S E A T T L E / K Y P R O S / A T E E N A / L A T V IA / H A M P U R I / T U K H O L M A / T E LT TA E L Ä M Y K S E T / Ä R JÄ N SA A R I N ro 6 – 7 K E SÄ –H E IN Ä K U U 20 22 OIH, ATEENA! OPAS TÄYDELLISELLE KAUPUNKIMATKALLE SEATTLE TWIN PEAKSIN JA FRASIERIN MAISEMISSA LATVIA SEIKKAILIJAN SIGULDA Hampuri | Telttaelämykset | Tukholma | Trabantilla Krakovassa | Viron linnat KESÄ-SUOMEN LOISTOVALINNAT ÄRJÄNSAARI, NAANTALI & TAIDEKOHTEET Löydä saaren ruokaherkut, perinneviinit ja idylliset kylät Kotoisa Kypros Parasta matkaseuraa Nro 6–7/2022 12,90 €
BIG LOVE.. Auton kulutukseen ja toimintamatkaan vaikuttavat muun muassa kuljettajan ajotapa, ajonopeus,lämpötila, kelija ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. MINI tarjoaa tavallisuudesta poikkeavia elämyksiä. Kulutus alk. Se sopii täydellisesti urbaaniin arkeen ja viikonlopun seikkailuihin. MINI 5-ovinen. Teho 136–178 hv. Lue lisää: mini.fi #BIGLOVE KEVÄT ON TÄÄLLÄ. Kulutukset ja päästöt määritelty WLTP-testimenetelmän mukaisesti. 5,6–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 127–141 g/km
MINI 5-ovinen. Se sopii täydellisesti urbaaniin arkeen ja viikonlopun seikkailuihin. MINI tarjoaa tavallisuudesta poikkeavia elämyksiä. BIG LOVE.. Lue lisää: mini.fi #BIGLOVE KEVÄT ON TÄÄLLÄ. Teho 136–178 hv. Kulutus alk. 5,6–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 127–141 g/km. Kulutukset ja päästöt määritelty WLTP-testimenetelmän mukaisesti. Auton kulutukseen ja toimintamatkaan vaikuttavat muun muassa kuljettajan ajotapa, ajonopeus,lämpötila, kelija ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus
VIETÄ VIIHTYISÄ LOMA SAIMAAN IDYLLISISSÄ MAALAISMAISEMISSA Nauti Saimaan puhtaasta luonnosta ja maaseudun maalaismaisemista, koe monipuolisia retkeilyja pyöräilyreittejä, rentoutu uniikeissa kohteissa, herkuttele paikalliset erikoisuudet ja ennen kaikkea – nauti olostasi Saimaan sylissä! Ku va : Sa ku Su ut ar i
38 LATVIAN SIGULDA KANNESSA Erikoisia vauhtilaitteita, komeita linnoja ja hyviä luontopolkuja. ”Ateenan mahtaviin puoliin kuuluu, että kaupungin ilmapiiri on yhtä aikaa komean ikiaikainen ja kiihkeästi nykyhetkessä elävä.” 28 KESÄ-HEINÄKUU 2022 K U V A : M A IJ A A S T IK A IN E N MONDO KESÄ-HEINÄKUU 5 sisällys. Niklas Thesslund kertoo totuuden oman perheensä reissuista. 28 TÄYDELLINEN VIIKONLOPPU ATEENASSA KANNESSA Mitä muuta Ateenassa pitää kokea kuin Akropolis. 52 KOTOISA KYPROS KANNESSA Saarilomalla kannattaa maistaa kylissä tehtyjä perinneruokia ja Kyproksen viinejä. Teimme täsmäoppaan, ole hyvä. 7 TOIMITUKSELTA 8 TEKIJÖILTÄ 9 KARTALLA Hyviä uutisia maata pitkin matkustamisen ystäville: yöjunat ovat tehneet paluun! Mukana myös suloinen Naantali, Berliinin saunat, Italian idylliset pikkukylät ja monta muuta matkaideaa. 62 DADVENTURES Perhe ei ole missään niin perhe kuin yhteisellä automatkalla. Nyt kerromme, miksi se on mainio vaihtoehto Yhdysvaltain muille suosikkikohteille. 18 SÄRMIKÄS SEATTLE KANNESSA Matkustimme grungen ja Frasierin kotikaupunkiin. Mondo esittelee kolme varmaa valintaa. 46 TUKHOLMAN IHANAT KLASSIKKORAVINTOLAT KANNESSA Tukholmassa riittää trendikuppiloita, mutta mitkä ovat paikallisten ikisuosikit. ”Latvian Sveitsiksi” kutsuttu Sigulda on kiva lähikohde kesällä
10, 11, 68, 78 Thaimaa s. 88 Krakova s. 77 Etelä-Afrikka s. 38 Mongolia s. 14 Kypros s. Sen komeat hiekkatörmät ovat näkemisen arvoiset. 18 68 Kannen kuvassa on Sofia Kyriakou Kyprokselta, Letymvoun kylästä. 13 Chile s. 52 Latvia s. 88 LUKIJAN MATKATARINA Juha Puikkonen oli joutua matkalla epidemian vuoksi karanteeniin – 50 vuotta sitten. 87 VASTUULLINEN MATKAILIJA Venäjään kohdistetut sanktiot saivat Kimmo Ohtosen miettimään, mitä vaikutuksia boikoteilla voi olla matkailuun. 82 Istanbul s. 28 Berliini s. 12, 46 Seattle s. 90 KERRAN ELÄMÄSSÄ Sininen moskeija lukeutuu Istanbulin vaikuttavimpiin nähtävyyksiin. 80 Norja s. Valitsimme viisi mieleenpainuvaa ideaa, kuten jurtan Mongoliassa ja läpinäkyvän kuplateltan Thaimaan vehreillä kukkuloilla. 74 TELTTAELÄMYKSET KANNESSA Ulkona yöpyminen voi olla todellinen vaukokemus. Kuva: Robert Seger 6 MONDO KESÄ-HEINÄKUU Sisällys. 82 PIKAOPAS: HAMPURI KANNESSA Koe Hampurin kiinnostavat kaupunginosat, museot, eläväiset markkinapaikat, artesaanioluet ja viehättävä hedelmäreitti. 90 Italia s. K U V A T : H E L I S O R JO N E N Ateena s. 76 Viro s. 84 KOSMOPOLIITTI Jo ensikäynti Etelä-Afrikassa oli toimittaja Annu Kekäläiselle syvä kokemus. 84 Hampuri s. 16 TÄSSÄ NUMEROSSA: 68 LÖYDÄ ÄRJÄNSAARI KANNESSA Kainuun lähellä sijaitseva Ärjä on yksi kotimaan nousevista luontokohteista. 18 Suomi s. 74 Ruotsi s. 14 Jugoslavia s. Maasta on sittemmin tullut hänelle hyvin rakas
Etsin nyt seuraavaa kaukokohdetta tulevalle lomalle. Nostamme esiin kasvisruokailua ja vinkkaamme usein vegaaniherkuista. Päätös ei riipu vain lentojen hinnasta, mutta mahtava matka onkin sellainen, jolla moni asia loksahtaa oikein kohdalleen. HINNOILTAAN KILPAILUKYKYISET JA SAMALLA ENTISTÄ ympäristö ystävällisemmät lennot ovat kuitenkin olennaisia matkailun kehitykselle. Kalaruuissa noudatamme WWF:n Kalaoppaan suosituksia. Ainakin jonkin aikaa lentomatkailu tuntuu entistä hienommalta, kuin etuoikeudelta. ON TÄYSIN YMMÄRRETTÄVÄÄ, ETTÄ VAIKEIDEN VUOSIEN jälkeen lentoyhtiöt nostavat taksoja, varsinkin kun kysyntää silti piisaa. Kotoinen Finnairimmekin kilpailee uudessa markkinatilanteessa. Nykyään TAP:in sivuilta ja kampanjoista on vaikea löytää mitään edullista. British Airways, Qatar Airways ja Turkish Airlines vaikuttavat nekin kohottaneen hintatasoaan. Ne liikuttavat suuria massoja, niiden kautta virtaa nopeasti asiakkaita eri kohteiden hotelleihin, ravintoloihin ja muihin palveluihin. Edestakaiset lennot Suomesta vaikka Senegaliin saattoi saada muutamalla satasella, ja reissulla kykeni halutessaan pysähtymään ihanassa Lissabonissa pariksi päiväksi. Jotkin halpalentoyhtiöt yrittävät vallata markkinaa, ja esimerkiksi Ryanair on avannut Suomesta vuoroja eri puolille Eurooppaa. Aivan kaikenlaista syötävää emme kuitenkaan esittele. Jotkin yhtiöt ovat muuttaneet hinnoitteluaan dramaattisesti. Edullisia lentoja löytää yhä, mutta vain kampanjatarjouksista ja uusista yhteyksistä. Ne olivat nousseet esimerkiksi Yhdysvalloissa jo alkuvuonna 12 prosenttia verrattuna vuoden 2021 ensikuukausiin, kertoi The New York Times äskettäin. Monet käytännön asiatkin, kuten Helsinki-Vantaan kentän uudistukset, ilahduttavat. Esimerkiksi pari vuotta sitten TAP Portugal tarjosi mahtavia yhteyksiä muun muassa Afrikkaan. Samalla kohoavat myös lentohinnat. Eri maiden keittiöt ovat tärkeä osa matkojen nautintoa, ja haluamme kertoa paikallisista herkuista. Sen jälkeen Venäjän sota on kääntänyt polttoaineiden hinnan kovaan kasvuun, mikä saa niin lentokuin vaikka laivayhtiöt nostamaan hintojaan. fb.com/mondolehti @mondolehti @mondolehti Lehden arvot Mondo on matkailulehti, jota luonnehtivat suvaitsevaisuus ja avoimuus eri kulttuureita kohtaan. Pyrimme karsimaan jutuista pois selkeästi epäeettisesti tuotetut lihat, kuten hanhenmaksan. Se ei sulje pois nautiskelua – matkailu on ihana asia, ja sen edistäminen on meille arvokasta. Matkailija maksaa kuitenkin muistakin asioista entistä kovempia hintoja, ja toisaalta hyvät tarjoukset innostavat tekemään reissupäätöksiä ja tuovat yhtiöille kanta-asiakkaita. Lehti pyrkii antamaan valikoitua ja tarkistettua tietoa, jonka avulla lukija voi tehdä entistäkin parempia reissuja. Reissujen kysyntä ylittää monin paikoin edellisen huippuvuoden 2019 määrät. Kerromme lehden juhlavuonna joka numerossa Mondon tekemisen periaatteista I MONDON VASTUULLISUUDEN PERIA AT TEITA Ruoka Mondo suosittelee joka numerossaan ravintoloita ja erilaisia ruokia. Edes Venäjän hyökkäyssota ja omikronvirus eivät ole estäneet alan elpymistä. Joillakin yhteyk sillä on hypätty uuteen hintaluokkaan: ennen pandemiaa menopaluun Helsingistä New Yorkiin saattoi saada runsaalla 400 eurolla, nyt tarjoukset tapaavat alkaa numerolla viisi. Matkailu nousee, ja niin nousevat lentohinnatkin A LKAMASSA ON KESÄ, JOLLOIN MATKAI lu kasvaa uusiin ennätyslukemiin. Lentämiselle tulee myös lisää vaihto ehtoja, kuten junareittejä (katso sivu 9). Kerromme lehden juhlavuonna joka numerossa Mondon tekemisen periaatteista V MONDON VASTUULLISUUDEN PERIA AT TEITA Pekka Hiltunen, toimituspäällikkö pekka.hiltunen@a-lehdet.fi K U V A : JI R IN A A L A N K O MONDO KESÄ-HEINÄKUU 7 Toimitukselta Toimitukselta. SEURAAN LENTOHINTOJA MONDOA VARTEN JA LÖYTÄÄK seni diilejä omille reissuilleni. Tuomme esiin vastuullisuutta luontevana osana matkailua
”Mieli kaupunkini on München, ja Saksasta vuokratut autot ovat aina suhteellisen edullisia ja hyvä kuntoisia.” Alpit lumoavat hänet aina. Reissuista ovat syntyneet Mondoon esimerkiksi vinkkijuttu Espanjan lännenleffakylistä ja tähän numeroon ajeluista Krakovassa klassisella Trabant-autolla. Kaiken ajan siinä välissä voi sitten kuunnella perheen juttuja tai piinata heitä omillaan.” JUTTU AUTOMATKOISTA S. Näillä spekseillä olen lähtenyt Euroopassa vaikka minne”, Anssi kertoo. Kesämökkiin autoa ei voi verrata, sillä mökki häviää tässä autolle mennen tullen. K U V A T : A N S S I V Ä IS Ä N E N , N IK L A S T H E S S L U N D JA A L L O V E R P R E S S yhteistä rauhaa kuin autossa, Niklas sanoo. a-lehdet.fi info@aspa.a-lehdet.fi (09) 759 6600 ma–pe klo 8–18 Puhelun hinta määräytyy liittymä sopimuksenne mukaan. ”Müncheniläiset sanovat, että paras olut – paras ruoka. 20. Mökillä kaikki ovat askareissaan sisällä tai pihalla tai järvellä, mutta autossa ollaan yhdessä. Anssi Väisänen, toimittaja Anssi Väisäsellä on takanaan 40 vuoden ura eri lehtien toimituksissa, niin uutiskuin urheilutoimittajana. Pitkillä matkoilla tuntikausia yhteen menoon, parhaimmillaan viihdykkeinä yhteiset jutut ja tutut kappaleet, joita matkoilla on totuttu kuuntelemaan.” Perhe myös veneilee, mutta veneessä ei ole samanlaista W Trabantkierroksella Krakovassa käydään muun muassa terästehtaalla Nowa Hutassa. 7. ”Samaa sarjaa ovat kokemukset Romaniasta, Bulgariasta, Kroatiasta sekä Bosnia-Hertsegovinasta. ”Kun ostimme auton, luulin meidän ostaneen menopelin, mutta hankimmekin siinä perheelle yhteisen tilan. A-lehdet Oy Anna Ruohonen mediaopas.a-lehdet.fi PunaMusta Oy UPC Print, Vaasa. Kustantaja Liiketoimintajohtaja Mediamyynti ja markkinointi Ilmoitusten trafikointi Painopaikka Tilaukset Asiakaspalvelu Puhelin Iina Artima-Kyrki Pekka Hiltunen Valtteri Väkevä Timo Tervoja Kanerva Karvinen, Cilla Lehtonen, Satu-Tuulia Oksanen Antti Helin (Vientiane, Laos), Pihla Hintikka ja Taina Tervonen (Pariisi), Anna Pöysä (Lissabon), Satu Rämö (Reykjavík), Jenna Vehviläinen (Rooma) Laura Vuoma (Lontoo) Jenni Arbelius, Maija Astikainen, Paula Hotti, Aleksi Kinnunen, Kalle Kirstilä, Samuli Knuuti, Sanna Lehto, Juuli Miettilä, Kimmo Ohtonen, Tanja Piha, Jyri Pitkänen, Hannu Ryömä, Robert Seger, Heli Sorjonen, Eveliina Talvitie, Niklas Thesslund, Martta-Kaisa Virta, Antti Vettenranta, Anssi Väisänen Heidi Asplund, Aste Helsinki Oy 00081 A-lehdet Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki (09)??75?961 (vaihde) mondo@a-lehdet.fi mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti Päätoimittaja Toimituspäällikkö Tuottaja Johtava AD Taitto Avustajat maailmalla Tätä numeroa olivat tekemässä Sivunvalmistus Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Sähköposti Verkossa ja somessa Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. ISSN 1459-0964 lehtitilaukset.a-lehdet.fi Nopeimmin asioit netissä: asiakaspalvelu. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivit tyy automaat tisesti rekisteriimme. Eläkkeelle jäätyään hänellä on aikaa matkustaa. 62 8 MONDO KESÄ-HEINÄKUU Tekijöiltä. Tänä kesänä on ihan pakko päästä jonnekin tuonne.” Münchenistä Anssi kehuu kokemuksena suurta olutravintolaa, Augustiner-Kelleriä. ”Lento Müncheniin, vuokraauto alle – oli päämääränä sitten mikä ilmansuunta tahansa. 14 Niklas Thesslund, toimittaja Image-lehden päätoimittaja Niklas Thesslund teki jutun perheensä automatkoista kotimaassa. vuosikerta. 2022. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). ”Autoillessa ei tarvitse kuin laittaa ovet kiinni ja muistaa avata ne muutaman tunnin päästä. Mondo on Aikakausmedia ry:n jäsen. Olen samaa mieltä.” JUTTU TRABANT-RETKISTÄ S. Matkaan kuuluu kävelyä vuorilla ja pienten kaupunkien historiallisissa paikoissa. Seuraava Mondo ilmestyy 6
Niitä pidettiin jo menneen ajan matkustamismuotona, mutta nyt yhtiöt perustavat kilvan reittejä ja avaavat jo lakkautettuja yhteyksiä. Suomalaisille erityisen kiinnostava on TukholmaHampuri-reitti, jota alkaa tänä vuonna liikennöidä yksityisen Snälltågetin lisäksi Ruotsin valtion rautatieyhtiö SJ. Siinä tapauksessa suosittelemme etenkin Sveitsin Alppien erinomaisia yhteyk siä, kuten maisema junaa Lauterbrunnenin laaksoon (kuvassa). Entä jos haluatkin matkustaa päivällä ja panostaa upeiden maisemien ihailuun. K U V A : G E T T Y IM A G E S kartalla Koonnut Valtteri Väkevä Matkailmiö JUNAMATKAILU ON ollut nousussa usean vuoden ajan, eikä ilmiö näytä hiipumisen merkkejä. Siirtymien kannalta ne ovat mainio vaihtoehto matkailijalle. Itä valtalaisen ÖBB:n Nightjetjunat taas vievät Wienistä jo yli 25 suurkaupunkiin, uusimpana Pariisiin. Ennustamme, että seuraavaksi kasvaa rautatieasemien hotellien suosio. Raiteet kuumina MONDO KESÄ-HEINÄKUU 9. Yöjuna onkin usein edullinen ja kätevä tapa siirtyä kaupungista toiseen. Yksi todiste tästä ovat Euroopan uudet yöjuna yhteydet
asti.” 10 MONDO KESÄ-HEINÄKUU Kartalla. Y Taidekeskus Purnussa voi nähdä kesällä nykytaiteen lisäksi paikan perustaneen Aimo Tukiaisen veistoksia. Esimerkiksi Mäntän kuvataideviikoille on bussikuljetus Tampereelta, ja perillä näyttelypaikkojen väliä voi kulkea erityisillä näyttely pyörillä.” Miksi tehdä kesällä taideretki Suomessa, Sini Mononen. Viime vuonna he toivat nykytaidetta Kaisaniemen kasvitieteelliseen puutarhaan Helsingissä, ja tänä kesänä kollektiivi järjestää näyttelyn Rastilan leirintäalueella. X Mänttä on yksi kotimaan taidekesän ykköskohteista. Lähistöllä sijaitseva Agnes Denesin Puu vuori (1996) kannattaa sisällyttää samaan retkeen, ja ne voi yhdistää kaupunki lomaan Tampereella. Odotan myös Porin kulttuuri säätö -nimisen kuraattorien kollektiivin kesänäyttelyä. Kuvanveistäjä Aimo Tukiaisen rakentamat paviljongit sijaitsevat hienolla luonnon paikalla, ja siellä voi myös vuokrata savusaunan. 3 x kiinnostavaa nykytaidetta Suomen suvessa KALLE NIO ”Mäntän kuvataideviikoilla on tänä kesänä mukana useita muusikoita, ja siellä nähdään myös teos Kalle Niolta. Siellä sijaitsee esimerkiksi kuvan Taidemuseo Gösta. Haihatus taas on nykyavant garden mekka, jossa Kesän taideretkellä ongelma on usein liian kunnianhimoinen aikataulu. Ooppera tulee elokuussa Helsinkiin osana ARS22näyttelyä.” ANTTI LAITINEN ”Laitinen suhtautuu teoksissaan metsään kuin veistokseen ja tekee luonnossa erilaisia projekteja, kuten seilaa kaarnalaivalla tai paketoi puita panssariin. Kukkivassa maisemassa taide tuntuukin erilaiselta. Näyttelytilaan oli rakennettu hiekkaranta, jolla esiintyjät näyttivät viettävän rantapäivää. Matkaguru Sini Mononen Taiteen tutkija, musiikkitieteilijä ja Helsingin Sanomien kuvataidekriitikko. Syrjäiset taidekeskukset saavuttaa parhaiten autolla, mutta junalla ja bussillakin pääsee. ”KESÄISIN USEAT museot hiljenevät ja taidemaailma siirtyy luonnon helmaan. Erityinen kohde on esimerkiksi taidekeskus Purnu Orivedellä. Ympärivuotisista koh teista käymisen arvoinen on Nancy Holtin maataideteos Yltä & Alta (1998) Pinsiössä. Mutta halutessaan yhdessä päivässä ehtii käydä jopa kolmessa tai neljässä kohteessa, etäisyyksistä riippuen. Kestosuosikkejani ovat Mäntän kuvataideviikot ja Haihatuksen kesänäyttely Joutsassa. Hänen näyttelynsä on esillä Wäinö Aaltosen museossa Turussa 18.9. Reissu kannattaa suunnitella niin, että aikaa jää myös saunomiselle, uimiselle ja luonnossa oleskelulle. K U V A T : JO O N A S P U L K K IN E N , K A R I S A V O L A IN E N , A L L O V E R P R E S S on tänä kesänä etenkin virolaista nykytaidetta. Mäntässä on vuosittain vaihtuva kuraattori, joten näyttelyn sisältö ja luonne vaihtelee. Päätoimittanut kulttuurilehti Mustekalaa ja saanut Suomen kulttuuri rahaston arvostelija palkinnon. Hän yhdistelee usein taikuutta, sirkusta ja kuvataiteen ilmaisumuotoja.” SUN & SEA (MARINA) ”Tämä ooppera esitettiin vuonna 2019 Venetsian biennaalissa
Tämän kesän jälkeen puutarha sulkeutuu remontin vuoksi ja avataan yleisölle vasta kesällä 2025. Kartanon kahvilassa voi nauttia lähi seudun raaka-aineista tehdyn buffetaamiaisen. Ravintolan hiiligrillissä kokataan myös kaikkea ribseistä omena savustettuun loheen. Visiitti kannattaa yhdistää opastettuun kierrokseen, jolla kerrotaan Suomen eri presidenteistä, Kultarannan rakennuttaneesta Alfred Kordelinista ja täällä käyneistä arvovieraista. Tanja Piha b Kuulas Garden Grill & Cafén puutarhassa voi viettää hauskan piknikin. Naantali on kotimaan kesäklassikko. Visit Naantalin toimistolta saa vuokrattua polku pyöriä (25 euroa/päivä), ja pyöräretken voi tehdä esimerkiksi Luonnonmaan saaren maalais maisemiin. Uniikit yöpaikat Vanhankaupungin puutaloidyllissä sijaitsee vuonna 2019 remontoitu boutiquehotelli Amandis (Nunnakatu 6). Huoneista pääsee terassille, jossa voi istua kirjaa lukien tai ihmisvilinää seuraten. Samalla kannattaa osallistua opastettuun kierrokseen pää rakennuksessa (10 euroa). Hotellin kahvila-ravintola Amandis tekee kaupungin parhaat vohvelit. Toimiva ilmastointi ja laatuvuoteet takaavat unet kesäöinä (2 hh alkaen 195 euroa). Pelkästään tämän takia Naantaliin kannattaa matkustaa kauempaakin. Osallistujille esitellään muun muassa sänky, jossa tuleva marsalkka näki päivänvalon. Korin saa myös vegaanisena, ja sen antimista nautitaan paikan puutarhassa, omenapuiden katveessa. Kaunista merenrantaa, hienoa luontoa ja rentoutumista. Komean linnamaisen rakennuksen tiluksilla on tarjolla maatilamajoitusta, ja matkailija voi yöpyä joko Renkituvassa tai Keltaisessa talossa. 16 hehtaarin kokoisen puutarhan kukkaloisto saa sydämen sykkimään. Puolen tunnin ajomatkan päässä Naantalista on Mannerheimin syntymäkoti, Louhi saaren kartano. Kultarannan puu tarhaan kannattaa tutustua nyt, sillä se menee tämän kesän jälkeen remonttiin. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 11 Kartalla. Tunnelma on rauhallinen ja aamulla herää linnunlauluun. Syksyisin jännitystä tarjoavat kummituskierrokset. Kierros (13 euroa) on syytä varata etukäteen. Y Louhisaaren kartano on hieno historiallinen kohde Naantalin lähellä. Tässä vinkkimme reissulle. Ravintola myy ennakko tilauksesta piknikkoreja (15,50 euroa/henkilö), joista löytyy sekä suolaista että makeaa syötävää. K U V A T : K A T R I H A A V IS T O /S IE L U K A S M E D IA , T IM O P Y Y K K Ö , V IS IT N A A N T A L I Suloinen Naantali Miniopas Piknik omenapuiden alla Mieleenpainuvan ruoka elämyksen tarjoaa Kuulas Garden Grill & Café (Tammistontilankatu 3). Se toimii yli sata vuotta vanhassa puu talossa, noin neljän kilometrin päässä vanhasta kaupungista. Näe Naantalin Versailles ja tee pyöräretki Tasavallan presidentin kesä asunnon Kultarannan puu tarhan puistoa ei turhaan kutsuta pienoisVersaillesiksi. Muista myös 30-vuotisjuhliaan viettävä Muumimaailma, jonka uutuuksia ovat Hattivattien luola ja Niiskun keksintöpuisto
12 MONDO KESÄ-HEINÄKUU Kartalla. Ravintolasali on koristeltu loistokkaasti orientalismin ja art decon henkeen. Ympäri maata on 15 ulkopöytää, joita voi buukata touko kuusta syyskuuhun yksityis illallisille. Illallista voi myös edeltää retki, jolla kerätään aterian raakaaineita luonnosta. Sen tilaaja sai sangollisen donitseja, joilla sai heitellä muita asiakkaita. Kysy mitä tahansa matkailusta, Concierge selvittää tai keksii uskottavan vastauksen. X Orbadenissa voi syödä Lina Lundmarkin kokkaaman ulko illallisen, jolla nautitaan Anders Malmbergin pienpanimon juomia. Chicagosta rennoksi aamiaisketjuksi kasvanut Yolk taas tarjoilee Benedictin munia pyttipannun kera. Pörssimeklari Lemuel Benedict marssi New Yorkin hienoimpaan hotelliin, Waldorf Astoriaan, ja vaati helpotusta krapulaansa: ”Kokatkaa minulle paahtoleipä, uppomunat, rapeaa pekonia ja päälle hollandaisekastiketta.” Aamiaisten klassikko, Eggs Benedict, syntyi mahdollisesti näin. Berliinissä varma valinta – varsinkin instagrammaajille – on japanilaisvivahteinen House of Small Wonder, jossa pääsee nauttimaan munien ohella myös kaupungin kuvatuimmasta portaikosta. Maistelemme hänen tuotteitaan ja kuulemme tarinoita niiden taustalla. Kun jälkiruuat on syöty, illan viileys menee luihin ja ytimiin. Näennäisestä yksinkertaisuudestaan huolimatta annos on vaativa toteuttaa, ja Concierge tapaakin testata sillä aamiaispaikkojen tasoa. Y Kolbulle on perinteinen työväen herkku, joka tarjotaan usein puolukka hillon kera. Seurassamme on Anders Malmberg, joka pyörittää pienpanimoa lähistöllä. Ruokakin on ensiluokkaista, mutta Concierge muistaa vielä 2000-luvun vaihteen, jolloin paikka oli rappiolla ja asiakkaita houkuteltiin donitsi sodalla. Nyt kylkeen tuotiin blineille tyypilllisiä lisukkeita. Meillä on täyden palvelun paketti. Pannulla tirisevä kol bulle on esi merkiksi suolainen lettu, johon tulee porsaanlihaa. Silloin Malmberg kaataa lämmikkeeksi paikallistislaamon punssia. K U V A T : A N T T I V E T T E N R A N T A AAMIAINEN MUNALLA Mitkä ovat parhaat aamiaispaikat maailmassa. com/edible-country. Hiljattain Edible Country sai rinnalleen paikallis tuottajien juomiin keskittyvän Drink able Country -konseptin. Pelkkä pöydän varaaminen maksaa 20 euroa henkilöltä, ja lisämaksusta saa erilaisia palveluita, kuten kokin, joka laittaa ruuat paikallisista raaka-aineista. Pariisin Marais’ssa sijaitsevasta Benedictistä saa nimikkoannosta muutamin variaa tioin, niin avokadolla kuin tryffelihollandaisella. Ah, tätä tässä juuri kaivattiin! Lisätiedot ja varauslinkit: visitsweden. Jos ravintola tekee hyvät benedictit, ei se munaa muitakaan annoksiaan. Waldorf Astorian ohella New Yorkissa pitää käydä Delmonico’sissa, joka kilpailee edellisen kanssa maineesta aamiaisherkun syntykotina. Lundmark on neljänRuokamatka Ruotsin maut lautasella ja lasissa nen sukupolven leipuri, ja menyy perustuu lähiviljoihin. Hinta 20-290 euroa/henkilö paketista riippuen. Paikalliset maut ovat iso osa reissaamista, ja ruotsalaiset ovat rakentaneet sen ympärille hauskan matkailu tuotteen. Pöytään tuodaan myös muun muassa ohrarisottoa sienien ja lehti kaalin kera. – Maria Suomela Tarina kertoo eräästä aamusta luojan vuonna 1894. Olemme Orbadenin pikkukylässä kokeilemassa Edible Country -konseptia. Satulakauppa! Prahassa on puolestaan syytä suunnata Café Imperialiin. Onneksi ei sentään uppomunia. Wienissä Concierge on ihastunut hiljattain avattuun Sattlerei-ravintolaan, eikä vähiten nimen takia. Jos taas löydätte itsenne Key Westistä, kokeilkaa Blue Heavenin versiota, joka tarjoillaan hummerin kera. Kysymykset Conciergelle: mondo@a-lehdet.fi Concierge METSÄAUKIOLLE PYSTYTETYSTÄ avokeittiöstä leijuu herkullinen tuoksu, kun kokki Lina Lundmark paistaa avotulella perinteistä ruotsalaisherkkua kol bullea
Jonosta voi silti päästä sisään, vaikka varaus kalenteri näyttäisi ei-oota. Sen saunoihin tarvitaan erillinen lippu. W Neuköllnin kaupungin osan uima hallia pidettiin valmistuessaan yhtenä Euroopan kauneimmista. Rentouttavan parituntisen jälkeen voi suunnata lähiseudun kivoihin kuppiloihin. Sisätiloissa voi ottaa nokoset. Palatsimaisella allasosastolla on joonialaisia pylväitä, mosaiikkeja ja eläin aiheisia suihkulähteitä. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 13 Kartalla. Saunoihin tarvitaan uintia hintavampi lippu, mutta se kannattaa. Entisellä nudistirannalla sijaitseva tunnelmallinen kohde avautui kunnolla viime kesänä, ja löylyt ovat kuin suomalaisessa saunassa. Tarjolla on aromaattisia löylyjä, saunamestarin koreografioita ja kohtuuhintaisia herkkuja. Saksan nudistieli Freikörperkulttuuriin tottuu kuitenkin nopeasti. K U V A T : A L E K S I K IN N U N E N , V A B A L I S P A 3 × sauno Berliinissä Kaupunkiloma 1 SAUNA PLÖTZENSEE Plötzenseejärven ran nalla, Weddingin ja Moabitin kaupunginosien kupeessa sijaitsee kahden saunamökin ja yhden telttasaunan rykelmä, joka tuo mieleen Helsingin Sompasaunan. Kuten jutun muissakin kohteissa, myös Vabalissa saunotaan alasti. Z Sauna Plötzenseessä on samanlaista vapaa mielistä tunnelmaa kuin vaikkapa Helsingin Sompa saunassa. Aleksi Kinnunen ja lepäillä telttasaunan sän gyillä, kaminan tuprutellessa hyväntuoksuisia aromeja. Hiljaisissa kammareissa lekotellaan kirjaa lukien ja baarista tilattua vehnäolutta siemaillen. Ganghoferstrasse 3, berlinerbaeder.de Saunavuoro 13-16 euroa X Vabali on Balihenkinen saunaja hemmottelukeidas, jossa vierähtää vaikka koko päivä. Paikka syntyi mobiilisaunoista innostuneen porukan projektina, juuri ennen pandemian puhkeamista. Illan hämärtyessä voi katsella pyyhe ympärillä nuotion loimua, valoilla koristeltuja puita Saksan pääkaupungissa kukoistaa hauska paikallinen saunakulttuuri. Stadtbad Neuköllniä pidettiin valmistuessaan 1914 yhtenä Euroopan kauneimmista uintipaikoista. Tässä kolme erilaista paikkaa, joissa pääset löylyihin. Vabali on suosittu viikonloppuisin ja loma-aikoina, joten varaus kannattaa tehdä ajoissa. Seydlitzstrasse 6, vabali.de Pääsymaksu alkaen 23,50 euroa 3 STADTBAD NEUKÖLLN Neuköllnin kaupunginosan jylhä kolossi kätkee Berliinin vastineen Helsingin Yrjönkadun uimahallille. Nordufer 26, sauna-ploetzensee.de Kolmen tunnin lippu 15 euroa 2 VABALI SPA Bali-henkisen kylpyparatiisin kymmenessä saunassa, neljässä altaassa ja mainiossa ravintolassa vierähtää helposti koko päivä
kohti Nowa Hutaa: kommunismin mallikaupungiksi rakennettua aluetta terästehtaineen ja työläisten asuntokomplekseineen. Kaupungin tunnetuimpia retkikohteita ovat Auschwitz-Birkenaun keskitysleiri, Schindlerin tehdasmuseo, suolakaivos ja juutalaiskorttelit. Kaksi tahtimoottori lähtee käyntiin, ja pian ilmassa haisee pakokaasun katku. Olemme Krakovassa ja vieressä hurisee Trabant eli ”Trabi”, jossa on villalla tai puuvillalla vahvistettu muovikori. Nopeimmillaan 100 kilometriä tunnissa kulkeva kosla on tehty Zwickaun tehtaalla joskus 1960-luvulla, jolloin näitä autoja valmistettiin paljon myös vientiin. Meidän kiiltäväksi puunattu myrkynvihreä kiesimme kestää kuitenkin koko retken. On bulevardeja, puistoja, leveitä katuja ja noen mustaamia betonilähiöitä. Hyvää englantia puhuva kuljettaja selostaa hyvin ja lähes taukoamatta miten ihmiset asuivat, söivät ja viettivät vapaa-aikaa ”ihannekaupungissa”. Trabant-safareista paremmin tunnettu kaupunki on Berliini, mutta niitä tehdään myös täällä Krakovassa, jossa toimii useita Itä-Saksan ihmeen kyytiä tarjoavia yrityksiä. Esimerkiksi Crazy Guidesin kahden hengen kierrosten hinnat alkavat 87 eurosta (crazyguides.com). Siispä matkaan! Kuljettajamme sulloo kolme matkustajaa muovilootaan, ja sitten mennään Trabant-safari on mieleenpainuva elämys, jonka voi kokea esimerkiksi Krakovassa. Paikka on upea niin kaukaa kuin keskiaikaisten katujen varsilta katsottuna. Kommunismin aikainen ravintola ja kauppa kuuluvat retkeen. Matkakohde ITALIAN IHANAT KYLÄT Kolme pikkupaikkaa, jotka tunnetaan ainutlaatuisesta kauneudestaan. Civita di Bagnoregio Korkealle kukkulalle rakennettua kylää kutsutaan ”kaupungiksi, joka tekee kuolemaa”, sillä eroosio syö hitaasti kalliota sen alla. Santa Maddalena Yksi Pohjois-Italian vuoristoseutujen kuvauksellisimmista paikoista löytyy Val di Funesin laaksosta. Tällöin matka jatkuu korvaavalla autolla tai taksilla. Istu terassille ja nauti herkullisia käsintehtyjä tortellineja, joista alue myöskin tunnetaan. Anssi Väisänen 14 MONDO KESÄ-HEINÄKUU Kartalla. Asukkaita on kourallinen, ja kylään pääsee vain kävelysiltaa pitkin. Vauhti hirvittää, vaikka todel lisuu dessa muovinen kenkä laatikko kiitää ehkä viittä kymppiä. Pakokaasua tunkee matkustamoon, mutta onneksi matkaa on vain kymmenkunta kilometriä. Puodin niukkaa valikoimaa täydentää asian mukaisen yrmeä asiakaspalvelu. Trabin kyydissä menneisyyteen Matkaidea K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA A N S S I V Ä IS Ä N E N RRRRIN-TIN-TIN-TIN... Tämä alle 400 asukkaan kylä sijaitsee jylhien vuorten ympäröimällä niityllä, ja sieltä alkaa myös hienoja patikointireittejä. Jos ne on jo nähty, Trabant-safari voi olla uusi elämys. Borghetto sul Mincio Gardajärveltä etelään sijaitsee kuvauksellinen kylä, jonka joen päälle rakennetut talot näyttävät kelluvan vedessä. Jo ennen retken varaamista asiakkaalle kerrotaan, että Trabi saattaa hajota
Linna tuhoutui ensim mäisessä maailman sodassa ja rapistui. Alueella on luontopolku, museo, kaup pa ja Lontoon Toweria muistut tava sivurakennus savupiippu torneineen. Vieressä on myös vesi huvipuisto ja auto rata, ja parkki paikalta voi bongata sähkö tolppien nokassa keikkuvia haikaranpesiä. Kartanoon on ilmainen Virossa on yli tuhat linnaa ja kartanoa, ja monet niistä ovat matkailijoiden ihailtavissa. Sangaste toimii juh lien ja muiden tapaamisten paikkana, mutta se on avoinna myös tavallisille vierailijoille ja tarjoaa sekä hotel li että hostelli majoitusta. X Tarton eteläpuolella sijaitseva Cantervilla lukeutuu Viron kauneimpiin linnoihin. Sen vuonna 1908 valmistu nutta päärakennusta komista vat antiikki huonekalut, koriste maalaukset ja katto kruunut. Pää rakennus ullakoineen ja terasseineen on avoinna ympäri vuoden, mutta sisäänpääsystä on hyvä sopia etukäteen. Raken nuksen kolme kerrosta on kunnostettu pieteetillä. Täällä on majoitusta, ravintola, kylpylä ja laajat puisto alueet. Sangasten ruis on maailman kuulua, ja sitä käyte tään skotti viskien raaka aineena. Nyt se on remon toitu ja vuokrattavana yksityistilaisuuk siin. Ympäröivässä metsä puistossa voi ihailla eksoottisia puulajeja. sangastemois.ee 3 KÄRSTNAN KARTANO Paikka toimi pitkään kouluna, ja nykyisin siel lä on kirjasto ja päiväkoti. visitestonia.com/fi/karstnan-kartano 4 HEIMTALIN KARTANO Viljandin lähellä sijaitsee nykyisin kouluna toimiva kartano, jonka päärakennus on elegantti. 16 MONDO KESÄ-HEINÄKUU Kartalla. Y Sangasten linnassa on tarjolla myös majoitusta matkailijoille. Lähialue on myös kaunista. Pääsymaksu on nimel linen yksi euro. Linna sijaitsee kahdeksan kilo metrin päässä keskustasta, ja perille tuovat esimerkiksi bussit 20 ja 23. K U V A T : A L L O V E R P R E S S JA A R O N U R B /V IS IT E S T O N IA Tee linnakierros Virossa Lähiloma 1 CANTERVILLAN LINNA Myös Pikajärven karta nona tunnettua Canter villan linnaa pidetään yhtenä Viron kauneimmista lajissaan. Saksalainen Nikolai von Glehn rakensi sen kodikseen 1886, keskiajan tyyliä jäljitellen. visitestonia.com/fi/glehnin-puisto Hannu Ryömä X Glehnin linna on yksi Tallinnan vähemmän tunnetuista nähtävyyksistä. Linna sijaitsee EteläVirossa, noin 25 kilometriä Otepäästä. Kävijä voi liikkua kartanon puistossa vapaasti ja pysähtyä vaikka piknikille. Paikka sijaitsee järven ran nal la, noin 50 kilometriä Tartosta etelään. cantervilla.ee 2 SANGASTEN LINNA Päärakennus ja puis to rakennettiin brittiläis tä Windsorin linnaa mukaillen. Siinä toimi aikoinaan juustopaja ja viinan polttimo. Matkailija ei pääse sisätiloi hin, mutta rakennusta voi kier rellä ulkoa. Kartano ei ole avoin na yleisölle, mutta sen pihapii ri on ulkoilualuetta. Kärstna on käymisen arvoinen esi mer kiksi, jos matkailee Viljandissa. Tässä viisi mielenkiintoista kohdetta. Matkaa sieltä tänne on 32 kilo metriä hyväkuntoista tietä pitkin. heimtali.vil.ee 5 GLEHNIN LINNA Moni tietää Kadrior gin palatsin, mutta Gleh nin linna on Tallinnan vähem män tunnettu löytö. sisäänpääsy, ja se on auki ym päri vuoden. Täältä löytyy suosittu ulkoilupuisto, Kalevipoeg patsas ja erikoinen Palmutalo. Linna on auki kesällä päivittäin (pääsy maksu 7 euroa)
on meille pitkäikäisten, laadukkaiden jalkineiden valmistamista HENKILÖKUNTA ... Lue lisää Stankosta ja hänen työkavereistaan HANWAGin tehtailla osoitteessa STORIES.HANWAG.COM HANWAG TATRA II GTX 22_Hanwag_MADE_IN_EUROPE_230x297_5mm_bleed_MONDO.indd 1 22_Hanwag_MADE_IN_EUROPE_230x297_5mm_bleed_MONDO.indd 1 02.05.22 12:29 02.05.22 12:29. työskentelee vastuullisissa olosuhteissa MATERIAALIT ... tulevat kokonaan eurooppalaisilta toimittajilta KULJETUSMATKAT ... ovat lyhyitä tehden hiilijalanjäljestä pienemmän Stanko on erittäin kokenut jalkineiden pohjaaja. MADE IN EUROPE OUR WAY VASTUULLISUUS ... Hän on valmistanut HANWAG -kenkiä jo yli 23 vuoden ajan 250 kollegansa kanssa Varaždinin kaupungissa Kroatiassa
Vuorten ja havumetsien ympäröimästä kaupungista voi löytää esimerkiksi koirapuiston, joka on myös baari. SÄRMIKÄS SEATTLE Teksti VALTTERI VÄKEVÄ Kuvat HELI SORJONEN 18 MONDO KESÄ-HEINÄKUU
MONDO KESÄ-HEINÄKUU 19. Viereinen sivu Twede’s Cafe ja muut Twin Peaksin kuvauspaikat ovat lyhyen matkan päässä. Seattlen ydinkeskustan näyttävimpiä rakennuksia ovat taivasta tavoittelevat pilvenpiirtäjät
W Seattlesta puolen tunnin ajomatkan päässä sijaitsevalla Snoqualmien seudulla kohoaa lumihuippuisia vuoria. Suomalaismatkailija suuntaa Yhdysvalloissa usein esimerkiksi New Yorkiin, San Franciscoon, Chicagoon tai Los Angelesiin. Yksi syy on kaupungin koko. Komein maisema häämöttää kuitenkin horisontissa: siellä näkyy Kaskadien vuoristojono lumihuippuisine vuorineen. On kulttuuria, kulinarismia ja kiehtovaa urbaania tunnelmaa. Ja Nykin tavoin täälläkin on kivoja kylämäisiä kaupunginosia sekä trendikästä tunnelmaa. Ylhäältä hahmottaa kaupungin mittakaavan ja sen, mitä kaikkea se tarjoaa. Kuten siellä, myös täällä kaupungin keskusta on aidosti kävelijäystävällinen, mikä ei ole itsestäänselvyys Yhdysvaltain suurkaupungeissa. Ikkunalaseihin pirskottaa nytkin pisaroita. Tuolla matkustajalautat seilaavat Pugetinsalmen yli kohti lähisaaria. Runsaassa 40 sekunnissa olemme tornin huipulla. Ja tuolla on Kerry Parkin suosittu näköalapaikka. Rannassa pyörii Seattle Great Wheel -maailmanpyörä, ja vieressä kohoaa ydinkeskusta pilvenpiirtäjineen. VAIKKA JOTKUT PITÄVÄT SPACE NEEDLEA YLIHINTAISENA turistimagneettina (peruslippu maksaa runsaat 30 euroa), Seattleen tutustuminen kannattaa aloittaa täältä. Toisin kuin monet edellä mainitut suurkaupungit, Seattlen voi ottaa haltuun jo muutamassa päivässä. On meritunnelmaa, kodikkaita kaupunginosia, suurkaupungin tuntua ja lähiretkiä vuoristomaisemiin. Mittakaava ei ole läkähdyttävä. Seattle on saanut sitä ympäröivien havumetsien ansiosta lempinimen emerald city, smaragdikaupunki, mutta osuva on myös rainy city, sadekaupunki. Seattle tuntuukin pienoisversiolta New Yorkista. Lasiseinäiseltä ulkoterassilta näkyy kaikkialle. Miksi siis tulla tänne. O OOOOOOOOH! MATKUSTAJAT HUOKAISEVAT yhteen ääneen, kun Space Needle -näköalatornin maisemahissi nousee kohti korkeuksia ja ikkunoista avautuu näkymä Seattlen ylle. Sen takaa alkaa Queen Annen kaupunginosa, jossa magnoliat kukkivat omakotitalojen pihoissa. Nekin tarjoavat paljon samaa kuin Seattle. 20 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Taivas on harmaa, kuten se täällä usein on
Toisin kuin monet suurkaupungit, Seattlen voi ottaa haltuun jo muutamassa päivässä. Kun asiakas valitsee vonkaleen jäähileisestä kylmätiskistä, myyjä huutaa kalan nimen tiskin toisella puolella seisoville kollegoilleen. Museon läpi sujahtaa juna. Monessa metropolissa ei pääse siinä ajassa kehätietä pidemmälle. LÄHES METRIN PITUINEN JÄTTIMÄINEN LOHI LENTÄÄ ILMASSA. Matka lippuun kannattaa törsätä kolme euroa pelkästään siitä ilosta, että on kokenut tällaisenkin kuriositeetin. Ja hieman kaupungin ulkopuolella syntyi kulttisarja Twin Peaks. Rakennuksen suunnitteli Bilbaon Guggenheim-museon arkkitehtina tunnettu Frank Gehry, ja sen hajanaisen rakenteen kerrotaan saaneen inspiraationsa Jimi Hendrixin hajottamasta kitarasta. Space Needlen siluetti on tuttu esimerkiksi tv-sarjasta Frasier. Jos tästä lähtisi nyt ajamaan, olisi puolessa tunnissa keskellä upeaa vuoristoa. MONI TULEE SEATTLEEN POPULAARIKULTTUURIN INNOITTAmana. X Kaupungissa ja lähialueilla liikkuessa pääsee ihastelemaan sieviä omakotitaloja pihassa kukkivine puineen. Seattlesta kotoisin muuten hänkin. Seattlessa kuvattiin myös Greyn anatomiaa sekä tietysti Tom Hanksin tähdittämä elokuva Uneton Seattlessa (1993). 1990-luvun alussa paikalliset bändit kuten Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden ja Alice in Chains olivat hetken ajan maailman suurimpia yhtyeitä. Frasier teki kuitenkin Seattlen tutuksi monille, ja fanifoorumeilla pähkäillään yhä, missä kaupungin kahvilassa voisi kokea radiopsykiatri Frasierin ja hänen veljensä Nilesin suosiman Café Nervosan tunnelmaa. Kaikkein tunnetuin seattlelainen kulttuuri-ilmiö lienee silti grunge-musiikki. Se on sinänsä hauskaa, sillä sarja kuvattiin yhtä erikois jaksoa lukuun ottamatta studioilla Los Angelesissa. Olemme Pike Place Marketin kauppahallissa katsomassa kuuluisaa ohjelmanumeroa: kalanheittoa. Nämä toistavat tilauksen kuorossa huutaen, kala heitetään tiskin MONDO KESÄ-HEINÄKUU 21. Se on populaarikulttuurille omistettu MoPOP-museo, jossa voi tutustua esimerkiksi edellä mainittujen yhtyeiden historiaan. Ja on Seattlella vielä yksi valtti. Space Needlen juurella näkyy erikoisen muotoinen värikäs rakennelma. Kirkkaan oranssiin suojahaalariin pukeutunut mies nappaa sen kiinni niin, että käsissä tärähtää. Siinä menee yksikiskoinen sähkö juna monorail, joka kulkee kymmenen minuutin välein 1,4 kilometrin matkan keskustasta tänne. Yleisö hurraa
Eivätkä erikoiset nähtävyydet tähän lopu. Me sen sijaan maistamme paikallista villilohta, sitä samaa, joka äsken lensi ilmassa. Korttelin päässä on suuri avaruusraketti ja vastapäisen kerrostalon katolla Saturnus renkaineen. Se syntyi neljän paikallisen taiteilijan yhteisprojektina 1990-luvun alussa, ja peikon kerrotaan saaneen inspiraationsa pohjoismaisista kansantaruista. Moottoritien sillan alla lymyilee Fremont Troll, yli viisi metriä korkea betoninen peikkopatsas, joka puristaa kädessään oikeaa kuplavolkkaria. Ei ihme, että Fremontin epävirallinen motto on De Libertas Quirkas (vapaus olla kummallinen). Kalatori on vain osa kuusikerroksista kompleksia, jonka viehättävän nuhjuisten käytävien varsilta löytyy kaikkea käsityöläisten myyntipöydistä viinibaareihin ja antiikkiputiikkeihin. Me olemme tutustumassa Pike Place Marketiin osana Seattle Food Tour -ruokakierrosta, jota vetää ravintolakokkina työskennellyt Eric Olinsky. 22 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. LÄHDEMME SEURAAVAAN KAUPUNGINOSAAN, PARIN KILOmetrin päässä sijaitsevaan Ballardiin. Kadun toisella puolella jonotetaan Starbucksiin. Kalojen heittely on tehnyt kauppahallista nähtävyyden, jota käy katsomassa jopa 10 000 ihmistä päivässä. Ihmiset ovat liimanneet seiniin tuhansia syötyjä purukumeja, niin että on muodostunut kirjava tapetti, joka peittää kaiken alleen. Siksi jätämme välillä ydinkeskustan taaksemme ja lähdemme Fremontiin. Ravintolaan on pitkä jono, mutta Olinsky vie meidät tapaamispaikkaan takakäytävälle ja käskee odottamaan. taakse, pakataan, viskataan takaisin ja luovutetaan asiakkaalle. Seattlessa lähiruoka on kaikki kaikessa. Tämähän käy aikaisesta lounaasta! Kierros päättyy kahvila Indiin, jossa saamme jälkiruuaksi kaupungin parhaita suklaakeksejä. Vaikka kipot ovat pieniä, useamman paikan jälkeen vatsa alkaa oikeasti täyttyä. ”OKEI TEAM ERIC, JATKETAAN MATKAA”, OLINSKY PAIMENTAA. Nyt joku on heittänyt keltaista maalia patsaan päälle. Pyörimme parin tunnin ajan Pike Place Marketilla ja lähikortteleissa, maistellen muun muassa Beecher’s Handmade Cheesen seattlelaista juustoa, Uli’s Famous Sausagen artesaani makkaraa ja Pike Place Chowder -ravintolan clam chowderia eli paksua kermaista simpukkakeittoa. Ballardista sen sijaan trenditunnelmaa löytyy etsimättäkin. Se on saanut maineen boheemina taiteilijoiden kotipaikkana, ja tunnelma onkin leppoisan kylämäinen. X Pike Place Marketilla myydään lentävien lohien lisäksi monenlaisia rapuja ja äyriäisiä. Patsas herättää yhä ristiriitaisia tunteita ja joutuu usein vandalismin kohteeksi. SANOTAAN, ETTÄ ET TUNNE SEATTLEA, ENNEN KUIN OLET tutustunut sen kaupunginosiin. Uunituore keksi on päältä ihanan rapea, ja haukatessa herkullinen puolisula suklaa valuu sormille. Pian hän saapuu mukanaan tarjottimellinen maistiaiskippoja. Kierroksen jälkeen käymme vielä katsomassa Seattlen erikoisinta nähtävyyttä: Gum Wallia. Erikoinen palvelutapa on tehnyt kauppahallista nähtävyyden, jota käy kiireisimmän matkailusesongin aikana katsomassa jopa 10 000 ihmistä päivässä. Vielä siitä ei juuri näy merkkejä, yhtä artesaanipizzeriaa lukuun ottamatta. Aikoinaan tämä oli kalastusteollisuuden keskus, mutta nyt toiminta on hiljentynyt ja entisiin varastohalleihin on perustettu pienpanimoita. Ja tuolla seisoo Lenin. Iljettävää mutta kiehtovaa. Hän paljastaa, että kalanheittelijöillä on oma erikoishuutonsa ”TT” eli tourist toss – siis turistiviskaus. Hedelmätarhat alkavat heti vuorten toiselta puolelta. Seinille on tehty muraaleja, ja piipahdamme kodikkaaseen lahjatavarakauppaan hypistelemään käsityöläisten tuotteita. Se löytyy läheiseltä Post Alley -kujalta. Kävelymatkan päässä toisistaan toimii ainakin tusina panimoa, ja tänne tullaan olutkierroksille sekä muualta Seattlesta että koko Yhdysvalloista. Taiteilijoiden aikaansaannokset näkyvät myös katu kuvassa. Kansainväliseksi ketjuksi laajentunut firma aloitti toimintansa juuri täällä, ja moni haluaa siemaista kupillisen Pike Place Roastia yrityksen syntypaikalla. Se huudetaan silloin, kun kukaan ei ole hetkeen ostanut kalaa, mutta ympärillä odottavia matkailijoita halutaan viihdyttää lentävällä lohella. Ja merestä saa niin ostereita kuin erilaisia syvän veden kaloja”, Olinsky kehuu. Pronssinen näköispatsas päätyi Slovakiasta Yhdysvaltoihin ja lopulta Fremontiin 1990-luvun alussa. Katujen varsilla on matalia puutaloja, joista osa on maalattu kirkkain värein. Fremontin ja Ballardin välimaastoon on kuulemma muodostumassa Seattlen seuraava nouseva alue, joka on saanut epävirallisen lempinimen ”Frelard”. ”Meillä on niin paljon mahtavia raaka-aineita niin lähellä. Mutta tänne kannattaa tulla muutenkin
MONDO KESÄ-HEINÄKUU 23. Hintataso ei ole edullisin, mutta ruoka on kaupungin parhaimmistoa. AQUA by El Gaucho on tyylikäs kalaravintola merinäkymillä
Nyt sieltä löytyy trenditunnelmaa. 24 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Ballardin kaupunginosa oli aikoinaan kalateollisuuden keskus
X Koirapuisto, joka on myös baari. VUH VUH VUH! VILINÄ JA MELSKE ON MELKOINEN, KUN kaksik ymmenpäinen koiralauma kirmaa vapaana pitkin pihamaata. Fremontin ja Ballardin leppoisuuden jälkeen Seattlen ydinkeskusta voi tuntua ajoittain kolkolta. Siellä voi piipahtaa vaikkapa tyylikkäässä kahvila-kukkakauppa Rootissa siemaisemassa espresson tai americanon. On rentouttavaa katsella, kun lauma karva turreja kirmaa ympäriinsä. ”Haluatko kokeilla jotain erikoisempaa. Mikä parasta, tänne voi tulla myös ilman koiraa. Olutkierroksella käymisen arvoisia ovat myös suosittu Stoup Brewing suurine ulkoterasseineen sekä kiinalaisamerikkalaisen omistajakaksikon pyörittämä Lucky Envelope, jonka oluet saavat makua vaikkapa jasmiinista, litsistä tai sitruunaruohosta. Kadulla on myös Tractor Tavernin kaltaisia keikkapaikkoja, joissa näkee nousevia artisteja. Katonrajan hyllyt ovat täynnä vanhoja VHS-kasetteja, ja takavuosien suosikkielokuvat pyörivät kuppilan kuvaputkitelevisiossa. Se on välinpitämättömässä cooliudessaan näkemisen arvoinen. Porttikongissa poltetaan jotakin epämääräistä ohuen muoviputken läpi. Ballard on koirien kaupunginosa, ja paikallisten mukaan niitä on täällä jopa enemmän kuin lapsia. Tällainenkin paikka löytyy Seattlesta. Me aloitamme Bad Jimmy’s -panimosta. Pienpanimoiden ja koirapuistobaarin lisäksi Ballardissa kannattaa kävellä pääkadulla Ballard Avenuella, jossa on amerikkalaisen pikkukaupungin tunnelmaa. Seattle tarjoaa siis matkailijalle yllin kyllin nautiskelua ja huveja, mutta kävijä saattaa huomata myös kaupungin kovemman puolen. XX Ballardin pääkadulla voi aistia amerikkalaisen pikkukaupungin tunnelmaa. Aina välillä joku nuuhkaisee lahjetta tai hyppää syliin rapsutettavaksi. X Jack Ryan työskentelee Da Mario’s -baarissa, jossa voi syödä pizzaa ja katsoa elokuvia vanhoilta VHS-kaseteilta. Kodittomien ihmisten määrän arvioidaan kasvaneen Yhdysvalloissa dramaattisesti koronapandemian aikana, kun monet pieni tuloiset menettivät työnsä ja joutuivat vuokranmaksu vaikeuksien vuoksi kadulle asumaan. K A DU N R E U NA L L A O N KO D I T TO M I E N T E LT TA L E I R I . Jäsenmaksua vastaan tänne voi tuoda koiransa juoksentelemaan ja istua itse mukavaan terassituoliin juomaan olutta tai viiniä sekä napostelemaan suolaista pikkupurtavaa. Baarin takana asiakkaita palveleva Chris Noel näyttää oluthipsterin perikuvalta: on parta, paksut silmälasit, pipo ja vähän Bad Jimmyäkin. Testaa Habanerooluttamme. Panimon terassille voi hakea take away -ruokaa viereisistä ravintoloista, kuten newyorkilaiseen pizzaan erikoistuneesta Da Mario’s -baarista. Laitapuolen kulkija huutaa sekavia. Paikan perustajilla oli kuulemma aikoinaan tapana kutsua kaljamahaa pahaksi Jimmyksi, jota syytettiin edellisillan humalaisista töppäilyistä. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 25. Vaikka kaupunki on pääosin siisti ja turvallinen, amerikkalaisen yhteis kunnan epäkohtia ei voi olla huomaamatta. Chilillä maustettu juoma on kieltämättä erikoinen elämys: se polttaa suussa ja kurkussa. Hauska illallispaikka on vanhaan sahalaitokseen tehty Sawyer, jonka listalla on kaikkea höyrytetyistä aasialaisista sämpylöistä italialaisiin perunagnoccheihin. Seattlessa yhtenä syypäänä pidetään myös it-alan yrityksiä. Visiittimme riemastuttavin kokemus on koirapuiston ja baarin yhdistelmä Dog Yard Bar. Kaupunki on Piilaakson ohella merkittävä teknologia-alan keskittymä, ja kovapalkkaisten itammattilaisten vyöry on nostanut asumisen hinnan monien ulottumattomiin. Se on voittanut palkintoja kilpailuissa”, Noel sanoo ja kaataa maistelulasillisen
Kadunvarren kupoliteltoilta on vain pari korttelia Amazonin pääkonttorin pihaan. Matka kestää 35 minuuttia suuntaansa, ja Bainbridgestä voi halutessaan palata heti takaisin keskustaan. Se on alueen viinimekka, jossa on yli 130 tasting roomia neljällä eri alueella. Sinne valmistui 2018 kaupungin uusin maamerkki, suurista lasi kupoleista muodostuva pallomainen Spheresrakennus. Me olemme ainoat, jotka tilaavat sarjasta tutun kir sikkapiiraan. SEATTLE Matka Finnair avaa kesäkuussa suoran yhteyden Helsingistä Seattleen (lennot 28.10. Niiden tuotteisiin voi tutustua 25 minuutin ajomatkan päässä sijaitsevassa Woodinvillen pikkukaupungissa. Ballardissa toimii Pohjois maiden kulttuuria esittelevä museo, jossa kerrotaan myös suomalaisuudesta. Vuonna 1990 ensi esityksensä saanut Twin Peaks nauttii kulttimainetta, ja se on äänestetty yhdeksi historian parhaista tvsarjoista. nordicmuseum.org Lauttaretki Bainbridgeen Hyppää Bainbridgen saarelle vievälle lautalle keskustaterminaalista (801 Alaskan Way) ja näe Seattlen siluetti vesiltä (menopaluu 10 euroa). Tiskillä myydään fanituotteita, mutta muuten tämä voisi olla minkä tahansa amerikkalaisen pikku kaupungin dinerravintola. saakka). Kaupunki on kävelijäystävällinen, ja lyhyet välimatkat voi kulkea jalkaisin. woodinvillewinecountry.com Välillä kontrasti on räikeä. Putouk selta alkava luontopolku on kuin satumetsä, jossa sammalen kuorruttamat oksat kiemurtelevat ilmassa. Majoitu Käteviä sijainteja yöpaikalle ovat ydinkeskustan lähialueet, kuten Belltown, South Lake Union ja Pike Place Market. Visiitti ”Twin Peaksiin” ei ole mitään ilman käyntiä agentti Cooperin suosimassa ”Double R Dinerissa” eli Twede’s Cafessa. Automatka Seattlen lento kentältä keskustaan kestää 20–30 minuuttia. Ja tietysti kupilliset hemmetin hyvää kahvia. Näky olisi vai kuttava, vaikka se ei olisi televisiosta tuttu. Laatua tarjoaa skandivaikutteinen boutique hotelli Ändra (2 hh alkaen 175 euroa), jossa hygge ja tyylikkyys kohtaavat (2000 4th Avenue, hotelandra.com). Petipaikka runsaat 30 euroa, yksityishuone vähän yli 60 euroa. Koe myös Nordic Heritage Museum Seattlen seudulle muutti 1800-luvulla Skandinaviasta paljon ihmisiä. Seattlesta on tänne runsaan puolen tunnin ajo matka, ja samalla näkee hienoja luonnonmaisemia. m W Snoqualmien putoukset ovat vaikuttava luonnonnähtävyys, jonka moni tuntee Twin Peaks -sarjasta. Julkista liikennettä on jonkin verran, mutta nopeimmin matka kaupunginosasta toiseen taittuu Uberilla. Ei ihme, että David Lynch valitsi Snoqualmien putoukset Twin Peaks tvsarjan yhdeksi kuvauspaikaksi. wsdot. VESIPUTOUS RYÖPPYÄÄ YLI 80 METRIÄ KORKEALTA KALLIOLTA ja muuttuu sumuksi alas osuessaan. 26 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. On hauska huomata, että sarjan maine ei ole tehnyt paikasta turistirysää. Arkki tehtonisen ihmeen sisällä on yrityksen työtiloja, kasvi tieteellinen puutarha, taiteilijaresidenssi, italialainen ravin tola sekä salabaarimainen Deep Dive kapakka. Budjettimajoitusta etsivä yöpyy Green Tortoise Hostelissa (105 Pike Street, greentortoise.net). wa.gov/travel/washingtonstate-ferries Viininmaistelua Woodinvillessä Seattle sijaitsee Washingtonin osavaltiossa, jossa toimii yli tuhat viinitilaa. Vesihöyry muuttaa mai seman utuiseksi, ja viereisellä kalliolla nököttävä hotelli rakennus näyttää luonnonihmeen rinnalla pikkumökiltä. Meno-paluu alkaa noin 800 eurosta. Maine tuo yhä matkailijoita katsomaan seutua, jossa FBI agentti Dale Cooper yritti selvittää, kuka tappoi nuoren Laura Palmerin. Pöydissä on paikallisia perheitä lounaalla
S U O M E N M E R I M U S E O F I N L A N D S S J Ö H I STO R I S K A M U S E U M K Y M E N L A A K S O N M U S E O OTA LÄHILOMAKOHTEEKSI KAUNIS KOTKA! Itäisen rannikon kätketyt aarteet vain 1,5 h Helsingistä.
Ateenassa kannattaa etsiä ravintola, joka tarjoaa maukasta, kreikkalaista koti ruokaa, kuten Koukakin alueella sijaitseva Koutoukaki. Viereinen sivu Monastirakin alueella on vilkkaita shoppailukatuja ja vieressä historiallisia nähtävyyksiä. 28 MONDO KESÄ-HEINÄKUU
Ei hätää. Me teimme valmiin ohjelman loistoreissulle. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 29. Täydellinen viikonloppu Ateenassa Teksti PEKKA HILTUNEN Kuvat MAIJA ASTIKAINEN Miten voi valita nähtävyydet ja muut elämykset kaupungissa, joka on täpötäynnä kiinnostavia asioita
Kaupungin keskellä kohoava komea kukkula on temppelinraunioineen koko maailman kuuluisimpia nähtävyyksiä. Akropoliilla on ollut vuosituhansien aikana myös asuin ja hallintorakennuksia sekä moskeija. Historian ystävä viihtyy hienossa museossa helposti pari tuntia. Niitä riittää. Loppupäivä kannattaa omistaa kiinnostaville paikoille, jotka ovat kävelyetäisyydellä kukkulalta. PÄIVÄ 1: AAMU Kulttuurin kehdossa Akropolis-kukkulalla Ateenaan tutustuminen kannattaa aloittaa paikasta, jota kau pungissa ei voi jättää kokematta: Akropoliilta. Paikalle on paras tulla heti, kun se avataan aamukahdek salta. Hän tarkoittaa: parissa tunnissa voi katsella kukkulan rakennukset, maisemat ja rinteiltä löytyvät kohteet. ”Mutta tietysti sitten osalle käy niin, että asia jää odottamaan.” 20 euron pääsymaksukin voi vaikuttaa, hän huomauttaa. Akropolis kannattaa ”suorittaa” heti Ateenankäynnin alussa, koska se valaisee kuinka monipolviselle historialle koko kaupunki rakentuu. Ateenalainen Kourzi on kaupungin kysytyimpiä matkailu oppaita ja pitää myös radiossa ohjelmaa, jossa avaa historiaa kuulijoille. Sitä on kunnostettu, ja teatterissa pidetään esityksiä joka vuosi. 30 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. odysseus.culture.gr, theacropolismuseum.gr PÄIVÄ 1: ILTAPÄIVÄ Paikallisten kulmilla ja aitoja makuja Akropoliilta lähtiessään kannattaa pistäytyä viereisen Ana fiotikan naapuruston kujilla. Vanhimmat säilyneet raken nukset ovat noin 2 500 vuoden takaa. Kauanko Akropoliin näkemiseen kannattaa varata aikaa. Sitä kutsutaan usein länsimaisen demokratian synty paikaksi – tarkkaan ottaen kansanvalta kehittyi kyllä Krei kassa samoihin aikoihin kuin Akropoliille rakennettiin sen merkittävin temppeli Parthenon, mutta kukkula ja temppeli ovat vain aatteen kauniita symboleja. Valtavista pala sista kootut pylväät kestävät nykytutkijoiden mukaan täri nää jopa hämmästyttävän hyvin. Ne ovat vaikuttavia portteja ja eri jumalille omistettuja pylväspyhättöjä: Athe nelle omistettu Parthenon, voitonjumalatar Niken sekä Erekhtheusjumalan temppelit, ja niin edelleen. ”Kaksi tuntia”, vastaa Anna Kourzi ja hymyilee. Tunnelmallinen, vain muuta man kymmenen talon alue on kuin pala jonkin Kreikan saa ren valkeanhohtoista kylää keskellä Ateenaa. Täältä ylhäältä on aina hallittu suurta aluetta ja luotu kulttuuria, joka on levinnyt sitten muualle maailmaan. Hän esittelee kukkulaa tottuneesti. Kukaan ei seissyt aikoi naan Akropoliilla ja keksinyt demokratiaa. Vältä jonoja ostamalla lippu netissä tai yhdistelmä lippu Ateenan toisessa historiallisessa kohteessa. Mutta on kävijästä kiinni, kauanko tältä vie ymmärtää näkemänsä. Jo puolessa tunnissa kukkulalle saapuu runsaasti väkeä, ja kävijöiden virta vain kasvaa päivän aikana. Akropoliin nähtyään on hyvä käydä sille omistetussa Akropolismuseossa, johon on koottu kukkulalta löydetyt W Akropoliille kannattaa mennä varhain. Tästä kohdasta Akropoliilla kannattaa katsoa Parthenonin temppelin perustuksia – silloin näkee, kuinka jo entis aikoina rakentajat osasivat varautua maanjäristyksiin. Akropolis-kukkula ja Akropolis-museo, metroasema Akropolis. Se on persoonallinen, monilta huomaamatta jäävä piilopaikka keskellä vajaan 700 000 asukkaan kaupunkia. Aukioloajat ja lippujen hinnat vaihtelevat vuodenajan mukaan. Tuolla on kilometrin päässä Pnyksin kukkula – siellä kokoontui jo tuhansia vuosia sitten Ateenan kansankokous eli ekklesia, ja siksi se on oikeammin demokratian synty paikka. Akropoliilla arvellaan olleen asutusta jo kenties 4 000 vuotta ennen ajanlaskun alkua. Z Herodes Atticuksen odeion on antiikin aikainen roomalais tyylinen teatteri. tuhansia vuosia vanhat patsaat ja muut esineet. ”Jokainen kreikkalainen tuntee, että heidän täytyy joskus elämässään käydä Akropoliilla”, Anna Kourzi kertoo. Anafiotikan rakensivat 1840luvulla Anafin saarelta tulleet työläiset. Samalla se on suuri elämys
Kansanvallan kokouksia pidettiin aivan toisella kukkulalla, mutta täältä ovat levinneet monet ideat. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 31. Akropolista sanotaan demokratian kehdoksi
32 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Christine Stavrou, Stavros Atman ja Konstantina Anogeianaki pyörittävät TAF-taidekahvilaa ja istahtivat aamulla hetkeksi sen ulko puolelle
Missä ateenalaiset itse tapaavat tuttaviaan kaupungilla. Mutta jos tässä kaupungissa jokin paikka on turistirysä, se on Plaka. 1500luvun tyyliä edustava 1700luvun rakennus on ollut pitkään remontissa, jotta se saadaan museokäyttöön. Paikalla on ollut ruokatori vuosi satoja, mutta tulipalon tuhottua aiemman rakennuksen nykyinen halli pystytettiin 1880luvulla. Niiden alueella tulee vastaan historiallisia nähtävyyk siä, kuten roomalainen kokoontumispaikka agora ja keisari Hadrianuksen kirjaston rauniot, ja samalla voi siirtyä kohti nykypäivää. Se on mauste kaupoistaan tunnettu ruokakatu, josta voi löytää erinomai sia yrttejä ja muita aineksia. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 33. d Mutkattoman hyvässä Arabas Exarcheia -ravintolassa voi maistaa vaikka buyurdia eli yrttien ja vihan nesten kanssa kypsen nettyä fetaa. Kävelymatkan päässä on rosoisesta ilmapiiristään ja katu taiteestaan tunnettu Exarcheian alue. On parempi ottaa suunnaksi Monastirakin korttelit. Benizelosin suvun perinteikäs rakennus on Ateenan vanhin säilynyt kotitalo. Varvakiosin kauppahalli. Tunnelma ja puotien tarjonta ovat selkeästi Plakaa värikkäämpiä. Lounasnälkää on mukava kasvattaa kulkemalla Psirin ravintolaalueen kautta Evripidoukadulle. Monastirakin sydän on Avissiniasaukio, ja alue tunnetaan antiikkikaupoistaan. Eratoliike myy vanhoja kirjoja ja karttoja. Siellä sijaitsee arkinen mutta hyvin ystävällisesti pidetty ravintola Arabas. Pikkuisen paikan kreikkalaiset annokset ovat herkullisia ja hinnat 28 euron välillä. Henkilökunta tarjoilee päivittäin muutamaa eri annosta tuh tia ja halpaa duunariruokaa, kuten keittoja ja sardiineja. Dipor toa aidompaa tavernaa ei täältä löydä, somessa suitsutetaan. Jo yli 130 vuotta toiminut kuppila sijaitsee kauppahallin lähellä Sokratouskadulla, ränsistyneen talon kellaritasossa. Kreikkalaisten nykytaiteilijoiden näyttelyjen lisäksi TAF:issa voi bongata erilaisia vaihtoehtokulttuurin tapahtumia. Arabas Exarcheialla ei ole mainetta somessa, mutta aitoutta ja hyviä makuja sillä riittää roppakaupalla. Jos kaipaa kaupunkikävelyyn kahvitauon, hyvä pysähdys paikka Monastirakissa on myös TAFtaidesäätiön moderni galleria kahviloineen Normanoukadulla. LOUNAALLE ATEENAN KESKUSTASSA RIITTÄÄ HYVIÄ VAIHTOehtoja, mutta yhdellä paikalla on erityinen maine. Lähellä on myös keskeinen W Monastirakin alueella riittää monenlaisia kauppoja: on vaatteita, vintagea, rihkamaakin. Diporton perinteikkyys ja yksinkertaisuus tuovat tunteen aitoudesta. Suosion lieveilmiöihin kuuluu, että jotkut mat kailijat kertovat paikan perineen heiltä kiskurihintoja, ja toi set taas arvioivat Diporton ruuan aika pliisuksi. TAF The Art Foundation, Normanou 5 Varvakios-kauppahalli, Athinas 42 Arabas Exarcheia -ravintola, Solomou 37 Moni kävijä päätyy Akropoliin jälkeen läheisen Plakan alueen kauppojen ja ravintoloiden ääreen. Se on lukuisine lounas kuppiloineen hot spot, joka houkuttelee kaiken ikäisiä. Kannattaa tarkistaa, onko Adrianoukadulla sijaitseva Benizelosin kartano jo avattu yleisölle. Meidän käydessämme paikka on kiinni, ilman mitään ilmoitusta, joten jätämme sen hyvällä omallatunnolla väliin. Hyvä vastaus on Agias Eirinis aukio
Monipuoli sin ja useimmille kiinnostavin on kuitenkin Benaki, kreikka laisen kulttuurin museo. Lähes sata vuotta sitten perustettu museo on tehty Benakisin suvun kotikartanoon. Paikalla ovat mitelleet niin gladiaattorit kuin olympiaurheilijat. Benakimuseosta löytyy niin vaikuttavia keskiaikaisia maa lauksia, eri aikakausien vaatteita ja koristeita kuin vaikka iki vanhoista kirkoista säilyneitä ovia. Taksi vie keskustasta Kypseliin noin varttitunnissa. Se suljettiin aivan äskettäin, mutta Kyp selissä syntyy uusia klubeja. PÄIVÄ 1: ILTA Gazin ja Kypselin baareissa ja kaduilla Ateenan mahtavia puolia on se, että kaupungissa vallitsee yhtä aikaa komean ikiaikainen ja kiihkeästi nykyhetkessä elävä ilmapiiri. Suuren puiston kautta voi kulkea seuraavaan kohteeseen, Pana thinaïkóstadionille. Kadulla on useita hyviä museoita, joista kannattaa aamun aluksi valita yksi. Kuppiloista löytää kreikkalaisten makujen ohella Afrikan ja Lähiidän herkkuja. Gazi, metroasema Kerameikos Kypseli, Ateenan keskustan Syntagma-aukiolta menee busseja Kypseliin, jää pois kyydistä Fokionos Negrillä. Keskeinen katu on Fokionos Negri, jolla on baa rien lisäksi kesäviikonloppuisin livemusaa. Niihin on kuulunut jo kauan Gazi: sen vetonaula on Technopolis, entisen kaasulaitoksen tiloihin tehty kulttuuri keskus. Jos haluaa kulkea trendiväen etujoukossa, on syytä suun nata illaksi Kypselin vanhaan kaupunginosaan. Jos arkiiltana ei ole meneillään isompaa tapahtumaa, Gazin katujen baarit, ravintolat ja galleriat tar joavat silti mukavaa illanviettoa paikallisten parissa. Benaki-museo, Vasilissis Sofiasja Koumpari-katujen kulma Panathinaïkó-stadion, Vasileous Konstantinou 34 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Z Panathinaïkóstadion tekee vaikutuksen, vaikkei olisi intohimoinen urheilun ystävä. Se on maailman vanhimpia urheilu stadioneita ja tehty antiikin kilpakentän paikalle. Näyttelyt kertovat kreik kalaisen kulttuurin kehittymisestä näihin aikoihin asti. Nykyinen panateenalainen stadion rakennettiin maailman ensimmäisiä nykyaikaisia olympialaisia varten 1896. Panathinaïkón lähellä on myös kaunis hautausmaa, Próto Nekrotafeío Athinón. Merkki aloitti toimintansa jo melkein 150 vuotta sitten. Se on kaupungin ensimmäinen suuri hautausmaa, ja vuonna 1837 perustettuun paikkaan on hau dattu kreikkalaisia merkkihenkilöitä poliitikoista näytteli jöihin. Jos olet aina muistellut ilolla takavuosien laulaja suuruuden Demis Roussosin kaftaaniasuja ja ällistyttävää vibraattoa, täällä voit osoittaa hänelle arvostustasi. Vauraan suvun keräämät kymmenettuhannet historialliset esineet on jaoteltu niin, että päämuseossa keskitytään kreik kalaisen kulttuurin eri vaiheisiin ja islamilaisen kulttuurin esineistö on sijoitettu omaan museoonsa toisaalla Ateenassa. Historiallisten nähtävyyksien vastapainoksi löytyy runsaasti kiinnostavaa modernia kulttuuria. Vaihtoehtoihin kuuluvat esimerkiksi Kykladisen taiteen museo sekä Bysantin ja kristillisyyden museo. W Gazin alueen baareissa kannattaa maistaa vaikka kreikkalaista Mamosolutta. Paikal liset viettävät paljon aikaa katuterasseilla, ja poliittiset väit telyt ja mielenosoitukset kuuluvat arkeen. Täällä toimi vuosikymmenien ajan myös Ateenan maineik kain klubi, Rebound. Kokeile vaikkapa Agia Meletiou kadun afrikkalaisen musiikin paikkoja. Se on nyt monikulttuurisinta Ateenaa, jossa näkee niin rapistuneita klassisia rakennuksia kuin modernimpaa tyyliä. Kaupungissa on useita asuinalueita, jotka ovat tunnelmal taan selvästi nousussa ja joihin tulee iltaisin väkeä muual takin. PÄIVÄ 2: AAMU Kulttuuribongauksia ja olympiastadion Ateenan keskustan suurimpiin ja näyttävimpiin katuihin kuuluu Vasilissis Sofias, jonka varrella on niin rikkaiden kaupunkikoteja, hallintorakennuksia kuin kulttuurikeskuk sia. Sta dionin näkee hyvin jo sen vierestäkin, vaikkei ostaisi pääsy lippua, mutta 10 euron lipulla pääsee istumaan katsomoon ja vaikka juoksemaan radan ympäri. Pandemia vaimensi Gazin alueen tapahtumia, mutta nyt täältä voi taas löytää kiinnostavan näyttelyn, musiikkikeikan tai katutaiteilijoita. Museosta on lyhyt kävelymatka Kansallispuutarhaan, joka etenkin kesällä tuo mukavan viilennyksen päivään
Täällä on nähty niin gladiaattorikisoja kuin olympialaisia. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 35. Panathinaïkó-stadion on tehty antiikin stadionin paikalle
Yiota Liakou on pitänyt jo vuosi kymmeniä yksin kertaista kortteli ravintolaa nimeltä Koutoukaki. Paikalliset tulevat ravintolaan, koska täältä saa ”mamadistiko fagito” – kuin äidin laittamaa kotiruokaa. 36 MONDO KESÄ-HEINÄKUU
Kukkulalla on suosittu baari-ravintola. Z Kansallinen arkeo loginen museo on mustkohde. Sitä on pitänyt jo parikymmentä vuotta naapurustossa asuva Yiota Liakou perheineen ja ystävineen. Ja toki täältä näkyy myös ikiaikainen Akropoliin kukkula tunnelmallisessa iltavalaistuksessa. Museossa on taide teoksia ja muita esineitä kaikkialta Kreikasta vuosituhansien ajalta. Ateenassa saa helposti yli annos tuksen iki vanhoista raunioista ja patsaista, mutta ne ovat lajissaan ykkösluokkaa. Se on lajissaan maailman parhaita. Alueen kukkula, Filopappou, sopii reippaalle päiväkävelylle. Jos kaipaa vapaata kuljeskelua, voi ottaa ilmaisen yhteysbussin kyydin Syntagma-aukiolta SNFCC-keskukseen. Annokset maksavat parista eurosta kahdeksaan, ja ruoka on maukasta. Koukakista löytyy myös mainioita lounaspaikkoja, kuten pieni Koutoukaki. Hän ei puhu paljon englantia, mutta Koutoukakin lämmin maine houkuttelee ravintolaan joskus matkailijankin. Modernin keskuksen alue vetää ateenalaisia usein vain viettämään aikaa, ja monet käyvät täällä myös näyttelyissä tai musiikkiesityksissä. Jos oma kiintiö kreikkalaisten patsaiden katselulle ei ole vielä liian täynnä, kannattaa käydä Kansallisessa arkeologisessa museossa. Se nousee trendilistauksissa mutta on yhä aidosti kansanomaisen leppoisa. Kasvissyöjällekin Yiota Liakou kyllä valmistaa annoksen. W Koukakin alueella on mukava katsella ateenalaisten perheiden arkea ja vaikka haukata lounasta. ”Mistä päin olette?” Liakou tervehtii uteliaana. Stavros Niarchos Foundation Cultural Centerin alueelta löytyy puutarha, kirjasto, liikuntatiloja ja esimerkiksi Kansallisooppera. Koukakin alueella on mukava kierrellä katsellen katujen ja ruokatorin elämää, mutta kaupunginosassa on myös keskeinen nähtävyys: nykytaiteen museo EMST. Näyttelyjen katseluun hurahtaa helposti tunteja, ja jo antiikin veistosten kokoelma olisi yksin käynnin arvoinen. PÄIVÄ 2: ILTAPÄIVÄ Viehättävä Koukakin alue ja nykytaidetta Ateenan mukavimpia alueita on Koukakin kaupunginosa. Paikalliset tulevat ravintolaan aina uudelleen, sillä se tarjoaa kreikaksi sanottuna mamadistiko fagito: kuin äidin laittamaa kotiruokaa. Salaatti on mehukasta ja se kehuttu maksa hyvin herkullista. Kansallinen arkeologinen museo, 28is Oktovriou 44, namuseum.gr SNFCC-keskus, Leof. Olennaisinta on näkymä: täältä avautuvat Akropoliin ohella kauneimmat maisemat Ateenaan. Koutoukaki, Veikou 107 Taidemuseo EMST, Kallirrois ja Amvr. Ison museon hyviä, vaihtuvia näyttelyitä katselee mielellään ainakin tunnin, pari. Sinne nousu hengästyttää, mutta ylös pääsee myös kaapeliratavaunulla. Loppuillasta kannattaa suunnata ydinkeskustan lähellä Lykavittósin kukkulalle. Ruokalistaa ei ole, mutta päivittäin on aina vaihtoehtoina muutama annos – keittoa, pataa, lihapullia, kalaa tai erityisen hyväksi kehuttua paistettua maksaa. Andrea Siggrou 364, snfcc.org Lykavittós-kukkula, tie ylös lähtee Aristippoukadulta, kaapelirata vaunu Aristippoun ja Plutarhioun kulmasta MONDO KESÄ-HEINÄKUU 37. Frantzi, emst.gr PÄIVÄ 2: ILTA Nouse kaupungin yläpuolelle Alkuillalle on kaksi hyvää vaihtoehtoa. Koukakin kortteleissa on gallerioita, kahviloita ja ravintoloita, mutta paikka tuntuu silti täällä asuvien lapsiperheiden ja ikäihmisten kotikulmilta
38 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Siguldan seudulla Gaujan laaksossa voi ihailla hulppeita maisemia z?rglislaitteen kyydissä
Siguldan seutu Latviassa on mukava kohde vaikka perheen kesäreissulle, ja se on helppo yhdistää käyntiin Riiassa. Hurjapäisiä vauhtihuveja, keskiaikainen linna ja Baltian suurin luola. SEIKKAILU LATVIAN SVEITSISSÄ Teksti EVELIINA TALVITIE Kuvat JYRI PITKÄNEN MONDO KESÄ-HEINÄKUU 39
Alapuolella leviävät Latvian Siguldassa sijaitsevan Gaujan laakson vehreät maisemat. Huimapäiden temput huvittavat paikallisiakin: joen sillalle on kerääntynyt latvialaisen Kalninan perheen lisäksi paljon muitakin uteliaita. Tärkeimpiä kohteita on Gutmanin luola. Vaijerikyydin on kehittänyt aikoinaan paikallinen virkamies Aivars Janels?tis. T ÄLTÄKÖ SE TUNTUISI, JOS OSAISI LEN tää. Hän on äitinsä Gunan ja siskonsa Evelinan kanssa seuraamassa Alfreds-isän hyppyä. Tai vaikka loikata Gaujajoen yläpuolella benjihypyn. Keho on saattanut ilmoittaa vastustavansa valjaisiin pujottautumista, mutta mieli on voittanut. Gutmann tarkoittaa saksaksi hyvää miestä, ja tarinan mukaan luolassa asui hyvä mies, joka paransi ihmisiä paikassa virtaavan lähteen X Siguldan käsi työläis keskuksessa työskentelee muiden muassa keramiikka taiteilija Osvalds C?ns. Apua ideansa toteutukseen hän sai georgialaisilta asiantuntijoilta, jotka olivat kehittäneet köysiradan Chiaturan kaupungin kaivos alueelle. Matkailulla on Gaujan puistossa pitkät perinteet: ensimmäiset retkeilijät kulkivat täällä kävelykeppeineen jo 1800-luvulla. Sillan toisella puolella pilkottaa rinteellä Krimuldan kartano, jonka rakennutti aikoinaan Baltian ylhäisöön kuulunut von Lievenin suku. 1800-luvun puolivälissä valmistuneen kartanon päärakennuksessa toimii nykyään kuntoutuslaitos, mutta paikan kesäpaviljonki on valjastettu hostelliksi. Ne voi ylittää täällä myös toisenlaisella ilmalennolla, vaijerin varassa kulkevan keltaisen rata-auton kyydissä. Mutta vatsallaan valjaissa roikkuen kokemus on muutamaa astetta ikimuistoisempi. Ajatus tulee väistämättä mieleen, kun kiitää ilmassa valjaiden varassa, häkkyrässä nimeltä z?rglis. Alueelle on tehty runsaasti reittejä kävelijöille ja pyöräilijöille. Kävijöitä houkuttelevat luontopoluille maisemien lisäksi reiteiltä löytyvät nähtävyydet legendoineen. Extreme-elämys ei kestä kuin minuutteja, mutta puiden latvojen yläpuolella viilettäessään ehtii tuntea niin avuttomuutta kuin riemua. Satunnaiset vierailijatkin voivat maistella keskuksessa kukkaisia viinejä ja tutustua lääkekasveihin. ”Nytkö on isän vuoro?” huudahtaa Marta Kalnina. XX Benjihyppääjät ovat tuttu näky Gaujajoella. Siguldan vaijerirata avattiin tammikuussa 1969. Janels?tis tarkkaili laakson rinteeltä toiselle lennähteleviä lintuja ja kuvitteli, millaista olisi liitää samaan tyyliin rakastetun luo. Tämä Gaujajoen ympäristö muodostaa Latvian suurimman kansallispuiston. LATVIAN PÄÄKAUPUNGISTA RIIASTA NOIN 50 KILOMETRIN päässä sijaitseva Siguldan alue tunnetaan maassa pikkuSveitsinä, jossa voi retkeillä vehreässä luonnossa. Hän sai idean rakastuttuaan Genove vaan, joka työskenteli sairaanhoitajana Krimuldassa. Siinä liidetään 50 metrin korkeudessa aikamoista haipakkaa, noin 60 kilometrin tuntivauhtia. Historiasta muistuttavat Siguldan pikkukaupungin keskustan kävelykeppipuisto ja matkamuistoina myytävät koristellut kepit. 40 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Lennon päättyessä laakson toiselle puolelle Krimuldaan olo rentoutuu ja suusta pääsee tyytyväinen huoahdus
1800-luvulla rakennettu uusgoottilainen linna Siguldan keskustan tuntumassa on kunnostettu. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 41
Luonnonnähtävyyksiin ja keskiaikaisiin linnoihin liittyy Siguldan seudulla tietysti jännittäviä legendoja. Siguldan nähtävyyksiä on Gutmanin luola, jossa voi tutustua vanhoihin seinä kirjoituksiin ja siemailla lähdevettä. 42 MONDO KESÄ-HEINÄKUU
Tämä on Baltian levein ja korkein luola. Jokunen vuosi sitten kansainvälinen ruokaalan instituutti IGCAT antoi RiikaGaujan alueelle vuotuisen Euroopan gastronomisen keskuksen tittelin, perusteena seudun hyvä ruokakulttuuri. X Aparjodshotellin ravintolan annos. Vanhin säilynyt kaiverrus on Anna Magdalena von Tiesen havsenin, vuodelta 1667. Täällä on esimer kiksi latvialaisen kansanmusiikin henkeä kunnioittava veis tospuisto, jossa on noin 30 taiteilija Indulis Rankan veistosta. Tarina menee näin: Eräänä päivänä Maija saa Viktorin alle kirjoittaman kirjeen, jossa häntä pyydetään tapaamiseen luo lan luokse. ”Nykyään liivin kieltä ja kulttuuria voi opiskella Latvian yli opistossa. Aatelis mies iskee miekkansa Maijan rintaan, ja tämä kuolee. Maija rientää paikalle, koska luolan suulla rakas tuneet usein kohtaavat. Liivi on kieliperheen kielistä uhanalaisin. Häntä on kuitenkin vastassa kirjeen väärentänyt aatelismies Adam, joka haluaa pakottaa Mai jan vaimokseen. TURAIDAN SEUDUN ARVON YMMÄRSIVÄT JO SEN RAUTA kauden ja keskiajan asukkaat, liiviläiset. Romanttisen tarinan pää henkilöt ovat Turaidan ruusuksi kutsuttu paikallinen Maijaneito ja Turaidan linnan puutarhuri Viktor. XX Turaidan keski aikaisella museo alueella on paljon nähtävää, ja sille kannattaa varata aikaa. Sen nelisenkymmentä metriä korkeaan, viisikerroksiseen päätorniin voi kivuta kapeita kiviportaita pitkin. He antoivat pai kalle nimen Turaida, joka tarkoittaa liivin kielessä Jumalan puutarhaa. Kanadanliiviläinen Kristi?a kuoli 103vuotiaana vajaa vuosikymmen sitten. Se on houkutel lut kävijöitä vuosisatojen ajan, minkä voi nähdä vierailijoi den luolan pintaan kaivertamista nimistä ja päivämääristä. MUUTAMAN KILOMETRIN PÄÄSSÄ LUOLASTA KULKIJAA ODOT taa toinen historiallisesti merkittävä nähtävyys: yli neljän kymmenen hehtaarin laajuinen Turaidan museoalue. Siellä sijaitsee kymmeniä historiallisia rakennuksia, joihin kuuluu keski aikainen linna. Viktoria syytetään murhasta, mutta hänet vapautetaan. Liivi on viron tavoin suomen sukukieli ja kuuluu suomalais ugrilaisiin sekä itämerensuomalaisiin kieliin. Latviassa osataan hyödyntää paikallista satoa. vedellä. Nykyään luola on tietysti suojeltu arkeologisen ja geologi sen arvonsa ansiosta, eikä seiniin saa raapustella. Se pulppuaa luolassa edelleen, ja raikkaaltahan vesi maistuu. Museoalueen sydämessä on ”Turaidan ruusun” hauta, johon liittyy keskiaikainen taru. Hän kehottaa uhkailijaansa testaamaan huivin toimivuutta. ”Paikasta on tullut rakkauden ja omistautumisen symboli. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 43. Palkinnoksi saa upeat näköalat. RiikaGaujan alueen ruoka kulttuuri sai muutama vuosi sitten eurooppalaista tunnustusta. Turaidassa vierähtää helposti pari tuntia. Viimeinen liiviä äidinkielenään puhunut henkilö Grizelda Kristi?a pakeni miehensä kanssa Latviasta toisen maailmansodan aikana ja dokumentoi viimeiset elinvuotensa äidinkieltään, jota latvia laiset eivät enää ymmärrä. Vastavihityt parit kuvauttavat usein itsensä haudan äärellä”, kertoo museossa työskentelevä historioitsija Gunta Za??te. Vik tor istuttaa lehmuksen rakastettunsa Maijan haudalle, pake nee maasta eikä palaa koskaan. Nuoret ovat muutenkin alkaneet kiinnostua enem män juuristaan”, kertoo Inita Linde, joka työskentelee Sigul dassa makeisia valmistavassa perheyrityksessään. Vaikka 14 000 asukkaan Siguldan kaupunki ei ole iso paikka, se toimii matkailijalle tukikohtana. Maija lupaa antaa Adamille vahingoittumi selta suojaavan huivinsa, jos tämä päästää hänet menemään
Aukion laidalla pyörii sateenkaaren väreissä hohtava maailmanpyörä kuin vanhassa elokuvassa. Rata on 1 420 metriä pitkä. Tietoja koko Latviassa matkailusta verkossa: latvia.travel. Lapsova kuulostaa niin vakuuttavalta, että ennen kuin vieras huomaakaan, on tullut pujottaneeksi kypärän päähänsä ja hivuttautuneeksi kullankeltaisen kelkan syliin. Autolla matkaa Tallinnasta Siguldaan on noin 300 kilometriä. Onneksi Lapsova osaa hommansa, ja kyydin lopussa naurattaa. Sigulda RIIKA l a t v i a Inita Linde suosittelee Siguldassa lounaspaikaksi vaikkapa Misters Biskv?tsravintolaa. Vaijeriliidon ohella SigulW Siguldan seudulla on tarjolla niin hurjia vauhtilajeja kuin rauhallisempia kyytejä maisemien katseluun. ”Hypätkää mukaan. LUONNOSTAAN JA SEIKKAILUHUVEISTAAN SIGULDA KUITENkin parhaiten tunnetaan. Hän on kelkkaillut vuodesta 1992 lähtien. 2 hh alkaen noin 60 euroa. Sen studioissa ahertaa keraamikkoja, artesaani jäätelön tekijöitä sekä koruja hattusuunnittelijoita. m SIGULDA Matka Helsingistä pääsee Riikaan lentäen noin tunnissa, ja juna Riiasta Siguldaan vie runsaan tunnin. Linnan alue on samalla kehittynyt käsityöläisten keskukseksi. Ette unohda kokemusta koskaan”, lupaa ratakyytiä ohjaava Olga Lapsova. Tietoja Latvian junayhteyksistä verkossa: pv.lv/en. Pääkatu Pils päättyy aukioon, joka vihittiin käyttöön vuonna 2007 kaupungin 800-vuotisjuhlissa. Myös matkailijat pääsevät halutessaan kelkan kyytiin. dasta löytyy vuonna 1986 rakennettu kelkkarata. Niskat ovat kovilla ja kurvit jyrkkiä. Siinä on 16 mutkaa ja 200 metrin jarrutusrata. Kaupungin pientä keskustaa halkovalta Ausekakadulta löytyy myös J??a Tirgus -gastrotori, jossa myydään paikallisia kasviksia ja muita aineksia. Muutaman kilometrin päässä keskustasta on hotelli Aparjods, jonka erinomainen ravintola on tunnettu viinivalikoimastaan. Vaihtoehto on mennä Tallinnan kautta: sieltä pääsee junalla Riikaan noin neljässä tunnissa. Kelkka kulkee 85 kilometriä tunnissa. Matkalla onkin tietysti kokeiltava alueen toistakin vauhtiaktiviteettia. Sigulda on satsannut myös kaupungin 1800-luvun lopulla rakennetun uusgoottilaista tyyliä edustavan linnan ja sen keskiaikaisen linnoituksen kunnostukseen. K A R T A N P O H JA K U V A : F R E E V E C T O R M A P S .C O M 44 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Sen toiminnasta vastaa Danis Dukurs, skeletonin eli maha kelkkailun paikallisten maailmanmestareiden Martins ja Tomass Dukursin isä. Talvella voi kokeilla Vu?ko-rattikelkkaa, kesällä käytettävissä on Varde-kelkka. Majoitus Kaupungin vanhin majapaikka Hotel Sigulda sijaitsee ydinkeskustassa, 2 hh alkaen noin 60 euroa
Varaudu todistamaan henkilöllisyytesi. Myös alle 18-vuotiaan ja 65 vuotta täyttäneen tulee todistaa ikänsä kysyttäessä.. ÄLÄ NARRAA, MAKSA STONHOITOMAKSU ERÄLUVAT.FI Kalastonhoitomaksuilla hoidetaan kalavesiä ja kalakantoja sekä valvotaan kalastusta ja neuvotaan kalastajia. Näytä tarkastuksen yhteydessä kalastuskortti tai maksukuitti paperisena tai sähköisenä. Kalastonhoitomaksu on henkilökohtainen
Niitä yhdistävät laadukkuus ja perinteisten ruotsalaisten herkkujen maut. Teksti JENNI ARBELIUS 46 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Tutustuimme paikallisten ikisuosikkeihin. T U K H O L M A N KLASSIKKOA 3 Tukholmassa riittää trendikuppiloita, mutta millaisia ovat kaupungin klassikkoravintolat
Prinsenin ruoka, tilat ja palvelu saavat kiitoksia. Listalla on niin lihaa, kalaa kuin kasvis ruokaa, ja pääruuat maksavat 2445 euroa. Juomiseen keskittyvät kävijät sai vat väistyä laaturuokaa hakevien asiakkaiden tieltä, Mogren kuvailee hymyillen. Kävi ilmi, että asiakkaamme eivät todellakaan pidä muutoksista. Mukana ovat muun muassa taidemaalari Peter Dahl, ohjaaja Kristian Petri ja elokuvakriitikko NilsPetter Sundgren. Ravintolassa on paikalla aina vähintään yksi sommelier. Sei nillä on mustavalkoisia valokuvantarkkoja kasvokuvia, jotka on maalannut ravintolan nyttemmin eläköitynyt työntekijä Gerhard Grünbaum. Salaatin poistumisesta kirjoi tettiin Dagens Nyheteriin, ja sähkö postimme täyttyi järkyttyneistä kysymyksistä, että mitä ihmettä teillä tapahtuu”, Mogren kertoo. Prinsen, Mäster Samuelsgatan 4 K U V A T : P R IN S E N / B R A S S E R IE G R U P P E N MONDO KESÄ-HEINÄKUU 47. Salaatti palautettiin ruokalistalle. Sen henkilökunta ottaa asiakkaan vastaan huomattavan elegantisti. Hienostunut ravintola Prinsen Aivan Tukholman ytimessä Norrmalmilla sijaitseva Prinsen henkii vanhan ajan hie nostuneisuutta korkeilla huoneillaan ja puu paneloinneillaan. 1980luvulla omistaja vaihtui, ja ravintola haluttiin viedä tasokkaampaan suuntaan. Hinta on noin 27 euroa. W Prinsenin suosittu katka rapu salaatti. MAISTA AINAKIN TÄTÄ Kuuluisa salaatti on nimeltään Prinsens Klassiska Ljumna Sallad. ”Poistimme kerran menyystä katkarapu salaattimme, jota ei saa muualta. Nykyään klassikko ravintolan haasteena on pitää ruokalistansa kiinnostavana ja samalla täyttää vakio asiakkaiden konservatiiviset vaatimukset. Maalaukset esittävät hänen omia sankareitaan, jotka ovat myös käyneet ravin tolassa ahkerasti. Prinsen oli jo perustamisestaan alkaen kulttuuriväen kaljakuppila ja ikään kuin olo huone taideväelle, kertoo toimitusjohtaja Karl Mogren. Uusi tyyli toimi heti. Siinä on käsin kuorittuja katkarapuja, hunaja sinappikastiketta, paahdettua kurpitsaa, lehti kaalia, romainesalaattia, porkkanaa, parsa kaalia ja paprikaa. Vuonna 1897 perustetun ravintolan yhteys Ruotsin kulttuurielämään on ilmeinen
Esimerkiksi suihkutuoli järjestyi huoneeseeni vaivattomasti. Tänä keväänä hän päätti testata viime aikoina noussutta trendiä, eli lomailua omassa kaupungissa. Mutkaton illallinen kävelymatkan päästä Loman kruunasi illallinen The Kitchen -ravintolassa, joka sijaitsee aivan hotellin lähellä. Myös itse huone oli aivan mieletön”, Sandra kehuu. Sandra käyttää liikkuessaan apuvälineenä rollaattoria. Hän tietää, ettei esteettömyyttä aina muisteta huomioida riittävästi. Se on oikeastaan Lappeenrannan keskustan sydän”, Sandra kuvailee. Sataman alueelta löytyy hyvin parkkipaikkoja, ja rannan maasto on todella helppokulkuista”, Sandra kertoo. Lappeenrannan helmet ovat aidosti saavutettavissa Sandra majoittui Original Sokos Hotel Lappeessa, joka sijaitsee ostoskeskus IsoKristiinan yhteydessä. Sandra Kurki jakaa parhaat vinkkinsä Lappeenrannan ja Imatran alueella lomailuun. OCMG Nordic Oy:n tuottama mainos goSaimaa Oy:n DigiSaimaa -hanke, A77603, EAKR, rahoitetaan osana Euroopan unionin covid-19-pandemian johdosta toteuttamia toimia (REACT-EU).. M S-tautia sairastava sosiaalisen median vaikuttaja Sandra Kurki on muuttanut Espoosta Lappeenrantaan kauppatieteiden opintojen vuoksi. “Hotelli sijaitsi vanhassa rakennuksessa, joka ei ollut täysin esteetön. Sandra Kurki löysi yllättävän läheltä inspiroivan matkakohteen, joka sopii jokaiselle Mieleenpainuvan lomaelämyksen voi löytää yllättävän läheltä. Henkilökunta oli kuitenkin selkeästi perehtynyt esteettömyysasioihin, ja suhtautui minuun tosi ystävällisesti. “Luontoa voi ihailla esimerkiksi Lappeenrannan sataman alueella, Saimaan rannalla. Erityisesti Etelä-Karjalan lämmin ilmapiiri ja kaunis luonto ovat tehneet häneen vaikutuksen. Original Sokos Hotel Lappeen henkilökunta keräsi Sandralta kiitoksia heidän palvelualttiudestaan. Vaihtelevan terveydentilansa vuoksi Sandra pohtii tarkkaan, millainen paikka olisi hänelle täydellinen lomakohde. “IsoKristiinan alueelta löytyy kompaktisti oikeastaan kaikki tarvittava. The Kitchen yhdistää puuhiiligrillin, käsintehdyn ruoan ja laadukkaat raaka-aineet. “Minua varten oli myös hankittu erikseen täysin alkoholitonta viiniä, koska en voi juoda lainkaan alkoholia”, Sandra sanoo. Lappeenrannan ja Imatran alue on hurmannut Sandran tavalla, joka yllätti hänet itsensäkin. Myös kotimaan lomalla voi saada aitoa lomafiilistä, ja esimerkiksi pääkaupunkiseudulta on tänne tosi lyhyt matka!”, Sandra vinkkaa. “En voi riittävästi hehkuttaa Lappeenrannan ja Imatran alueen helppoutta ja saavutettavuutta. Sandra arvelee, että Lappeenrannan ja Imatran alue olisi monille positiivinen yllätys lomakohteena
Sataman alueelta löytyy hyvin parkkipaikkoja, ja rannan maasto on todella helppokulkuista”, Sandra kertoo. The Kitchen yhdistää puuhiiligrillin, käsintehdyn ruoan ja laadukkaat raaka-aineet. ”Ihmiset tykkäävät käydä täällä, koska he tietävät, mitä saavat”, kertoo ravintolapäällikkö Matilda Jackson. Ravintola perustettiin vuonna 1893. Sandra arvelee, että Lappeenrannan ja Imatran alue olisi monille positiivinen yllätys lomakohteena. “Minua varten oli myös hankittu erikseen täysin alkoholitonta viiniä, koska en voi juoda lainkaan alkoholia”, Sandra sanoo. Riche, Birger Jarlsgatan 4 K U V A T : R IC H E / S V E N S K A B R A S S E R IE R JA T O V E F R E IJ / V IS IT S T O C K H O L M MONDO KESÄ-HEINÄKUU 49 Sandra Kurki löysi yllättävän läheltä inspiroivan matkakohteen, joka sopii jokaiselle Mieleenpainuvan lomaelämyksen voi löytää yllättävän läheltä. “Luontoa voi ihailla esimerkiksi Lappeenrannan sataman alueella, Saimaan rannalla. Ydinkeskustassa aivan Kuninkaallisen teatterin lähellä sijaitseva ravintola onkin ottanut nimensä pariisilaiskahvila Café Richeltä. Myös itse huone oli aivan mieletön”, Sandra kehuu. Rakennuksessa on monta erilaista ravintolaa. Lappeenrannan ja Imatran alue on hurmannut Sandran tavalla, joka yllätti hänet itsensäkin. Hyväntuulinen bistro Riche Yksi Tukholman tunnetuimmista ravintoloista muistuttaa ulkoapäin pariisilaista bistroa. W Richen runsaasta menyystä löytyy monen laista, ja myös vegaanit on huomioitu. Jotkut asiakkaat käyvät ainoastaan tietyssä osassa ravintolaa juuri heidän vuokseen.” Kaupungissa kiertää urbaani legenda siitä, että jos parisuhde kaatuu, Richestä löytää uuden elämänkumppanin. Pariisin-kaima on sittemmin lopettanut, mutta tukholmalaisille Riche on käsite. Z Ravintolan yhteydessä toimii Lilla Baren, jota koristavat viini laseista tehdyt ”kristallikruunut”. Erityisesti Etelä-Karjalan lämmin ilmapiiri ja kaunis luonto ovat tehneet häneen vaikutuksen. Tänä keväänä hän päätti testata viime aikoina noussutta trendiä, eli lomailua omassa kaupungissa. Ne ovat vain hintavammat ja maksavat noin 25 euroa. Lappeenrannan helmet ovat aidosti saavutettavissa Sandra majoittui Original Sokos Hotel Lappeessa, joka sijaitsee ostoskeskus IsoKristiinan yhteydessä. OCMG Nordic Oy:n tuottama mainos goSaimaa Oy:n DigiSaimaa -hanke, A77603, EAKR, rahoitetaan osana Euroopan unionin covid-19-pandemian johdosta toteuttamia toimia (REACT-EU).. Sandra Kurki jakaa parhaat vinkkinsä Lappeenrannan ja Imatran alueella lomailuun. Tilojen monipuolisen rakenteen ja avoimen tunnelman ansiosta ravintola toimii ihmisten kohtaamispaikkana. “Hotelli sijaitsi vanhassa rakennuksessa, joka ei ollut täysin esteetön. M S-tautia sairastava sosiaalisen median vaikuttaja Sandra Kurki on muuttanut Espoosta Lappeenrantaan kauppatieteiden opintojen vuoksi. Hän tietää, ettei esteettömyyttä aina muisteta huomioida riittävästi. Henkilökunta oli kuitenkin selkeästi perehtynyt esteettömyysasioihin, ja suhtautui minuun tosi ystävällisesti. Jos mielii jotain fiinimpää, listalta löytyy myös esimerkiksi piikkikampelaa. MAISTA AINAKIN TÄTÄ Richen menyy on sekoitus klassista ranskalaista keittiötä ja laadukasta ruotsalaista kotiruokaa. Vaihtelevan terveydentilansa vuoksi Sandra pohtii tarkkaan, millainen paikka olisi hänelle täydellinen lomakohde. Original Sokos Hotel Lappeen henkilökunta keräsi Sandralta kiitoksia heidän palvelualttiudestaan. Ruotsalaiset lihapullat kermakastikkeessa, perunamuusilla ja puolukkahillolla maistuvat yhtä hyvältä kuin Suomessa. Richen bistromaisen bisnesväen lounasja cocktailpaikan lisäksi samaan kompleksiin kuuluu hienostunut juhlasali Teatergrillen sekä rento Lilla Baren, jossa voi istua iltaa tai tanssia djja live-musiikin tahdissa. “En voi riittävästi hehkuttaa Lappeenrannan ja Imatran alueen helppoutta ja saavutettavuutta. ”Meillä on myös töissä persoonallista väkeä. Sandra käyttää liikkuessaan apuvälineenä rollaattoria. “IsoKristiinan alueelta löytyy kompaktisti oikeastaan kaikki tarvittava. Myös kotimaan lomalla voi saada aitoa lomafiilistä, ja esimerkiksi pääkaupunkiseudulta on tänne tosi lyhyt matka!”, Sandra vinkkaa. Esimerkiksi suihkutuoli järjestyi huoneeseeni vaivattomasti. Se tunnetaan monipuolisena paikkana, jossa käyvät kaikki nuorista aikuisista senioreihin. Mutkaton illallinen kävelymatkan päästä Loman kruunasi illallinen The Kitchen -ravintolassa, joka sijaitsee aivan hotellin lähellä. Se on oikeastaan Lappeenrannan keskustan sydän”, Sandra kuvailee
W Maukkaat lihapullat muusilla kuuluvat perinteikkääseen ravintolaan Ruotsissa. Paikka on aina ollut myös kulttuuriväen suosiossa. Sinne tullaan usein syömään ja juomaan ennen tai jälkeen kotijoukkueen jalkapallomatsin. Toisaalta cocktail-baaritiskiltä saa hienoja drinkkejä tyylikkäissä laseissa. Södermalmilla klassikkoravintolat ovat harvemmassa kuin keskustan Östermalmilla, mutta yli sata vuotta vanhoja paikkoja on täälläkin pari: Pelikan ja Kvarnen. ”Täältä ei lähdetä nälkäisenä: tarjoilemme melko raskasta ruokaa ja isoja annoksia”, Harmaala sanoo. Tarinan mukaan humaltuneet asiakkaat saivat silloin yöpyä rakennuksen yläkerrassa. Niitä saa Pelikanista ja muista tässä jutussa esitellyistä paikoista. Pelikanissa on pari baaritiskiä ja kaksi isompaa ruokasalia. Hengeltään ravintola on konstailematon. Kasvissyöjät valitsevat peruna-dumplingit, jotka on täytetty sienillä ja tarjoillaan ruskistetun voin, pinaatin ja puolukoiden kera. Pelikan oli 1900luvun alussa hevoskärry lähettien kantapaikka. Globen-areena on suhteellisen lähellä, joten asiakkaita tulee myös sieltä pelien ja konserttien päätyttyä. Hinta noin 24 euroa. MAISTA AINAKIN TÄTÄ Porsaan potka juuresmuusilla ja kolmen kuninkaan sinapilla on klassikko ja maksaa noin 22 euroa. Pelikanissa on kauan käynyt kirjoittajia, näyttelijöitä ja muuta luovaa porukkaa, Harmaala kertoo. Vaikka nykyinen Pelikan perustettiin Södermalmille vuonna 1904, on Tukholmassa ollut samanniminen ravintola jo 1600-luvulta lähtien, kertoo ravintolapäällikkö ja osaomistaja Juha Harmaala. Pelikan, Blekingegatan 40 Mutkattoman kutsuva Pelikan K U V A T : A L L O V E R P R E S S JA P E L IK A N 50 MONDO KESÄ-HEINÄKUU
Autoliiton jäsenyydet turvaavat matkasi ja tuovat rahanarvoisia etuja monin eri tavoin. vain 70 € / vuosi: autoliitto.fi/liity. Valitse ajoosi sopivin jäsenyys ja liity alk. Oletko Perus, Plus, vai Premium
Niissä pääsee maistamaan erinomaisia kotiruokia ja tutustumaan maan viineihin. HERKKUSUIDEN SAARILOMA Teksti KALLE KIRSTILÄ Kuvat ROBERT SEGER 52 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Kypros tunnetaan mukavista rantakohteistaan, mutta matkalla kannattaa käydä myös saaren sisäosien kylissä
Agros on yksi Troodosvuoriston pittoreskeista kylistä, joissa on ravintoloita ja esimerkiksi perinteisten makeisten tuotantoa. Viereinen sivu Viikunapuu kuuluu Kyproksen kasveihin, ja sen pääsadosta nautitaan loppukesästä lokakuulle asti. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 53
Toisinaan ravintoloiden menyyssä mainitaankin erikseen, jos kyseessä on yhdelle tarkoitettu lautasannos. Niiden varaan voi halutessaan rakentaa koko aterian. Silti Z Kyproksella pienistäkin kylistä löytyy usein kahvila tai pari. Tavoitteena on nauttia maisemista ja hörppiä kuppi kuumaa pappa kahviloissa. Valitsemme listalta grillattua mustekalaa. Ruokatilaukset kannattaa täällä tehdä aina koko pöytäseurueelle: perinteisissä paikoissa pääruuatkin on tarkoitettu yleensä jaettavaksi. Kuumalla ilmalla se on luonteva vaihtoehto lounaaksi. Yli 500 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella sijaitseva Kallepia on vain parinsadan asukkaan kylä. Haluamme laskeutua jo heti alkuun rauhallisen matkailun tunnelmaan, sillä Kyproksen vilkkaiden rantakohteiden sijaan aiomme tutustua maan pieniin vuoristokyliin. M OOTTORITIELLÄ MATKALLA LARNAKAN lentokentältä saaren länsikolkkaan tulee heti selväksi, että Kyproksella ajetaan kovaa. Siellä sijaitsee suurellisesti Captain’s Tableksi nimetty ravintola. Vaikka matka Larnakasta Kallepiaan on vain noin 140 kilometriä, siihen hurahtaa muutama tunti, sillä nautimme lounaan Zygin pikkukaupungin kalasataman kupeessa. 54 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Puoli tuntia Zygin lounaan jälkeen ohitamme saaren etelärannikon suurimman kaupungin Limassolin, paikallisittain Lemesoksen. Kypros tunnetaan näiden itäiseltä Välimereltä ja Lähiidästä tuttujen pikkuruokien erinomaisesta tarjonnasta. Ensimmäinen määränpäämme ja tukikohtamme on Kallepian kylä Pafoksen rantakaupungin pohjoispuolella. Kun tie sisä maahan kapuaa tasaisesti ylös, maisemat muuttuvat vehreämmiksi ja liikenne hiljenee. Sen kanssa popsimme aivan liian monta meze-ruokaa: muun muassa marinoitua anjovista, oliiveja, fetaa ja tomaattia, melitzanosalatamunakoisotahnaa sekä oliiviöljyä ja savustettua mätiä sisältävää taramaa. Viinin, veden ja kahvien kanssa hinnaksi tulee kahdelta ruokailijalta 36 euroa. Se on kypsennetty hiiligrillissä ja osoittautuu herkulliseksi. Me annamme hätäisempien kuskien ohittaa – he huristavat torvea soitellen, ja jollakulla on vuohia autonsa avolavalla. MAASEUTUMATKA KYPROKSELLA KANNATTAA SUUNNATA etenkin saaren länsiosiin. Erityisen korkeat odotukset meillä on herkuttelun suhteen: haluamme maistella yksinkertaista, tuoretta ja mahdollisimman paikallista ruokaa – viinejä unohtamatta
W Kyproksen tiet ovat pääsääntöisesti hyvässä kunnossa, ja saarella kiertää paljon pyöräilijöitäkin. Sofia perusti viljelijänä toimineen miehensä Androksen kanssa joitakin vuosia sitten pienen ravintolan kotinsa pihaMONDO KESÄ-HEINÄKUU 55. Eläkeikäisen Sofian käsistä ja kauniin uurteisista kasvoista näkee, että hän on elämässään tehnyt paljon töitä ja hymyillyt usein. On kauniisti kunnostettuja perinteisiä taloja, joissa voi yöpyä. Täältä voi tutustua Akamasin niemeen sekä ympäröivään viinialueeseen. Siellä asuu Sofia Kyriakou (hänet voi nähdä tämän Mondo-lehden kansi kuvassa). Sekä tietysti mahtavat näkymät ihailtaviksi. Pafoksen kaupunki ja sen seudun arkeologiset kohteet ovat kätevän ajomatkan päässä. Niin hän tekee nytkin. Patikkapolkujakin löytyy. Sijainti tekee Kallepiasta mainion asemapaikan. paikasta löytyy jotakuinkin kaikki, mitä matkailija kaipaa. On pieni kauppa, pari tavernaa ja kaksi kahvilaakin. KALLEPIAN LÄHELLÄ ON KIINNOSTAVIA NAAPURIKYLIÄ, JA yksi niistä on Letymvou
Tilauksesta järjestyy myös vaikka parin tunnin ruokakurssi, jolla valmistetaan kyproslainen lounas. Kyproksella valkoviinit ovat matkailijalle usein varmin valinta, mutta myös roséet ovat nousseet suosiossa. Pienet rullat, joiden nimi on Kyproksella koupepia, laitetaan kattilan pohjalle vieri viereen ja kypsennetään vesitilkassa kannen alla. Puolikarkean jauhon ja hiivan lisäksi taikinaan tulee vain vettä, oliiviöljyä ja suolaa. Tsangaridesin talon tarina on hyvin samanlainen kuin koko saaren viinien historia: perinteet ovat pitkät, mutta laatuun panostetaan määrätietoisesti vasta nyt. Ei niistä muuten tule meheviä”, hän kertoo. Sen isäntä Angelos Tsangarides kertoo kävijälle tilansa ja Kyproksen viineistä vuolaasti. Täällä Sofia valmistaa päivittäin juustoa ja leipoo. Arvaamme, että häntä tai Sofiaa on aika turha houkutella istumaan pöytään kanssamme, ja niinhän siinä käy. 56 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. EU on myöntänyt sille alkuperäsuojankin. Harmillisesti nyt sattuu olemaan vasta tiistai. Annokset katetaan meille matkailijoille. piiriin. Tavat ja perinteet ovat maaseudulla tiukassa, ja kuka paikallinen nyt nauttisi lounasta – saati illallista – neljän aikaan iltapäivällä! LYHYEN MATKAN PÄÄSSÄ LETYMVOUSTA SIJAITSEE LEMONAN kylä, jossa on toinen löytö herkuttelijalle: palkittu Tsangaridesin viinitila. SEURAAVAKSI VALMISTAMME LAJITELMAN MEZEJÄ. Aloittaessamme ruokailumme isäntä Andros saapuu kotiin. Perinteisen maalaisleivän koulourin leipomiseen ehdimme mukaan alusta lähtien. Ensimmäinen vuosikerta viiniä on meidän käydessämme vasta menossa pullotukseen, mutta Angelos Tsangaridesin odotukset ovat korkealla. Pariskunnan talo on niin perinteikäs, että se muistuttaa kotiseutu museota. Kun mainitsemme, ettei Kreikassa taideta yleensä tarjota viininlehtikääryleitä, joissa olisi tomaattia. Tarhoilla on alettu panostaa kansain välisten rypälelajikkeiden sijaan paikallisiin. Emäntämme tarkkailee kömpelöä leipomistamme ja loihtii samassa ajassa kolminkertaisen määrän leipiä meihin nähden. Sofia miltei närkästyy ruokaperinteensä puolesta. Y Paistetut ja täytetyt kesäkurpitsankukat ovat saarella kevään ja alkukesän ruokaa. Me haluamme tutustua etenkin Kyproksen tunnetuimpaan ruokaan, lampaanja vuohenmaitojuusto halloumiin. Myöhemmin ne paistetaan pihalla leivinuunissa. Lopuksi niiden päälle ripotellaan korianterin ja seesamin siemeniä – korianteria käytetään täällä monipuolisesti. Samalla nälkäkin ehtii mukavasti kasvaa. Valkoinen rypäle tunnetaan vaniljan ja trooppisen hedelmän aromeista. Ne sopivatkin kyproslaisten ruokien seuraksi aina halloumista W Ecophysiksen mehiläistilalla Vavlan kylässä voi tutustua hunajantuotantoon. VIININ lehtikääryleiden täytteen Sofia on valmistellut, mutta täytämme ja rullaamme kääryleet yhdessä. Kääryleet muistuttavat siitä, että monet kyproslaiset ruokalajit ovat samoja kuin Kreikassa, mutta herkuissa on usein selkeitä, pieniä eroja. Neljännen polven viinin tekijä Angelos on veljensä Loukian kanssa siirtynyt kymmenen hehtaarin tilalla luomuviljelyyn, kertomansa mukaan ensimmäisenä Kyproksella. Myös viininvalmistuksen teknologia on nyt uusinta. Sofia Kyriakoun kääryleiden täytteessä on mukana riisin, sipulin ja yrttien lisäksi ripaus pilkottua tomaattia, mikä on Kyproksella tavanomaista. Leivät jätetään kohoamaan. Kyproslaista alkuperäislajiketta Vasilissaa kasvatetaan Tsangaridesin tilan lisäksi vasta yhdellä muulla tarhalla. Kääryleiden maku on upea – ne ovat parhaat koskaan syömämme viininlehtikääryleet. Monilla pihoilla näkyy samanlaisia uuneja, ja niissä valmistetaan usein sunnuntailounaaksi kleftikoa eli hitaasti haudutettua lampaanpaistia, Sofia kertoo. Sofia Kyriakou ei aikaile puuhissaan, ja saapuessamme kylään hän on jo laittamassa tuoreet juustot suolaantumaan. Vaikka Sofia on esivalmistellut annoksia, meillä riittää puhetta ruuasta niin, että lounaamme valmistuu toista tuntia myöhässä. Alkukesä on oikea aika poimia viiniköynnösten lehdet säilöön talven varalle, sillä niiden ruodit eivät ole vielä liian kovia, Sofia opastaa. ”Totta kai niissä pitää olla tomaattia. Perinteisesti leipä tehdään juureen, mutta tällä kertaa Sofia käyttää hiivaa
Viininvalmistuksella on Kyproksella pitkät perinteet, mutta laatuun on alettu satsata todella vasta viime aikoina. Suosittuihin tiloihin kuuluu Lefkaran laaksossa sijaitseva Dafermou. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 57. Kyproksella on monia viinitiloja, joilla voi vierailla maistelemassa ja ostamassa juomia
58 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Pieni näyttelykeskus kertoo niiden elämästä. Paikka tunnetaan myös kilpikonnien rantana, sillä se on rauhoitettujen valekarettikilpikonnien tärkeä suojeluja pesimäalue Välimerellä. grillattuun kalaan. Kuulemme tarinoita afrikkalaisen maaja kiviaineksen kulkeutumisesta mannerlaattojen törmäyksessä Kyprokselle sekä alueella ennen jääkautta eläneistä kääpiöelefanteista ja virtahevoista. W Lefkaran kylän nimikkopitsi on niin tunnettu, että aikoinaan se toi paikallisille elannon. Vierailumme aikaan konnia ei ole paikalla: ne saapuvat munimaan toukokuussa, ja poikaset kuoriutuvat ja lähtevät elokuussa. Pafoksessa syntynyt Neofytou kertoo vaihtaneensa sotilasuran matkaoppaan töihin jo 20 vuotta sitten. Neofytou osoittautuukin nopeasti oikeaksi alueen geologian, kasviston, eläimistön, historian ja kulttuurin tietopankiksi. Hyppäämme jeepin kyytiin. Saamme maistaa johanneksenleipäpuun hedelmästä tehtyjä makeisia. a Laran ranta tunnetaan vale karetti kilpi konnistaan. Kuljettajana ja oppaana työskentelevällä miehellä on kartta levitettynä entisen sotilasjeeppinsä konepellille. Maine lisää hinnoissa ei ole – toistaiseksi. Munintaajan ranta on suljettu kävijöiltä. Käsitöiden taitajia riittää yhä, mutta nyt kylä elää matkailusta. Hän tekee matkailijoille opastettuja retkiä saaren luontokohteisiin. Päivän mittaan Neofytou vie meidät kauniilla Akamaksen niemellä aina kuuluisalle Laran rannalle asti. Päivästä on tulossa kuuma, Neofytou kertoo, mutta meillä onkin vesipullot ja aurinkorasvat repussa. Pesimäaikoina ranta on rauhoitettu kävijöiltä. Yhdeksän euron hinta kertoo, kuinka loistavaa hinta-laatu suhdetta kyproslaiset viinit parhaimmillaan tarjoavat. REISSUSSA ON HYVÄ TEHDÄ MUUTAKIN KUIN HERKUTELLA, ja siksi Panikos Neofytou odottaa meitä seuraavana aamuna majapaikkamme ulkopuolella. Maistamme Tsangaridesin talon mainiota Shiraz-Maratheftiko-sekoiteviiniä ja ostamme pullon mukaan
Vaikka yhteistä kieltä ei ole monta sanaa, ymmärrämme yhtä ja toista toisistamme. Menemme illalliselle Letymbou-tavernaan, ja sekin on tupaten täynnä. KUN ON TOTTUNUT SAAREN KYLIEN RAUHALLISUUTEEN, yhtenä iltana yllättää, kuinka Letymvoun keskusaukiolla onkin auringon laskeuduttua joukko ihmisiä. Viineistä löytyy paikallisten pientuottajien herkkuja. Varttuneita ovat niin nämä puut, kylät kuin monet niiden asukkaista, mutta hyvin viehättäviä ja elinvoimaisia yhtä kaikki. Saaren kylissä on ihanaa levollisuutta. Pitkään ruukussa punaviinin kanssa kypsennettävä perinteinen naudanlihapata stifado on maustettu tavanomaista intensiivisemmin kanelilla. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 59. Anita tuo ruuan painikkeeksi pöytään lasilliset zivaniaa, paikallista grappaa. Kahvilan vieressä kasvaa vanha puu. He tapasivat ravintola-alan töissä Lontoossa ja toivat sieltä oppinsa mukanaan, kun muuttivat miehen kotikylään pitämään ravintolaa. Nainen päästää meidät pulasta: ”Muutakin ruokaa toki saa.” Tarjonta osoittautuu täälläkin herkulliseksi. x Z Kyproksen maa seudulla eläimet laiduntavat rajatuilla alueilla. Brittien poistuttua olemme ainoat jäljellä olevat asiakkaat ravintolassa. Ravintolan tarjoilija näkee kauhistuneen ilmeemme: mehän haluamme tietysti kyproslaista ruokaa. Maaseudun elinvoimaa lisäävät britit ja muut ulkomaiset asukkaat. Raaka-aineet ovat jo tuttuja paikallisia, mutta perinteisten annosten toteutuksessa tavernan kokilla on selvästi omaa näkemystä. Letymbou-tavernaa pitää puolalais-kyproslainen pariskunta Anita Pawlowska ja miehensä Antonis. Tielle ei tupsahda autoilijan eteen yllättäen lampaita tai muita eläimiä – kylissä tosin liikkuu paljon kissoja. Rouva hymyilee ja kertoo olevansa itsekin päässyt jo kunniakkaaseen ikään. Hän kertoo pieniin kyliin eläke päivillään muuttaneiden brittien olevan tärkeitä monen paikan elinvoimaisuudelle. Paikasta on muodostunut seitsemässä vuodessa suosikki, joka vetää ruokailijoita aina Pafoksesta saakka. Herkät karitsankyljykset on valmistettu meheviksi ammattilaisen tarkkuudella. Illallisen jälkeen istumme kylän aukion laidalla kahvilakaupan edustalla. Pian syy selviää – kaikki asiakkaat ovat alueella asuvia brittejä, jotka ovat saapuneet ravintolan teemailtaan nauttimaan peribrittiläisiä piiraita. Maistelemme vahvaa ja erinomaista kypros laista kahvia ja seurustelemme kuppilaa pitävän rouvan kanssa
Majapaikalla on oma uima allas ja kaunis piha. Sijainti on hyvä seudun tutkimiseen: Pafokseen on noin 20 minuutin ajomatka. Herkuttele Zygin kylän satama Zygin kalastajakylän satamassa on useita kivoja kala ravintoloita. Ruokaannokset ovat suuria, joten tilatessa kannattaa pitää maltti – lisää kyllä saa. Viklari Taverna Souvlaan eli grilliruokaan erikois tuneen tavernan valtti on sijainti Peyassa Akamasin niemimaan laella. Näe ja koe Sofia’s traditional house Sofia ja Andros Kyriakoun koti ravintola sijaitsee perinnetalon pihapiiris sä Letymvoun kylän liepeillä. Paikkaan vie päällystä mätön tie, mutta ilman maasto autoakin pääsee kyllä perille (puhelin +357 26 991088). Ennakkovaraus on sesonkiaikaan välttämätön. Paikalla ollessaan hän esittelee museota mielellään, muulloin voi napata eteisestä englannin kielisen opastelappusen. Annokset ovat runsaita, kuten usein Kyproksen vuoristokylissä. Kaikki ruuat ovat jaettavia ja annokset tuhteja. Tsangarides Winery Palkittu luomuviinitila Lemonan kylässä on elvyttänyt katoamassa olleita paikalllisia rypäle lajikkeita. 60 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Lisätietoja koko maassa matkai lusta: visitcyprus.com. Tilalla on hyvä vierailukeskus (tsangarideswinery.com). Autoon mahtuu 3–4 henkeä. Viklari-tavernassa syödään kauniissa maisemissa. Majoitus Agrotiko Traditional Houses Neljä vanhaan taloon ja sen talli rakennuksiin hienosti entisöityä huoneistoa kaikilla mukavuuksilla Kallepian kylässä. Puolipäiväretki maksaa ohjelmasta riippuen noin 200 euroa, koko päivä 300 euroa (facebook.com/CyprusJeep SafariExperience). Museo on Stenin kylän puuhakkaan ”pormestarin” Elias Lambidesin elämäntyö. Erilaisia kokkauskursseja tai lounaan voi ostaa tilaamalla etukäteen (+357 97 904922, sofiashouse1@gmail.com). Kyproslainen kahvi voi maksaa kylässä 90 senttiä, mutta latte kahvi Pafoksen rantakahvilassa vitosen. KYPROS Matka ja liikkuminen Helsingistä suoria lentoja Larna kaan tarjoavat sekä Finnair että Norwegian (meno–paluun hinta alkaen 200 euroa). Kyproksella julkinen liikenne on kaupunkien ulkopuolella vähäistä, joten kiertomatkalle on vuokrattava auto. vana on joko grillattua kanaa tai possua, tai sekoitus molempia. Viinitiloilta saa pullon laadukasta juomaa jo 10 eurolla ja ravintolasta noin 20 eurolla. Mukavinta on yöpyä vanhoihin taloihin entisöidyissä huoneistoissa, joiden hinnat alkavat noin sadasta eurosta yöltä (omodosvillagehouses.com). Ruoka on maittavaa ja tarjonta yksinkertainen: valitta paljon on myös matkailijoita. Tavernoissa ja baareissa olut tai viinilasi maksaa 2–3 euroa. Maukas salaatti ja muut lisukkeet tuodaan automaattisesti pöytään. Omodos Village Houses Troodosvuorten juurella sijaitse van viinialueen keskuksessa Omo doksessa riittää niin ravintoloita kuin majoitustarjontaa, mutta Stenin kylämuseo Ilmainen museo esittelee vuoristokylien elämään liittyvää esineistöä ja työvälineitä. Viklaritaverna on auki vain lounaalla. Sesonkiaikaan saa tavallisen auton vakuutuksineen viikoksi noin 300 eurolla, muulloin 200:lla. To Konatzi tis Kallepias Tätä perheravintolaa Kallepiassa pitää eläkkeelle jäänyt poliisi vaimonsa, poikansa ja vävynsä kanssa. Zygin sataman aluksia ja vieressä kalaravintoloita. Paikalliset viinit ovat melko edullisia. Vaikka vieressä on kymmeniä pieniä kalastus veneitä, varmista tilatessasi, että olet valitsemassa lähiruokaa: tarjoilijan mukaan tarjontaa joudutaan sesonkiaikaan täydentämään tuontikalalla. Kansainvälisten yritysten lisäksi löytyy paikallisia vuokraa moja. Runsaampaan ateriaan juomineen voi budjetoida 12–20 euroa ruokailijaa kohden. Budjetti Hintataso Kyproksen eri kohteissa vaihtelee. Jeepillä vuorille Jätä oma auto ja lähde Akamasin niemen päällystämättömille teille jeeppikyydillä paikallisen luonto oppaan Panikos Neofytoun kanssa. Maista vaikkapa maalaismakka roita tai loistavaa, stifado ruukussa sipulin ja mausteiden kanssa haudutettua kania. Kaikki pöydät ovat ulkona, ja niistä avautuu upeat maisemat merelle. Summa riippuu seurueen koosta kin, sillä useat ruuat ovat jaettavia. Yhden makuuhuoneen huoneisto alkaen 50 euroa (agrotiko house.com). Kylissä on edullisempaa kuin suosituissa rantapaikoissa, mutta tarjontakin on kylissä perinteisempää ja pienempää. Arkisen lounaan nauttii kympillä viinilasin kera. Sesonki aikaan pöytä kannattaa varata etukäteen
Action tarjoaa tilaa, mukavuutta sekä käytännöllisyyttä. Inspiraatio seikkailuihisi. MATRIX TWIN SUPREME COMPACT AXESS ADRIA.FI CORAL PLUS AVIVA ALTEA ADORA ASTELLA ALPINA Rakasta uutta alkuperäistä. *Vuonna 2021 ACTION. LÖYDÄ LÄHIN JÄLLEENMYYJÄSI: WWW.ADRIA.FI ACTION. Action on muotoilultaan alkuperäisen ikoninen, kevyt ja tyylikäs vaunu, joka sopii erinomaisesti aktiiviseen lomailuun. Se on vaunu, joka saa aina hymyn huulille. Suuriin seikkailuihisi. Siinä on nykyaikainen sisustus fiksulla keittiöllä, ergonominen pesuhuone ja mukavat nukkumistilat. Adria
Dadventures 62 MONDO KESÄ-HEINÄKUU
Dadventures Teksti NIKLAS THESSLUND Kuvat JUULI MIETTILÄ MONDO KESÄ-HEINÄKUU 63. Perhe ei ole missään niin perhe kuin yhteisellä automatkalla
Näin ajattelin ja olin oikeassa. Isä tietää kokemuksesta, millaisilla laukuilla tavara tilan saa aivan täyteen. Autottomana pidin nykyautoja rumina möykkyinä, kunnes näin naapurustossa yhden, jota ei ollut pyöristetty joka nurkalta muodottomaksi. Lähes kaikki tavarat ovat mahtuneet porrasperäauton taka luukkuun. En osannut aavistaakaan, että autoilisin kuin isäni. KOLME VUOTTA SITTEN KESÄLLÄ SAATTOI SATAA MELKO paljon. Niidenhän täytyy olla upeita ulkoilmaihmisten kaupunkeja, toisella puolella meri ja toisella metsä. Jotain siinä piti keksiä, ehkä automatka. On kyllä iso tavara tila sedaniksi. Niin kuin en arvannut sitäkään, miten lujaan vanhat lapsuusaikaiset mallit ja käsitykset automatkailusta ovat painuneet. Nelihenkinen perheemme mahtuisi siihen hyvin, ja mielestäni olisimme kaivanneet autoa jo aiemminkin. E4-tie myötäilisi Perämeren länsirantaa, matkalla olisivat Luulaja, Piitime ja Skellefteå. Autoa ostaessa en arvannut, kuinka paljon toistaisin oman isäni tapoja automatkailla. Mutta nyt tulisi uusia juttuja! Ylä-Savohan on aika ylhäällä, ymmärsimme, kun katselimme karttaa. Toistaisin samat rutiinit pakatessa ja tien päällä, samalla kärsimättömyydellä ja luotolla siihen, että ylinopeus ei koskaan ylitä päiväsakkojen rajaa. Saksalaismerkin suosituin malli, keskiluokkainen ja -kokoinen käyttöauto. On kyllä iso tavaratila sedaniksi. Halusin samanlaisen, tummansinisenä. Sitä en arvannut, miten paljon tuota hyvää perheenkeskeistä aikaa on ollut juuri autossa. Sormet rummuttavat rattia. Parhaita ovat kangaskassit, suorakaiteen malliset. Lähes nelikymppisenä, kaksi vuosi kymmentä pyöräilleenä ja joukkoliikennettä käyttäneenä helsinkiläisenä aikuisena. Mikä siellä nyt taas kestää. Mitä harvemmin raijaan ruoka ostoksia ratikalla tai yritän päästä poikittaisliikenteellä toiselle puolelle kaupunkia lapsen harrastukseen, sitä enemmän aikaa jää perheelle. Kun isä oli armeijassa, armeijan lomakuljetus pysähtyi aina tossa Juvan Shellillä. Olimme ajaneet Savoon pari viikkoa aiemmin, samalla tavalla kuin aina niihin aikoihin. Pakataan varuilta virvelitkin mukaan. Sama tilaus aina, siitä lähtien, kun ensimmäisen kerran pysähdyimme paikassa ja satuimme saamaan uunituoreita munkkeja. Isä, ketä kiinnostaa. Jos ajaisi sieltä alas Uumajaan, tulisi laivalla yli ja ajaisi Vaasasta tänne takaisin Sinistä tietä, Lapuan, Viitasaaren ja Keiteleen kautta, näkisi miten Pohjanmaa vaihtuu Keski-Suomen järvimaisemiksi. Niiden määrää ei kannata omalla toiminnallaan kasvattaa, lyhyinkin pysähdys huoltoasemalla vie minuutteja ja pitää sisällään muun muassa sen riskin, että tankkaamisen jälkeen joutuu liittymään tielle, jolle on ilmestynyt rekka tai puutavara-auto liikennettä hidastamaan. Tällaisen suunnitelman laadimme, lähtöön aikaa kaksi päivää. Syitä oli monia, kriteerejä kaksi. Vaatteilla täytettynä sellainen joustaa kuin tyyny. Se on tärkeää, sillä pysähdyksiä tulee kyllä muutenkin. Isä on ollut heräämisestään lähtien kärsimätön, ja nyt kun hyvää matka-aikaa valuu hukkaan, hermot kiristyvät. Sisään ei viitsi mennä hoputtamaan, turvavyö on jo kiinni. Senkin ymmärsin vasta jälkeenpäin, miten juuri automatkailu voi kiinnittää lapset sukupolvien ketjuun. Kaikki on valmista, ollut jo kauan, mutta perhe välppää vielä sisällä. Tankata ei tarvinnut, Helsingissä täysi tankki olisi Iisalmessa vasta puolillaan. Samat jutut aina. 64 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. OSTIN PERHEELLEMME ENSIMMÄISEN AUTON SEITSEMISEN vuotta sitten. Ei haluta! No tietenkin motaria niin kuin aina. Puolentoista tunnin ajon jälkeen vilkku oikealle ja Vitostieltä rampista ylös Kuortin ABC:lle. Nappikauluspaitansa isä on laskostanut hattuhyllylle, ulkotakki on taitettu kaksinkerroin laukkujen päälle. A UTO ON TANKATTU VALMIIKSI. Lentolaukut ja rinkat ovat hankalia, ne ovat kovia eivätkä jousta, kun niiden päälle työnnetään aina uusia nyssäköitä. ISÄ on tehnyt sen samana aamuna tai edellisenä päivänä, mutta aina se on tehty. Täältähän ajaisi puolessa päivässä Tornioon Duudsonit-puistoon ja siitä voisi jatkaa Pohjois-Ruotsiin, siellä on varmasti kaunista. Viitisentoista kilometriä myöhemmin Vihantasalmi, Vihantasalmi on legendaarinen taukopaikka, tässä me pysähdyttiin aina, kun isä oli lapsi, sen jälkeen Mikkeli, ensin autokaupat, sitten Länsi-Savon painotalo ja sitten Urpolan koulu tien oikealla puolella, tuo on kyllä niin koulun näköinen koulu kuin voi olla, hetken päästä Kielkallio tien länsipuolella, Kielkallio oli kans legendaarinen paikka aikoi naan, aina pysähdyttiin siellä ja kaikilla partio reissuilla kans, jos oltiin menossa etelään, ja pian Juva, jossa ABC on jättänyt kylmilleen aikoinaan fiinin Shellin Helmisimpukoineen, Juvan Shell on kans erittäin legendaarinen paikka. Tai sitten meillä oli mökillä Ylä-Savossa vain tylsää, kun aloimme katsella karttaa. Neljä munkkia, kaksi limua ja kaksi kahvia. Varkauden jälkeen Leppävirta ja Oravikoski, Tiesittekö, et Mikko Kuustonen on täältä kotoisin, ja Kuopion jälkeen Siilinjärven ensimmäiset asuinalueet Toivala ja Vuorela, haluatteko, et käydään katsomassa isän vanhoja nuoruus seutuja?, ja lopulta Iisalmi Pitäiskö ajaa motaria vai mennä kerrankin tuota Honkakoskentietä. Internet kertoi, että auto oli kolmossarjan BMW vuosituhannen alusta. Ja samat vastaukset
MONDO KESÄ-HEINÄKUU 65
Lasten luiskahtaminen puhelinten nuorisomaailmaan on osaltaan myös hiljentänyt autoa, kun juttelemaan halukkaita on enää etupenkeillä. Parempi selitys on kuitenkin se, joka nousee perheen yhtei sen automatkan luonteesta. Kymmenvuotiaasta on tullut teini ja ekaluokkalaisesta esi teini. ONGELMA ON TÄMÄ: TODELLA NÄIN MEIDÄT KULJESKELEmassa pitkin pienten ruotsalaiskaupunkien rantoja. Ja niin oli tälläkin kertaa. Istutaan lähekkäin kuin terapiassa. m 66 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Harva on moisessa tilanteessa aivan oma itsensä. Heittä mässä leipiä veteen levähdyspaikalla merenrannassa. Kun ajaa päivässä Torniosta Uumajaan, matkaan ei mahdu kuin yksi huoahdus ja sekin vasta perillä. ENNEN KUIN PERHEEMME HANKKI AUTON, REISSASIMME SUOmessa junalla. Puhelimet ovat imaisseet takapenkkiläiset meemien ja videoiden jatkuvaan virtaan, jota voi rullata missä vain. RENGASMATKASTAMME IISALMESTA TORNION KAUTTA UUMAjaan ja Vaasaan ja sieltä takaisin Savoon on jo kolmisen vuotta. Rauhassa ja kiireettä, niin kuin kesälomalla kuuluu. Täällä Kannonkoskella oli sellainen iso partioleiri kesällä -90. Kaikki katsovat samaan suuntaan eivätkä toisiaan. Lähekkäin, mutta vierekkäin tai peräkkäin. Aina on mui takin, vaunussa, ravintolavaunussa ja vessajonossa. Silloin kun me asuttiin Vaasassa, niin täällä Laihialla oli sellainen pyöreä talo tässä ihan tien varressa. Aivan kuten kaupunkilomalla ollaan kaupungissa, autolomalla kuuluu olla autossa. Miksi kaikki junaisät pukeutuvat Marimekkoon. Voisin selittää tätä kärsimättömyydelläni ja lapsuudessa opitulla, luultavasti aika yleiselläkin ajattelutavalla, jossa matka on kesken ja tehtävä suorittamatta siihen asti, kun illalla päästään määränpäähän. Ruksi ruutuun, käyty. Tiesittekö, et Mikko Kuustonen on täältä kotoisin. Onkohan se vielä. Mitään edellisen kaltaista ei tietenkään tapahtunut. Samat hommat on tehtävä aina, toistettava huvittaviksikin rutiineiksi, sillä se on perheiden automatkojen tarina. Mah dollisimman paljon, sillä perhe ei ole ehkä missään niin pal jon perhe kuin autossa. Yksityisyys ja vapaus, vapaus valita aina samat tauko paikat ja tehdä niillä käynneistä perheen yhteistä kulttuuria, ovat osa automatkailun viehätystä, mutta ne eivät selitä sitä, miksi juuri autossa on niin luonteva jutella. Kau pungit katsastettiin ja kirkkokylässä piipahdettiin, mutta samalla tavalla kuin suunnistaja käy rastilla. Autossa jutuilla ja juttelulla ei ole ylimääräisiä kuulijoita, vain läheisimmät. Sitä aina piti katsoa. Auto ei myöskään ole samalla tavalla suljettu kuin ennen, vaan yhtäkkiä muut nuoret tiktokkaajat ovat mukana reissussa ja heidän videonsa osa matkan ääni maisemaa. Tienvarsihuoltamot ja maisemat eivät ehkä jää heidän mie leensä samalla tavoin kuin ne 1980luvulla jäivät, mutta luu len, että sukupolveni on vain iloinen, kun lapsilla on enem män tekemistä kuin vanhemmillaan aikoinaan taka penkillä. Kolme päällimmäistä kokemusta vuosiltamme leikki vaunusta: Laskeeko lapsi jonkun päälle liukumäestä. Joukkoliikenteessä liikkuvat joukot, eikä matkanteko ole samalla tavalla perheen omaa tai sen yhteistä aikaa kuin suljetussa kopperossa maantiellä. Se johtuu siitä, kuinka autossa istutaan. Turvavyöt kiinni ja nilkka suoraksi. Jota autoilu on. Osa huolista johtui tietenkin siitä, että lapset olivat pie niä, mutta huolten takana oli merkittävin ero juna ja auto matkailun välillä. Silloin kun isä oli teidän ikäinen ja me asuttiin täällä Vaasassa, Vaasa mainosti olevansa Suomen aurinkoisin kaupunki. Automatkalla on luontevaa jutella. Hotelliin tai muuhun maja paikkaan, joka on aina kohtuuttoman pitkän ajomatkan päässä aamun lähtöpisteestä. Toivottavasti sellainen järjestetään silloinkin, kun sä oot Unto teini-iässä. Kolaut taako lapsi päänsä, jos juna nytkähtää yllättäen. Tähän jos johonkin olin tot tunut. Helteellä kun käänsi päätään, saattoi katsella aurinko suojaksi aseteltua paitaa, joka oli rullattu helmastaan ikkunan väliin. Käys kentelemässä Gammelstadin vanhan kirkkokylän kapeilla kujilla Luulajan ulkopuolella. Asetelma on kuin terapiasta. Sadesäällä saattoi valita ikkunaruudulta kaksi ilma virran kiihdyttämää vesipisaraa ja jännittää, kumpi niistä ehtii ensin ikkunalasin reunaan. Illallinen Scandicin ravintolassa, kaksi olutta ja nukkumaan. Siksi hassunkurisia tapoja, jotka ovat alkaneet sattuman varaisesta pysähdyksestä Kuortin ABC:lle eikä Heinolan vas taavalle, tai tarinasta, joka on aina kerrottu Juvalla, on täyty nyt alkaa varta vasten vaalia
Luonnonläheisiä kulttuurikohteita ovat myös Joutsassa sijaitsevat Taidelaitos Haihatus sekä uniikki kesäkahvila Café Meijerinliiteri näyttelyineen ja konsertteineen. Tämän kesän uutuus Lutakon satamassa on satamaravintola Viilu saunoineen. Keskisuomalainen järvija metsäluonto tarjoaa sykähdyttävät puitteet opastetuille aktiviteeteille. Toinen Keski-Suomen Unesco-kohteista, Struven ketjun Oravivuoren mittauspiste, yhdistää tieteen historian ja huikeat Päijänne-maisemat. Keski-Suomessa luonto ja kulttuuri ovat yhtä Keski-Suomessa luontoympäristö ja kulttuuri lyövät monessa kohden kättä. Mökkigrilliin voit hakea paikallista lihaa vaikkapa Syrjälän tilalta Muuramesta. Aivan Jyväskylän ydinkeskustan vieressä komeilee Suomen elämyksellisin satama, jonne paikallisia ja matkailijoita houkuttelevat muun muassa ravintolalaivat, tapahtumat ja risteilyt. Upeita elämyksiä ovat muun muassa Lazydog SUPin suppailuretket, luontoseikkailu Luontovireen opastuksella tai kalaretki JigiCoachin matkassa. Ainutlaatuiseen aikaan MAINOS. Myös Lomaseudulla eli pohjoisessa Keski-Suomessa nautit monipuolisista luontoaktiviteeteista. Luonnonläheiseen majoitukseen on tarjolla monipuolisesti vaihtoehtoja esimerkiksi mökeissä tai viihtyisillä leirintäalueilla, kuten Tampinmyllyssä Joutsassa, Nyyssänniemessä Keuruulla tai Camping Sinervän leirintäalueella Multialla. . Vesistöjen täplittämässä Keski-Suomessa viihtyisistä satamista ei ole pulaa. Keski-Suomessa koet ainutlaatuisen kesäloman. visitjyvaskyla.fi/kesa kuvat: Julia Kivelä, Tero Takalo-Eskola Mikä tekee ajastasi ainutlaatuisen. Syksyllä sen vierelle tulee pysyvästi esille arkkitehti Alvar Aallon vene. . . Konnevedellä sijaitseva Häyrylänranta on vesitieportti Etelä-Konneveden kansallispuistoon, yhteen KeskiSuomen neljästä kansallispuistosta. Sen maisemiin voi tutustua esimerkiksi EK Lines Oy:n risteilyllä, Rinna Valjakka Visit Jyväskylä Regionin matkailuneuvonnasta kertoo. Petäjävedeltä lähtevä Wanhan Witosen melontareitti lipuu ohi Unescon maailmanperintökohde Petäjäveden vanhan kirkon. Keuruulla kävijä kohtaa idyllisen kulttuurihistoriallisen miljöön monine viehättävine kohteineen, Valjakka vinkkaa. Jyväskylän saaristokaupunginosassa Säynätsalossa tutustut Alvar Aallon suunnittelemaan Säynätsalon kunnantaloon ja viereisellä saarella Aallon kesähuvilaan. Suomen elämyksellisin satama, risteily kansallispuistoon tai vierailu Unescon maailmanperintökohteessa
68 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Jos Ärjänsaareen tulee lammas paimeneksi, pääsee majoittumaan teltan sijaan yhdessä ensimmäisistä kunnostetuista kesämajoista
Suomen suurimmalla sisävesiulapalla sijaitseva Ärjänsaari on rauhallinen retkikohde, joka kannattaa kokea nyt. Hiljattain kaikille avautuneesta saaresta löytyy muun muassa harvinaisen hieno luonnonnähtävyys. idylli Kainuun merellä Teksti VALTTERI VÄKEVÄ Kuvat HELI SORJONEN ÄRJÄ MONDO KESÄ-HEINÄKUU 69
Ärjänsaaren vaikuttavin näky ovat jylhät hiekkatörmät, jotka kohoavat korkealle Oulujärven pinnasta. 70 MONDO KESÄ-HEINÄKUU
Aurinko paistaa lähes pilvettömältä taivaalta, ja veden äärellä on vain muutamia ihmisiä aurinkoa ottamassa. Onnekkaita olivat Kajaani Oy:n työntekijät. 1950-luvun kesäviikonloppuina täällä saattoi käydä tuhat vierasta, joiden iloksi oli rakennettu vesikelkkamäki ja keilarata. Pariskunta kehottaa tutkimaan lounaisrannan upeita hiekka törmiä. Huusko istuu nurkkaan, laittaa kuulokkeet korvilleen ja avaa tietokoneen. Idylli on viimein avoinna kaikille kävijöille, oltuaan vuosikymmeniä metsäyrityksen työntekijöiden ja näiden perheiden kesäsalaisuus. Vaikka Ärjänsaaressa on ajoittain nostalginen tunnelma, nykyaikaa täällä ei voi kokonaan paeta. Yrityskauppojen myötä Ärjä siirtyi lopulta UPM:n haltuun. Kuuluu molskahdus, kun uimapukuinen tyttö hyppää laiturin päästä veteen. Vieressä eväitä syövät Marita Hirvonen ja Petri Yli-Pyky. Viisi vuotta sitten paikka siirtyi Metsähallitukselle, joka on alkanut hiljalleen kehittää saarta matkailukohteeksi. Suosio hiipui 1970-luvulla, kun suomalaiset löysivät ulkomaanmatkailun ja omatoimiset automatkat. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 71. Tuntuu, kuin olisi matkustanut aikakoneella 1960-luvun kotimaiseen kesänviettopaikkaan. ”Kun juhannuksenviettäjät lähtivät, tuntui kuin olisimme täällä kahdestaan”, Hirvonen toteaa. MULLA ALKAA kokous”, läppäriä kantava nainen pahoittelee kömpiessään ohitsemme makkarapaikalla. TÄLLAISENA KAUNIINA PÄIVÄNÄ ÄRJÄNSAARESSA ELI ÄRJÄSSÄ voi aistia ripauksen paikan menneisyydestä. SANA ÄRJÄ TARKOITTAA TUULISTA PAIKKAA TAI JYRKKÄÄ rantatörmää. Syynä on eroosio, joka nakertaa hiljalleen Ärjänsaarta. Nousemme veneestä puu laiturille, jonka vierestä alkaa pitkä ja vaalea hiekkaranta. He saivat sentään olla saaressa vapaalla, vaikka joutuivatkin katselemaan kollegoidensa naamoja lomaillessaan. Molemmat kehuvat Ärjänsaaren rauhallisuutta. He yöpyvät teltassa ja ovat viettäneet aikaa muun muassa melomalla. Kahvilan pihassa on kalustetehdas Varaxin nostalgisia punavalkoisia tuoleja ja pöytiä, jotka ovat monille tuttuja mummolasta ja mökeiltä. Siellä täällä näkyy kelottuneita runkoja ja juurakoita – kuin luonnon omia taideteoksia. Kävelemme käkkäräisten mäntyjen lomasta ja tulemme keltaisessa mökissä toimivan kesäkahvilan pihaan. Niiden myötä kiinnostus yhteisölliseen lomailuun yksinkertaisissa olosuhteissa väheni. Näköetäisyydellä remontoidaan mökkiä majoituskäyttöön. Oviaukolla pyörii mehujäätä himoitsevia kesäretkeläisiä. Siispä sinne seuraavaksi. Pariskunta tuli Ärjänsaareen kaksi päivää sitten rakkauslomalle, juhlistamaan kahdeksan vuoden seurusteluaan. Kauniit puurakennukset suunnitteli aikoinaan arkkitehti Eino Pitkänen, jonka kynästä ovat myös Kajaanin taidemuseo ja monet kaupungin keskustan funkistalot. Se on haukannut paloja polusta ja myös kaatanut puita rinteeseen. Se lopetti lomakylätoiminnan 2007, ja saari hiljeni lähes täysin. Ennen sitä hiekkatörmistä on kuiW Petri Yli-Pyky ja Marita Hirvonen tulivat Ärjänsaareen rakkauslomalle ja yöpyivät teltassa. H ETI ENSI METREILLÄ TIETÄÄ SAApuneensa kesä idylliin. Mökkimajoitusten valmistuttua saari houkuttelee varmasti yhä useampia, mutta vielä täällä on rauhallista. ”ANTEEKSI, MÄ MENEN TUONNE NURKKAAN. On arvioitu, että usean tuhannen vuoden päästä Ärjänsaari katoaa kokonaan järveen. Matkailun sesonkityöläiseksi itseään kutsuva Päivi Huusko on mukana Kajaanin kunnallispolitiikassa ja osallistuu pian etänä kokoukseen, jossa päätetään paikallisen musiikkifestivaalin rahoituksesta. Tuuli humisee, aallot liplattavat ja linnut kirkuvat. Vuosikymmeniä sitten tämä Kainuun Oulujärvellä sijaitseva saari oli metsäteollisuusyhtiö Kajaani Oy:n virkistyskohde. Yhtiön työn tekijöille oli myös pieni lomakylä, mutta moni majoittui teltassa. Se kuvaa hyvin saarta, jonka vaikuttavin näky ovat jylhät törmät, jotka kohoavat jopa noin 20 metrin korkeuteen Oulujärven pinnasta. Kapea polku mutkittelee harjanteen laella ja katoaa välillä kokonaan. X Ärjän lentohiekoilla voi makoilla sileällä hiekkarannalla, korkealla järvenpinnan yläpuolella
Paikka tunnetaan dyyneistä, hiekkatörmistä ja pitkistä rannoista. Sinne ei ole julkisia yhteyksiä, mutta maksullisia venekuljetuksia järjestää kesäisin esimerkiksi Luonnollisesti Oulujärvi (luonnollisesti.fi). päivä järjestetään Ärjän taidefestivaali. Ärjänsaaren länsikärjessä on myös autiotupa, joka soveltuu parhaiten sääsuojaksi. ÄRJÄ Matka Ärjänsaari sijaitsee Kajaanin kupeessa. Höyrylaiva Kouta (oulujarvi risteilyt.fi) tekee heinäkuussa Kajaanista Ärjänsaareen 7,5 tunnin risteilyjä, joilla ollaan saaressa 2,5 tuntia (48 euroa). Se keskittyy ekologisiin teemoihin, ja ohjelmassa on esittävää taidetta sekä saaren maastoon sijoittuvia installaatioita (arjan festivaali.fi). 72 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Pitkospuut vievät rantasaunalta uimarannalle. Kesäkioskista vuokrataan kajakkeja ja sup-lautoja. Lisätiedot: luontoon.fi/arjansaari Majoitus Saareen kunnostetaan vuokramökkejä, mutta ne eivät ole vielä vuokrattavissa. Ärjänsaareen voi rantautua myös omalla veneellä. Matka kestää noin 15 minuuttia ja lähtee Ruunaniemen satamasta (Ruunaniementie 60), jonne pääsee helpoiten omalla autolla. Seudun hienoimpia kulttuurinähtävyyksiä on 1700-luvulla rakennettu Paltaniemen kuvakirkko. Se on saanut nimensä upeista koristemaalauksista, jotka ovat tunnetun kirkkomaalarin Emanuel Granbergin käsialaa (paltamon seurakunta.fi). Järven länsipuolella on Rokua Geopark, johon kuuluvat Rokuan kansallispuisto sekä alueet Oulujärvellä ja Oulujokilaaksossa (rokuageopark.fi). Heinä kuun 22.-24. Telttailla voi päälaiturin vieressä olevalla Säipän telttailualueella. Aktiviteetit Patikoinnin lisäksi Ärjänsaaressa voi esimerkiksi kalastaa, sienestää ja poimia marjoja. Manamansalossa on myös leirintäalueita, mökkimajoitusta ja telttailu paikkoja. Koe myös nämä Oulujärven toinen kesäparatiisi on Manamansalon saari, jonne pääsee sekä siltaa pitkin että lossilla. Meno-paluu alkaen 25 euroa
Joukko nimettiin kotipaikkansa Kivesjärven kylän mukaan Kiveksen rosvoiksi. Sitä lähes tyy kalastusvene matkustajineen. Täydellinen kesäpäivä luo kenties liiankin idylliset puitteet visiitillemme. Pitää huolehtia, että lam paat eivät karkaa ja että niillä on vettä. Huomasimme pian, että se ei onnistu”, Suominen kertoo. Kun riisuu kengät, jalkapohjia polt telee niin, että on vaikea seisoa paikallaan. Sen aallot voivat myrskyllä nousta moni metrisiksi. Lammaspaimenet, rakkaus lomalaiset ja muut jäävät vielä nauttimaan idyllistä. Vesirajassa näkyy kapea tasainen rantakaistale. Ja mikä parasta: juuri nyt täällä ei ole meidän ja veneilevän seurueen lisäksi ketään muita. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 73. Ei ihme, että Ärjää on kutsuttu Oulujärven Rivieraksi ja järveä itseään Kainuun mereksi. Eikä elämä saarella ole aina ollut pelkkää leppoisaa loman viettoa. Paimenviikot ovat huippu suosittuja: noin yksi hakija sadasta saa paikan. m X Emma Suominen vietti viikon Ärjän saaressa lammas paimenena. Ne kipittävät tutus tumaan uusiin vieraisiin. Ympärillä kohoavat korkeat männyt. Hän on saapunut eilen ja kadottanut nyt lampaansa. Makkaran paistopisteellä tapaamamme Päivi Huuskokin on päästänyt irti läppäristä ja odottaa saunavuoroaan. Lopuksi hän syöksyy rie muissaan veteen. Ylhäällä on paratiisirantaa muistuttava alue, jonka vaalea hiekka on hie nointa jauhatuskarkeutta. ”Onhan tämä kuin paratiisi”, Huusko huokaisee ja katoaa sisään rantasaunan ovesta. Vaikka saaren metsiä on harvennettu vuosikymmenien aikana, maisema näyttää lähes luonnon tilaiselta. Täältä suuri vesistö näyttää oikeastaan enemmän mereltä kuin järveltä. Suo misella kävi onni, kun hän pääsi seurueensa kanssa tänne. Isovanhemmat ovat läh teneet kesäretkelle lapsenlapsensa kanssa. ”Teimme eilen leivät ja tulimme mökin pihalle syömään. Ja sitten sama toistuu uudestaan. He rantautuvat, poika hyppää veneestä, kiipeää hiekkatörmän laelle ja juok see alas, välillä hiekassa pyörähtäen. Neljän hengen mökki majoituksen sisältävä paketti maksaa 450 euroa ja sisältää vel voitteen huolehtia eläinten hyvin voinnista. Edessä avautuu avara Ärjänselkä, Suomen suurin sisävesi ulappa. Rajuilman aikana tunnelma Ärjässä on kuu lemma aivan toisenlainen. Tulemme Ärjän lento hiekoille, jossa pitkä törmä nousee lähes suoraan järvestä. He välttelivät lain kouraa pit kään mutta jäivät lopulta kiinni ja tuomittiin ruoskittaviksi. Eri tyinen tapa lomailla Ärjänsaaressa on Metsähallituksen jär jestämä viikko lammaspaimenena. 1800luvulla paikkaa pitivät tukikohtana Suomen historian ainoat sisävesien merirosvot. Pian lampaat löytyvät ulkokatoksesta. Omia eväitä kannat taa myös pitää silmällä, sillä lampaat ovat herkkujen perään. Kun maisemaa katsoo oikeasta kulmasta, voi kuvitella ole vansa Välimerellä. Nyt historiallisia mökkejä kunnostetaan majoitus käyttöön. Ärjän hiekkatörmät eivät vielä ole nousseet Suomen hie noimpien luontokohteiden listoille, mutta on selvää, että ne ansaitsevat paikkansa tuossa joukossa. Näkymissä on jotakin epäsuomalaista. Venekyytimme mantereelle lähtee kohta, ja joudumme jättämään Ärjän taaksemme. Suominen kertoo, että paimenen työ on ensituntumalta helppoa. ”MISSÄS NE NYT OVAT?” EMMA SUOMINEN IHMETTELEE. He olivat lähiseudun ruukista työttömäksi jääneitä miehiä, jotka ottivat uhreikseen järvellä liikkuvia tervanpolttajia ja varastivat näiltä tavaroita ja ruokaa. tenkin vielä iloa retkeilijöille. XX Saaren kesämajat suunnitteli sama arkki tehti, joka vastasi monista Kajaanin keskustan funkis taloista. LÄHDEMME KÄVELEMÄÄN SAAREN KESKIOSAN METSÄ REITTIÄ. Nyt järvi on tyyni ja sen yllä leijuu poutapilviä
Suosittu vaihtoehto Lofooteilla on esimerkiksi hienon valkohiekkaisen rannan äärellä sijaitseva Andenes Camping. RETKITELTTA POHJOIS-NORJA 1 K U V A : G E T T Y IM A G E S 74 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Ja mikä parasta: samalla saa nauttia uskomattomista luonnonmaisemista. Jokamiehen oikeudet sallivat leiriytymisen, kunhan pysyy riittävän kaukana asutuksesta. Norja on tyyris maa, mutta majoituksissa voi säästää telttailemalla. Tosin esimerkiksi Lofooteilla telttailu on kielletty joillakin rannoilla. Esimerkiksi PohjoisNorjassa telttoja näkee niin hiekkarannoilla kuin vuorten rinteillä. Ne ovat varsin edullisia: telttapaikka kahdelle maksaa yleensä runsaat 20 euroa yöltä. Yksi vaihtoehto ovat leirintäalueet, joita on Norjassa myös hienoissa maisemissa
Teksti VALTTERI VÄKEVÄ ja PEKKA HILTUNEN VASTUSTAMATONTA TELTTAELÄMYSTÄ 5 MONDO KESÄ-HEINÄKUU 75. Valitsimme viisi kiehtovaa kokemusta luontomaisemissa. Miltä kuulostaisi yö jurtassa Mongoliassa tai riippuvassa teltassa keskellä suomalaista metsää
Mutta vastapainoksi saa upeat näkymät Thaimaan lämmössä ja ystävällisellä palvelulla. KUPLATELTTA THAIMAA 2 K U V A T : A L L O V E R P R E S S JA E C O C A M P P A T A G O N IA Kalleimmat yöt kuplateltassa kustantavat 500 eurosta ylöspäin, ja sillä saa täyden ylös pidon aterioineen ja minibaareineen. Miinuksiakin unelmapaikasta löytyy: omalle teltalle voi olla jyrkkä mäki kavuttavaksi, eikä näkösuojattuun suihkuun tule aina kuumaa vettä. Yksi Thaimaan matkailukohteista, jossa voi majoittua luksus kuplassa, on Chiang Mai. Lasikattoiset iglut ja muut läpinäkyvät majapaikat ovat yleistyneet viime vuosina Suomessakin, mutta Aasiassa niissä nautitaan aurinkoisen vehreistä maisemista ympäri vuoden. 76 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Siellä läpinäkyvät teltat ovat erityisen otollisia, koska alueella riittää vehmaita kukkuloita ja laaksoja. Mutta esimerkiksi North Star Valley (kuvassa, yhteys Facebookin kautta) tarjoaa nyt yötä kahdelle aamiaisella noin 110 eurolla. Heitä verkkohakuun sanat bubble, glamping ja Thailand, ja saatat pian alkaa etsiä myös lentoja Thaimaahan
Matka Patagoniaan on jo kallis satsaus, mutta jos lompakossa on vielä ylimääräistä, ainutlaatui sen majoitus elämyksen tarjoaa EcoCamp Patagonia. Se sijaitsee kansallispuiston ytimessä, ja pati KUPOLIMAJA CHILE 3 kointireitit parhaisiin maisemiin alkavat aivan vierestä. Niiden sanotaan saaneen inspiraationsa alueen alkuperäis asukkaiden perinteisistä mökeistä, joiden rakenne suojaa tehokkaasti sekä kovalta tuulelta että kylmyydeltä. Standard tason majoissa on jaetut wctilat ja paremmissa huoneissa oma kylpyhuone kompostoivalla wc:llä. Näyttäviä ovat myös yö paikkoina toimivat kupolin muotoiset luksusmajat. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 77. Patagoniassa, eteläisessä Chilessä sijaitseva Torres del Painen kansallis puisto on monen luonto matkailijan unelmalistalla. Vuonna 2001 perustettu EcoCamp on ekolo gisen majoituksen edelläkävijä Patagoniassa, ja täällä sekä veden että sähkön kulutus on pyritty minimoimaan. Yöpaikan voi saada halvimmillaan 200–300 eurolla per henkilö, halutuista retki paketeista ja muista palve luista riippuen. Alue tunnetaan etenkin jylhistä vuori maisemistaan, turkoosin sinisistä järvistään ja vaikuttavista jäätiköistään. Ikkunat on sijoitettu niin, että tähtitaivasta ja komeita maisemia voi ihailla sängyssä makoillen
Tunnetuin brändi on brittiläinen Tentsile, mutta markkinoilla on monia muitakin merkkejä. Puihin ripustettavat teltat näyttävät hienoilta ”leijuessaan” keskellä kaunista metsämaisemaa. Helsingissä hyvä kohde on Vallisaaren Experience EcoCamp (190 euroa/2 henkilöä). Ilmateltta sopii etenkin epä tasaiseen metsämaastoon, sillä leirin voi perustaa lähes mihin vain. Telttaan kiipeäminen voi tuntua aluksi hankalalta, ja joissakin malleissa kyljen kääntäminen johtaa trampoliiniefektiin, mutta jälkikäteen moni kehuu hauskaa elämystä. Kätevä tapa kokea leijuva telttaelämys onkin yö sellaista tarjoavassa majapaikassa, joita löytyy niin Nuuksiosta kuin Kolilta. RIIPPUVA TELTTA SUOMI 4 K U V A : A D O B E S T O C K 78 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Teltat ovat tosin sen verran painavia, että ne eivät sovellu pitkille patikoinneille
MONDO KESÄ-HEINÄKUU 79
Yö jurtassa onkin tunnelmallinen kokemus. Keskija Itä-Aasian maaseudulla osa väestöstä elää edelleen jurtissa, ja niitä pidetään yllä myös matkailijoita varten. Petipaikan saa Mongoliassa (kuvassa) halvimmillaan alle 10 eurolla, mutta moni ostaa majoitukset osana retki pakettia ruokineen ja kuljetuksineen. Yön aikana saattaa aistia niin arotuulen huminaa kuin ohi JURTTA MONGOLIA 5 hipsivän koiran tuhinaa. K U V A : G E T T Y IM A G E S 80 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Haluatko vielä astetta aidomman kokemuksen. Asumuksen rakenteet ovat tukevat, mutta ulkoäänet kantautuvat silti sisään. Jurtassa on yösijat monelle nukkujalle, joko sängyissä tai makuualustalla. Talvikylmillä jurtta ei sovi kaikille, vaikka kamina puhkuisikin tilaan lämpöä. Jotkut paimentolaisperheet Mongoliassa ja vaikkapa Kirgistanissa majoittavat matkailijoita jurtissaan ja ottavat mukaan seuraamaan töitään. Se on askeettista mutta kiinnostavaa, ja koko raha menee perheelle
Täällä kannattaa käydä kuuntelemassa keikkoja, joita on etenkin Grosse Freiheit -kadun baareissa. K U V A T : G E T T Y IM A G E S , A L L O V E R P R E S S , 2 5 H O U R S H O T E L S , R U B Y L O T T I H O T E L , P IE R D R E I H O T E L Tutustu kaupunginosiin Monelle tulee Hampurista mieleen St. Schanzenviertelin entisestä työväen kaupunginosasta löytyy trendikahviloita ja -ravintoloita. Paulin kaupunginosa ja Reeperbahn -katu. Aikoinaan merimiehillä oli tapana rellestää näillä baarien ja bordellien alueilla, mutta nyt seutu on siistiytynyt ja siellä juhlivat paikalliset nuoret sekä matkailijat. Taustalla häämöttää moderni konsertti talo Elbphilharmonie. Syö shoppailun lomassa Under docksin (Neuer Kamp 13) 82 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Paula Hotti HAMPURI Vanhalla satamaalueella on kauniita punatiilisiä taloja ja makasiineja. Hampuri tunnetaan villistä yöelämästään, mutta kaupungissa riittää koettavaa myös päiväsaikaan. Tee löytöjä katumarkkinoilla, pyöräile hedelmätarhoille ja nauti kalaherkkuja artesaanioluen kera. Zardoz Records (Marktstrasse 55) sopii vinyyli levyjen ystäville ja Vintage Revivals (Schulterblatt 18) retro vaatteita kaipaaville. Täällä ja viereisessä Karolinenviertelissa voi myös tehdä vintage löytöjä
Deichtorhallenin taideja valokuvamuseossa (Deichtorstrasse 1) on 4.9. Pikaopas Pierdrei Hotel HafenCity Hienoja pienoismalli kaupunkeja esittelevän Miniatur Wunderlandin kupeessa sijaitseva uudehko hotelli on kätevä valinta perheille. Tänne pääsee myös S1lähijunalla keskustasta runsaassa puolessa tunnissa. Markkinat levittäytyvät niitä yhdistävän sillan alle. Kokeile muutamalla eurolla pohjoissaksalaista fisch brötcheniä eli kalatäytteistä sämpylää. Majapaikalla on myös sympaattista caravan majoitusta, ja hotellin katolta löytyy baari puutarhoineen (2 hh alkaen 124 euroa). Alue alkaa Hampuria halkovan Elbejoen etelärannalta, ja siellä on 1 000 kilometriä merkittyjä pyöräilyreittejä. Kojuissa myydään niin vaatteita, kukkia kuin vihanneksiakin. Paikalle pääsee U3-metrolla. Nauti silmänruokaa Konserttisali Elbphilharmonie (Platz d. Käy markkinoilla Hampurissa pidetään viikottain lukuisia markkinoita, joilla myydään kaikkea ruuasta antiikkiin. Reeperbahnin lähellä sijaitseva Fischmarkt (Grosse Elbstrasse 9, su klo 5–9.30) on klassikko kalakaupan ja bilettämistä sunnuntain pikku tunneille jatkaneiden juhlijoiden vuoksi. Toisen maailmansodan jättiläismäinen natsibunkkeri saa katolleen puutarhan terasseineen ja sisäänsä luksushotellin. Ratsherrnin panimo on avannut kodikkaan Das Lokal -kulmaravintolan Eimsbüttelin asuinalueelle (Bismarckstrasse 60). Buddelship Brauerei ja Filosoof Jenever taas pyörittävät Neustadtissa Bar Oorlamia (Kohlhöfen 29). MONDO KESÄ-HEINÄKUU 83. Tänne saavutaan sekä aamupalan että kauppiaiden viihdyttävien myyntipuheiden vuoksi. asti esillä Charlotte Marchin valokuvia. Landgang Brauerei (Beerenweg 12) tekee kunniaa Saksan pitkälle panimoperinteelle. Pyöräretken jälkeen voi rentoutua hotellin katolla sijaitsevan suomalaisen saunan löylyissä (2 hh alkaen 144 euroa). Paulin alueen Alles Elbe (HeinHoyer-Strasse 63) tarjoilee oluen lisäksi lihaleikkeleitä, makkaroita ja muuta naposteltavaa. Tori on auki lauantaisin kello 8–16 ja sijaitsee St. Deutschen Einheit 4) on edelleen Hampurin upeimpia vetonauloja näköalaterasseineen (lippu 2 euroa). Jää pois Hoheluftbrücken tai Eppendorfer Baumin asemalla. kala-annos tai nauti vegaaniravintola Happenpappenin (Feldstrasse 36) antimista. Suosituimpia markkinapaikkoja on Isemarkt (Isestrasse 11, ti ja pe 8.30–14). Arkkitehtuurin ystävä käy myös kuuluisan Zaha Hadidin Elbejoen rannalle suunnittelemalla promenadilla (Nieder hafen), joka toimii tarvittaessa patona tulvien varalta. Tunnelma on niin kylämäinen, ettei uskoisi olevansa yksillä Euroopan suurimmista ulkoilmamarkkinoista. Flohschanze (Neuer Kamp 30) on antiikkija vaatelöytöjä himoitsevien kohde, mutta kojuista löytyy myös esimerkiksi kirjoja ja polkupyöriä. Luomuraaka-aineita suosiva menyy sisältää myös kasvisja vegaanivaihtoehtoja. Obstroute eli hedelmäreitti käsittää 37 ja 41 kilometriä pitkät osuudet. Tänä vuonna Elb philharmonie saattaa saada kilpailijan, kun St Pauli Bunker (Feldstrasse) valmistuu muutaman vuoden kunnostus töiden jälkeen. Se vie myös 900-luvulla perustettuun Staden hansa kaupunkiin sekä maailman satupääkaupungiksi kutsuttuun Buxtehudeen, joka esiintyy Grimmin veljesten tarinassa jäniksestä ja siilistä. Ruby Lotti Ruby Lotti sijaitsee entisessä painotalossa, ja retrohenkinen sanomalehtiteema näkyy sisustuksessa. Täältä saa kyseisten panimoiden oluiden lisäksi ginejä ja pikkusuolaista. 3 × KIVA HOTELLI TEE RETKI HEDELMÄREITILLE Hampurin vilskeestä kannattaa tehdä pyörätai autoretki Altes Landille eli ”vanhalle maalle” (urlaubsregion-altesland.de). Täällä voi osallistua panimo kierrokselle tai maistelukurssille. Baari on valmistettu konteista ja puuelementit ovat Reeperbahnilla sijainneesta bordellista. Kyseessä on PohjoisEuroopan vanhin hedelmien viljelyalue, ja täältä löytyy viehättävien kylien lisäksi omenaja kirsikkatarhoja. St. Paulin kupeessa. Altes Landin aluetta koristavat viehättävät hedelmä tarhat. March eli Hampurissa, ja näyttelyssä on hänen Voguelle kuvaamiaan muotikuvia sekä nostalgisia valokuvia 1950ja 60-lukujen Hampurista ja Italiasta. Lenkin pituus on alle kymmenen kilometriä ja tauon voi pitää Red Dog Bar & Caféssa (Krug koppel 1), jossa nautitaan virkistäviä juomia puiden varjoissa. 25hours HafenCity Trendikkään 25hours ketjun hotelli tarjoaa vierailleen muun muassa polkupyöriä Hampuriin tutustumiseksi. Moderneissa huoneissa on lasiseinäinen sadesuihku ja osasta huoneita kanavanäkymä (2 hh alkaen 114 euroa). Jos haluat hauskalle retkelle, ota allesi StadtRAD-kaupunki pyörä (12 euroa/päivä) Jungfern stiegin rantapromenadilta ja pyöräile keskustassa sijaitsevan Alster järven ympäri. Toinen hyvä pyöräily kohde on äveriäs kaupungin osa Blankenese , jonka rinteillä kohoaa toisen maailmansodan tuhoilta säästyneitä huviloita. Juo artesaaniolutta Hampurissa kannattaa maistella pienpanimoiden oluita
Kekäläinen tapasi myös perinteisiä sangomaparantajia, joiden puheille ulkomaalaiset eivät helposti pääse. 84 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Annu Kekäläinen 60-vuotias toimittaja ja kulttuurien tutkimuksen maisteri. Hän on tehnyt muun muassa kolme Afrikkaan sijoittuvaa tietokirjaa ja dokumentteja Ylelle. Xhosan kieltä olen jo vuosia aikonut opiskella, mutta en ole saanut aikaiseksi. ”Tutustuin vastaanottavaisiin ihmisiin, etenkin rohkeisiin ja aikaansaaviin naisiin”, Kekäläinen kertoo. Toinen elämä Afrikassa Annu Kekäläinen rakastui EteläAfrikkaan. Se ei sorru ongelmiinsa mutta päätyy ajan mittaan taas moniin uusiin yhteenottoihin. Apartheidin päätyttyä vuonna 1991 maassa haaveiltiin sateenkaariyhteiskunnasta, aidosta vuorovaikutuksesta. KEKÄLÄINEN VAELSI JO ENSIMATKALLAAN USEITA KUUKAUsia bussilla ympäri maata tutustumassa etenkin apartheidia vastustaneihin aktivisteihin sekä väkivallan kulttuurin perinteeseen. Synkästä aiheesta huolimatta Kekäläinen kohtasi Etelä-Afrikas sa dynaamisen yhteiskunnan, josta hän on ammentanut elämää jo kolmeen tietokirjaan. Teksti SAMULI KNUUTI Kuva SANNA LEHTO O LISI KENTIES LIIOITTELUA SANOA, että Annu Kekäläinen hullaantui Etelä-Afrikkaan jo ensireissullaan vuonna 2001, mutta vahvan vaikutuksen maa teki. Hän oli halunnut vaihtelua silloiseen tuottajan työhönsä virastossa ja lähtenyt Afrikkaan tekemään työmatkansa ohessa artikkeleita naisiin kohdistuvasta väkivallasta. Monessa kylässä oli paljon nuoria, jotka olivat lähteneet kaupunkeihin mutta palanneet sitten kotiseuduilleen, kun eivät olleet löytäneet haluamiaan työpaikkoja ja asemaa. Se on tarkoittanut myös perehtymistä maan ongelmiin. Rakastan sitä aksenttia, jolla afrikaansin puhujat lausuvat englantia.” Kekäläinen kuvaa Etelä-Afrikkaa konfliktien sävyttämäksi yhteiskunnaksi. ”En osannut afrikaansia enkä osaa vieläkään, mutta englanti onkin maan valtakieli
Paikallisten kanssa voi liikkua turvallisesti ja näkee millaista alueilla todella on. Bobotie on herkullista muhennosta, jossa on lihan lisäksi vaaleaa leipää, aprikoosia ja paljon mausteita. VAIKKA KEKÄLÄINEN ON MATKUSTANUT PALJON MYÖS ETELÄAfrikan maaseudulla, hänen suosikkipaikkojaan maassa ovat suuret kaupungit Kapkaupunki ja Johannesburg. Kapkaupunki on hänestä kaunis ja helppo paikka. Johannesburg taas on nopea ja hektinen kaupunki, jossa riittää musiikkia ja tapahtumia. On niin helppo aina lähteä ja mennä, mutta asettuminen on vaikeaa. Kekäläinen on patikoinut muun muassa Lohikäärmevuorilla ja Swartbergin vuoristossa. Voisi olla kiva asua maassa, jossa voi viettää valtaosan ajastaan ulkona. Toki kannattaa aina tarkistaa etukäteen, millä alueilla ja mihin aikaan ei ole turvallista liikkua, hän kertoo. Ne tarjoavat asukkaille myös elinkeinon. Näkemisen arvoisia ovat hänen mukaansa lisäksi Namaqualandin kukkakedot ja viinikaupunki Franschhoek, jossa pidetään myös kuuluisa kirjallisuusfestivaali. Siellä asuu suurin osa maan valkoisista ja talvehtii muiden muassa saksalaisia eläkeläisiä. Suomessa kun helposti elää koko elämänsä sisätiloissa.” m ”Eteläafrikkalaisessa yhteiskunnassa ihmiset joutuvat jatkuvasti peilaamaan itseään suhteessa eroihin, mikä pakottaa heidät ajattelemaan”, Kekäläinen sanoo. Kaikesta edistyksellisyydestään huolimatta Etelä-Afrikka on edelleen maailman epätasa-arvoisimpia maita. Niissä majoittuminen on parempi tapa tutustua asuin alueisiin kuin puolen päivän opastetut township-kierrokset. AFRIKAN MAAKSI ETELÄ-AFRIKKA ON POIKKEUKSELLISEN toimiva, niin matkailijalle kuin muutenkin, Annu Kekäläinen pohtii. Braai-grillijuhlissa kypsennetään valtavia lihamääriä, mutta hyvin harvoin lihaa syövä Kekäläinen suosii esimerkiksi paikallisia intialaistyylisiä curryja, hedelmiä ja kasviksia. Jälkimmäisen romaanissa Häpeäpaalu tiivistyy apartheidin ajan jälkeinen epätasa-arvon ja kostonhimon tunnelma. Hän vietti Durbanissa 21 vuotta lakimiehen töissä ennen paluutaan kotimaahan ajamaan Intian itsenäistymistä. Korruptiota on, mutta siitä myös annetaan tuomioita. MATKAILIJOILLE SUOSITELLAAN ETELÄ-AFRIKASTA USEIN etelärannikon Garden Route -tietä. Coetzee. Toiseksi kotimaakseen hän ei Etelä-Afrikkaa silti kutsuisi – se vaatisi vielä pidemmän oleskelun siellä. Kosmopoliitti MONDO KESÄ-HEINÄKUU 85. KEKÄLÄINEN POHTII SEURAAVASSA KIRJASSAAN ERILAISTEN ihmisten suhdetta materiaan. Yhdessä vaakakupissa on länsimaalainen keskiluokkainen halu elää minimalistisesti, toisessa taas köyhien maiden ihmisten toive omistaa melkeinpä ihan mitä vain. Jos korona suo, hän aikoo tutkia urbaania louhimista Ghanassa, jonne on dumpattu valtava määrä käyttö kelvotonta länsimaista teknologiaa. ”Toisaalta niiden laidoilla on erikokoisia hökkelikyliä paikoilla, joille ei saisi edes rakentaa. VAIKKA APARTHEID ON MAASSA VIRALLISESTI PURETTU, jäljellä ovat yhä townshipit, joihin mustat aikanaan siirrettiin asumaan. Entinen presidentti Jacob Zuma tuomittiin siitä vankilaan.” Kekäläisen ensimmäinen tarinallinen tietokirja maasta, Valkoista mustalla (2009), kertoi väkivallasta ja vaeltamisesta. Nykyään maan kansalaiset ovat vapaita liikkumaan ja muuttamaan, mutta moni on silti jäänyt asumaan vanhoille sijoilleen tutun yhteisön takia. Luonnossa vaeltamiseen maassa on paljon hyvin merkattuja ulkoilureittejä. ”Townshipeissa asuvat varakkaat mustat ovat paikoin rakentaneet niihin hienojakin asuintaloja”, Kekäläinen kertoo. Monet ghanalaiset saavat elantonsa etsimällä arvometallia jätteen seasta. Nyt useita kertoja maassa käytyään hän tuntee, että se on hänelle Suomen jälkeen tärkein paikka maailmassa. M. Niitä varten hän on paitsi tavannut satoja paikallisia ihmisiä myös tutustunut laajalti EteläAfrikan rikkaaseen kirjalliseen kulttuuriin. Coetzee on teoksissaan asettanut maan ilmapiirin niin tarkasti kylmän älyllisen luuppinsa alle, ettei kirjailija itse enää tuntenut oloaan maassa kotoisaksi vaan muutti Australiaan. ”Se on ihan kaunista eurooppalaistyylistä seutua, mutta itse en pidä sitä kovin poikkeuksellisena”, Kekäläinen sanoo. ”Eteläafrikkalaisessa yhteiskunnassa ihmiset joutuvat koko ajan peilaamaan itseään suhteessa eroihin, mikä pakottaa heidät ajattelemaan”, hän sanoo. Etelä-Afrikan aasialaisinta osaa on kolmanneksi suurin kaupunki Durban. ”Silti saatan vielä joskus asua Etelä-Afrikassa vähän pitempään. Siellä on myös esimerkiksi paljon tapahtumia järjestävä kirjakauppa Book Lounge, juutalaisuuden museo sekä pari vuotta sitten avattu suuri afrikkalaisen nykytaiteen museo Zeitz Mocaa. ”Myös lehdistö on riippumaton ja korkeatasoinen. Elämää aidatuilla asuinalueilla esittelevä Valitut ilmestyi vuonna 2019 ja Kapkaupungin vesikriisistä kertova Nolla päivät viime vuonna. Kekäläisen omia suosikkikirjailijoita ovat Coetzeen lisäksi Etelä-Afrikassa syntynyt Deborah Levy, ulkomaille sirkuseläimiksi viedyistä zuluista kirjoittanut Zakes Mda sekä totuusja sovinto komissiosta tietokirjan tehnyt Antjie Krog. Sinne päätyi 1800-luvun lopussa myös Mahatma Gandhi. ”Sen kirjan haluan kirjoittaa Suomessa”, Kekäläinen sanoo. Rikkain kymmenes omistaa maan varallisuudesta 90 prosenttia.” Kekäläinen suosittelee matkailijoille yöpymistä paikallisten townshipeissä pitämissä majatalois sa. Paikallista ruokaa Kekäläinen kehuu. ”Maan infrastruktuuri on hyvä, instituutiot ovat vakaat ja perustuslakia pidetään maailman edistyksellisimpänä”, hän sanoo. ”Maassa on myös erinomaisia yliopistoja ja hyviä kouluja, vaikka apartheidin aikana valtaväestön koulutus oli enimmäkseen heikkoa.” Nobelin kirjallisuuspalkinnon ovat Etelä-Afrikasta voittaneet Nadine Gordimer ja J. Melktert on paikallisten rakastama maitokakku. Kaupungilla on hieman vaarallinen maine, mutta Kekäläinen ei ole koskaan joutunut itse EteläAfrikassa vaaraan. Silti ne eivät ole enää samanlaisia köyhyyden tyyssijoja kuin joskus ennen
Paikallisen teatterialan ammattilaisen Antti Taipaleen ohjaama esitys lupaa vauhdikasta menoa upeassa miljöössä, kirkonkylän Kirkkojärven rannalla. Lauantaina 20.8. • Hennolan kotieläinpihalla voit tervehtiä niin perinteisiä kuin eksoottisempia kotieläimiä ja kahvitella Café Hanhiemossa. luvassa on jälleen kauppiaita, ohjelmaa, musiikkia ja herkuttelua idyllisissä maisemissa kirkonkylän kylänraitilla. Puistoon voi kulkea Vihdin puolelta esimerkiksi ns. • Rantapäivää perheen kanssa voi viettää esimerkiksi Pappiksen ja Varikkaan uimarannoilla Vihdin kirkonkylässä tai Myllylammella Nummelassa. Kohteista kuuluisin on Nuuksion kansallispuisto, josta kaksi kolmasosaa sijaitsee Vihdin kunnan alueella. Virkistävää luonnonrauhaa ja kesätapahtumien vilskettä Vihdissä Vihti on aivan pääkaupunkiseudun kupeessa, mutta täynnä upeita, kiireettömiä luontoelämyksiä. Ohittaa ei kannata myöskään Vihdin parasta sel. Tapahtumannälkäisille kommelluksia kesäteatterissa ja eturivin artisteja Vihdin suosittuun kesäteatteriin saadaan tänä kesänä Ken Ludvigin käsikirjoittama farssi Diivat. Pääkslahden luontopolku on vähemmän tunnettu helmi. Eteläisessä Vihdissä houkuttelee Palakosken virkistysalue, jonka luonto on vaihtelevaa, täynnä jylhiä kallioita ja avaria näköaloja. epaikkaa: Hiidenrannan Kokkokalliota. MAINOS Kuva: Joenrinne Films. Vihti saa tänä vuonna myös kesäfestarit, kun Hiidenkirnu Festival tuo heinäkuun toisena viikonloppuna lavalle Suomen kovimpia artisteja Sannista Reino Nordiniin ja JVG:stä Eppu Normaaliin. V ihtiin ja sen upeille luontoretkeilyalueille pääsee pääkaupunkiseudulta todella nopeasti. Markkinatunnelmaa ja valtavasti aktiviteetteja koko perheelle Keskiaikaiseen tyyliin järjestettävät Wuosisatamarkkinat keräävät joka vuosi tuhansia kävijöitä. Avautuva näköala on inspiroinut myös kultakauden taitelijoita, kuten Venny Soldan-Brofeldtia. Puistosta löytyvät esimerkiksi trampoliinimaailma, polkuautorata, Keppari-areena ja seikkailuvuori. Pohjoisen Portin, Salmen ulkoilualueen kautta. Kauniissa maisemissa kulkee kolme erilaista reittiä ja alueella on kaksi hyvin hoidettua laavupaikkaa levähtämiseen. MUISTA MYÖS KESÄN KLASSIKOT! • Pyhän Birgitan rauniokirkko on tunnelmallinen nähtävyys Kirkkoniemen kärjessä. Rauhan vastapainoksi kunnan kesä tarjoaa monipuolista kulttuuria ja aktiviteettejä kaiken ikäisille. PuuhaPark on lasten suosikkikohde, jonka 4,5 hehtaarin alueella pääsee testaamaan yli sataa liikunnallista aktiviteettia
Kenties reis sulla voi esimerkiksi tutustua järjestöön, joka edistää kohteessa sukupuolten tasaarvoa tai auttaa vainottuja seksuaalivähemmistöjä. Ja se, että ongelmat noste taan julkiseen keskusteluun, voi ajan mittaan saada aikaan paljon. Se on tutkimusten mukaan maailman vaarallisimpia maita naisille. Tämä johtuu ennen kaikkea siitä, että intialaisilla naisilla on suuri riski joutua seksuaalisen väkivallan uhriksi tai pakotetuksi orjatyöhön. Mitä jos osa omasta kaukomatkasta olisikin myös tutkimusmatkaa ihmisyyteen. m VENÄJÄN ALOITETTUA hyökkäyssotansa Ukrai naan maailmassa alkoi uusi ajanjakso, etenkin eurooppalaisin silmin katsottuna. Venäjään on kohdistettu ennen näkemät tömän voimakkaita pakotteita, matkustus boikotista puhumattakaan: liikenneyhteyksiä on lopetettu, emmekä halua rahoittaa maan sodankäyntiä matkailutuloilla. Maat jakau tuvat entistäkin selvemmin demokraattisiin ja eidemokraattisiin. Toimittaja-juontaja Kimmo Ohtonen pohtii kolumneissaan, miten matkustaa kestävästi ilosta ja elämyksistä tinkimättä. Tärkeää on myös katsoa välillä taaksepäin. Matkakohteita pitää arvioida myös niiden yhteiskunnan kehityksen perusteella. Vastuullinen matkailija K U V A : JO H A N N A M Y L LY M Ä K I PLANEETALTAMME TUSKIN löytyy yhtäkään puhtoista paikkaa vailla ongelmia. Täällä esimerkiksi tape taan miljoonia eläimiä turkisten tuotannon nimissä. Sen tulee lisätä ihmisten välistä ymmärrystä ja suvaitsevuutta. Voinko matkustaa maa han, joka polkee ihmisoikeuksia. Haas tan tämän ajatuksen päinvastaisella heitolla: matkailu ei automaattisesti avarra ihmistä pätkääkään. KULUTTAJABOIKOTEILLA VOI asian tuntijoiden mukaan olla hetkellistä vaikutusta, mutta ne ovat harvoin johtaneet pysyvään muutokseen. Matkailija voi panostaa paikallisiin palveluihin ja tukea yhteisön hyvinvointia. Miten vahvasti arvoni ja periaatteeni käytännössä vaikuttavat kulutuspäätöksiini. Olemme kaikki matkustaneet joskus maihin, joiden normit tai lait ovat pahasti ristiriidassa arvojemme kanssa. Suomella kin on epäkohtansa. Luulen, että meidän jokaisen kohdalla vas taus on sama. Olemme kaikki matkustaneet joskus myös maihin, joiden yhteiskunnalliset normit tai lait ovat pahassa ristiriidassa arvo maailmamme kanssa. Monet suositut lomakohteet ovat maissa, joiden ihmisoikeustilanne on vähintäänkin ongelmallinen. Vastuullinen matkailu vaatii perehtymistä ja usein valmiutta käsitellä epä miellyttäviäkin asioita. Kun kerroin lakimiehenä työskente levälle britti ystävälleni, että Suomi on yksi vii meisistä länsivaltioista, joissa turkistarhaus on edelleen laillista, hänen kulmansa kohosivat. MONDO KESÄ-HEINÄKUU 87. Ehkä tämä järkyttävä taitekohta lopulta vah vistaa demokratiaa. TÄMÄ SOTA saa ihmiset harkitsemaan uudel leen päätöksiä, joiden kanssa moni meistä on paininut koko aikuisikänsä. Intian ongelmiin kuuluu esimerkiksi naisten asema. Voisiko turkistarhaus olla moraalisesti riit tävä peruste sille, että ulkomaalaiset matkaili jat boikotoisivat Suomea. Sota on meille kaikille muistutus myös siitä, että sillä on väliä, mitkä arvot ohjaavat päätöksiämme. ”Ja minä luulin, että Suomi on sivistys valtio”, hän totesi. Vaikka tietoisuus maan ongelmista ei pyhitä reissua, se voi muuttaa matkan luonteen. Sota saa meidät punnitsemaan arvojamme ja tekemään valintoja, sanoo Kimmo Ohtonen. Jotta voi nauttia Intian jooga retriitistä tai Turkin hiekkarannoista, on ohi tettava osa näiden maiden todellisuudesta. Joskus kuulee sanottavan, ettei kukaan voisi matkustaa minnekään, jos alkaa ajatella kohteita liian pitkälle ja syvällisesti. Niitä kannattamalla voi kuitenkin tuntea teh neensä edes jotain. Olenko tietämättömyyttäni tullut joskus tuke neeksi ihmisoikeuksia rikkovaa hallintoa. Matkailun ehkä tärkein tehtävä on tuoda eri kulttuurit ja kansat yhteyteen keskenään. Ei eristää, vaan yhdistää. Emme voi ottaa loputtomiin lomaa todellisuudesta. Entä jos boi kotoin sitä paikkaa – kuka boikotista todella kärsii eniten. Alkaako matkailussa uusi boikottien aika. Vastuullisuus ei tarkoita välttämättä maiden boikotointia vaan harkittujen valintojen teke mistä lomaa suunnitellessa ja kohteessa
Jäin siis taloon sisälle karanteeniin. Sen hetkisten säännösten mukaan talo eristettiin välittömästi, ja sille asetettiin vartijat. Tiepartiot mittasivat kulkijoilta kuumetta, pakkorokottivat heitä ja tarvittaessa määräsivät eristykseen. Näitä tiesulkuja oli myöhemmin saamamme tiedon mukaan maassa satoja. Minulla ei ollut mitään mahdollisuutta ilmoittaa vaimolleni tapahtuneesta: kännyköitä ei tuolloin ollut, eikä asunnossa ollut muutakaan puhelinta. Kuljimme Kreikan kautta Bulgariaan, jossa aloitin työskentelyni Grand Hotel Sofiassa. Jugoslaviassa oli meneillään koko maata koskevat pakolliset rokotukset. Aurinko paistoi ja oli lämmintä. vaimoni kulkemaan talon ohi kadulla, jotta voisin edes huudella hänelle tilanteesta. Vuonna 1980 WHO julisti, että tauti oli hävitetty koko maailmasta. Onneksemme meillä oli mukana keltaiset kortit, joissa näkyivät saamamme isorokkorokotukset. Matkalla opiskelin työtä hotellija ravintola-alalla. Yöksi ennätimme Titogradiin, joka myöhemmin Jugoslavian hajoamisen jälkeen otti nimekseen Podgorica ja on nykyään Montenegron pääkaupunki. Partioon kuului henkilökuntaa, joka osasi tulkita kortin merkinnät. Elämä tuntui hymyilevän meille. Matka jatkui aamulla. Yritin katsella parvekkeelta, sattuisiko Juha Puikkonen oli joutua karanteeniin Jugoslaviassa 50 vuotta sitten. Aikaa jäi muuhunkin, joten ostimme käytetyn auton ja kiertelimme sillä Euroopassa ja Pohjois-Afrikassa. Ajettuamme jonkin aikaa Kosovon puolella saavuimme tiesululle, jolla kaikki kulkijat pysäytettiin. Se koski 175 ihmistä, joista 35 kuoli. Kyliä ja alueita oli eristetty. Paikalla oli sotilaita, poliisi, lääkintäpartio valkeissa vaatteissaan ja lääkintä teltta tien vierellä. Hälytys oli väärä, ja karanteeni purettiin jokusen tunnin päästä. Vaimoni jäi istumaan ravintolaan, ja minä lähdin Miguelin kanssa käymään hänen opiskelijakämpällään. Kyse oli jälleen isorokosta. 88 MONDO KESÄ-HEINÄKUU Lukijan matkatarina K U V IT U S : M A R T T A -K A IS A V IR T A VIETIMME VAIMONI kanssa syksystä 1971 alkaen aikaa Sloveniassa, joka kuului tuolloin Jugoslaviaan. Palattuamme huhtikuun alussa 1972 Ljubljanaan tapasimme ilolla vanhoja tuttujamme, kuten espanjalaisen Miguelin. Kerrostalossa, jossa Miguel asui, oli yhden opiskelijan juuri tuolla hetkellä alettu epäillä sairastavan isorokkoa. Aikamme ajettuamme jätimme auton tien levennykselle ja kiipesimme kirkasvetisen puron varteen pesemään pyykkejä. Epidemia oli levinnyt maassa pahiten juuri Kosovon alueella. Pysähtelimme kauniissa paikoissa meren äärellä, ja tutustuimme kiinnostaviin kohteisiin. Tämän jälkeen katsottiin isorokon hävinneen Euroopasta. Hallitus oli asettanut Jugoslaviaan ”sotatilan” isorokon vuoksi, ja karanteeneja jaettiin kerkeästi. Vietimme Dubrovnikin alueella joitakin päiviä. Huhtikuussa 1972 jugoslavialaisista oli rokotettu 95 prosenttia, ja maa oli taudista vapaa toukokuussa. Kirjoita siitä noin A4-arkin mittainen juttu ja lähetä teksti osoitteeseen mondo@a-lehdet.fi. JATKOIMME MATKAAMME pitkin Kroatian rannikkotietä. Jugoslavian epidemia oli viimeinen isorokon suurempi leviäminen Euroopassa. Suuntasimme sitten ylös vuorille, Montenegroon. Julkaistusta jutusta maksetaan pieni palkkio. Siitä yllätykset alkoivat. n. Mutta onni oli myötä. Pääsimme siis jatkamaan matkaa. Jugoslaviassa oli todettu maaliskuussa useita isorokkotapauksia, ja maassa oli ryhdytty tiukkoihin toimiin niiden varalta. Vuoden 1972 pelottava pandemia Tapahtuiko sinulle reissussa jotain tarinan arvoista
Mitään tavaroita ei kannata roikottaa rinkan ulkopuolella. Aivan oikein, kengät ja housut! Sopivien, joustavien ja mukavien housujen merkitys on jopa yllättävän suuri. Katso lisätietoja: www.fjallraven.com KEVYT TELTTA Missään ei nuku niin hyvin kuin luonnossa! Teltan kantaminen ei nykyisin välttämättä ole suuri ponnistus, sillä niiden painot lähtevät kahdesta kilosta. Karrus nostaa Fjällrävenilta esiin klassisia retkeilyhousuja joustavamman Keb Agile Trousers -mallin, joka on kevään uutuustuote. Keb 72 -rinkan voi säätää selän pituuden mukaan.. – Meidän Abisko Lite 2 -telttaamme mahtuu hyvin kaksi henkilöä, ja yksi nukkuu siellä leveästi, Karrus kuvailee. • Narunpätkä, teippejä, neula ja lankaa. Tänä keväänä mallistoon on tullut uutuustrikoomalli Abisko Trekking Tights Pro W. Kaikki haluavat nyt metsään! Fjällrävenin asiantuntija Antti Karrus antaa näppärät varustevinkit retkeilykaudelle. Tärkeää on, että kantoväline on aina sopivan kokoinen suhteessa mukana olevaan tavaramäärään. • Ensiapuvälineet. • Keittovälineet ja ruokaa. Fjällrävenin Abisko Shape 2 -malli taas ilahduttaa väsynyttä retkeilijää myös ulkoteltalla, jonka voi kääriä ylös molemmista päistä. MAINOS REPPUUN RETKIMIELTÄ – MUTTA MITÄ MUUTA. Abisko Shape 2 on kevyt ja vahva tunneliteltta. Keskity oleelliseen: aina ei tarvita kirvestä tai lettupannua! KAIKKI LÄHTEE HOUSUISTA Mikä vaikuttaa eniten siihen, onko liikkumisesi luonnossa mukavaa. MUISTA MYÖS NÄMÄ: • Tuulenpitävä ja vettähylkivä takki. SOPIVA KANTOVÄLINE Yksi retkeilyvarusteiden kulmakivistä on reppu tai rinkka. Fjällräveniltä hyvä yleisreppu, jolla pärjää yön yli -retkilläkin, on Abisko Hike 35. Housut ovat paitsi kevyet, myös säänkestävät. Lisätila on hyvä siinäkin mielessä, että tavaroita on vaikea pakata joka kerta yhtä tiiviisti, Karrus sanoo. Pahimmillaan huonosti istuvat housut hiertävät retkeilijän sisäreidet rikki. • Pipo keväällä ja syksyllä. Myös Fjällrävenin vaellustrikoot ovat viime vuosina olleet suosittuja. • Energiapatukoita tai muuta naposteltavaa taskuihin. • Kuoripuku (esimerkiksi Fjällrävenin High Coast Hydratic -takki ja -housut) • Taukotakki (esimerkiksi Fjällrävenin Expedition Lätt Hoodie -takki) ! Sekä Keb Agile Trousers housut että Abisko Trekking Tights Pro -vaellustrikoot ovat erittäin mukavat päällä. • Lippis. – Isot kantovälineet ovat aina ergonomisempia. Rinkoista Keb 72 on loistovalinta kesäkauden kevyeksi rinkaksi. Tärkeintä on, että mukana on kyseisiin olosuhteisiin juuri oikeat vaatteet ja varusteet. Asiantuntija kertoo, mitkä ovat tärkeimmät asiat retkeily varusteiden valinnassa
Kerran elämässä K U V A : G E T T Y IM A G E S Sininen moskeija, Istanbul Istanbulin nähtävyyksistä vaikuttavimpia on Sulttaani Ahmedin moskeija, joka sai kutsumanimensä sen sisä tilojen koriste luun käytetyistä turkooseista kera miikka laatoista. Näin syntyi rakennus, jonne mahtuu peräti 10 000 rukoilijaa. Katto muodostuu eri kokoisista kupoleista, ja kuusi mina reettia eli rukoustornia nousevat siroina kaupungin ylle. VV 90 MONDO KESÄ-HEINÄKUU. Sanotaan, että hän halusi päihittää kaupungin kaksi muuta maamerkkiä: Suleimanin moskeijan ja Hagia Sofian, joka seisoo Sinisen mos keijan vieressä. Pyhätön rakennutti Ahmet I 1600luvun alussa. Moskeijaan kannattaa tutustua myös sisältä, jolloin näkee kauniisti koristellun katon ja seinät. Valtavasta koostaan huolimatta se on ele gantilla tavalla kaunis
Sa ra H ild én in Sä ät iö n ko ko el m a. asti | Veistospuisto | Café Sara Särkänniemi, Tampere | www.sarahildenintaidemuseo.fi. K uv a: Ju ss i Ko iv un en Sara Hildénin taidemuseo kutsuu kesämatkaajaa! Anna Retulainen 21.8. Ö ljy ka nk aa lle , 20 x 20 cm . A nn a Re tu la in en , O m a pu u – A ut um n W in d, 20 10
KOHTI KESÄN SEIKKAILUJA Reissun kestävimmät vaatteet ja varusteet Partioaitasta.. Helsinki, Espoo, Vantaa, Turku, Tampere, Lempäälä, Hämeenlinna, Lahti, Lappeenranta, Jyväskylä, Kuopio, Vaasa, Oulu, Rovaniemi, Saariselkä | partioaitta.