KARTALLA NYT AMSTERDAMIN HAUSKAT HOTELLIT / AURINKOLASIEN UUSI TYYLI / YÖVY AAVIKOLLA L IS SA B O N / N IZ Z A / B E L FA ST / V IR O / K O T IM A A N LO M A V IN K IT / P IE TA R I N ro 5 T O U K O K U U 20 18 Kansi kuvattiin Nizzassa. NEW YORKIN PARHAAT VINTAGEKAUPAT / TÄYDELLINEN OPAS PIETARIIN KIEHTOVA KAUPUNKI NAUTISKELIJAN NIZZA TRENDIKÄS LISSABON KOSKETTAVA BELFAST HEI HEI, MATKASTRESSI! NÄIN PÄÄSET IRTI REISSUHUOLISTA LOMA SUOMESSA RAVINTOLAT, PYÖRÄREITIT & ANTIIKKIPUODIT KESÄINEN VIRO RATSASTA IDYLLISELLÄ MUHUN SAARELLA 3 × Parasta matkaseuraa Nro 5/2018 11,90 €
TJÄREBORGIN AFRIKKA 990,SUNPRIME ALK.. Ensi talvena Kotun alueella avataan uusi, aikuiselle asiakaskunnalle suunnattu Sunprime Tamala Beach. Paikkoja rajoitetusti. Hintaesimerkki Sunprime Tamala Beach, lähtö 8.1.2019, 1 viikko. TUTUSTU JA VARAA OSOITTEESSA TJAREBORG.FI AURINKOINEN GAMBIA Meri ja kullankeltaiset hiekkarannat, varma auringonpaiste, Afrikan hehkuvat värit, eksoottiset maut ja hyväntuuliset ihmiset odottavat sinua Gambiassa
62 | IDEAT SUOMEN KESÄÄN Tunnelmalliset antiikkipuodit, uudet luontokohteet ja jännät museot… Kokosimme 25 vinkkiä kotimaan reissuille. 20 | LISSABONIN LÖYDÖT Lissabon on ihana kohde niin pariskunnille, perheille kuin reppureissaajille. TOUKOKUU 38 | RATSAILLA VIROSSA Viron maaseutu ja saaret ovat kesällä hurmaavat. Nizza on omiaan hemmottelulomalle. Parhaita tapoja nauttia niistä on lähteä ratsastusretkelle luontoon. Ota nämä psykologien vinkit avuksi. 48 | NAUTISKELIJAN NIZZA Aurinkoinen rantapromenadi, herkkuravintolat, suloinen keskiaikainen kylä. MATKAREPORTAASIT ” Nizzan kuuluisalla rantabulevardilla voisi viettää vaikka koko päivän katsellen uhkeita palatseja ja nauttien ravintoloiden sekä baarien annista.” TAINA TERVONEN, NIZZA, RANSKA 48 K U V A : H E L I S O R JO N E N MONDO TOUKOKUU 3 Sisällys. Ja jotain erityistä: syvältä kouraisevaa historiaa. Etsimme sieltä 10 uutta, kiehtovaa asiaa. 58 | IRTI MATKASTRESSISTÄ Ahdistaako kiire ennen matkaa, entä loma haaveiden toteuttaminen. 28 | KOSKETTAVA BELFAST Pohjois-Irlannin pää kaupunki tarjoaa hauskoja pubeja ja elämyksiä
18 Nizza s. Nämä vinkit auttavat valitsemaan oikean. 82 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Luang Prabang, Laos TOUKOKUU 20 38 Viron saarilta löytyy luonnon rauhaa, josta voi nauttia vaikka ratsastuslomalla. 28 Firenze s. 18 Amsterdam s. 48 Pariisi s. 80 | MATKAN VARRELLA Lukijan tarinassa vauhtia ja vaarallisia tilanteita Nepalin vuoristovaelluksella. 11 Kenia s. 62 Tansania s. 38 ??Kansi kuvattiin Nizzassa, Ranskassa. 16 Viro s. Mukana myös New Yorkin vintagepuodit ja Alppien jännittävät kesäkohteet. 16 Pietari s. 70 | PIKAOPAS Pietarissa juhlitaan maan alla, syödään jättipirtelöitä ja käydään neuvostoliittolaisten kolikkopelien museossa. JOKA NUMEROSSA Alpit s. 74 | KOSMOPOLIITTI Hussein alTaee joutui lapsena maanpakoon ja päätyi Suomeen. 79 | RESEPTIN TARINA Spätzle on eteläsaksalainen versio pastasta. Lissabonin löytöihin kuuluu huippukokki Henrique Sá Pessoan uusi ravintola. K U V A T : A N N A S A L M IS A L O JA L IN A T E G M A N . 70 Saksa s. 17 | LÖYDÄ EKOMAJOITUS Moni hotelli mainostaa luonto ystävällisyyttään. 20 Marokko s. 14 Meksiko s. 79 Suomi s. 16 Laos s. 80 New York s. Nyt hän rakentaa rauhaa Irakiin. 4 MONDO TOUKOKUU Sisällys. 14 Nepal s. 13 Belfast s. 82 Lissabon s. Kuva: Heli Sorjonen TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 11 | KARTALLA Amsterdamissa voi nyt yöpyä minihotellissa kanavanlaidalla
Ti la a uu di st un ut Im ag e 5 nroa -50% vain 19,95 € www.image.fi/tilaus tarjouskoodi: pu8im411 j ä r k i l i i t to Touko Aalto tekee vihreistä koko maan puoluetta Mauri Pekkarisen opein tätä naiset haluavat more is more loputon vuoro 24 näyttelijän unelmaroolit Uudet urbanistit haluavat rakentaa Helsingin täyteen Hyvä työntekijä on aina töissä 4/2018 TOUKOKUU 10?€ M A U R I P EK K A R IN EN TO U K O A A LL O LL E: ”S Ä O O T M U N TO IV O .” IM A G E 25 4 TO U KO K U U 20 18 Untitled-1 1 20/04/18 11:28
Pohjois-Irlanti markkinoi itseään myös Game of Thrones -maisemilla, kuten edellisessä numerossa kerroimme. Soitimme mukavasta pubista paikallisille ystävillemme sopiaksemme treffit. Se on tärkeä muistutus siitä, että arvokkainta on rauha. K U V A : O U T I T Ö R M Ä L Ä BERLIININ MUURI MURTUI JO 28 VUOTTA SITTEN, MUTTA EUROOPASSA ON yhä olemassa jaettu kaupunki. Lue juttumme sivulta 38. Belfast (s. Kävimme kokemassa molemmat ihanalla Muhun saarella. Ne erottavat toisistaan Pohjois-Irlannin yhdistymistä Irlantiin kannattavat katolilaiset ja Britannialle uskolliset protestantit. Pohjois-Irlannin Belfastissa asuinalueita halkovat rauta-, tiilija teräsaidat. Pohjois-Irlannin konfliktin pahin jakso, The Troubles, kesti 1960-luvun lopulta vuoteen 1998 ja pitkänperjantain rauhan sopimukseen asti. 28) houkuttelee kävijöitä muun muassa Titanicmuseollaan. Peace walleiksi kutsutuista muureista monia peittävät muraalit, joille tehdään kierroksia. He eivät olleet kyseisestä pubista kuulleetkaan. Protestantteina he eivät olisi sinne tervetulleita. Että viimeisetkin Euroopan kaupunkeja jakavat muurit joskus murtuisivat. Sain itse huomata tämän käytännössä, kun kävin Belfastissa vuonna 2012. Pubi, jossa meidät matkailijat oli otettu vastaan sydämellisesti, sijaitsi katolisella alueella. Tosin juuri nyt pelkona on, että Brexit – näkymätön muuri Britannian ja Irlannin välillä – puhaltaa toteutuessaan konfliktin uudelleen eloon. MATKAILUN NÄKÖKULMASTA BELFAST JA POHJOIS-IRLANTI OVAT NOUSEvia kohteita. Kati Kelola, päätoimittaja kati.kelola@a-lehdet.fi Seuraa Mondoa myös fb.com/mondolehti twitter @mondolehti Mondon seuraajat maailmalla San Francisco, Yhdysvallat @hanneleketo Luxemburg @laura_irtiottoja Giant’s Causeway, Pohjois-Irlanti @nordicbeachcomber Utah, Yhdysvallat @eliisaruusu Instagram @mondolehti MONDO TOUKOKUU 7 Pääkirjoitus. Jaettu kaupunki Tässä kuussa Kiinnostavatko Viron saaret ja ratsastus. Kun kerroimme osoitteen, he ilmoittivat, etteivät valitettavasti voi tulla sinne. Mutta jaottelu tuntuu yhä kaupunkilaisten arjessa. Turistinähtävyyksistä huolimatta Belfastin suurin anti on sen historiassa. Vierailijoille jakautuneisuus näkyykin lähinnä symboleissa: aitoina, lippuina, pubikyltteinä, joissa kielletään jalkapallojoukkueiden tunnukset
En myöskään pelkää esittää tyhmiä kysymyksiä – usein sellaisiin saa yllättäviä vastauksia.” Näistä haaveilen juuri nyt: ”Japani on ollut matkaunelmieni ykköskohde. Kesän lähestyessä haaveilen myös retkestä Suomessa, Saariston rengastiellä.” Sanna Tiittala, A-lehtien markkinoinnin projektipäällikkö Z Kosmo poliitti henkilö juttu sivulla 74. ”Haaveilen siitä varmaan vieläkin, koska tykkään penkoa asioita ja löytää kauneuden yksinkertaisista asioista.” Matkailua Antti harrastaa yleensä lastensa ehdoilla, mutta vähintään kerran vuodessa hän yrittää tehdä omin päin valokuvau s seikkailun, usein road tripin autolla. Seikkailen lähinnä kirjojen ja elokuvien maailmoissa. Kosmopoliitti-haastatteluja on kuitenkin antoisaa kirjoittaa, sillä on kiehtovaa kuulla, mikä muita ihmisiä vetää maailmalle ja mitä he sieltä etsivät. Antti Vettenranta valokuvaaja A-lehtien valokuvaaja Antti Vetten ranta kuvaa Mondolle Reseptin tarina -sivun ruokakuvia. Nukuin autoon rakennetulla laverilla ja tein kaikki ruuat itse retkioloissa.” Samuli Knuuti toimittaja Kustannustoimittaja ja kirjoittaja Samuli Knuuti tekee henkilöjuttuja Kosmopoliitti-sarjaan. vuosikerta. 8 MONDO TOUKOKUU Tekijöiltä. Antin lapsuuden haave oli tulla tutkimusmatkailijaksi. ”Viime syksynä kiertelin viikon ajan yksin Lofooteilla. Z Juttu matka stressistä sivulla 58. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Olen toivonut pääseväni sinne kirsikankukkien hanami-juhlan aikaan, mutta vuosien vieriessä olen myöntynyt siihen, että minulle kävisivät Tokio ja Kioto mihin aikaan vuodesta tahansa ja miksei talvella Japanin hiihtokohteetkin. ”Matkustan usein tavatakseni läheisiäni sekä näyttelyiden takia. Pidän yksin reissaamisesta, silloin voi parhaiten keskittyä kokemaan uutta.” Yksi maa on hänelle suuri rakkaus: hän palaa Brasiliaan yhä uudelleen. W Reseptin tarina juttu sivulla 79. Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. ISSN 1459-0964. Vilma Pimenoff valokuvaaja Valokuvataiteilija ja kuvittaja Vilma Pimenoff teki kuvituksen juttuun matkastressistä. Vilmalle matkastressi syntyy kiireestä, kuten siitä, että hän pakkaa aina viime tingassa. TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Valtteri Väkevä Art Director Tiina Vaarakallio AVUSTAJAT MAAILMALLA Dili, Itä-Timor Antti Helin Kööpenhamina Annukka Oksanen Pietari Anders Mård Reykjavík Satu Rämö Tukholma Elna Nykänen Andersson KIRJOITTAJAT Ville Blåfield, Mari Cadaut, Arna Grym, Alli Haapasalo, Minna Hietakangas, Pihla Hintikka, Juha Itkonen, Jenni Kanerva, Tomi Kontio, Samuli Knuuti, Jouni Laaksonen, Tiina Leinonen, Petteri Lindholm, Anna-Sofia Nieminen, Hannu Pöppönen, Anna Pöysä, Ville-Juhani Sutinen, Taina Tervonen, Julia Thurén, Jenna Vehviläinen, Kaisa Viitanen KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Petri Artturi Asikainen, Maija Astikainen, Anna Autio, Markus Henttonen, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Kai Kuusisto, Veikko Kähkönen, Petri Lyytikäinen, Robert Lönnqvist, Sac Magique, Ville Palonen, Anna Pirkola, Jussi Puikkonen, Anna Salmisalo, Vuokko Salo, Bryan Saragosa, Heli Sorjonen, Jussi Särkilahti, Andrew Taylor, Lina Tegman, Nick Tulinen, Outi Törmälä, Annikki Valomieli, Antti Vettenranta, Timo Villanen, Martta-Kaisa Virta, Laura Vuoma, Emil Wikström SIVUNVALMISTUS Satu Salmitie, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi VERKOSSA JA SOMESSA www.mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti KUSTANTAJA A-lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Arto Seppänen MEDIAMYYNTI JA MARKKINOINTI mediaopas.a-lehdet.fi Myyntijohtaja Anne Rissanen Myyntiassistentti Katja Bruun PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. 16. Hän palasi vähän aikaa sitten Suomeen asuttuaan 13 vuotta Ranskassa ja Englannissa. Seuraava Mondo ilmestyy 14. 6. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. ”Olen itse kelvoton matkailija, sillä arjen mukavuuksia arvostavana ihmisenä viihdyn yleensä lomillakin kotiseudulla. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). 2018. ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan
Tiesithän, että voit nyt katsoa Viaplayn sisältöä koko EU:n alueella aivan kuten kotona. Lopeta silloin kun haluat.. Koskee Viaplayn asiakkaita ja on käytettävissä vain väliaikaisiin vierailuihin muissa EU-maissa. Normaalihinta 9,99 €/kk
/mondo Meritie Saksan baanoille Eurooppa aukeaa auton ratissa. Starttaa seikkailuun Travemündestä, lähdöt päivittäin Helsingistä. Parhaat tarjoukset nnlines. Mondo_230x300_1503.indd 1 15/03/2018 11.15
Silloin kaupungin täyttävät Pitti peacockit – näyttävästi pukeutuneet miehet, joita kutsutaan leikkisästi riikinkukoiksi. Netissä levinneiden kuvien vuoksi Pitti Uomosta on tullut tyylistä kiinnostuneiden miesten pyhiinvaelluskohde, jonne tullaan näyttäytymään ja ihailemaan muiden asuvalintoja. Pitti Uomo Firenzessä 12.–15.6. Prikulleen istuviin pukuihin ja kirjaviin asusteisiin sonnustautuneet tyyliniekat liikkuvat ryhmissä ja poseeraavat mielellään valokuvaajien laumoille. kartalla K U V A : H E L I S O R JO N E N KAKSI KERTAA vuodessa Firenzessä järjestetään maailman arvostetuin miestenmuotitapahtuma Pitti Uomo. pittimmagine.com Firenzen riikinkukot Tapahtuma kartalla MONDO TOUKOKUU 11
Miksi itäeurooppalaiset miehet ovat ihania. He osaavat aina kehua ja puhua kaiken parhain päin. Se opastaa, miten ramenit, tempurat, teppanyakit ja sushit onnistuvat kotikeittiössä. makuisena. Mikä Itä-Euroopan kaupunki on seuraava Berliini. VV Miksi itäeurooppalaiset miehet ovat ihania, Alina Tomnikov. Sieltä löytyy trendikkäitä kahviloita ja kiinnostavaa alakult tuuria. On kahvilakulttuuria ja sivistynyttä herkuttelua, mutta myös slaavilaista havinaa. Tuttu useista elokuvista, tv-sarjoista ja näytelmistä. 3 × AASIAN RUOKAKIRJA 12 MONDO TOUKOKUU Kartalla. Toinen suosikkini ovat suklaakarkit, joiden sisäl lä on luumu tai aprikoosi ja sen sisällä pähkinä. Perinteisiä leivonnaisia ja herk kuja. Se kuuluu siellä kulttuuriin. 25,20 e, readme.fi Bambukannella varustettu Japan: The Cookbook on arvos tetun japanilaisen ruuan tuntijan kattava kirja maan ruokakult tuurista. 28,80 e, harpercollins.com K U V A : JU S S I S Ä R K IL A H T I Entä missä paikassa jokaisen pitäisi käydä kerran elämässä. Mikä niissä kiehtoo. Esimerkiksi salakapakoita on enemmän kuin Helsingissä. 1988), jonka matkailuohjelma ”Alina idässä” on katsottavissa Yle Areenassa. Mikko Takalan ja Sami Rekolan Street Food Korea perehdyttää korealaisen ruuan saloihin. Zefir on esimerkiksi nyrkin kokoinen makea leivos, jonka koostumus muistuttaa vaahto karkkia. Kiova. Mitä näistä maista kannattaa tuoda tuliaiseksi. Sitä saa muun muas sa vaniljan, mansikan ja suklaan Alina idässä -sarjassa käyt Ukrainassa, Valko-Venäjällä ja Bulgariassa. Kaikissa kolmessa yhdistyy jännällä tavalla neuvostoajan perintö ja moderni eurooppa laisuus. Niihin keskittyy myös hänen kehuttu Hawker Fare keittokirjansa. Siellä on itsestään selvää, että miehet avaavat ovia, ostavat kukkia ja tarjoavat ravintolassa. Tyylikkäästä opuksesta löytyy kiinnostavaa taustatie toa sekä reseptejä niin kotiruokiin, katukeit tiöiden herkkuihin kuin baaripöperöihinkin. He ovat romanttisen kohteliai suuden jumalia. Se on upea meren ranta kaupunki, jossa on hyviä ravintoloita ja paljon kulttuuri tarjontaa, muun muassa hieno oopperatalo. Matkaguru Alina Tomnikov Suomalaisvenäläinen näyttelijä (s. Ei kannata säikähtää varsinkin naisiin kohdistuvaa kehumista. 29,90 e, phaidon.com Michelintähtikokki James Syhabout peri laosilaiselta isältään ja thaimaalaiselta äidiltään kiinnos tuksen Kaakkois Aasian ruokiin. Odessassa
Osa rakennuksista on historiallisia, kuten Amstel-joen keskellä seisova ruskeatiilinen mökki vuodelta 1673. AMSTERDAMIN VIIMEINENKIN nosto silta automatisoitiin viime vuonna, ja sen myötä siltavahtien kopit ovat jääneet tyhjilleen. Uusin lasiseinäinen rakennus taas löytyy Ijburgin asuinalueelta. Majoitus Oma talo Damissa Amsterdamissa voi nyt yöpyä kanavan laidalla entisessä siltavahdin kopissa. Heidän kädenjälkeään on esimerkiksi entisestä siirtolaiskeskuksesta tehty Hotel Lloyd, jossa on jokaisen tähtiluokan huoneita, sekä muotisuunnittelijoiden sisustama Hotel Exchange. K U V A T : S W E E T S H O T E L mökit on entisöity ja sisustettu alkuperäistä tyyliä kunnioittaen. 2 hh alkaen 160 euroa sweetshotel.amsterdam Kaisa Viitanen W Meeuwenplein brugin tyylikäs siltavahdin talo Pohjois Amsterdamissa on vuodelta 1969. Kaikki W Kinkerbrugin punatiilinen vahtikoppi valmistui alunperin 1936 ja sai viime vuonna uuden elämän hotellina. X Rakennusten pienestä koosta johtuen jokaisessa minihotellissa voi majoittua vain kaksi henkilöä. Nyt yksitoista niistä on muutettu persoonallisiksi minihotelleiksi, joissa on vain yksi kahden hengen huone. MONDO TOUKOKUU 13 Kartalla. Erikoisen Sweets-hotelliketjun takana on Amsterdamissa aiemminkin villejä majoitusideoita kehittänyt suunnittelijakaksikko Suzanne Oxenaar ja Otto Nan. Lähivuo sina vahtikoppihotelleja valmistuu kanavien varrelle vielä seitsemäntoista lisää
Mariachipuvut eivät myöskään ole erityisen edullisia, ja asusta kannattaa varautua pulittamaan vähintään 5 000 pesoa eli noin 225 euroa. Tellon parhaat puvut maksavatkin helpos ti tuhansia euroja. Tääl lä voi kokeilla glampingia eli glamorous campingia. Molemmilla on hassut hatut ja he saapu vat juhliin kauheata meteliä pitäen, juuri kun kaikilla alkoi olla hauskaa. Concierge ei suoraan sanoen ole suuri meksikolaisen kansanmusiikin ystävä, mutta onneksi hänellä on apuvoimia ympäri maail maa. Jenni Kanerva Tyylikäs yösija Marokon aavikolla Vaikka puitteet ovat tyylikkäät, parasta Marokon glampingmajoituksessa ovat silti aavikon maisemat, jotka lumoavat jokaisen yöpyjän. Alan huiput nimittäin ostavat pukunsa Los Angelesissa sijaitsevasta La Casa de Mariachi kaupasta, jonka omistaja Jorge Tello on tehnyt yli 30 vuoden ajan pukuja niin Meksi kon tunnetuimmille mariachimuusikoille kuin maailmantähdillekin, muun muassa Carlos Santanalle ja Placido Domingolle. Aurinko rasvan lisäksi mukaan on hyvä pakata lämmintä vaatet ta, sillä illalla ilma kylmenee. Ja jos haluat pukeutua samoihin asuihin kuin Meksikon parhaat mariachimuusikot, olet valitettavasti matkalla väärään maahan. Ruoka juomaksi on vettä, mutta viiniä on mahdollista tilata erik seen. Se tarkoittanee, että on parempi satsata ja hankkia kerralla laatupuku. Illallinen syödään siirto maatyylisissä ravintola teltoissa. Alkoholi ja virvoitusjuomat lisätään teltan laskuun. Kysy mitä tahansa matkailusta, Concierge selvittää tai keksii uskottavan vastauksen. Se tarkoit taa telttamajoitusta tavanomaista tyylikkäämmissä puitteissa. Testissä Lounas ja illallinen kannattaa varata mielellään jo paria päivää aiemmin. 14 MONDO TOUKOKUU Kartalla. Mutta kuten Meksikossa sanotaan: el flojo y el mezquino, recorren dos veces el mismo camino. Lapsiperheille löytyy esimer kiksi noin 50 neliömetrin perhe telttoja. Mistä siellä voi ostaa miesten mariachi charro -puvun. Kaikki on uskomattoman kaunista, ehkä jopa ylellistä. K U V A T : JE N N I K A N E R V A PUKU TEKEE MUUSIKON Olemme lähdössä lomamatkalle Cancúniin, Meksikoon. Noin tunnin ajo matkan päässä Marrakechista sijaitsee Scarabeo Camp (scarabeocamp.com). Majoitusvaihto ehtoja on muuta mia. Niinpä Concierge otti yhteyttä cancúni laiseen kollegaansa Renatoon ja sai pari vink kiä potentiaalisista ostopaikoista. Tarjolla on usein taginea, hyvin maustettua pohjois afrikkalaista pataruokaa, jota saa sekä liha että kasvis versiona. Valitettavasti ne ovat myös turistirysiä, joissa täytyy pysyä kovana kauppamiesten myynti puheiden ristitulessa. – Roni Jäppinen Mitä yhteistä on mariachiorkesterilla ja Rans kan poliisilla. Autokul jetus paikan päälle (meno paluu noin 50 euroa/4 henkilöä) on syytä varata etu käteen. Ja mitä se mahdollisesti maksaisi. Yö aavikolla maksaa noin 100 euroa ruokineen. Tilat ja palvelut ovat kuin hotellista, mitä nyt seinät ovat kangasta, ja netti ja televisio puut tuvat. Jokaiseen telttaan kuuluu wc ja suihku. Mariachiasuja myydään Cancúnissa ainakin Market 28:ssa ja Plaza 28:ssa, jotka ovat suuria käsitöiden, vaatteiden ja matkamuistojen markkinapaikkoja kaupungin keskustassa. Telttamajoituksessa voi viet tää useamman päivän, mutta jo vuorokaudessa ehtii kokea kont rastien sävyttämän tunnelman, jonka jylhä luonto ja upeat majoi tustilat tarjoavat. Vapaasti suomennettuna: ”laiskat ja saidat joutuvat kävelemään saman tien kaksi kertaa”. Henkilö kunnalle kannattaa tosin vinkata suihkut telusta ajoissa, jotta varmistaa lämpimän veden saannin. Aavikolla järjestään muun muassa kameliratsastusta, pyörä retkiä, joogaa ja pidempiä vael luksia. Kysymykset Conciergelle: mondo@a-lehdet.fi Concierge Viisitoista telttaa on pystytet ty Agafayn kivi aavikolle, aivan lumi huippuisen Atlasvuoriston lähelle
Carolina Herrera 289 euroa, framexa.fi Kulmikasta, kiitos Kuusija kahdeksankulmaisia kehyksiä on nähty viime vuosina muoti-ikonien kasvoilla, eikä tämä kesä ole poikkeus. Diorin suosikkimallissa on kapea kehys, peilimäinen linssi ja viivasuora yläreuna. Tätä mallia on nyt tarjolla jos jonkinlaisena: kapeita, jättikokoisia, retrohenkisiä, kulmikkaita ja kaiken värisiä. Garret Leight 365 euroa, helsinginkatse.fi MONDO TOUKOKUU 15 Kartalla. Tyyli Muotia silmille Tämän kesän aurinko lasi trendeissä näkyy erilaisten värien, muotojen ja tyylien kirjo. Linsseissä nähdään vaaleanruskeaa, keltaista ja punaista. H A Y N K A L E ID O -T A R JO T T IM E T M JA L : F IN N IS H D E S IG N S H O P. Myös ohuita metallikehyksiä on tarjolla runsaaasti. Caroline Abram 419 euroa, keops.fi Katse tulevaisuuteen Perinteiset pyöreät muodot ovat saaneet haastajan jylhän futuristisesta tyylistä. Kissansilmät Kissamaiset cat eye -lasit eivät mene koskaan muodista, ja tällä hetkellä ne ovat erityisen suosittuja. Yläosa voi olla yhtä väriä ja alaosa toista. Céline 419 euroa, keops.fi Ruusua ja kultaa Väreistä pinnalla ovat muun muassa ruusukulta ja pastelli sävyt. Tänä kesänä ikonisesta tyylistä on tarjolla uusia variaatioita muun muassa muovikehyksellä ja sävytetyillä linsseillä. Marimekko 225 euroa, marimekko.fi Yhdistän! Yhden värisävyn sijaan kehyksissä käytetään monenlaisia yhdistelmiä. Dior 579 euroa. Marimekon uutuuskehyksessä kulmikas muoto löytyy hauskasti kehyksen sisäreunasta. K U V A : T IM O V IL L A N E N . Myös eri materiaaleja sekoitetaan toisiinsa, kuten metallia muoviin ja marmoria muistuttaviin materiaaleihin. keops.fi Pyöreä klassikko Pieniä ja pyöreitä aurinkolaseja ovat käyttäneet niin John Lennon kuin 90-luvun brittipopparit
Keniassa on useita kohtalaisia rantaalueita, kuten Mombasa ja Lamun saari. Mitä safaripäivät maksavat. Tansanian safaripaikoista kiehtovin on Ngoro ngoron pienehkö kraatteri. atelier-lumieres.com Näyttely Lähde Aallon matkaan Arkkitehtuurista kiinnostuneen matkailijan kesän ykköskohde on valtakunnallinen Alvar Aalto -matkailureitti, joka lanseerataan 24.5. Afrikan-safareilla päälle tulevat aina juomarahat. Tansania on Afrikan maaksi melko turvallinen. Tunnelmallinen Sansibarin saari lukeutuu Afrikan huippu kokemuksiin. Moni safarikävijä pysähtyy Arushan kaupungissa, mutta se on vain karu liikenne keskus. Kenian paras kohde on Masai Mara, joka on koko Afrikan kauneimpia safarialueita. Mahdollisuus on täälläkin hyvä. Paikan seinille ja lattiaan heijastetaan jättikoossa kuvataiteen klassikkoteoksia, jotka muuttuvat animoituina eläviksi katsojan silmien edessä. Sen varrelta löytyy Suomen kansainvälisesti tunnetuimman arkkitehdin töiden parhaimmistoa, ruokaja majapaikkoja sekä kulttuurikohteita. Safareita on kaiken hintaisia, omatoimisista luksusretkiin. 50–2?000 euroa/vrk/ hlö. Tutki reittejä, jotta vältät ruuhkat. Hyvin mahdollisesti, leopardi on hankalin bongata. K U V A T : L’ A T E L IE R D E S L U M IÈ R E S , A L L O V E R P R E S S JA G E T T Y IM A G E S . Serengeti on iso puisto, parempi toden näköisyys on Ngorongorossa. Yhden vastauksen kysymykseen tarjoaa huhtikuussa avattu Atelier des Lumières, joka on Pariisin ensimmäinen täysin digitaalinen taidemuseo. Maastossa se näyttää harvoin hienolta. Turvallisuus Tämän voit jättää väliin Muuta koettavaa maassa Vertailussa KENIA TANSANIA VS. Voiko yhdistää rantalomaan. 50–2?000 euroa/vrk/ hlö. Masai Mara on parhaita paikkoja nähdä kissapetoja. Geden raunioilla historianystävä voi hetken kuvitella olevansa Indiana Jones. Keniassa ja Nairobissa on alueita, joita kannattaa välttää. Mikä Itä-Afrikan safari kannattaa valita. Pariisin digitaidemuseo Millainen on tulevaisuuden taidenäyttely. visit.alvaraalto.fi Reitti 16 MONDO TOUKOKUU Kartalla. Kilimanjarolle kiipeäminen kiehtoo monia. Luonto-ohjelmat hehkuttavat gnuiden ja seeprojen vaellusta. Safarien tähtikohde Näkyykö eläinten Big Five
K U V IT U S : O U T I K A IN IE M I Suosi pieniä majapaikkoja Vastuullisuus vaatii majapaikoilta monien asioiden huomioimis ta. Ota tästä vinkit ympäristöystävällisempään majoitukseen reissuillasi. Sen pulma on, että majapaikat raportoivat itse vihreydestään. Esimerkiksi EHC, Eco Hotel Certi fied, on eurooppalainen merkki, joka mittaa hiilijalanjälkeä. Paikallisessa omistuksessa olevis ta majoituksista myös jää enem män rahaa matkakohteeseen. Monet isot hotelliketjutkin ovat silti kehittäneet vastuullisuuttaan. Monissa hotelleissa esimerkiksi sähkö tulee aurinko paneeleista, wc huuhdellaan sadevedellä ja vieraille lainataan polkupyöriä. Lisäksi EcoBnB:n kautta voi varata muun muas sa retkiä, kuten patikkamatkoja ympäristö ystävällisiksi suunnitel luilla reiteillä. Tällaisia hotelleja löytää Book differentista (bookdifferent.com). com, Trivago sekä monet muut – ja varaa majoituksen, Green Hotel World saa osuuden maksusta. com). AirBnB:n ekologisempi vastine on puolestaan EcoBnB (ecobnb. TripAdvisorilla on oma Green Leaders luokitus, joka helpottaa ekohotellien löytämistä palvelus sa. MONDO TOUKOKUU 17 Kartalla. Pienillä hotelleilla ei silti aina ole resursseja hakea sertifikaatteja, vaikka ne niitä ansaitsisivat. Hotellialan eri ekomerkkejä on arviolta jopa yli 150. Palvelu listaa majapaikko ja, jotka käyttävät vain uusiutu vaa energiaa. Pääsääntöisesti jättihotellit rasittavat kaikissa näissä asioissa ympäristöään pieniä enemmän. Näitä voi vähentää matkaile malla suosituissa paikoissa seson gin ulkopuolella. Yli 150 ekoluokitusta Majapaikat voivat saada ekologi suudestaan erilaisia todistuksia. Ne kuluttavat esimerkiksi buffet aamiaisineen paljon energiaa ja joutuvat usein heittämään syömä kelpoista ruokaa pois, kun taas pienemmät majatalot pystyvät pitämään kulutusta aisoissa. Ville-Juhani Sutinen Näin löydät ekohotellin Tiesitkö. Vaihtoehto on reissata sesongin alussa tai loppupuolella, jolloin palvelut ja säät ovat lähes vastaa vat kuin huippu kaudella mutta matkailijoita on vähemmän. Ei riitä, että asiakas voi käyt tää pyyhkeitä useita päiviä. Usein hotellien hinnatkin ovat silloin halvempia. Alan asiantuntija neuvosto luo niille kriteerejä. Esimerkiksi kansainväliset ketjut Hyatt ja Accor ovat vertailujen mukaan usein keski vertohotelleja kestävämpiä valintoja. Sesongin ulkopuolella Turistikohteissa sesonkiaika tarkoittaa tavallista suurempaa energian käyttöä ja myös rasitusta luonnolle sekä paikalliselle väes tölle. Kun menee sen kautta varaus sivustolle – mukana ovat Booking. Samalla on mietittävä majoituk sen vaikutuksia kohteen talou teen, luontoon ja kulttuuriin. Varaussivustot auttavat Majoituksen varaamiseen tarkoi tettujen yleissivustojen rinnalle on tullut useita nettisivuja, jois sa tarjotaan luontoystävällisin periaattein valikoitua majoitus ta. Sen gstcouncil.orgsivu listaa luokitusten ehtoja ja kertoo merkeistä, jotka ovat läpäisseet riippumattoman arvioinnin. Se käyttää tulot matkailun hiilijalan jäljen pienentämiseen. Voittoa tuottamattoman Green Hotel World sivuston (green hotelworld.com) idea on uusi
Pauliina Rasi Vintagevinkit New Yorkiin Putiikit K U V A T : T H E B R E A K , B E A C O N ’S C L O S E T , V A L E N T IN F L A U R A U D , G L A C IE R 3 JA S A L O M É A B R IA L . Hissilippu 32,50 euroa, chamonix.net Kelkalla korkeuksissa Glacier 3000 hiihtoalue Sveitsin Alpeilla, lähellä Les Diablerets’n kylää, avaa kesäkaudeksi kelkka ratansa, jonka vauhti nousee jopa 40 kilo metriin tunnissa. Vaatteisiin on myös merkitty, mistä ne on löydetty. Siitä voi etsiä esimerkiksi yhden kaupunginosan kauppoja tai vaikkapa 1940luvun muotia myyviä vintageliikkeitä. 2 900 metrin korkeudessa nopeus tuntuu hurjalta. Hän asuu nykyään New Yorkissa ja käyttää merkittävän osan vapaaajastaan vintage kauppojen koluamiseen. Täällä myydään järkevän hintaista vintagea, joka ei näytä vintagelta vaan tuoreel ta ja muodikkaalta. Nyt Jokinen on koonnut New Yorkin käytet tyjen vaatteiden puodit kätevään nettikarttaan (nycvintagemap.com). beaconscloset.com 2 The Break Kauppa on New Yorkin tyylikkäimpiä, ja sen koris teena on ihania kasarihenkisiä kukkaasetelmia. Valikoima vaih tuu vauhdilla, koska viileimmät nykiläiset tuovat vanhat vaatteen sa myyntiin ketjun kauppoihin. Maailman pisin riippusilta Europa wegkävelyreitiltä Sveitsistä löytyy 494 metriä pitkä silta, joka kulkee parhaimmillaan (tai pahimmillaan) 85 metrin korkeudessa. Kaikis sa on iso valikoima ja edulliset hinnat. Kertalippu 7,80 euroa, glacier3000.ch Kohde ALPPIEN YLLÄTYKSET Vuoriston kesäkohteet, jotka saavat adrenaliinin liikkeelle. jamesveloria.com 18 MONDO TOUKOKUU Kartalla. Myös myyjillä on aina upea tyyli. Nerokasta! shopthebreak.com 3 James Veloria Liike sijaitsee Chinatownissa kiinalaisen kauppakeskuk sen toisessa kerroksessa, metro sillan alla. Sen läpi näkee koko ajan alla olevan pudotuksen. Jos sormi menee suuhun valtavan tarjonnan edessä, tässä Jokisen omat suosikki puodit perusteluineen. TOIMITTAJA JA valokuvaaja Liisa Jokinen tunnetaan muun muassa katu tyylisivusto Hel Looks in ja NYC Looksin perustajana. Myynnissä on vintagen lisäksi designbrändejä ja halvem paa nykymuotia. X Beacon’s Closetista voi käydä etsimässä New Yorkin tyyli tietoisten asukkai den sinne kärräämiä vaatteita. 1 Beacon’s Closet Ketju, jolla on liikkeitä eri puolilla New Yorkia. Jo sinne meneminen on hauska seikkailu. W The Breakissa myy dään kauniissa liike tilassa käytettyjä vaat teita, jotka eivät näytä nuhjuisilta kirppis löydöiltä. Pelkästään Manhattanin kauppoja kartalla on yli sata. Vaikka tietää, että lattia kestää ihmisen painon, sisään astuminen on yllättävän jännit tävää. Myynnissä on mahtavia aarteita ja harvinai suuksia: Comme des Garçonsia, Moschinoa ja Issey Miyakea. Silta ja kävelyreitti ovat ilmaisia, zermatt.ch Askel tyhjyyteen Chamonix’n Aiguille du Midin huipulla, 3 800 metrissä sijaitsevassa lasikopissa voi ihailla vuoristoa suoraan yl häältä
Korkealaatuisen sisällön myötä voimme tarjota käyttöösi poikkeuksellisen vahvan vaikutuskanavan. Sellaisen, joka käy järkeen ja tunteeseen. Lähtökohtaisesti markkinoija ei halua ostaa mainontaa. Markkinoija haluaa vaikutusta. Hyvä, koska sitä me myymme. Siksi voimme tuottaa heille puhuttelevaa korkealaatuista sisältöä niin digitaalisesti kuin perinteisemminkin. Vaikuttamista. A-lehdet on tehnyt suomalaisten suosikkijulkaisuja jo 85 vuotta ja me tunnemme asiakkaidemme kohderyhmät. Vaikuttamisen jalo taito a-lehdet.fi Katso miten tehdään vaikutus nuoreen naiseen: a-lehdet.fi/yrityksille Miksi tekisit vain markkinointia, kun voit saada vaikutusvaltaa?
LISSABON 10 X 20 MONDO TOUKOKUU. Etsimme kaupungista kymmenen ihanaa asiaa, jotka kannattaa tietää. Lissabon nousee matkailijoiden suosiossa, ja se on myös Mondon valinta romanttisen loman kohteeksi 2018. Teksti ANNA PÖYSÄ Kuvat ANNA SALMISALO Saksalainen Sebastian ihasteli Santa Luzian näköalapaikalta Lissabonin suosittua Alfaman vanhaa kaupunginosaa
Marvilaan vetävät vieraita esimerkiksi viime vuosina perustettujen Musaja Dois Corvos -olut merkkien panimobaarit, joissa maistellaan paikan päällä pantuja käsityöläisoluita. Kätevimmin Marvilaan pääsee keskustasta junalla. Kun ne yhdistää, syntyy Tapisco. Rento ravintola sijaitsee tyylikkäässä Príncipe Realin kaupunginosassa. Tehdasta ympäröivä muuri on paikallisten katutaiteilijoiden koristelema. Tällä Lissabonin olutalueeksi kutsutulla seudulla sijaitsee myös Lince-oluen panimo. Niistä komeimpia on tunnetun viiniyrittäjän Abel Pereira da Fonsecan viinivarasto pyöreine ikkunoineen ja punaisine ovineen. Se maustetaan esimerkiksi etikalla ja korianterin versoilla. Baarien, ravintoloiden ja kulttuuritarjonnan ansiosta Marvilasta puhutaan nyt yhtenä Lissabonin kiinnostavimmista alueista. MONDO TOUKOKUU 21. Se on friteerattu, majoneesin ja tomaattikastikkeen kera tarjoiltava pallero, jonka rapean kuoren sisällä on jauhettua vasikanlihaa ja peruna muusia. Musa, Rua do Açúcar 83, cervejamusa.com Dois Corvos, Rua Capitão Leitão 94, doiscorvos.pt Fábrica Braço de Prata, Rua da Fábrica de Material de Guerra 1, bracodeprata.com Nouseva kaupunginosa Marvila X Musa-merkin oluet valmistetaan Marvilan kaupunginosassa, ja niitä voi maistella paikan päällä panimobaarissa. W Tapisco-ravintolan Esqueixada de Bacalhau -annoksen pääroolissa on turska. Jokirannan luona on 1900-luvun alun kauniisti ikääntyneitä, art deco -tyylisiä tehdasja varastorakennuksia. Fábrica Braço de Prata tunnetaan myös konserttipaikkana, jossa voi kuulla jazzia, eteläamerikkalaista ja afrikkalaistakin musiikkia. Rento trendiravintola 2 | TAPISCO Tapas on espanjaa, petisco portugalia, ja molemmat sanat tarkoittavat pieniä herkkuannoksia. Rua Dom Pedro V 81, tapisco.pt 1 | MARVILA Teinit potkivat palloa Lissabonin satama-alueen vanhan työläiskorttelin kadulla. Huippukokki Henrique Sá Pessoan uusi ravintola on siis omistettu espanjan ja portugalin kulinaristisille perinteille, ja listalla on esimerkiksi turskaa, espanjalaista tortillaa, simpukoita ja mustekalaa (annokset alkaen viisi euroa). Viini tuotiin Marvilaan aikoinaan maaseudulta junalla ja lähetettiin maailmalle laivalla Tejojokea pitkin. Kun varastot suljettiin, Marvila hiljeni. Entiseen aseja ammustehtaaseen perustetussa kulttuurikeskus Fábrica Braço de Pratassa on puolestaan galleria, kirjakauppa ja ravintola sekä suuri, hauskasti koristeltu pihaterassi baareineen. Suosittu ruoka on nimeltään Bomba de Lisboa, Lissabonin pommi. Tapasten ja petiscojen seuraksi voi tilata espanjalaista siideriä, portugalilaista kuohuviiniä tai kauniin cocktailin. Nyt osa hylätyistä teollisuusrakennuksista on saanut uuden elämän baareina, ravintoloina ja kahvilona
Yhdistelmään kuuluu vielä Beco-ravintola. Underdogsin taustavoimat järjestävät lisäksi katutaidekierroksia Lissabonissa ja pyörittävät taidekauppaa kaupungin keskustassa. Cantinan yhteydessä toimii myös perulaisesta pisco-juomasta valmistettavia drinkkejä tarjoileva baari. Underdogs vastaa myös monista kaupungin näyttävimmistä katumaalauksista. Baarissa valmistetaan Lissabonin maineikkaimmat cocktailit: muutama vuosi sitten avattu paikka on valittu yhdeksi maailman parhaista. Sitten laskeudutaan rappuset hämärään baariin, jossa asiakkaat ohjataan istumaan nojatuoleihin. Sinne vie salainen ovi, josta astutaan punasävyiseen, peilein ja kullatuin yksityiskohdin koristeltuun saliin. Hieman ränsistyneen fasadin takana on avara halli, jonka vaihtuvissa näyttelyissä on nähty nimekkäiden taiteilijoiden töitä, kuten yhdysvaltalaisen Shepard Faireyn ja portugalilaisen Wasted Ritan teoksia. Rua Fernando Palha 56, under-dogs.net Kokin ravintolakortteli Katutaiteen ytimessä Z Bairro do Avillez -ravintolamaailman Páteo-ravintola keskittyy portugalilaisiin kalaja äyriäisruokiin. Siellä voi nauttia Avillezin suunnitteleman maistelumenyyn 1920-luvun tunnelmissa, kabaree-esitystä katsellen (esitys sekä menyy yhteensä 95 euroa). Avillezin uusin luomus Lissabonissa on ravintolarypäs Bairro do Avillez, joka jäljittelee vanhan ajan portugalilaisia kortteleita. Y André Bernardino valmistaa drinkkejä asiantuntemuksella suositussa, pienessä Red Frog -baarissa. 4 | BAR RED FROG Oikean oven tunnistaa punaisesta posliinisammakosta, ja sisälle pääsee ovikelloa soittamalla. Sen listalla on kymmeniä drinkkejä (alkaen kymmenen euroa). Gallerian perustajiin kuuluu tunnettu portugalilainen katutaiteilija Vhils. Rua do Salitre 5A, facebook.com/redfrogspeakeasy 22 MONDO TOUKOKUU. Viikonloppuiltoina voi joutua jonottamaan kadulla: Red Frogiin päästetään asiakkaita vain istumapaikoille. Páteo-ravintolassa taas keskitytään meren antimiin (annokset alkaen 24,50 euroa), ja toisessa kerroksessa Cantina Peruanassa perulaiseen keittiöön, kuten ceviche-annoksiin (alkaen kuusi euroa). Niissä käytetään paikan päällä sekoitettuja ja uutettuja aineksia, ja osa tarjoillaan kukkasin koristeltuina. Rua Nova da Trindade 18, joseavillez.pt 5 | UNDERDOGS GALLERY Yhdessä Marvilan alueen vanhoista tehdasrakennuksista sijaitsee Underdogs Gallery, joka keskittyy urbaaniin nykytaiteeseen. Näyttelyihin on vapaa pääsy, ja paikan päältä voi usein ostaa taiteilijoiden töitä tai printtejä myös mukaan. Baarimikot auttavat mielellään juoman valinnassa. Parhaita cocktaileja 3 | BAIRRO DO AVILLEZ Portugalin tunnetuimpia huippukokkeja on José Avillez, jonka Belcanto-ravintola on nimetty maailman parhaiden joukkoon ja saanut Michelintähtiä. Entiseen luostariin rakennetussa ravintolamaailmassa on petiscoihin erikoistunut Taberna eli taverna, josta voi myös ostaa mukaan juustoja, leikkeleitä ja makkaroita (ruoka-annokset alkaen kolme euroa). Tyyliltään Red Frog muistuttaa Yhdysvaltojen kieltolain aikaisia salakapakoita
Kiinnostavan São Benton kaupunginosan halki kulkee Lissabonin kuuluisa raitiovaunulinja 28. MONDO TOUKOKUU 23
24 MONDO TOUKOKUU. Hän työskenteleekin lähiseudulla. Lissabonilaiselle João Mirandalle trendikäs São Benton alue ja vilkas Chiado ovat tuttuja
Kuppiloissa voi naapuripöytään istahtaa vaikkapa tunnettu paikallinen poliitikko: kaupunginosassa sijaitsee Portugalin parlamenttitalo, São Benton palatsi. Mahtavaa kasvisruokaa 7 | ORGANI CHIADO Keväisin sävyin sisustetussa avarassa Organi Chiado -ravintolassa pääosassa ovat aina portugalilaiset kauden raaka-aineet, joista suurin osa on luomu tuotantoa. Shoppailijan tyylialue São Bento X Isabel Laran puodissa Rua do Poço dos Negros -kadulla myydään muun muassa hänen itse kirjomiaan pellavatöitä. Päivittäin vaihtuva menyy tehdään sen perusteella, mitä maanviljelijöillä ja lähituottajilla kunakin päivänä on tarjota. Ruokalistalla pääosassa ovat kasvikset, ja tarjolla on myös vegaanisia annoksia. Teepuodista Companhia Portugueza do Chá (Rua do Poço dos Negros 105) voi ostaa esimerkiksi Azorien saaristossa kasvatettua teetä. Kaupunginosan halki kulkee myös osa Lissabonin pienistä, keltaisista ratikoista. Tästä taustasta muistuttavat joissakin ravintoloissa tarjottavat afrikkalaiset ruokalajit. Useimmiten listalla on kuitenkin myös kalaa tai muita mereneläviä. Pääruokien hinnat ovat noin 10 euroa. Argentiinalaisiin makeisiin herkkuihin voi tutustua pikkuisessa La Argentinassa (Rua do Poço dos Negros 168). MONDO TOUKOKUU 25. Ravintola sijaitsee vilkkaalla Chiadon alueella, muun muassa useiden museoiden sekä Baixa-Chiadon metroaseman lähellä. Aiemmin São Benton kulmilla asui paljon Portugalin entisestä siirtomaasta Kap Verden saaristosta tulleita siirtolaisia. Calçada Nova de São Francisco 2, organi.pt 6 | SÃO BENTO Monet Lissabonin kiinnostavimmista putiikeista löytyvät nyt São Benton kaupunginosasta. Ei ihme, että Organi Chiado kerää asiakkailta innostuneita arvioita, ja monet kasvisruuan ystävät palaavat ravintolaan yhä uudelleen. Kasutera-kauppa (Rua do Poço dos Negros 51) on puolestaan erikoistunut japanilais-portugalilaiseen kakkuun, jota saa myös vihreällä teellä maustettuna. Sen liikkeissä myydään vintage tavaraa (São Bento -kadulla) ja paikallista designia vaatteista koruihin (esimerkiksi liikkeet Apaixonarte sekä +351 Poiais Store). Jälkiruuat on valmistettu ilman sokeria, ja niitäkin on saatavilla vegaanisina. São Bento sijaitsee lyhyen kävelymatkan päässä Lissabonin ydinkeskustasta, Bairro Alton kaupunginosan kyljessä. Siitä kertovat muodikkaiden kauppojen lisäksi uudet kahvilat, joita on avattu perinteikkäiden ravintoloiden ja liikkeiden rinnalle. Aurinkoisella säällä aterian voi nauttia Organi Chiadon vieressä kulkeville rappusille laitetulla pienellä terassilla. Esimerkiksi entiseen tupakkakauppaan perustetussa Hello, Kristof -kahvilassa (Rua do Poço dos Negros 103) voi nauttia paikallisista raakaaineista valmistetun herkkuaamiaisen kansainvälisiä lehtiä lueskellen. São Bento ja erityisesti Rua do Poço dos Negrosin kortteli ovat nyt kovassa nousussa. Juomista löytyy paikallisen pienpanimon oluita ja portugalilaista luomuviiniä. Y Pikkuruinen Hello, Kristof -kahvila on ilmeeltään skandinaavinen
Paikalla on ollut kasvihuone 1900-luvun alusta asti. Vaikka sisälle ei ehtisikään, kannattaa rakennuksen katon näköalapaikalle suunnata katsomaan jokimaisemia tai auringonlaskua. Kävelyn voi päättää kioskikahvilaan, jonka isolla terassilla on aurinkotuoleja. 10 | MAAT-MUSEO Pari vuotta sitten Lissaboniin avautui uusi museo, maamerkki ja näköalapaikka: MAAT eli Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia. Muutos johtuu uudistuksista, joiden ansiosta rannassa voi istuskella veden äärellä, loikoilla Portugalin merivoimien rakennuksen edustan nurmikolla ja vaikka nauttia drinkin tai kahvin. Avenida Brasília, www.maat.pt m Hauska rantapromenadi Taidetta ja näköaloja 8 | ESTUFA FRIA Ilmassa tuntuu eksoottinen tuoksu. 9 | RIBEIRA DAS NAUS Aiemmin Tejojoen rannalla Lissabonin keskustassa oleilivat lähinnä kalastajat, mutta nykyään ranta-alueesta on tullut suosittu oleskelupaikka. Muodoiltaan aaltoa muistuttava, vaaleasävyinen rakennus istuu kauniisti Tejojoen rannalle. Jättipeikonlehtien ja saniaisten lisäksi Estufa Friassa voi bongata esimerkiksi kahvipensaan tai banaanipuun. Kaukomailta kotoisin olevat kasvit rönsyilevät kauniisti kapeiden polkujen ja lampien reunoilla. MAATin pääsylippu maksaa 5 euroa. W Ribeira das Naus -rantapromenadi teki jokirannasta lissabonilaisille viihtyisän alueen. Pääsylippu maksaa hiukan yli kolme euroa, ja maksaa voi vain käteisellä. Pyörän voi vuokrata Cais do Sodrén alueelta. Noin puolen kilometrin pituiseen Ribeira das Naus -promenadiin tutustuminen kannattaa aloittaa Praça do Comércio -aukion jokirannasta ja jatkaa sieltä kohti Cais do Sodrén asemaa. Lissabonin suuresta, tunnelmaltaan hiukan salaperäisestä kasvihuoneesta monen ei tee mieli lähteä pois ollenkaan. MAAT sijaitsee Belémin kaupunginosassa, jossa on useita histo riallisia nähtävyyksiä, nykytaiteen museo Berardo sekä kuuluisa Pastéis de Belém -kahvila. Vaikka tiloja on muutama vuosi sitten uudistettu, muutokset eivät ole vieneet täältä vahvaa, kuin jonnekin entisaikaan pysähtynyttä tunnelmaa. Yleisön nähtäväksi kasvihuoneen salit avattiin 1930-luvulla, ja se on kaupunkilaisten tuntema kohde. Kaktuksille on omistettu oma sali. 26 MONDO TOUKOKUU. Eduardo VII -puisto, estufafria.cm-lisboa.pt Perinteikäs kasvihuone Z Estufa Fria -kasvihuoneen suurimman salin kasvit ovat kotoisin muun muassa Meksikosta, Kiinasta ja Australiasta. Rantaa pitkin voi nyt myös pyöräillä esimerkiksi Belémin kaupunginosan nähtävyyksiä katselemaan tai aina Lissabonin lähimmille uimarannoille saakka. Se erikoistuu taiteen lisäksi arkkitehtuuriin sekä teknologiaan, ja näyttelyiden tavoitteena on herättää keskustelua sekä käsitellä ajankohtaisia aiheita. MAATissa on nähty sekä videotaidetta, installaatioita että maalauksia. Silloin entisessä basalttikaivoksessa säilytettiin maailman eri kolkista Lissaboniin tuotuja kasveja, jotka oli määrä myöhemmin istuttaa kaupunkiin
Taiteen, teknologian ja arkkitehtuurin museo MAATin rakennuksen suunnitteli arvostettu brittiläinen arkkitehti Amanda Levete. MONDO TOUKOKUU 27
Suuret muraalit kuuluvat Belfastin näkymiin. 28 MONDO TOUKOKUU. Tämä 69 Gold Rush -maalaus muistuttaa kultahipuista, joita lapset löysivät Shankillin alueelta purettujen talojen alta
Juuri siksi se koskettaakin kävijäänsä syvältä. Hän asuu Sydenhamissa, itäi sessä Belfastissa. Hackney on leppoisa kaveri, joka kertoo tupakkatauollaan mielellään kotikaupungistaan. Olemme Belfastin ydinkeskustassa, Hill Streetillä. Aluetta on kunnostettu niin, että täällä on hyvä olla.” Belfastin tulevaisuus näyttää ihan valoisalta, mies miettii. Täällä on kivoja pubeja ja ihmisiä. Belfastissa on aika paljon asunnottomia ja heikosti toimeen tulevia, mutta tilanne on vähitellen parantumassa, Hackney kertoo. ”Tykkään tästä seudusta, Cathedral Quarterista. MONDO TOUKOKUU 29. SURUN JA TOIVON BELFAST Teksti PEKKA HILTUNEN Kuvat MAIJA ASTIKAINEN M IES NOJAILEE RENNOSTI TALON SEINÄÄN ja imaisee sähkötupakkaansa. Mistä asioista hän pitää kaupungissaan. Harry Hackney on kolme kymppinen sosiaalityöntekijä, joka työs kentelee kunnan asuntovirastossa. Pohjois-Irlannin pääkaupunki tarjoaa hauskoja pubeja ja kulttuurikohteita, mutta parhaiten Belfast tunnetaan poliittisesta, synkästä historiastaan. Hän on opiskellut arkkitehtuuria, mutta töitä on löytynyt helpommin sosiaalitoimesta
”En osaa sanoa tuosta mitään.” Hän kääntää katseensa, sulkeutuu omiin ajatuksiinsa. Alle kahden miljoonan asukkaan väestössä se tarkoittaa, että jokainen aikuinen pohjoisirlantilainen tuntee jonkun uhrin tai on joutunut arjessaan kohtaamaan kriisin muuten. Britanniaan kuuluvassa Pohjois-Irlannissa ovat kauan olleet vastakkain katolilaiset, jotka haluaisivat alueen liittyvän Irlantiin, ja protestantit, jotka tahtovat sen pysyvän Britannian osana. VIELÄ JOKIN AIKA SITTEN POHJOIS-IRLANTI JA SEN PÄÄkaupunki Belfast eivät näkyneet Euroopan trendikohteiden listauksissa. Pitkä rauhan aika on parantanut alueen mainetta, ja esimerkiksi Game of Thrones -sarja on nostanut sen monen haavekohteeksi. Usein ne ovat saaneet nimensä historiallisen rakennuksen tai teeman mukaan: ydinkeskustan Cathedral Quarter on nimetty St Annen katedraalin mukaan, Linen Quarter entisen pellavateollisuuden. Vaihdamme aihetta, ja pian Hackney taas rentoutuu. Se sijaitsee alueella, jossa katoliset ja protestantit ovat vuosikymmenten varrella ottaneet yhteen useasti. Konkreettinen todiste terrorista, joka on repinyt Pohjois-Irlantia. Belfast on sopivan pieni ja tuntematon tuntuakseen vaihtoehtoiselta ja tuoreelta. On omaleimaisia kaupunginosia, joita kutsutaan quartereiksi. Sitä ennen terrori-iskuissa ja muissa yhteenotoissa lasketaan kuolleen noin 3 600 ihmistä. Belfastissa niitä on eniten. Sen kortteleissa on yliopiston lisäksi vehreitä katuja sekä kivoja baareja 30 MONDO TOUKOKUU. On kauniita, viktoriaanisia rakennuksia. Mutta ilmapiiri on edelleen herkkä ja poliittinen painolasti raskas. Rauhansopimuksen jälkeen kuolonuhreja ei ole tullut. Itse kaupungissa asuu noin 300 000 ihmistä, lähialueella saman verran lisää. Toisaal ta ne ovat jokapäiväinen muistutus epäluulosta ja väkivallasta. Kysymykset näistä asioista saavat monet paikalliset epävarmoiksi. Sitäkin pelätään, että Brexit-neuvottelut PohjoisIrlannin rajasta saattavat taas kärjistää alueen tilanteen. ”En tiedä”, Hackney sanoo. KESKUSTELU HARRY HACKNEYN KANSSA KULKEE, KUNNES erehdymme kysymään peace wallseista. Tavallaan muurit on rakennettu ihmisten suojaksi. Harry, mitä ajattelet rauhanmuureista, luuletko että ne voitaisiin joskus lähitulevaisuudessa purkaa pois. Tiilimuureja ja teräsaitoja on rakennettu Pohjois-Irlannissa muutamissa kaupungeissa 1960-luvun lopulta lähtien pitämään katolisia ja protestanttisia asuinalueita erillään. Synkkä historia sai valoisan käänteen lähes tasan kaksikymmentä vuotta sitten, kun ryhmittymät solmivat niin sanotun pitkänperjantain rauhansopimuksen. Ei Harry ole laisinkaan epäkohtelias, asia on vain niin iso. Belfast on historian, pubien ja musiikin täyttämä lämminhenkinen kaupunki, jonka iloisen vireen alla elää syvä, ikuiselta tuntuva suru. Toisaalta Belfastissa riittää hyvin nähtävää vaikkapa viikon lopuksi. Nyt tilanne on täysin toinen. Loukkaantuneita on tuhansia. ”Rauhanmuurit” erottavat Belfastissa joitakin kortteleita toisistaan. Matkailijoiden suosimiin alueisiin kuuluu Queen’s Quarter, joka tunnetaan myös University Quarterina. Viereinen sivu EU-jäsenyys ja Brexit puhuttavat belfastilaisia. W International Peace Wall maalauksineen on Belfastin kuuluisia nähtävyyksiä. Harry Hackney sanoo, ettei hänellä ole asiaan vahvaa kantaa – arki jatkuu, oltiin sisällä EU:ssa tai sitten ei
JOKAINEN AIKUINEN POHJOISIRLANNISSA ON KOKENUT POLIITTISEN TAISTELUN VAIKUTUKSET. MONDO TOUKOKUU 31
BELFASTISSA RIITTÄÄ KAUNIITA, VIKTORIAANISIA RAKENNUKSIA JA OMALEIMAISIA KAUPUNGINOSIA. 32 MONDO TOUKOKUU
Se sai alkunsa 1800-luvulla yhtenä pienistä giniä myyneistä juottoloista, gin palaceista. Kaupunki pursuaa hyvän mielen aiheita, ja silti olennaisin syy tulla tänne saattaa olla se, mikä sai Harry Hackneyn hiljenemään kesken juttutuokion. Vanha pikkukatu Commercial Court on pubien ja hauskanpidon keskus, jossa viihtyy myös kaupunkiin kotiutunut Marion. Vain heinäkuussa, protestanttien perinteisten kaupunkimarssien ja juhlakokkojen aikaan, koko Belfast on yhä varpaillaan. Kaiken päälle pubit ja ravintolat ovat yksi Belfastin valteista. Kaupunki ei ole sentään samanveroinen iltaelämän keskus kuin naapurimaan Dublin, mutta jo pelkästään Cathedralja University Quartereissa riittää tasokkaita paikkoja juoda ja syödä. Kaupunginosan tähti on joitakin vuosia sitten avattu Titanic-museo. Niiden lähellä ovat myös laadukas ravintola Hadskis, moderni kulttuuritapahtumien keskus The Black Box sekä suuri taidemuseo The MAC. Vuosien varrella siellä on virunut tuhansia vankeja, osa poliittisten mieliX Holohan’s at the Barge -laivaravintola tekee moderneja ruokia lähiaineksista. Sitä on ehostettu käyntikohteeksi kahviloineen kaikkineen, ja yhdessä isoista halleista kuvataan Game of Thronesin kohtauksia – julkisuudelta salassa, tietysti. Rakennus on komea, sen sisältö tarinoineen ja kuvineen vaikuttavaa. ”Tuo on vanha vankila, Crumlin Road Gaol. Kaikki toivovat, ettei perinnejuhlien vietto johda väkivaltaisuuksiin. Toinen suositeltava ravintola on laivaan rakennettu Holohan’s at the Barge, joka tekee pohjoisirlantilaisista ruuista moderneja versioita. Ja sitten on Titanic Quarterina tunnettu sataman alue. MONDO TOUKOKUU 33. Vanha laivanrakennuksen alue on lähes kaupungin sydämessä. Belfast on tärkeä kokea, jotta voisi tuntea sen surun. Elävän musiikin pubeja kaupungissa riittää: kokeilemisen arvoinen on esimerkiksi joka ilta täyttyvä, 1700-luvun alussa rakennettu Kelly’s Cellars. Täältä löytyy myös nuhjuisia mutta kultturelleja kirjakauppoja, kuten Bookfinders. Paikalla on ollut pubi parisataa vuotta, mutta nykyinen on rakennettu alueella 1970-luvulla tapahtuneen pommiiskun jälkeen. Paikallisia makuja ja vintagetavaroita etsivän kannattaa käydä St George’s Marketissa, joka on yksi koko Britannian parhaista katetuista torihalleista. Perjantaista sunnuntaihin avoinna olevan torin tarjonta vaihtelee päivittäin, mutta aina tarjolla on hyvää ruokaa ja sunnuntaisin myös antiikkia. Keskustan muita parhaita pubeja ovat esimerkiksi The Duke of York sekä kahvila-pubi The Dark Horse, jossa on Game of Thrones -teemalla koristeltu ovikin. b The Duke of York on laatupubi. Pubeista maineikkain on upeasti koristeltu The Crown Liquor Saloon. ja putiikkeja. Merenkulku on keskeinen osa kaupungin historiaa, ja täällä rakennettiin aikoinaan Titanic-laiva. Täällä on myös Pohjois-Irlannin suurin museo, Ulster Museum, jossa on yhteiskunnallisia ja taideteollisia näyttelyitä sekä lapsille suunnattua luonnonhistoriaa. Vuosiin niitä ei ole ollut, Scott toteaa tyytyväisenä, ja viittoo kohti jyhkeää, viktoriaanista rakennusta. Titanicin rakentamisen, neitsyt matkan ja tuhon kautta se kertoo samalla merenkäynnin historiaa. Suurmuseo on melkein liiankin siisti: se ei välttämättä kosketa vaan viihdyttää kuin Hollywoodin jättielokuva. ”VOI, TÄMÄ ON NYKYÄÄN MATKAILIJALLE TURVALLINEN kaupunki”, sanoo Billy Scott. Viereinen sivu University Quarterin alueella on kivoja ravintoloita ja putiikkeja
Muraalit ovat syntyneet monista syistä, Billy Scott muistuttaa. Yhdellä vaihdolla sinne pääsee viidessä tunnissa monilla eri lentoyhtiöillä, menopaluulennot alkaen noin 250 euroa. piteidensä takia. Näin sinne mennään Belfastiin ei ole suoria lentoja Helsingistä. Toiset hauskoja, osa sydäntäsärkeviä. Majoitu täällä The Gregory on tunnelmallinen B&B University Quarterissa. Mutta kaikki huomaavat muraalit. Aikoinaan esimerkiksi Margaret Thatcherin hallitus kielsi joidenkin pohjoisirlantilaisten ryhmittymien esiintymisen Britannian tvja radiolähetyksissä, ja seinämaalaukset olivat näille joukoille yksi tapa pitää esillä aatteitaan. Siksi se sopii tänne nyt: peliin ei liity historiallista painolastia, eikä Giantsiin saa liittää symboleita tai edes musiikkia, jotka sitoisivat sitä poliittisesti. Paikalliset tietävät millä alueilla asuu protestantteja, missä katolisia. accorhotels.com 34 MONDO TOUKOKUU. Ennen muraaleissa oli paljon taistelun kuvia, nykyään rauhan ja vapaudenkaipuun symboleita sekä täkäläisiä sankareita. On kuin kaupunki julistaisi seinillään olemme kärsineet tarpeeksi, antakaa meille pysyvä rauha. Varsinkin köyhemmillä työväenseuduilla jako on yhä niin voimakas, että iltaisin ihmiset välttävät kulkemasta ”väärillä” kulmilla. Perheet valitsevat täällä yhä asuinpaikkansa ja lastensa koulun protestanttisen tai katolisen taustansa mukaan. Viereinen sivu St George’s Market on vanha, iso torihalli, jossa on perjantaista sunnuntaihin eri päivinä eri tuotteiden myyjiä. Vaikka muraaleja ei voi pitää aina taiteellisesti pitkälle vietyinä, ne ovat pysäyttäviä, äärimmäisen puhuttelevia. Gracey Shellfish -kalakauppa on kuulunut torin myyjiin jo vuosia. Hän näyttää meille ison hallin Titanic Quarterissa. Niin kuka vain voi kannattaa sitä omana joukkueenaan. Nyt se on turistikohde, jossa voi myös pitää häät eristyssellissä.” Auton takapenkiltä katsottuna vankila näyttää vaikuttavalta, mutta emme pyri tutustumiskierrokselle. Nyt luku on ainakin kymmenen, eivätkä siinä ole mukana avoliitot. Tori on loistopaikka tuliaisten löytämiseen, ja ruokaa on tarjolla aina. Belfastin länsipuolella pysähdymme Falls Roadin alueelle. VAIKKA POHJOIS-IRLANNIN HENKINEN KAHTIAJAKO ON KEStänyt kauan, arkitodellisuus on paljon monimutkaisempi. Kuusikymppinen Scott vetää Belfastissa erilaisia opastuksia, joista suosituimpia ovat perinteisellä mustalla taksilla ajettavat Black Cab -kierrokset. Monissa asioissa korostetaan tasapuolisuutta, kuten poliisien rekrytoinneissa. Polttopullot ja kivet ovat sinkoilleet ilmassa, aseistetut joukot ottaneet joskus yhteen. Eri leireihin jakautumisen syitä on muitakin kuin uskonnollisia ja historiallisia: Britanniaan kuuluminen on osalle asukkaista taloudellisesti arvokasta, koska se helpottaa vaikkapa pääsyä ilmaiseksi korkeakouluun Skotlantiin. Mutta toiveikkaita merkkejäkin näkyy. Ota Etap Hotel, 2hh alkaen 45 e. ”Tosin lähes jokainen pelaaja on täytynyt värvätä tänne Kanadasta, mutta kaikkea ei voi saada”, sanoo Scott ja nauraa rähättää päälle. Mondossa 4/2018 kerrottiin PohjoisIrlannin kiertelystä autolla, ja Belfastin voi helposti yhdistää sellaiseen lomaan. Tämä on niitä paikkoja, joissa on vuosikymmenten varrella taisteltu verisesti. Z Moderni Titanicmuseo sijaitsee perinteikkäässä laivanrakennuksen kaupunginosassa. Kahtia jako uusiutuu arjessa vielä pitkään eteenpäin. ”Tuolla pelaa kaupungin oma jääkiekkojoukkue, Belfast Giants.” Ei jääkiekolla ole mitään tekemistä Pohjois-Irlannin kanssa, hän kertoo. Belfast on kuuluisa isoista seinämaalauksistaan, joita on kaupungissa satoja. botanicrest.com Haussa simppeli yösija keskustassa. Vieras ei kaupungissa usein tunnista näitä rajoja, jollei hoksaa panna merkille lippuja ja muita koristeita. ”Täällä yritetään saada aikaan yhdistäviä asioita, erottavien sijaan”, Billy Scott sanoo. Kahtiajako näkyy monissa asioissa. Vielä 1990-luvulla vain muutama prosentti avioliitoista solmittiin eri uskontaustoista tulevien kesken. Niillä tutustutaan kaupungin nähtävyyksiin ja etenkin Belfastin poliittiseen jakautumiseen. 2 hh hyvällä aamiaisella alkaen 100 e. 2 hh alkaen 75 e. Museo kertoo Titanicin ja merenkulun historiasta viihdyttävästi. Täällä Billy Scottin kanssa on paljon hauskempaa. Falls Roadin asuinalueella väki on katolista, lähellä Shankillissä asuu protestantteja. KOKO KIERROS BELFASTISSA ON TÄYNNÄ SAMANLAISIA PYSÄHdyksiä ja tarinoita. Pohjoisirlantilainen voi tuntea olevansa joko britti, irlantilainen tai pohjoisirlantilainen, tai jokin yhdistelmä näistä. thegregorybelfast.com Botanic Rest on käytännöllinen, siisti B&B
MONDO TOUKOKUU 35. ST GEORGE’S MARKET ON YKSI KOKO BRITANNIAN PARHAISTA KATETUISTA TORIHALLEISTA
SIKSI SE MYÖS JÄÄ SYVÄLLE MIELEEN. VÄKIVALTAISEN HISTORIAN LUOMA SURU ON YKSI SYY KOKEA TÄMÄ KAUPUNKI. 36 MONDO TOUKOKUU
Näkeekö hän Pohjois-Irlannin tulevaisuudessa valoa, pysyvää rauhaa. Etualalla The Barge laiva, jossa on ravintola ja tapahtumia. Kuullut asuinalueensa miesten huudot, kun he ovat lähteneet hyökkäämään katolilaisia vastaan. Lapset perheessä kasvatettiin isän taustan mukaan protestanteiksi. Britannian liput hänen pihassaan ovat perua avio mieheltä, joka kuoli jo joitakin vuosia sitten. Shankillissä eläessään hän on nähnyt Pohjois-Irlannin taistelut, pelännyt iskuja. b Belfastin rantakortteleita on uudistettu moderneilla rakennuksilla. Hän ei halua tulla valokuvatuksi, vaikka kertoo elämästään. Margaret Sanlonin katse on ystävällinen mutta vakava. BELFASTISSA ON SAMAA KOSKETTAVAA ERITYISYYTTÄ KUIN vaikka Kapkaupungissa ja sen värillisten township-alueissa, Jerusalemissa ja sen uskontaisteluiden jäljissä, Baskimaassa ja sen itsenäisyyskiistoissa. Mies teki päivätyönsä tupakkateollisuudessa. Hän lupaa suunnitella kierroksen Belfastissa millä tahansa teemalla: pubit, politiikka, golf, musiikki… The MAC on tasokas kulttuurikeskus, joka tarjoaa taide näyttelyitä, elokuvia ja huumoriesityksiä. Onneksi Billy Scott ja muut paikalliset eivät osaa suomea. Titanicin kohtalosta muistuttava maalaus löytyy Dee Streetiltä. Ymmärtääkseen kuinka vaikeaa ja kaiken muuttavaa rauha on. Jaa, onpa täällä ollut ainakin yksi suomalainenkin turisti. m X Billy Scott oli teknikko, joka töiden loputtua ryhtyi kaupunkioppaaksi. Hän ehtii jutella kanssamme mielellään. Kävelemme muurin viertä, lukien kauniita ajatuksia. Suuren osan aikuisiästään Margaret on asunut täällä Shankillissä, ja sisar perheineen elää hänkin ihan lähellä. Viereinen sivu Belfastin muraaleja voi katsella omin päin tai opastetulla kierroksella. Julkisten rakennusten seinillä on täälläkin väkeviä muraaleja. Jaloitelkaa toki hetki ja ottakaa kuvia, Scott kehottaa, mutta älkää kuvatko asukkaita ja heidän kotejaan – tämä on ollut niin kauan tulenarkaa aluetta, että he eivät oikein pidä turisti kierroksista ja huomion kohteena olosta. International Wall of Artiin ovat myös tuhannet kävijät ympäri maailmaa raapustaneet toivotuksensa. Yhden rivitaloasunnon pihaa koristavat liput, ja ovi aukossa seisoo vanha nainen katselemassa iltapäivän aurinkoa. Siksi ne jäävät kävijälleen myös syvästi mieleen. MONDO TOUKOKUU 37. En vain näe.” Näiden hetkien takia Belfastiin kannattaa mennä. Sen joidenkin asukkaiden talot on koristeltu lukuisin lipuin, julistamaan kuuluvuutta Isoon-Britanniaan. Hän sanoo: ”Ikävä todeta, mutta en näe oikein mahdollisuutta sellaiselle todelliselle muutokselle. Hän hypistelee kädessään paperista nenäliinaa. ”Päivää rouva, anteeksi jos häiritsemme, mutta saisimmeko kysyä pari asiaa?” Margaret Sanlon on 82-vuotias ja asuu yksin. Mutta nykyään on niin paljon uutta, uudenlaista, Margaret Sanlon sanoo. Heidän äitinsä oli katoli lainen, isä protestantti. Falls Roadin jälkeen Billy Scott ajaa meidät Shankilliin, protestanttien alueelle. Shankillin alue on onneksi rauhoittunut. Hän on halunnut kirjoittaa tussilla seinään kaikille toivotuksen, jossa haistattaa veetä. Margaretilla on hyvin valkeat hiukset ja pinkki villatakki. ”Elimme yhdessä 54 vuotta”, Margaret sanoo ylpeänä. Ne ovat kaikki kiehtovia paikkoja, joilla on omanlaiset surunsa. Nyt paikalla on pitkä muuri, johon on maalattu kuvia ja rauhan symboleja
Viereinen sivu Ratsastusretkellä mennään enimmäkseen letkassa, jota opas johtaa. Ratsastajat jaetaan ryhmiin osaamistasonsa mukaan. Niiden kanta oli jo Virossa katoamassa mutta on nyt elpymässä. 38 MONDO TOUKOKUU. Muhun saarelta löytyy suomenhevosta muistuttavia eestin hevosia
Teksti RONJA SALMI Kuvat LINA TEGMAN HEVOSTEN SAARI MONDO TOUKOKUU 39. NIISTÄ ETENKIN MUHU TUNNETAAN RATSASTUS RETKISTÄÄN, JOISTA LÖYTYY SOPIVAT SEKÄ KOKENEILLE ETTÄ ENSIKERTA LAI SILLE. VIRON SAARET OVAT SULOISIA KESÄ KOHTEITA
40 MONDO TOUKOKUU. Muhun saari on paikoista suosituimpia. Viron maaseudulla toimii kymmeniä hevostiloja, jotka tarjoavat ratsastus retkiä
Täkäläiset hevoset ovat tunnettuja mantelin muotoisista silmistään ja ystävällisestä luon teestaan, mutta lauma on aina lauma. Sen vetonauloja on esimerkiksi luksus hotelli Pädasten kartano. Meillä on hevos ten omistajan lupa käydä tervehtimässä niitä, mutta lauma ei ehkä halua tervehtiä meitä. Joukossa on pari nuorta maitovarsaa. Talo jen jyrkkäharjaiset katot on tehty meri ruo’osta, ja pihoja reunustavat sammaloitu N Ratsastusopas Cathy Laiva valmistelee hevosia päivän ensimmäiselle retkelle. Jäämme aloillemme, ja myös hevoset seisahtuvat. Marie Becker tuli Muhulle Saksasta. Heinikon läpi vael taa seitsemänkymmentä, ehkä sata hevosta. Ehdimme puoleenväliin matkaa, kun joukosta lähtee viisi hevosta meitä kohti. Yksi valtti ovat eestin hevoset, joita laiduntaa saaren eri puo lilla yhteensä parisataa. Väistävä eleemme huomataan. X Virossa lomailee paljon ratsastajia Suomesta ja muualta Pohjois-Euroopasta. Tiedustelu ryhmä. MUHUA KUTSUTAAN saareksi, jolla aika pysähtyy. Eihän tällaisesta osaa edes hevosharrastaja uneksia. Saa rella käy ratsastamassa etenkin suomalaisia, virolaisia, saksalaisia ja ranskalaisia. Moni reissaaja ajaa sen läpi Tihusen tilalla voi majoittua eri rakennuksissa tai vaikka omassa teltassa tai matkailuautossa. Pian koko lauma siirtyy meitä kohti. Tutkailemaan teitä ennen huomista ratsastusta. matkalla Saarenmaalle tai Hiidenmaalle, mutta Muhu on itsekin kaunis lomakohde. SATAPÄISEN HEVOSLAUMAN idylli löytyy Virosta, Muhun saarelta. Se on yksi maan suu rimmista saarista. Houkut timina ovat edulliset hinnat, upeat hevoset ja saaren taianomainen tunnelma. Muhulla on myös Viron suurin hevostila, nimeltään Tihuse. Muhu onkin Saarenmaan ohella hyvin suosittu ratsastuslomien kohde Virossa. NIITYN PERÄLLÄ käyskentelee suuri hevosten lauma laskevan auringon lämmössä. MONDO TOUKOKUU 41. Matkaajasta näyttää, että aika on täällä pysähtynyt jo kauan sitten. Väärä signaali, ja mahdollisuus leppoisaan kohtaa miseen voi olla menetetty. Lähes tymme niitä rauhallisesti kävellen ja hiukan sivusuunnasta, koska hevoset pitävät suoraan kohti tulevia saalistajina. Laskemme katseemme merkiksi siitä, että ei tässä olla tultu teitä syö mään, tulimme silittelemään
neet mukulakivimuurit. Tihusen sukutilaa johtaa seitsenkymppinen isäntä Martin Kivisoon. Muurien päällä lepää pieniä lasipalloja, entis aikojen kalaverkkojen kellukkeita. Niiden ja ruuan kanssa tuvassa tarjoillaan juomaksi vaikka saaren koivunmahlaa. Maisemasta tulevat mieleen seikkailutarinat, vaikkapa Veljeni, Leijonamieli. Maastoretki alkaa kuin ratsastus aina: alkuun hevoset saavat mennä käyntiä peräkkäin. Harmaiden navettojen seinämillä roikkuu ruostuneita sirppejä ja muita työvälineitä. Lauman lähestyminen edellyttää omistajan lupaa ja kokemusta hevosista. RATSASTUSRETKET ALKAVAT tilalla kätevästi majoitusrakennuksen vierestä. Vaaleahapsinen isäntä liikkuu saarella aina harmaalla pick-upillaan, jonka jarrut kirskuvat. Kun vieraat eivät ole luontoretkellä, isäntä saattaa kertoa muinaisuskon sävyttämiä tarinoita. Niiden ohjat pidetään pitkinä. Ennen lähtöä hevoset haetaan yölaitumelta aitaukseen odottamaan satulointia. 42 MONDO TOUKOKUU. Kun letkamme pääsee pois yleiseltä tieltä, edessä on ensimmäinen lämmittelevä ravi. Se on Martininkin elämänfilosofia: iloita muiden ilosta. Ohjaaja jonon keulassa antaa käskyn, ja viesti kulkee eteenpäin ratsastajalta toiselle. Oppaat valitsevat laumasta kullekin ratsastajalle sopivan hevosen Ratsastajat autetaan satulaan, ja jalustimet säädetään sopiviksi. Jokin hevonen tykkää laukata, toinen on vähän hitaampi menijä. X Tihusen tilan isäntä Martin Kivisoo pitää huolen niin hevostensa kuin tilalle tulevien matkailijoiden oloista. Muhulla vieras saa maistiaisia koivunmahlasta ja muinaistarinoista. Niitä tarvitaan muun muassa villisikojen takia. Muhulla voi nähdä suuren hevoslauman laiduntamassa. Hän tervehtii kaikkia iloisella ahoi-huudahduksella ja autuaalla hymyllä. Kivisoon puhuu viron lisäksi sujuvaa suomea ja saksaa. Hän kertoo, että jatkuva hyväntuulisuus kulkee suvussa. Ohjaajat tuntevat jokaisen ratsun nimeltä ja kertovat niistä yksityiskohtia suomeksi ja englanniksi
MONDO TOUKOKUU 43
Ratsastusretkillä nautitaan peltojen, metsiköiden ja meren näkymistä. Kun kokemusta kertyy, laumasta löytyy alle tyyni ratsu. Useimmiten kaikki haluavat merenrantaan, koska siellä vankkarakenteisten hevosten kanssa pääsee myös kahlaamaan. Kevyt ravi on hevoselle ja ratsastajalle pitkällä matkalla miellyttävämpää. Hevoset on koulutettu vaihtelevaan maastoon: vasta kun ne ovat tottuneita lätäköihin, kaatuneisiin puunrunkoihin ja ahtaisiin polkuihin, niistä tehdään matkailijoiden ratsuja. Maastossa pärjää kokematonkin muun letkan mukana, jos ratsastajalla on kykyä pysyä tasapainossa eikä hevosen selässä olo erityisesti pelota. NÄTTIÄ RATSASTUSMAASTOA valtavine peltoineen ja viehättävine metsiköineen Muhulla riittää. Maastossa hevosten kanssa on aina tapana ravata keventäen, eli niin, että ratsastaja nousee joka toisella askeleella jalustimien varaan. Ryhmät jaetaan ratsastajien taitotason perusteella, niin että kaikille löytyy sopiva vauhtitaso. Käytännössä koko päivän vievässä viiden tunnin reissussa pysähdytään välissä pikniklounaalle ja annetaan hevosten levätä. Ensikertalaiset pääsevät hevosen selässä käymään myös maastoretkellä, mutta taluttajan kanssa. Reittien valintaan ratsastaja saa vaikuttaa esimerkiksi toivomalla paljon laukka taipaleita tai vaikka rantamaisemaa. Tihusen tilalla majoitutaan kesäleirihenkisissä olosuhteissa ja syödään tuvassa kotiruokaa. 44 MONDO TOUKOKUU. Ratsastaessa maisemat vaihtuvat tiuhaan: kylätie muuttuu lehtimetsäksi, joka vaihtuu niityksi, jonka perään meitä odottaa korkea katajametsä. Z Kun opas ohjaa oman hevosensa rantaveteen, muut ratsut uskaltavat paremmin seurata perässä. Tyypillinen ratsastusloma tapahtuu pienellä porukalla ja kestää muutamia päiviä, jolloin maasto retkiä tehdään pari tai useampi. Kokeneet ratsastajat voivat pitkällä reissulla jopa vaeltaa Muhun viereiselle Varsasaarelle, jossa laiduntaa nuoria, vielä kasvavia eestinhevosia. Ratsukot kahlaavat Varsasaarelle kolmisen metriä korkean kaislikon läpi, ja retki on taatusti ikimuistoinen. Ratsastusmatkalle lähtö ei välttämättä edellytä aiempaa kokemusta. Eräs suomalaisten ryhmä on palannut kesäisin kirmaamaan Muhun rannoille jo 25 vuoden ajan. Eestinhevoset ovat tunnettuja rauhallisuudestaan ja sopivat myös kokonsa puolesta hyvin vasta-alkajalle. MUHU TUNNETAANKIN hevospiireissä siitä, että kerran tämän saaren metsissä laukannut haluaa aina takaisin. Muhun saarella ratsastetaan monen laisessa maastossa metsiköistä meren rantaan. Lyhyin retki kestää tunnin, pisimmässä on viisi tuntia ratsastusta ja tauot päälle
MONDO TOUKOKUU 45. Viron saarilta löytyy luonnonkauniita näkymiä, tässä ratsastus retkeltä Saarenmaalta
Hevosen selässä ihminen voi tuntea olonsa yhtä aikaa herkistyneeksi ja rentoutuneeksi. Pian ne kyllä kuivuvat – paluumatka tallille päin saa hevoset aina innostumaan, ja se tarkoittaa tietysti mahtavaa laukkaa. Jopa pienet varsat hakevat uteliaasti kontaktia ihmisistä. Laukan nostattama adrenaliini laskee, ja pitkät käynti ratsastuksen pätkät tuntuvat lähes meditatiivisen rauhoittavilta. Aina kun lähestymme rantaa, ilmassa tuntuu meren imelä tuoksu. Nuo ovat villisian jälkiä – ja tuoksuuko tässä mansikka. Hevosten jaloissa ei ole rasituksen merkkejä tai selässä lyöttymiä. Varusteet ovat puhtaita ja hyvin istuvia. Rantaan saavutaan vihreää polkua, ja ratsut laskeutuvat tottuneesti rantatörmältä alas vedenrajaan. Reilu käytös näkyy hevosissa. Oppaan hevonen katselee vettä hieman epäluuloisena, mutta ohjaaja saa sen kastelemaan jalkansa. 46 MONDO TOUKOKUU. Kosketus lämpimään eläimeen laskee ratsastajan sykettä. Samalla aistit avautuvat ympäröivälle luonnolle. Kaikkia naurattaa, ja hevoset pärskivät. Hevosten korvat kuulostelevat lähestyvät aaltojen kumua ja lokkien kirkumista. RATSASTUSLOMALLA MISSÄ päin maailmaa tahansa on tärkeää tarkkailla merkkejä siitä, että hevosia kohdellaan hyvin. Muut hevoset seuraavat esimerkkiä, ja pian koko joukko kahlaa vedessä niin, että ilmaan lentää pisaroita. Alun innostunut puheensorina vaimenee ja kukin ratsastaja vaipuu omiin ajatuksiinsa. Tihusen tilaa voi suositella vaativallekin hevosharrastajalle: ratsut kulkevat innokkaina korvat hörössä eteenpäin, ja niiden karva kiiltää auringossa. Keväisin Muhun metsissä kukkii valtavat määrät keltaista kevätesikkoa, jonka kuivatuista kukista uutetaan täällä teetä. Taas liikkeelle, kotia kohti! m Pellonlaidoilta, polunvieruksilta ja metsäreiteiltä löytyy kukkien runsautta ja metsämansikkaa. Ratsastusretkille tarvitsee kypärän ja muita vartusteita, mutta aloittelija voi myös lainata niitä ratsastustilalta. Puhumattakaan maisemista: kun olemme ratsastaneet aikamme metsän suojissa, merelle saapumista oikein odottaa. Jokainen retki tällaisten eläinten kanssa tuntuu etuoikeutetulta kokemukselta. Käyntiratsastuksen taipaleet tuntuvat jopa meditatiivisen rauhoittavilta. Ratsut saavat osakseen rapsutusta, leipää ja lempeitä katseita. Z Viron saarilta voi bongata paljon vanhoja rakennuksia, kuten tuuli myllyjä, sekä esikristillisiä riittipaikkoja. Kyllä, polunpielukset ovat pullollaan metsämansikkaa. Tihusella hevosia myös kohdellaan yhtä ystävällisesti kuin ihmisiä. Niiden kyljet kastuvat kiiltäviksi. Mitä pidempään taitamme matkaa, sitä hiljaisemmaksi joukkomme käy. Niityllä juoksee kettu
Halvimmat housut saa alan kaupasta parilla kympillä. Tihusen tila sijaitsee Muhun keskiosassa muutaman kilometrin päässä saaren satamasta. Sitä on mukavin pitää, jos se on oma, mutta ammattimaisilta ratsastustiloilta kypärän saa myös lainaksi. Kengissä tulee olla jonkinlaiset korot, ettei jalka luiskahda jalustimesta. Ensikertalaisenkin kannattaa hankkia ratsastushousut: niiden saumat on ommeltu niin, että ratsastaja välttyy hiertymiltä. Ratsastushanskat ehkäisevät hiertymiä ja auttavat pitämään ohjat käsissä. Lauttamatka maksaa kymmenisen euroa ja kestää parikymmentä minuuttia. MATKA Tallinnasta ajaa autolla pari tuntia Virtsun satamaan, josta vie lautta Muhulle. Suomalainen omistaja ja takuuvarma mahdollisuus laukata vaalealla sannalla. Saarten hevosille merivesi on tuttu elementti, vaikka hevoset luonnostaan varovat vesistöjä. www.ratsukievari.ee Kassari Ratsamatkad Talli sijaitsee Hiidenmaalla, pienellä Kassarin saarella. Palvelua viroksi, suomeksi, englanniksi ja saksaksi. Ratsastusretki maastossa alkaen 20 e/tunti. Parhaat jalkineet KESÄISTEN RATSASTUSRETKIEN VIRO VINKIT & HINNAT ovat ratsastuskengät, joiden kanssa käytetään lyhyitä, chapseiksi kutsuttuja suojuksia. v i r o s a a r e n m a a h i i d e n m a a TALLINNA m u h u v o r m s i MONDO TOUKOKUU 47. kassari.ee TARVIKKEET RATSASTUKSEEN Kypärä on välttämätön. tihuse.ee/fi VIRON SAARTEN MUITA RATSASTUS PAIKKOJA Ratsukievari Pieni ratsastustalli Saarenmaalla hiekkarannan tuntumassa. Tarjolla on myös useamman päivän ratsastusvaelluksia. Virtsuun pääsee Tallinnasta myös edullisesti bussilla, mutta kätevintä on käyttää omaa tai vuokra-autoa. Nahkasaappaat todennäköisesti hiertävät ja hiostavat pitkillä reissuilla. Eestinhevosten lisäksi tallissa on muita hevosrotuja. MAJOITUS Yösija ja aamiainen Tihusen tilalla alkaen 22 e/hlö
Teksti TAINA TERVONEN Kuvat HELI SORJONEN Le Suisse -hotellin huoneista aukeaa lyömätön näköala Nizzan rantapromenadille. Suloinen, keskiaikainen kylä. Putiikki, joka saa ranskalaiset huudahtamaan ihastuksesta. Valitsimme parhaat asiat hemmottelulomalle Nizzassa ja sen lähistöllä. NAUTISKELIJAN NIZZA 48 MONDO TOUKOKUU. Pienen, laadukkaan bistron lähiruuat
Le Canon ei ylpeile ulkonäöllään vaan tuotteiden laadulla ja tuoreudella. Silti paikassa voi lounastaa alle 20 eurolla, ja kolmen ruokalajin ateria viineineen maksaa iltaisinkin noin 35 euroa. Paikka on usein täynnä, puhelinvaraus suositeltava! 23 Rue Meyerbeer, lecanon.fr La Pêche à la Vigne Kotoisa yhden miehen bistro La Pêche à la Vigne aivan Nizzan sataman kupeessa tarjoaa pientä purtavaa aamukymmenestä puoleenyöhön. Le Galet Nizzan viehätykseen kuuluvat lukuisat rantaravintolat, joiden terasseilla voi nauttia samaan aikaan meren antimista ja näköalasta. Kokki Elmahdi Mobrik laatii kahdesti päivässä vaihtuvan ruokalistan paikallisista raaka-aineista. Le Canon Pikku ravintola sijaitsee parin korttelin päässä Nizzan rantabulevardista. Jos lounastat täällä ja haluat jatkaa päivää rannalla lekotellen, ravintola vuokraa aurinkotuoleja ja pyyhkeitä. Auki keskiviikosta sunnuntaihin klo 10–24, tiistaisin klo 10–19. Ruokajuomaksi tilataan lasillinen alkuviiniä, eli viiniä, jota ei ole kirkastettu eikä rypäleiden valmistuksessa ole käytetty esimerkiksi torjunta-aineita. MONDO TOUKOKUU 49. Salissa tarjoileva Sébastien Perinetti kertoo tilauksia ottaessaan, että tänään olisi esimerkiksi tarjolla paikallisen kalastajan aamulla pyytämää hevosmakrillia mustan riisin ja krassikastikkeen kera. Italialaispainotteinen Le Galet sijaitsee vanhankaupungin kupeessa. Huomaa säävaraus: Le Galetin kaikki pöydät ovat ulkona, ja ravintola alkaa tarjoilla illallista yleensä huhtikuun lopulla, kun ilmat lämpenevät. RAVINTOLAT OI, MITÄ MERENELÄVIÄ! Tarjolla on myös päivän kalansaaliista loihdittuja lämpimiä annoksia, kuten makrillia juurisellerimuusilla. Huomaa, että ravintola ei ole auki viikonloppuisin eikä keskiviikkoiltaisin. Laadukkaat raaka-aineet, Mobrikin luovuus ja Perinettin viinituntemus tekevät Le Canonista nautiskelijan taivaan. X Le Canon -ravintolan risotto on tehty huippukokkien suosimasta acquerelloriisistä. Listalta löytyy myös pitsaa, risottoa ja salaatteja. Lasi viiniä alkaen 4,50 euroa, päivän annos 14–15 euroa, juustotai terriinilautanen vajaan kympin. Pulloja voi myös ostaa bistrosta mukaan. Promenade des Anglais, galet-plage.fr W Brice Fortunato opastaa alkuviinien maailmaan La Pêche à la Vigne -bistrossa. 13 Rue Cassini. Kokeile täällä esimerkiksi simpukkaspagettia tai grillattua kalmaria. Se saa risottoon ja paellaan sopivia ominaisuuksia, kun sen annetaan ikääntyä säilytyksessä vuosia. Paikan pitäjä Brice Fortu nato yhdistelee terriineissään yllättäviä makuja: lammasta korianterilla ja mintulla, kanaa kurkumalla, verimakkaraa rusinoilla… Lisukkeena voi maistaa vaikkapa hapatettua naurista. Fortunato tuntee jokaisen viinin tarinan ja auttaa sopivan maun valinnassa
Kaupungin satama-alueella sijaitsevaan Joyaan voi myös istahtaa lounaalle, aperitiiville tai illalliselle, sillä kaupassa toimii ruotsalaisen Isak-kokin luotsaama mainio ravintola. 11 Rue du Pont Vieux, tresorspublics.com Joya Konseptikauppana itseään mainostavassa Joyassa on niukka mutta tyylikäs valikoima designia koriste-esineistä huonekaluihin. Niihin kuuluu esimerkiksi vanhan julisteen mukaan kudottu pellavaessu, joka kehuu viinin ravintoarvoja. Värit ja kuviot ovat olennaisia myös putiikin myymissä tekstiileissä ja koriste-esineissä. Herkullisen värikkäät pakkaukset houkuttelevat ostamaan vaikka lahjoja. 1 Place du Pin, joyalifestore.com Fragonard Provencen alue tunnetaan tuoksujen valtakuntana, ja Frago nardin putiikki Nizzan kukkatorin kupeessa on niitä pullollaan: laventelia, ruusua, rautayrttiä, santelipuuta, mimosaa, kuusamaa… Tuoksuja on hyödynnetty Fragonardissa saippuoissa, kynttilöissä, hajuvesissä ja kosmetiikassa. c Provencen tuoksuja voi hankkia kotiin Fragonardputiikista. 11 Cours Saleya, fragonard.com 50 MONDO TOUKOKUU. Trésors publics Nizzan vanhassakaupungissa sijaitseva Trésors publics on kuin entisajan sekatavarakauppa, josta löytyy kaikkea keittiöpyyhkeestä kengännauhoihin. Jokainen tuote Bic-kuulakärkikynistä aina Le Parfait -säilöntäpurnukoihin on valmistettu Ranskassa. Joyassa on myös lastennurkkaus, ja jos joku raaskii Nizzanmatkalla omistaa aikaa työskentelylle, liikkeen yläkerrasta löytyy coworking-tila. Omistaja pari Nicolas ja Antoine teettää paikallisilla valmistajilla myös vain täällä myytäviä tuotteita. Joukossa on niin ikonisia merkkejä, jotka herättävät ranskalaisissa nostalgisia huudahduksia, kuin käsityöläisten luomuksia. PUTIIKIT TYYLIÄ JA TUOKSUJA W Pariskunta Antoine ja Nicolas pitävät seka tavarakauppaa Trésors publics, joka tarjoaa ranskalaisia tuotteita. Putiikista löytyy pieniä ja huokeita tuliaisia, kuten neliskanttinen Marseillen saippua muutamalla eurolla tai perinteisiä madeleineleivoksia kauniissa laatikossa 15 eurolla. Täältä voi ostaa mukaan vaikkapa ranskalaisen La Cocotte -merkin hauskan kanakuvioisen pussukan tai ylipäätään hakea sisustus ideoita kotiin. Puodin nimi tarkoittaa kaikille yhteisiä aarteita
MONDO TOUKOKUU 51. Konseptikauppa Joyaan kannattaa istahtaa myös lasilliselle tai vaikka lounaalle
Varsinkin helteillä paikka on rannan ohella suosittu. 52 MONDO TOUKOKUU. Nizzan vanhankaupungin ja rannan välissä kulkee Pailleron-promenadi, jonka suihkulähteet ilahduttavat niin lapsia kuin aikuisia
MONDO TOUKOKUU 53
Tutkimusmatkailijan mukaan nimetyn Hotelli Villa Bougainvillen riemastuttavan värikäs sisustus tuo mieleen kaukomaat. 54 MONDO TOUKOKUU
MONDO TOUKOKUU 55. Aulassa on vuosittain vaihtuva näyttely, josta hotellin johtaja valitsee aina yhden teoksen paikan omiin kokoelmiin. Puolet huoneista on taiteilijoiden suunnittelemia, ja muissakin majoitustiloissa on isoja freskoja tai julisteita. Sen jokaisesta 36 huoneesta avautuu lyömä tön näköala kaupungin kuuluisaan Enkelten lahteen, Baie des Angesiin. WindsoR sijaitsee kävelyetäi syydellä rantabulevardista, ja hotellissa on asiakkaiden käyttöön varattu tyylikäs hammam sekä luomuravintola. Tyyli vaihtelee minimalismista räväköihin installaa tioihin. Hyvä palvelu sekä pienet ekstrat – kahvia ja virvokkeita on tarjolla aulassa vapaasti – saavat nekin majoittujan ilahtumaan. Kokonaisuuden kruunaa eksoottinen puutarha, jossa voi pulahtaa iltauinnille bambujen kat veessa olevaan altaaseen. 2 hh alkaen 90 euroa, aamiainen 14 euroa. Hotellin useimmissa huoneissa on myös parveke, jonne voit halutessasi tilata aamiaisen tai vaikka auringonlaskun ajan kippistelyyn kuohujuomaa. Nizzan keskustassa rauta tieaseman lähellä sijaitseva hotelli on tehty 1900luvun alun belle époque –tyyliseen rakennukseen. Yleistilojen ja huoneiden rohkean värikäs sisustus luo rentoa, mutkatonta tunnelmaa. 15 Quai Raubà Capéù, hotel-nice-suisse.com MAJAPAIKAT VÄREJÄ & MERINÄKYMIÄ W Hotelli WindsoRin puutarha on rauhallinen keidas keskellä kaupunkia. Z Villa Bougainvillessa myös aamiaistila on koristeltu värikkäästi. 2 hh alkaen 160 euroa, aamiainen 18 euroa. 11 Rue Dalpazzo, hotelwindsornice.com Hôtel Le Suisse Jos haluat Nizzanlomalla nauttia merinäkymistä aamuin illoin omasta huoneestasi, valitse majapaikaksi Le Suisse. Villa Bougainville Ranskan historian yhden merkkimiehen, tutkimus matkailija Louis Antoine de Bougainvillen mukaan nimetyn hotellin seinillä vilisee lintuja ja trooppisia kas veja. 29 Avenue Thiers, villa-bougainville.fr WindsoR Hotelli WindsoR on täynnä nykytaidetta. 2 hh alkaen noin 80 euroa, aamiainen 14 euroa. Hissiä koristaa muraali, ja baarissa lentää vaaleanpunainen elefantti. De Bougainville seilasikin aikoinaan muun muassa Melanesiassa Tyynellämerellä. X WindsoRin yksilöllisistä huoneista löytyy valinnanvaraa taiteen ystäville
Saint Paul de Vencen kylässä pääsee EteläRanskan tunnelmaan: kujia, kiviitaloja ja se kuuluisa Provencen valo, jota muun muassa Matisse ja Renoir ylistivät. 56 MONDO TOUKOKUU
Kolmen tunnin pääsymaksu 50 euroa, tunnin kasvohoito 120 euroa. Saint Paul de Venceen pääsee Nizzan keskustasta näppärästi kaupunki bussilla numero 400 alle tunnissa (lipun hinta 1,50 euroa). Promenade des Anglais Nizzan kuuluisalla, seitsemän kilometriä pitkällä ranta promenadilla voisi viettää vaikka koko päivän. c Sheryl Danesin tarjoaa Deep Nature -kylpylässä erilaisia rentouttavia hoitoja. Promenade des Anglais Saint Paul de Vence Saint Paulin keskiaikainen kylä lyhyen ajomatkan päässä Nizzasta on kuin postikortista. Kylässä ovat oleskelleet muun muassa taidemaalari Marc Chagall, filosofi JeanPaul Sartre ja kirjailija James Baldwin. Jos päivä paahtaa, voi pulahtaa uimaan mereen. Täällä mieli rauhoit tuu, muista matkailijoista huolimatta. Kävel lessä voi katsella vieheitään heitteleviä virvelikalastajia sekä tietysti promenadin uhkeita palatseja. MONDO TOUKOKUU 57. Saint Paul de Vence, saint-pauldevence.com Fondation Maeght, www.fondation-maeght.com Deep Nature Luksushotelli Exedra Boscolon yhteydessä Nizzassa sijait seva pieni kylpylä Deep Nature tarjoaa hengähdystauon, kun jalat väsähtävät kaupunkikävelyyn. Rentoutua voi hammamissa, saunassa ja uimaaltaan hierovien suihku jen alla. Ehkä juuri kauneutensa vuoksi Saint Paul on houku tellut taiteilijoita kautta aikojen. Iltapäivän tait tuessa illaksi valitaan jokin alueen baareista, tilataan cock tail – tai pari – ja istahdetaan ihailemaan auringonlaskua. 12 Boulevard Victor Hugo, deepnature.fr ELÄMYKSET TAITEILIJOIDEN KYLÄ W Laskevan auringon kultaama Promenade des Anglais kutsuu cocktailille. Pienessä kylässä on peräti parikym mentä galleriaa, ja kivenheiton päässä sijaitsee nykytaiteen museo Fondation Maeght. Varaa hoitoihin aika etukäteen. Tarjolla on myös hierontaa sekä kasvo, jalka ja käsihoitoja. Y Kuuluisa hotelli Negresco on yksi rantapromenadin uhkeimmista palatseista. Linnoitusten varjostamissa kapeissa kujissa ja kylää ympäröivään laaksoon lankea vassa valossa on levollista kauneutta. Aamu auringon noustessa promenadin kansoittavat lenkkeilijät ja koiriaan ulkoiluttavat asukkaat. Puoliltapäivin ruokailijat saapuvat ranta ravintoloihin kiireettömälle lounaalle. Taide on edelleen kin vahvasti läsnä
58 MONDO TOUKOKUU
KÄYTÄNNÖN ASIOISTA HUOLEHTIMISEN LISÄKSI LÄHTEMISEEN liittyy syvempää, emotionaalista stressiä: haikeutta ja kodin ikävöintiä. Vaikkei ongelmatilanteita pysty ennakoimaan, omaan reagoimiseen niihin ihminen voi vaikuttaa. Näin tehdään, vaikka usein suuri osa matkasta on kaikkea muuta kuin rentoutumista. Samaan aikaan voi tun tua sekä kutkuttavalta että ahdista valta: tiedossa on jotain kivaa, mutta silti matkan onnistuminen saattaa pelottaa. Matkalle pääsy vaatii yleensä paljon rahaa ja aikaa, mutta reissulla viihtymisestä ei ole takeita. Joku voi tuntea jopa syyllisyyttä siitä, jos lähei set eivät pääse matkalle mukaan. Rokotukset, oikei den asioiden mukaan pakkaaminen ja kodin siivoaminen vie vät energiaa. Ehditäänkö kentälle, entä onko välilaskuissa tarpeeksi siirtymäaikaa”, Veijola kuvailee. Matkustamiseen liittyy usein käytännön yllätyksiä, joihin ei itse voi varautua tai vaikuttaa: laukku ei vain tule perille tai hotellihuone ei vastaakaan odotuksia. Toisaalta monia mietityttää, löytääkö matka kohteesta samat arjessa tarvittavat asiat kuin kotonakin.” Veijola neuvoo, että stressiä helpottaa, jos lähtijä pystyy hoitamaan isoimmat työhönsä liittyvät haasteet pois jo viik koa ennen matkaa. Sujuuko kaikki hyvin. ”Ihmisen täytyy silloin organisoida tiettyyn hetkeen men nessä sekä taakse jäävä kodin maailma että mielessään myös tuntemattoman matkakohteen maailma. Sisäistä ristiriitaa aiheuttaa usein myös se, että lomamatka mielletään levon, vapauden ja riippumattomuuden olotilaksi. HEI HEI, matkastressi! Teksti JULIA THURÉN Kuvat VILMA PIMENOFF M ATKASTRESSI ON TUTTU RIESA MELKEIN jokaiselle reissuunlähtijälle. Stressaavin hetki on yleensä juuri ennen lähtöä. ”Paikasta toiseen siirtymistä reunustaa yleensä rautainen aikatauluhäkki. MONDO TOUKOKUU 59. Tällaiset tilanteet saattavat stressata suurestikin. Niin stressi omassa arjessa ehtii laskea ennen lähtöä, ja matkailija pystyy rentoutumaan reissuun ja kokemaan sen elämykset syvemmin. Jo lento ja ostaessa monen syke nousee ja olo on levoton. Psykologi Eliisa Niemi-Peltola neuvoo, että reissaajan kan nattaa lievittää stressin fyysisiä oireita rentouttamalla kehoa. Siksi kannattaa hoitaa töissä isot asiat kuntoon jo vaikka viikkoa ennen matkaa. Asiantuntijat neuvovat, miten niistä pääsee yli. Matkaillessa syntyy monenlaisia stressipiikkejä. Nämä tunteet on hyvä tun nistaa itsessään – ja sitten päättää antaa niiden mennä ohi. Mitä jos kone myöhästyy, perhe vain riitelee tai emme ehdi kokea kaikkea. Matkailijan stressitaso on todennäköisesti kaikkein kor keimmalla juuri ennen lähtöä, sanoo Soile Veijola, Lapin yli opiston matkailun kulttuurintutkimuksen professori
Maksa matkatoimistolle. Suunnittele matkanteko mahdollisimman helpoksi. Matkalla odottaminen ja viivytyk set eivät ole niin stressaavia, kun voi paeta romaanin maailmaan ja varata lapsille tarpeeksi tekemistä. Veijola vinkkaa ohjeeksi, että matkakumppanien kannattaa keskustella jo ennen lähtöä avoimesti kunkin tärkeimmistä toiveista ja siitä, miten ne sovitetaan matkalla yhteen. Yksi voi hankkia lennot, toinen majoitukset, kolmas perehtyä siihen mitä retkiä tehdään. Suunnittele käsimatkatavarat. YKSI SUURI STRESSITEKIJÄ SAATTAA OLLA OMA MATKAKUMPpani. IHMISET STRESSAANTUVAT HYVIN ERI ASIOISTA, MYÖS MATkoilla, psykologi Niemi-Peltola sanoo. Toisaalta voi olla, ettei hän koe matkalla enää yhtä helposti pieniä ja ihania ihmetyksen hetkiä, toisin kuin vähemmän matkannut”, Veijola sanoo. OMAN STRESSINSÄ MATKALLE TUO SE, ETTÄ ARJESSA STRESsaantunut ihminen kokee paineita lepäämisestä. ”Kun ihminen matkustaa vieraaseen, hyvin erilaiseen kulttuuriin, lyhyelläkin matkalla voi tulla kulttuurishokki.” Perheenäidit ja -isät kokevat usein stressiä siitä, jos joutuvat valvomaan lapsia lähes vuorotta: syövätkö tenavat buffetaamiaisella muutakin kuin makeaa, ei kai pienin tipahda uima-altaaseen. Riidat matkakumppanin kanssa eivät aina välttämättä johdu kumppanista, vaan ihmiset stressaantuvat ja ärsyyntyvät ylipäänsä, kun tutut ja turvalliset normit puuttuvat, Eliisa Niemi-Peltola sanoo. Vaikka matkailisi paljon, kullekin reissulle kannattaa lähteä mahdollisimman avoimin mielin ja hyväksyä uteliaana kaikki uusi, mitä vastaan tulee. Ylipäänsä voi olla vaikeaa saada lomalla unta, jos sitä ennen on arjessaan viikkoja nipistänyt nukkumisesta. Järjestelyjä ei pidä aina sälyttää sille yhdelle kiltille ihmiselle. Jos upeiden matka kuvien päivittäminen someen alkaa tuntua työläältä, pidä matkan aikana somepaasto ja keskity läsnäoloon. Usein kuitenkin unohtuu, että lepoon kuuluu riittävä uni. Tämä voi johtaa siihen, että keho on stressitilassa vielä illallakin eikä uni tule. Sekin vaikuttaa stressin määrään ja käsittelyyn, kuinka rutinoitunut matkailija on. Monella on tunne, että lomalla olisi pakko saada rentouduttua, jotta kotiin palattua jaksaa taas arjessa. m Koko seurueen kuuluu ottaa vastuuta matkan onnistumisesta. Hyvään uneen voi vaikuttaa myös niin, että antaa nukkumisen olosuhteille arvoa majoitusta varatessa, esimerkiksi lukemalla muiden matkailijoiden arvioita majapaikan rauhallisuudesta. Hidastele tietoisesti. Kun itsensä oppii tuntemaan matkailijana, kykenee välttämään sudenkuopat ja rakentamaan matkasta oikeasti nautittavan. Irti somesta. Muista myös ulkomaiset matkatoimistot, vaikka Suomessa toimivia säätelevätkin Suomen lait ja kuluttajansuoja. Heille on tärkeää ottaa välillä omaa aikaa ja hiljentyä, vaikka kävelemällä rauhallisella alueella tai käymällä joogaamassa”, Niemi-Peltola kertoo. Optimoija nukkuu matkalla riittävästi ja varaa aikaa kaikkein mieluisimpiin asioihin. ”Paljon kokenut kosmopoliitti kykenee olemaan itsevarma vieraissakin tilanteissa. Hän kehottaa miettimään ennemmin, millä tavalla kukin haluaa reissata. Hän voi vaikkapa hukata oman tai jonkun muun passin, laukut tai kameran – ja jotkut tekevät tätä toistuvasti. Ei niin, että yksi joutuu koko ajan olemaan hengenluoja ja toinen mököttää. Maksimoija haluaa saada kaiken irti valveillaolon hetkistä ja aikatauluttaa päivät tarkkaan”, Veijola kuvailee. Uni tulee helpommin, jos pystyy poistamaan stressaavia ajatuksia mielestä. Tässä auttaa olennaisten asioiden pakkauslista. Kuinka monella tavalla reissukaveri voikaan toisinaan ärsyttää! Hän saattaa olla aina liian ajoissa tai myöhässä. ”Lomailijat linkittävät rentoutumiseen usein alkoholin, mutta se taas heikentää unen laatua”, Veijola muistuttaa. Nukahtamisongelmista kärsivien kannattaa harjoitella meditaatiota, Veijola kehottaa. ”Ihmisten täytyy ottaa kollektiivinen vastuu siitä, että matkan tunnelma pysyy hyvänä. Vanhemmuuden stressiä voi lievittää jakamalla vahtivuoroja niin, että kaikki saavat rentoutua välillä oikeasti. Ota mukaan kirja (ja lelut). Lievitä matkastressiä näin 60 MONDO TOUKOKUU. Sattumat ja muutokset ovat osa kokemusta. Auta muita. Riskinä on, että kiltit eivät uskalla kertoa toiveistaan, jolloin he jäävät paitsioon. ”Jos lähtee romanttiselle matkalle uudessa parisuhteessa, kumppani voikin paljastua vaikka alkoholistiksi, tylsimykseksi tai täydeksi psykopaatiksi”, Soile Veijola luettelee. Pysähtele reitin varrella, ja vaali kiireettömyyttä. Niemi-Peltola ei silti lähtisi neuvomaan, mihin paikkoihin eri persoonallisuustyyppien tulisi mennä. Kokeile lähteä matkalle sillä asenteella, että teet jotakin kohteen hyväksi, pienikin asia riittää. Se vaikuttaa stressin määrään ja sietokykyyn olennaisesti. Samaan aikaan vanhemmat voivat tuntevat syyllisyyttä siitä, etteivät pysty rentoutumaan. Niiltä saa myös rää tälöityjä valmismatkoja, jotka eivät välttämättä ole paketti matkoja paljon kalliimpia. ”Matkailijoista löytyy sekä maksimoijia että optimoijia. ”Tiedän ihmisiä, jotka mieltävät itsensä erityisherkiksi, mutta he tykkäävät silti matkustaa kaupungin sykkeessä. Myös luonnossa oleminen vähentää tutkimusten mukaan stressiä, mutta kaikille luonnossa vaeltaminen ei sovi. ”Niin kliseiseltä kuin se kuulostaakin, jos keho ylikuumenee, syke nousee ja kädet alkavat täristä stressistä, on tärkeää pysähtyä hetkeksi ja keskittyä hengittämään.” Tilannetta helpottaa, jos voi ajatella, että matkailu on hauskempaa, kun siihen kuuluu vähän seikkailua. Hermoilua laukun perille saapu misesta voi lieventää pakkaamalla aina tärkeimmät mukaan matkus tamoon. Se vie ajatuksiasi pois itsestäsi ja tuo usein hyvää mieltä. Näin kenellekään ei tule kohtuutonta huolta siitä, että kaikkien matka onnistuu, vaan jokainen on yhtä lailla vastuussa. Rentoutumisella pystyy ikään kuin oikeuttamaan itselleen matkan kalliin hinnan. Jos oma toimisten matkojen hankinta stressaa, matkatoimiston käyttä minen auttaa. Matkaseurueessa kaikki vaikuttavat tunnelmaan.” Jos reissaa perheellä tai porukalla, on hyvä jakaa matkan valmistelun töitä
MONDO TOUKOKUU 61
Haaveiletko kesäisestä retkestä kotimaan luonnossa. Uudet ideat Koonnut MONDON TOIMITUS SUOMEN KESÄÄN 62 MONDO TOUKOKUU. Pysähtymisestä ihanassa ravintolassa ja kenties yllättävässä museossa. Keräsimme eri alojen asiantuntijoilta 25 vinkkiä lomasuunnittelun avuksi
wordpress.com) Lemmenjoen luontopolku Lemmenjoen kansallispuistossa on useita erilaisia reittejä, ja kesän uutuus on niin sanottu Kultareitti, joka nostaa esiin kullankaivuun historiaa. Kauneimmat näkymät avautuvat eteläkärjestä Pampskatanilta. Se sijaitsee vain parinkymmenen kilometrin päässä kaupungista Teiskon–Aitolahden alueella. Nyt siitä voivat nauttia kaikki. Porkkalanniemessä voi retkeillä merimaisemissa melko helpoilla poluilla, tosin kalliot ovat paikoin jyrkkiä. Getaberge nin valtti ovat erikoiset geologiset muodostelmat: kalliot, kivitornit ja luolat. visitaland.com Z Kainuulaiset ovat kuulleet kauniista Ärjänsaaresta jo aiemmin: 1950-luvulla sen hiekkatörmät olivat työläisperheille kuin pohjoisen versio etelän rantalomasta. uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi Getabergen Ahvenanmaalla Ahvenanmaan Getabergenissä ei ole varsinaisesti uutta, mutta sen luontopolku kannattaa tietää. Viiden kilometrin reitin pysähdyksi neen patikoi muutamassa tunnissa, ja palatessa voi palkita itsensä kahvilassa jäätelöllä ja erällä minigolfia. Valtio osti maan, ja Metsä hallitus kehittää sitä ret keilylle. Täällä voi silti tehdä parinkin päivän retken. Lapsi kulki polkua innoissaan, odottaen mitä seuraavaksi löytyisi. Kyydin voi ostaa seudun yrittäjiltä. K U V A T : JU S S I S Ä R K IL A H T I JA IL K K A IM M O N E N / N A T IO N A L P A R K S .F I MONDO TOUKOKUU 63. Niemellä on keittokatoksia, telttailualueita, tulipaikkoja ja vessoja. Kintulammin alueella Upeat luontoretkien kohteet on kauniita lampia ja metsiä sekä lapsille sopiva kolmen kilometrin kierros. Siellä oli aikoinaan kansallis puisto, kunnes alue siirtyi 1940luvulla Neuvostoliitolle runsaaksi vuosi kymmeneksi. Kulkiessa voi nähdä vilahduksen peuroista ja bongata merilintuja. Noin 30 kilometrin polku käyttää osin aiempia reittejä, ja sen opasteet kertovat kul lan etsinnästä ja kaivuusta. Viereinen sivu Porkkalanniemellä voi kulkea tunnelmallisissa merimaisemissa, ja alue on Helsingistä alle tunnin ajomatkan päässä. Kaikki reitit eivät ole merkittyjä, mutta niemi ei ole iso. Ärjässä on pitkä hiekkaranta ja upea männikkö. Tänä kesänä saareen tulee käy mälöitä ja puuvajoja, ja pikku tapahtumiakin kaavaillaan. luontoon.fi/arjansaari Kintulammin reitistö Tampereen lähelle on avautunut Kintulammin retkeily reitistö. Sinne voi mennä päiväkäynnille ja telttailemaan. Se sopii myös päiväretkeilyyn, ja bussilla pääsee lähettyville, jos varautuu kävelemään loppumatkan. Alueelle on valmistunut noin 15 kilometriä polus toja ja laavuja tulipaikkoineen sekä käymälöineen. Matkaan kannattaa käyttää pari kolme päivää nauttiakseen näkymistä jokilaaksossa, tunturissa ja vanhoissa metsissä. kintulammi.fi Porkkalanniemi Porkkalanniemi Kirkkonummella on tuttu osalle pää kaupunkiseudun luonnonystävistä, mutta se ansaitsisi lisää huomiota. luontoon.fi/lemmenjoki Ärjänsaari Oulujärvessä Kainuussa on perusteilla suojelualue Oulujärven Ärjän saareen. Se oli meidän perheellemme kiehtova kokemus. Sen kauneus on ollut paikallisten tiedossa, ja aikoinaan se oli paikan omistaneen metsä yhtiön työn tekijöiden rakastama lomasaari. Jouni Laaksonen Kuhmossa asuva tietokirjailija ja eräopas Jouni Laaksonen on tehnyt kirjoja Suomen retkeilykohteista ja pitää luontoretkeily blogia (scricfinia. Niemellä on virkistysalueita ja siitä kaa vaillaan suojelualuetta. Helppo neljän kilometrin Lemmenjoen luontopolku sopii puolestaan vaikka lasten kanssa kuljettavaksi. Meidän perheemme ihastui etenkin Muurahaislammen tulipaikan komeisiin maisemiin
lundagard.fi Miantica Miija Lampun antiikkiliike on toiminut Uuteenkaupunkiin kuuluvassa Kalannissa yli 20 vuotta, ja se näkyy niin puodinpitäjän asiantuntemuksessa kuin kaupan valikoimassa. Ne peittävät silloin koko pihan. Päärakennuksen kamareissa on lasia, astioita ja huone kaluja, ja ilmassa leijuu vieno savun tuoksu, joka leviää puuhellasta. d Lundagårdin kauppa Pietarsaaressa on jo itsessään ilo silmälle. Esimerkiksi perinnerakentaja tai vanhojen talojen korjaamisesta kiinnostunut riemastuu kaupan heloista, metallikylteistä, ikkunanpokista, maaleista ja muista remonttitarvikkeista. Tunnelitie 8, Kalanti. Moni muu vanhantavaran liike myy enimmäkseen ruotsalaisia tai keskieurooppalaisia tuotteita. Tarjolla on Suomen suurimpia valikoimia vintagekalusteita. K U V A T : F A S E T T I JA L U N D A G Å R D . Täällä kannattaa penkoa ja kurkistella, sillä kasoista voi löytää mieluisan kesävaatteen, räsymaton tai täydennystä perintökuppeihin. valmistusoikeudet. Myyjiltä kannattaa kysellä vinkkejä vintagevaatteiden käytöstä ja yhdistelemisestä. Ihan kuin olisi palannut menneisyyteen. pimeevintti.fi Wanha Mari -kirpputori Wanhassa Marissa näyttää siltä kuin kymmenistä mummon mökeistä olisi tyhjennetty tavarat yhteen ja samaan paikkaan. Etelänummikatu 8, Pietarsaari. Säkyläntie 815, Turku. fasetti.fi Lundagård Moni vanhantavaran ostopaikka on tavarakaaos. miantica.fi Antiikkiapajia & penkomispuoteja W Fasetti-liikkeen tila Hollolassa on poikkeuksellisen iso. Tavaroiden ikähaitari on leveä, 1700-luvulta pitkälle 1900-luvun puolelle. kirkkoja ja pitää niistä Facebookissa ystävilleen visailuja. Muutaman kilometrin päässä sijaitsee myös Urjalan asemanseutu, jossa on erilaisia tapahtumia rompetorista alkaen. Fasetti myy monenlaisia kalusteita ja valaisimia. Wanhassa Marissa on toisin. Pimee Vintti Turusta löytyvällä Tiensuun tilalla tulee outo tunne. Kaikkein kauneimmillaan Pimee Vintti on sinivuokkojen kukinta-aikaan. Sivurakennuksissa on myös uudempaa tavaraa, levyjä, vaatteita – ihan mitä vain voi keksiä. Valikoimaa löytyy vaatteista sisustustavaroihin ja remonttitarvikkeisiin. Fasetilla on myös pieni palvelupiste Helsingissä, osoitteessa Mannerheimintie 40. Antiikkipuotien lisäksi hän bongaa mm. Pari vuotta sitten liike jopa hankki hänen kalusteidensa Kari-Otso Nevaluoma Avotakkaja Meidän Mökki -lehtien päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma on ahkera kotimaanmatkailija. Aja Lundin ja Mia Ahlskogin Pietarsaaressa pitämässä Lundagårdissa on paljon kaikkea mutta silmää hivelevässä harmoniassa. 64 MONDO TOUKOKUU. Maatilan työkalut, maitotonkat, polkupyörät… Kaikki on ajan patinoimaa, ellei jo ihan ruosteista. Tampereentie 2, Urjala. Ja kun kerran ollaan seudulla, jossa on harjoitettu merenkulkua, myynnissä on meriantiikkia ja merimiesten matkoiltaan tuomia esineitä, kuten hellyttäviä Staffordshire-posliinikoiria. Se on vahvimmillaan vintagetuotteissa ja erityisen vahva klassikkomuotoilija Carl Gustaf Hiort af Ornäsin tuotannossa. Mianticalla on myös lähiseudulla Pyhärannassa erillinen maalaisputiikki, jonka nimi on Miantila. Vanha Messiläntie 8, Hollola. Kirpputori on paikalle turhan vaatimaton nimitys. Sillä on Hollolassa tilaa yli 2 000 neliötä. Facebookissa: Kirpputori Wanha Mari Fasetti Jos vanhantavaran liike voi olla tavaratalo tai hypermarket, Fasetti vastaa edellytyksiä
On Teijon, Saaristomeren ja Tammisaaren kansallispuistot, joiden luonto poikkeaa toisistaan. Saaristomeren rannikkoreitti Alueen matkailutoimistot ovat suunnitelleet usean päivän reitin, josta tulee varmasti vielä Saariston rengasreittiä suositumpi. Päivä 6: Noin 10 kilometriä Leville. Päivä 3: Lievää ylämäkeä vajaat 20 kilometriä Pallastunturin luontokeskukseen. Tuli yli tuhat. Pyöräreitit parhaissa maisemissa Pirjo Räsänen Pirjo Räsänen on pyöräillyt eri puolilla maata ja johtanut useita pyörämatkailun hankkeita Suomessa. Ja parasta on saaristolaisuus, saariston valo ja ihmisten vieraanvaraisuus. Reitillä on viehättäviä ruukkikyliä: Teijo, Kirjakkala ja Mathildedal. Päivä 1: Lento Kittilään, sieltä bussilla Muonioon, josta pyörällä nelisen kilometriä Harrinivaan. Matkalla on myös Ruotsinpyhtään viehättävä ruukkikylä. Päivä 7: Noin 14 kilometriä Kittilään ja lento kotiin. Päivä 2: Jatka 18 kilometriä Torassieppiin. Pitkän reitin ajo vaatii kokemusta, sillä se on paikoin vaativa. Niistä voi yhdistellä satojen kilometrien retken tai valita vain 30 kilometrin taipaleen. pyhajarvireitti.fi, nasijarvireitti.fi Itäinen Kuninkaantie Helsingistä Kotkaan Tämä on aivan ihana pyöräilyreitti meren tuoksua haistellen. K U V A : JE V G E N I JE P R Y N T S E V / N E S T O R IN R A N T A W Puumalan pyöräreitin varrella voi pysähtyä muun muassa Pistohiekan kallioilla. Noin 170 kilometrin reitti vie Helsingistä Söderkullan kautta Porvooseen, Loviisaan ja Kotkaan. MONDO TOUKOKUU 65. visitpuumala.fi Pyhäja Näsijärven reitit Tampereen seudulla on panostettu pyörämatkailuun ja sieltä löytyy kaksi hienoa verkostoa: Pyhäjärven ja Näsijärven reitistöt. Näsijärven reitillä on esimerkiksi Helvetinjärven kansallispuisto, Mäntän taidetarjontaa sekä persoonallisia majapaikkoja. Hän pitää myös yllä luontoretkeilyn outdoorsfinland.comsivustoa. Lautta oli usein täynnä, ja sille on hyvä varata paikka etukäteen, vaikka paikkoja on lisätty. Mukana on vierailukohteita, kuten Örön linnakesaari ja Bengtskärin majakka. Viitoitettu reitti kulkee usein hiljaisia teitä. rannikkoreitti.fi Puumalan saaristoreitti 60 kilometrin helpohko reitti kulkee Saimaan kauneimmissa maisemissa, läpi saarten, siltojen ja harjujaksojen. Mittaa on yli 200 kilometriä, mutta sitä voi lyhentää, kun polkee Salosta Kasnäsiin, käy Örössä ja Bengtskärissä ja palaa bussilla. Etapit ovat SaloKemiönsaaret-Örö-BengtskärHanko-Tammisaari-Salo. Olen pyöräillyt reitin omien lasten kanssa, ja mieleen ovat jääneet rantakaduilla istuskelu jäätelöä nauttien, Pernajan keskiaikainen kirkko ja kahvila sen kupeessa, Loviisan kirkontorni, mahtava kalabuffet Ruotsinpyhtäällä sekä Kotkan puistot. Päivä 4: Alamäkeä noin 32 kilometriä Vuontisjärvelle. Hurissalon ja Lintusalon saarten välillä matkaa tehdään Norppa II -pyörälautalla. Parasta ovat järvimaisemat, iloiset ihmiset ja hyvät palvelut matkan varrella. Päivä 5: Kohti Jokimajaa, 56 kilometriä. kuninkaantie.info Viikon Lapin-reitti Kokosin viikon reitin, jossa on Lapin hienoja maisemia, kivoja yöpaikkoja sekä paljon nähtävää ja tehtävää. Puumalan reitti avattiin viime kesänä, ja sille odotettiin sataa pyöräilijää. Reitin varrelta löytyy myös hyvää majoitusta. Lapin-reitin laajemmat vinkit Mondo.fi:ssä
Sesongissa käytetään kauden raaka-aineita, jotka haetaan päivittäin supermarketin tiskeiltä. Matkailijan kannattaakin merkitä maakuntien laatupaikat kartalle. Isokatu 13, Oulu, ostroferia.com Kauppakatu 16, Lohja, mikkoutter.fi Fat Lizard Ennakkoluuloton ruokamatkailija suuntaa Espoon Otaniemessä sijaitsevaan ravintola Fat Lizardiin, josta saa muodikasta hyönteisruokaa, tarkemmin sanottuna kotisirkkoja. Kokeile vaikkapa oululaista Ostroferiaa, jonka perustajat ovat työskennelleet aiemmin Helsingissä Groteskissa, Demossa ja Murussa. Siellä on muun muassa moderni sisäkasvihuone, jossa kasvaa salaattia, yrttejä ja muita raakaaineita. Nolla on sisustettu kierrätysmateriaaleilla, jätteet kompostoidaan ja raaka-aineista käytetään kaikki mahdollinen. 66 MONDO TOUKOKUU. d Fat Lizardista Espoossa saa tuhteja hampurilaisia, joilla lähtee isompikin nälkä. Niitä kannattaa maistella tislaamoiden omissa baareissa, kuten Fiskarsin ruukkikylässä toimivan, villi yrteillä tuotteitaan maustavan Ägräs Distilleryn taproomissa. Napueginistään tunnettu Kyrö Distillery taas pyörittää tunnelmallista cocktail baaria alle 5000 asukkaan Isossakyrössä. Betonia, terästä ja lastulevyseinää yhdistelevä tila on pala Berliiniä ruukkimiljöön idyllissä. Helsingintie 41, Järvenpää, ravintolasesonki.fi Ägräs Taproom ja Kyrön Matkailun Edistämis keskus Suomalaiset ginit, viskit ja akvaviitit ovat keränneet ylistystä ja kansainvälisiä palkintoja. Ravintola Sesonki Järvenpään Citymarketissa toimiva Sesonki mainostaa olevansa Suomen ensimmäinen grocerant, eli ruoka kaupassa toimiva ravintola. Näin tavaraa ei tarvitse kuljettaa ja pakkausmateriaalia säästyy. Eteläranta 16, Helsinki, restaurant-ultima.fi Liisankatu 2, Helsinki, restaurantolla.com Ostroferia ja Mikko Utter Moni Helsingin huippuravintoloissa kouliintunut ammattilainen on palannut kotikunnilleen tai muuttanut muualle Suomeen perustaakseen ravintolan. Tietotie 1, Espoo, ravintolafatlizard.fi W Koska ravintola Ultiman ruoka ei mahdu mihinkään totuttuun kategoriaan, ravintolan pitäjät puhuvat ”neodiningista”. Syö ja juo ajan hengessä dining -paikka, joka haluaa olla Suomen ensimmäinen hävikki vapaa ravintola. Peltorivi 7, Fiskars, agrasdistillery.com Oltermannintie 6, Isokyrö, kyrodistillery.com Ultima ja Nolla Monet ravintolat satsaavat nyt ekologisuuteen, niin myös tv:stä tuttujen Henri Alénin ja Tommi Tuomisen Ultima Helsingin Etelärannassa. Listalla on tartar pihvin ja haukiwallenbergin kaltaisia klassikoita mutta myös kuuden ruokalajin maistelumenyy (55 euroa). Paikkaa pyörittää keittiömestari Matti Jämsén, joka on työskennellyt Michelin-ravintoloissa ja edustanut Suomea kokkien Bocuse d´Or -kilpailuissa. Lohjalainen Mikko Utter taas on kokannut muun muassa Savoyssa. Kruununhaassa taas toimii Nolla, rento fine Valtteri Väkevä Mondon toimitus sihteeri Valtteri Väkevä on myös ravintolakriitikko, joka seuraa innolla alan uutuuksia. K U V A T : N IC O B A C K S T R Ö M , P A U L I H A A N P Ä Ä JA F R E D K A R L S S O N . Niitä voi tilata niin alkupalaksi kuin pitsan päälle. Hän kirjoitti aiemmin ravintolaarvosteluja Helsingin Sanomiin ja toimitti Imagen ruokapalstaa. Hänen nimikkoravintolassaan on vain kahdeksan asiakaspaikkaa, ja Utter hoitaa sekä ruuan laiton että tarjoilun
MONDO TOUKOKUU 67. Ägräs-tislaamon teollisuushenkisen rosoinen taproom on yllättävä löytö Fiskarsin ruukkimiljöössä
Museossa voi kurkistaa Mannerheimin elämään ja Suomen historiaan. Alan harrastajat tarjoavat pyöriä museolle innolla. 68 MONDO TOUKOKUU. Käynnin päätteeksi voi nauttia mustat burgerit rock henkisessä Ace Corner ravintolassa, joka kuuluu moottoripyöräilijöiden suosimaan Ace Cafe ketjuun. d Mannerheim-museo esittelee marsalkan kotia 1940-luvun asussa. Hän listasi vähän tunnettuja mutta suositeltavia museoita muun tiimin kanssa. mannerheim-museo.fi Yli 260 muuta kiinnostavaa suomalaista museota: museot.fi m Jännittävät, pienet museot K U V A T :T O N I H Ä R K Ö N E N JA M O O T T O R IP Y Ö R Ä M U S E O . Karl Fazerin omistuksessa ollut huvila toimi vuosina 1924–1951 marsalkka Mannerheimin kotina. Kivitie 14, Kittilä. Täällä kokee varmasti mieleen painuvan elämyksen! Pelimanninkatu 8, Varkaus. Maailmanlaajuisesti tasokas, laaja kokoelma sisältää harvinaisuuksia, kuten automaatti pianoja sekä markkinatunnelman luovan katu posetiivi Amadeuksen. Marski itse valitsi aikoinaan kalusteiden paikat sekä trofeet ja muut esillä olevat esineet. Palsa käsitteli fantastiseksi realismiksi määrittelemässään taiteessaan kuolemaa ja väkivaltaisia fantasioita. Ainutlaatuinen museo sijaitsee Suurjärven rannalla ja on avoinna kesäisin. Marskin osittain askeetti sestikin sisustaman kodin kuriositeetteja ovat eksoottiset matka ja metsästysmuistot. kaukosorjosensaatio.fi/getsemane Carlsron museo Kaunis Carlsro on 1800luvulta alkuperäisessä kunnossa säilynyt herraskartano Kristiinankaupungissa. W Moottoripyörä museo Lahdessa vaihtaa esillä olevia pyöriä toisinaan. Veistämönkatu 1, Lahti. Museon pihalla järjestetään myös kesällä viikoittain tapahtumia cruisingeista eli kokoontumisajoista aina konsertteihin. Yhden miehen into tal lentaa paikallisperintöä on kerryttänyt esine kokoelman, jonka monipuolisuus voi jo huvittaa. Museoon voi tutustua perjan taista sunnuntaihin asiantuntevan oppaan johdolla. Yli sadan moottoripyörän ja niihin liittyvän historiallisen rekvisiittakokoelman lisäksi kiin nostavia ovat pyörien ja niiden omistajien tarinat. Hotellinakin toi mineessa rakennuksessa näkyvät uusrenessanssi ja jugend sekä meren kulun vaikutukset. Hän totesi: ”Ei riitä, että maalaa Elina Makkonen Museokoordinaattori Elina Makkonen toimii Museoliitossa tiimissä, joka hoitaa suosittua Museo korttia. Vierailuun kuuluu hilpeä opastuskierros, joka vie läpi musiikin eri aikakausien ja tutustuttaa osaan noin 400 instrumentin kokoelmasta. Kalliolinnantie 14, Helsinki. Aikalaisyleisö piti omaperäisen taiteili jan teoksia luotaantyöntävinä. Carlsrontie 181, Kristiinankaupunki. kukkia, täytyy maalata hirttosilmu koitakin.” Kesäkohteessa Kittilässä voi lisäksi tutustua paheiden ja ulkopuolisuuden tunteen kanssa kamppailleen taiteilijan mielenmaisemaan. Suomen moottoripyörämuseo Vesijärven rannalla Lahdessa sijaitseva Suomen ainoa Moottoripyörämuseo vie kävijän aikamatkalle moottori pyörien historiaan. mekaanisenmusiikinmuseo.fi Palsa-museo Kalervo Palsan ateljee mökin Getsemanen seinämaalauk set tulevat iholle. moottoripyoramuseo.fi Mekaanisen musiikin museo Rakkaus musiikkia ja antiikkia kohtaan on synnyttänyt Varkauteen tämän eriskummallisen mekaanisen musii kin historiaa ja musiikkilaitteita esittelevän museon. museot.fi Mannerheim-museo Kaivopuiston suojissa Helsingissä sijaitsevassa puuhuvi lassa aika tuntuu pysähtyneen. Täällä voi aistia 1900luvun vaihteen huvilaelämää
Apu jatkaa Apu-tonnien jakamista tällaisille ihmisille ja ryhmille. Käy tutustumassa heihin tai ilmoita uusia Apu-tonnin ansaitsevia hankkeita osoitteessa apu.fi/suomionhyvienihmistenmaa Suomi on hyvien ihmisten maa.. Isoja ja pieniä. Tämä maa on täynnä hyviä ihmisiä, jotka tekevät pyyteettömiä tekoja toisen hyväksi
Verikirkko on Pietarin ikonisia nähtävyyksiä. Se rakennettiin paikalle, jossa tsaari Aleksanteri II murhattiin vuonna 1881. 70 MONDO TOUKOKUU
Konnušennaja Plošad 2b, 15kop.ru Štšelkuntšik Stolovaja-ruokalaa nykyaikaan päivittävä vitriinibistro. Keskustan lähellä sijaitseva paikka ei ole puitteistaan huolimatta ylihintainen, ja listalta löytyvät kaikki klassiset venäläisen keittön herkut. Kokeile ainakin sienipiirakkaa ja kalapiirakka kulebiakaa. MONDO TOUKOKUU 71. Tavallisten kahvien lisäksi täältä saa muun muassa hikkori cappucinoa, paikan päällä tehtyä chiliteetä sekä jättipirtelöitä, joihin on tungettu kaikkea kokonaisista donitseista useisiin jäätelötuutteihin. Se on buffet, jossa asiakas valitsee haluamansa vaihtoehdot valmiiden salaattien, höysteiden ja pääruokien joukosta ja maksaa määrän mukaan. Štšelkuntšikista saa venäläistä kotiruokaa kotleteista blineihin ja juomia kefiiristä kvassiin. Nevski Prospekt 11, stolle.ru Tolsti Fraer Muodikkaaksi muuttuneella Ulitsa Belinskovolla on säilynyt yksi vanhan ajan viihtyisä olutkrouvi. Samassa tilassa on myös laadukas valokuva kirjakauppa sekä pieni kahvila. Palan painikkeeksi voi ottaa venäläistä šampanskojea alle 10 eurolla pullo. Ulista Belinskovo 13, tolstiy-fraer.ru PIKAOPAS Näe valokuvataidetta, syö georgialaista ruokaa ja juhli kattojen yllä. Esillä on neuvosto liittolaisia kolikkopelejä pääasiassa 1970ja 1980-luvuilta. Au Pont Rouge oli avautuessaan maailman ensim mäisiä tavarataloja. Tuhti ateria kahdelle irtoaa juomineen alle 15 eurolla. Perinteisessä Bolšoi Teatr Kukolissa on lapsille sopivien esitysten lisäksi paljon aikuisille suunnattuja esityksiä. PIETARI K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA A U P O N T R O U G E . Ulitsa Gorohovaja 27, coffeeroomspb.com Stolle Täältä löytyvät kaupungin ja ehkä koko Venäjän parhaat piirakat, varsinkin suolaiset sellaiset. Ligovski Prospekt 10, schelkunchik.spb.ru KAHVITTELE Mickey & Monkeys Vanhaan arvo rakennukseen levittäytynyt avara ja urbaani kahvila, jossa on tarjolla kaikkea aamiaisesta päivälliseen. Illallinen kahdelle maksaa alle 20 euroa. Museossa ei tarvitse vain tyytyä katselemaan, sillä pääsylipun hinnalla saa kupillisen vanhoja kopeekoita, joilla pääsee pelaamaan. Listalta löytyy muun muassa juustolla täytettyjä hatšapuri-leipiä, georgialaisia viinejä ja erikoisuutena lihattomia khinkaleja eli täytettyjä taikina nyyttejä. Ulitsa Nekrasova 10, puppets.ru HERKUTTELE Kazbegi Kazbegi on yksi Pietarin viihtyisimmistä ja hinta-laatusuhteeltaan parhaista georgialaisista ravintoloista. Ulitsa Bolšaja Morskaja 35, rosphoto.org Bolšoi Teatr Kukol Pietari tunnetaan baleteistaan ja oopperoistaan, mutta myös nukke teatteri on huomattavan laadukasta. Näytillä on myös jokunen harvinaisuus varhaisemmilta vuosilta. Paikan yhteydessä toimii myös panimo. Stolovaja tarkoittaa ruokasalia. Perinteisiä kerroksittaisia pirogeja voi ostaa mukaan isompina paloina tai nauttia paikan päällä mukavassa kahvilamiljöössä. KOE Rosphoto Komeassa 1800-luvun rakennuksessa toimii Venäjän paras valokuvamuseo, jonka vaihtuvissa näyttelyissä on esillä taidetta ja journalistista valo kuvaa. Voznesenski Prospekt 13, restaurant-1913.spb.ru KOE AINAKIN TÄMÄ Neuvostoaikaisten peli automaattien museo Yksi kaupungin uusimmista museotulokkaista sijaitsee aivan Verikir kon vieressä. Naberežnaja Reki Fontanki 20, facebook.com/sakhinkle.kazbegi Restoran 1913 Jos haluaa syödä venäläisittäin, mitä ikinä se kirjavien kulttuurien Pietarissa tarkoittaakaan, hyvällä tavalla hieno Restoran 1913 sopii tähän tarkoitukseen oivallisesti. Mukana ovat klassikot kuten ”Morskoi Boi” (Merisota) ja ”Snaiper-2” (Tarkka-ampuja 2 ). Tolsti Fraer panee noin kymmentä olutta, ja tuopin tilatessaan saa pienen lautasen kuivakalaa, savujuustoa ja ruisleipää
Muodin, parfyymien ja elektroniikan lisäksi myynnissä on matkamuistoja. Azimut sijaitsee lyhyen ratikkatai metromatkan päässä keskustasta. Loistava aamiainen. Komean lasitornin alla on myös matkamuistomyymälä ja kahvila. Redrumin tyylikkäässä kellari miljöössä pääsee maistelemaan talon omaa olutta, pietarilaisten ja venäläisten pien panimoiden tuotteita sekä ulkomaisia tuonti oluita. Samalla kadulla on lukuisia ravintoloita ja kauppoja sekä ympäri vuorokauden palveleva ruokakauppa. Naberežnaja Reki Moiki 73, aupontrouge.ru Dom Knigi Alunperin ompelukoneyhtiö Singerin päämajana toimineessa jugendrakennuksessa on palvellut yli sata vuotta kaupungin paras kirjakauppa. Ulitsa Potštamtskaja 3, en.ginza.ru Griboedov Club Tyhjään pommisuojaan väsätty kirjaimellisesti maanalainen klubi, johon kuuluu erillinen keikkapaikka yllä olevan kukkulan päällä. 2 hh 30–50 euroa Lermontovski Prospekt 43, azimuthotels.com Ville-Juhani Sutinen Cutterguide: N/A Printing Process: Offset GD: RV 530254 Size: 115x300 mm Pages: 1 Colors: C M Y K (4 Colors) Native File: Indesign CC Windows Generated in: Acrobat Distiller XI GSK, Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, GSK tuoteinfo puh. Nevski Prospekt 28, spbdk.ru Udelnajan kirpputori Udelnajan aseman vieressä sijaitseva, jättimäiseksi ulkoja sisätoriksi kasvanut kirppari on matka 1900-luvun Venäjän aineelliseen kulttuuri historiaan. Auki lauantaisin ja sunnuntaisin aamusta viiteen iltapäivällä. 1/ 20 18 , FI N /T H /0 02 /1 6h VÄLTÄ TURHAT RISKIT Tarkista rokotesuositukset ennen matkaa Vaccines_115x300mm_GSKDC-PT-FIN-2018-075037_D3.indd 1 1/23/2018 7:02:16 PM. Ulitsa Nekrasova 26, vk.com/redrumbar NUKU Petro Palace Hotel Pietarin tunnetuimpien nähtävyyksien lähellä sijaitseva näyttävä hotelli, jossa yhdistyvät viihtyvyys ja venäläistyylinen luksus. Seitsemännessä kerroksessa on ravintola. Ulitsa Voronežskaja 2, griboedovclub.ru Redrum Venäjällä puhutaan jo ”pienpanimovallankumouksesta”, sillä niin moni uusi tekijä on ilmestynyt haastamaan Baltikan tehtaan massa tuotteita. 2 hh 80–120 euroa Ulitsa Malaja Morskaja 14, petropalacehotel.com Nevsky Grand Hotel Viihtyisä kolmen tähden perushotelli viehättävässä vanhassa talossa, kulman takana Nevski Prospektin metroasemasta. 010 3030 100, www.gsk.fi Kysy lisää lääkäriltäsi tai hoitajaltasi. Tsaariperheenkin väitetään tehneen ostoksia täällä 1900-luvun alussa. Mansarda on tyylikäs ravintolan ja viinibaarin yhdistelmä, jossa kannattaa käydä etenkin valkoisten öiden aikaan, kun maisema avautuu joka suuntaan. Kompaktit huoneet ja kokolattiamatot täynnä tarinoita. Viikolla housebändien keikkoja, joiden tyylikirjo ulottuu jazzista reggaeen. SHOPPAILE Au Pont Rouge Yksi Pietarin varhaisista tavarataloista on remontoitu upeasti ja avattu jälleen myymälänä. Buffetaamiainen ja kotoisa tunnelma. Viikon loppuisin kiinnostavia vierailevia artisteja. Henkilökunta on palvelee auliisti kaikissa toiveissa. Siellä järjestetään kirjailijavierailuja, ja kaupassa on osasto englanniksi käännetyille venäläis klassikoille sekä paljon taidekirjoja. Metroasema: Udelnaja JUHLI Mansarda Jos kiipeää ylös Iisakinkirkon kupoliin katsomaan näköaloja, näkee viereisen rakennuksen yläkerroksessa sijaitsevan lasiseinäisen ravintolan. Myynnissä on kaikkea piraattifarkuista neuvostokahvakuuliin ja valkovenäläisestä diskomusiikista aitoon antiikkiin. 2 hh alkaen 40–60 euroa Ulitsa Bolšaja Konnušennaja 10, nevskygrandhotel.com/en/ Azimut Hotel 1970-luvun Intourist-tunnelmaa aulabaareineen ja aamiaismakkaroineen
sivu 80 VALINTA VUORELLA MONDO TOUKOKUU 73 MAAILMANMATKAAJAT, PARHAAT MATKATARINAT JA HERKULLISET RUOKALÖYDÖT maailmalta. HUSSEIN AL-TAEE ON RAUHAN LÄHETTILÄS RESEPTI: PASTARUOKA ETELÄ-SAKSASTA KERRAN ELÄMÄSSÄ: LUANG PRABANG, LAOS K U V A : G E T T Y IM A G E S Lukijan matkatarina vaarallisesta vaelluksesta Nepalissa
KUN HÄN PALASI TAKAISIN IRAKIIN AIKUISENA, HÄN EI TUNTENUT MAATA ENÄÄ OMAKSEEN. Rauhan tekijä HUSSEIN AL-TAEE LÄHTI IRAKISTA MAANPAKOON KUUSIVUOTIAANA JA PÄÄTYI SUOMEEN. Teksti SAMULI KNUUTI Kuva VUOKKO SALO 74 MONDO TOUKOKUU Maailmalta / Kosmopoliitti AHKERAT MATKAILIJAT JAKAVAT PARHAAT TARINANSA
Aamukuudelta yliopistolle mennessään hän näki eläkeläisiä ja invalideja keräämässä roskia, ajamassa ruohoa ja puhdistamassa kukkapenkkejä. Hussein oli tuolloin 10vuotias. Perheen pää asiallinen toimeentulo oli suuri pikkelssitehdas, jota yhteis työ kumppanit pyörittivät isän ollessa maan alla. Hän on Hussein al-Taee, Irakissa syntynyt ja Suomessa aikuistunut rauhanvälittäjä, joka työskentelee Crisis Mana gement Initiative järjestön Irak ohjelman johtajana. nyt hyvää, jos hän opettamisen ohessa joutui myymään lap sille kyniä ja tikkareita – tai ajamaan taksia ruokkiakseen perheensä. Auktoriteetit oli vat rapautuneet. Kotipaikka Vantaa Suosikkipaikka ”Barcelona tai New York.” Matkailumotto ”Kulje avoimin mielin.” Matkavinkki ”En ole tavannut missään niin iloisia, onnellisia ja hymyileviä ihmisiä kuin Tansaniassa, jossa vietin 18 päivää parikymppisenä.” MONDO TOUKOKUU 75. Rakastimme pikku broidin kanssa altaassa uimista. Kuukausien käymisprosessin tuloksena syntyi hapanimelää herkkua, joka oli parhaimmillaan gril latun kalan kanssa ja jota vietiin Najafista muualle Irakiin. Se kielii puolalaisten sisusta. AL-TAEE OLI opiskellut Suomessa automaatiotekniikkaa, mutta matkat Irakiin herättivät hänessä halun halu vaikut taa maailman asioihin ja ihmisten elinoloihin. Vaikka Hussein ehti asua asua runsaan 600 000 asukkaan Najafissa vain kolme vuotta lapsena, kaupungilla on tärkeä merkitys alTaeen perheelle. Kaupunki oli pyritty rakentamaan vanhojen piirustusten avulla täysin identtiseksi kuin ennen sotia. En tuntenut ihmisiä enää omak seni. Siellä avioeron jälkeen pienen pojan yksinhuoltajaksi jääneen alTaeen oli mahdollista olla sekä isä että opiskella tosissaan. Kun satelliittikanavat alkoivat yhtäkkiä näkyä, ihmiset sekosivat televisiossa näkemistään komeista tava roista ja kauniista ihmisistä, jotka olivat karkeassa risti riidassa kaduilla partioivien tankkien ja ruosteen kulutta mien vanhojen autojen kanssa. Siellä oli valtavasti surua sotien ja kommunismin takia, mutta myös useita sushiravintoloita ja hienosti pukeutuvia nuoria. Sotilaita oli kadulla kun läh din ja kun tulin takaisin. ”Meillä oli Najafissa maatila, vähän kuin suomalaisilla kesämökki”, hän kertoo. H ANASAAREN KULTTUURIKESKUKSEN VIINIBAArin pöytään istuutuu hymyilevä, ennen aiko jaan harmaantunut mies, joka istuu työkseen paljon vihamielisemmissä pöydissä. Hänen isänsä oli siellä kuver nöörinä vuosina 2005–2009, ja muutenkin alTaee puhuu lämpimästi pyhänä pidetystä kaupungista. Kun hän saapui Irakiin vuonna 2006, alTaeesta tuntui kuin hän olisi matkustanut ajassa taakse päin. Hallinnosta riippumatta kaupun gissa on aina opiskelemassa yli sadan kansallisuuden edus tajia uskonnollisissa seminaareissa. AlTaeen elämä on ollut vaiherikas. Sitten lisät tiin taatelisiirappia, paprikaa, munakoisoja, kurkkuja, valko sipulia ja mausteita. ”Mikään ei ollut kehittynyt. 2010luvun alussa alTaee lähti opiskelemaan kansain välistä politiik kaa ja kauppatieteitä Varsovaan, jossa hänen vanhem pansa asuivat tuolloin. Useissa haastatteluissaan alTaee on kertonut pommitusten aiheuttamista traumoista, siitä kuinka hän ei pysty kuunte lemaan hälytyssireenien testausääniä ilman että sydän alkaa hakata. AlTaee kertoo innoissaan pikkelssin valmistusprosessista: se tehtiin taatelietikasta, jonka annettiin käydä. AlTaeen mielestä asiat ovat nyt menossa huonompaan suuntaan myös Suomessa. Tämä sai alTaeen arvostamaan entistä enemmän Suomea, jossa ihmiset ovat valmiita tinkimään omasta hyvinvoinnistaan jotta muut voi sivat paremmin. Hänen isänsä vastusti diktaattori Saddam Husseinia, ja alTaeen ollessa kolmevuo tias perhe joutui muuttamaan Bagdadista pienempään Naja fin kaupunkiin. Esimerkiksi opettajan arvovallalle ei teh Y Matka-albumista Hussein al-Taee yhdessä suosikkikaupungissaan Barcelonassa sekä Egyptissä pyramideja katsomassa. K U V A T : H U S S E IN A L -T A E E N K O T IA L B U M I. Minua pidettiin nössönä kun join vettä pullosta enkä joesta, ja välttelin ravintolassa salaatteja.” Sodat, diktatuuri ja kauppasaarto olivat jäytäneet yhteis kunnan perusteita ja ihmisten terveyttä. Mutta mitä positiivisia lapsuudenmuistoja hänellä on Irakista. Hussein al-Taee 34-vuotias suomalaisirakilainen rauhanvälittäjä. Se on hyvä muisto.” Maatila oli myös isälle hyvä paikka piileksiä, kun poliit tinen ilmasto alkoi käydä liian kuumaksi. Siellä asuvilla ihmisillä on oikeus kyseenalaistaa uskonasioita ja keskustella niistä kiivaastikin oppineiden kanssa. Eikä täällä oteta enää maahanmuuttajia vastaan yhtä avo sylin kuin 90luvun Valkeakoskella, jossa koko yhteisö tun tui tekevän kaikkensa auttaakseen irakilaisperhettä kotiu tumaan. ”Najaf on uskonnollinen keskus, jonka erikoisuus on se, ettei siellä ole puritanismia. Olen saanut kunnian seurata heidän keskustelujaan moneen otteeseen.” MAASTAPAON JÄLKEEN alTaee palasi synnyinsijoilleen vasta aikuisena. Hän nostaa esimerkiksi vanhain kodit, joissa moni ei enää saa ansaitsemaansa hoitoa ja kohte lua. Heitä ei noin vain lannisteta.” AlTaee huomasi myös, että Puolassa ihmisarvo ei ollut samalla tolalla kuin Suomessa. ”Varsova oli monipuolinen kaupunki. Monilla ei ollut hengissä pysyäkseen muuta vaihtoehtoa, koska heillä ei ollut sukua auttamassa. Kolme vuotta myöhemmin he lähtivät maan pakoon, joka päättyi perheen päästyä Valkeakoskelle vuonna 1993. ”Siellä oli kyyhkysiä, kanoja, hevosia ja kaivon luona iso allas, johon nostettiin vettä. Siksi kaupungissa elää todistelun kult tuuri, jossa uskonnollisia oppeja perustellaan perimä tiedon ja kirjallisuuden avulla. Sieltä sitä levi tettiin ympäri maatilaa
Ja sitä suurin osa kuitenkin haluaa. Koska Irakista pääsee ilman viisumia vain muutamaan maahan, ihmisten pääasiallinen kulutuskohde on vatsa. Eräänlainen käännekohta oli, kun al-Taeen poikaa alettiin kiusata koulussa. Elokuvissa ja pleikkapeleissä arabit olivat terroristeja ja pahiksia, tai heitä ammuttiin muuten vain kun Irakiin hyökättiin. ”Pojan mielikuvat alkoivat perustua siihen mitä media kertoo. Silloin on aika vetäytyä opettamaan nuoria neuvottelijoita. Irakissa voi nykyään sanoa mitä haluaa, ja se on iso rikkaus.” Muutos alkaa näkyä myös katukuvassa. Että hän olisi ylpeästi sekä suomalainen että irakilainen. Siksi ensimmäisen tapaamisen ainoa tavoite on saada aikaan toinen tapaaminen.” AL-TAEE ON VIERAILLUT IRAKISSA PARIN KUUKAUDEN VÄLEIN ja kirjoittanut 93 sivua pitkän, kuuden kymmenen kohdan ohjeistuksen. Poika kysyi, että ’isä, miksi me olemme aina niitä pahiksia?’. Se olisi myös väärin uhreja kohtaan. Tavoitteenamme on dialogi. Mitä pidit paikasta, hotellista ja lentoyhtiöstä. Al-Taee nimeää CMI:n valtiksi puolueettomuuden. Al-Taee sanoo työn tehneen hänestä harmaan ulkoa ja sisältä. CMI ei ole valmis tinkimään esimerkiksi kansainvälisistä ihmis oikeus sopimuksista rauhan vuoksi, sillä se ei toisi kestävää rauhaa. Hänen näkemänsä positiivinen kehitys auttaa jaksamaan. Mutta kaikki ymmärtävät, että jos väkivalta loppuu, valtaosa ihmisistä voi kävellä turvassa kaduilla. Maan väestöstä 70 prosenttia on alle 35-vuotiaita, ja pian siellä äänestää ikäluokka, joka ei ole elänyt Saddamin hirmuhallinnon aikana. ”Sushipaikkoja ei tosin ole niin paljon kuin Varsovassa. Että hän olisi ylpeä maasta, jossa keksittiin kirjaimet ja kirjanpito sekä kasvatettiin ensimmäiset kotieläimet.” NYT AL-TAEE työskentelee Irakin paremman tulevaisuuden eteen presidentti Martti Ahtisaaren perustamassa CMI-järjestössä, joka pyrkii ratkaisemaan ja ehkäisemään väkivaltaisia konflikteja ympäri maailmaa. ”Emme voi luvata esimerkiksi murhaajille turvaa oikeudelta. Siinä neuvotaan kuinka maata pitäisi kehittää, jotta jokainen irakilainen tuntisi olevansa kunnioitettu kansalainen. Uusia ravintoloita syntyy kaikkialle, irakilaisten lisäksi muun muassa jemeniläisiä, libanonilaisia ja iranilaisia. Yliopistoissa naiset ovat äänekkäitä ja vahvoja, demokratia alkaa juurtua. Kukaan ei aluksi halua istua samaan pöytään ihmisten kanssa, joita vastaan he ovat sotineet. Neutraaleja he eivät silti väitä olevansa. Dokumentti on luovutettu Irakin pääministerille, joka on luvannut tehdä voitavansa ohjeiden toteuttamiseksi ja ongelmien korjaamiseksi muiden osapuolien kanssa. Anna arviosi ja voit voittaa 1000 euron arvoisen Tjäreborgin matkalahjakortin! Julkaisemme matkailijoiden valinnat Mondo Top 50 -listana numerossa 9/2018 Kysely avautuu 1.6.2018 osoitteessa top50.mondo.fi Vastata voit 1.6.–31.7.. Hän kertoo alalla kulkevasta ohjenuorasta, jonka mukaan neuvottelijan työtä voi tehdä korkeintaan 20 vuotta, kunnes iskee burnout. Kiusaajat olivat jahdanneet häntä lumipallojen kanssa ja huutaneet ”Allah akhbaria”, ääriryhmien itselleen brändäämää rukoushuutoa. Eikä suomalaiseen ruokaan törmää Bagdadissa muualla kuin siskoni keittiössä, sillä kärrään karjalanpiirakoita ja ruis leipää mukanani Suomesta.” n Maailmalta / Kosmopoliitti Nyt selvitetään matkailijoiden suosikkikohteet! Osallistu suureen Mondo Top 50 -kyselyyn Missä olet matkustanut viimeisen vuoden aikana. Silloin ajattelin tekeväni kaikkeni, jotta edes häntä kahdeksan vuotta nuoremman tyttäreni mielikuva Irakista olisi erilainen. Vielä al-Taee on kuitenkin voimissaan. Koska järjestö on epävirallinen toimija vailla YK:n tai minkään valtion mandaattia, kaikki osapuolet uskaltavat keskustella sen kanssa. ”Uusien päättäjien ei pidä enää vedota tuohon ajanjaksoon, vaan on aika katsoa kohti uutta ja tajuta, että sunnien ja shiiojen konflikti retoriikka ei tuota mitään hyvää
f i Suomen rakastetuin sisustuslehti vuodesta 1967 neilikka on ikinuori trendikukka Lämminhenkinen JA MODERNI SISUSTUSLEHTI Ihanimmat SISUSTUSIDEAT! Tilaa Avotakka: www.avotakka.. 34 €) € 3105AT_tarjous_230x300_P.indd 1 11.12.2017 13.30. 4 numeroa vain € LAHJAKSI Marimekon Unikko-pussukka! Arvo 18,90 €. /tilaus Tarjouskoodi on: pu8at411 Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 30.6.2018 asti. • valitse laatumateriaalit • luota hyvään muotoiluun • löydä valkoisen oikea sävy tammikuu 1/2018 8,90?€ 23 vinkkiä kotoisaan oleskelutilaan koti, jossa taide sanelee kaapin paikan nyt iskee siivousvimma yksiön hauskat ratkaisut inspiroidu! Ajaton tyyli ”Muutin yhteiseen kotiin siskoni kanssa.” muotoilija tanja sipilä m e i l l ä ko t o na . 34 €) € (norm. (norm
Uunituore juurileipä. Hyvän elämän maku. Korvapuusti niin kuin ukki teki. Vohvelien tuoksu lauantaiaamuna. Ruokarakkautta on: Kepeä arki. Pitsaperjantai kuin Napolissa. Uusi Maku. Juhlat, joissa syödään hodareita. Pavlova tiistaina. meilläkotona.fi/ kaunein-mansikkakakku
Sekoita hyvin ja lisää vesi. Sekoita jauhot, suola ja muskottipähkinä kulhossa. Sekoita taikinaa puukauhalla, kunnes koostumus on tasainen ja taikinaan syntyy ilmakuplia. 4. 5. Keitä kunnes pasta nousee pinnalle. MONDO TOUKOKUU 79 RUUAN RAKASTAJAT PALJASTAVAT SUOSIKKINSA Reseptin tarina / Maailmalta. Tarjoan sitä ravintolassani, jossa se on ylivoimaisesti suosituin annos. Spätzle 1 –2 annosta 2,5 dl vehnäjauhoja 0,5 tl suolaa hyppysellinen muskottipähkinää 2 munaa 0,6 dl vettä voita noin 100 g juustoraastetta tuoretta persiljaa 1. 2. Aina kun kokkaan spätzleä, tunnen olevani kotona. Hyvä vinkki Pasta saa makunsa siihen käytetystä juustosta. Kuumenna kattilallinen suolattua vettä kiehuvaksi. Sulata pannulla voi, lisää keitetty spätzle ja hauduttele hetki. Italialaisesta pastasta sen erottaa koostumus: spätzle tehdään pehmeästä taikinasta ja puristetaan spätzle-raudan tai raastinraudan läpi. Vatkaa munat rikki ja kaada jauhoihin tehtyyn kuoppaan. Sekoita joukkoon yhtä tai muutamaa lempijuustoasi, ripottele päälle persiljasilppua ja nosta tarjolle. Olen kotoisin Stuttgartista ja kasvoin käytännössä spätzlellä, joka on etelä saksalainen versio pastasta. Siihen paistetaan myös yleensä pannulla rapea pinta. Eteläsaksalainen lohtupasta Spätzle vie Daniel Heesin ajatukset hänen kotimaahansa Saksaan. K U V A T : A N T T I V E T T E N R A N T A JA A L E X A N D E R Z A C H . Perinteisesti spätzleä syödään ruskean lihakastikkeen ja salaatin kera, mutta sitä voi laittaa myös uunivuokaan gratinoitumaan esimerkiksi päärynän ja aurajuuston kera” Mari Cadaut Daniel Hees pitää Helsingissä ravintola Maulitoa ja LOV-kahvilaa. Valitse siis voimakkaan makuinen vaihtoehto, äläkä pihistele laadussa. Purista taikina spätzle-raudan tai raastinraudan suurimman raastimen läpi kiehuvaan veteen. Valuta hyvin. 3
Lyyhistyin maahan ja aloin itkeä. Tapahtuiko sinulle reissussa jotain outoa tai hurjaa, josta haluat kertoa muillekin. En nähnyt Philipiä ensimmäisellä majatalolla, mikä ihmetytti minua. Itkua pidätellen vaelsin eteenpäin, kun nes yhtäkkiä näin minua kohti tulevan hahmon. Etsin häntä vielä kolmannesta majatalosta, mutta Philipiä ei näkynyt. Selvisin pitävälle maalle ja saavuin muuta man tunnin kävelyn jälkeen Tilichon leirille. Vaarallinen vuoriretki MENIN TAKAISIN ensimmäiseen majataloon ja kyselin paikallisilta, millainen yläreitti on. Pikkuhiljaa polku muuttui kuitenkin kapeaksi, kunnes se katosi kokonaan. He tekivät kädellään kaulan katkaisua imitoi van liikkeen. Meitä suositeltiin ottamaan alempi reitti, sillä maanvyöryn vaara oli siellä pienempi. Luimme Philipin kanssa ohjeet. Julkaistusta jutusta maksetaan pieni palkkio. Nepalilainen poika pyysi minua odottamaan ja sanoi, että mikäli ystävääni ei näkyisi auringon laskun aikoihin, voisimme soit taa pelastushelikopterin. Dafna kieltäytyi lähtemästä mukaan, sillä hän oli kuullut reitillä olevan kohtia, joissa on maanvyöryn vaara. Hän halusi vältellä suuria vaellusporukoita, ja sanoi harkitsevansa ylemmän reitin valitsemista. Koska Phi lip oli nopeampi kävelemään kuin minä, tapa namme oli edetä eri tahtiin ja tavata määrän päässä. Philip oli lähtenyt valumaan alaspäin kohti jyrkkää pudotusta ja kauhonut hädissään hiekkaa käsillään, kunnes oli löytänyt kivenlohkareen, johon tarttua. m Matkan varrella / Maailmalta SATTUMUKSET, JOISTA ON AIVAN PAKKO KERTOA MUILLEKIN 80 MONDO TOUKOKUU. Majatalossa työskentelevä nepali lainen poika yritti rauhoitella minua ja sanoi, että ystäväni kyllä tajuaisi kääntyä takaisin. Sovimme, että molemmat tekisivät reittien risteys kohdassa oman valintansa. Ylem pää reittiä ei siis suoraan kielletty. K U V IT U S : M A R T T A -K A IS A V IR T A . Rinta kehääni alkoi painaa. Sen alkuosa oli ollut henkeäsalpaavan kaunis ja hyväkun toinen. Näin, kuinka onnellinen hän oli siitä, että oli vielä elossa. Oliko ystäväni valinnut yläreitin. Lähdin juoksuun. Kirjoita tapahtumista noin 4 000 merkin mittainen juttu ja lähetä se osoitteeseen mondo@a-lehdet.fi. Muutaman päivän pati koinnin jälkeen pääreitiltä lähti parin päivän lisävaellus Tilichojärvelle, jonka huhuttiin ole van kaunis kuin mikä. Kun olin näköetäisyydellä, tajusin, että kyseessä on Philip. Johanna Vilola sai huomata, että aina ei ole sama, minkä polun valitsee. Päätin lähteä kävelemään reittiä takaisin. Minun täytyi silti olla koko ajan varuillaan, sillä välillä tuuli nappasi ylhäältä mukaansa kiviä, jotka pomppivat alas hurjaa kyytiä. Yläreitin valitseminen olisi tyhmänrohkeaa. Kun saavuin reittien risteykseen, näin että yläreitille osoitti kyltti, jossa luki ”no trail” (ei reittiä). Kuljimme Annapurna Circuit reittiä, jonka sanotaan olevan yksi maailman klassikkovaelluksista. Polku oli onneksi leveä, eikä maa liikkunut vauh dikkaasti, kunhan kävelynopeus oli riittävä. Niissä kuvattiin kaksi eri reittiä Tilicho Base Cam pille. Dafna oli selvästi huolissaan pärjäämisestämme, ja antoi mukaamme reittiohjeistuksen. Minä ja Philip sen sijaan olemme persooniltamme seikkailuhenkisiä, joten pieni vaaran tunne vain lisäsi intoamme. Maasto oli pikkukiveä, joka petti helposti jalkojen alta. Hiekka petti jalkojen alla ja minun oli käveltävä reippaasti, jotten lähtisi valumaan alas rinteeseen. Vuoris tossa ei ole kenttää. Odotin tunnin, kunnes en enää pystynyt olemaan paikoillani. Kun Philip oli taas pitävällä alus talla, hän oli lähtenyt juokse maan tulosuuntaan, aina tien risteykseen ja alempaa polkua maanvyöryalueen läpi tähän asti. Yritin soittaa hänelle, vaikka se olikin turhaa. Se oli ymmär rettävää, sillä Dafna oli porukkamme aivot, ja nyt jäljellä oli vain kaksi koheltajaa. Kävin kyselemässä myös toisesta majapaikasta, mutta ystäväni ei ollut sielläkään. KUN PHILIP sai vihdoin ääntä suustaan, hän kertoi kääntyneensä yläreitille. Kävellessä sai olla varuillaan, sillä välillä tuuli nappasi ylhäältä kiviä, jotka pomppivat alas hurjaa vauhtia. Tiesin, että Philip ei helpolla tekisi niin. Ystäväni katsoi minua silmiin. Philip tarttui sanaan ”suositellaan”. Sen avulla hän oli saanut kam mettua itsensä ylös rinteestä. OLIN VAELTAMASSA Nepalissa kahden reissu kaverini, saksalaisen Philipin ja israelilaisen Dafnan kanssa. Myös minä olin silmittömän onnellinen. LÄHDIN PATIKOIMAAN alempaa polkua, kun nes saavuin maanvyöryalueelle. Reitti oli tuhoutunut vuoden 2015 maanjäristyksessä eikä sitä ollut turval lista kulkea. Hän katosikin pian näkyvistäni. Päätös oli selvä. LÄHDIMME MATKAAN. Hän kaatui myös maahan, haukkoi hen keään eikä pystynyt puhumaan
SEURAAVA MONDO ILMESTYY 14.6. KROATIA LEPPOISIEN LOMIEN SPLIT PARIISI LÖYDÄ LAATURAVINTOLAT NÄHTÄVYYKSIEN LÄHELLÄ ESPANJA VINKIT NOUSEVIIN KOHTEISIIN TOKIO TEEBAARI & MUUT PAIKALLISTEN SUOSIKIT HELSINGIN UPEAT SAARET K U V A : JU S S I P U IK K O N E N KOHTI KESÄÄ! MONDO TOUKOKUU 81 Ensi numerossa
Kaupungista pääsee myös hienoille jokija patikointi retkille Pohjois-Laosin kukkuloille ja niiden kyliin. Vielä tovin sitä voi kutsua idylliseksi. Luang Prabang, Laos Laos on ollut KaakkoisAasian tuntematon aarre, rauhallisempi kuin turistien suosimat naapuri maansa. Sen kaunein kaupunki on Unescon suojelema Luang Prabang, jossa on upeasti koristeltuja, historiallisia temppeleitä. Luang Prabangista löytyy jo boutique majataloja ja laaturavintoloita, ja pian sinne avautuu suuria ketjuhotelleja. PH K U V A : G E T T Y IM A G E S 82 MONDO TOUKOKUU Maailmalta / Kerran elämässä PAIKKOJA, JOISSA JOKAISEN KANNATTAISI KÄYDÄ AINAKIN KERRAN
Tervetuloa viisaiden naisten seuraan! Onnellisuus on menestymisen korkein muoto. K I R J A I L I J A Y R I T T Ä J Ä S A T U R Ä M Ö
Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti! Taloustutkimuksen mukaan Vuokraturva saa palvelustaan toimialan parhaat arvosanat. p. PAL.VKO 2018-24 510339-1805 Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi. 010 2327 300, www.vuokraturva.. Käytämme mm. 010 2327 400, www.myyntiturva.. kuvallisia lehti-ilmoituksia sekä virtuaaliesittelyjä. Haluatko myydä asuntosi kätevästi. Vuokrat urva on tunnetu in vuokrav älittäjä. Soita meille – palvelemme viikon jokaisena päivänä klo 8–20! p. Myyntiturva myy asunnot edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla ja markkinoi asuntoja erityisen monipuolisesti. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. *Pääk aupun kiseud un vuokra välittä jät 2017 -tutkim us. Voit turvallisin mielin liittyä tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon. Me takaamme vuokranmaksun ja turvaamme vuokratulosi. p. Se saa tutkitus ti toimiala n parhaat arvosan at niin luotetta vuudes ta, henkilö kunnan asiantu ntemukses ta, ilmoitte lun näkyvyy destä kuin asiakas palvelu stakin. Kuningaskuluttajan mukaan Myyntiturvan asiakkaat ovatkin saaneet asunnoistaan parhaat kauppahinnat. 010 2327 300, www.vuokraturva.