lämmintä, mutta ei vilkkain sesonki. Goa houkutteleekin monipuolisesti niin reppureissaajia, valmismatkalaisia kuin aina uudelleen sinne palaavia digiajan nomadejakin. Kauniin Mljetin saaren länsiosasta on mahdollista löytää vielä omaa rauhaakin. Miellyttävän lämpimissä vesissä voi uimisen lisäksi muun muassa snorklata koralleja ja vaikkapa papukaijakaloja bongaten. Saarten ruokakulttuuri on yhdistelmä intialaisia ja afrikkalaisia vaikutteita
BALTIMORE NEW YORK JFK & NEWARK BOSTON HALIFAX HELSINKI STOCKHOLM OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH PARIS MILAN MADRID BERGEN AMSTERDAM LONDON HEATHROW & GATWICK EDMONTON MANCHESTER GLASGOW DUBLIN ZURICH BERLIN BRUSSELS ICELAND KANSAS CITY DUSSELDORF SAN FRANCISCO + www.icelandair.fi Varaa matkatoimistosta tai ISLANTIIN JA POHJOIS-AMERIKKAAN – Nopeasti ja mukavasti. ANCHORAGE TAMPA PHILADELPHIA CHICAGO SEATTLE PORTLAND VANCOUVER GENEVA DENVER DALLAS MINNEAPOLIS / ST. PAUL TORONTO CLEVELAND MONTREAL ORLANDO WASHINGTON D.C
risteilyiden teemana Hyvinvointi & Terveys . Reitit ja aikataulut alustavia, muutokset mahdollisia. | 14.2. Ikkunaja parvekehytti lisämaksusta. Lapsihinnat 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. ja 24.2.2020 Etuhinta 2395,(2495,-) | alle 18-vuotiaat 695,(1395,-) Aasian asiantuntijaopas Tuuli Sariola Kaikkien aikojen Loistoristeily! Kuusi ainutlaatuista Italian, Ranskan ja Espanjan vierailukohdetta. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Risteily tasokkaassa ja tilavassa 2 hengen sisähytissä . Lauderdale Lähdöt: 15.1. . Lennot kohteisiin ovat aikaisia aamulentoja. ma pe klo 9 17 | 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | loistoristeilyt.fi ALL INCLUSIVE VIP -etumatka | Lähdöt 3.4. Meno-paluulennot risteilyn lähtökaupunkiin . Illallisen sekä oppaan risteilyinfon hotellissa . ja 24.2.2020 Etuhinta 2695,(2795,-) | alle 18-vuotiaat 695,(1395,-) Karibian asiantuntijaopas Satu Somero 10 PVÄN AASIA 2020 Costa Fortuna Singapore | Malesia, Langkawi | Thaimaa, Phuket (2 pvää) Malesia, Penang | Malesia, Klang | Singapore Lähdöt: 3.2. Liikunnanohjaaja Taina Rainto-Kullströmin aamujumpat, venyttelyt, kävelytesti ja kuntosaliharjoittelun perusteet. Asiantuntijaopas Satu Somero apuna laivalla ja oppaana maksuttomilla kaupunkikävelyillä. Hinta sisältää kaikki ilmoituksen risteilyt VIP -edut nopeille kaikki ilmoituksen risteilyt . Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen) . Lisäksi 3.4. . | 4.2. ja 16.10.2019 Upea Välimeren risteily Lisää upeita VIP -eturisteilyjä messutarjouksessa 8 PVÄN NORJAN VUONOT 2019 Costa Favolosa Tanska, Kööpenhamina | Norja, Hellesylt | Norja, Geiranger Norja, Alesund | Norja, Stavanger | Ruotsi, Göteborg Saksa, Warnemünde | Tanska, Kööpenhamina Lähtö: 8.6.2019 Etuhinta 1695,(1795,-) | alle 18-vuotiaat 395,(695,-) Vuonojen asiantuntijaopas Erkki Salokangas 8 PVÄN ITÄINEN VÄLIMERI 2019 Costa Victoria Italia, Venetsia | Italia, Bari | Kreikka, Korfu | Montenegro, Kotor | Kroatia, Dubrovnik | Kroatia, Zadar | Italia, Venetsia Lähdöt: 26.4. Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot . 17.2. Laivan tasokas palvelu huolehtii siitä, että voit rentoutua täysin ja vain nauttia. | 10.2. Yöpymisen lentokenttähotellissa, lähtöä edeltävä yö . 795,-) 3.4. risteilyllä FL ravintoterapeutti Miia Inkeroisen mielenkiintoiset hyvinvoinnin luennot sekä mahdollisuus ravintoaine– ja kehomittauksiin. ja 16.10. Kuljetukset lentokenttä satama lentokenttä . | 3.5. valloittavaan Valenciaan jossa koet espanjalaisuuden aidoimmillaan, Ligurian helmeen La Speziaan ja merihenkiseen Genovaan. Hinnat/edut voimassa: Välimeren ja Norjan Vuonot 2019 risteilyt 31.1.2019 asti ja talven 2020 kaukoristeilyt 28.2.2019 asti, paikkatilanteen mukaan. Parkkipaikan autolle koko loman ajaksi . ja 10.5.2019 Etuhinta 1795,(1895,-) | alle 18-vuotiaat 495,(795,-) Itäisen Välimeren asiantuntijaopas Tuuli Sariola 12 PVÄN KARIBIA 2020 Costa Luminosa USA, Ft. Aamiaisen ja kuljetuksen lentokentälle € per hlö. 8 pvän VÄLIMEREN RISTEILY, Loistoristeilijä Costa Fortuna Italia, Rooma| Italia, La Spezia | Italia, Genova | Ranska, Marseille | Espanja, Barcelona | Espanja, Valencia | Italia, Rooma Etuhinta vain 1595,(1695,-) Alle 18-vuotiaat 495,(norm. Olemme matkamessuilla, osastomme 6k60 Nimetön 25 1 13.12.2018 12.16. Haluamme, että aloitat lomasi levänneenä, tarjoamme: . Virvoitusja alkoholijuomat laivalla . Anna välimerellisen tunnelman, makujen ja kauneuden valloittaa sinut tältä matkalta palaat uudistuneena, monta mukavaa muistoa rikkaampana. | 25.1. La dolce vita ihanaa elämää Välimerellä! Tällä uutuusristeilyllä tutustut mm. Lauderdale | Bahama, Nassau | Jamaika, Ocho Rios Caymansaaret, Grand Cayman | Belize, Belize City | Honduras, Roatan | Meksiko, Cozumel | USA, Ft
valloittavaan Valenciaan jossa koet espanjalaisuuden aidoimmillaan, Ligurian helmeen La Speziaan ja merihenkiseen Genovaan. Entinen brittiläinen ja nykyi nen Kiinan alue onkin kaupunki matkailijalle kiehtova kohde. 795,-) 3.4. Asiantuntijaopas Satu Somero apuna laivalla ja oppaana maksuttomilla kaupunkikävelyillä. Vuorella sijait sevasta temppelistä avautuvat hienot näkymät Chiang Main kaupungin yli. Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot . Z Kiina, osasto 7k138 Futuristinen Hongkong 18 Sharja. Dubain vieressä sijaitseva kaupunki tunnetaan erityisesti arabialaista kulttuuria esittelevistä museoistaan ja sopii vaikka päiväretkikohteeksi. Reitit ja aikataulut alustavia, muutokset mahdollisia. Rento Chiang Mai toimii myös porttina Pohjois Thaimaan muihin nähtävyyksiin, joista monet ovat luontokohteita. Anna välimerellisen tunnelman, makujen ja kauneuden valloittaa sinut tältä matkalta palaat uudistuneena, monta mukavaa muistoa rikkaampana. Niihin kuu luu esimerkiksi maan korkein huippu, yli 2 500 metriin kohoava Doi Inthanon. | 14.2. Yöpymisen lentokenttähotellissa, lähtöä edeltävä yö . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Virvoitusja alkoholijuomat laivalla . Lauderdale | Bahama, Nassau | Jamaika, Ocho Rios Caymansaaret, Grand Cayman | Belize, Belize City | Honduras, Roatan | Meksiko, Cozumel | USA, Ft. Sharjaa pidetään emiraateista vanhoillisimpana, joten käytösetiketti kannattaa selvittää ennakkoon. La dolce vita ihanaa elämää Välimerellä! Tällä uutuusristeilyllä tutustut mm. . Z Los Angeles, osasto 7p128 PohjoisThaimaan Chiang Maita pidetään maan kulttuurikaupunkina. Chiang Mai ja PohjoisThaimaa ovat olleet nousussa matkailijalistauksissa. | 4.2. Kuljetukset lentokenttä satama lentokenttä . Kuvateksti K U V A T : G E T T Y IM A G E S Hongkong on maailman tiheimmin asuttuja paikkoja. Hongkong on myös taidekaupan keskuksia Aasiassa. Risteily tasokkaassa ja tilavassa 2 hengen sisähytissä . Getty Centerissä saa taiteen lisäksi bonuksena upeat näkymät. PohjoisThaimaasta löytyy myös maan syntypaikkana pidetty Sukho thai, jossa voi tutustua Thaimaan histo rian aarteisiin. Suosit tuja kyliä ovat etenkin reppureissaajien Pai, joka sijaitsee kauniissa vuoristomaisemissa vesiputousten ympäröimänä, sekä Myanmarin rajakylä Mae Hong Son. Meno-paluulennot risteilyn lähtökaupunkiin . Laivan tasokas palvelu huolehtii siitä, että voit rentoutua täysin ja vain nauttia. Lapsihinnat 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. | 10.2. Hongkongin muutos on ollut nopeaa, ja tahti vain kiihty nee nyt, kun uusi silta manner Kiinasta avautui juuri. Se on houkutellut niin matkailijoita kuin asukkaitakin vireän kult tuuri ja ruokakaupungin mai neellaan. Maailman merkittävimmät galle riat ovat avanneet toimipisteitään sinne. Se tunnetaan etenkin temppeleistään, joista kuuluisimpia on Wat Phra That Doi Suthep. ja 16.10.2019 Upea Välimeren risteily Lisää upeita VIP -eturisteilyjä messutarjouksessa 8 PVÄN NORJAN VUONOT 2019 Costa Favolosa Tanska, Kööpenhamina | Norja, Hellesylt | Norja, Geiranger Norja, Alesund | Norja, Stavanger | Ruotsi, Göteborg Saksa, Warnemünde | Tanska, Kööpenhamina Lähtö: 8.6.2019 Etuhinta 1695,(1795,-) | alle 18-vuotiaat 395,(695,-) Vuonojen asiantuntijaopas Erkki Salokangas 8 PVÄN ITÄINEN VÄLIMERI 2019 Costa Victoria Italia, Venetsia | Italia, Bari | Kreikka, Korfu | Montenegro, Kotor | Kroatia, Dubrovnik | Kroatia, Zadar | Italia, Venetsia Lähdöt: 26.4. Taiteesta pitävää matkailijaa hemmotellaan paitsi lukuisilla gallerioilla myös upeilla taidemuseoilla, joihin kuulu vat monien mielestä ykköstaide museo LACMA, sekä nykytaiteen museot MOCA ja Broad. Parkkipaikan autolle koko loman ajaksi . Se tarjoaa ensiluokkaisia ravintola elämyksiä ja maailman parasta shoppailua. Haluamme, että aloitat lomasi levänneenä, tarjoamme: . 8 pvän VÄLIMEREN RISTEILY, Loistoristeilijä Costa Fortuna Italia, Rooma| Italia, La Spezia | Italia, Genova | Ranska, Marseille | Espanja, Barcelona | Espanja, Valencia | Italia, Rooma Etuhinta vain 1595,(1695,-) Alle 18-vuotiaat 495,(norm. Lennot kohteisiin ovat aikaisia aamulentoja. Ikkunaja parvekehytti lisämaksusta. MONDON MATKA 2019 -MESSUOPAS 83 Maatärpit 17 19 20 Hinta sisältää kaikki ilmoituksen risteilyt VIP -edut nopeille kaikki ilmoituksen risteilyt . Arabiemiraattien Sharja on messujen uusia kohteita. ma pe klo 9 17 | 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | loistoristeilyt.fi ALL INCLUSIVE VIP -etumatka | Lähdöt 3.4. | 25.1. Illallisen sekä oppaan risteilyinfon hotellissa . Lisäksi 3.4. Liikunnanohjaaja Taina Rainto-Kullströmin aamujumpat, venyttelyt, kävelytesti ja kuntosaliharjoittelun perusteet. Yhdessä maailman tiheimmin asutuista alueista sen panee mer kille nopeasti: täällä kasvetaan vertikaalisesti. ja 10.5.2019 Etuhinta 1795,(1895,-) | alle 18-vuotiaat 495,(795,-) Itäisen Välimeren asiantuntijaopas Tuuli Sariola 12 PVÄN KARIBIA 2020 Costa Luminosa USA, Ft. Moni luovan alan tekijä ja taitei lija suuntaakin Yhdysvalloissa nyt Los Angelesiin. Aamiaisen ja kuljetuksen lentokentälle € per hlö. Z Sharja, osasto 7d128 Yhdysvaltojen länsirannikon Los Angeles on nyt nosteessa. risteilyllä FL ravintoterapeutti Miia Inkeroisen mielenkiintoiset hyvinvoinnin luennot sekä mahdollisuus ravintoaine– ja kehomittauksiin. Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen) . Hinnat/edut voimassa: Välimeren ja Norjan Vuonot 2019 risteilyt 31.1.2019 asti ja talven 2020 kaukoristeilyt 28.2.2019 asti, paikkatilanteen mukaan. ja 24.2.2020 Etuhinta 2395,(2495,-) | alle 18-vuotiaat 695,(1395,-) Aasian asiantuntijaopas Tuuli Sariola Kaikkien aikojen Loistoristeily! Kuusi ainutlaatuista Italian, Ranskan ja Espanjan vierailukohdetta. 17.2. Lauderdale Lähdöt: 15.1. Z Thaimaa, osasto 7g130 Thaimaan kulttuuri keskus Nousussa: Los Angeles Wat Tha Tonin temppeli sijaitsee Chiang Main provinssin pohjoisrajalla. risteilyiden teemana Hyvinvointi & Terveys . . ja 16.10. ja 24.2.2020 Etuhinta 2695,(2795,-) | alle 18-vuotiaat 695,(1395,-) Karibian asiantuntijaopas Satu Somero 10 PVÄN AASIA 2020 Costa Fortuna Singapore | Malesia, Langkawi | Thaimaa, Phuket (2 pvää) Malesia, Penang | Malesia, Klang | Singapore Lähdöt: 3.2. Sanotaan jopa, että kau pungissa on meneillään taiteen, muodin ja ruuan renessanssi. | 3.5. Kun tavallisesti kaupungit laajenevat ensisijaisesti maata pitkin, Hongkong nousee ylöspäin pilvenpiirtäjiin. Olemme matkamessuilla, osastomme 6k60 Nimetön 25 1 13.12.2018 12.16
Tiesitkö, että Suomen seitsemästä Unescon maailmanperintökohteesta peräti kaksi sijait see Raumalla. Uuden Ratinan kauppakeskuk sen ylimmässä kerroksessa sijait see puolestaan näköalaravintola Periscope. Z Kemiönsaari, osasto 6n2-3 Kaunis Kemiönsaari Vanha Rauma on onnistuttu säilyttämään eläväisenä alueena. Kyseessä on merkittävä pronssikautinen hauta röykkiöalue. Z Kouvola, osasto 6k30 Ravintola Periscopesta aukeavat komeat näkymät. Z Rauma, Suomen saaristo -kortteli, 6n2 Historiallinen Rauma 84 MONDON MATKA 2019 -MESSUOPAS Kotimaan helmet 21 23 24 TÄYDELLINEN VASTAKOHTA MESSUILLE TERVETULOA NAUTTIMAAN HILJAISUUDESTA. Fine diningin uuteen tulemiseen vastaa valkoisten pöy täliinojen LiV. Pienpanimoolui den ystävän uusiin kohteisiin kuuluu Pyynikin Brewhouse. Varaa kuitenkin aikaa myös alueen muiden nähtävyyksien kokemi seen. 12. Rautatiekadusta on tul lut Tampe reen epävirallinen ravintola katu. Talojen pihoihin pääsee tutustumaan Van han Rauman avoimet pihat tapahtumassa heinä–elokuussa. Huippukohteita on esimer kiksi suloinen Högsåran saari, jonka Farmors Café itse leivot tuine herkkuineen on jo käsite. Z Tampere, osasto 6h30 Kuvateksti Jos haaveilet kesästä ryöppyävien syreenien ja puutalojen idyllissä, Kemiönsaari saattaa olla sinulle sopiva kohde. Näistä kenties tunnetumpi on Vanha Rauma, joka on valittu Unescon lis talle esimerkkinä vanhasta mutta elävästä pohjoismaisesta puutalokaupungista. Toinen Rauman Unescokohteista, Sammal lahdenmäki, ei hurmaa kävijää ulkonäöllään, mutta se on historiallisesti arvokas nähtävyys. Alueen pääpaikka on Taalintehdas, jossa voi tutus tua ruukki kylän historiaan. järjestettävään tapahtumaan kannattaa yhdistää Kouvolan seudun upeimmat nähtävyydet, kuten Verlan puuhiomo ja pahvitehdas, joka on Unesco-kohde, sekä Repoveden komea kansallispuisto. Saarella elää useita uhanalaisia kasvi ja perhoslajeja, joita pääsee ihailemaan luontopolkuja pitkin. Sen varrelta löyty vät jo ennestään esimerkiksi Bert ha, C ja Bistro 14. Alueen noin 600 rakennuksessa on säilynyt piir teitä eri aikakausilta, kuten 1700luvulta, 1800luvun alusta ja 1900luvun vaihteesta. Saaristoluonnosta kiinnostuneen kannattaa suunnata vanhaan linna kesaari Öröhön, joka kuuluu Saaristomeren kansallispuistoon. 8. Sellaiselle mitä sopivin kohde on Tampere, jonka maine etenkin ravintolakaupun kina on nyt nousussa. K U V A T : K O N S T A L E P P Ä N E N JA A L L O V E R P R E S S Herkuttelijan Tampere 22 Kouvola. Uusin tulokas on pientuottajien raakaaineista annoksensa kokoava Kajo. 7.–11. Viikonlopun pienelle irtiotolle on aina tarvetta. Vanhassa Raumassa on myös 1500luvulta peräisin oleva Pyhän Ristin kirkko, jonka maalaukset ovat samalta aika kaudelta. Asuntomessuista kiinnostuneet suuntaavat ensi kesänä Kouvolaan
TÄYDELLINEN VASTAKOHTA MESSUILLE TERVETULOA NAUTTIMAAN HILJAISUUDESTA
Reitin pääsesonki on lumetto maan aikaan, mutta osa Karhun kierroksesta on auki talvellakin. Varaukset lähimmästä matkatoimistostasi.. Matkan varrelle jää niin suurkaupunkeja kuin myös pieniä kyliä, joiden pikku satamissa vain harvat pääsevät vierailemaan. Reitti, joka on kierrettävä kerran elämässä. Alukset ovat tarpeeksi pieniä päästäkseen perille kiinnostaviin kohteisiin, mutta samalla tarpeeksi suuria miellyttävään matkantekoon säästä riippumatta. K U V A : K IM M O S A L M IN E N / R U K A -K U U S A M O M A T K A IL U Se suosituin vaellus Harrisuvannon riippusilta osuu suosituimmalle reitille, Pienelle Karhunkierrokselle. Z Ruka-Kuusamo, osasto 6e10 25 Rentoudu luonnossa Tervetuloa viisaiden naisten seuraan! Onnellisuus on menestymisen korkein muoto. K I R J A I L I J A Y R I T T Ä J Ä S A T U R Ä M Ö HURTIGRUTEN risteilyt 2019 –– Hurtigruten on päivittäin matkannut pitkin Norjan upeaa rannikkoa jo 125 vuotta. Reitin suosioon vaikuttavat tietenkin Oulanka jokivarren jylhän komeat maise mat mutta myös se, että sen voi toteuttaa haluamansa kaltaisena: koko kierros on noin 80 kilomet riä, mutta valittavana on myös esimerkiksi 12 kilometrin mittai nen Pieni Karhunkierros. Muun muassa näillä sanoin on ylistetty Suomen suo situinta vaellusreittiä, Oulan gan kansallispuistossa kulkevaa Karhunkierrosta. Se ei vaadi aiempaa vaelluskokemusta ja on tehtävissä päivässä. Hurtigruten jatkaa pitkää norjalaista perinnettä risteilemällä myöskin maapallon arktisimmilla vesialueilla, kuten Grönlannissa, Islannissa, Huippuvuorilla, sekä Etelämantereen vesillä
