MEILLÄ ON HYVÄ EHDOKAS GDANSK PUOLAN HAUSKA HITTIKAUPUNKI WIEN KLASSIKKOPAIKAT & UUDET KORTTELIT MAHTAVAA JUNA REITTIÄ RANSKA, SLOVENIA, PORTUGALI & SKOTLANTI 4 Parasta matkaseuraa Nro 9/2019 11,90 € Kansi kuvattiin Sveitsissä.. PAINU SUOLLE! SYYSRETKI TORRONSUON KANSALLISPUISTOON NAUTISKELE: TUKHOLMAN OLUTPAIKAT ROOMAN RANTALOMAT HELSINGIN ILTAPÄIVÄTEET W IE N / T H A IM A A / 4 X JU N A R E IT T I / G D A N S K / T O R R O N S U O / LO N T O O N ro 9 SY Y S K U U 20 19 20 TUORETTA LONTOO-VINKKIÄ / UPEAT IGUASSUN PUTOUKSET THAIMAAN IHANIN SAARI
YKSI 6 974 073 SYYSTÄ LENTÄÄ ASTU UUSIIN ELÄMYKSIIN
Kaupungissa asuva kirjailija kertoo, mitä kannattaa kokea. 22 | JUNAREITIT EUROOPASSA Etsitkö ideoita ihanista junamatkoista. Suosittelemme Torronsuota, mutta muistathan pysyä pitkospuilla! 68 | KOSMOPOLIITTI Kun tanskalais-norjalainen Kim Leine muutti Grönlantiin, se osoittautui seikkailuksi, joka sai hänen päänsä sekaisin. 50 | NYT ON GDANSKIN HETKI Juuri sopivan lähellä, juuri oikean kokoinen 2–3 päivän reissulle. MATKAREPORTAASIT ” Gdansk on aina toiminut Puolan ikkunana maailmalle. Se on Koh Kood. 58 | PAINUTAAN SUOLLE Miten olisi syksyinen retki suomaisemiin. Puolan värikäs Gdansk nousee suosiossa. Nyt siellä viehättävät kaunis keskusta, vahva historia sekä trendikorttelit.” VALTTERI VÄKEVÄ, GDANSK 50 K U V A : K A IS U JO U P P I MONDO SYYSKUU 5 Sisällys. Tässä neljä reittiä, jotka kulkevat Ranskan, Portugalin, Skotlannin ja Slovenian upeissa maisemissa. SYYSKUU 42 | THAIMAAN SAARI-IDYLLI Toimittaja Antti Helin tuntee Thaimaan läpikotaisin, ja nyt hän paljastaa, mikä on saarista paras. 32 | VOI MIKÄ WIEN! Wien on täynnä nähtävää
Kuva: Jussi Puikkonen TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 11 | KARTALLA Mihin mennä, jos haluaa Rooman-lomalla rannalle. 18 | IKIMUISTOINEN IGUASSU Argentiinan ja Brasilian rajalla sijaitsevat vesiputoukset ovat ainutlaatuinen luonnonnähtävyys. 13 Kanariansaaret s. K U V A T : JU S S I P U IK K O N E N JA A N T T I H E L IN 6 MONDO SYYSKUU Sisällys. 16 Kööpenhamina s. 71 | RESEPTIN TARINA Georgia on nouseva matkakohde ja maan perinneruuat herkullisia. 74 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Maailman näköalapaikoista osa on ylitse muiden. 17 ??Kansi kuvattiin Lauterbrunnenissa Sveitsissä. 68 Iguassu s. Café Prückelissä on aitoa wieniläiskahvilan vieraanvaraisuutta. 74 Georgia s. 15, 26 Puola s. 71 Grönlanti s. SYYSKUU 32 42 Thaimaan Koh Kood on vähän tunnettu saari suosi tun Koh Changin lähellä. 14 Portugali s. 64 | LONTOON PIKAOPAS Hauskat drag-brunssit, tähtien omistamat baarit, huippunäyttelyt, Sohon uudet ravintolat ja muut löydöt. Yksi näistä on Kapkaupungin laidalla kohoava Pöytävuori. Entä mitkä ovat Tukholman parhaat olutpubit. Annamme ohjeen guptalihapullakeittoon. 15 Etelä-Afrikka s. 24 Slovenia s. Mukana vinkeissä myös nouseva Pohjois-Makedonia, Köpiksen uutuudet, Helsingin iltapäiväteet, kierros Downton Abbeyn maisemissa ja erikoiset rakennusnähtävyydet. 30 Suomi s. 15, 50 Ranska s. 17, 58 Thaimaa s. 42 Tukholma s. JOKA NUMEROSSA Australia s. 16 Pohjois-Makedonia s. 18 Iso-Britannia s. 11, 29, 64 Italia s
Ravintoa sielulle, mielelle ja keholle • Sielukas ystävä, joka tukee ja auttaa • Rohkeita näkökulmia henkiseen kasvuun • Kehon ja mielen tasapaino • Parantava ruoka • Arjen psykologiaa • Mystiikkaa Henkisyyden ja hyvinvoinnin erikoislehti
Kirgistanin pääkaupungissa Bishkekissä ei ollut naiskampaajan kanssa yhteistä kieltä, ja ehkä siitä hämillään hän yllättäen leikkasi jakauksen väärälle puolelle päätä. Olimme palaamassa metsäkävelyltä, ja retkioppaamme kysyi, kaipasimmeko vielä muuta. Joku tykkää istua paikallisten kanssa vaikka urheilukatsomossa. Sattuuhan sitä. Susha veti minut kiinni jalkoihinsa, oikeastaan syliinsä, ja leikkasi hiukseni huolellisesti. Susha istui pyörätuolissa, hänen jalkansa olivat surkastuneet. Hän puhui ranskaa ja Madagaskarin malagasia, ja kun en osaa kumpaakaan, viestimme eleillä ja hymyillä. Kesänume ros samme esitelty Mathilde dal on tämän vuoden Instagram hittejä. Muuta hänellä ei tainnut ollakaan. Seuraa Mondoa myös fb.com/mondolehti twitter @mondolehti Gardajärvi, Italia @katimetsapelto Huanchaco, Peru @damonbeckford Olympos, Kreikka @annelinastravels Transilvania, Romania @maik347 Mondon seuraajat maailmalla Instagram @mondolehti #mondolöytö K UN REISSAA PALJON, MATKOILLA ALKAA KEHITTYÄ omia tapoja. Moni rakastaa käydä paikallisella torilla katsomassa, millaisia hedelmiä, kaloja ja muita herkkuja kohteesta löytyy. Kun työ oli valmis, annoin sovitun palkan lisäksi vähän juoma rahaa. Olen saanut Intiassa parturilta myös väkevän pään hieronnan ja kerran Lähi-idässä sellaiset talkkipöllytykset niskaani, että nauratti ja yskitti pitkään. Pekka Hiltunen, toimituspäällikkö pekka.hiltunen@a-lehdet.fi Tässä kuussa On hauska seurata, kuinka jotkin kohteet nousevat nopeasti suosiossa. Au revoir, Susha. Kiitin ja hyvästelimme. OLIMME MADAGAS karilla, kylässä kansallispuiston sademetsän laidalla. Samoin Puolan Gdansk (sivu 50), jonne pääsee nyt Suomesta kolmenkin yhtiön suo rilla lennoilla. Olen leikkauttanut kuontaloni Kapkaupungin slummi korttelissa, istuen ruosteisella jakkaralla asiantuntevan hiusammattilaisen käsittelyssä. Hän rupatteli retkioppaan kanssa, ja tunnistin, että he puhuivat ainakin ranskankielisen Canal+:n ohjelmista. Kampaamona toimi hänen kotinsa, lautamaja, johon mahtui sänky ja vanha televisio. Hyvä, hän sanoi, ystäväni Susha on parturi. Etsimme miehen kylänraitilta. Eipä paljon, sanoin, mutta hiustenleikkuu olisi kyllä mukava. Hän viittoi minut istumaan jalkojensa juureen. Susha rullasi itseään tuolissaan sisään – tarjosin apuani, mutta hän vain nauroi ja huitaisi kättään. Kevyt leikkaus, kiitos MONDO SYYSKUU 9 Toimitukselta. Kylän halki kävellessä ajattelin, että parturointi madagaskarilaisen miehen sylissä taisi olla parhaita hiustenleikkuita ikinä. VIIMEISINTÄ PARTUROINTIA EN UNOHDA KOSKAAN. Madagaskar on niin rutiköyhä maa, että länsimaisen reissaajan sydäntä jo puristaa. Minä käyn pitkillä matkoilla lähes aina parturissa
Voi olla, että kun pääsen matkaan, haaveiden ja todellisuuden välinen jännite purkautuu samalla tavalla kuin kävi päättömille odotuksilleni Islannista. Seuraava Mondo ilmestyy 3. ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Satu on julkaissut muun muassa pal kintoja saaneita romaaneja, joita on käännetty myös saksaksi. 10 MONDO SYYSKUU Tekijöiltä. Satu Taskinen kirjailija Kirjailija Satu Taskinen on asunut pitkän aikaa Helsingin ohella Wienissä ja teki Mondolle jutun siitä, miten viettää kaksi täy dellistä päivää tutustuen Wie nin klassisiin nähtävyyksiin ja uusiin houkutuksiin. 10. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). Tarkoituksena on viedä matkai lijoita läheisille autiosaarille ja uimaan delfiinien kanssa.” TOIMITUS Päätoimittaja Marja Aarnipuro Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Valtteri Väkevä Art Director Tiina Vaarakallio AVUSTAJAT MAAILMALLA Kööpenhamina Annukka Oksanen Lissabon Anna Pöysä Pariisi Pihla Hintikka, Taina Tervonen Reykjavík Satu Rämö Rooma Jenna Vehviläinen Vientiane, Laos Antti Helin KIRJOITTAJAT Mari Cadaut, Arna Grym, Alli Haapasalo, Juha Itkonen, Jenni Kanerva, Samuli Knuuti, Paula Kultanen Ribas, Jouni Laaksonen, Tiina Leinonen, Petteri Lindholm, Silja Massa, Hannu Pöppönen, Ilkka Sirén, Ville-Juhani Sutinen, Julia Thurén, Ida Valpas, Kaisa Viitamäki, Kaisa Viitanen KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Jirina Alanko, Petri Artturi Asikainen, Maija Astikainen, Anna Autio, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Hanna Koikkalainen, Veera Komulainen, Kai Kuusisto, Konsta Leppänen, Konsta Linkola, Petri Lyytikäinen, Robert Lönnqvist, Jussi Puikkonen, Timo Pyykkö Anna Salmisalo, Vuokko Salo, Heli Sorjonen, Andrew Taylor, Lina Tegman, Outi Törmälä, Annikki Valomieli, Antti Vettenranta, Timo Villanen, Martta-Kaisa Virta, Laura Vuoma, Emil Wikström SIVUNVALMISTUS Mika Viitanen, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi VERKOSSA JA SOMESSA mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti KUSTANTAJA A-lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Anna Ruohonen MEDIAMYYNTI JA MARKKINOINTI mediaopas.a-lehdet.fi Myyntijohtaja Anne Rissanen Media-assistentti Mia Heino PAINOPAIKKA Deviz, Pietari. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Asuttuaan perheineen vuosia Thaimaassa, Nepalissa ja ItäTimorilla Antti muutti hil jattain Laosiin. 2019. Asumme tun nelmallisesti narisevassa puu talossa Mekongin rannalla”, hän kertoo. ISSN 1459-0964. Näistä haaveilen juuri nyt: ”Erähenkiset kaverini ovat hehkuttaneet Varanginvuonoa Pohjois-Norjassa siihen tahtiin, että kohde on päätynyt lomaunelmieni kärkeen. ”Vaimon työn perässä mennään. Se oli vielä kuvittelemaani kauniimpi luonnonoikku.” Miikka Järvinen, A-lehtien ajankohtaismedioiden toimituspäällikkö W Juttu Wienistä sivulla 32. Z Juttu Thaimaasta sivulla 42. ”Ostimme sieltä tontin, jolla on parikymmen tä palmua ja 85 metriä ranta viivaa. ”Työni keski pisteessä on rakentavaan yhteis eloon pyrkivä ajattelu.” Antti Helin toimittaja Mondon Aasiaekspertti, matkailu toimittaja Antti Helin teki jutun Thaimaan Koh Koo dilta. Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. Suunnitelmissa on avata majatalo vaimon kotimaahan Filippiineille. vuosikerta. Hän kirjoittaa kaunokirjallisuu den lisäksi kritiikkejä ja esseitä, viimeksi antologiaan Suo, kuokka ja diversiteetti. 17. ”Fanitan euroop palaisia rauhan arvoja”, Satu kuvailee itseään
Ei tarvitse kuitenkaan olla kuninkaallinen vieraillakseen Downton Abbeyssä eli Hampshiressä sijaitsevassa Highclere Castlessa. Paluu kartanoon Elokuva kartalla MONDO SYYSKUU 11. Brittisarja Downton Abbeyn fanit pääsevät vielä kerran kurkistamaan kartanon yläluokkaiseen elämään, kun sarjaan perustuva elokuva tulee ensi-iltaan syyskuussa. Hulppeaan linnaan pääsee tutustumaan opastetuilla kierroksilla, joita järjestää Lontoosta muun muassa Brit Movie Tours. kartalla K U V A : A L L O V E R P R E S S MITÄ KUULUU Crawleyn sisaruksille Lady Marylle ja Lady Edithille. Entä Thomasille ja Batesin pariskunnalle. Downton Abbey -elokuvan ensi-ilta 13.9. Kierrokset 87–130 euroa, britmovietours.com. Kartanoon odotetaan kuninkaallisia vieraita ja valmistelut aiheuttavat päänvaivaa koko talon väelle
Ensimmäisen kerran gini nousi suosioon 1700-luvun alussa. Matkaguru Paula Hotti Kirjailija ja matka journalisti, joka nauttii maata pitkin matkailusta. Entä mikä on erikoisin paikka, jossa tehdään giniä. Minulle se on Iso-Britannia, mutta haluaisin käydä myös Aus tra lian tislaamoissa. Maailman paras gini. Mikä on paras ginimatkakohde. Missä ginibaarissa jokaisen tulisi kerran elämässä käydä juomilla. Ginistä ei tule krapulaa! Olen lukenut, että ginin juomisesta tulee plasebo-krapula. Mikä on oikeaoppisen gin tonicin sekoitussuhde. Tuolloin gini muistutti pontikkaa, nykyisin saamme nauttia hienovaraisia artesaaniginejä. Missä gini on keksitty. Skotlannissa giniä tislataan karulla Unstin saarella, Suomessa ginikattilat porisevat vanhassa meijerissä, luostarissa ja jopa entisellä teurastamolla. 27,70 euroa, otava.fi Lasse Lehtosen Japanilainen musiikki esittelee maan musiikkikulttuuria J-rockista perinteiseen taiko-rummutukseen. Miten juot ginisi. Hänen uusin kirjansa Gini – kuningatarten ja katunaisten juoma (Avain) ilmestyi elokuussa 2019. le on tarjoiltu ginibaareissa myös gini ja tonic erikseen. Teoksesta selviää muun muassa se, että Japanissa levytettiin versioita suomalaisista kappaleista jo 1960-luvulla. 23,60 euroa, atena.fi Millainen krapula ginistä tulee, Paula Hotti. Joskus yhdistän ginin ja samppanjan French 75 -drinkiksi. Gini pohjautuu hollantilaiseen jeneveriin, jonka kehitys puolestaan vie arabimaiden tieteilijöiden kokeisiin tislauksen parissa. Tutuksi tulevat niin muinaiset naiskeisarit kuin Edo-kauden synnytysjärjestelyt. Minulla ei ole yhtä ginisuosikkia, vaan muistoja, kuten Arctic Bluen maistelu metsäretkellä tai Gin Maren siemailu Italiassa. Useimmiten nautin sen kylmänä gin tonicina. Lontoolaisen The Savoy -hotellin American Barissa. SK Noriko Morishita kertoo teoksessaan Tyttö ja teeseremonia, mitä 25 vuotta kestänyt japanilaisen teekulttuuriin harjoittelu opetti hänelle. Sellainen, mistä itse pitää. Siellä gini tislataan rypäleistä ja maustetaan esimerkiksi hedelmillä. 3 × LUKUMATKA JAPANIIN 12 MONDO SYYSKUU Kartalla. MinulMiksi ginistä on tullut kansainvälinen trendijuoma. Hän harrastaa lukemista. K U V A T : E S S I LY Y T IK Ä IN E N JA K U S T A N T A JA T . Morishitaa se auttoi muun muassa olemaan läsnä hetkessä ja kestämään elämän vastoinkäymisiä. 34 euroa, gaudeamus.fi Auringonjumalattaren tyttäret esittelee naisten historiaa Japanissa. Millainen krapula ginistä tulee
Y Sperlonga on pieni rantakaupunki, jonne matkustaa Roomasta omalla autolla tai julkisilla noin parissa tunnissa. MONDO SYYSKUU 13 Kartalla. Mondo etsi parhaat rannikkopaikkakunnat päiväretkeä tai viikonloppureissua varten. Paikkakunnille ei ole suoraa junayhteyttä, mutta Gaetan ja Sperlongan lähi asemille Formiaan ja Fondiin pääsee Roomasta junalla noin tunnissa. Juna-asemilta perille kuljettavat paikallisbussit. Jenna Vehviläinen Historiallinen pikku kaupunki on rakennettu niemen kärkeen, ja siellä on useita siistejä rantoja. Yövy siistissä majatalo Antica Villassa (2 hh aamupalalla alkaen 100 euroa), jonka puutarhasta voi pujahtaa suoraan rannalle. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA A L L O V E R P R E S S Roomasta rannalle Kohde TYRRHENANMEREN AALLOT huuhtovat mantereeseen vain parinkymmenen kilometrin päässä Roomasta, mutta useimmille matkailijoille tämä osa Italian rannikosta on tuntematon. Kokeile esimerkiksi Serapon hiekkarantaa. Toinen kaunis rannikko kohde on läheinen Sperlongan kylä, jonka keskustan alapuolella kulkee pitkä rantakaistale. Maista myös paikallisherkkua, tiellanimistä vihannestai kala täytteistä piirakkaa. Kalaja äyriäisruokien ystävä suuntaa Antico Vico -ravintolaan (anticovico.it). Meren ääreen kaipaavien Rooman-matkaajien kannattaakin suunnata rannikkoa hieman pidemmälle etelään päin, aina Gaetan kaupunkiin asti. Gaetan kauniille hiekkarannoille voi tehdä retken Rooman lisäksi Napolista, sillä kaupunki on näiden kahden puolivälissä. Rooman lähellä riittää rannikkoa, mutta alueella on pulaa kivoista rantakohteista. Se johtuu siitä, että moni alueen rannikkopaikka kunta on rantalomaa etsivän näkö kulmasta joko ankea tai vaikeiden kulkuyhteyksien päässä
Sen keskiaikaisia ydinkortteleita on mukava tutkia, ja lähes pakollista on napata idyllisen kaunis kuva Johannes Kastajan kirkosta järven laidalla. Tiilitaloja ja hansatunnelmaa tarjoaa Lüneburg, tuo eloisa yliopistokaupunki trendipuoteineen ja kivoine pubeineen. Hän kokeili nuorena miehenä peukalokyydillä liikkumista Saksassa ja hyppäsi herra Bauerin ja tämän elämää nähneen Opelin kyytiin. K U V A : G E T T Y IM A G E S AUTOTON SAKSASSA Miten autoton pääsee kivoihin Saksan pikkukaupunkeihin. Pohjois-Makedonian hintataso on edullinen, autonvuokraus tosin on hiukan naapurimaita kalliimpaa. – Marjatta Ruukki Kävellen, pyöräillen tai liftaamalla. Tilan puutteen vuoksi joudumme jättämään väliin Wolfenbüttelin, Hildesheimin, Göttingenin ja Braunschweigin esittelyn – itse Hannoverista puhumattakaan. Hienoja puutaloja löytyy myös Goslarista (noin tunti Hannoverista). Skopjesta löytyy myös vanha basaarialue, jonka kunnosteUusi kohde Pikkuinen, pirteä Pohjois-Makedonia tuilla kujilla toimii hyviä ruokapaikkoja. Finnair aloitti keväällä suorat lennot Helsingistä Hannoveriin, jonka ympäristössä on yhdeksän tunnelmallisen pikkukaupungin keskittymä. Pääkaupunki Skopje ansaitsee pari päivää, joista muutama tunti kuluu ihmetellen kaikkialla komeilevia patsaita. Päiväretken kohteeksi kaupungin lähiseudulta löytyy Matka-kanjoni. Conciergen saksalaista suosikkilyyrikkoa, Rammsteinyhtyeen Till Lindemannia lainaten: Reise, reise / Jeder tut’s auf seine weise. Kysy mitä tahansa matkailusta, Concierge selvittää tai keksii uskottavan vastauksen. Kun päästiin autobahnille ja vauhti kiihtyi 130 kilometriin tunnissa, Conciergelle selvisi mistä sanoista kyseisen automerkin nimi on lyhenne: ”On Poistettava Ehdottomasti Liikenteestä.” Mutta asiaan! Conciergella on täsmä vinkki Saksan kivoista pikku kaupungeista kiinnostuneille. Menkää jo! PH Skopjen keskusta patsaineen, kirkkoi neen ja muine rakennuksineen ei hetkessä unohdu. Muun Pohjois-Makedonian tunnetuin kohde on suuren Ohridjärven rannalla oleva Ohridin kaupunki. Tulos on hätkähdyttävä yhdistelmä klassisten tyylien patsaita ja kulttuurirakennuksia sekä lasvegasmaista nousukas maisuutta. Kysymykset Conciergelle: mondo@a-lehdet.fi Concierge ALKUVUONNA BALKANIN pieni sisämaavaltio Makedonia pääsi pitkän väännön jälkeen naapurinsa Kreikan kanssa sopuun nimestään, ja siitä tuli PohjoisMakedonia. Pohjois-Makedonia on juuri sopivan kokoinen löytö vaikka viikon lomalle maalis– lokakuussa. Ehdoton vierailukohde on Celle, jonne huitaisee Hannoverista junalla 19 minuutissa. Hyvin vapaasti suomennettuna: kukin reissatkoon omalla tavallaan. Sen vanhakaupunki kiemurtelevine kapeine mukulakivikujineen on Unescon maailmanperintökohde. Concierge ei tosin suosittele viimeksi mainittua metodia. Siellä voi kävellä jokimaisemissa ja istahtaa lasilliselle turistikahvilaan. Muu maailma ei siihen paljon huomiota kiinnittänyt, mutta itse maa kannattaa kyllä tietää. Muutama vuosi sitten maa kylvi suuria summia tehdäkseen kaupungista kiinnostavamman. Maan vranec-viinit ovat parhaimmillaan erinomaisia. Samanlaista söpöä tunnelmaa ja historiallisia ristikkotaloja on myös Hamelnissa. Tarjontaa on liiankin kanssa, mutta kaikkialla ei ole pakko käydä. 14 MONDO SYYSKUU Kartalla. Celle on äänestetty Saksan kauneimmaksi kaupungiksi ja tunnetaan 1600–1800-lukujen ristikkotaloista, joita on sen vanhassakaupungissa satoja. Mikä parasta, kaikkiin sen paikkoihin pääsee junalla. Wizz Air lentää Skopjeen Turusta (meno–paluu alkaen 80 euroa) ja Norwegian vie Helsingistä bussimatkan päähän, Kosovon Pristinaan
Poikkea Paronella Parkiin road tripillä tai lähde järjestetylle retkelle 120 kilomet rin päästä Cairnsista. Espanjalai sen José Paronellan unelma oli rakentaa linna. MONDO SYYSKUU 15 Kartalla. 1930-luvulla rakennettu Paronella Park sijaitsee KoillisAustraliassa. Azorien autioitunut loistohotelli Viiden tähden Monte Palace luksushotelli avattiin vuonna 1989 Azorien São Miguelin saarel le. Sitä ennen hän hankki viisi hehtaaria maata, johon istutti yli 7 000 troop pista puuta ja kasvia. Vuonna 2004 raken nettu Krzywy Domek Puolan Sopotissa on osa Rezydentin ostoskeskusta. krzywydomek.info Matkaidea Erikoiset rakennukset Kolme outoa taloa, joista tuli nähtävyyksiä. Raunion sisälle voi mennä omalla vastuulla, ja katolta avautuu upeat näkymät yli saaren vehreiden satumaisemien sekä Sete Cidade sin kaksoisjärville. Vain puolentoista vuoden jälkeen hotelli ajautui konkurs siin ja sen annettiin rapistua. paronellapark.com.au Sopotin vinkura ostoskeskus Vinkura talo näyttää siltä kuin se olisi sulamaisillaan kävely kadulle. Sisällä käytä viltä löytyy Dahlbergin piirus tuksia. Jenni Kleemola X Puolan Sopot tunnetaan parhaiten rantakohteena, mutta siellä voi nähdä myös todella outoa arkkitehtuuria. K U V A : G E T T Y IM A G E S JA A L L O V E R P R E S S Trooppinen satulinna Australiassa On pakko hieraista silmiä: vanha romanttinen linna seisoo rehevän puiston keskellä Austra lian Queenslandissa. Paronel la Park avattiin yleisölle vuonna 1935. Paikalle pääsee helpoiten omalla autolla. Nyt paikasta on tullut urbaaneja seik kailuita etsivien vierailukohde. Sen suunnit telijoita inspiroivat puolalai sen Jan Marcin Szancerin satu kuvitukset ja ruotsalaisen Per Dahlbergin taide. W Hylätty Monte Palace -hotelli sijaitsee Azorien upeiden luonnonmaisemien keskellä. Linnassa juhlittiin, tans sittiin ja katsottiin elokuvia – José perheineen taas asui talos sa, joka toimii nykyään puiston museona. Monte Palace sijaitsee Vista do Rein näköalapaikan vieressä
Minimalistisen kotoisaan tunnelmaan pääsee tutustumaan myös asioimalla hotellin kahvilassa. Santa Cruz de Tenerife on puolet Gran Canarian Las Palmasia pienempi, mutta täältä löytyy huipputason konserttitalo ja taidemuseo. Lähes 400?000 asukkaan Las Palmasissa voi viettää oikean kaupunkiloman. Kesällä avattu boutique hotelli toimii myös pohjoismaisten designkalusteiden esittely tilana, ja kaikkia huoneiden tuotteita sohvatyynyistä tuoleihin voi ostaa The Audon omasta kaupasta. Päiväpassi aikuisille 38 euroa, lapsille 26 euroa. Kuinka suosittu paikka. Kaikkein suosituin Kanariansaari: 4?885?900 matkailijaa vuodessa (2016). Toiseksi suosituin Kanariansaarista: 3?654?800 matkailijaa vuodessa (2016). Todellinen erikoisuus on Bodegas Platé -viinitilan banaaniviini, joka tehdään oman saaren banaaneista. Kanariansaarten suurimman vesipuiston Siam Parkin liuku mäkien ja rakennusten teema on Thaimaa. Ikimuistoisin luontokohde Kiinnostavin kaupunkikohde Paras vesipuisto Outo paikallisjuoma Vertailussa TENERIFFA GRAN CANARIA VS. Guindilla on kirsikkalikööri, jota tehdäänvain San Bartolomé de Tirajanan kylässä harvinaisesta kirsikkalajikkeesta, jota kasvaa vain siellä. Maspalomasin hiekkadyynit ovat viiden neliökilometrin kokoinen alue Saharaa meren rannalla. Sen edustalla on myös hyvä hiekkaranta Las Canteras. hartbageri.com Leipomo 16 MONDO SYYSKUU Kartalla. Päiväpassi aikuisille 32 euroa, lapsille 23 euroa. Talvella sen huiput saavat lumipeitteen. Kummalle saarelle mennä Kanarialla. Teneriffa on saarten suurin viinintuottaja. Kanariansaarten toiseksi suurin vesipuisto Aqualand Maspalomas (18 vesi liukumäkeä). K U V A T : V IL L E P A L O N E N , M A IJ A A S T IK A IN E N , T H E A U D O JA JA S O N L O U C A S . Ei ihme, sillä paikan takana ovat Nomaravintolan perustaja René Redzepi ja lähes yhtä tunnetun san franciscolaisen Tartine-leipomon entinen pääleipuri Richard Hart. theaudo.com Majoitus Kööpenhaminan hittileipä Kun Hart Bageri avasi, jono kööpenhaminalaiseen leipomoon kiersi korttelin ympäri. Köpiksen uusi tyylihotelli The Audo on juuri nyt Kööpenhaminan tyylikkäin maja paikka. Tulivuori Teide on saarten korkein kohta (3?718 m). Uudesta hittileipomosta kannattaa ostaa ainakin kehuttua hapanjuurileipää
34 euroa, stgeorgehelsinki.com Cocktailien kera Hotel Havenin baari tunnetaan parhaiten laatucocktaileista, mutta nyt sieltä saa myös iltapäiväteetä. nyacarnegiebryggeriet.se Kaljaa kansalle Folköl tarkoittaa alle 3,5-prosenttista olutta. Oluthipstereiden mekka Omnipollos Hatt vetää oluthipstereitä ruuhkaksi asti. Tarjottavat ovat klassisella kolmekerroksisella vadilla, jolta löytyvät kurkku-tuorejuustoleipäset ja skonssit hilloineen. 30 euroa, hotelhaven.fi Ruoka 3 × AFTERNOON TEA Näissä Helsingin paikoissa voit nauttia iltapäiväteen erilaisten herkkujen kera. katarinaolkafe.se Heidi Liekola Omnipollo on Tukholman olutpaikoista trendikkäimpiä. Oluen kyytipojaksi voi tilata hapanjuureen leivotun pizzan. omnipolloshatt.com Keskeinen olutpioneeri Laaja olutvalikoima, moninainen asiakaskunta ja keskeinen sijainti Slussenin ja Mariatorgetin välissä ovat Oliver Twistin valttikortteja. Tarjolla voi olla esimerkiksi muikkukukkoa tai savusilakkaleipää. Tuopille Tukholmaan Pubit Kaupungin klassikko Salutorgetin afternoon tea on ollut valikoimassa vuodesta 2011, ja se on monen brittikulttuurin tuntijan valinta iltapäiväteelle. Lasikattoinen Wintergarden tarjoaa tunnelmalliset puitteet. Ei ihme, sillä panimon oluet on rankattu maailman kymmenen parhaan joukkoon. Täällä järjestetään myös powerpoint-iltoja, joissa halukkaat esitelmöivät viiden minuutin ajan mieliaiheestaan. Erikoislaatuisissa oluissa voivat maistua hedelmät, marjat tai vaikka suklaakakku. Cocktailien ystävä tilaa hard tea -vaihto ehdon (55 euroa). Vältä ruuhkat ja vieraile aikaisin iltapäivästä. Se aloitti pienpanimo-oluiden tarjoamisen 1990-luvulla. Se panee myös Brooklyn Lager -olutta, jonka toiseksi suurin markkina-alue Ruotsi on. K U V A T : O M N IP O L L O S H A T T , N Y A C A R N E G IE B R Y G G E R IE T , L A U R A H U JA N E N , K IM M O R Ä IS Ä N E N JA T O M I P A R K K O N E N . olivertwist.se Lauttamatkan arvoinen Merellisen Hammarby Sjöstadin rantabulevardilla sijaitseva Nya Carnegiebryggeriet -pienpanimo tarjoaa oluita stouteista pilsnereihin. MONDO SYYSKUU 17 Kartalla. bottleshop.se Powerpointteja ja olutta Katarina Ölkafé tarjoaa hanaoluita Tukholman ja lähialueiden mikroja nano panimoilta. 23,50 euroa, salutorget.fi Pohjoismainen versio Luksushotelli St Georgen afternoon tea perustuu brittiklassikoiden sijaan pohjoismaisiin sesonkituotteisiin. Ruokapuolella yhdistellään pohjoismaista ja brittiläistä: on sekä skagenilla täytettyjä leipäkuppeja että klassisia kurkku leipiä. Bottle shopin perustajat hoksasivat mietojen käsityöoluiden kysynnän ja perustivat niitä myyvän liikkeen 2016. Pelkästään pullo-oluita on lähes 200
K U V A T : P E T R I LY Y T IK Ä IN E N Hurjapäille on Iguassulla tarjolla veneretkiä, joilla vene käy hetken vesiryöpyn reunalla. 18 MONDO SYYSKUU Kartalla
Veden pauhu on niin mahtava, että sen jylinän tuntee kehossaan. X Iguassun putouk sia voi katsella sekä Argentiinasta että Bra siliasta. Y Iguassun vesi putouksia pääsee ihailemaan useista kohdista, ja jo pää paikkojen näkeminen vie vähintään 4–5 tuntia. Moni kävijä majoittuukin lähi kaupungissa ja käy putouksilla parina päivänä. Putousten leveys ja vuolaus vaihtelee sateiden mukaan, mutta Iguassu on vaikuttava ympäri vuoden. Tämä Garganta del Diablo, Paholaisen kita, on hurja kokemus. Niitä liikkuu Iguassulla turistien liepeillä kymmenittäin, etsimässä ruuanjätteitä. Kun tavallisissa vesiputouksissa eri puolilla maailmaa on yksi tai muutama uoma, Iguassun suurimmassa kohdassa vettä hyökyy kallioilta kymmenistä kohdista yhtä aikaa. Paikan päällä ymmärtää, miksi. Ei ihme, että vesiputouksia on maailmanhistoriassa pidetty taianomaisina, eri uskonnoissakin tärkeinä paikkoja. Ikimuistoinen Iguassu Nähtävyys Jotkut matkailijat viettävät Iguassun suurilla vesiputouksilla monta päivää. No, ehkä kaikki eivät sanoisi pojan osoittamaa eläintä erityisen kauniiksi, mutta kiehtovan näköinen se on. MONDO SYYSKUU 19 Kartalla. Maailman vesiputousten joukossa Iguassu on kärkisijoilla monella mittarilla: ne ovat yksi suurimmista ja suosituimmista, ja paikka tarjoaa paljon koettavaa. Sitten näkyy ruskeana virtaava, leveä Iguassujoki. Koati eli nenäkarhu on pieni, pesukarhua muistuttava pitkänokkainen ja tuuheahäntäinen otus. Sademetsän lomasta pilkottaa myös sivuuomia pienine vesiputouksenalkuineen. Putoava vesi saa aikaan paksuna alhaalta nousevia usva-aaltoja. Ja lopulta edessä avautuu upea näkymä itse putouksille. Argentiinan puolella on enem män ja vaihtelevampia kävelyreittejä. Harvoin luonnonvoimat saavat ihmisen tuntemaan itsensä näin pieneksi – ja samalla kokemus ilahduttaa niin, että naurattaa. 2 | Sademetsän eläimiä Mama, bonito! huudahtaa pikkupoika. Pekka Hiltunen ENSIKSI PUTOUKSET kuulee – jo yli kilometrin päässä niistä ilmassa alkaa kaikua syvää kohinaa, joka lähemmäksi kulkiessa kasvaa kuin isojen rumpujen kuminaksi. Ilma on kuin täynnä vettä, silmälaseja käyttävän täytyy pyyhkiä rillejään tuon tuosta. Iholla alkaa tuntua kosteus, kun tuulenpuuskat kantavat keveitä pikkupisaroiden aaltoja. Koati eli nenäkarhu kuuluu alueen luon non nähtävyyksiin. Vastaantulevat ihmiset ovat märkiä, väsyneitä ja tyytyväisyyden hiljentämiä. 1 | Etelä-Amerikan helmi Iguassun putoukset Argentiinan ja Brasilian rajalla ovat valtavat. Niissä putoaa 60–82 metriä korkeina ryöppyinä vettä noin 2,7 kilometrin levyiseltä kallioreunamalta
Iguassun putouk silla käynnin loppu huipennukseksi kannattaa valita valtava Garganta del Diablo, jolle vie yli kilometrin kävelytie. Jos aikaa on vain viikko, siinä ehtii juuri lentää Helsingistä Buenos Airesiin ja katsella kaupunkia kolmisen päivää sekä käydä lentäen pari päivää Iguassulla. Alueella elää jopa pieni määrä puumia, jaguaareja ja näitä pienempiä jaguarundeja, mutta ammattimaiset luonto-oppaatkin saattavat työskennellä täällä vuosikymmeniä kohtaamatta yhtään kissapetoa. Jo pääkohteiden kokemiseen tarvitsee useita tunteja, ja suuri osa matkailijoista viettääkin alueella päiviä. Yhtiö on perustanut reittejä Argentiinan sisälläkin, myös Iguassuun (meno–paluu Buenos Airesista alkaen 70 e; sama hintaluokka löytyy joiltakin etelä amerikkalaisilta yhtiöiltä, kuten Latamilta). Tosin muita kuin lintuja, koateja ja upean värikkäitä perhosia bongatakseen on lähdettävä rauhallisemmille metsäreiteille. Monet matkailijat haluavat nähdä Iguassun putoukset sekä Argentiinan että Brasilian puolelta, sillä näköalat putouksille ovat niissä jonkin verran erilaiset. Putoukset sijaitsevat sekä Argentiinan että Brasilian puolella kansallispuistoissa, joissa voi nähdä erilaisia eläimiä. K U V A : K A IS A S IR É N 20 MONDO SYYSKUU Kartalla. Etelä-Amerikkaan pääsee nykyään aiempaa edullisemmin, kun esimerkiksi Norwegian on avannut yhteyksiä Lontoon Gatwickista Argentiinaan ja Brasiliaan (meno–paluu Helsingistä Buenos Airesiin alkaen noin 600 euroa). Leppoisalla päiväretkellä maastossa saattaa kuitenkin huomata vaikka tapiirin tai muurahaiskarhun, ja taivaalla voi nähdä liitelemässä komean harpyijakotkan. 3 | Kävelyä ja veneretkiä Kävelyreitit Argentiinan Cataratas del Iguazú kansallispuistossa on rakennettu hyvin, mutta putouksilla kierrellessä tulee pitkiä matkoja ja monia portaikkoja kuljettavaksi. Brasilian puolella pääsee katselupaikoilla joissakin kohdissa hyvin lähelle vettä, mutta kokonaisuutena putouksia on enemmän Argentiinan puolella, ja sitä pidetään hiukan komeampana. Buenos Airesissa maansisäiset lennot lähtevät usein kaupungin keskustan läheiseltä Aero parque-kentältä, joten Iguassussa käynti on kätevää. Myös bussilla pääsee: Argentiinan bussiliikenne on erittäin toimivaa, ja pitkille yhteyksille löytyy mukavia luksusbusseja. Ne onkin parasta yhdistää pidempään matkaan Etelä-Amerikassa tai käyntiin Buenos Airesissa. Iguassulle ajo Buenos Airesista vie noin 18 tuntia (meno–paluu alkaen noin 80 euroa). Vaihtelua näköaloihin ja päiviin saa myös osallistumalla veneretkille – tarjolla on niin rauhallisia jokiristeilyjä kuin huimapäisempiä muskeliveneajeluja, joissa alus pistäytyy vesiryöppyjen reunalla niin, että kaikki retkeläiset taatusti kastuvat. 4 | Näin sinne mennään Vaikka Iguassun putousten ihailu on paikan päällä helppoa, niille matkaaminen vie aikaa
Jos sinulla on Mondon jatkuva tilaus mutta ei vielä tunnuksia arkistoon, ota yhteyttä tilaajapalveluun: asiakaspalvelu@a-lehdet.fi. Etsitkö lehden juttua jostakin kohteesta. Digiarkiston löydät osoitteesta luettavaa.a-lehdet.fi Linkin arkistoon ja ohjeet edun hyödyntämiseksi tilaaja saa automaattisesti sähköpostiinsa. Mondon jatkuvaan tilaukseen kuuluu oikeus lukea lehden digiarkistoa. Siellä on uusin numero sekä aiemmat lehdet syksystä 2014 alkaen. Laita viestiin tilaajatietosi.. Löydä Mondon aiemmat jutut! Mitä asioita Mondo suosittelee New Yorkista, Uudesta-Seelannista tai Köpiksestä
Teksti IDA VALPAS JUNAREITTI EUROOPASSA 4 X 22 MONDO SYYSKUU. Tiesitkö, että Ranskan Rivieran upeita paikkoja voi tutkailla myös raiteilla liikkuen. Mikä junamatka on Slovenian parhaiten pidetty salaisuus. Neljä erilaista junareittiä vie Euroopan kauneimpiin kolkkiin
K U V A : A L L O V E R P R E S S MONDO SYYSKUU 23. Lontoosta Skotlantiin pääsee uudistetuilla Caledonian-yöjunilla, jotka kulkevat muun muassa Clydejoen yli
Menton on koko Ranskan Rivieran kauneimpia kaupunkeja, joka tunnetaan myös hyvistä ravintoloistaan. 24 MONDO SYYSKUU
Jätä kuitenkin uinti reissu odottamaan seuraavaa pysäkkiä. 2 PALMUPUIDEN RIVI ON NIIN TIIVIS, ETTÄ SEN TAAKSE ON MAHDOTON NÄHDÄ. Reitti Cannesista Mentoniin Italian rajalle on alle 60 kilometriä mutta pitää sisällään kaiken, mitä junamatkalta voi toivoa: sekoituksen tunnettuja suurkaupunkeja ja suloisia pikkukyliä, mutkittelevan vuoristoreitin ja palan historiaa. Jo kymmenen minuutin kuluttua juna saapuu Villefranche-sur-Meriin 3 , joka on reitin värikkäin paikka. Nopeimmillaan matka kestää hieman yli tunnin. Valkoinen hiekkaranta kiemurtelee kohti Cannesia ja sen luksushuviloita. Matka jatkuu vedenrajaa pitkin kohti Nizzaa 2 . Cannesin glamour jää taakse, kun juna lähestyy Antibesia 1 . Vaikka katse kiinnittyy ensimmäisenä satama-alueen valtaviin huvi pursiin, kaupungin juuret ulottuvat antiikin Kreikkaan. Reitin jännittävin osuus löytyy Nizzan ja Monacon väliltä. Rulettien ja portaikoissa nousun uuvuttamana voi suunnata viimeiselle etapille: 20 minuutissa juna saapuu Mentoniin 4 , joka huokuu ranskalaista rentoutta. Perinteisesti moni on kolunnut Rivieraa vuokra-autolla ajellen, mutta juna tarjoaa leppoisan vaihtoehdon. 1 4 3 r a n s k a i t a l i a CANNES NIZZA MONACO MENTON MONDO SYYSKUU 25. Sitten puiden välistä pilkistää häivähdys kimallusta. Matka-aika Cannesin ja Mentonin välinen juna kulkee monta kertaa tunnissa. Sinne kannattaa tähdätä lounasaikaan kaupungin maailmankuulujen ruokatorien vuoksi. Juna kaartaa palmujen ohi, ja häikäisevä Välimeri tulee esiin. Hinta Halvimmillaan yhdensuuntaisen lipun saa noin 10 eurolla. Suojaisessa niemessä sijaitsevan kaupungin rantahiekka on niin pehmeää, että nizzalaisetkin matkaavat sinne uimaan. Monte Carlon kuuluisat kasinot ovat vartin kävelyn päässä. 1. Sitrushedelmistä tunnettu kaupunki on parhaimmillaan maaliskuussa, kun Fête du citron tuo kaduille esimerkiksi appelsiineista tehtyjä patsaita. Parikymmentä minuuttia myöhemmin juna saapuu Monacon maanalaiselle asemalle, joka on rakennettu valkoisesta marmorista. Jos kurkkaa ylös, ehtii nähdä korkealle vuorenrinteille rakennetut talot. CANNES – MENTON Läpileikkaus Ranskan Rivieraan Cannesin, Nizzan ja Monacon kautta kulkeva reitti tarjoaa joitakin Euroopan viehättävimpiä kaupunkeja sekä persoonallisia löytöjä. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA A L L O V E R P R E S S . Vinkki Suomesta Ranskan Rivieralle pääsee vaikka menemällä Kööpenhaminan ja Hampurin kautta Pariisiin, josta kulkee juna Cannesiin. Vanhassa kaupunginosassa, kirppisten ja Picasso-museon parissa, voi yhä unohtaa hetkeksi tämän Ranskan Rivieran alueen loiston Hollywood-julkkiksineen. Juna kulkee aivan vedenrajassa kunnes sukeltaa tunneliin. Ranskan junat: sncf.com
26 MONDO SYYSKUU. Dourojoki tunnetaan viinitiloistaan. Alueelta löytyy myös kiehtovaa esihistoriaa, kuten ikivanhoja luolamaalauksia
2. Sillä on maan kauneimmaksi kehuttu asemarakennus, joka on koristeltu upein azulejokoristelaatoin. p o r t u g a l i 2 1 4 3 e s p a n j a PORTO RÉGUA PINHÃO POCINHO MONDO SYYSKUU 27. Alue on viiniharrastajan unelma, mutta rinteillä nousevat viinitilat, appelsiinipuutarhat ja kauniit pikkukylät saavat kenet vain liimautumaan ikkunaan. Matka alkaa Sao Benton asemalta ja kulkee ensin arkisten asuinalueiden ja maaseudun läpi. JÄÄDÄKÖ POIS TÄLLÄ ASEMALLA VAI MALTTAISIKO ODOTTAA SEURAAVAA. Réguan jälkeen maisemat muuttuvat jän nittäviksi. Hinta Yhdensuuntainen lippu Portosta Pocinhoon maksaa noin 13 euroa. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA A L L O V E R P R E S S . Hyvää vastapainoa junassa istumiselle on tutustua alueen viinitiloihin 3 pyörän selässä. Koko matka on helppo päiväretki Portosta, tosin aikataulut reitillä eivät aina pidä. Jos pikkukylien houkutuksille ei anna periksi, kannattaa junasta nousta viimeistään Douron epävirallisessa pääkaupungissa Réguassa. Seuraa valinnan paikka: voi hypätä ristei lijän kyytiin ja tutustua Douroon vesiteitse, perehtyä paikalliseen viininvalmistukseen tai kavuta ihastelemaan maisemia Casal de Loi vosin suosittua vaellusreittiä pitkin. Lopuksi tulee junareitin kaunein osuus Pinhãon ja pääte asema Pocinhon välillä viini tiloineen ja joella lipuvine veneineen. Hintaan kuuluu musiikkia ja lasillinen paikallista portviiniä. Rata kiemurtelee joen vierellä sik sakkia pieniä siltoja pitkin ja ohittaa näyttä vän Douron kanjonin. Unescon maailmanperintökohteeksi nimetty viinialue avautuu vehreä nä silmänkantamattomiin, ja juna puksuttaa välillä niin lähellä vuoren rinteitä, että niitä voisi koskettaa ikkunasta. Matka-aika Paikallisjuna kulkee väliä viisi kertaa päivässä, nopeimmillaan kolmessa ja puolessa tunnissa. Lue lisää: cp.pt. Paikallisjuna pysäh tyy tiuhaan uneliaissa viinikylissä, jotka houkuttelevat tutustumaan port viiniinsä. Joki tekee suuren mutkan, johon on raken nettu Pinhãon kaupunki 4 . Odotus palkitaan, kun juna pääsee Dourojoelle 2 . Meno–paluu alkaen 42,50 euroa. PORTO – POCINHO Viininystävän paratiisi Portugalissa Dourojoen laakso on Mondon valinta tämän vuoden parhaaksi hemmottelumatkan kohteeksi. Alueen kauneudesta voi nauttia myös rauhallisesti kulkevan, kylissä pysähtelevän junan kyydissä. Pysäh telyä haluavan kannattaa yöpyä laaksossa. 200 kilometrin matka Portosta 1 Pocin hoon vie alle neljä tuntia, jollei nouse välillä kyydistä. Se on kinkkisin kysymys, kun matkaa Portugalin kauneinta junareittiä Dourojoen vartta pitkin. Asemalla paikalliset myyvät itsetehtyjä makeisia, kaupungin erikoisuutta. Reitillä on yli 20 tunnelia, 30 siltaa ja 34 asemaa. Vinkki Réguan ja Tuan väliä kulkee höyryjuna kesä– lokakuussa
Junamatkalla voi nähdä myös Rannoch Moorin ylängön joki maisemia Skotlannissa. 28 MONDO SYYSKUU
Osassa hyteistä on parisänky ja kylpyhuone hygieniatarvikkeineen, ja hyttien lämpöä ja valojen kirkkautta voi säätää. MATKA SKOTLANNIN TAIANOMAISTEN YLÄMAIDEN LÄPI LÖYTYY MONEN reissaajan haavelistalta. Hinta Istumapaikka maksaa noin 60 euroa, edullisin hytti noin 150 euroa. Raiteiden luksushotelleiksi ylistettyihin vaunuihin lanseerattiin kolme erihintaista hyttiluokkaa ja istuma paikat uudistettiin. Matka jatkuu Britannian korkeimman vuoren Ben Nevisin 2 alueella, missä voi bongata Loch Eil -järven. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA A L L O V E R P R E S S . Aamulla näiden matkaajien maisemat ovatkin vaihtuneet Rannoch Moorin ylänköön. Ikkunasta voi nähdä Harry Potter -elokuvista tutun Glenfinnanin viaduktin 3 eli rautatiesillan. 3. Matka-aika Junamatka Lontoon Eustonista Fort Williamiin kestää noin 13 tuntia. Sieltä omaa matkaa voi jatkaa esimerkiksi kalastajakylä Mallaigiin. s k o t l a n t i 1 2 3 4 e n g l a n t i LONTOO EDINBURGH FORT WILLIAM MALLAIG MONDO SYYSKUU 29. Näitä harvinaisuuksia on Britanniassa enää kaksi: Skotlanninjunien lisäksi yöjunia kulkee vain Lontoosta Penzanceen. Vaunujen luvataan olevan aiempaa hiljaisempia. Ilta on jo kääntynyt yöksi, kun juna aloittaa matkan kohti Edin burghia. Lontoon ja Edinburghin välillä kulkeekin junia tiuhaan, mutta eniten tunnelmaa voi kokea astumalla uudistetun yöjunan kyytiin. Caledonian Sleeper -junat 4 uudistuivat toukokuussa. Vinkki Alle kuusivuotiaat lapset matkustavat yöjunalla ilmaiseksi, mutta hytteihin ei ole mahdollista tilata pinnasänkyä. Makuuvaunuissa yöpyvät voivat siirtyä ravintolavaunuun maistelemaan vaikka haggista tai nauttimaan yömyssyksi skottiviskiä. Nopeus kiihtyy 130 kilometrin tuntivauhtiin. Yhtiö on vakuuttanut aikovansa parantaa tilannetta. Kun reissaaja vielä asettuu hyttiinsä, juna jo ohittaa Lontoon lähiöt ja ottaa suunnan kohti Liverpoolia. Fort Williamista voi jatkaa Skotlannin tutkimista vaikkapa vuokra-autolla tai busseilla, ja saarille pääsee lauttayhteyksillä. Alku ei ole sujunut ongelmitta: osa junista on myöhästellyt ja palvelut takkuilleet. Juna kulkee kahdesti päivässä sunnuntaista perjantaihin. Sitten reitti jo päättyykin Fort Williamin asemalle. Juna kulkee yksisuuntaista West Highland Line -rataa pitkin, ja reitillä voi nähdä peurojen puikkivan pakoon: juna on saanut nimekseenkin The Deerstalker, peuranvaanija. Reittiä suosivat niin liikematkustajat kuin retkeilijät, ja lippu kannattaa ostaa ajoissa verkosta: sleeper.scot. LONTOO – FORT WILLIAM Uudenkarhea yöjuna Lontoosta pääsee Skotlantiin myös mukavasti nukkuessaan, ja reitillä ehtii päivänvalossa bongata hienoja näkymiä. Aamuyön tunteina juna saapuu Edinburghiin 1 , jossa se jaetaan kahtia: osa vaunuista jatkaa kohti Fort Williamia
Slovenian So?ajoen maisemissa kulkee osan vuodesta myös perinteikäs höyryjuna. 30 MONDO SYYSKUU
Maan komeita vuoria ja vehreitä laaksoja voi ihastella myös helposti Bohinj-junaradalla matkaten. Välillä juna sukeltaa vuoristoon kaivettuihin pitkiin tunneleihin tai pysähtyy pienille, vaatimattomille asemille. Ensimmäisenä juna ohittaa Bledjärven 1 , joka on yksi Slovenian suosituimmista turistikohteista. Vinkki Lähtöpisteeseen Jeseniceen pääsee junalla esimerkiksi Ljubljanasta tunnissa sekä Salzburgista ja Zagrebista kolmessa tunnissa. m JESENICE – NOVA GORICA Slovenian parhaiten varjeltu salaisuus Pikkuinen ja edullinen Slovenia nousee suosiossa, etenkin retkeilymaisemiensa ansiosta. 3 ALPPIEN LUMIHUIPPUJA, VESIPUTOUKSIA JA KIRKKAINA KIMMELTÄVIÄ JÄRviä. Silta vaurioitui ensimmäisen maailmansodan aikana ja korjattiin nykyiseen loistoonsa vuonna 1927. 4. Junasta avautuu hyvät näkymät myös ikoniseen Bledin linnaan, joka on rakennettu 130-metrisen kallionkielekkeen päälle. Slovenian junat verkossa: slo-zeleznice.si. Parin tunnin matkalle mahtuu niin paljon upeaa nähtävää luonnonpuistoista linnoihin, että Lonely Planet -opas ei suotta nimennyt sitä ”parhaaksi junamatkaksi, josta et ole koskaan kuullut”. Bohinjin rataa kulkee myös vanha museohöyryjuna, jossa näyttelijät ja muusikot luovat entisaikain tunnelmaa. 1 2 4 NOVA GORICA JESENICE s l o v e n i a i t a l i a t r i g l a v LJUBLJANA MONDO SYYSKUU 31. Nova Goricaa lähestyessä vuoret vaihtuvat ympärille levittyviin hedelmätiloihin ja kaupunkimaisemaan. Ikkunoista avautuu smaragdinvihreä So?ajoki 2 . Höyryjuna puhisee touko–marraskuussa (lippu 45 euroa). Bohinj-junarata kulkee Slovenian pohjoisosasta aivan Italian rajalle Nova Goricaan. Matka-aika Nopeimmillaan matka vie tunnin ja 45 minuuttia. Hinta Yhdensuuntainen matka alkaen 7 euroa. Se on Slovenian ja Italian yhteinen alue kahden maan rajalla. Maailman pisin kiviholvisilta on näyttävä esimerkki ratarakentamisen taidoista yli sadan vuoden takaa. Pian juna ylittää yli 200-metrisen Solkanin sillan 3 . Bohinj card -kortilla saa alennusta. K U V A T : G E T T Y IM A G E S JA A L L O V E R P R E S S . Päätepysäkiltä matkaa voi jatkaa Italiaan bussilla tai jalan – italialainen Gorizia Centrale -asema löytyy kaupungin toiselta laidalta ja sieltä pääsee nopeasti Venetsiaan. Slovenia on luontomatkaajan paratiisi, jonka kauneimpiin löytöihin kuuluu Triglavin kansallispuisto ja sen seudulla kulkeva upea junamatka Jesenicestä Nova Goricaan. Vaikka palaisi samalla junalla takaisin, kannattaa pistäytyä aseman edustan Europe Square -aukiolla 4 . Koko Bohinj-junareitiltä löytyy peräti 65 siltaa. Hetkeä myöhemmin vaunussa pitää jo kiiruhtaa käytävän toiselle laidalle, kun Juliset Alpit nousevat esiin Bohinj-joen takaa. Päivällä junia kulkee parin tunnin välein
Neubaun alueella sijaitsevan Hotel am Brillantengrundin tunnelmaa. 32 MONDO SYYSKUU. Kuvatekstit. Viereinen sivu Wien on omiaan runsaaseen kävelyyn, mutta halutessaan voi hypätä vaikka hevoskärryjen kyytiin
VINOSTI HYMYILEVÄ WIEN EUROOPAN KESKIPISTEESSÄ SIJAITSEVA WIEN ON HURMAAVA MUTTA HAASTAVAN RUNSAS KAUPUNKI. MONDO KERTOO, MITEN SEN PARHAAT ASIAT VOI KOKEA KAHDESSA PÄIVÄSSÄ. Teksti SATU TASKINEN Kuvat JUSSI PUIKKONEN MONDO SYYSKUU 33
Kohlmarkt-kadun varrella koreilee puolestaan Café Demel, jossa keisarinna Sissikin aikoinaan kävi. Café Diglas, Wollzeile 10 Kunsthistorisches Museum Wien, Maria-Theresien-Platz PÄIVÄ 1: ILTAPÄIVÄ Belvederen taidepalatsit Taidehistoriallisen museon kahvila-ravintola on tyylikäs lounas paikka, ja etenkin ohukaisista pitävän kannattaa kokeilla wieniläis-keisarillista jälkiruokaa Kaiserschmarrnia. Hofburgin rakennuksissa toimii lukuisia museoita sekä Itävallan presidentin kanslia, Espanjalainen ratsastuskoulu, kansalliskirjasto ja Hofburg-kappeli. Kivenheiton päässä kahvilasta löytyy ensimmäinen nähtävyys ja yksi Itävallan keskeisistä maamerkeistä, Stephansdom. Klassikkoelokuvia rakastavan on myös syytä käydä täällä hankkimassa leffalippu: museon lähellä sijaitsee Burg Kino, W Kunsthistorisches Museumin saleissa on tunnelmaa ja viehättävästi natisevat lattia. Se on aikojen saatossa todistanut monia poliittisia murroskausia ja mielenilmauksia. Aukiolta näkee liittokanslerin työpaikan Bundeskanzleramtin, parlamentin, satumaisen Rathaus-kaupungintalon sekä kansallisteatteri Burgtheaterin, joka kuuluu koko Euroopan tärkeimpiin teattereihin. 34 MONDO SYYSKUU. Osa kuvituksesta on Gustav Klimtin työtä. PÄIVÄ 1: AAMU Historiallisen keskustan sydän Wien tunnetaan etenkin historiastaan, joka kaupunkikulttuurin uudistuessakin pysyy aina kuin muuttumattomana. Hofburgin toisella puolella avautuu Heldenplatzin aukio. On keisariaikojen loistetta, kultaa, krumeluuria ja frakkipukuisia tarjoilijoita. Paikan näyteikkunoita somistavat kirjaimellisesti makeat taideteokset. Katedraalin 21 tonnia painavan kellon Pummerinin lyöntiä kuunnellaan etenkin vuoden tärkeinä hetkinä, kuten kansallispäivänä. Siksi matkan alkuun sopii mainiosti aamiainen croissantilla ja Wienille erityisellä Melange-maitokahvilla keskikaupungin perinteikkäässä Café Diglasissa. On vanhan Euroopan nostalgiaa. X Suihkulähde Volksgartenissa. Kaupungin museoista on vaikea valita parhaita, mutta kannattaa tutustua esimerkiksi Maria Teresian aukiolla komeilevan Taidehistoriallisen museon aarteisiin. Sen kohokohtiin kuuluu useita Pieter Brueghel vanhemman teoksia. Ja sitten Michaelerplatzin takana levittäytyy Habsburgien hallitsijasuvun valtava residenssi Hofburg. Kesällä täällä hurmaa myös puutarhureiden huolella vaalimien ruusupensaiden tuoksu. Burgtheaterin kupeessa lepää viehättävä puutarha Volksgarten. Kun museon aulasta nousee yleviä portaita, voi ylhäällä holvissa nähdä taidehistoriallisia pääsuuntauksia esittävät seinämaalaukset. Rathausin aukiolta löytyy vuoden mittaan niin kulttuuritapahtumia, joulutori kuin luistinrata. Pyhälle Tapanille omistettu goottilainen katedraali on Wienin historiallisen keskustan sydän, joka jouduttiin toisen maailmansodan vaurioiden jälkeen kunnostamaan suurella työllä. Vuoden vaihtuessa Itävallassa pyörähdellään Tonava kaunoinen -valssin tahdissa. Täällä järjestetään kongresseja ja talven tanssisesonkina isoja tanssiaisia. Stephansdomin viereisestä Graben-aukiosta tulee silloin kaiken kansan koristeellinen tanssipaikka
MONDO SYYSKUU 35. Taidehistoriallisesta museosta löytyy kulttuuriaarteiden ohella kaunis kahvilaravintola
”Sanonnan mukaan Balkan alkaa Wienin Rennwegiltä. 36 MONDO SYYSKUU. Täällä lomittuvat monet erilaiset kulttuurivaikutteet.” Wienissä voi huristaa niin vanhanmallisilla kuin uudemmilla, matalalattiaisilla raitiovaunuilla
MONDO SYYSKUU 37. Karlsplatzin ympäristössä voi tutustua useisiin Wienin jugendtyylin helmiin. Koko tämä alue on myös erinomainen kohde sekä perinteisen että uuden klassisen musiikin ystäville. Siellä voi usein nähdä Wienissä 1940luvun lopulla kuvatun klassikko elokuvan Kolmas mies, jonka kriitikot ovat nos taneet maailman parhaiden elokuvien listoille. Sanonnan mukaan Balkan alkaa Wienin Rennwegiltä, ja Naschmarktin torilla pääsee Wienin monikerroksisuuden ytimeen. Tämän nimen alla toimii nyt kokonainen kulttuurirakennusten instituu tio, jossa voi nähdä vanhaa ja nykytaidetta. Toinen kuja on omistettu ravintoloille. Tämä ja monet muut keskustan rakennustyöt tehtiin 1800luvun loppupuolella keisari Frans Joosef I:n kaudella. Matkalla Ringstrassen varrella huomiota kiinnittävät Valtionooppera ja isot hotellit. Tori alkaa Karls platzilta ja muodostuu kahdesta pitkästä kujasta, joista yhden varrella myydään herkkuja, kukkia ja matkamuistoja. Habsburgien valtakunta sisällytti itseensä lukui sia maita, ja wieniläisessä arjessa ovat kauan lomittuneet monenlaiset kulttuurivaikutteet. Resselparkpuiston laidalla puolestaan nousee komea barokkinen kirkko Karlskirche. Päärautatieasemaa vastapäätä kukkulalla kohoaa puisto, josta löytyy turkoosikattoinen palatsi. Katu kivettiin aikoinaan kasvavan kaupungin suojamuu rien tilalle. Kun keisariaika ensimmäisen maailmansodan jälkeen päättyi, valtio pieneni pintaalaltaan radikaalisti. Wienin ydin yksi kaupungin vanhimmista elokuvateattereista. Se on Savoijin prinssi Eugenille rakennettu barokkinen Belvedere. Museolta pääsee kätevästi raitiovaunulla seuraavaan kohteeseen, Belvedereen. d Naschmarktin torilla riittää vaihtoehtoja ruokailijalle, kuten suosittu kuppila Neni am Naschmarkt. PÄIVÄ 1: ILTA Monikulttuurinen Naschmarkt Kaupungin perinteisiin sukeltavan päivän ilta on mukava viettää Naschmarktilla ja sen liepeillä. Paikan ylivoimaisesti suosituin taideteos on Oberes Bel vedere rakennuksessa: Gustav Klimtin Suudelma. Oberes Belvedere, Prinz Eugen-Strasse 27 W Maineikkaan Otto Wagnerin arkkitehtuuria Linke Wienzeilella. Siitä vähän matkan päässä on arkkitehti Otto Wagnerin paviljonki, ja osoitteissa Linke Wienzeile 38 ja 40 sijaitsevat hänen suun nittelemansa asuintalot. Kultaisista lehdistä koottu Seces sionmuseorakennuksen kupoli loistaa pitkälle. Wienin modernin taiteen kuuluisimpiin aarteisiin kuuluu Klimtin ohella Egon Schielen ja Oskar Kokoschkan töitä. Ringstrasse on katu, jonka sisään sulkeutuu Unescon suojelukseen kuuluva Wienin historiallinen keskusta
Gloriettelta aukeaa hieno näkymä kaupungin yli Wiener waldin kukkuloille. Paikallisten keskustelussa voi kuulla pikkusanan eh: sitä käyttämällä he elegantisti luovivat kuin Tonavan aalloilla ja myötäilevät muita ilman, että koskaan jäisivät kiinni oman kantansa pyörtämisestä. 38 MONDO SYYSKUU. Heistä reippaasti yli kolmannes on taustaltaan nykyisen Itä vallan ulkopuolelta, usein kaakosta, idästä ja Saksasta. Aamiaisen jälkeen on hyvä lähteä metrolla Schönbrun nin puistoalueelle. Suomalaista, joka on tottunut päättäväisesti sanomaan ei tai kyllä, tämä monimerkityksellisyys voi joskus hämmentää. Paikassa pidetään kiinni wieniläiskahviloihin kuuluvasta vieraanvaraisuu desta: kahvin oheen tuodaan pyytämättä lasi vettä, ja täällä saa rauhassa valikoida runsaasta lehtivalikoimasta luetta vansa ja syventyä siihen. Monet käyvät täällä myös eläintarhassa ja kipuavat Schön brunnin gloriettepuutarharakennukselle ottamaan valo kuvia. Sen suosituin kohde on arkkiherttuatar Maria Teresialle 1700luvulla rakennettu vaikuttava Schön brunnin palatsilinna. Urbaaniin makuun sopii kansainvälisen Neni Welt ketjun kuppila Neni am Naschmarkt, joka tarjoaa Lähiidän ruokia. Kun on aika valita illallis paikka, perinteisen keittiön ystävälle suositus on wieninleike vasikasta ravintolassa Zur Eisernen Zeit. Mutta ei näin klassisessa kaupungissa sentään suurta harp pausta – oman maun mukaan koottu aamiainen kannattaa nauttia 1950luvun tyyliä edustavassa maineikkaassa Café Prückelissä. Café Prückel, Stubenring 24 PÄIVÄ 2: ILTAPÄIVÄ Boheemin porvariston Neubau Iltapäivällä ja illalla kannattaa tutustua urbaaniin Wieniin kahdessa kaupunginosassa. Lounaspaikaksi käy ravintola Siebensternbräu, jonka itse valmistetut oluet kuu W Frau Christl Sedlar emännöi Café Prückeliä. Tämä kaikki vaatii wieniläisiltä joustavuutta, joka näkyy esimerkiksi kielessä. Diplomaattisen ja puolueettoman maan 8,9 miljoonasta asukkaasta neljäsosa elää pääkaupunkiseudulla. Iltaisin Prückelissä voi joskus kuulla kirjallisuusluennon tai pianomusiikkia, ja alakerrassa on pieni teatteri. kuitenkin pysyi. Zur Eisernen Zeit, Naschmarkt 316-320/C7 Neni am Naschmarkt, Naschmarkt 510 Päivän klassiset konsertit ja kulttuuritarjonta: viennaclassic.com PÄIVÄ 2: AAMU Suosikkikahvila ja puisto linnoineen Toisena Wieninpäivänä on aika ottaa askel kohti nyky aikaa. Kahvila on suosittu kohtaamispaikka, joka alkaa täyttyä iltapäivällä. Frau Sedlar uskoo jatkuvuuden selittävän paikan suosiota, ja kantaasiakkaita kahvilalla on paljon. Naschmarktin torilla on hauska katsella ihmisvilinää, ver tailla hintoja, maistella tuotteita. Siinä on Alppien reuna. Kokeile jotakin annoksista, joihin kuuluu hummusta. Schönbrunnista voi hurauttaa raitiovaunulla ensin Westbahnhofille. X Jotkin Wienin kadut ja kujat ovat melkein kuin satukirjoista, kuten tämä Biedermeierkuja Spittelbergissä, Neubaussa. Perheyritys Das Prückel on ollut nykyisen johtajattaren Christl Sedlarin hoteissa vuodesta 1960
MONDO SYYSKUU 39. Schönbrunnin puistossa on erilaisia alueita ja soppeja, kuten auringonottopaikka, uimala, ruusutarha… Jos ei jaksa kävellä, avuksi on pikkujuna
”Wienin tunnelmaan on loiston ohella kauan kuulunut vinoa huumoria ja lämmintä surumielisyyttä.” Museumsquartierin sisäpiha on leppoisa ja kultturelli paikka ravintoloineen sekä baareineen. 40 MONDO SYYSKUU
MONDO SYYSKUU 41. Se muuttuu adventtiaikana romanttisiksi joulumarkkinoiksi. Täällä wieniläisyys kohtaa kansainvälisyyden. Kanavan rannat ovat muuttumassa virkistysalueeksi. X Westbahnstrasselta löytyy tasokas, maksullinen valokuva galleria WestLicht. Matkalla sinne voi piipahtaa metrolla Praterin huvipuistoon ja käydä kuuluisassa maailmanpyörässä, mutta jos se ei huvita, Leopoldstadtia kannattaa lähestyä Schwedenplatzin kautta, siltaa kanavan ylitse. Jälkimmäinen on perinteisesti valokuvaajien katu, jolta löytyy arvostettu valokuvagalleria WestLicht. Leopoldstadt on hyvä esimerkki trendikkään ja perinteisen elämäntyylin sulautumisesta, ja täällä voi aistia sen, että loistostaan huolimatta Wienin tunnelmaan on kauan kuulunut myös lämmintä surumielisyyttä. luvat kaupungin parhaisiin. Aikoinaan luksuskatuna tunnettu Praterstrasse on yhä viehättävä. Jo nyt siellä on kiinnostavia ravintoloita, uimalaiva, hyvät pyörätiet ja graffititaidetta. m Café Ansari, Praterstrasse 15 Kaffee Alt-Wien, Bäckerstrasse 9, auki yökahteen asti W Tonavan kanaalinrannalla ollaan kaupungin osien numero yksi ja kaksi välimaastossa. Pieni Neubaun kaupunginosa sijaitsee osin kävelykaduksi rauhoitetun leveän Mariahilferstrassen ja bulevardimaisen Lerchenfelderstrassen välissä. Spittelbergiä sanotaan pieneksi kyläksi kaupungin sisässä. Tasapainoilu pisteliään ironian ja charmin välimaastossa eli Wiener Schmäh, ja erityinen suhtautuminen kuolemaan tragikoomisena asiana, kuuluvat paikalliseen elämäntyyliin. Ravintola on juuri sopivan ihanasti hiukan ylellinen ja silti mutkaton. Mutta kaupunginosaan kuuluu myös muuta, kuten kauppakorkeakoulun modernit rakennukset sekä Praterin ja Augartenin puistot. Ruoka on reilua ja edullista pubimurkinaa kasvisvaihtoehtoineen. Suosittuihin katuihin lukeutuvat Neubaugasse ja West bahnstrasse. Korttelin kyljessä on MQ eli Museumsquartier, modernin kulttuurin esittelypaikka kaikenikäisille. Onneksi se saatiin säästettyä ja kunnostettiin. Leopoldstadtissa illallinen kannattaa nauttia georgialais-välimerellisessä Café Ansarissa. Erityisen paljon on muoti suunnittelijoiden vaateputiikkeja. Spittelbergin biedermeier-korttelia oltiin 1970-luvulla jo ajamassa maan tasalle. Jos kaupunkiloman päätteeksi vielä mielii iltayöllä Leopold stadtista paikallisten sekaan keskikaupungille, hyvä osoite on kujiien sokkeloissa lymyävä ajaton, legendaarinen Kaffee Alt-Wien. Kaupunkilaisten huumori on usein hyvinkin vinoa ja mustaa. Kiehtovista sisäpihoista kiinnostuneiden kannattaa bongata tunnelmallinen Durchhaus, osoitteessa Neustiftgasse 16/Lerchenfelderstrasse 13. Nouseva ja monikulttuurinen Leopoldstadt kasvaa jatkuvasti suositummaksi, etenkin sen Karmeliterviertelinä tunnettu kortteli. Sen ehdoton herkku on gulassikeitto. Siebensternbräu, Siebensterngasse 19 Galerie WestLicht: Westbahnstrasse 40 Café Europa, Zollergasse 8, auki aamuun asti. PÄIVÄ 2: ILTA Syvällinen Leopoldstadt Leopoldstadt Tonavan kanavan ja Tonavajoen välissä on laaja kaupunginosa, joka on tunnettu juutalaisten asuinsijana. Neubau vilisee käsityöläisliikkeitä ja kohtaamispaikkoja. Suosittuja erikoisuuksia ruokalistalla ovat taikinataskut khinkali ja kwerebi
42 MONDO SYYSKUU. Thaimaan paras saari. KOH KOOD Koh Koodilta löytyy monen lomalaisen rakastamaa turkoosia merta, niin myös Bang Baon rannalla
Koh Kood on saaren kokoinen esimerkki siitä, että Thaimaasta löytyy edelleen rauhallisia ja luonnonkauniita paratiiseja. Teksti ja kuvat ANTTI HELIN MONDO SYYSKUU 43
Mutta vuosien myötä olin alkanut kuulla, että Koh Kood on muuttumassa. X Paikalliset pojat kalastavat Ao Yain kylän venelaiturilta. Meri loistaa kirkkaana. jettaisi kättään aarrearkun sisällä. Pienet korallinpalat ja sim pukankuoret soivat pohjassa. Thaimaa on minulle niin tuttu, niin nähty ja koettu. Rantabungalowien edustalta ei tarvitse kävellä montaa kaan askelta, kun on jo aivan autiosaaren tunnelmissa. HIEKKATIE VIE ETELÄOSIIN SAAREN PERIMMÄISELLE RAN nalle, Neverland Resortin luokse. Lähes aution rannan tunnelmaa löytää Neverlandin ohella esimerkiksi tyylikkään Cham’s Housen luota. Lepakkokalojen ryhmä pitää kyläkokousta, ja kauniit meriahvenen poikaset leikkivät kuurupiiloa. Auringonsäteet väreilevät meren hiekkapohjassa ja saavat veden näyttämään läpikuultavalta marmorilta. Olen toimittajana ja lomailijana kiertä nyt sen saaret, vuoret ja viidakot. Ei liian myöhään, kun turistiruuhka on jo sen vallannut, muttei myöskään liian aikaisin. Muita ääniä ei kuulu. Ohitse ui barrakuda ja värikkäitä papukaijakaloja. Parkkeeraan skootterin palmu lehtoon. Tällainen ranta olisi jo yksin hyvä syy matkustaa syrjäi selle saarelle, mutta Koh Koodilla on monta muutakin kau nista paratiisirantaa omine lahtineen. Taivaskin sattui olemaan pilvessä, eivätkä vedet – niillä harvoilla rannoilla, joille sil loin pääsi – loistaneet täydessä turkoosissa kauneudessaan. Sen maine on kasvanut, ja sitä on alettu kutsua jopa Thaimaan kauneimmaksi saareksi. RANTAVEDESSÄ UI PIENIÄ KALANPOIKASIA. Niillä on vain muutama majatalo kullakin, ja pikkurannoille löytää parhaiten maja talojen nimien mukaan suunnistamalla. Niinpä pää tin antaa sille uuden mahdollisuuden. Hieman suu 44 MONDO SYYSKUU. LAITAN MASKIN ja snorkkelin ja lähden uimaan reunakivikkoon. Siinä kel luessa korviin kantautuu kaunista helinää, kuin joku kul W Ao Tapaon rannalla, Shantaaresortin edustalla, meri on kristallinkirkas. Siellä odot taa kalojen valtakunta. Koh Koodillakin olen käynyt jo kerran aiemmin, kymme nisen vuotta sitten, eikä se tehnyt silloin erityisen suurta vai kutusta. Heti majatalon edessä ranta kaartuu kau niina ja autiona viidakkoisten kukkuloiden välissä. Laiturin alla elää pikkukalojen parvi, joka houkuttelee petokaloja. M ERIMATKALLA KAMBODŽAN RAJAL la sijaitsevalle Koh Koodille ihmet telen, minne olen oikeastaan menossa. Maagista. Viereinen sivu Cham’s House on tyylikäs bungalowi resortti rauhallisella Takhianrannalla. Paratiisisaarelle pitää osata matkustaa, kun saari on oikeassa vaiheessa. Saarella ei ollut vielä kunnon tieverkkoa, mikä teki paikkoihin tutustumisesta vaikeaa. Hiekka on valkoista ja pehmeää. Aikamoiseksi aarteeksi tämä saari nyt paljastuukin
MONDO SYYSKUU 45
46 MONDO SYYSKUU
Vesi ja viidakko pitävät ilman ihanan leutona. Viereinen sivu Kalastajakylän edustalle uponnut vene kuultaa arvoituksellisesti pinnan alta. On myöhäinen iltapäivä, ja saan nauttia tästä paratiisista aivan itsekseni. Vain vannoutuneimmat reppumatkaajat puuttuvat; Koh Kood ei ole erityisen kallis saari muttei myöskään maan halvimmasta päästä. Suosioon on hyvä syy: yhtä tuoreita mereneläviä löytää Thaimaassa harvasta paikasta. On myöhäinen iltapäivä, ja saan pitää paratiisin aivan itselläni. Istun mahtavalla, sileällä paadella veden pauhua ihastellen. Hän vastasi: ”Ne ovat muisto paratiisista.” Virtaava vesi ja ympäröivä viidakko pitävät ilman ihanan leutona, ja putouksen ääni vaientaa arjen ajatukset. Vain se, mitä luonto on antanut. Ja siinäpä saaren yöelämä pääasiassa onkin. Muita liikkumiskeinoja saarella ei juuri ole – paitsi omat jalat. Mieleeni palaa muisto toiselta thaimaalaiselta vesiputoukselta, Myanmarin rajalla sijaitsevalta Thi Lor Sulta. Kalatiskille saapuu huivipäinen thaimies, joka esittelee hymyillen saalistaan: ”Njaa… Sinulle sopisi keltainen makrilli, se on todella herkullinen.” The Fisherman Hutin ulkoilmassa sijaitsevat pöydät täyttyvät asiakkaista joka ilta, vaikka saaren muut ravintolat olisivat puolityhjiä. Z Saaren ainoa vaara: putoilevat kookospähkinät. Skootterien selässä näkee monenlaisia matkailijoita, reppureissaajien ohella niin perheitä kuin eläkeläisiäkin. Parhaiten rantoihin tutustuu vuokraskootterilla ajellen. MONDO SYYSKUU 47. Vaikka puut kätkevät sen merinäkymät ja auringonlaskun melkein kokonaan, baarin suosio on vankka. Ranta on kaunis muttei saaren hienoimpia. Koh Koodilla on nähtävyyksiä juuri sopivasti – eli ei juuri laisinkaan. Koh Kood kuuluu Thaimaan isoimpien saarten joukkoon, mutta sen tunnelma on yleensä levollisen idyllinen. ”Mikä meitä vesiputouksissa niin kiehtoo?” kysyin siellä matkatoveriltani. Etäisyydet ovat pitkät, ja kävellen pääsee oikeas taan vain oman majatalon lähimmille kohteille. VESI SYÖKSYY KALLIOLTA ALAS SMARAGDINVIHREÄÄN LAMpeen. Iltaelämän kaipuuseen vastaa mangrovepöpelikössä sijaitseva pikkuruinen, avoseinäisellä laiturilla sijaitseva Sunset Bar. Kauniisti valaistussa The Fisherman Hut -ravintolassa iskee valinnan vaikeus. Mitä sitä tilaisi. Täällä kannattaakin lähteä retkelle omaa suosikkipoukamaansa etsimään. Asiakaskuntaa katsellessa saa hyvän kuvan saaren matkalaisista. Onneksi saaren tiet ovat nykyisin hyvässä kunnossa, eikä liikennettä ole juuri lainkaan. Muutama muukin mukava ravintola saarella on, kuten lähettyvillä sijaitseva Pizza & Pasta, saaren ainoa italialainen ravintola. On perheitä, vanhempia pareja ja flashpackereita, eli hyvin toimeentulevia reppureissaajia. On ihanaa vain istuskella, lukea kirjaa ja kuunnella veden jylinää. KALATISKI KIMALTAA KUIN KORUKAUPPA, NIIN KAUNIIN hopeanvärisiä ovat jäiden päällä lepäävä jättimakrilli ja sen vieressä pötköttävät barrakudat ja pienemmät kalat. Pulahtaa uimaan. Kalojen silmät ovat vielä täydellisen kirkkaat. Koh Kood onkin hyvä paikka harjoitella Aasian-lomailijalle kätevää taitoa, skootterilla ajamista. Koh Koodin suosituin ranta on Klong Chao, jonka edustalla on muutama luksuspaikka ja edullisia majataloja. ”Kysy kalastajalta”, neuvoo baarimikko, sanavalmis indonesialainen mies. Sadekauden päättymisestä on vasta muutama viikko, ja vesiputous Huang Nam Keaw on mahtinsa tunnossa. remmista rannoista hienoja ovat Bang Bao ja saaren pisimpiin kuuluva Ao Tapao. Nähtävyyksistä käyvät viidakkoteiden päässä sijaitsevat kolme vesiputousta ja kaksi jättiläispuuta. Tuskin Koh Koodilla koskaan varsinaista ruuhkaa onkaan, sen verran vähän matkailijoita on. Menopeliä tarvitsee myös ravintoloissa käymiseen, sillä ne sijaitsevat hajallaan saarta halkovan pikkutien varrella
He eivät edes halua, että paikka muuttuisi. Viidakoiden peittämä saari on sopivan suuri, jotta sillä on seikkailun tuntua. a Luonto on Koh Koodilla niin koskematonta, että mereen virtaavat joetkin ovat kirkkaita. ”Edes yhtä mangrovepuuta ei saa kaataa!” Dick kertoo. Istahdan kahville – ja jäänkin koko iltapäiväksi. Edellisessä kahvilassani jouduin kaatamaan huonokuntoisen puun. Kyselen Dickiltä Koh Koodista ja kertaan omia kokemuksiani. Jos etsii rauhaa, luonnonkauneutta ja Pink Kangaroon sekä The Fisherman Hutin tapaisia persoonallisia kuppiloita leppoisine pitäjineen, pakko se on ääneen todeta: Koh Kood on juuri nyt Thaimaan paras saari. Viereinen sivu Neverland Resortin ranta henkii autio saaren tunnelmaa. Trangin saaret ovat niin pieniä, että ne on nopeasti nähty. Thaimaasta löytyy toki monta muutakin kaunista ja rauhallista saarta, vaikkapa Trangin saaret tai Koh Phayam, mutta millään niistä kokonaisuus ei ole yhtä hyvä kuin täällä. Jo muutamassa lomapäivässä ehtii kiertää parhaat ravintolat, ja kun niihin palaa, voi tuntea itsensä kantaasiakkaaksi. m W Sisämaassa sijaitseva vesiputous Huang Nam Keaw on omiaan täydellisiin lomakuviin. Varsinkin toinen puista onkin aivan mahdoton jötikkä, kuin keskellä saarta sijaitseva maailmanpuu, joka kannattelee taivaan kantta Koh Koodin yllä. Ja tämä on oikea aika matkustaa paratiisiin. AURINKO LASKEE, JA DICK PISTÄÄ KAH vilansa kiinni. 48 MONDO SYYSKUU. Pink Kangaroo on juuri sellainen paikka, kahvilan muodon ottanut saaren oma tietotoimisto, jollaisen jokainen paratiisi tarvitsee. Vain se, mitä luonto on saarelle antanut. Palveluitakin on mukavasti: ei liikaa eikä liian vähän. Tuleeko kasvava maine muuttamaan Koh Koodin pian. Ikää sillä sanotaan olevan 500 vuotta. Jokainen päivä saarella tarjoaa tällaisia pieniä ihastuksen aiheita. Hän on Dick, Pink Kangaroo -kahvilan omistaja. ”Tuskinpa”, hän vastaa. Dickin mukaan paikalliset eivät esimerkiksi halua, että saarelle alkaisi kulkea autolauttoja, jotka toisivat bangkokilaisia autoineen. Koh Koodille vetävät matkailijoita kuvankauniit rannat, mutta vielä suurempi osa paikan lumoa on sen sielu. He pitävät saarestaan tällaisena.” Nähtävyyksiä Koh Koodilla on hyvin sopivasti – eli ei juuri lainkaan. MAAMERKKIÄ EI VOI OLLA HUOMAAMATTA. Jutustellessa hän alkaa pian tuntua vanhalta tutulta. X Sea Dog on rento ravintola saaren vilkkaimman rannan, Klong Chaon, edustalla. PIENEN ULKO ilm a kahvilan puutarhassa, syrjätien varrella, seistä jököttää vaaleanpunainen, kolmemetrinen kenguru. Koh Koodilta ei myöskään hakata metsää eikä kaiveta maata, vaan rakennus tarpeet tuodaan mantereelta. Saaren yrittäjillä on vielä aikaa aidoille kohtaamisille. ”Tervetuloa!” vanhempi australialainen herrasmies tervehtii englanniksi. ”Saarelaiset ovat täällä sopivasti punaniskoja, hyvällä tavalla. Kyläpäällikkö otti minut heti puhutteluun. Koh Phayamilla rannat eivät ole yhtä kauniita ja meri kirkasta. Onneksi hän oli kanta-asiak kaani.” ON HYVÄSTIEN AIKA. ”Opin sen kantapään kautta
MAJOITUS Koh Koodin suosituin ranta on Klong Chao, joka on nätti vaikkei saaren kauneimpia. SYÖ & JUO Saaren suosituin ravintola on The Fisherman Hut, ja hyviä ovat myös Pizza & Pasta, Ra Beang Mai ja Sea Dog. Alueella on kui tenkin kohtuuhintaisia majataloja, kuten Mark House (2 hh alkaen 30 euroa), ja Klong Chaosta on helppo käydä retkillä muilla rannoilla. Parhaita paikkoja snorklaami seen on Klong Chaon pieni ja kaunis naapurilahti, jolla sijaitsevat edullinen Ngam Kho Resort (2 hh 25 euroa) ja tyylikkäämpi Dusita Resort (2 hh 75 euroa). Varaa riittävästi käteistä, vaikka saarella onkin muutama pankki automaatti ja rahanvaihtopiste. THAIMAAN LÖYTÖ KOH KOOD VINKIT & HINNAT s i a m i n l a h t i t h a i m a a k o h k o o d PATTAYA BANGKOK LAEM SOK k o h c h a n g MONDO SYYSKUU 49. Koh Kood Catamaran (kohkood cata maran.com) myy pakettia, johon kuuluu bussikyyti Bangkokista ja laivalippu hintaan 25 euroa/henkilö. Sadekaudella kesä– lokakuussa Koh Kood on hiljainen. Ravintoloiden keittiöt sulkevat jo iltayhdeksältä. MATKA Lautat Koh Koodille lähtevät aivan Kambodžan rajalta Laem Sokin satamasta, vajaan kuuden tunnin ajomatkan päässä Bangkokista. Sen veto naula on yksi Thaimaan parhaista sukelluskohteista, kalaparvien asuttama hylky HTMS Chang. Koh Koodin ja paljon vilkkaamman Koh Changin välillä kulkee päivittäin kaksi pikavenekyytiä (25 euroa). Luksusta yksi näisellä rannalla löytää puolestaan Cham’s Housesta (2 hh 100 euroa). HYVÄ TIETÄÄ Paras aika matkustaa on marras– toukokuussa. Saarella on kaksi sukellus keskus ta, mutta sukeltamiseen sopii paremmin pikavenematkan päässä sijaitseva Koh Chang. Syrjem mällä sijaitsevassa Neverlandissa (2 hh 40 euroa) on ihanasti aution rannan tunnelmaa
Teksti VALTTERI VÄKEVÄ Kuvat KAISU JOUPPI GDANSK PUOLAN NOUSEVA 50 MONDO SYYSKUU. Ei ihme, että sen suosio kasvaa nyt. Mot?awajoki kulkee Gda?skin halki. Värikäs, historiallinen Gdansk on aina toiminut Puolan ikkunana maailmalle. Sen toisella puolella on kaunis G?ówne Miaston alue
Kaikki pääruuat maksavat alle viisi euroa. Bar Mleczny Neptun, D?uga 33/34, barneptun.pl Bar Mleczny Turystyczny, Szeroka 8/10, barturystyczny.pl Stagiewna Bar Mleczny, St?giewna 15, barstagiewna.pl Olutta ja cocktaileja Gda?skin panimobaareista vaikuttavin on vanhaan asema rakennukseen miljoonaremontin jälkeen avattu PG4, josta saa oluille suunniteltuja ruokia. a Panimoravintola PG4:ssä voi tilata olutmaistelusetin, johon kuuluu jokaiselle juomalle suunnitellut pienet ruoka-annokset. Z Stagiewna Bar Mleczny on ulkoasultaan moderni mutta edullinen maitobaari. Jos kaipaat isoa valikoimaa, valitse Pierogarnia u Dzika. Puraise pierogia Lähes jokaisella Itä-Euroopan maalla on versionsa täytetyistä taikinanyyteistä. K oska lihankulutusta säänneltiin, annoksissa käytettiin maitotuotteita, kasviksia ja kananmunia. Listalla on klassikoiden lisäksi puolalaisten huippu kokkien kehittelemiä uusia tulkintoja. W Pub Pixel on hauska ja tasokas peliteemainen cocktailbaari. Kuvassa baarimestari Szymon Wo?niak. Myös vegaaniversioita löytyy. Suosikkeja ovat Bar Mleczny Neptun ja Bar Mleczny Turystyczny. Listalla on 17 vaihtoehtoa perinteisestä porsaanlihaversiosta hapankaaliohraryyni-sipuliin. Pierogarnia u Dzika , 59/60 Ulica Piwna, pierogarniaudzika.com Pierogarnia Mandu , El?bieta?ska 4/8, pierogarnia-mandu.pl HERKUTTELIJAN SUOSIKKIPAIKAT Vatsa täyteen kansankuppilassa Maitobaarit ovat edullisia kansankuppiloita, joiden suosio oli suurta kommunismin aikoina. Venäjällä syödään pelmenejä, Georgiassa khinkaleja ja Puolassa pierogeja, joita saa luonnollisesti myös Gda?skista. Browar PG4 , Podwale Grodzkie 4, pg4.pl Pub Pixel , Spichrzowa 22/1, facebook.com/PixelCocktail MONDO SYYSKUU 51. Kymmenen pierogin annos irtoaa 4–6 eurolla, ja kaksi ihmistä täyttää vatsansa kolmesta lautasellisesta. Yöksi voi jäädä yläpuolella toimivaan Craft Beer Hoteliin. Modernia tunnelmaa aistii Stagiewna Bar Mlecznyssä. Se näyttää freesiltä kasvis ravintolalta, mutta ruoka on duunarimättöä. 2010-luvulla maitobaarit tekivät paluun nostalgian siivittämänä, mutta nyt ruoka on hyvin lihapitoista. Mandussa pierogit tehdään tilauksesta käsin, joten ruuhka-aikoina saattaa joutua odottamaan. Modernin tyylikästä pierogielämystä etsivä suuntaa Pierogarnia Manduun, jolla on yksi liike Sopotin suunnalla ja toinen lähellä Gda?skin päärautatieasemaa. Cocktailien ystävä katsastaa Pub Pixelin, jonka baarimikot loihtivat niin klassikkojuomia kuin uusia nokkelia versioita niistä
Talojen koristelu kesti vuosikymmeniä. 52 MONDO SYYSKUU. G?ówne Miasto rakennettiin sodan jälkeen uudelleen historialliseen tyyliin
Plac, W?adys?awa Bartoszewskiego 1, muzeum1939.pl Rautainen Solidaarisuuskeskus Gda?skin telakalla perustettiin 1980 Solidaarisuusliike, jonka toiminta johti osaltaan kommunismin romahtamiseen Itä-Euroopassa. Vaikka rakennukset näyttävät vuosisatoja vanhoilta, ne eivät sitä ole. Kiipeä myös viereisen Mariankirkon torniin. Kaupungilla oli aikoinaan tiiviit kauppasuhteet Alankomaihin. X Gda?skin arkkitehtuurissa on hollantilaisvaikutteita. Kahdessa tunnissa ehtii juuri juosta näyttelysalien läpi. 40-metrinen vino torni seisoo keskellä aukiota painovoimaa uhaten. Näyttelyn kiertämiseen suositellaan varattavan 3–4 tuntia, eikä arvio ole yläkanttiin. Siellä kannattaa kiinnittää huomiota sadevesiputkien koristeltuihin kivisiin päätyihin, jotka esittävät taruhahmoja. 409 portaan nousu käy työstä, mutta ylhäältä näkee koko Gda?skin. Viereisellä aukiolla seisoo muistomerkki, jonka alla betoni näyttää murenevan palasiksi. Keskuksen vieressä on jäljellä alkuperäinen telakan portti, jonka luona Lech Wa??sa puhui kannattajilleen. Liikkeen historiaan voi tutustua Euroopan solidaarisuuskeskuksessa, jonka seinät ovat suomalaisen Rautaruukin laivaterästä. Kauniita rakennuksia on etenkin pääkadun D?ugan varrella, mutta moni pitää idyllisimpänä Mariackakatua. Alkupäässä on kokonainen puolalainen katu sotaa edeltävältä ajalta, ja loppupäässä kävellään raunioituneen kaupunkimaiseman seassa. Tämä ei ole sattumaa: aikoinaan kommunistista järjestelmää kutsuttiin Puolassa ”betoniksi”. MONDO SYYSKUU 53. Vaikuttava sotamuseo Toisen maailmansodan museo tekee vaikutuksen jo arkki tehtuurillaan. PI. Hurmaava G?ówne Miasto Gda?skin kaunein alue on ydinkeskusta eli G?ówne Miasto, joka on täynnä siroja pastellisävyisiä taloja. G?ówne Miasto tuhoutui täysin toisen maailmansodan pommituksissa, ja gda?skilaiset päättivät rakentaa alueen uudelleen historialliseen asuunsa. Solidarno?ci 1, ecs.gda.p HISTORIALLISET NÄHTÄVYYDET W Solidaarisuus keskuksen edessä seisova muistomerkki pystytettiin mielen osoituksissa kuolleiden telakka työläisten kunniaksi. Museokierros etenee sodan syttymissyistä aina natsirikollisten jäljitystyöhön asti, ja toteutus on vaikuttava. Z Toisen maailman sodan museo on vaikuttava kokemus
54 MONDO SYYSKUU. Gda?skin telakan vanhat nosturit ovat suosittu kuvauskohde
Tehdashallien väliin jäävä kuja on bilekeskittymä, jonka varrella olevissa klubeissa juhlitaan teknon ja housen tahdissa parhaimmillaan aamuviiteen. Ensimmäiset teokset syntyivät jo vuonna 1997. Ja toki täältä löytyy myös pienpanimo-oluisiin keskittynyt pubi: Z Innej Beczki. Ruokatarjonta on kattaus kansainvälisiä suosikkeja: pizzaa, ramen-nuudeleita, tapaksia ja Lähi-idän herkkuja. Kahville voi istahtaa skandinaaviseen henkeen sisustettuun Fukafeen. Muraaliprojektin sivuilta (muralegdanskzaspa.pl) voi buukata opastetun kierroksen tai ladata alueen kartan. Yksi värikylläisimmistä ja eniten aikaa vaatineista maalauksista on brasilialaisen Mazu Prozakin ”psykedeelinen muratti” (Pilotów 14a). X Mazu Prozakin ”psykedeelinen muratti” ilahduttaa värikkyydellään. Lähijunapysäkki: Wrzeszcz W Konteista rakennettu katuruoka-alue 100cznia sijaitsee telakan vanhojen rakennusten keskellä. 100cznia, Popie?uszki 5, facebook.com/100cznia Elektrykow, facebook.com/ulicaelektrykow/ URBAANI GDA?SK Taidelähiö Zaspa Zaspan DDR-henkinen kerrostalolähiö on ulkoilmagalleria, jonka talojen päätyseiniin on maalattu valtavia muraaleja. Kesällä vierailemisen arvoinen on rahtikonteista rakennettu katuruokaja baarialue 100cznia. d Zaspan betonilähiöstä löytyy kymmeniä jättimäisiä muraaleja. Telakan uusi elämä Gda?skin telakka on näytellyt suurta roolia kau pungin historiassa, mutta se ei ole entisen veroinen työllistäjä. Vierestä löytyy Ulica Elektrykow. Kerrotaan, että yhdessä viereisistä pajoista työskenteli aikoinaan sähkömekaanikko Lech Wa??sa, josta tuli sittemmin Puolan presidentti. Se on oiva kohde esimerkiksi vegaaniruuan ystävälle: kadulta löytyy sekä vegaanibistro Avokado että seitan-annoksiin erikoistunut House of Seitan. Rapmusiikki soi, ja nuoret gda?skilaiset loikoilevat aurinkotuoleissa cocktaileja siemaillen. Osoitteesta Pilotów 17f löytyy esimerkiksi Lech Wa??san pikselöity kasvokuva: hän asui kyseisessä talossa perheineen. MONDO SYYSKUU 55. Telakka-alueelle on keskustasta pari kilometriä, ja sinne pääsee sekä raitiovaunulla että lähijunalla. Alueen rakennuksille onkin etsitty uutta käyttöä. Nimi 100cznia on sanaleikki, sillä numero sata on puolaksi sto, ja telakka stocznia. Tunnelmallinen trendikatu Wrzeszczin kaupunginosassa sijaitseva Wajdeloty-katu on idyllinen trendialue, joka vilisee tyylitietoisia nuoria kaupunkilaisia
Satamassa voi ihailla komeita purjeveneitä ja vierailla vuonna 1909 valmistuneessa purjealus Dar Pomorzassa. Saari sijaitsee 15 kilometrin päässä Gda?skin keskustasta, ja sinne pääsee paikallisbusseilla sekä kesällä lautalla. Y Molo ( 511,5 metriä) on Euroopan pisin puulaituri. Rantalomailijan Sopot Gda?sk muodostaa Sopotin ja Gdynian kanssa kolmoiskaupungin. Kävelykadun varrella on myös Krzywy Domek eli vino talo, joka näyttää siltä kuin se sulaisi kasaan auringonpaisteessa (kts. Retkeily paikkakuntien välillä on helppoa: junamatka vie nopeimmillaan 15 minuuttia. Krzywy Domek, Bohaterów Monte Cassino 53, krzywydomek.info Grand Hotel, Powsta?ców Warszawy 12/14, sofitelgrandsopot.com Merikaupunki Gdynia Gdynian arkkitehtuuri on modernimpaa ja arkisempaa kuin Gda?skissa, eikä se tarjoa samanlaisia rantahupeja kuin Sopot. Gdynia HELPOT LÄHIRETKET 56 MONDO SYYSKUU. Suosituin lähikohde on Puolan Rivieraksi kutsuttu Sopot. Kärjestä löytyy rauhoitettu alue itämerenhylkeille. Dar Pomorza, al. on myös ruokakohde, jossa sijaitsee kolmoiskaupungin ainoa Michelin-oppaassa noteerattu ravintola, pohjoismaisia makuja tarjoava Gård (pääruuat 10–20 euroa). Lähellä on meriakvaario, joka on lapsiperheiden suosiossa. Saarella on hiekkadyynejä, niittyjä, lampia ja mäntymetsää. Fiiniä tunnelmaa etsivä käy drinkillä 1920-luvulla rakennetun Grand Hotelin baarissa, jonka seinillä on kuvia paikan kuuluisista asiakkaista: Shakira, Fidel Castro, Annie Lennox, Vladimir Putin… Samettisohvat ja puupanelointi luovat menneen ajan herrasmiesklubin tunnelmaa. Jana Paw?a II, nmm.pl/dar-pomorza Gård, Jerzego Waszyngtona 19, gardtastescandinavian.com Sobieszewon luontosaari Jos haluat tehdä helpon luontoretken, ota suunnaksi Sobieszewo. Kaupunki sopiikin parhaiten merenkulusta ja muista meriasioista kiinnostuneelle. W Sopotia kutsutaan Puolan Rivieraksi mutta myös joskus Puolan Las Vegasiksi. Sinne on parin euron pääsymaksu, ja laiturin päästä voi ihailla avomerimaisemia. Sieltä löytyy hiekkarantaa, ravintoloita, kylpylöitä ja Euroopan pisin puulaituri Molo. Sobieszewon voi myös kiertää pyöräilemällä 28 kilometriä pitkän reitin. Sen verran villiä meno voi kuumimman sesongin aikaan olla. myös sivu 15 )
Gdynia on meren kulusta kiinnostuneille sopiva retkikohde, jossa voi vierailla esimerkiksi kolmi mastoisessa purjealus Dar Pomorzassa. MONDO SYYSKUU 57
Vain noin tunnin matkan päässä Helsingistä avautuu kansallispuisto, jossa voi tuntea olevansa Lapissa. PAINUTAAN SUOLLE Torronsuolla on myös lampia. Torronsuo on Suomen syvin suo. Teksti KATI KELOLA Kuvat ANNIKKI VALOMIELI 58 MONDO SYYSKUU. Niille päästäkseen on tosin lähdettävä pois pitkospuilta ja ylittämään hyllyvää suota
Tuuli puhaltaa lounaasta ja on yltymään päin. ”Monille tämä on pääntyhjennyspaikka”, Heinänen sanoo. ”Lämpimänä kesäpäivänä niiden tuoksu on täällä niin huumaava, että siitä tulee melkein päänsärky.” Nyt pääkivusta ei ole pelkoa, sillä syksyn ensimmäiset viileät päivät ovat jo käsillä. Kaukana näkymättömissä humisee autotie. Niden harvana kumarteleva joukko rikkoo muuten tyhjänä seisovaa maisemaa. Se on onnistuttu säilyttämään lähes luonnontilaisena, vaikka se sijaitsee Kanta-Hämeessä vilkkaassa eteläisessä Suomessa, vain noin tunnin ajomatkan päässä Helsingistä. Suoluonnon voi täällä kokea helposti, vaikka lenkkitossut jalassa. Pitkospuureitti on helppo kulkea ja sopii hyvin sunnuntai kävelijällekin. Jokin lintu laulaa jossakin. TORRONSUON KANSALLISPUISTO on harvinaisuus paristakin syystä. Koukuttava kuin hyvä tervan tuoksu, ja samalla tavalla ydinsuomalainen. Ja kuten tornin tarkoituskin kertoo, Torronsuo on myös hyvä lintujenbongauspaikka, etenkin muuttoaikoina, keväisin ja syksyisin. Makean pistävä, kyllä. Se lähtee Kiljamon pysäköintialueelta ja päättyy Kavituskalliolle, mihin myös suo loppuu. Reitin alussa, Kiljamon päässä, on myös pariinkymmeneen metriin nouseva lintutorni, jonka huipulta avautuvat hienot maisemat suon yli. Ripaus havumaisuutta, varmasti. Kävelemme hiljakseen Torronsuon kansallispuistossa sään harmaiksi kuluttamilla pitkospuilla. Vastaamme tulee vain pari koiranulkoiluttajaa, muuten on hiljaista ja aukeaa riittää silmänkantamattomiin. ”Suopursujenhan on todettu kuuluvan rhododendroneitten sukuun”, oppaaksemme lähtenyt Metsähallituksen luontopalveluissa työskentelevä Teijo Heinänen kertoo. Voimakkaan parfyyminen, naturellement. Se on helppo tunnistaa mutta vaikea kuvailla täsmällisesti. Lisäksi se on Suomen syvin suo, jonka turve on paikoin jopa yli kymmenen metriä syvää. Silloin suolla voi nähdä esimerkiksi suuria kurkien muuttoparvia. MONDO SYYSKUU 59. Suon halki kulkee kolmisen kilometriä pitkä pitkospuureitti. S UOPURSUN MIELLYTTÄVÄN väkevä tuoksu tuntuu ilmassa. Parempia olosuhteita sellaiseen ei voisikaan kuvitella. Lintutornista aukeaa hienot maisemat, ja Torronsuo onkin hyvä paikka bongata lintuja. Pitkospuiden ympärillä levittäytyy avara keidassuo, jossa vuorottelevat märät kohdat eli kuljut ja kuivat osuudet eli kermit. Päiväretkemme vie suon halki, joka on parhaimmillaan näin ruska-aikaan, syyskuun loppupuolella. Se enteilee matalapainetta. Kuivissa kohdissa ponnistelevat bonsaimaiset, kitukasvuiset männyt. Lähin kaupunki on Forssa
SUO SIELLÄ, vetelä täällä. ”Puiston erikoisuuksiin kuuluu kapusta rinta, joka tavallisesti viihtyy pohjoisempana”, Teijo Heinänen kertoo. Syksy on jo värjännyt sen heinä mäisen leväkön kirkkaan keltaiseksi. Suon länsiosassa, Kakarlammilla, pesivät kaakkurit. Kansallispuistoissa ja muilla luonnon suojelualueilla koira tulee pitää hihnassa. Se antaa suolle sen värin”, Heinänen kertoo. Tuntureiden viheltäjänäkin tunnetun lin nun lisäksi suolla elää muita pohjoisen Suo men lajeja, kuten riekko, jouhisorsa ja suo kukko. Ohitamme kuljun, kansankielellä suon silmäkkeen. Marja on Torronsuon tunnuslaji – ja kuten jokamiehen oikeuksiin kuuluu, karpalot, lakat ja muut marjat sekä sienet ovat täällä kaikkien poimittavissa. Suomi on maa ilman soisimpia maita, ja suolla on ollut 60 MONDO SYYSKUU. Köy hässä suomaassa ne saattavat jäädä vain pari kymmensenttisiksi kepeiksi. Sammalen seasta puskee ruskan keltaiseksi värittämää tupasvillan heinävartta. Haaveenamme on bongata erityisesti kur kia syysmuutossaan, mutta juuri nyt, pienessä tihkusateessa, niitä ei näy ainuttakaan. ”Huomenna niitä varmaan tulee, kun luvassa on lämmin päivä sateen jälkeen. Pysäh dymme värejä hehkuvan hetteikön äärelle ihailemaan sävyjä. Suo on osa suomalaisuutta. Y Torronsuolla monilla ulkoilijoilla on koira mukana. Pitkospuiden vieressä sammalpeitteellä punoittaa juuri kypsymässä olevia karpaloita. Täl laisena päivänä ne keräävät voimia muutto matkalle.” SUOTA YLITTÄESSÄMME Heinänen kertoo sen elämästä, kuten vaivaiskoivuista. ”Ruskorahkasammal on suon perussammal. Talpianjärven kosteikko on erityisesti luhtahuittien suosiossa. Väi nämöinen laulamassa Joukahaista suohon, ja Väinö Linnan Täällä Pohjantähden alla romaanin ensimmäinen lause: Alussa olivat suo, kuokka – ja Jussi. Kumar rumme lähemmäs maata tarkastelemaan rim peä reunustavaa ruskorahkaa, joka on sekin vaihtanut asunsa sesonkiin sopivasti ruosteen punaiseksi. Suksi suolle
X Suomaisemassa on retkeilijälle aivan omanlaistaan viehätystä, myös suon äänimaisemassa. Siellä on syntynyt jopa sankareita. Tosielämän löytöjä ovat tietenkin olleet suon arvomarjat: lakka ja karpalo. ”Leväkön siemenkota. Tutkimusten mukaan etenkin pohjoisten alueiden hyiset suot imevät ilmasta tehokkaasti hiilidioksidia sisäänsä. Siitä on kerrottu aarretarinoita, joissa palava aarretuli, aarnivalkea, on osoittanut etsijälle aarteen paikan. Ne ovat suurennettuina kuvassa hauskan näköisiä, kuin sitruunoita”, Heinänen sanoo. Se on ollut onnettomuuden tuoja ja myyttinen paikka. Väripinnat ovat kuin kuoseja, jotka voisi painaa sellaisinaan Marimekon seuraavaan kankaaseen. suomalaisille iso merkitys. Sitten hän osoittaa männyntaimessa olevaa ruskeaa möykkyä, jonka toisessa päässä on aukko: se on perhosen toukan kotelo, tarkemmin sanottuna pihkakääriäisen äkämä. Vasta silloin todella erottaa kaikki ihmeellisen kauniit värit ja kuviot, joita sammalet ja muut vaatimattomat pienet kasvit punovat keskenään. Y Leväkön siemenkodat ovat kuin miniatyyriversioita sitruunasta. Jotta suon kauneuden todella huomaa, on pysähdeltävä ja tarkkailtava. ”Paras aika suolla kulkemiseen on silloin, kun märkä maa on jäätynyt, mutta lunta ei vielä ole. Kaikki värit näkyvät silloin kirkkaina”, oppaamme sanoo. Jokainen muistaa Mika Myllylän ikonisen suoharjoittelukuvan, jos sen on kerran nähnyt. ”Nummitatti.” Sen voisi panna pannulle. Se on ollut vaarallinen ja petollinen mutta myös houkutteleva. MONDO SYYSKUU 61. Silloin maastossa risteilevät Suolla alkaa katsella mikromaailmaa, sen kaikkia ihmeellisiä värejä ja kuvioita. HEINÄNEN PUDOTTAUTUU pitkoksilta alas suon pinnalle ja poimii vaaleanruskean sienen. Kevät talvella voi kuulla teerien soidinääniä.” Mutta kävijöissä mitattuna suosituin aika Torronsuon kansallispuistossa ehkä hieman yllättää: talvi. Etenkin Etelä-Suomessa luonnon tilaiset suot ovat käyneet vähiin: alkuperäisistä suoalueista on täällä suojeltu vain alle kaksi prosenttia. ”Kesällä täällä voi puolestaan nähdä perhosia ja lintuja. Tällaista suolla kävely on, mikromaailman tarkastelua. Viime aikoina suot ovat saaneet mainetta ilmastonmuutoksen torjunnassa. Juuri väriensä ansiosta suo on monien mielestä parhaimmillaan syksyllä. Se on näkynyt niin kansanperinteessä kuin sanonnoissa. Valitettavasti soiden luontotyypit ja lajit ovat Suomessa uhanalaistuneet kuivattamisen ja käytön myötä. Myöhemmin kumarrumme katsomaan heinää, jonka päässä on keltaisia, marjan näköisiä pampuloita. Kansanperinteessä suota on pidetty elävien ja kuolleiden maailman välisenä porttina
62 MONDO SYYSKUU. Suomaiseman väreihin antaa syksyllä oman säväyksensä tupasvilla
Hätäännyn ja astun oikealla jalalla, joka sujahtaa suon silmäkkeeseen reittä myöten. Y Opas Teijo Heinänen johdatti syysretkeläiset myös Torronsuon allikoille eli suolammille. ladut, jotka vetävät väkeä etenkin kevät hangille. Suolta on eri puolilta maailmaa löydetty sinne eri aikakausina haudattuja tai muuten sinne joutuneita ruumiita ja esineitä. Allikoilta takaisin pitkospuille palatessa suota on oppinut jo lukemaan paremmin. Vastarannalla suon tummista sävyistä hohtaa jotain valkoista. Pääsen ylös vasta, kun minut kiskotaan sieltä käsistä pidellen. Suossa kävellessä jokainen askel uppoaa turve peitteeseen kuin jättimäiseen pesusieneen. Tuossa on kulju, se on aina märkä ja upottava. Samaan aikaan pitäisi osata lukea, mikä mättäistä kes tää astumista. Ne vaappuvat rinnak kain poispäin kuin sunnuntaikävelylle lähte nyt pariskunta. MONDO SYYSKUU 63. Tasapainoa on haettava koko ajan. ”Mättäältä mättäälle vain.” Oppaan neuvot kaikuvat vielä mielessä, kun valitsen seuraavan askelen paikan. Silti paluu suon poikki on niin raskas ja hidas, että reidet ovat aivan puhki, sydän hak kaa ja jokaista lihasta särkee – jopa hauiksia. ”Ei kannata pysähtyä pit käksi aikaa, vaan olla liikkeessä.” Hän on johdattanut meidät pois pitkos puilta kohti allikoita eli suolampia. Tottumattomalle suokävely on vaivalloista. ”Joo, suolle ei tosiaan kannata jäädä seiso maan”, Heinänen muistuttaa ystävällisesti. KOLME PIENTÄ lampea muodostavat lyhyen nauhan. Suossa kävely on vaativaa ja jännittävää. Minua suo ei vielä saa. Joutsenpari! Tässä matalassa maisemassa joutsenet näyttävät pie nen ihmisen kokoisilta. Molemmat jalat takertuvat suohon kuin las sottuina. m Z Ilman asian tun te vaa opasta pitkospuilta ei kannata poiketa upottavan suon vuoksi. Miten ihmeessä Myllylä on jaksanut juosta tällaisessa! Kun lopulta astumme takaisin pitkospuille, askelen jousto tyssää kivikovalta tuntuvaan puuhun kuin seinään. Veden pinta on tumma, ja taivaan ohuet pilvet piirtyvät lumpeenlehtien sekaan. Maa allamme on jälleen pitävää, mutta seikkailun jälkeen jotenkin, no, tylsää. Se on epä onninen. Sen reunalla on tupasvillamättäitä, on astut tava vain niille. Äkkiä jalkani ovatkin aivan upoksissa. Vasemmasta saappaas tani suo suostuu hellittämään irti vasta parin veto yrityksen jälkeen. Ei mene kauaa, kun Heinäsen hyvistä neu voista huolimatta olen hidastellut liikaa. Vasen jalka uppoaa suohon pitkä vartisten nokialaisten mitalta. ”Se on kuin Lapissa hiihtäisi!” ”TUPASVILLAMÄTTÄÄLTÄ MÄTTÄÄLLE”, Hei näsen ohje kuuluu. Lennän pyllylleni. Heittäydyn eteenpäin, mutta kumpikin koipi pysyy tiu kasti maan sisässä
Beckham ja ohjaaja Guy Ritchie ostivat jokin aika sitten Notting Hillin tunnetun pubin nimeltä The Walmer Castle (58 Ledbury Road). Pekka Hiltunen LONTOO Himottaako fish & chips. Drinkit tähden baarissa Lontoon hauskoihin puoliin kuuluu, että sen kaduilla, pubeissa tai teattereissa saattaa hyvinkin joskus nähdä pop-, elokuvatai urheilutähtiä. Idris Elba avasi viime vuoden puolella baariammattilaisten kanssa Covent Gardenissa baarin The Parrot (45 Aldwych). Lontoolaiset kehuvat Poppie’sketjun retrotyylisten puotien annoksia. Mutta nyt kaupungissa voi myös istua iltaa tähtien omistamissa baareissa. Parivaljakko on ilmoittanut, että paikka tullaan kunnostamaan, mutta hyvä, perinteikäs pubi se on nytkin. David Nyt Lontoossa kannattaa käydä räväkän hauskalla drag-brunssilla, nauttia cocktailit supertähden baarissa, ihmetellä Tim Walkerin kuvia ja löytää lääkemiljoonilla luotu laatumuseo. Takavuosien laulajatähti Rick Astley ystävystyi jo kauan sitten tanskalaisen Mikkeller-panimon omistajan Mikkel Borg Bjergsøn 64 MONDO SYYSKUU. Pikaopas K U V A T : G E T T Y IM A G E S , O L A F U R E L IA S S O N : M O D E L R O O M , 2 3 / A N D E R S S U N E B E R G , T IM W A L K E R , Y IN K A S H O N IB A R E , C B E : R E F U G E E A S T R O N A U T , 2 15 / JA M E S C O H A N JA E L L IO T M O O D Y
Hakka on kiinalaisen ruuan oma lajinsa, suosittu esimerkiksi Taiwanissa. Sen moderni turkkilainen ruoka on tyyristä, ja annokset ovat pieniä ja jakavat kriitikoiden mielipiteitä. asti). Nyt heillä on Shore ditchissä yhteinen The Mikkeller Bar (2–4 Hackney Road), jossa on tarjolla myös Rickin nimeä kantavia oluita. Rempseän rento Fatt Pundit (77 Berwick Street) kuuluu Hakkakeittiön edustajiin. Brick Lanen vintagea Lontoon lukuisissa vintagevaatteiden ja -tavaroiden kaupoissa riittää tutkittavaa, ja Brick Lanen seutu on perinteisesti täynnä näitä putiikkeja. kanssa. Istanbulissa palkittua Yeni Lokanta -ravintolaa pitävä tähtikokki Civan Er perusti Sohoon sisarpaikan Yeni (55 Beak Street). tunnettujen nyky taiteilijoiden teoksia. Trendiä vauhdittavat tv:n RuPaul’s Drag Race -sarjan suosio sekä transkulttuurin uusi näkyvyys. Mutta Yeni on pelkistetyn tyylikäs ja rauhoittava kokemus juuri sopivalla etäisyydellä Sohon vilkkaimmista kaduista. Sohossa on avautunut uusia ruokapaikkoja, jotka sopivat pidempään istahtamiseen tai nopeahkon hiukopalan nauttimiseen. Z Hotel Tottenham Court Road (52 Poland Street) on keskeinen majapaikka, josta voi saada huoneen kahdelle 120 eurolla. Blitz Vintagena tunnettu kauppa on ollut niistä parhaita. Pikaiseen mutta herkulliseen ruokailuun omiaan on myös persialaisten makujen Berenjak (27 Romilly Street). Wellcome Collection Lääkepohatta Henry Wellcomen rahoilla tehty ilmainen historia ja tiedemuseo on Lontoon parhaita ”salaisuuksia”. Olafur Eliassonin näyttely In Real Life (5.1. Nykyään hän käy pubissa tiettävästi harvemmin, mutta sieltä on lähtenyt maailmalle asiakkaiden hauskoja viestejä Twitterissä ja Facebookissa: Voi hitto, meidän vastustaja tässä tietokilpailussa on Gandalf! Sohon uusia herkkuja Menossa illalla Lontoon keskustassa teatteriin tai muuhun esitykseen, mutta pitäisi löytää hyvää syötävää. Tarjolla on 1800luvun alun rakennuksiin tehtyä loistoa ja tasokkaita ravintoloita. Point A:n Liverpool Streetin lähellä sijaitsevasta hotellista (13–15 Folgate Street) saa modernin huoneen 100 eurolla huone ikkunalla maksaa vähän enemmän. Mondon suositus julkkis baarien kategoriassa on alan pioneeri: Sir Ian McKellenin osaksi omistama vanha pubi The Grapes (76 Narrow Street). Kokeile höyrytettyjä momodumplingeja eri täytteillä. Paikalla on ollut pubi jo 1500-luvun lopulta, nykyinen rakennus on 1720-luvulta. Liike uudistettiin jokin aika sitten, ja se sai nimen Atika (55–59 Hanbury Street). Kannattaa suosia ”aitoja” baareja ja dragkuningattaria: Dolly Trolley (kuvassa) emännöi brunssia The Fencessä (67–69 Cowcross Street), ja varma osoite on myös klassikkopaikka The Dalston Superstore (117 Kingsland High Street). Hakka-ruuat ovat yksinker taisia ja usein vain miedosti maustettuja. Sen uusi osasto Being Human esittelee mm. Nyt niitä tarjoavat monet muutkin, kuten suositun The Breakfast Club -ketjun ravintola Canary Wharfilla. Sen kebabeissa, leivissä ja kasviksissa on hyvää iranilaisen kansankuppilan säväystä. Dragalan konkariartistit eivät ole muoti villityksestä vain iloisia, koska se vie yleisöä homopaikoilta ja kunnon show vaatii paneutumista. MONDO SYYSKUU 65. 3 × TAIDETTA SYKSYYN DRAG-BRUNSSEISTA TULI TRENDI Lontoon homobaareissa ja -klubeilla on ollut hilpeitä drag-teemaisia brunsseja vuosikausia. Sir Ian hankki Thamesin rannalla Limehousessa sijaitsevan paikan jo vuonna 2012, ja hän on joskus osallistunut siellä visailuiltoihin. Pikaopas Tate Modern Haluatko nähdä nyky taiteen supernimiä. Victoria & Albert Värikkäitä ja tyylikkäitä näyttelyitä rakastaville on V&A:ssa tuplakattaus: Tim Walkerin upeita, erikoisia muotikuvia (21.9.–8.3.) ja 1960luvulta alkaen muotimaailmaa mullistaneen Mary Quantin uran kooste (16.2. Sillä on niin ketjuravintoloita, hyviä pubeja kuin herkuttelijan löytöjä: Fait Maison (kahvilaravintola Lähiidän mausteilla), Jakobs (armenialaisten omistajien deli-ravintola) ynnä muita. Yövy Scotland Yardissa Lontoo on tunnetusti kallis majoittua, mutta valinnanvaraa piisaa. Puoti on Lontoon suurimpia vintageapajia, ja käytettyjen vaatteiden ohella Atikasta voi löytää asusteita, pelejä ja sarjakuviakin. Lähellä ovat Hyde Park, V&A-museo ja monet muut suositut nähtävyydet. asti) ei ole herättänyt aivan samaa hurmosta kuin taiteilijan aiemmat, mutta sen aisteja herättelevät teokset kiinnostavat silti. Jos on varaa luksukseen, Great Scotland Yard (3–5 Great Scotland Yard) on uusi, häikäisevän komea viiden tähden hotelli, jossa voi yöpyä entisissä Lontoon metropolialueen poliisi voimien johtotiloissa. Fatt Pundit yhdistää hakkaan intialaisia vaikutteita. Kulkijan ruokakatu Kensingtonin pitkä Gloucester Road on oikeastaan vähän tunnettu ruoka katu. Edullisempaa yösijaa etsivän kannattaa tietää esimerkiksi kaksi hotelliketjua, Z Hotels ja Point A, joista voi löytää kohtuu hintaisen diilin hyvällä sijainnilla. Nam June Paikin suuri retrospektiivi (17.10.–9.2.) on takuuvarma
4 × KASVU 1 — STRATEGIA Valitse suunta ja pysy valitsemallasi tiellä. JA TULEVAISUUDESSA 88 % markkinointipäättäjistä uskoo sisältömarkkinoinnin kasvavan yrityksessään. 4 — TEKNOLOGIA Poimi oikeat työkalut käyttöösi. Nyt on aika tehdä suunnitelma! M A I N O S Sisältömarkkinointi for dummies CREATIVES & NERDS UNITED Voita sydämet. Q: SISÄLTÖ VAI KASVU. 3 — KASVUHAKKEROINTI Mahdollisuuksia on rajattomasti – löydä juuri oikeat silmäparit. Löydä silmäparit. Älä siis mieti vain sisältöä – mieti kasvua. LÄHDE: Sisältömarkkinointi nyt ja tulevaisuudessa 2019, A-lehdet, Genero ja Taloustutkimus A-LEHDET + GENERO Ota yhteyttä: genero.fi/sisaltomarkkinointi-suomessa NOT. Silti jokaikisen sisällön täytyy olla ensiluokkaista ja brändin pystyä hurmaamaan sydämet. Se ei ole enää markkinoinnin pikkuveli. A: Sisältömarkkinointia ei kannata tehdä vain sisällön vuoksi. 2 — LUOVUUS Voita sydämet puolellesi – ole omaperäinen ja kiinnostava. Olethan valmis. Tarjoamme käyttöösi kasvutiimin, joka parantaa markkinoinnin laatua ja tuloksia sekä tuo yrityksellesi merkittäviä säästöjä. Sisältömarkkinointi on kasvanut isompiin saappaisiin. A-lehdet ja Genero yhdistävät strategian, luovat ratkaisut, journalistisen osaamisen ja datan kannattavaksi kasvumarkkinoinniksi. Sisältöä tulee tehdä ja jakaa tavoitteellisesti, ja sitä täytyy mitata. ... Vain alle 20 % mittaa, mitä sisältömarkkinointi brändille tekee. Sillä tähdätään aina kasvuun, joko myynnin tai maineen. 47 % vastaajista sanoo, että heidän yrityksellään on selkeä sisältöstrategia. LATAA TUTKIMUS SISÄLTÖMARKKINOINNISTA: GENERO.FI/RAPORTTI SISÄLTÖMARKKINOINTI NYT 85 % päättäjistä pitää sisältömarkkinoinnin päätarkoituksena brändinrakennusta
RESEPTI: GEORGIALAINEN LIHAPULLAKEITTO KERRAN ELÄMÄSSÄ: PÖYTÄVUORI ENSI NUMEROSSA: MONDO UUDISTUU! K U V A : G E T T Y IM A G E S Ongelmien täyttämä elämä kylmällä saarella teki Kim Leinestä kirjailijan. sivu 68 SEKAVA SEIKKAILU GRÖNLANNISSA MONDO SYYSKUU 67 MAAILMANMATKAAJAT, PARHAAT MATKATARINAT JA HERKULLISET RUOKALÖYDÖT maailmalta
Teksti SAMULI KNUUTI Kuva PETRI MULARI Melkein oikea grönlantilainen KIM LEINE LÄHTI NUORENA MIEHENÄ TANSKASTA TÖIHIN GRÖNLANTIIN. SEKOILUJEN JA SEIKKAILUJEN JÄLKEEN HÄN KASVOI SIELLÄ KIRJAILIJAKSI. 68 MONDO SYYSKUU Maailmalta / Kosmopoliitti AHKERAT MATKAILIJAT JAKAVAT PARHAAT TARINANSA
Isä oli häädetty Jeho van todistajien keskuudesta kymmenen vuotta aikaisemmin homoseksuaalisuutensa vuoksi. Sain nopeasti lempinimen Kalak, jonka luin vanhasta sanakirjasta tarkoit tavan ’oikeata grönlantilaista’. Työssä oli pakko tehdä pikaisia diagnooseja, joi hin hänellä ei oikeastaan olisi ollut koulutustakaan. Eikä sellai sesta aina avioliitto toivu.” Kun perheen lapset saavuttivat kouluiän, vaimo palasi näi den kanssa Tanskaan. Hänen uusin romaaninsa Punainen mies, musta mies ilmestyy suomeksi tänä syksynä. Kirja on jatkoa Grön lantitrilogialle, jonka avausosa Ikuisuusvuonon profeetat sai vuonna 2013 Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspal kinnon ja on käännetty noin 20 kielelle. Olin nimestä todella ylpeä. Oli myös hiljaisia päiviä, jolloin hän saattoi systemaatti sesti lukea tai kirjoittaa koko päivän aivan yksikseen. Kasvoin Norjassa Jehovan todistajien hyvin tiukassa kyläyhteisössä, ja vaikka äitini ei muuten luke nut mitään, meillä oli kotona Dumas’n kootut teokset.” Leine varttui uskontoverien parissa ”niin kaukana kuin merestä vain voi Norjassa asua”, mutta 15vuotiaana hän karkasi isänsä luo Kööpenhaminaan. ”Vaimoni suhtautui asiaan, että toimi kuten sinun täytyy toimia”, Leine kertoo. Blixenin lailla hän halusi muut taa jonnekin kauas, ”polttaa itsensä loppuun siellä” ja palata suurena tarinankertojana. Niin suurkaupungissa kuin grönlantilais kylässä asu minen vaativat kumpikin omaa mielentilaansa, ja ainainen muuttaminen paikasta toiseen alkoi sotkea Leinen päätä. ”Ihmiset siellä kysyivät, enkö halua takaisin sinne missä asioita tapahtuu”, hän kertoo hymähtäen. Leinen pää on ajeltu, mutta viikset ja parta tuovat mieleen Kolmen muskettisoturin luojan Alexandre Dumas’n. ”Varsinkin Norjasta käsin koko paikkaa ei ole olemassa. ELÄMÄ GRÖNLANNISSA OSOITTAUTUI YLLÄTYKSELLISEKSI. H ELSINKILÄISEN KUSTANTAMON NEUVOTTELUhuoneessa istuu hintelä, kirjailijan näköi nen mies lukemassa kirjaa. Sit ten kuvaan tulivat lääkkeet. Silloin ymmärsin, että Grönlanti on meidän Afrikkamme; minähän voin yhtä hyvin muuttaa sinne.” Muutto tapahtui vuonna 1989, jolloin Leine oli jo naimi sissa ja perheellä kaksi lasta. ”Sanoin, että täällä niitä asioita vasta tapahtuu, haluan olla täällä. Hän kertoo joka päivä joutuneensa veny mään moneen: hän oli yhtä aikaa eläinlääkäri, kätilö, poliisin assistentti. ”Tajusin, kuinka vähän tiesin koko paikasta”, Leine ker too. 1930-luvulla niissä asui vain köyhälistöä – nyt ne ovat keskiluokkaistuneet, mutta vanhan tunnelman aistii silti.” Matkailumotto ”Löydä oma Afrikkasi.” Matkavinkki ”En pysty sanomaan tuohon mitään, sillä jokaisen täytyy löytää oma reittinsä. Sekin sopi minulle, sillä nimi oli rak kaudella annettu. Niiden terveysasemilla hän työs kenteli ypöyksin. Silloin nuo rukainen tunsi, ettei millään mitä hän oli siihen mennessä oppinut ollut merkitystä; se ei vain ollut käyttökelpoista. Mutta mukavaa ei ollut Grönlannissakaan: siellä hän tunsi olonsa yksinäiseksi ja syylliseksi, koska ei ollut lastensa kanssa. Grönlannissa naiset kuitenkin olivat kiinnostuneita Leinestä, mikä johti sarjaan sivusuhteita. Afrikka mielessään Leine kouluttautui sairaanhoitajaksi, onhan hoitajille kysyntää kaikkialla. Kim Leine 57-vuotias kirjailija Kotipaikka Kööpenhamina Suosikkipaikka ”Kööpenhaminan vanhat työläiskorttelit. Hän otti osaa kylän aktiviteetteihin ja lähti paikallis ten kanssa metsästämään ja kalastamaan. Vasta myöhemmin ymmärsin sen nykykielessä tarkoittavan pikemminkin idioottia. ”Niinkö ajattelet?” hän naurahtaa, kun huomautan saman näköisyydestä. Ja sopiva minulle, sillä kuten idiootti, kir jailija tekee joka päivä asioita, joita hän ei osaa.” Sittemmin Kalakista tuli Leinen – toistaiseksi suomenta mattoman – esikoiskirjan nimi. Hän kaipasi Grönlantiin, ainoaan paikkaan, jossa hän tunsi voivansa olla hyödyksi. K U V A : K IM L E IN E N K O T IA L B U M I. Leine päätti kouluttaa itsensä niin kirjoittajaksi kuin grönlantilai X Matka-albumista Kim Leine Grönlannin kaakkoislaidan Tasiilaqissa 2000luvun alussa. ”Lopulta asiat rauhoittuivat, minä rau hoituin, mutta olin osoittautunut toiseksi ihmiseksi kuin olin luullut olevani Grönlantiin muuttaessani. KUN LEINE ALOITTI LUKION TANSKASSA, HÄN KIINNOSTUI kovasti tanskalaisesta kirjailijasta Karen Blixenista, joka oli asunut Afrikassa 17 vuotta. Leine alkoi jakaa aikaansa Tanskan ja Grönlannin välillä, kolmen kuukauden pätkissä. Grönlantiin. En todellakaan halua usuttaa ketään menemään jonnekin omien oikkujeni mukaan.” MONDO SYYSKUU 69. ”Se on hauska mielle, koska lapsena Dumas oli parhaita ystäviäni. seksi. Lei nen muistikuvissa siellä paistatteli auringossa 30 000 naista ilman rintaliivejä äänekästä rokkia kuunnellen. Kööpen haminassa hän tunsi elämänsä merkityksettömäksi, työ tun tui silkalta kidutukselta. Ensiksi hän työskenteli pää kaupunki Nuukissa, mutta pian hänet komennettiin saa ren itäpuolen pikkukyliin. Leine kertoo, että ennen muuttoaan sinne hän oli hyvin hil litty seksuaalisuudeltaan, sillä hän ei vain voinut kuvitella naisten haluavan häntä. Hän tutki mahdolli suuksia päästä Afrikkaan jonkin järjestön kautta, ja esiin tuli yllättäen mahdollisuus lähteä aivan toisaalle. Leine myös opis keli sisukkaasti grönlannin kimuranttia kieltä, sillä hän uskoi vakaasti asuvansa saarella elämänsä loppuun asti. ”Kastamisseremoniani alkoi olla lähellä”, Leine kertoo teini iän pakomatkansa taustoista. Hän kertoi kaikesta vaimolleen, ja tilanne muuttui kaoottiseksi. Teos on Vladimir Nabokovin Förtvivlan (”Epätoivo”, suomenta maton), mies on tanskalaisnorjalainen Kim Leine. ”Pelkäsin, että sen jäl keen kuuluisin Jehovalle lopullisesti, enkä voisi muuta kuin mennä nuorena naimisiin, saada lapsia ja mennä tylsään hanttihommiin odottelemaan Harmageddonia.” Heti ensimmäisinä päivinään Kööpenhaminassa hän ajautui Fælledparkenin puistoon feministifestivaaleille. Vaimonsa kanssa hänellä oli yhteistä ennen kaikkea ujous, jonka kautta he olivat löytäneet toi sensa
Häntä kiehtoo grönlantilaisten tapa ajatella ja toimia: heidän elämäntapansa pohjaa metsästyskulttuuriin, jossa katsotaan ikkunasta ulos ja pohditaan sään mukaan mitä juuri tänään kannattaisi tehdä toimeentulon kantimiksi. Saaren eteläisimmät osat tarjoavat taas patikointimahdollisuuksia. Nuukista löytyy myös paljon uskontokuntia, sillä maailman ääret ovat aina vetäneet sellaisia puoleensa. Ruotsi poikkeaa muusta Pohjolasta säätyläiskulttuurinsa takia. Silloin selviää, mitkä ovat matkailijoiden mielestä vuoden parhaat lomakaupungit, rannat, kotimaankohteet, hotellit ja lentoyhtiöt.. ”Grönlannissa jokainen tekee oman kulttuurinsa”, Leine sanoo. Samsonite Neopulse -matka laukun (arvo 329 euroa) voitti Erja P. Hänen mukaansa raja Norjan ja Tanskan välillä on ennen kaikkea raja ironian ja sen poissaolon välillä: Tanska on ironian kotimaa, jossa ihmiset sanovat päinvastaisia asioita kuin ajattelevat. Juodaan kuppi kahvia, syödään palanen kakkua, katsotaan yhdessä Titanicelo kuvaa televisiosta, joka ei todellakaan ole mikään kotiteatteri vaan ihan vanhanaikainen telkkari.” KOSKA LEINE ON ASUNUT NORJAN, TANSKAN JA GRÖNLANNIN lisäksi Ruotsissa, hän osaa tarkasti erotella ihmisten tapoja eri puolilla Pohjoismaita. VUODESTA 2006 LÄHTIEN LEINE ON ASUNUT KÖÖPENHAMInassa, mutta hän silti haaveilee vielä palaavansa Grönlantiin, ainakin yhden talven ajaksi. Siitä hän voi kiittää Grönlantia, omaa Afrikkaansa. Mondo Top 50 -tulokset paljastetaan Mondossa 10/2019, joka ilmestyy 3. Hänen edellinen romaaninsa Kuilu kertoi Suomen sisällissodasta. ”Aika tarjoaa aina ratkaisun jokaiseen ongelmaan”, Leine sanoo. Onnittelut voittajille! Voittajille on ilmoitettu voitosta henkilökohtaisesti. Jos haluaa tuntea millaista on todella asua syrjässä ja nähdä siinä sivussa jää karhuja ja muita villieläimiä, kannattaa matkustaa ikimuistoisesti nimettyyn Ittoqqortoormiitin kylään, joka sijaitsee maailman suurimman kansallispuiston kupeessa. ”Ilmastonmuutos näkyy jo siellä dramaattisesti, mutta paikalliset osaavat elää sen mukaan. Se oli mahtavaa mutta uuvuttavaa. Kun ei voi enää ajaa jäätiköillä, silloin ammutaan rekikoirat ja aletaan kalastaa.” Grönlanti onkin omiaan luontomatkailijalle. ”Siellä luetaan paljon kirjoja ja katsotaan elokuvia. Siellä kukaan ei jättänyt minua yksin kirjan kanssa, toisin kuin täällä. Helsingistä. Jos on rahaa ja halua seikkailla, Ilulissatiin voi mennä rekiajeluille jäätiköille ja valaita tähystämään. Leine kehuu kaupungin kirjastoa ja arkistoja, joihin saaren elämää on tallennettu – näitä hän on hyödyntänyt teoksiaan kirjoittaessaan. Kolmessa vuodessa Leine menetti päihdeongelmissaan työpaikkansa, lupansa toimia sairaanhoitajana ja perheensä. Toisten luona kyläily kuuluu arkeen. Suomellakin on erityinen sija hänen sydämessään. Kulttuurikoettavaa 18 000 asukkaan Nuukista löytää sen verran kuin vastaavan kokoisista kaupungeista muuallakin. ”Suomessa tunnen olevani kuin kotonani”, hän sanoo. Siellä poliitikot unohtavat heitä äänestäneet ihmiset pian valtaan päästyään. lokakuuta. Ja tätä rakastan.” n 70 MONDO SYYSKUU Maailmalta / Kosmopoliitti Voittajat on arvottu! Mondo Top 50 -matkakysely on päättynyt. Kiitos kaikille matkailijoiden suosikkilistan tekoon osallistuneille! 1?000 euron arvoisen Tjäreborgin matkalahja kortin voitti Leena P. Me eurooppalaiset taas elämme Leinen mukaan maanviljelykulttuurissa, jossa tehdään pitkäjänteisiä suunnitelmia. ”Meidän on vaikea improvisoida, mutta grönlantilaiset ovat tottuneet elämään niin”, Leine sanoo. Tampereelta. Yleensä asioita näki televisiosta muutaman päivän viiveellä, mutta ei tätä.” Kun huumaava lääke alkoi levitä Leinen elimistöön, 9/11iskun tapahtumat tv:ssä näyttivät hänestä kiehtovimmilta asioilta, joita hän oli ikinä nähnyt. ”Tulin tänne Ranskasta, jossa minua viihdytettiin ja syötettiin, pidettiin seuraa kellon ympäri. Kun otin ensimmäisen kerran morfiinia, televisiosta sattui juuri tulemaan suora lähetys New Yorkin terrori-iskuista. ”Mutta aina se ei ole hyvä ratkaisu. Mutta kun hän parin vuoden taistelun jälkeen onnistui nostamaan itsensä kuiville, hän oli myös kehittynyt kirjailijaksi
Gupta-keittoa tarjoili minulle ensimmäisen kerran mieheni äiti ensivierailullani Georgiassa. Gupta Kuudelle Lihapulliin 700 g naudan jauhelihaa 300 g possun jauhelihaa 2 sipulia 3 valkosipulin kynttä 100 g tuoretta persiljaa 100 g tuoretta korianteria 2 rkl khmeli suneli -mausteseosta tai jauhettua korianteria 2 rkl sarviapilan siemeniä 2 kananmunaa 2 tl suolaa mustapippuria 1 dl raakaa riisiä Keittoon 1 kg sipulia 50 g tuoretta persiljaa 1 rkl tomaattipyreetä 1 rkl khmeli suneli -mausteseosta tai jauhettua korianteria 1 rkl sarviapilan siemeniä 3 tl suolaa mustapippuria öljyä 1. Kuullota sipulia ja tomaattipyreetä suuressa kattilassa öljyssä, kunnes sipuli on läpikuultavaa. MONDO SYYSKUU 71 RUUAN RAKASTAJAT PALJASTAVAT SUOSIKKINSA Reseptin tarina / Maailmalta. Ja miksi emme tekisi, hän on nykyään pääkokkimme!” Mari Cadaut Sini Salminen omistaa miehensä Nikan kanssa Rioni-ravintolat Espoon Haukilahdessa sekä Turussa. Viipaloi keiton sipuli ohueksi ja hienonna persilja. Sekoita kulhossa jauhelihat, sipulit, yrtit, kananmunat, riisi ja mausteet. Kun keittopohja kiehuu jälleen, lisää lihapullat. Lihapullia keitossa Kylämatkalla maistetusta guptakeitosta tuli Sini Salmisen georgialaisen ravintolan suosikkiannos. Keitä, noin 15–20 minuuttia, kunnes riisi lihapullissa on kypsentynyt. Lisää 3,5 litraa kiehuvaa vettä, persilja ja mausteet. Otimme sen georgialaisen ravintolamme ensimmäiselle ruokalistalle ja teemme sitä yhä anoppini alkuperäisellä reseptillä. K U V A T : S A T U N Y S T R Ö M JA S IN I S A L M IN E N . Hienonna lihapullataikinaa varten sipulit ja valkosipuli sekä yrtit. Hyvä vinkki Sarviapilansiemeniä löytää intialaisia elintarvikkeita myyvistä kaupoista sekä ekoja terveysmyymälöistä. Pyörittele hyvin sekoitettu taikina öljytyin käsin noin 40-grammaisiksi lihapulliksi. 2. 3. Vaikka hän yritti viestittää, että keiton lihapullat olivat hajonneet ja keitto siksi pilalla, minulla pyörivät silmät päässä – se maku painui mieleen! Gupta on herkullinen tomaattinen lihapulla keitto, jossa on runsaasti yrttejä, sipulia ja valko sipulia sekä hiukan tulisuutta. 4
Hannu-Pekka Björkmanin Joulukirjoitus . /tilaus • Tarjouskoodisi on PU9JL421 . Voin poistua listalta missä vaiheessa tahansa. JL_230x297_P.indd 1 18.6.2019 11.36. Tilauksesi jatkuessa kerrytät myös K-Plussa-pisteitä. IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! . • 1 000,00 € rahaa loppuvuoden kuukausiarvonnoissa! Lisäksi osallistun Sarpaneva padan -arvontaan TILAUS JA ARVONTAKORTTI Kaikkien aikojen joulua! Tilaa upeat Joululehdet yhteensä vain 13 90 € norm. Kaikkien aikojen Joulu ja Kaikkien aikojen Jouluherkut yhteishintaan VAIN 13,90 eurolla (norm. Valurauta-pata (3 L) on yhtä käytännöllinen keittiössä kuin kaunis ruokapöydässä. Huikeat minimaailmat . Leivotaan yhdessä lasten kanssa . Saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Trendikkäimmät makeat ja suolaiset . Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Arvo 227,80 €. A-lehdet saa lähettää minulle ajankohtaista tietoa ja tarjouksia sähköpostiin. Pullataiturin salaiset reseptit . 19,80 € puukahvaa myös uunissa. Aatto talonpoikaiskartanossa . A-lehtien jatkuva tilaus on tavallista reilumpi. 20.11.2019 . Jatkuva tilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. 10 x unelmien joulukuusi . 23.10.2019 Kaikkien aikojen Jouluherkut, ilm. Tarjous on voimassa uusille tilaajille kotimaassa 30.9.2019 asti. Kasvisherkut & laatikot . Kyllä kiitos, tilaan 2 upeaa Joululehteä. Romanttinen joulumaja puutarhassa . . Joululehdet maksaa postimaksun. Joululehdet Tunnus 5000474 Info PU09 00003 Vastauslähetys PU9JL421 Nopeimmin tilaat ja osallistut arvontoihin netissä: www.a-lehdet.. Piparkakut uusin kujein . Etunimi Sukunimi Katuosoite Postinumero Postitoimipaikka Sähköpostiosoite (toimitamme tilausvahvistuksen, digilehden ja -arkiston lukuoikeuden sekä uutiskirjeen sähköpostitse) Tilauksellani voin voittaa jouluksi • 30 000,00 € rahaa puhtaana käteen, arvonta 18.12.2019. Joulumakeiset joka makuun . Saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Perinnejoulu maaseudun rauhassa . Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Suolaiset & makeat piirakat . Pikkujoulujen takuuvarmat tarjottavat . 19,80 €). Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Pata soveltuu käytettäväksi kaikilla liesillä sekä ilman puukahvaa myös uunissa. Neulo pehmeää läheisille . Jatkuva tilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan Kaikkien aikojen Joulu, ilm. Saat kaikilla tilaustavoilla uuden tilaajan edut ja voittomahdollisuudet. A-lehtien jatkuva tilaus on tavallista reilumpi. /tietoa-meista/tietosuojaseloste. IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! . Osamaksuihin laskuissa lisätään maksutapalisä (paperilasku 2 €). Arvotaan 3 kpl 2.12.2019. Tee itse: kranssit, koristeet ja joulukortit . Talvinen joulupiknik luonnon helmassa . Kalapöydän yllättävät antimet . Nostalgiset joulumarkkinat . Tilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa. Juomasuositukset eri aterioille . Enni Mustosen Joulunovelli . Netissä ja puhelitse voit tilata lehdet myös lahjaksi ystävälle! . Tilaus on edullinen jatkuva tilaus. Saat samat edut myös puhelimitse 09 759 6600 ma-pe kelo 8-18. 24 tapaa viettää kestävää joulua . Mehevät jälkiruokakakut . Tilaajan ja arvontaan osallistuvan henkilötietoja käsitellään A-lehtien tietosuojaselosteen mukaisesti, www.a-lehdet.
K U V A : M A IJ A A S T IK A IN E N HURMAAVA LA GOMERA SAARI ILMAN RUUHKIA LUONTORETKILLE! EUROOPAN PARHAAT KANSALLISPUISTOT BUENOS AIRES KAUPUNKI, JOKA KANNATTAA KOKEA TOKION PIKAOPAS SYÖ, NUKU & NAUTI Top 50 MATKAILIJAT VALITSIVAT: PARHAAT KAUPUNGIT, RANNAT, HOTELLIT JA LENTOYHTIÖT SUURI MATKAKYSELY MONDO UUDISTUU! LISÄÄ KOHTEITA, IDEOITA & SUOMI-LÖYTÖJÄ MONDO SYYSKUU 73 Ensi numerossa. SEURAAVA MONDO ILMESTYY 3.10
Samalla näkee meren, viereisen Lion’s Headin kukkulan sekä Robben Islandin, saaren, jolla Nelson Mandela virui vankilassa 18 vuotta. Pöytävuori, Kapkaupunki Mahtavista näköalapaikoista jotkin nousevat todella erityisiksi, kuten Kapkaupungin laidalla kohoava Pöytävuori. Tuulen ja sateiden hiomalta vuorelta avautuu upea näkymä Afrikan kosmopoliittisimpaan kaupunkiin. Kapkaupungin ja lähi seutujen tutkimiseen kuluu helposti viikko, ja Pöytävuorelle kannattaa omistaa puoli päivää. Sille voi nousta kaapelihissillä tai hikisesti patikoiden, ja huipulla on kiinnostavaa viettää aikaa kävellen. PH K U V A : G E T T Y IM A G E S 74 MONDO SYYSKUU Maailmalta / Kerran elämässä PAIKKOJA, JOISSA JOKAISEN KANNATTAISI KÄYDÄ AINAKIN KERRAN
POIMI parhaat reseptit viikonlopun herkutteluihin. KATSO SESONGIN osuvimmat ruokavinkit meko.fi/uutiskirje. -uutiskirje Tilaa LÖYDÄ helpot ohjeet arkipöytään
p. Käytämme mm. Soita meille – palvelemme viikon jokaisena päivänä klo 8–20! p. kuvallisia lehti-ilmoituksia sekä virtuaaliesittelyjä. Voit turvallisin mielin liittyä tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon. 010 2327 300, www.vuokraturva.. Me takaamme vuokranmaksun ja turvaamme vuokratulosi. Myyntiturva myy asunnot edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla ja markkinoi asuntoja erityisen monipuolisesti. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti! Vuokraturva on tutkitusti* tunnetuin ja kokonaisuudessaan paras vuokravälittäjä. Kuningaskuluttajan mukaan Myyntiturvan asiakkaat ovatkin saaneet asunnoistaan parhaat kauppahinnat. 010 2327 400, www.myyntiturva.?. Haluatko myydä asuntosi kätevästi. Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU *Pääk aupun kiseud un vuokra välittä jät 2017 -tutkim us Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla