Mondo 1/2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

MONDO TAMMIKUU 1 1 KARTALLA NYT BJÖRK?/?UUDET SEITSEMÄN IHMETTÄ?/?HOTELLILÖYDÖT NÄIN NAPPAAT HALVIMMAT LENNOT // TÄYDELLINEN OPAS ROOMAAN PARIISI 25 OSOITETTA, JOTKA HALUAT TIETÄÄ SOUL AASIAN NOUSEVA METROPOLI SAMOA REPPUREISSAAJAN POLYNESIA BERLIINI TUKHOLMA. KANARIAN LA GRACIOSA KREIKAN AMORGOS ITALIAN SALINA KROATIAN ŠIPAN PORTUGALIN ARMONA IHANAA SAARI LÖYTÖÄ MUKANA MA TKAME SSU OP AS + 5?€ ALENNU S LIP UST A! MONDO VALITSI VUODEN PARHAAT MATKAT Los Angeles, Raja Ampat, San Sebastián ja 12 muuta TOP 2015. LONTOO UUDET ILMIÖT Parasta matkaseuraa Nro 1/2015 8,90 € M O N D O N V A L IN N A T 2 15 / P A R II S I / S O U L / S A M O A / R U O T S I / L A G R A C IO SA / R O O M A N ro 1 T A MMIK U U 2 15 Kansi kuvattiin La Graciosan saarella Kanarialla
Italian ainutlaatuinen kulttuuri, mieleenpainuvat näköalapaikat ja maailmankuulu ruoka valloittavat kokeneidenkin matkailijoiden sydämet ja tarjoavat ainekset unohtumattomaan lomaan. Italia on maa, johon on helppo rakastua. Lue lisää lomapaketeista, yhdistelmäja kiertomatkoista osoitteesta aurinkomatkat.?. Aurinkomatkat tarjoaa Suomen laajimman ja monipuolisimman valikoiman Italian lomia. Samasta maasta löytyy kristallinkirkas Gardajärvi, Riminin alueen tyylikkäät kaupungit ja hiekkarannat sekä Napolinlahden uskomattomat maisemat
MATKAREPORTAASIT ” Moni ei edes tiedä La Graciosan olemassaolosta. Sisällys 23 | MONDON VALINNAT 2015 Tanskan suloinen Skagen, luontomatkailijan Sri Lanka, romanttinen Amalfi... MONDO TAMMIKUU 3 K UV A : VEIKK O K ÄHK ÖNEN (LA GRA CIO S A) . Näihin on pakko päästä tänä vuonna! 34 | SIELUKAS SOUL Etelä-Korean metropoli on Aasian uusi trendikohde, mahtava ruokakaupunki ja tukikohta värikkäille retkille. 52 | SALAISET SAARILÖYDÖT Viisi ihanaa saari-idylliä, joihin on helppo päästä suurista lomakohteista Kreikassa, Italiassa, Kroatiassa ja muualla. Yhdestä löytyy jopa eläinpuisto ja susihotelli. 62 | LUONNONKAUNIS SAMOA Tyynenmeren Samoalla eletään pikku kylissä palmurantojen rauhassa. Saarta kuulee kutsuttavan Lanzaroten parhaiten pidetyksi salaisuudeksi.” LA GRACIOSA, KANARIA 52. Etsimme parhaat putiikit, bistrot, taidemuseot ja nähtävyydet. Se on reppureissaajan paratiisi. TAMMIKUU 42 | 25 X PARIISIN PARHAAT Mistä paikoista pariisilaiset ovat nyt innoissaan. 70 | SÖPÖ TALVI-RUOTSI Keski-Ruotsin hiihtokeskuksissa on kätevä lomailla Suomestakin
Poimimme kaupungin parhaat osoitteet juuri nyt. Miten se onnistui. TAMMIKUU 62 42 Aux deux Cygnes ja Pariisin muut parhaat osoitteet. Sisällys JOKA NUMEROSSA Albania s.?25 Englanti s.?16, 29 Havaiji s.?31 Indonesia s.?33 Italia s.?30, 77 Kanaria s.?52 Kreeta s.?24 Los Angeles s.?32 Malta s.?27 Pariisi s.?42 Ruotsi s.12, ?70 Samoa s.?62 San Sebastián s.?24 Soul s.?34 Sri Lanka s.?32 Sveitsi s.?30 Tanska s.?28 Wien s.?26 ??Kansi kuvattiin La Graciosalla, Kanarian saarilla. Valitsimme myös Vuoden matkakirjan. 4 MONDO TAMMIKUU K UV A T : B JÖR G VIN HILMAR S S ON (S AMO A) , VEIKK O K ÄHK ÖNEN (P ARIISI) . 130 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Mae Hong Sonin kierros Thaimaassa. Löysimme unelmien saaren. TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 11 | KARTALLA Mitkä ovat Lontoon kuumimmat ilmiöt. 129 | RESEPTIN TARINA Bengalilainen jogurttikuha. Kuva: Veikko Kähkönen. 19 | HALVAT LENNOT Lue nämä vinkit ennen seuraavaa matkaa. 124 | KOSMOPOLIITTI Taipaleen veljekset ovat tehneet Instagram-kuvillaan itsestään matkailubrändin. Sen nimi on Samoa.. 77 | PIKAOPAS Suunnitelmissa unelmaloma Roomaan. Mukana myös Tukholman uudet putiikit, Berliinin hauskin kortteli sekä kesän hienoin road trip. 127 | KIRJAT Miten lomailet, Arman Alizad
www.americanexpress.fi/goldcard Tutustu etuihin ja hae Gold Card -korttia nyt.. Kaikki oikeudet pidätetään. American Express® Gold Card -kortti on aivan omaa luokkaansa oleva matkakumppani, Kortinhaltijana matkustat mukavammin, joka avaa ovet uusiin elämyksiin. seikkailet turvallisemmin, hyödyt ainutlaatuisista eduista sekä jäsenyyksistä – ja nautit maailman ihmeistä uudella tasolla. Muuta maailmasi. Copyright © 2015 American Express Company
Kokemukseni on, että vaikka suora lento on usein välilaskullista kalliimpi, se lopulta kannattaa. Myös Mondo on paikalla messuilla. Mutta koska unelmissani olin jo viettämässä kesäpäivää Central Parkissa, päätin säästää matkan sijaan kotona. Esimerkiksi KLM perii lisämaksun ruumaan menevistä laukuista lyhyillä matkoilla. S ARDIINIT , TIK A U . Monet ystävistäni ovat fiksumpia. A URINK OLA SIT , OPTIIKK AHU ONE . K UV A : JUHO HUTTUNEN , K UV A U S JÄRJES TEL YT : LA URA V ÄINÖLÄ . Sivulta 79 löydät viiden euron tarjouksen messu lipusta ja oppaan messuille. Pääkirjoitus. LAA T A T , RAKENNU S APTEEKKI . 1. Saat parhaat vinkkimme käyttöösi sivulta 19. Valitsimme 15 maata ja kaupunkia, jotka ovat parhaimmillaan vuonna 2015. Jos olisin esimerkiksi malttanut siirtää New Yorkin -matkan heinäkuun sesongista syksyyn, olisin voinut säästää jopa pari sataa. 6 MONDO TAMMIKUU MYÖNNETÄÄN: olen tehnyt huonoja lentokauppoja. T AK A SEIN ÄN S Ä VY L358 J A E TULE VYN S Ä VY X38 4 , TIKK URILA . Välilaskussa saatu säästö on äkkiä tuhlattu lentokenttäsämpylöihin jatkolentoa odotellessa. En myöskään halua kuluttaa arvokasta loma-aikaa kentällä istumiseen enempää kuin on pakko. He googlaavat ensin tarjoukset ja päättävät lomakohteen vasta sitten. ESP ADRILL OKENG Ä T , LIFES TYLE . Rakastun aina ensin lomaideaan – Tokion kevät! Kesäloma New Yorkissa! – edulliset lennot yritän löytää vasta sen jälkeen. ANTIIKKINEN TIILENP ALA , OLIIVIÖLJY J A SININEN LA UT ANEN , MOK O . Tule tapaamaan meitä Mondo-lavalle! Kati Kelola, päätoimittaja kati.kelola@a-lehdet.fi, Twitter @mondolehti Nappaa paras lentodiili Tässä kuussa Mihin loma kannattaa nyt varata. NYT TAMMIKUUSSA halpoja lentoja kannattaa etsiä Helsingin Matka 2015 -messuilta 15.18. Vertailusivustoilla teenkin aina kaksi hakua: edullisin hinta ja lyhin yhteys. Vaikeinta on yleensä lisämaksujen vertailu. Aikaisemmin matkalaukuista ja paikkavarauksista veloittivat lähinnä halpalentoyhtiöt, nyt myös muut. Hintaan vaikuttavat sesongin lisäksi esimerkiksi viikonpäivä, lisämaksut ja matkustusaika. Paljastamme Mondon valinnat sivulla 23. HALPOJEN LENTOJEN löytämiseen on onneksi paljon hyviä keinoja
Kaikki oikeudet pidätetään. maistuvin eduin, pelata golfia Preferred Golf -ohjelman jäsenenä – ja rentoutua tyylillä missä ikinä liikutkaan. Ota loungemmin. Copyright © 2015 American Express Company. American Express® Gold Card -kortinhaltijana voit aloittaa matkasi rauhassa, herkutella huippuravintoloissa mukavammin lentokenttäloungen www.americanexpress.fi/goldcard Tutustu etuihin ja hae Gold Card -korttia nyt.
”Matkustamisessa parasta ovat lähdöt. Näistä haaveilen juuri nyt: ”Olen hurahtanut arktisiin seutuihin. Oli upeaa seurata saarelaisten omia perinteitä, kuten tatuointiseremo niaa tai taualugatanssia.” Sadun haaveissa ovat pitkät murtomaa hiihtoreissut Islannin erämaassa. Tyynen meren tropiikissa ilmasto on päinvastainen mutta s aarissa kiehtoo sama asia: itsenäiset kan sat aavan meren keskellä. Ainoa miinus on, että ruoka löytyy rantabaareista. 2015.. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). Toimitus ei vastaa tilaamatta lähetetystä aineistosta. 2. ISSN 1459-0964. Hän reissaa paljon niin työssä kuin vapaalla. Tekijöiltä . Satu Rämö toimittaja SAMOA Mondon Islanti ekspertti, toimittaja ja bloggaaja Satu Rämö teki jutun Samoal ta, missä hän matkasi viime vuonna perhei neen. Seuraava Mondo ilmestyy 12. Ensi kesänä haluaisin viettää muutaman viikon Islannissa, käydä bongaamassa ryhävalaita ja kiertää Länsivuonot. 8 MONDO TAMMIKUU Veikko Kähkönen valokuvaaja ESPANJA Valokuvaaja Veikko Kähkönen kuvasi tähän lehteen kaksikin juttua, kansijutun La Graciosan saarelta ja kokooman Pariisin parhaista asioista. Tammikuussa hänet tapaa Hel singin Matkamessuilla Mondo lavalla kertomassa Islannista. ”Siellä on paljon rau haa. Toisaalta olisi ihana lähteä Pohjois-Norjan Lofooteille, Alaskaan tai vaikka junamatkalle PohjoisKanadaan. Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Juttu Pariisista sivulla 42 ja La Graciosalta sivulla 52. Tyynen meren saari valtiot ovat kiehtoneet Islantiin asettu nutta Satua kauan. TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Minttu Poutanen Art director Katju Aro AVUSTAJAT MAAILMALLA Berliini Anna Kauppi Kathmandu Antti Helin Kööpenhamina Annukka Oksanen New York Alli Haapasalo Pietari Anders Mård Reykjavík Satu Rämö Tukholma Elna Nykänen Andersson KIRJOITTAJAT Ville Blåfield, Laura Friman, Minna Hietakangas, Pihla Hintikka, Juha Itkonen, Tero Kartastenpää, Johanna Kippo, Tomi Kontio, Lari Malmberg, Anna-Sofia Nieminen, Ilkka Pernu, Sonja Saarikoski, Iina Thieulon, Julia Thurén, Ida Valpas, Jenna Vehviläinen, Pekka Vänttinen, Janne Waltonen KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Markus Henttonen, Björgvin Hilmarsson, Juho Huttunen, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Veikko Kähkönen, Sac Magique, Joanna Moorhouse, Jukka Peltosaari, Jussi Puikkonen, Heikki Rautio, Anja Reponen, Jukka Salminen, Jussi Särkilahti, Andrew Taylor, Johanna Tirronen, Nick Tulinen, Outi Törmälä, Annikki Valomieli, Emil Wikström SIVUNVALMISTUS Anna-Stina Pystynen, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi Internet www.mondo.fi, facebook.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti ASIAKASPALVELU Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe 8–17) Lehtitilaukset www.a-lehdet.fi/ asiakaspalvelu MYYNTI mediaopas.a-lehdet.fi Myyntijohtaja Saija Heikinheimo Myyntiassistentti Tytti Laakso KUSTANTAJA A-lehdet Oy Julkaisujohtaja Anne Lyytikäinen-Palmroth Markkinointipäällikkö Timo Kakko-Quednau PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. ”Nautin pit kien kuvaus reissujen tuomasta vapaudesta, erilaisista ruoka kulttuureista ja uusista ystä vistä”, hän kertoo. ”Asun tuu lisella ja puuttomalla laavasaa rella, jolla ei ole rajanaapureita. Saarelle voi mennä vaikka juomaan viiniä ja laittamaan elämänsä kuntoon.” Osma Harvilahti valokuvaaja ETELÄ-KOREA Valokuvaaja Osma Harvilahti teki ensimmäisen kuvauksensa Mondolle juttu matkalla EteläKoreassa ja eri tyisesti sen kiehtovassa pää kaupungissa Soulissa. Osma työskentelee pääosin Helsingissä ja Pariisissa, mutta noin kolman nes hänen vuodestaan kuluu aina kuvausmatkoilla. Suurin haaveeni on käydä joku päivä Grönlannissa, jossa tekisin ainakin jäävuoriristeilyn Ilulissatin pikkukaupungin edustalla.” Minttu Poutanen, Mondon toimitussihteeri . Juttu Samoalta sivulla 62. 13. On niin kiva pakata nyssykät, siivota koti, mennä ja vaihtaa maisemaa.” La Graciosaa Veikko pitää pienenä helmenä. ??Juttu Soulista sivulla 34. Kuvassa Osma köllii Ghanassa, ja parhaillaan hänellä on työn alla viime kesänä ja syksynä Japanissa kuvaamansa kirja sekä sarja näyttelyitä. vuosikerta. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen
vakuutuksesta ja saat hätätilanteessa ulkomailla Kortinhaltijana nautit kattavasta matkaTurvaa selustasi.. American Express® Gold Card -kortti palvelee ja turvaa koko perhettäsi. Kaikki oikeudet pidätetään. Jos korttisi katoaa, toimitamme sinulle väliaikaisen kortin lähes minne päin maailmaa tahansa. www.americanexpress.fi/goldcard tarvittaessa jopa 24 h sisällä, Tutustu etuihin ja hae Gold Card -korttia nyt. apua Global Assist -palvelusta 24/7. Copyright © 2015 American Express Company
sivu 12 VUODEN TAIDETAPAUS UUDET MATKAT, MAINIOT HOTELLIT, KIINNOSTAVAT RAVINTOLAT JA HAUSKAT OSTOKSET kartalla K UV A : PHIL PO YNTER / TR UNK AR CHIVE .. MONDO TAMMIKUU 11 TUKHOLMAN UUDET PUTIIKIT KESÄN PARAS ROAD TRIP PINNALLA LONTOOSSA JUURI NYT MATKAGURUJEN LÖYDÖT BERLIININ HAUSKIN KAUPUNGINOSA New Yorkin MoMA tekee Björkistä näyttelyn
Nyt kekseliäillä teksteillä ja popikonien kuvilla painettuja t-paitoja saa New Blackin omasta putiikista (Timmermansgatan 14) Södermalmilta. Minimalistisen valkoisilta hyllyiltä löytyy paitsi merkin koko pelkistetty kenkävalikoima, myös taidekirjoja sekä helmiä valikoitujen merkkien kokoelmista – muun muassa Swatchin keräilykelloja 1980-luvulta. Popikonin vuonna 2011 julkaistu Biophilia-albumi ilmestyi sovellusten kautta ladattavana teoksena, jonka New Yorkin modernin taiteen museo MoMA hankki pysyvään kokoelmaansa. World Ki tchen -sarjassa on muitakin hedelmämakuja. Lontoon V&A-museon kehuttu David Bowie -näyttely kiertää parhaillaan maailmaa. Pääteoksiin kuuluu Björkin yhdessä ohjaaja Andrew Thomas Huangin kanssa toteuttama video installaatio. EYTYS Ruotsalainen lenkkarimerkki Eytys perustettiin vasta 2013 mutta on jo nyt vakiinnuttanut asemansa maan muotipiireissä. Elna Nykänen Andersson Vuoden hittijuoma. guldsmedenhotels.com HOTELLILÖYTÖ Björkistä suuri näyttely Islantilainen laulaja Björk tunnetaan poikkitaiteellisesta tuotannostaan. Ensin Kirin-panimon suolalla terästettyyn litsi hedelmäjuomaan hurahtivat japanilaiset nuoret, nyt siitä puhutaan ruokapiireissä eri puolilla. Babette Guldsmeden on hauska hotellilöytö Kööpenhaminassa. Tukholman uudet putiikit OSTOKSET AESOP Laadukkaista tuotteistaan ja arkkitehtonisesti uniikeista liikkeistään tunnettu kosmetiikkamerkki on nyt avannut ensimmäisen putiikkinsa Skandinaviassa (Jakobsbergsgatan 5-9). New Black on Ruotsin hiphop-piirien suosikki. Nyt Nilsdotterin käsin tehtyjä koruja saa suunnittelijan omasta putiikista Stureplanin kupeessa (Sturegatan 6). NEW BLACK 1990-luvun amerikkalaisesta popja katukulttuurista inspiraationsa ammentava New Black on parissa vuodessa noussut Ruotsin hiphop-piirien lemmikiksi. Ensimmäinen putiikki (Luntmakargatan 15) avattiin syksyllä. Björk tunnetaan myös omaperäisenä pukeutujana. MARIA NILSDOTTER Ruotsalainen suunnittelija Maria Nilsdotter on viime vuosina niittänyt mainetta leikkisillä koruillaan, joiden aiheet löytyvät luonnon ja mytologian maailmasta. moma.org KULTTUURI. Retrospektiivi esittelee tähden uraa äänen, videon, valokuvien, esineiden ja asujen kautta. Faneihin lukeutuu muun muassa kruununprinsessa Victoria. 2 hh alkaen 140 e. Tästä foodiet kohisevat nyt: suolalla maustetusta mehusta. 12 MONDO TAMMIKUU Kartalla K UV A T : NEW BLA CK (TUKHOLMA) , G ULD SMEDEN B ABE TTE , JEAN B AB TIS TE MONDINO ?/ ?WELLHAR T L TD & ONE LITTLE INDIAN (B JÖRK) . Tänä keväänä Björk saa MoMAan kokonaisen näyttelyn. Poptähdistä tehdyt retrospektiivit ovat nosteessa. Australiassa valmistetut, usein kasvi pohjaiset tuotteet ovat melkeinpä bonus puusta tehdyn upean sisustuksen rinnalla. Vuosi sitten avattu boutiquehotelli on sisustettu tyylillä, ja se kuuluu Guldsmeden-ketjuun, joka tunnetaan ekologisista periaatteistaan. Björk MoMAssa, 8.3.–7.6. Pieni spa kattoterassilla, alakerrassa bistro, josta saa luomuruokaa
Mondon toimitus lähtisi ainakin La Paziin. Siinä ovat maailman seitsemän kaupunki-ihmettä, ainakin New7Wonders-säätiön järjestämän maailman laajuisen äänestyksen mukaan. Näkymä aimaroiden asuttamasta El Altosta La Pazin yli. Taustalla kohoaa Huayana Potosí. Maailman seitsemän kaupunki-ihmettä on valittu. Se on yksi aimara kansan keskuksista, ja kaduilla näkee naisia sonnustautuneena perinneasuun, knallihattuun ja värikkääseen hameeseen. Bolivian kolmanneksi suurin kaupunki sijaitsee yli kolmen kilometrin korkeudessa Andeilla. Aikaisemmin säätiö on järjestänyt äänestyksen maailman seitsemästä nykyihmeestä. MONDO TAMMIKUU 13 Kartalla K UV A T : GE TTY IMA GES . Yli 6 000 metriä korkea vuori on suosittu kiipeilykohde.. La Paz ja kaverit Bolivian La Paz, Libanonin pääkaupunki Beirut, Filippiinien Vigan, Etelä-Afrikan Durban, Malesian pääkaupunki Kuala Lumpur, Kuuban pääkaupunki Havanna ja Doha Qatarissa
Mitkä ovat hänen suosikkimuseonsa. Turkish Airlines lennättää 200 eurolla Tbilisiin, mistä bussit kul jettavat perille. Rinteet ovat aloittelijoille erinomaisia, ja par kistakin löytyy riittävästi pientä laskettavaa. Taide ja designmuseo ottaa kantaa myös nykyhetkeen esittämällä keskus telua herättäviä esineitä ja ilmiöitä. Yöelämä on vil kasta, ja bussit kuljettavat lähi kaupunkeihin. Tuukka Tams LASKETTELU Loistavat uudet lumikohteet LENNOT LAHJAIDEA Uusia reittejä. MUSEOT Susanna Pettersson aloitti Ateneumin taide museon johtajana lokakuussa. Reitti lennetään kerran viikossa lauantaisin kesäkuun lopusta alkaen. Ida Valpas LÄHILOMA Övertorneåssa Suomen rajan tuntumassa sijaitseva Svanstein Ski on Ruotsin suomalaisin keskus. Museo on erinomainen esi merkki kokonaisuudesta, joka yhdistää arkki tehtuurin, designin ja rakennuksessa eletyn elämän yhdeksi kertomukseksi. Lapset on huo mioitu hinnoittelussa ja palveluissa, muun muassa vesihuvipuisto tar joaa vastapainoa laskettelulle. Neuvostotunnel masta huolimatta palvelut ovat monipuolisia. Myös kesälentoja Helsingistä Venet siaan lisätään. Espanja ei välttämättä ole tunnettu lasket telukohteistaan, mutta parkeissa viihtyvälle Sierra Nevada on erin omainen kohde. 14 MONDO TAMMIKUU Kartalla K UV A T : K AIS U JO UPPI (S U S ANN A PE TTER S S ON) , A -LEHTIEN ARKIS T O , S V AN S TEIN SKI . Lloyd Wright suunnitteli talon liikemies Edgar J. Offaria riittää, eikä hintataso kuormita lompakkoa. Se on säi lyttänyt paikkansa pohjoismaisena suunnan näyttäjänä. Kaupunkipiipahdus Prahaan on helppo tehdä. Kaufmannille. Arctic Airlink taas aloittaa 12.1. Näyttelyohjelma on aina inspiroiva, ja rakennus on keskeisellä paikalla. Päärakennusta on remon toitu ja palveluja laitettu uusiksi. PITTSBURGH, YHDYSVALLAT Arkkitehti Frank Lloyd Wrightin suunnittelema Fallingwater (fallingwater.org) on ikoninen kotimuseo. Hyviä unia, Afrikan kuvia Kari Mannerlan suunnittelema klas sikkopeli Afrikan Tähti löytyy myös lakanan kuosista. Pussilakanasettiä myy Hobby Hall. Norwegian avaa suoran reitin Helsingistä Kroatian Pulaan. Suosikkeihini kuuluu huikea kipsi kopiokokoelma. Tarjolla on yllättävän monipuoli nen maasto ja rinnevalikoima. KÖÖPENHAMINA Nykytaiteen museo Louisiana (louisiana.dk) on kestosuosikkini. LONTOO Asuin pitkään Lontoossa ja tunnen kaupungin museot. LASTEN KANSSA Tšekin suu rin keskus Spindleruv Mlyn on huomattavasti Alppien jättiläisiä pienempi, mutta lapsiperheille sopivan kompakti. TEMPPUILUUN Parkkilaskemista etelän auringossa. Näyttelyyn! Suosikkimuseosi, Susanna Pettersson Ateneumista. SEIKKAILIJALLE Georgian Gudauri on Kaukasuksen tunnetuin las kettelukohde. Victoria & Albert Museumin (vam.ac.uk) kokoelma on maailman laa jimpia. Näyttelyt ovat poikkeuksetta hyviä! BARCELONA Museu d'Art Contemporani de Barcelona eli MACBA (macba.cat) on hyvä esi merkki taidemuseosta, joka kiinnostaa myös nuoria. Ennen Pullinkina tun nettu keskus tekee nyt uutta tule mista. hobbyhall.fi Svanstein, Ruotsi.. org) koti museo keskellä Lontoota on hieno esimerkki elämän mittaisesta intohimosta. lennot Oulusta Pohjois-Norjan Tromssaan ja Ruotsin Luulajaan. Arkkitehti, opettaja ja keräilijä Sir John Soanen (soane. Se maksaa 32,90 euroa
Kesän paras autoreitti löytyy Irlannista. Karuimmillaan maisemat ovat pohjoisessa, lounaisrannikolla sijaitsevan Loop Headin edustalla voi nähdä delfiinejä. Matkailijoiden auttamiseksi Irlannin turisti byroo on koonnut hienoimmat pysähdyspaikat wild atlanticway.com-sivustolle. Unelmien road trip Etsitkö huikeaa road tripiä Euroopasta. MONDO TAMMIKUU 15 Kartalla K UV A : MA S SIMO RIP ANI , SIME . Road tripin suunnittelu on helppoa. Siellä kulkee maailman pisimmäksi rannikkomaisemareitiksi nimetty The Wild Atlantic Way, joka vie 2 500 kilometriä pohjoisen Donegalista eteläiseen Corkin kaupunkiin. Matkan varrelta löytyy upeita rantoja, viehättäviä pikkukyliä ja Euroopan korkeimpia ranta kallioita. REITTI Kaunis Cruitin saari kuuluu Irlannin luoteisrannikon nähtävyyksiin. Tarjolla on myös ilmainen sovellus, jossa on nähtävyyksien lisäksi ravintoloita ja majapaikkoja. MP DONEG AL SLIGO MAYO GALWA Y CLARE LIMER ICK KERRY CORK. Moherin kalliot ovat klassikko. Lähde Irlannin länsi rannikolle
Cityssä kuntosalit tarjoavat ohjattuja tunteja keskellä päivää. Se on nopein ja usein edullisin yhteys.” Helena Egan, Trip Advisor Director of Industry relations MADIKWE, ETELÄ-AFRIKKA ”Uskomattoman kaunis luonnonpuisto, josta ei ole tehty asvaltoitua self drive -safarikohdetta. Dalstonissa voi kokeilla viimeisintä villitystä joogaa ja vogue-tanssia yhdistävää vogaa (vogalondon.co.uk). Nyt kirjasta on tehty Reese Whiterspoonin tähdittämä Wild-elokuva, josta hänelle on povattu Oscar-ehdokkuutta. Kaikki toimi luonnon ehdoilla, kuljetus kiitoradalle pysäytettiin, jotta elefantit saivat kulkea rauhassa radan yli.” Megan Eaves, Lonely Planet Destination Editor GALICIA, ESPANJA ”Olen vastikään rakastunut Espanjan luoteiskolkassa sijaitsevaan Galician aluee seen. ELOKUVA Pyöräily on kuuma puheenaihe Lontoossa.. RUOKATUNTIURHEILU Lontoossa työmatkat vievät aikaa ja päivät ovat pitkiä, joten urheiluun on nipistettävä aikaa sieltä, mistä pystyy. Pinnalla Lontoossa Näistä lontoolaiset puhuvat. ILMIÖ LAUTAPELIKAHVILAT Unohda x-boksit, perinteiset lautapelit ovat taas in. Yhdysvaltalainen Cheryl Strayed vaelsi yksin Meksikon rajalta Kanadaan ulottuvan Pacific Crest Trailin ja kirjoitti matkastaan bestsellerin. Britannian ensimmäinen lautapelikahvila avattiin viime vuonna Oxfordissa, ja sen suosion perusteella pelipaikkoja on varmasti luvassa lisää. Palanpainikkeeksi galicialainen olut.” K UV A T : GE TTY IMA GES (L ONT OO) , FILMIK AMARI (VILLI V AELL U S) . Johannes Laitila Kuvateksti Viimeisin löytösi maailmalta. Ei ole malariaa eikä juuri kaan denguea, sopii myös lapsi perheelle. Jotkut käyttävät jo kunnon huomiotakkejakin. Olen viettänyt kaksi viime talvea etelä rannikon Tangallessa. RUISVISKICOCKTAILIT Cocktailpaikkoja on avattu viime aikoina niin taajaan, että paikoin ne haastavat suosiossa jo perinteiset pubit. HUOMIOLIIVIT Lontoon uusin muotiasuste. Kolmen päivän safarilla näin leijonan, leopardin, hyeenoja, gepardiveljekset lekottelemassa ilta-auringossa, sarvikuonoemon poikasineen… Majapaikkani Rhulani Safari Lodge ja opas Jaces olivat mahtavia. Himoharrastaja piipahtaa tyylikkäistä pyöräilyasusteistaan tunnetun Raphan kauppa-kahvilassa (85 Brewer Street, rapha.cc). 16 MONDO TAMMIKUU Kartalla Riku Rantala, toimittaja TANGALLE, SRI LANKA ”Sri Lanka on nosteessa, mutta vielä sinne ehtii ennen massoja. Huomioliivi. Testaa esimerkiksi Hoxtonissa sijaitseva tyylikäs kellaribaari Happiness Forgets (8–9 Hoxton Square, happinessforgets.com) ja sen Angel Fizz, jossa on viskin lisäksi akvaviittia, sitruunaa, munanvalkuaista ja soodaa. Kaupunkilaiset ovat hurahtaneet pyöräilyyn, ja se näkyy. Lounasjuoksijoita bongaa Thamesin Tower Bridgen ja Westminster Bridgen väliseltä osuudelta. Kokeile paikallista erikoisuutta pulpo a la gallegaa eli keitettyä mustekalaa paprikan ja merisuolan kanssa. Nyt muodissa ovat eritoten yksinkertaiset juomat, kuten katkeranmakuiset ruisviskicocktailit. Ensiilta 30.1. Rannikko on jylhää, ihmiset ystävällisiä ja merenelävät erinomaisia. Kannattaa ottaa Finskin suora lento Dubaihin ja lentää sieltä Mattala Rajapaksan kentälle. Se on edullinen matkakohde, jonka historiasta löytyy kiehtovia kelttivaikutteita. Marraskuussa Hackneyssa avattiin Lontoon ensimmäinen lautapelikahvila, joukkorahoituksen avulla perustettu Draughts (337 Acton Mews, draughtslondon.com), jonka valikoimiin kuuluu yli 400 lautapeliä. Se on rauhallinen mesta, pitkiä biitsejä, loistavaa safkaa, miljöö on sekoitus Etelä-Intian ja Thaimaan rantoja
Kankaan tekeminen vaatii tarkkuutta ja vie kuukausia. Kangasta ei myydä metreittäin. . Kysy myyjältä kuvioiden merkityksestä. Kyläläiset käyvät myymässä kankaita myös toreilla, mutta siellä ne ovat kalliimpia. Käsin tehty ikat-kangas on hieno matkamuisto Indonesiasta. . Kankainen muisto TULIAINEN Pojan kietaisuvaatteen kangas on Floresin saarelta.. . Mikä. Toisin kuin batikkivärjäyksessä, kuviot värjätään kankaan sijasta valmiiksi lankoihin. Alun perin vaate Ikat-kankaat tehdään yleensä kietaisuasun tai perinteisen seinä vaatteen mittaan. Kuviot Kuviot ja värit vaihtelevat kylien, jopa sukujen mukaan. Esimerkiksi Sumban saari tunnetaan vaalean punaista ja sinistä yhdistelevistä kankaistaan, joita ei valmisteta muilla saarilla. Ikat-kankaat tehdään käsin kangaspuilla. Osta kylästä Ikat kannattaa ostaa kutomiseen erikoistuneesta kylästä. MONDO TAMMIKUU 17 Kartalla K UV A : MIT CHELL K AN A SHKE VICH / GE TTY IMA GES . Myös Balilta löytyy ikat-kyliä.
Suuntana Berliini. Alkaen 529 euroa. 6. Kauneimmillaan uinti retki on sunnuntaiiltaisin, jol loin hallin valot himmennetään ja siellä soi hiljainen musiikki. 2. ILMIÖ. Vietä päivä muodikkaassa Neuköllnissä. 18 MONDO TAMMIKUU Kartalla K UV A T : O UTI K AINIEMI (K AR TT AK UVITU S) , 1 8 8 8 HO TEL J A S AMS UNG . Kerro baaritiskillä omista maku mieltymyksistäsi ja drinkki sekoi tetaan niiden mukaan. Se kestää pakkasta ja kuumuutta sekä suojakuorensa ansiosta pudotuksen metristä. Ilmaisen huoneen voi saada myös kuka tahansa, joka ottaa tarpeeksi hienon kuvan hashtagilla #1888Hotel. Romu ja antiikkiliikkeiden seasta löytyy helmi nimeltä Stube (Flughafenstraße 24). Sunnuntaiiltaisin katsotaan Sak salaista kulttirikossarjaa Tatortia. Maailman ensimmäiseksi Instagramhotelliksi julistautunut sydneyläinen boutiquehotelli 1888 (1888hotel.com.au) tarjosi viime vuonna ilmaisen yön jokaiselle, jolla oli kuvapalvelussa yli 10 000 seuraajaa. Velvet Tummin, lämpimin sävyin sisus tettu drinkkibaari (Ganghoferstraße 1) on saanut nimeä osaavan henkilökunnan ansiosta. Huolella valittuja esineitä ja huonekaluja voi tutkia kahvikupin ääressä. Kattila hallissa roikkuu keltainen pien lentokone, Roman Signerin teos Kitfox Experimental. Lava Neuköllnin nimekäs italialais ravintola (Flughafenstraße 46) kutsuu aperitivolle. HERKUTTELE Pêle-Mêle Valoisa ja sympaattinen vegaani kahvila (Innstraße 26) tarjoaa kakkua ja keittoa. Anna Kauppi Matkailijan tabletti. Stadtbad Neukölln Satavuotias uimahalli (Ganghoferstraße 3) tuo mieleen antiikin kylpylät. KOE Kindl Berliinin uusin nykytaiteen kes kus (Am Sudhaus 2) sijaitsee entisessä olutpanimossa. Lämmitellä voi yrtti saunassa. Talon vii nin kanssa tarjotaan paksu siivu maalaisleipää, serranokinkkua ja manchegojuustoa. 5. RixStyleMarkt Neuköllniläiset suunnittelijat ja käsityöläiset myyvät tuottei taan designmarkkinoilla, jotka järjestetään huhtikuusta alkaen aina kuukauden ensimmäi senä sunnuntaina. SHOPPAILE Stube Flughafenstraße tunnetaan käyte tyn tavaran kaupoistaan. KORTTELI 4. Samsungin uusi kahdeksantuumainen Galaxy Tab Active on vesija pölytiivis. samsung.com Instagram-hotelli Tiesitkö, että Instagramin ansiosta voi saada alennusta hotellissa. Nurkasta voi vuokrata työpisteen vaikka päi väksi – tietenkin kahvitarjoilulla. Kauniissa ravintolassa viihtyy myös pitem pään, vaikka viiden ruokalajin illallisen verran. Paikka on AlfredScholzPlatzilla, Berlii nin kolmanneksi vilkkaimman ostos kadun KarlMarxStraßen varrella. Ehkä esimerkki inspiroi pian muitakin hotelleja
On hyvä tarkistaa hintoja säännöllisesti, koska osa kampanjahinnoista on voimassa vain muutaman päivän ajan. Tutustu normaaliin hintatasoon ?. Tiedä kampanjat ?. Norwegian ja Ryanair tarjoavat mahdollisuuden muuttaa maksutta suoraan yhtiöl tä tehtyä varausta jonkin verran 24 tunnin sisällä. Tarkista, onko matka halvempi, jos voit lentää toisesta lähtökaupungista. Esimerkiksi Finnairin varauksen voi perua maksutta 24 tunnin sisällä, jos se on tehty yhtiön verkkosivulla vähintään seitsemän päivää ennen lentoa tai puhelimessa koska vain. Tasosta saa käsityksen vertailusivustojen avulla. Mahdollisuus koskee kaikkia lipputyyppejä. Lentoja kannattaa yleensä alkaa etsiä hyvissä ajoin, mutta ei liian aikaisin. Jos vastaan tulee poikkeuksellisen hyvä tarjous, siihen kannattaa tarttua. Lomailijat tapaavat lentää viikonloppuisin ja työmatkailijat maanantaisin, joten keskellä viikkoa on usein halvinta matkata. Finnairin hinnoittelusta vastaavan johtajan Tomi Hännisen mukaan hintaan vaikuttavat muun muassa lipputyyppi, ostohetken ja lennon välinen aika, varaustilanne ostohetkellä ja lennolle odotettu kysyntä. Kuusi neuvoa, joiden avulla löydät edullisimmat lentohinnat. Ne eivät yleensä näy vertailusivustoilla. Hinnat vaihtelevat jatkuvasti, joten haku kannattaa toistaa monta kertaa päivän aikana. Silloin kannattaa harkita kahden erillisen varauksen tekemistä. Hinnoittelulogiikan ymmärtäminen auttaa. Kampanjoista saa tietoa lento yhtiöiden uutiskirjeistä, matka toimistojen sivuilta ja Lentodiilit.fi:stä. Halvimmat tarjoukset tulevat usein myyntiin muutamia kuukausia ennen lennon ajankohtaa, koska silloin lentoyhtiö pystyy jo luotettavasti arvioimaan paikkojen menekkiä. n Anna-Sofia Nieminen Juttuun on haastateltu myös professori Jorma Mäntystä Tampereen teknillisestä yliopistosta.. Euroopan kaupunkeihin lentäessä vuodenaikojen merkitys on huomattavasti pienempi. ”Omia lentoja varatessani käytän usein apuna muun muassa Momondoa, Skyscanneria ja Kayakia (kayak.com), jotka hakevat hintatietoja matkatoimistojen lisäksi monien lentoyhtiöiden sivuilta”, Karjalainen kertoo. Vertailusivustot eivät välttämättä löydä parhaita Oulu–Skotlanti-lentoja. Aloita ajoissa – mutta älä liian ajoissa ?. MONDO TAMMIKUU 19 Kartalla K UVITU S : O UTI K AINIEMI . Supertarjoukseen kannattaa tarttua pian ?. Liput kannattaa ostaa viimeistään kuukautta ennen matkaa, jouluja hiihto lomalennot huomattavasti aiemmin, Karjalainen vinkkaa. Tee vertailu usein ?. Tarjoushintoja kokoavan Lentodiilit.fi-sivuston perustaja Miikka Karjalainen kehottaa aloittamaan lentojen etsimisen viimeistään 3–4 kuukautta ennen matkaa. Jos olet esimerkiksi varaamassa lentoja kolmelle matkustajalle, tarkista, vaikuttaako varaustilanne lippujen hintaan. Tarjouksen syy voi olla hinnoitteluvirhe tai hyvin rajoitettu määrä tarjouspaikkoja. Joskus kannattaa saman tien varata tarjouslento ja varmistaa sen jälkeen lopullisesti, onko matkan ajankohta sopiva. Halvimmat ja suorimmat lennot joihinkin lomakohteisiin, kuten Thaimaahan, voivat löytyä matkatoimistojen tilauslennoilta. Koulujen loma-aikoina kaukolennot ovat usein tavallista kalliimpia. Aikaisemmista lentotarjouksista voi etsiä tietoja Google-haulla. Esimerkiksi Skyscannerissa (skyscanner.fi) ja Momondossa (momondo.fi) pystyy hakemaan edullisimmat hinnat kuukauden jokaiselle päivälle. Kun aiemmin Finnairin halvimmat tarjouk set sai Stockmannin Hulluilta päiviltä, nyt yhtä hyviä tai parempia voi olla muulloinkin. Nappaa halvimmat lennot Valitse oikea loma-aika ?. Lentojen normaali hintataso kannattaa selvittää, jotta voi tunnistaa hyvän tarjouksen. Lennolle saattaa olla kaksi halpaa lippua jäljellä, mutta kolmas lippu nostaa saman varauksen kaikkien lippujen hintaa. Voit poistaa selaimestasi toisinaan evästeet, koska jotkin palvelut voivat tarjota korkeampia hintoja niille, jotka selaavat niitä usein. Kun haet lentoa harvinaiselle reitille, tutki myös matkatoimistojen ja lentoyhtiöiden sivujen tarjouksia. Lentojen hintakilpailulle ja kampanjoille ei näy loppua, koska yhtiöillä on paikoissa ylikapasiteettia
Yrjönkatu 9, 00120 Helsinki, p. (09) 696 2770 Esitetilaukset 24 t: (09) 6962 7777 tai www.olympia.fi Paras tapa kokea Kiina. ja 23.10.2015 Hinta 1.790 e/9 pv. Neljän porukka pelaa mahjongia, toiset kaksi läiskivät korttia. ja 9.10.2015 Hinta 2.980 e/11 pv Wuzhen lumoaa kauneudellaan Mahtavan Keisarinkanavan varrella sijaitseva pieni Wuzhen näyttää yhä elelevän tuhat vuotta sitten hallinneen Eteläisen Song -dynastian aikaa. ja 5.6.2015 Hinta 1.740 e/9 pv Lähdöt 10.4., 18.9. Viinatehtaan luona leijuu mäskin lemu. Tiibet ja Xi’an Lähtö 4.9.2015 Hinta 2.680 e/11 pv Matkanjohtajana Anssi Kankainen Kiinan kiertomatka Lähdöt 30.3., 13.4., 14.9. Yli 60 matkavaihtoehtoa, yli 60 maahan, kaikille mantereille ja maailman ympäri. Peking ja Shanghai Lähdöt 6.3. ja 12.10.2015 Hinta 2.560 e/14 pv Risteily Jangtsella ja Hongkong Lähtö 13.3.2015 Hinta 3.080 e/12 pv Lähdöt 5.6. Kanavan varren puutaloissa asutaan yhä, pyykit kuivuvat ulkona, seinille on ripustettu yrttija sipulikimppuja, suurissa saviruukuissa kukkivat asterit ja krysanteemit. Kiertomatkat suomalaisen matkanjohtajan opastuksella
Funchalin ulkopuolella näkee paikallista meininkiä ja vuoristoisia maisemia. Sillä on maine varttuneemman väen lomasaarena, mutta aivan turhaan! Pääkaupunki Funchal on hyvä tukikohta, josta löytyy palveluja. Osa on ryhtynyt jo laskuttamaan matkalaukkujen säilytyksestä ja pyyhkeistä. – Eve Pahus. Kysymykset Conciergelle: mondo@a-lehdet.fi KYSY MITÄ TAHANSA MATKAILUSTA, CONCIERGE SELVITTÄÄ TAI KEKSII USKOTTAVAN VASTAUKSEN. Ei nimeksikään turistilaumoja. Kymmenen viime vuoden aikana suomalainen hotellikulttuuri on kansainvälistynyt ja huoneita on ruvettu myymään ilman aamiaista. Mitä jos lähtisitte Madeiralle. Hyvää ruokaa, kauniita maisemia, lämpöä ja paikallista elämänmenoa. Siinä on hyvät puolensa: jos et ole tottunut syömään aamiais ta, et maksa turhasta. Ei kovin pitkiä lentoja eikä turisti laumoja, mutta hyvät palve lut. Perille pääsee valmismatkalennolla (vähän alle kuusi tuntia) tai Lissabonin kautta. Hotellille on kuitenkin usein kannattavampaa myydä aamiainen lisäpalveluna kuin leipoa se hintaan mukaan. ”Yleensä isoimmista keskuksista löytyy hiihtokoulu ja jopa yksityisiä lastenhoitajia.” Hyviä kohteita lapsiperheille ovat esimerkiksi Ruotsin Vemdalen ja Itävallan Flachau. Suurin osa varauksista tehdään nykyään sähköisesti, ja verkossa palvelut on totuttu pilkkomaan osiin. – Maikki Kysytäänpä asiaa Ari Björkqvis tiltä, joka vetää hotelli-, ravintolaja matkailualan koulutusyksikköä Haaga-Heliassa. Suomen Hiihtokeskusyhdistyksen toiminnanjohtaja Anne Larilahti kertoo, että juuri lasten palvelut kehittyvät tällä hetkellä eniten, ainakin Suomessa. – Jenni Sihvonen Conciergesta parasta ovat keskusten maskotit. Englannilla pitäisi pärjätä, ja autoilun pitäisi olla helppoa. Kysytäänpä Mondoakin avustaneelta Heidi Kalma rilta, joka on innokas hiihtäjä ja kahden pienen lapsen äiti. Noin 30:ssä suomalaisessa hiihtokeskuksessa toimii Werneri-jäniksen hiihtokoulu. MONDO TAMMIKUU 21 Concierge / Kartalla Hotelliaamiaisista Mistä johtuu, ettei aamiainen nykyään kuulu automaattisesti hotellihuoneen hintaan. Halvin tuote on pelkkä huone, pienellä korotuksella pakettiin saa aamiaisen. ”Ulkomailla hiihtokoulun ongelmaksi tulee yleensä kieli”, Kalmari huomauttaa. Kanarialla on lämmintä, mutta myös jonkin verran muita matkailijoita. Lämpö ja lyhyet lennot ovat haastava yhdistelmä keväällä. Mondo Top 50 -kyselyyn vastanneet valitsivat sen vuoden 2014 parhaaksi Suomi-kohteeksi. Concierge näkee yhteyden halpa lentoyhtiöiden aloittamaan trendiin, jossa jokainen palvelu eritellään ja muutetaan maksulliseksi. Mutta kuinka pitkälle hotellit ovat valmiita menemään. Etelä-Euroopassa rantakelit alkavat vasta toukokuussa. Hyvät palvelut ja koko ihana Provence automatkan päässä. Joillekin ketjuille se voi olla myyntivaltti. K UVITU S : S A C MA GIQ UE . ”Meillä on totuttu ilmoittamaan huonehinta kokonaisuudessaan, niin että se sisältää kaiken, myös verot. Jos Madeira tuntuu pieneltä ja olette valmiit tinkimään rannalla löhöilystä, Conciergen kestosuosikki Nizza voisi toimia. Saarella on helppo ajella, ja etäisyydet ovat lyhyet (Madeira on vain 57 kilometriä pitkä). ”Suomessa aamiainen on kuulunut huoneen hintaan vuosikymmeniä”, Björkqvist sanoo. Japanilaisesta Hunter Mountain Shiobarasta löytyy esimerkiksi keitettyä kanan munaa esittävä maskotti Hantama-kun. Myös netillä on ollut merkittävä vaikutus. Onko kysymys siitä, etteivät ihmiset enää halua syödä aamiaista vai siitä, että hotelli saa huonehinnan näyttämään edullisemmalta. Lapsia ja maskotteja Millaisia lastenhoitopalveluja Euroopan laskettelukohteissa on yleensä tarjolla. Minne keväällä. Kuopiosta löytyy kaikkea: kalakukkoa, savolaisia, järvimaisemia. Monissa maissa ilmoitetaan usein vain yön nettohinta.” Toki eri puolilta maailmaa löytyy hotelleja, joissa aamiainen sisältyy halvimpaankin hintaan. Jos lämpö ei olisi ehtona, Concierge suosittelisi teille Kuopiota. Haluaisimme keväällä viikon parin reissulle. Aktiviteettejakin löytyy: pyöräilyä, delfiinisafareja, kanjonikiipeilyä
Tee hyvä työ tuntemattomalle. Mielikuvaharjoittele kellumista. Aloita uusi, jota olet aina halunnut kokeilla. Halaa puolituttua. Se ei ole päämäärä eikä pysyvä olotila. Kuuntele musiikkia, joka saa sinut laulamaan mukana. Keksi uusi jälkiruoka. Onnellisuus ei odota tuolla jossain. Elvytä nuoruuden harrastus, joka jostain syystä jäi. Tämä, hyvä ystävä, ei ole manifesti. Kävele töihin sitä kivempaa reittiä. Se ei ole paksu pankkitili eikä tiukka sixpack. Telttaile olohuoneessa. Kata juhla-astiasto arkeen. Silitä kissaa. Tämä on lupaus. S SEURAAVAN KERRAN, KUN MIETIT, OLETKO ONNELLINEN… LOPETA! 101 ideaa onnelliseen elämään.. Kättele koiraa. Testaa uutta reseptiä. Toteuta se. Matki kuikkaa. oita sen sijaan ystävälle, johon et ole ollut pitkään aikaan yhteydessä. Leivo. Onnellisuus asuu arjessa, pienissä teoissa ja ohikiitävissä hetkissä. Onnellisuus on tässä ja nyt. Hymyile vastaantulijoille. Yllätä ystäväsi lahjalla. Keksi suurempi. Seisahdu ja nauti auringosta. Rakenna siilille talvikoti. Istuta puu. Naura vaikkei naurata. Käy paikassa, jossa olet aina halunnut käydä. Kävele paljain jaloin nurmella. Jos niin päätät. Tanssi lasten kanssa. Ota nokkaunet. Keksi unelma. Vietä joulua keskikesällä
Mitkä ovat kiinnostavimmat kaupungit ja maat juuri nyt. Lisää vuoden 2015 unelmakohteesta sivulla 31. Valitsimme 15 paikkaa, joita ei kannata ohittaa vuonna 2015.. PEKKA HILTUNEN, MINTTU POUTANEN ja KATJU ARO Havaijilla voi ihailla useita erilaisia palmulajeja. MONDO TAMMIKUU 23 MONDON VALINNAT 2015 Koonneet KATI KELOLA. K UV A : GE TTY IMA GES (HA V AIJI)
Auton vuokraus on suositeltavaa. KOE AINAKIN TÄMÄ Tee pintxohyppely kierrellen vanhankaupungin lukemattomia pintxopaikkoja. San Sebastiánin tunnetuin herkku ovat pintxot eli Baskimaan tapakset, joissa on raaka-aineina esimerkiksi tuoreita mereneläviä. Kreetan minolainen kulttuuri oli Euroopan ensimmäisiä merkittäviä korkeakulttuureja. Kysy suosituksia: jokaisella pintxo-baarilla on bravuurinsa. San Sebastián on täydellinen hyvän elämän kohde myös muuten: kaupungin sydän on upea simpukanmuotoinen La Conchan ranta, ja tarjolla on reipasta tekemistä merimelonnasta surffaukseen. Espanjan Baskimaassa sijaitseva San Sebastián on maailman ykkösruoka kaupunkeja. Mondon valinnat 2015 MONDON VALINNAT 2015 Perhekohde Kreeta Ruokamatka San Sebastián Lähiloma Liettua Romanttinen kohde Amalfi, Italia Kulttuurimatka Los Angeles Rantakohde Albania Viikonloppukohde Wien Seikkailumatka Raja Ampat, Indonesia Comeback-kohde Malta Unelmamatka Havaiji Reitti Skagen, Tanska Aktiiviloma Englannin vaellukset Luontokohde Sri Lanka Hemmottelukohde Sveitsin Alpit Kotimaankohde Tuusulanjärvi La Conchan ranta San Sebastiánissa kuuluu kaupunkirantojen kauneimpiin. Savustettua turskaa, vihreää aiolia ja persiljahelmiä. Maista paikallisten tapaan baarissa yhtä kahta herkkua, ja siirry seuraavaan paikkaan. Saarelta löytyy tekemistä niin aikuisille kuin lapsille: viehättäviä rantoja, mutta myös syvää historiaa. Saarella on myös patikointimaastoja, ja kreetalainen keittiö on loistava. San Sebastián on vuoden 2016 Euroopan kulttuuripääkaupunki, joten mene nyt ennen ruuhkia. Sen ravintoloilla on 16 Michelin-tähteä – suuri saavutus Oulun kokoiselle paikalle. Lasten kanssa matkailuun saari on monella tapaa täydellinen: lento on vain nelisen tuntia, eikä aikaeroa ole rasitteena. MIKSI JUURI NYT. K UV A T : ANNIKKI V AL OMIELI (S AN SEB A S TIÁN) , GE TTY IMA GES (KREE T A J A ALB ANIA) .. Kreetalla on iso rooli kreikkalaisessa mytologiassa, muun muassa Zeuksen ja Europan saarena. KOE AINAKIN TÄMÄ Jos haluat perheesi kanssa omaa rauhaa, hyvä vaihtoehto voi olla ostaa vain lomatai reittilennot ja suunnitella muu osa matkasta itse. Kreeta on myös edullinen kohde, neljän hengen lapsiperhe syö ravintolassa parillakymmenellä eurolla. 2014 maailman parhaiden ravintoloiden listan kärkikymmenikköön ylsi kaksi paikkaa, Mugaritz ja Arzak. Tempuramustekalaa. PARAS RUOKAMATKA San Sebastián Kreetalla on kiinnostavaa tekemistä sekä lapsille että aikuisille, joille on tarjolla vaellusmaisemia ja kulttuuria. 24 MONDO TAMMIKUU PARAS PERHEKOHDE Kreeta MIKSI JUURI NYT. Kreikan suurin saari on ikisuosikki, mutta ensi kesänä sinne on entistä enemmän lentovaihtoehtoja, kun Finnair avaa uuden reittilennon Heraklioniin kahdesti viikossa ja Haniaan kuudesti viikossa. Rauhallista saarielämää löytyy esimerkiksi etelän Sfakiásta. Ilmasto on raikas kesälläkin mutta silti lämmin. Kampasimpukkaa merilevän kera
Sana Albanian kirkasvetisistä uimapaikoista on nyt leviämässä, mutta vielä toistaiseksi täällä voi kokea Välimeren viimeiset löytä mättömät rannat. Parhaita tietotoimistoja ovat taksikuskit. Täältä voi napata rantakaista leen lähes kokonaan itselle, jopa lomasesonkina heinäkuussa. Vesi on kristallinkirkasta ja kesäisin juuri sopivan lämmintä.. MONDO TAMMIKUU 25 MIKSI JUURI NYT. Kuten pohjoisempana Kroatiassa, rannat ovat vaaleaa pikku kiveä, minkä vuoksi vesi on peili kirkasta pohjaan asti. Palvelut ovat suositumpiin matkailumaihin verrattuna vaa timattomia, mutta kelpo majoi tusta ja ravintoloita löytyy. Suuntaa etelään Albanian Rivierana tunnetulle alueelle. Pidätkö häikäi sevän turkoosista Välimerestä, sellaisesta kuin Kroatiassa tai Kreikassa. KOE AINAKIN TÄMÄ Dhërmin ja Himarën alueet kuuluvat Alba nian Rivieran tyylikkäimpiin. Hintataso on hyvin halpa. Tiesitkö, että tällaisia rantoja on Albaniassa. PARAS RANTAKOHDE Albania Joonianmeren rannalla sijaitseva Albania yllättää. Liikku minen Albaniassa kysyy aikaa ja kärsivällisyyttä, sillä esimerkiksi bussiaikatauluja ei ole. Ruoka on maistuvaa kreikkalaistyyp pistä fetasalaatteineen ja vasta pyydettyine kaloineen
Jos on aikaa, tee päiväretki Slovakian pääkaupunki Bratislavaan. Koluamisen arvoisia ovat putiikeistaan tunnettu seitsemäs kaupunginosa ja Nasch marktin torija ravintola-alue. Unohda pölyttynyt maine, Wien on eurooppalaisten pääkaupunkien joukossa varsinainen yllättäjä. Keväällä se ryöpsähtää esiin, kun wieniläiset valmistautuvat isännöimään Euroviisut. Jos et vielä ole käynyt Sibeliuksen kotitalossa Ainolassa, Sibeliuksen 150vuotisjuhlavuosi on hyvä syy tehdä kotimaan klassikko, Tuusulanjärven kulttuurikierros. Matkailijakin pääsee pistämään jalalla koreasti, kun lipun varaa ajoissa. Pyöräilyn voi aloittaa Järvenpäästä, jonne pääsee esimerkiksi Helsingistä helposti lähijunalla. Juhlavuoden kunniaksi Järvenpäässä järjestetään vuoden aikana Sibelius-teemaisia tapahtumia, kuten yleisöluentoja ja näyttelyitä. 26 MONDO TAMMIKUU MIKSI JUURI NYT. Alueella on myös Aleksis Kiven kuolinmökki. Mondo esitteli Wieniä ja kaupungin maineikkaan Elmayerin tanssi koulun numerossa 11/2014. KOE AINAKIN TÄMÄ Ajoita kierros Meidän festivaalin aikaan heinä– elokuun vaihteeseen. Tarjolla on toki entisaikojen keisarillista loistoa, klassista musiikkia ja mozartin kuulia, mutta pinnan alla elää rento ja boheemi kulttuurikaupunki. Entisen keisarillisen ratsutallin ympärille levittäytyvät Museokorttelit ovat luovimpia museokokonaisuuksia Euroopassa. Viikonloppumatkaa helpottaa, että perille pääsee suoralla lennolla kahdessa ja puolessa tunnissa. Sibeliuksen lisäksi järven rannalla asuivat 1800ja 1900-lukujen vaihteessa Pekka Halonen, Eero Järnefelt ja Juhani Aho. MIKSI JUURI NYT. KOE AINAKIN TÄMÄ Wieniläiset rakastavat valssia, ja kau pungissa järjestetään vuosittain yli 450 tanssiaiset kansallisoopperan juhlista aids-potilaita tukevaan Life Balliin ja LGTB-tanssiaisiin. Pyöräreitin pituus on noin 26 kilometriä. K UV A T : P AA V O MAR TIK AINEN (AINOLA) , NICK TULINEN (WIEN) J A GE TTY IMA GES (MAL T A) .. Mainio kesäretki-idea on kiertää järveä ja sen taiteilijayhteisön taloja pyöräillen. toukokuuta. Kansain välinen Sibelius-laulukilpailu pidetään 18.–24. Viulisti Pekka Kuusiston perustaman hauskan poikkitaiteellisen tapahtuman konsertteja järjestetään myös Järnefeltin entisessä kotitalossa Suvirannassa, joka on muuten yleisöltä suljettu. PARAS KOTIMAANKOHDE Tuusulanjärvi PARAS VIIKONLOPPUKOHDE Wien Mondon valinnat 2015 Sibeliuksen Ainola Tuusulanjärvellä. Sinne pääsee tunnissa junalla tai Tonavaa pitkin kata maraanilla
Mene ennen kuin Brad Pittin ja Angelina Jolien täällä kuvaama romanttinen elo kuva By The Sea ilmestyy: sen jälkeen saaret täyttyvät. MONDO TAMMIKUU 27 MIKSI JUURI NYT. Vallettan komeat, 1600luvulta peräisin olevat rakennukset ovat juhlia ajatellen saaneet rinnal leen myös modernia arkkitehtuu ria, ja samalla kiinnostus Mal taan matka kohteena on palannut. PARAS COMEBACK Malta Gozon saaren merellisiä nähtävyyksiä on tunnettu Sininen luola.. Nähtävyydet ovat Vallettan ulkopuolella pieniä, mutta saa rilta löytyy myös patikointia ja kiipeilyä aktiivilomailijoille. Syyskuussa pääkaupunki Valletta loistaa muistojuhlissa 450 vuoden takaisesta kuuluisasta taistelusta, jossa Maltan ritarit löivät otto maanien valloittajat. Maltan saari valtio on valmistautunut kauan juhlavuoteensa, ja nyt se alkaa. Joitakin vuosia sitten sen saaret jäivät kauas Espanjan, Italian ja Kreikan varjoon, nyt niiden luon nonkauneus ja pienimuotoisuus tuntuu virkistävältä isompien turistikohteiden rinnalla. KOE AINAKIN TÄMÄ Pääsaarelta Maltalta on hyvä lähteä lautalla läheisille pienille Gozon ja Cominon saarille. Viime vuonna kuvattu elokuva saanee ensiiltansa noin vuoden sisällä. Finnair avaa sinne huhtikuussa reittilen not syksyyn asti, ja valmismatkoja Maltalle on tarjolla yhä enemmän
Kesällä majoitus on hyvä varata etukäteen. Matkalla näkee rantoja, metsiä ja pikkukaupun keja. Pyöräi lijän kannattaa lähteä Frederiks havnista, mistä on Skageniin noin 50 kilometriä. Toisella puolella kimmeltää meri, toisella Kuurinhaffin laguuni. Autoilijalle hyvä tukikohta on Aalborgin kaupunki. Nyt matkailijat tutustuvat mui hinkin alueisiin kuin pääkaupun kiin, ja Tanskan kenties kauneim mat maaseutumaisemat löytyvät maan pohjois kärjestä Skagenista. PARAS LÄHILOMA Liettua MIKSI JUURI NYT. Jos kaipaat löy tämisen iloa ja pientä seikkailua, lähde Liettuaan. Pikku kaupunkien kauniita historialli sia rakennuksia ei ole puleerattu persoonattomiksi, ja tunnelma on keskieurooppalaisempi kuin Lat viassa ja Virossa. Niemimaata on helppo kiertää, ja sillä on hyviä museoita ja kalaravintoloita. PARAS REITTI Skagen, Tanska Mondon valinnat 2015 Skagenissa on myös kuuluisa, osaksi hiekkaan hautautunut kirkko. Pikkukaupun geista viehättävimpiä on Kaunas. Jo Skagenin mainitseminen saa tanskalaiset herkistymään. Skagen tarkoittaa tanskalaisille hiekka dyynejä, kalastajakyliä, keltaisiksi maalattuja taloja punaisine kat toineen – ja nykyisin myös maan jetsetin lomakohdetta aina heinä kuun lopussa. Maan rakastetut taidemaalarit etsiytyi vät näille rannoille 1800luvulla ikuistamaan näkymiä. KOE AINAKIN TÄMÄ Skageniin kan nattaa tutustua autoillen tai pyö räillen. Söpö vanha kaupunki on Unescon suojelu kohde, ja kansantasavallaksi julistautunut boheemi Užupiksen taiteilija kaupunginosa on näke misen arvoinen. Baltian eteläi sin maa on Euroopan parhaiten pidettyjä salaisuuksia, josta löytyy vielä koskematonta maaseutua vanhoine maatiloineen ja huivi päisine mummoineen. Lähes sadan kilometrin pituinen kapea niemimaa on yhtä autiota, kultaista hiekkadyyniä. Muita matkaili joita on vähän, ja nyt matkusta minen on entistä helpompaa, kun Liettua otti valuutakseen euron. 28 MONDO TAMMIKUU MIKSI JUURI NYT. KOE AINAKIN TÄMÄ Kuurin kynnäs olisi helpompi kuvitella Marok koon kuin Itämeren rannalle. Tanska on nous sut uuden kiinnostuksen koh teeksi kulttuurinsa ja Kööpen haminan ruokamaineen takia. Moderni Liettua löytyy Šnipišk?sin kaupunginosasta Vilnasta. Road trip Liettuassa on hauska lähiloma, viikonloppukohteeksi sopii pääkaupunki Vilna, jonne lentää noin tunnissa. Mondo kertoo lisää Skagenin matkailusta keväällä. K UV A T : K AI K UU SIS T O (SK A GEN) , GE TTY IMA GES (LIE TTU A J A ENGLANTI) .