Kauniin majakan torni on avoinna kävijöille. Alueella on myös saamelaisen kulttuurin pyhiä paikkoja. Koloveden kierrokseen voi yhdistää käynnin viereisessä Linnansaaren kansallispuistossa. K I R J A I L I J A Y R I T T Ä J Ä S A T U R Ä M Ö HURTIGRUTEN risteilyt 2019 –– Hurtigruten on päivittäin matkannut pitkin Norjan upeaa rannikkoa jo 125 vuotta. Varaukset lähimmästä matkatoimistostasi.. Miltä kuulostaisi melontaretki kalliomaisemissa hiljaisuuden keskellä. Majakkaromantikoille. Täällä voi kohdata myös erään maailman harvinaisimmista nisäkkäistä, saimaannorpan. Ahvenanmaan kiehtoviin retkiin kuuluu visiitti Sälskärin majakkasaarelle. Z Ahvenanmaa, osasto 6n2-10 K U V A T : N A T IO N A L P A R K S .F I Pyhä-Luoston kansallispuistossa koettavana on niin komeat tunturien huiput, joista korkein on mielikuvitusta kutittelevasti nimeltään Noita tunturi, kuin aapasuomaisemia, vanhoja metsiä ja kuruja. Kemijärven ja Sodankäylän välissä sijaitseva kansallispuisto on helposti saavutettavissa niin autolla kuin julkisillakin liikennevälineillä. Lisäksi alueella on moottorinkäyttökielto. Matkan varrelle jää niin suurkaupunkeja kuin myös pieniä kyliä, joiden pikku satamissa vain harvat pääsevät vierailemaan. Alukset ovat tarpeeksi pieniä päästäkseen perille kiinnostaviin kohteisiin, mutta samalla tarpeeksi suuria miellyttävään matkantekoon säästä riippumatta. Z Savonlinna, osasto 6g30 Hiljenny Savonlinnassa 27 26 Rentoudu luonnossa Tervetuloa viisaiden naisten seuraan! Onnellisuus on menestymisen korkein muoto. Z Pyhä-Luosto, osasto 6c48 28 Koe Pyhä-Luosto Koloveden kansallispuisto on melojan unelma, sillä moottoriveneet on kielletty. Hurtigruten jatkaa pitkää norjalaista perinnettä risteilemällä myöskin maapallon arktisimmilla vesialueilla, kuten Grönlannissa, Islannissa, Huippuvuorilla, sekä Etelämantereen vesillä. Reittejä puistossa on monipuolisesti. Niistä näyttävin on 220 metriä syvä Isokuru. Koloveden kansallispuiston tunnusomaisia piirteitä ovat vedestä jyrkkinä nousevat kalliot sekä muinaiset kalliomaalaukset. Lyhyimmät niistä ovat noin viiden kilometrin lenkkejä ja pisimmät 35 kilometriä. Parhaiten niitä näkee toukokuun aikoihin kivillä talviturkkiaan luomassa
Sen nähtävyyksiä ovat kaupunkien upeat moskeijat sekä esimerkiksi Bamin historiallinen linnoitus. Sitä kutsutaan jopa Aasian Berlii niksi tai Melbourneksi, sillä se tarjoaa suuren moisia temppeleitä, kiinnostavaa nykytaidetta ja vaikkapa musiikkia. Alueen vetonaula on Santiago de Com postelan kaupunki, johon on tehty pyhiinvaelluksia vuosi satojen ajan. Nyt nousussa on myös maan kulttuurin keskus, Jaavan saarella sijaitseva Yogyakartan kaupunki. Matkamessujen tulokas Iran on kiehtova ja edullinen kohde. Esimerkiksi saa rista suurimmalla, Inishmorella, tasaista ja aukeaa kalliomaisemaa jakavat kivistä pinotut aidat, jotka tuovat mieleen tilkkutäkin. Z Irlanti, osasto 1b9 Tuulenpieksämät Aran saaret Yogyakartassa voi kuulla perinteistä gamelan musiikkia. Matkailijoille löytyy perinteikkäisiin karavaanien majataloihin tehtyjä hotelleja, ja iranilaisten ystävällisyys vieraille on maailmankuulua. Saarille rantau tuessa tuntuu kuin astuisi ajassa taaksepäin. Z Indonesia, osasto 7n130 Kiehtova Indonesia 88 MONDON MATKA 2019 -MESSUOPAS Salaiset löydöt 29 31 32. Z Iran, osasto 7e140 Santiago de Compostela on hieman vajaan 100 000 asukkaan kaupunki. Yogyakartan tähtikohteet ovat Borobudu rin valtava buddhalainen temppeli ja Pramba nanin hindulainen temppelialue. Vajaan tunnin venematkan päässä maan länsi rannikolta sijaitsee kolmen saaren ryhmä, Inishmore, Inishmaan ja Inisheer, joilla on asukkaita jäl jellä vähän yli tuhat ja kielenä iiri. Galician komeimmat näkymät löytyvät jylhältä rannikolta. Suurimman vaikutuksen teke vät saarten erikoinen luonto ja arkki tehtuuri. Aran saarilta löytyy myös Irlannin van himpiin kuuluvia linnakkeita. Kaupunki sopii hyvin viikonloppumatkalle. Kaunis kohde on myös Kratonin paviljonki alue, jossa näkee hallitsijasuvun historiaa ja kuulee indonesialaista gamelanmusiikkia. Z Espanja, osasto 6c80 Kuvateksti Jos rakastat syrjäisiä, omalaatuisia paikkoja, suuntaa Irlannin myyt tisille Aransaarille. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA H E L I S O R JO N E N Espanjan löytö 30 Iran. Yogyakartan kaupungissa kannattaa käydä nykytaiteen museo Jogjassa, taiteilija Affan din kotimuseossa sekä lukuisissa gallerioissa. Siellä voi patikoida ja pysähdellä kalas tajakylissä sekä pikkukaupun geissa, kuten tunnelmallisessa Pontevedrassa. Indonesia on houkutellut matkailijoita aiem min kahdella valtillaan, Balin lomasaarella ja hienoilla luonto ja sukellusmatkojen kohteil laan. Galician alue Espanjan luoteis kulmassa on omiaan niille, jotka eivät kaipaa lomalta kuumaa helle keliä vaan omaperäistä kult tuuria, mereneläväruokia ja mie leenpainuvia maisemia. Monella kaupun geista on hiekka rantojakin, joilla voi kesällä loikoilla ja virkistäytyä viileällä uinnilla merivedessä. Molemmat kuuluvat Aasian komeimpiin nähtävyyksiin ja sijaitsevat kaupungista bussimatkan päässä
MONDON MATKA 2019 MESSUOPAS 89 Ihana Eurooppa! 33 35 36. Komean vanhan kaupungin art nouveau rakennuksineen ja muine näh tävyyksineen voi kokea päivässä: useimmat pääkohteista ovat hel posti käveltävällä alueella. Z Italia, osasto 6a80 Ah ihana Sisilia! 34 Gdansk. Kaupunki on hyvä shoppailu kohde, josta löytyy niin tyylikkäitä putiikkeja kuin suuri, entisiin zeppelinilmalaivojen halleihin tehty kauppahalli. Etsitkö kohdetta, jossa voi lomalla saada kaiken – tai ainakin mel kein. Fårö tunnetaan myös ohjaaja Ingmar Bergmanin kotipaikkana, ja siellä on hänen elämäntyöstään kertova Bergman Center. Lomaan voi yhdistää niin ranta löhöilyä, huimia luonto elämyksiä tulivuorten maisemissa, antiikin aikaista historiaa kuin vilkasta kaupunkielämääkin – ja tietenkin taivaallista ruokaa. Riiassa riittää baareja ja ravin toloita, myös tasokasta fine diningia. Tukholmasta ja muualta mantereelta saapuvat kesävieraat tuovat virtaukset muka naan, mikä näkyy muun muassa laadukkaina ravintoloina. Pääkaupunki Visby hurmaa keskiaikai silla kujillaan ja taloillaan, joiden seinustoilla kukkivat ruusut. Itämeren rannikolla sijaitseva yli 450 000 asukkaan Gdansk hurmaa kävijänsä kauniilla vanhalla kaupungillaan. Saaren keittiössä yhdisty vät paikalliset maut, kuten sit ruuna, merenelävät, pistaasit ja munakoiso. Gotlanti on myös hämmästyttävän tren dikäs. Ja jos haluaa herku tella vielä kotiin palattuakin, voi osallistua vaikkapa sisilialaiselle kokkaus kurssille, joita järjeste tään esimerkiksi Taorminassa. Hin nat ovat yleensä puolet tai kaksi kolmasosaa Suomen hinnoista. Välimeren suurin saari, hurmaava Sisilia, tarjoaa matkai lijalle jopa kadehdittavan moni puolisen kattauksen koettavaa. Z Latvia, osasto 6e70 Söpö, söpömpi, söpöin. Sellainen on Ruot sin suosikkisaariin kuuluva Gotlanti. Noin 170 kilometriä pitkää saarta kiertäessä voi ihastella tunnelmallisia kalastajakyliä, kaunista maalaismaisemaa sekä pohjoisen Fårössä komeita kalkkikivipatsaita, raukkeja. Z Puola, osasto 7d100 Baltian maiden suurin pääkau punki Riika on mainio kohde viikonloppulomalle. Mihin tahansa saarella meneekin, näkee takuu varmasti jotain kaunista ja huolella tehtyä. Se sopiikin Got lantiin täydellisesti. Z Gotlanti, osasto 6s51 Kesäpäivien Gotlanti Miniloma Riiassa Viehättävä Gotlanti on Ruotsin suurin saari. Aiemmin Danzigin kaupunkivaltiona tunnetulla Gdanskilla on myös hyvin kiinnostava historia, johon pääsee tutustumaan esimerkiksi The Museum of Second World Warissa. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA E L IS A B E T H E D É N / IM A G E B A N K .S W E D E N .S E Taorminan edustalla sijaitseva pieni Isola Bellan saari on kaunis luontoalue. Riiassa kannattaakin satsata myös hemmotteluhoitoihin ja vaikka vähän parempaan majoitukseen. Perheen pienimpiä saarella odot taa tietysti Pepin Huvikumpu
Kuuluisin maan kansallispuistoista on Kruger. Z EteläAfrikka, osasto 7e130 Kuvateksti Egyptin-matkailu on elpynyt voimakkaasti aiempien vuosien notkahduksen jälkeen. Monissa puistoissa tai niiden lähellä voi myös majoittua, joko luksustyyliin tai yksinkertaisemmissa leireissä. Ne ovat ikimuistoisia elämyksiä, ja Egyptissä kaivetaan niitä esiin edelleen lisääkin. Moni hotelli ja matkatoimisto myy suistoon päivän käyntejä, joilla kuljetaan osaksi moottoriveneellä. Joella liikkuu myös puuveneitä ja ylellisempiä risteilyaluksia. Z Egypti, osasto 7g128 Egyptin aarteet Mekongjoella näkee muun muassa kelluvia toreja. Z Vietnam, osasto 7p141 Alas Mekongjokea 92 MONDON MATKA 2019 -MESSUOPAS Aktiivilomalle! 40 42 43 Kuuntele dekkari: kuuntele.apu.fi /dekkari Avun super suosittu dekkari jatkosarja nyt podcastina! Kuuntele dekkari mestari Jarkko Sipilän hyytävän jännittävä Verivelka. Maan omaleimaisimpia elämyksiä on retki Mekongjoen suistoon, joka onnistuu helposti muun muassa Ho Chi Minhista. Se tulee halvemmaksi kuin opastetut safarit, mutta ammattiopas löytää eläimiä varmemmin ja saa muilta oppailta bongaushavaintoja. Krugerissa ja joissakin muissa puistoissa voi myös kierrellä itse vuokra-autolla. Aasian luontomatkailu on nousussa, ja kiinnostavimpia kohteita on Sri Lanka. Parasta Egyptissä ovat kuitenkin luonnonaarteet – sukelluksilla ja snorklatessa nähtävät korallit ja eläimet – sekä ainutlaatuiset historiakohteet. Z Sri Lanka, osasto 7p130 Krugerin kansallis puisto EteläAfrikassa on maailman suuria safarikohteita. Syvemmälle maisemiin ja paikallisten elämään pääsee kurkistamaan, jos käyttää retkeen pari päivää ja yöpyy vaikkapa kotimajoituksessa. Vietnamin-matkailu on kasvanut voimakasta vauhtia, ja maahan mennään niin rantalomille kuin vaikkapa tutustumaan Ho Chi Minhin kaupunkiin eli entiseen Saigoniin. Joki on kuin oma, erillinen ja luonnonläheinen maailmansa. Suiston kylissä asunnot ulottuvat usein veden päälle, ja toreilla ruokia ja tavaroita kauppaavat veneillä liikkuvat myyjät. K U V A T : A N D R E W T A Y L O R JA G E T T Y IM A G E S Safari EteläAfrikassa 41 Sri Lanka. Suiston väki onkin perinteisesti kokenut olevansa juuri jokikansaa, vasta toiseksi vietnamilaisia. Varmaa aurinkoa etsivät löytävät leppoisan lomaolon Punaisen meren rantakohteista, kuten Hurghadasta. Rantakohteista ei ole helppo reissata kuuluisille pyramideille, Niilin nähtävyyksille ja Kairon merkittäviin museoihin, mutta kulttuurinystävän kannattaa yrittää saada jotakin niistä mukaan lomaansa. Maan rannoilta, kuten Arugam Baystä, löytyy hyvää surffausta, ja viileillä ylänköseuduilla on upeita patikointimaisemia. Se on maailman paras paikka bongata leopardi luonnossa, ja varmasti näkee norsuja. Siellä näkee todennäköisesti niin kissapetoja kuin kymmeniä muita eläimiä, mutta myös matkailijoiden ruuhka on melkoinen. Etelä-Afrikka on Afrikan monipuolisimpia safarimatkojen kohteita, jossa ei välttämättä tarvitse maksaa luontoelämyksistä paljon
Vaellusmatkavalikoimamme on nyt suurempi kuin koskaan aikaisemmin. Juuri nyt www.temamatkat.fi Vaellus Kroatiassa, 8 pv, alkaen 1 735 € Vaellus Liguriassa, 8 pv, alkaen 1 655 € Vaellus Samoksella, 8 pv, alkaen 1 345 € TEMAMATKAT.FI Tykkää TEMA-matkoista myös Facebookissa: www.facebook.com/Temamatkat Tervetuloa tutustumaan monipuoliseen matkavalikoimaamme ja messutarjouksiimme Matka 2019 -messuille osastolle 7g100. TEMAn matkavalikoimaan kuuluu perinteisiä kiertomatkoja, vaellusmatkoja, pyöräilymatkoja, safarimatkoja ja risteilyjä. Mondo_mässa_FI_dec 2018.indd 1 2018-11-29 15:07:31. Matkalla on aina mukana asiantunteva, suomenkielinen opas, jonka ansiosta tutustut maan historiaan, kulttuuriin ja nykypäivään pintaa syvemmältä. Miltä kuulostaisi vaikkapa vaellus kauniissa Kroatiassa, Ligurian suurenmoisissa maisemissa tai suositulla Samoksella – nautintoa niin sielulle kuin kehollekin. Valitse lähes 30 vaihtoehdosta juuri Sinulle sopiva vaihtoehto. Kuuntele dekkari: kuuntele.apu.fi /dekkari Avun super suosittu dekkari jatkosarja nyt podcastina! Kuuntele dekkari mestari Jarkko Sipilän hyytävän jännittävä Verivelka TEMA-elämysmatkat! TEMA-matkat ovat ikimuistoisia elämysmatkoja kulttuuriin ja luontoon
Ne ovat paikkoja, joita massat eivät ole vielä löytäneet, mutta joista haluaa kertoa kotona ensimmäisenä. Eikä niiden tarvitse sijaita maailman äärissä: tuntemattomampia helmiä on lähelläkin – vai miltä kuulostaisi road trip vanhauskoisten Sipulitietä pitkin Itä-Virossa tai karhusafari pohjoisessa Suomessa. 1. Matkamessuilla on jälleen kierrettävänä paitsi kohteita kaikkialta maailmasta myös eri kulttuurien keittiöitä. Tule kuulemaan keskustelua myös esimerkiksi Saaristomeren matkailusta ympäristönäkö kulmasta. Seuraa messuilla käydessäsi Hidden Treasures -aarrekarttaa, joka löytyy matkamessujen verkkosivuilta ja messujen sisäänkäynneiltä. Tänä vuonna Matka 2019 -messujen teemana onkin Hidden Treasures eli uudet löydöt läheltä ja kaukaa. messujen Norwegian Stagella. Vastuullinen matkailu – eli matkailun vaikutukset sekä ympäristöön että paikallisiin yhteisöihin – on aihe, joka kiinnostaa yhä useampia. Tarjolla on herkuteltavaa laidasta laitaan niin Italiasta kuin Savostakin – ja monista muista kolkista. K U V A T : G E T T Y IM A G E S Messuilla kuullaan tänä vuonna myös cocktaileista ja mocktaileista. Niinpä messuillakin kuullaan viikon lopun aikana useita aiheeseen liittyviä puheenvuoroja, monet näistä juuri Norwegian Stagella. aamulähetyksensä matkamessuilta! Tule mukaan kuuntelemaan lähetystä livenä kello 9.00, kun messukeskuksen ovet aukeavat yleisölle. Seikkailu palkitaan – osallistujat voivat voittaa Apollomatkojen loman! Lähde siis rohkeasti seikkailemaan! Löydä salaisia aarteita! Vastuullista matkailua Karibialla sijaitsevat Turksja Caicossaaret ovat messujen uusia kohteita. Alkoholittomien cocktailien pohjana käytetään muun muassa Suomen metsien villiyrttejä, ja juomia pääsee tietysti myös testaamaan mocktailmaistelussa. Muun muassa näistä asioista keskustellaan Positiivisesti pallon puolesta -puheenvuorossa sunnuntaina 20. Seuraa myös Suomen baarimestarien mocktail-oppeja. Z Aamulypsyn lähetys, Messukeskuksen eteläisellä sisäänkäynnillä Millaisilla valinnoilla matkailijana voi vaikuttaa ympäristöön ja ihmisiin. MONDON MATKA 2019 -MESSUOPAS 95 Koe messuilla 44 46 47. 1. Z Norwegian Stage, halli 6 Matkamessuilla on tänäkin vuonna mukana yli 70 maata, joista uusia messukohteita ovat esimerkiksi Karibialla sijaitseva ja Britannialle kuuluva Turksja Caicossaaret sekä messuille palaava vanha kulttuurimaa Iran. Ohjelmassa on myös Calvados Nouvelle International Trophies -cocktailkilpailun Suomen finaali, jossa maan parhaat baariammattilaiset kisaavat calvados-cocktailin kuninkuudesta. Suomen suosituimpiin radio-ohjelmiin kuuluva Aamulypsy tekee perjantaina 18. Z Tasty Travel, halli 7 Herkkuja ja cocktaileja 45 Seuraa radio-ohjelman tekoa
Matkatieto-seminaarit 16.00–17.00 Reissaa fiksusti! Yhteistyössä Ulkoministeriö Kuinka matkailija voi välttyä joutumasta pulaan matkallaan. FRIDAY 18 JANUARY M uu to ks et m ah do lli si a. | G ha ng es ar e po ss ib le . Jokaisella alueella on omat erityispiirteensä ja oma potentiaalinsa, mutta kuinka ne tunnistetaan ja muodostetaan matkailubrändiksi. Antti Putkonen ulkoministeriöstä kertoo minkälaisiin tilanteisiin suomalaiset ovat matkoillaan joutuneet, kuinka paljon heitä on ollut ja miten heitä on autettu. Mitä matkailija voisi tehdä jo ennen matkaa ja myös matkan aikana välttääkseen vaaratilanteet. Menopaluu hinta sisältäen verot. 13.30-14.30 Lapin vastuullisen matkailun verkosto – 100 vastuullista matkailutekoa! Yhteistyössä Visit Finland & Arktinen kestävä matkailudestinaatio -projekti Lapin vastuullisen matkailun verkoston yritykset haluavat kehittää Pohjois-Suomesta entistäkin parempaa paikkaa vierailla ja elää. Helsinki Declaration -julistuksen voit lukea osoitteessa www.smal.fi. Tule kuuntelemaan, keskustelemaan ja saamaan ideoita konkreettisista valinnoista ja teoista vastuullisen matkailun hyväksi. Inspiration Stage tarjoaa inspiroivaa ja elämyksellistä ohjelmaa: musiikkia, tanssia ja muita upeita esityksiä. w w w OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair INSPIRATION STAGE HALLI HALL 7 10.00–11.30 Opiskelijakilpailun finaali ja inspiraatio seminaari by Anu Nylund Suomen matkatoimistoalan liitto Opiskelijoille suunnatun tuoteja palvelukilpailun viisi finalistia esittelevät omat ideansa ja paras palkitaan. Kertoakseen miten se tehdään, syksyllä 2018 perustetun verkoston yritykset ja muut toimijat esittelevät sata vastuullisuustekoaan. PERJANTAI 18.1. Yhteistyössä Sailer Hannu Uotila tuo esiin vastuullisuuden ja ylivertaisen asiakaskokemuksen ristiriitoja ja mahdollisuuksia. Raadin vetäytyessä valitsemaan voittajaa Anu Nylund pitää inspiraation-luennon aiheesta: ”Mikä on sinun tarinasi matkailun vastuullisena ammattilaisena – onko sillä Happy end?” 11.40–12.20 Paikallisylpeys on aluebrändin sydän – Elinvoimainen matkakohde syntyy kun paikalliset tunnistavat oman alueensa potentiaalin Yhteistyössä Ramboll Matkailijat janoavat aitoja paikallisia elämyksiä. Verkosto kannustaa sadalla vastuullisuusteollaan myös matkailijoita vastuulliseen kuluttamiseen. 12.30–13.20 Helsinki Declaration Suomen matkatoimistoalan liitto Seminaarissa kuullaan Helsinki Declarationin allekirjoittaneiden yritysten tekoja kestävän kehityksen edistämiseksi. Miten toimia kriisitilanteessa. Hintaan kuuluu myös ateria ja juomat lennolla! Messutarjoukset varattavissa myös TAP Air Portugalin osastolla! Tervetuloa osastollemme 6H60 Matkamessuilla! TAP 230x300 MONDO 2.indd 1 12/12/18 13.41. Entä miten voisi reissata fiksusti. Kuinka synnytetään vastuullinen asiakaskokemus nykymaailmassa. 17.30 Reissaa turvallisesti Turvallisesta reissaamisesta keskustelemassa Madventures-kaksikko Riku Rantala ja Tunna Milonoff sekä reissaajat eri puolilta maapalloa, suorana kohteesta. Minkälaisissa ongelmissa Suomen edustustot voivat avustaa pulaan joutunutta. Ensisijaisesti matkailualan ammattilaisille suunnatut Matkatieto-seminaarit Inspiration Stagella perjantaina klo 10–17. Hinnat perustuu Basic hintaluokkaan Helsinki-Lissabon 258 Helsinki-Faro 312 Helsinki-Madeira 358 € € € Messutarjo us -10 % alennus * koodilla ”MATKA” osoitteessa flytap.com *alennus ei koske discount hintaluokka a Sinulla on mahdollisuus voittaa lentolippu Lissaboniin! Päivittäinen arvonta Matkamessuilla. 14.45–15.45 Vastuullisuus vai asiakaskokemus – Onko vastuullisuus ylivertaisen asiakaskokemuksen este. Avoinna kaikille kävijöille. Miten nämä kaksi teemaa sopivat yhteen vai sopivatko. Esityksen tarjoaa Ulkoministeriö Päivittäiset lennot Lissaboniin vuoden ympäri! *alkaen-hinnat
Tule kuuntelemaan, keskustelemaan ja saamaan ideoita konkreettisista valinnoista ja teoista vastuullisen matkailun hyväksi. Inspiration Stage tarjoaa inspiroivaa ja elämyksellistä ohjelmaa: musiikkia, tanssia ja muita upeita esityksiä. 12.30–13.20 Helsinki Declaration Suomen matkatoimistoalan liitto Seminaarissa kuullaan Helsinki Declarationin allekirjoittaneiden yritysten tekoja kestävän kehityksen edistämiseksi. Ensisijaisesti matkailualan ammattilaisille suunnatut Matkatieto-seminaarit Inspiration Stagella perjantaina klo 10–17. Menopaluu hinta sisältäen verot. Hinnat perustuu Basic hintaluokkaan Helsinki-Lissabon 258 Helsinki-Faro 312 Helsinki-Madeira 358 € € € Messutarjo us -10 % alennus * koodilla ”MATKA” osoitteessa flytap.com *alennus ei koske discount hintaluokka a Sinulla on mahdollisuus voittaa lentolippu Lissaboniin! Päivittäinen arvonta Matkamessuilla. Helsinki Declaration -julistuksen voit lukea osoitteessa www.smal.fi. Avoinna kaikille kävijöille. Kertoakseen miten se tehdään, syksyllä 2018 perustetun verkoston yritykset ja muut toimijat esittelevät sata vastuullisuustekoaan. Matkatieto-seminaarit 16.00–17.00 Reissaa fiksusti! Yhteistyössä Ulkoministeriö Kuinka matkailija voi välttyä joutumasta pulaan matkallaan. Esityksen tarjoaa Ulkoministeriö Päivittäiset lennot Lissaboniin vuoden ympäri! *alkaen-hinnat. 14.45–15.45 Vastuullisuus vai asiakaskokemus – Onko vastuullisuus ylivertaisen asiakaskokemuksen este. 17.30 Reissaa turvallisesti Turvallisesta reissaamisesta keskustelemassa Madventures-kaksikko Riku Rantala ja Tunna Milonoff sekä reissaajat eri puolilta maapalloa, suorana kohteesta. Miten nämä kaksi teemaa sopivat yhteen vai sopivatko. Verkosto kannustaa sadalla vastuullisuusteollaan myös matkailijoita vastuulliseen kuluttamiseen. 13.30-14.30 Lapin vastuullisen matkailun verkosto – 100 vastuullista matkailutekoa! Yhteistyössä Visit Finland & Arktinen kestävä matkailudestinaatio -projekti Lapin vastuullisen matkailun verkoston yritykset haluavat kehittää Pohjois-Suomesta entistäkin parempaa paikkaa vierailla ja elää. | G ha ng es ar e po ss ib le . Antti Putkonen ulkoministeriöstä kertoo minkälaisiin tilanteisiin suomalaiset ovat matkoillaan joutuneet, kuinka paljon heitä on ollut ja miten heitä on autettu. Mitä matkailija voisi tehdä jo ennen matkaa ja myös matkan aikana välttääkseen vaaratilanteet. Minkälaisissa ongelmissa Suomen edustustot voivat avustaa pulaan joutunutta. Yhteistyössä Sailer Hannu Uotila tuo esiin vastuullisuuden ja ylivertaisen asiakaskokemuksen ristiriitoja ja mahdollisuuksia. FRIDAY 18 JANUARY M uu to ks et m ah do lli si a. Raadin vetäytyessä valitsemaan voittajaa Anu Nylund pitää inspiraation-luennon aiheesta: ”Mikä on sinun tarinasi matkailun vastuullisena ammattilaisena – onko sillä Happy end?” 11.40–12.20 Paikallisylpeys on aluebrändin sydän – Elinvoimainen matkakohde syntyy kun paikalliset tunnistavat oman alueensa potentiaalin Yhteistyössä Ramboll Matkailijat janoavat aitoja paikallisia elämyksiä. Miten toimia kriisitilanteessa. Hintaan kuuluu myös ateria ja juomat lennolla! Messutarjoukset varattavissa myös TAP Air Portugalin osastolla! Tervetuloa osastollemme 6H60 Matkamessuilla! TAP 230x300 MONDO 2.indd 1 12/12/18 13.41. PERJANTAI 18.1. Entä miten voisi reissata fiksusti. w w w OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair INSPIRATION STAGE HALLI HALL 7 10.00–11.30 Opiskelijakilpailun finaali ja inspiraatio seminaari by Anu Nylund Suomen matkatoimistoalan liitto Opiskelijoille suunnatun tuoteja palvelukilpailun viisi finalistia esittelevät omat ideansa ja paras palkitaan. Jokaisella alueella on omat erityispiirteensä ja oma potentiaalinsa, mutta kuinka ne tunnistetaan ja muodostetaan matkailubrändiksi. Kuinka synnytetään vastuullinen asiakaskokemus nykymaailmassa
klo 16–19 vietetään Matkamessujen After Workia. Kilpailun järjestäjänä Suomen Baarimestareiden ja Kannattajien Kerho FBSK 14.00 Indonesian Traditional Dance and Batik Fashion Show Catch a glimpse of Indonesia’s traditional dances and the exquisite Indonesian batik fashion show. 14.30 Maskotit lavalla Tapaa ihanat maskotit paraatin jälkeen ja tule mukaan valitsemaan suosikkimaskotti huutoäänestyksellä. 12.00 Southern African dance and music performance 12.30 Kreikkalaisia kansantansseja Suomen Helleenit ry:n tanssiryhmä 13.00 Flamencoduo Anna Murtola & Joonas Widenius Alunperin pohjoisesta Suomesta ponnistavan duon esityksessä kuullaan sekä perinteisen flamencon syvempiä sävyjä, että kevyempiä laulelmatyyppisiä kappaleita. Esityksen tarjoaa Espanja 13.30 Intialaisen tanssin ihmeellinen maailma – klassinen Kuchipudi ja kansantanssi Bhangra Astu intialaisen tanssin ihmeelliseen maailmaan! Anna Itä-Intian Andhra Pradeshista tulevan monivivahteisen, klassisen Kuchipudin ja Pohjois-Intian Punjabista tulevan energisen, modernin bhangran lumota sinut! 14.00 Arjuna Wirajaya – dance from Indonesia This dance rests on Javanese traditional dance and Yogyakarta puppetry which are worked out to become dynamic, attractive new works that are combined between tradition and modern into contemporary Javanese forms of dance without leaving the Javanese spirit. 15.30 Calvados Nouvelle International Trophies – cocktailkilpailun Suomen finaali Baarimestari-ammattilaisten huikea finaali! Tule seuraamaan miten maukkaat cocktailit valmistetaan ja kuka kruunataan voittajaksi. 12.00 Dominican Republic Rythms and dance! Wherever you end up in the Dominican Republic, experiencing our music and our rhythms is as easy as stepping outside. SATURDAY 19 JANUARY M uu to ks et m ah do lli si a. 14.30 Ailu Valle ja Trio Boogiemen Pohjoissaamelainen rap-artisti Ailu Valle esiintyy Trio Boogiemen -yhtyeensä kanssa ja esittää tuotantoa puoliakustisina versioina. SUNDAY 20 JANUARY 11.30 Arjuna Wirajaya dance from Indonesia This dance rests on Javanese traditional dance and Yogyakarta puppetry which are worked out to become dynamic, attractive new works that are combined between tradition and modern into contemporary Javanese forms of dance without leaving the Javanese spirit. aamulähetyksensä Matkamessuilta. w§ w w w ww OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair 15.00 Laulun juhlaa Virossa – Tallinnan lauluja tanssijuhlilla juhlii koko Viro! Mistä laulujuhlaperinteessä on kyse, mitä tulevan kesän juhlilla tapahtuu ja millainen on kuoron tie esiintymään juhlille. 12.30 Intialaisen tanssin ihmeellinen maailma – moderni Kollywood ja kansantanssi Garba Astu intialaisen tanssin ihmeelliseen maailmaan! Anna Etelä-Intian Tamil Nadusta tulevan leikkisän, elokuvista inspiraationsa saaneen Kollywoodin ja Länsi-Intian Gujaratista tulevan juhlavan, etnisen Garbatanssin lumota sinut! 13.00 Calvados Nouvelle International Trophies – cocktailkilpailun Suomen finaali Tule seuraamaan opiskelijasarjan jännittävää finaalia. 11.30 Indonesian Traditional Dance and Batik Fashion Show Catch a glimpse of Indonesia’s traditional dances and the exquisite Indonesian batik fashion show. In 2016, UNESCO proclaimed merengue as a Masterpiece of the Oral and Intangible Cultural Heritage of Humanity. Keskustelun vetää toimittaja ja tietokirjailija Terhi Pääskylä-Malmström. | G ha ng es ar e po ss ib le . INSPIRATION STAGE HALLI HALL 7 Inspiration Stage tarjoaa inspiroivaa ja elämyksellistä ohjelmaa: musiikkia, tanssia ja muita upeita esityksiä. Esityksen tarjoaa Suomen Viro-yhdistysten liitto. 15.30 Makupaloja Narvan Oopperafestivaalilta Tule kuuntelemaan festivaalin pääjärjestäjän, oopperalaulaja Julia Savitskayan lumoavaa tulkintaa. Kilpailun järjestäjänä Suomen Baarimestareiden ja Kannattajien Kerho FBSK 17.00 Calvados Nouvelle International Trophies – cocktailkilpailun Suomen finaalin palkintojenjako Kilpailun järjestäjänä Suomen Baarimestareiden ja Kannattajien Kerho FBSK INSPIRATION STAGE HALLI HALL 7. Esityksen tarjoaa Itä-Viro – piilotettujen aarteiden ja seikkailujen alue 16.00 Dominican Republic Rythms and dance! Wherever you end up in the Dominican Republic, experiencing our music and our rhythms is as easy as stepping outside. Esityksen tarjoaa Inari-Saariselkä Matkailu Oy LAUANTAI 19.1. Radio Suomipopin Aamulypsyn livelähetys perjantaiaamuna 18.1. Tästä keskustelevat Viron lauluja tanssijuhla -säätiön johtaja Aet Maatee ja kuoronjohtaja Silver Lumi, jonka johtama Helsingin virolainen naiskuoro myös esiintyy. Matkamessuilta! Suomen suosituimpiin radio-ohjelmiin kuuluva Aamulypsy tekee pe 18.1. In 2016, UNESCO proclaimed merengue as a Masterpiece of the Oral and Intangible Cultural Heritage of Humanity. Voittaja pääsee kilpailemaan kansainvälisiin Calvados Nouvelle International Trophieskilpailuihin Calvadokseen. Tule mukaan kuuntelemaan lähetystä livenä Messukeskuksen eteläiselle sisäänkäynnille klo 9 kun Matkamessujen ovet aukeavat yleisölle! matkamessujen afterwork Mikäli ehdit paikalle vasta myöhemmin perjantaina, niin tervetuloa maailmanmakuiseen After Workiin! Perjantaina 18.1. Rentoudu töiden jälkeen lasillisen äärellä ja tempaudu maailman ääriin! Liput ovelta ostettuna vain 10 €! Ailu Valle Julia Savitskaya Anna Murtola & Joonas Widenius K uv a: V es a T op pa ri w§ w w w ww OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair SUNNUNTAI 20.1
Keskustelun vetää toimittaja ja tietokirjailija Terhi Pääskylä-Malmström. w§ w w w ww OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair 15.00 Laulun juhlaa Virossa – Tallinnan lauluja tanssijuhlilla juhlii koko Viro! Mistä laulujuhlaperinteessä on kyse, mitä tulevan kesän juhlilla tapahtuu ja millainen on kuoron tie esiintymään juhlille. Matkamessuilta! Suomen suosituimpiin radio-ohjelmiin kuuluva Aamulypsy tekee pe 18.1. 14.30 Maskotit lavalla Tapaa ihanat maskotit paraatin jälkeen ja tule mukaan valitsemaan suosikkimaskotti huutoäänestyksellä. Esityksen tarjoaa Suomen Viro-yhdistysten liitto. Tule mukaan kuuntelemaan lähetystä livenä Messukeskuksen eteläiselle sisäänkäynnille klo 9 kun Matkamessujen ovet aukeavat yleisölle! matkamessujen afterwork Mikäli ehdit paikalle vasta myöhemmin perjantaina, niin tervetuloa maailmanmakuiseen After Workiin! Perjantaina 18.1. 15.30 Makupaloja Narvan Oopperafestivaalilta Tule kuuntelemaan festivaalin pääjärjestäjän, oopperalaulaja Julia Savitskayan lumoavaa tulkintaa. Kilpailun järjestäjänä Suomen Baarimestareiden ja Kannattajien Kerho FBSK 17.00 Calvados Nouvelle International Trophies – cocktailkilpailun Suomen finaalin palkintojenjako Kilpailun järjestäjänä Suomen Baarimestareiden ja Kannattajien Kerho FBSK INSPIRATION STAGE HALLI HALL 7. INSPIRATION STAGE HALLI HALL 7 Inspiration Stage tarjoaa inspiroivaa ja elämyksellistä ohjelmaa: musiikkia, tanssia ja muita upeita esityksiä. Kilpailun järjestäjänä Suomen Baarimestareiden ja Kannattajien Kerho FBSK 14.00 Indonesian Traditional Dance and Batik Fashion Show Catch a glimpse of Indonesia’s traditional dances and the exquisite Indonesian batik fashion show. 11.30 Indonesian Traditional Dance and Batik Fashion Show Catch a glimpse of Indonesia’s traditional dances and the exquisite Indonesian batik fashion show. 15.30 Calvados Nouvelle International Trophies – cocktailkilpailun Suomen finaali Baarimestari-ammattilaisten huikea finaali! Tule seuraamaan miten maukkaat cocktailit valmistetaan ja kuka kruunataan voittajaksi. aamulähetyksensä Matkamessuilta. Esityksen tarjoaa Itä-Viro – piilotettujen aarteiden ja seikkailujen alue 16.00 Dominican Republic Rythms and dance! Wherever you end up in the Dominican Republic, experiencing our music and our rhythms is as easy as stepping outside. 12.30 Intialaisen tanssin ihmeellinen maailma – moderni Kollywood ja kansantanssi Garba Astu intialaisen tanssin ihmeelliseen maailmaan! Anna Etelä-Intian Tamil Nadusta tulevan leikkisän, elokuvista inspiraationsa saaneen Kollywoodin ja Länsi-Intian Gujaratista tulevan juhlavan, etnisen Garbatanssin lumota sinut! 13.00 Calvados Nouvelle International Trophies – cocktailkilpailun Suomen finaali Tule seuraamaan opiskelijasarjan jännittävää finaalia. SATURDAY 19 JANUARY M uu to ks et m ah do lli si a. SUNDAY 20 JANUARY 11.30 Arjuna Wirajaya dance from Indonesia This dance rests on Javanese traditional dance and Yogyakarta puppetry which are worked out to become dynamic, attractive new works that are combined between tradition and modern into contemporary Javanese forms of dance without leaving the Javanese spirit. 12.00 Dominican Republic Rythms and dance! Wherever you end up in the Dominican Republic, experiencing our music and our rhythms is as easy as stepping outside. Tästä keskustelevat Viron lauluja tanssijuhla -säätiön johtaja Aet Maatee ja kuoronjohtaja Silver Lumi, jonka johtama Helsingin virolainen naiskuoro myös esiintyy. In 2016, UNESCO proclaimed merengue as a Masterpiece of the Oral and Intangible Cultural Heritage of Humanity. Esityksen tarjoaa Inari-Saariselkä Matkailu Oy LAUANTAI 19.1. klo 16–19 vietetään Matkamessujen After Workia. Voittaja pääsee kilpailemaan kansainvälisiin Calvados Nouvelle International Trophieskilpailuihin Calvadokseen. Rentoudu töiden jälkeen lasillisen äärellä ja tempaudu maailman ääriin! Liput ovelta ostettuna vain 10 €! Ailu Valle Julia Savitskaya Anna Murtola & Joonas Widenius K uv a: V es a T op pa ri w§ w w w ww OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair SUNNUNTAI 20.1. 12.00 Southern African dance and music performance 12.30 Kreikkalaisia kansantansseja Suomen Helleenit ry:n tanssiryhmä 13.00 Flamencoduo Anna Murtola & Joonas Widenius Alunperin pohjoisesta Suomesta ponnistavan duon esityksessä kuullaan sekä perinteisen flamencon syvempiä sävyjä, että kevyempiä laulelmatyyppisiä kappaleita. Radio Suomipopin Aamulypsyn livelähetys perjantaiaamuna 18.1. In 2016, UNESCO proclaimed merengue as a Masterpiece of the Oral and Intangible Cultural Heritage of Humanity. | G ha ng es ar e po ss ib le . Esityksen tarjoaa Espanja 13.30 Intialaisen tanssin ihmeellinen maailma – klassinen Kuchipudi ja kansantanssi Bhangra Astu intialaisen tanssin ihmeelliseen maailmaan! Anna Itä-Intian Andhra Pradeshista tulevan monivivahteisen, klassisen Kuchipudin ja Pohjois-Intian Punjabista tulevan energisen, modernin bhangran lumota sinut! 14.00 Arjuna Wirajaya – dance from Indonesia This dance rests on Javanese traditional dance and Yogyakarta puppetry which are worked out to become dynamic, attractive new works that are combined between tradition and modern into contemporary Javanese forms of dance without leaving the Javanese spirit. 14.30 Ailu Valle ja Trio Boogiemen Pohjoissaamelainen rap-artisti Ailu Valle esiintyy Trio Boogiemen -yhtyeensä kanssa ja esittää tuotantoa puoliakustisina versioina
PERJANTAI 18.1. Entä mitä Singaporessa kannattaa syödä ja juoda. FRIDAY 18 JANUARY Passionate Traveller – Kirsi Rauli Virtanen we love cruises STAGE HALLI HALL 7 11.00 Roadtrip Yhdysvalloissa Miten autonvuokraus onnistuu Yhdysvalloissa. 11.30 Tokion parhaat Mitä Tokiossa kannattaa nähdä ja tehdä yhden loman aikana. 15.30 Patikointia ja elämyksiä kaiken ikäisille Patikointimatka tarjoaa monipuolisia elämyksiä ja sopii kaiken ikäisille oli kohteena sitten esimerkiksi Armenia, Albania, Espanja, Kroatia, Slovenia tai Latvia. 13.30 This is Ghana Ghana has a lot to offer from various tourism products to investment opportunities. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Juuri nyt on täydellinen aika suunnata Koh Koodille. 12.00 Koh Kood ja Thaimaan muut kätketyt aarteet Paratiisisaarelle pitää osata matkustaa oikeaan aikaan, ei liian aikaisin eikä liian myöhään. Miksi kannattaa lähteä autolla reissuun ympäri Amerikan. 12.00 Celebrity Cruises risteilykonkarin silmin Risteilyasiantuntija & Passionate Traveller -matkablogin Kirsi kertoo risteilystään Celebrity Equinox -laivalla. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. 13.30 10 reasons why you should visit Colombia Colombia is an extraordinary country ready to be discovered. Michael Horn, Le Voyageur 15.00 Yogyakarta – The Never Ending Asia Yogyakarta Special Region or Yogyakarta is located at the foot of the active Merapi volcano. Ohjelmaan kuuluu usein myös kulttuurinähtävyyksiä. Don’t miss this opportunity to learn more about what Colombia has to offer. Due to its strategic location and its unique geography, Colombia has a variety of experiences to be enjoyed by travelers. Tule kuulemaan Tripsterin tuoreen Tokio-opaskirjan kirjoittajan Siru Vallealan uusimmat vinkit. Piritta kertoo puheenvuorossaan, miten. We Love Cruisesin toimitusjohtaja Tony Pokkinen vastailee risteilyyn liittyviin kysymyksiin. We want to show you the beauty of the North. Thaimaan aarteista kertoo Thaimaan-matkailuun erikoistunut toimittaja Antti Helin. | G ha ng es ar e po ss ib le . Tripsterin tuoreen Kalifornia-opaskirjan tekijä Reetta Kemppi kertoo, kuinka saada paras irti kultaisen osavaltion kaupunkija luontokohteista. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. 7 Summits Team Finlandin jäsenen Piritta Seppälän kokemuksella vuoria ei kuitenkaan valloiteta – ne valloittavat sinut. Yogyakarta is the cradle of civilization on Java and one of the foremost cultural centers of Java. Mikä on Singaporen trendikkäin kaupunginosa. Puheenvuoron tarjoaa Tourism Authority of Thailand 12.30 Riosta Rotterdamiin Rauli Virtanen Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja 13.00 Explore the most northern emirate in the UAE – home to the World’s longest zipline! Ras Al Khaimah is full of surprises, enough to satisfy those who seek thrills, want serenity and want to connect with nature or even reconnect with their families. Embassy of Colombia in Finland 15.00 Vuoden 2019 nousijat: Egypti, Marokko ja Vietnam – Bloggaajat kertovat omat matkavinkkinsä Puheenvuoron tarjoaa Rantapallo 15.30 Ihanaa! Floridaan! – Miamiin – Miami Beachille! Sinne, sinne, sinne – talven pimeyden ja kylmyyden keskeltä – niin ja mikseipä vaikka kesälläkin. 16.30 Meet South Africa – South Africa as a tourism destination South African Tourism will be sharing insights following research conducted in the Nordic region, on how to best access Finnish travelers to come to South Africa Abby Swartz, South African Tourism 17.00 Peruvian gastronomy: a window into the country’s biodiversity Peruvian cuisine reflects the diversity of the country, geographically and culturally. Millaisia huimia uutuuskohteita olympialaisiin valmistautuvassa kaupungissa juuri nyt on. Peru has the honor of being named Best Culinary Destination, and if that wasn’t enough, Peruvian superfoods have now become globally famous due to their richness and nutritious properties. 13.00 Taviksena huipulle – kun vuoriunelmista tuli totta Haaveesta nähdä Mount Everest se alkoi, tavoite kiivetä maailman kaikkien mantereiden korkeimmille huipuille ilman ammattikiipeilijän kokemusta. Siellähän on aina lämmintä ja aurinkoista! Auringon lisäksi saa nauttia mm. 14.30 10 reasons why you should visit Colombia Colombia is an extraordinary country ready to be discovered. we love cruises STAGE HALLI HALL 7. FOODIES by Condor Travel 17.30 San Franciscon parhaat elämykset ja roadtrip Kaliforniassa Onko haaveissasi roadtrip Kaliforniassa. Due to its strategic location and its unique geography, Colombia has a variety of experiences to be enjoyed by travelers. Don’t miss this opportunity to learn more about what Colombia has to offer. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Kuva: Omer Levin OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair 11.00 Näe ja koe Singaporessa Pieni piste kartalla jossa maailmat kohtaavat. 14.30 The fascinating North of Madagascar Since Ethiopian Airlines offers now a flight to Nosy Be out of Stockholm, with a feeder flight from Helsinki, the North of the Madagascar can be reached easier. 16.30 Kerran elämässä – Antarktis Marja Rantanen Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja LAUANTAI 19.1. hiekkarannoista, kulttuuritapahtumista ja trendi-ravintoloista, Walt Disney Worldia unohtamatta. 11.30 Explore the most northern emirate in the UAE – home to the World’s longest zipline! Ras Al Khaimah is full of surprises, enough to satisfy those who seek thrills, want serenity and want to connect with nature or even reconnect with their families. Kuulet myös tuoreet vinkit San Franciscon kiehtovaan ruokaja juomakulttuuriin sekä taidetarjontaan. Ghana Tourism Authority 14.00 Hanna Pakarinen: Deluxe-risteily Välimerellä Laulaja Hanna Pakarinen kertoo Deluxeristeilystään Välimerellä. Osku Heiskanen haastattelee. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. Embassy of Colombia in Finland 14.00 Usein kysytyt kysymykset risteilyistä Suunnitteletko risteilyä isoilla merillä. OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair We Love Cruises Stagen eksoottinen tunnelma kutsuu kuuntelemaan puheenvuoroja ja haastatteluja upeista kaukokohteista sekä aktiivimatkailusta. Onko mieltäsi askarruttanut jokin kysymys risteilyistä. Tripsterin Singaporemobiilioppaan tekijä Soile Vauhkonen kertoo parhaat vinkkinsä kaupunkivaltioon. Esityksen tarjoaa MatkaMieli Oy 16.00 Celebrity Cruises risteilykonkarin silmin Risteilyasiantuntija & Passionate Traveller -matkablogin Kirsi kertoo risteilystään Celebrity Equinox -laivalla. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. Hertz Autovuokraamon myyntija markkinointijohtaja haastattelee uunituoreen Road Trip Yhdysvallat -nimisen kirjan kirjoittanutta Tiina Güttleriä. SATURDAY 19 JANUARY Hanna Pakarinen M uu to ks et m ah do lli si a. Eki Mikkonen, EkiTravels 16.00 #KAUNISMINÄ Karibian risteilyllä Kaunis Minä -valmentajat Anni Vallius & Elina Leskinen kertovat miten voi yhdistää hyvinvoinnin ja hauskanpidon Karibian risteilyllä
SATURDAY 19 JANUARY Hanna Pakarinen M uu to ks et m ah do lli si a. Thaimaan aarteista kertoo Thaimaan-matkailuun erikoistunut toimittaja Antti Helin. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. Osku Heiskanen haastattelee. 7 Summits Team Finlandin jäsenen Piritta Seppälän kokemuksella vuoria ei kuitenkaan valloiteta – ne valloittavat sinut. 13.30 10 reasons why you should visit Colombia Colombia is an extraordinary country ready to be discovered. Mikä on Singaporen trendikkäin kaupunginosa. Hertz Autovuokraamon myyntija markkinointijohtaja haastattelee uunituoreen Road Trip Yhdysvallat -nimisen kirjan kirjoittanutta Tiina Güttleriä. Tripsterin Singaporemobiilioppaan tekijä Soile Vauhkonen kertoo parhaat vinkkinsä kaupunkivaltioon. Yogyakarta is the cradle of civilization on Java and one of the foremost cultural centers of Java. We Love Cruisesin toimitusjohtaja Tony Pokkinen vastailee risteilyyn liittyviin kysymyksiin. Kuva: Omer Levin OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair 11.00 Näe ja koe Singaporessa Pieni piste kartalla jossa maailmat kohtaavat. Siellähän on aina lämmintä ja aurinkoista! Auringon lisäksi saa nauttia mm. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. Kuulet myös tuoreet vinkit San Franciscon kiehtovaan ruokaja juomakulttuuriin sekä taidetarjontaan. | G ha ng es ar e po ss ib le . 16.30 Kerran elämässä – Antarktis Marja Rantanen Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja LAUANTAI 19.1. Due to its strategic location and its unique geography, Colombia has a variety of experiences to be enjoyed by travelers. We want to show you the beauty of the North. Puheenvuoron tarjoaa Tourism Authority of Thailand 12.30 Riosta Rotterdamiin Rauli Virtanen Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja 13.00 Explore the most northern emirate in the UAE – home to the World’s longest zipline! Ras Al Khaimah is full of surprises, enough to satisfy those who seek thrills, want serenity and want to connect with nature or even reconnect with their families. 11.30 Explore the most northern emirate in the UAE – home to the World’s longest zipline! Ras Al Khaimah is full of surprises, enough to satisfy those who seek thrills, want serenity and want to connect with nature or even reconnect with their families. 13.30 This is Ghana Ghana has a lot to offer from various tourism products to investment opportunities. Entä mitä Singaporessa kannattaa syödä ja juoda. FRIDAY 18 JANUARY Passionate Traveller – Kirsi Rauli Virtanen we love cruises STAGE HALLI HALL 7 11.00 Roadtrip Yhdysvalloissa Miten autonvuokraus onnistuu Yhdysvalloissa. 14.30 The fascinating North of Madagascar Since Ethiopian Airlines offers now a flight to Nosy Be out of Stockholm, with a feeder flight from Helsinki, the North of the Madagascar can be reached easier. 15.30 Patikointia ja elämyksiä kaiken ikäisille Patikointimatka tarjoaa monipuolisia elämyksiä ja sopii kaiken ikäisille oli kohteena sitten esimerkiksi Armenia, Albania, Espanja, Kroatia, Slovenia tai Latvia. Eki Mikkonen, EkiTravels 16.00 #KAUNISMINÄ Karibian risteilyllä Kaunis Minä -valmentajat Anni Vallius & Elina Leskinen kertovat miten voi yhdistää hyvinvoinnin ja hauskanpidon Karibian risteilyllä. Michael Horn, Le Voyageur 15.00 Yogyakarta – The Never Ending Asia Yogyakarta Special Region or Yogyakarta is located at the foot of the active Merapi volcano. Don’t miss this opportunity to learn more about what Colombia has to offer. 11.30 Tokion parhaat Mitä Tokiossa kannattaa nähdä ja tehdä yhden loman aikana. Miksi kannattaa lähteä autolla reissuun ympäri Amerikan. Don’t miss this opportunity to learn more about what Colombia has to offer. Peru has the honor of being named Best Culinary Destination, and if that wasn’t enough, Peruvian superfoods have now become globally famous due to their richness and nutritious properties. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Ohjelmaan kuuluu usein myös kulttuurinähtävyyksiä. 12.00 Celebrity Cruises risteilykonkarin silmin Risteilyasiantuntija & Passionate Traveller -matkablogin Kirsi kertoo risteilystään Celebrity Equinox -laivalla. OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair We Love Cruises Stagen eksoottinen tunnelma kutsuu kuuntelemaan puheenvuoroja ja haastatteluja upeista kaukokohteista sekä aktiivimatkailusta. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. Esityksen tarjoaa MatkaMieli Oy 16.00 Celebrity Cruises risteilykonkarin silmin Risteilyasiantuntija & Passionate Traveller -matkablogin Kirsi kertoo risteilystään Celebrity Equinox -laivalla. 12.00 Koh Kood ja Thaimaan muut kätketyt aarteet Paratiisisaarelle pitää osata matkustaa oikeaan aikaan, ei liian aikaisin eikä liian myöhään. Embassy of Colombia in Finland 15.00 Vuoden 2019 nousijat: Egypti, Marokko ja Vietnam – Bloggaajat kertovat omat matkavinkkinsä Puheenvuoron tarjoaa Rantapallo 15.30 Ihanaa! Floridaan! – Miamiin – Miami Beachille! Sinne, sinne, sinne – talven pimeyden ja kylmyyden keskeltä – niin ja mikseipä vaikka kesälläkin. Ghana Tourism Authority 14.00 Hanna Pakarinen: Deluxe-risteily Välimerellä Laulaja Hanna Pakarinen kertoo Deluxeristeilystään Välimerellä. Millaisia huimia uutuuskohteita olympialaisiin valmistautuvassa kaupungissa juuri nyt on. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. 16.30 Meet South Africa – South Africa as a tourism destination South African Tourism will be sharing insights following research conducted in the Nordic region, on how to best access Finnish travelers to come to South Africa Abby Swartz, South African Tourism 17.00 Peruvian gastronomy: a window into the country’s biodiversity Peruvian cuisine reflects the diversity of the country, geographically and culturally. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. 14.30 10 reasons why you should visit Colombia Colombia is an extraordinary country ready to be discovered. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Tule kuulemaan Tripsterin tuoreen Tokio-opaskirjan kirjoittajan Siru Vallealan uusimmat vinkit. hiekkarannoista, kulttuuritapahtumista ja trendi-ravintoloista, Walt Disney Worldia unohtamatta. Piritta kertoo puheenvuorossaan, miten. Juuri nyt on täydellinen aika suunnata Koh Koodille. PERJANTAI 18.1. we love cruises STAGE HALLI HALL 7. Due to its strategic location and its unique geography, Colombia has a variety of experiences to be enjoyed by travelers. Onko mieltäsi askarruttanut jokin kysymys risteilyistä. 13.00 Taviksena huipulle – kun vuoriunelmista tuli totta Haaveesta nähdä Mount Everest se alkoi, tavoite kiivetä maailman kaikkien mantereiden korkeimmille huipuille ilman ammattikiipeilijän kokemusta. Tripsterin tuoreen Kalifornia-opaskirjan tekijä Reetta Kemppi kertoo, kuinka saada paras irti kultaisen osavaltion kaupunkija luontokohteista. Embassy of Colombia in Finland 14.00 Usein kysytyt kysymykset risteilyistä Suunnitteletko risteilyä isoilla merillä. FOODIES by Condor Travel 17.30 San Franciscon parhaat elämykset ja roadtrip Kaliforniassa Onko haaveissasi roadtrip Kaliforniassa
Tule kuuntelemaan parhaat vinkit onnistuneeseen unelmamatkaan Hawaijilla! Eki Mikkonen, EkiTravels 12.00 Hanna Pakarinen: Deluxe-risteily Välimerellä Laulaja Hanna Pakarinen kertoo Deluxeristeilystään Välimerellä. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Olisiko unelmakohteesi esimerkiksi Galapagos tai Indonesia. Enjoy the untouched beaches, mountains, lakes, and many more pleasing destinations as well as the magnificent city skylines throughout the country. Keskustelun tarjoaa Haaga-Helia ammattikorkeakoulu 14.30 Belarus as a new destination The Republic of Belarus is an unknown tourist destination on the map of Europe, but we can help you discover Belarus! Come to listen about Belarus’ attractions, facilities, security, logistics and the possibilities of visa-free visits to the country. Jonah Ramampionona 16.00 Explore the most northern emirate in the UAE – home to the World’s longest zipline! Ras Al Khaimah is full of surprises, enough to satisfy those who seek thrills, want serenity and want to connect with nature or even reconnect with their families. Thaimaan aarteista kertoo Thaimaan-matkailuun erikoistunut toimittaja Antti Helin. Ravinnekiertoa Saaristomeren matkailukohteissa –hanke testaa erilaisia tapoja kierrättää ravinteita paikallisesti. Pienen saarivaltion matkailun infrahaasteita ovat rajalliset vesivarat ja kasvava autoliikenne. 12.30 Sukellusmatkoja maailman merillä Haaveiletko sukeltamisesta kirkkaissa, eksoottisissa vesissä. 16.30 Patikointia ja elämyksiä kaiken ikäisille Patikointimatka tarjoaa monipuolisia elämyksiä ja sopii kaiken ikäisille oli kohteena sitten esimerkiksi Armenia, Albania, Espanja, Kroatia, Slovenia tai Latvia. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. Osallistujat edustavat elinkeinoa ja HaagaHelian sekä Laurean restonomikoulutusta. 17.30 Kuinka valitset oikean risteilyn ja laivan Välimeren tai Karibian risteilylle. Miten vesiä rehevöittävät ravinteet saadaan pois merestä ja takaisin hyötyyn. Paneelissa etsitään ratkaisuja kasvavan matkailuelinkeinon työvoimatarpeeseen. Leena Erälinna, projektipäällikkö, Turun yliopisto, Brahea-keskus 12.30 Vastuullinen matkailu Saimaa Geoparkin alueella Saimaa Geopark on yhdeksän eteläisen Saimaan jäsenkunnan perustama alue, jonka geologia on kansainvälisesti merkittävää. Tule kuuntelemaan vinkit onnistuneeseen automatkalomaan! Antti Siljamäki 17.00 Red Carpet Actors Studio: Antti Luusuaniemi haastattelee tunnettuja suomalaisia näyttelijöitä Hyvinkäällä elo-syyskuun 2019 vaihteessa jo kolmatta kertaa järjestettävä Red Carpet -elokuvafestivaali tuo Actors Studionsa Matkamessuille. 14.30 Wonderful Indonesia Having stopover in myriad places in Indonesia is what makes this country a wonderful place to visit. 15.00 Koe suosikkikohde uusin silmin: bloggaajien vinkit Thaimaahan, Espanjaan, Italiaan ja Viroon Puheenvuoron tarjoaa Rantapallo 15.30 Madagascar unknown treasures, out of the beaten track and destination for real travelers. FRIDAY 18 JANUARY Antti Luusuaniemi. Keskustelun tarjoaa Suomen Viro-yhdistysten liitto ja Tuglas-seura 12.00 Kohti vastuullisempaa matkailua – Saaristomeren tila huolestuttaa matkailijoita Miten omaa toimintaa kehittämällä voidaan lisätä saaristomatkailun ympäristöystävällisyyttä. Juuri nyt on täydellinen aika suunnata Koh Koodille. 11.30 Miten menee, Viron matkailu. Dzmitry Marozau, Belarusian Touristic Union 15.30 Balkan kiinnostaa nyt enemmän kuin koskaan: Bloggaajien vinkit Kroatiaan, Albaniaan, Montenegroon ja Kreikkaan Puheenvuoron tarjoaa Rantapallo 16.00 MALTA – lyhyt matka pitkään historiaan Matkailijan monikulttuurinen runsaudensarvi eteläisen Välimeren aurinkoisessa ilmanalassa. Eero Havia 16.30 Norja automatkailukohteena Norja on lisännyt suosiotaan suomalaisten kesälomakohteena kauniiden ja jylhien maisemiensa ansiosta. we love cruises STAGE HALLI HALL 7 SUNNUNTAI 20.1. w w w OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair 11.00 Elämysja luontomatkat Kuubaan Folke West Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja 11.30 Hawaii – luontoa, rantoja ja Honolulu Hulaamaan, surfaamaan, golfaamaan tai ihan vaan lekottelemaan auringonpaahteessa. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. PERJANTAI 18.1. Samalla kerrotaan Hyvinkäälle rakennettavan terveysmetsän mallista ja sen hyödyntämisestä matkailukäyttöön. Esityksen tarjoaa MatkaMieli Oy We Love Cruises Stagen eksoottinen tunnelma kutsuu kuuntelemaan puheenvuoroja ja haastatteluja upeista kaukokohteista sekä aktiivimatkailusta. Festivaalin taiteellinen johtaja ja näyttelijä Antti Luusuaniemi haastattelee suomalaisia näyttelijöitä elokuvanteosta ja urastaan. Keskustelun tarjoaa Rantapallo NORWEGIAN STAGE HALLI HALL 6 Norwegian Stage tarjoaa mm. Aiheesta keskustelemassa Visit Tallinnan markkinointipäällikkö Mall Oja ja Tutkimusja Analysointikeskuksen toimitusjohtaja Pasi Nurkka. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. The beauty of scenic natural landscapes blended with various unique culture of its people. Nyt on ihmisten aika huolehtia, että ainutlaatuinen järvialue pysyy puhtaana ja vastuullisuus huomioidaan matkailubisneksessä. Ohjelmaan kuuluu usein myös kulttuurinähtävyyksiä. parhaat vinkit suosittuihin Euroopan kohteisiin, esimerkkejä vastuullisesta matkailusta sekä ideoita lasten kanssa matkustamiseen. 13.30 Miten ja miksi inklusiivinen matkailubrändi We Speak Gay toteutettiin Hannu Medina on Gay Travel Finland palvelun ja We Speak Gay arvoyhteisön ja brändin perustaja ja Suomen ainoa LGBTQ matkailun asiantuntija 14.00 Matkailubisnes kasvaa – riittääkö tekijät. Heli Rautanen, toiminnanjohtaja, Saimaa Geopark ry 13.00 Luonnon terveysvaikutusten hyödyntäminen matkailussa – terveysmetsätutkimuksen lanseeraus Hyvinkäällä syksyllä 2018 tehdyn luonnon terveysvaikutuksia mittaavan terveysmetsätutkimuksen tulosten esittely. Osku Heiskanen haastattelee. Tule kuuntelemaan vinkit unelmiesi sukellusmatkaan! Dive Travel Finland 13.00 Koh Kood ja Thaimaan muut kätketyt aarteet Paratiisisaarelle pitää osata matkustaa oikeaan aikaan, ei liian aikaisin eikä liian myöhään. Puheenvuoron tarjoaa Tourism Authority of Thailand 13.30 Welcome to Peru Embassy of Peru 14.00 #KAUNISMINÄ Karibian risteilyllä Kaunis Minä -valmentajat Anni Vallius & Elina Leskinen kertovat miten voi yhdistää hyvinvoinnin ja hauskanpidon Karibian risteilyllä. SUNDAY 20 JANUARY Anni Vallius ja Elina Leskinen Folke West K uv a: Ju ss i L em pi äi ne n w w w OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair 11.00 Vuoden Huippukohteen palkitseminen Suomen vanhin kotimaanmatkailun puolestapuhuja ja edistäjä, Suomen Matkailijayhdistys, palkitsee Vuoden Huippukohteen. Haastattelijana toimii toimittaja ja tietokirjailija Mikko Savikko
Keskustelun tarjoaa Haaga-Helia ammattikorkeakoulu 14.30 Belarus as a new destination The Republic of Belarus is an unknown tourist destination on the map of Europe, but we can help you discover Belarus! Come to listen about Belarus’ attractions, facilities, security, logistics and the possibilities of visa-free visits to the country. PERJANTAI 18.1. Eero Havia 16.30 Norja automatkailukohteena Norja on lisännyt suosiotaan suomalaisten kesälomakohteena kauniiden ja jylhien maisemiensa ansiosta. 11.30 Miten menee, Viron matkailu. Ohjelmaan kuuluu usein myös kulttuurinähtävyyksiä. Thaimaan aarteista kertoo Thaimaan-matkailuun erikoistunut toimittaja Antti Helin. Pienen saarivaltion matkailun infrahaasteita ovat rajalliset vesivarat ja kasvava autoliikenne. Festivaalin taiteellinen johtaja ja näyttelijä Antti Luusuaniemi haastattelee suomalaisia näyttelijöitä elokuvanteosta ja urastaan. The beauty of scenic natural landscapes blended with various unique culture of its people. Keskustelun tarjoaa Suomen Viro-yhdistysten liitto ja Tuglas-seura 12.00 Kohti vastuullisempaa matkailua – Saaristomeren tila huolestuttaa matkailijoita Miten omaa toimintaa kehittämällä voidaan lisätä saaristomatkailun ympäristöystävällisyyttä. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Miten vesiä rehevöittävät ravinteet saadaan pois merestä ja takaisin hyötyyn. Keskustelun tarjoaa Rantapallo NORWEGIAN STAGE HALLI HALL 6 Norwegian Stage tarjoaa mm. w w w OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair 11.00 Elämysja luontomatkat Kuubaan Folke West Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja 11.30 Hawaii – luontoa, rantoja ja Honolulu Hulaamaan, surfaamaan, golfaamaan tai ihan vaan lekottelemaan auringonpaahteessa. Puheenvuoron tarjoaa Tourism Authority of Thailand 13.30 Welcome to Peru Embassy of Peru 14.00 #KAUNISMINÄ Karibian risteilyllä Kaunis Minä -valmentajat Anni Vallius & Elina Leskinen kertovat miten voi yhdistää hyvinvoinnin ja hauskanpidon Karibian risteilyllä. we love cruises STAGE HALLI HALL 7 SUNNUNTAI 20.1. Haastattelijana We Love Cruises Oy:n toimitusjohtaja Tony Pokkinen. Haastattelijana toimii toimittaja ja tietokirjailija Mikko Savikko. Nyt on ihmisten aika huolehtia, että ainutlaatuinen järvialue pysyy puhtaana ja vastuullisuus huomioidaan matkailubisneksessä. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. Dzmitry Marozau, Belarusian Touristic Union 15.30 Balkan kiinnostaa nyt enemmän kuin koskaan: Bloggaajien vinkit Kroatiaan, Albaniaan, Montenegroon ja Kreikkaan Puheenvuoron tarjoaa Rantapallo 16.00 MALTA – lyhyt matka pitkään historiaan Matkailijan monikulttuurinen runsaudensarvi eteläisen Välimeren aurinkoisessa ilmanalassa. 13.30 Miten ja miksi inklusiivinen matkailubrändi We Speak Gay toteutettiin Hannu Medina on Gay Travel Finland palvelun ja We Speak Gay arvoyhteisön ja brändin perustaja ja Suomen ainoa LGBTQ matkailun asiantuntija 14.00 Matkailubisnes kasvaa – riittääkö tekijät. Aiheesta keskustelemassa Visit Tallinnan markkinointipäällikkö Mall Oja ja Tutkimusja Analysointikeskuksen toimitusjohtaja Pasi Nurkka. Osallistujat edustavat elinkeinoa ja HaagaHelian sekä Laurean restonomikoulutusta. Juuri nyt on täydellinen aika suunnata Koh Koodille. Olisiko unelmakohteesi esimerkiksi Galapagos tai Indonesia. Osku Heiskanen haastattelee. Esityksen tarjoaa MatkaMieli Oy We Love Cruises Stagen eksoottinen tunnelma kutsuu kuuntelemaan puheenvuoroja ja haastatteluja upeista kaukokohteista sekä aktiivimatkailusta. 12.30 Sukellusmatkoja maailman merillä Haaveiletko sukeltamisesta kirkkaissa, eksoottisissa vesissä. Tule kuuntelemaan vinkit unelmiesi sukellusmatkaan! Dive Travel Finland 13.00 Koh Kood ja Thaimaan muut kätketyt aarteet Paratiisisaarelle pitää osata matkustaa oikeaan aikaan, ei liian aikaisin eikä liian myöhään. Tule kuuntelemaan parhaat vinkit onnistuneeseen unelmamatkaan Hawaijilla! Eki Mikkonen, EkiTravels 12.00 Hanna Pakarinen: Deluxe-risteily Välimerellä Laulaja Hanna Pakarinen kertoo Deluxeristeilystään Välimerellä. parhaat vinkit suosittuihin Euroopan kohteisiin, esimerkkejä vastuullisesta matkailusta sekä ideoita lasten kanssa matkustamiseen. FRIDAY 18 JANUARY Antti Luusuaniemi. 16.30 Patikointia ja elämyksiä kaiken ikäisille Patikointimatka tarjoaa monipuolisia elämyksiä ja sopii kaiken ikäisille oli kohteena sitten esimerkiksi Armenia, Albania, Espanja, Kroatia, Slovenia tai Latvia. Enjoy the untouched beaches, mountains, lakes, and many more pleasing destinations as well as the magnificent city skylines throughout the country. 17.30 Kuinka valitset oikean risteilyn ja laivan Välimeren tai Karibian risteilylle. Livelähetys Facebookissa: We Love Cruises – Parempia risteilylomia. 15.00 Koe suosikkikohde uusin silmin: bloggaajien vinkit Thaimaahan, Espanjaan, Italiaan ja Viroon Puheenvuoron tarjoaa Rantapallo 15.30 Madagascar unknown treasures, out of the beaten track and destination for real travelers. Ravinnekiertoa Saaristomeren matkailukohteissa –hanke testaa erilaisia tapoja kierrättää ravinteita paikallisesti. Leena Erälinna, projektipäällikkö, Turun yliopisto, Brahea-keskus 12.30 Vastuullinen matkailu Saimaa Geoparkin alueella Saimaa Geopark on yhdeksän eteläisen Saimaan jäsenkunnan perustama alue, jonka geologia on kansainvälisesti merkittävää. Samalla kerrotaan Hyvinkäälle rakennettavan terveysmetsän mallista ja sen hyödyntämisestä matkailukäyttöön. SUNDAY 20 JANUARY Anni Vallius ja Elina Leskinen Folke West K uv a: Ju ss i L em pi äi ne n w w w OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair 11.00 Vuoden Huippukohteen palkitseminen Suomen vanhin kotimaanmatkailun puolestapuhuja ja edistäjä, Suomen Matkailijayhdistys, palkitsee Vuoden Huippukohteen. Jonah Ramampionona 16.00 Explore the most northern emirate in the UAE – home to the World’s longest zipline! Ras Al Khaimah is full of surprises, enough to satisfy those who seek thrills, want serenity and want to connect with nature or even reconnect with their families. 14.30 Wonderful Indonesia Having stopover in myriad places in Indonesia is what makes this country a wonderful place to visit. Tule kuuntelemaan vinkit onnistuneeseen automatkalomaan! Antti Siljamäki 17.00 Red Carpet Actors Studio: Antti Luusuaniemi haastattelee tunnettuja suomalaisia näyttelijöitä Hyvinkäällä elo-syyskuun 2019 vaihteessa jo kolmatta kertaa järjestettävä Red Carpet -elokuvafestivaali tuo Actors Studionsa Matkamessuille. Paneelissa etsitään ratkaisuja kasvavan matkailuelinkeinon työvoimatarpeeseen. Heli Rautanen, toiminnanjohtaja, Saimaa Geopark ry 13.00 Luonnon terveysvaikutusten hyödyntäminen matkailussa – terveysmetsätutkimuksen lanseeraus Hyvinkäällä syksyllä 2018 tehdyn luonnon terveysvaikutuksia mittaavan terveysmetsätutkimuksen tulosten esittely
Mitä minä siitä saan. Medical & SPA resort ”Mashinostroitel” Belarus is known for its medical centers and resorts. 12.30 What’s new in Tenerife. Marketta Viljasaari, ohjelmajohtaja, Green Key 14.00 Miten voin paikallisena osallistua matkailijan kokemukseen. 14.30 Italialaisen keittiön alku Italialaisesta keittiöstä puhutaan paljon, mutta tunnetaanko sitä oikeastaan muualla kuin Italiassa. Entä missä hauskoissa Prahan kaupunginosissa nykyään kaikki hengaavat. ”Mashinostroitel” is the medical & SPA resort with great line of medical and health treatments and SPA-procedures in the Gomel region of the Republic of Belarus. parhaat vinkit suosittuihin Euroopan kohteisiin, esimerkkejä vastuullisesta matkailusta sekä ideoita lasten kanssa matkustamiseen. Mitkä ovat Barcelonan mielenkiintoisimmat kaupunginosat juuri nyt ja koska on paras aika matkustaa Barcelonaan. LAUANTAI 19.1. Laila Ripatti, Tenerife Tourism Corporation 13.00 Vastuullisuutta innovatiivisesti – Lahden seudun tapahtumat Case Lahti2017 hiihdon MM-kisat: miten vastuullisuus otettiin huomioon ja millaisia oppeja siitä jäi muihin tapahtumiin hyödynnettäväksi. OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair 11.00 Uuden taiteellisen johtajan Kati Outisen maailma näkyy Kajaanin Runoviikoilla Arvostettu näyttelijä, ohjaaja Kati Outinen vetää ensimmäistä kertaa taiteellisena johtajana Kajaanin Runoviikkoa. Haastattelijana kuraattori, kriitikko, Kajaanin Runoviikon tiedottaja Veikko Halmetoja. Toiminnan pääteemoja geologian ohella on kestävä kehitys, joka korostuu alueella vuosi vuodelta enemmän matkailijavirtojen kasvaessa. Millä tavoilla vastuullinen matkailija voi vaikuttaa Saaristomeren hyvinvointiin. Johanna Mattila, projektipäällikkö Turun yliopisto, Brahea-keskus 13.00 Saimaa Geopark osana maailmanlaajuista Geopark-verkostoa Maailmassa on 140 Unesco Global Geopark –stauksen omaavaa geoparkkia. Tripsterin Barcelona-opaskirjan tekijät Paula Kultanen Ribas ja Tuulia Kolehmainen antavat parhaat vinkkinsä, kuinka nähdä Barcelonan parhaat palat olipa aikaa sitten viikonloppu tai viikko. Mikko Saarinen, Visit Lahti 13.30 Positiivisesti pallon puolesta – vaikuta valinnoillasi ja matkaile vastuullisesti Suunnitellessasi matkaa sekä matkan aikana teet lukuisia valintoja, joilla on vaikutusta ilmastoon, ympäristöön ja ihmisiin. Zhanna Velikaja, Belarusian Touristic Union 15.30 Esteetön Espanja Liikuntarajoitteisen matkustajan monet mahdollisuudet Espanjassa ja sen saarilla. Ruoalla ja ruokavalinnoilla on keskeinen rooli Saaristomeren hyvinvointiin. Puheenvuoron tarjoaa Espanja 16.00 Automatkailu Euroopassa Susanna Suokonautio-Hynninen, matkailupäällikkö, Autoliitto 16.30 Pärnu – moderni kylpyläkaupunki! Viron kesäpääkaupunki Pärnu houkuttelee lomailijoita avarilla hiekkarannoillaan, runsailla ravintoloillaan, cocktailbaareillaan, kylpylöillään ja rennolla tunnelmallaan. 15.00 Ecological and medical tourism. 14.30 Jaakon matkassa ympäri Euroopan Toimittaja Jaakko Selin tempaa kuulijan mukaan seikkailuihin 15:ssä maassa, neljällä vuosikymmenellä. Aiheesta keskustelemassa paikallisen asukkaan, yrittäjän kuin matkailun markkinoinnin edustajia. 15.00 Omatoimimatkailijan unelma – matkailuajoneuvo Haaveissa omatoimimatka teitä pitkin. Jaana Merasvuo, General Manager Hurray! Italia DMC & T.O. 12.30 Syö vesistöt kuntoon – annos puhtaampaa Saaristomerta Meren hyvinvointi herättää huolta meissä kaikissa. Matkailijat hakevat aitoja kokemuksia ja elämyksiä matkallaan. Miten voisin olla mukana osana matkailijan kokemusta. SUNDAY 20 JANUARY 11.00 Hurtigruten – Risteillen myöskin arktisimmilla vesillä Grönlanti, Islanti, Huippuvuoret sekä Etelämanner. 16.00 Hollantilanen ooppera suomalaisessa järvimaisemassa – ihmeellisten sattumusten maailma Suomalaislähtöinen jättiläinen Daniel Cajanus kuoli 250 vuotta sitten Hollannin Haarlemissa ja muutama vuosi sitten hänestä tehtiin siellä ooppera. Kajaanin kaupungin markkinointipäällikkö Sanna Heinonen haastattelee tapahtuman tuottajaa Veikko Leinosta.. Tripsterin Islanti-opaskirjan tekijä Satu Rämö ja Lappi-mobiilioppaan tekijä Liisa Kuittinen jakavat parhaat käytännön vinkkinsä lasten kanssa lomailuun Islannissa ja Lapissa. Tule kuuntelemaan vinkit aloittelevalle karavaanarille ja olet valmiimpi unelmasi toteutumiselle. SATURDAY 19 JANUARY NORWEGIAN STAGE HALLI HALL 6 OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair M uu to ks et m ah do lli si a. Sanna Kalmari, esteettömän matkailun asiantuntija. From beautiful beaches and vibrant nightlife to tropical forests and volcanic landscape, this is an island of contrasts and outstanding natural beauty. Tenerife is the ultimate holiday hotspot. | G ha ng es ar e po ss ib le . 11.30 Lomalle huippuhalvalla – näin löydät edulliset äkkilähdöt Vinkit tarjoaa Rantapallo 12.00 Hurtigruten – Maailman kaunein merimatka Risteilyllä matkataan kiireettömästi ja nautiskellen Norjan rannikon kauniista luonnosta. Alukset ovat tarpeeksi pieniä päästäkseen perille kiinnostaviin kohteisiin, mutta samalla tarpeeksi suuria miellyttävään matkantekoon säästä riippumatta 11.30 Matkalle koko perheellä Keskustelun tarjoaa Rantapallo 12.00 Lasten kanssa Islannissa ja Lapissa Kuinka onnistuu pohjoinen luontoloma lasten kanssa. Eri vuodenajat luovat omat, ainutlaatuiset puitteensa ihmeitä täynnä olevalle matkalle. Nyt ooppera saapuu kesällä 2019 Cajanuksen syntysijoille Oulujärven rantamaisemiin esitettäväksi. Mutta miksi minun paikallisena pitäisi osallistua matkailijan kokemukseen. Heli Rautanen, toiminnanjohtaja, Saimaa Geopark ry 13.30 Hyvinvoinnin aineksia Suomen luonnosta Tuomas Kytömäki Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja 14.00 Berliinin ja Prahan uusia tuulia Ovatko Berliinin kirpputorit ja aamupalat jo vanha uutinen. Tripsterin Berliinin ja Prahan opaskirjojen tekijät Erica Löfman ja Siru Valleala jakavat tuoreet vinkkinsä. Antti Siljamäki, Matkailuajoneuvotuojat ry 15.30 Barcelonan parhaat Mitä uusia nähtävyyksiä, elämyksellisiä ravintoloita ja viinibaareja Barcelonasta löytyy. On toiveissasi sitten vesipuistoista, perinteisistä kylpylöistä tai hyvästä ruuasta nauttiminen, tule kuuntelemaan parhaat vinkit matkallesi! Puheenvuoron tarjoaa Visit Pärnu Norwegian Stage tarjoaa mm. Tule kuuntelemaan riemastuttavia, liikuttavia kertomuksia kymmeniltä matkoilta. Minkälaisia vastuullisia valintoja sinulla matkailijana on mahdollisuus tehdä lomallasi. Kontakti paikallisiin ihmisiin on erittäin tärkeää paikallisen kulttuuriin tutustumisen näkökulmasta. Saimaa Geopark on hakenut jäsenyyttä verkostossa ja tänä keväänä tiedetään saavutetaanko status ensi yrittämällä. NORWEGIAN STAGE HALLI HALL 6 SUNNUNTAI 20.1. Jokainen geopark kertoo omaa kehitystarinaa
Mitkä ovat Barcelonan mielenkiintoisimmat kaupunginosat juuri nyt ja koska on paras aika matkustaa Barcelonaan. Toiminnan pääteemoja geologian ohella on kestävä kehitys, joka korostuu alueella vuosi vuodelta enemmän matkailijavirtojen kasvaessa. Eri vuodenajat luovat omat, ainutlaatuiset puitteensa ihmeitä täynnä olevalle matkalle. Entä missä hauskoissa Prahan kaupunginosissa nykyään kaikki hengaavat. Sanna Kalmari, esteettömän matkailun asiantuntija. Puheenvuoron tarjoaa Espanja 16.00 Automatkailu Euroopassa Susanna Suokonautio-Hynninen, matkailupäällikkö, Autoliitto 16.30 Pärnu – moderni kylpyläkaupunki! Viron kesäpääkaupunki Pärnu houkuttelee lomailijoita avarilla hiekkarannoillaan, runsailla ravintoloillaan, cocktailbaareillaan, kylpylöillään ja rennolla tunnelmallaan. SATURDAY 19 JANUARY NORWEGIAN STAGE HALLI HALL 6 OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair M uu to ks et m ah do lli si a. Tule kuuntelemaan vinkit aloittelevalle karavaanarille ja olet valmiimpi unelmasi toteutumiselle. Antti Siljamäki, Matkailuajoneuvotuojat ry 15.30 Barcelonan parhaat Mitä uusia nähtävyyksiä, elämyksellisiä ravintoloita ja viinibaareja Barcelonasta löytyy. 15.00 Ecological and medical tourism. 15.00 Omatoimimatkailijan unelma – matkailuajoneuvo Haaveissa omatoimimatka teitä pitkin. Jokainen geopark kertoo omaa kehitystarinaa. Marketta Viljasaari, ohjelmajohtaja, Green Key 14.00 Miten voin paikallisena osallistua matkailijan kokemukseen. Zhanna Velikaja, Belarusian Touristic Union 15.30 Esteetön Espanja Liikuntarajoitteisen matkustajan monet mahdollisuudet Espanjassa ja sen saarilla. Minkälaisia vastuullisia valintoja sinulla matkailijana on mahdollisuus tehdä lomallasi. Mikko Saarinen, Visit Lahti 13.30 Positiivisesti pallon puolesta – vaikuta valinnoillasi ja matkaile vastuullisesti Suunnitellessasi matkaa sekä matkan aikana teet lukuisia valintoja, joilla on vaikutusta ilmastoon, ympäristöön ja ihmisiin. 12.30 What’s new in Tenerife. 14.30 Italialaisen keittiön alku Italialaisesta keittiöstä puhutaan paljon, mutta tunnetaanko sitä oikeastaan muualla kuin Italiassa. Jaana Merasvuo, General Manager Hurray! Italia DMC & T.O. Heli Rautanen, toiminnanjohtaja, Saimaa Geopark ry 13.30 Hyvinvoinnin aineksia Suomen luonnosta Tuomas Kytömäki Puheenvuoron tarjoaa Lomalinja 14.00 Berliinin ja Prahan uusia tuulia Ovatko Berliinin kirpputorit ja aamupalat jo vanha uutinen. Miten voisin olla mukana osana matkailijan kokemusta. Tripsterin Barcelona-opaskirjan tekijät Paula Kultanen Ribas ja Tuulia Kolehmainen antavat parhaat vinkkinsä, kuinka nähdä Barcelonan parhaat palat olipa aikaa sitten viikonloppu tai viikko. | G ha ng es ar e po ss ib le . Tule kuuntelemaan riemastuttavia, liikuttavia kertomuksia kymmeniltä matkoilta. Medical & SPA resort ”Mashinostroitel” Belarus is known for its medical centers and resorts. SUNDAY 20 JANUARY 11.00 Hurtigruten – Risteillen myöskin arktisimmilla vesillä Grönlanti, Islanti, Huippuvuoret sekä Etelämanner. Ruoalla ja ruokavalinnoilla on keskeinen rooli Saaristomeren hyvinvointiin. 11.30 Lomalle huippuhalvalla – näin löydät edulliset äkkilähdöt Vinkit tarjoaa Rantapallo 12.00 Hurtigruten – Maailman kaunein merimatka Risteilyllä matkataan kiireettömästi ja nautiskellen Norjan rannikon kauniista luonnosta. Kontakti paikallisiin ihmisiin on erittäin tärkeää paikallisen kulttuuriin tutustumisen näkökulmasta. Tripsterin Berliinin ja Prahan opaskirjojen tekijät Erica Löfman ja Siru Valleala jakavat tuoreet vinkkinsä. Tripsterin Islanti-opaskirjan tekijä Satu Rämö ja Lappi-mobiilioppaan tekijä Liisa Kuittinen jakavat parhaat käytännön vinkkinsä lasten kanssa lomailuun Islannissa ja Lapissa. parhaat vinkit suosittuihin Euroopan kohteisiin, esimerkkejä vastuullisesta matkailusta sekä ideoita lasten kanssa matkustamiseen. Alukset ovat tarpeeksi pieniä päästäkseen perille kiinnostaviin kohteisiin, mutta samalla tarpeeksi suuria miellyttävään matkantekoon säästä riippumatta 11.30 Matkalle koko perheellä Keskustelun tarjoaa Rantapallo 12.00 Lasten kanssa Islannissa ja Lapissa Kuinka onnistuu pohjoinen luontoloma lasten kanssa. Millä tavoilla vastuullinen matkailija voi vaikuttaa Saaristomeren hyvinvointiin. LAUANTAI 19.1. 14.30 Jaakon matkassa ympäri Euroopan Toimittaja Jaakko Selin tempaa kuulijan mukaan seikkailuihin 15:ssä maassa, neljällä vuosikymmenellä. From beautiful beaches and vibrant nightlife to tropical forests and volcanic landscape, this is an island of contrasts and outstanding natural beauty. On toiveissasi sitten vesipuistoista, perinteisistä kylpylöistä tai hyvästä ruuasta nauttiminen, tule kuuntelemaan parhaat vinkit matkallesi! Puheenvuoron tarjoaa Visit Pärnu Norwegian Stage tarjoaa mm. Johanna Mattila, projektipäällikkö Turun yliopisto, Brahea-keskus 13.00 Saimaa Geopark osana maailmanlaajuista Geopark-verkostoa Maailmassa on 140 Unesco Global Geopark –stauksen omaavaa geoparkkia. Nyt ooppera saapuu kesällä 2019 Cajanuksen syntysijoille Oulujärven rantamaisemiin esitettäväksi. Mutta miksi minun paikallisena pitäisi osallistua matkailijan kokemukseen. Mitä minä siitä saan. Aiheesta keskustelemassa paikallisen asukkaan, yrittäjän kuin matkailun markkinoinnin edustajia. 16.00 Hollantilanen ooppera suomalaisessa järvimaisemassa – ihmeellisten sattumusten maailma Suomalaislähtöinen jättiläinen Daniel Cajanus kuoli 250 vuotta sitten Hollannin Haarlemissa ja muutama vuosi sitten hänestä tehtiin siellä ooppera. Saimaa Geopark on hakenut jäsenyyttä verkostossa ja tänä keväänä tiedetään saavutetaanko status ensi yrittämällä. Laila Ripatti, Tenerife Tourism Corporation 13.00 Vastuullisuutta innovatiivisesti – Lahden seudun tapahtumat Case Lahti2017 hiihdon MM-kisat: miten vastuullisuus otettiin huomioon ja millaisia oppeja siitä jäi muihin tapahtumiin hyödynnettäväksi. Haastattelijana kuraattori, kriitikko, Kajaanin Runoviikon tiedottaja Veikko Halmetoja. Kajaanin kaupungin markkinointipäällikkö Sanna Heinonen haastattelee tapahtuman tuottajaa Veikko Leinosta.. 12.30 Syö vesistöt kuntoon – annos puhtaampaa Saaristomerta Meren hyvinvointi herättää huolta meissä kaikissa. Matkailijat hakevat aitoja kokemuksia ja elämyksiä matkallaan. ”Mashinostroitel” is the medical & SPA resort with great line of medical and health treatments and SPA-procedures in the Gomel region of the Republic of Belarus. OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair 11.00 Uuden taiteellisen johtajan Kati Outisen maailma näkyy Kajaanin Runoviikoilla Arvostettu näyttelijä, ohjaaja Kati Outinen vetää ensimmäistä kertaa taiteellisena johtajana Kajaanin Runoviikkoa. Tenerife is the ultimate holiday hotspot. NORWEGIAN STAGE HALLI HALL 6 SUNNUNTAI 20.1
klo 14.30, We Love Cruises Stage 10 reasons why you should visit Colombia pe 18.1. OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair M uu to ks et m ah do lli si a. klo 12.30, Norwegian Stage Vastuullinen matkailu Saimaa Geoparkin alueella la 19.1. klo 11.30, Norwegian Stage Matkalle koko perheellä su 20.1. | G ha ng es ar e po ss ib le . klo 11.30, Norwegian Stage Miten menee, Viron matkailu. klo 12.30, We Love Cruises Stage Sukellusmatkoja maailman merillä ohjelmatärpit erilaisille matkailijoille Jaakko Selin Tunna Milonoff Riku Rantala w tempaudu Maailman ääriin Jokainen meistä tallaa tyylillään, joten kokosimme sinulle teemoittain parhaat insider tipsit ja must-see vinkit ohjelmastamme. klo 12.30, Norwegian Stage Syö vesistöt kuntoon – annos puhtaampaa Saaristomerta su 20.1. klo 14.00, Norwegian Stage Miten voin paikallisena osallistua matkailijan kokemukseen. klo 17.00, We Love Cruises Stage Peruvian gastronomy: a window into the country’s biodiversity su 20.1. klo 11.30, We Love Cruises Stage Hawaii – luontoa, rantoja ja Honolulu su 20.1. klo 15.00, Norwegian Stage Omatoimimatkailijan unelma – matkailuajoneuvo. klo 17.30, Inspiration Stage Reissaa turvallisesti la 19.1. w Jokainen meistä tallaa tyylillään, joten kokosimme sinulle teemoittain parhaat insider tipsit ja must-see vinkit ohjelmastamme. klo 15.30, Inspiration Stage Calvados Nouvelle International Trophies – cocktailkilpailun Suomen finaali Aktiivilomat / harraste pe 18.1. klo 15.30, We Love Cruises Stage Madagascar unknown treasures, out of the beaten track and destination for real travelers Lapsiperheet su 20.1. klo 14.30, Inspiration Stage Maskotit lavalla Ruoka pe 18.1. Hidden Treasures pe 18.1. pe 18.1. klo 11.30, We Love Cruises Stage Tokion parhaat pe 18.1. klo 14.30, Norwegian Stage Italialaisen keittiön alku su 20.1. klo 11.00, We Love Cruises Stage Näe ja koe Singaporessa la 19.1. klo 12.00, Norwegian Stage Kohti vastuullisempaa matkailua – Saaristomeren tila huolestuttaa matkailijoita pe 18.1. klo 15.30, Norwegian Stage Esteetön Espanja su 20.1. OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair suosittelemme pe 18.1. klo 13.30 / la 19.1. Vastuullisuus pe 18.1. klo 13.00, We Love Cruises Stage Koh Kood ja Thaimaan muut kätketyt aarteet pe 18.1. klo 15.00, We Love Cruises Stage Vuoden 2019 nousijat: Egypti, Marokko ja Vietnam – Bloggaajat kertovat omat matkavinkkinsä la 19.1. klo 14.30, We Love Cruises Stage The fascinating North of Madagascar su 20.1. klo 13.00 / la 19.1. klo 14.30, Norwegian Stage Jaakon matkassa ympäri Euroopan la 19.1. klo 13.00, Norwegian Stage Vastuullisuutta innovatiivisesti – Lahden seudun tapahtumat su 20.1. klo 14.00, We Love Cruises Stage Usein kysytyt kysymykset risteilyistä pe 18.1. klo 16.00, We Love Cruises Stage Explore the most northern emirate in the UAE – home to the World’s longest zipline! la 19.1. klo 13.00, We Love Cruises Stage Taviksena huipulle – kun vuoriunelmista tuli totta su 20.1. klo 12.00 ja su 20.1. klo 11.30 / su 20.1. klo 12.00, Norwegian Stage Lasten kanssa Islannissa ja Lapissa su 20.1. klo 13.30, Norwegian Stage Positiivisesti pallon puolesta – vaikuta valinnoillasi ja matkaile vastuullisesti su 20.1. klo 15.30, Norwegian Stage Balkan kiinnostaa nyt enemmän kuin koskaan: Bloggaajien vinkit Kroatiaan, Albaniaan, Montenegroon ja Kreikkaan pe 18.1
| G ha ng es ar e po ss ib le . klo 17.30, Inspiration Stage Reissaa turvallisesti la 19.1. klo 11.30, We Love Cruises Stage Tokion parhaat pe 18.1. klo 15.30, Norwegian Stage Balkan kiinnostaa nyt enemmän kuin koskaan: Bloggaajien vinkit Kroatiaan, Albaniaan, Montenegroon ja Kreikkaan pe 18.1. klo 12.30, Norwegian Stage Vastuullinen matkailu Saimaa Geoparkin alueella la 19.1. klo 12.30, We Love Cruises Stage Sukellusmatkoja maailman merillä ohjelmatärpit erilaisille matkailijoille Jaakko Selin Tunna Milonoff Riku Rantala w tempaudu Maailman ääriin Jokainen meistä tallaa tyylillään, joten kokosimme sinulle teemoittain parhaat insider tipsit ja must-see vinkit ohjelmastamme. klo 11.30 / su 20.1. klo 15.00, Norwegian Stage Omatoimimatkailijan unelma – matkailuajoneuvo. klo 15.30, Inspiration Stage Calvados Nouvelle International Trophies – cocktailkilpailun Suomen finaali Aktiivilomat / harraste pe 18.1. klo 15.30, Norwegian Stage Esteetön Espanja su 20.1. klo 14.30, Norwegian Stage Italialaisen keittiön alku su 20.1. klo 14.30, We Love Cruises Stage 10 reasons why you should visit Colombia pe 18.1. klo 14.30, We Love Cruises Stage The fascinating North of Madagascar su 20.1. OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair M uu to ks et m ah do lli si a. klo 14.00, Norwegian Stage Miten voin paikallisena osallistua matkailijan kokemukseen. klo 17.00, We Love Cruises Stage Peruvian gastronomy: a window into the country’s biodiversity su 20.1. klo 13.30 / la 19.1. klo 16.00, We Love Cruises Stage Explore the most northern emirate in the UAE – home to the World’s longest zipline! la 19.1. klo 11.30, Norwegian Stage Miten menee, Viron matkailu. klo 11.30, We Love Cruises Stage Hawaii – luontoa, rantoja ja Honolulu su 20.1. klo 13.00, Norwegian Stage Vastuullisuutta innovatiivisesti – Lahden seudun tapahtumat su 20.1. klo 14.00, We Love Cruises Stage Usein kysytyt kysymykset risteilyistä pe 18.1. klo 13.00 / la 19.1. klo 15.00, We Love Cruises Stage Vuoden 2019 nousijat: Egypti, Marokko ja Vietnam – Bloggaajat kertovat omat matkavinkkinsä la 19.1. w Jokainen meistä tallaa tyylillään, joten kokosimme sinulle teemoittain parhaat insider tipsit ja must-see vinkit ohjelmastamme. klo 13.00, We Love Cruises Stage Taviksena huipulle – kun vuoriunelmista tuli totta su 20.1. OHJELMAA MESSUILLA Programme at the fair suosittelemme pe 18.1. klo 12.00 ja su 20.1. klo 12.00, Norwegian Stage Kohti vastuullisempaa matkailua – Saaristomeren tila huolestuttaa matkailijoita pe 18.1. klo 12.00, Norwegian Stage Lasten kanssa Islannissa ja Lapissa su 20.1. Vastuullisuus pe 18.1. klo 12.30, Norwegian Stage Syö vesistöt kuntoon – annos puhtaampaa Saaristomerta su 20.1. klo 13.00, We Love Cruises Stage Koh Kood ja Thaimaan muut kätketyt aarteet pe 18.1. klo 15.30, We Love Cruises Stage Madagascar unknown treasures, out of the beaten track and destination for real travelers Lapsiperheet su 20.1. klo 14.30, Norwegian Stage Jaakon matkassa ympäri Euroopan la 19.1. pe 18.1. klo 11.30, Norwegian Stage Matkalle koko perheellä su 20.1. Hidden Treasures pe 18.1. klo 14.30, Inspiration Stage Maskotit lavalla Ruoka pe 18.1. klo 13.30, Norwegian Stage Positiivisesti pallon puolesta – vaikuta valinnoillasi ja matkaile vastuullisesti su 20.1. klo 11.00, We Love Cruises Stage Näe ja koe Singaporessa la 19.1
Makuhermoja hellimässä on muun muassa italialaisia herkkuja, lörtsyjä Savosta sekä monia muita tuttuja ja tuntemattomia ruokia ja juomia. Suomen metsien villiyrtit taipuvat myös mocktaileihin, ja näitä pääsee testaamaan drinkkimaistiaisten muodossa. Ruokaa alueelta saa ostettua suoraan toimijoilta ilman lipukkeita. Tervetuloa mukaan – asunto ulkomailla on myös sijoitus, josta voi nauttia! koti ulkomailla KOTI ULKOMAILLA -TAPAHTUMA 18.-20.1.2019 MATKAMESSUILLA Makumatkalle maailman ympäri: Tasty Travel teema-alue Matka 2019 -messuilla! Hallin 7 kulmassa sijaitsevalla Tasty Travel alueella on mukana kotimaisia ja ulkomaisia ruokatoimijoita. Tai ehkäpä Thaimaassa, Floridassa, Turkissa, Bulgariassa tai miksei vaikkapa Italiassa tai jossain muualla. Tänä vuonna tapahtuma järjestetään yhdessä Matkamessujen kanssa Messukeskuksessa. Espanjasta, Portugalista, Floridasta, Thaimaasta, Turkista, Virosta tai Italiasta. w caravanmessut.fi Samalla lipulla matkamessut.fi 18.–20.1.2019 Messukeskus Helsinki TAUKOPAIKKA, JOTA EI KANNATA OHITTAA. Caravan 2019 -messut avaavat karavaanikauden! Liput: 16/10 €, kun ostat liput viimeistään 17.1. klo 12–19, lauantai 19.1. Nyt on aika toteuttaa unelma omasta kodista tai pidempiaikaisesta asumisesta ulkomailla! Tapahtumassa löydät paljon erilaista tietoa teeman ympäriltä ja asuntojen välittäjiä ympäri maailmaa. Juomia pääsee alueella ostamalla maistelulipukkeita ja vuokraamalla lasin. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Vieraile myös suosituilla luennoilla kuten asunnon pidempiaikainen vuokraaminen tai oston rahoittaminen sekä asunnon ostamisen prosessit esim. Kassoilta 19/12 €. Ruoan lisäksi Suomen Baarimestarit tuovat Matkamessuille mocktailmaistelua ja lava-ohjelmaa! Tasty Travel -alueella pääsee myös muun muassa oppimaan cocktailien tekoa. verkkokaupasta: shop.messukeskus.com. Paikalla on myös olutja viinimaahantuojia, joiden tarjontaan pääset tutustumaan Matka 2019 -tapahtuman aikana. Alle 12-vuotiaat vain huoltajan seurassa.. Suomen talous on nousukiidossa ja samaan aikaan monissa maissa asuntojen hinnat ovat huokeita. Maistiaisten lisäksi luvassa on jännittävää kisaohjelmaa Ranskasta, kun baarimestarit tuovat paikalle CalvadosNouvelle International Trophies – cocktailkilpailun Suomen finaalin, missä maan parhaat baariammattilaiset kisaavat calvados-cocktailin kuninkuudesta. Lasivuokra on 3 € per lasi/hlö. w 18.–20.1.2019 Messukeskus Helsinki Oletko kiinnostunut ostamaan asunnon tai asumaan pitempiä aikoja Espanjassa tai Portugalissa. Koti Ulkomailla on tapahtuma sinulle, joka haaveilet muutosta tai asumisesta ulkomailla. klo 10–18, sunnuntai 20.1. klo 10–18. Avoinna: perjantai 18.1
Juomia pääsee alueella ostamalla maistelulipukkeita ja vuokraamalla lasin. w 18.–20.1.2019 Messukeskus Helsinki Oletko kiinnostunut ostamaan asunnon tai asumaan pitempiä aikoja Espanjassa tai Portugalissa. Lasivuokra on 3 € per lasi/hlö. Suomen talous on nousukiidossa ja samaan aikaan monissa maissa asuntojen hinnat ovat huokeita. klo 10–18. Paikalla on myös olutja viinimaahantuojia, joiden tarjontaan pääset tutustumaan Matka 2019 -tapahtuman aikana. w caravanmessut.fi Samalla lipulla matkamessut.fi 18.–20.1.2019 Messukeskus Helsinki TAUKOPAIKKA, JOTA EI KANNATA OHITTAA. Ruoan lisäksi Suomen Baarimestarit tuovat Matkamessuille mocktailmaistelua ja lava-ohjelmaa! Tasty Travel -alueella pääsee myös muun muassa oppimaan cocktailien tekoa. Vieraile myös suosituilla luennoilla kuten asunnon pidempiaikainen vuokraaminen tai oston rahoittaminen sekä asunnon ostamisen prosessit esim. Caravan 2019 -messut avaavat karavaanikauden! Liput: 16/10 €, kun ostat liput viimeistään 17.1. klo 10–18, sunnuntai 20.1. Tai ehkäpä Thaimaassa, Floridassa, Turkissa, Bulgariassa tai miksei vaikkapa Italiassa tai jossain muualla. Maistiaisten lisäksi luvassa on jännittävää kisaohjelmaa Ranskasta, kun baarimestarit tuovat paikalle CalvadosNouvelle International Trophies – cocktailkilpailun Suomen finaalin, missä maan parhaat baariammattilaiset kisaavat calvados-cocktailin kuninkuudesta. Tänä vuonna tapahtuma järjestetään yhdessä Matkamessujen kanssa Messukeskuksessa. Suomen metsien villiyrtit taipuvat myös mocktaileihin, ja näitä pääsee testaamaan drinkkimaistiaisten muodossa. Avoinna: perjantai 18.1. Tervetuloa mukaan – asunto ulkomailla on myös sijoitus, josta voi nauttia! koti ulkomailla KOTI ULKOMAILLA -TAPAHTUMA 18.-20.1.2019 MATKAMESSUILLA Makumatkalle maailman ympäri: Tasty Travel teema-alue Matka 2019 -messuilla! Hallin 7 kulmassa sijaitsevalla Tasty Travel alueella on mukana kotimaisia ja ulkomaisia ruokatoimijoita. verkkokaupasta: shop.messukeskus.com. Espanjasta, Portugalista, Floridasta, Thaimaasta, Turkista, Virosta tai Italiasta. Kassoilta 19/12 €. Makuhermoja hellimässä on muun muassa italialaisia herkkuja, lörtsyjä Savosta sekä monia muita tuttuja ja tuntemattomia ruokia ja juomia. Nyt on aika toteuttaa unelma omasta kodista tai pidempiaikaisesta asumisesta ulkomailla! Tapahtumassa löydät paljon erilaista tietoa teeman ympäriltä ja asuntojen välittäjiä ympäri maailmaa. klo 12–19, lauantai 19.1. Ruokaa alueelta saa ostettua suoraan toimijoilta ilman lipukkeita. Alle 12-vuotiaat vain huoltajan seurassa.. Koti Ulkomailla on tapahtuma sinulle, joka haaveilet muutosta tai asumisesta ulkomailla. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi
Osasto 6h59 (78) Imatran kylpylä Osallistu ja voita kahden vuorokauden majoituslahjakortti. Osasto 6h61 (51) Scandic Arvonnassa majoitusja aamiaislahjakortteja. Osasto 6h11 (79) Lomalinja Arvonnassa kaksi 500 euron matka lahjakorttia. Osasto 6k81 (74) Go Saimaa Osallistu ja voita muun muassa yö Holiday Club Saimaassa kahdelle sekä risteily Viipuriin. Osasto 6p71 (72) Ykkösmatkat Palkintoina matkalahjakortteja. Kreativ Dental on yksi maailman moderneimmista ja huipputeknologialla varusteltu hammasklinikka. Osasto 7h150 (61) Risteilykeskus Palkintoina Välimeren-risteily lentoineen kahdelle sekä 100 euron risteilylahjakortteja. Sykähdyttävän kaunis Unkarin pääkaupunki Budapest tunnetaan yhtenä eurooppalaisen kulttuurin kehtona, mutta yhä enenevissä määrin myös hammasturismistaan. Osasto 6e48 (69) Liikkuva koti Voita matkailuauto viikoksi. Sinne saapuu päivittäin potilaita ympäri maailmaa; Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Englannista ja monista muista Euroopan maista ja jopa Yhdysvalloista. ”He olivat erittäin tyytyväisiä laatuun ja kertoivat, että kotipuolessa hintataso olisi moninkertainen. Osasto 6e39 (63) Hanko-Raasepori Voita sähköpyörä, elämyspaketti Nordcenteriin tai hemmottelupaketti Regatta Spa & Hoteliin. Lisäksi Kreativ Dental korvaa merkittävän osan asiakkaidensa matkakuluista. Osasto 1b25 (59) Visit Pärnu Arvonnassa majoituspaketteja Hedon Spa & Hoteliin, Strand Spa Conference Hoteliin sekä Wasa Resortiin. Klinikan laatua alleviivaa Kreativ Dentalin kattava takuuohjelma. Kun saapuu Kreativ Dentalin vaikuttaviin tiloihin, odotushuoneessa voi kuulla useaa eri kieltä. Osasto 6e90 (50) Eesti Meremuuseum Voita lauttamatka Helsingistä Tallinnaan, yö Solo Sokos Hotel Estoriassa ja lippu Lentosatamaan. Osasto 7k140 (62) Hullu Poro Arvonnassa majoituslahjakortti. Osasto 6n19 (71) Savonlinja Voita saunabussiajelu 10 hengelle. Kreativ Dental on hammasturismin pioneeri. Odotushuoneessa vastaanottotiskin edessä olevan valtavan akvaarion kaloja ihastellaan ja ihmetellään ääneen myös Suomen kielellä. Osasto 6f59 (57) Tavex Osallistu kilpailuun ja voita matka valuuttaa. Kreativ Dentalilla on myös oma, alansa kärkeä oleva hammaslaboratorio, joka on olennainen osa yrityksen menestystä. He auttavat sinua matkan ja lentojen suunnittelussa ja hoitavat kaikki varaukset puolestasi Budapestin päähän. Osasto 6p50 (76) Valko-Venäjän matkailu Voit voittaa viikonloppukierroksen Mins kissä. Osasto 6e50 (54) Suomen saaristo -kortteli Voita esimerkiksi matka paketteja Turkuun ja Ahvenanmaalle. Osasto 6n2 (55) Salla Osallistu ja voita luksusloma Sallassa kahdelle aikuiselle ja kahdelle lapselle (arvo 3 000 e). Esimerkiksi suomenkielinen palvelu sisältyy aina hoidon hintaan. Kilpailut (48) TAP Air Portugal Osallistu arvontaan ja voita lentoliput Portugaliin. Huolenpito alkaa jo lentokentälle saavuttaessa. Knott selvittää siihen olevan luonnollisen loogiset perusteet: ”Spesialistimme voivat arvioida vain nähdessään kunkin potilaan yksilölliset tarpeet. Osasto 6h70 (73) Turun Neva Tours Arvonnassa 100 euron lahjakortti. Kreativ Dentalin potilaaksi saapuu joka kuukausi lähes tuhat asiakasta ja luku kasvaa koko ajan. Kaikki tarvittava teknologia on klinikalla. Osasto 6f80 (77) Itä-Viro Pääpalkintona koko perheen kolmen päivän elämyspaketti ItäVirumaalla matkoineen. Hammasturismin keksijän, Kreativ Dentalin johtaja, Attila Knottin visio alun alkaen on ollut rakentaa hyvin rasvattu koneisto, jossa hammasturismista jää asiakkaalle paras mahdollinen kokemus. Osastot 6n88 ja 6n90 (70) Herrankukkaro ja s/s Ukkopekka Arvonnassa muun muassa lahjakortteja s/s Ukkopekan risteilyille. +358 50 3200 500 info@kreativdental.fi www.kreativdental.fi Attila Knott. Osasto 6g68 (60) We Love Cruises Voita Karibian-risteily kahdelle. Osasto 6h80 (65) Israelin matkailu Voita lennot Tel Aviviin. Osasto 7b98 (58) Arctic Expedition Palkintoina neljän päivän risteily kahdelle Pohjois-Norjassa sekä kahden yön majoitus Alten Lodgessa Norjassa kahdelle. Klinikan autonkuljettajat vievät potilaat hotellille ja paluupäivänä hotellilta takaisin lentokentälle Klinikalla hampaita hoitavat maailman parhaat osaajat. Osasto 7e141 (53) Matkavekka Osallistu matkalahjakorttien arvontaan. Osasto 6f71 (68) Inari-Saariselkä Osallistu ja voita osallistuminen Nightless Night -valokuvaustapahtumaan (arvo noin 160 e). Osasto 6h79 110 MONDON MATKA 2019 -MESSUOPAS K U V A : G E T T Y IM A G E S VOITA! Kierrä messuosastoja ja voita upeita palkintoja. Osasto 6h60 (49) Interhome Kilpailupalkintona huvila käyttöön kesälomalle. Osastot 6s2 ja 6s8 (67) Dorpat Hotel Pääpalkintona majoituspaketti Dorpat Hotelissa Tartossa. MAINOS Hammasturismin edelläkävijä KREATIV DENTAL FINLAND Nina ja Kari Puh. Knott tietää, että hyvä palaute on parasta markkinointia hänen klinikalleen. Osasto 7e128 (66) Western Lakeland Arvonnassa talvinen loma neljälle Lahden seudulla sekä kesäinen loma neljälle Jyväskylän seudulla. Osasto 6n2-1 (64) Moby SPL Voit voittaa risteilypalkintoja. Puhelimessa, parhaallakaan kuvauksella, sitä on mahdotonta tehdä.” Suomessa kysymyksiisi vastaavat Kreativ Dentalin maaedustajat Nina ja Kari. Kreativ Dentalilla on oma palvelupiste ja oma lentokenttähenkilökunta. Osasto 6g30 (75) Royal Djurgården Arvotaan lippuja Tukholman Djurgårdenin museoihin. Osasto 6a50 (52) Pardisan Tour & Travel Voita viikon Iranin-kierros. Moni asiakas on ihmetellyt, miksi hoitosuunnitelman saa vasta Budapestissä. Osasto 6e38 (56) Hestia Hotel Group Palkintona majoituslahjakortti haluamaasi Hestian hotelliin. Ymmärsin, että olemassa oli markkinarako”. Kokemus alan markkinajohtajana näkyy yksityiskohtiin paneutumisessa; Kreativ Dental tarjoaa sinulle kokonaisvaltaisen hoitokokemuksen. Eikä ihme, laadukas hammashoito yhdistettynä edullisempaan hintatasoon houkuttelee kansallisuudesta riippumatta. Knottin mukaan oikoreittejä parhaan palvelun tuottamiseksi ei ole; on oltava kokonaisvaltaisesti hyvä jokaisella osa-alueella. Knott sai idean hammasturismista, kun hänen vuonna 1996 perustamaansa perheyritykseen saapui entistä enemmän asiakkaita ulkomailta
MAINOS Hammasturismin edelläkävijä KREATIV DENTAL FINLAND Nina ja Kari Puh. Moni asiakas on ihmetellyt, miksi hoitosuunnitelman saa vasta Budapestissä. Kreativ Dentalilla on myös oma, alansa kärkeä oleva hammaslaboratorio, joka on olennainen osa yrityksen menestystä. He auttavat sinua matkan ja lentojen suunnittelussa ja hoitavat kaikki varaukset puolestasi Budapestin päähän. Kreativ Dentalilla on oma palvelupiste ja oma lentokenttähenkilökunta. Klinikan laatua alleviivaa Kreativ Dentalin kattava takuuohjelma. Knott sai idean hammasturismista, kun hänen vuonna 1996 perustamaansa perheyritykseen saapui entistä enemmän asiakkaita ulkomailta. Hammasturismin keksijän, Kreativ Dentalin johtaja, Attila Knottin visio alun alkaen on ollut rakentaa hyvin rasvattu koneisto, jossa hammasturismista jää asiakkaalle paras mahdollinen kokemus. Knott selvittää siihen olevan luonnollisen loogiset perusteet: ”Spesialistimme voivat arvioida vain nähdessään kunkin potilaan yksilölliset tarpeet. Kokemus alan markkinajohtajana näkyy yksityiskohtiin paneutumisessa; Kreativ Dental tarjoaa sinulle kokonaisvaltaisen hoitokokemuksen. Kreativ Dental on hammasturismin pioneeri. Odotushuoneessa vastaanottotiskin edessä olevan valtavan akvaarion kaloja ihastellaan ja ihmetellään ääneen myös Suomen kielellä. Knott tietää, että hyvä palaute on parasta markkinointia hänen klinikalleen. Sinne saapuu päivittäin potilaita ympäri maailmaa; Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Englannista ja monista muista Euroopan maista ja jopa Yhdysvalloista. Kun saapuu Kreativ Dentalin vaikuttaviin tiloihin, odotushuoneessa voi kuulla useaa eri kieltä. Esimerkiksi suomenkielinen palvelu sisältyy aina hoidon hintaan. Kaikki tarvittava teknologia on klinikalla. Lisäksi Kreativ Dental korvaa merkittävän osan asiakkaidensa matkakuluista. Sykähdyttävän kaunis Unkarin pääkaupunki Budapest tunnetaan yhtenä eurooppalaisen kulttuurin kehtona, mutta yhä enenevissä määrin myös hammasturismistaan. Kreativ Dentalin potilaaksi saapuu joka kuukausi lähes tuhat asiakasta ja luku kasvaa koko ajan. Puhelimessa, parhaallakaan kuvauksella, sitä on mahdotonta tehdä.” Suomessa kysymyksiisi vastaavat Kreativ Dentalin maaedustajat Nina ja Kari. Eikä ihme, laadukas hammashoito yhdistettynä edullisempaan hintatasoon houkuttelee kansallisuudesta riippumatta. Huolenpito alkaa jo lentokentälle saavuttaessa. ”He olivat erittäin tyytyväisiä laatuun ja kertoivat, että kotipuolessa hintataso olisi moninkertainen. Kreativ Dental on yksi maailman moderneimmista ja huipputeknologialla varusteltu hammasklinikka. Ymmärsin, että olemassa oli markkinarako”. Knottin mukaan oikoreittejä parhaan palvelun tuottamiseksi ei ole; on oltava kokonaisvaltaisesti hyvä jokaisella osa-alueella. +358 50 3200 500 info@kreativdental.fi www.kreativdental.fi Attila Knott. Klinikan autonkuljettajat vievät potilaat hotellille ja paluupäivänä hotellilta takaisin lentokentälle Klinikalla hampaita hoitavat maailman parhaat osaajat
Iso Omena . Jumbo . Itis . Hansa www.belizia.fi 17-20.1.2019 ALOITA MATKASI BELIZIAN MESSUOSASTOLTA Belizian messuosastolla erä mahtavia matkalaukkutarjouksia jopa -30% alennushinnoin! Löydät meidät Matka 2019 messuilta, osastolta 7d150 Belizia_230x300_Mondo_December.indd 1 2018-12-06 14:47:12. Sello
K U V A : G E T T Y IM A G E S Afrikan kansallispuistot ovat Enrico di Mininin työmaata. RESEPTI: RANSKALAINEN MAALAISPIIRAS LUKIJAN MATKAKERTOMUS PUOLASTA KERRAN ELÄMÄSSÄ: HUIPPUVUORET Kolme impalaa Krugerin kansallispuistossa. sivu 114 TUTKIJA SAVANNILLA MONDO TAMMIKUU 113 MAAILMANMATKAAJAT, PARHAAT MATKATARINAT JA HERKULLISET RUOKALÖYDÖT maailmalta
ENRICO DI MININ TUTKII TYÖKSEEN LAJIKANTOJEN SÄILYMISTÄ JA LAITTOMAN VILLIELÄINKAUPAN VERKOSTOJA. SYDÄNTÄ LÄHIMPÄNÄ ON AFRIKKA. Suojelija Teksti SAMULI KNUUTI Kuva JIRINA ALANKO 114 MONDO TAMMIKUU Maailmalta / Kosmopoliitti AHKERAT MATKAILIJAT JAKAVAT PARHAAT TARINANSA
Rikollisessa bisneksessä vain huumeet ja aseet kannattavat paremmin. Asuimme usein syrjäseuduilla, ja sadekauden koittaessa otin kiinni sammakoita, pidin niitä pienissä säiliöissä ja katsoin, kuinka ne käyttäytyvät.” Di Minin etsi myös skorpioneja kivien alta ja antoi isojen kovakuoriaisten kävellä pitkin kehoaan muiden kauhuksi. Heidän työtään on luoda menetelmiä, joiden avulla rikollisten jäljittäminen on mahdollista. Suomalainen kesämökki perinne on myös hieno, voi elää lähellä luontoa tavalla, joka ei koettele liikaa ympäristöä.” Matkailumotto ”Suosi paikallista, niin majapaikan kuin aterioinninkin suhteen.” Matkavinkki ”Kansallispuistot kaikkialla maailmalla. Enrico di Minin tutkija Kotipaikka Helsinki Suosikkipaikka ”Krugerin kansallispuisto Etelä-Afrikassa. ”Pirullista koko prosessissa on sekin, ettei lähdemaassa kukaan vaurastu koko touhusta”, Di Minin toteaa. Hänen isänsä oli ammatiltaan insinööri, jonka työ vei perhettä alituiseen eri puolille mannerta. ”Paikalliset metsästävät eläimiä pikkurahasta. Luonnosta hän kiinnostui jo pienenä, ja varhaisimmat muistotkin liittyvät Afrikan maisemiin. ”Useissa maissa valvonta on vähäistä, poliisivoimia ei riitä tutkimuksiin ja viranomaiset ovat usein lahjottavissa. Kun se huomasi minut, se rynnisti autoani kohti.” Di Minin peruutti vauhdilla alas kapeaa tietä, jonka toisella puolella oli rotko. Rakastan esimerkiksi Kakadun puistoa Australiassa ja Yellow stonea Yhdysvalloissa.” MONDO TAMMIKUU 115. Laaksoon päästyään hän teki käsijarrukäännöksen ja kiihdytti pakoon. Näytin heille vastaukseksi, miten käteni tärisivät edelleen.” Helsingin yliopiston Kumpulan Physicumin neuvotteluhuoneessa Di Minin, 41, näyttää kovin tavalliselta tutkijalta, mutta hänen työhönsä liittyvät villieläimet ja niitä laittomasti kauppaavat rikolliset. ”Mutta usein he huomaavatkin tahtomattaan joutuneensa keskelle sotaa.” DI MININ SYNTYI KOILLIS-ITALIASSA, ALPPIEN KUPEESSA lähellä Venetsiaa, mutta hänellä on ollut lapsuudestaan lähtien vahvat siteet Afrikkaan. Enrico Di Mininin pahin päivä oli se, jolloin hän joutui kiimasta villiintyneen norsun hyökkäyksen kohteeksi. LAITTOMASTI TAPETUT TAI VANGITUT ELÄIMET TULEVAT useimmiten Afrikan eteläosista, värikkäät linnut taas EteläAmerikasta, Di Minin kertoo. Taannoin levitettiin myös perätöntä huhua siitä, että eräs Vietnamin hallituksen ministeri olisi parantunut syövästä jauheen avulla. Norsunluulla ja sarvikuonon sarvilla on aina kysyntää sekä statussymboleina että uskonnollisissa rituaaleissa, kaulakoruina, patsaina ja rakennuselementteinä. Di Minin työskentelee siis alalla, jolla piilee kiimaisia urosnorsuja pahempia vaaroja. MISTÄÄN NAPPIKAUPASTA EI OLE KYSE, SILLÄ VILLIELÄINTEN ja niiden osien myynnissä liikkuu vuosittain miljardeja euroja. Lapsuutensa aikana Di Minin ehti asua Keniassa, Malawissa, Kamerunissa, Ugandassa ja Nigeriassa. ja pyydystys on kasvanut sellaisiin mittasuhteisiin, etteivät lajikannat kestä sitä. Norsunluusta ja sarvista tehtyjen esineiden asema uskonnollisissa rituaaleissa tekee valistamisesta vaikeaa, sillä varsinkin vanhemmat afrikkalaisja kiinalaissukupolvet kokevat sen perinteiden loukkaamisena. ”Laiton villieläinkauppa on melko avointa, koska sen harjoittajat eivät pelkää seuraamuksia”, Di Minin tuhahtaa. Operaation pyörittäjä asuu jossakin ihan toisaalla ja käärii tulot, jolloin köyhät pysyvät köyhinä, ja metsästys jatkuu entistä kiivaampana.” Tämän vuoksi Di Mininin tutkimusryhmissä on myös taloustieteen osaamista, sillä yhtenä heidän lukuisista toimistaan on yrittää luoda salametsästäjille muita keinoja tulla toimeen. Me etsimme tapoja seuloa sosiaalisen median virrasta avainsanojen ja tarkennettujen hakujen kautta laitonta kauppaa harjoittavia ihmisiä ja heidän käyttämiään myyntireittejä.” Erilaisten myyntiartikkeleiden määrä on moninainen. Nuorempiin sen sijaan tehoaa julkkisten, kuten entisen NBA-koripalloilija Yao Mingin ja näyttelijä Jackie Chanin, työ eläinkaupan vastustajina. ”Moni on hakeutunut ammattiin, koska he rakastavat luontoa ja eläimiä”, Di Minin huokaa. Uhanalaisten lajien metsästys X Utelias hyeena tuli tutustumaan Enrico di Mininin autoon Krugerin kansallispuistossa Etelä-Afrikassa viime vuonna. Salakaupan apuvälineenä toimii yhä useammin meille kaikille tuttu sosiaalinen media: Facebook, Twitter ja Instagram sekä lukuisat kiinalaiset sivustot. Yhdessä tutki musryhmänsä kanssa hän selvittää sen toimintatapoja, reittejä, markkinointikeinoja sekä kauppaa käyvien rikollisverkostojen syntymistä. ”Muistan pensaikkoja, savannia sekä paikkojen villin tuoksun ja elämää kuhisevan tunnelman. Hän painottaa, että vaikka hänen työryhmänsä tekee yhteistyötä Interpolin ja muiden kansainvälisten ja paikallisten viranomaisten kanssa, he ovat tutkijoita, eivät poliisin yksikkö. M EILLE MONELLE HANKALA TYÖPÄIVÄ SAATtaa merkitä takkuilevaa tietokonetta tai ikäviä kokouksia. Suomessa rakastan Pallas–Yllästunturin kansallispuistoa. ”Urosnorsu oli seisahtanut portin eteen. Varakkaat ostajat Vietnamissa, Kiinassa ja Euroopassakin haluavat lemmikeikseen uhanalaisia lajeja, apinoita, lintuja, käärmeitäkin. Di Minin tutkii lajikantojen säilymistä, ja laiton villieläinkauppa on hänen erikoisalaansa. Se on tuhoisaa paitsi lajeille myös kokonaisille ekosysteemeille. K U V A : E N R IC O D I M IN IN IN K O T IA L B U M I. Laittomassa eläinkaupassa näkyvät myös trendit: jos esimerkiksi Hollywood-elokuvassa on näkyvässä roolissa harvinainen pöllö, syntyy välittömästi kysyntä sille lemmikkinä. Sarvikuonon sarvia monet jauhavat jauheeksi, jonka uskovat taltuttavan kuumetta tai kohentavan seksuaalista kyvykkyyttä. ”Tapauksen nähneet turistit tulivat myöhemmin kehumaan kylmäverisyyttäni. ”Olin juuri lopettanut kenttätyöpäivää Krugerin kansallispuistossa Etelä-Afrikassa”, hän kertoo. Zimbabwessa hän on itsekin joutunut kansallispuiston ylitse lentäessään AK 47 -konekiväärien tähtäimeen, mutta se on pientä verrattuna siihen mitä monet puistojen vartijat joutuvat päivittäin kohtaamaan taistelussaan salametsästäjiä vastaan
Mutta voin vaikuttaa ihmisiin, joilla on oikeasti valtaa ja jotka tekevät meitä koskevia päätöksiä. Koetan saada selville, millaisessa todellisuudessa juttukumppani elää, yritän olla tuomatta omia tapojani liian jyrkästi esille.” NYKYISIN DI MININ MATKUSTAA AFRIKKAAN KOLME NELJÄ kertaa vuodessa, ja aina vähintään kolmeksi viikoksi kerrallaan. ”Se on paras tapa ladata akkuja. Perheen isän työtehtäviin kuului myös juomalammikoiden rakentaminen leijonille. Suomeen hän muutti työn perässä kuusi vuotta sitten. Vapaat hetkensä matkoilla hän viettää mieluiten vuokraamalla auton ja ajamalla maaseudulle tarkkailemaan luontoa. ”Kyllä olen siinä jotenkin onnistunut”, Di Minin sanoo, mutta kertoo tulleensa realistisemmaksi. Identiteetti on maailmankansalaisen. Tai mennä johonkin kylään, jossa puolen tunnin päästä ihmisen tapaamisesta voi istua käsi kädessä tämän kanssa juttelemassa hyvin henkilökohtaisista asioista. Hän tapaa yhteistyökumppaneita kansallispuistoissa, yliopistoissa ja paikallisella päättäjätasolla. Kuinka moisessa työssä pystyy säilyttämään toiveikkuutensa. Di Minin palasi lukioon ja yliopistoon Italiaan, mutta Afrikka oli jo jättänyt jälkensä häneen. Etelä-Afrikkaa taas Di Minin pitää mantereen esikuvana, sillä toimiva yhteiskuntarakenne osoittaa järjestyksen olevan mahdollista myös muissa maanosan maissa. Sellaista voi tapahtua vain Afrikassa.” Di Minin sanoo rakastavansa Afrikan eri maita eri syistä. ”Kannattaa karttaa retkiä, joilla luvataan että pääsee taputtamaan leijonaa tai näkemään norsut lähellä aitauksessa. ”Afrikkalaiset rakastavat nauramista, joten yritän aina keventää tunnelmaa lohkomalla vitsejä ja olemalla kiinnostunut toisen taustasta ja kulttuurista. “Passissani lukee että olen italialainen, mutta usein vieraita ihmisiä tavatessani tunnen itseni hyvin afrikkalaiseksi”, hän sanoo. ”Kansallispuistoissa näkee villieläimiä vastuullisesti”, hän sanoo. Kenia on tärkeä, koska se tuo hänen mieleensä muistoja lapsuudesta. Jatko-opintonsa Di Minin teki Englannissa. Työnsä ansiosta hän seuraa maapallon luonnon katoamista aitiopaikalta. Yhdellä retkellä Kamerunissa Di Minin näki kokonaisen leijona perheen lepäilevän sellaisen luona – alueella, jossa ei enää leijonia tapaa. Nigerian poliittinen tilanne on hankala, mutta Afrikan historian harrastajalle se on aarreaitta: siellä voi museoiden ja muistomerkkien kautta tutustua PohjoisAfrikan keski aikaan ritareineen, pronssipatsaineen ja sotineen. Safarilla oppaan kanssa näkee eläimiä lähes yhtä hyvin luontaisessa ympäristössään ja samalla tulee sijoittaneeksi rahaa paikan ylläpitoon ja luonnon suojelemiseen.” DI MININ ON VALINNUT AMMATIN, JOSSA HYVÄT UUTISET OVAT harvassa. ”Nuorena miehenä ajattelin itse pystyväni vaikka mihin, mutta nyt ymmärrän että muutoksia ei tehdä yksin. Erään kerran paviaanit keskeyttivät perheen piknikin varastamalla suuren osan eväistä. Minun on pakko uskoa, että se merkitsee jotakin." n Maailmalta / Kosmopoliitti. Hän suosittelee maata myös aloittelevalle Afrikan-kävijälle, etenkin sen suuria, julkisten organisaatioiden hallinnoimia kansallispuistoja
Turvotus lennon jäkeen 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7-tunnin lento 11-tunnin lento ennen jälkeen lennon ennen jälkeen lennon ennen jälkeen lennon ennen jälkeen lennon SIGVARIS TRAVENO Ei sukkia TRAVENO sukkien vaikutus jalkojen turpoamisessa lennon aikana TRAVENO sukkien vaikutusta tutkittiin 211 henkilöllä jotka matkustivat lentokoneessa 7-11 tuntia. MATKUST A MUKAVAS TI JA TURVALLI SESTI TRAVENO LENTOSUK AT JALASSA NYT MATKAM ESSUHINT AAN 19,90€ pari Skannaa ja tilaa Myymälä: Topeliuksenkatu 3 Helsinki p. Vaikutus oli huomattavasti suurempi niillä matkustajilla jotka lensivät 11-12 tuntia. Tulokset: Matkustajat, jotka eivät käyttäneet TRAVENO sukkia, kärsivät selvästi enemmän jalkojen turvotuksesta, kuin matkustajat jotka käyttivät TRAVENO sukkia. 040 764 37 88 mail.medishop.fi Verkkokauppa: www.medishop.fi MEDI SHOP OSTA MEDISHOP MYYMÄLÄSTÄ TAI VERKOSTA!
eeva Tyylillä ja tunteella
Paista 200asteisessa uunissa 30–40 minuuttia, niin että täyte on hyytynyt ja saanut kauniin kullanruskean värin. Perinteinen ranskalainen ruoka ei ole vaikeaa eikä piperrystä, mutta aikaa sen laittamiseen täytyy varata.” Mari Cadaut Teresa Välimäki on kokki ja ruoka-alan yrittäjä, joka on tehnyt useita keittokirjoja. Sekoita ranskankerman joukkoon kananmunat sekä sinappi ja mausta seos kevyesti suolalla ja musta pippurilla. Sipulipekonipiirakka Kuudelle 150 g pehmeää voita 3 dl vehnäjauhoja 2 rkl kylmää vettä 6 isoa keltasipulia 4 valkosipulinkynttä 1 paketti (175 g) pekonia 3 rkl hienonnettua tuoretta timjamia 1 rkl hunajaa tai siirappia suolaa ja mustapippuria 2 dl ranskankermaa 2 kananmunaa 1 rkl dijonsinappia suolaa ja mustapippuria 100 g gruyère-juustoa raastettuna 1. Mausta seos suolalla ja musta pippurilla. 4. 3. Jäähdytä hieman, ja tarjoile vihreän salaatin kera. 2. Ranskalainen maalaisruoka taas on oman ruokafilosofiani perusta. Muotoile taikinasta pallo, ja anna sen vetäytyä jääkaapissa 10–15 minuuttia. K U V A T : JI R IN A A L A N K O JA N IC O B A C K S T R Ö M Ranskalainen maalaispiiras Teresa Välimäki ihastui ranskalaiseen ruokaan jo nuoruuden interraililla. Ranskalaisissa piirakoissa yhdistyvät asiat, jotka minua muutenkin viehättävät maan keittiössä: voi, kerma, tuoreet yrtit ja kauden raaka-aineet. MONDO TAMMIKUU 119 RUUAN RAKASTAJAT PALJASTAVAT SUOSIKKINSA Reseptin tarina / Maailmalta. Hienonna valkosipulinkynnet. 5. Valmista pohja. Matkustin Ranskaan ensimmäisen kerran peruskoulun jälkeen interraililla ja jäin sinne kuukaudeksi. Siitä lähtien maa on ollut tärkeä osa elämääni. Lisää lopuksi kylmä vesi nopeasti vaivaten. Lisää timjami sekä hunaja tai siirappi. Hyvä vinkki Fenkoli sopii erinomaisesti sipulipekonipiiraan lisätäytteeksi. Hän rakastaa ranskalaista viiniä ja elämänmenoa. Kun pekoni on saanut väriä, lisää sipulit ja jatka paistamista kunnes sipulit ovat pehmeitä. Ripottele lopuksi pinnalle juustoraaste. Viime kesänä työskentelin Ranskassa majatalon kokkina ja tein usein lounaaksi piirakoita, jotka täytin sesongin kasviksilla, kuten tomaatilla, kesäkurpitsalla ja fenkolilla. Nypi jauhot pehmeän voin joukkoon niin, että seoksesta tulee murumaista. Painele taikina ison piirakkavuoan (24–26 cm) pohjalle ja reunoille. Kuori ja viipaloi keltasipulit. Kaada sipulipekonitäyte piirakkapohjan päälle. Kaada seos tasaisesti sipuli pekonitäytteen päälle. Viipaloi pekoni ja laita se kuumenevalle paistinpannulle
Heti kun avasin auton ikku nan, kaksi päätä työntyi sisään. Sitten leipä loppui. Selvisi, että meidän piti mennä takaisin pysäköintialueelle ja tulla sitten autolla toisen portin kautta uudestaan sisään. Minun ei auttanut kuin niellä kiukkuni ja häpeäni. Aloin kiljua suo Olin nähnyt kuvia, joissa ihmiset silittävät autoistaan isoja eläimiä, joten arvelin niiden olevan melko kesyjä. Yllätys eläintarhassa SAAVUIMME MONGOLIAN alueelle, ja pian edessämme näkyi lauma mongolianhevosia. Yri tin huitoa hevosia loitommalle ja huusin: ”Hus! Pois päät autosta!” Hevoset eivät huitomisestani piitanneet vaan hamusivat lisää syötävää. Mielestäni ne tulivat selvästi kerjää mään herkkupaloja. Vaikka pelkään hevosia, päätin safarikokemuksesta innostuneena tarjota niille eväsleipiämme. Kokemuksesta viisastuneena en kuitenkaan enää avannut ikkunaa. Yksi niistä oli omistettu EteläAmerikalle, toinen Afrikalle, kolmas Mongolialle ja niin edelleen. Ihastelimme hauskoja mangusteja ja näimme myös masentuneet apinat ja leijonat häkeissään. Erikoista oli se, että joihinkin niistä sai mennä sisälle. Ne olivat vaaleanruskeita ja suuripäisiä, enemmän aasin kuin ratsuhevosen kokoisia. n Matkan varrella / Maailmalta SATTUMUKSET, JOISTA ON AIVAN PAKKO KERTOA MUILLEKIN. Tästä ne vain innostuivat ja vaativat lisää syötävää. Puraisu teki oikeasti kipeää, mutta mieheni vain nauroi kiljumiselleni ja totesi: ”Mitäs aloit ruokkia niitä”. Kiertelimme siellä ja silitte limme kilejä ja poneja. Vuonna 1996 perus tettu eläintarha kertoi mainoksessaan, että siellä on 20 hehtaaria maata ja 600 eläintä. Alue oli jaettu erilaisiin sektoreihin. Tapahtuiko sinulle reissussa jotain outoa tai hurjaa, josta haluat kertoa muillekin. Paluumatkalla pysähdyimme muutaman päivän ajaksi Puolaan ja yövyimme lähellä maan länsirajaa, Berliinin korkeudella sijaitse vassa ?wiebodzinin kaupungissa. Säälin aina eläintarhojen häkki eläimiä. Johanna Vuori kohtasi Puolassa nälkäisen kavioeläimen. Löysimme lippuluukun ja ostimme pääsyliput. Nyt miehenikin puuttui asiaan ja tuuppasi hevosten päät ulos autosta. Vaikka reidessäni tuntui mel koinen jomotus ja mieltäkin kir velsi, jatkoimme safariajelua kuin mitään erikoista ei olisi tapahtu nut. Hieman yllättäen eläintarha oli sisäpuolelta ihan asiallisen näköinen ja siistikin. Suurin osa eläimistä kulki aivan vapaana, mutta villeimmät niistä olivat aitauksessaan. Ensim mäisenä vastassa oli alue, jossa oli häkkejä ja aitauksia. Oli melkoinen elämys ajaa vapaana kulke vien strutsien, aasien, seeprojen ja kamelien seassa. Eihän se kai suotavaa olisi ollut, mutta toi saalta missään ei ollut kylttiä, joka olisi kieltänyt eläinten ruokkimi sen. Toinen niistä päätti kai alkaa lihansyöjäksi ja iski hampaansa reiteeni. Nousimme siis takaisin autoon, ajoimme sisään ja lähdimme etenemään viitoitettua reittiä. Julkaistusta jutusta maksetaan pieni palkkio. Kauhuissani vetäydyin niin kauas kuin pystyin, ja tarjosin tärisevin käsin leipää hevosille. 120 MONDO TAMMIKUU K U V IT U S : M A R T T A -K A IS A V IR T A MUUTAMA VUOSI sitten kiertelimme mieheni kanssa autolla Eurooppaa. Koska pidämme kovasti luonnosta ja eläi mistä, meillä on ollut tapana poiketa matkoilla paikallisessa eläintarhassa, mikäli sellainen lähistöltä löytyy. Vastaan tuli myös jakki härkiä, laamoja ja kauriita. Kiukku laantui lopulta, mutta kohtaaminen mongolianhevosen kanssa palasi mieleen seuraavina viikkoina joka päivä. PIENEN ETSIMISEN jälkeen saavuimme eläin tarhalle aamupäivällä. raa huutoa. Näimme kuinka iso kameli nojaili yhteen henkilöautoon ja kuolasi sen päälle – kuljet taja ei voinut kuin odottaa. Siitä pitivät huolen mojova mustelma ja hevo sen hampaan kuvat reidessäni. Aitoja ja portteja oli useita, ja pysäköintialue muistutti savista peltoa. TÄSSÄ ELÄINTARHASSA oli myös alue, jossa sai liikkua omalla autolla eläinten keskellä, aivan kuten oikealla safarilla. Eläinten keskuudessa oli ajettava käve lyvauhtia, eikä autosta saanut nousta. Yhtenä aamuna lähdimme kin etsimään ?wierkocinin Zoo Safaria, jonka olin bongannut netistä. Kirjoita tapahtumista noin 4 000 merkin mittainen juttu ja lähetä se osoitteeseen mondo@a-lehdet.fi. Ihmettelimme hetken, miten pääsemme safarialueelle. Hevoset kerääntyivät innokkaina automme ympärille. Olin nähnyt netissä kyseisessä eläin tarhassa otettuja kuvia, joissa ihmiset silittävät autoistaan isoja eläimiä, joten arvelin niiden ole van melko kesyjä. Ensivaikutelma oli sekava
SEURAAVA MONDO ILMESTYY 7.2. MIAMI AURINKOA, ART DECOA JA HUIPPUTAIDETTA PIETARI LÄHILOMAN UUDET LÖYDÖT ISLANNIN LÄNSIVUONOT KOE KOMEAT MAISEMAT OMASSA RAUHASSA TIEDÄ NÄMÄ ASIAT KUN VUOKRAAT TALON ULKOMAILLA K U V A : M A IJ A A S T IK A IN E N MONDO TAMMIKUU 121 Ensi numerossa
Lisämausteen tuovat vuodenajat, jotka vaihtelevat yöttömästä yöstä kuukausien kaamokseen. Pää kaupungissa Longyearbyenissä voi käydä muun muassa maailman pohjoisimmassa kirkossa, taide galleriassa ja jazz festivaaleilla. VV 122 MONDO TAMMIKUU Maailmalta / Kerran elämässä PAIKKOJA, JOISSA JOKAISEN KANNATTAISI KÄYDÄ AINAKIN KERRAN. Saaril la asuu vähemmän ihmisiä (alle 3 000) kuin jääkarhuja, ja asuk kaat kuljettavat niihin törmäämi sen varalta mukanaan aseita. Lähes 60 prosenttia saarista on jääti köiden peitossa ja vuoret kohoavat korkeimmillaan yli 1 700 metriin. K U V A : K A IS A S IR É N Huippuvuoret, Norja Pohjoisnavan ja Norjan puoli välissä sijaitsevan saariryhmän vaikuttavimpia nähtävyyksiä on sen karun kaunis luonto
BALTIMORE NEW YORK JFK & NEWARK BOSTON HALIFAX HELSINKI STOCKHOLM OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH PARIS MILAN MADRID BERGEN AMSTERDAM LONDON HEATHROW & GATWICK EDMONTON MANCHESTER GLASGOW DUBLIN ZURICH BERLIN BRUSSELS ICELAND KANSAS CITY DUSSELDORF SAN FRANCISCO + www.icelandair.fi Varaa matkatoimistosta tai ISLANTIIN JA POHJOIS-AMERIKKAAN – Nopeasti ja mukavasti. PAUL TORONTO CLEVELAND MONTREAL ORLANDO WASHINGTON D.C. ANCHORAGE TAMPA PHILADELPHIA CHICAGO SEATTLE PORTLAND VANCOUVER GENEVA DENVER DALLAS MINNEAPOLIS / ST
010 2327 400, www.myyntiturva.fi Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti! Vuokraturva on tutkitusti* tunnetuin ja kokonaisuudessaan paras vuokravälittäjä. Myyntiturva myy asunnot edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla ja markkinoi asuntoja erityisen monipuolisesti. Voit turvallisin mielin liittyä tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. PAL.VKO 2019-06 510339-1901 Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU *Pääk aupun kiseud un vuokra välittä jät 2017 -tutkim us Haluatko myydä asuntosi kätevästi. Me takaamme vuokranmaksun ja turvaamme vuokratulosi. Käytämme mm. Kuningaskuluttajan mukaan Myyntiturvan asiakkaat ovatkin saaneet asunnoistaan parhaat kauppahinnat. Soita meille – palvelemme viikon jokaisena päivänä klo 8–20! p. p. kuvallisia lehti-ilmoituksia sekä virtuaaliesittelyjä. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi