KARTALLA NYT BARCELONAN VIINIBAARIT?//KOE NÄMÄ BALILLA?//SKOTLANNIN HIENOIMMAT LINNAT NEW YORK, PARIISI, TUKHOLMA – KALLIIDEN KAUPUNKIEN ILMAISET HUVIT Parasta matkaseuraa Nro 10/2015 8,90 € Kansi kuvattiin Lontoon West Endissä. WEST END TEATTERIEN LONTOO TENERIFFA LÖYDÄ KANARIAN IHANIMMAT LUONTOREITIT VIETNAM PHU QUOC ON MAAN PARAS LOMASAARI LUMILLE! TALVEN HITIT: ÅRE, SALZBURG & HUSKYSAFARI LO N T O O / T E N E R IF FA / V IE T N A M / Å R E / SA L Z B U R G / H U S K Y SA FA R I / LO M A M U O T I N ro 10 M A R R A S K U U 20 15
Vastapainona kaksi erilaista suurkaupunkia. Ostosmahdollisuudet ovat erinomaiset ja eri ruokakulttuurit ovat ultramodernissa kaupunkivaltiossa loistavasti edustettuina. Ilmoita varatessasi koodi MO02 Kuala Lumpur Singapore BORNEO Batang Ai Bakon kansallispuisto Kuching INDONESIA Seikkailullisia kiertoja ryhmämatkoja 30 vuoden kokemuksella. ja 25.3. Koko maailma yhdessä maassa! On the Road –San Franciscosta New Yorkiin Tien päälle ja komeasti. Unelmien Kaliforniasta Grand Canyonin kautta tähtien Las Vegasiin, Mount Rushmoren kivisiä presidenttejä tervehtien rouheaan Chicagoon ja Niagaran putouksilta vallan ytimeen, Washingtoniin. ja 24.5. Hinta alkaen 2948 €/hlö Matkan kesto 7 pv, lähdöt 10.5., 17.5. Fantastisen Kapkaupungin tunnusmerkki on Pöytävuori ja Stellenboschin viehättävät viinialueet kutsuvat maistiaisille. Helppo varata ja lähteä mukaan, järjestelyt on hoidettu puolestasi –matkustimmepa jäävuorille, sademetsään tai suurkaupungin vilinään. Route 66 hengessä –on the Road USA! Borneo, Kuala Lumpur ja Singapore Borneon rehevät sademetsät ja kävelyretket, ainutlaatuiset kasvit, harvinaiset orangit ja yöpyminen ”pitkässä talossa” iban-heimon parissa. Aikuiseen makuun, menevälle mielelle. Sielukas Kuuba Etelä-Englannin idyllit Ihana Toscana Matkan kesto 22 pv, lähtö 4.5. Singaporen siluetti on pilvenpiirtäjien ja valojen sinfoniaa. Mandelan Afrikka Blyde River Canyon ja God`s Window odottavat yhdellä maailman kauneimmista maisemareiteistä. Bakon kansallispuisto tarjoilee yltäkylläisiä luontoelämyksiä. ja 22.4. Hinta alkaen 2398 €/hlö Matkan kesto 11 pv, lähtö 16.2. Manhattan ja syke ei sammu. Matkalla peräti 18 osavaltiota ja lukematon määrä kokemuksia. Mukana suomalainen matkanjohtaja. Lähde mukanamme legendaariselle reissulle Amerikan halki. Matkoilla paljon sisältöä, hyvä meininki ja mainiota matkaseuraa. Hinta alkaen 998 €/hlö Matkan kesto 22 pv, lähdöt 12.2., 1.3. Hinta alkaen 2698 €/hlö Pohjoismaiden suurin kiertomatkojen järjestäjä 30 vuoden kokemuksella. Hinta alkaen 4898 €/hlö Matkan kesto 13 pv, lähtö 7.4. Krugerin safareilla mahdollisuus nähdä Big Five: elefantti, sarvikuono, afrikanpuhveli, leijona ja leopardi. Jännittävässä Kuala Lumpurissa voi yhden päivän aikana tutustua kolmeen erilaiseen elämänmuotoon: kiinalaiseen, intialaiseen ja malaijikulttuuriin sekä kolmeen tapaan palvoa ja viettää pyhiä, syödä, juoda ja juhlistaa elämän eri etappeja. albatros-travel.fi 09 31585999 (pvm/mpm) Palvelemme ma-pe 9-17. Toimimme kaikissa pohjoismaissa ja olemme perheyritys. Hyväntoivonniemellä yhtyvät Intian ja Atlantin valtameret, täällä asuvat myös tuhannet pingviinit. Hintaan sisältyy suomalaisen matkanjohtajan palvelut, lennot, majoitukset jaetussa kahden hengen huoneessa, kuljetukset, retket ja ateriat sekä verot ja viranomaismaksut matkaohjelman mukaisesti. Syntynyt rakkaudesta luontoon ja matkustamiseen. Hinta alkaen 1348 €/hlö Matkan kesto 7 pv, lähdöt 11.4., 18.4
Hintaan sisältyy suomalaisen matkanjohtajan palvelut, lennot, majoitukset jaetussa kahden hengen huoneessa, kuljetukset, retket ja ateriat sekä verot ja viranomaismaksut matkaohjelman mukaisesti. Matkoilla paljon sisältöä, hyvä meininki ja mainiota matkaseuraa. Unelmien Kaliforniasta Grand Canyonin kautta tähtien Las Vegasiin, Mount Rushmoren kivisiä presidenttejä tervehtien rouheaan Chicagoon ja Niagaran putouksilta vallan ytimeen, Washingtoniin. Ostosmahdollisuudet ovat erinomaiset ja eri ruokakulttuurit ovat ultramodernissa kaupunkivaltiossa loistavasti edustettuina. Hinta alkaen 2948 €/hlö Matkan kesto 7 pv, lähdöt 10.5., 17.5. Vastapainona kaksi erilaista suurkaupunkia. Route 66 hengessä –on the Road USA! Borneo, Kuala Lumpur ja Singapore Borneon rehevät sademetsät ja kävelyretket, ainutlaatuiset kasvit, harvinaiset orangit ja yöpyminen ”pitkässä talossa” iban-heimon parissa. Aikuiseen makuun, menevälle mielelle. Hinta alkaen 2698 €/hlö Pohjoismaiden suurin kiertomatkojen järjestäjä 30 vuoden kokemuksella. Sielukas Kuuba Etelä-Englannin idyllit Ihana Toscana Matkan kesto 22 pv, lähtö 4.5. Hinta alkaen 998 €/hlö Matkan kesto 22 pv, lähdöt 12.2., 1.3. Matkalla peräti 18 osavaltiota ja lukematon määrä kokemuksia. Koko maailma yhdessä maassa! On the Road –San Franciscosta New Yorkiin Tien päälle ja komeasti. Manhattan ja syke ei sammu. ja 22.4. Helppo varata ja lähteä mukaan, järjestelyt on hoidettu puolestasi –matkustimmepa jäävuorille, sademetsään tai suurkaupungin vilinään. Mukana suomalainen matkanjohtaja. Bakon kansallispuisto tarjoilee yltäkylläisiä luontoelämyksiä. Hinta alkaen 2398 €/hlö Matkan kesto 11 pv, lähtö 16.2. Lähde mukanamme legendaariselle reissulle Amerikan halki. Hyväntoivonniemellä yhtyvät Intian ja Atlantin valtameret, täällä asuvat myös tuhannet pingviinit. Jännittävässä Kuala Lumpurissa voi yhden päivän aikana tutustua kolmeen erilaiseen elämänmuotoon: kiinalaiseen, intialaiseen ja malaijikulttuuriin sekä kolmeen tapaan palvoa ja viettää pyhiä, syödä, juoda ja juhlistaa elämän eri etappeja. ja 25.3. ja 24.5. Singaporen siluetti on pilvenpiirtäjien ja valojen sinfoniaa. Toimimme kaikissa pohjoismaissa ja olemme perheyritys. Mandelan Afrikka Blyde River Canyon ja God`s Window odottavat yhdellä maailman kauneimmista maisemareiteistä. Fantastisen Kapkaupungin tunnusmerkki on Pöytävuori ja Stellenboschin viehättävät viinialueet kutsuvat maistiaisille. albatros-travel.fi 09 31585999 (pvm/mpm) Palvelemme ma-pe 9-17. Syntynyt rakkaudesta luontoon ja matkustamiseen. Ilmoita varatessasi koodi MO02 Kuala Lumpur Singapore BORNEO Batang Ai Bakon kansallispuisto Kuching INDONESIA Seikkailullisia kiertoja ryhmämatkoja 30 vuoden kokemuksella. Hinta alkaen 1348 €/hlö Matkan kesto 7 pv, lähdöt 11.4., 18.4. Hinta alkaen 4898 €/hlö Matkan kesto 13 pv, lähtö 7.4. Krugerin safareilla mahdollisuus nähdä Big Five: elefantti, sarvikuono, afrikanpuhveli, leijona ja leopardi
SZ_pausa_230x300_conv.indd 1 31.8.2015 14.04
MONDO MARRASKUU 5 Sisällys. 66 | TYYLIKKÄÄNÄ LOMALLE Edessä aurinkomatka, mistä vaatteet nyt. Nousimme ohjaksiin Lapissa, ja etsimme neljä muutakin hyvää talvisafaria. Mondo patikoi Teneriffalla ja La Gomeralla. Vastaus on lähellä: Ruotsi. 60 | VUH, VUH! Suomen talven hauskimpia juttuja on retki koiravaljakon kyydissä. MARRASKUU 44 | TENERIFFAN LUONNOSSA Kanaria on loistopaikka yhdistää aurinko loma ja luontokävelyitä. Kiersimme musikaalien ja huippudraamojen kulisseissa. 52 | TALVIHERKKU ÅRE Haussa hiihtolomalle kohde, jossa pääsee hyville lumille ja josta saa erinomaista ruokaa. 28 | VIETNAMIN PARAS SAARI Psst, kerromme sinulle nyt salaisuuden: Phu Quocin saari on Vietnamin kivoimpia loma kohteita – ja silti rauhallinen. Poimi muodin ammattilaisen täsmävinkit. MATKAREPORTAASIT ” Teneriffan Teide-tulivuoren luona on kaikentasoisia luontopolkuja, lapsiperheille sopivista vaativiin vuoristoreitteihin.” JOUNI LAAKSONEN, TENERIFFA 44 K U V A : V IL L E P A L O N E N (T E N E R IF F A ). 36 | TEATTERIEN LONTOO Lontoo on koko maailman teatteripääkaupunki
Kuva: Outi Törmälä TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 15 | KARTALLA Juhlakausi alkaa: maailman parhaat drinkki paikat! Löydä Bali ja lue Vuoden matkakirja. K U V A T : A N T T I H E L IN (P H U Q U O C ), O U T I T Ö R M Ä L Ä (L O N T O O ). Hän haluaa ohjelmoinnin Björkiksi. 81 | MATKAN VARRELLA Poliisiveijari Puolassa. 77 | KIRJAT Intian aika koittaa pian. 82 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Jordanian Wadi Rum. 72 | PIKAOPAS Etsitkö täydellistä talvikaupunkia. Vastaus on Itävallan ihastuttava Salzburg Alppien sylissä. 79 | RESEPTIN TARINA Kurpitsakeitto Kolumbiasta. 6 MONDO MARRASKUU Sisällys. Phu Quocin saarelta löytää rantoja vailla ruuhkaa. 23 | EIKÄ MAKSA MITÄÄN Ilmaiset huvit New Yorkissa ja muissa kalliissa kaupungeissa. JOKA NUMEROSSA Bali s.?18 Barcelona s.?22 Inari s.?60 Intia s.?77 Italia s.?20 Jordania s.?82 Kolumbia s.?79 Köpis s.?23 Lissabon s.?17 Lontoo s.?36, 21 New York s.?16, 23 Pariisi s.?23 Puola s.?81 Salzburg s.?72 Skotlanti s.?20 Teneriffa s.?44 Tukholma s.?23 Vietnam s.?28 Åre s.?52 ??Kansi kuvattiin Lontoon West Endissä. 26 | 10 DESIGNPUOTIA Asiantuntijan huippuosoitteet. MARRASKUU 28 36 War Horse on Lontoon teatterien kiehtovia esityksiä. 74 | KOSMOPOLIITTI Lastenkirjailija ja start up -yrittäjä Linda Liukas on maailmankansalainen
ENEMMÄN *Hinnat per henkilö 2 hengen huoneessa hotellissa Muscatissa, 6.10. YHTEISTYÖSSÄ ELÄMYKSIÄ ENEMMÄN KAUNEUTTA Lento ja viikko upeassa neljän tähden hotellissa Omanissa City Seasons Hotel 1107 € * Ramada Qurum Beach 1111 € *. ajalle 13.2 – 20.02.2016. paikkatilanteen mukaisesti, esim
Viking Linelle myös kiitos, ruoat hyvät. Täydellinen paketti, hinta sisältää: A Laivamatkat Helsinki Tukholma Helsinki A Bussikuljetukset stadionille ja takaisin satamaan A Juoksunumeroiden toimitukset laivalle A CWT Kaleva Travelin matkanjohtajapalvelut A Luentoja ja viime hetken vinkkejä Juoksija-lehden asiantuntijoilta A Jumppaa, hierontaa ja lääkäripalvelut A Monipuolista ohjelmaa juoksijoille ja paluumatkalla Maraton-bileet! CWT Kaleva Travel Ruoholahdenkatu 23, Helsinki puh. Suuri plussa bussikyydeistä, jotka toimivat saumattomasti stadionin ja sataman välillä.” Kirsi Klaukkalasta vuoden 2015 risteilystä Laivalla bilebändinä Virve Rosti & Menneisyyden Vangit Esiintyjä sitoumuksetta Matkaan sisältyy bussikuljetukset stadionille ja takaisin satamaan juoksun jälkeen.. Kiitos CWT Kaleva Travel; järjestelyt sujuivat loistavasti. TUKHOLMAN MARATONRISTEILY 3.-5.6.2016 ”Olipa kerta kaikkiaan hieno reissu! Kaikki sujui loistavasti. Ehdottomasti suosittelen CWT Kaleva Travelin maratonristeilyä!” Marketta Kuopiosta vuoden 2015 risteilystä ”Oikein hyvin toimivat kaikki järjestelyt. 020 561 5538, ma-pe 9-17 urheilu@kalevatravel.fi #cwtmaraton Lisätiedot ja varaukset online: www.kalevatravel.fi/ matkapaketit/urheilumatkat 2016 120 € Hinta alkaen/henkilö 4 hengen C-luokan hytissä. Tukholma 3 vrk 3.-5.6.2016 alk
Ehkäpä pääsen vielä joskus FC Barcelonan fanimyrskyyn kokemaan saman. Kati Kelola, päätoimittaja kati.kelola@a-lehdet.fi twitter @mondolehti Fanina maailmalle Tässä kuussa Suunnitteletko hiihtolomaa. 72) ja kotimaan huskysafarit (s. MONDO MARRASKUU 9 Pääkirjoitus. 36). LONTOON WEST END ON maailman tunnetuimpia teatterifanien kohteita. Penkissä istuessa kylmät väreet kihelmöivät iholla. K A H V IK U P P I H & M H O M E . M U U T O N P U S H P R E S S O P A N N U , F IN N IS H D E S IG N S H O P. Keikka oli kirkossa. Toimituspäällikkömme Pekka Hiltunen kävi ottamassa tätä lehteä varten selvää, miten menestysmusikaalit ja -esitykset syntyvät sekä mitkä esitykset ovat pinnalla juuri nyt (s. Lontoon teatterimaailma elää parhaillaan uutta kukoistustaan, ja West End vetää tällä hetkellä enemmän katsojia kuin vaikkapa New Yorkin kuuluisa Broadway. Viimeistään seuraavalla Lontoon-matkalla kannattaakin varata liput joko johonkin yleisösuosikeista – tai kokeilevaan teatteriin, jos uudet virtaukset kiinnostavat. 60). Ystävä porukan, perheen tai harrastusjengin ei enää tarvitse satsata isoja summia matkoihin päästäkseen viikonlopuksi Beyoncén keikalle, Moderna Museetin näyttelyyn Tukholmaan tai vaikka Susi jengiä kannustamaan. Matkan rakentaminen suosikkiartistin tai urheilutapahtuman ympärille on erityisen hauskaa kahdesta syystä: matkalle lähdetään yleensä yhdessä, jollain porukalla, ja myös itse elämys on usein unohtumaton. VOIN PALJASTAA: haluaisin kokea FC Barcelonan matsin Camp Noulla. V A L K O IN E N T IG E R IN V IL L A P A IT A JA V E R O M O D A N L A P A S E T , S T O C K M A N N . Itselleni suurimpia kokemuksia on ollut se, kun pääsin vihdoin katsomaan suuresti fanittamaani muusikko PJ Harveyta Tukholmaan Let England Shake -kiertueella. Halvat lentoliput ovat tehneet fanija tapahtumamatkailusta helppoa. Siinä missä Elmun bussilla on matkustettu Roskildeen jo yli 35 vuotta, festarikävijän on mahdollista lähteä nykyisin vaivatta viikonlopuksi vaikkapa Glastonburyyn tai Barcelonan Primaveraan. 52), Itävallan Salzburg (s. Kokosimme loistavia lumireissuideoita – Ruotsin ykköskohde Åre (s. Sen rintakehässä pärisevän metelin, sen fanituksen, kun yksi maailman parhaista ja suosituimmista jalkapallojoukkueista pelaa kotiotteluaan. M U U K U V A U S R E K V IS II T T A A . K U V A : B R Y A N S A R A G O S A , K U V A U S JÄ R JE S T E LY T : A N N A P IR K O L A . Matkanjärjestäjätkin tarjoavat urheilureissuja, joiden avulla liput hoituvat niin Valioliigan kuin Espanjan La Ligankin suosituimpiin otteluihin. K U K K A , IN B L O O M
Tilatut lehdet toimitetaan force majeure ?varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). ”Lontoo, koska siellä ainakin ennen oli vaikea heittää kiveä osumatta kirjakauppaan. Noora haaveilee pitkästä hotelliresidenssistä Los Angelesin Chateau Marmontissa Sofia Coppolan hengessä. ISSN 1459?0964. Tätä numeroa varten hän palasi itselleen tuttuun Åren hiihtokeskukseen. Kenties pääsenkin sinne joulun alla viikonlopuksi. 13. Se kaatui, mutta nyt syynissä on Aasia.” Pekka Hiltunen, Mondon toimituspäällikkö TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Minttu Poutanen Art Director Katju Aro AVUSTAJAT MAAILMALLA Kathmandu Antti Helin Kööpenhamina Annukka Oksanen New York Alli Haapasalo Pietari Anders Mård Reykjavík Satu Rämö Tukholma Elna Nykänen Andersson KIRJOITTAJAT Ville Blåfield, Laura Friman, Arna Grym, Minna Hietakangas, Pihla Hintikka, Juha Itkonen, Tero Kartastenpää, Anna Kauppi, Tomi Kontio, Samuli Knuuti, Jouni Laaksonen, Anna?Sofia Nieminen, Sonja Saarikoski, Iina Thieulon, Julia Thurén, Ida Valpas, Jenna Vehviläinen, Janne Waltonen KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Maija Astikainen, Markus Henttonen, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Teemu Kuusimurto, Kai Kuusisto, Veikko Kähkönen, Sac Magique, Joanna Moorhouse, Ville Palonen, Jussi Puikkonen, Heikki Rautio, Anja Reponen, Anna Salmisalo, Jukka Salminen, Bryan Saragosa, Jussi Särkilahti, Andrew Taylor, Johanna Tirronen, Nick Tulinen, Outi Törmälä, Annikki Valomieli SIVUNVALMISTUS Anna?Stina Pystynen, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 A?lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a?lehdet.fi Internet www.mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti KUSTANTAJA A?lehdet Oy Julkaisujohtaja Anne Lyytikäinen?Palmroth Markkinointipäällikkö Timo Kakko?Quednau ASIAKASPALVELU Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe 8–17) Lehtitilaukset www.a?lehdet.fi/asiakaspalvelu MYYNTI mediaopas.a?lehdet.fi Myyntijohtaja Saija Heikinheimo Myyntiassistentti Katja Bruun PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. ”Åre oli taas kerran niin viehättävä, että huomasin reissulla ajattelevani, mitä jos itsekin asuisi täällä. Heidi Kalmari toimittaja RUOTSI Heidi Kalmari on Mondoa kauan avustanut toimittaja ja Kotivinkki-lehden toimituspäällikkö. Hän pakkaa matkoilleen usein vain käsimatkatavarat, sillä ”vähemmän on enemmän”. Samuli sanoo olevansa matkailijana yhdistelmä pelottomuutta ja ehdottomuutta: ”Olen valmis lähtemään minne vain, kunhan siellä on hyvää kahvia ja mukavia tuoleja, joilla lueskella. Nyt haaveissa on aktiivisesti Filippiinit. 10 MONDO MARRASKUU Tekijöiltä. X Juttu Åresta sivulla 52. ”Hyvä hotelli.” Samuli Knuuti toimittaja Samuli Knuuti on espoolainen kustannustoimittaja ja kulttuurikirjoittaja, joka tekee Mondoon Kosmopoliitti-henkilöjuttuja. 2015. Z Juttu loma muodista sivulla 66. Viime talvena testasimme perheen kanssa Ylläksen, jonka avolakimaisemissa voisin hyvin hiihdellä uudestaankin.” Noora Nuotio toimittaja Noora Nuotio on Trendilehden ja Lily Edit -sivuston muoti tuottaja, joka teki Mondolle jutun tyylistä ja pakkaamisesta talven aurinkolomille. Näistä haaveilen juuri nyt: ”Tein tähän lehteen teatterijutun lempikaupungistani Lontoosta – ja uneksin sinne paluusta aina vain. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. Parasta matkoissa. Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Ja Venetsia, jossa kävellessään tuntee aina olevansa elokuvassa, joka ei välttämättä lopu hyvin.” Z Kosmo poliitti juttu sivulla 74. Seuraava Mondo ilmestyy 26. Paikallisesta kulttuurista nautin eniten silloin, kun se tarjoillaan pöytään eteeni lautasella.” Entäpä suosikkikaupungit. Elämässä yhdistyisi söpö ruotsalaiselo ja ulkoilmaelämä. taneet halpojen lentojen metsästykseen, ja äskettäin melkein nappasimme huippudiilin Havaijille. Kesävaatteiden löytäminen talvella ei ole enää mahdoton tehtävä, Noora sanoo, varsinkin kun apuna on verkkokaupat. vuosikerta. Olemme puolisoni kanssa hurah. 11
Varaa matkasi tuotetunnuksella TS98951 puh. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti. Lähetä oma risteilykuvasi ja voit voittaa upean risteilyn Tukholmaan Commodore-luokan hytissä. 60°09’34.2”N 24°57’44.8”E | Sundeck, Silja Symphony KUVA: JOJI SHIMAMOTO, TOKIO ONKO SINULLA SILMÄÄ VALOKUVAUKSELLE. Etuhinta voimassa 3.12.2015 asti (ei kuitenkaan 9.–16.10.). 0600 157 00, Tallink Siljan matkamyymälästä tai silja.fi (1,75€/vastattu puhelu + aina pvm/mpm) Päivä Tukholmassa -risteily Helsingistä 40 € C–Promenade-hytti 100 € pe-lähtö C–Promenade-hytti tai 12 € E–A-hytti 23 h -risteily Turusta la–to-lähtö su–to-lähtö MONDON LUKIJAEDUT Osallistu kilpailuun: silja.fi/uusinsilmin 201510_Silja_mondo_230x300.indd 1 7.10.2015 13.55
–?@puumis_ Juttua Australiasta Innoissani ahmin uutta Mondoa, lehdessä oli taas monta mielen kiintoista juttua. // SKOTLANN IN HIENOIMM AT LINNAT NEW YORK, PARIISI, TUKHOLM A – KALLIIDEN KAUPUNK IEN ILMAISET HUVIT Parasta matkaseura a Nro 10/2015 8,90 € Kansi kuvattiin Lontoon West Endissä. –?@jarpiai Taj Mahal, Intia. Olemme läh dössä omatoimimatkalle Aus traliaan ensi vuonna ja olisin kiitollinen vinkeistä… Onkohan sieltä tulossa juttua. Marraskuun numeroa odotan myös innolla, kun huomasin, että siinä on juttu Phu Quocista. Lukijoilta Tilaa Mondo digitaalisena! 3 numeroa + juttuarkisto nyt vain 9,90 € luettavaa.fi Nyt voit lukea Mondoa myös tabletilla ja älypuhelimella! Lataa uusin numero osoitteesta luettavaa.fi KARTALLA NYT BARCELON AN VIINIBAAR IT?//KOE NÄMÄ BALILLA. – Tiina Kastell Australia on upea kohde. Hauskaa syksyä! – Mirka Siro @mikaelasavolai Antti Helinin Bangkoksetti syyskuun nume rossa oli oiva. –?@veerabianca Mondo Instagramissa Seuraa meitä! fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti pinterest @mondolehti Suomalaiset maailmalla Olisiko mahdollista saada ”koti ulkomailla”juttuja. Kiitokset hyvästä ja asiallisesta lehdestä. Puglian Alberobello. Ja ne rannat. 18). Majoitussuosituk siin lisään vielä Mercury Siamin. Saa ren hotelli La Veranda ansaitsee maininnan, erittäin ystävällinen henkilökunta niin kuin kyllä koko saarella. WEST END TEATTERIE N LONTOO TENERIFFA LÖYDÄ KANARIAN IHANIMMA T LUONTOR EITIT VIETNAM PHU QUOC ON MAAN PARAS LOMASAA RI LUMILLE! TALVEN HITIT: ÅRE, SALZBURG & HUSKYSAF ARI LO N T O O / T E N E R IF FA / V IE T N A M / Å R E / SA L Z B U R G / H U S K Y SA FA R I / LO M A M U O T I N ro 10 M A R R A S K U U 20 15 4,90 € Mondo_digilehti_230x150.indd 1 14.10.2015 10.06. Dobongsan, Etelä-Korea. –?@sanelmae Balin riisiviljelmiä. Olisi mielen kiintoista lukea juttuja ulkosuo malaisista. Tiukka kon septi ei tunnu vanhenevan, kun #sisältö ja #editointi on priimaa. Ihana saari, olimme siellä omatoimi matkalla ensimmäisen kerran kuusi vuotta sitten ja pari vuotta sitten menimme uudestaan. Mondosta 9/2015 löydät Melbournen-vinkkejä (s. #Bangkok #mondolehti @MaaritNiemel Mondo toimii numerosta toiseen
WELCOME WORLD. To know more, visit: www.incredibleindia.org or contact Indiatourism Toronto, Tel: (416)-962-3787, E-mail: info@indiatourismcanada.ca Visa facility available online Ranthambore National Park, Rajasthan. Pay visa fee online Using Credit/ Debit card ` Receive e-Tourist Visa Online e-Tourist Visa will be sent to your e-mail Fly to India Print e-Tourist Visa and carry at the time of travel Apply online Upload Photo and Passport Page To get your e-Tourist Visa, simply visit https://indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html and follow the steps on the right
MONDO MARRASKUU 15 UUDET MATKAT, MAINIOT HOTELLIT, KIINNOSTAVAT RAVINTOLAT JA HAUSKAT OSTOKSET kartalla. sivu 16 SINATRAN JÄLJILLÄ K U V A : G E T T Y IM A G E S . HUIPPUCOCKTAILIT MAAILMALLA LONTOON SALAISIN MUSEO 5 × KOE TÄMÄ BALILLA MAATILAMATKAILUA ITALIASSA VUODEN MATKAKIRJA 2015 Heittäydy 1950-luvun glamouriin New Yorkissa
Sikari klubi järjes tää lauantaisin Sinatra Saturdays iltamia. Ensiilta 5. Italialainen ravinto la on saman perheen omistukses sa kuin Sinatran aikaan. LONTOO Kulttuurikirjon ansiosta Lontoos ta löytyvät ehdottomasti maailman parhaat baarit. 16 MONDO MARRASKUU Kartalla. Jos haluat todella pääs tä tunnelmaan, varaa pöytä The Carnegie Clubista (hospitalityholdings.com). Koko perheelle sopivassa esityksessä käy dään niin Korvatunturilla kuin Istanbulissa ja In tias sakin. NEW YORK Nykissä salakapakkameiningillä on pitkät perinteet. Dorchesterhotellin China Tang (chinatanglondon.co.uk) hurmaa art deco tyylillään, saman vaikutuksen tekee Savoyn American Bar . talvisirkus.fi Vuoden tulokas MAJOITUS Euroopan paras uusi hotelli. Talvisirkus Matkalla teoksen on ohjannut suo malaisen nykysirkuksen kärkinimiin kuuluva Maksim Komaro. JUOMA Timo Siitosen helsinkiläinen A21baari tunne taan huippudrinkeistään. Jos matkailualan Oscareiksi itseään tituleeraavaa World Travel Awards ia on uskominen, JW Marriott Venice. Sinatran elämää muistellaan erilaisin tapahtumin myös hänen synnyin kaupungissaan New Jerseyn Hobokenissa. Omistaja on tuonut makumaailmaan vaikutteita Kiinasta. Ida Valpas Frankin seurassa My Way, Strangers in the Night, New York, New York. Tilaan yleen sä baarissa kuin baarissa gin martinin, sillä se kertoo paikan tasosta. jwvenice.com, worldtravelawards.com Drinkin paikka Maailman parhaat baarit, Timo Siitonen. Tunnelma on kuin suoraan 1950luvulta: sika rin savua, huippu cocktaileja ja livebändi, joka esittää tähden klassikkokappaleita. Joulukuus sa tulee kuluneeksi sata vuot ta laulaja Frank Sinatran synty mästä. 11. Gin martini tarjoiltiin mädätetyn kanan munan kera. KULTTUURI Timo Siitonen pyörittää A21 -baaria Helsingin Annankadulla. 2 hh alkaen noin 320 e. Hoxtonissa sijaitsevaan, rentoon Happiness Forgetsiin (happinessforgets.com) menen aina kun mahdollista. Singaporessa pitää tietysti mennä myös Raffles Long Bariin (raffles.com/singapore) ja tilata kuuluisa Singapore Sling, joka kehitel tiin siellä vuonna 1915. New Yorkin kävijän kannat taa illastaa yhdessä Sinatran suosikki ravintoloista Patsy’sissä (patsys.com). Se tarjoaa ylelliset puitteet: korkea tasoiset huoneet, kylpylän sekä lukuisia ravintoloita ja baareja. Nutmeg and Clove (fb.com/nutmegand clove) tarjoilee myös ruokaa. Tosifani nappaa lennot Yhdysvaltoihin, jossa järjestetään juhlavuoden kunniaksi erilai sia tapahtumia. Mitkä ovat cocktail mestarin suosikkibaarit maailmalla. Entisen keuhko sairaalan tiloihin restauroitu luksushotelli sijaitsee yksityisellä saarella Venetsian laguunissa. Niihin ei marssita lenkkareissa. asti). Tilaa klassikkojuoma Mai Tai tai jaettavaksi tarkoitettu Don Zombie. SINGAPORE Nouseva cocktailkaupunki. Esimerkiksi Los Angelesin Grammy Museumissa on meneillään kehuttu Sinatra: An American Icon näyttely (15.2. Sinne pitää tehdä varaus, sillä pikkubaari on aina täynnä. Retrohenkinen tikibaari Trailer Happiness (trailerhappiness.com) ei ota itseään turhan vakavasti. Please Don’t Tell baariin (pdtnyc.com) kuljetaan hodarikioskin läpi. Talvisirkukseen! Helsinki läisen tanssiteatteri Hurja ruuthin jokavuotinen talvi sirkus vie tänä vuonna matkalle maailman ympäri. Maailman parhaaksi baariksi valittu Dead Rabbit (deadrabbitnyc.com) on koonnut irkkupubin, drinkkibaarin ja tapah tumatilan hauskasti saman katon alle. K U V A T : K A IS U JO U P P I (T IM O S II T O N E N ), G E T T Y IM A G E S (F R A N K S IN A T R A ), JW M A R R IO T T V E N IC E
Listalta kannattaa tilata taivaal linen gazpacho tapiokahelmien ja katkarapujen kera sekä tie tenkin ceviche, joka tehdään sesongin parhaasta valkoisesta kalasta. Principe Realissa sijaitseva ravintola on pieni eikä ota varauksia, mutta pöytää voi odotella ravintolan pystybaarissa erinomaista Pisco Souria ja paahdettuja perulaisia maissinjyviä nautiskellen. K U V A : K A T JU A R O . KA fb.com/acevicheriachefkiko TESTASIMME MONDO MARRASKUU 17 Kartalla. Cevicheä Lissabonissa Portugalilaisen huippukokki Kiko Martinsin uusi ravintola A Cevicheria yhdistää perulaisen ja portugalilaisen keittiön
SAARIKIERROS Saaren eteläinen kärki on tiheään rakennettu ja turistien suosiossa. Yksinkertaisesta b&b:stäkin voi saada viiden tähden palvelua. Tähtiluokituksen merkitys vähenee. K U V A T : A L L O V E R P R E S S (B A L I) , P E T E R B R IN C H (P E T T E R S T O R D A L E N ), L A P L A N D H O T E L S . Nykymatkailijat luottavat enemmän sosiaalisesta mediasta tai ystäviltä saatuihin suosituksiin. Älypuhelin. Tärkeintä hotellissa on… Ilmainen ja nopea wifi! Sen pitäisi olla yhtä itsestään selvä asia kuin suihkusta tuleva vesi. Yleensä lautasella on riisiä ja muutama lisuke, kuten tofua ja erilaisia vartaita. Balilla välimatkat eivät ole huimia, etelästä ajaa autolla pohjoisrannalle reilussa kolmessa tunnissa. Pia Vuolteenaho Balilla voi ihailla monia temppeleitä, kuten Tanah Lotia saaren eteläosassa. Olet Pohjoismaiden suurimpiin kuuluvan Nordic Choice Hotels -ketjun perustaja. Vuokraa auto kuljettajineen tai hyödynnä Perama-firman bussikyytejä. Tutustu esimerkiksi Amedin rauhalliseen rantakylään tai suuntaa pohjoisen vuoristoon. Näyttävin on kahdesti vuodessa vietettävä Galungan (seuraavaksi helmikuussa 2016). 5 × koe nämä Balilla HYVÄ VINKKI HIENOIN NÄHTÄVYYS Jos on aikaa vain yhteen nähtävyyteen, suuntaa Uluwatuun saaren eteläosaan. Hotellinkin pitää olla hyvä kansalainen. Kesällä Delano Miamissa sekä New Yorkin Mandarin Oriental. 2 hh alkaen 130 e. Uusi hotelli. Olemme ensimmäinen pohjoismainen ketju, jonka jokaisessa hotellissa on luomuruokaa. Eat Pray Love -elokuvasta tuttu Padang Padangin ranta sijaitsee lyhyen ajomatkan päässä. Aamiaisella saa porosta tehtyä mustaamakkaraa. Olet puhunut paljon ympäristön suojelemisen puolesta. RUOKA Ruokamatkailija pärjää kahdella sanalla: nasi campur (kirjaimellisesti riisisekoitus). Jokaista nukuttua yötä vastaan lahjoitamme Rainforest Foundationille summan, jolla suojellaan vuodeksi sata neliömetriä sademetsää. Lapin tunnelmaa löytyy ainakin ravintolan ruokalistalta: tarjolla on poroa ja esimerkiksi friteerattua jäkälää. Hindutemppeli seisoo kallionkielekkeellä, josta on upea näköala merelle. Keksintö, joka mullistaa hotellibisneksen. Jokainen annos on erilainen riippuen siitä, mistä päin kokki on kotoisin. Aaltoja löytyy niin aloittelijalle kuin kokeneellekin. Lappilainen hotelliketju Lapland Hotels on avannut Tampereelle boutiquehotellin. Saaren hindulaisuus on omintakeista ja näyttävää. Suosikkihotellisi. Kiinnostavin hotellitrendi juuri nyt. Ketju avaa ensi vuonna Clarion-hotellin Helsinkiin. Kokeile Ubudin pikkukaupungin luomuravintoloiden kasvisversioita! MUISTA SURFFATA Bali on maailman tunnetuimpia surffikohteita. Tulevaisuudessa tiedämme, millaisen valaistuksen ja esimerkiksi ilmastoinnin asiakas haluaa, sillä puhelin on kertonut sen jo huonetta varatessa. Talvella esimerkiksi Copperhill Mountain Lodge Åressa. laplandhotels.com Kiinnostavin hotellitrendi, Petter Stordalen. Canggun trendikkäässä rantakylässä voi fiilistellä surffaajien elämäntapaa, vaikkei itse aalloille uskaltautuisikaan. Suunnitteilla on myös hotelli Ouluun. TAPASIMME 18 MONDO MARRASKUU Kartalla. HINDULAISUUS Bali on erikoisuus maailman suurimman muslimimaan keskellä. Ja asiakaspalvelu totta kai. Sanotaan, ettei Balilla kulu päivääkään ilman jonkinlaisia juhlamenoja
Aerial Views Adria -sarjaansa Lang kuvasi pienkoneen kyydistä Italian rantalomakohteita. K U V A : B E R N H A R D L A N G / B E R N H A R D L A N G .D E . VALOKUVA MONDO MARRASKUU 19 Kartalla. Rannalla Palkittu saksalainen valokuvaaja Bernhard Lang tunnetaan ilmakuvistaan. Otokset ovat huikeita! Aerial Views Adria -sarja sekä Langin muita ilmakuvia eri puolilta maailmaa löytyy osoitteesta bernhardlang.de
HIENOIN MAISEMA Tästä ei näkymä parane: peilityyni vuono, karut vuoret ja keskellä komea linna. HISTORIAFRIIKILLE Stirling Castle on Skotlannin verisen historian ytimessä: täällä kelttisankari Sir William Wallace eli Braveheart kukisti Englannin joukot 1200-luvun lopulla. Käyttäjien videot säilyvät katsottavissa vuorokauden ajan. Listalla on päivittäin muutama vaihtoehto. Erityisen suosittuja maatilamatkailuseutuja ovat Pohjoisja Keski-Italia, esimerkiksi Toscana, mutta agriturismoja löytyy etelästäkin. Vierailevien kokkien tacoversioita on tarjolla muutaman kerran kuussa. Maatila on rakennettu vuoren rinteelle, ja näköalat vehreän Alto Casertanon alueen yli ovat komeat. hijadesanchez.dk Kuvateksti Yövy italialaisella juustotilalla Hyvä vinkki Italian-lomalle: majoitu agriturismoon eli matkailumaatilalle. Linnan puutarha on viehkeässä vastakohdassa ympäröivän Isle of Skyen jylhän karuille maisemille. Seutu tunnetaan puhvelinmaidosta tehdystä mozzarellastaan. Katukuvaa New Yorkista, auringonnousu Turkissa. Jos liikut Campanian alueella, kokeile Le Campestrea, joka sijaitsee noin 50 kilometriä Napolista pohjoiseen. K U V A T : A L L O V E R P R E S S (S K O T L A N T I) , H IJ A D E S A N C H E Z , L E C A M P E S T R E . 20 MONDO MARRASKUU Kartalla. YLELLISIN Komeasta 1600-luvun julkisivustaan ja satumaisista torneistaan tunnettu Glamis Castle on muun muassa kuningatar Elisabetin äidin lapsuudenkoti. Suureksi osaksi 1500-luvulla rakennetussa linnassa on kruunattu useita skottikuninkaallisia, kuten Maria I eli Maria Stuart. Jenna Vehviläinen lecampestre.it TESTASIMME Eilean Donan tunnetaan komeista maisemistaan. Viktoriaanisen teehuoneen iltapäivätee on maistamisen arvoinen! KODIKKAIN Klaanien historiasta kiinnostunut matkaa Dunveganin linnaan , joka on toiminut yli kahdeksansataa vuotta MacLeodin klaanin kotina. Tilalle voi pysähtyä viikonloppulounaalle tai yöpymään. Ylämaiden ylpeys Eilean Donan on suosittu hääjuhlapaikka, jossa voi hyvällä tuurilla kuulla juhlien kunniaksi raikaavat säkkipillit! Paula Hotti Hauska sovellus. Se sijaitsee kätevästi keskustassa, ja varsinkin näkymä muureilta kaupungin kattojen ylle kruunaa vierailun. Le Campestre on myös Italian ainoa paikka, joka valmistaa historiallista Conciato Romano -juustoa. Skotlannin hienoimmat linnat NÄHTÄVYYS SUOSITUIN Skotlannin yli kahdestatuhannesta linnasta ja linnarauniosta vierailluin on Edinburghin linna . iOS ja Android, periscope.tv Tacoja Köpiksessä RUOKA Tänä syksynä Kööpenhaminassa kannattaa syödä tacoja. Leipä, hedelmämehut, juustot ja hillot on kaikki valmistettu paikan päällä, myös liha on peräisin tilalta. Monet niistä tuottavat itse ainakin oliiviöljyä ja viiniä, joita maistatetaan vierailijoille. Maatilaa pyörittää nuori Manuel Lombardi perheineen. Twitterin Periscope-sovelluksen avulla voi katsella live kuvaa eri puolilta maailmaa. Lombardit majoittavat matkailijoita ympäri vuoden ja kokkaavat heille perinteistä kotiruokaa oman tilan antimista. Kuuluisassa Nomassakin työskennellyt kokki Rosio Sanchez on avannut Torvehallernen kauppahallille suositun taco kojun Hija de Sanchezin
leightonhouse.co.uk MUSEO MONDO MARRASKUU 21 Kartalla. Lordi Frederic Leightonin ateljee koti sijaitsee hiljaisella Holland Park Roadilla, julkisivu on tylsän punatiilinen. Kotimuseon sisältä löytyy ihmeitä: kullatulla kupolilla ja arabialaisilla mosaiikeilla koristettu huikea halli, kuvankauniita huoneita, mittava taidekokoelma. Lontoon salaisin museo Harva lontoolainenkaan on kuullut upeasta Leigh ton House Museumista. 1800-luvulla elänyt Leighton oli aikansa julkkis, joka tunnettiin maalaustensa lisäksi matkoistaan Lähi-itään. K U V A : JU S T IN B A R T O N / L E IG H T O N H O U S E M U S E U M
Sen verran pitää nähdä vaivaa, että selvittää millais ta elämä ja arki ovat, millaisia ristiriitoja on pinnan alla. Viinien kyytipojaksi tarjolla on muun muassa ilmakuivattua kinkkua ja juustoja. 22 MONDO MARRASKUU Kartalla. Kerro asioista, jotka hyödyttävät aidosti lukijaa. Mikä on hänen reseptinsä hyvään matkakirjoittamiseen. Paikallisväriä luo tausta musiikkina soiva flamenco. Jos aikaa on, luen kohteeseen sijoittuvan kirjan. Selaan nettiä ja paikallisia bloge ja, katselen kuvia Instagramista. Vuoden matkakirjailijaksi valittu Satu Rämö asuu Islannissa. elssortidors.com LA VINOTECA TORRES Katalonian kuuluisimman viinintuottajan Torresin elegantista viinibaaris ta löytyy laaja valikoima merkin juomia. KUNNIAMAININTA Kävelyn filosofiaa Frédéric Gros’n kirja tiivis tää älykkäästi ja viehättäväs ti olennaisen kävelystä. Hän on kirjoittanut maasta useita artikkeleita sekä oppaan Mondolle. Tsekkaa faktat ja nimien oikeinkirjoitukset huolella.” Vuoden matkakirjat 2015 VOITTAJA Islantilainen voittaa aina Oivaltava kuvaus islantilai suudesta. Esimerkiksi supermar ketti kertoo yhteiskunnasta yllättävän paljon. Ravintolan puolelta saa gourmetruokaa. Yritän etsiä käsiini paikallisen, jolta kysyä taustatietoa. lanimadelvi.com Paula Kultanen Ribas JUOMA Opi hyväksi matkakirjoittajaksi VUODEN MATKAKIRJA Mondo on valinnut vuoden 2015 matkakirjaksi Satu Rämön Islantilainen voittaa aina teok sen (WSOY). Barcelonan parhaat viinibaarit MONVÍNIC Erinomaisen lähiruoka kuppila Fastvínicin omistajien kunnianhimoinen viinibaari on mykistävä kokemus. Tekee mieli tehdä seuraava reissu jalan. lavinotecatorres.com BODEGA LA TINAJA Viihtyisä viini tupa sijaitsee vanhassa 1500 luvun rakennuksessa. Niiden kautta saa käsityksen siitä, millaisesta paikasta on kirjoittamassa. Ymmärrä Hyvä kirjoittaja haluaa aidos ti ymmärtää kohdetta ja ihmisiä. KUNNIAMAININTA Ismailiitti ja lännenmies Eri puolilla maailmaa reppu reissanneiden Ville Hytösen ja Ville-Juhani Sutisen teok sessa on vanhan ajan seikkai lijaotetta. Auttaa ymmärtä mään maata: juuri tätä hyväl tä matkakirjallisuudelta on lupa odottaa. Hyvä paikka tutustua fiilikseen on käydä tekemäs sä jotain tavanomaista. Kerro kiinnostavia asioita Kirjoita kuin kertoisit sikahyvää tarinaa ystävälle. Selvitä, millaisia kiinnostavia arki rutiineja heillä on ja mitä he tykkäävät tehdä viikonloppuisin. Hyvä valikoima ja kekseliäät tapakset. Lehden raati kävi läpi vuoden aikana Suomessa ilmestyneet matkakirjat. www.monvinic.com ELS SORTIDORS DEL PARLAMENT Sant Antonin muodikkaassa kaupunginosassa sijaitseva tun nelmallinen bodega myy viinejä myös mukaan. Salamatkustajablogistaan tunnettu Rämö on asunut Islannissa vuodesta 2007. Luo käsitys ilmapiiristä Juttele paikallis ten kanssa. K U V A T : B JÖ R G V IN H IL M A R S S O N (S A T U R Ä M Ö ), O U T I K A IN IE M I (K U V IT U S ) JA K U S T A N T A JA T . Food & Wine -lehti rankkasi Monvínicin maail man parhaiden viinibaarien jouk koon, eikä ihme. ”Tee taustatyö kunnolla Tutustu paikkaan etukäteen. Näistä saa vinkkejä. Konstailematon tunnelma, ja viinejä voi ostaa myös mukaan. Ultramoderni sisustus, sähköinen viinilista ja kokeilevaa fuusioruokaa. Carrer de l’Esparteria 9 L’ANIMA DEL VI Vähän alle vuosi sitten Borniin avatussa baarissa tarjoillaan ainoastaan luomuvii nejä lähinnä Ranskasta ja Espan jasta
Raatihuoneen kellotornista lähtee liukumäki, ja kirkon torniin voi kiivetä. Köpiksen leikkitornit ja musiikkikeikat Kööpenhaminasta löytyy pienten lasten perheille hauska leikkipuisto. Østerbrossa Fælledparkenin puiston leikkitelineisiin on tehty kopiot kaupungin viidestä tunnetusta tornista. Eikä maksa mitään ihastelemaan possuja, lampaita ja muita eläimiä. Oz Show’n lippuja voi varata osoitteessa doctoroz. com//tickets. Lontoon laulukonsertit ja kaupunkifarmit Lontoon Royal Opera Housessa Covent Gardenissa on maanantaisin lounasaikaan ilmaisia konsertteja. Jos haluat vierailla pienemmässä panimossa, suuntaa Singlecut Beersmithsiin Astorian kaupunginosaan (singlecutbeer. Lontoossa on useita kaupunkifarmeja, joihin pääsee ilmaiseksi Etsimme ilmaisia huveja maailman kalleimmista kaupungeista. Kartalla. com). Fédération Française de Cuisine opastaa ranskalaisen keittiön taitoihin markkinoilla ympäri Pariisia. Pariisin muotinäytökset ja kokkauskurssit Pariisissa voi bongata ilmaisen muotinäytöksen Galeries Lafayette -tavaratalossa. org) on tehty käytöstä poistetun rautatien tilalle. New Yorkin panimot ja televisioshow’t Williamsburgissa sijaitsevassa tunnetussa Brooklyn Brewery -olut panimossa (brooklynbrewery.com) järjestetään viikonloppuisin ilmaisia tutustumiskierroksia. Näytöksiin on syytä varata paikka hyvissä ajoin puhelimitse tai sähköpostitse, lisätiedot haussmann.galerieslafayette.com. Hissi on suljettu, mutta näköalatasanteelle vie portaikko. Vaihtoehtoiseen musiikkiin keskittynyt Bolsjefabrikkenyhdistys tarjoaa ilmaisia konsertteja (bolsjefabrikken.com) kulttuuritilassaan. Itäisessä Pariisissa voi tehdä kaupunkikävelyn kattojen korkeudella. Vapaaehtoisten ja lahjoitusten voimin pyörivät yhteisöt järjestävät niin parinkymmenen minuutin kokeiluja kuin pidempiä retkiä. Lisätietoja: downtownboathouse.org, licboathouse.org. Liput tulevat varattaviksi yhdeksän päivää ennen esitystä (roh.org.uk/ recitals). Asemille järjestetään myös ilmaisia, opastettuja taidekierroksia (sl.se/en/ help--contact) . Ennakkovarausta ei tarvita, ja myös baarit ovat auki – tosin olut tietysti maksaa. Viihdekaupunki New Yorkissa pääsee lukuisten tv-ohjelmien studioyleisöön ilmaiseksi. Puiden reunustama 4,5 kilometrin La Promenade Plantée (promenade-plantee. Aikataulu ja ilmoittautuminen: ffcuisine.fr/evenements. Esimerkiksi The Dr. Keramiikkapajoista, poniratsastuksesta ja muista aktiviteeteista kerätään usein pieni maksu. Kuvauskatsomoihin on erilaisia varaussysteemejä. Farmit pyörivät yleensä vapaaehtoisten ja lahjoitusten voimin. Saturday Night Liven liput puolestaan arvotaan elokuussa koko vuodeksi kerralla (nbc.com/saturday-night-live). Useimpien asemien taidetta nähdäkseen tarvitsee metrolipun. Manhattania ympäröivillä East Riverillä tai Hudsonjoella voi kesäkaudella meloa maksutta. org sekä ktcityfarm.org.uk. Konsertit ovat usein yhden laulajan esityksiä pianosäestyksellä, ja ne järjestetään pienissä saleissa. Osaan jokiretkistä pitää ilmoittautua. Molemmissa panimoissa on opastuksia lauantaija sunnuntaiilta päivisin. Se kulkee korkeuksissa kahdennentoista kaupungin osan läpi. Tukholman näköalat ja metrotaide Södermalmin Katarinahisseniltä aukeaa hieno näkymä vanhaankaupunkiin ja muualle Tukholmaan. Keikoilla kuullaan muun muassa dubbia, reggaeta ja hiphopia. Noin tunnin kokkauskursseja pidetään eri teemoilla, kuten reseptit juhlaan tai suklaa. Tukholmassa yli 90 metroasemalla on esillä taidetta, kuten Slussenilla mustavalko-väriteemaisia näyttelyitä. Reitillä on puistoja ja Viaduc des Arts -silta, jonka kaarissa toimii gallerioita. Vapaaehtoisten pyörittämässä talossa myös joogataan. Niitä voi saada myös esityspäivän aamuna oopperan lipunmyyntipisteestä. Ammattimallit esittelevät tavara talon muotia perjantai-iltapäivisin kolmelta. Lisä tietoja saa esimerkiksi osoitteista mudchute. n Anna-Sofia Nieminen MONDO MARRASKUU 23 Kartalla K U V IT U S : O U T I K A IN IE M I
LILY EDIT on uusi saitti Trendin ja Lilyn tekijöiltä. LILY EDIT on auki. Miksi hyvien muotijuttujen pitäisi ilmestyä vain kerran kuussa. Tervetuloa! KUTSU SINULLE UUTTA MUOTIA JOKA PÄIVÄ LILY.FI/EDIT. Ja miksi ne pitäisi aina painaa paperille. Se tarjoaa tyylivinkkejä, tuotesuosituksia, kauneustutoriaaleja ja asukuvia – tyylikkäässä, inspiroivassa ympäristössä. Koska emme löytäneet tarpeeksi syitä, päätimme perustaa uuden muotimedian
Pieni, valkoinen tila ei kosiskele kävijää designperinteillä vaan marssittaa eteen 3Desineitä, modernia korutaidetta ja psyke deelisiä printtejä. jakkaran, papukaijan muotoisen mehukannun tai kissan tai koiran muotoisen lampun. PUTIIKIT. stilleben.dk Berliinin Type Hype -kaupan tuotteet on kaikki suunniteltu Saksassa. Hauskat designpuodit Avotakka-lehden päätoimittaja valitsi suosikkikauppansa maailmalla. Yläkerrasta löytyy suuri valikoima sisustuslehdistä ja blogeista tuttua printti taidetta. Varmimmin näiden väliset rajat hämärtyvät Spark Design Spacessa, joka on taide gallerian ja myymälän välimuoto. 151 Curtain Rd. Liikkeessä voi ihastua Norse Projectsin puseroon, kunnes huomaa, että esillä on siihen sopivat Vansin tossut. Viimeistään pistäytyminen Fleux Paris’n kaltaisessa sisustus liikkeessä saa toisiin ajatuk siin. sparkdesignspace.com PARIISI Fleux Paris Eihän kukaan kuvittele, että pariisilaiset sisustavat vain klassisen konservatiivisesti. Klapparstigur 33. Monipuolinen vali koima käsittää miesten ja naisten vaatteita, asusteita ja kosmetiik kaa sekä sisustustuotteita. LONTOO The Goodhoodstore Goodhoodstoressa kaikki sulautuu kaikkeen. Jos sitten mieltyy Ferm Livingin torkkupeittoon, ei voi poistua haikailematta myös Crow Canyonin marmorilta näyttäviä emaliastioita. Vastaavaa ei muualla Islannissa ole. 39 ja 52 Rue Sainte Croix de la Bretonnerie. 26 MONDO MARRASKUU Kartalla K U V A T : A IL IN L IE F E L D (T Y P E H Y P E ), S T IL L E B E N , F L E U X P A R IS , H U T S P O T . Niels Hemmingsens Gade 3. goodhoodstore.com REYKJAVÍK Spark Design Space Islantilainen design on paljon muutakin kuin lampaanvillaa ja tonttuhahmoja. Aika näiden printtien parissa kuluu melkein huomaamatta. Monet on tehty tai ainakin suun niteltu Tanskassa, kuten Anne Blackin pastelliset seinäruukut ja amppelit, Uh la lan keramiikka rasiat ja Yvonne Konén kašmir huivit. fleux.com KÖÖPENHAMINA Stilleben Intiimi, kaksikerroksinen myymälä on täynnä somia käyttö esineitä ja sisustustuotteita. Se houkuttelee asiakkaita värikkäällä ja hupsulla, varmasti jonkun mielestä tarpeettomalla pikkutavaralla. Eläimet näyttävät olevan putiikissa nyt suurinta huutoa: arjen kaunistukseksi täältä saattaa napata kainaloonsa vaikkapa bambilta näyttävän Köpiksen-kävijän paikka on Stilleben. Reykjavíkin ydin keskustan putiikeissa kohtaa paitsi persoonallisia pukeutujia myös muotoilua, joka näyttää useammin taiteelta kuin käyttö esineiltä
corkandcompany.pt BERLIINI Manufactum Kunpa Suomessa olisi liike, johon astuttuaan haluaisi muuttaa elämäntapansa ekologisesti kestä väksi. Portugali on maailman suurin korkintuottaja, ja siellä tämä materiaali on muodissa aina. Pujahda Istanbulissa Istiklalostoskadun tungoksesta kapeammille kujille. Täällä kirjaimet koristavat onnit telukortteja, muistikirjojen kansia, koristetyynyjä ja muita tekstiilejä. Rosa-Luxemburg-strasse 9–13. Tarjolla on vaatteiden ja life styletuotteiden ohella vintagekalusteita. Rua das Salgadeiras 10, Lissabon. Eri asia on, haluatko kantaa kotiisi täytetyn strutsin – mutta aika ei tavarapaljoutta tutkiessa käy pitkäksi. manufactum.com BERLIINI Type Hype Type Hype Mittessä sopii jokai selle, joka pitää kirjaimista, fonteista ja painetusta sanasta. Sitten lumoa vat eurooppalaisen kalustemuo toilun huiput, myös Milanon design messujen uutuudet. Korkin suosio oli pitkään alamaissa, kunnes pari vuotta sitten syntyi korkkibuumi. Täältä löytyvät niin Cappellinin, Moooin kuin Vitran tyyriit, unelmia herättävät kalusteet. Type Hypesta saa myös hiukopalaa. Houkutteleva ravintola tarjoaa klassikkoruokia. Amsterdamin Hutspotin alakerrassa on parturi, yläkerrassa kiva baari-kahvila. Laadukas korkki tuntuu peh meältä kuin vasikan nahka. Osaa tavaroista on valmistettu jo 1800luvulla, kuten Zassenhausin kahvimyllyjä. Rua do Almada 13, Porto. Kalkbrænderiløbskaj 2. typehype.com Kari-Otso Nevaluoma. paustian.dk ISTANBUL Çukurcuma Viehättääkö vintage. Hutspot perheeseen kuuluu baari ja lounaspaikka, joissa voi aterian jälkeen istuskella rauhassa. Kaupan sisustus ei hurmaa, mutta se ei ehdi haitata, kun jo alkaa suunnitella uraa puutarhu rina tai maajussina. hutspotamsterdam.com LISSABON Cork & Co Aikoinaan korkkitammea käytet tiin niin lattia materiaalina kuin limsapullon korkeissa. AMSTERDAM Hutspot Hutspotin idea on mainio. Beyo?lun kaupunginosaan kuulu valla Çukurcuman alueella tekee satumaisia sisustuslöytöjä. Ränsisty neissä taloissa on myös baareja sekä kahvi ja teehuoneita. Hardenbergstrasse 4–5. Eläimellistä designia Fleux Paris’ssa. Kaikki on tuotettu Saksassa. Sitä saa hivellä Cork & Co:n myymä lässä Lissabonissa tai Portossa. Van Woustraat 4, Rozengracht 204–210. Liike myy työ kaluja, jotka eivät heti mene rikki, Fleux Paris’n valikoimaa. Kaupasta löytyy myös virvokkeita myyvä Milchbar, jonka erikoisuus on luomumaito. Valmistajat saavat tuotteensa sen kahteen liikkeeseen myyn tiin maksamalla pienen summan, kunhan brändi on uusi ja tyylikäs. sisustus esineitä, jotka ovat ajat tomia, ja vaatteita, joiden on tarkoitus kestää kulutusta ja tren dien vaihteluita. Sen tulok siin kuuluu jopa korkki lippis. Joukossa on hienostu neita liikkeitä, joissa tulee tutuksi perinteinen turkkilainen tyyli, kuten Hakan Ezerin puoti (Faik Pa?a Caddesi No.5). Berliinissä on, ketjuksi kin laajentunut Manufactum. Type Hype myy kirjainten kauneutta. Molemmissa on skandinaaviseen makuun sopivia tuotteita. Tämänhetkisiä nimiä ovat muun muassa Jutka & Riska, Mimi et Toi sekä Pig & Hen. Kartalla MONDO MARRASKUU 27 KÖÖPENHAMINA Paustian Huokaus, mikä paikka! Arkki tehti Jørn Utzonin suunnittelema monikerroksinen, valkoisena hohtava tila tekee vaikutuksen ensimmäisenä
Vietnamin paras saari (vielä jonkin aikaa) 28 MONDO MARRASKUU. Majataloja rannalla on vasta muutama. Bai Sao valkeine hiekkoineen on Vietnamin kauneimpia rantoja
Sinne kannattaa mennä etsimään omaa rantaa pian, ennen kuin sen rauha katoaa. Teksti ja kuvat ANTTI HELIN Vietnamin paras saari (vielä jonkin aikaa) MONDO MARRASKUU 29. Phu Quoc on paratiisimaisen kaunis lomasaari, täynnä värikästä paikallista arkea
Ne eivät kuiten kaan ole mitkään stringit, vaan hyvin peittävää kukallista mummomallia. Oi elämää! Kauniita hiekkarantoja on ympäri maailmaa, mutta vain vietnamilaiselta rannalta saa tuoreinta ja aidointa mahdol lista vietnamilaista ruokaa. Bai Khemin ranta sijaitsee Vietnamin kuului simmalla saarella, Phu Quocilla, mutta vaikka paikka on ylivertaisen kaunis, ran nalla ei ole ensimmäistäkään majataloa. Silakan tapaisesta pikku kalasta tehty salaatti maksaa neljä euroa. Syödessä on hauska seurata paikallista rantaoleilua. Kaikki nauravat. Kokonaisena grillattu pieni tonnikala kolme, iso pullo olutta euron. V oiko tämä olla tottakaan. Skootteri ei käynnisty uudelleen, vaikka poika kuinka polkee. Matkailijoiden sijaan rantaa kansoittavat paikalliset kalas tajat. He ovat palaa massa rakennustyömaalta. Meri on turkoo sia, hiekka valkoista ja silkinpehmeää. Tällaisen hetken toivoisi kestävän ikui suuden. Salaatissa maistuvat kookosetikassa marinoidut raa’at kalat, sipuli, pähkinärouhe, chili ja tuoreet yrtit. Nuorten miesten porukat istuvat pöydissään iloisessa ilta päivätuiterissa. Suurin osa Phu Quocin hotelleista ja majataloista sijait see muutaman kilometrin pätkällä Long Beachin pohjois päädyssä lähellä saaren pääkaupunkia, parinkymmenen tuhannen asukkaan kotoisaa Duong Dongia. Niiden muovituoleilla istuu Phu Quocin nuorisoa ja vietnamilaisia kotimaanmatkaajia. Rohkeimmalla neidolla on yllään bikinit. Ranta on reunoiltaan autio, mutta sen keskiosassa on rivi ravintolamajoja. Palmujen reunustama ranta jatkuu niin pitkälle kuin silmä kantaa – ja kauem maksi. Tytöt kirmaavat veteen vaatteet päällä. 30 MONDO MARRASKUU. Toi nen skoottereista juuttuu hiekkaan, ja moottori hörppää merivettä. Kalamiehet erottelevat verkoistaan päivän saalista. LONG BEACH ON OSUVASTI NIMETTY. Se on jo yksin hyvä syy mat kustaa Phu Quocille rantalomalle. Kaksi nuorukaista ajaa rannalla skoottereilla. Phu Quoc on Vietnamin suurin saari, ja sen pisin ranta on huikeat 20 kilometriä. Mikään erityisen kaunis ranta Long Beach ei ole: kullankeltainen hiekka on karheaa, ja majatalot on rakennettu turhankin lähelle merta. Ennen pitkää Phu Quocin kau nein ranta ei ole enää yksin kalastajien käytössä, sillä saari elää muutosten kourissa. Ravintolat valmistavat täkäläistä herkkua, kalasalaattia nimeltä goi ca trinh. He ovat meloneet Bai Khemille hassun näköisillä pienillä, pyöreillä veneillään, jotka on punottu bambusta. Mutta illan laskeutuessa rantaa pitkin harppoo haalaripukuisia miehiä ja naisia työmaakypärät päässään
He saapuvat rannalle pienillä, pyöreillä bambuveneillä myymään saalistaan. Viereinen sivu Kalastajat setvivät verkkojaan Bai Khemillä. Paradiso-ravintolan asiakkaat voivat käyttää Bai Saolla ravintolan rantatuoleja. MONDO MARRASKUU 31
32 MONDO MARRASKUU
MONDO MARRASKUU 33. Ympäri saarta sijaitseville pippuriviljelmille ja pienille kalakastiketehtaille voi vapaasti pysähtyä katselemaan nyrkkipajayrityksiä – jos nenä kestää kastike soikkojen hajun. Majataloja on Bai Saolla vasta kaksi. Vietnamilaiset itse tuntevat Phu Quocin saaren lomarannoista, pippurista ja maan parhaasta kalakastikkeesta. Vastaanotto on aina ystävällinen. Parakkien sisällä patsaat esittävät amerikkalaisten aikoinaan tukeman Etelä-Vietnamin hallituksen käyttämiä kidutusmenetelmiä, kuten polvilumpioiden murskaamista. Yhden pihaa koristavat kolme metriä korkeat betoniset pienoismallit Kuala Lumpurin hulppeista Petronas-kaksostorneista ja Sydneyn oopperatalosta. Phu Quocin ainoa varsinainen nähtävyys on Vietnamin sodan suurin vankileiri, jolla virui pahimmillaan 40 000 vankia. PUOLET MAANTIESTÄ ON PUNAISTEN ja mustien kenttien peitossa. Vielä viime vuoteen asti sille vei niin huono tie, että rannalle matkattiin useimmiten veneellä. Täällä ei ole selvästikään vielä kyllästytty kameroita heilutteleviin turisteihin. Rantalomailun lisäksi vietnamilaiset tuntevat Phu Quocin pippuriviljelmistä ja paikkana, jossa tuotetaan maan paras kalakastike, olennainen osa vietnamilaista keittiötä. Paikalliset yrittäjät ovat rakennuttaneet omien unelmiensa mukaisia majataloja. Tällaiselta näyttää kaakkoisaasialainen rantakohde, joka on vasta kehittymässä lomaparatiisiksi. Vieläkään Bai Khemille ei johda kunnollista kylttiä. Long Beachia paljon kauniimpi Bai Khem on pysynyt tuntemattomana, koska se oli vielä hiljan sotilasaluetta, jolle oli pääsy kielletty. Samanlainen leppoisa ilmapiiri vallitsee ympäri saarta. Piikkilankojen ympäröimällä museoalueella voi kierrellä katselemassa vankien asuinparakkeja, joista jokainen on kuin oma kauhukammionsa. Pippurin viljely on tärkeä elinkeino Phu Quocilla. Phu Quocin asukkaiden vieraanvaraisuus tekee saaresta mukavan paikan kierrellä skootterilla. Viereinen majatalo houkuttelee asiakkaita illanviettoon mainoskyltillä, jossa aasialainen viihdeyhtye on puettu saksalaisiin nahkahousuihin ja suippoihin tirolilais hattuihin. Harvaan asutulla saarella on muutama kalastajakylä, ja suurin osa saaresta on viidakon ja pippuriviljelmien peitossa. Duong Dongin iltamarkkinoiden herkkuja. Long Beachin kauneusvirheet korvaa rannan hellyttävän kotikutoinen tunnelma. Viereinen sivu myötäpäivään Veneitä Duong Dongin kalasatamassa. Vaikka saaren tunnelma on nykyisin vieraanvarainen, tänne on aikoinaan jouduttu myös vastoin tahtoa. Long Beach on saaren rannoista suosituin, sillä se oli pitkään ainoa, jolle pääsi helposti. Kidutuksen esittelyyn tuovat oman säväyksensä niiden englanninkieliset käännökset: Enemy fires the prisoner’s penis. AJELU YMPÄRI PHU QUOCIA on outo kokemus. Silti Yllä Duong Dongin pikkukaupungin tori on vilkas ja värikäs. Pippuripensaat seisovat tiiviissä riveissä kuin jättimäiset vihreät hattivatit. Tiellähän kuivataan pippuria! Pippureiden parissa työskentelevä pariskunta esittelee iloisesti työtään ja pyytää vielä katsomaan tien vieressä kasvavaa viljelmää. Bai Khemin vieressä on toinenkin paratiisilahti, Bai Sao, suosittu päiväretkikohde
m Phu Quocista aiotaan ottaa kaikki irti rakentamalla jättihotelleja. Infrastruktuuri on kunnossa, ja rannat ovat silti rauhalliset ja hinnat edulliset. Taivasta kohden kurottavat korkeat vesiliukumäet ja linna. Miten ihmeessä saari on säilynyt näin leppoisana, vaikka se ei ole ollut enää aikoihin mikään salaisuus. Tällaista Aasiassa usein on: autiorannat ovat yleensä roskaisia, koska aallot tuovat rantaan kaiken, mitä mereen heitetään. Viereinen sivu The Shells -hotelli on Phu Quocin tyylikkäimpiä. Rannan saa jakaa yksin simpukankuorien, styroksinpalasten ja muutaman haaksirikkoisen varvassandaalin kanssa. Ne nousevat seisomaan ja katselevat vierasta kysyvästi. Phu Quocia halkoo upouusi, monikaistainen moottoritie. Phu Quoc on Vietnamin ainoita massaturismiin soveltuvia saaria, ja siitä on päätetty ottaa kaikki irti. Koko Bai Khem -rannankin on viemässä yksi jättihotelli. Edessä hiekkatiellä käyskentelee makakiapinoita. 34 MONDO MARRASKUU. Ne ovat valtavia. Isosta styroksinpalasesta saa sentään mukavan makuualustan. Jonain päivänä niillä on tällä saarella vielä paljon enemmän ihmeteltävää. Yllä Bai Sao -rannalta löytää helposti oman rauhallisen kaistaleen. Hotellin päärakennus näyttää jättiläissimpukan kuorelta. Paluumatka rannalta Long Beachille vie pitkin kapeaa, viidakon reunustamaa hiekkatietä. TÄLLÄ RANNALLA EI TAIDA olla edes nimeä. Saaren uskotaan olevan jo ”pilalla”, kuten reppureissaajat sanovat turistikohteista. Kuvat lupaavat myös keinotekoisten laguunien ympärille rakennettuja huvilakyliä ja vierasvenesatamia. Saaren rakennushankkeita yhdistää mittakaava. Se sijaitsee rauhallisen pikkutien varrella Duong Dongin kaupungista pohjoiseen. Eikä autioilla rannoilla ole ketään siivoamassa. Hiekkaranta on kapea mutta pitkä, eikä muita ihmisiä näy. Rakennustyöt saarella ovat edenneet hitaasti, sillä Vietnam on ollut vuosikaudet talousvaikeuksissa. Vilkkaimpaan aikaan tiellä voi nähdä muutaman skootterin ja ohitse vilahtavan satunnaisen citymaasturin. Minne tahansa täällä ajaakin, vastaan tulee raivattuja ranta-alueita ja auringon haalistamia kylttejä, jotka esittelevät tulevia jättihotelleja. Mutta vielä saarelta on todella helppo löytää oma autioranta. Valmiina on vain Vinpearl-huvipuisto ja -lomakeskus, joka kohoaa aukealla rantamaalla kuin kangastus. Uusi tie kertoo maan hallituksen suurista suunnitelmista. Megalomaanisia. Oranssi aurinko uppoaa Siaminlahteen. Lempeässä ilta-auringossa aaltojen keinuteltavana tulee mietittyä Phu Quocin mysteeriä. Se on kalpea versio esikuvastaan Disney Worldissa. Mutta keskeneräiset, vuosia hitaasti eteenpäin madelleet rakennustyömaat ovatkin säilyttäneet Phu Quocin mainiona lomailupaikkana. Kyllä: linna. Sitten tulee vastaan kyltti, kuva jätti hotellista, jota tällekin rannalle suunnitellaan. Toivottavasti siihen on yhä pitkä aika. Kenties syynä on se, että Phu Quocin suuret rakennushankkeet ovat olleet tiedossa kauan. Hetken päästä on taas pysähdyttävä. Ainakin toistaiseksi Phu Quocilta onkin vielä todella helppo löytää oma autioranta. Ja vasta aivan alkutekijöissään
Huone My Lan Guesthousessa 50 e. Vaihtoehto ovat mopotaksit ja taksit. Useimmat matkai lijat asuvat Long Beachilla, jolla on kaikennäköistä majoitusta, alken 10 e/yö. Liikkuminen Paras tapa liikkua on vuokrata skootteri (10 e/ päivä). Edestakainen lento Vietjet Airilla tai Jetstarilla maksaa noin 75 euroa. Saarelle pääsee myös valmismatkoilla, joita tehdään joko vain Phu Quocille tai isompana kiertomatkana. Chen Sea Ihastuttava hotelli luksusta etsivälle, sijaitsee omassa rauhassaan Ong Langin rannalla. Tiet ovat hyvässä kunnossa. The Shells Suuri, vilkas ja arkkitehtonisesti komea luksushotelli muistuttaa simpukankuorta. La Veranda Resort Long Beachin tyylikkäin hotelli. 2 hh alkaen 160 e, shellsresort.com. Näin sinne mennään Phu Quoc sijaitsee Siaminlahdella Kambod žan rajan lähellä. MONDO MARRASKUU 35. 2 hh alkaen 145 e, laverandaresorts.com. Vaikkapa Aurinko matkojen yhdistelmämatka Saigoniin ja Phu Quocille maksaa alkaen 2 015 e/ henkilö. Saarelle lennetään yleensä Ho Chi Minh Citystä (Saigonista). 2 hh alkaen 140 e, chensearesort.com. Majoitus Kalastajien kansoittaman Bai Khemin ohella saaren kaunein ranta on Bai Sao, jolla ei ole kuin pari lähinnä vietnamilaisten matkaajien käyttämää majataloa
Lontoo on maailman teatteripääkaupunki, jonka sydän ovat West Endin viihdekorttelit. Tervetuloa teatterimatkalle! Teksti PEKKA HILTUNEN Kuvat OUTI TÖRMÄLÄ Teatterin taikakaupunki 36 MONDO MARRASKUU. Ne elävät huippu musikaaleineen ja draamoineen nyt uutta kukoistuskautta
Sen tähti on nukkehevonen Joey. Komea musiikki draama War Horse on Lontoon teatte rien suurimpia menestyksiä. MONDO MARRASKUU 37. Nukketeatteriin erikoistunut ohjaaja Jimmy Grimes (vasemmalla) opastaa näyttelijöitä, jotka liikuttavat Joeyta ja esiintyvät sen kanssa
Näiden metropolien teatteritarjonnan ylivertaisuus syntyy monista asioista. Sen tähtenä on laatuelokuvista ja tv-sarjoista tuttu englantilainen näyttelijä Imelda Staunton. Lontoolla on vielä yksi, oma valtti: ainutlaatuinen teatterihistoria. Suuret brittilehdet ovat antaneet esitykselle viisi tähteä, ja Stauntonin roolisuoritusta on ylistetty yhdeksi koko Lontoon teatterihistorian parhaista. The Importance of Being Earnest sai ensi-iltansa vuonna 1895 juuri West Endissä. Perinteikäs amerikkalainen viihdetarina vetävällä musiikilla , Stephen Sondheimin nokkelat tekstit, loistavat esiintyjät (kuvassa Imelda Staunton). Lontoon kanssa viihteen ykköspaikan tittelistä kilpailee ainoastaan New York, jossa etenkin musikaalit saattavat olla vielä lontoolaisversioitakin suurempia ja näyttävämpiä. Kun esirippu nousee, yleisö näkee ensin Rosen tyttären, jonka lauluesitys on karmea. ”ME ELÄMME, MINUN ON IKÄVÄ KYLLÄ PAKKO SANOA, PINnallisuuksien aikakaudella.” Vaudeville-teatterin yleisöstä West Endissä pääsee naurahduksia ja huoahduksia. Lippujen hinnat nousevat molemmissa joka vuosi, mutta Lontoon West Endissä keskihinta on noin 60 euroa, kun Broadwaylla se on noin 90. Vanha show-temppu: tähden sisääntuloa pantataan hetki, jotta katsoja asettuu tunnelmaan. Kun se avattiin vuonna 1881, se oli maailman ensimmäinen kokonaan sähköllä valaistu rakennus. Valot himmenevät, orkesteri puhkuu rivakan alkusoiton. ”Se kilpa on kyllä erittäin tasaväkinen”, sanoo Matt Wolf. Savoy on Lontoon kuuluisan West Endin teatterialueen vanhimpia yhä toimivia teattereita. Markiisi Queensberry aikoi tulla ensi-iltaan ja tuoda Wildelle kimpun mädäntyneitä kukkia julistaakseen koko maailmalle, että kirjailija oli moraaliton rikollinen, jolla oli NÄE TÄMÄ Gypsy Lontoon tämän vuoden kehutuimman musikaalin esitykset päättyvät marraskuun lopussa. GYPSY PYÖRII SAVOYSSA VIIKON JOKAISENA ILTANA, JA samaan aikaan sen kanssa muutaman kilometrin säteellä alkaa aina 30–40 muuta esitystä. Lontoossa on teatterikävijälle monia hyviä puolia, Wolf kiittelee. ”Mutta Lontoossa tehdään näinä aikoina paljon todella hyvää teatteria, esimerkiksi klassikkojen rohkeita uudelleentulkintoja.” Wolf on teatterialan tunnetuimpia ammattikriitikoita, amerikkalaissyntyinen, Lontoossa asuva kulttuuritoimittaja, joka on arvioinut teatteria Atlantin molemmin puolin niin Variety-lehteen kuin Associated Press -uutistoimistolle. Yhdysvallat ja Britannia hallitsevat länsimaista viihde-elämää joka saralla, ne houkuttelevat viihteeseen sijoittavia yrityksiä, ja suuressa väestössä riittää huippulahjakkuuksia esiintyjiksi. Mutta kun tarkasteluun otetaan mukaan klassiset näytelmät ja kokeileva moderni teatteri, Lontoo nousee juuri rinnanmitan edelle New Yorkia. On alkamassa vanhan Gypsy-musikaalin esitys. Tuleva varma hitti on J.K. Kehykset esitykselle tuskin voisivat olla viehättävämmät. ”Älkää naurako! Älkää kehdatko edes yrittää hihitellä siellä. 38 MONDO MARRASKUU. Imelda Staunton ampaisee näyttämölle. Seurapiirejä pilkkaavasta farssista tuli Wilden suosituimpia teoksia, mutta sen esitysten aikaan alkoi hänen romahduksensa Britanniassa. AVOY-TEATTERIN PUNAISTEN PENKKIEN RIVIT täyttyvät, ja korkean salin holvit kaikuvat puheensorinasta. Tästä lapsesta tulee vielä tähti!” Loppuiltana kukaan yleisössä ei pysty irrottamaan hänestä katsettaan. Joskus saman musikaalin hyvin samanlaisella toteutuksella voi siis nähdä Lontoossa puolet halvemmalla. Nykyään hän toimii The New York Timesin kansainvälisen painoksen kriitikkona ja tekee taidealan verkkojulkaisuja. Rowlingin uudesta tarinasta tehty Harry Potter -näytelmä. Hän on Momma Rose, 1920-luvun amerikkalainen perheenäiti, joka haluaa koulia lapsistaan viihdetähtiä hinnalla millä hyvänsä. Näytelmän kuuluisa repliikki tuntuu murehtivan suoraan tätä aikaa – mutta Oscar Wilde kirjoitti sen yli 120 vuotta sitten. Musikaaleja, komedioita, klassikkonäytelmiä. Esitykset pyörivät täysillä lähes ympäri vuoden, kun New Yorkissa pääsesonki on syyskuusta toukokuuhun. Esityksiä on paljon, ne vetävät yleisöä ja saavat usein erinomaisia arvioita. Vain pieni osa Lontoon esityksistä pyörii yli kuukauden. Lontoo on maailman paras teatterikaupunki, ja sen valtava teatteritarjonta elää parhaillaan yhtä kukoistuksen aikaansa. Se on West Endin ilta illalta uudelleen syntyvää taikaa
Perinteiset viihde teatterit löytyvät Lontoossa West Endistä, terävin uusi draama muualta. MONDO MARRASKUU 39. Lontoon teatterit kukoistavat. N iissä myös näkee esityksiä B roadwaytä halvemmalla
Tämän vuoden kuumin lippu oli H amlet, j onka p ääroolin teki B enedict C umberbatch. Eri teattereissa voi olla eri jäätelöitä. 40 MONDO MARRASKUU. Lontoon erikoisuuksia on, että useissa teattereissa myydään väliajalla katsomossa ja aulassa jäätelöä. Kuvassa Chelseassa sijaitseva laatudraaman paikka The Royal Court
Tänä vuonna Wilden näytelmän teräviä repliikkejä Lady Bracknellin roolissa sivalsi lavalta viktoriaanisessa rouvasasussa David Suchet, mestarinäyttelijä ja monille televisiosta tuttu Hercule Poirot. Lontoon-esitys jatkuu vielä maaliskuuhun asti ja lähtee kiertueelle vuonna 2017. ”Ennen kuin pääsimme lavalle, harjoittelimme pari kuukautta”, kertoo Jamie Lee-Morgan, yksi Joeyn ”osista”. Kun Joey tarinan lopulla on vaarassa, katsomo tulvehtii yleisön kyynelistä. Tunteikas tarina nuorukaisesta ja hevosesta ensimmäisen maailmansodan kourissa on saanut suosiota kirjana ja elokuvanakin. ”Kaupungin kiinnostavin ohjaaja on nyt Robert Icke”, Wolf sanoo epäröimättä. Toisinaan avuksi tulee teattereiden varaama pieni kiintiö lippuja, jotka pannaan myyntiin vasta viime hetkellä ennen esityksiä. Kauniin kohtauksen tekee vielä kauniimmaksi se, että monen metrin korkuinen Joey on nukke. Se tilaa näytelmiä kirjoittajilta niin Britanniasta kuin ympäri maailmaa ja pitää vaikkapa draamapajoja lapsille. Shake speare’s Globe -ulkoilmateatteri voi päältä vaikuttaa turisti rysältä, mutta sen Shakespeare-esitykset ovat usein laadukkaita. Tarttuva musiikki, melodramaattinen tarinankerronta, lavastuksen ja näyttelijäntyön yksityiskohdat. Vapauduttuaan vuosien jälkeen hän ehti elää Douglasin kanssa Ranskassa kuukausia, mutta sukulaisten paheksunta katkaisi heidän suhteensa. Lontoon teatterit tarjoavat usein esityksiä, joiden taustalla on koko maailmaa muokannut brittiläinen kulttuurihistoria ja hurmaavan vino brittihuumori. Jos Lontoon-matkalla haluaa ihailla tähtinäyttelijän karismaa, usein liput on napattava verkossa heti kun ne tulevat tarjolle. ”Minä en tiedä kuule elämästä vielä paljon, Joey, mutta sen minä tiedän, että jotkut päivät on isoja ja toiset on pieniä. War Horse, Sotahevonen, on West Endin suurimpia menestyksiä vuosiin. Lontoossa pääsee aina huippuesityksiin jonottamattakin. Hän kehottaa älykkäistä näytelmistä kiinnostuneita katsojia seuraamaan erityisesti sellaisten teattereiden kuin Young Vicin ja Donmarin tarjontaa. Radikaalit uusversiot vanhoista teoksista ovat kaupungissa parhaimmillaan huikeita, kehuu kriitikko Matt Wolf. Joeyn takana on kolme miestä, nukketaiteilijoita, jotka saavat aikaan hevosen liikkeet. Ensi vuonna teatteriin tulee hänen tulkintansa Tšehovin Vanja-enosta. Sinne saa myös halpoja lippuja seisoma paikoille lavan edessä, missä joutuvat jalat koetukselle mutta kokee teatterin kuin vuosisatoja sitten. Poimimme muistiin valtavasti yksityiskohtia, joita tuomme Joeyn käytökseen edelleen.” Lee-Morganilla ja hänen kollegoillaan Chris Milfordilla ja Sam Wilmottilla on taustallaan draamakoulutusta, NÄE TÄMÄ Branagh-sarja Näyttelijä-ohjaaja Kenneth Branaghin vuoden kestävä viiden klassikkonäytelmän sarja Garrick-teatterissa. Lontoon Croydonissa kasvanut näyttelijä James Backway nousi äskettäin huippurooliin: War Horsen ihmispääosaan Albertiksi. MONDO MARRASKUU 41. Shakespearen näytelmistä Lontoossa on aina tarjolla niin perinteikkäitä kuin modernisoituja versioita. Shakespearen Talvinen tarina pyörii jo. Tämän vuoden kuumin teatterilippu kaupungissa oli Barbican-teatterissa syksyllä pyörinyt Hamlet, koska nimiroolia esitti supertähti Bene dict Cumberbatch. Ja tämä – tämä on meidän iso päivämme.” Joey-hevonen kuuntelee kuinka sen omistaja, nuori mies nimeltä Albert, valmistelee heitä molempia vaikeaan koitokseen. Vankilassa terveytensä menettänyt Wilde kuoli vuonna 1900. Näytelmän versiot ovat valloittaneet myös muun muassa Broadwayn ja Pekingin. Näytelmä on myös hyvä esimerkki siitä, mikä nostaa Lontoon teatterit edelläkävijöiksi: esityksessä ei ihastuta vain hevonen, kaikki muukin on tehty taidolla. ”Kävimme Pohjois-Lontoossa hevostalleilla, vietimme aikaa hevosten kanssa, opettelimme niiden liikkeitä ja tapoja reagoida. homoseksuaalinen suhde markiisin pojan lordi Alfred Douglasin kanssa. ”MITEN MENEE, JOEY?” Iso hevonen lavalla kääntää päätään, sen korvat värähtävät. Niihin ravistellaan alkuperäisteksteistä mukaan vain osa ja etsitään uudenlaisia näkökulmia nykypäivään. Esiintyjinä legendaarisia tähtiä, kuten Judi Dench (kuvassa) sekä Derek Jacobi. Silti se reagoi kasvattajansa kaikkiin eleisiin ja tunteisiin aivan kuin todellinen hevonen. Almeida-teatterissa työskentelevä Icke on saanut mainetta esimerkiksi ohjauksillaan George Orwellin 1984-romaanista ja Oresteia-tragediasta. Koska teattereita on valtavasti, viihdeiltaa ei ole pakko suunnitella etukäteen. Listaan voi lisätä Royal Court Theatren, joka on vuosikymmeniä ollut Euroopan merkittävimpiä uuden draaman esittäjiä. War Horsen tähti ei ole kukaan yksittäinen näyttelijä vaan Joey, joka illan aikana alkaa tuntua aidolta hevoselta. Yhteenotto vältettiin ensi-illassa, mutta pian Wilde joutui vankilaan tuomittuna homoudesta
Nationalin maine ympäri maailman on niin suuri, että sen rakennuksiin tehdään joka päivä opastettuja kiertokäyntejä matkailijoille. ”Ajattelimme, että saamme olla vain muutaman viikon täyteohjelmaa.” Pöhköfarssin maine levisi, ja pian se nappasi Olivier-palkinnon parhaasta uudesta komediasta. vaikka he näkyvät lavalla vain hevosen kautta. Musiikki loppuu, ja Imelda Staunton painuu kumarrukseen. Teatteri tekee kaikki lavasteet, puvut ja muut detaljit itse, ja koska sillä on kolme omaa salia, niissä voi viikon aikana nähdä jokaisena iltana seitsemän eri esitystä. alkaen. 42 MONDO MARRASKUU. Nationalin taidokkuutta kuvastaa esimerkiksi, että jos vaikkapa historiallisessa näytelmässä teloitetaan joltakin hahmolta pää, keinopää tehdään näyttelijän oikean pään kaltaiseksi ja painoiseksi, jotta se pyörii lavalla täsmälleen kuten aito. ”Emme todellakaan uskaltaneet kuvitella, että pärjäisimme Lontoossa näin upeasti”, kertoo yksi näytelmän kirjoittajista ja esittäjistä, Henry Lewis. Yleisö pidättää hengitystään: koristeellisesta musikaalista onkin tullut riipaisevaa draamaa. Teatterin kolme omaa salia sijaitsevat Thamesjoen rannalla, vastapäätä West Endin viihdekortteleita. Perinteiselle, liikunnalliselle slapstick-komedialle ja brittifarsseille kumartava esitys kertoo amatöörinäyttelijöistä, joiden murhanäytelmässä kaikki mahdollinen menee näyttävästi mönkään. Katsomossa kyynelehditään ihastuksesta. Hupijutun kirjoitti ja harjoitteli nuorten näyttelijäopiskelijoiden tiimi, joka esitti sitä ensin pubin yläkerroksessa. Koska Lontoon-hittejä halutaan teattereihin kaikkialle maailmaan, alkuperäisestä Näytelmästä joka menee pieleen tehdään versioita monissa maissa: Italia, Ranska, Unkari, Kreikka, Israel, Etelä-Afrikka… SAVOY-TEATTERIN LAVALLA GYPSY-MUSIKAALI ON EDENNYT VIIMEISEEN huipennukseensa. Näyttelijät saavat halutessaan esitysten päätyttyä irtopään itselleen – useimmat heistä haluavat tämän muiston kotiinsa, mutta eivät aivan kaikki. War Horsen on tuottanut Britannian kansallisteatteri The National Theatre, jonka kaikki esitykset tehdään äärimmäisellä huolella. ”Yleisöä on kauan hemmoteltu aina vain taidokkaammalla tekniikalla ja älykkäillä teksteillä, ja niiden joukossa oli tilaa fyysiselle hassuttelulle.” Nyt tiimi on tuottanut Lontooseen joulu–tammikuun juhlakauteen samalla idealla toimivan farssin Peter Pan Goes Wrong ja kaavailee pankki ryöstökomediaa. Staunton on taistellut Äiti Rosena lastensa puolesta, huijannut ja kurittanut läheisiäänkin, ollut valmis tekemään mitä tahansa päästäkseen itse lähemmäs kuuluisuutta. m Puolen hinnan lippuja saman illan esityksiin Lontoossa myydään Leicester Squaren lippukaupoissa. Sellainen on nyt esimerkiksi The Play That Goes Wrong, eli Näytelmä joka menee pieleen. ”Toimme Lontoon tarjontaan tuulahduksen jotakin ajatonta ja yksinkertaista”, Lewis pohtii. Musikaalin viimeisessä kappaleessa Stauntonin laulu kaikuu komeasti salin joka sopukkaan – ja samalla hän ärisee ja kiroilee suosiota janoavan ihmisen osaa, johon aina kuuluu pettymys. Nyt näytelmän esityskautta on pidennetty ainakin syksyyn 2016. Vanhan näytelmän tähtiunelmista on kasvanut kuva meidän ajastamme. Väriä, videotekniikkaa, Blur-yhtyeen Damon Albarnin (kuvassa) musiikki. West Endin keskenään kilpailevissa teattereissa pääsevät yleensä esiin vain suuret tuotannot. Esitys pysyy koko näyttelijäkunnalle tuoreena illasta toiseen, kun Joey toimii lavalla kuin näyttelijä, joka voi vastata muiden esiintyjien ilmaisuun herkästi. The National Theatressa on töissä yli tuhat eri alojen ammattilaista, eikä luvussa ole mukana näyttelijöitä. Joskus esiin nousee kuitenkin niin sanottu indiehitti, pienistä aineksista syntynyt suosikki. Yleisö ponkaisee seisaalleen hurraamaan. Seuraavana iltana kaikki tapahtuu jälleen uudelleen. Imelda Staunton ulvoo kuin kidutettu eläin. The National Theatren kulissien taakse voi kurkistaa opaskierroksella. Näyttelijä-käsikirjoittaja Henry Lewis harjoittelee Duchess-teatterissa. Perinteisempää lapsiperheen esitystä kaipaavalle sopii musikaali Matilda. Sitten he pääsivät kiertämään Britannian kaupunkeja, ja pian näytelmä tuotiin West Endin sydämeen, The Duchess -teatteriin. Niistä suurimman tarjontaa voi nähdä pari päivää etukäteen verkossa: tkts.co.uk/whats-on-sale NÄE TÄMÄ wonder.land The National Theatren uustulkinta Liisasta Ihmemaassa pyörii 27.11. Nuori tyttö painaa nyrkillä suutaan, ettei nyyhkytys kuuluisi muille
New Yorkissa esirippu aukeaa usein hieman yli ilmoitetun alkamisajan, mutta Lontoossa esitykset alkavat täsmällisesti. Lontoon teattereissa on oltava katsomossa ajoissa. Joskus W est E ndin suurten näytelmien joukosta lyö läpi pieni yllätyshitti. MONDO MARRASKUU 43
Kanarian kaunis luonto on kuin tehty retkeilylle. Teneriffa & Teneriffalta löytyy hiekkarantojen lisäksi laavakiven ja kallion hallitsemaa rannikkoa. Kaipaatko aurinkoon, mutta haluat lomalla muutakin kuin rantalepoa. Teksti JOUNI LAAKSONEN Kuvat VILLE PALONEN La Gomera Luontopolkujen lomasaaret 44 MONDO MARRASKUU. Garachicon pikku kaupungissa uidaan vuorovesi altaissa
MONDO MARRASKUU 45
Tulivuori Teiden komeisiin korkeuksiin pääsee helposti köysiradalla tai vaativammin patikoimalla. Roques de García -kivimuodostelmat Teidevuoren juurella. 46 MONDO MARRASKUU
Sitten on pysähdyttävä: mahtava Teide, Espanjan korkein vuori, ilmestyy näköpiiriin. Kuihtunut kuningatarneidonkieli polun laidalla muistuttaa siitä, että maalis–kesäkuussa maisema on aivan erilainen. Hyvä esimerkki vähän pidemmistä kävelyistä on Guajaran vuoren 11-kilometrinen patikointi. 1 2 3 4 5 1. Lumien sulaessa monet kotoperäiset kasvilajit puhkeavat väriloistoon: niin mahtavat neidonkielet, pilvi retamapensaat kuin vaikkapa sulkalatvat. Syystai joululomalla, kun Suomessa on puutetta valosta ja lämmöstä, tuntuu luksukselta voida patikoida sortseissa ja t-paidassa. Saarilla on aina lämmintä ja vain harvoin liian kuumaa. Kallion erikoiset muodot ja Teide-tulivuoren paikoilleen jähmettyneet laavakivivirrat näyttävät komeilta. 4. Lähtöpaikan näköala tasanne on jopa ruuhkainen, mutta itse polulla saa patikoida rauhassa. Lähdemme kävelemään Roques de Garcían rengasreittiä. Taustalla näkyvä kraatteri on Pico Viejo. 5. ja 2. KANARIANSAARET OVAT LOISTAVAN MONIPUOLINEN MATKAkohde lomailijalle, joka haluaa aurinkopaistattelun ohessa nauttia luontokävelyistä. Guajara on myötäpäivään kierrettäessä alkuun helppo, mutta vuorelta laskeutuminen on vaativampaa. Teiden kansallispuistossa on kaikentasoisia reittejä, alkaen lapsi perheelle sopivista aina vaativiin vuoristoreitteihin. Muutaman kilometrin mittainen patikointi, jolla tassutellaan yli kahden kilometrin korkeudessa, on mukavan helppo myös lapsiperheelle. Teidellä patikoidessa voi bongata muun muassa gallotinliskon, teneriffalaisen sisiliskon. Teidevuorella pääsee melkein huipulle asti teleferico-kyydillä. Sitä voi pitää koko saaren parhaana päiväretken reittinä. Vuorta ympäröi Las Cañadasin kaldera, muinaisen tulivuoren romahduksessa syntynyt kulhomainen laakio. Peräti yli 3 700 metrin korkeuteen kohoava tulivuori on itseoikeutetusti Teneriffan tärkein luonnonnähtävyys. Kaunis kanarianmännikkö jää taakse, ja sitten ympärillä on vain kuumaa autiomaata. Roques de Garcían helpolla ja lyhyellä reitillä kohtaa lomalaisia eri puolilta maailmaa. Lähtöpaikka on sama kuin Roques de Garcíalla, eli Parador Nacional -hotellin luona. Tulivuori Teiden luona kiertää lyhyt patikointireitti Roques de Garcían kivimuodostelman ympäri. Päivisin tiellä on vilkas liikenne, mutta maisemakuvia varten voi pysähtyä levennyksille. UTO NOUSEE TENERIFFAN SAAREN LÄNSIRANNIKON SER PEN tiin itietä yhä ylemmäs. MONDO MARRASKUU 47. Teiden juurella kulkee asvalttitie laavakenttien ja aavikkomaiseman halki. Se on Teiden kansallispuiston sendero eli polku numero kolme. Moni kävijä suuntaa myös Teiden huipulle, joko helposti teleferico-köysiradalla tai huomattavasti haastavammin – ja palkitsevammin – parin päivän patikkaretkellä. Kuivaksi paahtunutta ruskeaa hiekkaa, seassa murentunutta, mustaa laavakiveäkin. 3. Näköalat Teneriffan neljänneksi korkeimmalta vuorelta huikaisevat
Mustikoiden ja puolukoiden sijaan maasta kohoaa maitteita, purjevihmoja ja kistuksia. Metsä levittäytyy saaren koillisrinteellä Puerto de la Cruzin kaupungin itäpuolella. La Gomera on lähes symmetrisen pyöreä, ja sen halkaisija on vain parikymmentä kilometriä. La Gomeralle on hyvä omistaa ainakin päivä tai pari, sillä se poikkeaa Teneriffan saaresta mukavasti. TENERIFFAN SAAREN YKSI RETKEILYVALTTI LÖYTYY TUNNIN lauttamatkan päästä: naapurisaari La Gomera. Luontopoluilla ei näe isoja eläimiä, mutta lin tuja ja hyönteisiä kyllä. Garajonayn kansallispuistosta löytyy 18 erilaista merkittyä retkeilyreittiä. Alempana näkyy Agulon kylä. 1 2 3 4 48 MONDO MARRASKUU. Välillä paistaa aurinko, joskus pilvet puskevat metsän keskelle. Teneriffan laajin kanarianmäntymetsä Bosque de la Esperanzassa onkin hyvä päiväretken kohde. Neulaset ovat tosin valtavan pitkiä, kävyt parin nyrkin kokoisia ja aluskasvillisuus tyystin erilaista kuin Suomessa. Kun Kristoffer Kolumbus purjehti Amerikkaan 1490-luvun alussa, hän kävi viimeisen kerran maissa juuri La Gomeralla ennen Atlantin ylitystä. La Gomeran pohjois rannikolla on Mirador de Abrante näköala ravintola, jonka lähellä on myös kansallispuis ton infopiste. m 1. Silti sen keskushuippu kohoaa lähes puoleentoista kilometriin. Retkipolun alkupaikalle voi mennä saaren toimivan linja-autoverkoston avulla tai vuokrata auton. Reitit on myös merkitty maastoon pääasiassa hyvin. Esimerkiksi Las Crecesin rengasreitti edempänä Laguna Granden tien varressa on hieno, ja automatkailijan kannattaa pistäytyä El Bailaderon alueen korkeilla näköalapaikoilla. Saari on kuitenkin niin täyteen rakennettu, että patikkareitille pääsee harvoin suoraan hotellilta. Jos kuumuus alkaa toisinaan pientä retkeilijää väsyttää, viilennystä löytyy rannoilta ja uima-altaista. Maasto muistuttaa hieman suomalaista mäntymetsää: näkee puiden kilpikaarnaa, naavaa ja polkujen neulas mattoa. Kansallispuiston opastuspiste ravintoloineen löytyy Laguna Granden alueelta, missä on myös lyhyt luontopolku hämyiseen laakeripuumetsään. Teneriffalla on kymmeniä retkeilyreittejä, niin rannikolla kuin ylhäällä vuorillakin. Patikoida voi La Calderan ravintolalta ja suositulta piknikpaikalta kohti Los Órganosin urkupillien muotoista kalliopahtaa. Polku on myös osa pidempää reittiä numero 18. Luonnonystävälle Kanariansaarilta löytyy paljon mieleenpainuvaa. Sillä ei ole erityisen suurta väliä, missä päin saarta majoittuu: Teneriffa on sen verran pieni, että päiväretkelle pääsee periaatteessa missä vain. 4. Saari näyttää majesteetilliselta lautan saapuessa maihin. Garajonayn kansallis puiston reitillä numero 9 kuljetaan metsässä. Tällainen ikivihreiden, nahkealehtisten lehtipuiden metsä levittäytyi aikoinaan koko Välimeren seudulla. Kun Teneriffan lounaiskulman Los Cristianosista lähtee autolautalla La Gomeran pääkaupunkiin San Sebastiániin, voi tuntea hetken olevansa merkkimiehen jäljillä. Ainakin kannattaa käydä alkuperäisasukkaiden pyhänä pitämällä saaren korkeimmalla kohdalla, Alto de Garajonaylla. Koko päivän metsäretkeä haluavan kannattaa valita nelituntinen Los Órganosin ympäri kiertävä vuoristoreitti, jonka maasto on kulkijalle jo vaativampi. Moni Teneriffalta auton vuokrannut ajaa suoraan lautalta La Gomeran siksakteitä ylös huipulle. Sen rehevä vehreys houkuttelee kulkemaan, ja La Gomeran maisemista löytää vielä helpommin omat, rauhalliset kävelymaastot kuin suositummalta Teneriffalta. 2. Lasten kanssa liikuttaessa näiden saarten luonto tarjoaa juuri sopivasti eksotiikkaa, jotta heidän mielenkiintonsa pysyy yllä. 3. Samanniminen kansallispuisto on legendan mukaan saanut nimensä kahdesta rakastavaisesta, La Gomeran prinsessa Garasta ja teneriffalaisesta Jonaysta. La Gomeran saaren Garajonayn kansallispuis ton laakeripuumetsää. Saarten erikoisuuksiin kuuluvat esimerkiksi ikivihreät kanarianmännyt, jotka ovat vaikuttava näky jopa 50 metriin nousevassa mitassaan. Reilun parin tunnin mittainen La Calderan–Aguamansan rengasreitti on helppokulkuinen ja suosittu
MONDO MARRASKUU 49. La Gomeran saarelta löytää vielä helpommin omat, rauhalliset kävelymaastot kuin suositulta Teneriffalta. Valle Gran Reyn maisemia La Gomeran saaren länsiosassa
Esimerkiksi Garachicon kaupungin Hotel San Roquessa on perinteistä tyyliä, samoin La Quinta Roja -hotellissa sen lähellä. Teneriffalle pääsee helposti valmismatkalla, ja saarelta löytyy edullisen majoituksen lisäksi tunnelmallisia boutique hotelleja. 50 MONDO MARRASKUU
Teiden ylin huippu on suojeltua aluetta, jonne kävelemi seen tarvitaan lupa (Pico del Teide access permit). LIIKKUMINEN Kaikille jutussa mainituille Teneriffan retkireiteille pääsee myös bussilla (titsa.com). Toisaalta vuokraautolla voi liikkua paljon vapaammin. Kirjastoista saa Hannu ja Leena Aarnion sekä Pentti Korpelan suomenkielisiä opaskirjoja aiheesta, ja Kartta keskus käännätti suomeksi Teneriffan retkeilyoppaan vuonna 2013. SÄÄ JA VARUSTEET Kanariansaaret ovat suosittu kohde etenkin talvikuukausina, mutta saarilla on hyvät patikointi olot läpi vuoden. KARTAT JA VINKIT Jo retkiä suunnitellessa on hyvä ostaa kartta etukäteen vaikka verkosta, mutta niitä myydään lomasaarillakin. Aurinkovoiteen ja lasien lisäksi retkeilijän on syytä suojautua päivän porotukselta hatulla ja vesipullolla, ja varsin kin pitemmillä retkillä tarvitaan maasto kengät ja kartta. Lämpötilan puolesta usein voi patikoida tpaidassa ja sortseissa. Teidevuoren köysiradasta löytyy tietoja osoitteesta telefericoteide.com. Lupa on ilmainen, mutta niitä myönnetään kullekin päivälle rajattu määrä. LISÄTIETOJA Kanariansaarten monista kansallis puistoista saa virallista tietoa – myös englanniksi – osoitteesta parquesnacionalesdecanarias. Varminta on varata auto etukäteen, ja sen saa viikoksi 100–150 eurolla. Mondon aiempi juttu Kanarian saarten patikoinneista löytyy verkosta: mondo.fi/espanja/patikoijan-paratiisisaaret. Lupa kannattaa hankkia hyvissä ajoin verkossa (parquesnacionalesdecanarias.com). Huomaa karttoja lukiessasi, että korkeuskäyrien väli vuoristoisella Teneriffalla on paljon harvempi kuin Suomessa. Jos innostuu retkiideasta kesken loman, hotel leillakin on autonvuokrauspisteitä (auto noin 35 e/päivä). Upeimmillaan maisemat ovat kukkaloiston aikaan huhti–toukokuussa. com. MONDO MARRASKUU 51. KAUNIIT TENERIFFA JA LA GOMERA VINKIT & HINNAT Garachicossa Teneriffan pohjoisrannikolla ei ole varsinaisia uimarantoja, mutta pikku kaupunki voi olla kiva tukikohta retkeilijälle vaikka Teiden kansallis puistoon. Jarrujen on oltava kunnossa, ja on viisasta välttää pienimpiä paikallisteitä, jotka ovat usein kapeita ja jyrkkiä. Pitkät hihat ja lahkeet ovat kuiten kin yleensä tarpeen suojaamaan liialta auringolta, ja ylhäällä vuorilla sää voi olla selvästi kylmempi kuin alhaalla rannikolla
52 MONDO MARRASKUU. Australiasta Åreen tullut James pitää ruotsalaisesta tunturielämästä ja makkaranteosta. Åren liepeillä sijaitseva liha jalostamo on huippukokki Magnus Nilssonin perustama
Nyt Ruotsin ykköshiihtokohde Åre satsaa hyvään ruokaan – ja kamerakoptereihin. Teksti HEIDI KALMARI Kuvat JUKKA SALMINEN MONDO MARRASKUU 53 MONDO MARRASKUU 53. ÅRE, HIIHTÄJÄN HERKKU Ensin tulivat alppihiihdon kisat, sitten vaijeriliukuradat ja kylpylät
Se selviää jo lumikenkäkävelyllä, kun Fredriksson kertoo jokaisen maun kohdalla, kuka annoksen on tehnyt ja missä. Päivä Åressa on sekin raikas ja aurinkoinen, kuin postikortista. Pehmeä pakkaslumi on koristellut puunoksat pitsillään. ”Jos et ole onnellinen keittiössäsi, sinun ei pitäisi olla siellä ollenkaan”, Pearson sanoo ja laittaa kiertämään maistelupurkkeja. SEURAAVANA PÄIVÄNÄ kahvipöydässä on harras tunnelma. Paikkakunnan 1800-luvun lopulta alkanut turismitarina saa aina uusia juonenkäänteitä. Toisella tauolla Fredriksson kaataa kuksat täyteen lämmintä nokkossoppaa. Kädet ovat taikinoiden pyörittämisestä karheat, ja rakkaus leipomiseen tulee esille kaikesta. Maisteluun osallistuva ruotsalainen nainen kyselee Pearsonilta tarkasti juuren hoitamisCopperhill Mountain Lodge -hotellin liepeillä on myös yksityisiä mökkejä, esimerkiksi jalkapallotähti Zlatan Ibrahimovi?in talo. Se on ruokaa, jota myös tehdään sydämellä, intohimolla. 54 MONDO MARRASKUU. Paikallisen Buustamonin valmistamaa glögiä tarjoilee termospulloista Rikhard Fredriksson. Nyt Åressa satsataan ruokaan, ennen kaikkea paikalliseen ruokaan, lähellä tuotettuun ja itse valmistettuun. Silmäilemme, onko juuressa tarpeeksi kuplia. Kierroksen päättää jälkkäri: kaakao, joka tehdään kaatamalla kuumaa maitoa suklaatikkarin päälle. Kokeilemme miltä leivän juuri maistuu: sopivan vai liian happamalta. Lisäksi tarjolla on Åren oman suklaatehtaan konvehteja. Sen painikkeeksi napostelemme rapeita rieskasnackseja. Tunnustellaan sormilla, onko se rakenteeltaan kuin löysää viiliä vai kenties pehmeää kuin suklaamousse. Åre Bagerietin Julia Pearson kyselee, millaisia leipojia me matkailijat olemme. Pöydällä on lasipurkkeja, joissa on erilaisia leipäjuuria. Taannoin houkuttimena ovat olleet alppihiihdon maailmancupin kisat, sitten uudet riennot kylpylöistä vaijeriliukuratoihin ja musikaali-iltamiin. Rikhard Fredriksson tarjoilee lämmintä nokkossoppaa. Ruotsin ykköshiihtokohde Åre osaa olla askeleen edellä. Trendikaakao syntyy sulattamalla suklaatikkari kuumalla maidolla. Ensimmäisellä pysähdyksellä maistellaan glögin lisäksi kurpitsansiemenpipareita. Tätä Åre Explore -firman retkeä kutsutaan lumikenkäretkeksi, mutta oikeasti pääasiassa on syöminen. Todisteeksi ja silmäniloksi hänellä on mukanaan pienet valokuvakortit ruokien tuottajista. Hän itse vaikuttaa omistaneen koko elämänsä leivälle. K uksasta nouseva höyry saavuttaa nenänpään. Joka puolella seutua mainostetaan aterioita sanoilla härproducerat ja närproducerat. Puolentoista tunnin ulkoilukierroksella ei kerry pahemmin askelia mittariin, sillä kävely tehdään ristiin rastiin Copperhill Mountain Lodge -hotellin takamaastoissa, rinteiden kupeessa. Glögin tuoksussa on ripaus pippuria, maussa on mustikkaa ja puolukkaa
Buustamonin keloravintolassa kelpaa pitää ruokatauko rinnepäivän lomassa. MONDO MARRASKUU 55 MONDO MARRASKUU 55
56 MONDO MARRASKUU. 76 Kvadrat on sympaattinen sisustuspuoti Åren lähiseudulla. Omistaja Katrin Holmgren valmistaa osan tuotteista
Punainen tupa rinteiden rauhassa. Åren ruokatapahtumien viikko (aregastronomyweek.se) on helmikuussa. Juurien tutkimisen jälkeen maistamme kahvilaleipomossa paistettua tuoretta leipää. Laskettelemisen kannalta Åre on takuuvarma paikka, jokaiselle löytyy jotakin. Sen kylkiäisenä tuli uusi elämä raikkaassa tunturi-ilmastossa ja mahdollisuus harrastaa vapaa-aikana hiihtoa ja perhokalastusta. Hiukopalana täytettyjä rieskarullia. buustamonsfjallgard.se Copperhill Mountain Lodge. Siellä hiihtomatkailija pääsee maistelemaan paikallisia herkkuja niin ateriaksi kuin välipalaksi. NÄIN SINNE PÄÄSEE Tukholmasta Åreen pääsee bussilla tai junalla (visitare.se). Elmlund on rento partaveikko, joka puuhailee nyt vierailumme aikana meneillään olevan Åre Gastronomy Weekin eli kulinaarisen viikon päämajassa, kylän keskustassa olevassa ruokateltassa. copperhill.se Åregården. 2 hh puolihoidolla alkaen 145 e. Samalla hoituvat tuliaiset: teltasta tarttuu mukaan ainakin super herkullista näkkäriä, lakka–porkkana– viskihilloa, suklaata, mysliä, sinappia… Tai Åre-olutta. Hän kertoo olleensa aiemmin yliherkkä vehnälle ja viljoille mutta pystyvänsä nyt syömään leipää, jos se on tehty juureen. Tyylikäs kylpylähotelli tunnetaan brunssistaankin. Hitsin hyvää on myös Åren oman panimon olut. Hän sujauttaa huuleensa nuuskan ja siirtyy viereiseen pöytään kertomaan lisää olutstooreja. ohjeita. Perusjuoni on tuttu: olipa kerran innokas harrastaja Etelä-Ruotsista, joka päätti tehdä intohimostaan ammatin. Julia Pearsonin into tarttuu helposti. Videot voi päivittää someen näppärästi rinnealueelta löytyvien wifitolppien vieressä. aregarden.com Copperhill Mountain Lodgesta löytyy kylpylä muillekin kuin yöpyjille. Onpa metkan näköistä! Nykyaikaa on sekin, että edellispäivän gastro kävelymme löytyy jo netistä. Åren vanhin ja herraskaisin hotelli tarjoaa myös laaturuokaa. Alueen kolmella hiihtoalueella riittää laskettavaa niin aloittelijoille kuin kokeneille temppuilijoille. Se maistuu tietenkin paremmalta kuin tavalliset leivät. Norwegian lentää Norjan Trondheimiin, josta vie Åreen esimerkiksi juna. Ruotsin Östersundiin, mistä on 80 kilometriä Åreen, pääsee esimerkiksi SAS:in lennoilla. ”Jos joku vaikka tarvitsee uuden lehmän tai uuden kodinkoneen. Ihmettelimme kävelyllä taivaalta kuuluvaa surinaa – se olikin pieni kuvaushelikopteri. MAJOITU TÄÄLLÄ Buustamons Fjällgård. Varsinkin sitten, kun paikan perustaja Anton Elmlund on kertonut kuohuvan tarinan. Siinä maailman huippu laskijat hiihtävät pilkkopimeässä vaatteissaan olevien valojen hohteessa. Mutkia kurvaillessa huomaa, miten laskettelu kehittyy koko ajan modernimmaksi lajiksi. Årelaista olutta, totta kai! MONDO MARRASKUU 57 MONDO MARRASKUU 57. Yksi juomista on ”yhteisö olut”, jonka tuotoista lahjoitetaan osa yleishyödylliseen tarkoitukseen Åressa. Se oli tallentanut videopätkän, ja tunnelmaa täydentämään on laitettu taustamusiikkia. Minimiyöpyminen 2 yötä, 2 hh alkaen 240 e/yö. MUTTA TULTIINHAN TÄSSÄ Åreen myös hiihtämään. Kesällä rakennetaan myös uusi skeittiparkki. Elmlund kertoo, että heidän mallasjuomansa ovat sellaisia, joita tekijät tykkäävät itsekin juoda, kuten raikkaita pale aleja ja hedelmäistä ipaa. Koska niin moni auttoi aikanaan meitä, haluamme nyt antaa takaisin ”, Elmlund kertoo. Julia Pearson rakastaa leipäjuurta ja leipomista. 2 hh alkaen 220 e. Tai sitten voi mennä Bräcke-hiihtoalueella nuorison suosimaan taukotupaan, jossa näytetään Philipsin sponsoroimaa videota. Moni on kiinnittänyt kypäräänsä kameran filmaamaan kurvailua
Ei tee mieli mäkeen. Jos on suurempi nälkä, kannattaa laskea Buustamon Fjällgårdeniin. Suomen hiihtokeskusten linjastolounaisiin tottunut hiihtäjä nauttii Buustamonissa jo siitäkin, että ravintolassa on pöytiintarjoilu. Jos loppupäivänä ei aio enää urheilla, voi aterian yhteyteen buukata vierailun alakerran tislaamoon napsumaisteluun. Pienten lasten kanssa kannattaa aloittaa Björnenin hiihtoalueelta. Kun pääsemme Korvkioskin myyntiluukulle, on reissun kolmas päivä, eikä pitsipakkasista ole enää tietoakaan. Paikka sijaitsee rinteessä, eikä autolla pääse alhaalta perille asti. Vaihtoehdot ovat hyviä. Ölbarenissa voi syödä makkaraa ja survosta Moraveitsellä. Yksinkertaisia, paikallisia makuja, kaikin puolin hyvää. Parin nousun ja laskun jälkeen on tankkauksen aika. Ruuat ovat ensiluokkaisia. Jos kurvit eivät ole vielä hallussa, lapset voi laittaa hiihtokouluun, jossa on myös suomenkielisiä opettajia. Alkudrinkkiä hämmennettiin havunoksalla, ja nyt edessä on lankku, jonka päällä on makkaraa, puolukkasurvosta ja pystyssä Mora-puukko. Ideanikkarina gastropubissa on tähtikokki Jonas Dahlbom. m Hyvä ruoka, paremmat hiihdot. Hänet tunnetaan erityisesti alueen ykkösravintolan Fävikenin mestarina, mutta lisäksi hän perusti vastikään oman lihajalostamon myymälöineen sekä minikokoisen nakkikiskan kylän raitille. Tällaisia olohuone illallisia on luvassa lisää, ja Tukholmassa niitä pidetään useinkin. HARD! ROCK! HALLELUJAH! Rokki iskee kovalla volyymillä, ja savukone puhaltaa pieneen baariin lisää tunnelmaa. Takamaastoon pääsee laskemaan rinteiden ulkopuolella, ja offareille järjestetään myös opastettuja retkiä. Mutta kun saa käteensä rieskarullan, jonka sisällä on muusia, napsuva nakki, tillikurkkuja, paahdettua sipulia ja sinappia, ei karmea keli paljon paina. Huippukokki Magnus Nilssonin nakkikiska. Vettä lentää vaakatasossa, ja tuuli paukuttaa kattopeltejä. 58 MONDO MARRASKUU. Sitä on vain tyytyväinen, että on juuri täällä, tyylikkään ja hyvän ruuan äärellä. Kunnianhimoiset kokit ahkeroivat nykyisin Åressa siellä sun täällä. Hiihtopäivän jälkeen junnujen kanssa voi jatkaa kylän keskustan Holiday Clubiin, jossa on hieno kylpylä ulkoaltaineen ja vesiliukumäkineen sekä muita aktiviteetteja keilauksesta LAB-pelimaailmaan. Erinomaista kahvia saa kabiinihissin ala-asemalta Åren kahvipaahtimosta. Buustamonissa järjestetään myös snapsimaisteluita. Tunnelmallinen ravintola ja hotelli on pitkän linjan perheyritys, jota pitävät nyt toisen polven siskokset. Paahtimon pitäjä Eva Gefvert Nordell kertoo voittaneensa taannoin baristakisan Taiwanissa. Tukholmalainen tv-kokki Erik Videgård järjesti vierailumme aikana 15 ruokalajin illallisen erään årelaisen tuttunsa mökissä. Myös kansainvälistä mainetta niittänyt kokki Magnus Nilsson häärii Åressa. Åren kylän keskustassa sijaitsevan Ölbarenin teemaillassa ruokailuun kuuluu koreografia, valot ja musiikki
MONDO MARRASKUU 59 MONDO MARRASKUU 59. Åressa pääsee suoraan kylästä mäkeen
Huskysafarilla saa nauttia Inarin lumisista maisemista kaikessa rauhassa – kunhan ensin tottuu koirien kyytiin. Teksti ANNA-SOFIA NIEMINEN Kuvat KAI KUUSISTO Rekiretki 60 MONDO MARRASKUU
Talvisafareita voi yrityksellä olla käynnissä monta samana päivänä, ja niiden pituudet vaihtelevat tunnista kolmeen päivään. Tällaista on meno talvisella huskysafarilla Ivalossa, Inarin kunnan suurimmassa kylässä. Kannustamme koirat jälleen liikkeelle. Esiin astuu poro. Matkaa päivä retkellä kertyy kaikkiaan lähes 30 kilometriä. Se ei onneksi ole ohje minulle: toisessa reessä hong kongilainen nainen huutelee viltin alta neuvoja rekeä ajavalle miehelleen. Se pysähtyy ja jää toljottamaan meitä. Kas, lisää poroja! Ne eivät tapansa mukaan meistä ihmi sistä paljoa piittaa. K uusi alaskanhuskya ampaisee liikkeelle haukkujen säestämänä. Seison puisilla jalaksilla ohjaamassa kyytiä, puristan sormet valjakon kädensijan ympärille. Tällä päiväretkellä on mukana lisäksemme vain opas ja hongkongilainen pariskunta, mutta joskus peräk käin taivaltaa jopa 20–30 koiravaljakkoa. Osallistujat ruokkivat koirat, pilkkovat polttopuut ja yöpyvät erämökissä saarella. Välillä viiletetään jäätyneellä jängällä, toisinaan mutkitellaan tiheän metsän halki. Pikku hiljaa poro lähtee astele maan pois. Jossakin kohdassa kuuset reunusta vat reittiä niin läheltä, että oksa meinaa huitaista kasvoja. Mutkissa reki tuntuu kallistuvan niin paljon, että pelkään sen kaatuvan. MONDO MARRASKUU 61. ”Jarruta, jarruta!” kuuluu huuto takaani. Silloin tällöin seisahdumme odottamaan viimeistä ja hitainta valjakkoa, kunnes opas vie sille yhden omista koi ristaan. Yllä Kaikista sekarotuisista rekikoirista käytetään täällä nimitystä alaskanhusky. Pian käännymme vanhalle metsäautotielle, ja reitti kapenee. Olo ei ole järin varma, vaikka ennen liikkeellelähtöä me retkeläiset olemmekin saaneet vartti tunnin opastuksen ohjaamiseen. Yllä vasemmalla Valjakkoretkellä voi kokea uudenlaista vauhdin hurmaa, kun nopeus nousee hetkittäin 20 kilometriin tunnissa. Vilkkaimpana talvisesonkina koirat eivät välttämättä ehdi pitää lepopäivää juoksulenkkien välissä. Edessämme opas Jere Huuskonen ohjastaa omaa valjakkoaan tottunein ottein ja jää välillä odottamaan meitä hitaampia. Heille kertyy matkaa yli 130 kilo metriä. INARIN ALUEELLA ON KYMMENKUNTA huskyfarmia, joihin kuuluu myös meidän retkemme järjestäjä Guesthouse Husky. Niissä paikoissa, missä puita on vähän, eteen levittäytyy lähes pelkkää valkoista: lunta ja pilviä. Rauh, rauh! Koirat vetävät rekeä lumisella tiellä. Loppumatkasta ei tarvitse pysähdellä niin usein. Se on aikamoinen kokemus suomalaisillekin, saati sitten aasialaisille, jotka eivät välttä mättä ole koskaan edes nähneet lunta. Retkilounaan päälle maistuvat nokipannukahvit kodan suojassa. Firma on melko iso, sillä on noin 150 alaskan huskya. Nytkin samaan aikaan meidän muutaman tunnin retkemme kanssa Inarijärvellä kulkee ryhmä, joka on liik keellä kolme päivää. KUUSTEN TAKANA VILAHTAA JOKIN. Seuraan sitä katseellani. Vielä ennen lounastaukoa vaihdamme valjakoissa kuskia: se, joka on levännyt kyydissä, pääsee ohjaksiin, ja itse saan huilata reessä. Istuskellessa ehdin tarkkailla monenkirjavia koiria. Opas hiljentää vauhtia ja kehottaa käsimerkillä meitä pysähtymään. Tänään aurinko ei tule esiin lainkaan tällä Lapin kolkalla. Me toljotamme takaisin. Viima saa veden valumaan silmistä
Nämä hinnat ovat Suomessa keskitasoa. Tuore lumi hidastaa matkantekoa. fi) safarit (1–7 tuntia) maksavat 100–285 e/hlö. Vinkit ja hinnat Koirasafarin hintaan sisältyy usein haalarit ja muut varusteet, mutta varmista se etukäteen. 62 MONDO MARRASKUU. Rapsuttelen niitä lounastauon lopuksi. Olen jälleen ohjastajan paikalla, nyt jo tottuneemmin ottein. Varus taudu itse lämpimällä kerrastolla, pipolla, sukilla ja huivilla. Au-au-uuuu! Lounaspaussia säestää tasainen ulvonta. Lyhyitä retkiä voi saada halvemmalla. Alaskanhusky oli alun perin Alaskan alkuperäisväestön työkoira. ”Ricky haluaisi jo liikkeelle”, Huuskonen selittää. Lämmin ruoka tuntuu kylmässä taivaalliselta. Vauhtia on viitisentoista kilometriä tunnissa, siis juuri sopivasti maisemien katseluun. Meidänkin valjakossamme on vaaleita, kirjavia ja tummia koiria. Yllä oikealla Stella D’Eimar de Jabrun riisuu koirien valjaita. PALUUMATKALLA KULJEMME PITKÄN pätkän Ivalojoen jäällä. Rickyn vieressä juokseva Conan on toisinaan äkäinen, mutta koska se tulee toimeen Rickyn kanssa, ne on laitettu työpariksi. Esimerkiksi Bobi on varma johtaja ja Niko ”vähän laiska pullukka”. Oppaan mukaan koirien nimet alkaa muistaa nopeasti, mutta niiden luonteen oppiminen vie aikaa. Jokaisella valjakkokoiralla on omat persoonalliset ominaisuutensa. Parissa juoksevat yleensä rinnakkain nuori ja vanha koira, Huuskonen kertoo pannukahvin äärellä. ”ON TOSI KYLMÄ”, hongkongilainen nainen sanoo noustessaan taukopaikalla reestä ylös. Sitä ei ole koskaan rekisteröity omaksi rodukseen, mutta sitä on jalostettu rekikoiraksi risteyttämällä muun muassa siperianhuskya ja lintukoiria. Sitä paitsi reitti on nyt niin helppo, että juuri mitään ei tarvitse tehdä – kunnes käännymme tielle, ja vastaan tulee ylämäki. Guesthouse Huskyn (guesthousehusky. Tuuliko lienee vienyt niiden päältä lähes kaiken lumen. Silloin pitää ohjastajan hypätä jalaksilta juoksemaan ja työntämään rekeä, jotta koirien työ helpottuu. ”Vanhempi opettaa nuorempaa. Joen varrella kasvaa matalia, paljaita koivuja. m Yllä Retken lounastauon ajan koirat lepäävät. Ranskalainen nainen työskenteli vapaaehtoisena Guesthouse Huskyssa. Ei kuulu kuin koirien tasainen tassutus ja reen jalasten liuku lumessa. Pakkasta on vain muutama aste, mutta viima saa ilman tuntumaan hyytävältä. Valjakkoretkellä koirat juoksevat pareina, joissa on rinnakkain vanhempi ja nuorempi. Hiljalleen alkanut lumisade on kiihtynyt melkoiseksi tuiskuksi. Osa huskyistä työntää mielissään päätään käsiäni vasten, muutama ei malttaisi pysyä paikallaan. On hiljaista. Välillä joku niistä lipoo vauhdissa lunta suuhunsa. Onneksi edessä on pysähdys kodalle, missä voi lämmitellä. Konkari opettaa nuorempaa. Kohta nenää kutkuttaa savun ja lohikeiton tuoksu. Astumme sisään kotaan, ja opas Huuskonen sytyttää nuotion. En tiedä huomasitteko ajaessa, mutta jos nuorempi koira ei keskity, välillä vanhempi näykkää sitä poskesta.” Ihmisille nämä koirat ovat ystävällisiä. Viltistä, taljasta ja lukuisista vaatekerroksista huolimatta vilu hiipii varpaisiin
MONDO MARRASKUU 63. Hongkongilaisella pariskunnalla oli selkeä työnjako retkellä: Wlng Nen Kwong ohjasti, Tsz Kwan Sun huuteli reestä ohjeita
Matkatavarat viedään autolla mökiltä mökille, joten vaeltaessa tarvitsee kantaa vain päiväreppua, ja iltaisin sau notaan. Pitkillä suorilla karau tetaan laukkaa, ja välillä kokeil laan issikoiden nelitahtista askel lajia tölttiä. Kokeneemmat voivat vuokrata pyörän hotellilta ja ajaa merkittyjä talvipyöräilyreittejä omin päin. bhc.fi 64 MONDO MARRASKUU. Pidemmillä retkillä pysähdytään nuotiolle popsi maan eväitä nokipannukahvin kera. 30 kilometrin lenkki on leikintekoa alaskanhuskyille. Niillä liikutaan paksurenkaisilla pyörillä, jotka sopivat talvikeleille. Kaksi opasta pitää huolen siitä, että samalle maasto retkelle voi lähteä ratsasta jia aloittelijoista konkareihin. Saame laisopas Samuli Näkkälä järjestää myös retkiä kotikyläänsä Näkkä lään. nakkala.com PUKKILA Issikkavaellus Pukkilassa Uudellamaalla pää see ihastelemaan maalaismaise maa islanninhevosen selästä myös talvella, paitsi silloin jos pakkas keli kylmenee alle 15 asteeseen. Parin tunnin ilta retki maksaa 66 euroa. Torpin tallin varmajalkaiset ratsut kulkevat tottuneesti pellonpien tareita, metsäteitä ja kivikkoisia polkuja. 4 retkeä Suomen talvessa Joko mennään. Reissu maksaa 825 euroa. NUUKSIO & KITTILÄ Lumikengillä Kun lunta vain on riittävästi, Uudenmaan Nuuksion kansallis puistossa voi tehdä opastetun lumikenkäretken. 4–6 tunnin retki maksaa 100 e. Lenkki alkaa hotellin kupeesta tunturin huipulta, kulkee kuusi kossa ala mäkeä avosuolle, ja lopuksi pitää jaksaa polkea takaisin ylös. 11–16 kilometrin päivämatkoilla pääsee samoilemaan tuntureilla, vaaroilla ja metsissä. Fatbikeretkille pääsee myös aina kin Rukalla, Levillä ja Pyhällä. Feel The Nature järjestää kolmen tunnin retkiä, joilla nähdään oppaan johdolla talvista luontoa esimerkiksi met sässä ja soilla. Kymmenen kilometrin lenkki kulkee enim mäkseen moottorikelkkareittejä, välillä poljetaan tiellä. Niissä kuljetaan moottori kelkan vetämässä reessä Hetasta Näkkälään, poiketaan saamelais ten pyhällä seitakivellä ja kuun nellaan evästauolla oppaan tari nointia poromiehen elämästä. torpintalli.fi SYÖTE Fatbike-retki Hotelli IsoSyöte Pudasjärvellä on ottanut valikoimiinsa opaste tut fatbikeretket. Kahden tunnin retki maksaa 70 euroa, nuotioretki (vähintään kolme tuntia ratsastusta ja kahvi tauko kodalla) 100 e. Aloitte lijallekin sopiva retki kestää noin kaksi tuntia ja maksaa 55 euroa. Retki maksaa 75 euroa, ja siihen sisältyy kulje tus Helsingistä tai Espoosta. feelthenature.fi HETTA Moottorikelkalla Kelkkasafarilla pääsee tekemään pitkän luontoretken, esimerkiksi Enontekiöllä Hetan ympäristössä. Näkkälä Safaris & Eräpalvelut fir man safareita löytyy 1,5 tunnin ja 80 euron retkestä kuuden tun nin kierrokseen (180 euroa). Keski talvella osaa reitistä reunustavat komeat tykkylumipuut. Jos lumikenkäilyn makuun haluaa päästä kunnolla, vaihtoehtona on viikon vaellus PallasYllästuntu rin kansallispuiston maisemissa. Jos haluaa hitaamman retken, jolla koetetaan nähdä revontulia, voi lähteä moottorikelkan vetämän reen kyytiin
SUURI KIRJANUM ERO P IR K K O S A IS IO : ”S U O M ES SA K ÄY VÄ T K Ä Ä N N Ö S K IR JA IL IJA T O VA T M U U TT U N EE T K A U N IIK S I JA N U O R IK S I.” IM A G E 22 6 M A R R A S KU U 20 15 10/2015 MARRASK UU 8,20?€ Kirjallisuud en kuninkaalli set Kari Hotakainen Anna-Leena Härkönen Tuomas Kyrö Sofi Oksanen Riikka Pulkkinen Asko Sahlberg Pirkko Saisio Juha Seppälä Anja Snellman Jari Tervo SUURI KIRJANUMERO K A R I H O TA K A IN EN : ”JO S H A U S K U U TT A TY R K Y TE TÄ Ä N , S E EP Ä IL Y TT Ä Ä H ET I.” IM A G E 22 6 M A R R A S K U U 20 15 10/2015 MARRASKUU 8,20?€ Kirjallisuuden kuninkaalliset Kari Hotakainen Anna-Leena Härkönen Tuomas Kyrö Sofi Oksanen Riikka Pulkkinen Asko Sahlberg Pirkko Saisio Juha Seppälä Anja Snellman Jari Tervo NYT LEHTIPISTEISSÄ!
Teksti ja tyylit NOORA NUOTIO 66 MONDO MARRASKUU K U V A T : JO S H O L IN S / T R U N K A R C H IV E / B U L L S P R E S S , A L L O V E R P R E S S (T H A IM A A , M A L E D II V IT , K E N IA ) JA V A L M IS T A JA T.. LOMATYYLIN AAKKOSET Talven aurinkoloma tulossa, mutta kaupoista löytyy vain villapaitoja ja talvikenkiä. Ei hätää, etsimme parhaat nettikaupat helleshoppailuun ja merkit, joista syntyy täydellinen lomatyyli
MONDO MARRASKUU 67. Käsintehdyt hamppu-sisalsandaalit 180 e, Ball Pagès. Ibizalla käsin luonnonmateriaaleista tehdyt kengät ovat ranskalaisten tyyligurujen suosiossa. ball-pages.com Uimapuku 25 e, H&M. Luxury Body Oil, 120 ml, 120 e, Rodin, Cultbeauty.co.uk RODEBJER Ruotsalaiset merkit tekevät loistavia kaftaaneja. Ruusukullattu hopeakaulakoru 169 e, Thomas Sabo. Saatavilla myös talvisin. rodebjer.com H&M Kevätsesongin vaatteita löytää myymälöistä jo joulukuussa, tammi–helmikuussa myös uimapukuja ja bikineitä. hm.com BALL PAGÈS Espadrillot 2.0. Pakkaa mukaan kaftaani, jonka voit pukea rannalle – ja illalliselle. BOHEEMI Säästä tilaa tuliaisille. Aurinkolasit 344 e, Prism. Viskoosikaftaani 240 e, Rodebjer, Boozt.com Matkalaukku 279 e, Samsonite. Rodebjer-merkin kevyet kaftaanit ja kesävaatteet nauttivat kulttisuosiota. Nettikaupan puolelta rantavaatteita löytyy ympäri vuoden, myös vain netissä myytäviä online exclusive -malleja. Kesän 2016 mallisto saatavilla joulukuussa
Valikoimissa aina jotakin aurinkolomalle sopivaa. Tavara merkkisandaaleita saatavilla läpi vuoden. Ruotsalaisen tyylivaikuttaja Elin Klingin ja tämän aviomiehen perustama merkki. toteme-nyc.com MINIMALISTI Uimapuku 255 e, Prism. Ajaton ja yksinkertainen lomatyyli näyttää hyvältä nyt ja vuosien päästä. Aurinkolasit 120 e, Ray Ban, Net-A-Porter. Neulosmekko 260 e, Totême. Lentolaukku 479 e, Rimowa. atpatelier.com PRISM Minimalismia pienellä twistillä. Nahkasandaalit 115 e, ATP Atelier. UV Essentiel SPF 50+ -aurinkosuoja 62,40 e, Chanel. 68 MONDO MARRASKUU. prismlondon.com TOTÊME Vähäeleistä luksusta kohtuuhintaan. Brittiläinen uimaasuihin ja aurinkolaseihin erikostunut merkki huomioi yksityiskohdatkin: rusketusrajojen estämiseksi uimaasujen narut ovat irrotettavissa. Nahkainen passikotelo 165 e, Smythson. Rantapyyhe 120 e, Totême. ATP ATELIER Klassisen tyylikkäistä sandaaleistaan tunnettu ruotsalaismerkki, jonka nahkakengät valmistetaan käsin Italiassa. Toimitusajat saattavat olla pitkiä, ei sovi äkkilähdöille
ESPADRILLE STORE Espanjassa käsin tehtyjä perinteisiä espadrillo-kenkiä. espadrilles.eu NET-A-PORTER Luksusmuotia ja parasta palvelua: mitä et löydä NetA-Porterista, sitä et todennäköisesti tarvitse. Bikinien yläosa 25,90 e, Accessorize. accessorize.com Vajaamittaiset farkut 45 e, Weekday. Älä anna ylellisten muotimerkkien hämätä, valikoimissa myös paljon keskihintaisia brändejä – nekin toimitetaan kotiovellesi silkkipaperiin käärittyinä. Brittiläinen ketjuliike tunnetaan laajasta valikoimastaan erityylisiä uima-asuja, rantavaatteita ja matka-asusteita huokeaan hintaan, ympäri vuoden. Puolita kulut ja tilaa yhdessä ystävän kanssa. Espadrillot 45 e, Espadrilles.eu Nahkainen olkalaukku 700 e, Mulberry. Edullinen, mutta korkeahkot postitusmaksut. Englannissa käsintehty matkalaukku 1 736 e, Globe-Trotter, Harrods.com MONDO MARRASKUU 69. Kymmeniä eri malleja ja värejä. Pellava-puuvillapaita 120 e, J.Crew, Net-A-Porter. SAFARI Klassisille puuvillaja pellavavaatteille löytyy käyttöä loman jälkeenkin. Aurinkolasit 230 e, Gucci, Net-A-Porter. Käsidesi 9 e, Aesop. net-a-porter.com ACCESSORIZE Tiukka budjetti
Merkit, jotka ovat erikoistuneet yhteen tuotteeseen, ovat varmin valinta silloin kun tiedät mitä etsit. Ylellisillä verkkokaupoilla, kuten esimerkiksi Harrodsilla, on usein omat matkaja rantavaatteisiin erikoistuneet osionsa, joista löytyy tuotepoimintojen lisäksi paljon hyödyllistä tietoa. Nykyään niistä voi tehdä yhtä hyviä löytöjä kuin normaalihintaisten tuotteiden puolelta, ellei jopa parempia. Varmimmin saatavilla on pienimpiä ja suurimpia kokoja, mutta rantavaatteiden etu on, että ne ovat usein kokoa one size fits all. Ja muista: pidä alushousut jalassa uikkareita sovittaessasi. Joskus parhaat löydöt tekeekin paikan päältä. 7 UIMA-ASUT Tänä päivänä jopa uikkarit voi huoletta ostaa netistä. Kopioi tuotteen koko nimi ja googleta. m MONDON MUISTILISTA Muista nämä vinkit, kun teet vaateostoksia netissä. 4 EDULLISET LÖYDÖT Outlet-saiteilla on turhaan tunkkainen maine. 2 ETSI PARAS HINTA Löysit nettikaupasta ihanan uimapuvun, mutta kokosi on loppuunmyyty. Tsekkaa ainakin ruotsalaiset Acne ja Rodebjer sekä suomalainen Samuji. Katso ainakin Zalando.com (australialainen merkki Seafolly) ja Net-a-porter.com (ecuadorilainen merkki Sensi Studio). Samaan tapaan voit myös etsiä parhaan hinnan haluamallesi tuotteelle. Osta samalla kaksi eri kokoa ja palauta epäsopivat. 3 HUIPPUMUOTI HAUSSA Huippumuotitalojen resort-mallistot tulevat myyntiin marras–joulukuussa. Poikkeuk siakin on: esimerkiksi muotimekka Net-A-Porter tarjoaa ilmaisen toimituksen ja palautuksen 28 päivän sisällä – ja vieläpä noutaa palautettavat tavarat luotasi. Niistä löytyy uimaasuja ja ranta läpsyjä ympäri vuoden. 9 KOPIOI TYYLIVINKIT Et ehkä tarvitse tuhannen euron rantakaftaania, mutta luksuskauppoja kannattaa silti katsoa sillä silmällä. 70 MONDO MARRASKUU. Espadrillo-kenkien valmistaja myy kevyitä kangaskenkiä silloinkin, kun kotona lahkeet laahaavat polviin asti loskassa. harrods.com 10 EDESSÄ ÄKKILÄHTÖ. Aiemmin mallistot suunnattiin muotitalojen varakkaille asiakkaille, jotta heillä olisi jotain uutta upeaa puettavaa talven aurinkolomilleen. Luksus perustuu yksilölliseen palveluun – myös verkossa. 1 AINA TARJOLLA Leipomosta saa leipää, kalakaupasta kalaa ja sandaali kaupasta, arvasit oikein, sandaaleja. 6 PALAUTUS Useimmat Euroopan sisällä toimivat nettikaupat tarjoavat ilmaisen toimituksen, mutta palautuksesta joutuu maksamaan pienen maksun. Kun pikaisinkin nettitoimitus on liian hidas, muista urheiluliikkeet. Lue kokotaulukot ja muiden arvostelut tarkasti ja hyödynnä mahdolliset online-tyylineuvojat, jos sellaisia on. Täydellisellä tuotenimellä saat laajimman mahdollisen hakutuloksen eri nettikauppojen valikoimista. Haussa kaunis kaftaani tai laadukas rantapyyhe. Käsin Italiassa valmistettu uimapuku ei välttämättä ehdi äkkilähdölle mukaan. 5 VÄLTÄ TULLI Yhdysvalloista ja Australiasta löytyy upeita rantavaatemerkkejä, mutta kaukaa tilattaessa tullimaksut saattavat nousta niin korkeiksi, ettei tilaaminen enää kannata. Useimmat verkkokaupat tarjoavat täyden palautusoikeuden uima-asuille, kunhan niiden hygieniasuojat ja hintalaput ovat kiinni tuotteessa. Tyyligurujen pakkausvinkit, uima-asujen huolto-ohjeet ja eri matkakohteiden parhaat shoppauspaikat. 8 LUE PIENIKIN PRINTTI Kaikilla kaupoilla ei ole palautus oikeutta ja joidenkin saittien toimitusaika voi vaihdella parista päivästä jopa kuukauteen, riippuen siitä, kuinka eksklusiivisesta tavarasta on kyse. Onneksi monilla Euroopassa toimivilla nettikaupoilla on nykyään hyvä valikoima rantavaatteisiin erikoistuneita jenkkija aussimerkkejä – ilman kalliita tullimaksuja. Kyllä kiitos. Ei ongelmaa. + PSST! Hanki painavat aurinko rasvat vasta perillä ja muista, että kohteessakin voi olla hyvä valikoima: vaatteita, kenkiä, hattu ja ja huiveja. Syksy on parasta aikaa tehdä kesävaatelöytöjä. Tsekkaa ainakin Yoox.com ja Theoutnet.com. Hyviä uutisia meille muille: nyt myös monet keskihintaiset merkit tekevät resort-mallistoja
sivu 82 HETKI AAVIKOLLA MONDO MARRASKUU 71 MAAILMANMATKAAJAT, PARHAAT MATKATARINAT JA LUKEMISEN ARVOISET KIRJAT maailmalta. KOSMOPOLIITTI LINDA LIUKAS TOMMI NIEMISEN INTIA KOLUMBIALAINEN KURPITSAKEITTO Jordanian Wadi Rum pitää kokea kerran elämässä. K U V A : A N N IK K I V A L O M IE L I
72 MONDO MARRASKUU Pikaopas. Pöytä varaus suositeltava. Piipahda Domplatzilla ihailemassa Salzbur gin katedraalin vaikuttavia fres koja ja Stephansplatzilta näkyvää Festung Hohensalzburgin linnaa. Panimon historiaan pääsee tutustumaan pyynnöstä järjestetyllä museokierroksella. Alter Marktin aukio on hyvä paikka aloittaa kierros. Wolf-Dietrich-Straße 31, +43 662873487 KAHVITTELE Café 220 Grad Jos etsit kaupungin parasta aamiaista, suuntaa kahvipaahti monakin toimivaan Café 220 Gra diin. Mönchsberg ja Kaputzinerberg Keskustan kupeessa kohoaville kukkuloille pääsee vanhasta kaupungista kahdessakymme nessä minuutissa. Rudoflskai 38, kaffee-alchemie.at Café Tomaselli Alter Marktin keskusaukion kupeessa sijaitseva vuodesta 1703 toiminut Café Tomaselli tar joaa klassisen miljöön kahvi kupposelle (3,80 e) ja kakkupa lalle (alkaen 3 e). Pääruuat kymmenen euron molemmin puolin. Tilaa lämmikkeeksi glühwein tai appelsiinipunssi. Espresso 2,20 e. Pöytävaraus suositeltava. Christkindlmarkt Marraskuun lopulla kojunsa avaava perinteinen joulutori on oiva paikka hankkia sekä tuliaiset että joululahjat. Nälän iskiessä ruo kapaikan voi valita kadun lukui sista ravintoloista. Itävallan hurmaavin kaupunki sopii täydellisesti pieneen talvilomaan. Chiemseegasse 5, www.220grad.at Kaffee Alchemie Salzachjoen varrella sijaitseva espressobaari tuo tuulahduk sen urbaania kahvilakulttuuria sacherkakkujen ja omenastruude lien joukkoon. Lisäksi tarjolla itävalta laisherkkuja. Vanhakaupunki on pieni, ja sen ottaa haltuun päivässä kävellen. Vitriinistä löytyy paikan päällä leivottua porkkana kakkua, brownieita ja muuta pientä makeaa. Nonntaler Hauptstrasse 16, thegreengarden.at Paul Stubm Bier Garten Vanhankaupungin sydämessä sijaitsevan itävaltalaisravinto lan listalta löytyy wieninleik keen lisäksi erilaisia pyttipan nuja, uuniperunaa ja kevyempään nälkään salaatteja. Salzburgilaisen nuoren parin perustamassa sympaattisessa kasvis ravintolassa suositaan luo mua ja lähiruokaa. Jos kiipeämi nen ei kiinnosta, Mönchsbergille vie myös hissi (menopaluu 3,50 e). Maista kas visburgerin ja falafelien lisäksi raikasta kurkkugazpachoa (5,50 e) sekä sienilasagnea (13,50 e). Litran tuoppi kuusi euroa. Domplatz, Hellbrun HERKUTTELE Augustiner Bräu Augustiinilaismunkkien 1600luvulla perustaman pani mon taverna on suosittu illan viettopaikka. Annokset ovat runsaita ja hintalaatusuhde koh dallaan. Pöytä varaus suositeltava aamiais ja lounasaikaan. Kojut pursuavat käsintehtyjä joulukoristeita, saip puoita, tekstiilejä sekä paikalli sia suolaisia ja makeita herkkuja. Patikkapolkujen lisäksi Mönchs bergillä sijaitsee nykytai teen museo Museo de Moderne, Kaputzinerbergillä taas voi vie railla munkkiluostarissa. Lindhofstrasse 7, augustinerbier.at The Green Garden Itävaltalainen keittiö on perin teisesti lihapainotteista, mutta onneksi kasvisruokaakin löy tyy. Alter Markt 9, tomaselli.at SHOPPAILE Getreidegasse Vanhankaupungin suosituim malta shoppailukadulta saa ostettua niin lederhosenit kuin Leviksetkin. Linzer Gasse Salzachjoelle laskeutuva viehät tävä kävelykatu on täynnä pikku putiikkeja ja ruokapaikkoja. SALZBURG KOE Vanhakaupunki Alppien juurella sijaitseva Salz burg on Itävallan viehättävimpiä kaupunkeja, erityisesti barokki arkkitehtuurinsa ansiosta. Herrengasse 16, paul-stube.at Pasta e Vino Kursailematon italialaisravintola tunnetaan antipastoistaan ja koti tekoisesta pastasta. Antipaston, päivän pastan sekä muutaman lasin viiniä saa noin kahdella kymmenellä eurolla. Kahvi on erinomaista. Itä vallassa panostetaan luomuun ja K U V A :A L L O V E R P R E S S . Aamiaisannokset (5–17 e) ovat täyttäviä ja kauniita, tarjolla on myös vegaaninen vaihtoehto
Kokeile kirpeää belgialaista Floris kirsikkaolutta (4,60 e) tai hanatuopillista baarin omaa hedelmäistä Kaltenhausenia (4,40 e). Vieraat pääsevät ilmai seksi saunaan hotellin pienellä spaalueella, jossa on mah dollista ottaa myös hierontoja (alkaen 70 e) ja joogatunteja (14 e). Monet keikat ovat ilmai sia. 2 hh alkaen 85 e. Keskustan baari keskittymän isoimmalla tans silattialla tanssitaan hip hopin, reggaen tai 1980 ja 90luku jen musiikin tahtiin, tiistaiil lat on varattu salsalle. Linzer Gasse 54, pensionjungerfuchs.at Hotel Bergland Tyylikäs perhehotelli Kaputzi nerbergin kupeessa. Oppaita voi ostaa hyvinvarustetuista kirjakaupoista tai osoitteesta www.mondo.fi/oppaat MATKAOPPAAT Barcelona · Berliini · Bryssel · Budapest · Helsinki · Islanti · Kööpenhamina · New York · Pariisi Praha · Skotlanti · Thaimaa 22 € Minne menetkin ota mainio matkaopas mukaan MO_oppaat_2015_ko?pis_115x300.indd 1 14.10.2015 10.08. Huoneen hintaan sisälty vällä luomuaamiaisella on tar jolla vegaanisia, gluteenittomia ja maidottomia tuotteita. 2 hh 155 e. Hauskasti kirjoitetut oppaat tuovat matkailuelämyksen myös kotisohvalle. Bergstrasse 13, fb.com/beffabar Republic Café Karajan Platzilla, kaupungin keskustassa sijaitseva Repub lic Café toimii arkipäivisin ravintolana ja viikonloppuisin trendiväen suosimana klubi tuspaikkana. Salzburger Schranne Joka torstaiaamu (klo 7–12) Mirabellplatzin aukio not kuu paikallisten viljelijöiden vihanneksista, hedelmistä, mausteista ja muista herkuista. Repub licin yhteydessä toimivassa teatterissa järjestetään pitkin viikkoa konsertteja sekä teat teri ja tanssiesityksiä. Suosituksia kannat taa kysyä ammattitaitoiselta henkilökunnalta. Päärauta tieasemalle ja vanhaankau punkiin kävelee vartissa. Hintataso on kalliimpi kuin supermarketeissa mutta tuot teet laadukkaita. Auerspergstrasse 61, auersberg.at Anna Virkkunen MONDO MARRASKUU 73 Matkailulehti Mondon opaskirjat vievät syömään, shoppailemaan ja viihtymään sinne, missä paikallisetkin käyvät. Sunnuntaisin lähes kaikki kaupat ovat kiinni, joten varaudu lauantaitungok seen. Linzer Gasselta luomuherk kuja voi ostaa esimerkiksi Son nentorilta ja Martin Reform starkilta. Arkiiltaisin Beffa Bar on kotoisa istuma paikka, viikonloppuisin lattia täyttyy dj:n mukaan tanssi vasta juhlaväestä. Vieressä myös suurempi keikka klubi. Mirabellplatz, salzburgerschranne.at JUHLI Felsenkeller Mönchsbergin kukkulan sisään rakennettu luolamai nen klubi on nuorten aikuis ten suosima biletyspaikka. Matalat huoneet ovat kodik kaita ja kompakteja, kuten myös hotellin aamiaissali terasseineen. 2 hh alkaen 60 e. Anton Neumayr Platz 2, www.republiccafe.at Jazzit Bar Kotoisassa kellarikerroksen pikkuklubissa voi käydä fiilis telemässä livemusiikkia niin viikolla kuin viikonloppui sin. Elisabethstrasse 11, jazzit.at NUKU Pension Junger Fuchs Sopuhintainen pikku hotelli sopii niin yksin matkaavalle kuin kaveriporukallekin. Rupertgasse 15, berglandhotel.at Hotel Auersberg Andräviertelin kaupungi nosassa sijaitseva idyllinen hotelli sopii wellnessmatkai lijalle. Dj:t vaihtuvat viikoittain. Buffetaamiainen kuuluu huo neen hintaan. Toscaninihof 2, felsenkeller-salzburg.at Beffa Bar Pikkubaarin listalta löytyy yli 50 erilaista olutta
Lastenkirjailija ja ohjelmoija Linda Liukas haluaa olla ohjelmoinnin Björk. Ulkomaisille kavereilleen hän suosittelisi Designmuseota, koska siellä järjestetään tasokkaita näyttelyitä. Maailmalla pitää olla rohkea, hän sanoo. Teksti SAMULI KNUUTI Kuva MAIJA ASTIKAINEN Linda ihmemaassa Linda Liukas viihtyy Helsingissä. 74 MONDO MARRASKUU Maailmalta / Kosmopoliitti AHKERAT MATKAILIJAT JAKAVAT PARHAAT TARINANSA
Ensimmäiseksi hän teki omaksi huvikseen kotisivut idolilleen Yhdysvaltojen varapresidentti Al Gorelle. Ja ehkä vähän lempeämpi itselleni ja avoimempi uudelle. ”Ammatillisesti tärkeä, ihmiset parhaita ja käsittämätön energia.” Tokio. Aasiassa Liukas on reissannut erityisesti Rails Girls projektinsa ansiosta. Kun Turun kauppakorkea koulusta oli mahdollisuus lähteä Kaliforniaan Stanfordin yliopistoon tuotekehityskurssille, hän oli heti valmis. ”Täällä on päivähoito, takapihat, sau nat, puhdas luonto, ja vaikka minkälaisia innovaatioita on syntynyt Suomessa. Hän on komeillut Imagen kannessa ja antanut haas tattelun brittiläiseen sanomalehti The Guardianiin. ”Stanfordissa minuun tarttui amerikkalainen suuruu denhulluus. Liukas on ehtinyt nuoreksi naiseksi paljon. Liukkaalle oli alusta asti tärkeää, että Ruby on tyttö. ”Kurssipäivänä ikkunat olivat kuitenkin palanneet, niitä oli välillä kai tarvittu jossakin muualla.” LIUKAS KERÄSI Hello Ruby satukirjaansa varten joukkora hoitusta Kickstarterpalvelun kautta. Teos ilmestyi samaan aikaan myös Yhdysvalloissa ja Japanissa. JUURI UTELIAISUUS JA PELOTTOMUUS ajoivat Linda Liuk kaan aikoinaan maailmalle. Poikamaisuutta pidetään usein hyveenä ja voimavarana kulttuurissa ja bisnesmaailmassa kin, miksei siis myös tyttömäisyyttä. ”’No Windows, no Gates’, yksi järkkäreistä totesikin”, Liukas muistelee. Matka-albumista Tokiossa: pöllökahvila ja legograffiteja. Hän haluaisi olla ohjelmointimaailman Björk, määrittelyjä pakeneva monilahjakkuus. ”Kun neljä vuotta sitten laitoin Kickstarteriin Hello Ruby projektin aloitusvideon, Amerikasta tuli nyrpeää palau tetta mekostani, sohvalla hyppelystä ja siitä että muka flirt tailin kameralle. Inspiroi aina.” Helsinki. Tänä syksynä julkaistiin Liukkaan ohjelmoinnista ker tova satukirja Hello Ruby. ”Elämänlaatu Pohjoismaissa on vaan parasta: rauha tehdä asioita, luonto ja koko ajan kehittyvä kaupunkikulttuuri.” Matkailumotto Kuvittele seitsemän mahdotonta asiaa ennen aamiaista (Lewis Carroll). Nyt ohjelmointipajoja on pidetty Shanghaista Singaporeen ja ItäEuroopasta Intiaan, ja Liukas on ollut mukana osassa opettajana. Hänet on palkittu lastenkulttuurin edistämisestä ja listattu Euroopan teknologiaalan 50 inspiroivimman naisen jouk koon. MONDO MARRASKUU 75. Liukas on aina pitänyt lastenkirjoista. K U V A T : L IN D A L IU K K A A N K O T IA L B U M I. Yhdysvalloissa oli myös hauskaa, kun kukaan ei ymmärtänyt nimeäni eikä lohkonut siitä nokkeluuksia.” Toisaalta vasta ulkomailla Liukas ymmärsi, kuinka hieno paikka Suomikin on. Hänen mielestään maailma olisi parempi paikka, jos ihmiset käyttäytyisivät enemmän kuin teinitytöt, fanittaisivat sydämensä pohjasta asioita, välittäi sivät vailla ironian suojahansikkaita. Ja minua on aina viehättänyt maail S e on niin ilmeistä, että sitä ei melkein kehtaa edes kirjoittaa: Linda Liukas on kuin ilmetty Peppi Pitkätossu. LIUKASTA ÄRSYTTÄÄ MYÖS SE, että teinityttöihin suhtau dutaan usein alentuvasti. Vailla vaikeuksia projekti ei ole ollut: esimerkiksi Shang haissa opetustiloissa ei ollut keskellä talvea lasia ikku noissa eikä verkkoyhteyttä lainkaan. ”Mikään muu ei olisi kelvannutkaan kuin San Francisco tai Kalifornia.” Espoon Haukilahdesta kotoisin oleva Liukas oli aloit tanut ohjelmoinnin jo 13vuotiaana. ”Niille maailma tuntuu olevan avoin ja vielä kesken. Liukas on joutunut kannustamaan, että maailma on tekemistä varten perheen perustamisen jälkeenkin, hauskoja asioita voi ja täytyy tehdä myöhemminkin elämässä. Islantilainen popikonikin on vähän kuin aikuisten maailmaan suhteutettu lastenkirja hahmo, peloton, kekseliäs, utelias. Mutta Euroopassa on täysin hyväksyttävää pukeutua naisellisesti ja silti olla ammattitaitoinen siinä mitä tekee.” Matkustellessaan Liukas on huomannut, että Japanissa sukupuolirooleissa vasta onkin murrettavaa. Liukkaan tarmon takana on tehtävä, missio suorastaan. tyttö seikkailee teknologian maailmassa. Hän on opis kellut Kaliforniassa, tehnyt töitä ohjelmoinnin verkko kursseja tarjoavalle Codeacademylle New Yorkissa ja opet tanut tietotekniikkaa tytöille ja naisille ympäri maailmaa. 29vuotias ohjelmoija, lastenkirjailija ja Aaltoesstartupliikkeen entinen aktiivi esittää rohkeita mielipiteitä, nauraa usein ja innostuu helposti. Vuonna 2010 hän aloitti Karri Saarisen kanssa ilmaisten ohjelmointikurssien järjestämi sen naisille. Hänen Tumblr sivustonsa on riemunkirjava sekoitus sitaatteja Richard Scarrylta, A. Tarkoitus on paitsi kertoa vetävä tarina myös osoittaa lapsille, että kuka tahansa voi oppia ohjelmoimaan. Kirjassa pieni Ruby Matka-albumista New York on Linda Liukkaan entinen kotikaupunki. A. ”Yhdysvalloissa asuessani olen tajunnut, että Suomi on paras mahdollinen paikka olla kunnianhimoinen nuori nainen”, Liukas sanoo. ”Olin silloin 23vuotias ja täynnä maailman muutto intoa”, Liukas sanoo. Lassi & Leevi sarjakuvan koko kymmenvuotisen historian hän lukee läpi kerran vuodessa. Hänen mielestään Euroopassa on muutenkin laveampi naiskäsitys kuin muualla. ”Mutta silti tämä on kirja sekä pojille että tytöille.” Asuessaan Yhdysvalloissa hän alkoi pohdiskella työ maailman seksismiä. ”Lastenkirjoissa viehättää sankarien uteliaisuus ja pelot tomuus”, Liukas sanoo. Linda Liukas 29-vuotias ohjelmoija ja lastenkirjailija Kotipaikka Helsinki Suosikkipaikka New York. Milneltä, Tove Janssonilta, Astrid Lindgreniltä – ne istuvat sivustolla rinnakkain filosofien, kirjaili joiden ja tieteentekijöiden teoksista napattujen lainausten kanssa. Pohdiskelin, mitä esimerkiksi Armi Ratia olisi saanut aikaan, jos siihen aikaan olisi ollut inter net käytössä.” Yhdysvaltojen lisäksi Liukas on aina ihaillut Japania, koska mikään muu maa ei ole onnistunut yhdistämään luovuutta ja teknologiaa yhtä kekseliäästi. ”Olen aina ihan hukassa Tokiossa. Hän hymyilee ja puhuu koko ajan yhtä luonte vasti
Yösija voi löytyä myös Hotel Tonight -sovelluksesta tai Airbnb:n kautta. On kuitenkin hyvä muistaa, että välillä teknologia tekee matkustamisesta liiankin homogeenistä. ”Internet on muuttanut maailman suureksi maisemakonttoriksi, lähimmät työtoverini ovat Tokiossa, New Yorkissa ja Berliinissä. MAAILMALLA LIUKAS ON OPPINUT, että työnteko voi myös mennä liiallisuuksiin. KYSY APTEEKISTA 10/2015. Valmistettu Suomessa. Koodarit itsekin ovat ylpeitä meritokraattisesta työkulttuurista, jossa vain kirjoitettu koodi ratkaisee. Ja jos ainoa yhteys ympäröivään maailmaan on se, mistä tällä kertaa hakee noutoruokansa. ”Sen olen oppinut, että maailmaa ei pidä jättää rämäpäisille pojille ja -tytöille. Täytyy itsekin uskaltaa yrittää ja kaatua eteenpäin. Siksi kai ohjelmoiminenkin alkoi kiinnostaa, koska esimerkiksi oma nettisivu on oma maailma, itse saa päättää sen kaikista säännöistä.” LIUKKAAN MIELESTÄ PARASTA mahdollista matkailua on päästä tekemään töitä ulkomaille. ”On hienoa nähdä, kuinka vastaanottavaisia vieraat kulttuurit ovat. On absurdia päästä asumaan läntisen maailman sydämeen, jos sen villin elämän sykkeen saa kokea vain työpaikan seinien läpi. 30 kappaleen pakkauksessa myytävät mansikanmakuiset purutabletit ovat käteviä ottaa matkalle mukaan, sillä ne voi nauttia myös ilman vettä. New Yorkissa asuessaan hän joutui tekemään 12-tuntista työpäivää, ja vaikka itse työ olikin palkitsevaa, juuri millekään muulle ei jäänyt elämässä aikaa. mojen rakentaminen. Melbournessa Liukas kertoo valinneensa kahvilan kavereidensa Foursquare-suositusten perusteella – ja se osoittautui ihan samanlaiseksi kuin hipsterikahvilat Helsingistä Brooklyniin. klo 8-16). Lentoja hän etsii Flight Fox ja Hipmunk-palveluista. Laktoositon, gluteeniton, maidoton. Vaikka oikeata muualla olemista ei mikään voi korvata, ihmiset voivat jatkossa samota maailmaa myös kotisohvallaan. Sen ansiosta matkailun ympäristövaikutukset voivat pienentyä ja hupimatkailu demokratisoituu, kun kuka tahansa voi tehdä kohteeseen virtuaalireissun. Turistille vieraat kulttuurit ovat näytteillä kuin vitriinissä, mutta työntekijä pääsee luikertelemaan sisälle toimintatapojen aluskasvillisuuteen. Kun menin Japaniin, osasin vain neljä sanaa kieltä, mutta siitä huolimatta tunsin oloni tervetulleeksi.” Reissuissa Liukas hyödyntää mielellään teknologiaa, kuten Forsquare-palvelua ravintoloiden tai vaikka majapaikkojen etsimiseen. Joskus tuntuu, että tunnen Piilaakson juorut paremmin kuin kotimaan.” Nyt Liukas on asettunut Helsinkiin, mutta erilaiset projektit vievät häntä yhä maailmalle – eikä hän muuta haluaisikaan. Hän uskoo, että tulevaisuudessa matkailuun tulee erilaisia tasoja, kun virtuaalitodellisuus ja sen mahdollistavat laitteet yleistyvät. Orion on suomalainen avainlippuyritys itsehoitoapteekki.fi Lisätiedot: puh. 010 426 2928 (ark. Pahinta olisi elää sellainen beige elämä, että jää nyhjöttämään omaan nurkkaansa.” n 76 MONDO MARRASKUU Maailmalta / Kosmopoliitti BIOPHILUS MAITOHAPPOBAKTEERIT Biophilus Travel sisältää kahta maailman tutkituinta maitohappobakteeria. ”Toisaalta tätä työtä tehdessä paikallisuuden tuntu usein katoaa”, Liukas pohtii
Toimittaja-kirjailija Peter Lodenius pureutuu Turkki pintaa syvemmältä -teoksessaan syvälle Turkin yhteiskuntaan ja Istanbulin viimeaikaisiin tapahtumiin. ”Kerala ja Tamil Nadu ovat sivistyneintä ja inhimillisintä Intiaa.” Yksi kohteista on kuitenkin ylitse muiden, pohjoisen Varanasi. Teoksessa on vahva läsnäolon tuntu. Intia-kiinnostus alkoi Mondon juttumatkalta vuonna 2004. – Naparetki Tommi Nieminen on aikoinaan tehnyt juttuja myös Mondoon. Ruotsalaiskirjailija lähti retkikunnan jalanjäljille tavoitteenaan selvittää epäonnistuneen tutkimusmatkan arvoitus. ”Intia on esimerkiksi maailman kehittyneimpiä avaruussupervaltoja, ja sen luotain paraikaa kiertää Marsin ilmakehässä.” Niemisen mielestä rajut ristiriidat tekevät maasta kiehtovan. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin heidän jäännöksensä löydettiin pikkusaarelta Huippuvuorilla. Turkista syvällisesti Turkin rannoil la löhötessä tai Istanbulin herkku kojuja tutkaillessa tulee harvemmin pohdittua, millaisesta maasta oikeastaan on kyse. Hän on kiertänyt Intiaa moneen otteeseen. Monilla eurooppalaisilla on kuitenkin vanhentuneita, stereotyyppisiä mielikuvia maasta. Intia nähdään kapeasti uskonnollisten gurujen tai vaikka kastittomien kautta, vaikka välistä löytyy paljon muutakin. AG Peter Lodenius: Turkki pintaa syvemmältä (Into Kustannus, 2015). Maassa vietettyjen vuosien ja lukuisten juttumatkojen pohjalta syntyi Vastaus on Intia -teos (HS Kirjat), joka käsittelee intialaista yhteiskuntaa ja sen tulevaisuutta. ”Kulttuurisokki tulee jokaiselle ensimmäisellä kerralla, kuten myös syyllisyyden tunne omasta hyvinvoinnista ja maailman pahuudesta”, Nieminen sanoo. Turkki pintaa syvemmältä ei ole matkakirja, mutta se auttaa kävijää ymmärtämään paremmin maata ja sen asukkaita. Syvällinen matkareportaasi tarjoaa tietoa politiikasta, historiasta ja kulttuurista sekä kurkistuksia tavallisten ihmisen elämään. Matka Sovjetistaniin Turkmenistan, Kazakstan, Tadžikistan, Kirgisia, Uzbekistan. Fatland peilaa historiaa maiden nykytilaan tarkka näköisesti. Teos on sekoitus tietokirjaa ja matkakertomusta, ja Uusma onnistuu viemään lukijan suoraan lumen, turkoosien jäälauttojen ja loputtoman syvän meren keskelle. Fatland löysi viisi keskenään hyvin erilaista maata ja törmäsi yllättävään neuvostonostalgiaan. Harva matkailija on kolunnut KeskiAasian entisiä neuvostovaltoja, ja siksi Erika Fatlandin Sovjetistan on kiehtovaa luettavaa. Intian 29 osavaltiosta hän on ehtinyt käydä jo 17:ssä. Teos johdattaa lukijan maan poliittiseen järjestelmään, taustoittaa lähihistorian ja nykypäivän tapahtumia, avaa Turkin entisiä ja nykyisiä johtohahmoja sekä analysoi mihin suuntaan maa on menossa. Kohtalokas retki Vuonna 1897 kolmen ruotsalaismiehen retki kunta lähti valloittamaan Pohjoisnapaa vetypallolla ja jäi sille tielleen. ”Krääsäkioskeista ja turistien guest houseista huolimatta Gangesin rannalla tuntuu kuin astuisi tuhansia vuosia ajassa taaksepäin.” MP K U V A : K A R I K A IP A IN E N Intia tulee! Miksi kaikki puhuvat pian Intiasta, Tommi Nieminen. AG Bea Uusma: Naparetki. Jos vain pääsen perille Valkosaarelle. Jos toimittaja Tommi Nieminen voisi antaa Intianmatkaajille vinkin, se olisi tämä: Älä säikähdä. Minun on päästävä sinne, vaikka en tiedä, mitä minä siellä teen, kun pääsen perille. Norjalaistoimittaja matkusti seudulla kahdeksan kuukauden ajan tutkiakseen, mitä jälkiä neuvostoaika on maihin jättänyt. Kirja pitää otteessaan arvoituksellisesta alusta yllättävään loppuun. Vuosina 2010 ja 2011 Nieminen toimi Helsingin Sanomien kirjeenvaihtajana Delhissä. ”Seuraavina vuosikymmeninä Intia on yksi maailman megatrendeistä, Aasian seuraava jätti. MONDO MARRASKUU 77 Kirjat / Maailmalta. Bea Uusman Naparetkeä ei malta laskea käsistään. Suomalaisten on korkea aika yrittää ymmärtää intialaisia.” Maailmanpankin ennusteen mukaan maan talous kasvaa lähivuosina jopa nopeammin kuin Kiinan. AG Erika Fatland: Sovjetistan (Siltala, 2015). Minä olen kaivannut tälle rannalle viisitoista vuotta. Minun rakkaustarinani (Like 2015)
VOICEN HERÄTTÄJÄT Anssi Honkanen Noora Hautakangas Jani Jääskeläinen ARKISIN 6–10 thevoicesuomi Uskalla olla
Lisää kattilaan valkoviini ja kasvisliemi. Kuullota paahdettuja kasviksia ja hienonnettua tuoretta chiliä miedolla lämmöllä noin viisi minuuttia. K U V A T : T IM O V IL L A N E N JA S A M I P IS K O N E N (K IR A W E C K M A N ). 2. Tapasin kolumbialaisen mieheni opiskellessamme Ranskassa kesällä 2010. Kolumbian rakas Top Chef Kira Weckmanille kolumbialainen kurpitsakeitto on arkinen rakkausruoka. 3. Levittele palat uunipellille, sekoita joukkoon loraus oliiviöljyä ja yrtit. Paahda kasviksia 180-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Myöhemmin olemme kehittäneet reseptiä lisäämällä siihen viiniä ja chiliä. Vaikka hänelle oli käynyt survimen kanssa vahinko ja soppaa löytyi verhoista siivoamisenkin jälkeen, päärynällä makeutettu keitto teki minuun lähtemättömän vaikutuksen. Soseuta keitto tehosekoittimessa tai sauvasekoittimella ja tarkista maku. Kun matkustamme Michelin kotimaahan, syömme mieluummin paikallisia erikoisuuksia, joita ei täältä saa.” Iina Thieulon Kira Weckman on Top Chef -voittaja, joka pyörittää miehensä Michel Garzónin kanssa pitopalvelu KW Catering & Consultingia. Sopa de zapallo oli ensimmäisiä ruokia, joita Michel teki minulle muutettuaan Suomeen puoli vuotta myöhemmin. Hauduta keittoa noin 30 minuuttia miedolla lämmöllä, kunnes kurpitsa on kypsynyt. Hyvä vinkki Myskikurpitsa (butternut squash) on yleinen talvi kurpitsalajike, ja sitä kutsutaan usein ihan vain talvi kurpitsaksi. Lämmitä tilkka oliiviöljyä kattilassa. 4. Lisää keittoon kerma, kiehauta ja mausta suolalla. MONDO MARRASKUU 79 RUUAN RAKASTAJAT PALJASTAVAT SUOSIKKINSA Reseptin tarina / Maailmalta. Tämä on yksi niistä kolumbialaisista ruuista, joita on helppo tehdä Suomessa. Sitä saa hyvin varustelluista ruokakaupoista syksyllä ja talvella. Poista yrtit. Kuori päärynät ja valkosipulit ja leikkaa ne sekä kurpitsan malto isoiksi paloiksi. Se löytyy myös uudesta Latinomakuja-ruokakirjastamme. Sopa de zapallo neljälle 500 g myskikurpitsan maltoa 2 isoa kypsää päärynää 4 valkosipulinkynttä oliiviöljyä 2 tuoretta timjaminoksaa 2 tuoretta rosmariininoksaa punaista mietoa chiliä maun mukaan 2 dl valkoviiniä 4 dl kasvislientä 2 dl kuohukermaa hienoa merisuolaa Viimeistelyyn paahdettuja kurpitsansiemeniä tuoretta chiliä 1
®. Kokeile, ihastele ja innostu. www.styleroom.fi VAPAUTA SISÄINEN SISUSTAJASI TUHAT TYYLIÄ, MILJOONA IDEAA. Voit paitsi ammentaa muiden sisustusideoista myös jakaa ja testauttaa omiasi, kerätä sähköisen leikekirjan, lukea sisustusblogeja ja luoda omasi. StyleRoom on Suomen inspiroivin sisustusyhteisö, jossa pääset kurkistamaan tuhansien suomalaisten koteihin, kymmenien tuhansien valokuvien välityksellä
Kirjoita tapahtumista noin 4 000 merkin mittainen juttu ja lähetä se osoitteeseen mondo@a-lehdet.fi. AAMU PUOLASSA noin sata kilometriä Varsovasta pohjoiseen. Soitin Puolassa olevalle suomalaiselle tutulleni, selitin tilanteen ja pyysin häntä etsimään jonkun joka osaisi sekä puolaa että englantia. Yksi poliiseista nousi autosta ja lähti jututtamaan kuorma-autokuskia, toinen tuli minua kohti. Että missä muka sellaista olisin ajanut, ja katsokaapa muuten tyhjää lompakkoanikin, ei siellä juuri mitään ole. Se tuntui naurettavalta: hotellin parkkipaikallako olin liian kovaa ajanut. Vastasin olankohautuksella ja irvistelin, etten ymmärrä. TUTTUNI OLI saanut jonkun sopivan kaverin kiinni, joten kävelin tyhjennetyn lompakkoni kanssa poliisiautolle. Julkaistusta jutusta maksetaan pieni palkkio. Anteeksipyydellen otin vastaan ajokorttini ja auton paperit, hipsin kumarassa omalle autolleni ja ajelin hermostuneesti hihitellen pois paikalta. SILLOIN KUSKIN paikalla istunut poliisi huomasi luottokorttini ja sanoi: ”Aa, Mastercard, tak tak. Toisessa päässä oleva kaveri selitti, että minua syytetään ylinopeudesta. Tyhjensin lompakkoni rahoista ja jätin sinne vain pari kulttuuriseteliä sekä R-kioskin kuitin. Ei heillä ainakaan todistusaineistoa ylinopeudestani ollut. Puolassa sakot pitää maksaa käteisellä, mutta jos sitä ei ulkomaalaisella satu olemaan, homma menee ilmeisesti niin vaikeaksi, että poliisit antavat usein asian olla. Kaljupää tuijotti lompakkoa harmistuneen näköisenä ja kysyi ”Euro?” Pudistin päätäni ja availin tyhjiä setelitaskuja. Ryhdyin esittämään entistä tyhmempää. Vaihdoin englannista suomeen ja ryhdyin jutustelemaan vähän mitä sattuu. Ajelin varovasti kuorma-auton perässä. Poliisi viittilöi puolestaan jotain, minkä tulkitsin näin: ”Kun saat jonkun puolaa osaavan kiinni, tule tuonne poliisiautolle tai ammun sinut täyteen reikiä!” Hän lähti puhisten autolle vieden ajokorttini ja vuokra-auton paperit mukanaan. Tapahtuiko sinulle reissussa jotain outoa tai hurjaa, josta haluat kertoa muillekin. Kun en muuta keksinyt, tarjosin miehelle ajokorttiani ja vuokra-auton papereita. Vastasin soperrellen: ”English only, sorry”. Kiitin tuntematonta puolalaista puhelimessa avusta ja päätin ryhtyä selvittämään asiaa elekielellä poliisien kanssa. Ehdin miettiä, mitä olin tehnyt, mutta poliisi kurvasikin ohitseni ja pysäytti edellä ajaneen kuorma-auton. No, pokalla ja tyhjällä lompakolla siitäkin selvittiin. Tämä ei ollut ensimmäinen kerta, kun Puolan poliisi pysäytti minut ilman kunnollista syytä. n Matkan varrella / Maailmalta SATTUMUKSET, JOISTA ON AIVAN PAKKO KERTOA MUILLEKIN MONDO MARRASKUU 81. Puolalainen temppu kalju päälle, joka kirjoitteli kieli keskellä suuta ajokorttini tietoja ruutupaperille. En ollut kunnolla ehtinyt pikkukylässä sijaitsevan hotellini parkkipaikalta ulos, kun huomasin takapeilissä vilkkuvat poliisiauton valot. Tiedä sitten olivatko veijarit poliiseja ensinkään, Puolassa kun kuulemma liikkuu valepoliisejakin rahaa keräilemässä. Kun pääsin SM-liigan sarjatilanteeseen, poliisit katsoivat tuskastuneena toisiaan ja viittilöivät minua painumaan hemmettiin heidän aikaansa haaskaamasta. AVASIN IKKUNAN, ja kehonrakentajalta näyttävä kalju poliisi sanoi rivakasti jotain puolaksi. Näytin kulttuuriseteleitä ja R-kioskin kuittia, mutta ne eivät kelvanneet. Bankomat, bankomat, follow follow!” Hän viittilöi jonnekin kaukaisuuteen, ja kaljupäänkin katse kirkastui. Hän vastasi huutamalla ja huitomalla entistä rivakammin. Elehdin, etten ole ajanut ylinopeutta. Yritin elekielen ja huonon rallienglannin yhdistelmällä kertoa, etten ymmärtänyt sanaakaan siitä, mitä hän halusi. Osoitin poliisille puhelinta, nostin peukkua ja sopersin: kohta, wait, yees. K U V IT U S : A N JA R E P O N E N . Kaljupäinen poliisi tuijotti lompakkoa harmistuneen näköisenä ja kysyi ”Euro?” Pudistin päätäni ja availin tyhjiä setelitaskuja. Hän vastasi puhelimeen ja antoi sitten luurin takaisin. Ojensin puhelimen Matkabloggari Herra Longfieldina tunnettu Jarno Nyman kohtasi poliisiveijarin. Siinä vaiheessa mieleeni tuli temppu, jonka olin oppinut edellisistä kohtaamisista Puolan poliisin kanssa. Näin, kuinka poliisit pyysivät kuljettajaa kääntymään seuraavalle parkkipaikalle muutaman sadan metrin päähän, ja yhtäkkiä toinen heistä viittilöi myös minua seuraamaan. Sitten elehdin puhelinsoittoa matkien, että ehkä löytäisimme jonkun joka voisi auttaa meitä. Mies toljotti minua vihaisesti ja ryhtyi tehostamaan puhettaan käsimerkeillä
Päiväretkeäkin vaikuttavampi kokemus on yöpyminen teltta leirissä autiomaan tähtien alla. He järjestävät aavikolla esimerkiksi kameli-, hevosja jeeppiajeluja. Suosittu päiväretkikohde sijaitsee maan etelä osassa ja on saavutettavissa esimerkiksi Akabasta tai Petran tunnetusta rauniokaupungista. Matkailu on alueella asuville beduiineille tärkeä bisnes. MP K U V A : A N N IK K I V A L O M IE L I. 82 MONDO MARRASKUU Maailmalta / Kerran elämässä PAIKKOJA, JOISSA JOKAISEN KANNATTAISI KÄYDÄ AINAKIN KERRAN. Jordanian Wadi Rum on maailman kuuluisimpia aavikko laaksoja. Wadi Rum, Jordania Punertavaa hiekkaa, hiljaisuus ja armoton aurinko
K U V A : A N D R E W T A Y L O R . PUERTO RICO KARIBIANMEREN UUSI TÄHTI AMSTERDAM NÄITÄ OSOITTEITA PAIKALLISET RAKASTAVAT HOTELLITRENDIT NÄIN YÖVYTÄÄN NYT RIIKA TÄYDELLINEN VIIKONLOPPU THAIMAA 30 LOMAIDEAA, JOTKA HALUAT TIETÄÄ MONDO MARRASKUU 83 Ensi numerossa. SEURAAVA MONDO ILMESTYY 26.11
PAL.VKO 2015-48 510339-1510 Laskettelu ja hiihto Vaellus ja pyöräily Matkatoimisto You Travel Isokaari 44, Helsinki puh. 0201 55 11 00 info@youtravel.fi avoinna ma-pe 11-17 AKTIIVIMATKAT ALPEILLE