PARAS AKTIIVILOMA Englannin vaellukset Lake Districtin järvialue ja siellä vaikkapa Little Langdalen laakso ovat Englannin klassisia patikointimaisemia.. Pientä kävelyä etsivälle suloisin voi olla The Great Cotswolds Ramble, kylien, lampien ja vanhojen puiden lomassa kulkeva reitti historiaan. Rauhaa etsivän on hyvä suunnata muualle, vaikka Exmooriin, josta Mondo kertoo lisää tänä vuonna. MONDO TAMMIKUU 29 MIKSI JUURI NYT. Tunnetuin vaelluskohde on järviseutu Lake District, ja sen viehättävimpänä paikkana pidetään Helvellynvuorta, jolla patikoivat jo Wordsworth, Coleridge ja muut kuulut runoilijat. KOE AINAKIN TÄMÄ Britit suosivat New Forestin kansallispuistoa, jossa on runsaasti palveluita ja maastossa laiduntaa hevosia. Englanti on kauan kuulunut suomalaisten suosikkikohteisiin, ja nyt moni haluaa tutustua maaseutuun Lontoon ja muiden kaupunkien ulkopuolella. Cornwallis sa kävellään unohtumattomilla kallio rannoilla, vaikkapa Lizard Peninsulaksi kutsutulla alueella lahdelmineen ja jännittävine luolineen. Useita vaelluksia luonnehtii helppous: lähtöpaikoille pääsee julkisillakin välineillä, ja reittien läheltä löytyy majapaikkoja ja pubiruokaa. Mutta Englannin-patikoinneille houkuttelee myös maisemien monipuolisuus
Toinen suosittu seutu on Luzernjärven rannalla sijaitseva Weggis Vitznau Rigi (wvrt.ch). Kenties huikeimmat näkymät avautuvat ylhäällä rinteellä sijaitsevasta Unescon maailmanperintö kohde Ravellosta. Mondon valinnat 2015 Lue Mondon juttu Amalfista kesänumerosta 6–7/2015. 30 MONDO TAMMIKUU MIKSI JUURI NYT. Sveitsi on yhä kallis maa, muttei mahdoton budjettimatkailijallekaan. Maisemiltaan Amalfi on kauneinta Italiaa: mereen sukeltavia vuoria, komeita rosokallioita, sieviä, pastellinvärisiä taloja, pinjapuita, kimmeltävä meri. Paikka, jossa kukkivat pionit, villit orkideat, hortensiat, magnoliat ja kastanjapuut, on omiaan romantikoille. Leukerbadin pikkukylä Sveitsin Alpeilla tunnetaan kylpylöistään. Alppien suurin kylpyläalue löytyy Leukerbadista (leukerbad.ch). Helsingistä suorat kausilennot läheiseen Napoliin kahdesti viikossa. Greta Garbon kerrotaan piiloutuneen tänne rakastajansa kanssa. Jos haluat välttää ruuhkat, parhaat matkustusajat ovat kuitenkin sesongin ulkopuolella, keväällä ja syksyllä. Italian Amalfi on kuherteluklassikko, jossa ovat aikanaan lomailleet niin Humphrey Bogart kuin Brigitte Bardot’kin. Amalfi sijaitsee noin 70 kilometriä Napolista etelään. PARAS HEMMOTTELUKOHDE Sveitsin Alpit PARAS ROMANTTINEN KOHDE Amalfin rannikko MIKSI JUURI NYT. Muista myös köysirata, joka vie Euroopan korkeimmalle köysirata-asemalle Matterhorn glacier paradiselle, josta pääsee hissillä näköalatasanteelle 3 883 metrin korkeuteen. Hyvinvointimatkailulla on Sveitsissä pitkät perinteet, mutta viime vuosina kylpylät on viety uudelle tasolle. 5. K UV A T : ANNIKKI V AL OMIELI (AMALFI) , LEUKERB ADHO TELLI (S VEIT SI) J A C ORBIS (HA V AIJI) .. Syksyllä Saas-Feehen lähelle Italian rajaa avattiin maan ensimmäinen spa-hostelli Wellness Hostel 4000 (hihostels.com). Sen kunniaksi Zermattin kauniissa pikkukaupungissa on monenlaista ohjelmaa. Nykyjetsetistä Amalfissa lomailevat Julia Robertsin kaltaiset tähdet. Vierailla on käytössä uima-allas, poreallas, sauna ja kuntosali. Ensin muutaman tunnin reippailu raikkaassa vuoristoilmassa, sitten pulahdus lämminvesialtaaseen, josta näkyvät upeat lumihuippuiset vuoret. KOE AINAKIN TÄMÄ Tänä vuonna tulee kuluneeksi 150 vuotta Toblerone-paketistakin tutun Matterhornvuoren valloituksesta. Kesällä 2015 Amalfin rannikolle pääsee kätevästi, kun Finnair aloittaa 28. Vuodepaikan voi saada 35 eurolla. KOE AINAKIN TÄMÄ Kaunis Positano on Amalfin tunnetuin ja suosituin kaupunki
Oaklandista voi jatkaa Honolu luun tai Mauin saarelle Kahu luihin 300 eurolla. Oahun saari on melko tiheään rakennettu. KOE AINAKIN TÄMÄ Big Islandiksi kutsutun Havaijin saaren Kilauea tulivuori on purkautunut vuo desta 1983. Matka vaatii tosin yöpymisen Oaklandissa. Rannoistaan tunnettu Maui täyttyy turisteista etenkin amerikkalaisten loma sesonkeina. Havaiji on hyvin suosittu loma kohde. Saaria ympäröi koralli riutta, ja vesissä ui meri kilpikonnia ja ryhävalaita. Kult tuurissa yhdistyvät Yhdys valtojen ja Polynesian vaikutteet. Perillä odottaa ainut laatui nen saaristo: jylhiä tuli vuoria, valkeita rantoja ja troop pista sademetsää. Sille tehtävillä vael luksilla voi nähdä valuvaa laavaa. Havai jille voi päästä jopa noin 700 eurolla. MONDO TAMMIKUU 31 MIKSI JUURI NYT. Norwegianilla voi lentää Hel singistä Oaklandiin 400 eurolla. Seikkailija suuntaa rauhallisemmalle Molokaille tai sukeltajien suosimalle Kauaille. PARAS UNELMAMATKA Havaiji Na Palin rannikko Kauain rauhallisella saarella on Havaijin hienoimpia patikointiseutuja.. Lennot Havaijille voi nykyään saada tonnilla tai alle, kun tutkii yhteyksiä ja tarjouksia. Edulli sin yhteys vaatii vähän kikkailua. Oletko seuran nut lentolippujen hintoja
Kau pungissa on hyviä festivaaleja ja kymmeniä paikkoja rockkeikoille. L.A. Sinivalaiden ja kaskelot tien näkemiselle paras aika on joulukuusta huhtikuuhun. Luulitko, että Los Angeles on vain Yhdysval tain länsirannikon bisneksen ja palmu rantojen keidas. Frank Gehryn suunnittelemassa kuului sassa Walt Disney Music Hallissa esiintyvät muun muassa Los Angelesin Filharmonikot. Sri Lanka tunnetaan kiehtovasta aasialaisesta kulttuu ristaan ja rannoistaan, ja niiden rinnalle houkuttimeksi ovat tul leet luonnonpuistot eläimineen. KOE AINAKIN TÄMÄ Los Angelesin keskusta Downtown oli ennen kalsea, nyt sinne nousee nähtä vyyksiä, putiikkeja ja ravintoloita. Yala alkaa olla toisi naan jo ruuhkainen, ja rauhal lisempaa kokemusta etsivä voi suunnata Wilpattun puistoon, jossa on myös jonkin verran leo pardeja. Elokuva n ja viihteen parista Los Angeles tarjoaa ikonisia kohteita Hollywoodista huvipuistoihin. Gallerioita löytyy vaikkapa taidekeskukseksi muutetulta Bergamotrautatieasemalta. ei ole paikka, jonne mennään aisti maan historiaa, sinne matkataan näkemään mitä tapahtuu nyt. Sri Lankassa luonto retkistä löytyy myös tarjontaa monenlaisille budjeteille. Kulttuuritähtiä ovat taide museot, kuten Getty Center, LACMA (Los Angeles County Museum of Art) ja MOCA, Museum of Contemporary Art. Puistoista suosituin on Yala, joka on maailman parhaita paik koja nähdä leopardi – sekä yli sata lintu lajia ja paljon muita eläimiä, mutta leopardi on täällä kuningas. Syksyllä siellä on avautumassa komea taidemuseo The Broad. KOE AINAKIN TÄMÄ Pieni Mirissan rantakohde on kaunis paikka ren toutua meren äärellä ja tukikohta valaiden ja delfiinien bongaus retkille. K UV A T : ANDREW T A YL OR (SRI LANK A) , GE TTY IMA GES (L O S ANGELES) J A C ORBIS (RAJ A AMP A T) .. PARAS LUONTOKOHDE Sri Lanka Mondon valinnat 2015 Sri Lankan nähtävyyksiä on Sigiriyan ikivanha palatsikukkula. 32 MONDO TAMMIKUU MIKSI JUURI NYT. Se aika on ohi: kaupunki on vahvassa nou sussa kulttuurikohteena. Sri Lanka on nousemassa matkakohteena uuteen kukoistukseen, kun vuo sien takaisen tsunamin ja sisällis sodan vahingot on korjattu ja maahan avataan lisää lento yhteyksiä. PARAS KULTTUURIKOHDE Los Angeles MIKSI JUURI NYT. Täältä löytyy myös maan suurin itsenäinen levykauppa, Amoeba. Muihin safareilla etsit täviin eläimiin kuuluvat norsut, monenlaiset kauriit ja apinat sekä huulikarhut. Los Angelesin maine kulttuurija ruokakaupunkina nousee vauhdilla
KOE AINAKIN TÄMÄ Raja Ampatissa sukeltava voi nähdä haita, delfiinejä ja muita isoja meren eläviä, mutta alueen valtti on pieniin lajeihin tutustuminen makrosukeltamalla ja saarten hieno rauha. Matkailu alueella on yhä pientä, ja käytännössä sukellusmatkat tehdään etupäässä viiden päivän tai pidempinä liveaboardristeilyinä. MONDO TAMMIKUU 33 MIKSI JUURI NYT. Nämä heimot ovat tottumassa matkailijoihin, mutta täysin eristyksissä eläviä heimoja Papualla arvioidaan olevan vielä kymmeniä. Raja Ampatin saariryhmä on vaikea tavoittaa ja kallis matkailla, mutta sen vesistä löytyy ainut laatuinen lajien runsaus kääpiömerihevosista alkaen. Baliemin heimot esittelevät perinteitään joka elokuu muutaman päivän festivaaleilla. Raja Ampatille on kätevintä mennä Sorongin kaupungista, jossa käymiseen on hyvä yhdistää toisenlainen seikkailu: tutustuminen Papuan heimojen elämään Baliemin laakson kylissä. Indonesiasta löytyvät monet maailman parhaiksi arvioidut sukellusja luonto kohteet, mutta viime aikoina niissä käyneet ovat alkaneet supista yhdestä kohteesta yli muiden. PARAS SEIKKAILUMATKA Raja Ampat, Indonesia Indonesian vesillä seilataan usein perinteikkäillä kaksimastoisilla pinisialuksilla, myös sukellusmatkoilla.. Niihin matkataan yleensä opastetuilla retkillä, joilla nähdään dani-, lanitai yali-heimoa
Teksti PEKKA HILTUNEN Kuvat OSMA HARVILAHTI Sielukas Soul. Voi, kun määränpää on Soul. 34 MONDO TAMMIKUU Voiko viikon matkalla kokea ultramodernin kaupungin, rauhoittumista temppelissä, mieleenpainuvia aterioita ja oudon seikkailun
MONDO TAMMIKUU 35 Soulin keskustan kortteleissa voi kohdata vaikka taidemuseon unenomaisia puita.
Euroopassakin näyttelyitä pitäneen Seongin lakkamaalauksissa vanha tekniikka yhtyy moderniin leikkisyyteen. Namdaemunin portti ei enää vie minnekään, mutta Soul on ovi omaleimaiseen maahan. No ei se mitään, mies vakuuttaa. 36 MONDO TAMMIKUU Kuinka pieneltä se näyttääkään. O Perinteikkäitä teehuoneita on Soulissa jäljellä vähän. Kiireistä bisnesväkeä puvuissaan. Maa on saanut vuosisatojen varrella kokea monet valloittajat. ”Is-galleria, Insa Art Center, Crimson-galleria ja Gana Art Space”, Cha Pyonuchul luettelee Insadongin korttelien laatugallerioita. Soul on täynnä samanlaisia kontrasteja. Opiskelijoita tai eri alojen työväkeä pitämässä rauhallisia mielenosoituksia. Nyt sitä ympäröi taivaita kurkottavien pilvenpiirtäjien rinki, joka saa sen näyttämään unohdetulta ovelta menneeseen. Moni paikallinen ei puhu englantia – tai arkailee niukan englantinsa käyttämistä –, mutta silti kävijälle tulee tunne, että kaikki onnistuu. Sen puodit myyvät antiikkia ja hauskoja kitschkoristeita, ja kujan sekamelskan perällä piilee yllätys: hienostunut teetupa ja teekulttuurin pieni museokauppa. Se on kooltaan valtava, mutta liikkuminen kaupungissa on yleensä sujuvaa. TAIVAALLA LENTÄVÄ KUKKO! Ja mitkä upeat, tummat värit. Niitä erottaa toisistaan vain järjestysnumero: 1, 2, 3 ja niin edelleen. Insadongin kaupunginosa tuntuu päältä katsoen peittyvän rihkamaan ja mainoskyltteihin, mutta vilinän alta voi tehdä odottamattomia löytöjä. Insadongin lukuisissa gallerioissa voi nähdä paljon naiiveja kukkatauluja, mutta täällä sekä Bukchonin ja Tong-gui-dongin alueilla on myös tutkimisen arvoisia näyttelyitä. Yksi mukavimpia on Cha Masineun Tteul. Metropolin sydämessä, keskellä autojen ruuhkauttamaa liikenneympyrää, seisoo Etelä-Korean Kansallisten Aarteiden listan Numero 1. Täältä kulkee yksi keskustan pääväylistä, Sejong-daero, joka vie monille nähtävyyksille. V Dongdaemun Design Plaza on uusi ja komea designkeskus.. Silti sillä on oma ilmeensä. Yksi nousija on kuvataide, vaikka se on EteläKoreassa vielä kaukana jäljessä esimerkiksi Kiinan kansainvälisesti arvostetuksi nousseesta nykytaiteesta. Portin lähellä ovat perinteikkäät Namdaemunin kauppakorttelit, maan suurimmat kauppakadut. Soul on sykähdyttävä suurkaupunki, jossa historia näkyy pieninä välähdyksinä. Etelä-Korea voi tuntua Aasiaa nähneelle reissaajalle yhdistelmältä Japanin estetiikkaa ja Kiinan teollista yhteiskuntaa, eikä ihme. Täältä löytää aivan mitä tahansa, tyylikkäistä vaatteista omituisiin terveyskapistuksiin. Cha Pyonuchul on Seong Tae-hunin agentti ja ilahtuu, kun katselemme maalauksia kunnolla. Sivukujista ensimmäisellä ei kuitenkaan ole numeroa lainkaan. Me olemme varanneet matkaan viikon. Sen nimi on tietysti Beautiful Tea Museum. Nuoria K-pop-paidoissaan. Ja taiteeseen. Emmekö. Eteläkorealaisen taiteilijan Seong Tae-Hunin maalaukset saavat katsojan ensin siristämään silmiään – mitä tauluissa tapahtuu – ja sitten astumaan taemmas värejä ihailemaan. Tyttöjen tyylikin on värikäs ja vähän ristiriitainen yhdistelmä: korkokengät ja lyhyt hame korostavat paljaita sääriä, mutta ujot silmät on usein piilotettu lippalakin alle. Niillä on joitakin liikkeitä auki aina, vuorokauden ympäri. Etelä-Korean ylivoimaisesti tunnetuin kulttuurinen vientivaltti on K-popin lukemattomat teinibändit, mutta maan muukin kulttuuri saa vähitellen huomiota maailmalla. Namdaemun on yksi komeista porteista muurissa, jonka Joseon-dynastia rakennutti 1300-luvulla. Siinä ajassa ehtii hyvin tutustua Soulin vastakohtaisuuksiin ja pistäytyä lähialueillakin. Pitkä muuri suojasi Soulia vihollisilta ja seudulla mellastaneilta tiikereiltä, mutta nyt siitä on jäljellä enää pätkiä muualla kaupungissa. Niistä voi mainita vielä Hwabong Galleryn ja Sun Art Centerin. Kuljemme pääkatu Insadong-giliä, jolta lähtee samannimisiä kujia. Sejong-daerolla kävellessä vastaan tulee koko moderni Etelä-Korea. Olemme Insadongissa, yhdessä Soulin vilkkaimmista shoppailualueista. Pagodaportti oli niin hieno, että sai nimekseen Ylhäisten Seremonioiden Portti. Haluammeko ostaa teoksen
Tyttöjen tyylikin on vähän ristiriitainen yhdistelmä värikkyyttä ja ujoutta. MONDO TAMMIKUU 37 Soul on täynnä kontrasteja. Palatseissa ei ole jäljellä sisustuksia mutta pari niistä on hyvä nähdä.. Se on kooltaan valtava mutta sujuva kulkea. Soulin keskustan palatseissa käyvät niin korealaiset kuin ulkomaiset matkailijat
38 MONDO TAMMIKUU Temppeleissä majoittuessa mieli tyyntyy jo puolessa päivässä toisenlaiseen tahtiin. Puron solina, viriävä tuuli, omat askeleet – kaiken huomaa vähän toisin.
Opimme munkkien kumarrukset, syömme samaa yksinkertaista kasvisruokaa kuin he. Soulin olennaisten asioiden kokeminen vie kolmisen päivää, ja sitten voi jo olla uuvuksissa. Ne voivat tuntua hieman vaatimattomilta, jos on nähnyt vaikkapa Pekingin suuria palatseja. ”Ei vastaukseen tarvita kolmea asiaa”, Mac San toteaa lempeästi. Soulissa on alueita, joihin on keskittynyt kunnostettuja hanok-taloja. Kun istumme hiljaisuudessa temppelin salin laidalla, suurten ikkunoiden äärellä, kukin vaipuneena chamseoniin eli meditoivaan keskittymiseen, herää uusi tunne. Ainakin nämä. Jos ihmisen sydän on täynnä rakkautta, hän ei voi koskaan sanoa pahasti toiselle ihmiselle. Aasiassa tapa on yleisin Etelä-Korean lisäksi Japanissa. Pöytä seurue syö monenlaista hyvää makgeolli-ryyppyjen kanssa noin 40 000–50 000 wonilla, runsaalla 30 eurolla. Mukavalla kukkulalla on noin 900 hanoktaloa, joita on rakennettu 1930-luvulta alkaen. Ruoka – Souliin voi matkata pelkästään syömään. Kaupungissa on tuhansia hyviä, mutkattomia ravintoloita. Maailmalla trendikkään korealaisen ruuan kuuluisinta ainesta, kiinankaalista valmistettua ja voimakkaan mausteista kim chiä tarjotaan kaikkialla, mutta ravintoloista löytyy hienovaraisiakin makuja. Magoksasta on Souliin muutaman tunnin matka, ja palatessa olo on haikea. Sitten yksi munkeista johdattaa meidät meditatiiviselle luontokävelylle, jossa kuunnellaan ympäristön ääniä hiljaa, täydessä hämärässä. Jos sydän on täynnä rakkautta, se vaikuttaa kaikkeen. Puron solina, viriävä tuuli, omat askeleet – kaiken huomaa vähän toisin. Rakkaus, se sisältää kaiken. Mitkä kolme asiaa ihmisen elämässä – Buddhan oppien seuraamisen lisäksi – ovat munkin mielestä todella tärkeitä. MONDO TAMMIKUU 39 MITÄ PAIKKOJA ja asioita Soulissa pitää kokea. Että voi saada näin hyvän mielen näin yksinkertaisilla asioilla. Israelilaisen arkkitehdin Zaha Hadidin piirtämät aaltoilevat hallit ovat elämys jo tiloina, ja niissä on hyviä sisustusja vaatekauppoja ja näyttelyitä. Palatsit: Soulin keskustassa on historiallisia palatseja, joista kannattaa tutustua pariin, kuten suureen Gyeongbokgungiin ja läheiseen Changdeokgungiin. Paketteina ostettavat vierailut kestävät yleensä kaksi päivää ja yhden yön. Modernin vastapainoksi: perinteisiä hanok-taloja. Soulin palatsit on vuosisatojen varrella rakennettu uudelleen useasti. Buddhalaisuutta ei tuoda matkailijoille tykö, mutta asiaan kuuluu kunnioittaa pyhäkön elämää. Ne alkavat opastuksella rakennuksiin ja tapoihin. Tien reunoilla alkaa suurkaupunkia lähestyessä näkyä valtavia asuinlähiöitä karuine S Monissa Etelä-Korean buddhalaisissa temppeleissä voi vierailla, ja munkit opastavat kävijöitä niiden kulttuuriin. Yksi asia riittää.” Magoksa on yksi Etelä-Korean lukuisista buddhalaisista temppeleistä, joissa matkailijakin voi yöpyä ja seurata seremonioita, osallistua temppelin töihin ja kuulla munkkien elämästä. Kun yöllä tulee herätys jo aamukolmen maissa jättimäisen kellon kumahduksella ja nousemme seuraamaan ensimmäistä yebulia eli seremoniaa, se tuntuu univajeesta huolimatta mukavalta. ”Yksi riittää. Myös lähempänä Soulia on temppeleitä, joissa voi yöpyä.. Hanok on korealainen rakennustyyli, jossa käytetään luonnonmateriaaleja, kuten kiviä ja komeita puurakenteita. Hyvä paikka niiden tutkimiseen on jokin katetuista ruokatoreista. MAGOKSAN BUDDHALAISEN temppelin päämunkki Mac San kaataa haudutettua teetä pieneen kuppiin ja kuuntelee matkailijan kysymystä. Täällä paikallisetkin saattavat lomillaan kulkea katselemassa temppelien kauneutta ja yöpyä niissä. Mutta apu löytyy helposti. Saapuessamme saamme miellyttävät housuasut, ja yritämme opetella liikkumaan rauhallisesti ja puhumaan hiljaa tai kokonaan vaikenemaan – kännyköitä täällä ei tietenkään räplätä. Puolessa päivässä mieli tyyntyy toisenlaiseen tahtiin. O Magoksan temppeliin vehreällä maaseudulla pääsee Soulista muutamassa tunnissa. Parhaimpia on paikallisten suosima Gwangjang: kun sen eksoottinen hulina on katseltu, istahda Mokjagolmok-käytävän kojujen penkeille tai etsiydy rauhalliselle aterialle yhteen sisäravintoloista. Niistä suurin ja helposti tavoitettava on Bukchon näköalapaikkoineen. Dongdaemun Design Plaza on uusi, kiehtovan futuristinen designin ja kulttuurin keskus. Mutta rauhassa tutkien niistä huomaa koristeita ja yksityiskohtia, jotka avaavat menneisyyttä
Sitten bussilla pois. Mutta jat kamme Souliin, koska siellä on vielä edessä erikoinen retki. Juuri siltä matkan lopussa pitää tuntua. Mitä suru saa aikaan, jos se jatkuu vuosikymmeniä, jos sillä ei ole loppua. V Pohjois-Korean rajaa ihmetellään opastetuilla retkillä, mutta vain osa niistä vie itse tulenaralle rajalle.. Yhden ohjelma sarjan ansiosta yli 10 000 perhettä on löytänyt läheisensä. Perheitä on yhdistetty kauan jatkuneissa tvsarjoissa kin, joissa on näytetty kadonneiden kuvia. Hongikyliopiston lähialue tunnetaan kaupungissa nuorten suosimista trendiputiikeista ja ruokapaikoista. Tai onko aika lähteä pyörimään klubeille. Käynti rajalla on tiukka ja hätkähdyttävä. Rajan vihamielisen tunnelman kohtaa retkellä, jolla käydään Joint Security Area eli JSA alueella. Aterian jälkeen edessä on valinnanvaikeus. m O Soulissa partioi paljon poliiseja. Ravintola Chicken In The Kitchen löytyy mutkien takaa, ja onneksi meillä on varaus. 40 MONDO TAMMIKUU tornitaloineen, ja tekee mieli kääntyä takaisin. Itse asemalla tuijotamme silmä kovana PohjoisKorean puolta. Sota ei ole koskaan päättynyt rauhan sopimukseen, aselepo on vain jatkunut jo yli 60 vuotta. Pieneen paikkaan riittää tulijoita. Noin 240 kilometrin pituinen ja neljä kilometriä leveä rajavyöhyke, Demilitarized Zone eli DMZ, on maailman apeimpia paikkoja. Eteläkorealaiset kut suvat niitä lavastetuiksi kaupungeiksi, sillä osassa rakennuk sista ei ole koskaan asuttu. Korean sota taisteltiin vuosina 1950–53, kun kommunistimaiden tukema maan pohjoisosa ja YK:n sekä Yhdysvaltain tukema etelä mittelivät niemimaan hal linnasta. Pää askaroi sen kanssa, kuinka maa pallolla voi olla tällainen paikka. Selfieitä räpsitään. Tämä on Soulin hauskimpia hittiravintoloita, rento paikka, jossa pöytäkunnat tilaavat oluita ja ison lautasen uppopaistettua kanaa eri kastikkeiden kera. Ehkä viikko ei sittenkään ihan riitä kattamaan tätä kaik kea. Pilvenpiirtäjien mittasuhteetkin ovat viikossa alkaneet tuntua tutuilta, kaupunki vähän omalta. Nousemmeko Soul Toweriin, näköalatorniin, jossa sadat kaupunkilaiset viettävät iltaa. ETELÄ-KOREA ON MAA, joka käy henkistä sotaa pohjoisen veljensä kanssa. Istumme elokuvasaliin katsomaan amerikkalaista bluokan toimintaelokuvaa muistuttavan mahtipontisen videon, jossa kerrataan maiden väliset yhteenotot ja riidat. Rajaasemalle körötellään YKjoukkojen tarkasti valvo massa bussissa, jossa ei saa nousta seisomaan eikä kuvata. Souliin palatessa tuntuu, kuin olisi väistänyt jonkin ikä vän kohtalon. Yhdellä niistä soi koreankielinen iskelmä Menetetyt 30 vuotta. VIIMEISENÄ ILTANA Soulissa menemme aterioimaan Hong daeen. PohjoisKorean sotilaat kiikaroivat meitä takaisin. Hyllyillä myydään myös lelutankkeja ja leikkisotilaita, joilla on juuri näkemiemme sotilaiden asut. Äkkiä kajahtaa kersantti Breederin käsky: Nyt saa kuvata! Joka iki nen matkailija ampuu kameroillaan. Se on rajanylityspaikka, jossa maiden viranomaiset joskus kohtaavat neuvotteluissa. Surkuhupaisaa. V Temppelit tuovat vaihtelua Soulin moderniin ilmeeseen. Muutama talo ja pusikkoa. Siksi maan suurimpiin nähtävyyksiin kuuluu absurdi kokemus, tulenarka raja PohjoisKorean kanssa. Vähän etovaa. Paluumatkalla pysähdytään tauolle keskukseen, jossa voi ostaa DMZmatkamuistoja ja DMZsuklaata. Hän ei hymyile. Meidän vahtinamme on amerikkalainen kersantti Breeder. Kukaan ei tiedä kuolleiden määrää, mutta uhreja oli huomattavasti yli miljoona – ehkä toista miljoonaa rajan molemmin puolin. Ensin vierail laan maanalaisissa tunneleissa, joita PohjoisKorean jou kot ovat aikoinaan kaivaneet hyökätäkseen EteläKoreaan. Se nostaa kai kille täkäläisille palan kurkkuun: kappale muistuttaa siitä, miten sodassa rikkoutuneet perheet etsivät kadonneita jäse niään. Päiväretken pysähdyspaikkoihin kuuluu Imjingak, jossa on synkän historian muistomerkkejä. Sitä valvovat EteläKorean, Pohjois Korean ja YK:n joukot, ja koska salaperäinen PohjoisKorea herättää uteliaisuutta, rajaa katsomaan myydään päiväretkiä. Kanaateria on yksinkertainen mutta uskomattoman hyvä. Tuoltako siellä näyttää. Joillakin retkillä käydään vain useiden kilometrien päässä rajasta olevalla kukkulalla, jolta voi tähyillä PohjoisKorean puolella näkyviä puita ja rakennuksia. Passit tarkistetaan, säännöistä muistutetaan
Pyydä paikallisia kirjoittamaan määränpääsi koreaksi. rkj.co.kr Koreastay Korean valtion matkailutoimiston valvoma majoituspalvelu, yösijoja yksityisten kodeissa samaan tapaan kuin Airbnb:ssä. Sen huvielämää luonnehtii pintakiilto, mutta Gangnam Station -metroaseman lähellä ovat kaupungin hauskimmat klubit. Täällä kuvataan joskus tv-saippuasarjoja tai musiikkivideoita. koreastay.or.kr Temppelimajoitukset Temppelimajoituksia maassa välittää Templestay-verkosto (eng. Samwon Garden Suosittu, pitkäikäinen ravintola, jossa saa galbia eli grillattuja kylkilihoja. Gogigui tarkoittaa korealaisten rakastamaa grillausta: gogigui-ravintolan tunnistaa pöydissä olevista pienistä metalligrilleistä. Jos haluat nähdä JSA:n, varaa retki ainakin viikkoa etukäteen. Pääruuat alkaen noin 20 e. Kimbap on täkäläistä sushia, jota dipataan soijaan ja syödään väli paloina tai aterian osana. Huomaa, että halvimmilla ja lyhyillä retkillä ei käydä lähelläkään itse rajaa, Joint Security Areaa. templestay.com), yösijan ja muun ohjelman hinnat alkaen 30 e. DMZ-rajalla vierailevia vartioidaan. 2 hh alkaen 150 e. Istahda lattiatyynylle, tilaa kevyen makea kurpitsariisikakkunen ja jokin listan kuumista tai kylmistä juomista. sanchon.com Cha Masineun Tteul Bukchonissa käydessä etsi lähikortteleista teehuone Cha Masineun Tteul (Samcheong-dong 35-169). MONDO TAMMIKUU 41 MATKA Finnairilla on Helsingistä Souliin suoria lentoja. LIIKKUMINEN Soulia on mukava tutkia kävellen, ja kaupunginosasta toiseen siirtymiseen paras on metro. Ruoka on edullisempaa kuin Suomessa, muut ostokset Euroopan hinnoissa. 2 hh alkaen 180 e. AIKA JA LISÄTIEDOT Paras ajankohta on kevät tai syksy: ilma on miellyttävän leuto ja usein niin aurinkoinen, ettei takkia tarvitse. Vain menyitä (illallinen noin 30 e), varaa etukäteen. NÄE JA KOE DMZ-kierrokset Useat firmat Soulissa tarjoavat opastettuja bussiretkiä DMZ-rajaalueelle. Osalla takseista on palvelu, jossa kuski voi soittaa englannin kieliselle tulkille. 2 hh alkaen 135 e. Presidenttien museo Museoita riittää, ja yksi on omiaan maan ymmärtämiseen: Cheongwadae Sarangchae, presidenttien historian museo. Metro on siisti ja nopea, ja matka melkein mihin tahansa asemalle maksaa alle euron. Taksit ovat myös edullisia (matkan hinta keskustassa jää yleensä 5–10 euroon), mutta ne voivat joutua seisomaan ruuhkissa eivätkä monet kuskit osaa englantia. Tarjolla tilauksesta hyvää ruokaa. Sisustus yhdistelee hassua krääsää ja nykytaidetta. Soulin yöelämä Hongdae on mukava, tyylikäs alue täynnä baareja, joissa myös korealaiset indieartistit soittavat live keikkoja. 2 hh alkaen 45 e. Puikoilla syötävä, vielä elävä mustekalanpoikanen sannakji on joillekin suurta herkkua, toiset eivät halua nähdäkään mokomaa. Älä katsele vain muotokuvia seinillä vaan saleissa kulkevia perheitä. Matka vie noin 9 tuntia suuntaansa, menopaluu alkaen 580 e (finnair.fi) Edullisimmillaan lennot voi saada reilulla 500 eurolla, kun vaihtaa esimerkiksi Aeroflotin lennolla Moskovassa (matka-aika alkaen 14 tuntia, aeroflot.com/cms/en) tai British Airwaysilla Lontoossa (17 tuntia, britishairways.com). Koko päivän retki, johon kuuluu JSA, maksaa noin 60 e/hlö, lounas ei sisälly hintaan. Tarkista ennen retken ostoa aikataulu: busseja seisotetaan usein lounasja ostospaikoissa. hotellacasa.kr Rak Ko Jae Viehättävä, laadukas, perinteiden mukaan rakennettu muutaman huoneen hanok Bukchonissa. Soulissa on näitä vanhan tyylin teehuoneita vain jokunen. cwdsarangchae.kr NOUSEVA SUURKAUPUNKI SOUL VINKIT & HINNAT ETELÄ-KOREA JAPANI POHJOIS-KOREA d BUSAN SOUL v MAGOKSAd 100 km Pikaruokakin on Soulissa usein hyvää. Bussi verkosto on hyvä mutta ruuhkissa usein hidas. Talvella on koleaa, joulu– helmikuussa keskilämpötila putoaa nollaan. Täällä voi pohtia, miksi korealaisten luonteenpiirteiksi sanotaan ahkeruus, ujous, terveystietoisuus ja myös hurtti huumori. ipboutiquehotel.com Hotel La Casa Casamia-sisustuskaupan hotelli, lähellä muodikasta Garosu-katua. samwongarden.com Sanchon Temppeliruokana tunnettu mieto kasvisruoka on korealaisten parissa pieni trendi. Matkailutietoa Soulista ja EteläKoreasta kokoaa visitkorea.or.kr. Tilaa pöytään lihaa ja kasviksia, grillaa itse ja yhdistele pienissä kupeissa tarjoiltuja mausteita – taivaallista. BUDJETTI Majoitukset alkaen 40 euroa 2 hh, ja hotellihuoneen voi saada halvimmillaan noin 70 eurolla. Kesäja heinäkuussa Soul saa runsaasti sateita, ja elokuu voi olla painostavan kuuma ja kostea. Kiihkein bilekeskittymä on Gangnam Style -superhitistä maailmankuuluksi tullut Gangnamin alue. Soulin tunnetuin temppeliruuan ravintola on Sanchon, jonka löytää etsimällä Insadongista kujan perältä. Myös jotkin verkostoon kuulumattomat temppelit tarjoavat samoja palveluita, kysy suoraan temppelistä. Maineikas kimchi syntyy koreankaalista.. Itaewon on vielä suositumpi baarien kaupunginosa, vaikka vähän kalliimpi ja kansainvälisempi. Muista passi, ja noudata tarkasti ohjeita ja asuvaatimuksia. Soulista helpoimmin saavutettavia suosittuja temppeleitä ovat esimerkiksi Geumsansa ja Incheonissa sijaitseva Jeondeungsa. Entisen buddhalaisen munkin perheen omistamassa paikassa on iltaisin musiikkija tanssi esityksiä. MAJOITUS Anguk Guesthouse Pieni majatalo hanok-tyylisessä rakennuksessa, neljä yksinkertaista huonetta rauhallisen pihan ympärillä Bukchonin alueella. Esimerkiksi kolme vuotta käyneestä aprikoosista tehty tee, tai Viiden maun tee, jossa voi tuntea samalla siemauksella ensin mausteisen, sitten happaman, makean, katkeran ja lopulta suolaisen maun. Makgeolli on makeaa riisiviinaa, jota on mukava siemailla tilkkanen monen ruuan kanssa. RUOKA Bibimbap-ateria on lihan, kasvisten, riisin, munan ja mausteiden yhdistelmä, jota saa joka paikasta. anguk-house.com IP Boutique Hotel Värikkäästi sisustettu hotelli vilkkaassa Itaewonissa
Ota nämä 25 parasta osoitetta mukaan kaupunkimatkalle.. 42 MONDO TAMMIKUU PARIISIN top 25 JUURI NYT Teksti PIHLA HINTIKKA Kuvat VEIKKO KÄHKÖNEN Mistä ravintoloista, putiikeista, nähtävyyksistä ja taidemuseoista Pariisissa puhutaan nyt
Kaupungissa arvioidaan olevan enemmän koiria kuin missään muussa pääkaupungissa.. MONDO TAMMIKUU 43 Pariisiin kuuluvat koirat
44 MONDO TAMMIKUU Palais de Tokyon aulassa on buenos airesilaisen taiteilijan Eduardo Basualdon teos Teoría (La Cabeza de Goliath), joka muistuttaa meteoriittia.
museepicassoparis.fr (6) Library of Artsin taidekirjat Pohjois-Marais’n Lo/A on näyttelytila, kirjapaino ja luova studio, joka vie minimalistin ja printtituotteiden ystävän sydämen. On keikka paikat Le Trabendo, Le Zenith ja Cabaret Sauvage, konserttija näyttelytila Cité de la Musique, klubi halli Grande Halle, modernin sirkuksen Espace Chapiteaux, Pariisin konservatorio, Cité des sciences et de l’industrie -tiede museo ja La Géode-3D-elokuvateatteri. Maalisja lokakuussa museo on Pariisin muotiviikkojen päänäyttämöitä. lavillette.com, penichecinema.net (3) Underground-rockin Espace B Pariisin paras rock-luola on piilossa PohjoisPariisissa. Tunnelma on kuin kellarissa, ja olut, mojito ja viini maksavat 3-6,50 euroa. Syötävää löytyy Café Cachésta ja pitsarekasta. 17 rue Notre Dame de Nazareth. Ravintolasta saa 15 eurolla kolmen ruokalajin illallisen. On performansseja, videoesityksiä, taiteilijatapaamisia sekä konsertteja. On modernin taiteen vaihtuvia näyttelyitä (11.1. Kesällä Cinéma en plein air -festari tuo viheriölle jättikankaan, johon heijastetaan ilmaiseksi klassikkoelokuvia auringon laskettua. 13 Avenue Président Wilson. On ruoka-, kirja-, joogaja taidemessuja, kirjakauppa ja kirppari. Picasson maalauksia, piirroksia ja veistoksia on esillä kolmessa kerroksessa. Library of Artsin valikoimia.. Kirjajulkistuksiin ja näyttelyavajaisiin voi mennä ilman kutsua, ja niissä on usein tarjolla ilmaiseksi hyvää olutta. Bongaa hauskoja yksityiskohtia: Femmes à la toilette -teos (1956) johdattaa vessoihin, ja putiikki myy ”Picassounivormua” eli sinivalkoraidallista puseroa ja beigeä esiliinaa. Näyttely vaihtuu kolmen kuukauden välein. Täällä voi plärätä trendikkäimpiä kulttuurilehtiä, kuten Toilet Paper, harvinaisia fanzineja ja rajattuja painoksia taidekirjoista. 5 rue Curial. Espace B:ssä esiintyy undergroundnimiä, kuten Xiu Xiu, ja ne hyvät bändit, jotka vuoden päästä soittavat isoimmilla klubeilla, kuten läheisessä Le Point Éphémèressä. libraryofarts.com Library of Artsiin tullaan tutkimaan näyttelyitä, kulttuurilehtiä ja -kirjoja. Täällä näkee tanssia, valokuvanäyttelyitä, keikkoja, teatteria, elokuvia ja katutaidetta. Kirja kaupasta ostetaan trendikkäimmät taidekirjat ja -kortit, ja alakerran automaatissa voi napata muistoksi sarjan mustavalkokuvia. MONDO TAMMIKUU 45 Parasta kulttuuria (1) Särmikäs Palais de Tokyo Palais de Tokyo -taidekeskukselle kannattaa varata päivä, jos aikoo nähdä kaiken. 5 rue de Thorigny. Monilta jää alakerran ateljee käymättä, mutta siellä komeilee esimerkiksi Picasson L’acrobate (1930). Museon alakerrassa on suuri luova tila Yoyo, jossa pidetään klubi-iltoja. Le Tokyo Eat -ravintolassa saa kevyen lounaan, ja aperitiivi nautitaan Monsieur Bleu -ravintolan ulkoterassilla, josta aukeaa näkymät Eiffel-tornille. Osta lippu museoon etukäteen, jono voi viedä päivän. 16 rue Barbanègre. Ylimmässä on maalauk sia myös Cézannelta ja Matisselta, alakerrassa valokuvia Brassaïlta. asti kulttuurikeskus Centquatreen, joka on tehty entisen hautaustoimiston tiloihin. palaisdetokyo.com (2) La Villetten leffalaiva Villetten puisto on oikea runsaudensarvi. asti hieno Inside-näyttely), ja aulassa ja alakerroksissa myös pysyviä teoksia. Kattoterassille on kiva nousta aurinkopäivänä kahville. espaceb.net (4) Monipuolinen Centquatre Niki de Saint Phallen viimeiseksi jäänyt veistos, jättimäinen pääkallo, johdattaa 1.2. Parasta juuri nyt on katsella ilmaisia elokuvia Péniche Cinéma -laivassa kanaalin varrella. Liput tapahtumiin saa netistä. 104.fr (5) Uudelleen avattu Musée Picasso Pitkän remontin jälkeen avattu Musée Picasso kuuluu Pariisin-matkaan yhtä olennaisesti kuin Louvre
46 MONDO TAMMIKUU Pariisin ikonisiin näkymiin kuuluu Sacre Coeurin katedraali Montmartrella.
Perjantai-iltaisin saa ilmaista couscousia ja torstai-iltaisin naapurin kuuluisan kalakauppiaan ostereita (15 e). 7, 10, 12 ja 14 rue Frochot. Keskellä baaria on punainen avorekka. Nyt La Jeune Rue -kortteliin on avattu jo argentiinalainen Anahi, ranskalaisbistro Le Sergent Recruteur ja sisilialainen Pan. Paikalliset nauttivat täällä aamukahvin, apéron tai lounaaksi vaikka haudutettua vasikkaa. odivin.fr (10) L’Embuscaden osteritorstai Autenttisia vanhan ajan pariisilaiskuppiloita on keskustassa harvassa. Aux Deux Cygnes -baarin pitäjä To Xuan Cuny ihastui alkuviineihin asuessaan Kööpenhaminassa.. Ô Divin -gourmetravintolan kolmen ruok a lajin lounasta (20 e) tai maistelumenyytä (46 e) varten kannattaa ajaa metrolla Buttes Chaumontin kupeeseen. facebook.com/lemorebar Argentiinalainen Anahi-ravintola kuuluu La Jeune Ruen korttelin herkkupaikkoihin. Trendikkäin menee L’isolé-baariin, jossa dj:t soittavat hiphop-klassikkoja. Se tarjoaa ranskalaista sesonkiruokaa modernilla twistillä kohtuuhintaan (kolmen ruokalajin lounas noin 20 e, illallinen 28–34 e). 31 rue de Crussol (11) Aux Deux Cygnes’n alkuviinit Söpössä Aux Deux Cygnes -viini baarissa pääsee nykypariisilaisuuden ytimeen. Janoon on hyviä viinejä ja baarin omaa vaaleaa l’Embuscade-olutta. Yksi hauskimmista on Marais’ssa sijaitseva Le More. 3 rue Richer (9) Ô Divinin maistelumenyy Näin hyvää, hienostunutta ja kohtuuhintais ta ranskalaista sesonkiruokaa saa harvoin. Omistajaveljekset Naoufel ja Redha Zaïm esittelevät annokset tarjoiltaessa. Tänne tullaan alku illasta juomaan ranskalaisia alkuviinejä, kuten raikasta Ritaa ja Far Ouestia, tai pienpanimo -oluita. Rue Vertbois. (13) Le Moren pienpanimo-oluet Monitoimibaarit ovat Pariisissa muodissa. MONDO TAMMIKUU 47 Parhaat ruokalöydöt (7) Kulinaristikortteli La Jeune Rue Gastronomi-miljonääri Cedric Naudon osti rue Vertbois’n korttelin Pohjois-Marais’ssa ja päätti perustaa sinne kaikkea hyvää. On keikkoja, myyjäisiä ja stand up -iltoja. Dirty Dick -tiki-baarin listalla on klassikkoja, kuten Missionary Downfall ja Dirty Julep, mutta myös mustikka-absinttinen The Cannibal’s Dilemma ja viiden rommin Hats Off to Don. Kööpenhaminan Nomassa työskennellyt kokki Mathieu Moity loihtii vaikkapa meriahvencarpacciota, kyyhkystä ja päärynä-ganachea. 35 rue des Annelets. Pienten bistropöytien yli pystyy pussaamaan seuralaistaan sans problème. lajeunerue.com (8) L’Officen romanttinen illallinen Sydämellinen pikkuravintola L’Office on yksi Pariisin parhaista neo-bistroista. Onneksi on L’Embuscade, Oberkampfin korttelibaari. Herkkuruokia ovat vietnamilainen possuleipä banh mí thit, porkkanakuminasalaatti ja kummeliturska kesäkurpitsan kera. 18 boulevard du Temple. 36 rue Keller (12) Rue Frochot’n cocktailmekka Rue Frochot’n nimi viittaa aikaan, jolloin katu oli täynnä bordelleja, nyt täällä juodaan cocktaileja. Juo pienpanimo-oluita ja napostele charcuterieta eli leikkeleja juustolajitelmia. Lisää tulee: ravintoloita, osteribaari, juustokauppa, jäätelöbaari, crêpe-kahvila, pikku teatteri... ”Kaikki on henkilö kohtaista, kuten äitini reseptit”, sanoo omistaja To Xuan Cuny. Glass-baari tarjoaa mezcalja konjakkipohjaisia cocktaileja, Le Bonnie and Clyde -rockbaari kahdeksan euron gintonicia. Täällä syödään muste kalaa, burrataa, endiivisalaattia, turskaa parsapedillä tai maatiaiskanaa sienisalaatilla. Ilta päättyy lähiseudun Monseigneur-trendiklubin tanssilattialla. Alakerrassa on mölkkykenttä, yläkerrassa kaksi pingispöytää, valokuvanäyttely ja pop up -kauppa. Lounasvinkiksi sopii mainio, tyylikäs korealaispaikka Ibaji
48 MONDO TAMMIKUU Jean-Baptiste Charpenay-Limon perusti kodistaan Chez moi, Paris -putiikin, jossa kaikki on kaupan.
the-walrus.fr Chez moi, Paris -kotikaupan makuuhuoneesta voi ostaa tyynyt sängystä ja taulut seiniltä. Kaikki tuotteet ovat ranskalaista käsityötä, ja nuoret suunnittelijat tekevät niitä takahuoneen ateljeessa. chezmoiparis.com (17) La Fromagerie Goncourt -juustot Entinen pankkiiri Clément Broussault kyllästyi tietokoneisiin, hyppäsi pyöränsä selkään ja kiersi kiinnostavimmat juustotilat Ranskassa. Hyllyillä on nuorten suunnittelijoiden kohtuuhintaisia tuotteita: Nils Avrilin graafisia korvakoruja, Mila Louisen nahkalompakoita, Non comestiblen trendi kelloja, Naterran laukkuja ja villahuiveja. Keittiössä, olohuoneessa, makuuhuoneessa ja työhuoneessa on sievästi esillä näyttelijä Léa Seydoux’n Juliette-siskon piirroksia, Ora Iton kännykkäsuojia, keramiikkapeilejä ja vintage-vaaseja. On klassikkoja, kuten Carvenia, Raf Simonsia ja Kenzoa, mutta myös nuoria ranskalaismerkkejä, kuten hypetettyä Jacquemusta tai minimalistista Étudesiä. MONDO TAMMIKUU 49 Parasta shoppailua (14) Muotiliike The Broken Arm Pohjois-Marais’n The Broken Arm -konseptiputiikista tekisi mieli napata kaikki vaatteet, asusteet ja lehdet, niin hyvällä maulla valittua muotia täältä saa. 91 rue Saint Honoré. Kotikauppa on bisnesopiskelija Jean-Baptiste CharpenayLimonin, 25, lapsuudenhaave. Kangaskassin kuvituksena komeilee croissant ja teksti ”au beurre”, kännykkä suojissa toistuvat kuvat punaviinilaseista, viiksistä ja patongeista. Niistä saa pariisilaisimmat tuliaiset. Tein yksityisyydestäni työn. Suurin osa on férmier-juustoja eli maatilalla maidosta asti valmistettuja, paikallisia ja pastöroimattomia lait cru -juustoja. Walrus-levykauppabaarissa plärätään vinyylejä ja maistellaan olutta.. 3 000 kilometrin tuloksena syntyi Pariisin ihanin juustokauppa. Asunnossa kaikki on myynnissä huonekaluista tyynynpäällisiin, lehtiin ja astioihin. Kodikkaan siitä tekee myös kyljessä pyörivä kahvila, jossa café filtren kaveriksi otetaan kakkua tai granolaa. 12 rue Perrée. Seuraavaksi asennan kotiini kameroita, joista lähetän suoraa live-kuvaa netissä.” 25 rue Hérold. Myynnissä on Antoine-parfyymejä, Clovis-miestenrusetteja, archiduchesse-sukkia ja Tammy & Benjaminin laukkuja. Jopa seinämaali on kaupan. lafausseboutique.com (16) Chez Moi, Paris’n kotikauppa Chez Moi, Paris -kaupassa ollaan kirjaimellisesti omistajan kotona. the-broken-arm.com (15) La Fausse Boutiquen tuliaiset La Fausse Boutique -konseptikauppoja on kaksi, yksi Pigallella ja toinen Marais’ssa. 1 Rue Abel Rabaud, puhelin +33 1 43579128. Hanki täältä pala katutaidetta, Invader-taiteilijan Space Invader -pikselikuvia tarroina, oman kodin seinään liimattavaksi. Pirteä omistaja Julie David tarjoilee espresson, luomulimonadin tai Brooklyn Lagerin baaritiskillä. Pikku lavalla näkee iltaisin paikallisbändejä, ja päivisin lavalla pyörii pop up -vintagekauppa. 32 rue Pierre Fontaine ja 19 rue des Ecouffes. Pian remontoitavasta kylpyhuoneestakin voi ostaa kaiken. (18) L’Épicerie Fillen söpöt asusteet Turistivirrat tungeksivat rue Saint Honorén merkkivaateputiikeissa, mutta omaperäisempää etsivä piipahtaa söpössä L’Épicerie Fille -asustekaupassa, joka on sisustettu vanhan ruoka puodin tyyliin. ”Kuin toinen koti”, kuvailee Guillaume Steinmetz kauppaansa. 34 ter rue de Dunkerque. La Fromagerie Goncourtista ostetaan kohtuuhintaan laatujuustoja (Comté, Camembert, Maroilles, Époisses) ja harvinaisuuksia, kuten Persillé de Tignesiä, jota valmistaa yksi ainoa rouva Ranskan maaseudulla. Vieressä kolmessa kuuntelupömpelissä nautitaan uusia indiepop-albumeja luurit korvilla. facebook.com/LEpicerieFille (19) Levykauppabaari Walrus Walrus on levykaupan ja baarikahvilan yhdistelmä, jossa voi viihtyä pitkään. ”En halunnut olla yhden asian kauppias
50 MONDO TAMMIKUU Uuden Fondation Louis Vuitton -museon terassilta näkee Eiffel-tornin paraatipaikalta.
rosabonheur.fr (23) Eiffelin läpinäkyvä lattia Nyt jos koskaan visiitti Eiffeltorniin kan nattaa. Se lähtee 12. Kartta löytyy sisäänkäynniltä. Jyrkän kukkulan nokassa seisoo siro näkötorni, josta avautuu maisema koko Pariisiin. Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France. Kioskivaunun vohve lit tuoksuvat, joku ottaa aurinkoa, mies käve lyttää papukaijaansa. 1 rue des Fossés-Saint-Bernard. L’Institut du Monde Arabe museon ylimmässä kerroksessa on iso terassi, jolta avautuu panoraamamaisema Pariisin kattojen ylle – ilmaiseksi. Mezelautasia ja mantelihunajaisia leivok sia saa halvemmalla alakerran kirjakahvilasta. Nyt Bois de Boulognen puistossa seisoo lokakuussa avattu 8 500 neliömetrin nyky taiteenkeskus, jota suojaa kaksitoista massii vista lasipurjetta. promenade-plantee.org (25) Père Lachaisen romantiikka Jokaista muistokiveä ei Père Lachaisen 44 heh taarin hautausmaalla voi kerralla nähdä. Alkukeväällä istutukset alkavat kukkia ja täällä on ihana istuskella. toureiffel.fr (24) Puistokatu kattojen yllä Harva tietää, että Pariisissa voi kävellä kattojen korkeudella kuin High Linella New Yorkissa. Jälkimmäisestä tuli niin suosittu, että se perusti sivukonttorin Seinen varrelle osoitteeseen 37 Quai d’Orsay. Uusitussa Pavillon Ferriéssa rentou dutaan katsomalla videoita Eiffelistä, Gustave Eiffel huoneessa järjestetään erityistapahtu mia, kuten muotinäytöksiä, ja 58 Tour Eiffel ravintolassa hörpätään lasi viiniä. 8 Avenue du Mahatma Gandhi. 11 taidegalleriaa esittelee helmiä sellaisilta nykytaiteilijoilta kuin Olafur Eliasson, Gerhard Richter, Sarah Morris ja Ellsworth Kellis. 4,5 kilometrin kävelykuja Promenade Plantée eli La Coulée Verte kulkee suljettua junarataa pitkin. 1 Rue Botzaris. Samassa kerroksessa ravintola Noura tarjoilee hienostunutta arabialaista ruo kaa. Laidoilla ollaan korkealla, sitten laskeudutaan keskelle lammelle ja kävellään vanhan sillan ali ja vesiputouksen ohi. Suosituimpien hautojen (Oscar Wilde, Jim Morrison, Edith Piaf) fanivirtaa on hauska seurata. Tornin ensimmäiseen kerrokseen 57 metrin korkeuteen on rakennettu läpinäkyvä lasilattia. Vierailua voi jatkaa Le Frank gourmet ravintolassa, kävelyllä museopuistossa tai keikkaklubilla. 16 Rue du Repos. MONDO TAMMIKUU 51 Parhaat nähtävyydet (20) Uusi taidekeskus Louis Vuitton Amerikkalainen arkkitehti Frank Gehry suun nitteli Fondation Louis Vuittonia kaksitoista vuotta. Liput myydään tie tylle kellonajalle puolen tunnin tarkkuudella. Kolmelta terassilta näkee hienosti Eiffeltornille, puistoon ja La Défen seen. Liikenteen humu jää korkealla kulkevan La Coulée Verte -puistokadun alle.. Seine liplattaa edessä. kaupunginosassa Bastillen oopperan takaa ja jatkuu Bois de Vincennesin puistoon Daumesnilin asuinalueen ja Reuillyn puiston kautta. Kaukana siintävät Sacré Coeur kirkon valkoiset kupo lit, vasemmalle jää Notre Damen kirkko. Puistoa kierretään kuin spiraalia. Tee täsmäkäynti hienoimmille: niitä ovat Abelard & Eloise, Victor Noir, Théodore Géricault, Frédéric Chopin, Molière, Honoré de Balzac ja Marcel Proust. galleriassa on Thomas Schütten teos Mann im Matsch, joka esittää miestä mudassa. Lounasta saa Le Pavillon du Lac ravintolasta, kahvia ja mehuja Rosa Bonheur baarista. imarabe.org/terrassepanoramique (22) Buttes Chaumontin puisto Napoleon III:lle rakennettu Buttes Chaumon tin puisto on Pariisin ihanin viheralue ja pai kallisten lenkkeilijöiden ja piknikpoppoiden suosikki. Quinze-Vingts, 75012. kerrokseen. Navettebussi kuljettaa vierai lijoita Riemukaarelta museolle ja takaisin. Ellei halua kivuta portaita tai jonottaa, liput Eiffeliin saa netistä: ticket.toureiffel.fr. fondationlouisvuitton.fr (21) Arabikulttuurin museon näkymät Metallinpaljastuslaitteen ja laukuntarkistuksen jälkeen käänny vasempaan ja nouse hissillä suoraan 9. pere-lachaise.com m Fondation Louis Vuittonin 10
52 MONDO TAMMIKUU Tulivuoren purkautumisesta miljoonia vuosia sitten syntynyt Los Arcos on La Graciosan nähtävyyksiä.
Mondo etsi viisi ihanaa saarta, joihin pääsee helposti lentämällä isoon lomakohteeseen. MONDO TAMMIKUU 53 Yli 600-metrinen Las Conchas on La Graciosan paras ranta. La Graciosa on tuntematon pieni saari Lanzaroten vieressä. Teksti SONJA SAARIKOSKI Kuvat VEIKKO KÄHKÖNEN Sinun oma lomasaaresi
Aamuauringossa kylpevä kylä tuntuu siltä, että täällä saa heittää mielestään arkisen huolehtimisen – kaikki on jo tehty. 54 MONDO TAMMIKUU Lautan tömähtäessä Caleta del Sebon laituriin La Graciosan saarella aika hidastuu. Teitä ei ole päällystetty, vaan häikäisevän valkeat talot on rakennettu hiekkateiden viereen. Vain puolen tunnin lauttamatkan päässä Lanzarotesta sijaitsevaa La Graciosaa kuuleekin kutsuttavan Lanzaroten parhaiten pidetyksi salaisuudeksi. Moni ei edes tiedä sen olemassaolosta. La Graciosan auringossa hohtavia pikkutaloja. Viimeistään tuo hinta kertoo, että vaikka La Graciosa sijaitsee Euroopan suosituimpiin lukeutuvan turistikohteen kyljessä, se todella on tuntematon idylli. Pikku hetki”, sanoo ravintolan edessä häärivä mies englannin ja espanjan sekoituksella. Vastaus hämmästyttää. Moni ei edes tiedä saaren olemassaolosta. Vaihtoehdot saaren kiertämiseksi ovat rajalliset. Mukavinta on kuitenkin vuokrata rannasta maasturi ja kuski pariksi tunniksi, jolloin ehtii nähdä pääpiirteittäin Pikkuruinen La Graciosa on niin sanottu kahdeksas Kanariansaari. Kahden hengen huoneen merinäköalalla saa 30 eurolla yö. CALETA DEL Sebon rauha ihastuttaa, mutta kun kylän on muutaman kerran kävellyt ympäri, tekee mieli tutkia mitä muutoin lähes asumattomalta La Graciosalta löytyy. Koko kylän voi nähdä melkein yhdellä silmäyksellä jo rannasta. Pikkuruinen La Graciosa on niin sanottu kahdeksas Kanariansaari ja 600 asukkaan Caleta del Sebo sen ainoa varsinainen kylä. Lopulta paikalle saapuu avaimen kanssa vanha nainen, joka johdattaa meidät yläkertaan. Caleta del Sebon laituriin on kiinnitetty veneitä. Ahavoituneet papat istuvat valkeaksi kalkitun talon kivetyksellä niin kuin olisivat siinä aina. Girasol-ravintola puolestaan tarjoaa perinteisiä kalaruokia, onhan kalastus matkailun ohella toinen La Graciosan pääelinkeinoista. Voi kävellä tai pyöräillä – oman auton kanssa tänne ei ole tulemista. Yksi ravintolan valteista löytyy talon yläkerrasta. Eikä Girasol ole ainoa edullinen majapaikka saarella: brittiläisen omistajan Casa Rioon mahtuu nukkumaan kuusikin henkeä reilun 500 euron viikkohintaan. Rakennusten välistä vilkkuu meri. Tekee heti mieli ottaa kengät pois, juosta tietä pitkin, upottaa rannalla varpaat hiekkaan ja pulahtaa mereen. Mitä yösija maksaa. Sieltä löytyy pieni majapaikka, jonka yksinkertaisten mutta raikkaiden huoneiden parvekkeilta avautuu huikeat näkymät merelle ja edessä häämöttävälle Lanzaroten saarelle. ”Majoitusta. Lounaspaikkansa saarella voi valita seitsemästä ravintolasta, tai sitten voi pistäytyä supermercadoon ostamaan evästä. Kukilla somistetussa kottikärryssä nukkuu koira. Parhaat näkymät merelle löytää Cafe Mesón de La Tierra -kahvilasta. Simeon Paez Guadalupe ja Marcial Martin Hernandez nauttivat päivästä.. Rantaviivaa reunustavat pikkuravintolat
MONDO TAMMIKUU 55 Lanzarote on vain puolen tunnin lauttamatkan päässä, mutta rauhassa mitattuna välissä on paljon enemmän.
Jättimäiset aallot paiskovat sen hiekkaa.Vaikka on lämmintä, ihmisiä on vain nimeksi. Siksi se on niin valkeaa”, Sigi selittää pysäköidessään auton saaren luoteisosaan. Ehkä se johtuu kävelymatkasta, kenties sattumasta, ettei kaikissa vaaleanpunaisen sävyissä hohtavaa näytelmää ole seuraamassa ketään muuta. KALASTAJAMAJAN PIHALLA haukkuu koira. Laavakivi hohtaa illan auringossa. Näyttää kuin sen ikiaikaiseen pintaan olisi piirtynyt kaikki maailman ilmeet. 56 MONDO TAMMIKUU koko kahdeksan kilometrin pituisen saaren. Pikkuinen Montaña Clara -saari näkyy horisontissa. La Graciosan korkein kohta on vain 266 metriä korkea La Aguja Grande. La Cocinan rannalle pääsee vain kävellen. Kuskit voivat myös kyyditä jollekin saaren rannoista ja tulla hakemaan sovittuna ajankohtana. ”Kun haluamme pois kylästä, lähdemme vuorille”, sanoo kuljettaja Sigfried eli Sigi ja painaa kaasua. Valentino Galeolari ja Sara Vitagliano tutustuivat saareen pyörillä. Lautta liikennöi saarten väliä useita kertoja päivässä. Niille päästäkseen täytyy olla erikoislupa. Se sijaitsee saaren keskellä, melko lähellä Caleta del Seboa. m Näin sinne pääsee La Graciosan saarelle pääsee lautalla Orzolan kylästä, joka sijaitsee aivan Lanzaroten lomasaaren pohjoisosassa. Silkkisellä hiekalla kelpaa katsella auringon laskua mereen. Se on tämän rannan erityispiirre. Vesi sen alapuolella on maagisen turkoosia. “Täällä ei ole stressiä, eikä tarvitse paljon rahaa. Laavakivi hohtaa ilta-auringossa. Täysikuun aikaan ne peittyvät veteen, vuorovesi on täällä voimakas. Koko alue on osa luonnonpuistoa, johon kuuluvat myös Montaña Claran ja Alegranzan asumattomat saaret La Graciosan pohjoispuolella. Yksi pariskunta loikoilee hellevarjon alla, toisaalla makoilee yksinäinen auringonottaja. Hänen omia lempipaikkojaan on Los Arcos, kaarimainen muodostelma, joka on syntynyt tulivuorenpurkauksen seurauksena yli kymmenen miljoonaa vuotta sitten. Muodostelma koostuu monesta kivestä ja näyttää pysyvän koossa kuin taikavoimasta. Lanzarotelaiset tuntevat La Graciosan Kanariansaarten parhaana sukelluspaikkana. Täällä sijaitsee monen mielestä La Graciosan paras ranta, yli 600 metriä pitkä Playa Las Conchas. Täytyy kulkea hiekkaisen mäen yli ja ohittaa kaksi muuta rantaa ennen kuin edessä vihdoin näkyy kirkkaankeltainen seinämä. Silkkisellä hiekalla kelpaa katsella auringonlaskua mereen. Mutta tilaa on niin paljon, että voi varmasti tuntea olevansa omassa rauhassaan. Sigi muutti La Graciosaan vuosia sitten vaimonsa perässä. Ja hujauksessa pääsee Lanzarotelle.” Toki La Graciosallakin on tarjolla kalliimpaa elämänlaatua. ”Hiekkaan on murskautunut simpukankuoria. Röpelöiset laavakivet kohoavat maasta terävinä. ”Täällä on jatkuvasti yhteydessä luontoon”, Sigi sanoo. Yhteensä rantoja on täällä kuusi. Rikkaat espanjalaiset tulevat tänne kesänviettoon. Sigin mielestä kaikkein parasta La Graciosalla on luonto. La Graciosalle saa tuoda auton vain erillisellä luvalla.. Kiipeäminen sille on helppoa, Sigi kertoo. Saaren rantojen valkea hiekka kilpailee samassa sarjassa talojen hohtavien seinien kanssa. Sigi ajaa meidät saaren toiseen kyläntapaiseen, Pedro Barbaan, jonka hienoista taloista matkailija saa pulittaa parikin sataa euroa yöltä
MONDO TAMMIKUU 57 La Graciosalla melkein kaikkialta vilkkuu meri.
Muista myös nämä saaret Amorgos on Kykladien saarista kaukaisin ja tunnettu jylhistä rannoistaan. Amorgoksella ei ole lentokenttää, ei raunioita, museoita tai hienoja hotelleja. Amorgoksen tunnetuin nähtävyys, vanha Neitsyt Marian luostari 900-luvulta, on käymisen arvoinen kohde. Näille Kreikan, Kroatian, Portugalin ja Italian pikkusaarille pääsee myös helposti suurista lomakeskuksista.. Vilkkaimmat ovat pääkaupunki Hóra, jonka kapeilla kujilla voi kuljeksia ja pysähtyä kahvittelemaan, sekä Katapola, jossa sijaitsee saaren pääsatama. Puuhaa kaipaava voi lähteä sukeltamaan. Alle parin tuhannen asukkaan saarella asutuskeskuksia on yhdeksän, ja hotelleja on useita. 58 MONDO TAMMIKUU KREIKAN AMORGOS Hiljaisuutta ja meren aarteita Kreikan saaristo on maailman kauneimpia ja suosituimpia lomakohteita, ja siksi tuntuu erityiseltä löytää sieltä rauhan tyyssija. Hiljaisuutta siellä on. Niitä löytyy muun muassa Ayia Annan rannan tuntumasta, missä ranskalainen ohjaaja Luc Besson kuvasi aikoinaan kuuluisaa elokuvaansa Suuri sininen. Erityisesti saaren lahdet ovat sukeltajille arvokkaita. Kykladien saariryhmän itäisin saari Amorgos sijaitsee vieläpä suositun Naxoksen saaren lähellä
Saarella on pari hotellia, ja paikalliset voivat vuokrata asuntojaan vierailijoille. MONDO TAMMIKUU 59 KROATIAN ŠIPAN Palmusaaren pikku kylät Elafitin saariin kuuluva Šipan on täydellinen viikonloppukohde Dubrovnikin-lomalla. Matka kestää noin kolme ja puoli tuntia. Bongaile eri palmulajeja, joista saari on kuuluisa. Yhteyden tiheys riippuu sesongista. Luka Šipanska on kylistä suurempi, ja sen miljöö uhkuu historiaa. Näin sinne pääsee Amorgokselle voi mennä Naxokselta lautalla, joita kulkee kerran tai kahdesti päivässä. Näin sinne pääsee Šipanille vie lautta Dubrovnikin Gruz-satamasta. Amorgokselle menee lautta myös muun muassa Ateenasta ja Kreetalta. Noin 500 asukkaan saarella on kaksi keskusta, Luka Šipanska ja Sudurad, joihin molempiin vie lautta Dubrovnikista. Kuvateksti Suuri sininen -elokuvasta kuuluisaksi tullut laivanhylky on yhä nähtävillä Amorgoksen rannalla. Silti sekin on pohjimmiltaan kalastajakylä, kuten Sudurad, ja molemmissa on hauskaa vain istua kahvilassa ja viettää päivää maisemia katsellen. Kallioseinämään rakennettu Neitsyt Marian luostari on Amorgoksen kuuluisimpia nähtävyyksiä. Adrianmeren suosikkikaupunki Dubrovnik tarjoaa kulttuurin, ja siitä 17 kilometrin päässä sijaitseva Šipan letkeän raukeuden. Yöpaikka löytyy Šipanilta varmasti. Šipanin satamasta lähtee polkuja saaren kallioisille uimarannoille.. Kylien välinen etäisyys on alle viisi kilometriä, ja matkan voi taittaa harvakseltaan liikkuvalla bussilla tai kävellen oliivipuiden lomassa kulkevaa, paikoin mäkistä tietä
Salinalla voi rentoutua italia laisten herkkujen, kalan, kapris ten ja saarella tuotetun Malvasia delle Lipari viinin parissa. Matkailijoita 2 500 asuk kaan saarelle ei silti ole virrannut samoissa määrin kuin esimerkiksi isommalle naapurille Liparille. Näin sinne pääsee Salinaan pääsee lautalla muun muassa Napolista, Palermosta ja Milazzosta. Sen huomasi elokuvaohjaaja Michael Radford, jonka menestyselokuvaa Posteljooni (Il Postino) on kuvattu Sali nalla. Salinaa sanotaan Eolisista saa rista kauneimmaksi. Kaksi toimimatonta tulivuorta muistut tavat saaren alkuperästä. 60 MONDO TAMMIKUU SISILIAN SALINA Il Postinon saaren villikukkia Salina Italian Sisiliassa on kuin kevyt lounaistuulen henkäys keskellä tulista ja tuimaa seutua. Villikukat ja malvasiarypälepensaat ovat Sali nan tyypillistä maisemaa. Jos haluaa oikeasti lähes autiolle saa relle, kannattaa siirtyä pikkuiselle Alicudille, jossa aasi on edelleen ainoa liikenneväline. Alicudilla asukkaita on vain reilut sata, mutta maisemat ympäröiville saarille sitäkin upeammat. Alicudiin pääsee joillakin muille saarille liikennöivistä lautoista, muun muassa Napolista. Salinalta löytyy myös mukavuuksia, kuvassa Signumhotelli. Se on Unescon perintökohteiksi nimetyistä tuliperäisistä Eolisista saarista ainoa vehreä saari. Kesällä saarelle voi päästä myös kanto siipialuksella. Napolista matka kestää noin viisi ja puoli tuntia. Salinalla kävellään kauan sitten vaimenneiden tulivuorten rinteillä.. Run sas kasvillisuus johtuu makean veden lähteistä
Matkailusesonkina Armonan sataman lähellä koh taa päivä turisteja, mutta jos kier tää itse saaren Atlantinpuolei seen päätyyn, voi tuntea olevansa haaksirikkoutunut seikkailija autiolla saarella. Näin sinne pääsee Lauttamatka Olhãosta Armonaan kestää noin varttitunnin. Päivän päätteeksi voi palata lautalla takaisin man tereelle tai jäädä siemailemaan viiniä ja yöpymään meren äärelle jossakin saaren viehättävistä vil loista. Chiringuito eli pikkubaari Culatran rannalla.. MONDO TAMMIKUU 61 PORTUGALIN RIA FORMOSA Upeita rantoja ja luontokävelyä Portugalin Farosta ja Algarven suurista lomakeskuksista pääsee noin tunnissa Olhãon satama kaupunkiin, josta vie lautta Ria Formosan kansallispuiston saa rille. Esimerkiksi Armona tarjoaa muutaman vie hättävän kahvilan, kalastajamök kejä ja loputtomasti upeaa rantaa. Seudulla kuulee enemmän p ortugalia kuin muita kieliä, sillä saaret ovat lähinnä paikallis ten tiedossa. Desertalla eli ”hylätyllä” saarella on kilometreittäin avaraa rantaa. Olhãosta pääsee lautalla myös Culatraan ja Desertaan. Ria Formosan luonnonsuojelu alueen maisemia voi katsella myös pyörällä liikkuen. Ria Formosan saarilla ei ole pankki automaatteja, autoja, hotelleja tai klubeja. Armonan lisäksi kannat taa pistäytyä muilla Ria Formosan saarilla, kuten kalaravintoloiden ja kävelymaastojen Culatralla sekä luonnonkauniilla Desertalla
62 MONDO TAMMIKUU Jos etsit edullista Tyynenmeren saarta, lähde Samoalle. Sieltä löytyy vielä polynesialaisia perinteitä, luonnonkauneutta ja rauhallisia poukamia. Teksti SATU RÄMÖ Kuvat BJÖRGVIN HILMARSSON SAMOA Pieni, suuri
MONDO TAMMIKUU 63 Samoa on reppureissaajan paratiisisaaristo.
Perinteistä maauunissa kypsennettävää umuateriaa nautitaan Samoalla joka sunnuntai kirkonmenojen jälkeen. Kookoshedelmät haetaan tuoreina. Matkailu on silti pienimuotoista. Sellaisessa minäkin nyt asun perheineni. Kooltaan suuremman ja harvempaan asutun Savai’in maisemia hallitsevat tulivuoret, mustien laavamuodostelmien välistä taivaisiin nousevat kookospalmut sekä kapeat tiet, joilla väkeä liik kuu vain vähän. Savun tuok suun sekoittuvat kookoskerman, mustekalan ja banaaninlehtien aromit. Niistä tehdään muun muassa kookoskermaa ja palusami-nyyttien täytettä. Seuraavassa mökissä lomailee australialainen eläkeläisparis kunta, joka on tullut hakemaan Samoalta hiljai suutta ja aurinkoa. Raasteesta miehet puristavat käsivoimillaan kookoskerman ulos. Vajaan parinsadantuhannen asukkaan valtiolla on kaksi pääsaarta, Upolu ja Savai’i. Palmun latvassa kypsynyt kookos pähkinä halkeaa kauniisti keskeltä. Samoalla meri kohisee ja palmut heiluvat kaikkialla. Samoalaisäijät eivät käytä juhlaaterian valmis tuksessa maustemittoja tai vispilöitä. Suuria hotelli alueita ei ole, missään ei pärise vesiskootteri. Kuuluu mahtava sihahdus, kun kiville heitetään kokonai nen mustekala. Majatalon takapihalla heilahtaa pitkä vii dak koveitsi. Kermaa käytetään herkullisten palusamikasvis nyyttien täytteenä. Havaijin ja UudenSeelan nin puolivälissä sijaitsevalla Samoalla nauti taan luontoretkistä, hiekkarannoista, uneliaista pikkukylistä ja loikoilusta palmun alla. ”Me olemme kiitollisia jokaisesta tänne tulevasta matkailijasta”, sanoo VaiMoanan ravintolassa tarjoilijana työskentelevä pari kymppinen Faalilo Meksala. Palusamit ja juurekset asetellaan hellana toimi vien kuumennettujen laavakivien päälle. Naapurifalessa asuvat maailmanympäri matkaa tekevät reppureissaajakaverukset. Monissa paikallisten omistamissa maja taloissa myös matkailijat saavat samat tarjoilut. SAMOA ON YKSI NIISTÄ Tyynenmeren saari ryhmistä, joille monet haaveilevat pääsevänsä kerran elämässään. Upolulla sijaitsee leppoisa pääkaupunki Apia, pieni kan sainvälinen lentokenttä ja pisimmät hiekkaran nat. Samoal la miehet valmistavat perinneruuan”, tokaisee isäntämme Taoipu Opetaia ja antaa seuraavalle kookospähkinälle kyytiä. ”Tähän keittiöön ei naisilla ole asiaa. ”Parin tunnin päästä syödään”, Opetaia sanoo ja käy pitkäkseen nurmikolle. Matkailu on Samoan kolmanneksi tärkein tulonlähde, kehitysavun ja ulkomailla asuvien samoalaisten kotiin lähettämien rahojen jälkeen. Lähes joka kylästä löytyy matkailijoille ranta majoja eli faleja, jotka ovat paras tapa päästä sisään polynesialaiseen tunnelmaan. Istun nurmikolla seuraa massa umulounaan valmistusta. Kivillä kypsennetään tonnikalaa. Savai’in saaren luoteisnurkassa sijaitseva VaiMoanan maja paikka on rakennettu aivan meren rannalle. Työkaluina toimivat viidakkoveitset ja puoliympyrän muotoi nen metallinpala, jolla kookoksen liha kaiverre taan irti pähkinän sisuksesta. Sitten koko aterian komeus pei tellään banaaninlehdillä ja jätetään kypsymään. 64 MONDO TAMMIKUU
Falemajat ovat budjettimatkailijan onni: muutamalla kympillä merinäköala, tehokas ilmanvaihto ja usein myös maukkaat ateriat.. MONDO TAMMIKUU 65 Naapurimajassa asuvat kaverukset, jotka ovat reppureissulla maailman ympäri. Seuraavassa mökissä lomailee aurinkoa ja hiljaisuutta etsivä australialaispari
Samoalla on kaksi perhettä, jotka ovat tatuointien mestareita. Aamiaisella nautitaan vaikkapa pannu kakkuja, munkkeja sekä kookosmaidossa ja kaa kaossa kypsäksi keitettyä riisiä. Tässä työssä kuulee tari noita ulkomailta ja oppii puhumaan paremmin englantia”, Meksala kertoo. Ensimmäiset asukkaat saapui vat Samoalle KaakkoisAasiasta noin kolme tuhatta vuotta sitten. Osa Hedelmiä nautitaan saarilla monin tavoin. Illalliseksi on riisiä, juureksia ja joko kalaa tai kanaa. Monia poliittisia lin jauksia – kuten homoseksuaalisuuden kieltävää lakia – perustellaan täällä uskonnollisista lähtö kohdista. Samoalla onkin nykyään useita kristillisiä kirkkoja. Maa on hyvin uskonnollinen, mikä johtuu paljolti 1800luvun lopulla alkaneesta lähetys saarnaajien virrasta. ”Kesken jäänyt tatuointi on suurin häpeä, mitä samoalaiselle perheelle voi tapahtua. Hän teki selväksi, että tatuointia ei oteta, vaan se ansaitaan.” Tatuoinnin saa mies, jonka katsotaan pysty vän elättämään perheensä, tukemaan sukuaan ja tekemään hyvää yhteiskunnalle. Yhdessä asiassa paikalliset eivät ole taipuneet saarnamies ten ohjeisiin: samoalaismiesten keskivartaloon tehdyt tatuoinnit, joita kutsutaan sanalla pe’a. Siksi aamiaisellakin on ihan luonnol lista syödä vaikka kolme uppopaistettua banaani munkkia. Coconut Beachilla on Samoan hienoin luksusmökkien kylä. Hän esittelee meille polvista keskivartaloon asti ulottuvaa tatuointiaan. Kalastajat hakevat saalista myös öisin, ja surffaajatkin viihtyvät vesillä hämärään asti. Samoa itsenäistyi 1960luvulla. Tatuoinnin tekeminen kestää viikkoja, eikä puudutusaineita käytetä. Muste hakataan ihoon kivillä. 66 MONDO TAMMIKUU ”Opiskelin opettajaksi pääkaupunki Api assa, mutta palasin työskentelemään tänne koti kylääni turismin pariin. Ensimmäisen maailmansodan myllerryksessä saksalaisten hallitsijoiden tilalle tulivat uusi seelantilaiset. Laiheliinit olisivat tuskin näitä saaria edes löytäneet. Falemajoitus maksaa varustelutasosta riippuen 20–50 euroa yöltä, ja siihen sisäl tyy yleensä täysihoito. Lähetyssaarnaajien saapuminen on vai kuttanut alkuperäiskulttuuriin, esimerkiksi niin, että joitakin perinnetapoja on hylätty. Sua ja Tolouenaperheiden päälliköt päättävät, millainen tatuointi kenellekin tehdään. Ateriat ovat paikalliseen tapaan yksinkertaisia ja todella suuria. Vuonna 1899 Samoa joutui Saksan vallan alle. Ruokaannosten kokoa ei täällä pidä kauhis tella, sillä Samoalla arvostetaan ennen kaikkea isoa vatsaa. Lihavuus kertoo samoalaisille hyvin voinnista. ”Pe’a on hyvin tärkeä osa identiteettiämme. Kun ilmoitin hänelle 13vuotiaana, että haluai sin samanlaisen tatuoinnin kuin hänellä, isoisäni miltei raivostui. ”Mitä pulleampi, sitä parempi”, vahvistaa annoksia pöytään kantava Meksala. Oikealla Lalomanun rantaa.. Emme suostuneet luopumaan siitä, vaikka lähetyssaarnaajat pitivät tapaa pakanallisena”, kertoo pääkaupunki Apiassa tapaamamme Toleakoa Chris Solomona. Raskaan purjehdusmat kan tehneiltä tulokkailta vaadittiin kovaa fyysistä kuntoa ja riskiä olemusta. ”Olen aina ihaillut vaikutusvaltaista isoisääni. MATKUSTAMINEN SAMOALLA ON kalliimpaa kuin esimerkiksi Aasiassa mutta selkeästi edulli sempaa kuin vaikka Fidžin suosituissa turisti kohteissa
MONDO TAMMIKUU 67 Päivien lämpö ja luonnon kauneus houkuttelevat rauhoittumaan. Mitään erikoista ei tapahdu, ja se onkin tarkoitus: tätä oleilua voisi jatkaa vaikka kuinka kauan. To Sua Trenchin meriveden täyttämä luola on Samoan suosituin luonnonnähtävyys.
Illalla laskemme palmunlehdistä punotut verhot tuulensuojaksi yösijamme ympärille. 68 MONDO TAMMIKUU Vuokraamme falemajan, jonka mukavuuksiin kuuluu lähinnä patja lattialla. Lupe Sina Treesort tarjoaa majoitusta puussa.
Kookoskermatäytteisiä palusamikasvisnyyttejä, samoalaisten ”perunaa” eli taarajuuresta sekä leipäpuun hedelmää saa ainakin sunnuntaisin umu-lounaalla. MONDO TAMMIKUU 69 MATKA JA BUDJETTI Suomesta pääsee Samoalle lentämällä ensin Australiaan tai Uuteen-Seelantiin. Samoalaisbussissa on aina tilaa. Perillä henkäisen ihastuksesta. tatuoinnin kesken jättäneistä on tehnyt itse murhan, koska he eivät kestäneet aiheutta maansa häpeää”, Solomona kertoo. UPOLULLA KESKEINEN määränpäämme on saaren eteläosassa, Samoan kehutuin ranta Lalomanua. Aggie Grey’s: hyvä muttei halpa hotelli.. Lapsi alkaa järjestellä mukana kantamaansa simpukankuorikokoelmaa. Kuljettajan apupoika kaivaa penkin alta laa tikollisen donitseja ja ryhtyy myyntihommiin. Mitään kovin erikoista ei tapahdu, ja se on tarkoi tus: tätä oleilua voisi jatkaa vaikka kuinka kauan. YÖVY NÄISSÄ Korkeatasoisimmissa hotelleissa on uima-altaat, hyvä hiekkaranta ja länsimaiset ravintolat. Kiertelemme bussikyydillä Savai’in ranta kylästä toiseen yli viikon. Rannan tuntumassa pari koiraa venyttelee auringossa. Liikkumiseen, fale majoi tuksiin ja ruokiin kuluu viikossa 350–400 e/hlö, ja todella säästeliäs voi päästä sen allekin. Avaan kirjan. Suosituimmat hedelmät ovat papaija, ananas ja kookos. Taas järjestellään. Auton voi kuljettaa Upolun ja Savai’in välillä lautalla. Upolun saarella tarjolla ovat vaikkapa nämä kolme: tyylikäs ja häämatkalaisten suosima Aggie Grey’s Lagoon Beach sijaitsee lentokentän lähellä, liikematkailijoiden ja vanhempien pariskuntien Tanoa Tusitala aivan Apian keskustassa sekä surffaajien unelma, luksusrantamökkikohde Coconut Beach Club saaren rauhallisella etelärannikolla. Hinta alkaen 25 e/vrk. Mutta päivien lämpö ja luonnon kauneus houkuttelevatkin rauhoittumaan paikoilleen. Ennen nukahtamista kuulen, kuinka ranta palmusta putoaa kookospähkinä loiskahtaen mereen. Yli kilometrin mittaisella vaalealla rannalla on rivissä värikkäitä falemajoja. Otan mallia edessä istuvilta ja ostan itselleni neljä. Satamakylä Sale lo logasta saamme lauttakyydin Upolun puolelle. Matkailijoille suunnattu Samoa Cultural Village Apiassa on hyvä keskus tutustua kulttuuriin, kuten kankaanpainantaan, tansseihin, umu-ruokiin ja tatuointeihin. Falemajoista hyväksi koettuja paikkoja Savai’in saarella ovat Joelan Beach Fale (20 e/hlö, sisältää ateriat) ja Va-i-Moanan syrjäinen mutta kaunis bungalow-kylä Asaun kupeessa (2 hh 70 e, sisältää aamiaisen ja illallisen). Apian ja Salelologan markkinat ovat mainioita paikkoja ostaa samoalaisia käsitöitä, kuten perinteisiä kankaita tai mulperipuun oksista valmistettuun kankaaseen painettuja maalauksia. Upolun paras fale löytyy Lalomanun rannalta: Taufua Beach Falen hinta aterioineen on noin 30 e/hlö. Vuokraamme jälleen kerran falen, jonka muka vuuksiin kuuluu vain patja lattialla. Cultural Village on nähtävyys Apiassa. Hienoimmissa hotelleissa tarjoillaan länsimaista ruokaa, mutta kannattaa ehdottomasti tutustua paikallisiin herkkuihin, joita saa majataloissa. Eksotiikan etsijä voi yöpyä puussa: Lupe Sina Treesortilla on vierashuoneet kahdessa vahvarunkoisessa puussa (2 hh alkaen 200 e, sisältää aamiaisen). Siellä täällä kor keat kookospalmut kaartuvat rantaviivan yli turkoosinsiniselle merelle. Nousu veden aikaan meri tulee niin lähelle, että patjalta voisi halutessaan kierähtää mereen uimaan. Värikkäät bussit kulkevat saarten pääteitä maa nantaista lauantaihin, varhaisaamusta ilta päivään. Kaiuttimissa pauhaa Beyoncé. RUOKA Majoituspaikkojen ulkopuolella ei juuri ole ravintoloita. Illalla laskemme palmunlehdistä punotut verhot tuulensuojaksi majamme ympärille ja asettelemme moskiittoverkon suojaksemme. LIIKKUMINEN Vuokra-auto on hyvä tapa kiertää saaria itsenäisesti. Siellä kierrämme vielä toiset kymmenen päivää. Sukeltajille nämä vedet eivät ole huippukohde, eikä sukelluspalvelujakaan ole paljon. Meille osoitetaan istumapaikat, kuski avaa stereot ja heittää rinkkamme viereensä. 2 hh alkaen 200 e. SEURAAVAN TUNNIN SISÄÄN bussin pitäisi tulla. m VINKIT & HINNAT RAUHALLINEN JA RENTO SAMOA Bussit ovat hidas mutta mukava elämys. Pari tyttöä tekee pahvilaati koista penkit käytävälle, yksi isokokoinen nainen siirtyy bussin etuosaan. Näiden saarten rannoilla on usein hyvä snork lata tai surffata. Kuski on kuitenkin eri mieltä asiasta ja viittoo meidät sisään. Vuokraamoja löytyy Apian keskustasta (esimerkiksi Samoana Rental Cars) tai isoista hotelleista. Keuhkosairas skotlantilainen kirjailija Robert Louis Stevenson muutti Samoalle kostean ilmaston perässä. Seisomme tienvarressa Savai’in saarella. Majat raken netaan noin puolen metrin korkeuteen maasta, eli niihin harvemmin eksyy tropiikin ötököitä. Seuraa sekasorto, joka paikallisten silmissä on kuiten kin aivan arkista bussielämää. Aika taulut ovat Samoalla suuntaa antavia, joten kyy tiä voi joutua vartomaan pidemmänkin aikaa. Ajattelen, että juuri tänne tulen vielä joskus uudestaan. Pulahdus vaatii ensin aimo laskeutumisen kapeilla tikapuilla. Bussi nytkähtää liikkeelle – ja pysähtyy parin sadan metrin päässä ottamaan lisää matkustajia. Osa Upolun rantakylistä tuhoutui vuo den 2009 suuressa tsunamissa, mutta paikalliset ovat saaneet rakennettua talojaan takaisin ja niin arki kuin matkailu on palannut raiteilleen. Edesmenneen kirjailijan huvila on Samoan suosituin (ja ainoa varteenotettava) museo. Moni tekee Samoasta etapin maailmanympärimatkalleen, sillä muuten menopaluu Suomesta Samoalle maksaa noin 2?300 e. Kun Bob Marleyn kasvokuvalla koristeltu bussi vihdoin kaartaa paikalle, huokaamme vähän pet tyneinä: se onkin jo täynnä. Mutustelen kermatäytteistä munkkia ja katselen avoimista bussinikkunoista vehreitä maisemia. Lapsia nostellaan penkkirivien ylitse. NÄE JA KOE Meriveden täyttämä avoin luola To Sua Trench Upolun etelärannalla on listattu usein maailman hienoimpien uimapaikkojen joukkoon
KINOKSIA?& KANELIPULLIA Teksti MINNA HIETAKANGAS Kuvat KAISU JOUPPI Ruotsin keskeltä Hälsinglandista löytyy kaksi mukavaa hiihtokeskusta, joihin pääsee Suomestakin nopeasti ja kätevästi. Pienen keskuksen tunnelma on kotoisa kuin mummolassa.. Hasselan hiihto keskuksessa kaikki on suksien ulottuvilla. Niiden valtti on kotoisuus – ja eläinpuisto, jossa voi yöpyä susihotellissa
Ennen ne olivat Ruotsin maaseudulla tavallisia, nykyisin niitä on jäljellä noin 8 000.. Pohjoisruotsinhevoset vievät rekiretkelle Orbadenissa
Näiden uudisraivaajien jäljiltä Keski-Ruotsissa on yhä rakennuksia ja paikannimiä, jotka muistuttavat suomen kielestä, kuten Hampura ja Noppikoski. Svärd kertoo tarinoita muinaisista sodista täällä Hälsinglandin metsissä. Eloisassa kylässä riittää ravintoloita ja sisustuspuoteja, ja koska merelle on vain muutamia kymmeniä kilometrejä, Järvsö saa talvisin mukavasti lunta. Järvsöbacken on kuin kanelipulla, kodikas ja maukas. Ja vierestä löytyvät lapsille tarkoitetut rinteet. Järvsön seudulla on kestitty lomamatkailijoita jo 1900luvun alusta. Eturinteen taukotuvassa pullia on tarjollakin, kaakaon kanssa. Yritteliäisyydestä ei täällä ole pulaa tänä päivänäkään. Pientä hirsimökkiä koristavat perinteiset räsymatot ja kirjotut käsityöt. 72 MONDO TAMMIKUU Suksivuokraamon sisäänkäynnin vieressä on pienet muoviset laskettelusukset, miniruuvari siteiden säätöön ja jopa leikki silitysrauta sivakoiden pohjustamiseen. Pian 80-vuotias, koko Ruotsin tuntema laulaja legenda on laskettelukeskuksen puoli virallinen mummo. Farmariauton viikko vuokra Tukhol man lentokentältä alkaa 300 eurosta. Svärd on paikallinen matkailuyrittäjä, joka istuttaa meidät isoihin puisiin rekiin paksujen vällyjen alle. Paikka on muutenkin mukava ja helppo tavoittaa: Tukholmasta tänne Keski-Ruotsin Hälsinglandiin on ajomatkaa vain kolme ja puoli tuntia. Se näkyy yhä paikannimissä. Välillä hän nappaa kitaran ja esittää soittoniekkojen kanssa rehvakkaan perinne laulun. Järvsöbackenin hiihtokeskuksessa ei voi kuin ihastella, kuinka hyvin Ruotsissa usein otetaan lapset huomioon. PAKSU LUMIVAIPPA KÖLLÖTTÄÄ vanhojen hirsirakennusten katolla Orbadenissa, puolen tunnin ajomatkan päässä Järvsöstä etelään. Kuulemme tarinan, joka on aika savolainen juttu. 1 2 3 4. Majoitus Mökkien hinnat ovat Lapin luokkaa ja vaihte levat paljon sesongin mukaan. On leipää, juustoja, hilloja ja pikku leipiä. Rinteitä ei ole paljon, mutta ne sopivat koko perheelle: suurin osa rinteistä on helppoja tai keskitasoa. Pöydällä on mustavalkoinen valokuva, jossa poseeraa 1970-luvun muhkeissa tv-ruutulaseissa Järvsön oma julkkis, Lill-Babs. Hasselasta mökin voi saada vähän halvem malla. Tosin rinteitä ja hissejä täällä on vähän niitä vähemmän. Vankat pohjoisruotsinhevoset lähtevät liikkeelle. Lähi makuja tuottaa esimerkiksi Järvsö Gårdsbageri -leipomokondi toria, joka ylpeilee Ruotsin parhaalla juureen tehdyllä hapan leivällä. Kun nousee hiihtohissillä vaaran laelle ihailemaan näkymiä, maisemista tulevat mieleen Kuusamo ja Ruka. Sitten esiin astuu muhkeisiin turkiksiin verhoutunut nainen, joka soittaa pientä huilua. ”Täällä riittää perheelle viikoksi laskettavaa, hyvälle laskijalle neljäksi päiväksi”, sanoo paikan omistavan perheyrityksen johtaja Peter Augustsson. Hiklackin kylässä sijaitseva Jarseost-tilameijeri tekee muun muassa hyviä homejuustoja ja tuorejuustoja. Järvsössä 6–8 hengen saunallisen mökin hinta pääsiäiseksi (to–ma) alkaa 700 euros ta. Tukhol maan vievillä laivoilla perhehytti ja autopaikka kahteen suuntaan alkaen 200–300 e. Se alkoi pari vuotta sitten valmistaa lähiviinaa lähiruuan periaattein: paikalliset raakaAikoinaan tänne tuli Savosta metsäsuomalaisiksi kutsuttua väkeä. Tammi–helmikuussa ennen hiihtolomia sama majoitus alkaen 500 e. jarvsobacken.se, hassela.se. 1.–4. Järvsön hiihtokeskus sopii erityisesti lapsiperheille. Tänne muutti skogsfinnareiksi eli metsäsuomalaisiksi kutsuttuja savolaisia 1580-luvulta alkaen. Rekiretken jälkeen kahvitellaan hirsituvassa vanhanajan kahvi pöydässä, jossa on lukuisia sortteja suolaista ja makeaa. Autioille seuduille heitä houkutti muun muassa seitsemäksi vuodeksi luvattu vero vapaus, joka auttoi uuden elämän alkuun. Niiden hengitys höyryää, kun rekemme luistavat hangessa maalaismaiseman halki. Näin sinne pääsee Järvsöhön ja Hasselaan pääsee Tukholmasta junalla ja bussilla, mutta auto on seudulla kätevin. Kyltissä lukee Lilla hyran, pikkuvuokraamo. Rakennusten takaa kaikuu kuulas, korkea huhuilu. Järvsön kupeessa sijaitsee myös Jonas ja Anna Larssonin pientislaamo Tevsjö Destilleri. Maria S. Hänellä on myös oma kahvila, Lill-Babs Caffär, muutaman kilometrin päässä Järvsön kylällä
Hasselassa tuntuu paikoin siltä kuin olisi keskellä erämaata, vaikka ollaan Keski-Ruotsissa.
2. m 1. Keskus järjestää petoeläinkursseja lapsille ja aikuisille. ”Tervetuloa mäkeen, tänään tällä hiihtohissillä on töissä Esther”, kerrotaan käsin kirjoitetussa kyltissä keskuksen hissin ala-asemalla. Järvzoon eläin puistossa ja susihotellissa voi seurata susia, joskus läheltäkin. Hotellissa majoittuvat voivat kiertää eläinpuistossa tavallisten aukioloaikojen ulkopuolellakin ja kenties nukahtaa – tai herätä – suden ulvontaan. jarvzoo. Tila tarjoaa tislaamokierroksia ja lähiruuan maistiaisia. Me saamme paikallisesta naudanlihasta tehtyä herkullista stroga noffia, tilan pottujen ja punajuurihillokkeen kera. REILUN TUNNIN MATKAN PÄÄSSÄ Järvsöstä sijaitsee toinen hiihto keskus, Hassela. Järvsön ja Hasselan voi viikon lomalla helposti yhdistää, jos käytössä on auto. Parinkymmenen kilometrin päässä Järvsöstä sijaitsevassa Harsassa voi laduista yhdistää pidemmänkin hiihtotaipaleen, vaikka päiväretkeksi. Järvzoon lipulla pääsee myös tutustumaan De 5 Stora -petoeläinkeskuksen näyttelyyn. Puiston keskellä on harvinainen majoituspaikka, pieni ja yksinkertainen susihotelli Varghotellet. 4. 74 MONDO TAMMIKUU aineet ja ympäristöystävällinen tuotanto ovat kunniassaan. Järvzoo on vuoden ympäri auki oleva eläintarha, jossa on muun muassa karhuja, hirviä, susia, myskihärkiä ja ilveksiä. Elämä keskittyy tunturihotellin ympärille, ja paikassa on samaa tunnelmaa kuin Lapin Pallaksessa. Valikoimassa on parikymmentä juomaa vodkasta punssiin, giniin ja erilaisiin likööreihin. Monille lapsille – ja aikuisille – vielä lumilajeja hauskempi juttu löytyy Järvsöbackenin laskettelurinteiden vierestä. Hasselassa lasketaan kuitenkin metsän suojassa eikä avoimessa tunturissa. jarvzoo.se/varghotellet 1 2 3 4. Tislaamon juomat tekeytyvät korkeissa, kuparinvärisissä lieriöissä. Eläimet ovat isoissa aitauksissa, joiden luona kiertää kolmen kilometrin katselureitti. Tevsjö Destillerin juomia. Eläinpuisto Järvzoo-puisto on avoinna joka päivä klo 10–15. Viljat jauhetaan omassa myllyssä, jonka pyörittämistä Anna Larsson jatkaa jo kuudennessa polvessa. Hassela sijaitsee Pohjolan kartalla suunnilleen samalla korkeudella kuin Jyväskylä, mutta keskus voi ylpeillä sillä, että sen maastossa on korkeuseroa kunnioitettavat 350 metriä. Susihotelli Järvzoo-puiston pienessä susi hotellissa 2 hh, jossa on ikku na susiaitaukseen, alkaen 240 euroa. Muuten tässä erämaahenkisessä keskuksessa pieni on kaunista. Pisin rinnekin on kaksi ja puoli kilometriä. Mausteina on käytetty esimerkiksi tummaa suklaata ja mustikoita – ja suunnitelmissa on kuulemma herkkusienivodka sekä suklaa-chilivodka. ”Tätä nautaa on muuten ruokittu tislauksen sivutuotteena syntyvällä mäskillä”, Jonas Larsson kertoo ja hymyilee mustan pappalakkinsa alta. Viikonloppuisin eläinten ruokinta tapahtuu klo 13. Hassela on kuin mummola, sympaattinen paikka, jossa aika tuntuu seisahtuneen. Hotelli ja sen yhteydessä toimiva kylpylä ovat paikoitellen parin vuosikymmenen takaisessa kuosissa, mutta isäntäväki on mahdottoman ystävällistä. Svärd kertoo tarinoita alueen historiasta. Kummastakin löytyy lapsille hiihtokoulua ja laskemisen lisäksi ulkoilijoille esimerkiksi valaistu latu sekä eri mittaisia maastohiihtoreittejä. se, de5stora.com. Sähkö tuotetaan tilalla itse, ja raaka-aineet yrteistä viljaan ostetaan paikallisilta viljelijöiltä. Larssoneilla piisaa tilalleen lisääkin haaveita, kuten jäätelötehtaan ja drive-in-elokuvateatterin avaaminen kesäkaudelle. 3. Rekiretkellä ei tule vällyjen alla kylmä kovillakaan pakkasilla. Maria S. Lisävuode lapselle 70 e. Siellä saattaa susia nähdä läheltäkin, sillä osassa sen huoneista ja myös erikseen vuokrattavasta saunasta on ikkunat susiaitaukseen. Aikui sen lippu 18 e, 5–15-vuo tiaan 9 e, perhelippu 50 e
SUOMEN PARHAAT BLOGIT + SUOMEN PARAS LEHTI = UUDISTUNUT IMAGE.FI
Ensitreffit alttarilla alkaa tiistaina 21.00
Piipahda keskustan liepeillä sijaitsevaan Macro-museoon, joka on rakennettu Peronin entiseen olutpanimoon. Esillä on muun muassa yhteiskunnallista veistos-, videoja valokuvataidetta. Annokset 10 euron luokkaa. Ruokakierros Rooman-matkan pääosassa on usein loistava ruoka ja juoma. Suosion syynä on päivittäin vaihtuvan tuorepasta lounaan houkutteleva hinta: neljä euroa. Foro Traiano 82, +39 06 6994 0273 KAHVITTELE Carapina Gelato Hyvästä jäätelöstään tunnettu firenzeläispuoti on hiljattain avannut pisteen myös Pantheonin kulmille Roomaan. Kokeile myös suussasulavaa lihatartaria. gtfoodandtravel.com HERKUTTELE Trapizzino Katuruuan maailmanlaajuinen suosio näkyy myös Roomassa. Katutaiteen ystävä puolestaan viihtyy kaupungin itäosan Pignetossa. Pikaopas Ovelle kertyy pitkä jono viimeistään iltapäivä yhteen mennessä, kannattaa siis olla ajoissa. Maistamisen arvoinen on myös paikallisherkku supplì eli friteerattu, juustolla ja lihalla täytetty riisipallero. Maut vaihtelevat päivän mukaan, maista klassikkojen lisäksi erikoisempia jäätelömakuja kuten brandya tai viinin ja rusinan yhdistelmää (3 e). Paikan erikoisuuksia ovat runsaat maistelulautaset, joiden oheen kannattaa kysäistä tarjoilijalta suositusviinejä. Kaupungin ruokakulttuuri perustuu historialliseen cucina poveraan eli niin sanottuun köyhään keittiöön, johon kuuluvat yksinkertaiset ja kaudenmukaiset, lähellä tuotetut raaka-aineet. Pöytävaraus on välttämätön. Hissi kyyti maksaa seitsemän euroa, mutta Colosseumille ja Pietarinkirkolle asti kantavat maisemat ovat joka sentin arvoiset. Nykytaide kuuluu kuitenkin olennaisena osana roomalaiseen kulttuurielämään. Pyydä mukaan talon viiniä, jota saa muovi mukissa veloituksetta. Via Nizza 138, museomacro.org Näköalapaikat Vaikuttavaa näköalaa etsivälle yksi paikka Roomassa on ylitse muiden: Vittorio Emanuele II:n muistomerkin kattoterassi. Myös leikkeleja juustolautaset ovat erinomaisia. Maista vuodenajan mukaan vaihtuvia pasta-annoksia (noin 10 euroa) ja jälki ruuaksi ricottapiirasta (noin 5 euroa). Italialais-amerikkalaisen Gina Tringalin vetämän GT Food & Travelin kehutut kierrokset (alkaen 75 e) ovat hauska tapa maistaa roomalaisherkkuja ja tutustua ruokaperinteisiin sekä naapurustoihin. Via della Croce 8 Enoteca Provincia Romana Rooman provinssin omistama viinibaari-ravintola tarjoilee vain lähialueen tuottajien herkkuja ja viinejä. ROOMA KOE Nykytaidemuseo Macro Rooman huikean historian takia kaupungin modernimpi puoli jää helposti varjoon. Testaa esimerkiksi lihapullilla tai kesäkurpitsalla ja mozzarellalla täytettyä taskua. Ikuisessa kaupungissa kuunnellaan jazzia ja juodaan Carbonara-cocktaileja. Enoteca sijaitsee kätevästi ydinkeskustassa. Via dei Volsci 51, ilsori.it Pastificio Soma pastakauppa tarjoaa loistavan lounasdiilin aivan historiallisen keskustan ytimessä. Via Giovanni Branca 88, trapizzino.it Il Sorì Pieni viinibaari on odottamaton löytö yöelämästään tunnetussa opiskelijakaupunginosa San Lorenzossa. MONDO TAMMIKUU 77 K UV A : FO T OLIA . Leivonnaisten ja cornettojen eli makeiden voisarvien lisäksi tarjolla on suolaisia aamiaisvaihtoehtoja. Macron pääsyliput 13,50 euroa. Muita hyviä paikkoja ovat Aventinus-kukkulalla sijaitseva, viehättävä Giardino degli Aranci eli Appelsiinipuisto sekä Monte Mario ja Gianicolokukkulat. Jäätelön laatu on taatusti kohdillaan, sillä sitä valvoo pilkuntarkka gelatomestari. Pastificiossa on vain muutama pöytä, joten annos kannattaa ottaa mukaan ja nauttia vaikka Espanjalaisten portaiden luona. Ruokafanien suosimassa Testaccion kaupunginosassa sijaitseva Trapizzino tarjoilee ihanan rapeita pitsataskuja (noin 4 e). Via Fabio Massimo 64, viceitalia.it. Kahvin ystävä suuntaa Viceen, josta saa eurolla kupillisen täyteläisen makuista kahvia. Via dei Chiavari 37, carapina.it Vice Café Kahviloista on Roomassa runsauden pula, mutta siitä huolimatta erittäin hyvän espresson löytäminen tuntuu joskus vaikealta
Villa Giulian ihanan omaperäiseen tyyliin sisustetuissa huoneistoissa on kaikki mukavuudet tiskikonetta myöten. Se tunnetaan yhtenä Italian vanhimmista jazzklubeista, jossa esiintyy joka ilta kiinnostavia nousevia tai jo kuuluisia kansainvälisiä ja italialaisia artisteja. Istumapaikan löytäminen voi olla vaikeaa, mutta ota rennosti ja keskity tutustumaan ympärilläsi oleviin ihmisiin – niin tekevät kaikki muutkin. Via Tor dè Conti 3, hotelnerva.com Villa Giulia Suites Aventinus-kukkula on Rooman keskustan kauneimpia alueita ja hyvä majoitusvaihtoehto, kun haluaa piiloon ydinkeskustan melulta. Via Ostia 9, alexanderplatzjazzclub.com NUKU Aldebaran Bed & Breakfast Päärautatieasema Terminin nurkilla 1920-luvun rakennuksessa sijaitseva Aldebaran on kiva pienen budjetin b&b keskeisellä paikalla. Piazzale XII Ottobre 1492, roma.eataly.it JUHLI Co.So. 2 hh alkaen 70 e. Via Braccio da Montone 80 Bar San Calisto Paolo Sorrentinon palkitussa Suuri kauneus -elokuvassakin vilahtanut Trasteveren kahvilabaari on käsite paikallisen vaihto ehtoväen keskuudessa. Cocktails & Social Italia on viinimaa, joten uudistus mieliseen cocktailkulttuuriin on herätty myöhään. So on täyden kympin drinkkibaari. Via dei Serpenti 141, liikkeet myös Via dei Volsci 101 ja Via dei Valeri 10 pifebo.com Eataly Ruokaostoksia varten kannattaa hypätä metroon ja suunnata luomutuotteita pursuavaan Eatalyn moderniin kauppahalliin. La Casetta della Madonna dei Monti Montin kaupunginosassa sijaitseva kahvila tarjoaa lounasta ja välipalaa ihanassa miljöössä. Rosoisesta tunnelmastaan tunnetussa Pignetossa sijaitseva Co. Tarjolla on suuri valikoima keski hintaisia viinejä, pastaa, öljyjä, juustoja ja leikkeleitä pientilallisilta eri puolilta Italiaa. Lounas alle kympin, juomat muutaman euron. Pullo-olut noin 3 euroa. Seikkailunhaluinen kokeilee Carbonara Souria, joka sisältää munanvalkuaista, mustapippuria, sitruuna mehua ja vodkaa, johon on uutettu makua siansiivuista (10 e). Nahkalaukun voi löytää 15 eurolla, toisinaan myynnissä on myös jokunen merkkituote. Modernien huoneiden sisustuksessa on hauskoja yksityiskohtia, ja ystävällinen omistajaperhe antaa mielellään esimerkiksi ravintolavinkkejä. 2 hh alkaen noin 100 e. Piazza San Calisto 3–5 Alexanderplatz Roomassa on useita tunnelmallisia jazzbaareja, mutta Alexanderplatz on ansainnut paikkansa parhaiden joukossa. Huoneet ovat siistejä, ja suloinen omistaja Laura tarjoilee vierailleen tavallista runsaamman italialaisen aamiaisen. Pysähdy shoppailun lomassa lasilliselle tai gourmetpaninille (noin 5 e). 2 hh alkaen 180 e. Via della Madonna dei Monti 62 SHOPPAILE Pifebo Vintage Shop Viehättävä Montin kaupunginosa on San Lorenzon ohella parhaita alueita shoppailla vintagea, sillä pikkuputiikkeja on vieri vieressä. Pifebo myy hyväkuntoisia vintagevaatteita, -kenkiä, -laukkuja ja asusteita. Via Luigi Luzzatti 19, aldebaranholidays.com Nerva Boutique Hotel Kivenheiton päässä Colosseumilta sijaitseva hotelli avattiin hiljattain täysremontin jälkeen, mutta hinnat ovat loistavaan sijaintiin nähden edelleen huokeat. Via Marcella 2, villagiuliaroma.com Jenna Vehviläinen CLEAN PREMIUM A unique bristle combination for ef?cient cleaning in a gentle way. Ketjulla on pisteitä eri puolilla Italiaa ja esimerkiksi New Yorkissa. Sisäänpääsy alkaen 10 euroa, suuremmat keikat alkaen 25 euroa. REMOVABLE USB CHARGER TRAVEL CASE 1 MONTH CAPACITY LONG LASTING LITHIUM BATTERY Powered by. Maista paikan päällä tehtyjä quiche-piirakoita ja tuoreita hedelmämehuja. Syy: huokeat hinnat ja leppoisa tunnelma, joka tiivistyy illan pimetessä. Aamiaista voi nauttia huvilan puutarhassa
18 €). 1.20 15 HEL SINGIN ME SS UKE SK UK SE SS A TÄLLÄ KUP ONGILLA VIIDEN EUR ON ALENNU S AIK UIS TEN PÄÄ SYLIP US TA (NORM. ETU KO SKEE VAIN ME SSUKE SK UK SE ST A O STETTU JA YLEIS ÖP ÄIVIEN LIPP UJ A. 79 PARASTA VINKKIÄ MESSUILLE IHASTU EGYPTIIN KOE MEREN JA HISTORIAN PARHAAT PALAT SIBELIUS MESSUILLA JUHLITAAN SÄVELTÄJÄLEGENDAA YLI 80 MAATA TEE MATKA MAAILMAN YMPÄRI PÄIVÄSSÄ MATKA 2015 MESSUOPAS FAIR GUIDE MATKA 2015 VIRALLINEN MESSULUETTELO | OFFICIAL GUIDE TO NORDIC TRAVEL FAIR | HELSINGIN MESSUKESKUS 16.–18.1.2015 ETUKUPONKI MATKAMESSUILLE – LEIKKAA TALTEEN! MA TKA 20 15 -ME SS UT 16 .-18. POIMI VINKIT AUTOMATKALLE CARAVAN-MESSUILTA
Hauskasti kirjoitetut oppaat tuovat matkailuelämyksen myös kotisohvalle. Oppaita voi ostaa hyvinvarustetuista kirjakaupoista tai osoitteesta www.mondo.fi/oppaat MONDON MATKAOPPAAT Barcelona · Berliini · Bryssel · Budapest · Helsinki · Islanti · Kööpenhamina · New York · Pariisi · Praha · Skotlanti · Thaimaa 22€ MO_oppaat_2015_460x300.indd 1 18.12.2014 15.50. Minne menetkin ota mainio matkaopas mukaan Matkailulehti Mondon opaskirjat vievät syömään, shoppailemaan ja viihtymään sinne, missä paikallisetkin käyvät
Oppaita voi ostaa hyvinvarustetuista kirjakaupoista tai osoitteesta www.mondo.fi/oppaat MONDON MATKAOPPAAT Barcelona · Berliini · Bryssel · Budapest · Helsinki · Islanti · Kööpenhamina · New York · Pariisi · Praha · Skotlanti · Thaimaa 22€ MO_oppaat_2015_460x300.indd 1 18.12.2014 15.50. Minne menetkin ota mainio matkaopas mukaan Matkailulehti Mondon opaskirjat vievät syömään, shoppailemaan ja viihtymään sinne, missä paikallisetkin käyvät. Hauskasti kirjoitetut oppaat tuovat matkailuelämyksen myös kotisohvalle
ANCHORAGE SEATTLE PORTLAND VANCOUVER GENEVA DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL TORONTO ORLANDO WASHINGTON D.C. NEW YORK JFK & NEWARK BOSTON HALIFAX ICELAND HELSINKI STOCKHOLM OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ZURICH PARIS MILAN BARCELONA MADRID TRONDHEIM BERGEN BRUSSELS STAVANGER AMSTERDAM LONDON HEATHROW & GATWICK EDMONTON BIRMINGHAM MANCHESTER GLASGOW Islantiin ja Pohjois-Amerikkaan – nopeasti ja mukavasti Uusi kohde Portland, Oregon alkaen 19.5.2015 + Varaa matkatoimistosta tai www.icelandair.fi
Z Indonesia, osasto 7f59 (8) Olen viettänyt paljon aikaa Espanjassa ja maa on vienyt sydämeni. Z Sun & Sea -alue, halli 7 Katin vinkit (6) Parhaita matkoja ovat yleensä sellaiset, joissa pääsee viettämään paikan päällä kunnolla aikaa. PAUL TORONTO ORLANDO WASHINGTON D.C. Mielestäni kaupungissa voisi käydä vaikka joka vuosi. Sevilla on kestosuosikkejani, viime kesänä hullaannuin Baskimaahan ja aion palata. MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS 85 K UV A : JOON A S VU ORINEN . Käsissäsi on matkailulehti Mondon tuottama messuopas, josta saat 80 vinkkiä tuleville matkoillesi. Hämmästyn joka kerta, miten iso ja monipuolinen Espanja on. Sun & Sea -lava esimerkiksi esittelee kiehtovia kohteita, kuten Nepalin ja Itä-Afrikan vaelluksia, Karibian-risteilyjä ja Thaimaan kiinnostavia saaria. NEW YORK JFK & NEWARK BOSTON HALIFAX ICELAND HELSINKI STOCKHOLM OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ZURICH PARIS MILAN BARCELONA MADRID TRONDHEIM BERGEN BRUSSELS STAVANGER AMSTERDAM LONDON HEATHROW & GATWICK EDMONTON BIRMINGHAM MANCHESTER GLASGOW Islantiin ja Pohjois-Amerikkaan – nopeasti ja mukavasti Uusi kohde Portland, Oregon alkaen 19.5.2015 + Varaa matkatoimistosta tai www.icelandair.fi. Siksi olen kiinnostunut erityisesti uusista reitti-ideoista Euroopassa, esimerkiksi Ranskassa ja Italiassa. Tällä kertaa messuilla on ensimmäistä kertaa mukana muun muassa Madagaskar. ISSN 1459-0964. 137 PARASTA VINKKIÄ MESSUILLE IHASTU EGYPTIIN KOE MEREN JA HISTORIAN PARHAAT PALAT SIBELIUS MESSUILLA JUHLITAAN SÄVELTÄJÄLEGENDAA YLI 80 MAATA TEE MATKA MAAILMAN YMPÄRI PÄIVÄSSÄ MATKA 2015 MESSUOPAS FAIR GUIDE MATKA 2015 VIRALLINEN MESSULUETTELO | OFFICIAL GUIDE TO NORDIC TRAVEL FAIR | HELSINGIN MESSUKESKUS 16.–18.1.2015 + POIMI VINKIT AUTOMATKALLE CARAVAN-MESSUILTA Matka 2015 Lumia Ankkuri myyntiryhmäpäällikkö Matkamessut Kati Kelola päätoimittaja Mondo Lumian vinkit (1) Odotan innolla Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuoden tarjontaa messuilla. Aluksi suosikkinsa kertovat messujen järjestäjä (1–5) ja messuoppaan päätoimittaja (6–10). Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. Oulu on vilkas tapahtumaja ostoskaupunki, jonka läheltä löytyvät esimerkiksi Syötteen komeat tunturimaisemat, Rokua Geopark, Limingan lintuvedet ja Kalajoen pitkät hiekkadyynit. Z Kreikka, osasto 6e91 Tervetuloa ANCHORAGE SEATTLE PORTLAND VANCOUVER GENEVA DENVER MINNEAPOLIS / ST. Maa nousi matkustuslistalleni! Z Madagaskar, osasto 7h29 (4) Kotimaan kohteet ovat tärkeä osa messuja. Toivon pääseväni messuilla maistamaan egyptiläisiä herkkuja ja tutustumaan maan kulttuuriin! Z Egypti, osasto 6b101 (3) Eräs messujen parhaista puolista on uusiin, eksoottisiin maihin tutustuminen. KANARIAN LA GRACIOSA KREIKAN AMORGOS ITALIAN SALINA KROATIAN ŠIPAN PORTUGALIN ARMONA IHANAA SAARI LÖYTÖÄ MUKANA MA TKAME SS UOP AS + 5?€ ALENNU S LIP US TA! MONDO VALITSI VUODEN PARHAAT MATKAT Los Angeles, Raja Ampat, San Sebastián ja 12 muuta TOP 2015 MO0115_kansi.indd 1 18.12.2014 17.16 MONDO MESSUOPAS Matka 2015 -messujen virallinen julkaisu / The official publication of Matka 2015 TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Minttu Poutanen Art director Katju Aro SIVUNVALMISTUS Anna-Stina Pystynen, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 000811 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi Internet www.mondo.fi, facebook.com/ mondolehti twitter.com/mondolehti ASIAKASPALVELU Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe 8–17) Lehtitilaukset www.a-lehdet.fi/ asiakaspalvelu KUSTANTAJA A-lehdet Oy Julkaisujohtaja Anne Lyytikäinen-Palmroth Markkinointipäällikkö Timo Kakko-Quednau PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. Z Sibelius150-lava, halli 7 (2) Matkamessujen partnerimaa Egypti on ollut perinteisesti yksi suomalaisten kestosuosikeista. Käyn varmasti fiilistelemässä. Z Espanja, osasto 6d89 (9) New York on suosikkikaupunkini, joten on hauskaa, että sekin löytyy messuilta tänä vuonna. Z New York, osasto 7d41 (10) Välimeren kohteista Kreeta kiinnostaa juuri nyt kovasti, olen kuullut siitä ystäviltäni niin paljon hyvää. Maailmalla ehkä tunnetuimman suomalaisen säveltäjän kunniaksi on nimetty myös messujen suuri ohjelmalava. MONDO TAMMIKUU 1 1 KARTALLA NYT BJÖRK?/?UUDET SEITSEMÄN IHMETTÄ?/?HOTELLIL ÖYDÖT NÄIN NAPPAAT HALVIMMAT LENNOT // TÄYDELLINEN OPAS ROOMAAN PARIISI 25 OSOITETTA, JOTKA HALUAT TIETÄÄ SOUL AASIAN NOUSEVA METROPOLI SAMOA REPPUREISSAAJAN POLYNESIA BERLIINI TUKHOLMA. LONTOO UUDET ILMIÖT Parasta matkaseuraa Nro 1/2015 8,90 € M O N D O N V A L IN N A T 2 15 / P A R II S I / S O U L / S A M O A / R U O T S I / L A G R A C IO SA / R O O M A N ro 1 T A M M IK U U 2 15 Kansi kuvattiin La Graciosan saarella Kanarialla. Jokaisella kerralla olen palannut matkalta innostuneena. Z Oulu, osasto 6n99 (5) Eri puolilla messuja on paljon kiinnostavaa ohjelmaa, jota toivon ehtiväni kuuntelemaan. Z Ranska, osasto 7e61, Italia, osasto 6e81 (7) En ole valitettavasti vielä ehtinyt Indonesiaan, mutta luontomatkailun ystävänä orangit kuuluvat ehdottomasti kerran elämässä -listalleni. Maailman neljänneksi suurin saari on tunnettu luonnostaan
2 aikuista ja alle 16 v. 10 hlöä ) 9 €/hlö Kokoaikalippu aikuiset (ranneke) 3 päivää 29 € Kokoaikalippu lapset 7-15 v., opiskelijat, eläkeläiset (ranneke) 3 päivää 19 € Perjantaista 16.1.2015 alkaen lippujen hinta verkkokaupassa on sama kuin ovelta ostettaessa. Restaurants can be found to match everyone’s tastes: from wine tasting to beer and sausages, from salad to generous portions of home cooking, from specialist coffees to the aroma of fresh baking and a range of pastries. One bag can be checked in with a coat at the cloakroom. CLOAKROOM SERVICES Cloakroom services are available at the entrances, for a € 2.5 service charge per person. www.matkamessut.. 2 adults and children under the age of 16) €39 Adults, 3-day ticket €33 Children, pensioners, conscripts, students, 3-day ticket €23 Under 12-year-olds must be accompanied by an adult. Pysäköinti maksetaan joko automaattiin tai sisällä lippukassalla. CONNECTIONS Train The most convenient way to visit fairs! All local and long-distance trains stop at the Pasila railway station, just a 300-metre walk from Messukeskus. • #matkamessut PÄÄSYLIPUT EDULLISEMMIN ENNAKKOON VERKKOKAUPASTA! Verkkokaupasta saat messuliput helposti, jonottamatta ja ilman palvelumaksuja! Kun ostat lippusi verkkokaupasta shop.messukeskus.com viimeistään torstaina 15.1.2015, saat sen etuhintaan: Aikuiset 15 €/hlö Lapset (7-15 v.) , eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 9 €/hlö Perhelippu (max. 09 150 900. klo 10–18 MESSUKESKUS HELSINKI, EXPO AND CONVENTION CENTRE Messuaukio 1, Helsinki, Finland. Pushchairs can be found near the entrances. Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa Kokoaikalippu aikuiset (ranneke) 3 päivää 33 € Kokoaikalippu lapset 7-15 v., opiskelijat, eläkeläiset (ranneke) 3 päivää 23 € LEIKKIPAIKKA LAPSIPERHEILLE Valvottu, maksuton hoitopaikka 3–7-vuotiaille lapsille palvelee klo 10-18 lauantaina ja sunnuntaina. Extra cloakroom is situated in hall 4 on Friday and Saturday. Please consult a doorman if you require more information. 10 hlöä) 11 € /hlö. The parking fee there is € 24 for 24 hours. JÄRJESTÄJÄ Messukeskus toimeksiantajanaan Suomen matkatoimistoalan liitto SMAL. KULKUYHTEYDET Juna – kätevin tapa tulla messuille! Kaikki junat pysähtyvät Pasilan asemalla, josta on vain 300 metriä Messukeskukseen. Trams 7A, 7B, and 9 to the city centre stop in front of the southern entrance of Messukeskus. ve minutes. Naulakon välikäyntimaksu 1 €, palvelu jolla vaatesäilytystä voi täydentää/noutaa pois tapahtuman aikana. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. This journey is easiest by taxi, which will take approximately 15 minutes. Tel. Pushchairs are available on loan for visitors with small children; there is a refundable charge of either €0.50 or €1. Holiday Inn Helsingin parkkihalli on tarkoitettu vain hotellin asiakkaille. SÄILYTYSLOKEROT Lasigalleriassa on lukollisia säilytyslokeroita (39 x 34 x 50). 040 450 3250, messukeskus.com AUKIOLOAJAT Perjantai 16.1. LOCKERS There are coin-operated lockers (39 x 34 x 50 cm) in the Glass Gallery. Ravintolapisteitä löytyy jokaiseen makuun: viinin maistelusta olueen ja makkaraan, salaateista reiluihin kotiruoka-annoksiin, erikoiskahveista pullantuoksuun ja runsaisiin leivonnaisiin. klo 12–19 Lauantai 17.1. Leikkipaikassa voit myös lämmittää lapsen ruoan ja vaihtaa vaipat. Lastenrattaita säilytetään sisäänkäynneillä, ja niitä voi tarvittaessa tiedustella vahtimestareilta. Vaatesäilytykseen voi takin lisäksi jättää yhden laukun. Lastenrattaita voi lainata messukäynnin ajaksi käyttöön 0,50 tai 1 euron panttia vastaan. FOR CHILDREN Kids’ Corner (Leikkipaikka) provides child care free of charge on Saturday and Sunday for children aged 3–7 years. Pysäköintitalon osoite on Ratapihantie 17. HOTEL Holiday Inn Helsinki is situated next to Helsinki Expo and Convention Centre, phone +358 9 150 900. Siellä pysäköinti maksaa 24 € / vuorokausi, 12 € / enintään 6 tuntia ja 6 € /enintään 2 tuntia. There is a taxi rank in front of the southern entrance of Messukeskus. • www.nordictravelfair.. lapset) 39 € • Ryhmälippu (väh. lapset) 36 € Ryhmälippu (väh. The Helsinki–Vantaa airport is 13 kilometers from Messukeskus. +358 40 450 3250 OPENING HOURS Fri 16 Jan from 12:00-19:00 Sat 17 Jan from 10:00-18:00 Sun 18 Jan from 10:00-18:00 ADMISSION Adults €18 Children (7–15 years) , pensioners, conscripts, students €11 Group ticket (min. Maksimihoitoaika on kaksi tuntia. PANKKIAUTOMAATIT Messukeskuksen pankkiautomaatit sijaitsevat Lasigalleriassa ja Alagalleriassa. CASH DISPENSERS Cash machines can be found in the Glass Gallery and the Lower Gallery. Säilytysmaksu on 2 €/kerta/avaus. The non-refundable charge is € 2. Pe ja la lisänaulakkotilaa löytyy hallista 4. PORTUGALI 216€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 316€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 270€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 373€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU LISSABON AZORIT ALGARVE MADEIRA ytap.com TULE KÄYMÄÄN MATKAMESSUILLA OSASTOLLAMME 6G121 JA OTAMME SINUT AVOSYLIN VASTAAN. 2 aikuista ja alle 16 v. Lastenhoitohuone löytyy lisäksi Café 3:n yhteydessä. HOTELLIVARAUKSET Messukeskuksen yhteydessä sijaitsee Holiday Inn Helsinki, puh. PARKING Entrance to the multi-storey car park is from Ratapihantie 17. 10 persons) €11/person Family ticket (max. The maximum time period for child care is two hours. Trains from the Helsinki city centre to Pasila take just . C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_PORTUGALI_230x300.pdf 1 15-12-2014 11:49:27. VAATESÄILYTYSPALVELUT Vaatesäilytyspalvelut löytyvät kaikilta sisäänkäynneillä, palvelun hinta 2,5 €. EAT AND DRINK Messukeskus includes a range of 21 restaurants and cafes. The area is barrier controlled. The Holiday Inn Helsinki indoor car park is for hotel guests only. PYSÄKÖINTI Pysäköintimaksu 11 € oikeuttaa kertapysäköintiin yhden vuorokauden aikana. MESSUKESKUS Messuaukio 1, Helsinki, puh. LIPUT OVELTA Aikuiset 18 €/hlö • Lapset (7-15 v.) , eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 11 €/hlö • Perhelippu (max. Also, baby food can be warmed up and nappies changed at Kids Corner. The parking fee is € 11 and it is valid for a single visit during one day. In addition to this there is a child-care room located adjacent to Café 3. klo 10–18 Sunnuntai 18.1. ORGANIZER Messukeskus in association with The Association of Finnish Travel Agents (AFTA) Mediayhteistyökumppanit: Media Partners: MATKA 2015 INFO • MATKA FAIR INFO RAVINTOLAT Messukeskuksen ravintolamaailmaan kuuluu 21 erilaista ravintolaa ja kahvilaa
Säilytysmaksu on 2 €/kerta/avaus. PARKING Entrance to the multi-storey car park is from Ratapihantie 17. FOR CHILDREN Kids’ Corner (Leikkipaikka) provides child care free of charge on Saturday and Sunday for children aged 3–7 years. JÄRJESTÄJÄ Messukeskus toimeksiantajanaan Suomen matkatoimistoalan liitto SMAL. Pe ja la lisänaulakkotilaa löytyy hallista 4. The parking fee is € 11 and it is valid for a single visit during one day. lapset) 36 € Ryhmälippu (väh. The non-refundable charge is € 2. 2 aikuista ja alle 16 v. +358 40 450 3250 OPENING HOURS Fri 16 Jan from 12:00-19:00 Sat 17 Jan from 10:00-18:00 Sun 18 Jan from 10:00-18:00 ADMISSION Adults €18 Children (7–15 years) , pensioners, conscripts, students €11 Group ticket (min. The Holiday Inn Helsinki indoor car park is for hotel guests only. The maximum time period for child care is two hours. Lastenrattaita voi lainata messukäynnin ajaksi käyttöön 0,50 tai 1 euron panttia vastaan. klo 12–19 Lauantai 17.1. CLOAKROOM SERVICES Cloakroom services are available at the entrances, for a € 2.5 service charge per person. HOTEL Holiday Inn Helsinki is situated next to Helsinki Expo and Convention Centre, phone +358 9 150 900. Maksimihoitoaika on kaksi tuntia. PORTUGALI 216€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 316€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 270€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 373€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU LISSABON AZORIT ALGARVE MADEIRA ytap.com TULE KÄYMÄÄN MATKAMESSUILLA OSASTOLLAMME 6G121 JA OTAMME SINUT AVOSYLIN VASTAAN. Siellä pysäköinti maksaa 24 € / vuorokausi, 12 € / enintään 6 tuntia ja 6 € /enintään 2 tuntia. Leikkipaikassa voit myös lämmittää lapsen ruoan ja vaihtaa vaipat. ORGANIZER Messukeskus in association with The Association of Finnish Travel Agents (AFTA) Mediayhteistyökumppanit: Media Partners: MATKA 2015 INFO • MATKA FAIR INFO RAVINTOLAT Messukeskuksen ravintolamaailmaan kuuluu 21 erilaista ravintolaa ja kahvilaa. Ravintolapisteitä löytyy jokaiseen makuun: viinin maistelusta olueen ja makkaraan, salaateista reiluihin kotiruoka-annoksiin, erikoiskahveista pullantuoksuun ja runsaisiin leivonnaisiin. KULKUYHTEYDET Juna – kätevin tapa tulla messuille! Kaikki junat pysähtyvät Pasilan asemalla, josta on vain 300 metriä Messukeskukseen. VAATESÄILYTYSPALVELUT Vaatesäilytyspalvelut löytyvät kaikilta sisäänkäynneillä, palvelun hinta 2,5 €. 040 450 3250, messukeskus.com AUKIOLOAJAT Perjantai 16.1. LOCKERS There are coin-operated lockers (39 x 34 x 50 cm) in the Glass Gallery. Trains from the Helsinki city centre to Pasila take just . The area is barrier controlled. The parking fee there is € 24 for 24 hours. Pushchairs can be found near the entrances. SÄILYTYSLOKEROT Lasigalleriassa on lukollisia säilytyslokeroita (39 x 34 x 50). MESSUKESKUS Messuaukio 1, Helsinki, puh. One bag can be checked in with a coat at the cloakroom. This journey is easiest by taxi, which will take approximately 15 minutes. LIPUT OVELTA Aikuiset 18 €/hlö • Lapset (7-15 v.) , eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 11 €/hlö • Perhelippu (max. PYSÄKÖINTI Pysäköintimaksu 11 € oikeuttaa kertapysäköintiin yhden vuorokauden aikana. Also, baby food can be warmed up and nappies changed at Kids Corner. Trams 7A, 7B, and 9 to the city centre stop in front of the southern entrance of Messukeskus. klo 10–18 Sunnuntai 18.1. 10 persons) €11/person Family ticket (max. Holiday Inn Helsingin parkkihalli on tarkoitettu vain hotellin asiakkaille. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Please consult a doorman if you require more information. In addition to this there is a child-care room located adjacent to Café 3. Extra cloakroom is situated in hall 4 on Friday and Saturday. Vaatesäilytykseen voi takin lisäksi jättää yhden laukun. PANKKIAUTOMAATIT Messukeskuksen pankkiautomaatit sijaitsevat Lasigalleriassa ja Alagalleriassa. • #matkamessut PÄÄSYLIPUT EDULLISEMMIN ENNAKKOON VERKKOKAUPASTA! Verkkokaupasta saat messuliput helposti, jonottamatta ja ilman palvelumaksuja! Kun ostat lippusi verkkokaupasta shop.messukeskus.com viimeistään torstaina 15.1.2015, saat sen etuhintaan: Aikuiset 15 €/hlö Lapset (7-15 v.) , eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 9 €/hlö Perhelippu (max. • www.nordictravelfair.. HOTELLIVARAUKSET Messukeskuksen yhteydessä sijaitsee Holiday Inn Helsinki, puh. Pysäköinti maksetaan joko automaattiin tai sisällä lippukassalla. CONNECTIONS Train The most convenient way to visit fairs! All local and long-distance trains stop at the Pasila railway station, just a 300-metre walk from Messukeskus. lapset) 39 € • Ryhmälippu (väh. klo 10–18 MESSUKESKUS HELSINKI, EXPO AND CONVENTION CENTRE Messuaukio 1, Helsinki, Finland. Naulakon välikäyntimaksu 1 €, palvelu jolla vaatesäilytystä voi täydentää/noutaa pois tapahtuman aikana. 2 adults and children under the age of 16) €39 Adults, 3-day ticket €33 Children, pensioners, conscripts, students, 3-day ticket €23 Under 12-year-olds must be accompanied by an adult. www.matkamessut.. Lastenrattaita säilytetään sisäänkäynneillä, ja niitä voi tarvittaessa tiedustella vahtimestareilta. 10 hlöä ) 9 €/hlö Kokoaikalippu aikuiset (ranneke) 3 päivää 29 € Kokoaikalippu lapset 7-15 v., opiskelijat, eläkeläiset (ranneke) 3 päivää 19 € Perjantaista 16.1.2015 alkaen lippujen hinta verkkokaupassa on sama kuin ovelta ostettaessa. EAT AND DRINK Messukeskus includes a range of 21 restaurants and cafes. Lastenhoitohuone löytyy lisäksi Café 3:n yhteydessä. 09 150 900. Pysäköintitalon osoite on Ratapihantie 17. ve minutes. 2 aikuista ja alle 16 v. Pushchairs are available on loan for visitors with small children; there is a refundable charge of either €0.50 or €1. The Helsinki–Vantaa airport is 13 kilometers from Messukeskus. C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_PORTUGALI_230x300.pdf 1 15-12-2014 11:49:27. 10 hlöä) 11 € /hlö. Tel. There is a taxi rank in front of the southern entrance of Messukeskus. Restaurants can be found to match everyone’s tastes: from wine tasting to beer and sausages, from salad to generous portions of home cooking, from specialist coffees to the aroma of fresh baking and a range of pastries. Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa Kokoaikalippu aikuiset (ranneke) 3 päivää 33 € Kokoaikalippu lapset 7-15 v., opiskelijat, eläkeläiset (ranneke) 3 päivää 23 € LEIKKIPAIKKA LAPSIPERHEILLE Valvottu, maksuton hoitopaikka 3–7-vuotiaille lapsille palvelee klo 10-18 lauantaina ja sunnuntaina. CASH DISPENSERS Cash machines can be found in the Glass Gallery and the Lower Gallery
1 Alankomaat 2 Alankomaiden Antillit 3 Anguilla 4 Argentiina 5 Aruba 6 Australia 7 Bahama 8 Bhutan 9 Brasilia 10 Bulgaria 11 Cookinsaaret 12 Costa Rica 13 Dominikaaninen tasavalta 14 Egypti 15 Espanja 16 Etelä-Afrikka 17 Etiopia 18 Ghana 19 Indonesia 20 Intia 21 Irlanti 22 Islanti 23 Iso-Britannia 24 Israel 25 Italia 26 Itävalta 27 Jamaika 28 Japani 29 Kambodža 30 Kiina 31 Kreikka 32 Kroatia 33 Kuuba 34 Kypros 35 Latvia 36 Lesotho 37 Liettua 38 Madagaskar 39 Makedonia 40 Malesia 41 Malta 42 Marokko 11 Söderskärin majakka. Matka 2015 -messuilla voi kiertää yli 80 maata kerralla. Voi nimittäin olla, että Muumipappa ja meri -kirja sijoittuu juuri tänne. Söderskär houkuttelee vieraita Japanista asti. 88 MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS PÄIVÄSSÄ MAAILMAN YMPÄRI Tutki Egyptiä, hullaannu Islannista tai rentoudu Karibialla. Helsingin edustalla sijaitsevassa Söderskärissä voi nauttia majakkatunnelmasta Muumipapan hengessä. Z Söderskärin majakka, osasto 6k139 43 Meksiko 44 Namibia 45 Nepal 46 Nicaragua 47 Norja 48 Oman 49 Panama 50 Peru 51 Pohjois-Korea 52 Portugali 53 Puola 54 Ranska 55 Romania 56 Ruotsi 57 Saksa 58 Seychellit 59 Singapore 60 Slovakia 61 Slovenia 62 Suomi 63 Sveitsi 64 Taiwan 65 Tansania 66 Thaimaa 67 Tšekki 68 Tunisia 69 Turkki 70 Uganda 71 Ukraina 72 Unkari 73 Uusi-Seelanti 74 Valko-Venäjä 75 Venezuela 76 Venäjä 77 Vietnam 78 Viro 79 Yhdysvallat Katso päivitetty maalista osoitteesta matkamessut.fi 2 3 4 5 7 9 12 49 50 13 27 33 43 46 75 79 Maailman ympäri. Ainakin moni Muumi-fani tuntuu ajattelevan niin
Nuorten gorillojen pelmuaminen ja johtajauroksen katse ovat elämyksiä, joita ei unohda. Tämä onnistuu retkellä Bwindin sademetsään, joissa koulutetut oppaat vievät matkailijat gorillaryhmän luo. Z Uganda, osasto 7h30 10 11 51 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 34 35 36 38 39 37 40 41 42 44 45 47 48 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 76 77 78 Maailman ympäri. MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS 89 1 6 8 12 Vuorigorillojen maa. Uganda on harvoja maailman maita, jossa voi nähdä uhanalaisia vuorigorilloja
Krakova on lisäksi suomalaiselle matkailijalle edullinen. Egyptin pyramidit kuuluvat jokaisen kerran elämässä -kohteisiin. Sen sydän on kaunis vanhakaupunki ja Euroopan suurimpiin keskiaikaisiin toreihin kuuluva Rynek Glówny, mutta kaupungista löytyy myös hyvää ravintolaja baarielämää. Medical Tourism Lithuania, osasto 7b48. Luxorin ja muiden Niilin varren paikkojen historia-aarteet ovat mittaamattomat. Kuninkaiden laakson hautakammioiden hieroglyfejä katsoessa on pakko nipistää itseään ja pysähtyä miettimään aikaa, jolloin ne on maalattu kirkkain värein. Välimeren saarivaltio Malta on nyt nosteessa. Vesi on kirkasta ja turkoosia. Äskettäin sen valitsivat lomakohteekseen muun muassa maailmantähdet Angelina Jolie ja Brad Pitt, jotka rentoutuivat harvaan asutulla Gozon saarella. Täysin omaa rauhaa etsivän löytö saattaa olla Cominotton asuttamaton pikkusaari. Kreativ Dental tarjoaa hammashoitoja Unkarissa ja Liettuassa Medical Tourism Lithuania kauneudenhoitoa, kuten silmien laserleikkauksia. 90 MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS Aarteiden Egypti 14 Terveysmatkailua. Jolien ja Pittinkin suosimalla Maltan kakkossaarella Gozolla voi esimerkiksi kajakoida, kalliokiipeillä, vaeltaa ja maastopyöräillä. Terveysturismi on kasvavia matkailuilmiöitä, ja palveluihin voi tutustua myös messuilla. Kokemus on puhutteleva. Täältä löytyy vaaleita hiekkarantoja ja komeita jyrkänteitä. Punaisenmeren rantakohteet, Hurghada, Marsa Alam ja Sharm el-Sheikh, taas tarjoavat maailmanluokan sukellusta. Maltan pääkaupunki Valletta on Unescon maailmanperintökohde merkittävän historiallisen kaupunkikuvansa ansiosta. Historian lisäksi Maltalle matkailijoita houkuttelevat myös hyvät sukelluskohteet, mutta muutakin aktiviteettia on tarjolla. Monipuolinen maa houkuttelee niin sukeltajia, aurinkolomailijoita kuin historiafaneja. Z Kreativ Dental, osasto 6e68. Z Egypti, osasto 6b101 Jos etsit hauskaa viikonloppukohdetta läheltä, vastaus saattaa löytyä Puolasta. Z Puola, osasto 7c40 Helppo miniloma Puolassa Maltan Valletta tunnetaan historiallisista rakennuksistaan, kuten kirkoistaan. Lomailua helpottaa se, että lento vie vain viitisen tuntia, eikä aikaeroa ole. Puolan tärkeimpiin matkailukohteisiin kuuluva Auschwitzin keskitysleiri on Krakovasta päivämatkan päässä. Perille pääsee junalla, bussilla ja järjestetyillä retkillä. Z Malta, osasto 6d79 Välimeren hurmaava Malta Maatärpit 15 16 13 K UV A T : FO T OLIA .. Krakova on juuri sopivan kokoinen kävelykaupunki. Matkamessujen vuoden 2015 partnerimaata Egyptiä klassisempaa matkakohdetta on vaikea keksiä
Z Kambodža, osasto 7e51 Maailman pääkaupunki. Tänne on palattava! Z NYC & Company, osasto 7d41 Rakastu New Yorkiin Temppeleiden Kambodža Maatärpit 19 20 17 New Yorkin ikoninen siluetti.. Chinatownin puistoissa kiinalaiset miehet pelaavat mahjongia, muutama kortteli pohjoiseen ja ollaan Pikku-Italiassa. MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS 91 Suloisia islanninhevosia eli issikoita näkee Islannissa joka puolella. Sen huomaa jo koneen laskeutuessa Keflavíkiin: Islanti ei ole aivan tavallinen maa. Listaa voisi jatkaa vaikka kuinka. Sitten ovat tietenkin varsinaiset nähtävyydet: Empire State Building, Vapaudenpatsas, MoMA-taidemuseo, Central Park... Kaakkois-Aasian maan suurin hitti on viidakon keskellä sijaitseva Angkorin temppelialue, jonka kruununjalokivi on Angkor Watin temppeli. Vieressä Lower East Siden kaupunginosassa voi kokea siirtolaisten ja hipstereiden New Yorkia ja napata mukaansa vaikkapa bagelin elokuvistakin tutusta juutalaisesta Katz’s Delistä. Luonnon voima on mykistävä: vesiputouksia, jäätiköitä, geysirejä, lämpimiä luonnonkylpyjä, tulivuoria – maahisiakin, ainakin jos islantilaisia on uskominen. Tuttujen lomakohteiden, kuten Albufeiran ja Vilamouran, sekä alueen hyvän golfauksen lisäksi maakunnan länsirannikolta löytyy upeaa luontoa. Kaikkiaan Angkorin valtavalla temppelialueella on 400 neliökilometrin alueella yli tuhannen temppelin rauniot. Ja jos ratsastaminen kiinnostaa, issikkavellus on hieno tapa kokea luontoa. Metsän sijaan maisemaa peittää musta, poimuinen laavakenttä, jota pehmentää kirkkaan vihreä sammal. Monen paikan kohdalla nimitys tuntuisi liioittelulta, mutta ei New Yorkin. Portugalin tunnetuin lomaseutu Algarve on messuilla omalla osastollaan. Z Islanti, osasto 6a89 Vaikuttava Islanti 18 Rantojen Portugal. Mutta jo runsaan viikon matkalla ehtii inspiroitua. Kaupunki on koko olemassaolonsa ajan houkutellut väkeä kaikkialta maailmasta. Rajan takana sijaitsevaan Thaimaahan verrattuna Kambodžan rannat ovat pieniä, mutta etenkin moni reppureissaaja etsii täältä uusia rantoja löydettäviksi. Maailman hienoimpiin luontokohteisiin kuuluva Islanti on suomalaisille mukavan lähellä ja jää sydämeen pitkäksi aikaa. Jopa hiekkarannat ovat mustia. Urbaanimpaa kulttuuria on tarjolla Reykjavíkissa. Matkailijalle se tarjoaa uskomattoman hienon kulttuurien, tyylien ja tapojen kirjon. Kambodžan suosituimmat rannat sijaitsevat Sihanoukvillessä. Z Algarve, osasto 6e69 Kambodža esittäytyy Matkamessuilla nyt ensimmäistä kertaa. Etsitkö helppoa koko perheen kohdetta läheltä
Urbaaneja vetonauloja ovat modernin taiteen museo EMMA ja tietysti puutarhakaupunki Tapiolan arkkitehtuuri. Olet tervetullut seuraamaan suoran radiolähetyksen tekoa ja viettämään virkistävän hetken Iskelmäkahvilassa. Uutta on myös kätevä yhteislippu taiteilijakoteihin ja Järvenpään taidemuseoon. Museoista hauska on esimerkiksi 1800luvun maalaistaloja ja kestikievaria esittelevä Glimsin talomuseo. 8. Neljä säveltäjän elämän keskeistä kaupunkia, Hämeenlinna, Loviisa, Helsinki ja Järvenpää, esittelevät yhteisellä osastollaan taiteilijan elämää ja musiikkia, juhlavuoden tapahtumia ja kohteita. Suomen Turisti-infon messuosastolla käynnistyy Suomen Paras kesäduuni 2015 -haku. Kun miettii, minne lähtisi seuraavaksi kotimaanlomalle, Espoo ei välttämättä tule mieleen ensimmäisenä. Esimerkiksi 13. Jean Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuosi näkyy myös Matkamessuilla. Hienolta kuulostaa myös japanilaisten pianistien Pianomaraton 5.-6. Helsingissä saa ensi-iltansa Tero Saarisen ohjaus Kullervo. Z Iskelmä-kahvila, halli 7 Iskelmä suorana messuilta Espoo on hieno kesäkaupunki. Viikonvaihteen aikana studios sa vierailee kymmeniä mielenkiintoisia matkailualan ammattilaisia ja eturivin artisteja sekä julkkiksia. 2. BRASILIA 894€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 1016€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 1017€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 892€ LÄHTÖ HELSINKI MENO -PALUU RIO DE JANEIRO FORTALEZA NATAL RECIFE ytap.com TULE KÄYMÄÄN MATKAMESSUILLA OSASTOLLAMME 6G121 JA OTAMME SINUT AVOSYLIN VASTAAN. C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_BRASILIA_230x300.pdf 2 15-12-2014 12:02:06. Kaupungista löytyy nimittäin pääkaupunkiseudun ykkösulkoilukohteisiin lukeutuva Nuuksion kansallispuisto, jossa matkailijaa odottaa myös upea luontokeskus Halti. Z Espoo, osasto 6n101c Saariston ja metsien kaunis Espoo Kotimaan tärpit K UV A T : ESPOON MA TK AIL U , REILIK A LANDÉN / HÄMEENLINN AN K A UP UNKI . Ulkoilusaaria on 12, ja niistä esimerkiksi silokallioiden ja niittyjen Gåsgrund on suosittu telttailusaari, jossa on lapsillekin sopivia hiekkarantoja. 92 MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS Nyt soi Sibelius! 22 23 24 21 Hae kesätöitä. Kiinnostaako kesätyö, jossa pääsee kiertämään kotimaan matkakohteita ja bloggaamaan niistä kesällä 2015. Z Hämeenlinna, Loviisa, Helsinki ja Järvenpää 6m99 Iskelmä-radio tekee tänäkin vuonna suoraa lähetystä messujen Iskelmä-kahvilasta (halli 7) koko messujen ajan. Käy tutustumassa hakuun. Syytä silti olisi. Onko tässä sinun seuraava kesätyösi. Sibeliuksen syntymäkodissa Hämeenlinnassa. Iskelmän messutiimissä ovat viikonlopun aikana Satu Kotonen, Kata Laurikainen, Hannu Aholaita, Mikko Siltala ja Emilia Howells. Sibelius-tapahtumia järjestetään läpi vuoden. Espoon 165 saaresta koostuvan saariston tutkimiseen paras väline on oma vene, mutta saaristoveneyhteyksiäkin on. Z Suomen Turisti-info, osasto 6m79 Sibeliuksen syntymäkoti sijaitsee Hämeenlinnassa
BRASILIA 894€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 1016€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 1017€ LÄHTÖ HELSINKI MENO-PALUU 892€ LÄHTÖ HELSINKI MENO -PALUU RIO DE JANEIRO FORTALEZA NATAL RECIFE ytap.com TULE KÄYMÄÄN MATKAMESSUILLA OSASTOLLAMME 6G121 JA OTAMME SINUT AVOSYLIN VASTAAN. C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_BRASILIA_230x300.pdf 2 15-12-2014 12:02:06
TEKEMISTÄ Nouse yhdelle Suomen korkeimmista huipuista, 1000 metriin kurkottavalle Saanatunturille. YLLÄTTÄVÄ LÖYTÖ Kokeile talvi kalastusta karunkauniilla tunturi lammilla. KENELLE. Z Ahvenanmaa, osasto 6m139 Kilpisjärvellä pääsee nauttimaan suurtuntureiden maisemista. Matkatoimisto You Travel Isokaari 44, Helsinki puh. Luontomatkailijalle. 94 MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS Komea Kilpisjärvi 26 Lasten saaristo. Osastolla on tavattavissa Peppi Piraatti ja perheen pienimmillä on tilaisuus liittyä uuteen Piraattikerhoon. Vuonna 1916 perustettu Mallan luonnonpuisto on Suomen vanhin luonnonsuojelualue. Käsivarren jylhät suurtunturimaisemat ovat eksoottisia jopa suomalaiselle. Ahvenanmaa satsaa tänä vuonna messuilla lapsiin ja lapsenmielisiin. 0201 55 11 00 info@youtravel.fi CHAMONIX • MONTAFON • BLED • ZERMATT • CORTINA • MATKAT ALKAEN • VIA CLAUDIA • TRANS ALP • SLOVENIA • SALZBURG JA VAELLUSJA PYÖRÄILY 645€ 10 JÄRVEÄ. Z Kilpisjärven loma, osasto 7m39 3 x kotimaan lomaidea K UV A T : VISIT FINLAND (KILPIS JÄR VI) , SERLA CHIUK SEN MU SEO (G ALLEN -K ALLELA) , 25 K UV A T : VISIT FINLAND , FO T OLIA , SERLA CHIUK SEN MU SEO T . Jäsenet voivat osallistua kerhon tapahtumiin Ahvenanmaalla ja ovat oikeutettuja tarjouksiin. Kilpisjärvellä kulkee myös kolmen maan läpi vievä vaellus, 800 kilometriä pitkä Kalottireitti. Saaliiksi saattaa saada arvokala rautua
0201 55 11 00 info@youtravel.fi CHAMONIX • MONTAFON • BLED • ZERMATT • CORTINA • MATKAT ALKAEN • VIA CLAUDIA • TRANS ALP • SLOVENIA • SALZBURG JA VAELLUSJA PYÖRÄILY 645€ 10 JÄRVEÄ. HERKUTTELE Kokeile lounasta 1920-luvulla rakennetussa, Tee taideretki Mänttään kauniissa Mäntän klubitalossa. Tunnetuimpiin ja kehutuimpiin Suloinen Porvoo kuuluu ehdottomasti ravintola Bistro Sinne. 3 x kotimaan lomaidea Matkatoimisto You Travel Isokaari 44, Helsinki puh. Vanha Porvoo on idyllisintä Suomea. MAJOITUS Mäntän Klubilta ja Honkahovin funkiskartanosta löytyy myös tyylikästä majoitusta. HERKUTTELE Porvoossa on kaupungin kokoon nähden vakuuttava määrä hyviä ruokapaikkoja. MAJOITUS Loma kannattaa rakentaa ihanan majoituksen ympärille. Z Mänttä, osasto 6n120 Akseli Gallen-Kallela: Äiti ja lapsi, 1887. KOE AINAKIN NÄMÄ Porvoo onnistuu siinä, missä moni muu suomalainen kaupunki ei: se on hurmaava myös talvella. Tunnelmallisen vanhan Porvoon puutalot muuttuvat joulun aikaan suorastaan satumaisiksi kauniine valoineen ja sisältä leijailevine kanelintuoksuineen. Ruoka on maittavaa ja kohtuuhintaista, kolmen ruokalajin lounasaterian voi saada alle 20 eurolla. Pariskunnille ja ystäväporukoille, jotka haluavat nauttia kauniista miljööstä ja hyvästä ruuasta. Mänttä on kotimaan kesän taidetapaus vuodesta toiseen. Serlachiuksen museon laajennuksen myötä kaupungin nykytaidetarjonta on entistä laajempi. Kulttuurimatkailijalle ja kuvataiteen ystävälle. Täydellinen viikonlopun piilopaikka arjen keskellä. Sen tarjonta lyö laudalta useimpien isojenkin kaupunkien taidetarjonnan. Vaihtuva kuraattori kokoaa vuosittain kesän kiinnostavimpiin kuuluvan näyttelyn. Z Porvoo, Café-Restaurant VisitPorvoo.fi KENELLE. KOE AINAKIN NÄMÄ Kuvataideviikot ovat Mäntän vetonaula ja tunnetuin tapahtuma. 28 27 KENELLE. Söpöä ja laadukasta majoitusta tarjoavat esimerkiksi Hotelli Onni ja sisarhotelli Pariisin Ville
Intian Valtameressä, Itä-Afrikan kyljessä sijaitseva saari tunnetaan uskomattomista luontoelämyksistään ja lajeista, joita ei löydy mistään muualta maailmasta. Vaella Nepalissa 30 29 31 32 Kiehtova Oman. Messuille paluun tekevässä Sveitsissä riittää tekemistä läpi vuoden. Nousu tekisi mieli jättää kesken. Vuonna 2015 Sveitsissä vietetään myös juhlavuotta: Matterhornin huippu valloitettiin ensimmäisen kerran 150 vuotta sitten. On kylmä ja hiki yhtä aikaa. On pimeää, hengittäminen tuntuu raskaalta, vaikka mäki ei ole kummoinen. Saaren kuuluisimpiin otuksiin lukeutuvat makieläimet, kuten raitahäntäiset kissa makit. Kun huipulle päästyä aamu alkaa valjeta, näky saa unohtamaan korkeassa ilmanalassa koetut vaivat: Himalajan lumihuippujen maisema on taivaallisen kaunis. Reiteistä saa tietoa esimerkiksi Sveitsin matkailun sivuilta myswitzerland.com. Lähi-idän Omanissa yhdistyvät yhtäältä aavikko ja meri, toisaalta ikivanhat arabiperinteet ja moderni kulttuuri. Jos Jurassic Park -elokuva sijoittuisi tosielämään, se olisi voitu kuvata Madagaskarilla. Z Sveitsi, osasto 6g78 Monipuolinen Sveitsi Madagaskar on hämmästyttävien maisemien maa. Opastetuilla retkillä voi bongata vaikkapa pieniltä dinosauruksilta näyttäviä tai oksaksi naamioituvia gekkoja, papukaijoja ja pienten käärmeiden kokoisia tuhatjalkaisia. 96 MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS K UV A T : FO T OLIA . Z Nepal, osasto 7e50 ja 7d59 Kuvateksti Hiihtoa, vaellusta, pyöräilyä, kylpylälomia... Z Madagaskar, osasto 7h29 Luontomatkailijan Madagaskar Aktiivilomalle! LENNOT MAANANTAISIN JA TORSTAISIN UUSI KESÄKOHDE 2015 FORTINA SPA RESORT ????. www.FortinaSpaReso rt.com www.HotelForti na.com info@FortinaSpaR esort.com info@HotelFort ina.com tee online-varaus! 6 ravintolaa, 3 kylpylää, 3 ulkouima-allasta & 2 sisäuima-allasta Näkymä Fortina Seaview -huoneesta VALLETTA UNESCON MAAILMANPERINTÖKOHDE & EUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNKI 2018 Can Thai Chinese Restaurant The Tropical Garden Spa Bedroom Belle Epoque Spa The Lido Pools Spa Sante Seaview Room The Terrace Restaurant. Annapurnan kierros on tehtävissä peruskuntoisellekin, ja uuden reitin avautumisen myötä sen voi tehdä kolmen viikon sijaan runsaassa viikossa. Loistava paikka eriskummallisiin lajeihin tutustumiseen on Ranomafanan kansallispuisto. Moni tuntee Sveitsin talvilajien maana, mutta entä jos lähtisitkin Alpeille kesällä patikoimaan vuorten ja vuoristojärvien maisemissa. Messujen uusi maa Nepal tarjoaa yhden maailman legendaarisimmista vaelluksista. Zermattissa järjestetään juhlavuoteen liittyviä tapahtumia ympäri vuoden. Madagaskarin luonnosta löytyy jatkuvasti edelleen ihmiselle aiemmin tuntemattomia eläinja kasvilajeja. Maisemia hallitsevat kauniit, laajat aavikot ja korkeat vuoret sekä pitkä, lähes asumaton rannikko. Se on myös eräs tärkeistä merikilpikonnien pesimispaikoista maailmassa. Vaellus vie riisipeltojen viertä, metsien ja pienten kylien läpi ja riippusiltojen yli. HOTEL FORTINA ???. Z Oman, osasto 7h39 Annapurnaa komeampia maisemia on vaikea kuvitella. Matkamessuilla Madagaskar esittäytyy nyt ensimmäistä kertaa
HOTEL FORTINA ???. www.FortinaSpaReso rt.com www.HotelForti na.com info@FortinaSpaR esort.com info@HotelFort ina.com tee online-varaus! 6 ravintolaa, 3 kylpylää, 3 ulkouima-allasta & 2 sisäuima-allasta Näkymä Fortina Seaview -huoneesta VALLETTA UNESCON MAAILMANPERINTÖKOHDE & EUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNKI 2018 Can Thai Chinese Restaurant The Tropical Garden Spa Bedroom Belle Epoque Spa The Lido Pools Spa Sante Seaview Room The Terrace Restaurant. LENNOT MAANANTAISIN JA TORSTAISIN UUSI KESÄKOHDE 2015 FORTINA SPA RESORT ????
Vai kenties taideaarteiden Firenzeen. Provencen kuuluisilla laventeliteillä pääsee ihailemaan violettina kukkivia maisemia. Ligurian rannikolla Pohjois-Italiassa sijaitsevaa Cinque Terreä romanttisempaa lomaseutua on vaikea kuvitella. Nyt mukana 10 Suomen herkullisinta ruokablogia! Luvassa reseptejä ja kaikenlaisia ruokapuheita. Z Espanja, osasto 6d89 Komea ja kuuma Andalusia Cinque Terressä kylät sijaitsevat huikeilla kallioilla. Normandia puolestaan on ostereiden, juustojen ja laatusiiderien viehättävää ruokaseutua. Andalusian ehdottomia huippuja ovat viehättävä Granadan kaupunki ja sen upea Alhambra, Córdoban pelargonioiden koristama vanhakaupunki ja pysäyttävä moskeija Mezquita. .. Arabialainen perinne näkyy niin arkkitehtuurissa kuin muussakin kulttuurissa, esimerkiksi hammameissa. Maakunta on Espanjan ja koko Euroopan kiehtovimpia, eikä vähiten maurilaishistoriansa vuoksi. Sekä tietenkin flamenconkin koti Sevilla. Päin vastoin, matkailijaa odottaa valinnanvaikeus. 98 MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS K UV A T : FO T OLIA . Katso, mitkä reseptit kiinnostavat muita makulaisia juuri nyt. Z Kroatia, osasto 6d68 Mitä jos lähtisitkin ensi kesänä autoilemaan tai pyöräilemään Ranskan maaseudulle. Ehkä kuitenkin kauneudestaan ja idyllistään kuuluisalle Amalfin rannikolle Etelä-Italiaan... Z Italia, osasto 6e81 Italiaa romantikolle Ihana Eurooppa Ranskan Provence tunnetaan laventelistaan. Jokainen ajan patinoima talo on täällä kuin postikortista. Kroatian rannikosta on nopeasti tullut suomalaisten hittikohde. JA VIELÄ PALJON MUUTA Klikkaa osoitteeseen www.maku.fi! Tutustu herkulliseen Maku.fihin!. Kesän uudet Helsinki–Split-reittilennot tekevät Kroatian-matkailusta entistäkin helpompaa. Tuoretta, itse tehtyä pestoa, suoraan puusta poimittuja sitruunoita ja tuoreita mereneläviä. Rosokallioita ja turkoosia merta. Loistavia vaihtoehtoja nautiskelijan maaseutukierrokselle ovat esimerkiksi klassinen Provence ja tuntemattomampi Normandia. Ja Italiassa kun ollaan – romanttiset kohteet eivät tietenkään jää tähän. Tai sittenkin kanavien ja gondolien Venetsiaan. Yllätyskortti voi olla myös pyöräilyreissu Champagnen alueella. Z Ranska, osasto 7e61 Espanjan aurinkorannikko tunnetaan Suomessa hyvin, mutta tiesitkö ympäröivän Andalusian aarteista. Oui! Kierros Ranskassa 34 35 33 36 KESÄSUOSIKKI KROATIA. Mitä sitä tekisi -osio ehdottaa sinulle reseptejä esimerkiksi ajankohdan mukaan: aamulla aamiaista, aamupäivällä lounasta ja iltapäivällä illallista. Suosituimmat reseptit nousevat tähän. Nostamme esiin parhaat palat saitilta, kerromme ajankohtaisimmat vinkit ja reseptit sekä kerromme, mitä ruokalehden kulisseissa tapahtuu. Jos ei Cinque Terreen, mennäkö ikuiseen kaupunkiin Roomaan. Viisi polkujen toisiinsa kytkemää värikästä pientä merenrantakylää. Matkan varrella voi pysähtyä pikku kyliin nauttimaan ranskalaista maalaisruokaa ja tietysti viinejä. Vai miltä kuulostaisi iltapäivä samppanjatilalla. Kaupunkimatkailijan valinta on historiallinen Dubrovnik, jossa yhdistyy kauniin kaupungin tunnelma, rantaelämä ja saariretket. Katso, mitä juttuja muut makulaiset ovat kommentoineet ja kommentoi myös itse! 5372 Suomen parasta reseptiä Seuraa kätevästi, ketkä bloggarit ovat juuri julkaisseet postauksia. Myös Maku-lehden toimitus bloggaa
JA VIELÄ PALJON MUUTA Klikkaa osoitteeseen www.maku.fi! Tutustu herkulliseen Maku.fihin!. Nostamme esiin parhaat palat saitilta, kerromme ajankohtaisimmat vinkit ja reseptit sekä kerromme, mitä ruokalehden kulisseissa tapahtuu. Nyt mukana 10 Suomen herkullisinta ruokablogia! Luvassa reseptejä ja kaikenlaisia ruokapuheita. Myös Maku-lehden toimitus bloggaa. Suosituimmat reseptit nousevat tähän. Katso, mitä juttuja muut makulaiset ovat kommentoineet ja kommentoi myös itse! 5372 Suomen parasta reseptiä Seuraa kätevästi, ketkä bloggarit ovat juuri julkaisseet postauksia. .. Mitä sitä tekisi -osio ehdottaa sinulle reseptejä esimerkiksi ajankohdan mukaan: aamulla aamiaista, aamupäivällä lounasta ja iltapäivällä illallista. Katso, mitkä reseptit kiinnostavat muita makulaisia juuri nyt
Lisäksi Kreativ Dental korvaa merkittävän osan asiakkaidensa matka kuluista. Z Mondon tilaukset, osastot 6a101 ja 6h79 Tervetuloa tapaamaan matkailulehti Mondon toimitusta ja opaskirjailijoita messujen Mondo-lavalle kaikkina messupäivinä. Tässä Anders Mårdin poimintoja Pietarin parhaista paloista: KANAVARISTEILYT Pietari Suuri oli ehdottomasti oikeassa: tämä suisto kaupunki tulee kokea laivasta käsin. Jotkut tienaavat leipänsä piirtämällä muotokuvia kaduilla. KREATIV DENTAL FINLAND Nina ja Kari Puh. Valinnat julkaistaan nyt 8. Tapaa Mondon tekijöitä Tilaa Mondo. Kreativ Dentalin asiakkaiksi saapuu joka kuukausi 500–600 ihmistä ja luku kasvaa kaiken aikaa. Klinikalla hampaita hoitaa maailman hammas hoidon terävintä kärkeä edustavat osaajat. Ja se huolenpito alkaa jo lento kentälle saapuessa, jossa Kreativ Dentalilla on oma palvelu piste ja oma ystävällinen lento kenttä henkilö kunta. Z Mondo-lava, halli 6, Mondon opaskirjat, osasto 6e134 Mondo-lava 37 Miten Pietarin-lomasta saa kaiken irti. Z Anders Mård esiintyy viikonlopun aikana Mondo-lavalla, halli 6. Odotus huoneessa vastaanotto tiskin edessä olevan valtavan akvaarion kaloja ihmetellään ääneen myös Suomeksi. Knottin mukaan oiko reittejä parhaan palvelun tuottamiseksi ei ole; on oltava kokonais valtaisesti hyvä jokaisella osaalueella. Knott selvittää siihen olevan luonnollisen loogiset perusteet: ”spesialistimme voivat arvioida vain nähdessään kunkin potilaan yksilölliset tarpeet. HATSAPURI Mikään ei pelasta päivää yhtä varmasti kuin lämmin, juustolla ja kananmunalla täytetty hatsapuri-leipä. Siihen antaa vinkit Mondon Pietari-opaskirja, jonka on kirjoittanut kaupungissa asuva toimittaja Anders Mård. Miten Skotlanninmatka kannattaa suunnitella. Mondon lehtiosastolta voit tilata Mondon kotiin edulliseen messutarjoushintaan: 5 nroa 22 e (norm. Entä Islanninkierros. KULTTUURI Teatterien, museoiden ja klubien valikoima on huima. Ymmärsin, että olemassa oli markkinarako”. Knott sai idean hammas turismia varten, kun hänen vuonna 1996 perustamalleen perhe yritykselle alkoi tulla entistä enemmän asiakkaita ulkomailta. Knott ja hänen henkilö kuntansa haluaa tarjota hyvän kokemuksen, ei ainoastaan hammas hoidon suhteen, vaan myös kuljetuksen, palvelun ja elämisen suhteen matkalla ollessa. Puhelimessa, parhaallakaan kuvauksella, sitä on mahdotonta tehdä.” Suomesta kysymyksiisi vastaavat Kreativ Dentalin maa edustajat Nina ja Kari, jotka hoitavat kaikki matka järjestelyt siitä hetkestä, kun lentosi saapuu Budapestiin. 79 e) ja 15 nroa 59 e (norm. Opas vie myös pietarilaiseen sielunmaisemaan. 100 MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS K UV A T : C ORBIS , FO T OLIA , K AIS U JO UPPI . Viikonlopun aikana Mondon opaskirjailijat antavat parhaat reissuvinkkinsä. Kokemus alan markkina johtajana näkyy yksityis kohtiin paneutumisessa. PIETARI-PAAVALIN LINNOITUS Tämä pikkusaari on kaupungin paras keidas. Mondo tarjoaa parhaat ja testatut matkavinkit sekä antaa uusia lomaideoita, joiden avulla teet entistä paremman matkan. Moni asiakas on ihmetellyt, miksi on tärkeää tehdä hammas tarkastus Sykähdyttävän kaunis Unkarin pääkaupunki Budapest tunnetaan yhtenä eurooppalaisen kulttuurin kehtona, mutta yhä enenevissä määrin myös hammas turismistaan. +358 50 3200 500 info@kreativdental.fi www.kreativdental.fi Nouda 100 € arvoinen lahjakorttisi klinikalle! Onnenpyörässä voittajalle Budapest MATKALAHJAKORTTI • Hammasimplantit • Hammassillat • Hammaskruunut • Ilmainen konsultaatio • Esteettinen hammashoito • Säästö 50 % jopa 70 % Tri Lajos Patonay, johtava implanttispesialisti Budapest, Unkari Tule tapaamaan meitä Matkamessuille To 15. Mikä on Budapestin ihanin kylpylä. Klinikan laatua alle viivaa Kreativ Dentalin kattava takuu ohjelma. Esimerkiksi suomen kieliset tulkki palvelut sisältyvät aina hoidon hintaan. Suosittu opas Pietariin Mondon valinnat 2015 Paras perheloma: Kreeta* Paras ruokamatka: San Sebastián* Paras lähiloma: Liettua* Paras romanttinen kohde: Amalfi* Paras seikkailu: Raja Ampat* Paras viikonloppukohde: Wien* Paras reitti: Skagen, Tanska Paras kulttuurimatka: Los Angeles* Paras rantakohde: Albania Paras paluukohde: Malta* Paras kotimaanloma: Tuusulanjärvi* Paras aktiiviloma: Englanninvaellus* Paras luontokohde: Sri Lanka Paras unelmamatka: Havaiji* Paras hemmotteluloma: Sveitsi* (* mukana messuilla 39 38 40 Budapestissä. Hinnat vaihtelevat, mutta 500 ruplan pitäisi riittää. Kreativ Dental on Euroopan modernein ja parhailla välineillä varusteltu hammas sairaala. Eikä ihme, laadukas hammashoito yhdistettynä edullisempaan hintatasoon houkuttelee kansallisuudesta riippumatta. – Su 18.1.2015 osasto 6 e 68 MAINOS Kun saapuu Kreativ Dentalin vaikuttaviin tiloihin, odotushuoneessa voi kuulla useaa eri kieltä. Attila Knott Hammasturismin edelläkävijä. 42 e), 10 nroa 39,50 e (norm. BANJA venäläisessä saunassa kylpeminen on täydellinen lääke. Klinikan auton kuljettajat vievät potilaat hotellille ja lähdettäessä hotellilta takaisin lento kentälle. Suositussa oppaassa neuvotaan Pietarin suositeltavat majapaikat, kiinnostavat ravintolat, upeat museot ja kulttuurielämykset sekä lastenkohteet. Mihin kannattaa matkustaa vuonna 2015. kerran. “He olivat erittäin vakuuttuneita laadusta ja kertoivat, että koti puolessa hintataso olisi monin kertainen. Mondo-lavan ohjelman löydät tästä oppaasta. ARKKITEHTUURI Pietari on Euroopan kauneimpia kaupunkeja. Kreativ Dental on hammas turismin edellä kävijä, jonka asiakkaiksi saapuu päivittäin potilaita ympäri maailmaa: Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Englannista ja monista muista Euroopan maista ja jopa Yhdysvalloista. Kaikki tarvittava teknologia on klinikalla. Kreativ Dentalilla on oma huippu tason laboratorio, joka on olennainen osa yrityksen menestystä. Mitä kokea Pietarissa sekä mitä uutta tapahtuu nyt Helsingissä. 118,50 e). Z Mondo-lava, halli 6 2015 parhaat kohteet Havaiji on vuoden unelmakohde. KATUTAITEILIJAT Kaupunki on täynnä työttömiä taiteilijoita. Voit myös kysyä opaskirjailijoilta täsmävinkkejä omalle matkallesi. Messuilta saat myös Mondon opaskirjoja 15 euron tarjoushintaan. Mondon Vuoden valinnat -listasta löydät 15 maata ja kaupunkia, jotka ovat parhaimmillaan juuri tänä vuonna. Knott tietää, että hyvä palaute on parasta markkinointia hänen klinikalleen. Hammas turismin keksijä, Kreativ Dentalin johtaja Attila Knottin visio alun alkaen on ollut rakentaa hyvin rasvattu koneisto, jossa hammas turismista jää asiakkaalle paras mahdollinen kokemus. Kuulet, missä kannattaa syödä Kööpenhaminassa
Ymmärsin, että olemassa oli markkinarako”. Moni asiakas on ihmetellyt, miksi on tärkeää tehdä hammas tarkastus Sykähdyttävän kaunis Unkarin pääkaupunki Budapest tunnetaan yhtenä eurooppalaisen kulttuurin kehtona, mutta yhä enenevissä määrin myös hammas turismistaan. +358 50 3200 500 info@kreativdental.fi www.kreativdental.fi Nouda 100 € arvoinen lahjakorttisi klinikalle! Onnenpyörässä voittajalle Budapest MATKALAHJAKORTTI • Hammasimplantit • Hammassillat • Hammaskruunut • Ilmainen konsultaatio • Esteettinen hammashoito • Säästö 50 % jopa 70 % Tri Lajos Patonay, johtava implanttispesialisti Budapest, Unkari Tule tapaamaan meitä Matkamessuille To 15. Puhelimessa, parhaallakaan kuvauksella, sitä on mahdotonta tehdä.” Suomesta kysymyksiisi vastaavat Kreativ Dentalin maa edustajat Nina ja Kari, jotka hoitavat kaikki matka järjestelyt siitä hetkestä, kun lentosi saapuu Budapestiin. Kreativ Dental on Euroopan modernein ja parhailla välineillä varusteltu hammas sairaala. Kaikki tarvittava teknologia on klinikalla. Ja se huolenpito alkaa jo lento kentälle saapuessa, jossa Kreativ Dentalilla on oma palvelu piste ja oma ystävällinen lento kenttä henkilö kunta. Hammas turismin keksijä, Kreativ Dentalin johtaja Attila Knottin visio alun alkaen on ollut rakentaa hyvin rasvattu koneisto, jossa hammas turismista jää asiakkaalle paras mahdollinen kokemus. Lisäksi Kreativ Dental korvaa merkittävän osan asiakkaidensa matka kuluista. Knott sai idean hammas turismia varten, kun hänen vuonna 1996 perustamalleen perhe yritykselle alkoi tulla entistä enemmän asiakkaita ulkomailta. Esimerkiksi suomen kieliset tulkki palvelut sisältyvät aina hoidon hintaan. – Su 18.1.2015 osasto 6 e 68 MAINOS Kun saapuu Kreativ Dentalin vaikuttaviin tiloihin, odotushuoneessa voi kuulla useaa eri kieltä. Eikä ihme, laadukas hammashoito yhdistettynä edullisempaan hintatasoon houkuttelee kansallisuudesta riippumatta. Kreativ Dental on hammas turismin edellä kävijä, jonka asiakkaiksi saapuu päivittäin potilaita ympäri maailmaa: Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Englannista ja monista muista Euroopan maista ja jopa Yhdysvalloista. Odotus huoneessa vastaanotto tiskin edessä olevan valtavan akvaarion kaloja ihmetellään ääneen myös Suomeksi. Budapestissä. Knottin mukaan oiko reittejä parhaan palvelun tuottamiseksi ei ole; on oltava kokonais valtaisesti hyvä jokaisella osaalueella. Knott selvittää siihen olevan luonnollisen loogiset perusteet: ”spesialistimme voivat arvioida vain nähdessään kunkin potilaan yksilölliset tarpeet. Klinikan laatua alle viivaa Kreativ Dentalin kattava takuu ohjelma. Klinikalla hampaita hoitaa maailman hammas hoidon terävintä kärkeä edustavat osaajat. Knott ja hänen henkilö kuntansa haluaa tarjota hyvän kokemuksen, ei ainoastaan hammas hoidon suhteen, vaan myös kuljetuksen, palvelun ja elämisen suhteen matkalla ollessa. Attila Knott Hammasturismin edelläkävijä. “He olivat erittäin vakuuttuneita laadusta ja kertoivat, että koti puolessa hintataso olisi monin kertainen. Knott tietää, että hyvä palaute on parasta markkinointia hänen klinikalleen. Kokemus alan markkina johtajana näkyy yksityis kohtiin paneutumisessa. Kreativ Dentalin asiakkaiksi saapuu joka kuukausi 500–600 ihmistä ja luku kasvaa kaiken aikaa. KREATIV DENTAL FINLAND Nina ja Kari Puh. Kreativ Dentalilla on oma huippu tason laboratorio, joka on olennainen osa yrityksen menestystä. Klinikan auton kuljettajat vievät potilaat hotellille ja lähdettäessä hotellilta takaisin lento kentälle
pysakointi.helsinki-vantaa.. 41 Lennolle lähdössä. Ripaus luksusta Seychellien tunnusmerkki ovat erikoisenmuotoiset rantakivet. / ?HOTELLIL ÖYDÖT NÄIN NAPPAAT HALVIMMA T LENNOT // TÄYDELLINEN OPAS ROOMAAN PARIISI 25 OSOITETT A, JOTKA HALUAT TIETÄÄ SOUL AASIAN NOUSEVA METROPO LI SAMOA REPPUREI SSAAJAN POLYNESI A BERLIINI TUKHOLM A. Hemmottelua voi jatkaa virkistävissä spahoidoissa vehreiden luontomaisemien keskellä. Rantamaisemat ovat Seychellien 115 saarella jopa satumaisen kauniita: valkoista pehmeää hiekkaa, palmuja sekä erikoisia, pyöreitä graniittilohkareita. Varaa pysäköinti sujuvasti ennakkoon verkossa. Seychelleillä ovat viettäneet kuherruskuukauttaan niin prinssi William ja Kate kuin prinsessa Madeleinekin puolisoineen. Z Seychellit, Sun & Sea -alue, halli 7 Unelmien aurinkoloma K UV A T : FO T OLIA . Monia rannoista pidetään maailman kauneimpina. Tilaa Mondo digitaalisena! 3 numeroa + juttuarkisto nyt vain 9,90 € luettavaa.fi Nyt voit lukea Mondoa myös tabletilla ja älypuhelimella! Lataa uusin numero osoitteesta luettavaa.fi MONDO TAMMIK UU 1 1 KARTALLA NYT BJÖRK?/?UUDET SEITSEMÄN IHMETTÄ. Haetko sopivaa paikkaa häämatkalle tai merkkipäiville. LONTOO UUDET ILMIÖT Parasta matkaseuraa Nro 1/2015 8,90 € M O N D O N VA L IN N A T 20 15 / PA R II S I / S O U L / SA M O A / R U O T S I / L A G R A C IO SA / R O O M A N ro 1 TA M M IK U U 20 15 Kansi kuvattiin La Graciosan saarella Kanarialla. KANARIAN LA GRACIOSA KREIKAN AMORGOS ITALIAN SALINA KROATIAN ŠIPAN PORTUGALIN ARMONA IHANAA SAARI LÖYTÖÄ MUKANA MA TKAME SSU OP AS + 5?€ ALENNU S LIP UST A! MONDO VALITSI VUODEN PARHAAT MATKAT Los Angeles, Raja Ampat, San Sebastián ja 12 muuta TOP 2015 MO0115_kansi.indd 1 18.12.2014 17.16 4,90 € Mondo_digilehti.indd 1 18.12.2014 17.17. Seychellit on niitä kohteita, johon unelmien rantalomaa etsivän kannattaa satsata kerran elämässä
Karibialla on matkailijoille jo lähes myyttinen kaiku: säihkyvän turkoosit vedet ja hauskoja pikkusaaria. Z Sun & Sea -alue, halli 7 Rentoudu Karibialla Thaimaasta löytyy sopiva ranta jokaiselle. Tilaa Mondo digitaalisena! 3 numeroa + juttuarkisto nyt vain 9,90 € luettavaa.fi Nyt voit lukea Mondoa myös tabletilla ja älypuhelimella! Lataa uusin numero osoitteesta luettavaa.fi MONDO TAMMIK UU 1 1 KARTALLA NYT BJÖRK?/?UUDET SEITSEMÄN IHMETTÄ. Varaa pysäköinti sujuvasti ennakkoon verkossa. Aktiv-Resor esittelee messuilla Cookinsaaria. Karibianristeilyjään esittelee kaksi varustamoa, Norwegian Cruise Line ja Royal Caribbean Cruise Line. Sun & Sea -alueella pääsee nauttimaan myös eksoottisia drinkkejä Royal Caribbean pool barissa. Z Thaimaa, osasto 7g41 Koko perheen Thaimaa Unelmien aurinkoloma Seikkailuun! Haaveiletko lomasta Rarotongalla. KANARIAN LA GRACIOSA KREIKAN AMORGOS ITALIAN SALINA KROATIAN ŠIPAN PORTUGALIN ARMONA IHANAA SAARI LÖYTÖÄ MUKANA MA TKAME SSU OP AS + 5?€ ALENNU S LIP UST A! MONDO VALITSI VUODEN PARHAAT MATKAT Los Angeles, Raja Ampat, San Sebastián ja 12 muuta TOP 2015 MO0115_kansi.indd 1 18.12.2014 17.16 4,90 € Mondo_digilehti.indd 1 18.12.2014 17.17. Thaimaa on perhekohteiden huippua. Loman kruunaa maan lapsirakas kulttuuri. LONTOO UUDET ILMIÖT Parasta matkaseuraa Nro 1/2015 8,90 € M O N D O N VA L IN N A T 20 15 / PA R II S I / S O U L / SA M O A / R U O T S I / L A G R A C IO SA / R O O M A N ro 1 TA M M IK U U 20 15 Kansi kuvattiin La Graciosan saarella Kanarialla. Messujen Karibiateemaan sisustetulla Sun & Sea -alueella voit kiertää kerralla alueen yhdeksän maata: Anguilla, Bahama, Guadeloupe, Curaçao, Aruba, Costa Rica, Meksiko, Seychellit ja Jamaika. Lomailu lasten kanssa on turvallista, ja matka onnistuu jopa vauvan kanssa. / ?HOTELLIL ÖYDÖT NÄIN NAPPAAT HALVIMMA T LENNOT // TÄYDELLINEN OPAS ROOMAAN PARIISI 25 OSOITETT A, JOTKA HALUAT TIETÄÄ SOUL AASIAN NOUSEVA METROPO LI SAMOA REPPUREI SSAAJAN POLYNESI A BERLIINI TUKHOLM A. Unelmien aurinkolomalla lämpö ja maisemat ovat olennaisia, mutta tärkeintä on sittenkin, että kaikki viihtyvät. Z Aktiv-Resor, osasto 7f50 44 43 42 Lennolle lähdössä. Suosituimmista kohteista löytyvät tarvittavat palvelut, myös kansainvälisen tason sairaalat. pysakointi.helsinki-vantaa.
www.klubin.fi Hotelli Alexander, Cafe Alex ja Kauppa Trendikkäitä ostoksia ja maukkaita hetkiä majoituksen yhteydessä. Jos haluaa säästää, matka kannat taa ostaa tammikuussa. Matka messujen ajankohta on yksi vuoden parhaista lentotarjous sesongeista. Maailman parhaita naiskokkeja, ikimuistoisia taideja makunautintoja. www.foodcampfinland.fi Mäntän Klubi & ArtHotel Honkahovi Hotelli-Ravintola Mäntän Klubissa majoitut ja herkuttelet patruunoiden tapaan. Tarjousten bongailun lisäksi Finnairin osastolla voi tutustua uutuuksiin, kuten Sky Bistroon ja A350koneeseen. Taavetinsaari. Finnair avaa kesäksi uusia reittejä moniin kohteisiin, kuten Chicagoon, Dubliniin, Maltalle ja Ateenaan. Z Finnair ja Aurinkomatkat, osasto 6h101 45 K UV A : FO T OLIA . Festivaalilla kuullaan lisäksi Sibelius-sävellyskilpailun voittoteoksia. Useita näyttelyitä: nykytaiteen isoja nimiä, kultakauden mestareita, dramatisoitua historiaa. www.mantankuvataideviikot.fi XVII Mäntän Musiikkijuhlat 5.–9.8.2015 Pianomusiikkia maailman huipulta sekä nuoria pianistilahjakkuuksia. Osallistu messuilla Finnair palaa messuille Dublin on sopivan kokoinen viikonloppukohde. Puhtaiden makujen ravintola Gösta. Finnair Plus jäsenet voivat ostaa tarjous lippuja jo ennakkoon. www.hotellialexander.fi Rapukartano Laadukkaan majoituksen ja herkuttelun keidas tunnelmallisessa järvimaisemassa. Herraskaiset ryhmäja kokouspalvelut kauniin järviluonnon keskellä.. www.mantanmusiikkijuhlat.fi Food Camp 27.–30.8.2015 Vuoden maukkain ruokatapahtuma juhlii kesällä Ihania Naisia. Erik Serlachiuksen katu 2, Mänttä (03) 488 6800 | www.serlachius.fi TAIDETTA ENNEN JA NYT | ARKKITEHTUURIA | HISTORIAA Kaksi museota, kolme museorakennusta. Mänttä-Vilppulan matkailuinfo Seppälän puistotie 2, Mänttä p. www.rapukartano.fi KULTTUURIMATKALLE TAIDEKAUPUNKIIN! Olemme messuilla osastolla 6n120 Tervetuloa! Taidemuseo Gösta, Joenniementie 47, Mänttä Gustaf, R. Sopivaa kohdetta voi etsiä esi merkiksi Finnairin ja Aurinko matkojen yhteisosastolta. (03) 4888 555 | matkailu@manttavilppula.fi www.facebook.com/taidekaupunki www.taidekaupunki.fi XX Mäntän kuvataideviikot 14.6.–31.8.2015 Mänttä toimii jälleen koskettavan nykytaiteen näyttämönä. Göstan veistospuisto. Täyden palvelun kokousja saunatilat. Mukavasti Mäntän keskustassa. Myös Aurinkomatkojen lomalen not tehdään jatkossa Finnairilla. Pääosassa ensi kesänä ovat Suomessa toimivat ulkomaalaistaustaiset taiteilijat. ArtHotel Honkahovin funkismiljöössä nautit myös taidenäyttelyistä ja konserteista. Museokauppoja kaksin kappalein
Z Bussitori, halli 6 Reilun matkailun yhdistys tekee Suomessa ansiokasta työtä eettisen matkailun puolesta. Useita näyttelyitä: nykytaiteen isoja nimiä, kultakauden mestareita, dramatisoitua historiaa. Maailman parhaita naiskokkeja, ikimuistoisia taideja makunautintoja. + 6,00 snt/min lankaverkosta tai 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta Liity nyt ilmaiseksi Star Clubiin, ja saat parhaat edut ensi kesän matkoistasi! starclub.fi Mondo messuopas 115x300.indd 1 8.12.2014 10:56:25. Mukavasti Mäntän keskustassa. Z Viking Line, osasto 6d128 48 46 47 Matkusta eettisesti Matkailun klassikko Hyppää bussin kyytiin. Pääosassa ensi kesänä ovat Suomessa toimivat ulkomaalaistaustaiset taiteilijat. Festivaalilla kuullaan lisäksi Sibelius-sävellyskilpailun voittoteoksia. Viking Linen kanta-asiakkaita puolestaan hemmotellaan jo matkalla messuille: Punaiset junat tarjoavat maksuttoman matkan Messukeskuksen ja rautatieaseman välillä. www.klubin.fi Hotelli Alexander, Cafe Alex ja Kauppa Trendikkäitä ostoksia ja maukkaita hetkiä majoituksen yhteydessä. ArtHotel Honkahovin funkismiljöössä nautit myös taidenäyttelyistä ja konserteista. www.rapukartano.fi KULTTUURIMATKALLE TAIDEKAUPUNKIIN! Olemme messuilla osastolla 6n120 Tervetuloa! Taidemuseo Gösta, Joenniementie 47, Mänttä Gustaf, R. (03) 4888 555 | matkailu@manttavilppula.fi www.facebook.com/taidekaupunki www.taidekaupunki.fi XX Mäntän kuvataideviikot 14.6.–31.8.2015 Mänttä toimii jälleen koskettavan nykytaiteen näyttämönä. www.foodcampfinland.fi Mäntän Klubi & ArtHotel Honkahovi Hotelli-Ravintola Mäntän Klubissa majoitut ja herkuttelet patruunoiden tapaan. Nyt yhdistys kampanjoi erityisesti lapsiseksiturismia vastaan. Liian pahaa ollakseen totta -kampanjassa jaetaan tietoa siitä, mitä tavallinen matkailija voi tehdä ongelman kitkemiseksi. Matkamessujen uutuuksiin kuuluu Linja-Autoliiton jäsenyritysten Bussitori, josta saa tietoa vuoden 2015 bussimatkoista. Ympäri vuoden Saksaan, Ruotsiin ja Ahvenanmaalle (8,35 snt/puh. Museokauppoja kaksin kappalein. Z Reilun matkailun yhdistys, osasto 6g130 Tukholman saaristoidylliä. Viking Linen -messuosastolla huomioidaankin erityisesti messujen lapsivieraita. Herraskaiset ryhmäja kokouspalvelut kauniin järviluonnon keskellä. Ruotsin-risteilyä klassisempaa suomalaista matkaa on vaikea keksiä. www.hotellialexander.fi Rapukartano Laadukkaan majoituksen ja herkuttelun keidas tunnelmallisessa järvimaisemassa. + 6,00 snt/min lankaverkosta tai 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta) Lisätietoja: finnlines.com tai 010 343 4500 8,35 snt/puh. Mänttä-Vilppulan matkailuinfo Seppälän puistotie 2, Mänttä p. Göstan veistospuisto. Erik Serlachiuksen katu 2, Mänttä (03) 488 6800 | www.serlachius.fi TAIDETTA ENNEN JA NYT | ARKKITEHTUURIA | HISTORIAA Kaksi museota, kolme museorakennusta. Täyden palvelun kokousja saunatilat. Monille lapsille risteily Itämerellä on elämän ensimmäinen ulkomaanmatka, ja vieläpä jännittävä sellainen pallomerineen ja jättimäisine karkkipusseineen. Taavetinsaari. Puhtaiden makujen ravintola Gösta. www.mantanmusiikkijuhlat.fi Food Camp 27.–30.8.2015 Vuoden maukkain ruokatapahtuma juhlii kesällä Ihania Naisia. www.mantankuvataideviikot.fi XVII Mäntän Musiikkijuhlat 5.–9.8.2015 Pianomusiikkia maailman huipulta sekä nuoria pianistilahjakkuuksia. Varustamon oma laivakissa Ville Viking puuhaa ja tanssii lasten kanssa
Vidzemen vetonauloja ovat Gaujan kansallismuisto, Sigulda ja C ?sis, jotka tarjoavat virkistystä vihreän luonnon ja aktiivilomien ystäville. Riian oopperafestivaalin aikaan kuullaan “La Bohème” ja “Tosca”. Huhtikuussa Riiassa konsertoi maineikas brittilaulaja Robbie Williams. Tervetuloa tervehtimään maskotteja! 15.00 Lasten kanssa Karibian risteilyllä myyntipäällikkö Petri Sirén, Royal Caribbean International 16.00 Sibelius150 esittää: Finnish landscapes suomalaiset maisemat. Zemgale on kuulu linnoistaan ja palatseistaan, ja sikäläinen T ?rveten luonnonpuisto on vuosi toisensa jälkeen tunnustettu lapsiperheiden suurimmaksi suosikiksi. Kurzemessa sijaitsevat meren tuoksua tulvivat satamakaupungit Liep ?ja ja Ventspils. Agustin de Cantarote ja Marianna Stråhlmann, Helsingin Flamencoyhdistys. Tämän vuoden ohjelmistoon sisältyy poikkeuksellisen paljon italialaisen Giacomo Puccinin musiikkia. Tämä perinne jatkuu edelleen, Keski-Uudenmaan Tanssiopisto KETO antaa tanssin perusopetusta kaiken ikäisille, myös salonkitanssit kuuluvat ohjelmaan. Suuria kokonaistaiteellisia elämyksiä, kaikki Sibeliuksen sinfoniat mukaan lukien Kullervo-sinfonia ja myös kamarimusiikkia sekä pienimuotoisia miniatyyreja säveltäjämestarin synnyinkaupungissa. Koleiden talvi-iltojen lämmikkeeksi sopii nauttia pikarillinen riikapalsamia, ja lauhkeammalla säällä kannattaa maistaa karhunvatukoista, omenoista, vadelmista ja aronioista valmistettuja paikallisia viinejä. Hyvät naapurit! Näillä riveille on koottu vain pieni osa Latvian matkailutarjonnasta. Aivan piakkoin tulee ensi-iltaan “Manon Lescaut”, myöhemmin keväällä ovat vuorossa “Le Villi” ja “Gianni Schicci”. Musiikkia on Latviassa aina ja kaikkialla runsaasti tarjolla, kaikille mieltymystensä mukaan. Visit Sweden & Kolmården 14.00 Kumppanimaa Egypti esittää: Tanouraja kansantanssiesitys 15.30 Greetings from Japan 16.00 Sibelius150 esittää: Sibeliuksen Hämeenlinna esittäytyy sanoin ja sävelin. Sibeliuksen musiikin inspiroimana sukelletaan tanssin keinoin uusiin kuviin ja tunnelmiin. Kuoroa johtaa Reijo Aittakumpu. Sen kokoelmiin sisältyy alkuperäisteoksia, joiden veroisia ei ole esillä missään muualla Itä-Euroopassa. Linnoitusalueelle on perustettu Daugavpilsissä syntyneen maailmankuulun abstraktin ekspressionismin perustajan Mark Rothkon nimeä kantava taidekeskus. Estonia-teatterin taitelijat, markkinointisuunnittelija Mall Oja, Tallinnan Kaupungin Matkailutoimisto, markkinointipäällikkö Johanna Uimonen, Eckerö Line. Salacgr ?vassa, aivan meren rannalla, järjestetään Baltian maiden suurin populaarimusiikkitapahtuma Positivus 2015. Loviisan kaupunki 17.00 Ville Vikingin tanssituokio Ville Viking ja ystävät, Viking Line Vuosi 2015 tuo mukanaan monia iloisia uutisia, joista haluamme teille kertoa. Koko joukko huippukokkeja loihtii makuhermoja hiveleviä aterioita paikallisista latvialaisista raaka-aineista. Oopperalaulaja Minna Grönthal, pianotaiteilija ja Sibeliuksen syntymäkaupunki-säätiön johtaja Erkki Korhonen. -LAVA STAGE ›››› HALLI HALL 7 Sibelius150-lava on Matkamessujen pääesiintymislava täynnä musiikkia, tanssia ja muita upeita esityksiä. Jos vanhat linnoitukset kiinnostavat, kannattaa suunnata Daugavpilsiin tutustumaan Itä-Euroopan suurimpaan linnoituskokonaisuuteen. Kirjastosta avautuu huikea näköala yli Daugavajoen, viehättävään keskiaikaiseen vanhaankaupunkiin, jossa on entistä enemmän taidegallerioita, herkkupuoteja, designmyymälöitä ja toreja. 12.00 Sibelius150 esittää: Total Cello Ensemble esiintyy “selloja säästämättä ja laadusta tinkimättä” Sibeliuksen jääkärienmarssista Formula Uno-kilpailuihin. Tilanne 12.12.14, muutokset mahdollisia. Keskikesällä Riika tulvii ääntä ja väriä, kun kaupungin valtaavat koululaisten laulujuhlat, joihin viiden vuoden välein kokoontuu noin 30 000 osanottajaa. Helsingin kaupungin matkailutervehdys, Yksikön päälikkö Saila Machere, Elinkeino-osasto, kaupunkimarkkinointi 12.30 Rion Karnevaalit Stadin sambakoulu Império do Papagaio vie yleisönsä unohtumattomalle rytmimatkalle Brasiliaan! Brasilian suurlähetystö 13.00 Upeat oopperamatkat Tallinnaan Tunnelmia oopperamatkoista Tallinnaan rakastetuimpien aarioiden kera. Helsingin kaupungin matkailutervehdys, markkinointiviestintäpäällikkö Maarit Pitkänen, Visit Helsinki 12.30 Greetings from Japan 13.00 Upeat oopperamatkat Tallinnaan Tunnelmia oopperamatkoista Tallinnaan rakastetuimpien aarioiden kera. KeskiUudenmaan Tanssiopiston tanssijat ja Salonkiorkesteri. Kantrimusiikin ystävät puolestaan kokoontuvat Bauskaan, jossa on keskiaikainen linna ja laajan restauraation kokenut Kuurinmaan herttuan 1500-luvun residenssi. Estonia-teatterin taitelijat, markkinointisuunnittelija Mall Oja, Tallinnan Kaupungin Matkailutoimisto, markkinointipäällikkö Johanna Uimonen, Eckerö Line. 12.30 Kuorolauluja Etelä-Afrikasta Sekakuoro Sibis Sibelius-lukiosta laulaa eteläafrikkalaisia kuorolauluja. Autenttisia tarinoita autenttisilta paikoilta. Maailmankuulun arkkitehdin Gun ?rs Birkertsin suunnitteleman kirjastorakennuksen edustalle puhkeaa keväällä yli 17 000 punaista ja valkoista tulppaania. Etelä-Afrikka -seura 13.00 Ville Vikingin tanssituokio Ville Viking ja ystävät, Viking Line 13.30 Bamse-nallen tanssituokio Tule mukaan oppimaan Bamse-tanssin alkeet. Nuorisolle järjestettiin myös tanssikouluja. Perjantai Friday 12.00 Sibelius150 esittää: Sibeliuksen Hämeenlinna esittäytyy sanoin ja sävelin. Espanjan Matkailutoimisto. Eckerö Line, Tallinnan matkailu ja Estonia-teatteri 13.30 Bamse-nallen tanssituokio Tule mukaan oppimaan Bamse-tanssin alkeet. Eckerö Line, Tallinnan matkailu ja Estonia-teatteri 13.30 Bamse-nallen tanssituokio Tule mukaan oppimaan Bamse-tanssin alkeet. Lauantai Saturday 10.30 Ville Vikingin tanssituokio Ville Viking ja ystävät, Viking Line 11.00 Kumppanimaa Egypti esittää: egyptiläistä Tanoura-tanssia 11.30 Flamenco, the sound of Spain Flamenco performance: cante (singing) and baile (dancing), accompanied by live Spanish guitar music. Kahvilat ja ravintolat palvelevat auliisti asiakkaita. Tervetuloa Latviaan!. 17.00 Ville Vikingin tanssituokio Ville Viking ja ystävät, Viking Line OHJELMAA MESSUILLA • PROGRAMME AT THE FAIR Sunnuntai Sunday 10.30 Ville Vikingin tanssituokio Ville Viking ja ystävät, Viking Line 11.00 Kumppanimaa Egypti esittää: egyptiläistä Tanoura-tanssia 11.30 Greetings from Japan 12.00 Sibelius150 esittää: Total Cello Ensemble esiintyy “selloja säästämättä ja laadusta tinkimättä” Sibeliuksen jääkärienmarssista Formula Uno-kilpailuihin. Vanhankaupungin kupeessa kohoaa “Riian Valkoinen talo”, Latvian kansallisooppera. Visit Sweden & Kolmården 14.00 Kumppanimaa Egypti esittää: egyptiläistä kansantanssia 14.30 Rytmejä Argentiinasta 14.45 Maskottiparaati marssii halki messuhallien päätyen Sibelius150-lavalle. Koreografia: Beniamino Borghi, esiintyjät: Loviisanseudun Tanssiopisto ja Sirkuskoulu. Tervetuloa tervehtimään maskotteja! 15.00 Rion Karnevaalit Stadin sambakoulu Império do Papagaio vie yleisönsä unohtumattomalle rytmimatkalle Brasiliaan! Brasilian suurlähetystö 16.00 Sibelius150 esittää: Tervehdys Sibeliuksen maisemista, Tuusulanjärven rannalta Tuusulanjärven rannalla taiteilijakodeissa tanssittiin ja musisoitiin. Ensimmäisen puolivuotiskauden Latvia toimii Euroopan unionin puheenjohtajamaana, mikä vain korostaa Riian metropolistatusta. Katso päivitetty ohjelma www.matkamessut.fi. Oopperalaulaja Päivi Pylvänäinen, pianotaiteilija ja Sibeliuksen syntymäkaupunki-säätiön johtaja Erkki Korhonen. Latvia jakautuu neljään kulttuurihistorialliseen maakuntaan, joista jokaisella on omat erityispiirteensä. Latgale tunnetaan sinisten järvien maana. Visit Sweden & Kolmården 14.00 Kumppanimaa Egypti esittää: egyptiläistä kansantanssia 14.30 Rytmejä Argentiinasta 14.45 Maskottiparaati marssii halki messuhallien päätyen Sibelius150-lavalle. Riika on noussut myös gourmet-matkailijoiden suosioon. Bauskan lähellä sijaitsee myös barokkia ja rokokoota edustava loistelias Rund ?len palatsi, Latvian suosituin matkailukohde, jonka 40-vuotinen entisöintiprosessi saatettiin paikallisten yksityisten lahjoitusten turvin päätökseen kesällä. Suuria kokonaistaiteellisia elämyksiä, kaikki Sibeliuksen sinfoniat mukaan lukien Kullervo-sinfonia ja myös kamarimusiikkia sekä pienimuotoisia miniatyyreja säveltäjämestarin synnyinkaupungissa. Tämä 1800-luvun alkupuoliskolla rakennettu kompleksi on vastikään restauroitu – ja on säilyttänyt autenttisen ilmeensä toisin kuin monet muut historialliset linnoitukset. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.latvia.travel/fi. Myös uusi kansalliskirjastomme “Valon linna” on nyt paitsi kulttuurin myös eurooppalaisen politiikan keskipisteessä. Odotamme teitä myös Matka 2015 -messujen Latvian osastolle 6b89 ja kuukauden kuluessa järjestettävien Latvian-päivien monilukuisiin tapahtumiin. Tanssiteos on katkelma Loviisan Tanssiopiston tulevan kevätgaalan "Made in Finland" Sibelius-osiosta. Autenttisia tarinoita autenttisilta paikoilta
Zemgale on kuulu linnoistaan ja palatseistaan, ja sikäläinen T ?rveten luonnonpuisto on vuosi toisensa jälkeen tunnustettu lapsiperheiden suurimmaksi suosikiksi. Salacgr ?vassa, aivan meren rannalla, järjestetään Baltian maiden suurin populaarimusiikkitapahtuma Positivus 2015. Musiikkia on Latviassa aina ja kaikkialla runsaasti tarjolla, kaikille mieltymystensä mukaan. Eckerö Line, Tallinnan matkailu ja Estonia-teatteri 13.30 Bamse-nallen tanssituokio Tule mukaan oppimaan Bamse-tanssin alkeet. Eckerö Line, Tallinnan matkailu ja Estonia-teatteri 13.30 Bamse-nallen tanssituokio Tule mukaan oppimaan Bamse-tanssin alkeet. Perjantai Friday 12.00 Sibelius150 esittää: Sibeliuksen Hämeenlinna esittäytyy sanoin ja sävelin. Estonia-teatterin taitelijat, markkinointisuunnittelija Mall Oja, Tallinnan Kaupungin Matkailutoimisto, markkinointipäällikkö Johanna Uimonen, Eckerö Line. Loviisan kaupunki 17.00 Ville Vikingin tanssituokio Ville Viking ja ystävät, Viking Line Vuosi 2015 tuo mukanaan monia iloisia uutisia, joista haluamme teille kertoa. Huhtikuussa Riiassa konsertoi maineikas brittilaulaja Robbie Williams. Tanssiteos on katkelma Loviisan Tanssiopiston tulevan kevätgaalan "Made in Finland" Sibelius-osiosta. Helsingin kaupungin matkailutervehdys, Yksikön päälikkö Saila Machere, Elinkeino-osasto, kaupunkimarkkinointi 12.30 Rion Karnevaalit Stadin sambakoulu Império do Papagaio vie yleisönsä unohtumattomalle rytmimatkalle Brasiliaan! Brasilian suurlähetystö 13.00 Upeat oopperamatkat Tallinnaan Tunnelmia oopperamatkoista Tallinnaan rakastetuimpien aarioiden kera. Tämä perinne jatkuu edelleen, Keski-Uudenmaan Tanssiopisto KETO antaa tanssin perusopetusta kaiken ikäisille, myös salonkitanssit kuuluvat ohjelmaan. Visit Sweden & Kolmården 14.00 Kumppanimaa Egypti esittää: egyptiläistä kansantanssia 14.30 Rytmejä Argentiinasta 14.45 Maskottiparaati marssii halki messuhallien päätyen Sibelius150-lavalle. Visit Sweden & Kolmården 14.00 Kumppanimaa Egypti esittää: egyptiläistä kansantanssia 14.30 Rytmejä Argentiinasta 14.45 Maskottiparaati marssii halki messuhallien päätyen Sibelius150-lavalle. Keskikesällä Riika tulvii ääntä ja väriä, kun kaupungin valtaavat koululaisten laulujuhlat, joihin viiden vuoden välein kokoontuu noin 30 000 osanottajaa. Tilanne 12.12.14, muutokset mahdollisia. Odotamme teitä myös Matka 2015 -messujen Latvian osastolle 6b89 ja kuukauden kuluessa järjestettävien Latvian-päivien monilukuisiin tapahtumiin. Tervetuloa tervehtimään maskotteja! 15.00 Rion Karnevaalit Stadin sambakoulu Império do Papagaio vie yleisönsä unohtumattomalle rytmimatkalle Brasiliaan! Brasilian suurlähetystö 16.00 Sibelius150 esittää: Tervehdys Sibeliuksen maisemista, Tuusulanjärven rannalta Tuusulanjärven rannalla taiteilijakodeissa tanssittiin ja musisoitiin. Sibeliuksen musiikin inspiroimana sukelletaan tanssin keinoin uusiin kuviin ja tunnelmiin. Maailmankuulun arkkitehdin Gun ?rs Birkertsin suunnitteleman kirjastorakennuksen edustalle puhkeaa keväällä yli 17 000 punaista ja valkoista tulppaania. Kuoroa johtaa Reijo Aittakumpu. Tervetuloa tervehtimään maskotteja! 15.00 Lasten kanssa Karibian risteilyllä myyntipäällikkö Petri Sirén, Royal Caribbean International 16.00 Sibelius150 esittää: Finnish landscapes suomalaiset maisemat. Koko joukko huippukokkeja loihtii makuhermoja hiveleviä aterioita paikallisista latvialaisista raaka-aineista. Espanjan Matkailutoimisto. KeskiUudenmaan Tanssiopiston tanssijat ja Salonkiorkesteri. Visit Sweden & Kolmården 14.00 Kumppanimaa Egypti esittää: Tanouraja kansantanssiesitys 15.30 Greetings from Japan 16.00 Sibelius150 esittää: Sibeliuksen Hämeenlinna esittäytyy sanoin ja sävelin. Oopperalaulaja Päivi Pylvänäinen, pianotaiteilija ja Sibeliuksen syntymäkaupunki-säätiön johtaja Erkki Korhonen. Autenttisia tarinoita autenttisilta paikoilta. Tämä 1800-luvun alkupuoliskolla rakennettu kompleksi on vastikään restauroitu – ja on säilyttänyt autenttisen ilmeensä toisin kuin monet muut historialliset linnoitukset. -LAVA STAGE ›››› HALLI HALL 7 Sibelius150-lava on Matkamessujen pääesiintymislava täynnä musiikkia, tanssia ja muita upeita esityksiä. Jos vanhat linnoitukset kiinnostavat, kannattaa suunnata Daugavpilsiin tutustumaan Itä-Euroopan suurimpaan linnoituskokonaisuuteen. 17.00 Ville Vikingin tanssituokio Ville Viking ja ystävät, Viking Line OHJELMAA MESSUILLA • PROGRAMME AT THE FAIR Sunnuntai Sunday 10.30 Ville Vikingin tanssituokio Ville Viking ja ystävät, Viking Line 11.00 Kumppanimaa Egypti esittää: egyptiläistä Tanoura-tanssia 11.30 Greetings from Japan 12.00 Sibelius150 esittää: Total Cello Ensemble esiintyy “selloja säästämättä ja laadusta tinkimättä” Sibeliuksen jääkärienmarssista Formula Uno-kilpailuihin. Vanhankaupungin kupeessa kohoaa “Riian Valkoinen talo”, Latvian kansallisooppera. Kantrimusiikin ystävät puolestaan kokoontuvat Bauskaan, jossa on keskiaikainen linna ja laajan restauraation kokenut Kuurinmaan herttuan 1500-luvun residenssi. Autenttisia tarinoita autenttisilta paikoilta. Suuria kokonaistaiteellisia elämyksiä, kaikki Sibeliuksen sinfoniat mukaan lukien Kullervo-sinfonia ja myös kamarimusiikkia sekä pienimuotoisia miniatyyreja säveltäjämestarin synnyinkaupungissa. Etelä-Afrikka -seura 13.00 Ville Vikingin tanssituokio Ville Viking ja ystävät, Viking Line 13.30 Bamse-nallen tanssituokio Tule mukaan oppimaan Bamse-tanssin alkeet. Myös uusi kansalliskirjastomme “Valon linna” on nyt paitsi kulttuurin myös eurooppalaisen politiikan keskipisteessä. Oopperalaulaja Minna Grönthal, pianotaiteilija ja Sibeliuksen syntymäkaupunki-säätiön johtaja Erkki Korhonen. 12.30 Kuorolauluja Etelä-Afrikasta Sekakuoro Sibis Sibelius-lukiosta laulaa eteläafrikkalaisia kuorolauluja. Kurzemessa sijaitsevat meren tuoksua tulvivat satamakaupungit Liep ?ja ja Ventspils. Tämän vuoden ohjelmistoon sisältyy poikkeuksellisen paljon italialaisen Giacomo Puccinin musiikkia. Tervetuloa Latviaan!. Ensimmäisen puolivuotiskauden Latvia toimii Euroopan unionin puheenjohtajamaana, mikä vain korostaa Riian metropolistatusta. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.latvia.travel/fi. Sen kokoelmiin sisältyy alkuperäisteoksia, joiden veroisia ei ole esillä missään muualla Itä-Euroopassa. Kirjastosta avautuu huikea näköala yli Daugavajoen, viehättävään keskiaikaiseen vanhaankaupunkiin, jossa on entistä enemmän taidegallerioita, herkkupuoteja, designmyymälöitä ja toreja. Hyvät naapurit! Näillä riveille on koottu vain pieni osa Latvian matkailutarjonnasta. 12.00 Sibelius150 esittää: Total Cello Ensemble esiintyy “selloja säästämättä ja laadusta tinkimättä” Sibeliuksen jääkärienmarssista Formula Uno-kilpailuihin. Estonia-teatterin taitelijat, markkinointisuunnittelija Mall Oja, Tallinnan Kaupungin Matkailutoimisto, markkinointipäällikkö Johanna Uimonen, Eckerö Line. Linnoitusalueelle on perustettu Daugavpilsissä syntyneen maailmankuulun abstraktin ekspressionismin perustajan Mark Rothkon nimeä kantava taidekeskus. Koreografia: Beniamino Borghi, esiintyjät: Loviisanseudun Tanssiopisto ja Sirkuskoulu. Helsingin kaupungin matkailutervehdys, markkinointiviestintäpäällikkö Maarit Pitkänen, Visit Helsinki 12.30 Greetings from Japan 13.00 Upeat oopperamatkat Tallinnaan Tunnelmia oopperamatkoista Tallinnaan rakastetuimpien aarioiden kera. Aivan piakkoin tulee ensi-iltaan “Manon Lescaut”, myöhemmin keväällä ovat vuorossa “Le Villi” ja “Gianni Schicci”. Koleiden talvi-iltojen lämmikkeeksi sopii nauttia pikarillinen riikapalsamia, ja lauhkeammalla säällä kannattaa maistaa karhunvatukoista, omenoista, vadelmista ja aronioista valmistettuja paikallisia viinejä. Vidzemen vetonauloja ovat Gaujan kansallismuisto, Sigulda ja C ?sis, jotka tarjoavat virkistystä vihreän luonnon ja aktiivilomien ystäville. Agustin de Cantarote ja Marianna Stråhlmann, Helsingin Flamencoyhdistys. Riika on noussut myös gourmet-matkailijoiden suosioon. Bauskan lähellä sijaitsee myös barokkia ja rokokoota edustava loistelias Rund ?len palatsi, Latvian suosituin matkailukohde, jonka 40-vuotinen entisöintiprosessi saatettiin paikallisten yksityisten lahjoitusten turvin päätökseen kesällä. Katso päivitetty ohjelma www.matkamessut.fi. Suuria kokonaistaiteellisia elämyksiä, kaikki Sibeliuksen sinfoniat mukaan lukien Kullervo-sinfonia ja myös kamarimusiikkia sekä pienimuotoisia miniatyyreja säveltäjämestarin synnyinkaupungissa. Latvia jakautuu neljään kulttuurihistorialliseen maakuntaan, joista jokaisella on omat erityispiirteensä. Nuorisolle järjestettiin myös tanssikouluja. Riian oopperafestivaalin aikaan kuullaan “La Bohème” ja “Tosca”. Latgale tunnetaan sinisten järvien maana. Lauantai Saturday 10.30 Ville Vikingin tanssituokio Ville Viking ja ystävät, Viking Line 11.00 Kumppanimaa Egypti esittää: egyptiläistä Tanoura-tanssia 11.30 Flamenco, the sound of Spain Flamenco performance: cante (singing) and baile (dancing), accompanied by live Spanish guitar music. Kahvilat ja ravintolat palvelevat auliisti asiakkaita
Tourism Authority of Thailand 13.00 10 vinkkiä täydellisen matkakuvan ottamiseen Matkainstagrammaajat ja valokuvaajaveljekset Samuel ja Daniel Taipale, Turkin valtion matkailuja kulttuuritoimisto 13.30 Nepalin vaellusmatkat Vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura 14.00 Karibian risteilyt Toimitusjohtaja Tony Pokkinen, We Love Cruises Oy 14.30 Amazing Taiwan – Discover the Heart of Asia! Junior Marketing Manager Marcel Arens, Taiwan Tourism Bureau 15.00 Princess Cruises 50th Anniversary Season 2015 Mr. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. 11.40 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. Tilanne 12.12.14, muutokset mahdollisia. 15.00 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 12.40 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 16.40 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. 15.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 13.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 17.00 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma. 14.40 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. 1 in the Caribbean Mr. 13.40 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros. 11.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 16.20 Yllättävä Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. Tanska -LAVA STAGE ›››› HALLI HALL 6 Mondo-lavalla matkaopaskirjailijat kertovat parhaat vinkkinsä mm. 14.20 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. 11.20 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 15.40 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma. 17.20 Valloittava Kööpenhamina Mondon Köpis-oppaan tekijä Annukka Oksanen kertoo, mitä kaupungissa kannattaa kokea juuri nyt. 14.00 Lomailijan Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. Katso päivitetty ohjelma www.matkamessut.fi. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. 16.00 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. 15.20 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. 16.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 16.20 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. Olympia Kaukomatkatoimisto / Kaukoretket Lauantai Saturday 11.00 Itä-Afrikan vaellusmatkat Vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka Matkatoimisto Aventura 11.30 Arkea ja juhlaa Egyptissä Toimittaja ja valokuvaaja Päivi Arvonen 12.00 MatkaMielen patikointimatkat sopivat kaikenikäisille Patikointia harrastava, televisiostakin tuttu Osku Heiskanen, MatkaMieli 12.30 Thaimaan parhaat saaret Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija Antti Helin kertoo, mikä Thaimaan paratiisisaarista sopii juuri sinulle. Taher, Blue Heaven Holidays, Marsa Alam, Egypt 16.00 Curaçao – the blue heart of the Caribbean Katharina Giebelen, Marketing & Sales, Curaçao Tourist Board 16.30 VAELLA & VIRKISTY liikunnalliset hyvinvointimatkat Kaukoretkien vaellusmatkojen asiantuntija esittelee reittejä, antaa valmistautumisohjeita ja kertoo vinkkejä vaellusmatkoille. 17.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 15.20 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. 14.20 Valloittava Kööpenhamina Mondon Köpis-oppaan tekijä Annukka Oksanen kertoo, mitä kaupungissa kannattaa kokea juuri nyt. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. OHJELMAA MESSUILLA • PROGRAMME AT THE FAIR Perjantai Friday 14.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 13.20 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. Skotlantiin, Islantiin ja Pietariin. 12.20 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. Perjantai Friday 13.30 Nepalin vaellusmatkat Vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura 14.00 Karibian risteilyt Toimitusjohtaja Tony Pokkinen, We Love Cruises Oy 14.30 Amazing Taiwan – Discover the Heart of Asia! Junior Marketing Manager Marcel Arens, Taiwan Tourism Bureau 15.30 Wonderful under water life of the Red Sea CEO Ayman H. 14.40 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. 16.40 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros. 12.00 Lomailijan Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. 15.40 Valloittava Kööpenhamina Mondon Köpis-oppaan tekijä Annukka Oksanen kertoo, mitä kaupungissa kannattaa kokea juuri nyt. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. Kimi Nordström, Carnival Cruise Lines & SoileTours Oy 15.30 Experience Golf and Spa in Egypt Dr Mohamed Atta Elsherbeiny, Regional Director of Egyptian Tourism Authority 16.00 Curaçao – the blue heart of the Caribbean Katharina Giebelen, Marketing & Sales, Curaçao Tourist Board ›››› HALLI HALL 7 Sun & Sea -lavan eksoottinen tunnelma kutsuu kuuntelemaan näytteilleasettajien esityksiä eri maista, matkakohteista ja palveluista. 17.40 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. Kimi Nordström, Princess Cruises & SoileTours Oy 15.30 Experience Golf and Spa in Egypt Dr Mohamed Atta Elsherbeiny, Regional Director of Egyptian Tourism Authority 16.00 Curaçao – the blue heart of the Caribbean Katharina Giebelen, Marketing & Sales, Curaçao Tourist Board 16.30 VAELLA & VIRKISTY liikunnalliset hyvinvointimatkat Kaukoretkien vaellusmatkojen asiantuntija esittelee reittejä, antaa valmistautumisohjeita ja kertoo vinkkejä vaellusmatkoille. Lauantai Saturday 10.40 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. Tourism Authority of Thailand 13.00 Hammasmatkailu (Dental Tourism) Hammasturismin keksijä ja edelläkävijä Attila Knott, Kreativ Dental Clinic, Budapest 13.30 Nepalin vaellusmatkat Vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura 14.00 Karibian risteilyt Toimitusjohtaja Tony Pokkinen, We Love Cruises Oy 15.00 Carnival Cruise Lines No. Olympia Kaukomatkatoimisto/ Kaukoretket Sunnuntai Sunday 11.00 Etelä-Amerikan vaellusmatkat Vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura 11.30 Sanna Mämmi rakastui Egyptiin Toimittaja ja juontaja Sanna Mämmi 12.00 MatkaMielen patikointimatkat sopivat kaikenikäisille Patikointia harrastava, televisiostakin tuttu Osku Heiskanen, MatkaMieli 12.30 Thaimaan parhaat saaret Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija Antti Helin kertoo, mikä Thaimaan paratiisisaarista sopii juuri sinulle. OHJELMAA MESSUILLA • PROGRAMME AT THE FAIR
Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. 16.40 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros. 14.40 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. 14.20 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. 11.20 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. Katso päivitetty ohjelma www.matkamessut.fi. 11.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. Tourism Authority of Thailand 13.00 Hammasmatkailu (Dental Tourism) Hammasturismin keksijä ja edelläkävijä Attila Knott, Kreativ Dental Clinic, Budapest 13.30 Nepalin vaellusmatkat Vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura 14.00 Karibian risteilyt Toimitusjohtaja Tony Pokkinen, We Love Cruises Oy 15.00 Carnival Cruise Lines No. 14.20 Valloittava Kööpenhamina Mondon Köpis-oppaan tekijä Annukka Oksanen kertoo, mitä kaupungissa kannattaa kokea juuri nyt. 16.40 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. Olympia Kaukomatkatoimisto / Kaukoretket Lauantai Saturday 11.00 Itä-Afrikan vaellusmatkat Vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka Matkatoimisto Aventura 11.30 Arkea ja juhlaa Egyptissä Toimittaja ja valokuvaaja Päivi Arvonen 12.00 MatkaMielen patikointimatkat sopivat kaikenikäisille Patikointia harrastava, televisiostakin tuttu Osku Heiskanen, MatkaMieli 12.30 Thaimaan parhaat saaret Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija Antti Helin kertoo, mikä Thaimaan paratiisisaarista sopii juuri sinulle. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. Lauantai Saturday 10.40 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. 14.00 Lomailijan Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 16.20 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. 15.20 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 17.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 11.40 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros. Olympia Kaukomatkatoimisto/ Kaukoretket Sunnuntai Sunday 11.00 Etelä-Amerikan vaellusmatkat Vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura 11.30 Sanna Mämmi rakastui Egyptiin Toimittaja ja juontaja Sanna Mämmi 12.00 MatkaMielen patikointimatkat sopivat kaikenikäisille Patikointia harrastava, televisiostakin tuttu Osku Heiskanen, MatkaMieli 12.30 Thaimaan parhaat saaret Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija Antti Helin kertoo, mikä Thaimaan paratiisisaarista sopii juuri sinulle. 13.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 13.40 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 12.40 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. 14.40 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. Tanska -LAVA STAGE ›››› HALLI HALL 6 Mondo-lavalla matkaopaskirjailijat kertovat parhaat vinkkinsä mm. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. 17.40 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. 15.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. 15.20 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 17.00 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma. 15.40 Valloittava Kööpenhamina Mondon Köpis-oppaan tekijä Annukka Oksanen kertoo, mitä kaupungissa kannattaa kokea juuri nyt. Kimi Nordström, Carnival Cruise Lines & SoileTours Oy 15.30 Experience Golf and Spa in Egypt Dr Mohamed Atta Elsherbeiny, Regional Director of Egyptian Tourism Authority 16.00 Curaçao – the blue heart of the Caribbean Katharina Giebelen, Marketing & Sales, Curaçao Tourist Board ›››› HALLI HALL 7 Sun & Sea -lavan eksoottinen tunnelma kutsuu kuuntelemaan näytteilleasettajien esityksiä eri maista, matkakohteista ja palveluista. Taher, Blue Heaven Holidays, Marsa Alam, Egypt 16.00 Curaçao – the blue heart of the Caribbean Katharina Giebelen, Marketing & Sales, Curaçao Tourist Board 16.30 VAELLA & VIRKISTY liikunnalliset hyvinvointimatkat Kaukoretkien vaellusmatkojen asiantuntija esittelee reittejä, antaa valmistautumisohjeita ja kertoo vinkkejä vaellusmatkoille. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 13.20 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. Skotlantiin, Islantiin ja Pietariin. 17.20 Valloittava Kööpenhamina Mondon Köpis-oppaan tekijä Annukka Oksanen kertoo, mitä kaupungissa kannattaa kokea juuri nyt. Tilanne 12.12.14, muutokset mahdollisia. OHJELMAA MESSUILLA • PROGRAMME AT THE FAIR Perjantai Friday 14.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. OHJELMAA MESSUILLA • PROGRAMME AT THE FAIR. 16.20 Yllättävä Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. 16.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 15.40 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma. 12.00 Lomailijan Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. 1 in the Caribbean Mr. Kimi Nordström, Princess Cruises & SoileTours Oy 15.30 Experience Golf and Spa in Egypt Dr Mohamed Atta Elsherbeiny, Regional Director of Egyptian Tourism Authority 16.00 Curaçao – the blue heart of the Caribbean Katharina Giebelen, Marketing & Sales, Curaçao Tourist Board 16.30 VAELLA & VIRKISTY liikunnalliset hyvinvointimatkat Kaukoretkien vaellusmatkojen asiantuntija esittelee reittejä, antaa valmistautumisohjeita ja kertoo vinkkejä vaellusmatkoille. 16.00 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. 12.20 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. Tourism Authority of Thailand 13.00 10 vinkkiä täydellisen matkakuvan ottamiseen Matkainstagrammaajat ja valokuvaajaveljekset Samuel ja Daniel Taipale, Turkin valtion matkailuja kulttuuritoimisto 13.30 Nepalin vaellusmatkat Vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura 14.00 Karibian risteilyt Toimitusjohtaja Tony Pokkinen, We Love Cruises Oy 14.30 Amazing Taiwan – Discover the Heart of Asia! Junior Marketing Manager Marcel Arens, Taiwan Tourism Bureau 15.00 Princess Cruises 50th Anniversary Season 2015 Mr. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. 15.00 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros. Perjantai Friday 13.30 Nepalin vaellusmatkat Vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura 14.00 Karibian risteilyt Toimitusjohtaja Tony Pokkinen, We Love Cruises Oy 14.30 Amazing Taiwan – Discover the Heart of Asia! Junior Marketing Manager Marcel Arens, Taiwan Tourism Bureau 15.30 Wonderful under water life of the Red Sea CEO Ayman H. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit
Ampuja Lassi T:mi ............................. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. 13.20 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. Matkailuajoneuvoihin voit tutustua Helsingin Messukeskuksen halleissa 1-3. Löydä perille ja tule takaisin. 12.00 Yllättävä Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. Perjantai Friday 14.30 Söderskärin majakka irti arjesta! Saaristoyrittäjä Ari Laamanen Söderskär Majakka Oy 15.00 Miksi lentoemännällä on hanskat kädessään. 11.00 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. 14.00 Bussimatkalla Saksassa Saksan matkailu, Pohjolan Matka ja Finnlines Oyj 14.30 Älä huku verkkoon vinkit hakukoneoptimoinnista sosiaaliseen jakamiseen Löydytkö silloin, kun potentiaalinen asiakas tai lukija etsii tuottamaasi verkkosisältöä. 3a21 SF-Caravan ry .....................................3a1 Touring Camp Oy ...............................3a38 Touring Car Finland Oy........................3b11. 16.00 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. Jatkoa 15.20 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma. 14.00 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. Head of Training Minna Ruolanto, Nordic Standard Group Oy Lauantai Saturday 12.00 Tarinamatkoja historiallisesta Kokkolasta Ajankaiku, täti Sofia ja neiti Adelina, Kokkolan Matkailu Oy 12.30 Omalla autolla Saksassa Saksan matkailu, Autoliitto ja Finnlines Oyj 13.00 Lasten kanssa matkalla Lapsiperheen matkat -blogin ja Lapsiperheen matkakäsikirjan tekijät Inna-Pirjetta Lahti ja Inari Fernandez 13.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 15.00 Matkabloggaaminen uudelle tasolle kansainvälisten matkailutapahtumien avulla toimitusjohtaja, matkakirjailija ja -bloggaaja Inna-Pirjetta Lahti, Innastus Oy 15.30 Ei vain postauksia – blogiyhteistyö vuonna 2015 Sisältömarkkinoinnin asiantuntija Anna M. 3b3 Joensuun Tila Oy .................................3c2 Jyväs-Caravan Oy...............................3c21 Kabe-Adria Oy ..................................3b21 Kehä Caravan Tukku Oy ........................1c1 Kehätien Motorcaravan Oy .................. OHJELMAA MESSUILLA • PROGRAMME AT THE FAIR Tilanne 12.12.14, muutokset mahdollisia. 12.40 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. 1c11 Kivinen K&K.......................................1c21 Knaus/Weinsberg .............................. Mitä matkustajan kannattaa tietää ennakoivasta lentoturvallisuudesta. 1a11 LMC Caravan GmbH&Co.KG ................. Ajoneuvomatkailu on mielenkiintoinen tapa matkustaa – voit muokata sitä omien mieltymystesi mukaan! Tervetuloa tutustumaan ajoneuvomatkailuun! CARAVAN 2015 NÄYTTEILLEASETTAJAT Muutokset mahdollisia. 3b2 Joensuun Sänkytehdas Oy .................. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. 12.20 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. 11.40 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma. 16.40 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 15.40 Yllättävä Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. Travellink. 3a2 Erwin Hymer Group Suomi Oy .............3a11 Handelsbanken Rahoitus Oyj / Aktiiviraha .....................................3a1 Helsinki Caravan Oy ............................3c11 Iskelmä Festivaali .............................. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. Katso päivitetty lista: www.caravanmessut.fi. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 11.20 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 3c1 Caravan-Lehti .....................................3a1 Dometic Finland Oy ............................ Matkabloggaaja Marinella Ruusunen, Kaukokaipuu matkablogi 15.00 Onnistu matkavideon teossa. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. www.caravanmessut.fi Samaan aikaan Matkamessujen kanssa järjestetään tuttuun tapaan myös Caravan-messut. Katso päivitetty ohjelma www.matkamessut.fi. 14.20 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. Lehto Sunnuntai Sunday 12.00 Tarinamatkoja historiallisesta Kokkolasta Ajankaiku, täti Sofia ja neiti Adelina, Kokkolan Matkailu Oy 13.00 Matkalla kaikkialle maabongarin maailma Maabongaaja ja Meriharakka.net -blogin pitäjä Pirkko Schildt 13.30 Näe maailmaa uusin silmin sohvasurffailemalla Couchsurfing Ambassador Patrik Sabel kertoo omista sohvasurffailukokemuksistaan: isäntänä Suomessa omassa kodissaan, maailmalta Yhdysvalloista Pakistaniin ja Valko-Venäjältä Libyaan, sekä tapahtumajärjestäjänä Helsingissä. 13.40 Yllättävä Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. 16.20 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. Messuilta löydät hyödyllistä tietoutta ajoneuvomatkailusta, voit vertailla eri malleja tai suunnitella vuokrausta. 14.00 Parantumaton matkakuume ja kuinka sitä hoidetaan Onnistuneen matkustamisen eväät Mikko Kuustosen, Travellinkin ja vieraiden kokemuksella. 15.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 5 vinkkiä, 5 esimerkkiä Vastaava tuottaja Jaakko Kievari, KLOK MEETING POINT -LAVA STAGE ›››› HALLI HALL 6 Meeting Point -lavalla voit seurata esityksiä uusista matkailun ilmiöistä. -LAVA STAGE ›››› HALLI HALL 6 TAUKOPAIKKA, JOTA EI KANNATA OHITTAA. 14.40 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. Sunnuntai Sunday 10.40 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. 3b31 Bernstorp Green Handelsbolag ............1d21 Camper-lehti / OK-Kustannus Oy .........3b1 Caravan Larvanto Oy ..........................1b11 Caravan Uutiset / H-Mediat .................. 13.30 Näe maailmaa uusin silmin sohvasurffailemalla Couchsurfing Ambassador Patrik Sabel kertoo omista sohvasurffailukokemuksistaan: isäntänä Suomessa omassa kodissaan, maailmalta Yhdysvalloista Pakistaniin ja Valko-Venäjältä Libyaan, sekä tapahtumajärjestäjänä Helsingissä
Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. Sunnuntai Sunday 10.40 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. 14.00 Parantumaton matkakuume ja kuinka sitä hoidetaan Onnistuneen matkustamisen eväät Mikko Kuustosen, Travellinkin ja vieraiden kokemuksella. 14.00 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. Head of Training Minna Ruolanto, Nordic Standard Group Oy Lauantai Saturday 12.00 Tarinamatkoja historiallisesta Kokkolasta Ajankaiku, täti Sofia ja neiti Adelina, Kokkolan Matkailu Oy 12.30 Omalla autolla Saksassa Saksan matkailu, Autoliitto ja Finnlines Oyj 13.00 Lasten kanssa matkalla Lapsiperheen matkat -blogin ja Lapsiperheen matkakäsikirjan tekijät Inna-Pirjetta Lahti ja Inari Fernandez 13.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 3a21 SF-Caravan ry .....................................3a1 Touring Camp Oy ...............................3a38 Touring Car Finland Oy........................3b11. 5 vinkkiä, 5 esimerkkiä Vastaava tuottaja Jaakko Kievari, KLOK MEETING POINT -LAVA STAGE ›››› HALLI HALL 6 Meeting Point -lavalla voit seurata esityksiä uusista matkailun ilmiöistä. 1c11 Kivinen K&K.......................................1c21 Knaus/Weinsberg .............................. 14.00 Bussimatkalla Saksassa Saksan matkailu, Pohjolan Matka ja Finnlines Oyj 14.30 Älä huku verkkoon vinkit hakukoneoptimoinnista sosiaaliseen jakamiseen Löydytkö silloin, kun potentiaalinen asiakas tai lukija etsii tuottamaasi verkkosisältöä. Matkailuajoneuvoihin voit tutustua Helsingin Messukeskuksen halleissa 1-3. 3c1 Caravan-Lehti .....................................3a1 Dometic Finland Oy ............................ -LAVA STAGE ›››› HALLI HALL 6 TAUKOPAIKKA, JOTA EI KANNATA OHITTAA. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. Katso päivitetty lista: www.caravanmessut.fi. Perjantai Friday 14.30 Söderskärin majakka irti arjesta! Saaristoyrittäjä Ari Laamanen Söderskär Majakka Oy 15.00 Miksi lentoemännällä on hanskat kädessään. 12.20 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. 13.20 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma. 16.20 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. OHJELMAA MESSUILLA • PROGRAMME AT THE FAIR Tilanne 12.12.14, muutokset mahdollisia. 3a2 Erwin Hymer Group Suomi Oy .............3a11 Handelsbanken Rahoitus Oyj / Aktiiviraha .....................................3a1 Helsinki Caravan Oy ............................3c11 Iskelmä Festivaali .............................. 11.00 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. Katso päivitetty ohjelma www.matkamessut.fi. 15.00 Matkabloggaaminen uudelle tasolle kansainvälisten matkailutapahtumien avulla toimitusjohtaja, matkakirjailija ja -bloggaaja Inna-Pirjetta Lahti, Innastus Oy 15.30 Ei vain postauksia – blogiyhteistyö vuonna 2015 Sisältömarkkinoinnin asiantuntija Anna M. Messuilta löydät hyödyllistä tietoutta ajoneuvomatkailusta, voit vertailla eri malleja tai suunnitella vuokrausta. 14.40 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. www.caravanmessut.fi Samaan aikaan Matkamessujen kanssa järjestetään tuttuun tapaan myös Caravan-messut. 3b31 Bernstorp Green Handelsbolag ............1d21 Camper-lehti / OK-Kustannus Oy .........3b1 Caravan Larvanto Oy ..........................1b11 Caravan Uutiset / H-Mediat .................. 13.40 Yllättävä Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. Matkabloggaaja Marinella Ruusunen, Kaukokaipuu matkablogi 15.00 Onnistu matkavideon teossa. 16.40 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. 14.20 Pietarin salaisuudet Näin Pietarin-lomasi onnistuu. 16.00 Helsinki nyt! Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin. Lehto Sunnuntai Sunday 12.00 Tarinamatkoja historiallisesta Kokkolasta Ajankaiku, täti Sofia ja neiti Adelina, Kokkolan Matkailu Oy 13.00 Matkalla kaikkialle maabongarin maailma Maabongaaja ja Meriharakka.net -blogin pitäjä Pirkko Schildt 13.30 Näe maailmaa uusin silmin sohvasurffailemalla Couchsurfing Ambassador Patrik Sabel kertoo omista sohvasurffailukokemuksistaan: isäntänä Suomessa omassa kodissaan, maailmalta Yhdysvalloista Pakistaniin ja Valko-Venäjältä Libyaan, sekä tapahtumajärjestäjänä Helsingissä. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. 11.20 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin. 15.00 Islannin parhaat Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Jatkoa 15.20 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma. Löydä perille ja tule takaisin. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 3b3 Joensuun Tila Oy .................................3c2 Jyväs-Caravan Oy...............................3c21 Kabe-Adria Oy ..................................3b21 Kehä Caravan Tukku Oy ........................1c1 Kehätien Motorcaravan Oy .................. 3b2 Joensuun Sänkytehdas Oy .................. Travellink. 13.30 Näe maailmaa uusin silmin sohvasurffailemalla Couchsurfing Ambassador Patrik Sabel kertoo omista sohvasurffailukokemuksistaan: isäntänä Suomessa omassa kodissaan, maailmalta Yhdysvalloista Pakistaniin ja Valko-Venäjältä Libyaan, sekä tapahtumajärjestäjänä Helsingissä. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle. 11.40 Komea Skotlanti Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma. Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit. 1a11 LMC Caravan GmbH&Co.KG ................. Mitä matkustajan kannattaa tietää ennakoivasta lentoturvallisuudesta. 12.00 Yllättävä Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. Ajoneuvomatkailu on mielenkiintoinen tapa matkustaa – voit muokata sitä omien mieltymystesi mukaan! Tervetuloa tutustumaan ajoneuvomatkailuun! CARAVAN 2015 NÄYTTEILLEASETTAJAT Muutokset mahdollisia. Ampuja Lassi T:mi ............................. 15.40 Yllättävä Budapest Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle. 12.40 Valloittava Kööpenhamina Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt
lava café Egypti Global Trade point Meeting point Bloggers´/ Finnsider Lounge 29 31 39 30 38 38 39 39 38 39 39 39 39 39 39 38 38 38 31 35 30 28 21 29 21 31 30 40 41 café Sky Bistro 13 15 17 19 29 31 13 13 13 13 39 38 39 38 39 38 31 21 19 19 18 19 21 23 25 29 22 24 28 30 31 30 29 28 21 21 31 22 30 20 32 26 28 31 30 32 29 19 21 31 35 41 40 41 40 41 40 41 41 41 41 40 41 41 41 49 49 49 48 40 45 49 47 49 47b 46 44 48 59 58 59 58 51 50 53 58 51 50 59 58 51 50 51 59 58 51 50 51 59 58 51 50 59 58 51 50 51 57 56 61 60 68 63 60 61 62 69 60 61 69 68 60 69 68 60 61 69 68 62 67 60 61 69 68 60 69 61 69 63 61 69 68 70 78 70 78 79 70 78 72 71 70 78 72 79 76 78 72 79 76 71 79 78 79 71 70 78 79 79 71 70 80 81 89 80 81 89 84 85 80 81 89 84 85 89 81 87 83 89 86 88 81 89 88 81 89 88 80 81 89 88 81 89 88 80 91 90 93 99 99 99 99 91 99 91 99 91 90 95 91 90 95 94 99 91 90 95 94 93 99 97 96 99 91 90 94 99 91 89 81 101 101 101 119 120 119 120118 101 119 118 101 119 118 101 119 118 111 101 101 101 101 119 116 118 110 119 118 111 121 120 129 128 127 129 128 121 120 129 128 121 120 127 128 129 121 120 127 128 129 121 120 128 129 131 139 138 131 133 130 139 131 130 139 138 135 131 130 139 138 135 131 130 139 131 121 123 125 127 129 133 135 137 139 141 143 1 3 5 8 9 12 13 14 15 17 18 19 20 22 24 23 25 36 26 35 27 29 32 45 38 40 42 46 47 48 49 -lava Matka-info Partnerimaa Hotelli Hotel Kokoustamo sisäänkäynti Conference Centre entrance Pohjoinen sisäänkäynti Northern entrance Eteläinen sisäänkäynti Southern entrance Itäinen sisäänkäynti Eastern entrance 2 1 3 6 7 Bussitori WC WC WC WC WC WC WC WC WC Pool Bar 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 3a 3b 3c 3d 3a 3b 3c 3d 11 11 11 11 11 11 21 21 21 21 1 21 21 21 31 Caravan Outlet 2 1 3 2 1 3 2 4 1 2 38 Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet BUSINESS TRAVEL FORUM 15.1. 7a 21 Ystävyysseurat 16.-18.1. 7a 21 Ystävyysseurat 16.-18.1. 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 3a 3b 3c 3d 3a 3b 3c 3d 11 11 11 11 11 11 21 21 21 21 1 21 21 21 31 Caravan Outlet 2 1 3 2 1 3 2 4 1 2 38 Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet BUSINESS TRAVEL FORUM 15.1. 7b 7bb 7c 7d 7e 7e 7f 7f 7g 7gg 7h 7k 7m 7n 7p 7a 7b 7c 7d 7g 7h 7k 7m 7n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 7e 7f 7a 7b 7c 7d 7g 7h 7k 7m 7n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6p 6e 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6b 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6b 6d 6g 6h 6k 6m 6n 16.-18.1. 7b 7bb 7c 7d 7e 7e 7f 7f 7g 7gg 7h 7k 7m 7n 7p 7a 7b 7c 7d 7g 7h 7k 7m 7n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 7e 7f 7a 7b 7c 7d 7g 7h 7k 7m 7n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6p 6e 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6b 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6b 6d 6g 6h 6k 6m 6n 16.-18.1. KARTTA • MAP. lava café Egypti Global Trade point Meeting point Bloggers´/ Finnsider Lounge 29 31 39 30 38 38 39 39 38 39 39 39 39 39 39 38 38 38 31 35 30 28 21 29 21 31 30 40 41 café Sky Bistro 13 15 17 19 29 31 13 13 13 13 39 38 39 38 39 38 31 21 19 19 18 19 21 23 25 29 22 24 28 30 31 30 29 28 21 21 31 22 30 20 32 26 28 31 30 32 29 19 21 31 35 41 40 41 40 41 40 41 41 41 41 40 41 41 41 49 49 49 48 40 45 49 47 49 47b 46 44 48 59 58 59 58 51 50 53 58 51 50 59 58 51 50 51 59 58 51 50 51 59 58 51 50 59 58 51 50 51 57 56 61 60 68 63 60 61 62 69 60 61 69 68 60 69 68 60 61 69 68 62 67 60 61 69 68 60 69 61 69 63 61 69 68 70 78 70 78 79 70 78 72 71 70 78 72 79 76 78 72 79 76 71 79 78 79 71 70 78 79 79 71 70 80 81 89 80 81 89 84 85 80 81 89 84 85 89 81 87 83 89 86 88 81 89 88 81 89 88 80 81 89 88 81 89 88 80 91 90 93 99 99 99 99 91 99 91 99 91 90 95 91 90 95 94 99 91 90 95 94 93 99 97 96 99 91 90 94 99 91 89 81 101 101 101 119 120 119 120118 101 119 118 101 119 118 101 119 118 111 101 101 101 101 119 116 118 110 119 118 111 121 120 129 128 127 129 128 121 120 129 128 121 120 127 128 129 121 120 127 128 129 121 120 128 129 131 139 138 131 133 130 139 131 130 139 138 135 131 130 139 138 135 131 130 139 131 121 123 125 127 129 133 135 137 139 141 143 1 3 5 8 9 12 13 14 15 17 18 19 20 22 24 23 25 36 26 35 27 29 32 45 38 40 42 46 47 48 49 -lava Matka-info Partnerimaa Hotelli Hotel Kokoustamo sisäänkäynti Conference Centre entrance Pohjoinen sisäänkäynti Northern entrance Eteläinen sisäänkäynti Southern entrance Itäinen sisäänkäynti Eastern entrance 2 1 3 6 7 Bussitori WC WC WC WC WC WC WC WC WC Pool Bar Muutokset mahdollisia
1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 3a 3b 3c 3d 3a 3b 3c 3d 11 11 11 11 11 11 21 21 21 21 1 21 21 21 31 Caravan Outlet 2 1 3 2 1 3 2 4 1 2 38 Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet BUSINESS TRAVEL FORUM 15.1. 7b 7bb 7c 7d 7e 7e 7f 7f 7g 7gg 7h 7k 7m 7n 7p 7a 7b 7c 7d 7g 7h 7k 7m 7n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 7e 7f 7a 7b 7c 7d 7g 7h 7k 7m 7n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6p 6e 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6b 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6b 6d 6g 6h 6k 6m 6n 16.-18.1. lava café Egypti Global Trade point Meeting point Bloggers´/ Finnsider Lounge 29 31 39 30 38 38 39 39 38 39 39 39 39 39 39 38 38 38 31 35 30 28 21 29 21 31 30 40 41 café Sky Bistro 13 15 17 19 29 31 13 13 13 13 39 38 39 38 39 38 31 21 19 19 18 19 21 23 25 29 22 24 28 30 31 30 29 28 21 21 31 22 30 20 32 26 28 31 30 32 29 19 21 31 35 41 40 41 40 41 40 41 41 41 41 40 41 41 41 49 49 49 48 40 45 49 47 49 47b 46 44 48 59 58 59 58 51 50 53 58 51 50 59 58 51 50 51 59 58 51 50 51 59 58 51 50 59 58 51 50 51 57 56 61 60 68 63 60 61 62 69 60 61 69 68 60 69 68 60 61 69 68 62 67 60 61 69 68 60 69 61 69 63 61 69 68 70 78 70 78 79 70 78 72 71 70 78 72 79 76 78 72 79 76 71 79 78 79 71 70 78 79 79 71 70 80 81 89 80 81 89 84 85 80 81 89 84 85 89 81 87 83 89 86 88 81 89 88 81 89 88 80 81 89 88 81 89 88 80 91 90 93 99 99 99 99 91 99 91 99 91 90 95 91 90 95 94 99 91 90 95 94 93 99 97 96 99 91 90 94 99 91 89 81 101 101 101 119 120 119 120118 101 119 118 101 119 118 101 119 118 111 101 101 101 101 119 116 118 110 119 118 111 121 120 129 128 127 129 128 121 120 129 128 121 120 127 128 129 121 120 127 128 129 121 120 128 129 131 139 138 131 133 130 139 131 130 139 138 135 131 130 139 138 135 131 130 139 131 121 123 125 127 129 133 135 137 139 141 143 1 3 5 8 9 12 13 14 15 17 18 19 20 22 24 23 25 36 26 35 27 29 32 45 38 40 42 46 47 48 49 -lava Matka-info Partnerimaa Hotelli Hotel Kokoustamo sisäänkäynti Conference Centre entrance Pohjoinen sisäänkäynti Northern entrance Eteläinen sisäänkäynti Southern entrance Itäinen sisäänkäynti Eastern entrance 2 1 3 6 7 Bussitori WC WC WC WC WC WC WC WC WC Pool Bar Muutokset mahdollisia. KARTTA • MAP. 7b 7bb 7c 7d 7e 7e 7f 7f 7g 7gg 7h 7k 7m 7n 7p 7a 7b 7c 7d 7g 7h 7k 7m 7n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 7e 7f 7a 7b 7c 7d 7g 7h 7k 7m 7n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6a 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6p 6e 6b 6c 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6b 6d 6g 6h 6k 6m 6n 6e 6b 6d 6g 6h 6k 6m 6n 16.-18.1. 7a 21 Ystävyysseurat 16.-18.1. 7a 21 Ystävyysseurat 16.-18.1. lava café Egypti Global Trade point Meeting point Bloggers´/ Finnsider Lounge 29 31 39 30 38 38 39 39 38 39 39 39 39 39 39 38 38 38 31 35 30 28 21 29 21 31 30 40 41 café Sky Bistro 13 15 17 19 29 31 13 13 13 13 39 38 39 38 39 38 31 21 19 19 18 19 21 23 25 29 22 24 28 30 31 30 29 28 21 21 31 22 30 20 32 26 28 31 30 32 29 19 21 31 35 41 40 41 40 41 40 41 41 41 41 40 41 41 41 49 49 49 48 40 45 49 47 49 47b 46 44 48 59 58 59 58 51 50 53 58 51 50 59 58 51 50 51 59 58 51 50 51 59 58 51 50 59 58 51 50 51 57 56 61 60 68 63 60 61 62 69 60 61 69 68 60 69 68 60 61 69 68 62 67 60 61 69 68 60 69 61 69 63 61 69 68 70 78 70 78 79 70 78 72 71 70 78 72 79 76 78 72 79 76 71 79 78 79 71 70 78 79 79 71 70 80 81 89 80 81 89 84 85 80 81 89 84 85 89 81 87 83 89 86 88 81 89 88 81 89 88 80 81 89 88 81 89 88 80 91 90 93 99 99 99 99 91 99 91 99 91 90 95 91 90 95 94 99 91 90 95 94 93 99 97 96 99 91 90 94 99 91 89 81 101 101 101 119 120 119 120118 101 119 118 101 119 118 101 119 118 111 101 101 101 101 119 116 118 110 119 118 111 121 120 129 128 127 129 128 121 120 129 128 121 120 127 128 129 121 120 127 128 129 121 120 128 129 131 139 138 131 133 130 139 131 130 139 138 135 131 130 139 138 135 131 130 139 131 121 123 125 127 129 133 135 137 139 141 143 1 3 5 8 9 12 13 14 15 17 18 19 20 22 24 23 25 36 26 35 27 29 32 45 38 40 42 46 47 48 49 -lava Matka-info Partnerimaa Hotelli Hotel Kokoustamo sisäänkäynti Conference Centre entrance Pohjoinen sisäänkäynti Northern entrance Eteläinen sisäänkäynti Southern entrance Itäinen sisäänkäynti Eastern entrance 2 1 3 6 7 Bussitori WC WC WC WC WC WC WC WC WC Pool Bar 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 3a 3b 3c 3d 3a 3b 3c 3d 11 11 11 11 11 11 21 21 21 21 1 21 21 21 31 Caravan Outlet 2 1 3 2 1 3 2 4 1 2 38 Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet Caravan Outlet BUSINESS TRAVEL FORUM 15.1
Alankomaat/ The Netherlands Bralux Travel B.V. Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. KG 7b50 Power Travel Services 7b50 Tourismusverband Paznaun Ischgl 7b50 TRAVEL EUROPE Reiseveranstaltungs GmbH 7b50 Wiener Mozart Orchester GmbH 7b50 Jamaika/ Jamaica Jamaica Tourist Board 7f9 Japani/ Japan Archtours Japan Ltd 7g51 Japan Airlines Co.,Ltd 7g51 Japan National Tourism Organization 7g51 Japanilaisen kulttuurin ystävät ry 7ay1-35 JTB Finland 7g51 Suomalais-Japanilainen yhdistys ry 7ay1-35 Kambodža/ Cambodia B2B Cambodia Travel DMC 7e51 Cambodia Ministry of Tourism 7e51 Karibia/Caribbean AMResorts 7e13 Caribbean Tourism Organisation 7e11 Kiina/ China China National Tourist Office 7f51 Korean kansantasavalta/ Democratic People's Republic of Korea Suomi-Korea-seura ry 7ay1-35 Kreikka/ Greece Greek National Tourism Organisation 6e91 Minoa Palace Resort & Spa/ Tomes Akinita SA 6g88 Suomi-Kreikka yhdistysten liitto ry 7ay1-35 Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe 7f11 Kroatia/ Croatia Croatian National Tourist Board 6d68 Kuuba/ Cuba Cuba Tourist Board 7d38 Suomi-Kuuba seura ry 7ay1-35 Kypros/ Cyprus Cyprus Tourism Organisation 6g101 North-Events Ltd 6d99 Latvia/ Latvia Association of Hotels and Restaurants of Latvia 6b89 Baltic Travel Group 6d70 Muutokset mahdollisia. TUOTERYHMÄT • PRODUCT GROUPS Meeting Point Kotimaan kohteet Best of Finland Liikenne (maalla, merellä ja ilmassa) Air, Sea, Rail and Road trac Eurooppa Europe Kaukokohteet Long-haul Destinations 6 7 POHJOINEN SISÄÄNKÄYNTI NORTHERN ENTRANCE ETELÄINEN SISÄÄNKÄYNTI SOUTHERN ENTRANCE ITÄINEN SISÄÄNKÄYNTI EASTERN ENTRANCE Sibelius150 -lava Sun & Sea Mondo -lava WC WC WC WC Iskelmä café Makuja Maailmalta Tasty Travel. Ltd: 7d59 Suomi-Nepal -seura ry Finland-Nepal Friendship Association 7ay1-35 Nicaragua/ Nicaragua Suomi-Nicaragua-seura ry 7ay1-35 Norja/ Norway Hurtigruten Pluss AS BTF25 Pykeijän Ystävät 7ay1-35 Oman/ Oman Oman 7h39 Italia/ Italy B-Italian DMC 6a69-GT03 FEDORA CAM COM VCO 6g86 Finlandia-Italia ry 7ay1-35 FinnScan Italy For You 6e79 Italia 6e81 L’ABC Gusto SNC 7n21 RSI GROUP – MOOD HOTELS – MAG HOTELS 6a69-GT07 Itävalta/ Austria Alexandra Paulomo e.u. Ltd. 6h69 HEX Travel BV / EQA European Quality Agents BTF5 TravelBird 6d121 Alankomaiden Antillit/ The Netherlands Antilles Curacao Tourist Board 7e17 Anguilla/ Anguilla Anguilla Tourist Board 7e19 Argentiina/ Argentina Argentina 7c39 Aruba/ Aruba Aruba Tourism Authority 7e39 Australia/ Australia Aktiv-Resor Oy 7f50 Suomi-Australia -yhdistysten Liitto ry 7ay1-35 Bahama/ Bahama Bahamas Tourist Office 7e15 Bhutan/ Bhutan Bhutan Blue Poppy 7e58 Suomi-Bhutan Seura ry 7ay1-35 Brasilia/ Brazil Brasilia 7c31 LATAM Airlines Group 7c31 Passion Brazil 7c31 Pitanga Oy 7c31 Via Mundo 7c31 Bulgaria/ Bulgaria AquaLife Sports & Hotel 7b63 Suomi-Bulgaria-seura ry 7ay1-35 Cookinsaaret/Cook Islands Cook Islands Tourism Corporation 7f50 Costa Rica/ Costa Rica Viatur Travel Services/ Costa Rica, Panama, Nicaragua 7d39 Dominikaaninen tasavalta/ Dominican republic Dominikaaninen Tasavalta 7d30 Egypti/ Egypt Egypt Tourist Office 6b101 Espanja/ Spain Alicante City Tourist Board 6d89 NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN _ EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. 7g39 Interactive Tours to India Pvt.Ltd 7g39 Suomi-Intia-Seura ry 7ay1-35 Truly India Tours Pvt. FL4 present on 15th Jan only. 7g39 Irlanti/ Ireland Tourwise Ireland / EQA European Quality Agents BTF5 Islanti/ Iceland Hotels of Iceland 6a89 Hvalaskoðun Reykjavík ehf. Ltd. Ltd 7e50 Seto Himal Excursion Pvt. / EQA European Quality Agents BTF5 Fuengirolan Uutiset S.L. Ltd. 6a89 Iceland Travel 6a89 Ishestar 6a89 Islanti 6a89 Keahotels 6a89 Reykjavik Excursions 6a89 Snaeland Travel 6a89 Terra Nova 6a89 Iso-Britannia/ United Kingdom SCANCOMING dmc UK, IRLANTI, BENELUX, ESPANJA 6h69 Israel/ Israel Israel Government Tourist Office 6g69 King Tours AB 6g69 Nordic Cruises 6g69 Suomi-Israel Yhdistysten lliitto ry 7ay1-35 ENTER GAUJA 6B89 Jurmala Tourism Info 6b89 Latgale Tourism Association 6b89 Latvia 6b89 Latvian Health Tourism Cluster 6b89 Riga Tourism Development Bureau 6b89 Society ”Latvijas Kempingu asociacija” 6b89 Society Kurzeme Tourism Association 6b89 Society Zemgale Tourism Association 6b89 State Ltd ”Latvijas Koncerti”, Riga Music Festivals 6b89 Lesotho/ Lesotho Embassy of the Kingdom of Lesotho 7g29 Liettua/ Lithuania Donelaitis seura Liettuan ystävät ry 7ay1-35 Lithuania 6c81 Medical Tourism Lithuania 7b48 UAB Eicore Comfort Hotel LT 7a47b VIA HANSA VILNIUS 6a69-GT02 Madagaskar/ Madagaskar Island Continent Tours 7h29 Le Voyageur LTD 7h29 Madagascar National Tourism Board 7h29 Madagascar, Air Madagascar 7h29 Ramatour Madagascar SARL 7h29 FYR Makedonia/ FYR Macedonia FYR Macedonia 6d69 Malesia/ Malaysia Malaysia Tourism Promotion Board 7f41 Malta/ Malta Malta Tourism Authority 6d79 Marokko/ Morocco Moroccan National Tourist Office 6g81 Meksiko/ Mexico AEROMEXICO 7d29 Cancun Travel Group 7d29 KETZALTOUR 7d29 Krystal Cancun Hotel & Resort 7d29 Mexico Tourism Board 7d29 Mexitours DMC and Grand Tour Operation 7d29 Namibia/ Namibia Koonono Tours CC 7g21 Suomi-Namibia seura ry 7ay1-35 Nepal/ Nepal Far West Travel and Tours Pvt. 7g39 Uni Crystal Holidays Pvt. 7b50 ATI Travel & Incentives / EQA European Quality Agents BTF5 Austrian Embassy Commercial Section 7b58 Mondial Destination Management GmbH & Co. NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS Asociacion Plataforma Turistica De Madrid 6d89 Axencia Turismo De Galicia 6d89 Bilbao Bizkaia be Basque 6e87 E.P.G.Turismo y Deporte de Andalucia 6d89 Espanja 6d89 Fasada Incoming S.L. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1. 6e78 Kanarian Saaret 6d89 Keysol Property 7bb29 MiMobile 6e76 Patronato de Turismo de Costa Blanca 6d89 Patronato de Turismo de Gran Canaria 6d89 Region of Valencia Tourist Board 6d89 Suomi-Espanja seura ry 7ay1-35 TURISMO DE GALICIA 6d89 Viandante 6e89 Visit Benidorm 6d89 Etelä-Afrikka/ South Africa Africa Experts 7k38 Lime Oy 7k38 Rovos Rail 7k38 Suomi-Etelä-Afrikka -seura ry 7ay1-35 Volunteers Southern Africa 7k38 Etiopia/ Ethiopia LAL Tour Operation 7gg28 Guadeloupe/ Guadeloupe Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe 7f11 Indonesia/ Indonesia Indonesia 7f59 Intia/ India IDMS Tours Pvt. 7g39 India Tourism 7g39 Indo Asia Leisure Services Ltd
Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. TUOTERYHMÄT • PRODUCT GROUPS Meeting Point Kotimaan kohteet Best of Finland Liikenne (maalla, merellä ja ilmassa) Air, Sea, Rail and Road trac Eurooppa Europe Kaukokohteet Long-haul Destinations 6 7 POHJOINEN SISÄÄNKÄYNTI NORTHERN ENTRANCE ETELÄINEN SISÄÄNKÄYNTI SOUTHERN ENTRANCE ITÄINEN SISÄÄNKÄYNTI EASTERN ENTRANCE Sibelius150 -lava Sun & Sea Mondo -lava WC WC WC WC Iskelmä café Makuja Maailmalta Tasty Travel. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1. 6e78 Kanarian Saaret 6d89 Keysol Property 7bb29 MiMobile 6e76 Patronato de Turismo de Costa Blanca 6d89 Patronato de Turismo de Gran Canaria 6d89 Region of Valencia Tourist Board 6d89 Suomi-Espanja seura ry 7ay1-35 TURISMO DE GALICIA 6d89 Viandante 6e89 Visit Benidorm 6d89 Etelä-Afrikka/ South Africa Africa Experts 7k38 Lime Oy 7k38 Rovos Rail 7k38 Suomi-Etelä-Afrikka -seura ry 7ay1-35 Volunteers Southern Africa 7k38 Etiopia/ Ethiopia LAL Tour Operation 7gg28 Guadeloupe/ Guadeloupe Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe 7f11 Indonesia/ Indonesia Indonesia 7f59 Intia/ India IDMS Tours Pvt. Ltd: 7d59 Suomi-Nepal -seura ry Finland-Nepal Friendship Association 7ay1-35 Nicaragua/ Nicaragua Suomi-Nicaragua-seura ry 7ay1-35 Norja/ Norway Hurtigruten Pluss AS BTF25 Pykeijän Ystävät 7ay1-35 Oman/ Oman Oman 7h39 Italia/ Italy B-Italian DMC 6a69-GT03 FEDORA CAM COM VCO 6g86 Finlandia-Italia ry 7ay1-35 FinnScan Italy For You 6e79 Italia 6e81 L’ABC Gusto SNC 7n21 RSI GROUP – MOOD HOTELS – MAG HOTELS 6a69-GT07 Itävalta/ Austria Alexandra Paulomo e.u. KG 7b50 Power Travel Services 7b50 Tourismusverband Paznaun Ischgl 7b50 TRAVEL EUROPE Reiseveranstaltungs GmbH 7b50 Wiener Mozart Orchester GmbH 7b50 Jamaika/ Jamaica Jamaica Tourist Board 7f9 Japani/ Japan Archtours Japan Ltd 7g51 Japan Airlines Co.,Ltd 7g51 Japan National Tourism Organization 7g51 Japanilaisen kulttuurin ystävät ry 7ay1-35 JTB Finland 7g51 Suomalais-Japanilainen yhdistys ry 7ay1-35 Kambodža/ Cambodia B2B Cambodia Travel DMC 7e51 Cambodia Ministry of Tourism 7e51 Karibia/Caribbean AMResorts 7e13 Caribbean Tourism Organisation 7e11 Kiina/ China China National Tourist Office 7f51 Korean kansantasavalta/ Democratic People's Republic of Korea Suomi-Korea-seura ry 7ay1-35 Kreikka/ Greece Greek National Tourism Organisation 6e91 Minoa Palace Resort & Spa/ Tomes Akinita SA 6g88 Suomi-Kreikka yhdistysten liitto ry 7ay1-35 Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe 7f11 Kroatia/ Croatia Croatian National Tourist Board 6d68 Kuuba/ Cuba Cuba Tourist Board 7d38 Suomi-Kuuba seura ry 7ay1-35 Kypros/ Cyprus Cyprus Tourism Organisation 6g101 North-Events Ltd 6d99 Latvia/ Latvia Association of Hotels and Restaurants of Latvia 6b89 Baltic Travel Group 6d70 Muutokset mahdollisia. 7g39 Irlanti/ Ireland Tourwise Ireland / EQA European Quality Agents BTF5 Islanti/ Iceland Hotels of Iceland 6a89 Hvalaskoðun Reykjavík ehf. Ltd. 7g39 Interactive Tours to India Pvt.Ltd 7g39 Suomi-Intia-Seura ry 7ay1-35 Truly India Tours Pvt. / EQA European Quality Agents BTF5 Fuengirolan Uutiset S.L. Ltd 7e50 Seto Himal Excursion Pvt. Alankomaat/ The Netherlands Bralux Travel B.V. 7b50 ATI Travel & Incentives / EQA European Quality Agents BTF5 Austrian Embassy Commercial Section 7b58 Mondial Destination Management GmbH & Co. FL4 present on 15th Jan only. Ltd. 6h69 HEX Travel BV / EQA European Quality Agents BTF5 TravelBird 6d121 Alankomaiden Antillit/ The Netherlands Antilles Curacao Tourist Board 7e17 Anguilla/ Anguilla Anguilla Tourist Board 7e19 Argentiina/ Argentina Argentina 7c39 Aruba/ Aruba Aruba Tourism Authority 7e39 Australia/ Australia Aktiv-Resor Oy 7f50 Suomi-Australia -yhdistysten Liitto ry 7ay1-35 Bahama/ Bahama Bahamas Tourist Office 7e15 Bhutan/ Bhutan Bhutan Blue Poppy 7e58 Suomi-Bhutan Seura ry 7ay1-35 Brasilia/ Brazil Brasilia 7c31 LATAM Airlines Group 7c31 Passion Brazil 7c31 Pitanga Oy 7c31 Via Mundo 7c31 Bulgaria/ Bulgaria AquaLife Sports & Hotel 7b63 Suomi-Bulgaria-seura ry 7ay1-35 Cookinsaaret/Cook Islands Cook Islands Tourism Corporation 7f50 Costa Rica/ Costa Rica Viatur Travel Services/ Costa Rica, Panama, Nicaragua 7d39 Dominikaaninen tasavalta/ Dominican republic Dominikaaninen Tasavalta 7d30 Egypti/ Egypt Egypt Tourist Office 6b101 Espanja/ Spain Alicante City Tourist Board 6d89 NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN _ EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. Ltd. NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS Asociacion Plataforma Turistica De Madrid 6d89 Axencia Turismo De Galicia 6d89 Bilbao Bizkaia be Basque 6e87 E.P.G.Turismo y Deporte de Andalucia 6d89 Espanja 6d89 Fasada Incoming S.L. 7g39 Uni Crystal Holidays Pvt. 7g39 India Tourism 7g39 Indo Asia Leisure Services Ltd. 6a89 Iceland Travel 6a89 Ishestar 6a89 Islanti 6a89 Keahotels 6a89 Reykjavik Excursions 6a89 Snaeland Travel 6a89 Terra Nova 6a89 Iso-Britannia/ United Kingdom SCANCOMING dmc UK, IRLANTI, BENELUX, ESPANJA 6h69 Israel/ Israel Israel Government Tourist Office 6g69 King Tours AB 6g69 Nordic Cruises 6g69 Suomi-Israel Yhdistysten lliitto ry 7ay1-35 ENTER GAUJA 6B89 Jurmala Tourism Info 6b89 Latgale Tourism Association 6b89 Latvia 6b89 Latvian Health Tourism Cluster 6b89 Riga Tourism Development Bureau 6b89 Society ”Latvijas Kempingu asociacija” 6b89 Society Kurzeme Tourism Association 6b89 Society Zemgale Tourism Association 6b89 State Ltd ”Latvijas Koncerti”, Riga Music Festivals 6b89 Lesotho/ Lesotho Embassy of the Kingdom of Lesotho 7g29 Liettua/ Lithuania Donelaitis seura Liettuan ystävät ry 7ay1-35 Lithuania 6c81 Medical Tourism Lithuania 7b48 UAB Eicore Comfort Hotel LT 7a47b VIA HANSA VILNIUS 6a69-GT02 Madagaskar/ Madagaskar Island Continent Tours 7h29 Le Voyageur LTD 7h29 Madagascar National Tourism Board 7h29 Madagascar, Air Madagascar 7h29 Ramatour Madagascar SARL 7h29 FYR Makedonia/ FYR Macedonia FYR Macedonia 6d69 Malesia/ Malaysia Malaysia Tourism Promotion Board 7f41 Malta/ Malta Malta Tourism Authority 6d79 Marokko/ Morocco Moroccan National Tourist Office 6g81 Meksiko/ Mexico AEROMEXICO 7d29 Cancun Travel Group 7d29 KETZALTOUR 7d29 Krystal Cancun Hotel & Resort 7d29 Mexico Tourism Board 7d29 Mexitours DMC and Grand Tour Operation 7d29 Namibia/ Namibia Koonono Tours CC 7g21 Suomi-Namibia seura ry 7ay1-35 Nepal/ Nepal Far West Travel and Tours Pvt
Hotelli Luostotunturi Oy + Lapland Hotel Luostotunturi 7n40 Hotelli-Gasthaus Heinävesi Oy 6m94 Hotelzon Finland Oy BTF47 Hovilan kartano 6k129 HRG Nordic / Hogg Robinson Nordic Oy BTF8 Hullu Poro Oy 7n41 Humanpolis Oy 6n99 Huskypoint Oy 7m51 Huvila Härkä 6k129 Hämeenkylän kartano 6k91 Hämeenlinnan kaupunki 6m99 Härkätien Teatteriyhdistys ry 6k129 Härkätie-yhdistys ry 6k129 If Vahinkovakuutusyhtiö 6d129 Ilmajoen Musiikkijuhlat ry 7k61 Inari-Saariselkä Matkailu Oy 7k41 Interhome Oy 7b59 Intrum Justitia Oy 6n135 Iskelmä / SBS Discovery Radio Oy 7b11 Isokenkäisten Klubi Ay 6p81 Istravel 7b51 J.L Runeberg Varustamo Oy 6h121 Joensuun Herkkuleipomo Oy 7n32 Joulupukin Pääposti 7m51 JS Travel Oy 6e79 Jumalattarien Luomisshoppi / LCC Spotlight Oy 7g23 Jussan Tupa Oy 7m39 Juvan kunta 6n88 Jyväskylän Seudun Matkailu / Visit Jyväskylä 6n101d Järvenpään kaupunki 6m99 Kaivosyhtiö Arctic Ametisti Oy Lampivaaran ametistikaivos 7n40 Kalajoki Matkailuyhdistys ry 6n99 Kangasniemen kunta 6n88 Kansainväliset Restel Hotellit Oy 6g99 Karelia Expert Matkailupalvelu Oy 6k99 Karvion Lomakeskus Oy / Luostariristeilyt Oy 6m94 Ab Kasnäsudden Oy 6m138 Katharina Hill 7n19 Kaukoretket 6c101 Kauppalehti Oy BTF23 Kemijoen Helmi Oy 7m51 Kemijärven Kehitys Oy 7m38 Kemiönsaaret Kimitoöarna 6m138 Kermankeidas Oy 6m94 Keskusvaraamo Pyhähippu Oy 7n40 Kiinteistökolmio Oy 7m58 Kilpisjärven Loma Oy 7m39 Oy Kinos Safaris Ltd 7n41 Kirkkohallitus 6e119 Kiteen Seudun MatkaKolmio ry 6k99 Kiuruveden kaupunki 6m91 Kolin matkailuyhdistys ry 6k99 Konneveden kunta 6k95 Oy Kon-Tiki Tours Ltd 6h69 Koonono Matkat Oy 7g21 Kotileipomo Anna-Liisa Sorsa Ky 7n31 Kotimaailma Apartments 6k90 Koulutintti Oy 6k119 Kouvola Innovation Oy 6n101h Kristina Cruises Oy 6h127 Krutbyn Ab 6n130 Kustavin kunta 6k138 Kuusamon kaupunki 6p81 Kylpylähotelli Levitunturi 7n41 Kymenmatkat Oy 6h69 La Strada Travel 6e70 Lahden Seutu Lahti Region Oy 6n128 Lapin Lehtikustannus Oy / Saariselän Sanomat 7k41 Lapin Lomamatkat Oy 7m51 Lapin Luontoelämys 7n41 Lapland Hotels Oy 7k40 Lapland Incoming 7m51 Lapland Luxury 7m51 Lapland Safaris Group Oy 7k40 Lapland Welcome 7m51 Lehtimäki Matkat/ Lehtimäki Tilausajot 6n129 Levi. Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.. NYT! 7n41 Levikaira Apartments 7n41 Oy Levi Ski Reort Ltd 7n41 Levi Summit BTF35 Levin Alppitalot Oy 7n41 Levin Matkailu Oy 7n41 Levin Sanomat Ky 7n41 Levin Tunturilomat 7n41 Liedon Vanhalinna-säätiö 6k129 Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi 6e128 Liikuntamatkat Finland 6e71 Linda Line Oy 6g119 Linja-autoliitto 6n131 Linjaliikenne Kivistö Oy 6n137 Loistoristeilyt Allied Travel Consultants Oy 6g95 Lomakylä Kakslauttanen Kakslauttanen Artic Resort 7n40 AB Meripesä Oy 6m138 Lomalinja Oy Holiday Tours Ltd. Oy 6h69 Luksia / Länsi-Uudenmaan Koulutuskuntayhtymä 7m28 Lumimaa Oy / Snowland 7m51 Majatalo Myötätuuli 6k129 Majoituspalvelu Forenom Oy BTF20 Marriott International 6a69-GT10 Matkailu kotimaassa.fi / Menuetti Group Oy 6m131 Matkailuajoneuvotuojat ry 6k81 Matkailulehti 6k93 Matkalehti / Otavamedia Oy 7e60 MatkaMieli Oy 7c50 MatkaPaletti Oy 6h69 Matka-Prima / Futurist Oy 7c61 Matkatoimisto Detur Finland Oy 6c119 Matkatoimisto Oy Matka-Vekka 6b81 Matkatoimisto VenäjänMatkat 7c60 Matkatoimisto You Travel Oy 7d60 Matkatoimistoalan työtekijöiden yhdistys Maili ry 6h69 Meri-Lapin Matkailu Oy 7m61 Midnight Sun Sailing Oy Ab 6m138 Mikkelin seudun Matkailupalvelu ry 6n101i Miset Oy 6n88 Mondo / A-kustannus 6a101, 6h79, 6e134 Tmi Monipalvelu Tapani Lappalainen 7k41 MTF Rivertours Oy 7c61 Muonion kunta 7m41 Mustila Viini Oy 6n101p Mäntyharjun kunta 6n88 Möhkön Matkailuyhdistys ry 6m90 Naantalin Matkailu Oy 6n101j Naantalin Musiikkijuhlat 7k60 Neorex Oy 7p39 Niklas Asplund 7h19 Noark Oy Ab 6m130 Nuorgamin Lomakeskus Ky 7K41 Ohjelmapalvelu Joiku-Kotsamo 7k41 Oivangin Lomakartano Oy 6p81 OK-Matkat 6e99 Olympia Kaukomatkatoimisto Oy 6c101 Onnelan tarjouskirjakauppa 7a40 OnniBus.com Oy 6k69 Original Sokos Hotel Vaakuna Rovaniemi 7m51 Orion Oyj Orion Pharma 6m69 Otavamedia Oy 6k121, 7e60 Oulun Matkailu Oy 6n99 Ounasvaaran Hiihtokeskus Oy 7m51 Pacific Asia Travel Association PATA Finland 7e40 Padasjoen kunta 6n128 Paltto Elämysretket 7k41 Paraisten Kaupunki 6n101j Pelkosenniemen kunta 7n40 Osuuskunta Härkätien Tuottajat 6k129 Pertunmaan kunta 6n88 PeterPanMaailma 6g68 Kylpylähotelli Peurunka FL6 Pohjolan Liikenne Oy Ab 6n127 Pohjolan Matka 6n133 Polar-Lento Oy 7m39 Porin Seudun Matkailu Oy MAISA 6n101e Porkkala Travel SE-Action Oy 6h69 Portaan Nahkurinverstas Oy 6k129 Portsail 7n40 Posion Matkailuyhdistys ry 7k51 Private Hotels ry 6k91 ProLoma Oy 6p81 Puijon Huippu Oy 6k89 Puumalan kunta 6n88 Pyhä-Luosto Matkailu Oy 7n40 Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys ry 7n40 Pyhä-Luoston Kansallispuisto & Luontokeskus Naava 7n40 Pyhäsafaris/ TT Haikoset Oy 7m38 Pyhäsafaris/ TT Haikoset Oy 7n40 Pyhätunturi Oy 7n40 Pyynikin kesäteatterisäätiö 6m119 Päivölän Kansanopisto 6e78 R.A.O Finland Oy 7m29 Visit Raasepori 6n101b Rantasipi 6g99 Hotelli Rantasipi Pohjanhovi 7m51 Ranuan Seudun Matkailu Oy 7m51 Rauman kaupunki 6n101f Rautalammin kunta 6k95 Rautaparta Oy 7m38 Ravintola Valdemari 7m51 Reilun Matkailun Yhdistys ry 6g130 Bus Travel Oy Reissu Ruoti 6n121 Restel Hotel Group BTF40 Rezé oy 7h18 Rezidor Hotel Group BTF32 Risto Asplund 7m20 Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy 7m51 Ruka Safaris Oy 6p81 RukaKo Oy 6p81 NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS Muutokset mahdollisia. Comet Consular Services Oy BTF15 Comgate Oy 7k31 Cumulus Oy 6g99 CWT Finland Oy BTF45 Geocollectors 7n41 Golden Crown – Levin iglut 7n41 E75 Lapland 7n40 Eckerö Line 6e101, BTF9 Edupoli 7m28 Eliisa Marjaana Oy 6k119 Elisa Oyj 7g19 Enontekiön Kehitys Oy 7m39 Eräsaukko Oy 7k39 Espoon seudun koulutuskunta Omnia 7m28 Etlia Oy BTF3 Eurajoen kunta matkailutoimisto 6k128 Eurocard BTF22 Eurohostel / Suomen Hostellijärjestö 6d127 Europcar autovuokraamo BTF48 Fazer Makeiset Oy 6g139 Finland Festivals ry 7k60 Finnair Oyj 6h101 Finnlines Oyj 6g128 First Card/Nordea Pankki Suomi Oyj BTF42 Flypark Lentopysäköinti Helsinki-Vantaa 6g129 Forssan Kiinteistökauppiaat Oy LKV 7bb28 E. Gavrielides Oy 6d91 Global Travel Gateway Oy -TravelGate 7k31 Golfpassi Oy 6c89 Gopalan Hunaja 7m31 Gustavelund Oy 6n94 HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulu 7k21, BTF13 Habita Invest Oy 7b21 Haikon Kartano BTF17 Haltinmaa Ky 7m39 Hartolan kunta 6n128 Heinolan kaupunki 6n118 Heinäveden Matkailutoimisto 6m94 Heinäveden Teatteriyhdistys ry / Karvion teatteri 6m94 Helios Tour 7m51 Helmi Liiketalousopisto Oy 7k28 Helsingin kaupunki 6m99 Helsingin Sanomat 6m129 Visit Helsinki Helsinki Cafe Hermannin Viinitila Oy 6n101o Herrankukkaro Oy 6k130 Herrasmanni Oy 6k129 Hetan Kota Oy 7m39 Hiljaisuus ja kuuntelu matkailuosaamisen resursseina 6k99 Hirvensalmen kunta 6n88 Holiday Club Resorts Oy 6h95 Holiday Time Oy 6g89 Hotel Arthur 6k91 Hotel Aurora 7n40 Hotel Santa Claus Oy 7m51 Hotelli Aakenus Oy 7m51 Hotelli Alexander / Alex & Wilis Oy 6k91 Hotelli Ivalo Oy 6k91 Hotelli Kemijärven Kievari Oy/ Mestarin Kievari 7m38 Hotelli Korpikartano 7k41 Hotelli Kultahippu 7k41 Hotelli Kuninkaantie 6k91 Dormotel & Partnerhotels TREUGAST Hotellerie GmbH 7a59 HRS Hotel Reservation Service 6d120 ITB / ITB Asia 7a59 NTI Nordic Travel Incoming GmbH / EQA European Quality Agents BTF5 Princess Cruises & Carnival Cruise Lines 6g91 Rüdesheim Tourist AG 7a59 SALLEY The Destination Agency GmbH 6h69 TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH 7a59 Seychellit/ Seychelles Coco De Mer Hotel & Black Parrot Suites 7f21 Seychelles Tourism Board 7f21 Singapore/ Singapore Changi airport Group (Singapore) Pte Ltd 7e41 Singapore Tourism Board 7e41 Vacation Singapore DMC Pte Ltd 7e41 Slovakia/ Slovakia Central Slovakia 7a41 City Kosice 7a41 Discover Slovakia Tours 7a41 Slovak Tourist Board 7a41 The town of Zvolen 7a41 Slovenia/ Slovenia Bovec Tourist Board 7c51 Kompas DMC 7c51 Liberty International Slovenia 7c51 Ljubljana Tourism 7c51 Plaza Hotel Ljubljana 7c51 Sava Turizem 7c51 Slovenian Tourist Board 7c51 Slovenia-seura ry 7ay1-35 Terme Krka 7c51 Suomi/ Finland RA la Carte Lapland Oy 7n40 Aikalomat Oy 6k94 Bonfinn Oy, Airport Hotel Bonus Inn 6k91 Amadeus Finland Oy BTF24 Apollomatkat 6c99 Arctic Lifestyle Oy 7m51 Arctic Light Hotel Oy 7m51 Arctice Oy 7m51 Arcticpool/kuruyoga 7n41 Ari-Al Travel Oy 6d72 Arktikum-palvelu Oy 7m51 Asikkalan kunta 6n128 Asimo Oy 6h118 Aurinkomatkat 6h99 Aurora Lapland Travel Oy FL2 Autoliitto ry 6g118 Aventura Latina Oy 7g49 Bearhillhusky 7m51 Belizia Oy 7c21 Best Western Hotels Finland FL1 Best Western Levi 7n41 Break Sokos Hotel Levi 7n41 Café Restaurant Visitporvoo.fi Cafe Balcony Caminito-jäätelöt 7n30 Chalet Hotel Rovaniemi 7m51 Ciderberg Oy 6n101n City-hotelli Oy 7m51 Panama/ Panama Viatur Travel Services/ Costa Rica, Panama, Nicaragua 7d39 Portugali/ Portugal Algarve Promotion Bureau 6e69 Suomi-Portugali yhdistys ry 7ay1-35 TAP Portugal 6g121 Puola/ Poland ARTUR TRAVEL BAR?OWSCY SPÓ?KA JAWNA 7c40 Holiday Travel Ltd. 7c40 KRAKOW City 7c40 Polish Tourist Organisation 7c40 Poltravel Oy 7c40 Pomorskie Region & Sopot 7c40 Suomi-Puola Yhdistysten Liitto Ry 7ay1-35 SUWALKI Municipality 7c40 Warmia & Masuria Tourist Board 7c40 Ranska/ France Antibes Juan-les-Pins Tourism & Convention Bureau 7e61 France Tourism Development Agency 7d31, 7e61 Galeries Lafayette Haussmann 7e61 Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe 7f11 Laventeli / EQA European Quality Agents BTF5 Le Regina Biarritz Hotel & Spa by Mgallery Collection SB 7e61 Pamplemousse Oy 7e61 Groupe Pierre & Vacances Center Parcs 7e61 Radisson Blu Hotel Biarritz 7e61 Ranskan instituutti Suomessa / Insitut francais de Finlande 7e61 Réunion Tourism Board 7d31 SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR THALASSA SEA & SPA 7e61 Réunion/ Réunion Réunion Tourism Board 7d31 Romania/ Romania Suomi-Romania-Seura ry 7ay1-35 Ruotsi/ Sweden Astrid Lindgrens Värld AB 6a93 Björkliden 6a99 Höga Kusten 6a99 Inspiration Gotland AB 6a99 Junibacken 6a99 Kolmårdens Djurpark 6a99 Nazar Nordic 6b90 Nordic Choice Hotels 6a99 SAS Scandinavian Airlines System BTF49 Skansen 6a99 Stockholm Visitors Board 6a99 Upplev Norrköping 6a99 Vasamuseet 6a99 Visit Linköping 6a99 VisitSweden 6a99 VästerbottensTurism 6a99 Saksa/ Germany DCS-Touristik GmbH 6a69-GT04 DEinternational Oy/ German-Finnish Chamber of Commerce 7a59 NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1. 6h71 LomaPassi Oy 6c89 Lomarengas Oy 6k70 Lomatähdet Oy 7n41 Lopen kunta 6m128 Loviisan kaupunki 6m99 LSS Long Special Services Ltd
Oy 6h69 Luksia / Länsi-Uudenmaan Koulutuskuntayhtymä 7m28 Lumimaa Oy / Snowland 7m51 Majatalo Myötätuuli 6k129 Majoituspalvelu Forenom Oy BTF20 Marriott International 6a69-GT10 Matkailu kotimaassa.fi / Menuetti Group Oy 6m131 Matkailuajoneuvotuojat ry 6k81 Matkailulehti 6k93 Matkalehti / Otavamedia Oy 7e60 MatkaMieli Oy 7c50 MatkaPaletti Oy 6h69 Matka-Prima / Futurist Oy 7c61 Matkatoimisto Detur Finland Oy 6c119 Matkatoimisto Oy Matka-Vekka 6b81 Matkatoimisto VenäjänMatkat 7c60 Matkatoimisto You Travel Oy 7d60 Matkatoimistoalan työtekijöiden yhdistys Maili ry 6h69 Meri-Lapin Matkailu Oy 7m61 Midnight Sun Sailing Oy Ab 6m138 Mikkelin seudun Matkailupalvelu ry 6n101i Miset Oy 6n88 Mondo / A-kustannus 6a101, 6h79, 6e134 Tmi Monipalvelu Tapani Lappalainen 7k41 MTF Rivertours Oy 7c61 Muonion kunta 7m41 Mustila Viini Oy 6n101p Mäntyharjun kunta 6n88 Möhkön Matkailuyhdistys ry 6m90 Naantalin Matkailu Oy 6n101j Naantalin Musiikkijuhlat 7k60 Neorex Oy 7p39 Niklas Asplund 7h19 Noark Oy Ab 6m130 Nuorgamin Lomakeskus Ky 7K41 Ohjelmapalvelu Joiku-Kotsamo 7k41 Oivangin Lomakartano Oy 6p81 OK-Matkat 6e99 Olympia Kaukomatkatoimisto Oy 6c101 Onnelan tarjouskirjakauppa 7a40 OnniBus.com Oy 6k69 Original Sokos Hotel Vaakuna Rovaniemi 7m51 Orion Oyj Orion Pharma 6m69 Otavamedia Oy 6k121, 7e60 Oulun Matkailu Oy 6n99 Ounasvaaran Hiihtokeskus Oy 7m51 Pacific Asia Travel Association PATA Finland 7e40 Padasjoen kunta 6n128 Paltto Elämysretket 7k41 Paraisten Kaupunki 6n101j Pelkosenniemen kunta 7n40 Osuuskunta Härkätien Tuottajat 6k129 Pertunmaan kunta 6n88 PeterPanMaailma 6g68 Kylpylähotelli Peurunka FL6 Pohjolan Liikenne Oy Ab 6n127 Pohjolan Matka 6n133 Polar-Lento Oy 7m39 Porin Seudun Matkailu Oy MAISA 6n101e Porkkala Travel SE-Action Oy 6h69 Portaan Nahkurinverstas Oy 6k129 Portsail 7n40 Posion Matkailuyhdistys ry 7k51 Private Hotels ry 6k91 ProLoma Oy 6p81 Puijon Huippu Oy 6k89 Puumalan kunta 6n88 Pyhä-Luosto Matkailu Oy 7n40 Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys ry 7n40 Pyhä-Luoston Kansallispuisto & Luontokeskus Naava 7n40 Pyhäsafaris/ TT Haikoset Oy 7m38 Pyhäsafaris/ TT Haikoset Oy 7n40 Pyhätunturi Oy 7n40 Pyynikin kesäteatterisäätiö 6m119 Päivölän Kansanopisto 6e78 R.A.O Finland Oy 7m29 Visit Raasepori 6n101b Rantasipi 6g99 Hotelli Rantasipi Pohjanhovi 7m51 Ranuan Seudun Matkailu Oy 7m51 Rauman kaupunki 6n101f Rautalammin kunta 6k95 Rautaparta Oy 7m38 Ravintola Valdemari 7m51 Reilun Matkailun Yhdistys ry 6g130 Bus Travel Oy Reissu Ruoti 6n121 Restel Hotel Group BTF40 Rezé oy 7h18 Rezidor Hotel Group BTF32 Risto Asplund 7m20 Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy 7m51 Ruka Safaris Oy 6p81 RukaKo Oy 6p81 NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS Muutokset mahdollisia. Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. 6h71 LomaPassi Oy 6c89 Lomarengas Oy 6k70 Lomatähdet Oy 7n41 Lopen kunta 6m128 Loviisan kaupunki 6m99 LSS Long Special Services Ltd. Comet Consular Services Oy BTF15 Comgate Oy 7k31 Cumulus Oy 6g99 CWT Finland Oy BTF45 Geocollectors 7n41 Golden Crown – Levin iglut 7n41 E75 Lapland 7n40 Eckerö Line 6e101, BTF9 Edupoli 7m28 Eliisa Marjaana Oy 6k119 Elisa Oyj 7g19 Enontekiön Kehitys Oy 7m39 Eräsaukko Oy 7k39 Espoon seudun koulutuskunta Omnia 7m28 Etlia Oy BTF3 Eurajoen kunta matkailutoimisto 6k128 Eurocard BTF22 Eurohostel / Suomen Hostellijärjestö 6d127 Europcar autovuokraamo BTF48 Fazer Makeiset Oy 6g139 Finland Festivals ry 7k60 Finnair Oyj 6h101 Finnlines Oyj 6g128 First Card/Nordea Pankki Suomi Oyj BTF42 Flypark Lentopysäköinti Helsinki-Vantaa 6g129 Forssan Kiinteistökauppiaat Oy LKV 7bb28 E. 7c40 KRAKOW City 7c40 Polish Tourist Organisation 7c40 Poltravel Oy 7c40 Pomorskie Region & Sopot 7c40 Suomi-Puola Yhdistysten Liitto Ry 7ay1-35 SUWALKI Municipality 7c40 Warmia & Masuria Tourist Board 7c40 Ranska/ France Antibes Juan-les-Pins Tourism & Convention Bureau 7e61 France Tourism Development Agency 7d31, 7e61 Galeries Lafayette Haussmann 7e61 Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe 7f11 Laventeli / EQA European Quality Agents BTF5 Le Regina Biarritz Hotel & Spa by Mgallery Collection SB 7e61 Pamplemousse Oy 7e61 Groupe Pierre & Vacances Center Parcs 7e61 Radisson Blu Hotel Biarritz 7e61 Ranskan instituutti Suomessa / Insitut francais de Finlande 7e61 Réunion Tourism Board 7d31 SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR THALASSA SEA & SPA 7e61 Réunion/ Réunion Réunion Tourism Board 7d31 Romania/ Romania Suomi-Romania-Seura ry 7ay1-35 Ruotsi/ Sweden Astrid Lindgrens Värld AB 6a93 Björkliden 6a99 Höga Kusten 6a99 Inspiration Gotland AB 6a99 Junibacken 6a99 Kolmårdens Djurpark 6a99 Nazar Nordic 6b90 Nordic Choice Hotels 6a99 SAS Scandinavian Airlines System BTF49 Skansen 6a99 Stockholm Visitors Board 6a99 Upplev Norrköping 6a99 Vasamuseet 6a99 Visit Linköping 6a99 VisitSweden 6a99 VästerbottensTurism 6a99 Saksa/ Germany DCS-Touristik GmbH 6a69-GT04 DEinternational Oy/ German-Finnish Chamber of Commerce 7a59 NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. Hotelli Luostotunturi Oy + Lapland Hotel Luostotunturi 7n40 Hotelli-Gasthaus Heinävesi Oy 6m94 Hotelzon Finland Oy BTF47 Hovilan kartano 6k129 HRG Nordic / Hogg Robinson Nordic Oy BTF8 Hullu Poro Oy 7n41 Humanpolis Oy 6n99 Huskypoint Oy 7m51 Huvila Härkä 6k129 Hämeenkylän kartano 6k91 Hämeenlinnan kaupunki 6m99 Härkätien Teatteriyhdistys ry 6k129 Härkätie-yhdistys ry 6k129 If Vahinkovakuutusyhtiö 6d129 Ilmajoen Musiikkijuhlat ry 7k61 Inari-Saariselkä Matkailu Oy 7k41 Interhome Oy 7b59 Intrum Justitia Oy 6n135 Iskelmä / SBS Discovery Radio Oy 7b11 Isokenkäisten Klubi Ay 6p81 Istravel 7b51 J.L Runeberg Varustamo Oy 6h121 Joensuun Herkkuleipomo Oy 7n32 Joulupukin Pääposti 7m51 JS Travel Oy 6e79 Jumalattarien Luomisshoppi / LCC Spotlight Oy 7g23 Jussan Tupa Oy 7m39 Juvan kunta 6n88 Jyväskylän Seudun Matkailu / Visit Jyväskylä 6n101d Järvenpään kaupunki 6m99 Kaivosyhtiö Arctic Ametisti Oy Lampivaaran ametistikaivos 7n40 Kalajoki Matkailuyhdistys ry 6n99 Kangasniemen kunta 6n88 Kansainväliset Restel Hotellit Oy 6g99 Karelia Expert Matkailupalvelu Oy 6k99 Karvion Lomakeskus Oy / Luostariristeilyt Oy 6m94 Ab Kasnäsudden Oy 6m138 Katharina Hill 7n19 Kaukoretket 6c101 Kauppalehti Oy BTF23 Kemijoen Helmi Oy 7m51 Kemijärven Kehitys Oy 7m38 Kemiönsaaret Kimitoöarna 6m138 Kermankeidas Oy 6m94 Keskusvaraamo Pyhähippu Oy 7n40 Kiinteistökolmio Oy 7m58 Kilpisjärven Loma Oy 7m39 Oy Kinos Safaris Ltd 7n41 Kirkkohallitus 6e119 Kiteen Seudun MatkaKolmio ry 6k99 Kiuruveden kaupunki 6m91 Kolin matkailuyhdistys ry 6k99 Konneveden kunta 6k95 Oy Kon-Tiki Tours Ltd 6h69 Koonono Matkat Oy 7g21 Kotileipomo Anna-Liisa Sorsa Ky 7n31 Kotimaailma Apartments 6k90 Koulutintti Oy 6k119 Kouvola Innovation Oy 6n101h Kristina Cruises Oy 6h127 Krutbyn Ab 6n130 Kustavin kunta 6k138 Kuusamon kaupunki 6p81 Kylpylähotelli Levitunturi 7n41 Kymenmatkat Oy 6h69 La Strada Travel 6e70 Lahden Seutu Lahti Region Oy 6n128 Lapin Lehtikustannus Oy / Saariselän Sanomat 7k41 Lapin Lomamatkat Oy 7m51 Lapin Luontoelämys 7n41 Lapland Hotels Oy 7k40 Lapland Incoming 7m51 Lapland Luxury 7m51 Lapland Safaris Group Oy 7k40 Lapland Welcome 7m51 Lehtimäki Matkat/ Lehtimäki Tilausajot 6n129 Levi. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1. NYT! 7n41 Levikaira Apartments 7n41 Oy Levi Ski Reort Ltd 7n41 Levi Summit BTF35 Levin Alppitalot Oy 7n41 Levin Matkailu Oy 7n41 Levin Sanomat Ky 7n41 Levin Tunturilomat 7n41 Liedon Vanhalinna-säätiö 6k129 Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi 6e128 Liikuntamatkat Finland 6e71 Linda Line Oy 6g119 Linja-autoliitto 6n131 Linjaliikenne Kivistö Oy 6n137 Loistoristeilyt Allied Travel Consultants Oy 6g95 Lomakylä Kakslauttanen Kakslauttanen Artic Resort 7n40 AB Meripesä Oy 6m138 Lomalinja Oy Holiday Tours Ltd. Gavrielides Oy 6d91 Global Travel Gateway Oy -TravelGate 7k31 Golfpassi Oy 6c89 Gopalan Hunaja 7m31 Gustavelund Oy 6n94 HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulu 7k21, BTF13 Habita Invest Oy 7b21 Haikon Kartano BTF17 Haltinmaa Ky 7m39 Hartolan kunta 6n128 Heinolan kaupunki 6n118 Heinäveden Matkailutoimisto 6m94 Heinäveden Teatteriyhdistys ry / Karvion teatteri 6m94 Helios Tour 7m51 Helmi Liiketalousopisto Oy 7k28 Helsingin kaupunki 6m99 Helsingin Sanomat 6m129 Visit Helsinki Helsinki Cafe Hermannin Viinitila Oy 6n101o Herrankukkaro Oy 6k130 Herrasmanni Oy 6k129 Hetan Kota Oy 7m39 Hiljaisuus ja kuuntelu matkailuosaamisen resursseina 6k99 Hirvensalmen kunta 6n88 Holiday Club Resorts Oy 6h95 Holiday Time Oy 6g89 Hotel Arthur 6k91 Hotel Aurora 7n40 Hotel Santa Claus Oy 7m51 Hotelli Aakenus Oy 7m51 Hotelli Alexander / Alex & Wilis Oy 6k91 Hotelli Ivalo Oy 6k91 Hotelli Kemijärven Kievari Oy/ Mestarin Kievari 7m38 Hotelli Korpikartano 7k41 Hotelli Kultahippu 7k41 Hotelli Kuninkaantie 6k91 Dormotel & Partnerhotels TREUGAST Hotellerie GmbH 7a59 HRS Hotel Reservation Service 6d120 ITB / ITB Asia 7a59 NTI Nordic Travel Incoming GmbH / EQA European Quality Agents BTF5 Princess Cruises & Carnival Cruise Lines 6g91 Rüdesheim Tourist AG 7a59 SALLEY The Destination Agency GmbH 6h69 TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH 7a59 Seychellit/ Seychelles Coco De Mer Hotel & Black Parrot Suites 7f21 Seychelles Tourism Board 7f21 Singapore/ Singapore Changi airport Group (Singapore) Pte Ltd 7e41 Singapore Tourism Board 7e41 Vacation Singapore DMC Pte Ltd 7e41 Slovakia/ Slovakia Central Slovakia 7a41 City Kosice 7a41 Discover Slovakia Tours 7a41 Slovak Tourist Board 7a41 The town of Zvolen 7a41 Slovenia/ Slovenia Bovec Tourist Board 7c51 Kompas DMC 7c51 Liberty International Slovenia 7c51 Ljubljana Tourism 7c51 Plaza Hotel Ljubljana 7c51 Sava Turizem 7c51 Slovenian Tourist Board 7c51 Slovenia-seura ry 7ay1-35 Terme Krka 7c51 Suomi/ Finland RA la Carte Lapland Oy 7n40 Aikalomat Oy 6k94 Bonfinn Oy, Airport Hotel Bonus Inn 6k91 Amadeus Finland Oy BTF24 Apollomatkat 6c99 Arctic Lifestyle Oy 7m51 Arctic Light Hotel Oy 7m51 Arctice Oy 7m51 Arcticpool/kuruyoga 7n41 Ari-Al Travel Oy 6d72 Arktikum-palvelu Oy 7m51 Asikkalan kunta 6n128 Asimo Oy 6h118 Aurinkomatkat 6h99 Aurora Lapland Travel Oy FL2 Autoliitto ry 6g118 Aventura Latina Oy 7g49 Bearhillhusky 7m51 Belizia Oy 7c21 Best Western Hotels Finland FL1 Best Western Levi 7n41 Break Sokos Hotel Levi 7n41 Café Restaurant Visitporvoo.fi Cafe Balcony Caminito-jäätelöt 7n30 Chalet Hotel Rovaniemi 7m51 Ciderberg Oy 6n101n City-hotelli Oy 7m51 Panama/ Panama Viatur Travel Services/ Costa Rica, Panama, Nicaragua 7d39 Portugali/ Portugal Algarve Promotion Bureau 6e69 Suomi-Portugali yhdistys ry 7ay1-35 TAP Portugal 6g121 Puola/ Poland ARTUR TRAVEL BAR?OWSCY SPÓ?KA JAWNA 7c40 Holiday Travel Ltd. FL4 present on 15th Jan only.
(SVYL) 7ay1-35 Tallinnan kaupungin matkailu-ja kongressitoimisto 6b79 Tarto ja Etelä-Viro 6c71 Tervis kylpylät 6b81 The Baltic Guide 6c78 Toilan Kylpylä 6c70 Unique Hotels 6b78 Viron Kylpyläliitto 6b69 Viron matkailun edistämiskeskus 6b79 Yhdysvallat/ USA American Holidays/Travel Specialist Group Oy Ltd 7d40 Best Western Minnesota 7d41 Celebrity Cruises 7g38 Discover America 7d41 Discover America Finland 7d40 EkiTravels 7d41 EuroUSA-SEVA-Aimotravel 7d40 Explore Minnesota Tourism 7d41 Hertz 7d40 Mall of America 7d41 Norwegian Cruise Line 7e38 NYC & Company 7d41 Royal Caribbean International 7f31 Suomi-Amerikka yhdistysten liitto ry 7ay1-35 We Love Cruises Oy 7f31, 7g38 NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS TESTAA MYÖS RAVINTOLAMAAILMA Messukeskuksen ravintolamaailma on kokenut täydellisen muodonmuutoksen. 7c41 Kreativ Dental Finland 6e68 Suomi-Unkari seura ry 7ay1-35 Hungarian Tourism Ltd. / EQA European Quality Agents BTF5 Tunisia/ Tunisia Tunisian National Tourist Office 6h89 Rukan Salonki/Koneyhtymä Vesa ja Jouni Määttä ay 6p81 Rukatonttu Hotel & Restaurant 6p81 Saamelaiskulttuurikeskus Sajos 7k41 Saarikoski Travel/Reissu-Ruoti 6n121 Saariselän Keskusvaraamo Oy 7k41 Saariselän Tapahtumaravintolat Oy 7k41 Safartica Oy 7m51 Saija Oy 7m50 Saimaan Laivamatkat Oy 6m94 Salla in the middle of nowhere 7n38 Sampo Icebreaker & LumiLinna SnowCastle 7m61 Samppalinnan Kesäteatteri 6k120 Sanoma Lifestyle 6m121 Santa Claus Holiday Village 7m51 Santa´s Hotel Tunturi/Saariselän Tunturihotellit Oy 7k41 SAS Scandinavian Airlines System 6d138 Sastamalan Seudun Yrityspalvelu Oy 6k119 SaunaTour Ruka-Kuusamo 6p81 Savonlinnan Oopperajuhlat 7k60 Savonlinnan Seudun Matkailu Oy 6n101g Scandic Hotels Oy BTF38, 6k101 Oy Sea Lapland Hotels & Restaurants Ltd 7m61 Serlachius-museot 6n120 Siida Saamelaismuseo 7k41 Simba Experience 6g79 Sinfonia Lahden kansainvälinen Sibelius-festivaali 7k60 Sixt Autovuokraamo 6d119 Skyr Finland Oy 7m32 SMT Wine Corner Snow Games Oy Ltd 7n40 Snowbird Airlines Oy 6h69 Snowflake Oy / Arctic SnowHotel 7m51 Sodankylän kunta 7n40 Soiletours 6h90 Sokos Hotels BTF12 Sokotel Oy /Radisson Blu Hotels Finland BTF32 ST.PETER LINE LIMITED 6d101 Starlight Tours Ltd 7d50 Storfinnhova Gård Oy 6m138 STS Kielimatkat Oy 6h91 SUOMA ry Suomen matkailuorganisaatiot 6n101 Suomalainen Matkaopas Finnish Guidebooks Oy 7c61 Suomalais-Arabialainen yhdistys ry 7ay1-35 Suomen Hostellijärjestö ry 6d127 Suomen Latu Kiilopää 7k41 Suomen Liikematkayhdistys ry BTF1 Suomen matkatoimistoalan liitto ry 6h69 Suomen RFSU Oy 7k30 Suomen Saaristovaraus Oy 6m138 Suomen Turisti-Info 6m79 Suomen Viiniyrittäjät 6n101l Suomen-Afrikka-seura ry 7ay1-35 Sysmän Kunta 6n128 Syötteen Matkailuyhdistys ry 6n99 Söderlångvik gård / Konstsamfunder 6m138 Söderskar Majakka Oy 6k139 Taidekaupunki Mänttä-Vilppula 6n120 Taivalkosken Matkailuyhdistys ry 7m50 Taivassalon kunta 6k138 Tammiluodon Viinitila Oy 6n101m Tapahtumat Pohjois-Karjalan markkinoinnin kärkenä-hanke 6k99 NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. HELSINKI CAFÉ Messukeskuksen ja Helsingin Matkailun yhteistyönä syntynyt Helsinki Café on pullantuoksuinen kohtaamispaikka, joka tarjoaa kahvittelun särpimenä tietoa kaupungin matkailuja tapahtumatarjonnasta tablet-laittein. Laadukas viinien ja espressojuomien valikoima sekä pieniä makeita että suolaisia makupaloja. Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. Rakastu ensi suupalasta. FINNAIR SKY BISTRO Matkamessuilla pääset tutustumaan Finnairin uuteen, suuren suosion saavuttaneeseen Sky Bistro -lentomenuun. Sky Bistro Cafe tarjoaa messujen ajan erilaisia salaatteja, leipiä, wrappeja ja Fresh Platters -annoksia. ROYAL CARIBBEAN POOL BAR Rentoudu hetki karibialaisen uimaallasbaarin tunnelmissa. Messuoppaan tiedot perustuvat näytteilleasettajien 10.12.2014 mennessä jättämiin tietoihin. FL4 present on 15th Jan only.. Muutokset mahdollisia. FAZER CAFÉ Maukkaita leipomoja suklaaherkkuja,vasta paahdettua kahvia sekä raikkaita salaatteja ja täyteläisiä keittoja. Moritz 6g78 Sveitsin ystävät Suomessa ry 7ay1-35 Switzerland Tourism 6g78 TITLIS Cableways, hotels & restaurants 6a69-GT11 Taiwan/ Taiwan Taiwan Tourism Bureau 7h41 Thaimaa/ Thailand Mae Phim Beach, Thaimaa 7bb32 Purimas Beach Hotel & Spa 7g41 Rawi Warin Resort & Spa 7g41 Royal Cliff Hotels Group 7g41 The Siam Oriental Trading Co. Ltd. Matkamessujen partnerimaata on kunnioitettu myös ravintolan somistuksessa! CAFÉ-RESTAURANT VISITPORVOO Maista ihania Runebergin torttuja! Isompaan nälkään tarjolla New Yorkin delien maukkaat briossiburgerit ja klassisen raikkaat caesarsalaatit. Venäjä/ Russia Intourist 7c61 Rusinco Ltd 6a69-GT08 Sokos Hotels St. Suomen suurin ravintolakokonaisuus käsittää nyt 21 erilaista ravintolaa ja kahvilaa. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1. Messukeskus ei vastaa virheellisyyksistä. 7c41 Uusi-Seelanti/ New Zealand Suomi-Uusi-Seelanti Ystävyysseura ry 7ay1-35 Valko-Venäjä/ Belarus Suomi-Valko-Venäjä-Seura ry 7ay1-35 Venezuela/ Venezuela Hover Tours 6a69-GT01 Tavex Oy 6e131 Tiedekeskus Pilke 7m51 Top 10 Matkatarjoukset 6d118 Traveller Oy 7f58 Travellink AB Finland BTF46 TR-Kielimatkat 6d76 TTS-työtehoseura ry 7m28 Tulli 6e129 Turku Touring Oy 6n101j Tuusulan kunta 6n94 Ulkoasiainministeriö 6d131 Urheilu-Sivakka Ky 7m38 Uudenkaupungin matkailutoimisto 6k138 Vaasan Seudun Matkailu Oy 6n91 Valamon Luostari 6m94 Valkeakosken kaupunki / Matkailu 6m118 Vanajanlinna Group BTF36 Veikkaus Oy 6d139 Veljekset Keskinen Oy 6n89 Ventoniemi Oy B1 Vertaa.fi 6g111 VIA Egencia Finland Oy BTF19 Vihdin Liikenne Oy VL-Matkat 6h69 Vihermaa Holiday Oy (Ruka Adventures) 6p81 Viking Line 6d128, BTF29 Wild and Free Oy 7m51 Wild Nordic Oy 7m51 Villa Bergholmen KOy 6m138 VillaHevi Oy 6n90 Virta Tuotanto 7n41 Visit Espoo 6n101c Visit Kokkola 6m101 Visit Åland 6m139 Visma Enterprise Oy BTF14 Vitabalans Oy 7h31 Vmax Rentals Oy 7n41 VR-Yhtymä Oy BTF18 Vuontispirtti Oy 7m39 Ylläksen Markkinointi Oy 7n39 Ystävyysseurojen liitto ry 7ay1-35 Åland Hotel Group ÅHG Ab 6m139 Ålandsresor 6m139 Sveitsi/ Switzerland Engadin St. Petersburg 6d101 The State Committee of the Republic of Karelia for Tourism 6m96 Travel Trade Fairs in St.Petersburg (Russia) 7b61 Valamon luostari Laatokalla Valaam Monastery 7c61 Vietnam/ Vietnam Vietnam Airlines / Airtouch BTF26 Viro/ Estonia Aqva Hotel & Spa 6c69 Estonia Spa Hotels AS 6c80 Go Travel AS 6b68 Haapsalu 6a81 Itä-Virunmaan Yrityskeskus 6b79 Narvan kaupunki 6b79 Pärnu 6b80 Saarenmaa 6b70 Scanbaltexperience 7b46 Starmaker OÜ / Olde Hansa restorante 6c78 Suomen Viro-yhdistysten liitto ry. 7a39 Thai Airways International PCL 7g41 Tourism Authority of Thailand 7g41 Tšekki/ Czech republic Key Travel s.r.o. WINE CORNER Moderni shamppanjabaari kupliviin kohtaamisiin. Taitavat baarimikon taikovat näyttäviä karibia-henkisiä drinkkejä ja onpa tarjolla jamaikalaista oluttakin! TABLE Lähde makumatkalle ikuiseen Egyptiin! Intiimi à la carte -tyyppinen ruokaravintola on täynnä jännittäviä egyptiläisiä makuja. MESSUKESKUKSEN KAIKKI RAVINTOLAT: campaigns.fazer.com/messukeskusravintolat Turkki/ Turkey Akra Barut Hotels 6b99 Alanya Turizm ve Tanitma Vakf1 6b99 Antalya The Destination 6b99 Asuntoja Alanyasta Alanya Properties 7bb21 Aydinbey Group Hotels 6b99 Cappadocia 6b99 Crystal Hotels Resort & Spa 6b99 Didim Turizm Altyapi Hizmet Birligi 6b99 Eftalia Hotels 6b99 Ekstra Tourism And Travel 6b99 Exolutions Emlak Gayrimenkul Yat Enerji Insaat tur Tic Ltd Sti 7b38 Hotel Maininki 6d84 Interhomes Real Estate 7b32 Korineum Golf and Beach Resort 6b99 Letsgoturkey 7b31 Martab 6b99 NES Travel 6b99 North Cyprus Tourism Centre Ltd 6d80 Sirene Belek Hotel 6b99 Suomi-Turkki-Kulttuuriseura ry 7ay1-35 Toros Residence Construction Company 7b29 TROLL-HOME 7b39 Turan Apart Hotel 6b99 Turkey Investment Construction & Real Estate 7a31 Turkish Airlines 6b99 Turkin valtion kulttuurija matkailutoimisto 6b99 Uganda/ Uganda AA Safaris And Tours Limited 7h30 Adventure Natural African Safaris (U) Ltd 7h30 Ansima Safaris Limited 7h30 BROVAD TOURS AND TRAVEL LTD 7h30 Destination Jungle Tours and Safaris 7h30 Elephant Safaris Ltd 7h30 Enjoy Safaris Africa Ltd 7h30 Hog Safaris 7h30 Jewel Safaris Uganda Ltd 7h30 Prime Safaris & Tours Ltd 7h30 Wild Frontiers Uganda 7h30 Vince Tours And Travel Ltd 7h30 Ukraina/ Ukraine Ukraine International Airlines 7b49 Unkari/ Hungary Akác-tanya 7a49 Danubius 6a69-GT12 HTI Travel & Incentives / EQA European Quality Agents BTF5 Hunguest Hotels Zrt
FAZER CAFÉ Maukkaita leipomoja suklaaherkkuja,vasta paahdettua kahvia sekä raikkaita salaatteja ja täyteläisiä keittoja. 7a39 Thai Airways International PCL 7g41 Tourism Authority of Thailand 7g41 Tšekki/ Czech republic Key Travel s.r.o. Moritz 6g78 Sveitsin ystävät Suomessa ry 7ay1-35 Switzerland Tourism 6g78 TITLIS Cableways, hotels & restaurants 6a69-GT11 Taiwan/ Taiwan Taiwan Tourism Bureau 7h41 Thaimaa/ Thailand Mae Phim Beach, Thaimaa 7bb32 Purimas Beach Hotel & Spa 7g41 Rawi Warin Resort & Spa 7g41 Royal Cliff Hotels Group 7g41 The Siam Oriental Trading Co. Venäjä/ Russia Intourist 7c61 Rusinco Ltd 6a69-GT08 Sokos Hotels St. Messukeskus ei vastaa virheellisyyksistä. Laadukas viinien ja espressojuomien valikoima sekä pieniä makeita että suolaisia makupaloja. WINE CORNER Moderni shamppanjabaari kupliviin kohtaamisiin. 7c41 Uusi-Seelanti/ New Zealand Suomi-Uusi-Seelanti Ystävyysseura ry 7ay1-35 Valko-Venäjä/ Belarus Suomi-Valko-Venäjä-Seura ry 7ay1-35 Venezuela/ Venezuela Hover Tours 6a69-GT01 Tavex Oy 6e131 Tiedekeskus Pilke 7m51 Top 10 Matkatarjoukset 6d118 Traveller Oy 7f58 Travellink AB Finland BTF46 TR-Kielimatkat 6d76 TTS-työtehoseura ry 7m28 Tulli 6e129 Turku Touring Oy 6n101j Tuusulan kunta 6n94 Ulkoasiainministeriö 6d131 Urheilu-Sivakka Ky 7m38 Uudenkaupungin matkailutoimisto 6k138 Vaasan Seudun Matkailu Oy 6n91 Valamon Luostari 6m94 Valkeakosken kaupunki / Matkailu 6m118 Vanajanlinna Group BTF36 Veikkaus Oy 6d139 Veljekset Keskinen Oy 6n89 Ventoniemi Oy B1 Vertaa.fi 6g111 VIA Egencia Finland Oy BTF19 Vihdin Liikenne Oy VL-Matkat 6h69 Vihermaa Holiday Oy (Ruka Adventures) 6p81 Viking Line 6d128, BTF29 Wild and Free Oy 7m51 Wild Nordic Oy 7m51 Villa Bergholmen KOy 6m138 VillaHevi Oy 6n90 Virta Tuotanto 7n41 Visit Espoo 6n101c Visit Kokkola 6m101 Visit Åland 6m139 Visma Enterprise Oy BTF14 Vitabalans Oy 7h31 Vmax Rentals Oy 7n41 VR-Yhtymä Oy BTF18 Vuontispirtti Oy 7m39 Ylläksen Markkinointi Oy 7n39 Ystävyysseurojen liitto ry 7ay1-35 Åland Hotel Group ÅHG Ab 6m139 Ålandsresor 6m139 Sveitsi/ Switzerland Engadin St. Suomen suurin ravintolakokonaisuus käsittää nyt 21 erilaista ravintolaa ja kahvilaa. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1. Petersburg 6d101 The State Committee of the Republic of Karelia for Tourism 6m96 Travel Trade Fairs in St.Petersburg (Russia) 7b61 Valamon luostari Laatokalla Valaam Monastery 7c61 Vietnam/ Vietnam Vietnam Airlines / Airtouch BTF26 Viro/ Estonia Aqva Hotel & Spa 6c69 Estonia Spa Hotels AS 6c80 Go Travel AS 6b68 Haapsalu 6a81 Itä-Virunmaan Yrityskeskus 6b79 Narvan kaupunki 6b79 Pärnu 6b80 Saarenmaa 6b70 Scanbaltexperience 7b46 Starmaker OÜ / Olde Hansa restorante 6c78 Suomen Viro-yhdistysten liitto ry. / EQA European Quality Agents BTF5 Tunisia/ Tunisia Tunisian National Tourist Office 6h89 Rukan Salonki/Koneyhtymä Vesa ja Jouni Määttä ay 6p81 Rukatonttu Hotel & Restaurant 6p81 Saamelaiskulttuurikeskus Sajos 7k41 Saarikoski Travel/Reissu-Ruoti 6n121 Saariselän Keskusvaraamo Oy 7k41 Saariselän Tapahtumaravintolat Oy 7k41 Safartica Oy 7m51 Saija Oy 7m50 Saimaan Laivamatkat Oy 6m94 Salla in the middle of nowhere 7n38 Sampo Icebreaker & LumiLinna SnowCastle 7m61 Samppalinnan Kesäteatteri 6k120 Sanoma Lifestyle 6m121 Santa Claus Holiday Village 7m51 Santa´s Hotel Tunturi/Saariselän Tunturihotellit Oy 7k41 SAS Scandinavian Airlines System 6d138 Sastamalan Seudun Yrityspalvelu Oy 6k119 SaunaTour Ruka-Kuusamo 6p81 Savonlinnan Oopperajuhlat 7k60 Savonlinnan Seudun Matkailu Oy 6n101g Scandic Hotels Oy BTF38, 6k101 Oy Sea Lapland Hotels & Restaurants Ltd 7m61 Serlachius-museot 6n120 Siida Saamelaismuseo 7k41 Simba Experience 6g79 Sinfonia Lahden kansainvälinen Sibelius-festivaali 7k60 Sixt Autovuokraamo 6d119 Skyr Finland Oy 7m32 SMT Wine Corner Snow Games Oy Ltd 7n40 Snowbird Airlines Oy 6h69 Snowflake Oy / Arctic SnowHotel 7m51 Sodankylän kunta 7n40 Soiletours 6h90 Sokos Hotels BTF12 Sokotel Oy /Radisson Blu Hotels Finland BTF32 ST.PETER LINE LIMITED 6d101 Starlight Tours Ltd 7d50 Storfinnhova Gård Oy 6m138 STS Kielimatkat Oy 6h91 SUOMA ry Suomen matkailuorganisaatiot 6n101 Suomalainen Matkaopas Finnish Guidebooks Oy 7c61 Suomalais-Arabialainen yhdistys ry 7ay1-35 Suomen Hostellijärjestö ry 6d127 Suomen Latu Kiilopää 7k41 Suomen Liikematkayhdistys ry BTF1 Suomen matkatoimistoalan liitto ry 6h69 Suomen RFSU Oy 7k30 Suomen Saaristovaraus Oy 6m138 Suomen Turisti-Info 6m79 Suomen Viiniyrittäjät 6n101l Suomen-Afrikka-seura ry 7ay1-35 Sysmän Kunta 6n128 Syötteen Matkailuyhdistys ry 6n99 Söderlångvik gård / Konstsamfunder 6m138 Söderskar Majakka Oy 6k139 Taidekaupunki Mänttä-Vilppula 6n120 Taivalkosken Matkailuyhdistys ry 7m50 Taivassalon kunta 6k138 Tammiluodon Viinitila Oy 6n101m Tapahtumat Pohjois-Karjalan markkinoinnin kärkenä-hanke 6k99 NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. Muutokset mahdollisia. Messuoppaan tiedot perustuvat näytteilleasettajien 10.12.2014 mennessä jättämiin tietoihin. FINNAIR SKY BISTRO Matkamessuilla pääset tutustumaan Finnairin uuteen, suuren suosion saavuttaneeseen Sky Bistro -lentomenuun. HELSINKI CAFÉ Messukeskuksen ja Helsingin Matkailun yhteistyönä syntynyt Helsinki Café on pullantuoksuinen kohtaamispaikka, joka tarjoaa kahvittelun särpimenä tietoa kaupungin matkailuja tapahtumatarjonnasta tablet-laittein. Matkamessujen partnerimaata on kunnioitettu myös ravintolan somistuksessa! CAFÉ-RESTAURANT VISITPORVOO Maista ihania Runebergin torttuja! Isompaan nälkään tarjolla New Yorkin delien maukkaat briossiburgerit ja klassisen raikkaat caesarsalaatit. Taitavat baarimikon taikovat näyttäviä karibia-henkisiä drinkkejä ja onpa tarjolla jamaikalaista oluttakin! TABLE Lähde makumatkalle ikuiseen Egyptiin! Intiimi à la carte -tyyppinen ruokaravintola on täynnä jännittäviä egyptiläisiä makuja. 7c41 Kreativ Dental Finland 6e68 Suomi-Unkari seura ry 7ay1-35 Hungarian Tourism Ltd. Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. Sky Bistro Cafe tarjoaa messujen ajan erilaisia salaatteja, leipiä, wrappeja ja Fresh Platters -annoksia. MESSUKESKUKSEN KAIKKI RAVINTOLAT: campaigns.fazer.com/messukeskusravintolat Turkki/ Turkey Akra Barut Hotels 6b99 Alanya Turizm ve Tanitma Vakf1 6b99 Antalya The Destination 6b99 Asuntoja Alanyasta Alanya Properties 7bb21 Aydinbey Group Hotels 6b99 Cappadocia 6b99 Crystal Hotels Resort & Spa 6b99 Didim Turizm Altyapi Hizmet Birligi 6b99 Eftalia Hotels 6b99 Ekstra Tourism And Travel 6b99 Exolutions Emlak Gayrimenkul Yat Enerji Insaat tur Tic Ltd Sti 7b38 Hotel Maininki 6d84 Interhomes Real Estate 7b32 Korineum Golf and Beach Resort 6b99 Letsgoturkey 7b31 Martab 6b99 NES Travel 6b99 North Cyprus Tourism Centre Ltd 6d80 Sirene Belek Hotel 6b99 Suomi-Turkki-Kulttuuriseura ry 7ay1-35 Toros Residence Construction Company 7b29 TROLL-HOME 7b39 Turan Apart Hotel 6b99 Turkey Investment Construction & Real Estate 7a31 Turkish Airlines 6b99 Turkin valtion kulttuurija matkailutoimisto 6b99 Uganda/ Uganda AA Safaris And Tours Limited 7h30 Adventure Natural African Safaris (U) Ltd 7h30 Ansima Safaris Limited 7h30 BROVAD TOURS AND TRAVEL LTD 7h30 Destination Jungle Tours and Safaris 7h30 Elephant Safaris Ltd 7h30 Enjoy Safaris Africa Ltd 7h30 Hog Safaris 7h30 Jewel Safaris Uganda Ltd 7h30 Prime Safaris & Tours Ltd 7h30 Wild Frontiers Uganda 7h30 Vince Tours And Travel Ltd 7h30 Ukraina/ Ukraine Ukraine International Airlines 7b49 Unkari/ Hungary Akác-tanya 7a49 Danubius 6a69-GT12 HTI Travel & Incentives / EQA European Quality Agents BTF5 Hunguest Hotels Zrt. ROYAL CARIBBEAN POOL BAR Rentoudu hetki karibialaisen uimaallasbaarin tunnelmissa. FL4 present on 15th Jan only.. (SVYL) 7ay1-35 Tallinnan kaupungin matkailu-ja kongressitoimisto 6b79 Tarto ja Etelä-Viro 6c71 Tervis kylpylät 6b81 The Baltic Guide 6c78 Toilan Kylpylä 6c70 Unique Hotels 6b78 Viron Kylpyläliitto 6b69 Viron matkailun edistämiskeskus 6b79 Yhdysvallat/ USA American Holidays/Travel Specialist Group Oy Ltd 7d40 Best Western Minnesota 7d41 Celebrity Cruises 7g38 Discover America 7d41 Discover America Finland 7d40 EkiTravels 7d41 EuroUSA-SEVA-Aimotravel 7d40 Explore Minnesota Tourism 7d41 Hertz 7d40 Mall of America 7d41 Norwegian Cruise Line 7e38 NYC & Company 7d41 Royal Caribbean International 7f31 Suomi-Amerikka yhdistysten liitto ry 7ay1-35 We Love Cruises Oy 7f31, 7g38 NÄYTTEILLEASETTAJAT MAITTAIN JA ALUEITTAIN EXHIBITORS BY COUNTRIES AND REGIONS TESTAA MYÖS RAVINTOLAMAAILMA Messukeskuksen ravintolamaailma on kokenut täydellisen muodonmuutoksen. Ltd. Rakastu ensi suupalasta
Osasto 6h91 (59) Interhome Kilpailussa arvontaan huvila Espanjasta viikoksi (arvo 648 e). Osasto 7c40 (80) Malta Matka Maltalle ja majoitus viiden tähden Fortina Spa Resortissa. Osasto 6d79 VOITA! Kierrä messuosastojen parhaat ja voita hienoja palkintoja. Osasto 7a39 (71) Salla Voit voittaa viikon loman Sallassa neljälle hengelle. Osasto 6c99 (70) Siam Oriental Palkintona 2 viikon ilmainen majoitus Siam Orientalin kohteessa Pattayalla. 1 bmc CC 14-094 CC319500 GP8B 15.12.2014 175# JWT CAGFEEPT14000083_072 MAKTA New Day Night Size: 230(W)x300(H)mm-ISO39L CAG MAKTA New Day Night_P_OK.ai 1 16/12/2014 01:20. Osasto 6d119 (78) Traveller Trans-Siperian-junalippu Moskovasta Pekingiin (arvo 650 e). Osasto 6c120 (68) Medical Tourism Lithuania Palkintona matka Helsingistä Vilnaan (sis. Osasto 6e79 (62) Itävalta Kahden hengen Mozart VIP -lipun arvonta. Osasto 7k61 (54) Taiwan Yhden hengen matka Taiwaniin. Osasto 7b59 (60) Kreativ Dental Matkalahjakortti Budapestiin sekä 100 euron lahjakortteja Kreativ Dentalin klinikalle Budapestissa. Osasto 6e68 (61) JS Travel 500 euron matkalahja kortti. Osasto 6m118 (66) Kiinteistökolmio Kylpyläviikonloppu kahdelle. Osasto 6k138 (76) Lomapassi Arvonnassa matkapaketti PohjoisKyprokselle ja viikon golfmatka. Kilpailut (49) Kon-Tiki Tours Arvonnassa Hurtigruten-risteily Norjan rannikolla (arvo 3 500 e). Osasto 6c89 (77) Sixt Palkintona vuokra-auto käyttöön Euroopassa. Osasto 6b101 (58) STS-kielimatkat Arvonnassa kaksi lippua Helsingin One Directionin konserttiin. Osasto 7bb20 (67) Detur Arvonnassa matkalahjakortteja. Osasto 6g128 (51) Lapland Hotels Lappi Klubilaisten kesken arvotaan kolmen vuorokauden lomia Lapland Hotelsin kohteeseen. Osasto 7b48 (69) Apollomatkat Kaupunkilomia ja matkalahjakortteja. Osasto 6g129 (75) Uusikaupunki Voita majoitusja ruokailupaketti Uudessakaupungissa, Kustavissa ja Taivassalossa. Osasto 7a39 (65) Valkeakoski Lippuja kesäja talviteatteriin. Osasto 7h41 (55) Estonia Spa Hotel Lomapalkintoja Pärnuun. Osasto 7b59 (64) Siam Oriental Palkintona 2 viikon ilmainen majoitus Siam Orientalin kohteessa Pattayalla. Osasto 7a31 (57) Egypti Koe Egypti -uutiskirjeen tilaajien kesken arvotaan Egyptin-matka. 120 MONDON MATKA 2015 -MESSUOPAS K UV A : GE TTY IMA GES . kahden yön majoituksen neljän tähden hotellissa sekä ilmaisen hammastarkastuksen). Osasto 6m101 (73) Soile Tours Valtameriristeilyn arvonta 2 hengelle (arvo noin 500 e). Osasto 7k40 (52) St. Peter Line Risteilyja hotellipakettimatkoja sekä tuotepalkintoja. Osasto 7b50 (63) Interhome Arvonnassa huvila Espanjasta viikoksi (arvo 648 euroa). Osasto 7f58 (79) Puola Majoituspalkintoja Varsovaan sekä Helsinki–Gdansk-lennot. Osasto 6d101 (53) Ilmajoen Musiikki juhlat Lippuja Ilmajoen musiikkijuhlille. Osasto 7b59 (74) Flypark Pysäköintipaketteja ja K1-katsastuksia. Osasto 6h69 (50) Finnlines Palkintoina laivamatkoja Helsingistä Saksaan ja Naantalista Ahvenanmaalle tai Ruotsiin. Osasto 7n38 (72) Visit Kokkola Risteily Tankarin majakkasaarelle ja yöpyminen kahdelle. Osasto 6c80 (56) Turkey Investment Construction & Real Estate Helsinki–Alanya–Helsinki-lennot
1 bmc CC 14-094 CC319500 GP8B 15.12.2014 175# JWT CAGFEEPT14000083_072 MAKTA New Day Night Size: 230(W)x300(H)mm-ISO39L CAG MAKTA New Day Night_P_OK.ai 1 16/12/2014 01:20
Keskuskatu 3 • Itis • Sello • Jumbo • Hansa www.belizia.fi Mahtavia matkalaukkutarjouksia 15.—18.1.2015 Belizian messuosastolla 7c21 AloItA mAtkASI BelIzIAStA Osallistu osastollamme arvontaan ja voita Samsonite matkalaukku + Mondon matkaoppaita! Arvo 549€ Erä Samsonite, Delsey ja American Tourister matkalaukkuja jopa -50 % -20 %
sivu 124 ENEMMÄN KUIN TUHAT SANAA Samuel Taipale kuvasi nuorallakävelijän Preikestolenin kielekkeellä Norjassa. MAAILMANMATKAAJAT, PARHAAT MATKATARINAT JA LUKEMISEN ARVOISET KIRJAT maailmalta. Taipaleen veljekset tekivät kuvillaan itsestään matkailubrändin. MONDO TAMMIKUU 123 SEIKKAILIJA ARMAN ALIZAD RESEPTI: INTIALAINEN JOGURTTIKUHA KERRAN ELÄMÄSSÄ: MAE HONG SON K UV A : S AMUEL T AIP ALE
Teksti MINTTU POUTANEN Kuva JUKKA SALMINEN #Taipalebrothers AHKERAT MATKAILIJAT JAKAVAT PARHAAT TARINANSA Daniel (vas.) ja Samuel Taipale tamperelaisessa Bar Burritossa. Nyt he kertovat, miten hyvä matkakuva otetaan. Veljesten mielestä paikassa on kansainvälinen tunnelma.. 124 MONDO TAMMIKUU Maailmalta / Kosmopoliitti Taipaleen veljekset ovat tehneet Instagramvalokuvillaan itsestään matkailubrändin
”Instagram ei elätä meitä vielä, eikä sen ole tarkoituskaan”, Daniel Taipale sanoo. MATKAVINKKI Ota aina mukaan lisäakku puhelimelle. Kun veljekset lataavat palveluun vaikkapa Lapista ottamansa kuvan, se saa parhaimmillaan yli kuusituhatta tykkäystä. Aina kannattaa tarkistaa, että horisontti on suorassa ja valo paras mahdollinen. Olemus on rento ja puhetapa välitön. Sen, että postaamme vähintään yhden kuvan päivässä ja sen, että laadusta pidetään kiinni”, Samuel sanoo. Veljeksillä on kristillinen tausta, ja ulkomaille heidät vei alun perin lähetysja hyväntekeväisyystyö. INSTAGRAM ON ilmainen kuvien jakopalvelu. Seuraajia tuli taas reippaasti lisää. Samuel on työskennellyt nuoriso-ohjaajana, Daniel ryhtyi 22-vuotiaana pyörittämään veljesten yhteistä valokuvausyritystä. Samoihin aikoihin heitä haastateltiin Instagramin blogiin. Daniel seurasi esimerkkiä. Siinä ohessa veljekset tekevät myös hääkuvauksia. Samalla tuli kierrettyä Uutta-Seelantia, Etelä-Afrikkaa ja melkein kaikki Yhdysvaltojen osavaltiot. 2. Vuonna 2007 hän lähti Missionuorten kautta Uuteen-Seelantiin, päätyi kiertämään Kiinaa ja lopulta laskettelunopettajaksi Japaniin. ”Pikkuhiljaa aloimme kuvata vain sitä varten ja lähteä sitä varten reissuille”, Daniel sanoo. Daniel on harrastanut pienestä asti lumilautailua, Samuel on innokas surffaaja. Myös tunnettu Matka-albumista 1. MONDO TAMMIKUU 125 K UV A T : T AIP ALEBR O THER SBL OGI SEK Ä @D AN SMOEN J A @ELJ A CK S ONIN IN S T A GRAM -TILIT . Nyt kumpikin asuu Tampereella. Samuel hyppää hylätyn ravintolan katolla Lissabonissa. Erityisen tärkeitä ovat luonnonmaisemat ja retkeilyhenki, somekielellä campvibes. Yleensä Aika velikultia, se on myönnettävä heti. Kaverit odottivat matkoilta hienoja kuvia, ja kuvaamiseen jäi koukkuun. Sanomme ei, jos asia ei sovi omaan brändiimme”, Daniel toteaa. ”Päätimme alusta alkaen pari asiaa. ”Maisemakuvissa avain on ulotteisuus. Nykyään palvelun omistaa Facebook, ja sillä on 300 miljoonaa käyttäjää ympäri maailmaa. Hyvien kuvien eteen on nähtävä vaivaa, veljekset painottavat. Taipalebrothers-firma ei tuota vain Instagram-kuvia vaan myös bloggauksia ja tyylikkäitä videoita. Vuoden 2014 alussa Taipaleet osallistuivat Lissabonissa Instagramin kustantamaan tapaamiseen, jonne oli kutsuttu vaikutusvaltaisia instaajia. Daniel & Samuel Taipale 27ja 29-vuotiaat matkailevat veljekset, joilla on Instagramissa yhteensä yli satatuhatta seuraajaa. ”Siitä tuli vähän sellainen juttu, että Taipaleen veljekset ovat kaikkialla”, Daniel sanoo. KOTIPAIKKA Tampere SUOSIKKIPAIKKA Havaiji. ”Viimeistään siinä vaiheessa tippuivat pois kaikenlaiset behind the scenes -kuvat. Se on enemmän kuin suurimmalla osalla suomalaisista yrityksistä. Halusimme vain mahdollisimman houkuttelevia maisemakuvia”, Samuel sanoo. Some yrityksillä on ollut tapana ottaa käyttäjiä mukaan palveluiden rakentamiseen. Taipaleetkin innostuivat Instagramin yhteisöstä. Pohjois-Norjan Lofootit ja siellä esimerkiksi Kvalvikan autioranta. He ovat alusta asti tehneet Instagram-päivityksensä englanniksi. MATKAILUMOTTO Explore everything. Daniel sai otoksensa Instagramin joka viikonloppuiseen Weekend Hashtag Projectiin. Hän on opiskellut graafista alaa. Puhelimella kuvaamiseen pätevät samat valokuvauksen säännöt kuin kamerallakin. Kumpikin kantaa puhelimen lisäksi mukanaan järkkäriä. Hääkuvauskeikalla Sveitsissä he huomasivat, että upeilla vuorimaisemilla sai nopeasti uusia seuraajia. Veljesten otoksissa vilisevät Lofoottien lumihuiput, Havaijin rannat ja Islannin jäätiköt. Juuri tällaista tyyliä odottaa somemenestyjiltä – ja sellaisia Taipaleet ovat. Se riittää elättämään heidät. Pohjois-Norjassa Taipaleiden suosikkikuvauspaikkoja on Lofoottien saaristo. Miten veljekset ovat saaneet niin paljon seuraajia. Vaikuttavista maisemakuvista on tullut heidän tavaramerkkinsä. Sen kautta voi jakaa omia kuvia, seurata toisten kuvia ja kommentoida niitä. Vuonna 2006 Samuel päätti pitää välivuoden Tampereen teknillisestä yliopistosta ja lähti Missionuorten kristilliseen opistoon Havaijille. Instagrammaajista on tullut samanlaisia mielipidevaikuttajia omalle yhteisölleen kuin bloggaajista. Taipaleet ovat kehittäneet itsestään Taipalebrothersin, matkailu brändin, jonka kautta yritykset voivat kertoa kiinnostavista asioistaan muille. Talvella puhelin kannattaa pitää mahdollisimman lämpimässä, sillä kylmyys syö akkua. ”Emme tee yhteistyötä kenen tahansa kanssa. 1 2 3. Puolen vuoden irtiotoksi tarkoitettu reissu venyi neljäksi vuodeksi. Kumpikin on valokuvaajana itseoppinut. Pikkuveli Danielilla eli @dansmoella on kuvapalvelu Instagramissa 50 000 seuraajaa, isoveli Samuelilla eli @ eljacksonilla 69 000. Alussa seuraajia tuli erityisesti kuvakilpailujen kautta. Daniel ja Samuel Taipaleella on kummallakin siistit muodikkaat vaatteet ja päivettynyt iho, kuten ulkoilmaihmisillä kuuluu. TAIPALEET INNOSTUIVAT valokuvaamisesta 2000-luvun alussa, kun amatöörikuvaajille suunnatut järjestelmäkamerat tulivat markkinoille. Barcelonanmatkalla Taipaleet kuvasivat entistä Olympiakylää. SUURIN SYY suosioon ovat kuitenkin hienot kuvat. Sitten yhtenä syksyisenä päivänä vuonna 2010 käsiin sattui Instagram. Moni miettii vain taustaa, vaikka siistimpää olisi hakea perspektiiviä, laittaa vaikka joku seisomaan kalliolle maiseman eteen”, Daniel sanoo. Retkeilyharrastus on perua lapsuuden kesistä, kun perhe kiersi telttailemassa ympäri Suomea. Veljesten puhe vilisee englanninkielisiä termejä. 3. Samaan aikaan veljekset pyörittivät hääkuvaukseen erikoistunutta yritystä. kuvienkäsittely sovellus nosti Taipaleiden kuvia esiin
Paljon tulee reissattua myös omaan piikkiin. OHJELMISTO JULKAISTAAN 7.1.2015. ”Se on uskomaton juttu. Nykyään puhelinta on vaikea jättää taskuun, ja toisaalta kuvien avulla reissun pystyy elämään uudelleen. Myös Alaskaan ja Kanadaan olisi hienoa päästä kuvaus reissulle. Riippuu reissusta, he vastaavat. Daniel haluaisi reissata eteläisellä pallonpuoliskolla: Etelä-Afrikassa, Indonesiassa ja Australiassa. Sen avulla voi tehdä pieniä ja kauniita mobiilikuvakirjoja. Ainoa mihin se voisi kaatua, on jos siitä tulee liian sell out”, Daniel sanoo. Joskus Instagram poikii yhteistyökuvioita jälkikäteen. Jotenkin sumu tekee kuvasta eeppisen”, Samuel sanoo. Meneekö elämys ohi, jos joka kerta räplää kameraa. Se etsii parhaita kuvia Instagramista ja jaottelee niitä esimerkiksi kohteiden mukaan. Maailmalta / Kosmopoliitti maisema näyttää paremmalta esimerkiksi auringon noustessa tai laskiessa. Vaaratilanteitakin sattuu. www.DOCPOINT.INFO. Entä Instagram, miltä palvelun tulevaisuus näyttää. n KOSKA MAAILMA ON TOTTA. Siinä auttaa uusi Huntgram-sovellus. Toinen kiinnostava sovellus on Steller. ”Välillä tulee otettua vähän tyhmiä riskejä, kun näkee mielessään siistin kuvan”, Samuel sanoo. He eivät tajua, että olen ajanut jonnekin 16 tuntia maiseman takia”, Daniel sanoo. Reissussa he käyttävät Sun Seeker -sovellusta, joka kertoo sijainnin perusteella mistä ja milloin aurinko nousee. ”Nichen kautta meille varmasti avautuisi ovia Nykissä tai Losissa”, Daniel sanoo. Nyt hän haluaa ostaa kuvia kampanjaan.” Oikeastaan Taipaleet eivät matkusta kohteisiin, joissa ei heidän mielestään ole kuvattavaa. Kuvankäsittelyyn veljekset käyttävät enimmäkseen VSCO Camia. Hyvältä, mutta ei ikuiselta. Niche on vähän kuin agentti, joka yhdistää sometähtiä ja yrityksiä. VELJEKSET OVAT tehneet yhteistyötä esimerkiksi Tjäreborgin ja Visit Finlandin kanssa. Mutta nyt juuri tarkoitus on pysytellä Suomessa. Myös vuoret sekä auringonlaskut ja -nousut ovat aina plussaa. Norjan-reissulla Samuel kuvasi Poler-merkkisen telttansa Trolltungan kuuluisalla kielekkeellä. Taipaleet ovat huomanneet, että jos kuvassa on sumua, se kirvoittaa paljon tykkäyksiä. Newyorkilaisen Niche-firman perustaja on ehdottanut veljeksille yhteistyötä. Taipaleiden mielestä moni tekijä on tuotteistanut itseään liikaa. Maisemien löytämiseksi on tehtävä taustatöitä, googlattava ja selattava läpi muiden kuvia. ”Kilpailevaa platformia ei vielä ole näkyvissä. Reissuilla Daniel on yleensä järjen ääni. ”Ulkopuoliselle voi vaikuttaa siltä, että ollaan jossain vain Instagram-kuvien takia, mutta olemme kehitelleet oman tyylin nauttia maisemista”, Daniel sanoo. Kummankin suosikkimaisemat löytyvät Norjasta. Taipaleiden omia suosikkikuvaajia ovat @ravivora, @ markclinton, @chrisburkard sekä @alexstrohl. SAMUELIN SUURIN haave on päästä joku päivä Antarktikselle. ”Sen jälkeen firman perustaja pisti mailia, että te äijät vaan tajuatte, mistä meidän firmassa on kyse. ”Joskus naurattaa, kun ihmiset ihmettelevät, miten räpsin iPhonella niin hyviä kuvia. Islannissa hän olisi lähtenyt jäätikölle ilman sopivia varusteita
Minulle Kambodža oli sellainen.” Salvadorissa Alizad kokeili katujengiläisten arkea, Intiassa ruumiinpolttajien työtä. ”Jotkut paikat menevät ihon alle ja jättävät sieluun jäljen. Valtava määrä päiväkirja otteita, ihmisiä, tilanteita tien päältä. Niihin paikkoihin turistilla ei ole asiaa. ”Teos on mainio yhdistelmä käytännön tietoa ja omakohtaisia oppeja lasten kanssa retkeilystä. Virtanen ei kirjoita siitä suurta kertomusta, lukijan täytyy ajatella se itse. Romaanikirjailijana tunnettu Hämeen-Anttila on opettanut Helsingin yliopistossa sanskritin kieltä sekä esimerkiksi Intian kulttuuria ja historiaa vuodesta 1987. ”Niin paljon kuin matkailu avartaa, se on myös lisännyt kulttuuri-, yhteiskuntaja uskontokriittisyyttäni. Hämeen-Anttila kertoo melkeinpä kaiken, mitä Intiaan reissaavan pitää tietää. Tallinnan baariopas Baarimies Tallinnassa -opaskirjasta on päivitetty uusi versio, joka esittelee peräti 157 baaria tai muuta juomapaikkaa. Hän johdattaa lukijan vastakohdistaan tunnettuun maahan ja raottaa sen kulttuuria ymmärrettävästi”, raati kiittää. Mutta on hyvä käydä joskus muuallakin kuin turistikohteessa, se laajentaa maailmankuvaa. Se avaa kiinnostavasti myös kaupunginosia keskustan ulkopuolella ja tekee tavalliseen korttelipubiinkin astumisesta hauskempaa. Ensin Alizad kiersi maailmaa kamppailulajien perässä Kill Arman -sarjassa. ”Kill Armanissa sankarit olivat kamppailulajien mestareita, Viimeisessä ristiretkessä tavallisia ihmisiä, arjen unohdettuja sankareita”, Alizad sanoo. Pienpanimo-oluet ovat nousussa Tallinnassa kuten muual lakin, mutta cocktail kulttuuri on vielä alkutaipaleella, kirja kertoo. PH Rauli Virtanen: Reissukirja – matkalla kaikissa maailman maissa (WSOY 2014).. Mikä parasta, lukemisen jälkeen tekee heti mieli metsään samoilemaan.” ARMAN ALIZAD on kuuden vuoden aikana käynyt yli kahdessakymmenessä maassa. HämeenAnttila on matkustanut eri puolilla Intiaa, joten hän pystyy suosittelemaan reittejä ja alueita erityyppisille matkailijoille. Harvoin Tallinnassa käyvälle aihe on kovin rajattu, mutta kaupunkiin tykästyneille tai vaikka bilematkaa suunnitteleville opas on hyvä apu. ”Kaikesta välittyy Hämeen-Anttilan asiantuntemus. Virtanen on raportoinut maailman kriisipesäkkeistä, mutta tässä kirjassa hän kuvaa niitä etäisen tiiviisti. Teksti on jaettu lyhyisiin lukuihin, ja eloon se herää todella vain paikoin, kun kirjoittaja malttaa analysoida kokemuksiaan pidempään. ”Minun Intiani on tuhti tietopaketti, joka on kirjoitettu sujuvasti matkakertomuksen muotoon. Toimittajan maailma Rauli Virtanen on suomalaisista ulkomailla kauan työskennelleistä toimittajista tunnetuimpia, ja hänen Reissu kirjansa vuosikymmenien matkailusta on hengästyttävää ja kiinnostavaa luettavaa. Nyt reissukokemukset on koottu Armanin maailma -teokseen (Docendo 2014). MONDO TAMMIKUU 127 Vuoden matkakirja vie Intiaan Mondo on valinnut vuoden 2014 matkakirjaksi Virpi Hämeen-Anttilan Minun Intiani (Otava). Siitä huolimatta teos toimii myös nojatuolimatkana”, Mondon raati perustelee. Kunniamaininnan Vuoden matkakirja -kisassa saa Jouni Laaksosen Lapsiperheen retkeilyopas (Karttakeskus). Üks kohalik ?lu, palun yksi paikallinen olut, kiitos! PH Heikki Kähkönen ym: Baarimies Tallinnassa (Arktinen Banaani 2014). Pitäisikö olla. Kirjat / Maailmalta Seikkailija Mitä olet oppinut maailmasta, Arman Alizad. Arman ja viimeinen ristiretki -ohjelmassa hän tutustui vaikeissa olosuhteissa elävien yhteisöjen arkeen. Kambodžan Phnom Penhissä hän eli pullonkerääjien kanssa. Kirjan ansio on siinä, että se tallentaa ahkeran reissaajan maailman runsautta. ”En tarkoita slummikiertoajelua, jossa bussin ikkunasta katsellaan köyhiä ihmisiä kuin eläintarhan eläimiä.” Reissaaminen on opettanut Alizadille suvaitsevaisuutta mutta myös kriittisyyttä. Kun esimerkiksi näkee perinteitä, jotka pakottavat ihmisiä käymään läpi asioita, joita kenenkään ei pitäisi kokea.” MP K UV A : P AA V O MAR TIK AINEN (ARMAN ALIZ AD) . Lomalla hän itsekin viihtyy aurinkotuolissa lukemassa. Ei Alizadin mielestä. ”Synkimmistäkin paikoista löytyy älyttömän paljon toivoa, iloa ja rakkautta”, Arman Alizad sanoo. Kirja sisältää mukavia näkökulmia kulttuuriin ja vinkkaa joistakin kahviloista
Pirkka vaahtopaa_Llastenruoka_230x300.indd 1 4.12.2014 13.47. En se minä ollut, se oli Monipuolisen valikoiman maukkaita uutuuksia pienille herkkusuille sekä puhdasta huvia tarjoaa Pirkka
Reseptin tarina / Maailmalta RUUAN RAKASTAJAT PALJASTAVAT SUOSIKKINSA Bengalilainen kuha Kirjailija Seija Vilén yhdistää mielellään suomalaisia ja intialaisia makuja. 2. MONDO TAMMIKUU 129 K UV A : TIMO VILLANEN J A S A TU KE T OLA (SEIJ A VILÉN) . 4. Tarjoile riisin kanssa. Kaada kala pannulle marinointiliemineen ja kypsennä keskilämmöllä noin 20 minuuttia. Pilko kala. ASUIN INTIAN BENGALISSA, kun odotin esikoistani. Lisää mausteet pannulle reseptin mukaisessa järjestyksessä. Pääraaka-aineeksi valitsin kotimaisen kuhan. 3. Kun Suomeen muutettuani aloin syödä kalaa, halusin kokeilla ensimmäisenä bengalilaista reseptiä. Ylijääneestä kastikkeesta saa maukkaan lounaskeiton.. Noudatin silloin tiukkaa kasvisruokavaliota ja valitsin synnytyssairaalan ruuan perusteella. Soteeraa eli ruskista pannua käännellen tai sekoittaen mausteet, chili ja valkosipuli kuumassa öljy-voiseoksessa. Se hellii kaikkia aisteja.” Seija Vilén on kirjoittanut Anna Kortesalmen kanssa intialaisen ruoka kirjan Sormet sahramissa (Avain 2011). Sekoita jogurttikuhan joukkoon lopuksi inkivääriraaste ja valkopippurijauhe. Jogurttikuhan perusta on paikallisille resepteille tyypilliseen tapaan kokonaisten mausteiden soteeraus, paistaminen tirisevässä öljyssä. Laita palat suolalla ja sokerilla maustettuun jogurttiin ja anna niiden maustua jääkaapissa ainakin tunti. Iina Thieulon Jogurttikuha kolmelle 200–500 g kuhafileetä (riippuen miten keittomaisen ruuasta haluaa) ½ tl suolaa sokeria 1–2 dl maustamatonta jogurttia 1 rkl voita 1 rkl kasvisöljyä 2 cm kanelitankoa 3–4 kardemummankodan siemenet 1 vihreä chili pilkottuna 2–3 valkosipulinkynttä pilkottuna tai raastettuna ½ tl kurkumaa Viimeistelyyn 2 tl inkivääriä raastettuna 1 tl valkopippurijauhetta Tarjoiluun basmatiriisiä 1. Huonetoverinani ollut vanha rouva valitti jokaiselle lääkärille ja hoitajalle, että sairaala on muuten hyvä, mutta sieltä ei saa kalaa. Kalaruuat ovat paikallisille yhtä tärkeitä kuin runous. HYVÄ VINKKI Voit korvata kuhan kanalla tai kasviksilla, esimerkiksi kukka kaalilla, perunalla, kesäkurpitsalla ja paprikalla
Tie tunnetaan sadoista jyrkistä mutkistaan. Pysähdyksen arvoinen on esimerkiksi Pain kanjoni (kuvassa). Moni tyytyy Chiang Main ympäristöön, vaikka viereinen provinssi Mae Hong Son on myös vierailun arvoinen. MP. Maailmalta / Kerran elämässä Mae Hong Sonin kierros, Thaimaa PAIKKOJA, JOISSA JOKAISEN KANNATTAISI KÄYDÄ AINAKIN KERRAN Vehreänä kumpuilevat maisemat ja vuoristokansojen kylät vetävät matkailijoita PohjoisThaimaahan. Kuusisataa kilometriä pitkä kierros koukkaa Chiang Maista Mae Hong Sonin puolelle. Hienoin tapa tutustua molempiin provinsseihin on vuokrata moottoripyörä, skootteri tai auto ja ajaa kuuluisa Mae Hong Son Loop. Upeimmat maisemat ovat matkalla Mae Hong Sonin pää kaupungista reppureissaajien suosimaan Paihin. 130 MONDO TAMMIKUU K UV A : ANDREW T A YL OR / C ORBIS
Unelmien Uusi-Seelanti PRAHA MISSÄ PAIKALLISET ITSE KÄYVÄT. BALKAN SUUNNITTELE KESÄN PARAS REITTI LONTOO SYÖ, SHOPPAA JA JUHLI DETROITIN VILLIT TEKNOFESTIVAALIT Kaunis Antalya ja Turkin 6 muuta rantalöytöä K UV A : K AIS U JO UPPI (TURKKI) . MONDO TAMMIKUU 131 Ensi numerossa SEURAAVA MONDO ILMESTYY 12.2. HOBITTEJA , RATSASTUSTA JA HUIPPUVIINEJÄ
PAL.VKO 2015-07 510339-1501