NEW YORK KARTALLA NYT PARIISIN PARFYYMIMUSEO / PIPSA HURMERINNAN LEMPIRAVINTOLAT / RETKI OXFORDIIN KÖPIKSEN HITTIBURGERI / NÄIN PYSYT TERVEENÄ LENNOLLA / NOUSUSSA KOSOVO TURKU Kirjailija Riku Korhonen rakastaa ja vihaa kotikaupunkiaan IRLANTI UPEA REITTI RING OF KERRY NAPOLI PIZZAN JA ELENA FERRANTEN JÄNNITTÄVÄ KAUPUNKI SEIKKAILE VIROSSA! RAPISTUVIA KYLIÄ & KUMMIA BAAREJA VILNA-OPAS 18 HUIPPUOSOITETTA YLLÄTTÄVÄ KYPROS ANTIIKIN IHMEIDEN PAFOS LÖYDÄ UUSI SUOSIKKIALUE MANHATTANIN SYDÄMESSÄ. Parasta matkaseuraa Nro 3/2017 8,90 € N A P O L I / IR L A N T I / N E W Y O R K / V IR O / PA F O S / T U R K U / V IL N A N ro 3 M A A L IS K U U 20 17 Kansi kuvattiin New Yorkissa
Matkailuun suunnitellut laukut ja reput jättävät kätesi vapaaksi muuhunkin kuin kantamiseen. Hyvää matkaa! NEXT StOP anywhere www.fjallraven.fi. Niiden tulee olla valmistettu luonnon ehdoilla. Haluamme tuotteidemme olevan luotettavia ja käteviä käyttää, pelkistetyn toiminnallisia sekä kestäviä. passille ja muille tavaroille. Haluamme matkantekosi olevan mahdollisimman sujuvaa, mikä kohteesi ikinä onkaan. Tuotteemme ovat ratkaisu niihin kysymyksiin, jotka tulevat eteemme luonnon parissa. Sama ajattelutapa seuraa mukana nyt, kun lähdemme matkalle kiireisistä bussiterminaaleista aina ruuhkaisiin kaupunkeihin jotta sinä pääsisit nauttimaan matkanteosta yhtä paljon kuin itse seikkailusta. fjällräven-tuotteita kehitetään aina ennemmin vastaamaan käyttäjien toiveita ja tarpeita, kuin seuraamaan uusimpia trendejä. Matkustukseen erityisesti suunnitellut vaatteet ovat mukavat reissussa ja niissä on useita käteviä taskuja esim
MAALISKUU 42 | MANHATTANIN YTIMESSÄ Newyorkilaiset supisevat nyt innoissaan Financial Districtin alueesta, joka on nostettu täysin uuteen kukoistukseen. 52 | JÄNNIEN PAIKKOJEN VIRO Veden valtaama avolouhos, hätkähdyttävä hautausmaa, art deco -elokuvateatteri. 32 | IRLANNIN KAUNEIN REITTI Irlannin lounaisrannikolla kiertävä Ring of Kerry tarjoaa niin vuoria, merta kuin kyliä, joihin on pakko pysähdellä. Siitä huolimatta kaaoksen alla sykkii Italian seuraava suuri matkakohde. MATKAREPORTAASIT ”Kerryn kreivikunnassa on kiertänyt matkailijoita ihaile massa Atlantin rannikkoa jo vuosisatojen ajan.” TERO KARTASTENPÄÄ, IRLANTI 32 K U V A : V IL L E P A L O N E N MONDO MAALISKUU 3 Sisällys. 64 | YLLÄTTÄVÄ PAFOS Upea historia teki Kyproksen lomakohteesta koko Euroopan kulttuuripääkaupungin. Se voi saada turkulaisetkin katsomaan kaupunkiaan uusin silmin. 58 | PAKO TURUSTA Pyysimme kirjailija Riku Korhosta tekemään esseen Turusta. 22 | HULLU, HULLUMPI, NAPOLI Napolissa mikään ei toimi niin kuin pitäisi. Virossa riittää omaperäisiä kohteita
77 | KIRJAT Uusia löytöjä Italiasta. New Yorkin Financial Districtistä löytyy mainio ruokatori Eataly. Kuva: Lina Tegman TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 13 | KARTALLA Mitä jos lähtisit seikkailemaan Mongoliaan. Kysyimme kokki Pipsa Hurmerinnalta hänen suosikkiravintolansa maailmalla ja löysimme Pariisista parfyymimuseon. Ota talteen kaupungin parhaat osoitteet. JOKA NUMEROSSA Azerbaidžan s.?78 Irlanti s.?32 Italia s.?77 Kosovo s.?18 Kypros s.?64 Kööpenhamina s.?16 Mongolia s.?16 Napoli s.?22 New York s.?42 Oxford s.?16 Pariisi s.?15 Sambia s.?82 Turku s.?58 Vilna s.?70 Viro s.?52 ??Kansi kuvattiin New Yorkissa. K U V A T : L IN A T E G M A N JA M A IJ A A S T IK A IN E N 4 MONDO MAALISKUU Sisällys. 78 | MATKAN VARRELLA Vodkaa Azerbaidžanissa. 82 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Victorian putoukset, Sambia. 79 | RESEPTIN TARINA Unkarilainen käristys. 70 | PIKAOPAS Vilna on kerrassaan mainio miniloman kohde keväällä. 19 | TERVEELLISTÄ LENTOA! Näillä vinkeillä vältät pöpöt ja muut vaivat lentomatkalla. 74 | KOSMOPOLIITTI Yann Arthus-Bertrand tuli maailmankuuluksi kuvaamalla maisemia ja ihmisiä kymmenissä eri maissa. MAALISKUU 42 64 Pafoksesta löytyy niin leppoisa rantabulevardi kuin kiehtovaa historiaa
aurinkomatkat.fi MY ÖS KA UP UN KIL OM IA. KAUPUNKIELÄMÄN PARHAITA PALOJA Löydä unelmiesi kaupunkiloma helposti uudesta Kaupungista kokemuksia -lomakokoelmasta
LILY.FI/EDIT
MONDO MAALISKUU 7 Pääkirjoitus. Tuohan matkailu työtä ja tuloja. ME MATKAILIJAT OLEMME TÄHÄN MENNESSÄ SAANEET NAUTTIA LUKSUS kohtelusta, minne tahansa menemmekin. Myös Pohjois-Italian rannikon kauniiden pikkukylien Cinque Terre on ryhtynyt rajoittamaan tulijoiden määrää. Suosiota ovat kasvattaneet esimerkiksi elokuvat. Venetsialaisten, cinqueterreläisten ja Lofoottien asukkaiden yritys estää oman kotipaikan muuttuminen teemapuistoksi on ymmärrettävä. Barcelonassakin suunnitellaan majoituslupien jäädyttämistä. Tässä kuussa Jos etsit lomakohdetta turistivirtojen ulko puolelta, suosittelemme Viron maaseutua (s. Esimerkiksi Venetsiaan voi sesonkina saapua jopa 100 000 kävijää päivässä. NORJAN LOFOOTEILLA ON YLLÄTTÄVÄ PULMA: PAIKKA ON LIIAN KAUNIS. Lofootit on osa trendiä. M E S S IN K IN E N S Ä IL Y T IN , T O M D IX O N . Vuonna 2013 ilmestynyt Disney-hitti Frozen on yksin lisännyt Norjanmatkailua parikymmentä prosenttia. Eteemme tehdään paljon, jotta viihtyisimme. Nyt pohdittavaksi nousee kysymys siitä, onko meillä oikeus matkustaa kaikki alle. 52) sekä EteläItalian Napolia (s. K U V A : B R Y A N S A R A G O S A , K U V A U S JÄ R JE S T E LY T : A N N A P IR K O L A . 22). Vain runsaan 20 000 asukkaan saarilla käy nykyään jopa miljoona matkailijaa vuodessa. Hinnat ovat nousseet niin, että venetsialaiset joutuvat muuttamaan muualle. M U U T K U V A U S R E K V IS II T T A A . L A S IP A L L O , S T IL L E B E N . Olomme tehdään tervetulleeksi. Lofooteilla paikalliset ovat kyllästyneet ruuhkiin ja ympäristöä sotkeviin kävijöihin, esimerkiksi vessoja on liian vähän. Yhä useammassa suositussa paikassa pohditaan parhaillaan, missä menevät kestävän matkailun rajat. Kati Kelola, päätoimittaja kati.kelola@a-lehdet.fi Twitter @mondolehti Saako kaikkialle matkustaa. Tähän asti olemme tottuneet siihen, että voimme valita, mihin menemme. Nyt saarilla pohditaan, pitäisikö vierailijoiden määrää alkaa rajoittaa. G E O R G JE N S E N IN M A L JA K K O , S T O C K M A N N . Vain muutamat erityisen herkät alueet, kuten Antarktis, ovat tähän saakka olleet rajoitusten piirissä
Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. 8 MONDO MAALISKUU Tekijöiltä. Reetta Martikainen kuvittaja Reetta Martikainen on kuvittaja ja graafinen suunnittelija, joka piirtää näkymiä musteella ja yhdellä viivalla. ”Olen polkenut paljon VarsinaisSuomen pikkuteillä ja lähisaarissa ja löytänyt uskomattoman kauniita paikkoja”, hän kertoo. Hän teki tähän lehteen jutun Viron erikoisista paikoista. Romaaneja, runoja ja novelleja tehnyt Riku valmistelee esseeteosta, johon hän haastat telee ihmisiä kuolemanläheisyyskokemuksista. Ville Hytönen kustantaja, toimittaja VIRO Tallinnassa asuva Ville Hytönen on kirjailija ja Savu keidaskustantamon kirjallinen johtaja. 2017. ”Olen pian uinut läpi kaikki Viron uimahallit ja kylpylät, ja aionkin siirtyä luonnon vesien ja avantojen ääreen.” Mondon jutussa esitellyssä Rummussa hän on jo uinut, ja seuraava kohde on Kulgu. Mondolle Reetta kuvitti Riku Korhosen kirjoittaman jutun Turusta. vuosikerta. ISSN 1459-0964. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Minttu Poutanen Art Director Tiina Vaarakallio AVUSTAJAT MAAILMALLA Dili, Itä-Timor Antti Helin Kööpenhamina Annukka Oksanen Pietari Anders Mård Reykjavík Satu Rämö Tukholma Elna Nykänen Andersson KIRJOITTAJAT Ville Blåfield, Alli Haapasalo, Minna Hietakangas, Pihla Hintikka, Ville Hytönen, Juha Itkonen, Hanna Jensen, Tero Kartastenpää, Tomi Kontio, Samuli Knuuti, Jouni Laaksonen, Anna-Sofia Nieminen, Anna Pöysä, Venla Rossi, Sonja Saarikoski, Ville-Juhani Sutinen, Iina Thieulon, Julia Thurén, Meri Valkama, Ida Valpas, Jenna Vehviläinen, Kaisa Viitanen, Valtteri Väkevä KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Petri Artturi Asikainen, Maija Astikainen, Markus Henttonen, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Teemu Kuusimurto, Kai Kuusisto, Veikko Kähkönen, Petri Lyytikäinen, Sac Magique, Ville Palonen, Anna Pirkola, Jussi Puikkonen, Jukka Salminen, Anna Salmisalo, Vuokko Salo, Bryan Saragosa, Heli Sorjonen, Jussi Särkilahti, Andrew Taylor, Lina Tegman, Nick Tulinen, Outi Törmälä, Annikki Valomieli, Martta-Kaisa Virta SIVUNVALMISTUS Eeva-Liisa Metsäkylä, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi VERKOSSA JA SOMESSA www.mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti KUSTANTAJA A-lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Kaisa Ala-Laurila Markkinointipäällikkö Timo Kakko-Quednau MYYNTI mediaopas.a-lehdet.fi Myyntijohtaja Janne Pullinen Myyntiassistentti Katja Bruun PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. X Juttu Turusta sivulla 58. ”Viime vuonna piirsin paljon Berliiniä ja San Franciscoa. ”Saatan olla joskus rasittavaa matkaseuraa, sillä etsin jatkuvasti sopivia piirroskohteita”, Reetta kertoo. ”Nekin ovat usein eräänlaisia sisäisiä matka kertomuksia. Riku vaihtoi vuonna 2013 lento matkailun pyöräi lyyn. Seuraava Mondo ilmestyy 6. Kuvassa Reetta San Franciscon punapuumetsissä. Tallinnassa hän kertoo valloittavansa leikkipuistoja poikansa Wernerin kanssa. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). Nyt haaveissa siintää Japani.” Kuvittajan työssä on joskus haasteensa, Reetta sanoo. 4. Jotkut nimittävätkin lajityyppiä pilkallisesti taivasturismiksi.” Näistä haaveilen juuri nyt: ”Meillä on ollut leikillisenä periaatteena, että aina kun ollaan reissussa, pitää seuraava matka olla jo varattuna. X Juttu Virosta sivulla 52. Ville matkaa usein liftaamalla itäisessä Euroopassa bisneksiä tekemässä. Haaveilenkin vaelluksesta keskellä Alppien kauneinta kesää.” Kaisa Ala-Laurila, A-lehtien liiketoimintajohtaja Z Juttu Turusta sivulla 58. ”Turussa oli piirrospäivänä niin kirpakka pakkanen, että muste jäätyi kesken piirtämisen.” Riku Korhonen kirjailija Kirjailija Riku Korhonen teki Mondolle matka esseen kotikaupungistaan Turusta. Näin ei tiputa päiväksikään tyhjään tilaan, jossa ei ole mitään reissua näköpiirissä. Mietin aina, kuinka kaunista siellä täytyy olla kesällä. Käymme joka vuosi Alpeilla nauttimassa lumisista vuorista. 15
Palvelumaksu 0€/netistä varattaessa, muutoin 12€. KOE UPEA MALTA! Lähtöpäivät: 11.4., 27.4., 18.5., 15.6., 13.7., 10.8., 14.9., 12.10. Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 • myyntipalvelu@matkapojat.fi Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Alkaen-hintaa ei kaikilla lähdöillä. Historiasta ja kulttuurista kiinnostuneille Malta on todellinen aarreaitta! Hinta 839 € alk./hlö/6 pv Hintaan sisältyy: • lentomatkat Helsinki Malta Helsinki Finnairin reittilennoilla • lentokenttäverot ja matkustajamaksut • hotelliyöpymiset 2 hengen huoneessa puolihoidolla (5 yötä) • lentokenttäkuljetukset kohteessa (ilman opasta) • risteily Maltan historiallisessa satamassa Lisämaksusta: • yhden hengen huone alk. 220€. Hinnat ovat alk-hintoja/hlö. Aurinkoinen Malta keskellä kirkkainta Välimerta on monipuolinen matkakohde. Saarella on paljon nähtävää ja kulkeminen saaren koon vuoksi helppoa
JU H A IT K O N EN : ”JO S FR A N K U N D ER W O O D O LIS I O LE M A S SA , PÄ Ä ST Ä IS IN VA LK O IS EE N TA LO O N M IE LU U M M IN H Ä N ET KU IN D O N A LD TR U M PIN .” IM A G E 24 1 M A A LIS KU U 20 17 6,90 NYT LEHTIPISTEISSÄ!
Tutustu meihin http://www.a-lehdet.. ksua lehteä arjen iloksi, hyödyksi tai vapaa-ajan viihteeksi. Myyjänne osasi esittää lehtitarjouksen hyvin, ei tyrkyttänyt vaan kertoi lehden sisällöstä asiallisesti, se vetosi minuun. Lisää vain ilmiöpohjaisia juttuja! – Anu Aunola Procida-juttu (1/2017) oli aivan ihana! Iski heti innostus lähteä sinne. – Maria Pietilä Seuraa meitä! fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti pinterest @mondolehti Mondon seuraajat Instagramissa @tepsukka_90 Juttu Procidasta toi tuoreen näkökulman Italian tarjoamiin matkailumahdollisuuksiin. Lukijoilta Palveluksessasi A-lehtitalon myyntineuvottelijat Fiksuja lehtiä ksuille lukijoille A-lehtitalon myyntineuvottelijat ovat laatulehtien asiantuntijoita ja ilolla apunasi, kun kaipaat makusi mukaista . Aihe, josta ei tietääkseni ole ollut hetkeen Mondossa on vuokraautoilu ulkomailla. Machu Picchu –@whilealive_roosa Hollanti –@k8sikuva Dead Vlei, Namibia –@maarit.helena Tallinna, Viro –@detailsofhelsinki Tämä uusin numero (2/2017) on kyllä super, milloinkahan viimeksi osui näin monta omaa suosikkia ja haavelistalla olevia samaan pakettiin. Game of Thrones on mainio matkajutun teema, panemme sen mietintään. Asiakkaiden kommentteja: ”Puhelinmyyjänne oli iloinen ja ystävällinen ja ymmärtäväinen – kiitos siitä hänelle. Saat lukea lempilehtesi kotiin kannettuna, sekä sähköisesti diginä ja mikä parasta, samaan hintaan. Tämän numeron sivulla 32 käydään Tähtien sodan kuvauspaikalla Irlannissa. Toiveittenne mukaisesti valikoimassa on nyt monta uutta lehteä! A-lehtien asiakkaana sinä pääset tutustumaan uutuuksiin vaivattomasti ja edullisesti lempilehtesi kaverina. | Apu | Apu Matka | Apu Terveys | Avotakka | Demi | Eeva | Image | Kaikkien aikojen Joulu | Kaikkien aikojen Jouluherkut | Kauneus & Terveys | Kotivinkki | | Maku | Maku Kaneli&Sokeri | Meidän Mökki | Meidän talo | Mondo | Trendi | Tuulilasi | Unelmien Talo&Koti | Urheilulehti | Viherpiha | Voi Hyvin | ApuKrypto | ApuRistikot | Fiksuja lehtiä ksuille lukijoille Imagoilmoitus_puhmy_230x150.indd 1 5.6.2016 14.53. #mondotammikuu #Italia #matkakuume @Seregi85 Onko #muuten tehty matkailujuttua Game of Thrones -teemalla. A-lehtien kestotilaus on asiakasystävällinen ja myyjä osasi kertoa siitä niin hyvin, että jäi mieleen miten toimii ja muutenkin jäi kiva olo puhelusta. Ja kun myyntineuvottelija soittaa, varaudu myös huipputarjouksiin, siinäkin hyvä syy vastata puheluun A-lehdistä. Itse harrastan sitä Euroopassa aina ja koen sen hyvin edulliseksi ja käteväksi. Kiitos hyvästä toiveesta. /tyonhakijalle facebook.com/omatmyyntitoimistot Jokaisella on oma juttunsa. Teidän myyjien kanssa on kiva asioida, ovat asiallisia ja kohteliaita ja antavat asiakkaalle suunvuoron myös. Kertokaa siitä aihepiiristä. Airbnb-jutussa taas tuli hyvin esille systeemin tuomat sivuoireet, joista on hyvä tietää. Mielipiteesi on meille tärkeä, sillä uudistamme lehtiämme ja lehtivalikoimaamme koko ajan vastaamaan tarpeitasi. Kun myyntineuvottelija soittaa, sinun kannattaa kuunnella tarkkaan ja kysyä uusista lukumahdollisuuksista. Ystävällisen käytöksen osaavat ja lehtensä tuntevat ammattilaiset etsivät ja ehdottavat juuri sinulle sopivaa luettavaa laajasta ja laadukkaasta lehtivalikoimasta. – Liisa Hietamaa Masai Maran artikkeli (1/2017) oli juuri sitä mitä kaipaa, kun on miettimässä safarille lähtemistä
”Kyllävoittaja voittajantunnistaa.” – Päätoimittaja Jukka Rönkä – Aki Sahila
sivu 14 VUODEN LUONTODOKKARI K U V A : Y L E MONDO MAALISKUU 13 UUDET MATKAT, MAINIOT HOTELLIT, KIINNOSTAVAT RAVINTOLAT JA HAUSKAT OSTOKSET kartalla. PIPSA HURMERINNAN RAVINTOLAVINKIT PARIISIN PARFYYMIMUSEO UUSI KOHDE KOSOVO SUOMEN SUOSITUIMMAT MATKABLOGIT BBC:n ylistetty Planeettamme maa saa vihdoin jatkoa
BBC:n kuusiosaisen sarjan tekeminen kesti neljä vuotta. annos on bouillabaissevaikutteinen kalakeitto. Erityisen hienon sarjasta tekee uusi kuvausteknologia. Myös ruokahalli itsessään on hieno. getsnaptravel.com Trikoot jalkaan! MATKATAVARA Hyviä uutisia mukavuudenhaluiselle patikoijalle. Viinilasillinen maksaa vain neljä euroa. LOS ANGELES All time favourite -ravintolani on Gjelina (gjelina.com). Haaveilen, että tällaisen paikan saisi Helsinkiinkin. Mitkä ovat Humerinnan suosikkiravintolat maailmalla. Kirjoita vies tiin, mistä ja minkä hinta luokan hotellin ha luaisit, chatbot vastaa. kaupungin osassa on ihana. Sitä on kuvattu 40 maassa, juontajana toimii luontodokkarien grand old man, 90-vuotias sir David Attenborough. Sieltä saa muun muassa aivan fantastisia kasvis ruokia ja kiviuunipitsoja, esimerkiksi burrata-kesäkurpitsankukkapitsaa. Uiva laiskiainen. Trendikkäässä Brooklynin Williamsburgissa sijaitsevan ravintolan ruuat valmistetaan raaka-aineista, jotka tulevat ravintolan osittain omistamilta maatiloilta. Fjällräven on lanseerannut ensimmäiset vaeltamista varten suunnitellut trikoot. Niinpä Marlow & Sonsin lista vaihtuu päivittäin sen mukaan, mitä kulloinkin on saatavilla. KK K U V A T : K A T R I K A P A N E N , Y L E JA F JÄ L L R Ä V E N . Ruoka on ranskalaistyyppistä ja aina laadukasta. PARIISI Marché d’Aligren torialue 12. Sitä se varmasti onkin. Katso tämä Neljänkymmenen asteen pakkasissa sinnittelevät biisonit. Planeettamme maa II Yle tv1 alkaen 1. Toinen kevään hyvä uutinen on, että tv-kanava National Geographic aloitti Suomessa maksuttomana 1. Abisko Trekking Tightsit ovat tavallisia urheilutrikoita kestävämpää materiaalia, ja niissä on esimerkiksi vahvistukset polvien kohdalla. Joulukuussa Briteissä näytetty Planeettamme Maa II on jo ehditty nimetä kaikkien aikojen hienoimmaksi luonto dokumenttisarjaksi. Paikan klassikkoKokki Pipsa Hurmerinta pitää kauppa hallien ravintoloista. Amerik kalainen Snap Travel välit tää hotellitarjouksia chat taamalla asiakkaidensa kanssa Messengerissä tai tekstiviestillä. 4. Paikka on todellinen kansankuppila, jossa voi aistia pariisilaista tunnelmaa. maaliskuuta. Hinta on noin 170 euroa. TAMPERE Meillä on Tampereen lähellä mökki, joten käyn kaupungissa usein. Sinne kannattaa mennä lauantaitai sunnuntaiaamuna ja sen jälkeen istahtaa ostereille ja lasilliselle viiniä Le Baron Rougeen (lebaronrouge.net). Harvinainen lumileopardi. Varaa hotelli chatissa. Paikka on supertrendikäs, mutta sinne ovat tervetulleita pikkulapsetkin rattaineen, mikä on aika harvinaista. RUOKA Kokki Pipsa Hurmerinta on tullut tutuksi ruokaohjelmista ja keittokirjoistaan. Chatbotit eli keskuste luun pystyvät tietokone ohjelmat yleistyvät nyt matka palveluissa. Viimeksi söin siellä myös itse tehtyä makkaraa ja perunamuusia, sekin oli todella hyvää. TELEVISIO 14 MONDO MAALISKUU Kartalla. Parhaillaan hän on mukana MTV3:n Kokkisodassa. Ruoka on modernia amerikkalaista italialaisvivahteella. Joka kerta käyn myös kauppahallin 4 vuodenaikaa -ravintolassa (4vuodenaikaa.fi). Naisille ja miehille on omat mallit. fjallraven.fi Lempiravintolasi, Pipsa Hurmerinta. Torvehallernen kauppahallissa oleva puurobaari Grød (groed.com) on ihana. KÖÖPENHAMINA Rakastan aamiaisia ja puuroja. New Yorkin pilvenpiirtäjien muuttohaukat. NEW YORK Tein opiskeluihini kuuluvan harjoittelun Marlow & Sons -ravintolassa (marlowandsons.com), joten paikka on minulle tärkeä
Tuok sujen historian lisäksi museossa sukelletaan hajujen maailmaan, ja vierailijat pääsevät testaamaan hajuaistiaan. Kaikki on toteutettu huipputyy likkäästi, bien sûr. Samalla perehdyte tään parfyymien valmistukseen. Tuoksun historia NÄHTÄVYYS Pariisi on saanut uuden huippu museon. grandmuseeduparfum.fr MONDO MAALISKUU 15 Kartalla. K U V A : L E G R A N D M U S É E D U P A R F U M Le Grand Musée du Parfumissa on näyttelyn lisäksi kauppa, jossa on esillä valikoituja tuoksuja. Museon suunnittelussa ovat olleet mukana esimerkiksi Hermès’n ja Cartierin parfyymiasiantuntijat. Joulukuussa avattu Le Grand Musée du Parfum on omistettu parfyymeille. Pariisin uusi parfyymimuseo on kevään hitti
Bloomberg-lehti nosti grillin äskettäin maailman 27 parhaan burgeripaikan joukkoon. LUONTO Maisema vaihtelee lännen alppimaisista Altaivuorista puuttomaan aroon. Opastettu vaellus on hyvä vaihtoehto. Hyviä luontokohteita ovat Altai Tavan Bogdin kansallispuisto, pohjoisen Hövsgöljärvi sekä lähellä pääkaupunkia sijaitseva Gorkhi-Tereljin kansallispuisto. Truck Store -levykaupassa kannattaa poiketa jo pelkän kahvin takia. Junamatka Lontoosta Oxfordiin taittuu nopeimmillaan tunnissa. Parhaiten suurten kaupunkien välillä kulkee lentäen. Syö illallinen naapurin hinta-laatu suhteeltaan erinomaisessa libanonilaisessa Pomegranatessa . fb.com/gasolinegrill Talvimaisema Khongoryn Elsin dyyneiltä Gobin autiomaasta. JURTTAMAJOITUS Ylängöillä eletään kuten satoja vuosia sitten, lukuun ottamatta paimentolaisjurttien kattoja koristavia satelliittilautasia. HYVÄ KOHDE Uusia lentoja. Oxford Tube -bussit kulkevat tiuhaan – ja mikä parasta, läpi yön. Bussi on junaa edullisempi mutta hitaampi. Omatoimimatkailija saa telttailla Mongoliassa vapaasti, kunhan pysyttelee riittävän etäällä paimentolaisten asumuksista. Tunnelmallisin kantapaikoista on sokkeloisten kujien keskeltä löytyvä Turf Tavern . Ratsastamisesta kiinnostuneet voivat järjestää Ulaanbaatarista hevosvaelluksen. Sieltä löytyvät parhaat klubit ja vintagepuodit. Oxfordissa voi istua samoissa pubeissa kuin kirjailija Colin Dexterin luoma kultturelli yli komisario Morse. Viisi syytä matkustaa Mongoliaan KAUKANA KAIKESTA Mongolia on maailman harvimpaan asuttuja maita, ja kolmen miljoonan väkiluvusta 40 prosenttia asuu pääkaupunki Ulaanbaatarissa. Jos haluat nähdä muutakin kuin viitta liehuen pyöräileviä professoreja ja joella harjoittelevia soutujoukkueita, suuntaa Cowleyn kaupunginosaan. Tiesitkö, että Köpiksen parhaat burgerit saa keskustan huoltoaseman luukulta. Myös lentoyhtiön Helsingistä Osloon ja Kööpenhaminaan kulkeville reiteille on tulossa lisää lähtöjä. VAELLUS Länsi-Mongolian kaupungit Ölgii ja Ulaangom ovat hyviä tukikohtia vuoriseikkailuille. Oxfordin yliopistokaupunki on täydellinen päiväretkikohde, kun haluaa lepotauon Lontoon hälystä. Pikkukaupungissa on kätevä liikkua jalan. Tieverkosto on huono ja bussilla matkustaminen hidasta. Suosituissa kansallispuistoissa on jurttakyliä, joiden varustelutaso vastaa hotellihuonetta. Jurttamajoitus on unohtumaton elämys ja helpoin järjestää matkanjärjestäjän kautta Ulaanbaatarissa. Kati Toivanen PÄIVÄRETKI Hauska kierros Oxfordissa Gasoline Grillistä saa myös loista via luomu kasvis burgereita. Helpoiten autiomaahan pääsee järjestämällä retken Ulaanbaatarista. 16 MONDO MAALISKUU Kartalla. Opastetulla kävelykierroksella saa katsauksen kuuluisan yliopiston historiaan ja pääsee vierailemaan monissa sen collegeissa, jotka muuten pitävät porttinsa suljettuna vierailta. Viime vuonna avatun Gasoline Grillin purilaiset kootaan perunataikinasta leivotuista sämpylöistä ja käsin jauhetusta luomunaudasta. Pubivanhus tarjoilee laajan olutvalikoiman lisäksi erinomaista ruokaa, mikä ei ole itsestäänselvyys brittipubeissa. Harvat pääkaupungin ulkopuolella puhuvat englantia, joten kannattaa opetella pieni mongolian sanasto. Norwegian aloittaa heinäkuussa suorat lennot Helsingistä Bulgarian Varnaan. Milja Fromholtz Köpiksen burgerisalaisuus TESTATTU Shhh... K U V A T : G A S O L IN E G R IL L JA G E T T Y IM A G E S . Reittiä lennetään kerran viikossa lauantaisin. GOBIN AUTIOMAA Gobin maisema on kuin toiselta planeetalta
2 hh Riossa alkaen 70 e, mamashelter.com MAJOITUS MONDO MAALISKUU 17 Kartalla. K U V A :M A M A S H E LT E R Äidin suojissa Jos metsästät edullisia boutiquehotelleja, pidä mielessä Mama Shelter. Sillä on myös hotellit Pariisissa ja esimerkiksi Los Angelesissa. Rion hotelli sijaitsee Santa Teresan muodikkaassa kaupunginosassa. Ranskalaisketju avasi syksyllä hotellin Rio de Janeiroon Brasiliaan. Hinnat vaihtelevat kaupungeittain. Sisustuksessa yhdistyvät design ja rento tunnelma. Asiakkaiksi houkutellaan tyylitietoisia nuoria aikuisia
Tee aikamatka ryyppäämällä rakia paikallisten äijien joukossa kebabbaarissa eli qebaptorissa, kuten Korriku-kadun Te Martinissa . Sen pleskavica-annosta kehutaan. URBAANI VIIDAKKO SEIKKAILIJATAR Kolmekymppinen reppureissaaja Laura on matkaillut paljon yksinkin. Näyttely on tehty yhteistyössä design toimisto Come to Finlandin kanssa, joka on kerännyt julisteita varsinkin 1930ja -50-luvuilta. Annosten hinnat ovat parista eurosta pariin kymppiin. Milloin lentolippu kannattaa ostaa. Iltaelämä on rentoa. veerabianca.com 2. Come to Finland 28. Alkuperäisten julisteiden lisäksi esillä on matkustamiseen liittyvää esineistöä. urbaaniviidakkoseikkailijatar.fi Lähde: Cisionin top-blogilistaus tammikuussa 2017 K U V A T : A L L O V E R P R E S S , K A R IN L IN D R O O S / C O M E T O F IN L A N D P U B L IS H IN G , O U T I T Ö R M Ä L A JA B L O G G A A JA T . Tiffany -ravintolaa (Fehmi Agani) joutuu vähän etsimään, mutta se kannattaa. Keskustassa on pieni vanha kaupunki, jossa on tori, moskeija ja kosovon albanialaisen perheen talosta tehty tunnelmallinen Etno grafinen museo (Iliaz Agushi). KAUKOKAIPUU Marinella Himari on viime vuosina innostunut myös kotimaan luontomatkailusta. Jos rakastat vintagematkakuvastoa, suuntaa Kansallis museoon. 1. Pekka Hiltunen Ihana Finland NÄYTTELY Prizrenin kaupunki on kauneinta Kosovoa ja hyvä retkikohde myös pääkaupunki Pristinasta käsin. Viime syksynä hauska kolmiosainen sarja aikuisten interrailista. Esimerkiksi Euroopan sisäisten lento jen keskimääräiset hinnat olivat sunnuntaisin 30 pro senttia edullisemmat kuin muulloin. Myös asiaa eläintensuojelusta sekä risteilymatkailusta. 5. VAIHDA VAPAALLE Eläimiä ja valokuvausta rakastavan pariskunnan Elinan ja Tomin blogissa kohdataan usein karvaisia ystäviä. Parin tunnin bussimatkan päässä Pristinasta sijaitseva kaupunki on rapistuneen kaunis ja täynnä historiaa. Norwegian avaa huhtikuussa lennot tähän Balkanin nuoreen pikkuvaltioon, ja ainakin reppureissaajien on syytä kiinnostua. Reppumatkailijan löytö Kosovo UUSI KOHDE Tunnetko Kosovon. Takuuvarma ravintola on Home (Migjeni 1), joka tarjoaa kaikkea salaateista pihveihin. Paikasta ei pidä poistua maistamatta banaanikakkua. Viime vuosina innostuksen kohteena on ollut matkailuautoilu Euroopassa. Kuriositeettinähtävyyksiin Pristinassa kuuluu vaikkapa Bill Clintonin patsas . Mukana kivasti kotimaan kohteita. Esillä on suomalaisia matkailujulisteita yli sadan vuoden ajalta. TRAVELLOVER Nelikymppinen Annika on käynyt 106 maassa, joten kohteita riittää Filippiineiltä Dubaihin ja Turkkiin. travelloverblogi.fi 4. Lennot ovat Pristinaan . Näkemykset edullisimmasta lentojen ostopäiväistä vaihtelevat, mutta paras päivä saat taa olla sunnuntai – aina kin matkatoimisto Expe dian ja Airlines Reporting Corporationin tutkimuk sen mukaan. Elokuisin siellä pidetään Dokufest – ei juopoille, vaan dokumenttielokuvien ystäville. Se juontuu osaksi siitä, että täällä työskentelee paljon diplomaatteja ja EU-väkeä. Ruokalistaa ei ole, tilaa pöytä täyteen erinomaista kotiruokaa. Ruoka on yllättävän tasokasta. Kosovosta löytyy hyviä patikointimaastoja, ja todellinen must-kohde on Prizren . Paljon kauniita luontokuvia ja retkeilyfiilistä. vaihdavapaalle.fi 5. VEERA BIANCA Kosmopoliittia henkeä, trendikkäitä kahviloita, arvioita ja asiaa lento yhtiöistä. asti, kansallismuseo.fi BLOGIT Suomen Top 5 -matkablogit 18 MONDO MAALISKUU Kartalla. Betoniselle, nuhjuisen rumalle pääkaupungille voi omistaa päivän pari. Ei tunne moni muukaan. Veeran suosikkeja ovat varsinkin Aasian suurkaupungit. kaukokaipuumatkablogi.net 3
Tukalaa turvotusta ei pidä sietää tuntikausia, joten unohda nolostelu ja käy paukuttelemassa koneen vessassa. Uusissa kone malleissa, kuten Dreamliner 787:ssa ja Airbus A350:ssa, ilmoitetaan olevan vanhoja korkeampi ilmankosteus. Nyrkkisääntö on juoda noin desi vettä tunnissa. Istuessa jalkojen verenkierto heikkenee, mikä voi pahimmillaan johtaa laskimotukokseen. Tutut avut ovat karkin imeskely ja haukottelu, ja apteekista saa painetta tasaavia korvatulppia. Etenkin laskeutuessa paine vaihtelee ja korvat helposti lukkiutuvat korva torven yrittäessä tasata painetta. n Ida Valpas Kartalla MONDO MAALISKUU 19. Se vähentää veren hyytymistä ja voi ehkäistä veritulppaa, vaikka tarkkaa näyttöä sen tehosta ei ole. Lennon aikana ilmanpaineen laskiessa suolistossa oleva kaasu laajenee jopa 30 prosenttia. Flunssaiselle tämä voi olla jopa vaarallista: pahin seuraus saattaa olla tärykalvojen puhkeaminen. Silmien ja nenä onteloiden kuivuminen onkin tuttu kiusa monelle. Istuessa kannattaa toisinaan verrytellä jalkoja liikuttamalla kantapäitä ylös ja alas sekä pyörit telemällä nilkkoja ja varpaita. Se heikentää elimistön hapensaantia ja voi aiheuttaa väsymystä ja heikotusta. K U V IT U S : O U T I K A IN IE M I. Paras keino ehkäistä ongelmaa on kävellä lentokentällä jo ennen matkaa. Kuivasilmäisen kannattaa käyttää silmätippoja ja vaihtaa piilolinssit silmälaseihin. Käytävä paikka voi olla hyödyllinen etenkin kaukolennoilla: tutki muksen mukaan ikkunapaikalla istutaan keskimääräistä pidem pään kuin muilla, koska kanssa matkustajia ei haluta vaivata. Yhdysvalloissa tehdyn tutki muksen mukaan eniten pöpöjä löytyy selkänojiin kiinnitetyistä pöydistä. Vältä tartuntoja pesemällä kädet ennen syömistä ja pyyh käisemällä desinfioivalla pyyh keellä pöytääkin. Päästä paukut ulos vessassa Vatsan turpoaminen lennolla on tavallinen mutta nolo vaiva. Kastele itseäsi kuin kuivuvaa kukkaa Lentokoneessa ilmankosteus laskee viidennekseen normaa lista, mikä vastaa oloja Saharan autiomaassa. Sukat laitetaan Lentomatka voi rasittaa kehoa, vaikkei sitä huomaisi. Riski kasvaa yli neljän tunnin lennoilla. Alkoholi ja kahvi kuivattavat kehoa, joten tilaa niiden kanssa aina lasi vettä. Käännä istui mesi kohdalla oleva tuuletin päälle, jos voit, sillä ilmastointi laitteisto suodattaa pois osan ilman bakteereista. Pysy terveenä lennolla jalkaan heti aamusta, jolloin ne parantavat verenkiertoa syvissä laskimoissa, sanoo ilmailu lääkäri Janne Lepola. Likaa kertyy myös tyynyihin, istuintaskuihin ja käsinojiin, joissa esimerkiksi koli bakteeri voi elää monta päivää. Jos muu ei tepsi, lääkäri voi määrätä antihistamiinia sisältävän lääkkeen tai nenäsuihkeen. Silloin tulee myös noustua vessaan useammin, jolloin jaloittelu ei unohdu. Käytäväpaikassa on omat etunsa Istuminen pitkään ahtaassa penkissä on paitsi epämukavaa, myös haitaksi terveydelle. Vältä lentokoneen pöydän pöpöt Luulitko, että vessat ovat lento koneiden likaisimpia paikkoja. Antihistamiini auttaa ilmanpaineen pulmissa Lentokoneen ilmanpaine on yhtä matala kuin korkean vuoren huipulla. Siitä ei ole tarkkaa tietoa, kuinka usein lennolla tulisi nousta jaloittelemaan, mutta lääkärit suosittelevat liikkumista noin tunnin välein. Näin vältät yleiset vaivat. Monet lääkärit suosittelevat tukisukkien käyttöä etenkin mannerten välisillä lennoilla ja ihmisille, joilla on kohonnut riski saada veritulppa. Makaaminen vähentää painetta reisilaskimoissa, joten suosi makuuasentoa, kun voit. Avuksi voi ottaa ilman reseptiä saatavan nenäsuihkeen, jossa on A vitamiinia tai seesamiöljyä. Ongelmaa voi ennakoida vält tämällä ruokia, jotka aiheuttavat ilmavaivoja, kuten palkokasveja, hiivatuotteita ja hiilihapollisia juomia. Lepola suosittelee riskiryhmään kuuluville poti laille myös aspiriinia. Lennon aikana myös keho tarvitsee nestettä. Sopiva annos on sadan milligramman tabletti ennen kentälle lähtöä
AIKA: keskiviikko 19.4. Ulkoasianministeriön konsuliyksiköstä Juha Savolainen antaa ohjeita ja vinkkejä turvalliseen matkustamiseen RISTEILYT MAAILMAN MERILLÄ Tasokkaat risteilyt vuosien ammattitaidolla. Välimeri, Karibia, Euroopan joet, Britteinsaaret, Norjan vuonot sekä PohjoisAmerikka. Pientä suolaista Kariniemeltä ja Maakareilta. Matkapojilla monta lähtöä Finnairin suorilla lennoilla, tänä vuonna uutuutena myös Malta + Gozo -yhdistelmämatka! RISTEILYLOMIA MALTILLISEN KOKOISILLA LAIVOILLA Esittelyssä Kristina Cruisesin matkoja, mm. MITEN MATKUSTAT TURVALLISESTI. Loma linja tarjoaa ohjelman. ISLANTI AVAA UUSIA KOHTEITA Icelandair -lennot ja loma matkat kiehtovaan Islantiin OHJELMALLINEN KAUPUNKILOMA OK-matkat: olet kuin paikallisen vieraana ELÄMYKSIEN MALTA Matkapojat: Malta sopii lomakohteeksi auringonottajille ja aktiivisille liikkujille, kulttuurinystävistä puhumattakaan. Ohjelman tarjoaa We Love Cruises . Kulttuurin ohella Malta tarjoaa myös sukellusmahdollisuuksia ja patikointia. Maistellen Viinilinnan viinien kanssa maailmanympäri. Matka Tervetuloa A-lehtien matkailuiltaan 19.4.2017 Tutustu kumppaneiden tarjouksiin A-lehtien matkailuillassa! LUONTOMATKAT – SYKÄHDYTTÄVIÄ ELÄMYKSIÄ KUUDESSA ERI MAANOSASSA Olympian luontomatkoilla tutustutaan matkakohteiden ainut laatuiseen eläinja kasvimaailmaan sekä geologisiin erityispiirteisiin MUUTTUVA MAAILMANMATKAILU Reissumies ja toimittaja Rauli Virtasen ajatuksia muuttuvasta maailmanmatkailusta. klo 17.00 alkaen, matkailuilta päättyy klo 21.00 PAIKKA: A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Ilmoittaudu mukaan: eeva.fi/matkailuilta Tapahtuma on ilmainen. Ikäraja 18 v. Matkailuillan ohjelma: Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.. Kaikille osallistujille jaetaan illan päätteeksi Tallinnan risteilylahjakortti
Mutta ehkä parempi nyt kuin myöhään tai ei milloinkaan. Saako siellä haista, on tärkeä kysymys. Onko edullisempaa matkustaa, ennen kuin se toteutuu. Miten tilanteessa olisi pitänyt toimia. En tohtinut huomauttaa miehelle hajusta. Hänen tietoonsa ei ole tullut tapauksia, joissa matkustaja olisi poistettu vain ja ainoastaan hajun takia. Hän olisi peseytynyt, mutta vaaleanpunaiset elefantit varastivat hänen hotellisaippuansa. Brexitäänestyksen jälkeen punta on heikentynyt noin kymmenen prosenttia euroa vastaan, Aleksi Paavola kertoo. Ilmeisesti sitä puhutaan jonkin verran myös Suomen verohallinnossa. Jos matkailuun tulee rajoituksia, tulevatko ne kerta rysäyksellä. ”Tukala mutta hyvin vaikeasti hoidettava pulma. Madeiran kieli Mitä kieltä puhutaan Madeiralla. Tarvitaanko jatkossa viisumi. Lento oli täynnä, joten paikan vaihto ei onnistunut. Lentoyhtiöllä on oikeus evätä pääsy koneeseen, jos matkustaja on vaaraksi muille tai jos hänen kuljettamisensa olennaisesti vaikuttaa muiden matkustusmukavuuteen. Vitsit sikseen. Kielto saattaa tulla, jos saapuu kaatokännissä tai käy vaikka käsiksi miehistöön. Olisit voinut valittaa vierustoveristasi henkilökunnalle heti ja jättää tilanteen heidän arvioitavakseen. Tai yrittää hengityksen pidättämisen maailmanennätystä. ”Voisi kuvitella maan haluavan mahdollisimman paljon turisteja, vaikka maahanmuuttoa rajoitettaisiinkin.” Jos rajoituksia tulee, ne eivät astu voimaan kertarysäyksellä. Ahdas suljettu matkustamo on kuin yhteiselomme koelaboratorio. Lensin poikani kanssa yhdeksäntuntisen lomalennon Helsinkiin. – Valtteri L. Samaa mieltä on markkinaanalyytikko Aleksi Paavola Suomen Pankista. Saako lentokoneessa haista pahalle. Heidän vastauksensa oli selvä: kysymys on visainen. MONDO MAALISKUU 21 Concierge / Kartalla KYSY MITÄ TAHANSA MATKAILUSTA, CONCIERGE SELVITTÄÄ TAI KEKSII USKOTTAVAN VASTAUKSEN. Ennen Brexitiä eurolla sai 0,75–0,80 puntaa, nykykurssilla noin 0,85. Concierge otti viidakkorummullaan välittömästi yhteyttä asiantuntijoihin ulkoministeriössä ja Suomen Pankissa. – Suihkun kautta lennolle Conciergen hyvä ystävä Jan-Erik pahoittelee tapahtunutta. ”Uusiksi laitettavan lainsäädännön määrä on valtava ja vie vuosia”, Machuca toteaa. Maahanmuuttoon voi tulla rajoituksia mutta tuskin matkailuun”, sanoo tiedottaja Emilia Machuca ulkoministeriöstä. K U V IT U S : S A C M A G IQ U E . Jos Suomi joskus päättää erota EU:sta, Fixitiä parempi termi olisi Suksit. 10 000 metrin korkeudessa asialle on vaikea tehdä mitään”, sanoo Peter Ahlström lomalentoja operoivasta TUIFly Nordicista. Madeiralla puhutaan portugalia. Punnan kurssia on vaikea, ellei mahdoton, ennustaa. Internet on kuullut muutamasta tapauksesta, joissa matkustaja olisi poistettu myös hajun vuoksi. Sitä puhutaan myös Portugalissa, Azoreilla, Brasiliassa, Mosambikissa, Angolassa, GuineaBissaussa, Macaossa ja Kap Verdellä. – Kirsi Isoranta Visainen kysymys, visainen indeed. Suuria vaihteluita kursseihin pelkkä EU-eron voimaanastuminen tuskin aiheuttaa. Isoon-Britanniaan matkustaminen on valuuttakurssin puolesta halvinta yli kolmeen vuoteen, Paavola muistuttaa. Saako lennolla haista. Nykyinen on 24 minuuttia. Koska Brexitin käytännön toteutumisesta ei tiedetä paljoa, on vaikea ennustaa sen vaikutuksia. Viereiselle paikalle istui mies, joka haisi todella pahalta, tupakalta, viinalta, siltä kuin olisi hikoillut kaksi viikkoa rantatuolissa peseytymättä. ”Koska kurssien kehitystä on vaikea ennustaa, en jättäisi esimerkiksi suunniteltua Lontoon-matkaa tekemättä Brexit-neuvotteluiden epävarmuuden vuoksi”, hän lisää. Matkailu on Britanniassa merkittävä elinkeino. Kysymykset Conciergelle: mondo@a-lehdet.fi Hyvä paha Brexit Miten Brexit vaikuttaa IsonBritannian matkailuun. Concierge on aina ajatellut lentokonetta mikrokosmoksena. ”EU-kansalaisten viisumivaatimus näyttää tällä hetkellä epätodennäköiseltä. Paljon riippuu siitä, millaisiin sopimuksiin Iso-Britannia pääsee muiden maiden kanssa. Mitä tästä opimme
22 MONDO MAALISKUU
MONDO MAALISKUU 23. ITALIAN OUTOLINTU Teksti MINTTU POUTANEN Kuvat VEIKKO KÄHKÖNEN NAPOLI ON KUIN ITALIAN TUHKIMO. KURJAN MENNEISYYDEN JÄLKEEN SEN ON AIKA LOISTAA
” O 24 MONDO MAALISKUU
Sitä pidetään Italian häpeätahrana. Sokkeloisessa keskustassa on tyystin eri tunnelma kuin kukkuloiden vauraissa ja hiljaisissa kortteleissa. Pysähdymme leipomo Scaturchioon maistamaan kaupungin klassikkoleivonnaista, ricottalla täytettyä sfogliatellaa. Jos kääntyy sivu kujalle, näkee yhtäkkiä ihmisten keittiöihin, joissa olomekkoihin pukeutuneet mammat sättivät miehiään. Ferrante-kuume on tuonut Napoliin lisää matkailijoita. Jo ensimmäisenä matkapäivänä tuntuu kuin olisi löytänyt jotakin ainutlaatuista. Piazza Gerolominin kohdalla ohitamme katutaiteilija Banksyn työn. Totta kai mukana on myös kaupungin kuuluisa järjestäytynyt rikollisuus, camorra. Keskustan tärkeimpiä nähtävyyksiä ovat kirkot. 1700-luvulla Napolin seimikoristeet tunnettiin kaikkialla Euroopassa. Tänä ” O Miksi kukaan haluaisi tulla Napoliin. MONDO MAALISKUU 25. Sen kohokohtiin kuuluvat Pompeijista löydetyt upeat mosaiikit. Tarina kertoo köyhistä napolilaisista ystävyksistä, Lilasta ja Elenasta. ”Ostaisin Napolin-tuliaiseni sieltä”, Squillante neuvoo. Se on monen paikallisen mielestä hämmentävää. Kutkuttavinta on, että Ferrante on nimimerkki, joka on varjellut pitkään henkilöllisyyttään. Euroopasta ei löydy toista suurkaupunkia, jonka historiallisessa keskustassa asuisi pelkästään tavallisia ihmisiä.” Jako on niin syvä, että rikkaassa Vomerossa kasvanut Squillante kävi ensimmäisen kerran näillä kulmilla vasta aloitetVasemmalla Tuomiokirkko eli Duomo on kaupungin komeimpia nähtävyyksiä. Täällä pääsee kurkistamaan Italiaan ilman turisteja, ilman puleerattuja julkisivuja ja museojonoja. EI OLE IHME, ETTÄ NAPOLI ON VIIME VUOSINA ALKANUT KIIN nostaa. Olemme kävelykierroksella Napolin historiallisessa keskustassa, ja ympärillä levittäytyvät kapeat kujat ränsistyneine taloineen. AIDON TUNNELMAN LISÄKSI NAPOLILLA ON MUITAKIN VALTTI kortteja. Nyt hän työskentelee taiteeseen ja arkkitehtuuriin erikoistuneena matkaoppaana Vesuvius Vs Pompeii -yrityksessä. Kaupungilla on aina ollut huono maine, ja monet italialaiset pitävät sitä maansa häpeä tahrana. Kaikkialla näkyy arkinen elämä. ”Vertaapa tätä Pariisiin tai Lontooseen. SQUILLANTEN MIELESTÄ FERRANTE KUVAA HYVIN SITÄ, kuinka kahtiajakautunut kaupunki Napoli on. Sieltä löytyy harvinaisen taidokkaita marmoriveistoksia sekä kaksi kappelin rakennuttajan, vapaamuurari Raimondo di Sangron tekemää kammottavaa muottia ihmisen verisuonistosta. Sanseveron vierestä löytyy kaupungin kuuluisin kuja, via San Gregorio Armeno, jonka varrella myydään pelkästään jouluseimien hahmoja. Nurinkurista, mutta Napolissa vanha keskusta on niin sanottua rähjäistä kulmaa. Se on täällä maailman parasta, väittäväthän paikalliset, että herkku on täältä kotoisin. NAPOLIN SYNKÄN MAINEEN ALLA ELÄÄ MERKITTÄVÄ TAIDE kaupunki. Puitteissa on kuitenkin säröjä. ”Ihmiset ovat vaikuttuneita, kun tajuavat kuinka hieno kulttuurikaupunki Napoli on. Nykytaidekenttääkin kehutaan yhdeksi Italian parhaista. Ensimmäinen osa ilmestyi suomeksi vuosi sitten, toinen osa julkaistaan tänä keväänä. Capodimonten taidemuseossa voi nähdä samojen suurmaalareiden töitä kuin Firenzen Uffizissa, Tiziania, Caravaggiota, Botticellia. Matkailijoille Välimerellä sijaitseva miljoonakaupunki on yleensä pelkkä läpikulkupaikka Amalfin kauniille rannikolle. Elena Ferrante on kansainvälinen ilmiö. Puitteet ovat hienot: Välimeri, taustalla kohoava Vesuviuksen tulivuori, palatseja ja kirkkoja. Kun hän osallistui poliittiseen tilaisuuteen keskustassa, spontaaneja kättelijöitä riitti. LETKO JO LUKENUT ELENA FERRANTEN KIRJOJA?” FIORELLA Squillante kysyy heti alkuun. Lippuja ei tarvitse ostaa etukäteen, sillä jonoja ei ole. Muutaman sadan metrin päässä sijaitsee kaupungin arvostetuin seimihahmojen valmistaja, La Scarabattola. Joka puolella roikkuu pyykkiä kuivumassa. Viereinen sivu Napolin historialliselta keskustalta on turha odottaa puleerattuja julkisivuja. Napolin pormestari Luigi de Magistrisia kiitellään rikollisuuden ja roskakriisin suitsimisesta. Kirjailijan Napoliin sijoittuva romaanisarja on kerännyt valtavat yleisöt eri puolilla maailmaa. Kaupungilla on huono maine. Yksi on tietenkin pitsa. Sitä pääsee ihailemaan esimerkiksi nykytaidemuseo MADREssa sekä hieman yllättävässä paikassa: kaupungin metroasemilla, joista osa on 2010-luvulla muutettu Stazioni dell’arte -taideasemiksi. Yksi huone on omistettu antiikin aikaiselle pornografialle. Miksi kukaan haluaisi tulla Napoliin. Squillante vie meidät suosikkiinsa, Sanseveron pieneen kappeliin. Napolin arkeologisen museon antiikin kokoelma on maailman laajimpia. ”On Chiaian, Vomeron ja Posillipon vauraat kaupunginosat, ja sitten tämä historiallinen keskusta, jossa voi tapahtua ihan mitä vain”, Squillante sanoo. Täällä ohi kulkee tanakoita tatuoituja naisia, nuoria tyttöjä lastenrattaiden kanssa ja poikia geelitukkineen. tuaan yliopisto-opinnot. Kaduilla on roskaa, seinissä graffiteja, liikennekulttuuri on Euroopan kaoottisin. Ero ei jää huomaamatta matkailijaltakaan. He eivät osaa odottaa meiltä taideaarteita”, Squillante sanoo vähän ennen kävelykierroksemme loppua
Maanalainen kirkko on täynnä kalloja, jotka on koristeltu muovikukilla, kynttilöillä, valokuvilla ja rukousnauhoilla. Välillä Napoli on yksinkertaisesti riemastuttavan outo. Viereinen sivu Napoli on Italian kiinnostavin nykytaidekaupunki. Miksi. Kuvassa Toledon asema. Se ei selviä. Pitsan saa parhaim millaan kolmella eurolla, majoituksen hotellista alle satasella. Napolissa on yhä kortteleita, joissa ei tunnu mukavalta kävellä yksin iltaisin, varsinkaan naisena. ”KUOLEMA TULEE TÄÄLLÄ KAIKEN EDELLE”, ALBERTO CORBINO sanoo ja huitaisee kädellään kohti pimenevää iltataivasta. Hyvä vaihtoehto on etsiä majapaikkaa pääkatu Spaccanapolin tuntumasta tai Chiaian trendikkäästä kaupunginosasta. Aateliston keskuudessa levinneeseen lahkoon kuului hankkia nimettö mien kuolleiden pääkalloja ja pitää niistä huolta. Nimen yhteyteen liitetään myös lempinimi. Ei siellä voi majoittua. Esimerkiksi osa metroasemista on muutettu nykytaiteen esityspaikoiksi. Nyt on hyvä hetki syventyä Napolin tulevaisuuteen. Yksi erikoisimmista nähtävyyksistä on Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arcon kirkko. Sellainen tuskin onnistuisi Lontoossa tai Helsingissä. Corbino on kirjailija ja yliopistonopettaja, joka on tutki nut ympäristörikoksia sekä järjestäytynyttä rikollisuutta. Likai seen tpaitaan pukeutunut mies vetää kärryissä kaiutinta edestakaisin. Kadulla selviää, mistä musiikki on lähtöisin. Tämä on Napoli. Kujat voivat olla valkoisenaan lappuja, joissa kerrotaan, että Alvise ”leipuri” tai Giovanna ”pikkupossu” on saatettu viimeiseen lepoon. SATEISENA PÄIVÄNÄ PIAZZA DEL PLEBISCITON AUKIOLLA odottaa hauska näky. Viereisellä piazza Bellinin aukiolla nuoret nojailevat skoottereihinsa ja polttelevat pilveä. Hän antaa esimerkin. ”Missä päin majoitut?” ”Sataman lähellä.” ”Mitä. Se on huonoa aluetta.” Myös Quartieri Spagnolin kaupunginosa ja rautatieaseman seutu ovat paikallisten mielestä arveluttavia. Hän Oikealla Chiaian ja Vomeron vauraissa kaupunginosissa talot ovat siistejä ja kadut leveämpiä kuin keskustassa. Joulun aikaan shoppailijoita saapuu eri puolilta Italiaa. Kuuluisin kalloista on morsianten suojelija Lucia, joka lepää pitsisellä alttarilla päässään helmitiara ja kellastunut huntu. Vierailu kappelissa saa yllättävän käänteen, kun josta kin yläilmoista kajahtaa yhtäkkiä italoiskelmäversio Ave Mariasta. Voiko tällaiseen kaupunkiin olla rakastumatta. Hotellin kanssa matkailija joutuu välillä hassuihin tilanteisiin. Voi napolilaisia, voi heidän itse päisyyttään. vuonna Unesco harkitsee napolilaisen pitsanvalmistustavan liittämistä kulttuuriperintöluetteloonsa. Viihdyn paremmin maalla, kun sinne pääsen”, hän sanoo. Alla Via San Gregorio Armenolla myydään seimikoristeita. ”Tämä on kaunis kaupunki, mutta liian kiireinen. Corbino huokaisee syvään. 26 MONDO MAALISKUU. Istumme Corbinon ja hänen ystäviensä Luciana Espositon ja Stefano Fedelen kanssa Spazio Nean terassilla historialli sessa keskustassa. 1600luvulla sen maanalaisessa kappelissa palvottiin anime pezzentellen kulttia. Pojat ovat tehneet paidoistaan maali tolpat ja pelaavat jalkapalloa kaupungin parhaalla paikalla kuninkaallisen palatsin ja San Francesco di Paolan basilikan välissä. Tomaattipohjaiset margherita ja marinara ovat yksinker taisia klassikkoja. Ihmisillä on yhä tapana liimata kuolinilmoituksia katujen seinille. Listaa selaillessa kannattaa muistaa tämä: jos ainesosaluettelo Italiassa alkaa juustolla, pitsaan ei yleensä tule tomaattikastiketta. Francesco Ferrelli on asunut koko ikänsä Napolissa. Toinen Napolin valtti on edullisuus. Napolilaisten suosikki on portafoglio, pitsa joka kääritään tötteröksi ja annetaan syötäväksi mukaan
MONDO MAALISKUU 27
Ei ole ihme, että Napoli on viime vuosina alkanut kiinnostaa. Täällä pääsee kurkistamaan Italiaan ilman turisteja. 28 MONDO MAALISKUU
Viereinen sivu Rappioromantiikan ystävä ihastuu Napoliin ikihyviksi. Napolissa kannattaa maistaa kaupungin klassikkoleivonnaista sfogliatellaa, jonka sisällä on pehmeää ricottaa ja sitruunaa. MONDO MAALISKUU 29. Varsinkin historiallisessa keskustassa riittää katseltavaa. Arvostetuimpia sfogliatellaleipureita on Scaturchio
30 MONDO MAALISKUU
Sitten Italia yhdistyi, ja varat päätyivät pikkuhiljaa pohjoiseen. Corbino suosittelee kiipeämään Castel Sant’Elmon linnalle, josta aukeaa kaunis näkymä keskustan kattojen yli Vesuviukselle. Ylhäällä Certosa di San Martinon luostarilla odottaa vielä kauniimpi näky. m Oikealla Alberto Corbino uskoo, että Napolin maine kiehtovana matkakohteena kiirii varsinkin sosiaalisessa mediassa. ”Vielä 20 vuotta sitten emme olisi voineet istua tässä viettämässä iltaa. Se antaa toivoa. ”Teollisuuslaitokset ja pankit ovat kaikki pohjoisessa.” Napolin työttömyysprosentti on yli 20, Milanossa ja Firenzessä luku on alle kymmenen. Napolin kohtalo on siitä esimerkki. Yläilmoista Napoli on melkeinpä sävähdyttävämpi kuin Rooma. Esposito on biologi, Fedele viestintäkonsultti. Alberto rakastaa Napolia”, Luciana Esposito pistää väliin. Heidän on myös vaikea siivota roskansa ja noudattaa lakeja liikennesäännöistä puhumattakaan. Sitten ollaankin eteläitalialaisten lempiaiheessa: pohjoisen ja etelän välisessä erossa. Viereinen sivu Napolin nähtävyydet tuntuvat yllätyksiltä, koska ne ovat piilossa rapistuneen julkisivun takana. Ne ovat kukkulaisen kaupungin erikoisuus ja yhdistävät toisiinsa hyvin erilaisia kaupunginosia. On illan viimeisen kysymyksen aika. Kadut täyttyivät roskista, kun jätehuolto ajautui osittain järjestäytyneen rikollisuuden käsiin. MONDO MAALISKUU 31. Nyt tilanne on korjaantunut, kiitos nykyisen pormestarin Luigi de Magistrisin. ”Eikä pidä unohtaa portaita”, Fedele lisää. Corbino innostuu. SE ON HYVÄ VINKKI. ESPOSITO, FEDELE JA CORBINO OVAT HEKIN IHMEISSÄÄN siitä, että Napolin-matkailu on nousussa. ”Älä käsitä väärin. Santa Chiaran luostari tunnetaan värikkäistä koristelaatoistaan. ”Kaikki meidän ikäisemme koulutetut ihmiset ovat lähteneet muualle töihin”, nelissäkymmenissä olevat Esposito ja Fedele kertovat. Kukaan ei uskaltanut tulla historialliseen keskustaan. Kaoottinen liikenne tekee hulluksi. ”Ihaile kaupunkia kolmesta perspektiivistä: ylhäältä, alhaalta ja mereltä”, hän vastaa. Kaupunki kaartuu tiiviinä kudelmana merenlahdelta aina Vesuviuksen tummille rinteille. ”Napolilla on kaunis vanha sielu”, Corbino sanoo. Kaikki raha on pohjoisessa. vetää Il Vagabondo -järjestöä, joka edistää reilua matkailua Napolin seudulla. Vielä 1700-luvulla se oli Euroopan rikkaimpia kaupunkeja, jonka vertaisia olivat vain Pariisi ja Lontoo. Nyt tänne aukeaa uusia ruokapaikkoja enemmän kuin koskaan”, Corbino summaa. Mutta jos on valmis näkemään vähän vaivaa, löytää jotakin, mitä moni kokenut matkailija etsii: aidon, omaperäisen, kiihkeän kaupungin täynnä yllätyksiä. Mieleen tulevat opas Fiorella Squillanten sanat: ”Voit rakastaa Napolia, voit vihata Napolia, mutta välinpitämättömäksi se ei jätä ketään.” Napoli ei ole kaikille. Mikä on heidän suosikkivinkkinsä Napoliin. Rooman kaltaisia palveluja siltä on turha odottaa, koska mikään ei tunnu pyörivän turistien ehdoilla. ”Etelä-Italia ja PohjoisItalia ovat kuin Meksiko ja Yhdysvallat”, Corbino sanoo. 2000-luvun alussa Napoli tunnettiin myös jätekriisistään. ”Me kaikki rakastamme, intohimoisesti”, Stefano Fedele lisää. Sitten kannattaa laskeutua maanalaiseen Napoliin. Hänen mielestään napolilaisten on vaikea päästää irti menneisyydestään ja katsoa tulevaan. ”Etelä-Italia ja Pohjois-Italia ovat kuin Meksiko ja Yhdysvallat”, Corbino sanoo. MYÖHEMMIN RAMPE DEL PETRAION PORtaita kivutessa aukeaa hieno maisema merelle ja keskustaan. San Lorenzo Maggioren kirkon alla on kokonainen antiikin ajan kauppa paikka. Keskustan alta löytyy katakombeja ja antiikin aikaisia raunioita
32 MONDO MAALISKUU. Teksti TERO KARTASTENPÄÄ Kuvat VILLE PALONEN KERRYN UNOHTUMATON KIERROS SIIHEN VOI TUTUSTUA HELPOSTI BUSSILLA, MUTTA TUNNELMALLISINTA ON VUOKRATA AUTO JA KULKEA AIVAN OMAAN TAHTIINSA. RING OF KERRY ON IRLANNIN KUULUISIN MAISEMAREITTI, JA SYYSTÄ
MONDO MAALISKUU 33. Aikoinaan paikkaa pidettiin Euroopassa koko maailman reunana. Kerryn-kierrokselta pääsee 18 kilometriä pitkälle Skellig Ringin kehätielle komeisiin näkymiin
Moni turisti ajaa Kerryn kierroksen helposti bussilla, ja kesäaikaan linjaautoja on täällä liikkeellä ruuhkaksi asti. Sitaatti on esillä sympaat tisessa kahvilassa, näköala paikassa nimeltään Ladies View. Kukkuloita, järviä, kumpuilevaa ja vehreää laaksoa. HOVINEITOJEN PYSÄHDYKSELTÄ TIE JATKUU VUORTEN YLI kohti toista huipentumaa, Moll’s Gapin näköalapaikkaa. Kun aloittaa reitin aikaisin aamusta ja ajaa sitä myötäpäivään, kulkee päin vastaiseen suuntaan kuin useat bussit. Eniten reitistä saa irti, kun lähtee kiemurateille vuokra autolla ja pysähtelee tutkimaan seutua omaan tahtiinsa. Eteläistä N71tietä ajaessa Ladies View tulee vastaan pian Killarneyn ulkopuolella, Killarneyn kansallispuiston alueella. Vuoristojärvi Upper Lakella tunnelma on rauhallinen. 179 kilomet rin mittainen kierros niemimaalla tarjoaa vuoristomaisemia, kallion jyrkänteitä, merenrantaa, idyllisiä kyliä ja peltoja. Osa pysähtyjistä kuvaa vuorten lisäksi parkkipaikalla sei sovan varoituskyltin. Niiltä jatketaan merenrantateille, jotka mutkittelevat vuorten juurella. Ladies View on parhaita näköalapaikkoja Ring of Ker ryllä, Irlannin suosituimmalla maisemareitillä. 34 MONDO MAALISKUU. Sydä meenkäyvän suloista. Sit ten maisemat tasaantuvat tien laskeutuessa merenrantaan. Niitä ei Ring of Kerryllä helposti näe, mutta muuta mie leenpainuvaa kyllä. Ring of Kerryn varrella näkee niin järviä kuin merta. Killarneyn alueella sijaitseva Ladies View saikin nimensä siitä, kun kuningatar Viktorian hovinaiset levähtivät paikassa matkallaan vuonna 1861. Matala, tiiviisti rakennettu Sneemin kylä tuntuu ensinäke mältä melkein elokuvakulissilta. Näin kierros käynnis tyy nousulla vuorille. Ja kun astuu kahvilasta ulos ihailemaan maisemia, ymmärtää miksi Wilden ajatus sopii juuri tänne. V OIN VASTUSTAA KAIKKEA – paitsi kiusauksia, kirjoitti irlantilaissyntyinen Oscar Wilde erääseen näytelmis tään vuonna 1891. Paikan tärkein anti on näköala – kahvilasta saa kyllä Irish Coffeeta, mutta maisema ei kaipaa terästystä, jollei sää satu olemaan sateinen. Sen teksti Leprechaun crossing kertoo, että tässä on tien ylityspaikka Irlannin kansantarujen vihreä takkisille olennoille, täkäläisille tontuille. Hyvä lähtöpaikka on Killarneyn kaupunki. Täällä maan lounaiskulmalla Kerryn kreivikunnassa on kiertänyt matkailijoita ihailemassa Atlantin rannikkoa jo vuosisatojen ajan. Jotkut väärä leukaiset irlantilaiset oppaat väittävät, että nimen takana oli hovinaisten näkymä paikalla nakuna uineeseen Viktorian puolisoon prinssi Albertiin, mutta se on huijausta. X Glencarissa sijaitseva Blackstonesin silta on hyvä kalapaikka kaukana turistiruuhkista. Sen talot loistavat sateen kaaren väreissä
MONDO MAALISKUU 35
Rossin saarella puut ovat saaneet kasvaa kunnioitettavan kokoisiksi hahmoiksi. 36 MONDO MAALISKUU
He majoittuivat Butler Arms hotellissa, jota on pyörittänyt satakunta vuotta sama suku. Nähtävyyksiin kuuluu myös Sneemin lähellä sijaitseva Staigue Fortin linnoituksen raunio. Se on vuosien varrella voittanut jopa Irlannin kaupunkien ja kylien kilpaa tavoitteleman Tidy Town tittelin. John Cusack heittää taas syöttinsä veteen ja odottaa. Koomikko Chaplinin mukaan nimetyssä ravintola Charlie’sissa voi maistaa meren elä viä. Kerryn-kierroksen voi ajaa jo päivässä, mutta luonnosta nautiskellessa on hyvä majoittua seudulla yö tai pari. Ring of Kerry tarjoaa katseltavaa historiallisten rakennus ten ystäville. Brittivallan aikaan irlantilaisia katolilai sia puolustaneesta O’Connellista käytetään nimeä The Libe rator, vapauttaja. Viisi metriä korkeiden ja neljä metriä paksujen muurien päällä seistessään näkee edelleen muut kulkijat jo kaukaa. Kerryn seudun etelärannikolla kehäreitti nousee ja laskee vehreiden näkymien keskellä. Rannan vieressä sijaitsee museoksi muutettu Derrynane House. NYT PITÄÄ OLLA TARKKANA, TARTTUUKO SYÖTTIIN MERI ahven. Butler Arms hotellin ravintola on saanut nimensä koomi kolta. Jos saapuu kylään elokuussa, pääkadulla näkee knallipäisiä vierailijoita kunnioittamassa Chaplinin saavutuksia hänen nimeään kantavilla komediaelokuvafestivaaleilla. Siinä on etunsa: jos kala ei nappaa, hän kertoo syövänsä makrillit. Ison lauta sel lisen saa alle 30 eurolla. Ravintolassa on viehättävän paikalleen seisahtunut tunnelma, ja merenelävien lautanen Symphony of Ballinskellig Bay on katkarapuineen ja ostereineen juhlava perehdytys seudun herkkuihin. Kallioiden suojaamasta satamasta lähtee avomerelle järjes tettyjä kajakkiretkiä, niin lihasvoimin kuin moottorin avulla tehtyjä. Vuorovesi kuljettaa täällä turkoosia vettä poukamaan niin, että virtaus houkuttelee surffaajia ja muita vesiurheilijoita. Vuonna 2008 alkanut finanssikriisi sai monet irlantilai set lähtemään ulkomaille elannon perään. Watervillessä vastaan puksuttaa traktori, joka ajaa paikan kahden kuuluisuuden patsaiden ohi: Charlie Chaplinin sekä jalka pallovalmentajan ja maalivahdin Mick O’Dwyerin. Kivitalossa asui 1800luvulla täkäläinen merkkimies Daniel O’Connell. Kesäisin voi vaikka vuokrata välineet snorklaukseen, pur jehdukseen tai eri lautailulajeihin. Sneemin koskimaisemissa voi nauttia hyvin vaikka väli kahvit. Charlie’s on hienostunut paikka, jonka pöydistä katsel laan merimaisemia. Se löytyy, kun tekee autolla koukkauksen kehä tieltä ja ottaa määränpääksi Lambs Headin sataman. Het ken päästä nykii – mutta ylös nousee vain merilevää. Cusack käy töissä edelleen Englannissa, mutta viikon lopuiksi hän palaa rentoutumaan Irlantiin. Cusackille kalastus on vapaaajan harrastus, johon hän saa keskittyä rauhassa, kun muu perhe ui vastarannalla Derry nane Beachillä. Ympyränmuotoinen Staigue Fort on arvioi den mukaan rakennettu alun perin 300–400luvuilla. KERRYNKIERROKSEN VOI PERIAATTEESSA AJAA YHDESSÄ päivässä, mutta jos haluaa vähän nautiskellakin, kannattaa majoittua seudulla yö tai pari. Silmää ilahduttaa sekin, että kylä on niin siisti. Cusack on ostanut syötikseen makrillia. Kiihkeiden vuosien jäl keen irlantilaiset ovat alkaneet arvostaa yhä enemmän maan perinteitä ja esimerkiksi lähiruokaa, Cusack pohtii. MONDO MAALISKUU 37. Monesta kylästä löytyy satoja vuosia vanhoja kivitaloja, ja seudulla on niin kartanoita kuin linnojakin. Ja täällä voi kalastaa: merikalastusta varten ei tar vitse samanlaisia lupia kuin vuoristojärvillä, mutta paikal lisia sääntöjä on silti noudatettava. Se löytyy vuorenrinteeltä pikkutien päästä. Siihen sopii esimerkiksi rei tin keskivaiheille sijoittuva Watervillen kylä. Lontoossa finanssialalla työskentelevä brittimies on per heineen palannut asumaan tänne vaimon kotiseudun rau haan. Halkaisijaltaan 27metrinen kivirakennus on kuin rauta kauden asuntomessujen ökyhuvila. John Cusack taiteilee kalastusvavallaan puoli salaisella apajallaan. Mutta kylänraitilla kävellessä huomaa, että idylli on aito. “Irlantilaiset ovat tottuneita muuttamaan”, Cusack sanoo ja kertoo viime aikojen muuttoaalloista. Chaplin vietti täällä 1960luvulla perheineen vapaa aikaansa monina vuosina. Siihen sopii vaikkapa Watervillen kylä. Talouden elvyttyä muuttoliike on kääntynyt takaisin
Korkealta näkee myös Portmageen kylän sympaattiseen satamaan, jossa muistomerkit kertovat merenkävijöiden sankaruudesta. Saarten jyrkänteitä katsellessa ei voi olla miettimättä, miten paikka on voinut olla asumiskelpoinen muille kuin lokeille. Lisäaineettoman, kotitekoisen jäätelön maito on lypsetty vain metrien päässä. Vain harvat turistibussit ajavat Ballinskelligsin kautta kohti Portmageen satamakaupunkia, joten tällä maisemareitillä saa körötellä rauhassa. Energiaa voi tankata Ballinskelligsissä arkisessa Skelligs Chocolate -suklaamyymälässä, ja ajaa siitä kehätietä vajaat viisi kilometriä näköalatasanteelle, jonne saa pysäköityä auton. Derrynanen hiekka ranta houkuttelee kesäisin uimareita ja paikan vuorovesi myös surffaajia. Caroline ja hänen miehensä Joe päättivät kymmenisen vuotta X Kerryn seudulla voi myös kalastaa. Watervillen jälkeen kannattaa poistua hetkeksi Kerryn kehäreitiltä ja kääntyä toiselle tielle, Skellig Ring Routelle. Alhaalla siintää Tähtien Sodan Luke Skywalkerin komea piilopaikka, ja tunnelman täydentävät tuulen humina ja lintujen kirkuna. Portmageesta vie silta Valentia-saarelle, jossa on seudun luontoon ja historiaan perehdyttävä The Skellig Experience -keskus. Paikalta vie kävelypolku lammaslaitumen laitaa ylös korkeimmalle mäenhuipulle. Saarella kuvattiin pari vuotta sitten ensi-iltansa saanutta Tähtien sota -elokuvaa, ja seudun matkamuistomyymälöissä onkin tarjolla enemmän Darth Vader -mukeja kuin lunnipehmoleluja. Karu kivisaari asutettiin noin 1500 vuotta sitten, ja sille munkeiksi lähteneet kokivat pääsevänsä saarella lähimmäksi jumalaansa. VALENTIAN SAARELTA LÖYTYY TÄRKEÄ KOHDE MAKEAN ystäville. Paikallinen John Cusack tietää, missä meriahven liikkuu. Kun etenee mutkittelevaa tietä, merellä tulee näkyviin kaukainen saari, jolla on ollut tuhansia vuosia erityinen maine. NYKYÄÄN SKELLIG MICHAELILLE MATKATAAN TOISENLAISEN Voiman takia. Skellig Michael tuntui aikoinaan ihmisistä sijaitsevan koko tunnetun maailman reunalla. Skelligin saariryhmää pääsee katselemaan veneretkillä, joille nykyään tungeksii Tähtien Sota -faneja. Maitotilallinen Caroline Daly kauhoo kehittämäänsä, mainetta saanutta Guinness-jäätelöä tuuttiin. Saariretkille lähteviä opastetaan tarkasti, miten kiivetään tuhatvuotisia kiviportaita. Näillä Lettercampsin jyrkänteillä pitää kulkea varoen, mutta maisemat ovat nousun arvoiset. Skellig Michaelil le rantautumista on tosin säädelty, ja luonnonsuojelijat kampanjoivat tiukempienkin rajoitusten puolesta. Rauhallinen askellus on hyödyllinen taito askelmilla, jos käy katsomassa Unescon suojelemia munkkien kivirakennelmia. Alue mantereen puolella on hyvää patikointiseutua. Alhaalla rinteessä pässit jauhavat ruohoa ahkerasti kuin urheiluvalmentajat purukumia. 38 MONDO MAALISKUU. Vihreillä rinteillä näkyy niin ronskeja kivitalojen raunioita, että Suomessa ne olisivat jo nähtävyyksiä
MONDO MAALISKUU 39
Hyvään pubiin. Paikan korkeimman huipun, reiluun kilometriin nousevan Carrauntoohilin juurella autotie kiemurtelee niin kapeilla väylillä, että matkaaminen tuntuu huvipuistoajelulta. Kalamiehet virittelevät vapojaan esimerkiksi jykevällä Blackstonesin kivisillalla. Jos on pyhäpäivä ja jopa ruokapubien keittiöt ovat kiinni, Valentia Roadilla sijaitseva Ring of Kerry Hotel tarjoaa aina hampurilaisia ja fish & chipsiä. sitten jalostaa palkitun Holstein-karjansa maitoa myyntiin. 40 MONDO MAALISKUU. Siksi voi jälleen tehdä pienen koukkauksen viralliselta Kerryn kierrosreitiltä. Killarneyn historialliset rakennukset ja läheinen kansallispuisto ovat vetäneet matkailijoita jo 1700-luvun puoli välistä asti. Myös monia koko perheen vesiaktiviteetteja on tarjolla. Sitten kannattaa laittaa päämääräksi auton navigaattoriin Beaufort Bar, ja kaikkien luontokokemusten jälkeen Kerrynkiertäjä päätyy Irlannin-matkojen tärkeään huipentumaan. Heti lossikyydin jälkeen Cahersiveen rannassa on hyvä meriruokaravintola The Point Seafood Bar. ”Me teemme paljon töitä”, maajussi Joe kertoo ja silittää hevostaan Maxia. Killarneyssa ravintola Cronin’s tarjoaa lähiruokaa, kuten ankanpoikasta kaalipedillä. BEAUFORTISTA ON LYHYT MATKA KILLARNEYN KAUPUNKIIN. Olutjäätelön lisäksi täältä ostetaan eniten kermaliköörin ja makean purukumin makuisia jäätelöitä. Illalliselle kannattaa varata pöytä etukäteen vaikka laaturavintola QC’s Townhouse & Seafoodista. Idyllisen Beaufortin kylän yli 170-vuotiaassa pubissa istuu vanhoja miehiä siemailemassa Guinnessia. Vahvan, 17-vuotiaan hevosen kärrykyydissä pääsee katsomaan merinäkymiä. Cahersiveen pikkukaupungin mukava pääkatu Main Street on Kerryn seudun vilkkaimpia illanviettopaikkoja. Glencar vetää puoleensa patikoijia ja kalastajia, jotka yöpyvät alueen syrjäisissä majataloissa, kuten The Climbers Innissä. Jos veteen pulahtaminen ei innosta, kevyeen meritunnelmaan pääsee, kun palaa saarelta mantereelle lossilla Knight’s Townin satamasta. Maitotilaa pitävä Joe Daly kuljettaa matkaajia hevoskyydillä ympäri Valentian saarta. Beaufortin kylän pubia ja ravintolaa on pitänyt O’Sullivanin suku jo yli 170 vuoden ajan. Valentian saaren rinteillä voi kulkea omin päin tai opastetuilla kävelyillä katselemassa villikukkia ja merilintuja. Nyt tilalla on reseptejä yli 500 jäätelöön, joista Valentia Ice Cream -kahvilassa on aina myynnissä nelisenkymmentä. Amerikkalais matkaajat ovat netissä arvostelleet, että kahvilassa jäätelöä ostaessa tuntuu jokin lemu. Pöydät on tehty tukeista, ja miehetkin näyttävät entisiltä metsureilta. Nälkäisenä täällä ja muuallakaan Kerryssä ei tarvitse kierrellä. Se on tulkintakysymys, sillä tavallaan maatilan mieto lannantuoksu sopii täysin tunnelmaan. Glenbeighin jälkeen suunnaksi kannattaa ottaa Glencarin vuoristoinen seutu kehätien keskellä. Se poikkeaa tunnelmaltaan muista Kerryn kohteista. Täällä kävijä pääseekin valitsemaan ravintolansa laajasta Beaufortin kylän yli 170-vuotiaassa pubissa istuu vanhoja miehiä siemailemassa Guinnessia. Pöydät on tehty tukeista, ja miehetkin näyttävät entisiltä metsureilta. Vaikka irlantilaispubeissa on usein helppo päästä juttusille paikallisten kanssa, täällä vieraaseen ei kiinnitetä suurempaa huomiota, varsinkaan kun televisiossa pyörii jalkapallo. MATKALLA CAHERSIVEESTÄ TAKAISIN LÄHTÖPISTEESEEN Killarneyyn on vehreitä merimaisemia, mutta päätielle ei osu suurempia nähtävyyksiä
dromquinnamanor.com vierasta, auton vuokraus Dublinin kentältä on hyvä idea: suorilla teillä kohti Kerryä on hyvä totutella. Koska tien vasemmalla puolella ajo on monelle suomalaiselle ROAD TRIP KERRYN MAISEMISSA VINKIT & HINNAT i r l a n t i KILLARNEY rankka nousu ja edessä lasku. bianconi.ie Avoca Café Moll’s Gapin näköalakahvila Avoca vetää puoleensa etenkin pyöräilijöitä, koska saapuessa takana on tarjonnasta. Jyrkkiä mäkiä riittää, eikä pyörille ole omia teitä. MATKA Finnair ja Norwegian tarjoavat suoria lentoja Helsingistä Dubliniin, menopaluu alkaen 150 euroa. Mutta Kerryn-kierroksen päätteeksi moni voi kaivata pikemminkin luonnonrauhaa kuin baarihumua. Hyvä paikka on esimerkiksi Cronin’s, jossa voi maistaa vaikka palkittua lampaanlihaa. Siihen voi tutustua opastetuilla kierroksilla maalis–lokakuussa. facebook.com/ODwyersTheVilla Dromquinna Manor Kerryssä riittää telttailupaikkoja. m Rossin linnaa pidettiin aikoinaan voittamattomana. Linnan satamasta vesibussi vie risteilylle viktoriaaniseen Muckross Housen kartanoon, ja vuokraveneellä voi soudella järvenselälle. Autoilu seudulla muistuttaa Norjan rannikolla ajoa: näkymät ovat huikeat, mutta kuskin pitää keskittyä tiukkoihin mutkiin. Hiljaisuudessa luulisi, että paluu arkeen odottaa kauempana kuin parkkipaikalla kilometrin päässä. Yläkerta tunnetaan hyvästä kotiruuasta, ja alakerrassa myydään paikallisia tuotteita, kuten viskisinappia tai suosittuja peittoja. Kiireetön kulkija löytää patikointimahdollisuuksia etenkin Killarneyn kansallispuistosta ja vuoristoreiteiltä Ring of Kerryn keskeltä (ireland.com). Isoimmissa teltoissa on kaksi makuuhuonetta, ja kaikissa on veranta järvinäkymillä. Pysähdyspaikkoja kierroksella on kuitenkin mukavan runsaasti, ja ne on merkitty usein selkeästi. Näköalapaikoilla voi istahtaa katselemaan vielä kerran Kerryn rantoja, saaria ja metsien täplittämiä vuorenrinteitä. SYÖ JA JUO The Bianconi Killorglinin kylän ylpeydessä tarjoillaan eurooppalaisen ja perinteisen irlantilaisen ruuan fuusiomakuja kohtuullisin hinnoin. Luksus telttailua eli glampingia löytyy kartanosta, jossa on pidetty häitä 1890-luvulta asti. Ravintola suosii paikallisia aineksia. Lihaa ja kalaa saa alkuruuissa 5–13 eurolla, pääruuissa 15–25:llä. Killarneyyn tulee irlantilaisia ympäri maata, se on täkäläisille huvikohde. DUBLIN WATERVILLE r i n g o f k e r r y MONDO MAALISKUU 41. Vehreä kasvusto on valloittanut polkujen reunat niin, että seasta ei heti erota edes vanhojen talojen raunioita. Saaren metsien puut ovat vaikuttavan suuria. 2 hh aamiaisella 100 e. 2 hengen teltta alkaen 150 e. Työväen perinteisiin nojaava High Tea -ateria on tarjolla sunnuntaisin. Kerryn pienelle kentälle on suoria lentoja esimerkiksi Dublinista, Lontoosta ja Frankfurtista. Pienen auton viikkovuokra alkaa noin 150 eurosta. Kesäaikaan huoneen kahdelle saa 140 eurolla. Rossin saari on osa Killarneyn kansallispuistoa, jossa on runsaasti reittejä kävelylle, pyöräilylle tai ponikyydille. Arkisessa rakennuksessa parasta ovat ikkunoiden järvinäkymät. Omistaja kertoo mielellään, mihin lähiseudulla kannattaa lähteä kävelylle. Pubeissa nostellaan maljoja ahkerasti, ja väki laulaa bändien mukana. Lough Leanen järven rannalla nousee 1400-luvulla rakennettu Rossin linna, joka oli viimeisten antautuneiden linnojen joukossa Englannin sisällissodassa 1600-luvulla. Kerryn-kierroksen voi myös pyöräillä, mutta se vaatii sitkeyttä. Välilaskulla lentoja tarjoavat lukuisat yhtiöt, ja silloin voi Kerryyn mennessä harkita lentoa Corkiin, josta on Killarneyyn runsaat 80 kilometriä. Auto on kätevää vuokrata Dublinin kentältä, mistä on ajomatkaa Killarneyyn 315 kilometriä, suurin osa hyvää moottoritietä. Junallakin Kerryyn pääsee, esimerkiksi Dublinista runsaassa kolmessa tunnissa (irishrail.ie). killarneylodge.com O’Dwyers The Villa Watervillessä on paljon majataloja. Siksi matkan lopuksi voi etsiytyä Killarneyn reunamilla sijaitsevalle Rossin saarelle. Kasvissyöjiä tai vegaaneja ei The Bianconissa kuitenkaan juuri huomioida. avoca.com MAJOITUS Killarney Lodge Killarneyn kaupungissa on Dublinin jälkeen Irlannin toiseksi eniten yöpymispaikkoja ja erityisen runsaasti bed & breakfasteja. O’Dwyers on musiikki-iltoja pitävä pubi, jossa on mukavia huoneita. Treacyn perheen pyörittämässä neljän tähden mukavassa majatalossa vieras saa teetä oleskeluhuoneessa. Siitä voi olla hyötyä, jos apukuski muistuttaa kääntymisissä oikeasta suunnasta. Maaseudun tiet ovat kapeita ja mutkaisia ja pitävät vauhdit maltillisina. LIIKKUMINEN Ring of Kerryn päiväkierrosta bussilla tarjoavat monet paikalliset firmat, mutta bussin kyydissä näkee vain maisemareitin suosituimmat kohteet
Viereinen sivu Futuristinen Oculus-asema on Manhattanin uusi nähtävyys, ja siinä on myös ostoskeskus. Keittiömestari Grace Lee valmistaa kalaherkkuja Il Pesce -ravintolassa Eatalyn ruokatorilla. 42 MONDO MAALISKUU. Torilta voi ostaa ruokaa mukaankin
MONDO MAALISKUU 43. Teksti ALLI HAAPASALO Kuvat LINA TEGMAN MANHATTANIN SYDÄMESSÄ New Yorkin vanhin kaupunginosa on nyt sen uusi tähti. Vuosia kaupungissa asunut ohjaaja-toimittaja Alli Haapasalo kertoo, miksi Manhattanin eteläkärjen Financial District on paikka, joka kannattaa kokea
Heitä vetivät alueelle sekä aiempaa alhaisemmat vuokrat että halu herättää korttelit taas henkiin. Pian aukesi myös 9/11-iskuista kärsineiden perheiden informaatiokeskus, joka alkoi vastata kävijöiden kysymyksiin. 1970luvun alussa rakennetut World Trade Centerin kaksoistornit symboloivat rahan mahtia kolmekymmentä vuotta. One World Trade Centerin pilvenpiirtäjä nousee 541 metrin korkeuteen. Sellaista, jota ei voi kokea missään muualla New Yorkissa. Täällä kohtaavat siis kaikkein vanhin ja uusin New York. Elämä on vihdoinkin normalisoitunut näissä maineikkaissa kortteleissa, ja nyt Financial District kuhisee monenlaista uutta. Sen aukiot, puistikot ja ruokatorit täyttyvät päivittäin uteliaista vieraista ja kymmenistä tuhansista työntekijöistä, joiden firmat ovat muuttaneet uusiin pilvenpiirtäjiin. Nyt Financial District on myös New Yorkin uusin kaupunginosa. Vuosi vuodelta kaupunginosa kuoriutui rakennustelineistään. 44 MONDO MAALISKUU. Ilmapiirissä on kaupungille tyypillisen kiihkeyden lisäksi ripaus näyttämisen tarvetta: entistäkin uljaammaksi rakennettu kaupungin osa ikään kuin julistaa, ettei sitä kukaan voi romuttaa. Kadun varrelle perustettiin 1792 edelleen toimiva New Yorkin pörssi. Ensin tänne kohosi 9/11muistomerkki, seuraavaksi niistä kertova museo ja sitten One World Trade Center. Aikojen saatossa nimestä Wall Street alkoi tulla synonyymi koko Amerikan talouselämälle. Mikä ja missä se on. Aina kun kävin Financial Districtillä, löysin uuden ravinTätä matkaa suosittelen Financial District sopii niin New York -konkarille kuin ensi kertaa kaupunkiin tulevalle. Ihmettelimme väkijoukossa yhdessä mennyttä ja arvuuttelimme tulevaa. Viime vuonna newyorkilaiset huokasivat helpotuksesta, kun pitkään viivästynyt ja kiihkeästi odotettu junaja metroasema Oculus sekä sen yhteyteen tehty ostoskeskus valmistuivat. F inancial District. Varaa kaupunginosassa kiertelyyn kokonainen päivä. Jo seuraavalla vuosisadalla kapea ja lyhyt katu nimeltä Wall Street sai mainetta kaupankäynnin alueena. Tämä alue, josta kaupunkilaiset puhuvat myös Lower Manhattanina, oli kauan yksi valtava, koneiden äänistä kilkattava työmaa. Alli Haapasalo tolan, baarin tai kaupan. Se on kaksoistornien tilalle rakennettu mammuttimainen pilvenpiirtäjä, johon uusi aika symboloituu. World Trade Center on Etelä-Manhattanin saama uusi sydän, joka pumppaa alueen täyteen energiaa. Muistan kuinka itsekin seisoin siellä työmaaaidan takana. Financial District on uusiutunut maasta taivaisiin. Se on kaupunginosa, josta koko New York sai alkunsa. Nykyään Financial District on sitä New Yorkia, jossa pilvenpiirtäjiä on niin tiheässä, ettei kadulla seistessään meinaa nähdä taivasta. Miksi se on nyt nousussa. Mitä täällä tapahtui, mitä täällä tapahtuu nyt. Hollantilaiset perustivat Manhattanin saaren eteläkärkeen siirtokunnan vuonna 1625. Viisitoista vuotta sitten World Trade Centerin aukiolle virtasi hiljaisia, kysyvin katsein suurta monttua tuijottavia amerikkalaisia ja matkailijoita. Viidentoista viime vuoden aikana, eli vuoden 2001 syyskuun terroriisku jen jälkeen, iso osa alueesta on rakennettu kokonaan uudelleen. Mutta pian uudelleenrakentamisen alettua Etelä-Manhattanille alkoi muuttaa paljon newyorkilaisia. NÄMÄ KORTTELIT KUHISEVAT NYT SELLAISTA UUTTA, JOTA EI VOI KOKEA MUUALLA NEW YORKISSA. Parasta on tutustua alueeseen kävellen, välimatkat ovat lyhyitä
Terassit täyttyvät lounasaikaan ja alkuillasta hilpeistä työporukoista. MONDO MAALISKUU 45. Kävelykatu Stone Streetillä on paljon ravintoloita
46 MONDO MAALISKUU. WTC:n alueen hienoimpia paikkoja on 9/11-iskujen uhrien muistomerkki Reflecting Absence
Mukulakivikatu Stone Streetin varrella voi kuitenkin kuvitella, millaista elämä EteläManhattanilla aikoinaan oli: ravintoloita ja baareja on yhtä tiuhassa kuin krouveja ja saluunoita muutama sata vuotta sitten. Hyvä esimerkki tästä ovat monet näyttävät pilven piirtäjät, joita miljonäärit rakennutti vat 1900luvun alussa kilpaillessaan kaupun gin korkeimman rakennuksen omistuksesta. Matkailijalle nämä hallintokorttelitkin tar joavat kiinnostavan kurkistuksen New Yorkin elämään. MONDO MAALISKUU 47. Lower Manhattan on paikallisille myös arki nen asioinnin kaupunginosa. Stone Streetillä on vuosisatojen varrella ollut monia nimiä. Mitä kaupunkilaiset itse ajattelevat tästä alueesta. Suosittelen kävelemään myös sen pohjoispuolella ole valle aukiolle Foley Squarelle. Historiallisesti kenties merkittävin raken nus on New York Stock Exchangen eli pörssin naapurissa sijaitseva Federal Hall. Newyorkilaisille Financial District on aina merkinnyt rahaa ja valtaa. Tosin alati muut tuvassa metropolissa ei ole jäljellä monia aivan alkuaikojen rakennuksia. Missä paikoissa Financial Districtissä kannattaa ehdottomasti käydä. Lähikortteleissa on paljon museoita, joissa voi perehtyä johonkin erityisaiheeseen. Tavaratalopohatta Frank Woolworthin raken nuttama uusgoottilainen Woolworth Building on alueen todellinen kaunotar. Pienessä Bowling Greenin puistossa moni kuvaa itsensä taloudellista menestystä sym boloivan härkäpatsaan eli Charging Bullin edessä. Wall Streetiltä pohjoiseen on City Hallin eli kaupungintalon ympäristö. Uuden ajan aistii myös suositulla Battery Park Cityn asuinalueella WTC:n naapurissa. Jotkin raken nukset kätkevät sisäänsä kaupungin hallintoa ja poliittista valtakoneistoa, kuten tympeän järkälemäisen siirtolaisviraston ja palatsimai sen kaupungintalon. TÄÄLTÄ LÖYTYY MUSEOITA, VAIKUTTAVA MUISTOMERKKI JA TILAISUUKSIA KURKISTAA PAIKALLISTEN ARKEEN. Vauraus näkyy lapsi perheistä täyttyvillä urheilu alueilla ja täydel lisesti hoidetuissa puistoissa. Muun muassa kadun valaisimia on entistetty histori al listen mallien mukaisiksi. Sen varrella on nimekkäiden taiteilijoiden veistoksia, kuten Louise Bourgeoisin hymyjä nostattava Eyes. Lounasaikaan ruokapaikat täyt tyvät nyt pörssimeklareista. Jo kauan ennen kuin elokuvat kuten Wall Street tai Amerikan psyko levittivät mielikuvaa alueen dollarin himoisista jupeista, paikkaa määritteli rik kauksien ja maineen tavoittelu. Esimerkiksi alkuperäisten amerikkalaisten kulttuurista kertova National Museum of the American Indian on erinomainen. Kapeaa Wall Streetiä ympäröivät korttelit ovat New Yorkin vanhimpia. Pitkään ylei söltä suljetun toimisto ja asuinrakennuksen hulppeassa aulassa voi nykyään käydä opaste tulla kierroksella. Z Financial Districtissä karkkikaupatkin ovat hienoja, kuten herkkukauppa Sugarfina. Matkailijat tule vat tänne yleensä yhdestä syystä: kaupungin talon vierestä alkaa yksi maailman kuuluisim mista silloista, Brooklyn Bridge. Kun käyskentelee esimerkiksi Worth Streetillä siviilivihkimisten pääpaikan eli Mar riage Bureaun edessä, näkee varmasti hauskan otoksen newyorkilaisia pariskuntia erilaisissa elämäntilanteissa ja juhlatamineissa. Hudsonjoen rannassa sijaitsevan alueen arvo on huipussaan. Sen parvek keella USA:n ensimmäinen presidentti George Washington vannoi virkavalansa vuonna 1789. Pukumiehet ja jakkunaiset viipottavat täällä salkku kädessä ja harppovat käräjäoikeuden tai korkeimman oikeuden mahtipontiset portaat puolijuoksua. Tunnelmaan pääsee mukaan vaikka kävelemällä joenran nan puisto katu Esplanadella
Futuristinen, lentoon nousevaa lintua muistuttava rakennus on vähintään yhtä paljon ostoskeskus kuin asema. Täällä voi helposti tuntua siltä kuin olisi yhtäkkiä keskellä amerikkalaista poliisisarjaa tai oikeussalidraamaa. Kaiken keskiössä on National September 11 Memorial, muistomerkki terrori-iskujen uhreille. Siitä aukeaa näköala kohti New Yorkin pörssin rakennusta. Ruuan osalta tilanne on sama kuin muualla New Yorkissa: paljon on tyyriitä ravintoloita, mutta löytyy myös edullisia. Y Manhattanin, Brooklynin ja Queensin välillä liikennöivältä East River Ferryn lautalta on komeat näkymät Etelä-Manhattanille. Sen näköalakerroksen numero on 100 ja korkeus maasta 382 metriä. Entä maailmankuulu World Trade Center, millainen se on nyt. Kun Financial District on bisnesmaailman keskus, onko se kauhean kallis. Paikalliset sanovat, että Etelä-Manhattanin ravintolavalikoima on nyt parempi kuin VOI TUNTUA KUIN OLISI TULLUT KESKELLE AMERIKKALAISTA RIKOSDRAAMAA. Seuraavaksi huomio kiinnittyy espanjalaisarkkitehti Santiago Calatravan suunnittelemaan Oculus-asemaan. Paikasta aukeaa esteetön 360 asteen näkymä Manhattanille, Brooklyniin ja New Jerseyyn. Pääsyliput tänne One World Observatoryyn voi ostaa etukäteen netistä (28–32 e). Ja kaiken yläpuolelle nousee One World Trade Center, New Yorkin korkein pilvenpiirtäjä. TÄÄLLÄ ONKIN KUVATTU KOVA LAKI -SARJAA. X Federal Hallin portaikko on suosittu istuskelupaikka. Nassau-kadun intialaisesta Diwanekhaaspikaruokapaikasta saa vaikka eväät piknikille. Löytyykö sieltä hyviä ruokapaikkoja. Näköala on niin laaja ja korkea, että tuntuu kuin maailmaa katselisi taivaalta käsin. Sen vieressä on kaatuneen tornitalon mieleen tuova National September 11 -museo, jonka näyttely vie kävijän kirjaimellisesti kaksoistornien perustuksiin. Manhattan levittäytyy edessä lähes epätodellisena: miten valtavasti kaikkea jännittävää tästä kaupungista löytyykään. Ei ihme, jos oikeus talojen pylväsfasadit näyttävät tutuilta: alueella on kuvattu paljon tunnettuja elo kuvia ja televisio sarjoja, kuten vuosikymmeniä tv:ssä pyörinyttä Kovaa lakia. Ne levittäytyvät Lower Manhattanin länsipuoliskolle. Kaksoistornien paikalle tehdyt suuret, syvät vesialtaat muodostavat Reflecting Absence -nimisen muistomerkin, joka on yhtä aikaa mykistävä ja pienieleinen. Vaikuttava. Majoittuminen on kallista, koska suurin osa alueen hotelleista on suunnattu bisnesmatkailijoille. 9/11-iskujen tapahtumat kerrataan museossa kiihkottomasti kertomuksin, esinein, valokuvin ja videoin. 48 MONDO MAALISKUU. Sen valtava pääaula kuhiseekin niin työmatkalaisia kuin shoppailijoita. Nimi World Trade Center ei tarkoita vain yhtä vaan kuutta WTC-rakennusta sekä niiden lisäksi joukkoa muita rakennuksia juna-asemasta kulttuurikeskukseen
One World Trace Centerin pilvenpiirtäjä hallitsee Etelä-Manhattanin maisemaa. MONDO MAALISKUU 49
50 MONDO MAALISKUU. Kaupunginosan paras baari on 1850luvun irlantilaissiirtolaisten rikollisjengin mukaan nimetty The Dead Rabbit. Onko näillä kulmilla hyvää shoppailtavaa. Oculuk sen ostoskeskus pursuaa amerikkalaisia ja kansainvälisiä ketjukauppoja, kun taas kal liit putiikit löytyvät sen naapurista Brook field Placesta. m Woolworth Buildingiä on kutsuttu myös lempi nimellä Cathedral of Commerce, kaupankäynnin katedraali. New Yorkissa on Financial Districtiä parem pia shoppailualueita, mutta on täälläkin hyviä liikkeitä. Mikä Financial Districtissä on kiehtovinta. Mutta katuvilinässä bisnesväen, matkaili joiden, siivoojien ja poliisien keskellä huomaa myös sen, ettei New York ole yhden totuu den tai elämäntavan paikka. Päinvastoin – jos haluaa todella ymmärtää New Yorkia, se pitää nähdä ääripäästä toiseen, rosoisesta Bronxista kiiltävälle Financial Districtille. Tänne tiivistyy niin paljon historiaa, että alueella kulkiessa mieleen tulvii ajatuksia Amerikan synnystä päivänpolitiikkaan. Esimerkiksi Brookfield Placen ostoskeskuksessa on mainio ruokatori, jolla pitävät omaa kioskiaan monet New Yorkin tämän hetken suosituimmista ravintoloista. SE ON VALITTU JOPA MAAILMAN PARHAAKSI BAARIKSI. X Eatalyn ruoka torilla lounaaksi voi valita vaikka kampasimpukoita. Parhaimmistoa ovat laatukelloja ja nahkatarvikkeita Detroitissa valmistava Shinola, tyylikkäitä retkeily ja harrastustarvikkeita myyvä Best Made Com pany sekä J Crew ketjuun kuuluva tasokas miestenvaatekauppa The Ludlow Shop. Stone Streetillä on monia mukiinmeneviä perusbaareja. Kannattaa maistaa vaikka Mighty Quinnin grilliruokaa, Umami Burgerin hampurilaisia tai Dos Torosin tacoja. koskaan. Missä kannattaa käydä drinkillä. WTC4:stä taas löytyy italialaiseen ruokaan erikoistunut kauppahalli Eataly. Oluen ystävien kannattaa katsastaa laaja valikoimainen olutbaari Clinton Hall, jolla on myös terassi. Yläkerran tummanpuhuvassa salongissa sie maillaan drinkkejä pikkupöydissä, ja paikan erikoisuus ovat seurueen kesken jaettavat boolit. Täällä on paljon toimistotyöläisten suosimia lounasravintoloita, joista monet ovat erinomaisia. KAUPUNGINOSAN PARAS BAARI ON THE DEAD RABBIT. Kaikista maini tuista paikoista saa myös ruokaa. Jos haluat rauhaa hulinasta, istahda historiallisen satamarakennuksen Pier A:n ravintolaan aivan Hudsonjoen rannassa. Tunnetuin on monien rakastama alennustavaratalo Century 21, joka myy viime vuoden vaatemallistoja edullisesti. Italialainen Locanda Verde, ranska laista bistroa muistuttava Odeon ja amerikka laista ruokaa tarjoileva Bubby’s kuuluvat suosituimpiin. Alueen tunnelmallisimmat illallisravinto lat löytyvät muutama kortteli WTC:stä poh joiseen, josta alkaa naapurikaupunginosa Tribeca. Kiinnostavia pikkuputiikkeja löytyy ihan läheltä Tribecan puolelta. Dead Rabbitin alakerrassa cocktailit ja oluet juodaan rennosti meluisassa tunnelmassa. Sen herkkuja voi ostaa suoraan tiskiltä tai torin monissa eri ruokapaikoissa. Wall Streetin varrella Tiffanyn jalo kiviliike houkuttelee kihlapareja ja muita shoppailijoita. Se nimettiin viime vuoden lopulla koko maailman parhaaksi baariksi: palkinnon jakoi alan arvostettu lehti Drinks International. Wall Streetillä konkretisoituu rahan ja vallan maa ilma: juuri täältä ohjaillaan koko maapalloa. Listalla on paljon mereneläviä, kuten ostereita tai hummeri leipiä, ja terassilta aukeaa näkö ala Vapaudenpatsaalle
Totuus löytyy viileistä lakanoista, villasukista ja sylissä kehräävästä kissasta.. Totuus löytyy verkkaisista viikonlopuista. Totuus löytyy kotoa
Viro ja sen maaseutu ovat omiaan löytö retkeilijöille. Etsimme rapistuvia kyliä, kummia baareja ja muita kohteita niin Tallinnasta kuin siitä päiväretken päästä. 52 MONDO MAALISKUU. Paikassa kuvataan joskus elokuviakin. Teksti VILLE HYTÖNEN Kuvat ANNIKKI VALOMIELI JÄNNIEN PAIKKOJEN JÄLJILLÄ Rummun louhos ja sen louhintahiekasta syntyneet kanjonit ovat mieleenpainuva näky
Kulgu on kuin autotallien kortteli vanhojen kanavien äärellä. Narvan kaupunki sijaitsee Viron itäisellä rajaseudulla VASALEMMA Ämarin lentäjäsankarien hautausmaa Neuvostoliiton aikana perustetun Ämarin lentotukikohdan lähelle harva eksyy. Unt fuga. MONDO MAALISKUU 53. Hyvä syy löytää paikka on Ämarin kylän ja lentokentän hautausmaa. Neuvostoliiton armeijan sankari lentäjät ovat saaneet omalaatuiset muisto merkit. Kaiken betonin, aaltopellin, sähköjohtojen ja villien kukkaistutusten keskeltä löytyy jotain hyvin aitoa ja lämminhenkistä. Ei ihme, että narvalaisetkin etsivät täältä vastapainoa arkeensa. Kauhtuneiden kukkien äärelle on venäläiseen tapaan laskettu puoliksi juotu vodkalasi. Kassarin kylä, Hiidenmaa Kuvateksti Cabo. Oris dolorit, officid molore offic tem faciat latest, cor re, nemquasin posamus dolupta quiant. Lähde Kulguun, Itä-Vironmaan omaan kanavien valta kuntaan. Illiquam restrup tatqui ommoles porepero et imus, quo dolor re natet, cum Ämarin tukikohdan hautausmaalle on haudattu Neuvostoliiton lentäjäsankareita. Intohimoinen kirja ihmissusineen pohjaa kansantaruun ja Kallaksen rakkauteen Eino Leinoon. Ämarin kylä, tie 178, Vasalemma HIIDENMAA Aino Kallaksen kesäkoti Hiidenmaan kyljessä sijaitsevan pienen Kassarin saaren keskellä on puinen tupa. Ja miettiä, missä vironsudet juoksevat nyt. Pilotit on haudattu heidän lentämiensä konemallien pyrstöjen alle. Lentotukikohtaan johtavan tien varrella sijaitseva hautausmaa tuntuu yhtä aikaa epätodelliselta kuin arkirealistiselta. Vanhaan satamaan rakennettu narvalaisten loma mökkien saaristo on kummallinen lajitelma katettuja venäläisiä vajoja, piskuisia mökkejä, heikosti kyhättyjä grillikatoksia ja loputtomasti laitureita. Sitä ei ehkä kukaan kutsuisi kovin romanttiseksi. Kulgu on alue Viron kolmanneksi suurimmassa kaupungissa Narvassa. Täällä suomalainen kirjailija Aino Kallas kirjoitti 1920-luvun lopulla mestarillisen Sudenmorsian-romaaninsa. Tänne Ämariin 40 kilometrin päähän Tallinnasta saavutaan vain tarkoituksella. Kallaksen pihakeinussa voi istuskella ja katsella villiintynyttä kasvistoa. Museossa on yleensä ovet auki, kuten Hiiden maalla usein. NARVA Viron Pikku-Venetsia Kulgu Haaveiletko Venetsian-lomasta, jossa olisi kiinnostavaa rosoa. Vaikka alkuperäinen Venetsiakin on aika rapistunut, Kulgun neuvostorealismi on paljon karumpaa
Loksan, Virven ja Haran kylät, Lahemaa Haran sukellusvenetukikohdassa voi kohdata yksinäisen kalastajan. Viron uudelleenitsenäistymisen jälkeen paikka hylättiin. Eurooppalaisia taide-elokuvia näyttävän Sõpruksen sali on Aki Kaurismäen elokuvista tunnetun lavastaja Markku Pätilän restauroima. Sõprus aloitti toimintansa stalinismin ajan päätyttyä vuonna 1955 kolmisalisena kompleksina. Tukikohta sijaitsee noin tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta Lahemaan kansallispuistossa, jossa on tutkittavaksi niin luontoa kuin kartanoita. Betonista revittyjä tukirautoja, sortuneita portaita, graffiteja, kattojen päälle kasvanutta ruohoa. TALLINNA Taide-elokuvia 1950-luvun teatterissa Viron vanhin edelleen toimiva elokuvateatteri Kino Sõprus sijaitsee Tallinnan vanhankaupungin keskustassa mahtipontisen kivifasadin takana. Ainoat ihmiset, joita tukikohdassa näkee, ovat vaitonaisina onkiensa äärellä istuvia kalamiehiä. Upeassa salissa voi myös katsoa elokuvaa baarin puolelta ja nauttia virolaisia pienpanimo-oluita tai värikkään drinkin. Nyt rakennuksista on jäljellä vain karut rauniot. Silloin siellä kävi jopa 6 000–7 000 katsojaa päivittäin. 54 MONDO MAALISKUU. Haran rapistunut tukikohta on saanut koristeek seen graffiteja. Alle kilometrin päässä on pieni Virven kalastajakylä, jonka puiset rakennukset uhmaavat Suomenlahden tuulia. Vana-Posti 8, Tallinna LAHEMAA Sukellusvenetukikohdan rauniot Haran sukellusvenetukikohta rakennettiin Neuvostoliiton armeijan toimesta vuosina 1956–1958. Nyt vain yksi saleista on käytössä, muut kuuluvat kasinolle ja yö kerholle
Sen art deco -arkkitehtuuriin jokainen ohikulkeva kiinnittää huomionsa. Asiakkaat ovat pääasiassa paikallisia omine saunahattuineen ja perinteineen, joten varaudu keskustelemaan viroksi tai venäjäksi Kalamajan kaupunginosan kehityksestä, seuraavista vaaleista tai saunavihtaperinteistä. Kalaranna 2a, Tallinna, suljetun vankilan rannassa Alma Viheräkoski ja Antti Koskenalho tulivat Valkeakoskelta tutustumaan Tallinnan Kalamajaan ja kävivät myös Patarein rantabaarissa. Naissaaren outo piirre on se, että vaikka se on kooltaan alle 20 neliö kilometriä, sillä on ollut oma rautatie. Laivaliput saareen saa Tallinnan Kalasatamasta Linda Linen terminaalin lähistöltä KALAMAJA Patarein vankilan rantabaari Patarei oli alkujaan tsaari Nikolai I:n merilinnoitus, joka muutettiin ensin kasarmiksi ja lopulta vankilaksi. Vankilamuseon rannasta löytyy kesäkaudella toisenlaista tunnelmaa. Neuvostoliiton ja tsaarin Venäjän aikoina saari toimi sotilastukikohtana, Pietarin puolustuslinjan lukkona. Hinta 9–10 e/hlö. Vana Kalamaja 9A, Tallinna NAISSAARI Entisen sotilassaaren tunnelmaa Jännittävän historian omaava Naissaari on lyhyen laivamatkan päässä Tallinnan Kalasatamasta. Katsele suomenlaivoja ja mieti maailmanmenoa. Viimeksi paikka on toiminut aavemaisena vankilamuseona, jonka kohtalo on rapistumisen takia nyt epävarma. MONDO MAALISKUU 55. Sen avulla maa saattoi sulkea Suomenlahden pohjukan miinoilla ja tykistöllään. Luonnonkaunista hiekka rantaa ja metsää saarella riittää myös. Maistele tuoreita hedelmädrinkkejä kultahiekalla, jonka ympäriltä löytyy niin piikki lanka-aitaa kuin jylhää linnanmuuria. Miinan kuljetukseen rakennettuun rautatiehen, bunkkereihin ja räjäytettyihin tykistöpattereihin voi tutustua oppaan kanssa tai yksin. Sinne on perustettu karibialaista rantabaaria ja vankilan kahvilaa yhdistelevä Patarei kohvik, joka luontuu hyvin trendikkään Kalamajan kävijäkunnalle. Täällä ei voi olla miettimättä, millaisia KGB:n vainoamien vankien ääniä on aikoinaan kantautunut ulos pienten sellien pienenpienistä ikkunahalkeamista. KALAMAJA Art deco -löylyt Kalma Saunassa Vuonna 1928 valmistunut Kalamajassa sijaitseva Kalma Saun on Tallinnan vanhin julkinen sauna. Sen suomalaisittain jännittävä nimi tulee saunan sijainnista Kalamajassa. Kalmassa kannattaakin käyttää saunan omia perinteisiä koivuvihtoja, ja uusi saunatuttu voi tarjota vaikka kilueli kilohailivoileipää. Saari oli vuosikymmeniä ankarasti suljettu muilta kävijöiltä. Saunottuaan voi piipahtaa mukavassa kulttuuribaari-kahvilassa Topsissa parinsadan metrin päässä. X Kalma Saun on Viron legendaarisin julkinen sauna. Kalma Saunaan voi tuoda mukanaan omat eväät ja istuskella neuvostohenkisissä vilvoittelutiloissa niitä nauttien
56 MONDO MAALISKUU. Rummun avolouhos täyttyi vedellä, kun Neuvostoliiton romahdettua vesi pumput suljettiin. Koneet ja rakennukset jäivät veden alle
Kopli Suvelõpufestival, Tallinna Viivikonnan bulevardin suuret kivitalot autioituivat kaivostoiminnan loputtua. Viivikonna on viehättävän jännittävä näky kivikouluineen ja rähjäisine minibulevardeineen. Kauniit stalininaikaista uusklassismia edustavat talot ovat murentuneet muutaman asutun talon vieressä. Viivikonnaan on jäänyt joitakin asukkaita. Virallisesti alueella uimista on rajoitettu, mutta jotkin yritykset ovat järjestäneet tänne myös sukellusretkiä. Huolto rakennukset ja kaivinkoneet jäivät veden alle. Tuloksena on yksi Viron hämmästyttävimpiä paikkoja. Kolmen vartin ajo matkan päässä Tallinnasta sijaitseva Rum mun avolouhos on aidosti huikea ranta kohde. Asuminen on heille käytännössä ilmaista. Koplin koulun pihalla jär jestettävä tapahtuma kerää yhteen merkittä vimmät ja sympaattisimmat sipulinmyyjät ympäri Viroa. Festivaalilla esiintyy koko Viron tuntemia artisteja: lavalla voi olla esimerkiksi euro viisuvoittaja Tanel Padar. Kun työt loppuivat ja vesi pumput sammutettiin, pohjavesi valtasi lou hitun tilan nopeasti. Suosituimmat kojut ovat Peipsijärven sipulia myyvät ”vanha uskoisten” venä läisten kojut sekä uusinta terveysvillitystä, mustaa valkosipulia, myyvät terveyskaupat. Neuvostoaikana louhoksen yhteydessä toimineen vankilan vangit kaivoivat maa han valtavan avolouhoksen ja kasasivat arvomineraalien päällä olleen hiekan vie reen dyyneiksi. Nyt se on metsän keskelle jäänyt lähiö Kohtla Järven neuvostoklassisessa kaupungissa. MONDO MAALISKUU 57. Rummu Karjäär, Vasalemman kunta TALLINNA Koplin syksyiset sipulimarkkinat Tallinnan luoteisessa venäläiskaupungin osassa Koplissa on syyskuun alussa omat sipuli festivaalit. Pohjavedellä täyttynyt louhos tarjoaa hämmästyttävän kirkkaat sukellusvedet, ja maasta ylös kaivettu hiekka on hienoa kuin Saharassa. Kohtla-Järven kaupunki, Itäinen Virunmaa VASALEMMA Hätkähdyttävä Rummun avolouhos Miten olisi päivä rannalla – mutta todella erilaisella rannalla. Koirat haukkuvat, vanha mies rakentaa vajaa vanhan kivitalonsa pihassa. Alueella ei ole palveluja, mutta Rum mun kylässä on kauppa. Asukkaita on vajaat sata, mutta paikka voi tuntua lähes asumattomalta. Aikanaan parituhatta kaivostöihin pakotettua saksalaista sota vankia majoittanut Viivikonnan kunta tyhjentyi 1970luvulla, kun kaivos suljettiin. KOHTLA-JÄRVE Viivikonnan rapistunut lähiö Pitkän, yksinäisen metsätien jälkeen ilmestyy näkyviin pieni taajama kuin autiokaupunki
58 MONDO MAALISKUU
Teksti RIKU KORHONEN Kuvitus REETTA MARTIKAINEN UN KULKEE TURUN KESKUSTASSA, näkee hengen ja aineen konfliktin. Paikan ei uskoisi innoittavan yleviä mielenliikkeitä. Säveltäjä ja kirjailija Axel Gabriel Ingelius totesi jo 1800luvun puolivälissä, että Turussa poeettinen laihuus kasvaa samassa mitassa kuin porvarillinen lihavuus. Pako Turusta Varsinkin omien kirjoitustöideni ideointivaiheessa teen päivittäin työnjälkeisen pakoretken. Turkulaiset ovat pitkästä ja dramaattisesta historiastaan oppineet, miten haihtuvaa on henkinen arvovalta. Kesäaikaan pyörien vuokraus onnistuu Aurakadun alun matkailuneuvonnasta, ja kypärän ja kartan saa käyttöönsä kaupan päälle. ETELÄSSÄ SILMÄ TAPAA KORKEUSEROJA, AVARIA NÄKÖALOJA ja kimmeltäviä salmenselkiä. Kauppatorin kojuja ympäröivä tavaratalobrutalismi vaihtuu nopeasti idyllisiin postikorttinäkymiin, tuomiokirkkoon, vanhaan suurtoriin, linnaan ja kukkuloiden ympäröimään jokivarteen. K MONDO MAALISKUU 59. Turun edustan saarten rantametsien tuuheita männiköitä, tammilehtojen vihreää, kuusikoiden varjoa. Suhde vaatii kuitenkin, että toisinaan hänen on päästävä kauemmas ydinkeskustasta. Erityisempiä valmisteluita ei tarvita. Se estää huomaamasta kaupungin hienovaraisimpia uusiutumispyrkimyksiä. Jo muutaman kilometrin päässä kauppa torista siintävät turkulaiskliseistä vapaammat ilmanalat. Kauppahallista saa vartissa eväät vaativallekin seurueelle. Siksi kaupunki nykyään uskoo kouriintuntuviin asioihin, hampurilaisiin, valtameriristeilijöihin tai jääkiekon kaltaisiin lapsellisuuksiin. Ajoreitti Kupittaan ja Ispoisten kautta Uittamon päätepysäkille vie reilut parikymmentä minuuttia. Suosittelen Turusta pakenijalle kahta suuntaa. Kirjailija Riku Korhonen rakastaa koti kau pun kiaan Turkua. Niin kuin jokivarren teollinen telakkahistoria on muutettu kovan rahan asunnoiksi, kelpaa menneisyytemme yhä uusiksi markkinatempuiksi, lavasteritarien turnajaisiksi ja naamionarrien piloiksi. Eräs ystäväni kutsuu menneellä ylpeilevää ja materiaalisia hyötyjä korostavaa piirrettä toriturkulaisuudeksi. Turun kaupunkirakenne on niin tiivis, että pako keskustasta onnistuu kävellen, pyöräillen tai meloen. Aika ajoin toriturkulaisuutta on päästävä pakoon. Jos ei luota pohkeisiinsa tai suunnistustaitoihinsa, kauppatorilta voi ottaa bussin numero 13 eteläiseen suuntaan. Kun tuomiokirkon torni kutistuu horisonttiin, avautuu tilaa hyödyttömyyden ajatuksille, mielenrauhalle. Mutta kun katsoo poispäin keskustasta, näkee lyhyen kävelymatkan päässä sankan metsän siluetin. Tuossa provinsiaalisessa likinäköisyydessä on jotain liikuttavaa, mutta se käy myös hermoille. Joko etelään mantereen viimeisille rannoille tai koilliseen Aurajoen vehmaalle yläjuoksulle. Siellä odottaa vesakoiden laikuttama sorakenttä Ispoisten kartanon ja meren välissä. Ylpeät kaupunkilaiset häärivät Turun historiallisten maamerkkien keskellä
Kaarinan puolella ohi tetaan vanha rälssi tila ja sen kolmesataavuotiset tammet. Vaikka ei täällä mitään laaksoa ole. Ei kannata vielä palata keskustaan. Katariinanlaakson eteläpuolella Rauvolanlahden lintulah den voi ylittää pitkospuilla. Kaatuneiden puunrunkojen ja sammaleisten rinteiden vie rellä kulkevalle luontoreitille voi eksyttää tori turkulaisen itsestään. Maasto vaihtelee lohkoutuneista jyr känteistä kumpuileviin moreenimäkiin. Harva turkulainen käy täällä, ja illalla paikka on useimmiten autio. Tuulet yltävät tänne leppyneinä. Olen istunut kalliolla helsinkiläisten, oululaisten, tam perelaisten ja puolalaisten ja ties keiden kanssa. Turkua suojaavat ulapan voimilta Hirven salon, Kakskerran ja Satavan saaret, niiden takana rikkonai nen Saaristomeri. 60 MONDO MAALISKUU. Rannoilla laiduntaa lauhkea karja. Ympärillä parimetrinen kaislikko kätkee tuhansien lintujen iltatoimet. Vaarniemenkallion juurelta noustaan jyrkkää rinnettä aarniokuusikon keskellä. Talviauringossa ilma on niin kirkasta, että omat ajatukset näkee osana taivaan suihkuvirtauksia. On syytä nähdä pimeän tulo, päi vän vierähdys Suomen lounaislaidan yli. Kun aurinko kiertää eteläisen taivaan, kelomäntyjen varjot lankeavat kivelle kuin jäänhioman aurinkokellon taululle. Vaah terat, metsälehmukset ja tammet kohottavat kul kijan ylle vihreän holviston. Keväällä täällä hengittäminen on kuin saisi lentotunnin pääskyiltä. Katariinanlaaksossa on jalopuulehtoja, niittyjä ja ketoja. Pitkäsalmi, Kirjalansalmi ja Kirkkosuntti ovat vaati mattomia kapeikkoja, joilla liikkuvat purjeveneet ja pienet moottoriveneet. Kallion tummaa pohjoisrinnettä kutsutaan Kuusimäeksi, ja sen juurella kapea polku kät keytyy havupuiden hämärään. Rannan puolta rajaavat korkeat kaislikot. Nuo hetket olemme olleet vain laakson väkeä. Katariinankallion laki on täydellinen paikka levittää viltti ja jakaa eväät. Kun nousee merkittyä reittiä Katariinankallion laelle, maisema avautuu salmien kautta Airistolle ja läntiselle väy lälle. Kallion laella kekä leet kenties hehkuvat vielä laavulla, uninen tuuli suhisee Katariinankallion laki on täydellinen paikka levittää viltti ja jakaa eväät. Siellä on Katariinankallioksikin nimetty korkea mäki, jonka ympärillä sijaitsee Katariinanlaak son luonnonsuojelualue. Tuulet yltävät tänne leppyneinä. Siinä mielessä tämä on paikka saduista. Niityillä lehtohepokatit sirittävät iltaan melankolian nuottiviivoja. Puheiden harvetessa ja illan tummuessa on aika laskeutua kalliolta
Kaukana erottuvat tuomiokirkko ja sataman rakennelmat. Kun nojaa tornin kaiteeseen, alhaalta niityiltä ja metsiköistä soi huumaava alkukesän linnunlaulu. Olen surrut sairastuneita ja kuolleita. Patoaltaalla toimii Aurajoen opastuskeskus Myllärin talo. Jos et hallitse tätä elämää, joki hallitsee puolestasi. Jokilaakson uomassa suuri yhdistyy mikroskooppiseen. Olen ollut läpivalaistun onnellinen. Ksantopsiaksi kutsutaan tilaa, joka saa näkemään kaiken keltaisena. Aurinko roihuaa veden yllä. On kenties niin, että kun syntyy joen rannalle ja kasvaa siellä, joesta tulee osa omaa psykologiaa, uoma jonka muotoon ajatukset jäsentyvät. Täältä pienrata vei ennen materiaalia Kupittaan Saven keraamikoille. Olen istunut täällä kymmeniä kertoja enkä ole nähnyt missään sellaista valoa kuin paahtavina hellepäivinä Virnamäellä. Halisten koski on Aurajoen alin koski, viimeinen dramaattinen ele, ennen kuin joki tasaantuu kaupungin halki lipuvaan paraativanhuuteen. Tulin valaistut kanootit lipuvat pimeässä ylävirtaan. Pilvet heijastuvat tyynestä vedestä, ja heijastusten läpi kohoavat pystykeiholehden nuolenkärkimäiset lehdet ja pienet kukkavarret, kuin valkoisina kukkivat vieraan vallan periskoopit. Mustarastaat, satakielet, peipot ja viitakerttuset kutsuvat pimeässä toisiaan. Moderni ihminen pääsee meloen vaivattomasti ainakin Liedon Vääntelänkoskelle asti ja eteenpäinkin, jos ottaa kastumisen riskejä. Sieltä voi kesällä vuokrata kanootin tai kajakin. Merkkejä ihmistoiminnasta on jo 7 000 vuoden takaa, pysyvää asutusta 4 000 vuoden. AURAJOEN YLÄJUOKSUN PAKOPAIKKA LÖYTYY KULKEMALLA vasta virtaan hitaan joen länsi rantaa, tuomiokirkon ja akateemisen Turun vastatörmällä. Vanhan Barkerin puuvillatehtaan vierelle on noussut jokilaakson aukeille antavia maisema-asuntoja. Kallio irtoaa maan varjosta, kohoaa tyhjää kohti. Meloen Aurajoen rannat kokee virtauksen tasalta. Olen katsellut ympärilleni ja ihmetellyt, mistä suunnasta valo tulee. Avaruuden etäisyyksiin katsominen on kuin kaiken läheisen hetkellinen kumoutuminen, rajoittuneen ihmisrakkauden käänteiskuva. Keväällä ja syksyn sateilla koski saa virtausvaihteluista puberteettista uhmaa. Olen istunut Virnamäellä hyvästelemässä entisiä rakkauksia ja omia huonoja tapoja. Muinais tulien yönä elokuun lopulla pidetään Linnavuoren yömelonta. Kenties sairastan jonkinlaista Virnamäen ksantopsiaa, joka saa ilman täällä hohtamaan luonnottomasti. Suosikkipaikkani yläjuoksulla on Halisten kylän jälkeen tuleva Virnamäki. Jos Katariinanlaakso on iloisten seurallisten hetkien jalopuunvihreää, Virnamäki on hiljaista häikäisevää keltaista. Se puhkeaa ilmasta äkillisenä näkynä, lähes painostavana. MONDO MAALISKUU 61. jyrkänne männyissä. Tulee ilta ja elävät ja kuolleet lipuvat veneillään hämärään. Emme keksi niin vaikeita kysymyksiä, etteivät Vaarniemen linnut vastaisi jotain rauhoittavaa. Sittemmin keramiikkateollisuus on kadonnut, mutta Suomen sydän on yhä punaista savea. Nyt uudistushenki on muuttanut miljöön. Se on kuin van Goghin vehnäpeltojen ja auringonkukkien keltaista, jota on taitettu kourallisella vainajien tuhkan harmaata. Jostain syystä muistan täällä lukemani kirjat erityisen kirkkaasti. Rantapajut riiputtavat oksia veden yllä, juuret syvällä saven pimeässä hiljaisuudessa, kietoutuneina ennen meitä eläneisiin. Kun sen puuportaat kiipeää, pääsee osallistumaan auringonlaskuun. Puiden ja kivikumpareiden keskellä on näköalatorni. Pimeys tihenee ja virtaa saarten takaa. Sammuvat viistot säteet kultaavat Pitkäsalmen vettä. Halisissa on tapana käydä katsomassa jäiden lähtöä. Ei pelkoa. Joki tuntuu auttavan kaikessa. Maa muuttui Itäharjulla vaaseiksi, maljakoiksi, hiiriksi ja bambeiksi. Pienen Vähäjoen yli tullaan Koroistenniemelle, jolla on vanhan piispanistuimen rauniot. Sen takana alkavat Halisten saviset aukiot. Ja meitä, jotka synnyimme tähän tyhjyyden kotiin tyhjin käsin. Osin puukatteinen kävelyreitti alittaa Tuomaansillan sekä rautatiesillan. Jokilaakson kulttuurimaisemat vaihtelevat metsärinteistä viljapeltoihin. Sen voi hankkia ottamalla yliannoksen sormustinkukkauutetta. Poltto kenttäkalmistoja, hautakumpuja ja rautakautisia uhrikiviä. Läntinen taivas hohtaa riipaisevia punaisia ja violetteja. Nämä ovat kaupungin entisiä rapistuneita laita maita. En joinakin hetkinä pystyisi erottamaan omaa luonnettani näistä maisemista. Havupuita ja katajaa kasvavia ketoja
Tunnen mielihyvää jota on vaikea kuvata, ja tunnen surunsekaista kaihoa. Nousta Kerttulinmäelle, entiselle hirttopaikalle, ja käydä pienessä Kerttulin Kievarissa juomassa lasillinen viisitoistavuotiasta savunlämmintä skotti viskiä. Mutta mitäpä siitä. Siltoja ylitetään täynnä toivoa. Niin kuin Turku toi Suomeen skolastisen opin, ajanlaskun, haarukan, hovikulttuurin ja aapisen, se toi myös romanttisen kaupunkilaisyön. Mitä on kaiverrettu Aurajoen pintaan. Harhailla lämpö rinnassa Vartiovuoren jalavien alla, uskoen olevansa savua ja varjoa vain. Kaskenmäessä kulttuuriveteraanien arpiset seurueet kerääntyvät Uuteen Apteekkiin, Hämeenkadulla opiskelijaporukat Porttiin. Yöt Turussa ovat taianomaisia hämärästä sarastukseen. Ihmiseksi syntyminen merkitsee muiden mahdollisuuksien tuhoutumista. Kun kuu ja Tuomiokirkon torni ovat taivaalla samaan aikaan, toriturkulaisuuden voimat ehtyvät. Öinen Turku lupaa ihmiselle niin haaveellisia iloja, ettei muotoaan suostuisi vaihtamaan. Valaistujen rantalehmusten alla kulkee suruttomia seurueita. Kiivetä Mustain veljestenkujan portaita Samppalinnanpuistoon ja istua näköalatasanteelle. Vuonna 2006 kuollut turkulaiskirjailija Jarkko Laine kuvasi öistä kotikaupunkiaan näin: Iltayö jokirannassa: valot sulavat veteen, se kiiltää kuin ikkuna. SUPREMA. Yöllä joen liike on pimeää peilin tuolla puolen. Hetki kannattaa vielä kulkea varjokoissa ja vältellä keskustan yökerhojen karjanäyttelyitä. Kun Aurasillalta katsoo alajuoksulle, näkee rannoilla virtaavan rakkauden. Jostakin kuuluu linnun valitus, tuntuu kuin sekin tietäisi ettei aamua enää koskaan tule. PALUU KESKUSTAAN KANNATTAA AJOITTAA ALKUyöhön. m Yöt Turussa ovat taian omaisia hämärästä sarastukseen. Siltoja ylitetään täynnä toivoa. Vanhoihin aurinkokelloihin kaiverrettiin teksti: FESTINAT . Varjokkoihin kätkeytyy kaikki mikä päivällä oli tuttua ja arkista. Nähdä kaupungin valot allaan, ja talot, ja ihmiset parveilemassa kahta puolen tummaa vettä, huomisensa unohtaneina. Kun lähestyn jokea, lähestyn elämäni päiviä jotka eivät palaa. 62 MONDO MAALISKUU. Aurakadun kulmassa Blankon ja Tintån trenditietoiset asiakkaat istuvat terassipöydissä toteuttamassa eurooppalaishenkistä yöelämää. Ravintola laivojen kannella puhutaan suuria muustakin kuin itsestä. Kohta on viimeinen hetki
ELÄMÖINTIÄ SALONGISSA Kaikki se, mitä tulee sisustamiseen, rakentamiseen ja remontoimiseen, DIY-tekemiseen ja puutarhanhoitoon, löytyy nyt yhdestä osoitteesta.
NYT SUOSITTU RANTAKOHDE PAISTATTELEE KOKO EUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNKINA. Teksti MINNA HIETAKANGAS Kuvat MAIJA ASTIKAINEN Missä jumalat pitävät huvi loitaan 64 MONDO MAALISKUU. VUOSIA SITTEN PAFOS OLI KYPROSLAISTEN MIELESTÄ VAIN SYRJÄINEN TUPPUKYLÄ
Sen 2 000 neliön lattiapinta alasta neljännes on mosaiikkien peitossa. Noin 90 000 asukkaan Pafos on tänä vuonna myös Euroopan kulttuuripääkaupunki. Antiikin Kreikan jumalten suhdekuviot ovat kiemuraisia kuin mitkä: he juonitte levat, juopuvat ja hoippuvat väärin ymmär rysten hetteikössä. Tässä Ikaros, joka oppi viininjumala Dionysokselta juomanteko taidon kohtalokkain seurauksin. Viereinen sivu Pafos on kaupunki muinaisten kaupunkien päällä. Saa ren lounaislaidalla sijaitsevaa Pafosta pidettiin kauan hiljai sena tuppukylänä. On kotkaksi muuttunut Zeus, joka sieppaa väkisin juomanlaskijakseen kuolevai sista miehistä kauneimman, Troijan Ganymedeen. Ymmärtääkseen mosaiik kien kuvaamia asioita syvemmälti on napattava mukaan kirja vierailijoiden opastuspisteestä tai osallistuttava kierrokselle antiikin mytologiaan perehtyneen oppaan kanssa. MENO ON KUIN television saippuasarjassa. W Komealla rantabulevardilla on pituutta ja leveyttä. Tarujen mukaan se on myös jumalatar Afro diten synnyinpaikka. Huhhuh. N O JOPAS JOTAKIN. Mosaiikkeja on Pafoksen arkeologisessa puistossa esillä nel jässä rakennuksessa: Dionysoksen, Theseuksen, Orfeuksen ja Aionin huviloissa. Kaupungin rantakadut pullistelevatkin ravintoloita ja baa reja ja matkaajia, mutta vaikutelman ei pidä antaa hämätä. X Pafoksen antiikinaikaiset mosaiikit kuuluvat maailman näyttävimpiin. Vähitellen liikenneyhteydet Pafokseen ovat parantuneet, ja nyt merkittävä osa matkaajavirroista päätyy tänne. Siitä kielii mosaiikki, jossa on tiikereitä ja leijonia – niitä oli lattiakuvioiden synty aikaan nähtävillä Egyptissä Aleksandrian eläintarhassa. Tuossa on Narkissos, joka rakastui omaan kuvaansa. Se on mukavimmillaan aamuvarhain ja iltaisin, kun aurinko ei paahda. Arkeologisissa kaivauksissa paljastuu jatkuvasti uutta. Usein tari noilla on onneton loppu. ANTIIKIN AIKANA PAFOS OLI KUUSI VUOSISATAA SAAREN pääkaupunki. Heissä uskotaan olleen varsin kansainvälisiä taiteilijoita. Kulttuuriperintöä on säilynyt kaupun gissa historian saatossa niin paljon, että se kuuluu Unescon maailmanperintölistalle. Tuossa ylimielinen Kassiopeia voittaa kauneuskilpailun, ja mököttävät kilpasisaret matkaavat merihirviön selässä pois. Mosaiikkimestarit onnistuivat kuvaamaan ilmeitä, eleitä ja jopa lihaksia hämmästyttävän hyvin. Niitä voi tutkia kat teen varjossa, joka tuntuu ihanalta päivänpaahteessa. Pafos on kuin suuri ulkoilmamuseo: täällä kävelee paitsi his MONDO MAALISKUU 65. Kypros on perinteisesti ollut matkailijoiden suosiossa, mutta sen vetonaula ovat olleet vilkkaat rantakohteet. Ällistelemme Kyproksen saarella Pafoksen kaupungin roomalaishuviloiden lattiamosaiikkeja, joita pidetään koko maailman mittapuulla loisteliaina. Kruununjalokivi on 200luvun lopulla rakennettu Dionysoksen huvila
Näin sinne mennään Pafokselle myydään Suomesta valmismatkoja, ja Finnair tekee sinne suoria lentoja, hinnat alkaen 280 e. Viinejä voi maistella vaikka Panagian, Kannavioun tai Lemonan kylien tiloilla. Esimerkiksi paikallinen Natalie Hadjigeorgiou perusti pari vuotta sitten käsityöläiskeskuksen remontoituun varastorakennukseen. Mutta kulttuuritietoisuuden noustessa Ktimaa on ehostettu ja tänne on perustettu lisää puoteja. ”Vapaa-ajalla tykkään käydä satamassa lenkillä. Arkeologinen puisto roomalaisine huviloineen on aivan sataman vieressä. Vaikuttava Pyhän Solomonin katakombi puolestaan on aivan vilkkaasti liikennöidyn Leoforou Apostolou Pavlou -kadun kupeessa. Akamasin niemimaa on mainio vaelluskohde, ja matkalla kannattaa pysähtyä syömään Latchin kylän kalaravintoloissa. Diony soksen talonkin löysi maanviljelijä kesken peltotöidensä vuonna 1962. Niin kutsutut Kuninkaiden haudat ovat Pafoksen kenties vaikuttavin arkeologinen nähtävyys. Nyt keskuksen taiteilijat tekevät käsitöitä paikan päällä, ja työpajoissa pääsee matkailijakin halutessaan kokeilemaan taitojaan. NÄIDEN VAINAJIEN LEPOPAIKKA EI VOISI OLLA RAUHALLI sempi. Puolalainen arkeologi Lukasz Miszk nauttii työn vastapainona auringosta ja meren läheisyydestä. Lähiseudulla valmistettua keramiikkaa, puukaiverruksia ja muita tuotteita myyvä puoti oli myös vastaisku sille, että matkaajille on kaupiteltu vanhankaupungin markkinoilla yhä enemmän aitojen esineiden halpoja aasialaiskopioita. Kierrä kyliä Retken Pafoksen alueen kyliin ja luontoon voi tehdä vuokraautolla. Sellainen on esimerkiksi uutta ja vanhaa kaupunkia yhdistävän pääkadun lähettyvillä sijaitseva Paavalin pylväs. Historialliset nähtävyydet on Pafoksessa helppo ottaa haltuun rantalomallakin, sillä ne ovat kävelylenkin tai lyhyen bussimatkan päässä. Lisää löytyy koko ajan. 66 MONDO MAALISKUU. Tarinan mukaan saarella vieraillut apostoli Paavali sidottiin pylvääseen ja ruoskittiin 39 kertaa. Larnakan kentältä pääsee Pafokseen bussilla, hinta 1316,50 e. Puolalainen Lukasz Miszk krakovalaisesta Jagellon yliopistosta hikoilee arkeologisessa puistossa kolmenkymmenen asteen kuumuudessa. Missä täällä Ktimassa kannattaa lounastaa. Töissä on kaksi ryhmää, ja kaivauksia on tehty vuodesta 2012. Se on yksi harvoista valekarettikilpikonnien ja liemikilpikonnien pesimäpaikoista Väli merel lä. Ja onhan täällä meri ja aurinko.” PAFOKSEN VANHANKAUPUNGIN KTIMAN KAPEAT KUJAT VOI vat tuntua uinuvan rauhallisilta, kun niitä vertaa muutaman kilometrin päässä sijaitsevaan, satamaa ympäröivään keskustaan Katoon. Ei ilmeisesti hullumpi kaupunki keikkatyöläisellekään. Natalie neuvoo meidät suosikkitavernaansa, perinteisiä kyproslaisia ruokia tarjoavaan Laonaan parin korttelin päähän. Tie syrjäiselle rannalle on niin muhkurainen, että perille pääsee vain nelivedolla. On sanottu, että jos lapion tökkäisi maahan missä päin kaupunkia tahansa, aina osuisi johonkin kiinnostavaan. W Punotut korit ovat kiva tuliainen. torian keskellä, myös sen päällä, sillä eri aikakausien monumentit on rakennettu toistensa päälle. ”Kyllä, kulttuurikaupunkivuoden kunniaksi paikkoja on kohenneltu paljon”, sanoo Miszk. Niitä löytää esimerkiksi vanhassakaupungissa sijaitsevasta käsityö keskuksesta. On sanottu, että jos lapion tökkäisi maahan missä päin Pafosta tahansa, aina osuisi kiinnostavaan historiaan. Jokin historian helmi voi jäädä melkein huomaamatta. Lomalentoja tehdään Suomesta myös Larnakaan, ja sinne liikennöi lisäksi Norwegian. Tärkeimmät nähtävyydet kiertää mukavan kompaktissa kaupungissa vaikka päivässä, mutta kiireetön nautiskelija voi kuluttaa helposti kaksikin. Viereinen sivu Vanhaa hauta aluetta meren äärellä kutsutaan Kuninkaiden haudoiksi, vaikka se on entisaikain virkamiesten leposija. Kilpikonnien ranta Laran ranta Pafoksen pohjoispuolella on kaunis piknikpaikka. Suojellulla alueella sijaitsevalla rannalla voi vierailla myös kesäisin pesimäaikaan, kun varoo metallihäkein suojattuja pesiä
MONDO MAALISKUU 67
68 MONDO MAALISKUU
Syntyy sitä kulttuuria koko ajan ihan järjestämättäkin. Kulttuuripääkaupungin nimitys on tuonut myös lisäintoa siihen, miten Kyproksen jaetun saaren kreikkalaisen ja turkkilaisen väestön välille rakennetaan henkisiä siltoja. W Korkeuserot tuovat kaupunkiin uljaat näköalat. Paljon tämä amatööriarkeologi löysikin ja myi ulkomaille, oman kertomansa mukaan 35 000 esinettä. Esimerkiksi italialais-amerikkalainen onnen onkija Luigi Palma di Cesnola päätyi 1800-luvun lopulla konsuliksi Larnakaan ja teki saarella kaivauksia. Rantakadulla heittää voltteja metallirekeillä kaksi akrobaattinuorukaista, Leonidas Papaevripides ja Antonis Tsarmantidis. m MONDO MAALISKUU 69. Jos sielun paluuta ei toivottu, kuten joskus kävi, kammettiin iso kivi haudan päälle. Viereinen sivu Hautaholveja pääsee katsomaan läheltä, mutta portaikot ovat jyrkät. Z Mosaiikkien tekijät olivat aikansa taitureita. Keväisin paikkaan tuovat lisätunnelmaa rannalla kukkivat syklaamit ja villit orkideat. Avointa atriumia ympäröivät antiikin Kreikan ajan doorilaiset pylväät, pylväshalli ja seiniin kaivetut haudat. Kaikissa haudoissa on kaivo, jossa vainaja pestiin. Jumaltarujen hahmot ilmeineen ja eleineen on kuvattu tarkasti. Heidän taustallaan linnoitus piirtyy muhkeana hahmona iltataivasta vasten. Juhlavuoden kunniaksi paikassa nähdään erityisen paljon esimerkiksi oopperaesityksiä. PAFOKSESSA KULTTUURI EI TARKOITA VAIN HISTORIAA: täältä löytyy myös konsertteja, teatteriesityksiä ja elokuvia. Pafoksen sataman siluettia hallitseva linnoitus muistuttaa, että erilaisia kulttuurivaikutteita on tässä kaupungissa nähty yksi toisensa perään. Kuoppaan laitettiin ruokaa, kuten oliiveja, linssejä, papuja ja kanaa. Eräässä hyvin säilyneessä haudassa tajuaa, kuinka tarkan kaavan mukaan holvit muinoin rakennettiin. Kallioon meren äärelle koverrettuihin holveihin ei nimestään huolimatta ole kuitenkaan haudattu kuninkaita vaan helleenisen ja roomalaisen ajan ylhäisiä virkamiehiä ajanlaskun alun molemmin puolin. Täältä löytyy vaikkapa konsertteja ja elokuvaa. Vainaja asetettiin sikiöasentoon jälleensyntymän toivossa. Hautojen sisältämät aarteet päätyivät myöhemmin muihin käsiin. Antiikin aarteita päätyi esimerkiksi New Yorkin Metropolitan-taidemuseoon, jonka johtaja di Cesnolasta myöhemmin tuli. Nykyisen linnoituksen rakensivat turkkilaiset vuonna 1592 keskiaikaisille raunioille. Kulttuuri ei tarkoita Pafoksessa vain antiikin aikaa. Ravintolakahvila Muse on oiva maisemapaikka aterialle tai drinkille
Vilnassa on yli 40 kirkkoa. 70 MONDO MAALISKUU. Kuvassa Vilniaus Dievo Motinos ?mimon ortodoksikirkko
Enkeleitä ja kirjailijoita Vilna sopii urbaaniin tutkimus matkailuun, sillä keskusta on helposti käveltävissä. 23, fb.com/gasparsrestoranas Jurgis ir Drakonas Vilnan katukuvassa törmää moniin ketjuravintoloihin. 22, sweetroot.lt KOE AINAKIN TÄMÄ Shoppaile vanhassa kaupungissa Vanhankaupungin pääkatu Pilies gatv. 20, crooked-nose.com Mint Vinetu Vilnan tunnelmallisin kahvila löytyy yliopiston päärakennuk sen vierestä. Suuntaa tänne viettämään lauantaipäivää ja jää nauttimaan illallista Bistro 18 -ravintolaan. Šeimos aikšte 6, jurgisirdrakonas.lt KAHVITTELE Crooked nose and coffee stories Kaupungin parhaat aeropressit ja muut suodatinkahvit löydät tästä vanhankaupungin laitamilla sijaitsevasta kahvilasta. Vuoden aikojen mukaan vaihtuva maistelumenyy tarjoaa raikkaan ja modernin tutustumiskierroksen liettualaiseen ruokakulttuuriin: on punajuurta, villiomenaa, jänistä ja tietysti perunaa. Užupio gatv. Šv. MONDO MAALISKUU 71. VILNA K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA S W E E T R O O T . Niitä istuskelee muun muassa kau pungintalon portailla, yliopiston sisäpihalla ja Algirdokadulla. Rapistuneiden talojen keskellä on gallerioita, työhuoneita, erikoisia sisäpihoja sekä runsaasti katu taidetta. Ravintola Sweet Root tarjoilee modernia liettua laista ruokaa. Kuvanveis täjä Vaidas Ramoška on suun nitellut eri puolille kaupunkia valkoisia enkelipatsaita. Se on PIKAOPAS Liettuan pääkaupungissa katsellaan katutaidetta ja syödään punajuuripitsaa. tulee matkailijalle nopeasti tutuksi. bistro18.lt Gaspar’s Intialaisvaikutteinen tyylikäs Gaspar’s on oiva lounaspaikka keskustassa. gatv. Pöytävaraus kannattaa teh dä, sillä vuoden vanha ravintola on paikallisten kovassa suosiossa. Paikan kaakaota on kehuttu kaupungin parhaaksi. on Vilnan parhaimpia ostoskatuja. 1990luvun lopulla paikalliset taiteilijat julistivat Vilniajoen ympäröimän alueen itsenäiseksi mikrovaltiok si. Sen varrelta löytyy esimerkiksi muotikauppoja, olutpuoteja ja pieniä ravintoloita. Vilnasta löytyvät myös Frank Zappan patsas sekä Sèkmès pilvas eli Lucky Belly, seinästä pilkistävä messinki maha, jonka taputtami nen tuo onnea! Vilniusangelai.lt, literatugatve.lt HERKUTTELE Sweet Root Jos arvostat fine diningia ja laatua, suuntaa Sweet Rootiin. Paupiokadun seinästä löytyy jopa Užupiksen ”perustuslaki”. Ravintola tunnetaan kuitenkin erityisesti gourmet pitsoistaan. Pylimo gatv. Viherkas veilla ja vaalealla puulla sisustettu paikka keskittyy nimenomaan suodatinkahvin valmistukseen. Suurin osa kirjoista on liettuaksi, mutta hyllyiltä löytyy myös hyvä valikoi ma englanninkielistä kirjallisuut ta. Šaltini. Kolmen ruokalajin lounas maksaa tuorepuristetun mehun ja kahvin kanssa alle 10 euroa. gatv. 16 Pinavija Cafe & Bakery Vanhassakaupungissa sijaitseva kahvilaleipomo on takuulla Vilnan suloisin kahvila. Seitse män ruokalajin menyy (65 e), etukäteen varattuna myös kasvis versiona. Pienen Literatu kujan seinään on kiinnitetty erilaisia kunnianosoi tuksia liettualaisille kirjailijoille. Listalla on salaatteja, keittoja ja esimerkiksi lasagnea. Ignoto gatv. KOE Užupis Boheemi Užupiksen kaupungin osa on itsessään kuin taidenäyt tely tai performanssi. Mint Vinetu on yhdistelmä antikvariaattia ja olohuonemaista kahvilaa. Jos haluaa kierrellä pieniä putiikkeja, kaupungintalolle johtavalta bulevardilta alkava Stikli. Yksi laadukkaimmista on paikallinen Jurgis ir Drakonas. Toinen kiinnostava löytö on vanhankaupungin taideprojekti Literatu gatve eli kirjallisuuskatu. Testaa ainakin puna juurifetapitsa (8 e)
010 426 2928.. 2 hh alkaen 100 e. 21, fb.com/somm.lt Bar Bukowski Nuoremman kävijäkunnan suosiossa olevan baarin ruokalistalla on hotdogeja, ja drinkit maksavat neljästä seitsemään euroa. Tuopin kolmen euron hinta ei päätä huimaa. ja arkisin klo 8–16 puh. Pilies gatv. Visu Šventu gatv. Laaja valikoima viinejä, samppanjaa ja väkeviä. Vilniaus gatv. 7, fb.com/bukowskipub NUKU Kempinski Cathedral Square Luksuselämystä ja hemmottelua kaipaavalle Kempinski on varma valinta. Vuodepaikka 15 e. Vaikuttaa 6-12 tunnissa, pehmeästi ja varmasti mutta ei yllätä. Tarpeen mukaan annosta joko lasketaan, tai nostetaan. gatv. gatv. Ketjun retroliikkeet ovat aarreaittoja vintagelöytöjä etsiville. Hotellissa tarjottavalle à la carte -aamiaiselle kannattaa varata runsaasti aikaa jo kauniin ruokailutilan vuoksi. Aloitusannos aikuisille on 14 tippaa. Yli viikon jatkuvassa käytössä ja alle 12-vuotiaille lääkärin ohjeen mukaan. Mykolo gatv. Kellarimainen tila, puiset pöydät ja trendikkäät lamput luovat tunnelmaa. Bernardin. Tilaa kirpeän pehmeä Sour Bu kowski (5 e) ja istahda nahkatuoliin nauttimaan taustalla soivasta bluesista. Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. Apteekista. gatv. Šv. 8, shakespeare.lt Downtown Forest Hostel & Camping Kivasti sisustettu ja kehuttu hostelli puiston vieressä, lähellä vanhaakaupunkia. Vaikuttava aine natriumpikosulfaatti. Tippojen annostus on sovitettavissa yksilöllisesti. 21 SHOPPAILE Šarka daikt. Älä unohda vierailla allasosastolla. Ylellinen tunnelma ja hieno näköala Vilnan katedraalille ja aukiolle. Moderni hotelli panostaa yksityiskohtiin, kuten huoneiden valoisaan ja tyylikkääseen sisustukseen. Hyvällä tuurilla ystävällinen putiikkikoira Smilga rientää ovelle tervehtimään. Universiteto gatv. Hintataso on hieman Suomen hintoja alhaisempi. Picorion on uusi ummetukseen tarkoitettu täsmälääke. Täältä kannattaa etsiä vanhoja nahkalaukkuja, silkkipaitoja sekä edullisia Leviksiä. sisustettu pastellivärein, ja runsaat mutta edulliset kakkupalat maksavat noin neljä euroa. 2 hh alkaen 80 e. Tarkasta tuotteen sopivuus apteekissa. 2 hh alkaen 220 e. 14, kempinski.com Artagonist Art Hotel Kaupungin uusin hotellitulokas sijaitsee vanhankaupungin sydämessä, Vilnan vanhimmalla kadulla. 34, artagonist.lt Shakespeare Boutiquehotelli aivan Užupiksen taiteilijakaupunginosan vieressä. Viinilasillinen alkaen neljä euroa, pullot vaihtelevat 15 eurosta aina neljänsadan euron harvinaisuuksiin asti. Kakkujen lisäksi kannattaa maistaa liettualaisia kibinelihapasteijoita. Tarjoilijat maistattavat mielellään eri vaihtoehtoja ennen päätöstä. Oleskelutilassa takka, ja pihalla grillausmahdollisuus (12 e). Trak. kelion?s Uusiokäyttöä, vintagea ja persoonallista tyyliä yhdistelevä sympaattinen pikkukauppa vanhassakaupungissa. Omaperäiset ja kotoisat huoneet on nimetty kuuluisien kirjailijoiden mukaan. PICORION 7,5 mg/ml tipat ummetuksen lyhytaikaiseen hoitoon. 4, fb.com/sarka.daiktu.keliones Retro Humana Kansainvälinen hyväntekeväisyysjärjestö toimii Liettuassa samaan tapaan kuin Fida ja UFF Suomessa. Enimmäisannos on 28 tippaa. 4, fb.com/alausbiblioteka Somm Loppuvuonna avatusta tyylikkäästä viinibaari-ravintolasta saa erittäin hyvää palvelua. Lisätiedot: itsehoitoapteekki.. Paupio gatv. Pylimo gatv. Trak. 2 hh alkaen noin 40 e. 16, humana.lt JUHLI Alaus Biblioteka Oluella on pitkät perinteet Liettuassa, ja isojen brändien joukosta löytyy runsaasti myös trendikkäitä pienpanimoja. Sekoita tarvittava määrä tippoja ruokaan tai juomaan. Ummetuksen pitkittyessä tulee sen syyt selvittää. ”Olutkirjaston” yli kolmensadan pullo-oluen ja 15 hana oluen valikoimasta löytyy paikallisia ja ulkomaisia vaihto ehtoja jokaiseen makuun. Varattavissa myös telttapaikkoja. 31, downtownforest.lt Anne Kantola 01 /2 01 7 Orion on suomalainen avainlippuyritys APTEEKISTA. Ei raskaana oleville, sopii imetyksen aikana
KULTTUURINTUTKIJA LIISA VÄISÄSEN ITALIA KOHTAAMISIA AZERBAIDŽANISSA RESEPTI: UNKARILAINEN LIHAKÄRISTYS KERRAN ELÄMÄSSÄ: VICTORIAN PUTOUKSET Yann ArthusBertrand kuvasi uusimpaan elokuvaansa muun muassa naisia Pakistanin Bahawalpurissa. K U V A : Y A N N A R T H U S -B E R T R A N D IN E L O K U V A H U M A N / G O O D P L A N E T F O U N D A T IO N Yann Arthus-Bertrand on ikuistanut ihmisiä kymmenissä maissa. sivu 74 KOKO MAAILMA KAMERASSA MONDO MAALISKUU 73 MAAILMANMATKAAJAT, PARHAAT MATKATARINAT JA LUKEMISEN ARVOISET KIRJAT maailmalta
Teksti SAMULI KNUUTI Kuva ANNA AUTIO Pallon tallentaja Yann Arthus-Bertrand kävi Helsingissä tammikuussa Docpointelokuvafestivaalin vieraana. Yann Arthus-Bertrandista tuli maailmankuulu kuvaaja otoksilla, joissa hän ikuisti Maata yläilmoista. 74 MONDO MAALISKUU Maailmalta / Kosmopoliitti AHKERAT MATKAILIJAT JAKAVAT PARHAAT TARINANSA. Vuosia kaupungissa asunut ohjaaja-toimittaja Alli Haapasalo kertoo, miksi Manhattanin eteläkärjen Financial District on se paikka, joka kannattaa kokea. Enää häntä eivät paljon kiinnosta paikat, vain ihmiset. New Yorkin vanhin kaupunginosa on nyt sen uusi tähti
ARTHUS-BERTRANDIA VOI KUTSUA MAAILMANKUULUN kuvaajan ja ohjaajan lisäksi ympäristöaktivistiksi ja journalistiksi – ja ennen kaikkea tätä hän ehti teinivuosinaan kokeilla siipiään näyttelijänä. Ainakin sitä tietää olevansa hyvissä käsissä. Arthus-Bertrandista tuli yksi kuuluisimmista nykykuvaajista, jonka otoksia julkaistiin lukemattomissa lehdissä ja painettiin julisteiksi. Hän kysyy, näinkö hänen Human-elokuvansa eilisessä näytöksessä. ”Silloin ilmakuvaus tuntui viimeiseltä erämaalta”, Arthus-Bertrand selittää. Valokuvaaja ja elokuvaohjaaja Yann ArthusBertrand odottaa Ranskan Helsingin-suurlähetystön tyylikkäässä illallishuoneessa – se näyttää paikalta, jossa voisi kuvitella herttuoiden chillailevan – ja ohjaa minut isännän elkein ylelliselle sohvalle. Minulla on tapana mennä sinne istuskelemaan, juomaan kahvia ja katselemaan kiviä. Nauttiessaan heidän vieraanvaraisuudestaan ja kuunnellessaan heidän tarinoitaan hän ymmärsi, mihin hän keskittyisi seuraavaksi: ihmiseen. Humanin puheet eivät ole tarkoitettu kahdenkeskisiksi tunnustuksiksi, ne ovat avautumista universumille.” Ohjaaja tiimeineen haastatteli ja kuvasi yli kolmetuntiseen, pari vuotta sitten valmistuneeseen elokuvaansa ihmisiä 70 eri maasta. Kotipaikka Pariisin länsipuolella sijaitseva Bois de Boulogne. Nuoruutta, hän huokaa, sitä että lihaksissa oli voimaa rajattoman tuntuisesti. Suosikkipaikka ”Asun mökissä keskellä tiheää metsää, ja takapihallani on ihana pieni puutarha. ”Human pitäisi nähdä muiden ihmisten keskellä. ” MONDO MAALISKUU 75. Aurinko Afrikan taivaalla näytti siltä kuin se ei koskaan aikoisi laskea. Ilmasta näki ihmisen pienuuden mutta toisaalta myös kaupunkien valtavuuden ja uhkaavuuden.” Yläilmoissa vietetyt vuodet tuottivat kuvateoksen ja maailmaa kiertäneen kuvanäyttelyn Earth from Above (1999) ja myöhemmin dokumenttielokuvan Home (2009). Siitäkin huolimatta, etteivät autojen vauhtiin kiusattu pelti ja pelaajien lyönnin vastaanottoon jännittyneet lihakset olisi häntä voineet vähemmän kiinnostaa. ”Leijonat tekivät minusta valokuvaajan”, hän sanoo. Arthus-Bertrand on käymässä Helsingissä Docpointelo kuvafestivaalin vieraana. ”Tartuin noihin toimeksiantoihin kahdesta syystä. Kun elokuvassa haastatellut ihmiset kertovat peloistaan, kuolemasta, rakkaudesta ja seksuaalisuudesta, he puhuvat kerralla koko maailmalle. K U V A : H U M A N / Y A N N A R T H U S -B E R T R A N D ”Urheilu on aina ikävystyttänyt minua”, hän kertoo. Ne olivat kuin villieläinmaailman valokuvamalleja.” Mitä Arthus-Bertrand kaipaa eniten Kenian-vuosiltaan. Ensiksi ne tarjosivat minulle hienon mahdollisuuden kuvata suurtapahtumien katveessa eläviä ihmisiä: kaikenlaisia katsojia, syrjä kujilla päivystäviä prostituoituja, eläkeiän kauan sitten ohittaneita paahdettujen kastanjoiden myyjiä.” Toiseksi hyvin palkatuista tehtävistä saadut varat auttoivat häntä kohti haavettaan: kuvata koko maapallo ilmasta käsin. Tai jumalan. Minusta tuntui aina, että leijonat tiesivät olevansa kuvattavana. Sen hän vaikuttaa tehneen poltetun maan taktiikalla: kun hän kokee ammentaneensa jonkin aihepiirin tyhjiin, hän vastaa sitä koskeviin kysymyksiin lempeällä tuhahduksella. Tuuheat viikset ja suomalaisen taksikuskin mieleen tuova lattenvärinen nahkapusakka luovat ranskalaismieheen setämäistä vaikutelmaa. Työ oli kuvajournalismia, enemmän asioiden raportointia ja tiedon levittämistä kuin taidetta, hän painottaa. Juuri ennen vuosituhannen vaihdetta ilmakuvaukset olivat jo teknologisesti helpommin tehtävissä, mutta satelliittikameroiden ja kamerakopterien ottamista ilma kuvista ei ollut tullut yleistä huvia, kuten nyt. ”Maapallo oli jo kokonaan tutkittu, mutta ilmasta sen näki linnun perspektiivistä. ”Voi, sinun olisi pitänyt olla paikalla”, Arthus-Bertrand sanoo haikeana ja kuulostaa siltä kuin olisi enemmän pahoillaan puolestani kuin loukkaantunut. Z Yann ArthusBertrandin elokuvista Kuvassa yksi Humanelokuvan ihmisistä, Burkina Fasossa haastateltu Aminata. ”Niiden kauneus ja uhmakkuus usuttivat kuvaajan ulos minusta. Yann ArthusBertrand 70-vuotias valokuvaaja, ohjaaja ja ympäristöaktivisti. Kun helikopteri hajosi Etelä-Amerikassa, Arthus-Bertrand joutui lentäjän kanssa viettämään pari päivää meksikolaisessa pikkukylässä köyhien paikallisten vieraana. Siellä hän löysi luonnon, maasaiheimon jäsenet – ja leijonat. Jos osut maahan, joka ei ole Pohjois-Korea, se on varmasti hieno paikka. Nuoressa aikuisiässään hän myös toimi vuosien ajan Saint-Augustinin luonnonpuiston valvojana keski-Ranskassa, kunnes hän kolmekymppisenä muutti Keniaan Masai Maran reservaattialueelle. Yllätettynä tunnustan vain katsoneeni elokuvaa netissä. Ota karttakirja ja iske sormesi siihen sokkona. Luonnonpuiston valvojan työnä on pysyä paikallaan, mutta valokuvaajan kutsumus ajaa ihmistä tien päälle. Vain vaivoin vältetty lento-onnettomuus kuljetti hänet seuraavan työnsä aiheen luo. 198090-luvuilla Arthus-Bertrand toimi muun muassa National Geographicin ja Timen valokuvaajana ympäri maailmaa. Kun olen siellä, en haluaisi koskaan lähteä minnekään.” Matkailumotto ”On liian myöhäistä olla pessimistinen.” Matkavinkki ”Äh, ei minusta ole kenellekään matkaoppaaksi. KOKO ELÄMÄNSÄ AJAN ARTHUS-BERTRAND ON SUUNNISTAnut suuresta kiinnostuksen kohteesta seuraavaan. ARTHUS-BERTRAND SAI KIEHTOVAN IDEANSA TÄSMÄLLEEN oikeaan aikaan. Vuonna 2005 hän perusti luonnonsuojelua edistävän Good Planet –säätiön, alun perin myös lepyttääkseen huonoa omaK UINKA HAASTATELLA MIESTÄ, JOKA ON HAAStatellut 2 000 ihmistä viiden vuoden aikana. Kymmenen vuoden ajan hän valokuvasi myös Pariisi— Dakar-rallia ja Ranskan avoimien tennisturnausta. Se on tarkoitettu kollektiiviseksi elämykseksi. Tuttu muuttui vieraaksi. Toinen kuva elokuvasta löytyy sivulta 73. Mutta Arthus-Bertrandin eleet ja äänenpainot kielivät ihmisestä, joka on saanut aikaan paljon ja on siitä itse hyvin tietoinen tavalla, joka saa hänet säteilemään suopeutta. Rahoittaakseen suuren valokuvausprojektinsa hän kiinnitti talonsa, ja seuraavat kaksi vuotta hän kertookin viettäneensä lähes kokonaan ilmassa. Aikamoinen dokumentti, ja aikamoinen mies on sen ohjaajakin
Hienon näkymän pitäisi kannustaa ihmistä katsomaan sisimpäänsä, siksi sen sijainnilla ei ole merkitystä, hän ajattelee. ”Mikä on tehty, se on tehty. Kun häneltä kysyy, missä ovat hänen mielestään maailman kauneimmat paikat, vastaukseksi saa: kaikkialla. ”Ehei”, hän tokaisee. Eikä sitä paitsi ketään kiinnosta kuulla vanhan miehen valittavan asioista, joita tämä ei jää tänne todistamaan, Arthus-Bertrand huomauttaa. Nykyisin tärkein tavoitteeni on kuolla hymy kasvoillani. Paikallaan istuminen autoissa, lentokoneissa ja junissa ei ole hyväksi ikääntyvälle keholle, se on hänelle vain ajanhukkaa matkalla todellisen kohteen luo, toisen ihmisen. Ammattikuvaajille nämä ovat kovia aikoja, mutta en halua ryhtyä moralisoimaan sen takia, että yksi ryhmä on menettänyt etuoikeutensa johonkin.” Matkustamista 70-vuotias Arthus-Bertrand sanoo tätä nykyä inhoavansa. Edes kovistelemalla hänestä ei saa tiristetyksi muisteloita poikkeuksellisen henkeäsalpaavista paikoista. ENNEN IHMISELLÄ, JOKA PYSTYI IKUISTAMAAN NÄKYMÄN kuvaksi, oli paljon valtaa ja arvostusta. ”Ehkä se oli typerä tavoite. Kuvattavien haeskelu henkilökohtaisten verkostojen avulla on työläämpää kuin jos sen tekisi vaikka ilmoituksilla verkossa, mutta ohjaajan mukaan näin löytää ”epätodennäköisempiä” ja samalla kiinnostavampia ihmisiä. ”Kännykkäkamerat auttavat meitä tallentamaan ympäristöämme ja paikkoja, joissa käymme, ja jos sillä tavalla ymmärryksemme maailmasta kasvaa, silloinhan niitä käytetään hyvään. Ohjaajan vastaus kuului: egon hävittämistä. Arthus-Bertrand on jo jonkin aikaa tehnyt seuraavaa suurelokuvaansa, aiheenaan naiset ympäri maailman. Vielä täytyy siis kysyä, onko Arthus-Bertrand onnistunut tavoitteessaan hävittää egoaan. Joku on sanonut, että kuolemiseen vaaditaan suunnatonta vahvuutta ja rohkeutta. Minä aion loppuelämäni keskittyä muihin ihmisiin – ihmisiin ja rakkauteen.” On siis loogista, että vaikka Arthus-Bertrand on taltioinut vuosikymmenien ajan villieläimiä ja luontokuvia ympäri maailmaa, häntä ei erityisesti kiinnosta nimetä mieleenpainuneimpia maisemia. Mutta työstä hän ei ole luopunut. Ohjaajan avustajat etsivät Woman-elokuvaan haastateltaviksi naisia Suomessakin Arthus-Bertrandin käynnin aikaan, niin Helsingissä kuin Lapissa. tuntoaan helikopterimatkailustaan. ”Laitteita itsessään ei voi arvottaa, vain niiden käyttötapoja”, hän sanoo. Mutta enää häntä ei kiinnosta puhua maailman tuhoutumisesta, hän sanoo tehneensä sitä jo tarpeeksi. Minun täytyy elää vielä hieman, jotta saavutan sen pisteen.” n Maailmalta / Kosmopoliitti Onnittelut voittajille! A-LEHTIEN VUODEN 2016 SUURARVONNASSA JAETTIIN UPEAT PALKINNOT SEURAAVILLE ONNEKKAILLE: PÄÄVOITTO: 50 000,00 € RAHAA PUHTAANA KÄTEEN KUUKAUSIVOITTO: 1 000,00 € JOKA KUUKAUDEN VIIMEINEN ARKIPÄIVÄ Heidi Hirvonen, Lappeenranta 31.1.2016 • Annikki Kivioja • Heinola 29.2.2016 • Leena Siren • Kotka 31.3.2016 • Riina Plosila • Kauniainen 30.4.2016 • Annukka Mäkinen • Helsinki 31.5.2016 • Markus Pylkkänen • Lapinlahti 30.6.2016 • Merja Aatola • Porvoo 31.7.2016 • Kaija Konttinen • Hyvinkää 31.8.2016 • Terhi Koivisto-Remsu • Tampere 30.9.2016 • Mikko Koponen • Pirkkala 31.10.2016 • Kosti Antero Nieminen • Laitila 30.11.2016 • Minna Liimatainen • Helsinki 31.12.2016 • Piia-Riikka Karvo • Rovaniemi Tilaa suosikkilehtesi osoitteesta www.a-lehdet.fi/tilaa ja varmista, että olet mukana vuoden 2017 arvonnoissa.. ”Kuten aina ennenkin, ihmiskunta on astumassa uuteen aikaan”, hän sanoo. Hän heilauttaa vähättelevästi kättään, kuin huitaisisi näkymätöntä tsetsekärpästä. Nyt valokuvaajien ammatti ja kuvien merkitys ovat muuttuneet digija kännykkäkameroiden myötä, ja kaikilla on teknologiaa, jota sata vuotta sitten olisi pidetty taikuutena. VUONNA 2011 THE GUARDIAN-LEHDEN HAASTATTELIJA KYSYI Arthus-Bertrandilta, mitä tämä pitää suurimpana haasteenaan. Tulevat sukupolvet löytävät omat keinonsa sopeutua muutokseen ja taistella paremman maailman puolesta. Muutos ei tähtikuvaajaa kuitenkaan erityisesti sureta. The Guardianin toimittaja totesi näkemänsä ja kuulemansa perusteella jutussaan, ettei ollut todennäköistä, että mies onnistuisi tässä
Muina aikoina hän on ensisijaisesti toscanalainen, calabrialainen tai vaikka milanolainen. Afrikkaan perehtyneen toimittaja tutkija Pekka Pelto lan tietokirja Bots wana, Afrikan timantti kuvaa maan yhteiskun nallista kehitystä. Mistä päin maa palloa etsitään timantteja. ”Ferrara on kaunis, ja sen kulttuurianti on erinomainen. – Botswana, Afrikan timantti Seuraavaksi Liisa Väisänen suunnittelee kirjaa uudesta koti maas taan Espanjasta. Näkökulma on kaikkea kummas televan turistin. Sopii Walter de Camp faneille ja niille, jotka haa veilevat reissusta Intiaan. Entä vaaralli simmat eläimet. Ruotsalaisen kuvit taja Sarah Sheppardin Tärkeitä karttoja seikkailijoille ja haaveilijoille on kiehtovaa ja hauskaa luettavaa. Tuntematon löytö voisi olla Molisen pieni alue Apen niineilla. EmiliaRomagnan seudulta tulevat maan mukavimmat ihmiset ja herkullisin ruoka. Se johtuu siitä, että maalla menee hyvin. Botswanasta ei koskaan kantaudu Suomeen uutisia. Seikkailijan karttoja Mistä löytyvät maailman suu rimmat aktiivi set tulivuoret. Botswanan ihme Botswanasta on tullut Afri kan safarimat kailun huippu kohde, johon tehdään kalliita pakettimat koja. Peltola käsitte lee niin Botswanan merkittävää kaivosteollisuutta, hivongelmaa kuin maan ensimmäisen presi dentin Seretse Khaman ja tämän brittivaimon historiaa. Väisäsen oma suosikkiseutu on EmiliaRomagna ja erityisesti Ferraran kaupunki. Ajatuksia intialaisten ja suomalaisten lehmien eroista. Teos voitti Ruotsissa Carl von Linné palkinnon parhaasta tietokirjasta lapsille ja nuorille vuonna 2014. MP Walter de Camp: Lumoavat lehmät (Like 2017). Lumoavat lehmät on kokoelma de Campin matka kertomuksia Intiasta, jossa hän on reissannut 1990luvulta asti. Siellä sijaitseva Palazzo dei Diamanti on Italian paras näyttelytila. Siellä on tasokkaita taidenäyttelyitä, jotka osaavat haastaa. Citylehden kysymys palstalla mainetta niittänyt Walter de Camp (toimittaja Kari Lempinen) tunnetaan gonzohenkisestä huu moristaan ja hienostuneesta ala tyylistään. Teos on välillä liiankin päiväkirjamaisen tarkka ja kuivakka, mutta se sopii niille, jotka haluavat ymmärtää Afrikan maita syvemmin. Italialainen on italialainen vain niinä harvoina het kinä, kun seuraa jalkapallomaajoukkueen peliä. Samalla saa tietoa länsimaisten tahojen työn arjesta Afrikassa. Kauniilla vuoristoisella seudulla eivät käy matkailemassa kovin monet italialaisetkaan, joten tunnelma on aito. Roomassa ja Milanossa näytetään aina itsestäänselvyyksiä”, Väisänen sanoo. Hänen tuore kirjansa Kaikki Italiani – Matkoja maahan josta on moneksi (Kirjapaja 2017) on rakkauden tunnustus entiselle kotimaalle ja sen maakunnille. PH Pekka Peltola: Botswana, Afrikan timantti (Into kustannus 2017). Keskenään herkästi erimieltä olevat italialai set ovat yhdessä asiassa yksimielisiä. MONDO MAALISKUU 77 Kirjat / Maailmalta. ”Moni asettuu Bolognaan ja käy sieltä Ferrarassa, mutta minä tekisin päinvastoin.” Väisäsellä riittää Italianvinkkejä, sillä hän on työskennellyt maassa matkaoppaanakin. Värikkäästi kuvitet tuun kirjaan on koottu karttoja teemojen mukaan: merirosvoista löytö retkeilijöihin ja myrkyllisistä eläimistä syvänmeren hautoihin. Muita EmiliaRomagnan nähtävyyksiä ovat suurin kaupunki Bologna, Comacchion kanavakaupunki sekä Pomposan historial linen luostari. Walterin Intia Tyylikkäästi pukeutunut medi toin ti opettaja Äiti Amman ashra missa. Juuri nyt nousussa tuntuvat olevan ete län alueet, kuten Puglia ja esimerkiksi Materan kaupunki Basilica tan seudulla. Millai nen tutkimus matkailija oli Mary Kingsley. MP K U V A : T IM O V IL L A N E N Ferraran salaisuus Uusia löytöjä Italiassa, Liisa Väisänen. Mumbain lentokentän ves sassa masturboiva intialaisnuo rukainen. Mukana on myös pieniä tieto iskuja. MP Sarah Sheppard: Tärkeitä karttoja seik kailijoille ja haaveilijoille (Nemo 2016). ”Italialai silla on hirvittävän vahva maakuntaidentiteetti”, 20 vuotta maassa asunut kulttuurintutkija Liisa Väisä nen sanoo
Sen kunniaksi paikkakunnalla järjestetään neljäkymmentä kansainvälistä projektia. Kun kerron olevani Suomesta, joku huikkaa: ”Jari Litmanen!” Vastaan legendaarisen azerijalkapalloilijan nimen: ”Gurban Gurbanov”, ja koko sisäpiha puhkeaa suosionosoituksiin. Ulkomaisen vieraan huomioon ottaminen on heille kunnia-asia, ja minulle halutaan tarjota valtaisa ateria osoituksena azerbaidžanilaisten vieraan— varaisuudesta. Taksikuski huokaisee pettymyksestä. Ihmiset kuiskailevat ja kääntyvät katsomaan, kun kävelemme pöytään. Paikallinen virastotyöntekijä kertoo, että nimi on kaksipiippuinen asia. Kirjoita tapahtumista noin 4 000 merkin mittainen juttu ja lähetä se osoitteeseen mondo@a-lehdet.fi. Viimeksi mainitulla vaihto ehdolla on huvittava kaksoismerkitys: ganja on yksi maailman monista kutsumanimistä kannabikselle. Ilta jatkuu, ja maljapuheet Suomen ja Azerbaidžanin ikuisesta ystävyydestä ja yhteisestä tulevaisuudesta täyttävät ilman. Lähipöytien väki kuuntelee vastauksiani uteliaisuuttaan piilottelematta. Rashad kumartuu parempiakin päiviä nähneen Ladan ikkunaan. Minulla ei ole aavistustakaan siitä, mitä he sanovat. Yhtäkkiä tarjoilija tuo pöytäämme liha-annoksen, jota emme ole tilanneet. Viereisessä pöydäs sä istuvat eläkeläismiehet haluavat nostaa kanssamme maljan. Teen työtä käskettyä. Kaukasia on maineensa veroinen. OLEN AZERBAIDŽANIN toiseksi suurimmassa kaupungissa, G?nc?ssa, Gandžassa tai Ganjassa, riippuen minkä kielistä kirjoitusasua käyttää. K U V IT U S : M A R T T A -K A IS A V IR T A ”PIILOUDU TUON puun taakse, niin neuvottelen hinnan taksikuskin kanssa”, ystäväni Rashad neuvoo. Minua pyydetään yhteiskuviin, ja jotkut yrittävät ohittaa tulkkini puhumalla venäjää. ravintolalla ei ole nimeä. Ruokia ja juomia tulee aina vaan lisää: salaatteja, lihoja, paikallista limonadia, olutta… Syykin selviää. Eihän moisesta sovi kieltäytyä. Tapahtuiko sinulle reissussa jotain outoa tai hurjaa, josta haluat kertoa muillekin. MIEHET KYSELEVÄT mielipiteitäni Gandžasta ja Azerbaidžanista. Ihmisiä on välillä vaikea saada vakuuttuneeksi siitä, että Ganja on todellakin kaupungin oikea nimi. Hän myöskin vaatii, että vartaiden kyytipojaksi on otettava kokonainen pullo jääkylmää venäläistä vodkaa. Niin kutsuvat kaikki muutkin gandžalaiset . Toisaalta se on pienimuotoinen pr-katastrofi. n Matkan varrella / Maailmalta SATTUMUKSET, JOISTA ON AIVAN PAKKO KERTOA MUILLEKIN MONDO MAALISKUU 78. Mustasta kullasta saadut rahat käytetään useimmiten vaikuttavien monumenttien, valtavien puistojen ja modernien pilvenpiirtäjien rakentamiseen – tai formulakisojen järjestämiseen. Mahdollisuus rahastaa tuplahintaa tietämättömältä turistilta on mennyt. Kanan rintafileestä tehdyt kebabit ovat maukkaita, etenkin siirappisen narsharab-granaattiomenakastikkeen kera. Hänet on nujerrettu pelissä, jonka kirjoittamattomat säännöt ovat osapuolten tiedossa. Gandžan paras kebabravintola SEURAAMME LIITTYY kaksi Rashadin ystävää mutta vain pitämään seuraa: ramadan on juuri vaihtunut viimeiselle viikolleen, joten keittiöstä kannettavat kanavartaat jäävät minun ja ystäviään maallistuneemman Rashadin vastuulle. Astumme ylikasvaneen ruohikon peittämälle sisäpihalle, jonka keskellä on sikin sokin muovipöytiä. Teiden heikko kunto on täällä arkipäivää, vaikka Azerbaidžan on merkittävä öljyntuottajamaa. Toisaalta nimi houkuttelee paikalle uteliaita turisteja, jotka ovat bonganneet hauskannimisen kaupungin karttapalveluita selatessaan. Lyhyen neuvotteluhetken jälkeen hän huikkaa minut paikalle. Yksi niistä on Ganja City Through the Eyes of European Youth -valokuvaprojekti, johon olen osallistumassa vanhan opiskelukaverini Rasha din kutsumana. TAKSI VIE meidät kauas keskustasta. Tiet muuttuvat yhä kuoppaisemmiksi, ja kuski joutuu hidastamaan mateluvauhtiin. ”Sain sovittua hyvän hinnan”, Rashad sanoo voitonriemuisesti. Joku huikkaa: Jari Litmanen! Vastaan Gurban Gurbanov, ja koko sisäpiha osoittaa suosiotaan. Jalkapallo on universaali kieli. Azerbaidžanilaiset eläkeläiset kutsuivat Jussi Hertin juomaan vodkaa. Sitten kylkeen ilmestyy uusi vodkapullo. Kerron tarinoita Suomesta Rasha dille, joka tulkkaa ne kovaan ääneen muihin pöytiin. Infrastruktuuri pääkaupunki Bakun ulkopuolella on lapsenkengissä. Julkaistusta jutusta maksetaan pieni palkkio. Saavumme Gandžan laitamille ”kaupungin parhaaseen kebabpaikkaan”, kuten Rashad sitä kutsuu. Olen Gandžassa, koska se on valittu Euroopan nuorisopääkaupungiksi vuodeksi 2016
Jos seos kuivuu liikaa, lisää tilkka vettä. Pörkölt eli unkarilainen lihakäristys Neljälle 2 rkl laardia tai kasvisöljyä 1 iso sipuli hienonnettuna suolaa 1 tl mustapippuria 2 rkl kuivattua meiramia 2 laakerinlehteä (hyppysellinen kuminansiemeniä tai -jauhetta) 4 rkl laadukasta paprikajauhetta (ei savustettua) 500 g porsaan kassleria isoiksi paloiksi kuutioituna 3–4 rkl tomaattipyreetä (1 punainen suippopaprika paloiteltuna) Tarjoiluun unkarilaista tuorepastaa (nokedli), lyhyttä kuivapastaa tai gnoccheja maustetai suolakurkkuja 1. Tarjoile pastan tai gnocchien kanssa. Lisää sipuli, ripaus suolaa, musta pippuri, meirami, laakerinlehdet ja halutessasi kumina. MONDO MAALISKUU 79 RUUAN RAKASTAJAT PALJASTAVAT SUOSIKKINSA Reseptin tarina / Maailmalta. Nykyään se kuuluu Unkarissa yhtä lailla työpaikkaruokalaan, sunnun tain perhe päivälliselle kuin pit kään, äänekkääseen illanviettoon ystävien kanssa. Kuumenna laardi paistinpannulla. 4. K U V A T : T IM O P Y Y K K Ö JA N II N A A L A -F O S S . Kun lihapalat ovat saaneet kauttaaltaan hyvän pintavärin, lisää tomaattipyree, halutessasi suippo paprika ja sen verran vettä, että lihakuutiot peittyvät lähes kokonaan. Uudelle tasolle pääset, kun valitset perin teisen porsaanniskan sijasta häränhäntää tai villisikaa, kor vaat veden punaviinillä ja annat pörköltin hautua rauhassa pari tuntia.” Iina Thieulon Unkarilainen Ferenc Vilisics pyörittää Helsingin Punavuoressa sijaitsevaa Feri’s Sausages -tuoremakkarapajaa. Lisää lihapalat ja käristä nopeasti tulikuumalla pannulla koko ajan kään nellen. P A N N U N A L U N E N P E R O B A . 2. Pörkölt on perinteinen unka rilainen lihakäristys, jota paimenet valmistivat aikoinaan pustan eli aroseutujen nuotioilla. Unkarin arojen herkku Makkaramestari Ferenc Vilisicsin käristys kuuluu jakaa ystävien kanssa. Pörköltin kylkeen sopii myös perunamuusi, paistinperunat, keitetty riisi tai couscous. Pienennä lieden lämpöä ja hauduta käristystä hiljalleen 40–60 minuuttia, kunnes neste on haihtunut. Yksinkertaisen ja edullisen lohturuuan jippo on laa dukkaassa paprikajauheessa sekä rasvaisen lihan nopeassa käristämisessä mahdollisimman kuivalla pannulla. Hauduta hetki ja sekoita joukkoon paprikajauhe, mutta varo ettei se kärähdä (palanut jauhe maistuu kitkerältä). 3. Lisää pannulle tarvittaessa tilkka vettä, ettei mausteseos hiilly. Hyvä vinkki Voit korvata kasslerin esimerkiksi kanalla tai kanilla, kasviskäristys syntyy sienistä
SEURAAVA MONDO ILMESTYY 6.4. PRAHA JUHA ITKONEN KAFKAN KAUPUNGISSA HELSINKI UUDET RAVINTOLAT, HOTELLIT JA ELÄMYKSET TOKIO SYÖ KUIN JAPANILAINEN – PARHAAT OSOITTEET MYYTTINEN TENOJOKI K U V A : M A IJ A A S T IK A IN E N KREIKKA RENTOUDU HILJAISELLA HYDRAN SAARELLA MONDO MAALISKUU 81 Ensi numerossa
Ville Palonen K U V A : V IL L E P A L O N E N 82 MONDO MAALISKUU Maailmalta / Kerran elämässä PAIKKOJA, JOISSA JOKAISEN KANNATTAISI KÄYDÄ AINAKIN KERRAN. Putousten liepeiltä löytyy monta extremeelämystä. Sambian ja Zimbab wen rajalla virtaava Sambesijoki syök syy yli puolentoista kilometrin leveydeltä sata metriä syvään rotkoon. Kuohuja ja sumu patsaita katsellessa ymmärtää, miksi putous ten paikallinen nimi on MosioaTunya, ”savu joka jyrisee”. Hurjapäät voivat hypätä Batokarotkon sillalta 111metrisen benji hypyn. Jännittävin tapa nauttia maisemista on lentää putousten yllä moottoroidun liitimen kyydissä. Victorian putoukset, Sambia Victorian putoukset ovat yksi Afrikan hui keimmista luonnonihmeistä
3 Pidä vesipullo aina mukana ja nuku tarpeeksi. UUD | STUNUT! TUTUSTU NYT! Eevi ja 50 muuta bloggaajaa! Eevin hyvän olon resepti: 1 Vaihda suoritusöverit nauruövereihin. – Eevi Teittinen – minifitness.fitfashion.fi. 2 Jos selfiestä tulee itsevarmempi olo, ota se
010 2327 400, www.myyntiturva.. Palvelumme on tehokas. Takaamme myös välitystyömme laadun. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Markkinoimme asuntoja erityisen monipuolisesti, myös lehti-ilmoituksilla. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse. Harkitsetko asuntosi vuokraamista. Et maksa liikaa välityspalkkiota, ja asuntosi myynti on osaavissa käsissä. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti. Myyntiturva on turvallinen valinta. 010 2327 300, www.vuokraturva.?. Soita ja sovi tapaaminen! p. Soita niin keskustellaan tarkemmin! p. PAL.VKO 2017-14 510339-1703 Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Oletko myymässä asuntoasi. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta