PA R II S I / T O K IO / K R O A T IA / E S PA N JA / H E L S IN G IN SA A R E T / R E Y K JA V ÍK / M A T K A IL U N T U L E V A IS U U S N ro 6 – 7 K E SÄ –H E IN Ä K U U 20 18 MONDO TOP 50 – OSALLISTU & VOITA 1?000 EURON MATKA! PARIISI TOKIO ESPANJA KROATIA ISLANTI OPAS REYKJAVÍKIIN HELSINGIN PARHAAT SAARET IHANA KESÄ! 115 IDEAA LOMALLE Parasta matkaseuraa Nro 6–7/2018 11,90 € KARTALLA NYT BELGRADIN TAVERNAT / KOE NÄMÄ SKOTLANNISSA / VIRON KESÄRAVINTOLAT Kansi kuvattiin Pariisissa.
Ensi talvena Kotun alueella avataan uusi, aikuiselle asiakaskunnalle suunnattu Sunprime Tamala Beach. Paikkoja rajoitetusti. TUTUSTU JA VARAA OSOITTEESSA TJAREBORG.FI AURINKOINEN GAMBIA Meri ja kullankeltaiset hiekkarannat, varma auringonpaiste, Afrikan hehkuvat värit, eksoottiset maut ja hyväntuuliset ihmiset odottavat sinua Gambiassa. Hintaesimerkki Sunprime Tamala Beach, lähtö 8.1.2019, 1 viikko. TJÄREBORGIN AFRIKKA 990,SUNPRIME ALK.
Etsimme Pariisista varmat ruokapaikat suosikkialueilta. Lähdimme kiertämään kaupunkia paikallisten kanssa. KESÄ–HEINÄKUU 40 | TOKIO YSTÄVIEN KANSSA Millainen on kulttuurinystävän Tokio, entä ahkeran bilettäjän. 62 | HELSINGIN SAARIOPAS Helsingin lähisaarilta löytyy kesän ihanimpia paikkoja. 32 | PARIISIN RUOKALÖYDÖT Nähtävyyksien läheltä on vaikea löytää hyvää ravintolaa. 56 | AVARUUSHISSIT TULEVAT Miten ihminen matkailee sadan vuoden päästä. Valitsimme sinulle parhaat. Rannatkin ovat lähellä.” HANNU PÖPPÖNEN, SPLIT, KROATIA 24 K U V A : JU S S I P U IK K O N E N Osallistu Mondo Top 50 -kyselyyn, voita matkalahjakortti! Katso s. Hyperloop-superjunilla ja virtuaalipuistoissa, asiantuntijat ennustavat. 24 | KROATIAN SÖPÖ SPLIT Leppoisa Split on tukikohta monille Kroatian saarille sekä kiva kohde rantaa ja kaupunkia yhdistävälle lomalle. 50 | 25 VINKKIÄ ESPANJAAN Hurmaavia pikkukaupunkeja, rauhallisia rantoja ja komeita patikointimaisemia: Espanjassa riittää uutta löydettävää. MATKAREPORTAASIT ”Splitissä viihtyy kauniin vanhan kaupungin ansiosta helposti vaikka pari päivää. 21 MONDO KESÄKUU 3 Sisällys
79 | RESEPTIN TARINA Ravintoloitsija Eder Rodriguezin herkullinen enchiladas verdes. 80 | MATKAN VARRELLA Levoton yö pahviseinäisessä majatalossa Marrakechissa. KESÄ–HEINÄKUU 62 32 Le Comptoir du Relais -ravintola tarjoaa Pariisissa ihania klassikkoruokia. 82 Pariisi s. 32 Reykjavík s. 20 ??Kansi kuvattiin Pariisissa. 82 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Näe Niagaran putoukset ja kastu hauskasti. 22 | KIEHTOVAT LOMAKIRJAT Hyvät lukuromaanit reissuille. 16 Espanja s. K U V A T : H A N N A K O IK K A L A N E N JA H E L I S O R JO N E N . 18 Niagara s. 70 Skotlanti s. 40 Tukholma s. 18, 20, 62 Kööpenhamina s. 18 Viro s. 50 Helsinki s. Testissä Helsingin upouusi St. 13 Kroatia s. 19 | TIEDÄ TÄMÄ UUSI LAKI Matkojen ostaja saa lisäturvaa. 18 Kiina s. Kuva: Heli Sorjonen TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 13 | KARTALLA Skotlannin helmet ja Viron maaseudun kesäravintolat. George -luksushotelli. 4 MONDO KESÄKUU Sisällys. 15 Tokio s. Helsingin saarten viehättävin kävelyreitti löytyy Vallisaaresta. 71 | PIKAOPAS Reykjavíkin parhaat paikat entisellä bussiasemalla toimivasta ruokatorista japanilaiseen teehuoneeseen. 17, 80 New York s. 74 | KOSMOPOLIITTI Sarjakuvataiteilijat Kaisa ja Christoffer Leka tekevät pitkiä polkupyörämatkoja ympäri maailmaa. JOKA NUMEROSSA Belgrad s. 24 Marokko s
Kreikka, kesän ykkönen! Apollomatkojen valikoimasta löydät Kreikan kirkkaimmat lomahelmet, kuten uutuuskohde Zakynthoksen.
Lopeta silloin kun haluat.. Koskee Viaplayn asiakkaita ja on käytettävissä vain väliaikaisiin vierailuihin muissa EU-maissa. Tiesithän, että voit nyt katsoa Viaplayn sisältöä koko EU:n alueella aivan kuten kotona. Normaalihinta 9,99 €/kk
21)! Vastaa kyselyymme 31. Kysymykset ovat monille tuttuja: Saako vielä lentää vai pitäisikö reissata enää vain lähellä. Iso osa maailman ihmisistä saa toimeentulonsa turismista. Kuten lentokonetekniikan asiantuntija Jussi Aaltonen jutussa sanoo, ajatus hyperloopilla paikasta toiseen siirtymisestä saattaa vielä naurattaa, mutta ei lentomatkustamisenkaan yleistymiseen uskottu vielä 1900luvun alussa. Toisaalta mat kailijoiden toivossa luontoa myös suojellaan. 7. Mat kailusta syntyy ilmastopäästöjä ja ympäristö kuormittuu. Joukossa on jo nähtävissä olevia kehityskaaria, kuten supernopea hyperloopjunayhteys, mutta vielä täy sin scifiltäkin kuulostavia keksintöjä, esimerkiksi avaruushissi. mennessä osoitteessa top50.mondo.fi ja voit voittaa 1 000 euron matkalahjakortin. Vastaukset ovat kiehtovaa luettavaa. Uusista teknologioista löytyy toivottavasti ratkaisuja myös ympäristön ja ilmaston nykyistä parempaan suojeluun. Niinpä kysyimme suomalaisilta tule vaisuudentutkijoilta, miten matkailemme sadan vuoden päästä. Lennämmekö silloin enää lain kaan. Miltä matkailu sitten näyttää sadan vuoden päästä. Mondo Top 50 -tulokset julkistetaan Mondossa 9/2018. K U V A : O U T I T Ö R M Ä L Ä LENNÄMMEKÖ NYKYISEN KALTAISILLA METALLIPUTKILLA PAIKASTA TOIseen vielä kymmenienkin vuosien päästä. Kati Kelola, päätoimittaja kati.kelola@a-lehdet.fi Seuraa Mondoa myös fb.com/mondolehti twitter @mondolehti Mondon seuraajat maailmalla Heisanharju, Suomi @anniin Pariisi, Ranska @paula.u Nusa Penida, Indonesia @susannaplane Islanti @damonbeckford Instagram @mondolehti MONDO KESÄKUU 9 Pääkirjoitus. Matka tulevaisuuteen Tässä kuussa Osallistu Mondo Top 50 -listan tekoon (s. Olisiko lomailua ruuhkaisimmissa kohteissa rajoitet tava. TULEVAISUUDEN MATKAILUN POHTIMINEN ON MEILLE TAVALLISILLE REISsaajille paitsi hauskaa leikittelyä myös asia, joka on ilmastonmuutoksen myötä tullut osaksi arkikeskusteluja. Vastaukset ovat monitahoisia. Tulevaisuuden visiointi on yksi kiinnostavimmista mielikuvitus matkoista, mitä ihminen voi tehdä. Vai teemmekö vain virtuaalisia aikahyppyjä eri puolille maailmaa. Miten vähentää jätteen määrää. Siitä voit saada käsityksen sivulta 56
Omia kantapaikkojani on jutussa esitelty Le Servan.” Seuraavaksi Pihla aikoo syödä kasvisruokaa kolmella Michelin-tähdellä palkitussa Arpègeravintolassa. Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Seuraava Mondo ilmestyy 6. ”Pariisissa syödään nyt modernia ranskalaista ruokaa jaettavina annoksina ihanan vaivattomissa, uudentyylisissä bistroissa. 2018. X Kosmo poliitti juttu sivulla 74. Näistä haaveilen juuri nyt: ”Aina kun voin irtautua arjesta, löydän itseni Japanista. Nyt mietin paikkoja lapsiamme ajatellen, ja miehen kanssa käydään myös taistelua, koska hänen intohimolajinsa on maantiepyöräily, ei lainelautailu.” Tänä vuonna toteutuu yksi Vuokon haave: surffimatka Malediiveille, missä perhe asuu veneessä. vuosikerta. TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Valtteri Väkevä Art Director Tiina Vaarakallio AVUSTAJAT MAAILMALLA Dili, Itä-Timor Antti Helin Kööpenhamina Annukka Oksanen Pietari Anders Mård Reykjavík Satu Rämö Tukholma Elna Nykänen Andersson KIRJOITTAJAT Ville Blåfield, Mari Cadaut, Arna Grym, Alli Haapasalo, Minna Hietakangas, Pihla Hintikka, Juha Itkonen, Jenni Kanerva, Tomi Kontio, Samuli Knuuti, Jouni Laaksonen, Tiina Leinonen, Petteri Lindholm, AnnaSofia Nieminen, Hannu Pöppönen, Anna Pöysä, VilleJuhani Sutinen, Taina Tervonen, Julia Thurén, Jenna Vehviläinen, Kaisa Viitanen KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Petri Artturi Asikainen, Maija Astikainen, Anna Autio, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Kai Kuusisto, Veikko Kähkönen, Petri Lyytikäinen, Robert Lönnqvist, Sac Magique, Ville Palonen, Jussi Puikkonen, Anna Salmisalo, Vuokko Salo, Bryan Saragosa, Heli Sorjonen, Jussi Särkilahti, Andrew Taylor, Lina Tegman, Outi Törmälä, Annikki Valomieli, Antti Vettenranta, Timo Villanen, MarttaKaisa Virta, Laura Vuoma, Emil Wikström SIVUNVALMISTUS Satu Salmitie, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 Alehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@alehdet.fi VERKOSSA JA SOMESSA www.mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti KUSTANTAJA Alehdet Oy Liiketoimintajohtaja Arto Seppänen MEDIAMYYNTI JA MARKKINOINTI mediaopas.alehdet.fi Myyntijohtaja Anne Rissanen Myyntiassistentti Katja Bruun PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). Nautin kaupungeista, metsistä, vuoristomajoista ja mineraali kylvyistä. Kesän matkalle ei ole tarkkaa suunnitelmaa, reissaan vain maan halki hyödyntäen maailman parasta raideverkostoa. Vuokko Salo valokuvaaja Vuokko Salo ottaa Mondolle Kosmopoliitti-juttusarjaan kuvia ahkerasti reissaavista ihmisistä. Sitä haluan tuoda mukanani kotiinkin.” Perttu Salmenjoki, Alehtien ITpalvelupäällikkö Z Juttu Skotlan nista sivulla 15. Hän haaveilee saavansa tavata paikan ”kokkijumalan”, Alain Passardin. 9. 16. Pihla Hintikka toimittaja RANSKA Toimittaja Pihla Hintikka teki jutun Pariisin hyvistä ravintoloista lähellä suuria nähtävyyksiä. ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.alehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Tärkeä syy matkalle on japanilainen omotenashi, eli toisten huomioon ottami sen taito. Vuokko rakastaa itsekin matkailua.”Aiemmin kohteeni valikoituivat surffimahdollisuuksien mukaan, ja eniten ramppasin Balilla. Kesällä hän aikoo koluta Eurooppaa, etenkin vanhoja kahviloita. Skotlannin maisemat ja eristäytyneisyys lumosivat, ja olen ajanut Ylämaiden joka tiellä! Upeimmat näkymät ovat Skyellä ja pohjoisessa NC500tiellä, jolla on myös herkkusuille Durnessissa Cocoa Mountain -suklaatehdas.” Paula on julkaissut opaskirjankin Dublinista. Paula Hotti toimittaja BRITANNIA Toimittaja Paula Hotti listasi Skotlannin-löytöjä. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. Y Juttu Pariisista sivulla 32. ISSN 14590964. Kaupungin ruoka kulttuuri on Pihlalle tuttu: hän on asunut siellä pian kolmetoista vuotta. ”Opiskellessani työskentelin kesäisin kokkina huippuravintolassa Skye-saarella. 10 MONDO KESÄKUU Tekijöiltä
#siljankesä siljalinesuomi Stortorget, Stockholm. Löydä kesän ihanimmat hetket! Missä koet kesälomasi parhaat hetket. #siljankesä siljalinesuomi Stortorget, Stockholm Ihana terassi. Kurkkaa bloggaajien vinkit Tukholmaan, Ahvenanmaalle ja automatkalle Ruotsiin, ja varaa yhteistä aikaa: silja.fi/kesa Aikaa yhdessä
Tilaa uudistunut Image 5 nroa -50% vain 19,95 € www.image.fi/tilaus tarjouskoodi: pu8im411 Suomi, ei näin! Martin Scheinin ja terrorismipaniikki Hipin valinnat Vegaani lentää joogaamaan Uudet seksuaalit Heterohko taipuu moneen Viikko perheessä seitsemän päivää espoolaista perhearkea 5/2018 KESÄKUU 10?€ S U S A N N A LA U K K A N EN : ”M U TT A K A I S E O N N IIN , ET TÄ EL Ä M Ä O N TÄ YN N Ä VA LIN TO JA , JO S YR IT TÄ Ä TE H D Ä K A IK EN .” IM A G E 25 5 K ES Ä K U U 20 18
PH Yllättävä Nanjing Uusi yhteys MONDO KESÄKUU 13. Nanjingista pääsee myös junalla Shanghaihin 1–2 tunnissa. Nanjing on maan tyylikkäimpiä kaupunkeja, jossa riittää puistoja ja museoita. Päiväretken kohteeksi käy hätkähdyttävä Usnisan palatsi (kuvassa) kimaltavine Buddha-temppeleineen. Sen valtteja ovat historialliset nähtävyydet, kuten Ming-dynastian ajan haudat sekä kaupunginmuuri. kartalla K U V A : P E T R I LY Y T IK Ä IN E N KIINAN SUURISTA kaupungeista osaa ei tunneta Suomessa lainkaan, vaikka ne ovat omaleimaisia matkakohteita. Finnair avasi juuri suoran yhteyden Nanjingiin, joka on kiinalaisille merkittävä kaupunki
Minul lakin on joskus lämmiket tä mukana. Kuvan hattu on valmistettu paperinarusta ja mahtuu tarvittaessa matkalaukkuun. Missä kansallispuistossa on vähiten hyttysiä kesällä. Matkaguru Pepe Forsberg Luonto-ohjaaja ja Facebookin Kansallis puistot tutuksi -ryhmän perustaja. K U V A T : JU S S I S Ä R K IL A H T I JA V A L M IS T A JA T . Ei se kiellettyäkään ole. Sellaisia löytyy esimerkiksi suomalaisen Samujin mallistosta. Pärjääkö puhelimen kartalla. Jos on paljon kuusikkoa, on paljon hyttysiä. 29 euroa, cosstores.com Saako kansallispuistossa juoda hömpsyt, Pepe Forsberg. Hilli tympää tyyliä suosiva satsaa Acnen satiini pintaiseen versioon (kuvassa). Hiphophenkinen päähine on palannut jälleen katumuotiin, ja erilaisia värivaih toehtoja löytyy joka lähtöön. 100 euroa, acnestudios.com Luonnon materiaa leista tehdyt isot lieri hatut ovat nyt muotia maailmalla. VV Tänä kesänä tyyli tietoinen pistää päähänsä rennon lip piksen. Minul la on aina myös lintuhoukutin. 3 × KESÄ HATTU 14 MONDO KESÄKUU Kartalla. ta mastoja, eikä signaali läpäise sysimetsää. Esimerkiksi Nuuksios sa on katvealueita, joihin puhe lin ei kuulu. Toinen tänä vuonna julkaistun, Etelä-Suomen kansallispuistoja esittelevän opaskirjan tekijöistä. Siellä on silloin turkoosit vedet, ja tuntuu kuin olisi jossain etelässä. Mitkä ovat pakolliset varusteet. Gps toimii puistoissa, mutta akku voi aina loppua. Ne ovat rauhoitusalueita, joihin voi mennä itsekin rauhoittumaan. Saako kansallispuistossa juoda alkoholia. Kun pysyy merkatuilla reiteillä, pärjää hyvin. Se riippuu puustosta. Pehmeä kangas hattu on kätevä, sillä sen voi pakata pieneen tilaan ja pestä myös koneessa. Mutta ei puistoissa sovi örveltää kuin juhannusfestivaaleilla. 100 euroa, samuji.com Kalastajanhattu eli bucket hat oli 1990 luvun hitti asuste. Kallioisessa mänty metsässä niitä on vähemmän. Kännykkä verkko toimii myös harvemmin kunnolla. Mante reella Olhavan kalliot Repo vedellä on aina varma paikka. Hyvät eväät. Jos yöpyy teltas sa, on hyvä ottaa yksi hömpsy ennen kuin menee nukkumaan. Pian ympärillä on joukko pikkulintuja ihmettelemässä uutta kaveria. Se on alle 10 euroa maksava laite, joka pitää vikisevää ääntä. Mikä tahansa urheilu tai skeittimer kin lätsä toimii hyvin. Keväällä Jurmossa, Saaristo meren kansallispuistossa. Sinne ei rakenne Missä Etelä-Suomen kansallispuistossa kannattaa käydä kerran elämässä. Itse otan vähin tään suklaalevyn ja vettä. Välttämättä ei tarvit se lainkaan karttaa
Se on myös hyvä aloituspiste Islayn, Juran ja Arranin viskisaarten kiertämiselle. Varaa kierros ennakkoon. valmistaa huippu suosittua Caorunn Giniä ja järjestää vuonna 1824 avatussa tislaamossaan ginikierroksia (12 euroa). portavadie.com 5 Kulinarismia hotelliravintolassa Pohjois-Skotlannissa ravintoloiden äyriäiset ja kalat tuodaan suoraan meren poukamia koluavilta kalastusaluksilta, minkä ansiosta pubiannoksetkin ovat usein ikimuistoisia. kyleskuhotel.co.uk Paula Hotti Loch Assynt on Sutherlandin kreivikunnassa sijaitseva peilikirkas järvi ja takuuvarma kuvauskohde. Kylpylässä voi nauttia Hebridien hellivästä merilevästä spa-hoidoissa. Shenavallin mökki Luoteis-Skotlannissa on hyvä tukikohta An Teallachin kukkulalle kiivetessä. Nautiskelijan valinta on meren herkuillaan legendaarisen maineen saavuttanut Kylesku-hotellin ravintola. 1 Löytöretkeilijän Loch Assynt Loch Ness on Skotlannin järvistä kuuluisin, mutta mahtavimmat järvet löytyvät syrjäseuduilta. MONDO KESÄKUU 15 Kartalla. Y Balmenachin viskitislaamossa tehdään myös Caorunn-giniä, jota on maustettu muun muassa Skotlannin kansallissymbolilla kanervalla. Yksi hienoimpia on Pohjois-Skotlannissa sijaitseva Loch Assynt, jonka peilikirkkaaseen pintaan heijastuvat komeat kukkulat ja historiaa huokuvat Ardvreckin linnanrauniot. Jos luksus kylpylä ei houkuta, ilmai nen vaihtoehto ovat Isle of Skyen luonnonaltaat, joita kutsutaan Fairy Pooleiksi. Varustustaso on alkeellinen: mökeistä löytyy yleensä tulisija ja vettä, mutta kahvinkeitto välineet ja makuu pussi pitää tuoda itse. mountainbothies.org.uk 4 Merilevähoitoja ja keijukaisten altaita Jos haluat yhdistää kylpyläloman ja mieleenpainuvat maisemat, ota suunnaksi Portavadien kylpylähotelli. Nyt alueella voi tutustua myös ginin tislaa miseen. Bothyt ovat entisiä työläis mökkejä, joihin voi piipahtaa maksutta. Peannameanachin mökki taas sijaitsee länsirannikolla, lähellä kuvauksellista Mallaigin kalastaja kylää. Balmenach, yksi Speysiden vanhimmista viskin tekijöistä W Kylesku Hotel tunnetaan kalaja äyriäisruokien lisäksi upeista maisemista. Samalla kannattaa käydä katsomassa myös Achmelvichin kuvankaunis rantapoukama sekä Suilvenin pyörö kärkinen huippu, joka on yksi Skotlannin kuvatuimmista kukkuloista. Kohde Skotlan nin löydöt Viisi paikkaa, jotka kannattaa nähdä Skotlannin-kierroksella. Sen ulko altaasta aukeaa näkymä kohti Firth of Clyden poukamaa ja Arran-saaren kukkuloita. caorunngin.com 3 Bothyt, patikoijan lepopaikat Skotlanti on patikoijan paratiisi – ei vain maisemiensa vaan myös levähdyspaikkojensa ansiosta. Jos haluaa jäädä ruoka levolle, kahden hengen huoneet maksavat alkaen 130 euroa yöltä. discoverassynt.co.uk 2 Ginikierros Speysidessä Speyside on Skotlannin tärkein viskialue, jolla toimii noin puolet maailman mallas viskien tuottajista. K U V A T : K Y L E S K U H O T E L , B A L M E N A C H JA G E T T Y IM A G E S . Yhden hengen hotelliyö maksaa reilusta sadasta eurosta ylöspäin
Niissä annokset ovat suurempia ja hinnat huokeita. Kokeile vaikkapa Stara Srbijaa (Maksima Gorkog 51). Monen paikallisen mielestä parhaat kafanat ovat keskustan ulkopuolella. Pääruokana on grillattua lihaa tai kalaa, kuten meheviä ?evapi-lihapyöryköitä tai purotaimenta, pastrmkaa, joka tarjoillaan keitetyn lehti mangoldin ja perunoiden kanssa. Dva Jelena (Skadarska 32) on alueen paikoista vanhimpia ja tasokkaimpia. Modernin ulkoasun saanut ravintola tekee näyttäviä annoksia perinteisistä serbialaisista raaka-aineista. Kyytipojaksi sopii luumuista, kvitteneistä tai päärynöistä tislattu raki. Jopa Jugoslavian karismaattinen johtaja Josip Broz Tito vietti pitkiä öitä sen savuisissa kabineteissa. Kysy mitä tahansa matkailusta, Concierge selvittää tai keksii uskottavan vastauksen. Lähde Istanbuliin ja pakkaa laukku täyteen Orham Pamukia. Lovac eli ”metsästäjä” on sisustettu modernisti ja koristeltu metsästysrekvisiitalla. Myös majapaikan voi valita kirjan perusteella. Perinteinen kafana on tummasävyinen kapakka, jonka ilmassa leijuvat tupakansavu ja poliittiset juorut. Belgradissa käydessä kannattaa syödä kafanassa eli balkanilaisessa tavernassa. Sarjan viimeistä teosta kirjoillaan rikastunut Rowling kirjoitti läheisen Balmoral-luksushotellin sviitissä numero 552. Bonuksena tulevat takuuvarmat kesäkelit sekä hyvät kreikkalaiset ruuat ja viinit. LOMALLE LUKEMAAN Arvon Concierge, mikä olisi hyvä kohde matkalle, jossa keskitytään hyvien kirjojen lukemiseen. Trendikkäästä Vra?arin kaupunginosasta taas löytyy vuonna 1963 perustettu Lovac (Alekse Nenadovi?a 19). Kysymykset Conciergelle: mondo@a-lehdet.fi Concierge Serbian pääkaupunki Belgrad on yksi Euroopan nousevista kaupunki kohteista, jonne pääsee nyt edullisesti halpalennoilla Tukholman tai Oslon kautta. Entä jos romaanien tapahtumaja kirjoituspaikat eivät kiinnosta, vaan kaipaat vain mahdollisimman häiriötöntä ympäristöä, jossa voi syventyä lukemiseen. K U V A T : D V A JE L E N A JA L O V A C . Viimein voi siis syödä aamiaista Tiffanylla, lukien Aamiaista Tiffanylla. Savustetut naudanlihaleikkeleet, suolaiset juustot sekä uppopaistetut taikinapallot uštipcit ovat yksinkertaisia ja herkullisia alkupaloja. Saaren lomakohteisiin ei liene yksikään kirjailija sijoittanut tarinoitaan. Ja kun Isoon Omenaan päästiin, mainittakoon että koruliike Tiffany avasi hiljattain tiloihinsa kahvilan. Lennä New Yorkiin ja majoitu The Plaza -hotellissa, joka on yksi Kultahatturomaanin tapahtumapaikoista. Mitjo Vaulasvirta Vuonna 1832 perustettu Dva Jelena eli ”kaksi hirveä” on belg radilainen klassikko kafana. Ainoa haittapuoli on se, että välimerellinen elämäntyyli voi olla haitaksi kirjoille. Voit myös lukea kirjoja paikoissa, joissa ne on kirjoitettu. Hyviä kafanoita on esimerkiksi Skadarlija-kadulla, joka on ollut Ravintolat Koe ilta balkanilaisessa tavernassa Belgradin yöelämän keskus jo sata vuotta. – Anna M., Tampere Kiitos kirjallisesta kysymyksestäsi Anna! Eräs aina toimiva vaihtoehto on valita kohde teoksen perusteella. Lue Rikos ja rangaistus Pietarissa – ja toivo, että heräät aamulla. 16 MONDO KESÄKUU Kartalla. Uuden sukupolven paikka on Gradska Kafana (Vladimira Popovi?a 2), jonka valloittavat viikonloppuiltoina stilettikorkoihin ja kimaltaviin cocktailmekkoihin sonnustautuneet pari kymppiset belgradilaisnaiset. Ilta alkaa pikkusuolaisilla. Tai ahmi Wallandereita Ystadissa. Lisää ehdotuksia! Lue Kafkaa Prahassa ja toivo, ettet herää torakkana seuraavana aamuna. K. Ne ovat olennainen osa serbialaista sielunmaisemaa. Siinä tapauksessa Concierge suosittelee pakettimatkaa Rodokselle. J. Concierge näkee yhä painajaisia siitä hetkestä, kun hänen kadonneet uima housunsa löytyivät kirjaston palautustiskillä Sophia Lorenin muistelmien välistä. Rowling esimerkiksi nakutteli ensimmäistä Harry Potter -kirjaa Edinburghin The Elephant House -kahvilan takahuoneessa, katsellen aina välillä ikkunasta Edinburghin linnaa
Made By Handin Knit-Witlattia valaisin 702 euroa, Finnish Design Shop. Marokkolainen tyyli sopii etenkin tiloihin, joissa on tarkoitus rentoutua – loikoilla matalilla sohvilla, napata minttutee lasi koristeleikkauksien kirjomalta pöydältä ja ihailla patinoituneissa saviruukuissa viihtyviä viher kasveja. Kari-Otso Nevaluoma Maailmalta kotiin Marokon tyyliin Le Riad Yasmine, Marrakech Riad on perinteinen marokkolainen talo tai palatsi, johon kuuluu viihtyisä sisäpiha. Marmorinen Handskulho 81 euroa, Royal Design. Vaativampi ratkaisu ovat marokkolaiset kaakelit, joiden mosaiikkimainen kuviomaailma on tavattoman rikas. Kahden istuttava Menton-sohva 349 euroa, Jotex. Boutiquehotelli Le Riad Yasminen pihasta on tullut Instagram-hitti. K U V A T : L E R IA D Y A S M IN E JA V A L M IS T A JA T . MONDO KESÄKUU 17 Kartalla. Puuvillainen Editatyyny 67,75 euroa, Lene Bjerre. Kevyen marokkolais tunnelman luomiseen riittää jo käsin kudottu matto, messinki lyhty tai yksi nahkarahi. Värejä, varsinkin vihreää ja ruskeaa, käytetään paljon. Pehmeä Sandared-rahi irtopäällisellä 49 euroa, Ikea. Se on helppo kopioida omaan kotiin. Ihastuitko Marrakechinmatkalla paikalliseen sisustustyyliin
Tänä kesänä mm. 95 metrin vapaapudotus kasvot edellä. Uutta ruokailijalle. Gogol Bordello, Marilyn Manson ja 30 Seconds to Mars. Kumpi huvipuisto valita. Korkein härveli. Brutaali Jugoslavia Betonibrutalismiksi kutsuttu 1960ja 70-lukujen betoniarkki tehtuuri on nyt muotia. Oheisohjelmaa. Päiväranneke 33 e. Food & Snacks -ruokatorin trendikkäät havaijilaiset poke bowlit. Terassiravintola Keitaan hattaraskumppa, jossa yhdistyy hattara ja kuohuviini. 43 Kingi-vapaapudotustorni (75 m) Karuselli (valmistettu 1896) Pellen talo (2018). Ilmaisiakin laitteita löytyy, kuten vesilabyrintti, hellepäivän hitti kaikenikäisille. Mitä maksaa. Montako laitetta. Ilman ranneketta pääsy alueelle 12 e. New Yorkin MoMA-museo tarttuu trendiin ja esittelee Towards a Concrete Utopia -näyttelyssään entisen Jugoslavian utopistisia rakennelmia, joissa harmaa betoni saatiin taipumaan mitä erilaisimmiksi muodostelmiksi – joskus jopa kukkasiksi. Päiväranneke 39 euroa. Vanhin laite. Rakennuksessa toimii Tanskan arkkitehtuuri museo, ja paikan Blox Eats -ravintolaa pyörittää Noman yhtenä perustajana tunnettu Claus Meyer. Kolmekerroksinen lasten seikkailutalo. Linnanmäki satsaa vuonna 2018 iskelmään, yhteislauluun ja kesätansseihin. Rakennus on aiheuttanut närää, sillä se pyrkii tietoisesti rikkomaan tanskalaisen harmonian: pyörätien sijaan talon läpi kulkee vilkas autotie. 30 Eclipse-keinukaruselli (121 m) Cirkuskarusellen (valmistettu 1883) Ikaros (2017). Uusin vempain. Maksuton pääsy alueelle. K U V A T : L IN N A N M Ä K I, G R Ö N A L U N D , B L O X JA M U S E U M O F M O D E R N A R T . Esiintymässä mm. Gröna Lund on perinteinen supertähtien esiintymispaikka. 13.1.2019 asti, moma.org Museo Arkkitehtuuria Köpiksessä Blox on Kööpenhaminan uusin arkkitehtuurinähtävyys, jonka suunnitteli merkittävimpiin nyky arkkitehteihin lukeutuvan Rem Koolhaasin toimisto OMA. Bryghuspladsen 10, dac.dk Näyttely 18 MONDO KESÄKUU Kartalla. Tiedä tämä Vertailussa LINNANMÄKI GRÖNA LUND VS. Vältä jonot ja käy suosituimmissa laitteissa puiston avautuessa tai loppuillasta. Meiju Suvas ja Marita Taavitsainen
Ville-Juhani Sutinen Uusi laki matkan turvaksi Tiesitkö. Uuden lain mukaan matkailija voi olla pulmatilanteissa oikeutettu hakemaan korvauksia myös matkanautinnon menettämisestä. Eri myyjiltä hankitut matkat voidaan määritellä kokonaisuudeksi vain, kun ne on ostettu alle 24 tunnin sisällä toisistaan. Peruutus ilman lisämaksua on yhä mahdollista, jos esimerkiksi luonnonkatastrofi muuttaa kohteen olot vaikeiksi. Vakiintunutta määritelmää nautinnon menetykselle ei ole, ja korvausten ehdot täsmentyvät vasta käytännössä. Lakia voidaan soveltaa myös usean verkkosivun kautta palveluita ostettaessa silloin, kun matkailija esimerkiksi hankkii lennon myyntisivustolta ja sivusto suosittelee toisen tahon tarjoa maa hotellia kohteesta ja ostaja varaa myös sen. Uusi laki suojaa myös matkailijan itse kokoamia matkoja, joiden palveluita voi olla eri lentoyhtiöiltä ja hotelleilta, kun niiden palvelut on varattu saman matkan osiksi yhden tahon, kuten nettisivun, kautta. Matkanjärjestäjän vastuu myymästään matka paketista ja sen eri osista kasvaa, ja myyjän on vakuutettava matka entistä paremmin. K U V IT U S : O U T I K A IN IE M I Matkailijan oikeudet paranevat Vanha valmismatkalaki poistuu heinäkuussa, ja tilalle tulee pakettimatkoja koskevan EUdirektiivin mukainen uusi laki. Tällöin varaukset myynyt sivusto on vastuussa, jos jokin palvelu ei matkalla toimi. Matkanautinnon menetys on voitava osoittaa selkeämmin kuin sanomalla, että pieleen meni. Matkan peruuttamisen turvaan heikennystä Joissain tapauksissa uusi laki heikentää matkailijan suojaa. Ensimmäisen palvelun toimittaja on velvoitettu tiedottamaan ostajalle tämän oikeuksista. Tämä koskee esimerkiksi tapauksia, joissa matkailija sairastuu hotellin huonon sisäilman vuoksi ja loma menee pilalle. Matkailija voi siis ongelmissa saada entistä laajemmin vahingon korvauksia. Nautinnon menetys on uusi korvausperuste Matkanjärjestäjä joutuu yhä maksamaan korvauksia, jos vaikkapa hotelli ei vastaa kuvauksia tai lennot ovat myöhässä. Uusi laki koskee heinäkuusta 2018 alkaen ostettavia matkoja. Tällöin sivusto, josta ensimmäinen varaus on tehty, tulkitaan matkanjärjestäjäksi, mutta sen velvoitteet eivät ole yhtä laajat kuin valmiin matkapaketin myyjällä. MONDO KESÄKUU 19 Kartalla. Laki suojaa myös itse koottuja matkapaketteja Vanhan lain piiriin kuuluivat vain valmismatkat, joissa lennot, hotellit ja vaikka retket oli hankittu yhdeltä myyjältä, kuten matkatoimistolta. Esimerkiksi äkillisen sairauden vuoksi peruutetusta matkasta ei automaattisesti saa kaikkia rahoja takaisin, vaan matkanjärjestäjä voi pitää osan kattamaan sille koituneita kuluja. Jos myyjä laiminlyö tiedottamisen, hän joutuu vastuuseen koko matkasta. Jos hankkii lennot ja majoitukset pidemmällä aikavälillä, uusi laki ei tuo niille suojaa. Järjestäjä ei silti ole velvoitettu automaattisesti hoitamaan korvauksia, joten matkustajan on huolehdittava oikeuksistaan. Nämä asiat matkailijan kannattaa tietää heinäkuussa voimaan tulevasta laista
Yhden yön perusteella St. padaste.ee Ruokamatka VIRON KESÄRAVINTOLAT Kolme hyvää ruokakohdetta Viron maaseudulta. pohjaka.ee Muhu Veinitalu Suomalais-virolaisen pariskunnan pitämällä sympaattisella viinitilalla Muhun saarella voi nauttia ruuan kera virolaista roseeviiniä. Huoneiden sisustus on pohjoismaisen harmoninen. Keittiön käyttämät vihannekset ja yrtit tulevat suoraan omasta puutarhasta. Päivittäin vaihtuvalla ruoka listalla on yksinkertaisia ja herkullisia annoksia paikallisista raaka-aineista. Ruttopuiston laidalla, korttelin päässä Stockmannilta sijaitsevassa talossa toimi aikoinaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino. Syödessä voi ihastella ympärillä kohoavia ikivanhoja puita sekä kaunista talvipuutarhaa. George tuntuu fiinimmältä versiolta modernista boutique hotellista. George -hotellin tunnelmallisimpia. VV 2 hh alkaen 240 yö, stgeorgehelsinki.com Ullakkokerroksen viistokattoiset huoneet ovat St. Villamatot ja puuhuone kalut luovat kotoisaa tunnelmaa. St. Huomion kiinnittävät myös lukuisat taideteokset: heti eteis tilan katossa leijailee nykytaiteen supertähden Ai Weiwein lohikäärmeveistos. Täällä voi myös yöpyä ja harrastaa ”passiviteetteja”, kuten tähtitaivaan tuijottamista. George on rento viiden tähden hotelli. Tilaa jälkiruuaksi maan paras Napoleon-leivos. Illalliskokemus on kielW Winter gardenin katossa roikkuu Pekka Jylhän veistos. Toukokuussa avattu St. St. Georgen leipomosta taas voi hakea paikan päällä tehtyä leipää tai hotellin nimikko leivonnaisen. luschermatiesen.com Alexander Pädasten kartanossa toimiva fine dining -paikka on valittu kolmesti Viron parhaaksi ravintolaksi. Hotellin oheispalvelut ovat kiinnostavia. Se sopii maksukykyiselle matkailijalle, joka haluaa laatua mutta vierastaa pröystäilyä. Kellari kerroksessa on esimerkiksi Pohjoismaiden ensimmäinen Monocle-kauppa, jossa myydään brittiläisen tyylilehden oheis tuotteita. Luultavasti useimmin tulee silti palattua Wintergardenbaariin, joka on ihanan rauhallinen pako paikka korttelin päässä ydinkeskustan hälinästä. George, Helsingin uusi luksushotelli tämättä hauska, kun pöytään tuodaan niin pide-pitsaa kuin poroa. 20 MONDO KESÄKUU Kartalla. Se näkyy muun muassa siinä, että huoneisiin on hankittu kirjoja antikvariaateista. Ravintola Andrea tarjoaa turkkilais -suomalaista ”fun diningia”. Silja Massa Testasimme K U V A T : R A V IN T O L A P Õ H JA K A , M U H U V E IN IT A L U , P Ä D A S T E JA S T G E O R G E . Põhjaka Rennon tunnelmallinen ravintola toimii 1800-luvulla rakennetussa kartanossa, Keski-Virossa. On vaaleanharmaata, valkoista ja murrettuja värisävyjä. Kulta ei kimaltele, ja käytävillä tulee vastaan trendiväkeä sporttihenkisissä vaatteissa
sekä osoitteessa mondo.fi. Anna arviosi ja voit voittaa 1?000 euron arvoisen Tjäreborgin matkalahjakortin! Osallistu 31.7.2018 mennessä osoitteessa top50.mondo.fi Julkaisemme matkailijoiden valinnat Mondon numerossa 9/2018, joka ilmestyy 4.10. Mitä pidit paikasta, hotellista ja lentoyhtiöstä. Osallistu suureen Mondo Top 50 -kyselyyn! Missä olet matkustanut viimeisen vuoden aikana. Nyt selvitetään matkailijoiden suosikkikohteet!
Kirja avaa lukijalle modernien musliminaisten elämää idän ja lännen kulttuurien, uskontojen ja politiikan keskellä. 1600-luvun loppuun sijoittuva romaani kertoo tähtitieteilijän nuoren oppipojan tarinan, joka kulkee syrjäiseltä Saint Helenalta kauppa laivan mukana Lontooseen. Ferranten kirjat ovat lomalle täydellisiä, sillä niitä ei malta päästää käsistään. Samalla se käy läpi Yhdysvaltojen mustan väestön historiaa plantaaseilta vapautukseen, rotuerottelun vuosikymmeniin ja Harlemin K U V A : A N T T I V E T T E N R A N T A JA K U S T A N T A JA T . Siskoista toinen myydään orjaksi Yhdysvaltoihin ja toinen jää orjakauppaa hoitavan valkoisen kuvernöörin vaimoksi. Pakkaa kassiin nämä kirjat Kirjat Hyvä romaani tekee matkasta täydellisen. Finn kirjoittava kustannusammattilainen. Agorafobiasta kärsivä, viiniä lipittävä ja itse ironinen päähenkilö Anna on uskottava, ja jännitystä maustavat elokuvaviittaukset sekä New York ympäristönä. Tasokasta viihdettä. Eletään valistuksen ajan aattoa, ja tiede haastaa kirkon oppeja. Jalosen kirja tarjoaakin paitsi seikkailun, myös ikkunan aikakauden eurooppalaiseen maailmankuvaan ja ajatteluun. Fiksu, elävästi kirjoitettu lukuromaani. Valitsimme suosikkimme uutuuksista, jotka vievät maailmalle. Se kertoo kahden Ghanassa syntyneen sisaren tarinan, joka alkaa 1700-luvun Kultarannikolta, LänsiAfrikasta. Nokkelasti sommiteltu New York -jännäri Päältä katsoen Nainen ikkunassa vaikuttaa kovin laskelmoidulta jännäriltä. Shafak kuvaa taitavasti istanbuli lai sen naisen Perin ajatuksia ja tämän nuoruuden vaiheita Oxford issa. Musliminaisen elämää Istanbulista Oxfordiin Turkkilaisen nykykirjallisuuden tähden Elif Shafakin romaaneja luetaan ympäri maailman, ja tuorein suomennos Eevan kolme tytärtä jatkaa edellisten jäljillä. J. Kirja seuraa siskosten ja heidän jälkeläistensä elämää läpi vuosisatojen maailman eri laidoilla. On käänteitä, joita on sommitellut nimimerkillä A. Se kuvaa pää henkilöiden, lapsuuden ystävien Linan ja Elenan, elämää 1960ja -70-lukujen Italiassa poliittisen kuohunnan ja feminismin aikakaudella. Kirjailijan napolilais sarjasta tehtiin viime vuonna teatterisovitus Lontooseen, ja nyt ensimmäisestä kirjasta on tekeillä tvsarja HBO:lle. On Hitchcockin Takaikkuna-elokuvan tapaan kotiinsa sulkeutunut pää henkilö, joka uskoo nähneensä ikkunastaan rikoksen. Mutta lopputulos on oikeasti toimiva. Ferranten romaani sarjasta on suomennettu kolme osaa, joista viimeisin on keväällä ilmestynyt Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät. Sarjan viimeinen osa ilmestyy suomeksi syksyllä. 22 MONDO KESÄKUU Kartalla. Kun olet menossa Yhdysvaltoihin Ghanalaisen Yaa Gyasin romaani Matkalla kotiin koukuttaa ensim mäisistä sivuista lähtien. Ah, paluu Ferranten ihanaan Napoliin! Elena Ferrante -huuma ei ota laantuakseen. Maailman äärissä Saint Helenalla Jos haluat matkustaa syrjäisille seuduille kirjan parissa, Olli Jalosen uusi romaani Taivaanpallo vie keskellä Atlanttia sijaitsevalle pienelle Saint Helenalle
Taidehistorioitsijan taianomainen Budapest Tamperelaisen kirjailija-toimittajan Saara Henrikssonin romaani Syyskuun jumalat on sopivasti mystinen kulttuuriseikkailu Budapestissa. jazzklubeille. Yksi tuoreen Nobel-voittajan pää teoksista käsittelee brittiläisen hovimestarin irtiottoa, ensimmäistä omaa matkaa autoillen halki LänsiEnglannin. Hidasta englantilaisen klassikon äärellä Jos olet brittiläisen herrasmieskulttuurin ystävä, Downton Abbey -fani tai vain erinomaisen kirjallisuuden rakastaja, pakkaa kesälomareissulle mukaan Kazuo Ishiguron klassikko Pitkän päivän ilta. Sukellus Korean ja Japanin historiaan The New York Times valitsi amerikankorealaisen Min Jin Leen kirjan Pachinko viime vuoden kymmenen parhaimman romaanin joukkoon, ja se on ollut Yhdysvalloissa bestseller. Harva on sitä nähnyt tai maistanut: ryöppäämätön jäähain liha on myrkyllistä ja sen syömisen sanotaan aiheuttavan hallusinaatioita eli niin sanotun ”haihumalan”. Teosta ei ole vielä suomennettu. Norjalaisen toimittaja-kirjailija Morten A. Koskettava teos kertoo korealaisen suvun elämästä neljän sukupolven ajalta vuodesta 1910 vuoteen 1989. Tarina alkaa Japanin miehittämästä Koreasta ja jatkuu yli maailman sodan sekä Koreoiden jakautumisen. Selviytymistarinan lisäksi kirja avaa alueen historiaa. Lukija saa tietää, kuinka syvälle kaskelotti voi sukeltaa (3 000 metriin) ja miksi Norjassa on halveksuttu makrillia (sen luultiin syövän hukkuneita, koska kalan selkäkuvio muistuttaa luurankoa). Vapaus saa hovimestarin näkemään palvelukseen tunnollisesti käyttämänsä elämän, isäntänsä ja koko Englannin uudessa valossa. Tarinan ohessa Strøksnes kertoo kiehtovia anekdootteja merten elämästä. Strøksnesin Meri kirja kertoo, kuinka Strøksnes ja hänen ystävänsä Hugo yrittävät pyydystää jäähaita Lofooteilla. Perhe päätyy pakolaisina Japaniin, missä heitä pidetään toisen luokan kansalaisina. Se ei ole pelkkä 300-sivuinen kalajuttu, vaan viihdyttävä yhdistelmä seikkailu romaania ja tieto kirjaa. Mikäli lomailet meren rannalla, tämä teos on nappivalinta. Henkevään ja puheliaaseen romaaniin tuo rosoa myös se, että sen Budapest tuntuu paikoin lähes elävältä, arvaamattomasti käyttäytyvältä henkilöltä. MONDO KESÄKUU 23 Kartalla. Jos olet lähdössä Yhdysvaltoihin, nappaa tämä kirja mukaan! Kiehtova kalareissu Lofooteilla Jäähai on Atlantin pohjois osissa elävä hailaji, joka voi elää jopa 400-vuotiaaksi. Yhdysvalloista Unkariin tulleen päähenkilön, taidehistorioitsija Paulin, kautta Henriksson kuvaa kaupunkia ja koko yhteiskuntaa ulkopuolisen silmin. Ishiguron mestarillinen ja hiljaisen humoristinen kerronta etenee juuri sopivan verkkaisesti hitaaseen lomailuun
Se on Kroatian toiseksi suurin kaupunki ja tuntuu vilkkaan eläväiseltä. DALMATIAN SYDÄMESSÄ Adrianmeren rannalla sijaitsevassa Splitissä on 200 000 asukasta. Teksti HANNU PÖPPÖNEN Kuvat JUSSI PUIKKONEN 24 MONDO KESÄKUU
Splitin katedraali oli aiemmin mausoleu mi, johon keisari Diokletianus haudattiin 300-luvulla. Katedraalin vieressä makaa musta sfinksi, jonka roomalaiset toivat Egyptistä 3 500 vuotta sitten. S IISTIIN MUSTAAN PUKUUN sonnustautunut mies laulaa kumealla äänellä ja liehuttaa jättikokoista lippua keskellä hyväntuulista hääseuruetta. Morsiuspari ja monenkirjava hääseurue ovat halunneet ikuistaa ilonhetkensä Split in kuuluisimmalla aukiolla, keskellä entistä Diokletianuksen palatsin aluetta. Hallitsija rakennutti alueelle MONDO KESÄKUU 25. SPLITIN KAUPUNKI ON KROATIAN VETONAULOJA ETENKIN LÄHISAARTENSA ANSIOSTA. Puna-valko-siniraitainen Kroatian lippu vaakunakuvioineen viuhuu niin kiivaasti, että se hipoo yhden häävieraan hiuksia. Peristilin aukio, palatsin hyvin säilyneet jäänteet ja niiden ympärille vuosisatojen varrella nousseet rakennukset muodostavat Splitin vanhankaupungin. MUTTA SPLITIIN KANNATTAA PYSÄHTYÄ PARIKSI PÄIVÄKSI NAUTTIMAAN RUUASTA, RANNOISTA JA KULTTUURILÖYDÖISTÄ. Aukiolla sijaitsee kaupungin maamerkki, Pyhän Domniuksen katedraali ja sen korkea kellotorni. Tornin noin 60 metriin kohoavasta huipusta on hienot näkymät
Peristilin aukio on Splitin vanhan kaupungin sydän. Katedraalin korkeasta tornista avautuu hieno näkymä kaupunkiin. 26 MONDO KESÄKUU
Nyt katedraali on yksi maailman parhaiten säily neistä roomalaisista rakennuksista. Paikan akustiikka houkuttaa laulajia ja kuoroja äänikokeiluihin. Paikallinen taksikuski kertoo, että vielä Kroatian sodan aikana vuosina 1991– 95 vanha kaupunki oli masentava, huume kaupan valtaama paikka. Se on elävä kes kus, jossa on monenlaisia ajan kerrostumia. Splitin uudemmasta historiasta kertoo puolestaan pieni kaupunginmuseo. usean rakennuksen palatsikokonaisuuden, mutta hän ei ehtinyt nauttia siitä kovin kauan ennen kuolemaansa vuonna 313. Eksymisen pelkoa ei ole. Pyhätön ovea vartioi päänsä menettänyt musta sfinksi. Pyyk kejä roikkuu naruilla siellä täällä. Alueeseen tutustumiseen voi palkata avuksi jonkun historiakierroksia tarjoavista paikalli sista oppaista, tai katuja voi kierrellä omin päin. Erityisesti näkemisen arvoinen on Jupiterjumalalle omistettu temppeli katto koristeineen. Nyt päivänvalossa Peristilaukiolla sitä on mahdoton kuvitella. Y Keskusaukiolla on ovaalinmuotoinen rakennus roomalaisajalta. a Vanhakaupunki on sopivan kokoinen kävellen tutkittavaksi. Nykyisin alueella asuu noin 3 000 ihmistä, ja juuri se elämänmaku tekee paikasta kiehtovan. Kaupungin kaunein aukio, Trg Republike, tuokin uusrenessanssityylissään mieleen kuuluisan Pyhän Markuksen aukion Venetsiassa. W Dragan Trebotich tarjoilee maukasta Välimeren ruokaa Apetit-ravintolassa. Roomalaisten jälkeen näitä kortteleita muok kasivat venetsialaiset omilla rakennuksillaan 1400luvulla. MONI REISSAAJA KÄYTTÄÄ 200 000 ASUKKAAN Splitiä läpikulkupaikkana, matkallaan eteläm mäs Dubrovnikiin tai jollekin Splitin lähellä ole vista saarista. SPLITIN VANHAKAUPUNKI EI OLE ONNEKSI JÄÄnyt miksikään ulkomuseoksi. MONDO KESÄKUU 27. Palatsin kellariholveista löytyy Etnografi nen museo ja erilaisia puoteja, jotka myyvät muun muassa koruja. Splitin vanhakaupunki viehättää historiallaan. Mutta Splitissä viihtyy helposti vaikka pari päivää, etenkin vanhankaupungin ansiosta. Paikallisille se on myös elämän makuinen, kaunis asuinalue. Vuosisatojen varrella rakennuksia valtasivat asunnoikseen köyhät ja siirtolaiset. Jos holvit tuntuvat oudon tutuilta, ei syytä ihmettelyyn: Game of Thrones tvsarjaa on kuvattu täällä. Kaupungin satama sekä juna ja linjaautoasema ovatkin vilkkaita
Hiiligrillissä kypsentyvät niin lampaankyljykset kuin isot kalaja kalmari annoksetkin. Keskustasta ei tarvitse kulkea kauas päästäkseen uimaan. Meren tuoksu tuntuu täällä vahvana, ja voi seurata kuinka ravintoloiden kokit noutavat tuoretta kalansaalista. Niin perinteisiä kuin moderneja dalmatialaisia ruokia tarjoavia ravintoloita on Splitin palatsin alueella vieri vieressä. SPLITISSÄ VOI yhdistää vaivatta kaupunkija rantaloman. Yksi hyvä italialainen ruokapaikka on Apetit, joka toimii 1400luvun renessanssipalatsissa. Veli Varosin kaduilta löytyvät monet konobat, perinteiset talonpoikaistyyppiset kroatialaiset ravintolat ja baarit. Kalatori on pieni mutta pistäytymisen arvoinen. Kivisiä rantoja seudulla riittää silmänkantamattomiin. Hiekka rannoista lähin on Bajovic, joka on usein tupaten täynnä ihmisiä. 28 MONDO KESÄKUU. Sen rustiikkisissa terassipöydissä on kirkuvanpunaiset pöytäliinat, ja tarjoilijat hoitavat palvelunsa ronskin ystävällisellä asenteella. Ravintolan salissa on keskiajan paljaat kiviseinät, joihin yhdistyy huolella tehty moderni sisustus. Ruoka on konstailematonta ja valmistetaan perinteisin tavoin. Kuten koko Dalmatian alueella, Splitin ravintoloissakin näkyvät italialaisen ruokakulttuurin vaikutteet. Tai kauppa, joka myy design vaatteita, eteerisiä öljyjä tai simpukoista tehtyjä tuulikelloja. Hinnat ovat edullisemmat kuin aivan keskustassa. Konoba Varos on suositeltava valinta. Jalkapallojoukkue Hajdukin tunnuk set näkyvät seinä maalauksina. d Splitissä ollaan ylpeitä oman seudun urheilijoista. Kannattaa maistaa merikrottia, joka on gnocchien ja tryffelikastikkeen kanssa herkkuannos. W Vanhassa kaupungissa on useita pieniä museoita, joissa kannattaa pistäytyä. Marjanin kukkulan laajan viheralueen kärjessä on puolestaan Benen uimaranta, joka Veli Varosin kaupunginosassa saa edullista ja hyvää ruokaa rauhassa turistien tungokselta. Yhden niistä edessä elämää nähnyt nainen toivottaa ohikulkijat tervetulleiksi kortteliin kohottamalla heille olutlasiaan. Y Italialaisen ruuan vaikutteet näkyvät Splitin kymmenissä ravintoloissa. Sen kapeilla kaduilla liikkuvat lähinnä paikalliset. Vaikka Splitin keskusta ei ole suuri, siellä seikkaillessa löytyy aina jokin uusi kahvila tai galleria. Jos haluaa aterioida rauhassa muiden matkailijoiden seurueilta, voi suunnata lähellä olevaan, keskiaikaiseen Veli Varosin kaupunginosaan
Marjanin vehreä niemimaa toimii paikallisten ulkoilumaastona. Splitin henkinen keskus on rantakatu Riva ja sen takana avautuva vanhakaupunki. MONDO KESÄKUU 29
Benen uimarannalle pääsee kätevästi bussilla. Splitissä pääsee rannal le aivan keskustan tuntumassakin, mutta rauhallisemmat rannat ovat vähän kauempana. 30 MONDO KESÄKUU
Pääruuat alle 20 e. Argentiinalaiset alkavat tans sia tangoa. Tämän kunniaksi vanhassakaupungissa on myös suuri patsas. 2 hh alkaen 50 e. Kello kahdelta yöllä baarien on mentävä kiinni, ja Bojanic sulkee oven. Bojanic vaihtaa levyn, ja paikasta kuoriu tuu tangobaari. Mutta sisällä olevat asiakkaat saavat jutella ja nauttia musii kista vielä tovin. Bajamontijeva 1, mazzgoonfood.com Koe myös tämä Muurien ympäröimä pieni Trogirin kaupunki sijaitsee vajaan 30 kilo metrin päässä Splitistä. Trogirin vanha kaupun ki on Unescon maail man perintökohde, jossa on keskiaikaisen linnan lisäksi romaa nisen tyylin, gotiikan, renessanssin ja barokin rakennuksia. Liberaali Academia Ghetto Club kohtasi alkuun myös vastustusta, mutta sittemmin koko Kroatiassa ovat puhal taneet vapaamielisemmät tuulet. Roteva, lippalakkinsa alta asiakkaita katseleva baari mikko Tin Bojanic tekee vahvoja drinkkejä. Siisti, tunnelmal taan ystävällinen hotelli sijaitsee palatsialueen laidalla. voi myös tunnelmalli sella sisäpihan terassilla. m X Auringonlaskun aikaan Splitin vanhakaupunki on kauneimmillaan. Tänne pääsee bussilla vanhankaupungin kupeesta Matejus kasta, ja Benessä on leikkipuisto, ravintola ja pienille sopivan matala ranta. Annokset, kuten kalapata gregada, ovat kauniita ja maistuvia. on kuin tehty lapsiperheille. Ulkona terassilla paikkaa vartioi siivekäs pat sas aurinkolasit päässä, ja dj soittaa funkia. Vanhassa kaupungissa riittää kah viloita ja ravintoloita. MONDO KESÄKUU 31. Sisällä baarissa kristalli kruunut roikkuvat tuhdeista kattopalkeista. Klubi avasi ovensa vuonna 1998 ensin homoystävällisenä taidekouluna ja vähän myöhemmin baarina. Illalla auringon paahtamat ihmiset siirty vät rannoilta vanhankaupungin ravintoloihin ja baareihin. Näin sinne mennään Finnair ja Norwegian tarjoavat kesäkaudella suoria lentoja Helsingistä Splitiin, matka kestää noin kolme tuntia. Splitin yössä on lempeää kau neutta, kun kaupungin kadut hiljentyvät. Sinjska 5, Facebookissa VillaOleaSplit Syö täällä Ravintola Mazzgoon sijaitsee vanhassa kaupungissa lähellä Diokletianuksen palatsin rautaporttia. Väli laskun kanssa Splitiin pääsee muun muassa Lufthansalla. Nyt Acade miakin on pieni paikallinen instituutio. Hämärän tuloa voi voi odotella jollakin rantabulevardin terasseista. Ravintola tarjoaa dal matialaisia liha ja kala ruokia moderneina ver sioina sekä itse tehtyjä pastoja. Bojanickin päätti Kroatiaan palattuaan ryh tyä kirjailijaksi. Hän on Argentiinaan muuttaneiden kroatia laisten jälkeläinen ja tarinoi siitä, miten joutui lähtemään Argentiinasta oltuaan kahnauk sissa alamaailman tyyppien kanssa. Bojanic perusti baarinsa Splitissä paikkaan, jossa syntyi aikoinaan Kroatian kansallis kirjailija Marco Marulic. Majoitu täällä Pienessä Villa Oleassa on vain kahdeksan huo netta. Ruokailla Auringon paahtamat ihmiset siirtyvät illalla Splitin rannoilta vanhankaupungin mukaviin baareihin. Asiakkaissa on argentiinalai sia ja chileläisiä miehiä, jotka ovat muuttaneet Splitiin kroatialaisten tyttöystäviensä takia. Niissä riittää kivaa tunnelmaa: palatsin muurin juureen rakennettu Academia Ghetto Club voisi boheemiutensa puolesta olla vaikka Berliinissä. Sittemmin hän on julkaissut toistakymmentä kirjaa, useimmat omakustan teina. Sen perustivat kreik kalaiset 200luvulla eaa. Toisessa paikassa, Marvlvs Library Jazz Barissa, soi jazz vinyylilevyiltä. Valmis matkoja Splitiin tekevät esimerkiksi Tjäreborg ja Aurinkomatkat. Hän on tehnyt baariinsa myös kirjaston, mutta lukeminen ei taida baari kävijöillä olla täällä päällimmäisenä mielessä
Eiffel-torni kuuluu Pariisin ”pakollisiin” elämyksiin, ja sen koettuaan voi palkita itsensä hyvällä ruualla perinneravintola Le P’tit Troquet’ssa. 32 MONDO KESÄKUU. Viereinen sivu Le Servan -ravintola tarjoaa alkupalasimpukat maukkaassa thai-basilika-chililiemessä
EI HÄTÄÄ – ETSIMME LAATUATERIOIDEN PAIKAT SUOSIKKIALUEILTA. PARIISIN NÄHTÄVYYDET HURMAAVAT, MUTTA RAVINTOLAT NIIDEN LÄHELLÄ OVAT USEIN KALLIITA TURISTIRYSIÄ. Parasta Pariisissa Teksti PIHLA HINTIKKA Kuvat HELI SORJONEN MONDO KESÄKUU 33
Nyt baaritiskiltä näkee avokeittiöön ja pöydistä kadulle. ”Teidän on maistettava tätä sukla a kakkua. Täyte on uskomattoman kevyttä.” Juomasuosituksista huomaa, että Le Servan erikoistuu alkuviineihin. Vähemmästäkin tulee nälkä. On seitifilettä pistaasivoin kera sekä tulista tartaria. Onneksi lähikulmilla on Le Servan, yksi Pariisin ihanimmista uuden tyylin bistroista. MIKÄ Père Lachaisen hautausmaalla saa kävellä pitkään, jotta löytää Jim Morrisonin ja Oscar Wilden haudoille. On Puolasta nimensä saaneita zakouskis alkupaloja, kuten simpukoita thaibasilikalla ja chilillä. Lounasmenyy 27 euroa, illalla pääruuat 25 e. MAISTA AINAKIN TÄTÄ Ota annoksia jaettaviksi. ”Le Servanin ruoka on kuin me: simppeli sekoitus ranskalaista ja aasialaista”, 33vuotias kokki Tatiana Levha sanoo. 32 Rue Saint-Maur, leservan.com LE SERVAN Bistroruokaa aasialaisittain PÈRE LACHAISEN HAUTAUSMAA Siskokset Katia ja Tatiana Levha yhdistävät ravintolassaan aasialaisia makuja ranskalaiseen keittiöön. Koristeelliset friisit reunustavat kattomaa lausta, jonka filippiiniläisranskalaiset siskok set Tatiana ja Katia Levha löysivät muuttaes saan vanhan kulmakuppilan ravintolakseen. ”Saanen ehdottaa”, naapuripöydän rouva sanoo. Simpukoita, kateenkorvaa ja kalaa saa aina. Musiikiksi riittää puheensorina. 34 MONDO KESÄKUU
Sunnuntaisin brunssi. MIKÄ ”Täältä saa maailman parasta uppopais tettua kanaa”, ruokailija sanoo. Kannattaa valita oudoiltakin kuulostavia yhdistelmiä, sillä makuharmo nia on taattu. 34 Rue de Richelieu. www.ellsworthparis.com ELLSWORTH Friteerattua kanaa tyylillä LOUVRE Ellsworthin savustettua taimenen mätiä polentalla, raparperilla ja mantelihillolla sekä paikan bravuuri, friteeratut kanafileet. Ja totta se on: maukkaampaa ja sivistyneempää friteerat tua kanaa saa hakea. Se on yleistä nykypariisilaisissa bistroissa, jotka rikkovat ranskalaisen keittiön pyhää alku pala pääruokajälkiruokakolminaisuutta. Ja tämä kaikki löytyy kort telin päästä Louvresta, Palais Royalin kyljestä, keskeltä kalliita, keskitasoisia brasserieita. MAISTA AINAKIN TÄTÄ Friteerattu kana vie kie len mennessään. Saa bistrosta muitakin moderneja herkkuja, kuten juuriselleriä tryffe lillä, pihviä savustetulla luuytimellä tai parsa kaalia anjovisvoilla. MONDO KESÄKUU 35. Pakkohan sitä on maistaa. Esimerkiksi maissi taikinalla kuorrutetun corn dogin sisällä on jäniksenpaistia. Annokset on kaikki tarkoi tettu sikin sokin valittaviksi ja jaettaviksi. Lounas alkaen 22 euroa, illallis annokset 915 euroa. Ellsworthin pyörittäjät ovat Pariisiin kotiu tuneita amerikanranskalaisia, ja se näkyy yllättävinä yhdistelminä. Ellsworthissä se tarjoil laan pikkelssin, hapankaalin ja fermentoidun maito kastikkeen kera
Tuhdit pääruuat maksavat 12-15 e. Ystävälliset tarjoilijat puhuvat kehnoa ranskaa ja englantia, mutta listalla on aina mainioita purjolla täytettyjä tuorepastaravioleja, kukkakaalipalleroita ja munakoisoa tomaattikastikkeessa sekä vasikankylkeä, lihapullia ja lammaspataa. Mausteita piisaa, ja minttutee kruunaa ruokailun. Seinillä roikkuu afganistanilaisia perinnemekkoja ja -soittimia, penkeillä istutaan koristeellisten tyynyjen päällä. 36 MONDO KESÄKUU. Kun on aikansa ihaillut Sacré-Cœurin basilikaa Montmartrella ja sen portailta avautuvia panoraamanäkymiä, on ihana käpertyä ravintola Afghaniin kirkon hiljaisella sivukadulla. Yhdellä reissulla ehtii makumatkata melkein maailman ympäri, myös paikkoihin, joihin ei välttämättä muuten lähtisi, kuten Afganistaniin. 16 Rue Paul Albert, puhelin +33 1 42 51 08 72 AFGHANI Tuoreravioleja Lähi-idän tapaan SACRÉ-CŒURIN KIRKKO Afghani-ravintolan ruuat tarjoillaan runsaina annoksina. Lähi-idän tuoksut hurmaavat jo ovella. Annoksissa on paljon papuja, kuivahedelmiä, kasviksia, jogurttia ja minttua. MAISTA AINAKIN TÄTÄ Mausteiset alkuruokakasvikset (4-6 e) ovat herkullisia, lihapullat täyteläisiä. Kasvisruokiakin löytyy, ja osan listan liharuuista voi pyytää kasvisversioina. Kasvisvaihtoehtoja löytyy. MIKÄ Pariisin parhaisiin puoliin kuuluu sen lukuisat eri etniset keittiöt. Mikään täällä ei ole muuttunut vuosiin, ja hyvä niin
Historiallista kadunpätkällä on myös 60-vuotias, entiseen lihakauppaan tehty ravintola Le P’tit Troquet. www.leptittroquet.fr LE P’TIT TROQUET Perinnemakujen ystävälle EIFFEL-TORNI Perinteiden kunnioitus näkyy Le P’tit Troquet -ravintolassa myös tilojen koristeissa: seinillä on esimerkiksi vanhoja vatkaimia ja sifonipulloja. Laatuliha on yhä kunniassaan pikkubistrossa, jonka bœuf bourguignon eli punaviinissä haudutettu ja täällä kudokseton ja läskitön lihapata on niin suosittu, että sitä valmistetaan kymmeniä annoksia päivässä. Crème brûléen pohjalla piilee ihana yllätys: gianduja-suklaapähkinätäyte. Meilläkin menyy vaihtuu, mutta tarjoamme aina täällä tehtyjä terriinejä, pihvejä ja pataa”, kokki Jose Madueno sanoo. ”Pariisista ei ole helppoa löytää hyviä perinne ravintoloita, kun moni keskittyy fuusio keittiöön. Burgundinpata on suuri herkku. 28 Rue de l’Exposition. Lounasja illallismenyyt 35 e. MONDO KESÄKUU 37. Kaksi illallisserviisiä varmistaa, että matkailijat saavat mahansa täyteen jo kello 18.30 ja pariisilaiset aterioivat puoli yhdeksältä. MIKÄ Eiffel-torni ja sen naapurikatu Rue de l’Exposition rakennettiin Pariisiin vuoden 1889 maailmannäyttelyä varten. ”Täällä käy toimittajia, johtajia ja poliitikkoja, yksi entinen ministerikin”, hän kertoo. MAISTA AINAKIN TÄTÄ Alkupalaksi sopii papukeitto chorizolla ja viiriäisenmunalla. Se tarjoilee mainioita ranskalaisklassikoita
Puhelin +33 1 56 24 88 80 SALON DE PANTHÉON Lounasklassikoita piilopaikassa PANTHÉON Salon de Panthéonin seinillä on vaihtuva valokuvanäyttely. MAISTA AINAKIN TÄTÄ Tajinet ja quichet ovat paikan bravuureja, mutta muukin on hyvää. 13 Rue Victor Cousin. Paikka tihkuu glamouria. Lounas maksaa 17–20 euroa. MIKÄ Edessä kohoaa Pariisin yksi vanhimmista yhä toimivista taide-elokuvateattereista. Looseissa istuu tämän ”ravintolasalaisuuden” tuntevia pariisilaisia ja yksi koira. Sohvat upottavat, hyllyillä on elokuvalehtiä ja Bowien musiikki soi. ”Nautin täällä terveellistä ruokaa rauhassa ystävieni kanssa.” Tarjolla on ranskalaisen lounaan kulma kiviä, esimerkiksi quiche-piirakoita, kylmäsavutaimen ta ja charcuteries-leikkeleitä ruokaisissa salaateissa. ”Tämä on kanttiinini”, kertoo ruokailija Pierre ja rapsuttaa spanieliaan. Juustoja matcha-teekakut houkuttelevat. Kokin marokkolaisvaikutteet näkyvät: on chermoula-porkkanoita ja kanatajinea, sahrami ja inkivääri tuoksuvat. Harva tietää, että Cinéma de Panthéonin yläkerrassa on Cathérine Deneuven ja lavastaja Christophe Sapet’n sisustama 150 neliön loft-ravintola terasseineen. Ravintolaa sisustanut tähti Catherine Deneuve käy joskus syömässäkin täällä. Kun olet ensin nähnyt Marie Curien ja Voltairen haudat Panthéonin kirkossa tai kävellyt lähellä Luxembourgin puistossa, istahda aterialle Salon de Panthéoniin. 38 MONDO KESÄKUU
Se on avannut kulman taakse myös viinibaarin L’Avant-Comptoir du Relais, josta saa pikkunaposteltavaa. MAISTA AINAKIN TÄTÄ Valitse klassikko: boudin noir, brandade de morue tai tartar. LE COMPTOIR DU RELAIS Maalaisherkkuja terassilla SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS Le Comptoir du Relais -ravintola terasseineen on syystä suosittu. N Ä H T Ä V Y Y K S IE N K U V A T S IV U IL L A 3 4 – 3 9 : A L L O V E R P R E S S . Le Comptoir du Relais on siinä mestari. Ravintola ei ota pöytävarauksia, vaikka pariisilaiset ja matkailijat haluavat maistaa paikan kuulua boudin noir -mustaamakkaraa ja muita maalaisklassikoita. Pääruuat 18–25 euroa. Ravintola sijaitsee historiallisessa Saint-Germain-des-Prés’n korttelissa, jonne tullaan ihailemaan keskiaikaista kirkkoa, gallerioita ja kirjakauppoja sekä juomaan kahvia intellektuellien ja taiteilijoiden aikoinaan suosimaan Café de Floreen. Ranskalainen keittiö on usein parhaimmillaan hyvistä raaka-aineista valmistettua yksinkertaista ruokaa. Le Comptoir du Relais tarjoaa croque monsieur -leipiä, jänis-rillettesiä, brandade de morue -kalaperunamuusi paistosta, sucrine-salaattia, retiisejä voilla, lihatartaria… Pysyvän listan lisäksi on päivän annoksia, jotka on kirjoitettu isoon peiliin. Vihreillä pavuilla ja greipillä tehostettu sucrine-salaatti on myös maukas. 9 Carrefour de l’Odéon. MONDO KESÄKUU 39. MIKÄ Jono alkaa muodostua jo puoli tuntia ennen kuin Le Comptoir du Relais aukeaa. Mieleenpainuvan yksinkertaista ja hyvää ruokaa
Lähdimme tutkimaan sen kulttuurikohteita ja jännittäviä baareja kahden paikallisen opastuksella. Viereinen sivu Kuraattori, toimittaja Hiromi Nakamura etsii Tokion hälyltä rauhaa Folk Crafts -museosta Komaban kaupunginosassa. 40 MONDO KESÄKUU. Tokio on hauska ja yllättävä metropoli. Kun tokiolainen muusikko Tomotaka Tajimi haluaa pitää hauskaa, hän viihtyy Shinjukun Golden Gain pikkubaareissa
TOKIO YSTÄVIEN KANSSA Teksti VILLE BLÅFIELD Kuvat PETRI ARTTURI ASIKAINEN MONDO KESÄKUU 41
Kivoja ravintoloita kannattaa etsiä myös rakennusten yläkerroksista. Shibuyan alueen risteykset ja valomainokset ovat tuttuja elokuvista. Japanilaisille kahvila-teehuone on tilaisuus istua hetken omassa rauhassa, työn ja kodin välissä, sanoo taidekuraattori Hiromi Nakamura. 42 MONDO KESÄKUU
Se on lyhyt rauhoittumisen hetki työn ja kodin välissä.” Nakamuran suosikki Tokion vanhoista kahviloista on Ginzan kaupunginosassa sijaitseva Café de L’ambre. desta 1957... Mutta pinnan alla ne ovatkin hyvin japanilaisia. Emme me tarvitse näitä viestejä! Jos jään metron sulkeutuvien ovien väliin, se on oma virheeni”, Nakamura sanoo. Kauppakeskuksissa ja metroissa toistellaan samoja kuulutuksia jatkuvasti. Alue tunnetaan Tokiossa baa rien ja ravintoloiden runsaudestaan. Ja te tulette tänne ihailemaan Tokion melua ja kaaosta.” Mistä sitten löytyy paikallisen oma Tokio. Se kaupunki, johon PohjoisJapanin Sapporosta kotoisin oleva Nakamura rakastui muutettuaan tänne 20 vuotta sitten. ”Länsimainen kahvilakulttuuri rantautui Japaniin toisen maail mansodan jälkeen”, Nakamura kertoo. Riittää, että saamme istua hetken rauhassa yksin, nauttia vain kahvin mausta. Taidekuraattori ja toi mittaja Nakamura, 57, istuu lounaalla kahvi lassa kotikaupungin osassaan Ebisussa. Katutason yläpuolelle lasiputkiin rakennetut liuku hihnat syytävät kauppakeskukseen katkeamatonta ihmisvirtaa Ebisun metroasemalta. TARJOILIJA TUO VAHVAT KAHVIT – JA YKSI VASTAUS ONKIN siinä. MONDO KESÄKUU 43. Japanilainen kahvila on kuin antiStarbucks”, Nakamura kuvailee. Oma erikoisuutensa tokiolaiskahviloiden joukossa on jo 1926 perustettu Lion Café Shibuyassa. Puhuminen on kielletty. IROMI NAKAMURA HUO kaisee syvään. Pieneltä sivukujalta matalan holvi kaarioven takaa löytyvä kahvila on erikoistu nut juuri Nakamuran kuvailemiin yksinäisen rauhoittumi sen hetkiin – tosin täällä rauhoittuminen tapahtuu klassista musiikkia kuunnellen. b SouSouliikkeen värikästä mallistoa. ”Me emme tarvitse kahvilassa wifiä. Lionkahvilan sisustus on pysynyt samana 1940luvulta alkaen. Vaikka kahvi voi tuntua yllättävältä suosi kilta Tokios sa, tämä on paikallisille myös yhdistettyjen kahvilateehuonei den eli kissatenien kaupunki. Tänä vuonna 70 vuotta täyttävä paikka keittää kahvinsa paten toidussa, itse kehitetyssä pannussa, jonka suppilomainen muoto suojelee aromeja erityisen hyvin. Monissa Tokion vanhoissa kah viloissa historia näkyy mainos kyltissäkin: Jo vuodesta 1948, vuoY Ginzan kaupunginosassa sijaitsevassa perinteikkäässä Café de L’ambressa kahvihetki on kuin teeseremonia. Täällä kah vilakulttuuriin on uinut japanilaisen teeseremonian perin pohjaisuutta ja rauhaa. ”Täällä on aivan liikaa melua. Tämä kahvila sijaitsee Ebisu Garden Place pilvenpiirtäjän tyvessä, valokuvaukselle omistetun Tokyo Photographic Art Museumin ja hälyisän kauppa keskuksen saumakohdassa. Nopealla silmäyksellä katsottuina nämä paikat vaikuttavat vähän kummallisilta tulkinnoilta pariisilais tai roomalaiskahvilasta. De L’ambre aukeaa joka päivä vasta kahdeltatoista. ”Kaikkein stressaavin asia Tokiossa on melu”, hän sanoo. Kaksikerroksinen tila aukeaa keskeltä valtavien puis H W Yksi Hiromi Nakamuran suosi keista Tokiossa on alun perin kiotolai nen vaate ja tekstiili putiikki SouSou. On klinkkerilattiaa, marmoripöytiä, eurooppalaistyylisiä puupaneeleja ja huurrelaseja. ”Berliinissä on niin rauhallista metrossakin! Me japani laiset matkustamme Eurooppaan löytääksemme rauhaa. ”Kahvi suodatetaan hitaasti kuppi kerrallaan, kaikki teh dään käsin
Muo dikkaassa Aoyamassa taas sijaitsee Sou Sou, kiotolaisen vaatebrändin liike, jossa voi myös nauttia teetä perinteiseen tapaan. Nakamuran toinen kahvilan ja kulttuurin yhdistävä suositus on Tsutaya TSite tyyli väen suosimalla Daikanyaman alueella. Y Hiromi Nakamura tutkii perinteisiä painokankaita Japan Folk Crafts -museossa. 44 MONDO KESÄKUU. Horyujigallerian pelkiste tyn rakennuksen on suunnitel lut arkkitehti Yoshio Taniguchi, joka on tehnyt osan New Yorkin MoMAnkin rakennuskokonai suudesta. Tämähän on nukkumalähiö! X Shibuyassa sijaitsevan Lion Cafén omistaja Keiko Ishikawa hoitaa kahvilan vinyylilevyjen valikoimaa. Päivän soittolista on usein teemoitettu, vaikkapa barokkimusiikkiin tai tietyn klassisen säveltäjän tuotantoon. Työnsä tähden Nakamura kiertää paljon Tokion gallerioita. ”Pyörin työssäni paljon modernin taiteen parissa, joten haluan vapaalla erilaisia vaikutteita. TAIDEKURAATTORIKSI VALMISTUTTUAAN NAKAMURA SAI ensimmäisen työpaikkansa Hakonesta, vajaan tunnin juna Hiromi Nakamuran suosikit Café de L’ambre 8-10-15 Ginza Lion Café 2 Chome-19-13, Dogenzaka Tsutaya T-Site Daikanyama, 17-5 Sarugakucho, Shibuya Sou-Sou 5-4-24 Minami Aoyama Loko Gallery 12-6 Uguisudani-Cho, Shibuya Kana Kawanishi Gallery 4-7-6 Shirakawa, Koto-ku ja 2-7-5-5F Nishi Azabu Tokyo National Museum 13-9 Ueno Park, Taito-ku Japan Folk Crafts Museum 4-3-33, Komaba, Meguro-ku matkan päässä Tokiosta sijaitsevasta lomaparatiisista. Se löytyy Komaban asuinalueelta – tosin Komaban junaasemalle saaapuessa saattaa tuntua hetken aikaa, ettei voi olla oikeassa paikassa. Toinen Nakamuran suosikkimuseoista on Meguron kau punginosassa sijaitseva, käsityötaidoille omistettu Japan Folk Crafts Museum. Ehkä haen museoista jotakin aitoa ja puhdasta.” YKSI NAKAMURAN SUOSIKEISTA ON TOKYO NATIONAL Museum Uenon kaupunginosassa. Keskustelu paikassa on kielletty. Horyujin moderni lasi ja betonikuutio eroaa museoalueen muista, perintei sistä rakennuksista. ten kaiuttimien ympärille. ”Olin niin onnekas”, Nakamura huokaisee paikkaa muis tellessaan. Lion Café syntyi aikana, jolloin Japanin kodeissa ei ollut välineitä musiikin kuun teluun. Suuren puiston kes kellä sijaitseva museokompleksi on yksi Japanin suurimpia ja maan vanhin kansallismuseo. TSitesta löytyy kahvilan ohella muun muassa kirja ja musiikkikauppa. Hakonesta työt veivät hänet ensin Osakaan ja lopulta 1990luvun lopulla Tokioon, jossa hän nyt toimii valokuva museon kuraattorina ja taiteesta kirjoittavana vapaana toi mittajana. Se on tunnettu ryokankylpylöistään ja vuoristomaisemistaan. ”Meille tokio laisille galleriat ovat myös sosiaalisia paikkoja. Naapuri pöydästä kuuluu raskas hengitys: joku on nukahtanut kahvinsa ääreen. Vahva tunnelma on pitänyt paikan elossa läpi vuosikymmenten. ”Siellä on pieniä buddha patsaita, jotka voi kerrankin nähdä jopa ylhäältä – yleensä hän näemme Buddhan rukoil lessamme vain edestä ja alaviis tosta”, Nakamura kertoo innois saan. Niihin mennään tapaamaan mielenkiintoisia ihmisiä.” Vapaaaikanaan Nakamura hakeutuu mieluiten kaupun gin perinteisempiin museoihin. Uusimpana alueelle valmistui oma galleria Horyujitemppelin kokoelmille. Se on perustettu 1872. Hakonessa sijatsee myös ulkoilmamuseo, jonka muumi laaksomaisessa maisemassa seisovat taidekokoelmat pul listelevat henrymooreja ja pablopicassoja. Asiakkaita istuu parvella ja permannolla matalilla tuoleilla hiirenhiljaisina kuuntelemassa vinyyli levyjä, jotka henkilökunta valitsee pitkistä hyllyistä ja pyyhkii huolellisesti pölystä ennen levylautaselle asettamista. Hänen suosikkejaan ovat esimerkiksi Loko Gal lery sekä Kana Kawanishi Gallery. ”Ne ovat nuoria gallerioita, ja niissä järjestetään myös tilaisuuksia, joissa voi tavata taiteilijan”, hän kertoo
MONDO KESÄKUU 45. Niihin mennään teosten katselun ohessa tapaamaan taiteilijoita ja muita mielenkiintoisia ihmisiä. Galleriat ovat Tokiossa sosiaalisia paikkoja. Kulttuurihistoria näkyy Tokion katukuvassa, kuten näiden jäätelö hetkeä Uenon puistossa viettävien naisten asuissa
Ensin tuon ravintolan erikoisuuk sia olivat alligaattorit ja muu harvinainen liha. Museon kokoelmissa on noin 17 000 taideteosta ja muuta esinettä. Kaveriporukka – viulisti Tajimi sekä hanuristi ja huilisti – perusti paikan puolitoista vuotta sitten. Matalien talojen kivijaloissa on pieniä ren toja viinibaareja, ja jalkakäytä ville on koottu riviin tyhjiä pul loja. ”Siellä opettajani kuului Kuuban kuuluisimpaan cha cha cha ryhmään”, Tajimi kertoo. Tokiolaisviulisti elättää itsensä musiikilla, teebaari kave reiden kanssa on vain sivubisnes. ”Ei se ole täällä erityisen muodikasta. ”Pidän erityisesti siitä, että tässä museossa esineitä ei esi tellä tekijöiden nimillä. ”No, annokset ovat viihdyttäviä”, Tajimi muotoilee asian. W Muusikko Tomotaka Tajimi (toinen oikealta) pitää ystävineen hauskaa omistamassaan Chawari-teedrinkkibaarissa. ”Mutta pysymme pystyssä.” TAJIMI ON MUUSIKKONA ERIKOISTUNUT GYPSY JAZZ -TYYliin. ”Ruoka on siellä aina hauska yllätys.” Varmoja ruokasuosituksia Tokiossa häneltä löytyy hel posti. “Menestykseen on vielä matkaa”, mies sanoo. 46 MONDO KESÄKUU. Näin drinkkivaihtoehtoja on sata. Juo mat ovat täällä kaikki teepohjaisia. Baaritiskillä seisoo somisteena iso akvaario. Listalta voi valita kym menestä teestä ja sitten haluamansa viinan kymmenestä eri lajista, jota teehen sekoitetaan. Y Kome to Circus -ravintola keskittyi ensin erikoisiin lihoihin, nykyään hyönteisruokiin. Mutta ravintola on hauska.” Entä sen ruoka, ovatko ne hyönteisruuat hyviä. Ennen tätä izakayaa heillä oli toinen, livemusiikkiin keskittynyt ravintola. Ne ovat kansan taidetta”, Nakamura sanoo. Omia musiikkiprojektejaan hän on tehnyt muun muassa beatboxartistin kanssa. Oven takana aukeaa hänen oma valtakuntansa: teebaari Chawari, jonka hän omistaa yhdessä muusikko kavereidensa kanssa. Baari on eräänlainen nykyversio izakayasta, perinteisestä japanilaisesta pubista, josta saa myös pientä syötävää. Niitä ovat esimerkiksi Megurossa sijaitseva ramenkup pila Kaishinzan sekä Ginzan alueen kolme suosikkia: viini bistro Ginza Stock, tasokasta sushia tekevä ravintola Tokami sekä currypaikka Harukanarukare. Lautasella kuuden lajin maistiaiset. Filosofi Soetsu Yanagin perustama ja suunnittelema käsi työläismuseo sijaitsee perinteisessä, valkoisessa harjakatto rakennuksessa korkeiden muurien ja jykevän portin takana. Tajimi pahoittelee kohteliaasti väsymystään, kiipeää kapealta kujalta talon toiseen kerrokseen ja kaivaa avaimen esiin. d Chawarista löytyy jopa sata drinkkivaihtoehtoa. Nyt konsepti on muuttunut, ja paikka tarjoaa maailmalla trendikkäitä hyönteisruokia. Hän on opiskellut Tokion ja Kioton lisäksi Kuubassa, Havannassa. ”Sama filosofia näkyy nykyaikana vaikkapa japanilai sessa Mujikauppaketjussa. Itse asiassa koko Tokion Gakugeidaigakun alue näyttää siltä, kuin paikassa olisi vietetty eilen synttäreitä. Mutta rivitalojen ja aidattujen pihojen keskellä museo pii lee. JAZZVIULISTI ON TÄYTtänyt edellisenä päivänä 28 vuotta, ja nyt tämä iltapäiväksi sovittu tapaamisemme tuntuu hänestä aikaiselta. Tee drinkit ovat osoittautuneet paremmaksi bisnekseksi. Japanissa on joillain alueilla syöty kuoriaisia ja erikoisia hyönteisiä aina. Ehkä baarin pyörittämi nen on myös luontevaa, sillä monet heidän ystävistään toi mivat ravintolaalalla. Räystäissä heiluvat värivalot. Yksi Tomotaka Tajimin vinkeistä kaupunkiin tuleville matkailijoille onkin hänen tuttaviensa pyörittämä ruoka ravintola Kome to Circus. Heidänkään tuotteissaan ei ole suunnittelijoiden nimiä.” TOMOTAKA TAJIMILLA ON KRAPULA
Kaikkialta maailmasta tullaan Tokioon pitämään hauskaa, sanoo Tomotaka Tajimi. Kuvassa Tokyu Plaza Omotesando Harajukussa. Tomotaka Tajimin suosikkeihin kuuluvat Shibuyan kauppaalueet. MONDO KESÄKUU 47. Siksi hän pitää etenkin vilkkaista Shibuyan ja Shinjukun alueista
Meno niissä on konstailematonta. Hauskaa baari-iltaa Tokiossa etsivän kannattaa suunnata Golden Gain tai Nonbei Yokochon kortteleihin. Kabukicho on Shinjukun bilealue, joka tunne taan myös tuntihotelleistaan. 48 MONDO KESÄKUU
”Rakastan Shinjukun kaaosta”, hän sanoo. Kehuja saavat myös Azabu-jubanissa sijaitseva kalaruokien izakaya-ravintola Uokatsu sekä Shinjukusta löytyvä Brussels Beer Project (japanilaisittain hauskan kuuloisesti Burasseruzubia Purojekuto), joka tarjoaa belgialaisia oluita ja rentoa baari ruokaa. Se näkyy yön mittaan etenkin japanilaisten liike miesten juopumuksen asteessa. MONDO KESÄKUU 49. Autenttista Tokiota etsivä matkailija kiertää hälyisän Shinjukun helposti kaukaa, mutta syntyjään tokiolaiselle Tajimille juuri häly tekee paikasta kiinnostavan. KAUPUNGIN PARHAAT BILEET TAJIMI SANOO LÖYTÄVÄNSÄ kuitenkin Shinjukun alueelta. Tilataanpa vielä yhdet koko porukalle, kampai! ”Parasta Tokiossa on, että se muuttuu koko ajan kansainvälisemmäksi”, sanoo Tomotaka Tajimi. Shibuya Nonbei Yokochon alkuperäisen tuntuiset bilekujat ovat vielä Golden Gaitakin kummallisempi ja samalla kenties hauskempi alue. Kopeissa on vain muutama palli baaritiskin ympärillä – pieni seurue saa baarimikon jakamattoman huomion. Golden Gain vanhat rakennukset huippumodernin kaupungin keskellä on usein uhattu ajaa nurin uudisrakentamisen tieltä, mutta toistaiseksi ne ovat säilyneet. Kesällä Bonobon bileet laajenevat talon kattoterassille. Shinjukun sydämessä aukeaa kuuden korttelin iloinen alamaailma, Golden Gaiksi kutsuttu pikkuruisten baarien ja niiden väleihin jäävien kujien verkosto. Golden Gain alue houkuttelee kävijöikseen myös turisteja, mutta vastaava, tuntemattomampi ja pienempi koppibaarien keskittymä löytyy Shibuyan juna-aseman läheltä, melkein rauta tiesillan alta. Ja oikeaa seuraa ovat ketkä vain samaan koppiin änkeävät ventovieraat, jotka pian ovat tuttuja. Vaikka klubi on pieni, se on vallannut vanhan lippa kattoisen rakennuksen muotiväen suosimien kauppakatujen kulmauksessa. Livemusiikkia Tajimi käy itse kuuntelemassa trendikkäässä Bar Bonobossa Shibuyan kaupunginosan Jinguemaessa. Minusta on kivaa, että kaikkialta maailmasta tullaan Tokioon pitämään hauskaa.” m Tomotaka Tajimin suosikit Chawari-baari 152-0004 Meguro Kome to Circus 2-19-8 Takadanobaba, Shinjuku Kaishinzan 2-53-8 Gohongi Meguro Ginza Stock 7-2-14 Ginza Tokami 8-2-10 Ginza Harukanarukare 6-3-16 Ginza Uokatsu 1-6-5 Azabu-juban Brussels Beer Project Shinjuku 2-20-16 Yoyogi Shibuya Bar Bonobo 2-23-4 Jingumae Shibuya Golden Gai Shinjuku Shibuya Nonbei Yokocho 1 Chome-25 Shibuya Z Tokion hauskimpia iltabiletyksen paikkoja on kuuteen kortteliin levittäytyvä Golden Gai. Alueen baarit ovat kokemisen arvoisia. Oikea drinkki näissä baareissa on japanilaiseen bulkkiviskiin tehtävä highball. ”Juuri siksi viihdyn parhaiten Shinjukussa tai Shibuyassa. Kymmenet ja taas kymmenet pienet kopit kahdessa kerroksessa houkuttelevat illanistujia kummallisilla sisustuksillaan ja juoma tarjouksillaan. Y Golden Gain baareissa, kuten intialaistyylisessä Krishnassa, viereen voi istua niin tavallisia tokiolaisia kuin eri maiden matkailijoita
Valitsimme parhaat vinkit ja lomaideat eri puolilta Manner-Espanjaa. Tapaksia, flamencoa ja aurinkorantoja. 25 X 50 MONDO KESÄKUU. Toki, mutta Espanjasta löytyy todella paljon muutakin. Teksti KATI KELOLA ja PEKKA HILTUNEN Kuvat GETTY IMAGES ja ALL OVER PRESS ESPANJA Costa Bravalla sijaitseva, suosittu Cadaqués on Espanjan pikku kaupunki löytöjä
(1) Jos etsit omaa uimarantaa Mielikuvat kulahtaneista rantaresor teista voi unohtaa Costa de la Luzilla. Kaupungin moskeija – ja sittemmin kated raali – Mezquita on maurilaisen arkkitehtuurin huipentuma ja suuri elämys. (3) MEZQUITA, CÓRDOBA Córdoba oli Al-Andalusin valtakunnan ja Euroopan sivistyksen keskus 300 vuoden ajan 700-luvulta alkaen. Jos ihailet maurilaista arkkitehtuuria Alhambran palatsi alue Granadassa on upea kohde. Uskomattomalla taidolla kaiverretut seinät sekä suihkul ähteet luovat maagisen tunnelman. Alueen ylväs historia näkyy vaikkapa Trujillon ja Cáceresin kaupungeissa. 1200-luvulta juontuva palatsialue ja puutarha kuuluvat maail man kauneimpiin. Liput sinne kannattaa ostaa hyvissä ajoin etukäteen verkossa. Monfragüen kansallispuisto tarjoaa retkeilymaastoja, ja keväisin Jerten laakso kirsikankukkineen (kuvassa) hurmaa näkymillään. (4) ALCÁZAR, SEVILLA Alcázarin kuninkaallinen palatsi ei yllä aivan Alhambran tai Mezquitan vaikuttavuuteen, mutta se kuuluu islamilaisen arkki tehtuurin tärkeisiin kohteisiin Espanjassa. Perheiden suosikkeja on Zahara de los Atunes, surffareiden rantoja ovat esimerkiksi Tarifa ja El Palmar. MONDO KESÄKUU 51. Palatsi puutarhoineen edustaa mudéjar-arkkitehtuuria, jossa yhdistyvät islamilainen ja goottilainen rakennustyyli. EteläEspanjan Atlantin puoleinen rannikko on espanjalaisten itsensä suosimaa lomaseutua, josta on vielä mahdollista löytää oma pala hiekkarantaa. (2) ALHAMBRA, GRANADA Moni kuuluisa nähtävyys osoittautuu paikan päällä pettymykseksi, mutta ei Alhambra. Hurmaannu myös vanhankaupungin kujista ja patioista. (5) Jos tahdot kulkea rauhassa ruuhkilta Extremaduraa on kauan pidetty Länsi-Espanjan köyhänä syrjäseutuna, mutta omin päin seikkailevat löytävät täältä kaipaamaansa autenttisuutta
52 MONDO KESÄKUU. Niitä voi ihailla vuorilla 19 kylän kautta kulkevalla Pueblos Blancos -reitillä. Andalusian elämyk siin kuuluvat perinteiset, valkoisiksi kalkitut kylät
Linnoja ja muita upeita vanhoja rakennuksia on muutettu majapaikoiksi, joiden hinnat ovat etenkin sesongin ulkopuolella usein kohtuulliset. Y Nerjan tippukivi luolat ovat Euroopan komeimpia luola nähtävyyksiä. Vesipuistoja on lähirannikolla useita, kuten suo sittu AquaPark Ciudad Quesada. Erityisen kaupun gista tekee varsinkin sijainti: sen linna ja kirkot kohoavat jyrkän kallion laella. (15) ALBARRACÍN, ARAGONIA Espanjan sisämaan Albarracínia pidetään yhtenä maan kauneim mista keskiaikaisista pikku kaupungeista. Jos etsit hurmaavaa pikkukaupunkia (12) CUENCA, CASTILLA-LA MANCHA Keskiaikainen linnoitus kaupunki Cuenca seisoo komealla paikalla kukku lalla, kahden joen ylä puolella. Mureaksi pehmitetty, keitetty mustekala on maustettu oliiviöljyllä, karkealla suolalla ja paprikajauheella. (10) GUADIX, GRANADA Miltä kuulostaisi yösija luolassa. (8) Jos rakastat mereneläviä Espanjan jokaisella alueella on oma klassikkoruokansa, ja itärannikon tyrskyisessä Galiciassa se on mustekalaannos polbo á feira (muualla espanjassa pulpo a la gallega). (9) NERJA, ANDALUSIA Kuka arvaisi, että maan alla voi olla näin kaunista! Nerjan tippukivi luolissa tuntuu kuin olisi laskeutunut syvänmeren outoihin maisemiin. Kau punki toimii lähtöpaikkana Pueblos Blancos reitille. Matkailijaa odottavat pinkin ja terra kotanhohtoiset talot, pienet kujat ja vuoristomaisemat. Seinistä on löydetty myös paleoliittisen kauden luolamaalauksia. Korkein stalagmiittipatsas on jopa 32 metriä. Guadixin pikkukaupungissa on eniten perinteisiä luola-asumuksia Euroopassa: yli 2000 yhä asuttua luolaa. Esimerkiksi tunnin matkan päässä Barcelonasta sijaitsee kaksi suositeltavaa paikkaa: maan isoi hin puistoihin kuuluva Port Aven tura Caribe Aquatic Park ja pie nempi Aquo polis Costa Dorada. Lähin iso kaupunki on Valencia, noin kahden tuntin matkan päässä. Kivimaisemien lisäksi luolassa voi nauttia konserteista. Paljon yöpyvä saa alennuksia (parador.es). Granadan kaupungin lähistöllä vuorten juurella sijaitsevan Guadixin väki piti luolia ennen köyhien koteina. Costa Bravalla, Cap de Creusin niemimaalla oleva tyylikäs Cadaqués on kesäkuukau sina hyvin suosittu. Lähiseudun kylissäkin luolia piisaa – Purullenan kylässä on toiminut jopa luoladisco. Suussasulavaa! Jos tahdot seikkailla maan sisässä (11) Jos tahdot yöpyä tyylikkäässä linnassa Espanjan valtio on jo 90 vuotta pitänyt yllä laajaa Parador-hotellien verkostoa. Jos haluaa sesonkiaikoina välttää jonoja, luolissa kannattaa vierailla aamusta tai myöhään iltapäivällä. (14) CADAQUÉS, KATALONIA Salvador Dalí vietti nuoruu den kesiään tässä valkoisessa rantakaupungissa, ja se on vetänyt puoleensa muita kin taiteilijoita Joan Mirósta Marcel Duchampiin. (13) ARCOS DE LA FRONTERA, ANDALUSIA Cádizin provinssissa sijait seva Arcos de la Frontera on yksi maakunnan kuuluisista valkoisista kylistä, pueblos blancoseista, ja hienoimpia lajissaan. Nykyään niitä esitellään vieraille ylpeästi, ja joitakin niistä vuokrataan maja paikoiksi. Cuenca on parin tunnin päässä Madridista. Parhaat paradorit varataan täyteen etukäteen. Viisi kilometriä pitkässä luolastossa on useita holvimaisia tiloja, joiden kattoa ja lattiaa tippukivimuodostelmat peittävät. MONDO KESÄKUU 53. (7) ALICANTEN-LOMAN VIRKISTYS Alicanten lomakaupunkiin pää see Suomesta suorillakin len noilla, ja siellä on rantojen ohella ripaus kulttuuria. Jos haluat hurvitella vesipuistossa (6) BARCELONASTA ETELÄÄN Vesipuistot liuku ratoineen ovat Espanjan suuria vetonauloja lap sille. Annos tarjoillaan puulautaselta, usein perunoiden kera. Vierei sessä Portlligatissa sijaitsee Dalín kotimuseo. Unescon perintö kohteen erikoisuuksia ovat casas colgadasit eli kalliolta ”roikkuvat” talot sekä värik käät, vanhat rakennukset
54 MONDO KESÄKUU. Ordesa y Monte Perdidon kansallis puistossa patikoidaan Aragonian vuorilla
Museo Picasso Málagan kokoelma näyttely on upea ja juuri sopivan kokoinen. Muodikkaissa kortteleissa on pienten muotimerkkien puoteja sekä trendibaareja ja -ravintoloita. (25) Jos et viihdy kuumassa Suomalaisten suurin lomasesonki, heinäkuu, osuu ajankohtaan, jolloin iso osa Espanjasta kärvistelee hirmuhelteissä. Esimerkiksi Ordesa y Monte Perdidon kansallispuistoon pääsee Barcelonasta muutamassa tunnissa. (23) SIERRA DE GUADARRAMA Lyhyen bussitai junamatkan päässä Madridista kohoava Guadarraman vuoristo tarjoaa monenlaisia kävelyreittejä. Hallin parhaita ruokapaikkoja on pääsisäänkäynnin luona sijaitseva Cafe-Bar Mercado Atarazanas, jonka tuoreet merenelävätapakset houkuttelevat tiskin täyteen lounastajia. Y San Sebástianista löytyy viehättävä vanhakaupunki, pintxos-makupaloja tarjoavia ravintoloita sekä hyviä rantoja. Paikalle kannattaa mennä lounasaikaan. Jos haluat myös historianähtävyyden, San Lorenzo de El Escorialissa on hurmaava, vanha luostari taidekokoelmineen. Maan eteläosissa lämpötilat voivat silloin nousta yli 40 asteen. Suosittu lähtöpaikka retkille on Cercedilla. (22) PICOS DE EUROPA Pohjois-Espanjassa sijaitseva Picos de Europa on maan vanhimpia kansallispuistoja. Ne vetävät etenkin lintubongaajia, mutta vaikkapa Doñana Andalusiassa ja Albufera Valencian lähellä kiehtovat muitakin. Jos haluat Espanjaan kesällä mutta et pidä kuumuudesta, suuntaa Pohjois-Espanjan Baskimaahan. Yöpymiseen on majoja, ja reittejä löytyy myös päiväretkille. Keskuksen ohjelmistossa on kaikkea tanssista elokuviin, ja vieressä on Madridin nykytaiteen museo. Mechanical Art, Andy Warholin töitä 1950-luvulta alkaen. Kesänäyttelynä on Warhol. Esimerkiksi kulinarismista ja surffirannoistaan tunnetussa viehättävässä San Sebastiánin rantakaupungissa nautitaan heinä–elokuussa keskimäärin 22–25 lämpöasteen kesäpäivistä. Jos haluat patikoida upeissa maisemissa (19) Jos toivot jylhiä vuoristomaisemia Pohjois-Espanjan Pyreneillä on Aragonian vuoristoseutu, jossa saa vaeltaa omassa rauhassa. Puisto on silti vain vähän tunnettu, eikä kävijöitä ole ruuhkaksi. Picasso-museon rakennus on alun perin 1500-luvulta. K U V A : M U S E O P IC A S S O M Á L A G A MONDO KESÄKUU 55. Puistosta löytyy helppoja ja vaativia reittejä sekä kyliä majataloineen ja pikku ruokapaikkoineen. Jos lomailet rennossa Málagassa (16) LOUNAS KAUPPAHALLISSA Málagan suosituksiin kuuluu viehättävä, vanha kauppahalli Atarazanas. Jos etsit Madridin nousevia alueita (20) CONDE DUQUE Kulttuurikeskukseksi muutettuja 1700-luvun armeijaparakkeja ympäröivä Conde Duquen alue tarjoaa kulttuuria sekä tyylikkäitä puoteja ja ruokapaikkoja. (18) PICASSO-MUSEO Vaikka Picasso-kiintiö tuntuisi tulleen jo täyteen, taiteilijan synnyinkaupungin kauniiseen museoon kannattaa mennä. Pienet viini lasilliset lasketaan puu tynnyreistä tiskin takana, ja lasku kirjataan liidulla baaritiskin pintaan. (17) HÖMPSYT MALAGAVIINIÄ Vuodesta 1840 toiminut malaga viinibaari Antigua Casa de Guardia on vierailun arvoinen jo vanhan interiöörinsä ansiosta. Tällä Kantabrian vuoristoon kuuluvalla alueella patikoidaan komeilla rinteillä ja metsissä. (21) LAS SALESAS Madridin yöelämän ja homokulttuurin keskus, Chueca, muuttuu pohjoisosastaan Las Salesasiksi. Esillä on lisäksi vaihtuvia näyttelyitä muilta huippu taiteilijoilta. (24) KOSTEIKKOJEN KAUNEUTTA Manner-Espanjan rannikolla on kosteikkoalueiden luonnonpuistoja, joiden aavat maisemat ovat eksoottisen karuja
56 MONDO KESÄKUU
Ilmalaivalla voidaan kuljettaa kohtuullisella vauhdilla ja ympäristöystävällisesti isoja ihmismääriä. Lentämiseen verrattuna matkantekoa nopeuttaa myös se, että hidastavat lentokenttärutiinit jäävät pois. Sellainen voisi olla esimerkiksi tapa ottaa hiilidioksidi päästöt talteen ja muuttaa ne vaarattomiksi. Kun ilmanvastusta ei ole, päästään suuriin matkanopeuksiin. Keksinnön nosti puheenaiheeksi vuonna 2013 Elon Musk, joka tunnetaan muun muassa sähkö autoyhtiö Teslan perustajana. Hyperloopin testiratoja on jo pystytetty maailmalla, ja ensimmäisen julkisen yhteyden pitäisi avautua 2020-luvulla. LENTÄMISEN TULEVAISUUS Robottikoptereita ja ilma laivoja Ilman kuskia liikkuvia robottiautoja testataan jo, ja sama kehitys jatkuu pian ilmailussa. Lentokoneet voivat silti säilyttää suosionsa, mutta silliin moottoriteknologian saralla täytyy tehdä mullistavia keksintöjä. Sen verran suuria teknisiä haasteita sen tiellä kuitenkin yhä on, että kestänee useita vuosikymmeniä ennen kuin hyperloop-yhteyksistä tulee arkipäivää. Sen uuteen tulemiseen saattavat johtaa esimerkiksi öljyvarojen hupeneminen ja tarve vähentää hiilidioksidipäästöjä merkittävästi. Moderni ilmalaiva voi kulkea maapallon ympäri yhdellä tankkauksella ja ottaa kyytiin satoja matkustajia. Hyperloop muistuttaa junan ja vanhanaikaisen putki postin risteytystä: vaunu kulkee suljetussa putkessa, joka on alipaineistettu, eli sen sisältä on pumpattu suurin osa ilmasta pois. Nykyiset matkustajakoneet kulkevat noin 800 kiloMONDO KESÄKUU 57. Esittelyssä yhdeksän kutkuttavaa tulevaisuudenvisiota. Millä tavalla matkustamme sadan vuoden päästä. Matka tulevaisuuteen Teksti VALTTERI VÄKEVÄ Kuvitus ROBERT LÖNNQVIST JUNA MENEE PUTKEEN Hyperloop Hyperloopin uskotaan mullistavan lähekkäin sijaitsevien suurkaupunkien välisten liikenteen. Nousemmeko hissillä avaruuteen vai teemmekö virtuaalimatkoja 1920-luvun Pariisiin. Etenkin lyhyillä matkoilla robottilentokoneita tai -helikoptereita kokeillaan lähi tulevaisuudessa. Tulevaisuudessa Turku ja Tampere ovat Helsingin lähiöitä, Lontoon-matkalla voi piipahtaa Pariisissa lounaalla ja interraililla suhahdetaan kaupungista toiseen puolessa tunnissa. Maailmalla onkin jo visioitu nykyisten risteilyalusten kaltaisia ilmalaivoja ja lentäviä hotelleja. Myös lentonopeudet saattavat kasvaa. Kun katsotaan vähän pidemmälle, paluun voi tehdä liikenneväline, joka nautti suurta suosiota viimeksi 1900-luvun alussa: ilmalaiva. Hyperloopin uskotaan kulkevan 1 000–1 200 kilometriä tunnissa eli vielä nopeampaa kuin nykyiset lentokoneet
Sitä pitkin voisi kulkea hissi, joka kuljettaisi tavaraa ja ihmisiä. Ilmanvastuksesta ja monista muista ongel mista päästäisiin, jos voisimme lentää avaruu den kautta. Ava ruudessa on käynyt tähän mennessä seitsemän 58 MONDO KESÄKUU. Jatkossa jopa wcistuin kerää tietoa ja kertoo aamutoimien jälkeen, mitä ruokavaliosta puut tuu ja antaa ravintosuosituksen. Jos 60luvun teknologialla päästiin näin lujaa, moisten nopeuksien ei pitäisi olla mahdottomia tulevaisuudessakaan. Tulevaisuudessa ikku nat voivatkin korvautua upotetuilla näytöillä. HOTELLIELÄMÄÄ Wc ravintoterapeuttina Tulevaisuuden hotellihuone muuttuu asukkaan mukaan. Voisiko avaruusmatkailusta tulla suurten massojen ilmiö. Yksi matkantekoa helpottava ratkaisu olisi avaruushissi. Kun asukas nukkuu, sensorit valvovat unen laatua ja voivat esimerkiksi nostaa tai laskea huoneen lämpötilaa. Tällöin esimerkiksi ikku nat saatetaan poista. Mitä jos keksittäisiin keino, jolla nopeiden lentokoneiden polttoaineen kulutus laskee mer kittävästi. Lentä jillä piti tosin olla painepuvut, jotta he pysyivät hengissä lennon ajan, ja ilmanvastus kuumensi konetta niin paljon, että sen runko piti raken taa titaanista. Lentämisen kannalta niistä on vain haittaa, sillä jokainen koneen runkoon tehty reikä heikentää sitä. turistia, ja vielä useampi on varannut satoja tuhansia euroja maksavan reissun, jolla lenne tään yli sadan kilometrin korkeuteen. Kun kaupungeista kasvaa jättimäisiä megapo liksia ja kiinteistöjen hinnat nousevat, samasta tilasta pitää saada enemmän irti. Sitä pitkin voisi kulkea hissi, joka kuljettaa tavaraa ja ihmisiä. Sama huone voikin olla päivällä toimisto ja illalla hotellihuone, jonka kalustus muuttuu teknologian avulla. Tätä kaikkea ei tarvitse välttämättä sataa vuotta odottaa, sillä unenlaatua mittaavia sän kyjä on hotelleissa jo nyt. Kaikkien aikojen nopein lento kone oli tiedustelukone, joka kulki lähes 3 500 kilometriä tunnissa. Tekniikan kehittymisen myötä avaruushissiin on alettu suhtautua vaka vammin. Käytännössä se tarkoittaa kaapelia, joka nou sisi avaruuteen asti. metriä tunnissa, ja äänen nopeuden rajana pide tään tuhannen kilometrin tunti nopeutta. Ainakin alkuvaiheessa avaruusmatkailun on arveltu tar koittavan lomailua maan kiertoradalla sijaitse vassa hotellissa. AVARUUSMATKAILU Hissi korvaa raketin Avaruusturismi ottaa jo nyt ensiaskeliaan. Avaruushissi tarkoittaa kaapelia, joka nousisi avaruuteen asti. Kun avaruuteen nousuun ei enää tarvittaisi rakettimoottoreita, polttoainekustannukset pie nenisivät murto osaan nykyisestä. Tulevaisuudessa hissin pääteasemalta voisi kuitenkin myös lähteä varsinaiselle avaruus matkalle, vaikkapa kohti muita planeettoja. Silloin kaikki paikat maailmassa voi vat olla vain parin tunnin matkan päässä toisis taan. Hissikaapeliin soveltuvat kevyet mutta vah vat materiaalit ovat vielä äärettömän kalliita val mistaa, mutta kenties tälläkin saralla tehdään uusia keksintöjä. Mitä avaruudessa sitten tehtäisiin. Koska seinässä on digitaalinen näyttö ja sängyssä sähköiset jouset, tapetin kuvio ja patjan kovuus muuttuvat juuri sellaisiksi ihminen haluaa. Kuinka lujaa voisimme lentää pai kasta toiseen. Nopeuksien kasvaessa myös koneiden ulkonäkö muuttuu. Se muistaa ihmisen mieltymykset ja mukautuu hänen toiveisiinsa. Sen periaate esiteltiin ensimmäisen kerran jo vuonna 1895, ja pitkään keksintö esiintyi vain tieteiskirjallisuudessa. Ei enää kymmenien tuntien kaukolentoja. Tulevaisuuden hotelli ei myöskään ole enää välttämättä pelkkä hotelli. Con corden kaltaisia ääntä nopeammin kulkevia len tokoneita on historian saatossa nähtykin, mutta suuren öljynkulutuksen vuoksi niillä lentämi nen ei ollut taloudellisesti kannattavaa
ILMASTONMUUTOS Uusia nähtävyyksiä ja ökykohteita Matkailun tulevaisuudesta ei voi puhua mainit sematta ilmastonmuutosta. Luonnonvarojen tuhoutumisen ja eläin lajien katoamisen myötä syntyy myös uudenlaisia nähtävyyksiä. Toiset kohteet säilyvät toki rauhallisina. Niillä voi olla jossakin oma koti pesä, johon ne ovat telakoituneena. Tai sitten voi nähdä paikkoja, joita ei ole kos kaan ollutkaan. Tai sitten oma koti voi olla hotellihuone. Kun on aika lähteä matkalle, koti siirretään vaikkapa ilma laivan kyytiin. Kun todellisuus ei aseta rajoja, miksipä emme loisi puhtaita mielikuvitus maailmoja, joissa eivät päde normaalit fysii kan lait. Yhdet paikat sulavat, toiset hukkuvat. On todennäköistä, että virtuaaliset kokemuk set ovat ennen pitkää aivan todellisen tuntui sia ja kaikki aistit kattavia. Myös lentäminen saattaa hankaloitua: turbu lenssin määrä kasvaa epämiellyttäväksi ja jois sakin paikoissa kenttä voi olla niin kuuma, että pehmeälle asvaltille ei voi laskeutua. Hän matkustaa kaukokohteisiin ja välittää siellä kokemansa muille. Yhdessä visiossa Suomen Lapista tulee raha rikkaiden suosima ökykohde, jonka kalleim piin lomakeskuksiin tavallisilla suomalaisilla ei ole edes varaa. Planeetan lämpenemisen myötä rauhatto muus lisääntyy, ja osa kohteista muuttuu niin turvattomiksi, että niihin ei voi enää matkus taa. KAIKKI LIIKKUU Kotini on hotellini Kauppojen, virastojen ja koulujen arvellaan muuttuvan tulevaisuudessa robottiautoiksi, tai oikeastaan liikkuviksi huoneiksi. Tämä ei ole sinänsä kaukana vaikkapa yöjunista tai ruotsinlaivoista, mutta nyt saman lainen matkustustapa tulee kaikkialle. Yksi niistä on sijaismatkustaja. Tulevaisuudessa matkan ensimmäinen hotelli huone voi olla sen ensimmäinen kulku neuvo, jossa liikutaan kohti varsinaista koh detta. Asunto myös kier rättää kaiken jätteen. Ihminen voi nähdä, kuulla, tuntea, haistaa ja maistaa. VIRTUAALITODELLISUUS Sijaismatkustajia ja aikamatkoja Keinot simuloida todellisuutta kehittyvät hui maa vauhtia. Tulevaisuuden asunnot ovat monitoimisia: ne tuottavat auringon avulla sähköä, 3Dprintte rien avulla tavaroita ja modernien sisäviljely järjestelmien avulla ruokaa. Jo nykytekniikan avulla voi kokea varsin uskottavan ilmalennon New Yorkin pilven piirtäjien seassa tai jäätikön yllä. Kun vielä rakennusmateriaalit kevenevät, kodeista tulee moduleita, joita voi liikutella pai kasta toiseen. Tulevaisuudessa matkakokemuksia voi myös tallentaa todentuntuisiksi kokemus muistoiksi, joihin voi palata aistimaan uudes taan tuon hetken. Arvellaan, että sen vuoksi osaa nykyisistä kohteista ei ole tulevai suudessa enää olemassa. Hän matkus taa kaukokohteisiin ja välittää siellä kokemansa Sijaismatkustaja on tulevaisuuden ammatti. Syntyy nykyisen Disneylandin kaltaisia virtuaali puistoja, joissa voi kokea kaukaisia paikkoja tai vaikkapa maailman, jota ei enää ole: jaetun Berliinin, 1920luvun Pariisin, faa raoiden Egyptin... Virtuaaliteknologian kehityksen myötä syn tyy uusia ammatteja. Riski tulla ryöstetyksi tai kaapatuksi kasvaa. Siellä elämä jatkuu samojen sei nien sisällä, ja perille päästäessä rakennus tela koituu esimerkiksi kylpylään. Siinä missä nyt käydään katso massa sotamuistomerkkejä, tuleva turisti kohde voi olla vaikkapa saimaannorppien muisto merkki, jonka luona turistit ottavat toisistaan kuvia. MONDO KESÄKUU 59. Tämä tekee mahdolliseksi virtuaalimatkustamisen. Jäätiköt ja saarivaltiot ovat nykynäkökulmasta kaikkein ilmeisimpiä uhreja
Mietimme sitä, mikä on varmaa ja mikä on epävarmaa. Näin yhä useampi pääsee kokemaan eri paikkoja. En usko, että kukaan matkustaa esimerkiksi kymmenen vuoden kuluttua hyperloopilla yhtään mihinkään, mutta sadan vuoden päästä asiat ovat aivan toisin.” Parhaat robotit tekevät jo nyt voltteja etuja takaperin. Samoilla linjoilla on Mikko Dufva. Kun teknologia paranee entisestään, se mahdollistaa esimerkiksi todentuntuiset virtuaalimatka oppaat. ROBOTIT Kaikkea saa kaikkialta Robotit kehittyvät yhä näppärämmiksi. ”Pyrimme kartoittamaan erilaisia mahdollisia tulevaisuuksia sen perusteella, mitä on tapahtunut aiemmin, mitä tapahtuu juuri nyt ja minne ollaan mahdollisesti menossa. Se voi myös olla tapa tutustua kohteisiin ennen varsinaista matkaa. Pian niille voidaan jo opettaa pikkutarkkuutta vaativia tehtäviä, kuten ruuan laittoa. Maailman huippuravintoloista voi tulla matka kohteita, joihin mennään viettämään vaikka koko loma. Virtuaalimatkailu ei tosin välttämättä poista oikean matkailun tarvetta. Vielä suurempaa roolia näytteli kuitenkin teknologia. Gracelandin kierroksella voi saada oppaakseen Elviksen itsensä. Ja kaupunkilomalla rinnalla voi kulkea vaikkapa puhuva pandakarhu, joka tuntee paikat kuin olisi asunut alueella vuosikymmeniä. Luonnonvarojen ehtyminen, ilmastonmuutos ja näistä seuraava yhteiskunnallinen levottomuus voivat muuttaa matkailutapoja dramaattisesti. Joissakin skenaarioissa lennetään avaruuteen asti, toisissa matkustaminen loppuu lähes kokonaan. Kysyimme, miten matkailu muuttuu seuraavien sadan vuoden sisällä. 60 MONDO KESÄKUU. Jo nyt puhutaan lisätystä todellisuudesta. Robottikokit voivat toistaa pilkuntarkasti huippukeittiömestarin reseptit. Osa niistä tuntuu todella utopistisilta. muille reaaliajassa. MATKALLA Elviksen opastuksessa Todennäköistä on sekin, että virtuaalitodellisuus ja niin sanottu oikea todellisuus yhdistyvät. ”Jos joku olisi kysynyt asiantuntijoilta 1900-luvun alussa lentomatkustamisen yleistymisestä, vastaukset olisivat olleet skeptisiä. Jussi Aaltonen kehottaa kuitenkin muistamaan, että ihmisillä on tapana yliarvioida lähitulevaisuudessa tapahtuvia muutoksia mutta aliarvioida kaukaista tulevaisuutta. Kun vielä raakaaineet liikkuvat yhä nopeammin paikasta toiseen, maailman parhaiden ravintoloiden konseptit on helppo monistaa paikkaan kuin paikkaan. Etenkin epävarma on kiinnostavaa”, hän sanoo Kun kysyimme tulevaisuuden matkailuun vaikuttavia ilmiöitä, tietyt asiat nousivat lähes poikkeuksetta esiin. ”Tämä on tyypillistä tulevaisuuden tutkimukselle. Tämän myötä matkailijan ei tarvitse enää lähteä kiertämään Tokion izakaya-ravintoloita tai yrittää saada varausta Kööpen haminan Nomaan, sillä samaa ruokaa saa mistä vain. Visioiden erilaisuus yllätti. Suurin osa tämän jutun visioista perustuukin teknisiin keksintöihin, joiden arvellaan mullistavan maailmamme. Pian niille voidaan opettaa ruuanlaittoa. Aito elämys kiinnostaa silti matkailijoita tulevaisuudessakin. Miksi näin. Robotin tekemä on aina vain kopio, kun taas ihmisen kokkaamasta annoksesta voi löytää kiinnostavia virheitä ja inhimillisyyttä. Tällä hetkellä parhaat mallit juoksevat ja tekevät voltteja sekä etuettä takaperin. Emme lukittaudu yhteen tulevaisuudenkuvaan ja sano, että 50 vuoden päästä maailma on tällainen, vaan mietimme erilaisia skenaarioita”, Elina Hiltunen selittää. m Näin katsoimme tulevaisuuteen Haastattelimme tätä juttua varten henkilöitä, jotka pohtivat työkseen maailman tulevaisuutta: Sitran tulevaisuusasiantuntija Mikko Dufvaa, tulevaisuudentutkija Elina Hiltusta, Marriott-hotelliketjun kehitysjohtaja Tuomas Laaksoa, lentokonetekniikasta väitellyttä Jussi Aaltosta ja tulevaisuudentutkija Risto Linturia. Itse ravintolan sijainnilla ja illalliskokemuksella on myös entistä suurempi merkitys
/tilaus Tarjouskoodi on: pu8at411 Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 30.6.2018 asti. • valitse laatumateriaalit • luota hyvään muotoiluun • löydä valkoisen oikea sävy tammikuu 1/2018 8,90?€ 23 vinkkiä kotoisaan oleskelutilaan koti, jossa taide sanelee kaapin paikan nyt iskee siivousvimma yksiön hauskat ratkaisut inspiroidu! Ajaton tyyli ”Muutin yhteiseen kotiin siskoni kanssa.” muotoilija tanja sipilä m e i l l ä ko t o na . (norm. 34 €) € 3105AT_tarjous_230x300_P.indd 1 11.12.2017 13.30. 34 €) € (norm. f i Suomen rakastetuin sisustuslehti vuodesta 1967 neilikka on ikinuori trendikukka Lämminhenkinen JA MODERNI SISUSTUSLEHTI Ihanimmat SISUSTUSIDEAT! Tilaa Avotakka: www.avotakka.. 4 numeroa vain € LAHJAKSI Marimekon Unikko-pussukka! Arvo 18,90 €
Yhä useampi Helsingin ja lähialueiden saari on avautunut matkailijoille. Teksti VALTTERI VÄKEVÄ Kuvat HANNA KOIKKALAINEN Helsingin saarten helmet Vallisaari sijaitsee maantieteellisesrti aivan Suomenlinnan vieressä, mutta siellä ei ole samanlaista turistiryysistä. 62 MONDO KESÄKUU. Etsimme pääkaupungin saariston parhaan saunan, korvapuustin, kävelykierroksen ja muut loistokohteet
Veneen kyydistä pääsee näkemään muun muassa joukon hulppeita merenrantakämppiä, jotka voivat aiheuttaa piinallista kateuden tunnetta. Erityisen hieno ratkaisu on katon rajaan tehty iso ikkuna, jonka ansiosta lauteilla istuessa voi katsella suoraan merelle. Perillä voi palkita itsensä kylmällä juomalla jossakin Vuosaareen kuuluvan Aurinkolahden merenrantakuppiloista. Vuosaareen tultaessa alkaa näkyä myös avomerta. On lämpimiä puun sävyjä ja hiilenharmaata tiiliseinää. TYYLIKKÄIN SAUNA Lonnan sauna Lonna on pikkuriikkinen saari 10 minuutin merimatkan päässä Kauppatorilta. Meno-paluu 7 euroa, jt-line.fi lonna.fi YLLÄTTÄVIN RISTEILY Itäinen saaristoreitti Tuoko Itä-Helsinki mieleesi betoniset kerrostalolähiöt. Lonna on tyyliä arvostavan saunojan ykköskohde Helsingin saaristossa. Välillä taas pysähdytään toinen toistaan idyllisemmissä pikkuisissa mökkeilyja virkistys saarissa. MONDO KESÄKUU 63. Ja jos tuntuu siltä, että laivamatkailu riittää yhdeltä päivältä, takaisin keskustaan pääsee nopeasti ja kätevästi metrolla. 16 euron saunamaksukin on samaa luokkaa. Löylyt ovat miellyttävät. Lonnaan kannattaa sen sijaan tulla nauttimaan elämästä. Mittari näyttää yli 90 astetta, mutta olo ei silti ole tukala. Ja kun tulee kuuma, voi käydä pulahtamassa viileässä merivedessä. Paikan kiertää ympäri vartissa, joten suuren tutkimusmatkan kohteeksi siitä ei ole. Tunnelmaltaan paikka muistuttaa mantereella sijaitsevia Löylyä, Allasta ja Kulttuurisaunaa. Itäinen saaristoreitti on noin kaksi tuntia kestävä vesibussimatka, jonka varrella liikutaan saaristossa ja pysähdytään seitsemällä pysäkillä. Lonnassa on myös hyvä ravintola, josta voi tilata syötävää suoraan saunalle. Lippu yhteen suuntaan 11 euroa, suomensaaristokuljetus.fi Y Lonnan saunan pesutilassa ei ole suihkua. Täältä löytyy esimerkiksi Helsingin saariston hienoin sauna. Meren rannalla sijaitsevan rakennuksen muodot ja yksityiskohdat ovat kuin sisustuslehden sivuilta. Toisenlaisen puolen siitä näkee tekemällä saaristoretken Hakaniemestä Vuosaareen. Vettä lasketaan puiseen kiuluun, josta sitä voi kaataa päälleen
Ja jos haluaa uida ilman rihman kiertämää, Itäisellä Pihlaja saarella on naturistialue. Muina aikoina pelaaminen on kielletty. Merituuli tuo vielä oman hankaluutensa. Isosaaressa on lätkinyt palloa esimerkiksi presidentti Martti Ahtisaari. Saaressa on toki muutakin nähtävää. Heti vuorovenelaiturin lähellä on parikin isoa hiekkarantaa. Vie ressä on vierasvenesatama punaisine vajoi neen, ja moni asiakas on tullut paikalle omalla veneellä. Tunnetuin ravintola on Liuska luodon pizzaravintola Skiffer, joka on levinnyt täältä monen toimipisteen ketjuksi. Niiden muoto on pitkulainen ja täytteet astetta erikoisempia. Pienen kävelymatkan päästä hiekka rannoista löytyvät sileät aurinkokylpykalliot, joilta pääsee myös mereen uimaportaita pitkin. Kun saari oli suljettu tavallisilta kansalai silta, tänne pääsivät pelaamaan vain puo lustusvoimien palveluksessa olevat ja hei dän vieraansa. Vierestä seilaavien Tallinnan laivojen peräaallot tuovat uimiseen oman jännityksensä. Nyt saareen pääsevät pelaamaan muutkin. Liuskaluodon viereisestä Liuskasaaresta löytyy HSS Paviljong, jonka 1940luvulla rakennettu pyöreä funkkishenkinen rakennus tuo mieleen Mad Men –televisiosarjan tyylin. Uunisaaren puolella odottaa Ravintola Uunisaari. Sinne järjestetään golfristeilyjä (85 euroa) kesä maanantaisin, jolloin saaressa ei ole muita matkailijoita. Meno-paluu Uunisaareen 2 euroa Meno-paluu Liuskasaareen 6 euroa skiffer.fi hsspaviljong.fi uunisaari.fi ERIKOISIN URHEILUPAIKKA Isosaaren golfkenttä Isosaareen saapuva törmää väistämättä erikoiseen näkyyn. Täksi kesäksi sinne on suunnitteilla sailinhampurilaiskioski, josta veneellä liik kuvat voivat tilata noutopurilaisia. Se nauttii lähes myyttistä mainetta vaikeiden peliolosuhtei densa vuoksi. Skiffer kutsuu pitsojaan ”liuskoiksi”. Yhdeksänreikäisen kentän kyhäsivät golfia harrastaneet puolustusvoimien työntekijät 1980 ja 90lukujen vaihteessa. Paikassa on saaristolaistunnelmaa. Meno-paluu 18 euroa, visitisosaari.fi Siviilit pääsivät aiemmin Isosaaren golfkentälle vain suhteilla. Skifferin soignon on mansikkoineen takuuvarma kesäherkku. Nyt sinne järjestetään kaikille avoimia golfristeilyjä. MONDO KESÄKUU 65. Maastoa kuvaillaan hankalaksi: on puita, teitä ja vesi esteitä. Kävelyreitin alussa, meri maisemien keskellä, on siellä täällä golf viheriöitä sileäksi parturoituine nurmi läntteineen. Pihlajasaaressa on myös kaksi suosittua vuokrasaunaa, joiden kesän vuorot vara taan yleensä nopeasti loppuun heti varaus mahdollisuuden auetessa. PARAS UIMAPAIKKA Pihlajasaari Pihlajasaari tunnetaan hyvistä uima rannoistaan. Saaren rantaviiva on sen verran mutkit televa, että jokainen löytää täältä pienellä vaivalla oman rauhallisen kolonsa. Yksi klassikoista on Soignon (16 euroa), jossa on vuohenjuustoa, mansikoita, pinjansiemeniä ja rucolaa. Isosaari oli aiemmin puolustusvoimien hal lussa ja avautui yleisölle vasta viime kesänä. On sotahistoriaa, kaunista meriluontoa, ravin tola Upseerikerho sekä kolme rantasaunaa, joissa on kesällä yleinen saunavuoro tiistaisin ja torstaisin (10 euroa). Ruoka listan on suunnitellut sekä suomalai sissa että ulkomaisissa huippuravintoloissa työskennellyt keittiömestari Petteri Luoto. Meno-paluu 7,50 euroa, jt-line.fi PARAS RUOKAKEIDAS LiuskaluotoLiuskasaari-Uunisaari Kaivopuiston edustalla sijaitsee kolme pikku saarta, joista jokaisesta löytyy tunnelmallinen ruokapaikka
Kaikkein ujoimmille puuteltta ei sovi, sillä päädyt ovat hyttysverkkoa, jota peittävät harvaan asetellut rimat. Se on urbaanin löytöretkeilijän paikka, jonka nähtävyydet ovat erilaisia luonnon valtaamia raunioita. Kuljeskelu tapahtuu hädin tuskin erottu via heinäisiä metsäpolkuja pitkin. Ja mikäpä siinä, täällä ei ole ketään kuuntelemassa. Laiva tänne kulkee vain neljä kertaa päivässä, ja paluumat kasta täytyy sopia jo menomatkalla. Wc ja kaikille avoin grillauspaikka kyllä löytyvät. Sitä ylläpitää Helsingin kaupunki. Tekee mieli napsutella sormia ja vihellellä. Seikkailumieltä siis vaaditaan. Meno-paluu 15 euroa, citycruisers.blogspot.fi vasikkasaari.org Y Vasikkasaareen pääsee kesällä neljästi päivässä vuoroveneellä. Meno-paluulippu 22 euroa, norsoline.com Puuteltan varaustiedustelut: 09 3107 1445 JÄNNITTÄVIN LÖYTÖRETKI Vasikkasaari Vasikkasaari sijaitsee Kruunuvuorenselällä, lyhyen merimatkan päässä keskustasta. Makuupussit ja muut yöpymisvälineet pitää myös tuoda itse. Pieni kallioinen saari on Helsingin kaupungin ylei nen ulkoilu ja virkistysalue, josta löytyy myös kaupunkilaisten vuokraamia kesämajoja. Katsomoksi muutettu vanha öljysäiliö on yksi sen erikoisista nähtävyyksistä. Vasikkasaaressa voi käydä bongailemassa esimerkiksi idyllisiä kesämajoja. Saarella on myös rapistunut venäläisten rakentama vartiorakennus 1800luvun lopulta sekä vanhan lentopolttoainevaraston rauniot, joihin on rakennettu katsomo teatteriesityksiä varten. Sen sisällä on järjestetty teatteriesityksiä ja kuvattu ainakin yksi musiikkivideo. Rosoinen, graffitien koristama ruostunut teräs kohoaa ympärillä ja äänet kimpoilevat kaikuen seinistä. Lähes tunnin merimatkan päässä Vuosaaresta sijaitsevassa Kaunissaaressa pääsee tutustumaan uuden laiseen retkeilykonseptiin: puutelttaan. Erityisen hieno on saaren eteläosassa sijait seva öljysäiliö, josta on poistettu katto. Vasikkasaaressa ei ole opastuksia tai kulku teitä. Teltan oven saa ulkoa lukkoon, ja sen katto on vedenpitävä. ERIKOISIN MAJOITUS Puuteltta, Kaunissaari Siinäpä vasta erikoinen maja! Keskellä nur mikkoa nököttää teräväkärkisen kolmion muotoinen pieni puurakennus. Kahden aikuisen mentävässä rakennuksessa saa majoittua ilmaiseksi kuka tahansa, kun han antaa jälkikäteen palautetta kokemukses taan. Vasikkasaari ei ole suosittu turistikohde, toi sin kuin esimerkiksi samalla etäisyydellä sijait sevat Suomenlinna ja Vallisaari. 66 MONDO KESÄKUU
Saaren aikoinaan omistanut kunnallis neuvos ja pankinjohtaja rakennutti tämän kreikkalaista temppeliä jäljittelevän huvi majan vuonna 1897. Saari sopiikin esimerkiksi rattaiden kanssa liikkuville lapsi perheille. Usein jättipuustit tuppaavat olemaan koos tumukseltaan kuivia, mutta Mustasaaren ver sio erottuu edukseen: se on pehmeän ilmava, ja täytettä on riittävästi. Moni muu saari on sen ver ran lähellä manteretta ja muita saaria, että näin avoimista näkymistä voi vain haaveilla. Tiskiltä kerrotaan, että korvapuustit leivo taan täällä alusta asti itse ja niitä menee päi vässä noin sata kappaletta, joskus jopa 200. Kun meren katseluun yhdistää vielä hyvät eväät, täydellisen kesäpäivän kattaus on val mis. Helpoin ja monipuolisin niistä on Iso Vasikka saari. Se sijaitsee yksityis alueella, mutta veneen kyydistä tätä erikoisuutta voi ihmetellä. Muutamia keittokatoksia ja ulko käymälöitä täältä löytyy mutta ei minkään laisia palveluita tai viihdykkeitä. Eikä ihme. Meno-paluu 4 euroa, mustasaarentoimintakeskus.fi ESPOON MONIPUOLISIN Iso Vasikkasaari Espoon saaristoa ei kannata unohtaa kesän saariretkiä suunnitellessa. Se on hyvin hoidettu ulkoilu paikka, jossa on leveät tasaiset kävelytiet, selkeät opasteet ja siistit wc:t. Isosta vasikkasaaresta löytyy myös näköalatorni, uimaranta, futiskenttä ja useita keittokatoksia omien eväiden kokkaamiseen. Jotakin todella rauhoittavaa avomeren kat selussa on. Tuntuu siltä, että tätä maisemaa voisi tuijotella vaikka koko päivän. SUURIN KORVAPUUSTI Mustasaaren kahvila Mustasaaren kahvilan jonossa ei jää epä selväksi, mikä on paikan hitti. Tutkijoiden mukaan veden sinisessä värissä on ominaisuuksia, jotka hiljentävät mielen, luovat meditatiivisen olotilan ja auttavat löytä mään inspiraation. Iso se kyllä onkin. Meno-paluu 6 euroa, norsoline.com PARAS PAKOPAIKKA Gåsgrund, Espoo Aurinko on lämmittänyt kallion miellyttä väksi istua, aallot lyövät rantaan rentouttavan hitaassa rytmissä ja edessä avautuu tumman sininen avomeri. Joka toinen ottaa korvapuustin, joka tunnetaan suuresta koostaan. Espoon ulkosaaristossa sijaitsevan Gåsgrun din eteläisellä kalliorannalla pääsee ihailemaan yhtä pääkaupunkiseudun saarten upeimmista merinäköaloista. Sieltä löytyy useita kaikille avoimia ulkoilu saaria, joista neljään on säännöllinen vene yhteys kesäisin. Leivonnainen on raavaan miehen nyrkin kokoinen ja mahtuu hädin tuskin lautaselle. Saarelta lähtiessä kannattaa pitää silmät auki, sillä poistuessa yhteysveneen kannelta näkyy yksi Espoon erikoisimmista rakennuk sista: Poseidonin temppeli. Kauppaa Gåsgrundista on kuitenkin turha etsiä. Jos haluaa istua valmiiseen pöytään, saarella on pieni kahvila sekä ravintola Gula Villan, josta saa ulkoilusaarten kategoriassa erityisen hyvää ruokaa – vaikka viinilasillisen kera. Kuuluisien korvapuustien lisäksi Musta saaresta löytyy muun muassa pieni kotieläin tarha kanoineen, pupuineen ja lampaineen. Moni saapuu Mustasaareen valtavien korvapuustien takia, MONDO KESÄKUU 67. Täydellisen rentouttava pakopaikka kau pungin hälystä siis. Lopputulos on miel lyttävällä tavalla kotitekoisen oloinen. Meno-paluulippu 6 euroa, norsoline.com Mustasaaren yhteisalus lähtee Taivallahdesta, Töölön kaupunginosan kupeesta
Meno-paluu 8 euroa, jt-line.fi vallisaari.fi Y Café Samovarbarissa on ripaus eurooppa laisen kahvisalongin henkeä. 68 MONDO KESÄKUU. Vaikka kyseessä on lelumuseon kahvila, paikka on sisustettu enemmän aikuisten kuin lasten makuun sopivaksi. Seinillä on mennyttä aikaa henkivä kuviotapetti, tummaa puupanelointia ja mustavalkoisia valokuvia. Kolme kilometriä pitkä Aleksanterin kierros on joka tapauksessa Helsingin saarten kau nein kävelyretki ja mainio tapa tutustua tähän Suomenlinnan naapurisaareen. Paikka on erikoistunut teehen ja saanut jopa Teen ystävien diplomin vuonna 2013. Tiskin yläpuolella olevalla hyllyllä on koris teena yli 40 samovaaria, ja kuuma vesikin tulee samovaarista. Sen jälkeen kannattaa istahtaa vielä ruokai lemaan Torpedolahteen, josta löytyy kolme modernia konttiravintolaa. Se on tyyli käs eurooppalaishenkinen pikkukahvila, jossa on pyöreät marmoripöydät, sirot puutuolit ja upottava antiikkisohva viidakkoaiheisella päällyskankaalla. Täältä saa myös niin sano tun ”kovan teen”, jolloin kyljessä tarjotaan tujaus väkevää alkoholijuomaa. Erilais ten teevaihtoehtojen lista onkin monisivuinen. TUNNELMALLISIN KAHVILA Café Samovarbar, Suomenlinna Jos etsit Suomenlinnasta rauhallista kahvilaa, hyvä tärppi on Lelumuseon yhteydessä toi miva Café Samovarbar. Oma viehätyksensä on myös entisen sotilas saaren vanhoissa bunkkereissa ja varasto rakennuksissa, jotka on rakennettu osaksi maastoa. Se on sopivasti syrjässä pahimmasta turistivilinästä. HSL:n 12 tunnin lippu Suomenlinnaan 5 euroa, hsl.fi lelumuseo.fi/kahvila KAUNEIN KÄVELYREITTI Aleksanterin kierros, Vallisaari On vaikea sanoa, mikä on Vallisaarta kiertävän Aleksanterin kierroksen kaunein kohta. Ei toki sovi unohtaa Aleksanterinpatterin näköala tasannetta, josta voi katsella kauas avomerelle. Café Samovarbar toimii viehättävässä puuhuvilassa, Suomenlinnan lelumuseon yhteydessä. Ruohon peittämät rakennelmat saa vat maiseman kumpuilemaan ja näyttämään hobittien kotikylältä. Onko se saaren keskellä sijaitseva lampi, josta merenkulkijat hakivat aikoinaan juoma vettä. Vai kenties venäläisten sotilaiden 1860luvulla istuttama lehmuskuja
MONDO KESÄKUU 69. Vallisaaressa voi tehdä tunnelmallisen päiväkävelyn lehtimetsän siimeksessä
Kesällä Reykjavikissa pääsee nauttimaan kahvihetkistä ulkoterasseilla. 70 MONDO KESÄKUU
Skólavörðustígur 22 Kumiko Kaupungin paras teevalikoima löytyy japanilaistyylisestä Kumi kosta, jonka herkulliset ja kauniit kakut ovat taattua Instagram materiaalia. Tarjolla on kala keittoa, päivän kalaa (useimmiten turskaa) ja yksi kasvisvaihto ehto. Useita sijainteja, mm. Paikallisten suosikki on jäätelösekoitus eli bragðarefur ( 9 e). Auki koko päivän joka päivä. Laugavegur 107, hlemmurmatholl.is KOE AINAKIN TÄMÄ Sundhöll Aito Islanti löytyy uimahalleista, joita on maassa reilusti toista sataa. Jäätelöön lisätään karkkia, suklaata tai hedelmiä, jotka myyjä sekoittaa tiiviiksi, lusikoitavaksi massaksi. Klapparstígur 16, bergcontemporary.is Lunnisafari Reykjavíkin vanhasta satamasta pääsee päivittäin valassafarille katselemaan meren jättiläisiä. Tunnin mit tainen veneretki vie lähisaarille, joissa pesii muitakin merilintuja. Skólavörðustígur 8, ostabudin.is Hlemmur Mathöll Vanhan bussiaseman tiloihin kunnostettu ruokatori on hauska paikka aloittaa ilta. Toinen hyvä vinkki herkuttelijalle on Islannin ainoa Michelin ravintola Dill. KOE Berg Contemporary Islannin nykytaidepiirien tämän hetken puhutuin galleria Berg sijait see tilavan vanhan lasi tehtaan tiloissa. Bergin omistajan Ingi björg Jónsdóttirin mielestä kansainvälisyys rikastaa pai kallista kulttuurielämää, ja siksi galleria edustaa yhtätoista nyky taiteilijaa, joista vain osa on islantilaisia. Uimalat ovat ennen kaikkea kohtaamis paikkoja. MONDO KESÄKUU 71. Hieman vähemmän tunnettuja ovat lunnisafarit. Veikeän näköi set etäisesti minikokoista pingvii niä muistuttavat lunnit ovat eteviä uimareita ja viihtyvät kallionkie lekkeillä ja merellä. Retkijärjestäjältä saa kiikareita lainaan. Skipholt 50, facebook.com/isbudvesturbaejar KAHVITTELE Café Babalú Babalú on värikäs kahvila ydin keskustassa. Hlemmur Mathöll on entisellä bussiasemalla toimiva ruokatori. Sisustus on kaupun gin riemukkain. Näyttelyt vaihtuvat noin kuukauden välein. Kurkkaa vaikka alakerran Star Wars aiheiseen vessaan! Vitriinistä löytyy muun muassa amerikkalaista juustokak kua ( 9 e), joka on niin hyvää, että se saa palaamaan Reykjavíkiin yhä uudestaan. REYKJAVÍK K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA A R T H U R L A W R E N C E . Varaus välttämätön. Kuumissa vesi altaissa rentoudu taan, tavataan kavereita ja juoruillaan. elding.is HERKUTTELE Ostabúðin Juustokaupan yhteydessä toimi vasta ravintolasta saa kaupun gin parhaan lounaan. Maistelu menyista on saatavilla myös vegaaniset ja kasvisvaihto ehdot. Grandagarður 101, kumiko.is PIKAOPAS Syö kaupungin paras lounas, näe lunneja ja shoppaile islantilaista designia. Laugavegur 59, nostrarestaurant.is Vesturbæjarís Islannissa jäätelö on kansallis herkku ja jäätelökioskit ovat auki yhteentoista illalla. Kertalippu 7 euroa. 50 e aikuiset, 25 e lapset, alle 6vuotiaat maksutta. Barónsstígur 16 Nostra Yksi Reykjavíkin tämän hetken kiinnostavimmista ravintola uutuuksista on Nostra. Lounas on pai kallisten keskuudessa supersuo sittu. Reykjavíkin vanhin uimala Sundhöll sijaitsee aivan kaupungin keskustassa. Vanhan satamaalueen kalavarastoihin on viime aikoi na kunnostettu useita design myymä löitä ja pikku ravintoloita. Teehuone – kyllä täältä kahviakin saa – sijaitsee Reykjavíkin trendikkäällä Grandin alueella. Islantilai siin raaka aineisiin erikoistuneen ravintolan hauska yksityiskohta on mini kasvihuone ravinto lan sisällä. Vanhaa uimalaa laajennettiin juuri muutamalla uudella ulkoilmaaltaalla ja kahdella saunalla. Tee ostokset ja siirry pöytiin nautiskelemaan. Tarjolla on muun muassa lammasta, tacoja ja hampurilaisia
Täältä saa valtavan hyviä islantilaisia pannu kakkuja, joita kannattaa kokeilla skyrtäytteellä. airbnb.com Satu Rämö. Café Loki Kahvilan sisustus on Reykjavíkin epä trendikkäin, mutta maisemat suurista ikkunoista Hallgrímurin kirkolle ovat upeat. Tsekkaa myös kadun toisella puolelta löytyvä, yli kolme kymppisten suosiossa oleva äänekäs Kaldi-baari. Canopy on kieltämättä tyylikäs kokonaisuus. Skólavörðustígur 7, 12 ja 16 geysir.com The Handknitting Association Kaupungin suurimmasta villatuotemyymälästä löydät islantilaisesta lampaanvillasta tehtyjä tuotteita. Jos matkustaa yli kahden hengen seurueessa, Airbnb:n kautta saattaa löytyä hinta-laatusuhteeltaan parempi vaihtoehto hotelleille. Hverfisgata 12, mikkeller.dk Veður Hauska akvaariobaari ja hyväntuulinen aloittelupaikka, jossa viihdytään kaveriporukalla, mutta ei tanssita. Hringbraut 121, oddsson.is Airbnb Islannin talous elää kiihkeää nousukautta ja maan hintataso on siksi korkea. Smiðjustígur 4, canopy3.hilton.com Oddsson Oddsson on hostelli hotellin palveluilla. Pyyhkeissä, julisteissa ja tyynynpäällisissä ei ole säästelty pastellivärejä eikä rohkeita kuvioita. Jos haluat yöpyä kävely matkan etäisyydellä kahviloista, ravintoloista ja kaupoista, suosi 101-postinumeroaluetta. Tilavat huoneet, herkullinen aamiainen ja sijainti aivan kaupungin ytimessä tekevät siitä erinomaisen vaihto ehdon tasokkaan keskustaasumisen ystäville. Erinomaisia cocktaileja. Húrran ohella parhaita myöhäisillan jorailupaikkoja. Paras valinta, kun tanssijalka vipattaa. 2 hh alkaen noin 250 e. Matkaa keskustaan on reilu kilometri, mutta sijainti meren rannalla ja hauska tunnelma paikkaavat syrjäistä sijaintia. Skólavörðustígur 19, handknit.is Scintilla Scintilla on yksi modernin islantilaisdesignin kiinnostavimpia nimiä. Lämmin, paksu ja käsin neulottu lopa peysa eli islantilainen villapaita kestää vuosikymmeniä (alkaen 200 e). Putiikeissa myydään omien tuotteiden lisäksi kansain välisten muotimerkkien villaja puuvillavaatteita. Hätkähdyttävä sisustus ja hyvä äänentoisto. Tryggvagata 22, hurra.is Pablo Discobar Hulvaton baari, josta saa erinomaisia cocktaileja. Myymälässä on myös iso valikoima islantilaisia villalankoja. Lokastígur 28, loki.is SHOPPAILE Geysir Islantilaisesta maaseutu romantiikkasta ammentava vaateja sisustustavaraketju on myös paikallisten suosikki. Laugavegur 40, scintilla.is JUHLI Mikkeller & Friends Tanskalainen olutpanimo pyörittää kaupungin parasta olut baaria, jonka valikoimassa monia islantilaisia pienpanimo herkkuja. Täällä on hyvällä maulla sisustettuja kahden hengen huoneita (alkaen 180 e), kuuden hengen perhehuoneita (alkaen 200 e) ja makuusaleja (alkaen 50 e/henkilö). Veltusund 1, burro.is NUKU Canopy Reykjavíkin ydinkeskustan uutuushotellia rakennettiin vuosia. Klapparstígur 33, vedurbarinn.is Húrra Iso tanssilattia ja hyvät dj:t. Mallistosta löytyy herkullisia väripilkkuja kodin sisustukseen
sivu 74 POLKUPYÖRÄLLÄ YMPÄRI MAAILMAA MONDO KESÄKUU 73 MAAILMANMATKAAJAT, PARHAAT MATKATARINAT JA HERKULLISET RUOKALÖYDÖT maailmalta. K U V A : G E T T Y IM A G E S Taiteilijapariskunta on polkenut niin Jäämerellä kuin Japanissa. RESEPTI: ENCHILADAS VERDES LUKIJAN TARINA MARRAKECHIN YÖSTÄ KERRAN ELÄMÄSSÄ: NIAGARAN PUTOUKSET Kosmopoliitti-jutussa kerrotaan pyöräilystä upeissa maise missa, muun muassa Islannissa
Pyöräilevät piirtäjät Teksti SAMULI KNUUTI Kuva VUOKKO SALO 74 MONDO KESÄKUU Maailmalta / Kosmopoliitti AHKERAT MATKAILIJAT JAKAVAT PARHAAT TARINANSA. KAISA JA CHRISTOFFER LEKA KIERTÄVÄT MAAILMAA POLKUPYÖRÄILLEN JA TEKEVÄT SARJAKUVIA KOKEMUKSISTAAN
Lekat kuvailevat parisuhdettaan symbioottiseksi, mitä kuvaa hyvin se, että yhtä lukuun ottamatta he ovat tehneet kaikki pyöräilymatkansa yhdessä. Lekat eivät lähde reissuilleen uhmaamaan luontoa, voittamaan itseään tai etsimään karuja oloja. Christoffer koki matkan erityisen voimakkaasti, sillä koko ikänsä Etelä-Suomessa asuneena hän ei ollut koskaan viettänyt niin pitkää aikaa etäällä merestä. Toki välillä on rasittavaa olla alituisen huomion ja uteliaiden kysymysten kohteena, mutta se on pieni hinta ystävällisyydestä. Seikkailijana!” YHDENTOISTA VUODEN TAKAINEN JÄÄMEREN-MATKA KÄYNnisti sarjan reissuja, joille ei näy päätepistettä. Nainen sanoi, että voimme olla kuin kotonamme ja ottaa jääkaapista mitä haluamme. En voi ottaa siitä kunniaa.” ”Paitsi että pyöräilit sen matkan”, Christoffer heittää väliin. Ja mikäli matkanteko ei suju tai sää on kamala, päivän saa jättää lyhyeksi. Kun pyöräilee sata kilometriä päivässä, ideoita alkaa kummasti tulla.” ”Matkat myös muuttavat minäkuvaa”, Kaisa kertoo. K U V A : JO N N E S IP P O L A . Synnynnäisesti epämuodostuneet raajat kävivät nivel rikon takia kivuliaiksi ja tekivät liikkumisesta hankalaa. Ja kaksi vuotta sitten he pyöräilivät Yhdysvaltojen halki, New Yorkista San Franciscoon. Hänen täytyi lähteä johonkin kokoukseen”, Christoffer muistelee. Heti ensimmäisenä matkapäivänä ennakkoluulot Yhdysvalloista saivat kyytiä. Kun kaksikko ihmetteli New Jerseyssä minne majoittua yöksi, koiraa ulkoiluttava nainen kutsui heidät kotiinsa vain muutaman minuutin keskustelun jälkeen. ”Omasta mielestäni en ole menettänyt jalkoja vaan sain sellaiset”, Kaisa sanoo pariskunnan liki basaarimaisessa kodissa keskellä Porvoota. Se kun olisi kovin epäkäytännöllinen tapa liikkua varastamassa omaisuutta. ”Kun aloimme tehdä matkoja, some ei ollut vielä iso juttu. Siellä on paljon syötävää ja puistoksi muutettu Tempelhofin entinen lentokenttä.” Christoffer: ”VienanKarjala, etenkin Jyskyjärvi ja Paanajärvi. Kaisa ja Christoffer Leka Pitkiä pyörämatkoja harrastava pariskunta, joka on tehnyt yhdessä useita sarjakuvateoksia. ”Se oli todella hulppea omakotitalo, jossa lojui suurin piirtein iPadeja nipussa. Ihmiset suhtautuvat heihin yhtä aikaa ihastellen ja säälien: pyöräilijöitä pidetään sekä sankarillisina että hieman hassahtaneina. ”Saa aikaa ajatella ja reflektoida, sillä työelämässä joutuu lähinnä reagoimaan ja sammuttamaan tulipaloja. Sivuteille ei kannata lähteä vain katsomaan, olisiko jossain paikassa sattumalta jotakin kivaa. Sellaisia kokemuksia tulee vastaan muutenkin. Siellä pääsee aikamatkalle menneisyyteen.” MONDO KESÄKUU 75. Ensimmäisen pidemmän pyörämatkan teimme vuonna 2007 Jäämerelle, mikä oli täysin Christofferin idea. S ARJA KUVAPIIRTÄJÄT KAISA, 39, JA CHRISTOFFER Leka, 45, ovat tehneet viimeisen vuosikymmenen ajan pitkiä pyöräily matkoja ympäri maailmaa. Mutta itselleni paljon tärkeämpi kokemus saattaa olla vaikka se, kun yövyimme Oregonissa yhden ihmisen asuttamassa kylässä tähtitaivaan alla”, Christoffer sanoo. Lekat ovat ajaneet muun muassa Japanin päästä päähän, Islannin ympäri, Imatralta Murmanskiin, Ruotsin ja Saksan halki Nizzaan sekä Baltian maiden ja Puolan kautta Ukrainaan. Matkoistaan he kertovat toisiaan kirittäen ja toistensa puheita kommentoiden sekä kiistäen, kunnes kuulija ei enää muista, kumpi oli sanonut mitäkin. Että ystävällisyys on sittenkin suurin vaikuttava voima.” Lekojen mukaan maat ja ihmiset näyttävät muutenkin aina parhaat kasvonsa pitkänmatkan pyöräilijöille. Esimerkiksi Islannissa väkevä tuuli tarttui Kaisan pyörään ja pyyhkäisi hänet kumoon kuin pahvisen mainostaulun. Nyt ihmiset saattavat odottaa, että retkeilu sujuu kuin Instagramissa: eväät ovat sievässä pajukorissa ja ilma on upea. ”Kun kävely bussiasemalle alkoi olla ponnistus, maailma muuttui suppeammaksi ja suppeammaksi. Ensinnäkin suunnitelma täytyy olla, mutta siitä voi hyvin poiketa, jos mieli tekee. VUOSIKYMMENEN PYÖRÄMATKUSTELU on opettanut Lekoille monenlaisia asioita. Lyhyemmillä pyöräilyreissuilla Lekat ovat käyneet muun muassa Costa Ricassa ja Marokossa. Proteesien saamisen ja niillä kävelemään oppimisen myötä se alkoi kasvaa ja kasvaa – eikä kasvu ole vieläkään pysähtynyt. ”Ihmiset kysyvät aina paikoista ja odottavat meidän vastaavan, että oli makeaa nähdä Eiffel-torni tai jokin vastaava nähtävyys. Aina välillä mukana on ollut myös kolmansia ja neljänsiä pyöriä. Matka tavaroita ei myöskään pidä jakaa vaa’alla tasan matkalaisten kesken, vaan voimien mukaan. ”Molemminpuolinen luottamus syntyi parin minuutin kohtaamisen pohjalta”, Kaisa jatkaa. Viereinen sivu Lekan pyöräilijäpariskunta kuvattiin kodissaan Porvoon keskustassa. He ovat pyöräilleet Itämeriteemalla pitkin Saksaa, Puolaa, Tanskaa ja Ruotsia. Eikä sillä kai ole lopulta niin väliäkään. Yhdysvaltojen halki suuntautuneen retken sä he ikuistivat teokseen Imperfect (2017), joka voitti Sarjakuva-Finlandian. Kukaan ei myöskään usko pyörällä matkaa taittavan olevan pahalla asialla. ”Ennen yhteisiä matkojamme ajattelin, että minä olen kotihiiri joka vain lueskelee nurkassa. Z Matka-albumista Alkuvuonna 2018 Lekat kävivät pyöräilemässä Marokossa. Kotipaikka Porvoo Suosikkipaikka Kaisa: ”Madhuvanniminen luostari Costa Rican vuoristossa Guanacasten niemimaalla.” Christoffer: ”EteläSuomen saaristo.” Matkailumotto Kaisa: ”Kaikki järjestyy.” Christoffer: ”Yritys on puoli voittoa.” Matkavinkki Kaisa: ”Berliini. ”Sellaisista tapauksista tulee tunne, että maailmalla on sittenkin toivoa. ”Pitkät pyöräilymatkat antavat ihanteelliset puitteet sisäiselle matkustamiselle”, sanoo Christoffer, joka päivätyökseen opettaa graafista suunnittelua Lahden muotoiluinstituutissa. Sitten yhtäkkiä alkaakin ajatella itseään ihmisenä, joka pärjää ja tekee asioita. Tärkeää matkalla ei ole se mitä näkee vaan miltä siellä tuntuu. Kaksikon pyöräilymatkat saivat alkunsa tapahtumasta, joka olisi päättänyt monen muun harrastuksen: vuonna 2002 Kaisalta amputoitiin molemmat jalat hänen omasta toiveestaan
Moni saattaa pettyä siihen, että reissulla onkin usein likaista ja märkää, kaikki haisee pahalta ja harmittaa koko olemassa olo”, Kaisa toteaa. Samuel aktiivisesti kysyi projektin edetessä ikäisiltään palautetta ja oli itse ideoimassa lopullista ilmettä. Tämän lisäksi juoman piti olla erittäin hyvän makuinen. Pienen kylän englantilaisesta lastentarhasta Christoffer onnistui löytämään pölyisen laatikon lahjaksi annettuja kir joja, joista sai pahimpaan hätään lukemista loppumatkaksi. Ukrainassa he vierailivat vanhojen naisten pyörittämältä torilla ja ostivat muutaman omenan viiden kymmenen sentin hinnalla. Tästä alkoi reilun vuoden projekti Ensimmäisenä Samuel mietti mikä olisi brändinimi ja ilme. Kauppoja olikin joka kylässä ja niiden julkisivussa luki yleensä ”books”, mutta sisällä englannin kielisiä kirjoja kysyessä myyjiin iski jäätävä pakokauhu. Tämä tarina on tosi.. Leader on ylpeänä tässä projektissa mukana. Kun eräs muuten rationaalisena ihmisenä tunnettu ystävä kuuli heidän suunnittelevan matkaa itärajan taakse, tämä kehotti vakavissaan ottamaan aseen mukaan. Epäselväksi tosin jäi, oliko heistä koko projekti mieletön vai ainoastaan määränpää. ”He juoksivat ympäriinsä, kunnes lopulta löysivät jonkin lasten ensimmäisen englannin oppikirjan: ’this is a dog’ ja sellaista. Ihan sitä emme halunneet”, Kaisa muistelee. Hänen mukaansa pariskunta on kokenut matkoillaan ainoat pelottavat tilanteet Suomessa. Sitten oli edessä pullon valinta ja brändin/etiketin ilmeen viimeistely. Yhdellä Venäjänreissulla Lekojen pyörissä sattui olemaan paikallisen pyöräilytiimin logo kyrillisine kirjaimineen. Kuulee tarinoita siitä, että siellä on kaivettu suomalaisille hautoja tien viereen. Japaninmatkan jälkeen Kaisa pakotti itsensä sähkö kirjojen lukijaksi. Hän päätti, että samanlainen kriisi ei saisi enää toistua, vaan kirjoja pitäisi aina voida ahmia holtit tomasti. Ja jos Venä jän mafia jostain kumman syystä haluaa vielä meidän pyö rämme, en mieluiten ryhdy tulitaisteluun heidän kanssaan”, Christoffer sanoo. Monille näyt tää myös olevan kauhea paikka joutua hiljentämään het keksi.” n Maailmalta / Kosmopoliitti Samuelin visio on Kulauksen missio 9-vuotiaan Samuelin visiona oli kehittää virvoitusjuoma, joka tehtäisiin lähdeveteen ja siinä olisi reilusti vähemmän sokeria kuin vastaavassa virvoitusjuomassa. Ne tuovat tarpeellista vaihtelua fyysiselle rasitukselle ja oman pään sisällä matkaamiselle. Rohkeasti Samuel alkoi tehdä yhteistyötä Leader Foods:in tuotekehityksen kanssa. leader.fi P.S. Oikeasti venäläisiä ei voisi vähempää kiinnostaa, jos jot kut suomalaiset tulevat sinne pyöräilemään. Kerran taas tullissa koko henkilökunta ja kaikki takana jonottavat venäläiset ratkesivat äänekkääseen, kun he kuu livat kaksikon määränpäänä olevan Murmansk. Osoituksena ukrainalaisesta vieraanvaraisuudesta he tuli vat ja täyttivät pyörissä roikkuvat matkalaukut vihannek silla ja herkullisilla avomaankurkuilla. Yhteistyön tuloksena saatiin aikaiseksi kaksi makua raikas mandariini ja kirpeä omena/päärynä, sekä juoman jossa on 45% vähemmän sokeria kuin vastaavassa virvoitusjuomassa. HAUSKOJA PYÖRÄILYMUISTOJA LEKOILLA RIITTÄÄ MYÖS ITÄrajan toiselta puolelta. Kun Lekat pyöräilivät Japanissa vuonna 2014, he luotti vat liikaa saarivaltion maineeseen kirjakauppojen maana. Hän päätyi nimeen Kulaus ja etiketeissä tulisi olla piirrettyjä emoiji -hahmoja. Silloin muut kauppiaat suuttuivat omenat myyneelle mummolle siitä, että hän kehtasi ottaa rahat köyhiltä mat kalaisilta. Kaisa rakastaa lukea opas kirjoja ja kyseiseen maahaan tai kulttuuriin liittyviä teoksia, Christoffer taas lukee laa jemmalti tietokirjallisuutta mistä tahansa kiinnostavista aiheista. ”Pelko Venäjää kohtaan ihmetyttää. Christofferia huvittaa suomalaisten suhtautuminen Venä jään. Näihin hahmoihin hän toivoi hauskoja ilmeitä. Nyt toukokuun alussa tuote on täyttä totta ja alkaa näkyä kaupoissa toukokuun edetessä. Lekat pakkaavat pyörämatkoilleen aina mukaan kirjoja. Joukko miehiä alkoi innostuneena tutkia heidän välinei tään: kerrankin on Venäjällä osattu tehdä jotain hyvää! Mies ten pettymys oli kova, kun Lekojen kielitaitoinen ystävä jou tui selittämään pyörien olevan Saksassa valmistettuja. ”Tuntuu, että täällä monet autoilijat ajavat mieluum min pyöräilijän yli kuin ylittävät keskiviivan
Isoja ja pieniä. Käy tutustumassa heihin tai ilmoita uusia Apu-tonnin ansaitsevia hankkeita osoitteessa apu.fi/suomionhyvienihmistenmaa Suomi on hyvien ihmisten maa.. Apu jatkaa Apu-tonnien jakamista tällaisille ihmisille ja ryhmille. Tämä maa on täynnä hyviä ihmisiä, jotka tekevät pyyteettömiä tekoja toisen hyväksi
www.kauneusjaterveys.fi/uutiskirje TILAA NYT KAUNEUS & TERVEYS -UUTISKIRJE! S E U R A A M E I T Ä M Y Ö S FAC E B O O K I S S A J A I N S TAG R A M I S S A KT_uutiskirje_ilmo_230x300.indd 1 13/03/18 14:52
Kotoisasti meksikolaisittain Enchiladoja syötiin ravintoloitsija Eder Rodriguezin lapsuudessa niin välipalaksi kuin sunnuntailounaalla. Enchiladas verdes Kuudelle Vihreään salsaan 8 tomatilloa (suurten kauppojen vihannesosastoilta) 4 tuoretta jalapenoa ½ sipuli kahtena palana 3 valkosipulinkynttä suolaa ja mustapippuria Täytteeseen 3 broilerin rintafileetä Tarjoiluun 150 g fetajuustoa murennettuna 1 dl ranskankermaa hienonnettua korianteria ½ sipuli viipaloituna 18 valmista maissitortillaa 1. Kun olin lapsi, kouluni lähellä päivysti eräs vanha nainen, joka myi meille aina koulu päivien jäl keen enchiladoja. Viipaloi jäljellä oleva ¼ sipuli. 2. Keitä broilerin rintafileet suola tussa vedessä kypsiksi, noin 30–40 minuuttia. Tee broilerin kiehuessa vihreä salsa. Revi kahden haarukan avulla suikaleiksi, maista ja lisää tarvittaessa suolaa. Tarjoile lämpimänä. Täytä tortillat revityllä kanalla, rullaa ne ja nosta lautasille, kolme henkeä kohden. Jotkut asiat pysyvät: vierailin äskettäin koti kaupungissani ja löysin hänet myy mästä samoja annoksia samassa paikassa! Myös yksi vahvimmista lapsuus muistoistani liittyy tähän ruokaan. Kaada päälle salsaa ja viimeistele ranskankermalla, fetalla, korianterilla ja sipulisiivuilla. Lämmitä hiukan öljyä pannulla ja kuumenna siinä maissitortillat yksitellen, noin 10 sekuntia kummal takin puolelta. K U V A : A N T T I V E T T E N R A N T A . 3. Kuumenna kattilassa litra vettä kiehuvaksi ja lisää tomatillot, ¼ sipuli, jalapenot ja valkosipulin kynnet. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Keitä 10 minuut tia, ja soseuta sen jälkeen sauva sekoittimella tai blenderissä. Tämä ruoka viekin minut aina lapsuuteni aurinkoisiin viikonloppuihin.” Mari Cadaut Eder Rodriguez on turkulaisen MexMex ravintolan omistaja. Hyvä vinkki Jos et löydä tomatilloja, voit vaihtaa ne tomaat teihin. Kuori tomatillot. Samalla vihreästä salsasta tulee punainen, mutta maku on yhtä herkullinen. 4. Pidä lämpimänä folion sisällä. Enchiladas verdes on hel posti syntyvä ruoka, jonka tuntee jokainen meksikolainen. Kuumenna pannulla öljyä ja kuullota sipulia, kunnes se on kullanruskeaa. Lisää tomatillosose ja anna kiehua 10 minuuttia. MONDO KESÄKUU 79 RUUAN RAKASTAJAT PALJASTAVAT SUOSIKKINSA Reseptin tarina / Maailmalta. Äitini keitti sunnuntaisin herkullisen tuoksuista jalapenokastiketta, ja ilmassa oli enchiladojen odotusta
Majatalon päätyyn on köytetty aasintamma. Paheksun naapureitani ja ihmettelen, eivätkö he tajua kuinka ohuet majatalon seinät ovat, pelkkää pahvia. Törmään siihen, ja seinä muuttuu majapaikan kylmäksi ja kovaksi lattiaksi. Hiekkaerämaa vaihtuu Marrakechin laitakaupungiksi. Kynttilän lepattava liekki valaisee terrakottan väristä huonetta. Jostakin kantautuu kiihkeää ääntelyä ja rajua huohotusta. Silloin minulle valkenee. Pöytä, vesivati, tuoli ja sen päällä reppu. Vaelluskengät odottavat ovensuussa ja takki roikkuu niiden yläpuolella. Kukaan ei tee auttavaa elettä, mutta kuulen aplodeja ja kannustavia huutoja. Äänet kuuluvat ahtaaseen käytävään. Marrakechin levoton yö tää minua kohti. 80 MONDO KESÄKUU K U V IT U S : M A R T T A -K A IS A V IR T A . Tajuan, että nainen etsii jotakin tiettyä paikkaa. Kohta jalkani eivät enää kosketa maata. Etsin repusta korvatulppia, mutta ne ovat kadonneet. Naapuri huoneessani nainen kertoo matkoistaan käheällä äänellä ja hänen kuuntelijansa murahtelee miesmäisen möreästi, ikään kuin todistaakseen olevansa hereillä ja seuraavansa puhetta. Ori yrittää kiskoa itseään tammaa kohti ja korisee kaula pitkänä, päästäen suustaan jatkuvaa mölinää. Kirjoita tapahtumista noin 4 000 merkin mittainen juttu ja lähetä se osoitteeseen mondo@a-lehdet.fi. KUN NAINEN pääsee Grönlantiin, alan väsyä. Naapuri huoneen meteli on kestänyt jo yli tunnin, ja sama tahti vain jatkuu. Kolistelen tuolia ja yskäisen muutaman kerran, mutta sillä ei ole vaikutusta. Näen kummun takana Cro-Magnonin ihmisen litteän otsan ja ryhmynuijan. Nukahdan luultavasti siinä vaiheessa kun hän lipuu Niilin lähteiltä alas, sillä pyramideista eteenpäin en muista myöhemmin mitään. Pahviseinän läpi kantautuu monologi. Puolen tunnin päästä aloin laskea matkakassaa ja päätin etsiä uuden majapaikan seuraavaksi yöksi. Pian vilistämme viidakon läpi samaa tahtia gepardien kanssa. Hän on matkustanut Amerikan mantereella, patikoinut Tulimaassa ja lasketellut jokiveneillä Amazonilla. Julkaistusta jutusta maksetaan pieni palkkio. YRITÅN NUKAHTAA uudestaan, mutta nyt en saa unta häiritsevän metelin vuoksi. Kuulen möreän murahduksen ja vilkaisen taakseni. Ulkoa kuuluu mopon ääniä ja huutoja. Kun laskeudumme takaisin maan kamaralle, näen ympärilläni kuivaa hiekkaerämaata. Käyn makuulle sänkyyni ja hytisen ohuen huovan alla. Nainen luettelee käymiään paikkoja ja kaupunkeja kuin maantiedon opettaja. Sitä aristaa. Se kohottaa nuijansa vihaisena ja sänPekka Minkkinen yritti saada unta pahviseinäisessä majatalossa. Tapahtuiko sinulle reissussa jotain outoa tai hurjaa, josta haluat kertoa muillekin. MARRAKECHIN ILTA pimenee ja kaupungin kuhina vaimenee. Olinkin kieltämättä pitänyt aamuyön ääniä heti alkuun eläimellisinä. Pohjois-Afrikan yöt ovat joskus kylmiä ja halvan hotellin vuode kova. Puolen tunnin jälkeen alan laskea matkakassaa ja päätän etsiä uuden majapaikan seuraavaksi yöksi. n Matkan varrella / Maailmalta SATTUMUKSET, JOISTA ON AIVAN PAKKO KERTOA MUILLEKIN. Nainen on sukkuloinut maailmalla kuin vierailuihin innostunut valtiojohtaja. Kaupunki herää, eikä minuakaan enää nukuta. Vilkuilen taakseni, enkä huomaa kujan päässä olevaa seinää. Ilmassa tuoksuu grillattu kanankoipi, ja savu nousee ravintoloiden keittiöistä kohti kirkkaita tähtiä. Jätän avaimen tuolissaan torkkuvalle yövahdille ja astun aamuaurinkoon. Puiden rungot, kivet, kannot ja savimajat vilahtavat ohi kuin nopeutetussa filmissä. Hän on kietaissut vartalonsa peitoksi vain muutaman nahkasuikaleen ja meikannut rajusti kuin Kleopatra. Unessani Marrakech vaihtuu viidakoksi, jossa eksoottinen nainen houkuttelee minua seuraamaan itseään. Pakkaan reppu ni ja pudistelen epä uskoisena päätäni. Ohitamme lintuparvia, näemme muutaman lentokoneen ja nousemme yhä ylemmäs. Maapallo kaartuu allamme. Nainen tarttuu käteeni, vetää minut lähelleen ja kuiskaa: ”nyt mennään”. Pitelen vasenta silmäkulmaani. Saavun majapaikkaani. Parin rakennuksen päässä siitä näkyy aasiori, joka on kiinni ikkunanpielessä. Ääntely jatkuu ja päivä valkenee. Lähden juoksemaan karkuun minkä jaloistani pääsen. Kadunvarsille, parvekkeille ja katoille on kerääntynyt katsojia kuin Pamplonassa härkä juoksun aikaan. Teemme koukkauksia pilvirintaman läpi, mutta nousemme jälleen ylös auringonpaisteeseen. Lähtiessäni paiskaan heiveröisen oven kiinni, mutta sekään ei auta. Pohdin, suhtautuako suurella kunnioituksella vai kateudella. Vähitellen nousemme puiden yläpuolelle
PORTO PORTUGALIN SÖPÖ LÖYTÖ TALLINNA PARHAAT UUDET OSOITTEET AMSTERDAM HEITTÄYDY RENTOON ILTAELÄMÄÄN SYKSYN HAUSKA MINILOMA TAMPEREELLA K U V A : P E T R I LY Y T IK Ä IN E N AASIAN SUOSIKIT GOA & SHANGHAI MONDO KESÄKUU 81 Ensi numerossa. SEURAAVA MONDO ILMESTYY 6.9
Rajan ylitys vaatii passin ja muut dokumentit. Niagaran putoukset Ensin näkyvät matkamuistokojut. Sitten alkaa kuulua veden pauhu. Niiden voima tuntuu äänen ansiosta kehossa asti, virtaahan putouksissa lähes kolme miljoonaa litraa vettä sekunnissa. Juuri ennen näköalapaikalle tuloa ilmassa leijuu kosteaa utua – ja siinä ne ovat! Yli 50 metriä korkeat Niagaran putoukset ovat komea elämys. USA:n puolella putoukset näkee vähän lähempää, mutta monen mielestä Kanadan näkymä on kauniimpi. Kummaltakin puolelta voi ostaa lipun putouksille vievään laivaan, jos haluaa kastua hauskasti. Niagaraa voi ihailla sekä Yhdysvaltojen että Kanadan puolelta. PH K U V A : JU S S I P U IK K O N E N 82 MONDO KESÄKUU Maailmalta / Kerran elämässä PAIKKOJA, JOISSA JOKAISEN KANNATTAISI KÄYDÄ AINAKIN KERRAN
K I R J A I L I J A Y R I T T Ä J Ä S A T U R Ä M Ö. Tervetuloa viisaiden naisten seuraan! Onnellisuus on menestymisen korkein muoto
FEEL THE SUMMER SUN Jumbo . Sello . Itis . Iso Omena . Kunnes varasto loppuu.. Hansa www.belizia.fi 20%:n alennus ostaessasi S’Curetai S’Cure DLX-matkalaukun! Kampanja-aika 15.5-31.8.2018