I området finns även det speciella runda torSt Kevins klosterruiner. våra hemtrakter. Kvällen fri. Välkomstmiddag på hotellet. huvudgatan O’Connell Street, monumentet Spire of Dublin samt GPO huvudposthuset. Anmälan kan också ske per telefon Anmälan kan också ske per telefon till tfn 06-7811 703 till tfn 06-7811 703 RESEDATUM: 30.9–6.10.2025, tisdag–måndag, 7 dagar RESANS PRIS: 2.145 €/ person i tvåpersoners rum ENKELRUMSTILLÄ GG: 375 € I PRISET INGÅR: • Finnairs flyg Helsingfors-Dublin t/r • Busstransporter • 6 nätter på bra hotell inkl. Under Street, monumentet Spire of Dublin samt GPO huvudposthuset. Första gård eftersom den är fylld med mäktiga berg och vackra dalar. Söndag 5.10: Wicklow, Irlands trädgård Söndag 5.10: Wicklow, Irlands trädgård Efter frukosten åker vi mot grevskapet Wicklow även kallat Irlands trädEfter frukosten åker vi mot grevskapet Wicklow även kallat Irlands trädgård eftersom den är fylld med mäktiga berg och vackra dalar. Vi besöker även Bantry House herrgård med sitt vackra läge vid havet. Från flygplatsen åker vi söderut till medeltilandar i Dublin kl. demonstration. Kvällen fri. Första stopp på rundturen är byn Glenbeigh med sitt torvhundra år. Hemresa Måndag 6.10. Från flygplatsen åker vi söderut till medeltidaslottet Cahir Castle. 7:45 och Busstransport till Helsingfors flygfält. Första stopp är dalen Glendalough i mitten av Wicklow bergen där vi besöker stopp är dalen Glendalough i mitten av Wicklow bergen där vi besöker St Kevins klosterruiner. Kvällen fri. västra Cork där vi inkvarterar oss för tre nätter på Eccles Hotel & Spa. Busstransport till från Dublin kl. Första stopp på rundturen är byn Glenbeigh med sitt torvmuseum, Kerry Bog Village. Kvällen fri. frukost • 2 middagar på hotell • Svensktalande guide under hela vistelsen • Inträde till Cahir och Blarney Castle • Inträde till Mizen Head Signal Station • Guidning på Bantry herrgård och trädgård • Inträde och guidning på Kerry Bog • Besök på Kissane fårfarm med vallhundsdemonstrat ion • Guidad rundtur i Dublin • Lunch på The Arlington Bar • Guidning och provsmakning på Teeling Whiskey destilleri • Inträde till Powerscourt herrgård och trädgård • Irländsk afton med middag och underhållning. Finnairs flyg avgår Tidig frukost på hotellet och avfärd till flygplatsen. smakning av destilleriets whiskey. Välkomstmiddag på hotellet. Efter besöket fortsätter vi till byn Glengarriff i västra Cork där vi inkvarterar oss för tre nätter på Eccles Hotel & Spa. Dagens utflykt går till öns sydkust och Mizen Head i County Cork med sina dramatiska klipplandskap och fantastiska utsikt. På kvällen blir det dags att uppleva en irländsk afton vid Arlington Hotel Knightsbridge Bar med god mat, dryck och traditionell irländsk Hotel Knightsbridge Bar med god mat, dryck och traditionell irländsk musik och dans. Kvällen fri. Heldagsutflykt runt den vackra kusten i sydvästra Frukost på hotellet. Busstransport till våra hemtrakter. födelsetid samt passnummer. Efter besöket blir det tid för förfriskningar och tillfälle för lunch på Red Fox Inn pub eller varför inte smaka på en och tillfälle för lunch på Red Fox Inn pub eller varför inte smaka på en utmärkt Irish Coffee! Vi fortsätter till Ladies View i Killarney National utmärkt Irish Coffee! Vi fortsätter till Ladies View i Killarney National Park för fotostopp och sen vidare till Kissane Sheepfarm för vallhundsPark för fotostopp och sen vidare till Kissane Sheepfarm för vallhundsdemonstration. Vi besöker även whiskeydestilleriet Teeling Whiskey Distillery där vi tar del i en provwhiskeydestilleriet Teeling Whiskey Distillery där vi tar del i en provsmakning av destilleriets whiskey. Vi besöker bl.a. Onsdag 1.10: Mizen Head Onsdag 1.10: Mizen Head Frukost på hotellet. Finnairs flyg avgår kl. Vi stannar till vid slottet BlarFrukost på hotellet och avfärd mot Dublin. Vi besöker bl.a. nätter på Royal Marine Hotel. Torsdag 2.10: Ring of Kerry, Kerry Bog Village Torsdag 2.10: Ring of Kerry, Kerry Bog Village och Kissane Sheepfarm och Kissane Sheepfarm Frukost på hotellet. Under rundturen i Dublin bekantar vi oss med stadens historia samt livliga nutid. Vi stannar till vid slottet Blarney Castle med sin vackra trädgård utanför Cork. musik och dans. I området finns även det speciella runda tornet, The Round Tower. 9:45 och landar i Helsingfors kl. Vi besöker även The Arlington Bar vid norra stranden av floden Liffey. Lördag 4.10: Dublin Lördag 4.10: Dublin Frukost på hotellet. Välkomstmiddag på hotellet. 9:00. Heldagsutflykt runt den vackra kusten i sydvästra Irland även kallat för The Ring of Kerry som är en del av den mystisIrland även kallat för The Ring of Kerry som är en del av den mystiska och oförstörda regionen av Irland som har attraherat turister i flera ka och oförstörda regionen av Irland som har attraherat turister i flera hundra år. Finnairs flyg avgår kl. 9:00. Välkomstmiddag på hotellet. Kvällen fri. 14:50. TORSDAG 20 MARS 2025 Nummer 12 4 euro *6430 059 5600 04* Terminalvägen 4, 64230 Närpes | & 06-7811 703 | info@ingves.fi | www.ingsva.fi/resor Irland Irland 30.9–6.10.2025 30.9–6.10.2025 Tisdag 30.9: Till Irland Tisdag 30.9: Till Irland Busstransport till Helsingfors flygfält. Måndag 6.10. 7:45 och landar i Dublin kl. Hemresa Tidig frukost på hotellet och avfärd till flygplatsen. Efter besöket fortsätter vi till byn Glengarriff i daslottet Cahir Castle. 9:45 och landar i Helsingfors kl. Fredag 3.10: Blarney Castle Fredag 3.10: Blarney Castle Frukost på hotellet och avfärd mot Dublin. Vi besöker även Bantry House herrgård med sitt vackra läge vid havet. Under rundturen i Dublin bekantar vi oss med staFrukost på hotellet. På kvällen blir det dags att uppleva en irländsk afton vid Arlington gen. Vi fortsätter färden till ney Castle med sin vackra trädgård utanför Cork. Från Glendalough fortsätter vi till Powerscourt net, The Round Tower. Dagens utflykt går till öns sydkust och Mizen Head i Frukost på hotellet. huvudgatan O’Connell dens historia samt livliga nutid. Från Glendalough fortsätter vi till Powerscourt herrgård i Enniskerry vid Great Sugarloaf bergen med lunchpaus på väherrgård i Enniskerry vid Great Sugarloaf bergen med lunchpaus på vägen. County Cork med sina dramatiska klipplandskap och fantastiska utsikt. Efter besöket blir det tid för förfriskningar museum, Kerry Bog Village. Vi fortsätter färden till Dun Laoghaire som ligger utanför Dublin där vi inkvarterar oss för tre Dun Laoghaire som ligger utanför Dublin där vi inkvarterar oss för tre nätter på Royal Marine Hotel. Finnairs flyg avgår från Dublin kl. 14:50. Jubileumsresa med till Anmälan till resan i första hand per e-post Anmälan till resan i första hand per e-post till resebyrån: info@ingves.fi till resebyrån: info@ingves.fi Vid anmälan, uppge namn, adress, telefonnummer, Vid anmälan, uppge namn, adress, telefonnummer, födelsetid samt passnummer. Under rundturen äter vi 2-rätters lunch vid den traditionella pubrestaurangen rundturen äter vi 2-rätters lunch vid den traditionella pubrestaurangen The Arlington Bar vid norra stranden av floden Liffey
Många utanför i det digitala samhället Anna Johansson Redaktionschef på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. 10–15) Blev du utan tidning. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Befolkningens möjligheter att använda socialoch hälsovårdens digitala tjänster varierar. Alla diskussioner om industriella investeringar är förstås viktiga rent ekonomiskt, men kan samtidigt skymma siktet för en annan tydlig trend som handlar om trivsel och kultur. Om tillräckligt intresse finns är det snart möjligt i Lovisa att gå med i föreningen Enters projekt ”Digi tillsammans”. Köpesumman för själva markaffären är betydande för Lovisa stad, men växelpengar för ett företag i Fortums storleksklass. När en allt större användarkrets använder sig av digitala tjänster är det av stor betydelse att en särskild uppmärksamhet fästs vid att de är lätta att använda. Turerna kring projektet blev många, och i något skede pratades det om att bygga ett 5 000 kvadratmeter stort affärscentrum på Borgågatan invid nuvarande Tokmanni. Potentiellt handlar det om investeringar som får återverkningar för flera årtionden framåt. Den oförverkligade planen påminner om ett annat lika resultatlöst projekt, de nio flytande husen som skulle bli bostadsmässans stora dragplåster. Grundidén är att vem som helst kan lära sig något nytt. Nya Östis delas ut med dagsposten. Alla behöver behärska digitala tjänster för att till exempel kunna sköta sina banktjänster och ha kontakt med vården, men till exempel också för att lära sig göra skillnad på riktiga och falska meddelanden. Det 300 hektar stora markområdet längs med Atomvägen, som leder till kärnkraftverket på Hästholmen, kan även på nationell nivå bli ett praktexempel på den omtalade gröna omställningen. Ett annat exempel är den nyinflyttade och politiskt aktiva webbdesignern Anni Kulmala. Det digitala tillvägagångssättet kan och får inte vara det enda alternativet. Problem uppstår för dem som inte har datorvana eller praktiska möjligheter att utföra sitt ärende digitalt. Den nationellt renommerade sångaren och skådespelaren Reetta Ristimäki är en kändis som nyligen valt att flytta till Lovisa. Flera faktorer påverkar möjligheterna att använda tjänsterna, till exempel funktionshinder, kunnande, tillgång till utrustning och tidigare erfarenhet av att använda digitala tjänster. I dag, tio år senare, är området fortfarande obebyggt. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. En stor del av befolkningen kan och vill utnyttja digitala tjänster. Digitaliseringen underlättar vardagen, men skapar också nya behov av hjälp. Bland annat digitala vårdtjänster lyfts ofta upp som effektiva lösningar. Koordinatorn för frivilligverksamheten inom Enter, Sonja Bäckman säger så här: . 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Personer som behöver stöd för att utveckla sin digitala kompetens finns i alla åldersklasser. Enter har verksamhet i Nyland och cirka 200 frivilliga äldre personer ger stöd åt andra äldre. För en annan del av befolkningen är det här inte fallet. Digitaliseringen underlättar vardagen, men skapar också nya behov av hjälp. Den här typen av inflyttare stärker säkert inte Lovisa stads ekonomi på samma sätt som Fortums investeringar, men skapar starka djungeltrummor och stor synlighet för den trivsamma småstaden. Enligt Institutet för välfärd och hälsa (THL) upplever 17 procent, det vill säga nästan en femtedel av befolkningen, att de behöver handledning i användningen av digitala socialoch hälsovårdstjänster. Foto: Pixabay. Även här gäller alltså devisen om att hoppas på det bästa, men förbereda sig för det värsta. Problem uppstår för dem som inte har datorvana eller praktiska möjligheter att utföra sitt ärende digitalt. Nya Östis rapporterade nyligen om att många äldre behöver stöd för att klara av den digitaliserade vardagen. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Nu och i framtiden måste det vara möjligt att också få sköta sina ärenden öga mot öga. TORSDAG 20 MARS 2025 Peik Henrichson Ibland trumfar kulturfolket stora byggnadskomplex D igitala färdigheter blir allt viktigare för att sköta vardagliga ärenden och delta i samhällets verksamhet. Men kompetensutvecklingen är inte en fråga som gäller bara en åldersgrupp. Lovisa har de senaste åren alltmer börjat trenda som inflyttningsort för de kreativa samhällsgrupperna, exempelvis musiker, bildkonstnärer och grafiker, som i Lovisa har hittat en trivsam småstad med överkomliga priser. Skribenten är frilansjournalist med fokus på politik och ekonomi. För närvarande är hoppet inställt på ett tredje potentiellt jätteprojekt, markaffären mellan Fortum och Lovisa stad, som i bästa fall kan leda till betydande byggprojekt och industriella investeringar som i sin tur skapar fler arbetsplatser, fler skattebetalare och större samfundsskatteintäkter för Lovisa stad. KOLUMN LEDARE 2 Sidan F ör några dagar sedan blev jag påmind om projektet Drottningporten som för tio år sedan skulle utvecklas till ett stort affärscentrum vid västra infarten till Lovisa. Allt beror på hur energimarknaden utvecklas. Det är viktigt att säkerställa att alla har lika möjlighet att uträtta ärenden på önskat sätt, utmaningarna inom den digitala kompetensen koncentreras till de äldsta finländarna. Men inte heller här finns några garantier för att Fortum faktiskt investerar i nya produktionsanläggningar kring Atomvägen
TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 20 MARS 2025 Nummer 12 4 euro Bokbussen Ilona rullar igen Bokbussen Ilona är, till mångas glädje, tillbaka i trafik. Stamkunderna, skolorna och daghemmen har redan börjat hitta tillbaka till bokbussen, och många intygar att bokbussen är oersättlig. Foto: Nina BjörkmanNystén NYHETER Partierna ställs mot väggen LOVISA Vilka partier gillar kärnkraft, vem är osäker. Läs mer på sidan 17 KULTUR LILJENDAL Under årsmötet som nyligen hölls bestämde styrelsen sig för att upplösa Liljendal Veteranförening. Chrisu Romberg, Mirella Pendolin, Kalle Katz och Ödesängen sjöng och spelade av hjärtats lust till förmån för barnhemmet för föräldralösa och utsatta flickor i Bolivia som Siw Broman varit med och grundat. Från vänster Bror Wahlroos och Tom Liljestrand. År 2006 bestod föreningen av 172 medlemmar. Hon var självständig av sig, reste på egen hand och hon var verksam som skulptör under en tid när det främst var män som fick arbeta med kreativa yrken. Svaren på det här och mycket annat hittas i Nya Östis färska partienkät inför kommunaloch välfärdsvalen. Jonas Dufvelin fungerade som konferencier och gjorde det med bravur. Läs mer på sidan 8 Mirella Pendolin sjöng med stor inlevelse under konserten. Det bjöds på låtar av såväl Ted Gärdestad som av Coldplay. Läs mer på sidan 18 KULTUR antalet vid upphörandet var 81. Frånvaron blev ett halvt år. Foto: Johnny Hurmerinta Konsert med ett gott ändamål LOVISA Välgörenhetskonserten ”I väntan på våren” arrangerades nyligen och flera musiker ställde sig på Kino Marilyns scen. Foto: Jenny Wide. Nu kör bussen enligt samma tidtabell som tidigare. Den gamla bussen kunde inte repareras, den lånade ersättaren behövde mera reparationer än väntat. Han har jobbat i Lovisa i ett år. Föreningen var verksam i över 50 år och under årens lopp arrangerades allt från resor till fester av olika slag. MedlemsLiljendal Veteranförening hann med en sista kransnedläggning vid hjältegravstenen i Sävträsk. Läs mer på sidorna 6–7 Hon gick sin egen väg LOVISA Kvinnodagen till ära hölls en föreläsning om skulptören Sigrid af Forselles, som var en ovanlig kvinna på sin tid. Läs mer på sidan 15 Veteranförening hedrade de stupade en sista gång Antero Suurnäkki är biblioteksfunktionär och bokbusschaufför
Ju äldre jag blir, desto viktigare känns vårdfrågorna. Jag brukar säga att ingen ska gnälla efter valen om de inte har röstat. Vet du redan vem du ska rösta på och tar du valkompasser till din hjälp. Kristdemokraterna ställer upp Marianne Bruce. Centern ställer upp Seija Piispa-Jespars, Tuomo Seitola, Riikka Turunen och Reijo Yrjölä. NÖ Kandidaterna från Lappträsk är klara LAPPTRÄSK Den preliminära listan över Lappträsks kandidater i Östra Nylands välfärdsområdesval är klar. För Sannfinländarna kandiderar Petri Mononen, Mari Oinonen, Kirsti Parikka och Immo Stenberg. NÖ De här Pyttisborna kandiderar i Kymmenedalens välfärdsområdesval PYTTIS Den preliminära listan över kandidater från Pyttis som ställer upp i Kymmenedalens välfärdsområdesval är klar. – Var och en av oss har en röst och att använda den är ett sätt att påverka. För Vänsterförbundet kandiderar Lauri Bruce (obunden), Petra Sahari och Nina Tuomisaari. För Vänsterförbundet kandiderar Anni Kulmala och Timo Juhani Telakivi. – Nej, det gör jag inte. För Samlingspartiet kandiderar Kimmo Forsberg, Petri Hakasaari, Katri Haverinen, Rogier Heijnsbroek, Hanna Malmivaara, Eero Mulli, Petri Siljander och Eva Sundvik. Gröna förbundet ställer upp följande kandidater: Jenni Koistinen, Janne Länsipuro, Denise Niemi, Timo Raivio, Toni Sepperi och Börje Uimonen. Adressen är Stamväg 2. FEM FRÅGOR valet. Finlands socialdemokratiska parti ställer upp Sirpa Kurki. Kristdemokraterna ställer upp Lisbeth Konttinen och Miia Marjakangas. Jag kollar inte valkompasser, men följer vad lokaltidningarna och Hufvudstadsbladet skriver om Sture Englund tror att han väljer förhandsröstningen i år. . Finlands socialdemokratiska parti ställer upp med Panu Frank, Merja Grönberg, Jukka Häyhä, Arja Isotalo, Meri Lohenoja, Pertti Lohenoja, Veli-Matti Mettinen och Leena Selander. De här kandiderar från Lovisa i välfärdsområdesvalet VALEN 2025 LOVISA Den preliminära listan över kandidater från Lovisa som ställer upp i Östra Nylands välfärdsområdesval är klar. Följer du valvakor. Finlands socialdemokratiska parti ställer upp Kaj Ikäheimo, Jörgen Illman, Ira Kippo och Lauri Welling. NÖ Det här sju namnen kandiderar från Mörskom VALEN 2025 MÖRSKOM Den preliminära listan över vilka Mörskombor som kandiderar i Östra Nylands välfärdsområdesval är klar. . Centern ställer upp Aku Eronen och Kristian Forsman. – Jag har partiet klart, men funderar ännu vilka personer som får min röst. Har du för avsikt att rösta. . Kandidaterna uppmanas anmäla sitt deltagande i valpanelen senast måndagen den 24 mars per e-post till tiedottaja.lapinjarvi@yrittajat.fi. Varför är det viktigt att rösta och vilka frågor prioriterar du. Röstar du på förhand eller på valdagen. Svenska folkpartiet ställer upp följande kandidater: VALEN 2025 Olivia Antas, Benny Engård och Göran Wallén. Tittar lite på teve och får resultat den vägen. Både Lappträskbor och andra är välkomna. – Ja, jag ska rösta i både välfärdsområdesvalet och i kommunalvalet. För Samlingspartiet kandiderar Arto Kujala. För Samlingspartiet kandiderar Erkki Huhtinen, Anna-Leena Kailio, Mervi Liimatainen och Anne VALEN 2025 Metsola. Svenska folkpartiet ställer upp Sten Lindgren. NÖ Valpanel i Lappträsk LAPPTRÄSK Föreningen Lappträsk Företagare ordnar en valpanel med fokus på kommunalvalet den 27 mars med början klockan 18 på restaurang Menopaussi i Lappträsk. – Jag tror att jag i år ska förhandsrösta. Jag har alltid röstat i val, jag har åsikter och jag står för dem. Sidan 4 TORSDAG 20 MARS 2025 ”Jag har alltid en åsikt” Text & foto: Carita Liljendahl Fem frågor inför vårens två val går den här gången till Lovisabon Sture Englund. Finlands socialdemokratiska parti ställer upp Tuija Arvila, Kari Huovila och Elina Paananen. För Sannfinländarna kandiderar Marek Aaltonen och Matti Pelander. Gröna förbundet ställer upp följande kandidater: Eeva Hava och Teemy Ojanne. . Svenska folkpartiet ställer upp följande kandidater: Agneta Alm, Otto Andersson, Pia Baumgartner, Monica Björkell-Ruhl, Barbara Grandell, Beatrice Grandell, Henrik Gripenberg, Maria Grundström, Annina Hollmén, Bosse Lindfors, Mona Lindlöf, Therese Meriheinä, Emil Nygård, Staffan Tast och Roger Wide. Även frågor som berör välfärdsområdesvalet kan komma att diskuteras, så evenemanget kommer att ge en heltäckande bild av beslutsfattandet på både kommunal och regional nivå. Centern ställer upp Antti Hovi, Lenita Niemelä, Kristiina Pappila, Jukka Penttilä och Daniel Thomasson. För Samlingspartiet kandiderar Tuure Fyhr. Centern ställer upp Anne Penninkangas. – NÖ. Under panelen kommer kandidaterna att svara på aktuella frågor och berätta hur de ser på förtagande och näringslivet i kommunen och kommunens utveckling
Det sammanlagda priset för jordmassorna var 390 000 euro. – NÖ. Det här då de inte beviljade ansvarsfrihet åt de tre höga tjänstemännen inom Lovisa stad. Förutom kommunala förtroendeuppdrag är Rosqvist ordförande för Andelsbankens förvaltningsråd i sydöstra Finland och nyvald ordförande för SLC Nylands lokalavdelning SLC Öst. Den här fullmäktigeperioden har jag skött mina förtroendeuppdrag främst på distans, men det är i längden omöjligt. Sonntag sitter i fullmäktige och välfärdsnämnden, är ordförande för välfärdsnämndens svenska sektion och suppleant i kommunstyrelsen. – Jag har flera förtroendeuppdrag och tiden räcker inte till. Motiveringen till det här var att fullmäktige hade överskridit sina befogenheter och brutit mot lagen. Yle var först med att rapportera om nyheten. Jag vill att vårt gemensamma Lovisa är en livskraftig stad med god tvåspråkig service, där invånarna mår bra, där stadens olika delar utvecklas, där nya jobb uppstår och företagen kan vara framgångsrika. Partiet lyckades behålla sin plats i kommunstyrelsen. Östra Nylands välfärdsområde står inför stora utmaningar. Orsakerna är många, men det är helt tydligt att folk har mycket annat på gång. Otto Andersson www.ottoandersson.fi Välfärdsområdesvalet ÖSTRA NYLAND 2079 Kommunalvalet LOVISA 50 Sidan 5 Fullmäktige hade rätt i fråga om ansvarsfrihet LOVISA Nu har beslutet kommit angående Lovisa stadsfullmäktiges beslut att vägra ge ansvarsfrihet åt Sari Paljakka, direktör för centralen för näringsliv och infrastruktur, och åt Markus Lindroos, tidigare infrastrukturchef. Avslutningsvis säger Kurki att han kommer att återvända till politiken i framtiden, men just nu vill han se världen och satsa på en karriär vid sidan av ekonomistudierna. OkerBlom, tidigare stadsdirektör. Paljakka och Lindroos överklagade beslutet till förvaltningsdomstolen. Maria Sonntag (47) var uppställd för SFP i förra kommunalvalet och fick näst mest röster. Det skedde i samband med att Lovisa stad hade fått en anmärkning av Konkurrensoch konsumentverket, KKV. I fullmäktigevalet 2021 gick SFP bakåt och förlorade ett mandat. VALEN 2025 – Jag återvänder till politiken i framtiden, säger Aleksi Kurki. – Min roll som kommunstyrelsens ordförande har varit den största äran i mitt liv hittills. Kurki säger vidare att politiken har varit en stor del av hans liv de senaste åren. Då hade staden inhandlat marksubstanser för olika byggprojekt av fyra företag. Enligt KKV har staden brutit mot upphandlingslagen mellan år 2022 och 2024. Kim Rosqvist lämnar kommunalpolitiken efter två perioder. Den svenskspråkiga servicen, Borgå sjukhus, Lovisa hälsocentral, våra lokala FBK:re och våra lokala äldrevårdsenheter behöver försvarare också i fortsättningen. An no ns en be ta la s av St öd fö re ni ng en fö r O tto An de rs so n Jag är stolt över min hembygd Jag är stolt över min hembygd, och den är oerhört viktig för mig. Om man vill sätta sig in i saker ordentligt tar det mycket tid och i barnfamiljer saknas ofta den tiden. Helsingfors förvaltningsdomstol har gjort beslutet att Lovisas stadsfullmäktige inte gjorde fel då de vägrade ge ansvarsfrihet åt Paljakka, Lindroos och Jan D. TORSDAG 20 MARS 2025 Kända politiker väljer att inte ställa upp Text: Gerd Mattsson-Turku I Pyttis väljer flera kommunalpolitiker att inte ställa upp i kommunalvalet i april. Men nu är det dags att vända blad och fokusera på studierna och nästa steg i karriären. Jag ställer inte upp i kommunalvalet och inte heller i välfärdsområdesvalet. Tre platser i fullmäktige blev två och det betyder att partiet var i sämre förhandlingsposition. – Jag, min man och våra fyra barn flyttade till Spanien i augusti 2022. Tillbaka till politiken i framtiden – Jag har länge funderat på nästa steg i mitt liv och fattat mitt beslut, säger Aleksi Kurki (22). – Arbetet i fullmäktige kräver mycket tid och dessutom har jag suttit i kommunstyrelsen. PYTTIS Kim Rosqvist (54) har suttit två perioder i Pyttis kommunfullmäktige och ställer inte upp i kommunalvalet. SFP går till val med helt nya kandidater och Samlingspartiet mister en av sina röstmagneter. Inköpen hade inte konkurrensutsatts. – I år var det verkligt svårt att hitta kandidater, säger Rosqvist. Beslutet gällande redovisningsåret 2023 och det fattades i juni 2024. Jag vill fortsätta jobba för vår gemensamma bygd. I senaste val var han SFP:s röstmagnet
En stark gemenskap, där människor bryr sig om varandra och där samarbete är en naturlig del av vardagen. 5) Kärnkraft är en energiform bland andra. Vi arbetar för att upprätthålla livskraften i alla delar av staden och en välfungerande skola och småbarnspedagogik. Benjamin Andberg lämnade Helsingfors för Lovisa och ställer nu för första gången upp i val här. I välfärdsområdesvalet är 15 Lovisabor. Medelåldern är drygt 50 år. De flesta nya Lovisabor är lyriska över vår stad, men vi ser det inte alltid själva. Här finns ett aktivt nätverk av föreningar och frivilligverksamhet och ett högklassigt kulturliv. 4) Våra byar och skärgård, de historiska miljöerna och den fina stadskärnan gör Lovisa till en unik och trivsam plats att bo och verka i. 5) Ja. 1) Vi vill främja livskraften i Lovisa. Stärk stödtjänsterna i skolorna och garantera tillgången på personal. Agneta Alm har varit lokalpolitiker sedan 1981. Genomtänkt planläggning för att locka nya invånare och trivsam och hållbar livsmiljö. Stadens skogsvård och avverkning, en skogsstrategi saknas. Och det är ett problem vi måste fixa! 4) En trivsam och idyllisk omgivning samt livskraftiga byar är Lovisas styrkor. Dessa förhåller sig också njuggt till invånarnas utvecklingsförslag. Gröna: Tjänstemännen ut ur bubblan Anna-Kaarina Kippola är den äldsta gröna kandidaten, och mest känd i Lovisa för att ha rustat upp Kvarnby gård från 1700-talet i Tessjö tillsammans med sin man. Det är svårt att locka företag eftersom kundunderlaget är litet. I Lovisa finns såväl skärgård som landsbygd samt ett trivsamt centrumområde, en vacker miljö med ypperliga möjligheter för motion och rekreation. 5) Lovisa måste få mera kärnkraft: Ja/Nej Text: Camilla Berggren Om knappa två veckor börjar förhandsröstningen i årets kommunaloch välfärdsområdesval. Samlingspartiet: Interna problem har bromsat SFP: Vi ser inte alltid potentialen SFP har 30 kandidater i kommunalvalet i Lovisa. 1) Lokaliseringen av förnybar energi, vindoch solkraftverk som diskuteras bland invånarna. Medelåldern är 52 år. Vi jobbar för att trygga verksamheten vid Borgå sjukhus, så att du kan gå dit när du behöver specialistvård. Det ska vara lätt att få kontakt med hälsocentralen och man ska inte behöva vänta i veckor eller månader för att kunna boka en tid till läkare. Bra idrottsoch fritidsmöjligheter. VALEN 2025 Samlingspartiet har 28 kandidater i kommunalvalet. I välfärdsområdesvalet ställer sju Lovisabor upp. Nya Östis tentar alla åtta partier som ställer upp i Lovisa. Partiet siktar på åtta mandat i fullmäktige. Satsa på förebyggande vård. Det finns en otrolig potential för tillväxt. De Gröna och obundna har nio kandidater i kommunvalet och sex i välfärdsområdesvalet. Resten av partierna presenteras i nästa nummer av Nya Östis. Inte helt emot men försiktiga. Sidan 6. Det ska erbjudas service i våra invånares närmiljö! 3) Vi föredrar att se möjEva Sundvik och Mia Heijnsbroek-Wirén representerar olika generationer men ställer båda upp för Samlingspartiet. ligheterna. Vi arbetar för en stad där alla delar av Lovisa kan blomstra. En hållbar ekonomi möjliggör för oss viktiga investeringar i framtiden som ett nytt bibliotek, en modern kulturscen och ny idrottshall. 3) Lovisa förlorar invånare och medelåldern stiger. 2) Bevara servicen i Lovisanejden. 5) Kärnkraften delar åsikterna. De investeringar Fortum nu eventuellt gör skulle ge staden betydande inkomster. Medelåldern är 55 år. Smidiga och stödjande tjänster för företagare stärker stadens ekonomi och skapar fler arbetstillfällen. 2) Vi arbetar för att du ska få högkvalitativ vård snabbt när du behöver det – oavsett var du bor. Kärnkraftsproduktionen på Hästholmen är viktig för stadens ekonomi. Det kräver konstruktivt och framåtsträvande beslutsfattande, tillit och förtroende samt samarbete och en positiv inställning. Bevara hälsocentralen! Äldre på servicehem ska få vård där de bor i stället för att skickas till jouren i onödan. I del ett är det Svenska folkpartiet, Samlingspartiet, De Gröna och Kristdemokraterna som får svara på frågorna. Det leder till att invånarna har problem att få tag i tjänstemän. Lovisa har potential som vi inte alltid förstår att utnyttja och lyfta fram. Målsättningen är minst två invalda i vartdera valet. Effektiv telefonrådgivning kan minska trycket på jouren, och patienter ska få trygg vård i hemmet om möjligt. 3) Lovisa har utmaningar, främst interna problem som lett till att utvecklingen bromsats och strategier inte kunnat verkställas. En fungerande politik kan lösa personalbristen. Högklassig småbarnspedagogik och skola. TORSDAG 20 MARS 2025 Nya Östis frågar inför valen – så här svarar partierna Här är frågorna Nya Östis ställde: Vilka är ditt partis tre viktigaste frågor: 1) i kommunalvalet 2) i välfärdsområdesvalet 3) Vad är Lovisas största problem. I hela området är medeltalet 49 år. Administrationen har fjärmat sig från invånarna i sin egen lilla bubbla. Livskraft för företag, service och kultur lockar nya invånare och skapar hållkraft. Nu krävs tydligare politiskt ledarskap och stabilitet i beslutsfattandet och en satsning på att återuppbygga förtroendet inom organisationen och gentemot kommuninvånarna. 2) Trygg och tydlig väg till vård, rådgivning och hjälp. 18 är nya. Vi ser det som viktigt att skapa de bästa förutsättningarna för företagande, nya arbetsplatser och investeringar. 1) Vi i SFP har alltid betonat vikten av vårt svenska språk och att vara nära invånarna. 4) Småstadens idyll och havsnära natur, levande tvåspråkighet och existerande närservice. Välfärdsområdet måste ta sitt arbetsgivaransvar på allvar och satsa på villkor som lockar och behåller personal. 4) Vad är bäst i Lovisa. Planeringen bör vara transparent
I välfärdsområdesvalet ställer två kandidater upp i valförbund med Samlingspartiet. Det är en större utmaning. De har en egen frisbeegolfbana i sandgropen vid Huutjärvi. Dessutom ska bolaget i bygglovsskedet presentera en räddningsväg som går i minst två riktningar samt en plan för ett släckvattensystem. – I somras fick vi hjälp av grannföreningen, Huutjärven Forettajat, och då gick arbetena snabbt framåt. – CL/NÖ Kristdemokraterna: Lätta på byråkratin Lovisabon och välfärdsområdeskandidaten Lisbeth Konttinen har i åratal varit aktiv inom den sociala sektorn både professionellt och inom föreningslivet. De flesta är från Pyttis, Kotka och Lovisa, men det finns sponsorer också från Helsingfors och Tammerfors. 5) Ja. Stadsstyrelsen föreslår också att stadsdirektören befullmäktigas att göra korrigeringar av teknisk karaktär till fastighetsköpebrevet. 2) Satsa finansieringen på tjänsterna och gallra i administrativa utgifter. Satsa på egenläkare/egenvårdare för att säkra kontinuiteten och möjliggöra mångprofessionell kunskap i socialoch hälstjänster. Det blir både veckotävlingar och serietävlingar så snart kartorna är klara. I hyran ingår också värmekostnader. Medelåldern är 56 år. PYTTIS Frisbeegolfbanan i Mogenpört, granne med Flakanäs husvagnsområde, är så gott som klar. Foto: Thomas Vintervik Text: Gerd Mattsson-Turku Verksamhetsvillkor fastställda för solkraftsprojekt LOVISA Bolaget Winda Energy planerar ett solkraftsprojekt på Emmossen i Lovisa. Enligt Vintervik har det inte varit svårt att få sponsorer. I den nya hyran ökar utgifterna med 1 226 euro per månad och värmekostnader en euro per kvadratmeter per månad. Biblioteket behöver lagerlokal men hyran stiger I väntan på att ett nytt bibliotek byggs behöver biblioteket, där det nu finns i gamla Färghandelns lokaler, mera plats för att lagra saker. I planen bör gångleder som är nödvändiga för passage av djur och människor presenteras. Sponsorerna får sitt namn på kartorna och på korgarna. 4) Kulturhistorien, tvåspråkigheten och den havsnära naturen. Stadsstyrelsen föreslår stadsfullmäktige att staden säljer till bolaget Fortum Power and Heat de outbrutna områdena av fastigheterna 434-410-1-61, 434-404-1-30 och 434-404-2-12, med en areal på sammanlagt omkring 300 hektar. Hela kraftverksområdet som helhet får heller inte inhägnas med ett enhetligt stängsel. Den tredje punkten är att fastighetsaffären förutsätter att stadsfullmäktige separat godkänner det samarbetsavtal som gäller utvecklingen av Hästholmen-Källa. Organen beslutar om fortsättningen av de alternativa platserna och om valet av det slutliga alternativet.” – MB/NÖ – Vi har inte gått in för någon medlemsrekrytering ännu. TORSDAG 20 MARS 2025 Frisbeegolfbanan är skuldfri och redo för tävlingar I vår blir det veckotävlingar och serietävlingar på frisbeegolfbanan i Mogenpört så snart kartorna är tryckta. Text: Carita Liljendahl Stadsstyrelsen godkände försäljning av mark till Fortum LOVISA Lovisa stads försäljning av mark som ligger i närheten av Lovisa kärnkraftverk till bolaget Fortum Power and Heat behandlades under stadsstyrelsens möte i måndags. Stadsstyrelsen godkände därför enhälligt åtgärdsförslaget nedan angående lägerverksamheten. Kollektivtrafiken fungerar inte tillräckligt bra. Banan med tjugoen korgar ligger mitt i skogen och det uppskattar många. Sidan 7. I vår kommer kartor upp vid varje kastställe. Enligt Vintervik är det tre personer som har gjort det mesta. Satsa på förmånliga utrymmen för motionärer, föreningar och idrottare och stöd organisationerna. – Under våren sätter vi upp kartor vid varje kastställe, säger Thomas Vintervik som är ordförande för föreningen Munapirtin Forettajat MUFO, som driver frisbeegolfbanan. Det gör vi när banan är helt klar. Vad har MUFO:s frisbeebana kostat hittills. Ingrip mot mobbning och bygg gemenskap. Eftersom ett nytt bibliotek troligen inte byggs inom de tre närmaste åren bör ett hyresavtal som innehåller tilläggsbyggnaden göras till slutet av 2028 med option för åtminstone två år till. Bolaget ansöker om avgörande som gäller planeringsbehov för dotterbolaget Joenvarren Aurinko. I Lovisa ställer två kandidater upp i valförbund med Centern. De områden som lämpar sig för lägerverksamhet och de kostnadsberäkningar i anknytning till dessa, presenteras för organen allt eftersom beredningen framskrider. Lokalchefen, bibliotekschefen och chefen för kulturoch fritidsväsendet hade i februari ett möte med hyresgivaren och diskuterade kostnaderna. ”Det är viktigt att trygga barns och ungdomars lägerverksamhet. Lägerområdet Källas fortsättning har debatterats såväl i beslutande organ som i sociala medier. Området är cirka 45 hektar stort och ligger ungefär två kilometer sydväst om Hopom träsk. Arbetet med att anlägga banan har gjorts och görs med talkokrafter. Det har varit lite snö i vinter, har ivriga frisbeegolfare utnyttjat möjligheten att spela på vintern. Näringslivsoch infrastrukturnämnden behandlade nyligen ärendet under tre separata punkter i föredragningslistan. LOVISA Stadens hyresavtal med ägaren till byggnaden där biblioteket nu finns vid Drottninggatan är i kraft till den första september i år. Nämnden beslöt bland annat att planen bör uppgöras så att solpanelerna inte orsakar bländning mot Östbanan. – Det är inte förbjudet att spela på vintern, men kastställena kan vara isiga och snötäckta. Hyresfrågan fanns som ett anmälningsärende på kulturoch fritidsnämndens föredragningslista nyligen. Nu behöver biblioteket en lagerlokal. Lätta på kommunernas bidragsprocesser och byråkratin kring idrottsevenemang. Genom uppsökande verksamhet och verkstäder bryr vi oss om unga med speciellt svåra livssituationer. Bibliotekets nya hyreskostnad med tilläggsbyggnaden skulle därmed blir 7 051 euro per månad. En lämplig sådan, som är 65 kvadratmeter stor, finns på gården. Vintervik är glad över att folk har hittat deras frisbeegolfbana. Välfärdsområdena får inte bli ett dolt finansiellt stöd för partierna. Vi kan säga att föreningen är skuldfri. 1) Trygga samlingsplatser och vuxen närvaro för unga. 3) Andra stadiets utbildning, förutom gymnasium, saknas och ungdomarna tvingas söka sig till andra orter. I samband med bygglovsansökan ska bolaget leverera en tillförlitlig utredning eller lösning som säkerställer tillgången till rent hushållsvatten på byggplatserna inom kraftverkets verksamhetsområde. Grundutbildningen bör satsa på läsfärdighet, tillräckligt små undervisningsgrupper, arbetsoch studiero. Ifall Källas lägerområde inte kan användas för lägerverksamhet, ska staden ha ett nytt område som möjliggör lägerverksamhet och som lämpar sig för lägerverksamhet, så fort som Källas användningsmöjlighet avslutas. Utplaceringen av solkraftverkets paneler, konstruktioner och byggnader får inte utgöra synhinder för närliggande bostäder utan att ägarna godkänner det. Munapirtin Forettajat är en underavdelning till Pyhtään Yritys. – Drygt 15 000 euro, men föreningen har fått nästan allt betalt med sponsoravtal. Solkraftparken skulle byggas på tre separata lotter på Emmossen
– NÖ. Liljestrand höll vid mötet en resumé över händelser under de 20 år han själv varit ordförande. Museet överlät 2021 förvaltningen av ankaret till föreningen som på egen bekostnad restaurerat ankarets trästock. Samtidigt beslöts att Veteranhörnan i Slöjdstugan samt övrig lösegendom ska överlåta i enlighet med stadgarna till en i Liljendal verksam registrerad förening eller stiftelse. Vid behov kan föreningen tillfälligt tvingas flytta ankaret under evenemang som staden arrangerar på området. I början av februari i år höll representanter för Klassiska Båtar, stadens infrastrukturtjänster och kulturoch fritidstjänster ett möte. Av erhållna gåvomedel startades projektet ”hembesök och hjälp” med kartläggning av veteranernas och frontlottornas behov. I detta fall till Liljendal Hembygdsförening. Föreningen föreslår att ankaret placeras på en avgränsad bädd av strandstenar mellan stranden och en sten med koordinater som redan finns där. Såväl krigsveteransom lottarelifer har anskaffats och fastsatts på gravstenar på Andersby och Sävträsk begravningsplatser. Trästocksankaret är Borgå museums egendom. Sidan 8 Tuuli Lindström vald till personaldirektör ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområdes välfärdsområdesstyrelse beslutade under sitt möte nyligen att välja magister i samhällsvetenskaper Tuuli Lindström till personaldirektör i tjänsteförhållande från och med den andra maj. Föreningen har också ordnat resor och utfärder samt gett ut boken ”Minnen från krigstiden 1939– 1945”. Vid det gamla fästet till luftbevakningstornet i Andersby sattes 2011 upp en minnesplatta, en minnesplatta fästes också på Liljendal kyrktorns vägg. På årsmötet föredrogs den andra behandlingen om att upplösa föreningen, vilket verkställdes. Till dags dato har det getts fotvård åt änkorna två gånger per år. Den nu upplösta föreningen skickar ännu ut ett informationsbrev till medlemmarna med information om Veterantraditionsföreningen i Lovisanejden. Ankaret är drygt två meter högt och det väger cirka hundra kilogram. Foto: Johnny Hurmerinta liga uppvaktningar kommer framöver att fortsätta via Veterantraditionsföreningen i Lovisanejden. Krigsveterantraditionen inklusive sedvanVeteranföreningens sista uppvakning med egen fana på Sävträsk begravningsplats. Skeppsbron får historiskt trästocksankare LOVISA Föreningen Klassiska Båtar har ansökt om tillstånd av Lovisa stad för att placera ett historiskt trästocksankare på gräsplanen intill koordinatstenen vid stranden mellan Klassiska Båtars brygga och båtrampen på Skeppsbron i Lovisa. Där kom det överens om villkoren för utplaceringen av stockankaret framför bryggan för klassiska båtar på Skeppsbron. Kulturoch fritidsnämnden behandlade ärendet första gången i början av september 2024. Lovisa stad ger också en modell för presentationsskylt för stockankaret med en gemensamt överenskommen text. Staden övervakar och godkänner arbetet innan underlaget tas i användning. Från vänster Bengt Wahlroos, Lars-Erik Nyström, Kristina Salonen, Henry Nyström, Bjarne Bruce, Leif Hansson fanbärare, Rainer Evertson med Finlands flagga (skymd), Bror Wahlroos och Tom Liljestrand. Stödet till krigsveteranänkorna en hederssak Som första ordförande i veteranföreningen, vilken grundades 1968, verkade Leif Kullström. Medlemsantalet vid upphörandet var 81 medlemmar. Inom utsatt ansökningstid inkom 19 ansökningar till den lediga platsen. Efter kransnedläggningen inleddes årsmötet på Liljendal Sockengård med en tyst minut för att hedra minnet av de medlemmar som avlidit under det gångna året. Nyligen beslöt kulturoch fritidsnämnden att staden beviljar föreningen rätt att ha stockankaret på det överenskomna området för fem år i sänder. – Vår sista lotta, luftbevakningslottan Frideborg Nyström, från Hopom, avled i februari i en ålder av hundra år, säger Tom Liljestrand, som verkat som ordförande i veteranföreningen sedan 2004. LILJENDAL Liljendal Krigsveteraners sista uppvaktning med veteranföreningens fana uppmärksammade 85-årsdagen sedan vinterkrigets slut med kransnedläggning vid hjältegravstenen på begravningsplatsen i Sävträsk. En stor jubileumsfest arrangerades 2008 på Liljendalgården då veteranföreningen fyllde 40 år. Texterna har förnyats på hjältegravstenarna på Sävträsk begravningsplats och de enskilda hjältegravarna har uppsnyggats med talkoarbete. Den sköter även allt underhåll och ansvarar för säkerhetsfrågor. TORSDAG 20 MARS 2025 Veteranföreningen upplöstes under årsmötet Text: Heidi Hurmerinta Föreningen Liljendal Krigsveteraners historia var lång och under årens lopp har det arrangeras allt från jubileumsfester till resor. – Jag kom med i styrelsen 2000 som första icke veteran, föreningen hade varit en föregångare med att värva stödande medlemmar, 2006 bestod föreningen av 172 medlemmar. Den nu upplösta veteranföreningens sista styrelse bestod av ordförande Tom Liljestrand, viceordförande Rainer Evertson, sekreterare Bror Wahlroos, kassör Henry Nyström och ledamöterna Bjarne Bruce, Leif Hansson, Max Heino och Hannu Nikkanen. Föreningen ansvarar för byggandet av underlaget och för utplacering av stockankaText: Carita Liljendahl ret
– Den arkeologiska inventeringen gav en heltäckande bild av det arkeologiska kulturarvet i influensområdet för Östbanans sträckningsalternativ. Innan dess har hon varit praktikant samt kommunikationsassistent i Nils Torvalds stab i Europaparlamentet och gjort en praktik vid Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund. 9 Sidan TORSDAG 20 MARS 2025 Ina Mickos ny riksdagsassistent för Adlercreutz NYLAND/LAPPTRÄSK Lappträskbördiga Ina Mickos har valts till riksdagsassistent för undervisningsminister Anders Adlercreutz. Vid förhandlingarna förbereddes en affär mellan parterna som berörde tre outbrutna områden i stadens ägo med en total areal på omkring 300 hektar. I utredningen hittades bland annat kolmilor, gränsmärken och lämningar av vattenkvarnar. Foto: SFP Beredskapsövningen Lovisa25 hölls i onsdags LOVISA Fortums Lovisa kraftverks lagstadgade beredskapsövning, som arrangeras vart tredje år, hölls i år onsdagen den 19 mars. Fortums mål är att i området bygga ett kärnkraftverk, annan energiproduktion och anläggningar som hänför sig till energiintensiv ren industri. – MB/NÖ. Genomfördes på hela sträckan Den arkeologiska utredningen är en del av Östbanans förfarande vid miljökonsekvensbedömning (MKB). I beredskapsövningen deltog räddningsverken i Östra Nyland och Kymmenedalen, Fortum, Strålsäkerhetscentralen STUK samt lokala aktörer. Förslaget får inte medföra betydande återkommande personalkostnader eller andra kostnader för staden. Vi vill tacka invånarna för deras aktiva deltagande, säger Mari Kubin-Vidgren, koordinator för näringslivstjänster. – NÖ Över 50 förslag på objekt för deltagande budgetering LOVISA Lovisaborna lämnade in sammanlagt 57 förslag på vad staden bör använda 30 000 euro till. De genomförbara förslagen går vidare till ett omröstningsskede, där invånarna senare under våren får möjlighet att rösta på det projekt som de föredrar. Mickos har de senaste åren fungerat som Ungdomens Nordiska Råds politiska handläggare. Det föreslås också att stadsfullmäktige befullmäktigar stadsdirektören att göra korrigeringar av teknisk karaktär i samarbetsavtalet. Endast några nya förhistoriska objekt hittades: Utöver ett gravrös i Borgå hittades stenåldersboplatser i Borgå och Lovisa. I övningarna testas det också hur samarbetet mellan olika aktörer fungerar. I utredningen hittades också bland annat kolmilor, gränsmärken och lämningar av vattenkvarnar. Bolaget meddelade staden sitt intresse för mark som på lång sikt kunde vara lämplig för utsläppsfri elproduktion eller för annan industriell användning som främjar ren omställning. Till fynden i utredningen hör bland annat en tusenårig stenåldersboplats, kolmilor, gränsmärken, rester av vattenkvarnar, lagringsoch förvaringsgropar samt rester av källare. Mickos är politices kandidat från Helsingfors universitet och på slutrakan av sina magisterstudier i statskunskap. Att vara en del av hans team ger en unik inblick i det dagliga politiska arbetet och de utmaningar som vårt samhälle står inför. Adlercreutz är glad att kunna välkomna Mickos till riksdagen och till hans team. – Med hennes breda erfaIna Mickos har valts till riksdagsassistent för undervisningsminister Anders Adlercreutz. Genom regelbundna och möjligast verklighetstrogna övningar förbereder Fortum sin organisation för olika situationer. Den genomfördes på en 340 kilometer lång sträcka i Kervo, Sibbo, Borgå, Lappträsk, Mörskom, Lovisa och Kouvola. Den information som nu samlats in hjälper till att jämföra olika sträckningsalternativ och bedöma hur konsekvenserna för miljön kan minimeras, säger Minna Weurlander, planeringsdirektör för Östbanan. Också representanter för äldrerådet, rådet för personer med funktionsnedsättning och ungdomsfullmäktige deltar i utvärderingen av förslagen. ÖSTNYLAND I Östbanans arkeologiska utredning hittades 101 nya arkeologiska objekt medan 78 redan kända objekt granskades. – Förslagen har en stor bredd och geografisk täckning, vilket innebär att vi fått in förslag att genomföra i olika delar av Lovisa. Arbetet genomfördes av Museiverkets arkeologiska fälttjänster. Stadens mål är att med hjälp av Fortums energiinvesteringar öka Lovisas livskraft och få andra investeringar till staden. Det ska vara möjligt att genomföra förslaget på ett högklassigt sätt med en budget på högst 30 000 euro under budgetåret 2025. Under övningen var det möjligt att se personer klädda i skyddsutrustning röra sig i Lovisa. – Det känns meningsfullt att få arbeta i riksdagen och stödja Anders i hans arbete. – NÖ Fortumköp av mark förutsätter samarbetsavtal LOVISA Lovisa stad och bolaget Fortum Power and Heat har sedan början av 2024 förhandlat om en överlåtelse av mark som ligger i närheten av Lovisa kärnkraftverk. Hennes erfarenhet från nordiskt samarbete kommer också väl till pass, säger han. De båda parternas målsättning är följande. Dessutom måste förslaget främja genomförandet av Lovisa stads strategi och vara i linje med utvecklingsplanerna eller programmen för stadens verksamhet och tjänster. I nästa skede ska sakkunniga från stadens olika sektorer bedöma om förslagen är genomförbara utgående från utvärderingskriterierna för deltagande budgetering. Frågan om ett samarbetsavtal mellan parterna om utveckling av området Källa-Hästholmen var också aktuell. – NÖ Hundraen nya objekt i arkeologisk utredning för Östbanan Den arkeologiska utredningen av planeringsområdet för Östbanan har färdigställts. Jag ser fram emot att bidra och ta mig an de uppgifter som väntar, säger hon. En förutsättning för att samarbetsavtalet ska kunna ingås är att stadsfullmäktige godkänner fastighetsaffären för de outbrutna områdena på en totalareal på cirka 300 hektar. Utredningsområdet sträckte sig 200 meter på båda sidor om de planerade alternativa bansträckningarna. – NÖ renhet från såväl yrkeslivet som civilsamhället och hennes starka engagemang, kommer hon att kunna bidra till det intensiva riksdagsarbetet. MKB-beskrivningen skapar ett kunskapsunderlag om projektets konsekvenser och är därför ett viktigt dokument när det görs beslut om en noggrannare banlinje. Stadsstyrelsen beslöt under sitt möte att föreslå att stadsfullmäktige godkänner samarbetsavtalet
– Vi som dagligen behöver dem, har inget att säga till om. Det skulle sparas på alla fronter. Det här tar musten ur oss. Hur många klientbesök har ni under ett arbetsskift. Vanligtvis sköter utvärderingsteamet klienten de två första veckorna och ifall hemvården fortsätter flyttas klienten över till hemvårdsteamet. För många är det enda besöket under dagen. – Det kom genast nya direktiv och stora sparkrav, säger Siv. Nattskiftet sköts av skilda personer och de är i regel bara en per natt. – Då kontaktar vi den ansvariga sjukskötaren för hemvården. displayen i telefonen ser vi hur minuterna rinner iväg. De flesta är påklädda när vi kommer, men en del behöver hjälp. Nu är det uträknat hur många en klient får per tre månader. Rut och Siv säger båda att de under den knappa halvtimme de är hos en klient pratar om vardagliga saker. Vi får ersättning för övertid, men vanligtvis hoppar vi över lunch och kaffepauser för att få arbetet gjort enligt utsatt tidtabell. Efter varje klientbesök skriver hemvårdaren i telefonen vad som gjorts hos klienten och om något avvikit från det normala. – I morgonskiftets rutiner ingår, om klienten inte gjort det innan hemvården kommer, att hen tvättar sina tänder, att blöjan byts och så ger vi medicinerna. Hur ser en arbetsdag ut. När det är dags att ta en medicin, säger roboten ”Nu är det dags att ta din medicin” och tabletterna faller ner i ett • Nya Östis granskar djupare aktuella företeelser och händelser på vårt utgivningsområde. – Vi får vårt arbetsschema till telefonen för tre dagar framåt, säger Rut. Vad gör ni om det fortgått ett par dagar. – När en klient exempelvis säger att hen har lätt illamående, kan vi kolla om symtomen förekom redan när föregående hemvårdare var på besök. I det ingår körning från en klient till nästa. Vi har ett rehabiliterande arbetssätt och försöker aktiHemvårdarna sätter smutstvätt i tvättmaskin. – Rätt ofta funderar vi om hemmet är rätt plats för en klient, speciellt för dem som har en långt utvecklad demenssjukdom. För några år sedan var det en klint som i mitten av juli frågade om det har kommit mycket snö. Har du tips om sådant du vill veta mer om eller känner du till något vi borde rapportera om. Sedan ser vi till att klienten äter sitt morgonmål. Mindre än en halv timme per klient Det är en lång procedur innan en klient blir delaktig av välfärdsområdets hemvård. Konkurrensutsättningen har lett till att kvaliteten på sårvårdsartiklar blivit sämre. De levereras hem till kunden. Vi har långa plastrockar och gummistövlar med oss, så att vi hålls torra. Ingen frågade oss som jobbar på fältet var det är möjligt att spara. – Var ska vi få tag på vårdmaterial med kort varsel, då det inte finns något lager på vårt kontor i Lovisa. Läkemedelsrobotarna har underlättat medicinutdelningen. Vi vet att klienterna väntar på oss. Material för sårvård såsom för bensår och liggsår är begränsade. – Fem blöjbyten per dygn är det normala. Det finns inte tid för sällskap Ensamheten är stor bland äldre som bor hemma. – Hemvården får fler klienter som kräver fler besök, men trots det utökas inte personalen. – I genomsnitt femton. • Rådgivningen är gratis. På grund av det känsliga ämnet uppträder de båda hemvårdarna anonymt i artikeln, där de kallas Rut och Siv. – En gång per vecka. FAKTA. Utvärderingsteamet för hemvården gör först en utredning om klientens vårdbehov. Åtminstone hinner vi duka fram det och koka kaffe. Kontakta redaktionen på e-postadressen redaktion@nyaostis eller ring 040 6569 811. Morgonskiftet börjar klockan sju och slutar klockan femton och eftermiddagsskiftet klockan fjorton och slutar halv tio. – Men tyvärr finns det inte tid att bara vara sällskap. • Kontakt med välfärdsområdets rådgivning och klienthandledning för äldre fås per telefon på numret 019 560 0152. Kateterpåsar och stomipåsar beställde hemvårdarna tidigare utgående från en klients behov. – Då åker en hemvårdare till klienten och kollar vad som hänt. NÖ GRANSKAR fack, som klienten öppnar. Per klient är angivet hur många minuter vi får vara hos hen och på Hemvårdarna har en ryggsäck med sårvårdsmaterial och annat de behöver vid klientbesök. Blöjorna brukar räcka, men klienter som bor i små lägenheter och får många lådor med blöjor hemskickade, är inte glada. TORSDAG 20 MARS 2025 Tidsbrist och sämre sårvårdsartiklar – en vardag för hemvårdarna Text: Gerd Mattsson-Turku ÖSTNYLAND Det skedde stora förändringar när ansvaret för socialoch hälsovården i Lovisa överfördes från Lovisa stad till Östra Nylands välfärdsområde för två år sedan. Det ger ett medeltal på trettiotvå minuter per klient. asiakasohjaus@itauusimaa.fi. Besökslängden anges i minuter Hemvårdarna har skiftesarbete. • Det går också att skicka e-post till ikaantyneiden. Hen tar sedan hand om sjukvården och kontaktar läkare vid behov. Foto: Privat Sidan 10 Hemvården • Sedan den första januari 2023 administreras hemvården av Östra Nylands välfärdsområde. De intervjuade ger några exempel. Hur ofta duschas klienterna. Samma sak gäller blöjor. Det säger två hemvårdare som Nya Östis intervjuat. Hemvårdsbesöken varierar allt från tio minuter till en timme. I den sätts mediciner för en vecka. Öppnar inte klienten facket med tabletterna inom en timme, skickar roboten meddelande till hemvården att tabletterna finns kvar i facket. Foto: Privat ”Härliga och glada klienter som är tacksamma för den hjälp de får, gör att vi orkar med vårt arbete”. Det säger två hemvårdare som länge jobbat inom hemvården i Lovisanejden vid Östra Nylands välfärdsområde
finna.fi, säger Evan Seppä som är bibliotekschef vid Pyttis bibliotek. Hemvården gör inga matuppköp åt klienter. En chattbot är en programvara som kan chatta med människor automatiskt, oftast med textchattar som styrs av robotar. Kulturoch fritidsnämnden har reserverat medel i budgeten för att bygga en tillfällig skatebana. Det får de sköta på annat sätt. 11 Sidan TORSDAG 20 MARS 2025 Hopomvägen stängs av LOVISA Hopomvägen stängs av för byggande av en rörbro vid vägadressen Hopomvägen 361. – Vi önskar att de politiker och tjänstemän som besluter om sparåtgärder skulle vara med hemvårdarna under en arbetsdag och se vardagen. Trafiken leds om via Liljendalvägen och Hardomvägen. Wilma Huhtanen som är nyutexaminerad specialklasslärare valdes till tjänsten som timlärare i huvudsyssla med specialklassläraruppgifter i Generalshagens skola. Charlotte Hoffström, som har behörighet som ämneslärare i engelska och har jobbat som lärare i omkring tre och ett halvt år, valdes till timlärare i engelska i Lovisavikens skola. Den virtuella kundtjänsten ger råd i frågor som gäller användningen av Kyyti-biblioteken efter bästa förmåga. Den hemvårdare som gör nästa besök tar ut tvätten och hänger den på tork. Kulturoch fritidsnämnden beslöt att den tillfälliga skatebanan ska vara i användning under högst tre års tid. Ombudet följer hur patienternas och kundernas rättigheter och ställning har utvecklats och sammanställer årligen en redogörelse till välfärdsområdesstyrelsen. För byggandet krävs åtminstone tillstånd av markägaren som är centralen för näringsliv och infrastruktur i Lovisa stad. Klienten har en pekplatta, oftast på matbordet, och ett visst klockslag ringer en hemvårdare från kontoret till klienten. – I mars tog Pyttis bibliotek i bruk en webbaserad kundtjänst på tio språk dygnet runt på adressen kyyti. Där den gamla platsen för skejtare fanns byggs nu stadens nya daghem. Av kontakterna gällde 219 uppgiften som socialombud, och 200 gällde frågor som ingår i patientombudets uppgifter. Kundantalet minskade något jämfört med året innan. – NÖ Erbjudanden fre–lö 21.3–22.3 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 | Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Färsk lake 7,99 kg (ett parti) Stekt sillbiff 19,99 kg. Ella Kettunen, behörig specialklasslärare, valdes till specialklasslärare för Generalshagens skola. Skateredskapen skall vara trygga och användningen av dem skall avge möjligast lite ljud. Ett besvär om projektet har ändå lämnats in till Helsingfors förvaltningsdomstol och därmed kommer projektet inte att framskrida i år. Socialoch patientombudets årsredogörelse har publicerats ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområdes socialoch patientombud har utarbetat en årsredogörelse för 2024 vilken har publicerats. Tjänsten har sex månaders prövotid. – Nej, städning hör inte till hemvården. Men vi byter lakan i sängen och sätter smutstvätt i tvättmaskin. En del beställer mat från butiken och det finns sådana som handlar själv med anhöriga som hjälp. Läkemedelsrobot och distansvård Den ökande livslängden bland finländare syns i ökat antal klienter i hemvården. De klagomål som riktades till regionförvaltningsverket gällde i 19 fall hälsooch sjukvård och i fjorton fall socialvård. – Chattbotten förstår finska dialekter, slang och felstavningar ganska bra, men kan också utföra mirakel med sina språkkunskaper, om man till exempel behöver råd på ukrainska. Tjugotusen euro ska användas för inköp av skateredskap. Skateramperna är mobila, användningståliga och tystare än många andra lösningar. – NÖ vera dem så mycket det går så att de till exempel breder sina smörgåsar själv till morgonmålet och inte sitter och väntar på att vi gör det. Områdets asfalt är i relativt bra skick och förnyas inte. Foto: Carita Liljendahl Tre lärare valda till Lovisaskolor LOVISA Nämnden för fostran och bildnings svenskspråkiga utbildningssektion behandlade under sitt möte nyligen besättande av tre tjänster från och med den första augusti. Nämnden anhåller om tillståndet. Då är det fråga om tungskötta eller sängliggande klienter, som ofta har demenssjukdom. Den ska byggas i Märlax där vändplatsen för bussar fanns då bostadsmässan arrangerades. – NÖ Snart får skateboardåkare skatebana i Märlax LOVISA I investeringsdelen i årets budget finns reserverade medel för byggande av en ny skatebana i Olssons park som ligger invid idrottshallen. – En del beställer färdiga matportioner som de får hemkörda tre gånger per vecka. Det underlättar för bibliotekspersonalen att kunna ställa en fråga till botten på finska och få ett svar på ett annat språk. Varje svar som ges är unikt. Se en klient i ögonen, som inte har långt till tårar, och säga att tyvärr måste vi spara pengar, så vi kan inte stanna längre tid hos dig. Tekniken har kommit in i hemvården. Det är ett pilotprojekt som producerats av Kotka stadsbibliotek. – Klienten kan uppmanas ta sina mediciner, göra sitt morgonmål och så finns det tid för lite annat prat. Chattbotten kan ännu inte kontrollera tillgängligheten av böcker eller rekommendera läsning, men dessa funktioner är på väg. Patientombudets tjänster hade 147 kunder och socialombudets tjänster 105 kunder. Av dessa återbördades 16 till välfärdsområdet som anmärkningar, vilka skulle besvaras. – NÖ Textchat med biblioteket PYTTIS Bibliotek börjar använda chattbottar i sin kundtjänst. Tjänsten har sex månaders prövotid. Det kallas distansvård. De är helt enkelt rädda för den moderna tekniken. Klienten ser hemvårdaren på pekplattan och hemvårdaren ser klienten. Då den nya bestående platsen för skateboardentusiaster senare byggs ska det vara möjligt att flytta redskapen och använda dem på ett annat område. År 2024 registrerades 125 anmärkningar i välfärdsområdets registratorskontor, vilket är något fler än året innan. Förutom läkemedelsroboten har Östra Nylands välfärdsområde tagit i bruk videobesök. Vägen stängs för trafik den 24 mars klockan tolv och öppnas för trafik senast den 28 mars. – De är härliga och känslan att vi kan hjälpa dem är en av orsakerna till att vi håller på med det här jobbet, säger Rut. En del tycker att det här är det bästa de fått medan andra säger att det absolut inte är något för dem. En skateramp av betong är ett unikt koncept som erbjuds av företaget SpottiSkate. – Även om den virtuella kundrådgivaren inte alltid har rätt, gör tjänsten sitt bästa. Under året kontaktades ombudet 419 gånger, vilket är mindre än 2023 (516 kontakter). Tjänsten har sex månaders prövotid. De kommer kalla och ska värmas i mikron. Ibland blir det riktigt livliga diskussioner. En klient kan få högst fem besök av hemvården per dygn. Botten kommer också snart att kunna diskutera litteratur i allmänhet. Asfalten förnyas inte på området och inga andra investeringar görs där. Den virtuella kundrådgivaren lär sig hela tiden mer på egen hand. I mitten av februari upptäcktes chattbottens överraskande förmåga att skapa skämt. – CL/NÖ Området som under bostadsmässan 2023 användes som vändplats för bussar ska bli en tillfällig plats för skateboardåkare. Beslutsfattarna borde se vardagen. Området får en skateramp med rail och en med båge. Mera tid hos klienterna är något som Rut och Siv önskar mest av allt
Bokslutet för 2024 visar att året var ett något mer måttligt investeringsår än året innan. Från LPOnets sida uppskattas det att ICT-tjänster i år står för omkring en tredjedel av den beräknade totala omsättningen på cirka 7,5 miljoner. – Föräldrar borde övervaka vilka appar deras ungdomar har i sina mobiltelefoner eftersom det är föräldrarnas uppgift att trygga barnens uppväxt och utveckling. – GM-T/NÖ Rekordmånga sålda anslutningar och stark oorganisk tillväxt LOVISA Bolaget LPOnets bokslut för 2024 är klart. Uppmaningar till våld är vanligt på sociala medier och när ungdomar är flera tillsammans i grupp blir de uppeggade av varandra. En del av det arbetet är att polispatruller kommer till skolor oanmälda, kör in på skolgården, pratar med elever under rasten och visar vilken utrustning en polisbil har. – Förra veckan deltog våra elever i en online-lektion där poliserna Jonna Finell och Liselotte Ståhle berättade om polisens arbete. – NÖ Sidan 12. I höst återkommer polisen med motsvarande online-lektioner. Liselotte Ståhle, till vänster, och Jonna Finell höll de svenska online-lektionerna. Det säger Ann-Mari Koivula som är skolföreståndare vid Kapellby skola i Lappträsk. Lektionerna var på fyra olika nivåer, börjande med årskurs 1–3 och slutande med gymnasier och yrkesskolor, skilda för svenska och finska skolor. Eleverna var verkligt intresserade. Med företagsaffären ökar också bolagets dataadministrationsoch datasäkerhetskunnande. Polisen har varit rätt osynlig i skolor under flera år, men nu verkar det bli en ändring. Tillväxttakten för installerade anslutningar är fortfarande stabil jämfört med 2023 och har en tillväxttakt på nio procent. Och även kolla vilka nätsidor deras ungdomar surfar på. De visade vilken utrustning de bär på och vad som finns inne i polisbilen. NYLAND – Våra online-lektioner var populära, säger äldre konstapel Jonna Finell som tillsammans med sin poliskollega Liselotte Ståhle höll lektionerna på svenska. Det fanns 8 154 anslutningar vid årets slut. Foto: Polisen i Sydvästra Finland Vad händer om jag använder narkotika och blir fast för det. Koivula berättar vidare att en polispatrull körde in på skolgården för ett par veckor sedan. TORSDAG 20 MARS 2025 Polisen samarbetar med skolor Text: Gerd Mattsoon-Turku Polisen genomförde förra veckan online-lektioner riktade till elever från årskurs ett till gymnasiet, med innehåll anpassat till elevernas ålder. Polisens online-lektioner • Lektionerna kan ses i efterhand på polisens Youtube-kanal Poliisitube. I och med handeln kommer ICT-tjänster att bli en betydande stöttepelare för företaget. – De ska stöda skolor och lärare i att förbygga våld och brott, säger äldre poliskonstapel Jonna Finell. Totalt deltog över 255 000 elever och studerande i lektionerna. En elev frågade till exempel om polisen har hatt eller lippis. I fjol slutfördes också förhandlingarna om sammanslagningen av två betydande lokala andelslag i regionen till LPOnet. Fusionen av Vessönet är genomförd medan Liljenetfusionen beräknas vara klar i vår efter myndighetsgodkännanden. Telegram används också för att sälja och köpa narkotika. Helt konkret vad de gör i sitt dagliga arbete och på ett språk som barnen förstår. – En fråga var klart vanligare hos äldre och det var: Polispatrull på besök LAPPTRÄSK Det är jättebra att polisen tar kontakt med skolor. Liselotte har medverkat i tv-programmet Skärgårdens hjältar. FAKTA Äldre elever frågade bland annat hur man blir polis. – Mycket kretsade kring mobbning och brott av olika slag. Föräldrar ska kolla vilka appar barnen har Lektionerna räckte fyrtiofem minuter och hölls via polisens Youtube-kanal. – Det är en blå app med en vit pil. Fibernätet utökades rejält i olika områden både i Borgå och i Askola. Inom alla polisdistrikt finns det från årsskiftet skolpoliser. Bolaget ser anslutningsutvecklingen accelerera i år trots ökad konkurrens. Den farligaste appen med tanke på uppmaning till våldsdåd är appen Telegram. Antalet medlemmar ökade med 5,3 procent och uppgick vid årets slut till 5 891. Enligt Finell är påverkan från sociala medier en stor orsak till att brott ökar bland unga. – Poliserna, varav en var en före detta elev i skolan, kom helt oanmälda. Det var helt på barnens nivå. De svenska lektionerna hålls av Jonna Finell som är äldre konstapel vid polisstationen i Åbo och Liselotte Ståhle som är äldre konstapel vid polisstationen i Pargas. Målet var att besvara frågorna i slutet av lektionen, men det blev så många att vi gör en separat video på polisens Youtubekanal där vi besvarar frågorna. Tillväxt även oorganiskt Bolaget slutförde en strategisk företagsaffär genom att köpa hela aktiestocken i bolaget SMS Testing (Datagroup Borgå och Tusby). Det är lätt hänt att man tror på allt man läser och ser på sociala medier. Elever i lågstadiet vet sällan var gränsen för ett brott går. Unga glömmer ofta bort att tänka kritiskt. Trots hårdare konkurrens nådde bolagets anslutningsförsäljning i fjol ett nytt rekord med över 1 000 sålda anslutningar. Det har investerats över 25 miljoner euro i den fiberoptiska infrastrukturen i östra Nyland. Eleverna hade i förväg fått skicka frågor till poliserna. – Frågorna från de yngsta eleverna var gulliga
FBK-verksamheten är en viktig del av vår trygghet och bör stödjas, särskilt dess arbete med barn och ungdomar. Finansieringen av välfärdstjänster är en utmaning. Otto Andersson (SFP) Därför är välfärdsområdesvalet den 13 april viktigt Valprell Välfärdsområdet är en organisation med stort ansvar men begränsade resurser. Skicka då din insändare per mejl till redaktion@ nyaostis.fi senast på tisdagar klockan 13 för att hinna med i torsdagens tidning. Som beslutfattare skulle jag prioritera människors behov och värna om närproducerade tjänster. När det planeras besparingar måste det analyseras konsekvenserna för helheten. Lokala hälsotjänster är ekonomiskt hållbara och bör prioriteras, särskilt med en åldrande befolkning. Vi i SFP har också bland annat jobbat för att hälsovårdstjänster även i framtiden ska finnas i Lappträsk och att stöden för våra frivilliga brandkårer ska få fortsätta. 10–15 Ingenjörsväg en 4 AG CO SU OM I VÅRMARKNA D 20 25 AGCO SUOMI OY Ingenjörsvägen 4, Lovisa Traktorförsäljare Christoffer Stenbäck, 040 5706 771 christoffer.stenback@agcocorp.com Service och reservdelar Patrick Ståhls, 044 2438 191 Välkomna till Vårmarknaden! agcosuomi.fi I LOVISA På fredag 21.3 kl. 10–15 Ingenjörsväg en 4 AG CO SU OM I VÅRMARKNA D 20 25 AGCO SUOMI OY Ingenjörsvägen 4, Lovisa Traktorförsäljare Christoffer Stenbäck, 040 5706 771 christoffer.stenback@agcocorp.com Service och reservdelar Patrick Ståhls, 044 2438 191 Välkomna till Vårmarknaden! agcosuomi.fi I LOVISA På fredag 21.3 kl. 10–15 Ingenjörsväg en 4 AG CO SU OM I VÅRMARKNA D 20 25 AGCO SUOMI OY Ingenjörsvägen 4, Lovisa Traktorförsäljare Christoffer Stenbäck, 040 5706 771 christoffer.stenback@agcocorp.com Service och reservdelar Patrick Ståhls, 044 2438 191 Välkomna till Vårmarknaden! agcosuomi.fi I LOVISA På fredag 21.3 kl. FBK-verksamheten är en viktig del av vår historia och trygghet. För oss i SFP:s fullmäktigegrupp i Östra Nyland var bevarandet av Rosenkulla och enheterna i Sibbo centrala målsättningar under förra höstens budgetbehandling. Att få service på sitt modersmål är särskilt viktigt inom vården och avgörande för trygghetskänslan, då man blir äldre. En central del av de nya förtroendevaldas arbete kommer att handla om att kämpa för servicen. Som förtroendevald vill jag fokusera på förebyggande service, mental hälsa och FBK-verksamhet. Det arbetet måste fortsätta. Det handlar till exempel om vård på svenska, om våra hälsocentraler, Borgå sjukhus, hemvården och den övriga äldrevården, räddningstjänsterna och stödet till våra frivilliga brandkårer. 13 Sidan Det är inte länge sedan vi såg cigarettpaket vid kassorna i matbutiker. Bosse Lindfors SFP (obunden) Säg din åsikt i Nya Östis Vill du bidra med material i form av insändare till Nya Östis. Inbesparingar kan leda till förslag, som nedläggning av vårdavdelningar. För barn, men också vuxna som har svårt att hantera frestelsen, blir det en kamp varje gång vi handlar. Att ta bort godiset från kassorna handlar inte om att förbjuda det, utan om att skapa en mer genomtänkt butiksmiljö. Om våra lokala butiker tog initiativet att flytta bort godiset från kassorna och ersätta det med hälsosammare alternativ. Mitt ansvar som förtroendevald är att fatta beslut som gynnar och respekterar människovärdet. Resurser för verksamheten bör säkerställas. Redan under förra höstens budgetbehandling fick vi i regionen uppleva detta. Jag har personlig erfarenhet av mental ohälsa och vet hur viktigt det är med en fungerande vårdkedja. Det var en självklar förändring när butiker slutade sälja tobak vid kassorna. För att vi vet att överkonsumtion av socker bidrar till hälsoproblem, särskilt hos barn. Och vi vet att butiker medvetet placerar godis vid kassorna för att öka impulsköp, och även i närheten av kassaområdet för att vara lättillgängligt. Jag kommer att kämpa för att bevara närproducerade tjänster. Monica Björkell-Ruhl Kandidat för SFP i kommunalvalet i Lovisa och i Östra Nylands välfärdsområdesval Vi fick bort tobaken – nu är det godisets tur agcosuomi.fi I LOVISA På fredag 21.3 kl. Nu är det dags att ta nästa steg – att flytta bort godiset. Då välfärdsområdets situation är utmanande blir förmåga till gott politiskt samarbete över partioch kommungränserna allt viktigare för att kunna nå goda resultat. Den svenskspråkiga servicen, Borgå sjukhus, Lovisa hälsocentral, våra lokala FBK:re och våra lokala äldrevårdsenheter behöver försvarare också i fortsättningen. Välfärdsområdets tjänstemannaberedning föreslog i höstas bland annat en stängning av äldrevårdsenheterna Rosenkulla i Liljendal samt Solliden och Sommarvinden i Sibbo. Mentalt välmående är en komplex fråga som påverkas av många faktorer utanför välfärdsområdets kontroll. Östra Nylands välfärdsområdes fullmäktige beslutar om service som berör vår allas vardag, i olika livssituationer. Tänk om Lovisa kunde gå i bräschen för en förändring. 10–15 Ingenjörsväg en 4 AG CO SU OM I VÅRMARKNA D 20 25 AGCO SUOMI OY Ingenjörsvägen 4, Lovisa Traktorförsäljare Christoffer Stenbäck, 040 5706 771 christoffer.stenback@agcocorp.com Service och reservdelar Patrick Ståhls, 044 2438 191 Välkomna till Vårmarknaden! Om cirka en månad, den 13 april är det dags för både kommunaloch välfärdsområdesval. Samtidigt vet vi att Östra Nylands välfärdsområde står inför stora ekonomiska utmaningar. 10–15 Ingenjörsväg en 4 AG CO SU OM I VÅRMARKNA D 20 25 AGCO SUOMI OY Ingenjörsvägen 4, Lovisa Traktorförsäljare Christoffer Stenbäck, 040 5706 771 christoffer.stenback@agcocorp.com Service och reservdelar Patrick Ståhls, 044 2438 191 Välkomna till Vårmarknaden! agcosuomi.fi I LOVISA På fredag 21.3 kl. Vi skulle kunna visa att en liten stad kan leda utvecklingen och inspirera andra. 10–15 Ingenjörsväg en 4 AG CO SU OM I VÅRMARKNA D 20 25 AGCO SUOMI OY Ingenjörsvägen 4, Lovisa Traktorförsäljare Christoffer Stenbäck, 040 5706 771 christoffer.stenback@agcocorp.com Service och reservdelar Patrick Ståhls, 044 2438 191 Välkomna till Vårmarknaden! agcosuomi.fi I LOVISA På fredag 21.3 kl. Den kommande fullmäktigeperioden kommer därför inte att bli lätt. Varför. Inför vårens kommunaloch välfärdsområdesval går det också bra att mejla in insändare till tidningen. Vi har redan lyckats med tobaken – nu är det dags att göra samma sak med sockret. Vi insåg att placeringen påverkade köpbeteendet och att det var ohållbart att exponera skadliga produkter just där. Det är första gången som kommunalval och välfärdsområdesval ordnas samtidigt. Orsaken till detta är att vården och omsorgen för några år sedan flyttades från kommunerna till de nya välfärdsområdena. Maxlängd för alla insändare är 3 000 nedslag inklusive mellanslag. Tobak skulle inte längre synas öppet i butiker. Förebyggande insatser, som rådgivning och stöd, är avgörande för att hjälpa människor att upprätthålla sin hälsa. Det är viktigt att komma ihåg att saker och ting inte sker av sig själva i politiken, utan det kräver målmedvetet arbete och politisk vilja. Redaktionen förbehåller sig rättigheten att redigera texten utan att ändra på sakinnehållet.. Klubbhusverksamheten har varit avgörande för min egen rehabilitering. SFP har också på alla nivåer och på bred front – i riksdag och regering, inom HUS, från välfärdsområdets sida och från kommunernas sida kämpat för Borgå sjukhus. Jag är beredd att ta emot kritik för mina ståndpunkter, men jag tror på att ekonomin ska tjäna människor och inte tvärtom. När vi förstod hur exponeringen påverkade köpbeteendet och folkhälsan togs ett beslut
Rundturen avslutas med en whiskeyprovning på Teeling Whiskey Distillery. Hotellet, som har anor från 1828, är ett historiskt landmärke med utsikt över Dublin Bay. När vi når Dun Laoghaire, strax utanför Dublin, checkar vi in på Royal Marine Hotel för tre nätter. Foto: Privat Nya Östis jubileumsresa går till Irland I år firar Nya Östis 10-årsjubileum och därför lyxas även läsarresan till en aning. • Tisdag–måndag 30.9–6.10. Vi önskar att du som sökande har: • Erfarenhet av att leda ett jordoch skogsbruk • Erfarenhet av ekonomisk förvaltning och administrativa uppgifter • Kunskap om fastighetsskötsel • Intresse för att vårda ett kulturarv • Ledarskapsoch samarbetsförmåga Förvaltaren rapporterar till förvaltningsrådet och leder ett team med två anställda. Irland är känt för sina gamla slott, och redan första dagen styr bussen söderut från Dublin till Cahir Castle, ett medeltida slott från 1300–1400-talet. I dalen Glendalough finns St. Kevins kloster, som grundades redan på 400-talet. Stor-Sarvlaks nuvarande förvaltare går i pension och vi söker en ny Förvaltare Förvaltaren bär i egenskap av driftsledare totalansvaret för skötsel och utveckling av jordoch skogsbruket samt byggnadsbeståndet. Det blir bland annat övernattning på två anrika fyrstjärniga hotell. Den sista dagen åker vi till grevskapet Wicklow, även känt som Irlands trädgård, tack vare sina mäktiga berg och vackra dalar. Slottet, som ursprungligen byggdes som ett försvarsfort, har genom åren stått emot åtskilliga anfall och strider. Därefter fortsätter rundturen till Ladies View i Killarney National Park, som erbjuder fina fotomöjligheter, innan vi åker vidare till Kissane Sheepfarm för att se en vallhundsdemonstration. Tilläggsinformation ges av förvaltningsrådets ordförande Christina Gestrin, 050 511 3121 eller förvaltningsrådets medlem Mikael Jern, 040 527 6145 och av den nuvarande förvaltaren Marina Bergheim-Ahlqvist, 040 682 9519. Området har varit en populär destination för turister i flera hundra år och är känt för sina vackra stränder, gamla historiska platser, kloster och landskap formade av den senaste istiden. • Pris 2 145 €/person i tvåpersoners rum, enkelrumstillägg 375 €. Som medarrangör för resan står Ingsva Resor. En av Europas mest natursköna vägar Den tredje dagen gör vi en heldagsutflykt till The Ring of Kerry. Från vänster Sune Sundholm, Ann-Louise Ingves och Niclas Ingves då de tidigare i vintras besökte Lovisa. Skicka in din ansökan med cv och löneanspråk senast den 16 april 2025 via jobb.sls.fi. Dublins eleganta kvarter och parker som St Stephen’s Green och Iveagh Garden påminner om stadens glans från 1700-talet, medan de moderna byggnaderna vittnar om en levande och dynamisk huvudstad. FAKTA Sidan 14. Inne i herrgården finns ett kafé och ett designcenter med irländska produkter. Den som vill bevara sin talförmåga för alltid kan här vända sig upp och ner och kyssa den legendariska stenen vid toppen av slottet. I området finns också ett karaktäristiskt runt torn. Vi erbjuder ett självständigt och mångsidigt arbete med möjlighet att kreativt utveckla gårdsbruket i en unik kulturmiljö. Nästa dags utflykt tar oss till Mizen Head vid öns sydspets. ligger vid vackra Bantry Bay med utsikt över Glengarriff hamn. Gården ägs av Svenska litteratursällskapet i Finland och förvaltas av ett förvaltningsråd. Foto: Christer Johansson re of Dublin och GPO-postkontoret, spelade en central roll under Irlands kamp för självständighet. Färden går vidare till byn Glengarriff i västra Cork, där vi tillbringar tre nätter på Eccles Hotel & Spa. Klosterruinerna är ännu välbevarade. Historia och nutid i Dublin Huvudgatan O’Connell Street, med monumentet SpiFör de praktiska arrangemangen svarar resebyrån Ingsva Resor. Vi fortsätter mot Powerscourt herrgård i Enniskerry, där trädgården bjuder på en rad fascinerande sektioner, bland annat en italiensk, amerikansk och japansk trädgård, samt en örtagård. Dagen avslutas med en irländsk afton med mat och dryck samt musik och dans i äkta irländsk stil. Stor-Sarvlaks är en mönstergård med ett jordoch skogsbruk som är ekonomiskt och miljömässigt hållbart. Med sina imponerande torn, fängelsehålor och försvarsstrukturer är det fortfarande i enastående skick. Flyg Dublin tur-retur, buss på Irland. Vi strävar efter att Stor-Sarvlaks gård ska vara en trivsam, trygg och intressant arbetsplats för de anställda. • Svensktalande guide under hela resan. Mer information om hur du anmäler dig till resan finns i annonsen på första sidan i tidningen. Nästa dag åker vi tillbaka mot Dublin och stannar vid det 600 år gamla slottet Blarney Castle. Vi kommer också att besöka Mizen Head Signal Station, som en gång byggdes för att rädda liv vid de farliga klipporna. Platsen är berömd för sitt dramatiska klipplandskap och den fantastiska utsikten. Första anhalten är Glenbeigh, där vi besöker torvmuseet och får en inblick i 1800-talets liv genom de gamla torvkåtorna. Nästa morgon går färden hemåt med morgonflyget från Dublin. På gården finns ett kulturhistoriskt värdefullt byggnadsbestånd med ett slott från 1600-talet, en park samt bostadsoch ekonomibyggnader. TORSDAG 20 MARS 2025 Mizen Head på Irlands sydkust är känt för det spektakulära klipplandskapet och sin fantastiska utsikt. Hotellet Text: Camilla Stjernvall Stor-Sarvlaks gård är ett modernt lantbruk med 300 hektar växtodling och 1 300 hektar skog, vattenområden och holmar i Lovisa
Hjälper du gärna andra att lösa digitala problem. Däremot kan vi se att en av kyrkans främsta uppgifter, är att människorna skall hitta sin egen spiritualitet. Men det enda vi kan vara helt säkra på, är den här stunden. Är du intresserad av att hänga med i dagens digitala utveckling. Mest läser jag faktaböcker numera, säger han. Det underlättade när Ilona inreddes för sitt tillfälliga uppdrag. Ta vara på den. Då har du hittat det som kallas spiritualitet. . Vi kan tänka att lyckan kommer av att få huset renoverat eller när vi fått ett barn. . Då har du kanske tänkt på hur liten du känner dig, och hur stort universum är. Jag är klappats den enda som tänkt tanken, att sen när jag gjort min utbildning färdig, så kan jag ta det lugnt. Vi ältar om saker som varit eller lever för det som väntar oss i framtiden. Har du någon gång skidat i fjällen, omringad av stora snödrivor. En ny bokbuss är under planering, men det kan ta några år innan en sådan rullar i vidsträckta Lovisa. . Inte en enda låntagare dyker upp. Ofta hittar vi vår spiritualitet när vi är med om något stort som tex. Foto: Antero Suurnäkki ÖSTNYLAND De trognaste stamkunderna besökte sitt mobila bibliotek genast när det blev möjligt senaste vecka. Där finns lagret för att där finns utrymme, både inne och ute. Men på de flesta hållplatserna har jag ändå mötts av välkomnande personer som intygar att bokbussen inte går att ersätta med annat. Kamrathandledningen är en rolig sysselsättning! För seniorer i Lovisa Bokbussen Ilona välkomnas som en efterlängtad vän Bokbussen Ilona är i trafik, tidtabell och rutter är de samma som tidigare. Många gånger lever vi människor fångade av det förflutna, eller i framtiden. . Ofta lånar de många böcker på en gång. Att regelbundet varannan vecka besöka bokbussen är en vana jag tycker om, säger Karlsson. Då kallas det in en präst eller tas kontakt med en diakoniarbetare. Den gamla bussen kunde inte repareras, den lånade ersättaren behövde mera reparationer än väntat. Men borde vi inte tala om spiritualitet redan med våra barn, i arbetslivet och med alla trötta föräldrar. Rutterna och tidtabellerna är de samma som tidigare. Själv lånar Suurnäkki gärna böcker, eller plockar åt sig en av de avskrivna. Stamkunderna är många, dessutom besöker flera skolor och daghem regelbundet bokbussen. Spiritualitet har ändå inte något med det att göra. Hur hittar jag min spiritualitet. Det är sinnesbalans och närvaro med omgivningen. Bokbussens förråd finns i Pernå närbibliotek. Fina bibliotek i och för sig, men inte ersätter de bokbussen. Men nu kör bussen enligt samma tidtabell som tidigare. Spiritualitet handlar om kontakten till sig själv och andra. Jag kunde bekvämt lämna tillbaka de böcker jag hade lånat på biblioteken i Lovisa och Borgå. Runar Karlsson i Tervik uppskattade att hans hållplats stod i tur redan andra dagen. Liknande har hänt på några platser sedan nystarten den 10 mars. 12–13 Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusgatan 3, Lovisa Läs mer: entersenior.fi/sv/evenemang Vad sägs om att bli IT-handledare för andra seniorer. Paulina Westin, diakoniarbetare Agricola svenska församling. Spiritualitet förknippas ofta med religion, kyrkan eller religiösa handlingar. Men under valen blir det ett uppehåll, den 2–8 april används bokbussen som förhandsröstningsställe. Då har dina tankar kanske gått till att fundera på ditt liv, och fått kontakten med ditt inre. Kontakten med det andliga tas många gånger upp på åldringshem med döende personer. Bokbussen kör alla vardagar, de flesta turerna körs på eftermiddagar och kvällar, utom på onsdagar och fredagar, då gäller förmiddagar. Sidan 15 TORSDAG 20 MARS 2025 Välkommen till infotillfälle torsdag 27.3 kl. Roligt att greja med digitala apparater. Drömmar är såklart viktiga och en del av våra liv. när vårt barn föds, när vi är sårbara, känner sorg eller möter döden. Text: Nina Björkman-Nystén när Nya Östis träffar honom under ett uppehåll i Valkom måndag kväll. De är samhörighet till naturen och hela universum. En bokbuss behöver gott om svängrum, säger Suurnäkki. Kunderna märker knappast någon skillnad om de jämför med den gamla bokbussen, eftersom bussen som Kotka stadsbibliotek hyr ut är likadan som Lovisa stads förra buss, till och med samma årgång. Det måste också finnas tid att fylla på med nya böcker och magasinera andra. Lager och lastplats finns som vanligt vid Pernå närbibliotek. Budet om att bokbussen Ilona är i trafik har inte ännu nått alla, konstaterar bokbussens chaufför Antero Suurnäkki Frånvaron blev ett halvt år. Jag hjälper dig gärna. Var finns då spiritualitet, och hur kan vi hitta den. Eller gått ute en mörk vinterkväll, och tittat upp på den stjärnklara himlen
Huvudkonserten/allsångsevenemanget hålls i Societetshuset den 25 april klockan 15. Dörrarna öppnas klockan 17. De avgiftsfria konserterna är öppna för alla. Tv-spelet till konsolen Playstation, racingspelet ”Gran Turismo Sport”, är ett spel för alla som är biloch racingintresserade. Dylika stolar gjordes i serier. Gran Turismo Sport, som släpptes år 2017, är det tolfte spelet i ordningen. . NÖ ”Gran Turismo Sport” är spelet för tuffa racingförare I det här spelet måste spelaren veta när det gäller att gasa och när bromsen ska användas – annars är det lätt hänt att loppet slutar på sidan av banan. Som spelare gäller det att hålla sig på asfalten på racingbanan och inte gasa alltför hårt i kurvorna. Egen körförmåga avgörande Spelaren kan välja mellan hundratals olika sportbilar, bland annat av märket Mazda, Toyota och Volkswagen. Stolen är av fransk 1700-talsmodell, säger Wenzel Hagelstam. För när man som spelare kör förbi sina motståndare och tar täten känner man sig som en mästare. 10–15, Mi, Textilhuset. Spelet är mycket populärt och enligt spelseriens uppgifter har det sålts i närmare tio miljoner upplagor. Biljetter kan också reserveras på förhand genom att mejla samapork@gmail.com. Veckans föremål är en gammal stol. 10–17, sö kl. Prova på innan loppet Spelaren behöver inte vara en racingexpert före spelet börjar: det finns testbanor och spelaren kan lära sig sladdkörning i lugn och ro. Ge inte upp trots att det kan kännas svårt i början. Tävlingstiderna på dygnet varierar – det går med andra ord tävla både på morgonen och på kvällen. LOVMI MEDDELAR SPELRECENSION Text & foto: John Illman världen. WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Om du, eller din vän eller anhörig, är en äldre person från Lovisa med omnejd och du är intresserad av projektet, kontakta Pendolin på e-postadressen memelmusic@ gmail.com, tfn 045 652 6124. Stolen är högst sannolikt en matbordsstol som hört till ett större matsalsmöblemang. . 18–20.30, lö kl. Den är en kopia gjord cirka hundra år senare. . Sidan 16. TORSDAG 20 MARS 2025 Anmäl dig till kurser och föreläsningar via lovmi.fi eller Lovinfo tfn 019 555 555. Stilen är alltså rokoko. Spelseriens skapare är japanske Kazunori Yamauchi. Musikern och sångaren Mirella Pendolin åker under våren runt i Lovisa och besöker seniorer som anmält sig. Projektet är avgiftsfritt för deltagare. Racingtävlingar sker bland annat i Italien, Kroatien, Tyskland och USA. Spelaren kan välja mellan olika racingbanor runt om i ”Gran Turismo Sport ”är tv-spelet för tuffa racingförare. Den är vacker men inte sällsynt, säger Wenzel och värderar stolen till cirka hundra euro. Alla 26 kommuner i Nyland deltar i projektet. 10–15, Forsby skolcentrum, Kunskapshuset. Musikminnen är Lovisa stads projekt inom Nylands kulturmarknad. Racingspelet har en tuff och verklighetsbaserad grafik, vilket verkligen inte alla racingspel har. Syftet är att förstärka kulturens jämlika tillgänglighet på området samt utöka konstnärers sysselsättning. Stol av fransk modell Stolen är en kopia av fransk rokokostol. Grafiken är en faktor som lyfter spelet. Spelaren kan utmana både tv-spelets icke-spelbara förare, spela online och sina vänner i Multiplayer-format. Vilken bana spelaren väljer och bil som körs är inte avgörande för om det blir vinst eller inte. Racingarenornas karaktär varierar också, vilket är välkommet. Av minnena sammanställs det låtlistor och till sist hålls det allsångskonserter på olika håll i Lovisa. Under våren ordnas även allsångskonserter på olika håll i Lovisanejden på lättillgängliga platser. För dem som inte känner till racingserien ”Gran Turismo” är det en serie utvecklad av Sony Interactive Entertainment. Diskussion och musik tillsammans med Mirella Pendolin LOVISA Projektet musikminnen inbjuder seniorer att delta med att dela sina musikminnen från livets olika skeden. På repertoaren finns de insamlade sångerna som Pendolin uppför tillsammans med pianist Kalle Katz. Sommarsömnad, 25.3–6.4, ti kl. Det enda ägaren vet om stolen är att den är från Sverige. 18–20.30, lö kl. 10–17, sö kl. Men när det väl är tävlingsdags gäller att ha det här under kontroll. Bilarna accelererar snabbt och plötsligt går det att köra över hundra kilometer i timmen. Till konserten har många godbitar plockats från Cawiars repertoar, så temat blir en påse fylld med överraskningar. – NÖ Rockkören Cawiar bjuder på godbitar ÖSTNYLAND Rockkören Cawiar som verkar i Borgå ordnar en vårkonsert i Kvarnbackens skola i Borgå lördagen den 26 april klockan 18. Lär dig spinna garn, 21–23.3 fr kl. Det är spelarens egen körförmåga som är avgörande. 18–19.30, fr kl. Det går att köpa biljetter till konserten kontant eller med Mobilepay vid dörren
Svaghetens väg – eller realismens väg, kunde man kanske säga – går däremot ut på att vi människor inte är perfekta. Men de hade ändå hunnit skapa konstverk av varandra. Men om världen och mänskligheten hade varit perfekta, hade Jesus aldrig behövt komma hit till jorden, och ingen Styrka, svaghet – eller helighet. Vikten av information och stöd lyfter ADHD-förbundet, Barnavårdsföreningen och Folkhälsan inom projektet ”NPF-kompassen – Tillsammans för varje barn”. Det är inte styrka vi bör sträva efter, utan helighet. Inga djävlar heller, för den delen, utan just människor. VECKANS ORD kristendom hade heller uppstått. Åtminstone en gipsfigur av Jouvray finns i Lovisa stads ägo. Visserligen möter vi här i livet många motgångar, händelser som helst hade fått ske på annat sätt, men en kristen ska vara stark och manlig och bör låta bli att bry sig om sådana saker. Helighet är inte en egenskap som vi människor kan skaka fram ur ärmen, eller ens bygga upp med stor möda. Att som kristen sträva efter en styrkeposition är alltså på ett sätt att trampa på det som Jesus gjorde. Senare började hon även göra mindre konstverk, till exempel urnor. Sigrid af Forselles (1860– 1935) är en av de första och mest kända kvinnliga skulptörerna från Finland. Men att de skulle skapa nakenmodeller och göra fysiskt tungt jobb som skulptörer upplevdes som otänkbart. Oberoende av om du är stark eller svag, älskar Gud dig. af Forselles hade inte, såsom till exempel kollegan Ellen Thesleff, någon i Finland som kunde sköta försäljning och marknadsföring. Deras utbildningar kostade också ibland dubbelt mer än männens. . KARI HAGFORS På nytt till fullmäktige för att påverka Erfarenhet – kunskap 80 (ob) Sidan 17. Redan som ung började hon resa mycket ensam, vilket gjorde henne självständig. Ibland sker förändring, visst, men ofta inte, eller åtminstone bara gradvis. De här styrkekristna är säkert ärliga i sitt uppsåt. LOVISA Konstoch kulturhistoriker Hanna-Reetta Schreck höll på kvinnodagen en föreläsning i rådhusets stora sal, vilken var fullsatt av åhörare. Sigrid af Forselles hade inga kvinnliga förebilder att se upp till. Att flytta de stora verken var inte enkelt. Fysiskt tungt jobb Kvinnor hade redan på 1800-talet förhållanden med andra kvinnor och det är troligt att af Forselles hade ett med skulptörkollegan Madeleine Jouvray. Individen lyfte sig själv, förändringarnas vindar blåste. År 1893 fick den sedan av någon anledning ett abrupt slut. Kristendomen är inte en samling regler att följa, utan ett förhållande till en person, Jesus Kristus. Ibland, och alltför ofta, dras vi till det onda. Heligheten är alltid en gåva från Gud. Att sträva efter helighet innebär inte att försöka bli någonting annat än vad vi är, utan att sträva efter att komma närmare Gud. För kvinnor var det också svårt att hitta marknadsföringsvägar för konstverken. Alla tre organisationer erbjuder redan i dag omfattande neuropsykiatriska tjänster och Nytt finlandssvenskt projekt ska öka stödet för barn med NPF kommer synliggöra och utveckla det här. På webbplatsen kan föräldrar och professionella hitta information om de NPF-tjänster som de medverkande organisationerna erbjuder på svenska i Finland. Om vi kommer med tanken att den som blir en kristen blir förändrad, leder den snabbt till kravet att man måste förändras för att bli en kristen. Män följde ofta trender inom konsten, kvinnor hade större frihet att pröva sig fram. Många kvinnor som valde konstnärliga banor förblev ogifta. Inte för att du är som du är eller trots att du är som du är, utan för att Gud älskar dig och gör dig helig. Den som är kristen är helig, inte för att hen vore perfekt, utan för att hen får del av Guds helighet. Karl af Hällström Prost och kaplan i Agricola svenska församling TORSDAG 20 MARS 2025 NYLAND De vanligaste neuropsykiatriska funktionsnedsättningarna (NPF) är adhd, autism och Tourette. Här ses hon intill en skulptur som af Forselles gjort av sin väninna Madeleine Jouvray. – Mannen var den aktiva på den tiden och kvinnan hade en mer passiv roll, säger Schreck. Styrkans väg går ut på att en kristen ska vara stark. År 1887 åkte af Forselles till Florens i Italien för att såväl jobba som bo där. Ändå kan de vara ena ärans översittare och tölpar, som förhärdar sina hjärtan för den som är svagare. Hanna-Reetta Schreck höll en uppskattad föreläsning om skulptören Sigrid af Forselles på rådhuset nyligen. NÖ Sigrid af Forselles var en föregångare Text & foto: Carita Liljendahl nen, men vägen till framgång och erkännande var ändå inte lätt. Sigrid af Forselles var en del av den optimistiska generatioDet finns i grunden två sätt på vilka folk försöker vara kristna: styrkans väg och svaghetens väg. Det är de härs exempel som får folk att ta avstånd från Kristus med motiveringen att de inte är tillräckligt goda för att bli kristna. Vi är inga änglar. Hon poängterar vikten av forskning då det gäller kvinnors konstnärliga insatser. Men oberoende av hurdana vi är, tar Gud emot oss – vi är heliga! Det här är det glädjebudskap som styrkekristna går miste om och som svaghetskristna behöver få höra: du är helig som du är. – Att kvinnor tilläts och kunde teckna och måla var en sak, säger Schreck. De här barnen och deras familjer behöver kunskap och stöd för att få vardagen att fungera. I mitten och i slutet av 1800-talet växte stora städer som Paris, där af Forselles studerade och bodde en tid. Det är endast genom honom som vi kan bli heliga. Och det är fullkomligt bakvänt! Styrkans väg leder alltför ofta till missbruk, så att andra människor, svaga människor, blir i kläm. Barn under skolålder får sällan en diagnos och därför är det att föredra att tala om neuropsykiatriska funktionsvariationer då det gäller småbarn. Oberoende av om du är stark eller svag, är du helig. Deras vänskap var i alla fall djup och innerlig. Men hon och många andra kvinnor fick kämpa i motvind för att få erkännanden. Hon var inte heller intresserad av societetsliv eller av att anta en typisk kvinnlig roll i samhället. Det var inte lätt att vara kvinna och skulptör i Finland på 1800-talet. Men Sigrid af Forselles banade sig sin egen väg. Inom ramen för projektet har en ny webbplats lanserats: npfkompassen.fi. Ibland, men alltför sällan, tippar det över åt det godas håll. Vi lever i en värld och i en tillvaro som balanserar mellan ont och gott. – Den gemensamma målsättningen för NPF-kompassen är att öka förståelsen för neuropsykiatriska funktionsvariationer hos barn under skolåldern, säger Pia Rosengård-Andersson, avdelningschef på Folkhälsan
Den här gången handlar det om pengarnas makt i Finland. Kaj Rönnberg berättade om Corazón Grandes verksamhet medan Birgit Hietala, president för lokala kvinnliga Lionsavdelningen, presenterade föreningens mångsidiga välgörenhetsverksamhet. Mellan uppträdandena intervjuades representanter för arrangörerna av sympatiske konferencieren, Lovisasonen Jonas Dufvelin. Som guldkant på det hela presenterade Pendolin ett Text: Mats Liljeroos Nya Östis går att läsa på webben! Digitala lösnummer av Nya Östis går nu att köpa för 3,50€ på www.lehtiluukku.fi Skogar och ödlor i Galleri Theodor LOVISA De nya utställningarna i Galleri Theodor, som pågår mellan den 14 mars och den 13 april, ger den här gången besökaren möjlighet att möta och fundera på olika aktualiteter. Deras starkt rikssvenskt inspirerade sånger fungerar onekligen bättre med hela femmannabandet, men visst fick man en någorlunda adekvat bild av estetiken även nu. Kino Marilyn 15.3. KONSERTRECENSION Här intervjuar Jonas Dufvelin Corazón Grandes Kaj Rönnberg och LC Loviisa/Queen Lovisas Birgit Hietala. LOVISA Medan vi väntar på att de ljumma vårvindarna ska börja värma upp såväl marken som eventuella frusna sinnen ordnade föreningen Corazón Grandes faddrar och LC Loviisa/Queen Lovisa i lördags en välgörenhetskonsert som med besked värmde hjärterötterna på publiken, som fyllde Kino Marilyn till sista plats. – NÖ Thérèse Österholm målar gärna ödlor. Det går att lyssna på podden på Yle Arenan och på Yle Vega torsdagen den 20 mars klockan 19.22. Välgörenhetskonsert för Corazón Grande. Konstnärerna som deltar är Krista Ylinen och Joonas Linkola och deras fotografiutställning i samarbete med Lovisa kulturoch miljöförening. Österholm i sin tur målar surrealistiska och färgglada målningar där ödlor ofta förekommer. Enligt de två experterna har humorgruppen ett trumfkort: de sjunger på sitt känslospråk. Borgå för hela slanten I övrigt var det Borgå för hela slanten på scenen i form av Chrisu Romberg med sin gitarr samt från Vegatoppen bekanta finlandssvenska rockbandet Ödesängen, den här gången i nedbantat format med sångaren och gitarristen Oskar Karlsson samt Olle Häggblom vid pianot. TORSDAG 20 MARS 2025 Musikerna från Ödesängen, Olle Häggblom vid flygeln och Oskar Karlsson på gitarr, spelade under konserten. Thérèse Österholms utställning går under namnet ”Ödledrottningen”. Vårtemat gick även som en röd tråd genom tillställningen, lämpligt benämnd ”I väntan på våren”, som torde ha inbringat en välkommen slant till det oerhört viktiga arbete Siw Broman gör i sitt barnhem för föräldralösa och på olika sätt utsatta flickor i Bolivia. Hur vanligt eller ovanligt är det med dialekter i Eurovisionen. Mirella Pendolin, Chrisu Romberg, Ödesängen, Kalle Katz. Hur kommer KAJ:s Vörådialekt gå hem i Europa. Två experter på Eurovision Song Contest analyserar KAJ:s chanser i tävlingen ur ett språkligt perspektiv i podden ”Näst sista ordet”. Serien kan ses på Yle TV1 från och med den 27 mars klockan 19.. Grundidén är hur pengar och ekonomi – berättat genom personliga erfarenheter och historier – har förändrat Finland genom åren. Fotoutställningen ”Jag minns skogen” bjuder bland annat på två objekt från Lovisa som har dokumenterats i fotoutställningen. Plock från Nina Simones repertoar varvades före pausen med bland annat folkton à la Monica Zetterlund samt ett brasilianskt nummer, medan den andra konserthalvan bjöd på plock från hennes Billie Holiday-satsning samt Cole Porter-standarden ”Let’s Do It (Let’s Fall in Love)”. Foto: Jenny Wide Drivna estradörer värmde publikens hjärtan vid fullsatt välgörenhetskonsert I väntan på våren. Foto: Jenny Wide Ger dialekten en föreller nackdel. Konferencier: Jonas Dufvelin. Att inleda med duon Mirella Pendolin och Kalle Katz kändes rätt självklart och Pendolin skämde bort sin publik med att sjunga på inte mindre än fem språk. Romberg är i sin tur en driven estradör, som tar sin publik på ett lagom lättsamt avväpnande sätt utan att ändå skoja bort det hela. TV Sidan 18 Om pengars inflytande ”Raha-Suomi” är fortsättningen på den populära serien ”Politikfinland”. Foto: Pressbild skönt svängande smakprov på spanska från sin kommande skiva ”Guidelines” – Kino Marilyn är redan bokad för skivreleasekonsert den 16 augusti – som på typiskt Pendolinvis kommer att bjuda på en stilistiskt bred och färgstark kompott. Han gjorde helt stiligt avskalade, men inte desto mindre emotionellt laddade versioner av låtar signerade bland andra Ted Gärdestad (”Sol, vind och vatten”) och Coldplay (”Yellow”) och det enda jag kom åt att sakna var egna alster
PERNÅ Stadsdirektör Tomas Björkroth var glatt överraskad av uppslutningen, över 50 personer ville höra honom, Marko Luukkonen och Anne Kanervala redogöra för aktualiteter inom stadens planläggning. Staden representerades på veckans företagarkaffe av Anne Kanervala, Marko Luukkonen och Tomas Björkroth. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE Nya Apoteket i Lovisa i samband med S-market Arkitektvägen 5, Lovisa tel. Petri Vauhkonen, viceordförande i Lovisa Företagare höll i trådarna Sidan 19 Lindarås, 30.3.2025, kl. Viceordföranden för Lovisa Företagare Petri Vauhkonen ledde ordet. bondost Kaffe & kaka, lotteri & mete!. (barn 5 – 11 år: 10 euro) Älgstroganoff med många olika tillbehör, bl.a. www.varisilmaloviisa.fi | Företagare samlades kring planläggning Ämnet och platsen lockade, det blev nära nog trångt i ABC:s kabinett i Gammelby när föreningen Lovisa Företagare och Lovisa stad inbjöd till morgonkaffe kring planläggning och annat aktuellt. Framgången med att mötas utanför Lovisa centrum ledde till att liknande möten i fortsättningen hålls på olika platser. TORSDAG 20 MARS 2025 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER Ditt företag här. Text & foto: Nina Björkman-Nystén Det var uppenbart att det finns behov bland företagare och andra att diskutera med staden. 019 501 002 må–fr 8.30–19.00 lö 9–17.00 sö 10–14.00 www.loviisanapteekki.fi APOTEK TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. 12–14 Lokaltået 28, Lindkoski Arrangörer: alla föreningar i Lindkoski Pris: 20 euro p.p
”det svarta fåret”, en gör dokumentärfilm och en är den världsberömde filmskaparen Roy Andersson. kl. Det är viktigt att tjänsterna är av hög kvalitet, tillgängliga, rättidiga och främjar invånarnas hälsa. 019 505 8400 | kundbetjaning@lponet.fi | www.lponet.fi Lovisa: Vinterg. PIA BAUMGARTNER Avdelningsskötare, Magister i Hälsovetenskaper Kandidat i kommunaloch välfärdsområdesvalet • Lovisa och Östra Nylands välfärdsområde 51 2082 BILDNINGSOCH VÄLFÄRDSNÄMNDENS FÖRENINGSUNDERSTÖD Bildningsoch välfärdsnämnden i Lappträsk anslår föreningsunderstöd att sökas. 16 | Mörskom: Syväjärviv. Se mötesoch bokslutshandlingarna på www.lponet.fi (aktuellt) samt i LPOnets kundbetjäningspunkter i Lovisa och Borgå. 12 A LPOnet Osk Anl Styrelsen Tid: 10.4.2025 kl. 18.00. Kaffeservering erbjuds av OP Salpa. 18 Flinka Fingrar i Lappträsk församlingshem. Vi diskuterar företagande, ekonomi, tjänster och andra aktuella ämnen som berör varje invånare och företagare. På kommande: Lördag 29.3 kl. LPOnet Högmässa med kyrkkaffe Lö 22.3 kl. Musik, meditation och kvällste i Lappträsk kyrka. kl. Dokumentären kan ses på Yle Fem den 20 april klockan 21.30. Styrelsen sammanträder direkt efter andelsstämman. 9.30 Solsången i Lovisa församlingshem. 20.30 – 21.30 Earth hour en timme för jorden i skenet av levande ljus. 16 Livets garn mässa i Brukets församlingshem. opinionen i Danmark – eller om de ska vara tydliga i sitt motstånd mot tyskarna. Samtalsledare Anita Ryöppönen och Anita Andsten. 18 Läsmöte hos Rosenqvists, Gamla Marieberg, Sibbesvägen 16 C, Lappträsk. Giséla Gren-Nordström, sång. Lappträsk 20.3.2025 Bildningsoch välfärdsnämnden I valet och kvalet Filmen ”När befrielsen kommer” är inspirerad av verkliga händelser under andra världskriget. Om kopia har skickats i förväg, bör originalfullmakt företes på mötet. Vi möts kring ett tema, dricker kaffe och sjunger tillsammans. Under våren beordras föreståndaren på Ryslinge folkhögskola att inhysa 500 tyska flyktingar. 12 Sarvsalö pensionärer på Byagården. Sö 23.3 kl. moms) Ring tfn 040 147 9945. Blanketten finns för ifyllning på kommunens webbsida. Ansökningstiden är 24.3–24.4.2025. 6 | Borgå: Mannerheimg. Vänligen skicka fullmakter i mån av möjlighet i förväg till adressen LPOnet Osk Anl, PB 69, 07901 Lovisa eller som skannat dokument per e-post. Anmälningar till stämman per e-post kundbetjaning@lponet.fi eller tel. Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Familjen måste nu bestämma sig för om de ska hjälpa flyktingarna – och gå emot den allmänna TV Fyra bröder, fyra olika liv Möt bröderna Kjell, Leif, Ronny och Roy Andersson i en underhållande och tankeväckande släktkrönika om klass, arv och filmkonst i dokumentären ”Bröderna Andersson”. Filmen kan ses på Yle Arenan från och med den fjärde maj. En av bröderna är dokumentärfilmarens egen pappa, en kallas Sidan 20 Ett livskraftigare Lovisa -kommunalvaldebatt Ti 25.3. Det är viktigt att stöda barn, unga och familjer i att hantera vardagens utmaningar. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem On 26.3 kl. 019 505 8400 senast 3.4.2025. kl. To 27.3 kl. TORSDAG 20 MARS 2025 Tel. Tebjudning. Ti 25.3 kl. Musikgruppen Capella Anima medverkar. Gudstjänstgrupp. Ansökningar samt dess bilagor returneras via elektronisk blankett. kl. 8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem. Trygg äldreomsorg; Det innebär kvalitativa vårdtjänster, individuellt stöd och en säker miljö där äldre kan leva självständigt och få hjälp vid behov. 18-20 (dörrarna öppnas 17.30) Kino Marilyn, Drottninggatan 17 Välkommen att följa med kommunalvalsdebatten där lokala kandidater tar ställning till Lovisas framtid. 17 Konsert i Lovisa kyrka med barn från Agricola, Sibbo, Borgå, Kyrkslätt, Sjundeå församlingar Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Viktiga utvecklingsområden är Välfärdsområdet ska erbjuda omfattande hälsotjänster som stöder invånarnas välbefinnande och hälsa i olika livssituationer. kl. 18 På tal om livet samtalsgrupp för kvinnor i Lovisa prästgård. Plats: LPOnet, Vintergatan 6, Lovisa Kallelse till LPOnet Osk Anl:s ordinarie andelsstämma På stämman behandlas (1) stadgeenliga ärenden, (2) besluts om teckningspris och betalningsvillkor för andel samt 3) ändringar av paragrafer 14 § och 17 § i andelslagets stadgar
(019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Han hjälpte till med att föra Sverige från ett traditionellt industrisamhälle till ett högteknologiskt centrum och en världsledare inom modern kommunikation. . TORSDAG 20 MARS 2025 Ebba, Linnea och Jonas sista äventyr är här ”Gamlingarna”, med text av Malin Klingenberg och illustrationer av Maria Sann, är den sista och fristående Är du med. I februari fanns det cirka 100 000 hushåll som saknade en HD-kompatibel mottagare. Åtta av tio har inte ens övervägt att omvandla sin stuga till permanent boende. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Det är enkelt att kontrollera den aktuella tv:ns beredskap. De som har kabel-tv behöver en Cable Ready HDmärkt mottagare för att titta på HD-kanaler. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader Ditt företag här. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Enligt undersökningen arbetar färre på distans i stugan i dag jämfört med läget under coronapandemin. HD-övergången för andra tv-kanaler som kan tas emot fritt i Finland sker sommaren 2025. Ändringen gäller mottagning av både antennoch kabel-tv. En betydande andel av hushållen i Finland har redan en HD-kompatibel tv-mottagare och 96 procent av alla finländska tv-hushåll har möjlighet att ta emot HD-sändningar. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT Ditt företag här. – NÖ Från framgång till undergång Jan Stenbeck förändrade Sverige genom en kombination av genialitet och galenskap, en underdog-personlighet och en arrogant överklassmentalitet. ”Gamlingarna” av Malin Klingenberg och Maria Sann utkommer den 25 mars på förlaget Schildts & Söderströms. TV är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Sidan 21 Lindarås, 30.3.2025, kl. Medelåldern är nu sextiosex år. (barn 5 – 11 år: 10 euro) Älgstroganoff med många olika tillbehör, bl.a. På samma gång orsakade han sin egen undergång, som skildras i den nya dramaserien ”Stenbeck”. 12–14 Lokaltået 28, Lindkoski Arrangörer: alla föreningar i Lindkoski Pris: 20 euro p.p. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Serien kan ses på Yle Fem från och med den 20 april klockan 20. Om Yle TV1 HD visas på kanalplats ett har tv:n HD-beredskap och ingen ny mottagare behövs. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Boken ”Gamlingarna” är den tredje och sista boken i serien om Ebba, Linnea och Jona. Endast en fjärdedel av de tillfrågade överväger att sälja sin stuga på grund av åldrandet. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . bondost Kaffe & kaka, lotteri & mete!. De två tidigare delarna i serien heter ”Främlingarna” och ”Rymlingarna”. Om sändningar endast visas från kanalplats 21 och framåt på tv:n behövs en ny mottagare. NÖ Många testamenterar stugan till barnen NYLAND Medelåldern för dem som har sommarstugor och fritidshus blir allt högre visar en undersökning som Finlands Egnahemsförbund låtit göra. Öppet vard. Trots att människor blir äldre har de inte bråttom att göra sig av med sina stugor. Foto: Schildts & Söderströms bilderboken om Ebba, Linnea och Jona. Mer än sjuttio procent har för avsikt att lämna sin stuga som arv till nästa generation. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Den här ändringen innebär att tv:n behöver en DVB-T2 Antenna Ready HD-mottagare för att kunna ta emot Yles HD-kanaler i antenndistributionen. – NÖ TV-rutan kan bli svart från och med april NYLAND Yles tv-sändningar sänds från och med den första april i år enbart i HD-kvalitet medan sändningarna av standardkvalitet upphör. Klingenberg och Sann har också skapat bilderboken ”Skelettet” tillsammans, den nominerades till Nordiska rådets barnoch ungdomslitteraturpris. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. För de flesta är stugan en plats för avkoppling
Vi tar därför cupen på fullt allvar och siktar på att avancera längre i år. – Som helhet var säsongen ändå helt okej, menar tränaren Niclas Mattsson. Föreläsningen hålls klockan 18 i Lovisavikens skola. Säsongspremiären i division tre äger rum på bortaplan onsdagen den 16 april. FC-damerna har även deltagit i fotbollens vinterserie och i söndags, direkt efter futsalkampen, bar det av till Sibbo för match mot FC Kontu. Föreläsare är frilansjournalisten Heidi Haapalahti som har skrivit flera böcker om ämnet. Det här kan göras exempelvis genom att använda organiska gödselformer och bekämpa skadedjur och sjukdomar med kompanjonsväxter, fiberduk och nät. Även mot HPS hade vi svårt att få bollen in i målet. Den är på finska men frågor kan också ställas på svenska. 19. Hon omvandlar sina kunskaper i praktiken i sin egen, över 100 år gamla trädgård, i Tavastland. Det blev förlust med siffrorna 1–2. Foto: FC Lovisa Futsalsäsongen över, nu är det fotboll som gäller LOVISA Det blev en femteplats i sluttabellen för FC Lovisas damlag i futsaltvåan. Matchen avgörs på VBO-Arenan i Fredsby tisdagen den 25 mars med start kl. I söndags vann Helsingin Palloseura (HPS) med siffrorna 5–0 (3–0) och det betyder att ”Efsee” förlorade de fyra sista matcherna i serien. Men vi hålls på rätt serienivå och tar nya tag kommande säsong. TORSDAG 20 MARS 2025 FC Lovisas lag i vinterserien mot PoHU och Sibbo Vargarna. För en tid sedan vann Lovisa mot PoHU med 3–1 medan Sibbo Vargarna besegrades med 8–1 och Josephine Starck nätade totalt sju gånger. Matchen kunde med bättre skärpa lika väl ha slutat 8–8. Övriga spelare var Lotta Mattsson, Ina Grönholm, Wilma KokText: Benny Liljendahl ko, Sandra Wikman, Lina Kiljander, Malin Kiljander, Enni Peltomäki, Fia Lindholm, Edit Ahlgren, Lina Mattsson, Hilda Lindroos, Emmi Lassila, Alina Hämäläinen, Matilda Hovi samt målvakterna Noomi Grundström och Wilma Koskimies. Trädgårdsakademin arrangeras i samarbete med Lovisa Trädgårdsförening och Lovisa medborgarinstitut. Hennes hjärta nära är specialpotatis, vitlök, pumpor och andra nyttoväxter. LovMi önskar förhandsanmälningar till lovmi.fi, per telefon 019 555 555 eller till Lovinfo, Mariegatan 12. I finska fotbollscupen möter FC-damerna i den första omgången TiPS (Dickursby). ”Efsee” vann fyra av fem matcher i vinterserien och spelar om en dryg vecka final mot FC Kontu. – NÖ Heidi Haapalahti föreläser om ämnet naturenlig odling. Foto: Kotipuutarha/Teija Tuisku Sidan 22. Lotta Mattsson gjorde Lovisas mål. Naturenlig odling på tapeten LOVISA Trädgårdsakademins sista föreläsning för säsongen hålls torsdagen den 27 mars och handlar om naturenlig odling. – Fjolårets cupspel blev en besvikelse för vår del, konstaterar Niclas Mattsson. Laget föryngras hela tiden och Enni Vickholm (född 2009) har fått göra sin första match i damlaget. Den som odlar naturenligt har som sin viktigaste uppgift att sköta jorden och värna om naturens mångfald. Efter ett längre uppehåll är Sofia Wikman åter redo för fotbollsspel och hon svarade för fyra målpassningar. Längst fram målvakterna Wilma Koskimies och Noomi Grundström
Foto: Nina Björkman-Nystén Sidan 23. . Förändringarna har varit betydande genom åren. Viktigast är att folk i alla åldrar hittar någon motionsform som passar. Festligheterna inleds redan på dagen med en innebandymatch, egna seniorer spelar mot Pyttis seniorer. Samhörigheten är viktig, inte bara för Forsby, utan för hela Lovisa. Heinonen ska hålla festtalet på lördagens fullbokade fest. Stjärnan tar hand om skidspåren runt Agricolahallen samt frysningen av ishockeyrinken så att vi har bra skidspår och bra is när vädret tillåter. TORSDAG 20 MARS 2025 Nya fakta när IF Stjärnan firar 90 Visst är det värt att fira 90 år, men i samband med att jubileet förbereddes framgick det att föreningen är betydligt äldre än så. Motion för alla är mottot Innebandy är populärast, när Heinonen kom med i verksamheten för 20 år sedan var skidning, friidrott och volleyboll i ropet. Patentoch registerstyrelsen uppger att “Föreningen grundades 14.10.1934, Föreningen är tvåspråkig.” Länge var det rätt vanligt att föreningar var oregistrerade. När det är barmark har vi spånbana, sportplan och fotbollsplan. Jaakko Heinonen Agricolahallen är viktig, året om. Innebandy är populärt i IF Stjärnan. Här föreningens eget seniorlag, lagledaren Jaakko Heinonen tredje från vänster i bakre raden, längst framme Ben Grundström, första målvakt. Talko och bra styrelse Styrelseordförande väljs för två år åt gången, Heinonen valdes första gången för tio år sedan och nu är han inne på sin andra period. Året om har vi Agricolahallen, den är vi mycket nöjda med, säger Heinonen. Några timmars forskning i Nationalarkivet gav besked om att föreningen är över hundra år gammal. Östra Nyland och Arbetarbladet skrev en hel del om Gymnastik och Idrottsföreningen Stjärnan i början av 1900-talet. Ordföranden för föreningen IF Stjärnan, Jaakko Heinonen, är i hallen flera gånger i veckan, för att själv motionera och för att leda grupper. Föreningens ekonomi är stabil, men talkoinsatserna är självklart kärnan i hela verksamheten. Ordförande Heinonen säger att IF Stjärnan tackar Lovisa stad och många lokala företagare för stöd och gott samarbete. Från att ha varit en utpräglad ForsText: Nina Björkman-Nystén byförening har Stjärnan i dag medlemmar från många andra byar och från Lovisa centrum. Det är förstås A och O att ha en styrelse som samarbetar bra, och att det finns medlemmar som är villiga att jobba för vår gemensamma sak. Tioårsjubileet firades sommaren 1931, Arbetarbladet skriver den tredje augusti: ”Den i allo lyckade festen avslutades med dans.” Så gör vi också, till orkester, till byns eget ”partyband” Jerry B, säger Heinonen. Ordförande Jaakko Heinonen träffar Nya Östis i Agricolahallen, som ligger mellan skolorna och Forsby daghem, i närheten av flera idrottsanläggningar. . Stjärnan tar hand om skidspåren runt Agricolahallen samt frysningen av ishockeyrinken så att vi har bra skidspår och bra is när vädret tillåter. Viktigast är att folk i alla åldrar hittar någon motionsform som passar. . PERNÅ Idrottsföreningen Stjärnan i Forsby håller jubileumsfesten i Byahemmet i grannbyn Gammelby. Eftersom han hade hört att föreningen är äldre än det som vanligen anges besökte han Nationalarkivet för att läsa gamla tidningar. Foto: Pernilla Kronvall Vi erbjuder det som mest önskas. . Vi erbjuder det som mest önskas. När det är barmark har vi spånbana, sportplan och fotbollsplan. Det faktum att föreningen är äldre än 90 år ändrar inte på festligheterna
Övriga mål gjordes av Niklas Niiranen och Jarkko Aallonen. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ menar att ”det var en helt okej match”. Inför belåtna fans skrevs slutresultatet 2–6 (0–1, 2–2, 0–3). I hemmahallen var ställningen efter två perioder 0–4 och Tor var nere i brygga. Kampspelet var på hög nivå i de fem senaste perioderna. – Vi ville verkligen avgöra redan idag, säger Tom Fougstedt efter slutsignalen. – Det gäller att hitta sin rätta nivå, njuta och ta vara på chanserna, avslutar Palomäki. Gästerna gjorde 0–1 genom Sami Aalto som bjöd på ett läckert ”zorromål” och slutresultatet 2–6 spikade Conny Lindblom då han placera bollen i tom bur vid tiden 57.35. Här tillsammans med tränaren Pekka Palomäki. Spelplatsen ligger strax söder om Uleåborg vilket betyder drygt 560 kilometer i buss ”som uppvärmning”. Tvåmålsskytten Niko Orava FISKFÖRSÄLJNING BOKFÖRINGSBYRÅER www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR BOKFÖRING FASTIGHETSFÖRMEDLING Ditt företag här. Mycket fart och hård kamp, det är deras stil, men vi är beredda att svara på detta. Niko Orava gjorde två mål i Sjundeå. Storm i två raka matcher, är Lovisa Tor redo att ta nästa steg i kvalspelet till innebandyns division ett, ”divari”. – Vi kan bättre och det är inte slut ännu, betonar Orava. Storm åter på tufft motstånd, men bra försvarsspel med målvakten Tom Fougstedt i spetsen blev nyckeln till vinsten. När en timme hade spelats var resultatet 4–4 (0–2, 0–2, 4–0) och en dryg minut in på förlängningen satte Jarkko Aallonen 5–4. Om det behövs spelas en tredje och avgörande match i Limingo lördagen den 29.3. Övriga matchpar är SB Vantaa – Welhot (Kuopio), Blackbirds (Kervo) – Pirkat (Pirkkala) och Nibacos (Karleby) – Ruoska (Pemar). Text & foto: Benny Liljendahl Tors innebandyvår fortsätter med matcher mot LNM Samuli Holm tar sig förbi Storms Roope Hietamies. Storm var ingen enkel nöt att knäcka för Tor i Finlandsseriens playoff. Det här har vi jobbat för hela säsongen och laget är redo att ta nästa steg. – Det ska bli intressant och roligt att möta ett ”divarilag”, säger Tors tränare Pekka Palomäki. På lördag 22.3 har LNM hemmaplan och söndagen den 23.3 möts lagen i Lovisa idrottshall kl. Läckert ”zorromål” När lagen möttes i Sjundeå Arena i lördags bjöd S.S. Närmast på tur står dubbelmöte med Limingan Niittomiehet (LNM) redan nu på veckoslutet. Motivationen att avancera till ”divari” är hög. – Vi tog stora steg framåt i vårt försvarsspel mot Storm, fortsätter Tor-tränaren. Sjundeålaget S.S. Vinnarna från dessa ”kvartsfinaler” går vidare i kampen om en plats i ”divari”, förlorande part spelar i Finlandsserien kommande säsong. Sidan 24. 18. Övriga mål gjordes av Eemeli Teppana, Oscar Arnkil, Joni Niiranen och Niko Orava. TORSDAG 20 MARS 2025 LOVISA Efter att ha besegrat S.S. Palomäki anser att det blir en tuff utmaning för Tor och avståndet till Limingo gör inte uppgiften lättare. En gott tecken
Noteras kan att PoPo har förstärkts med killar som ifjol spelade med KTP i ”Ykkösliiga”. 1) ÅIF 11 poäng, 2) FC Tuusula 10. Tors poäng: Sofia Kelloniitty 3+2, Minttu Sandvik 2+1, Emma Skog 2+0, Siru Jakobsson 1+1, Cindy Virtanen 0+2 och Niina Raitanen 0+1. Tor P13 grejade storseger mot tabelltrean LOVISA Knattarna i Lovisa Tor P13 spelade innebandy i hemmahallen i lördags. 7) Lovisa Tor 9 poäng. Kanske var nerverna lite på ytan i matchen mot Grankulla IFK då ställningen efter den första perioden var 0–5. 3) Lovisa Tor 29. Resultatet mot Variston Tennis (VarTe 3) från Vanda blev 1–3, sedan LTK vunnit den avslutande dubbelmatchen. Grundserien avslutas lördagen den 29 mars och LapPa möter då hemmalaget Järvenpään Senaattorit (JäSen) och Derius II. Dagen avslutades med att Tor tog en fin skalp genom att vinna mot tabelltrean Jokelan Text & foto: Benny Liljendahl Tors damer möter ÅIF II i avgörande match NURMIJÄRVI När endast en turnering återstår att spela är toppstriden stenhård i innebandyns division fyra södra, A-nivå. Tränare: Michael Mattsson och Kim Lindholm, lagledare Petri Volanen. Säsongen fortsätter i Sibbo söndagen den 30 mars då Tor möter PSS Black och Tolkis Bollklubb. Mot VKTP II skrevs resultatet 6–4 och Slashers fick ge sig med siffrorna 10–2. Arkivbild två lag som tar sig till playoff. Tor förlorade nämligen mot Blackbirds III med siffrorna 2–3 (1–0, 0–1, 1–2) sedan Kervolaget gjort sista målet på straffslag med två minuter kvar av tiden. Lovisa Tors damlag är i allra högsta grad med i kampen om avancemang och mästartiteln, men en liten missräkning var det kanske att veckoslutets matcher gav endast två poäng. Till playoff går Text: Benny Liljendahl de två bäst placerade lagen från respektive grupp och i potten ligger ”mästartiteln” samt avancemang till division fyra. Tidigare erfarenhet behövs inte, men vi önskar ett gott språk och intresse för samhälleliga händelser. I lördags spelade Tor med Alvar Nurminen och Timothy Grönberg (målvakter), Rasmus Kämäräinen (4+2), Adam Herneoja (3+3), Viggo Häggman (3+1), Aaron Aaltonen (3+1), Max Ekström (0+3), Johannes Hällfors (1+1), Niclas Törnqvist, Henrik Halmekoski, Kevin Stengård, Tomas Paassola, Topi Salminen, Derek Eskonen och Joona Lehkonen. Trots förlusten toppar Lovisa serietabellen med 11 poäng, GST på andra plats har också 11. Tor spelar mot Ådalens IF II (ÅIF II) samt FBC Raseborg III och det krävs nog vinst i båda för att Lovisadamernas säsong skall förlängas. Resultat: Christoffer Olander – Roger Pelkonen 5–7, 4–6, Calle Hollmérus – Marcus Petrovets 1–6, 2–3, i tredje singeln gav LTK WO, Olander/Hollmérus – Pelkonen/Lenni Heikkinen 6–3, 6–1. I den andra matchen vann Lovisa mot Team Botox med 6–0 (1–0, 0–0, 5–0). Vill du skriva om kommunala beslut, lokala nyheter eller vill du bidra med annat slag av artiklar. Tabellen toppas av Lappträsk med 27 poäng, tvåan Derius II har 24, trean Tillaajat 22 och på fjärde plats JäSen med 21 poäng. När seriespelet i innebandyns division fem fortsatte i Hyvinge blev det två vinster. Seriespelet i division fyra inleder ”Efsee” på hemmaplan i Fredsby skärtorsdagen den 17 april kl. Vill du frilansa för Nya Östis. Målgörare för LapPa: Atte Lindroos (3), Ilkka Rönkkö (3), Esa Vähämartti (3), Juha Rantanen (3), Henri Kotkanen, Niko Fabritius, Tuomas Kauppinen och Robin Tallila. Sista turneringen spelas söndagen den 30 mars i Brunakärr och då avgörs vilka Text & foto: Benny Liljendahl Emma Skog svarade för två fullträffar på veckoslutet. 3) JoKi/SCH 10. Sedan fungerade spelet bättre och slutsiffrorna skrevs 4–9 (0–5, 2–2, 2–2). Efter åtta spelade matcher i vårserien är tabellen otroligt jämn. Tennisklubben förlorade sista seriematchen LOVISA Det blev förlust för Lovisa Tennisklubb (LTK) i sista seriematchen av division tre, zon E. Trea med en match kvar att spela ligger RajaTe med 10 poäng och fyran VarTe 3 har också tio. Tabellen efter 18 spelade matcher: 1) SB-Pro III 32 poäng, 2) ÅIF II 30. – NÖ/BL PoPo vann klart mot FC Lovisa i cupen KOTKA Det blev förlust för FC Lovisas herrlag i finska cupens första omgång. 5) Rangers 9. Nya Östis söker frilansare i alla åldrar. Popiniemen Ponnistus (PoPo), som håller till i division sex, vann måndagens match med siffrorna 6–0 (4–0). Mellan ledarlaget Ådalens IF (ÅIF) och Lovisa Tor på sjunde plats skiljer endast två poäng. Är du intresserad, hör av dig till redaktion@nyaostis.fi så berättar vi mer! Sidan 25. 6) SB-Pro 9. – NÖ/BL Lappträsk säkrade en plats i playoff HYVINGE Lapinjärven Pallo (LapPa) säkrade på veckoslutet en plats i playoff. TORSDAG 20 MARS 2025 Tors lagkapten Rasmus Kämäräinen (i mitten) gjorde fyra mål och passade till två i hemmaturneringen. 18.30 mot FC Futura Juniorit från Borgå. FC-laget mot PoPo: Joni Perttilä (målvakt), Anton Puurtinen, Hasabelkarim Ellazem (78 min Raul Karlsson), Jasper Stenberg (71 Oliver Virtala), Kevin Kastén (46 Oscar Jordas), Henrik Nurminen, Yousif Ellazem, Eetu Olli (lagkapten), Vicky Matikainen, Rambo Toto (88 Nicholas Bakke) och Hryhorii Soloviov. Kisa/SCH med hela 10–0 (4– 0, 2–0, 4–0). 4) KorsKa Ducks 10. 4) Blackbirds 22 poäng
SÖNDAG 30.3 Vårloppis kl. Arr. Anna-Riikka Carlson: ”Rakas Eeva Kilpi, nämä juhlat jatkuvat vielä”. Fiisklemmån kl. Mer information om projektet ges av Leo Raitanen EE PV 3 Oy / European Energy Suomi Oy, LRA@europeanenergy.com, p. 2, Lovisa. Lovisa Trädgårdsförening och Lovisa medborgarinstitut. 7, Lovisa. Deltagningslänk kommer att uppdateras på sidan www.miljo.fi/Tessjo-solparkMKB. Folkhälsan i Lappträsk Ljudbad tillsammans med Stefan Backas 27.3 kl. Musik med Capella Anima, meditation och kvällste i skenet av levande ljus. 7, Mörskom. Dokumentärserien kan ses på Yle Arenan och Yle Fem från och med den 14 april klockan 18.30. Öppet till 23.3 må–sö 11–18. Konditionsklubben må 24.3 kl. 3, Lovisa. SÖNDAG 23.3 Fiisklemmån kl. Lotteri. Intervjuare Runo Kuu. Arr. 13 i Bistro Kronan, Drottningg. Start från Valkom ändhållplats kl. 12 dagen innan tidningen kommer ut. Arr. Föreläsning på finska av Heidi Haapalahti. Det här få tittaren veta i den nya dokumentärserien ”Präster i krig”. Lovisa medborgarinstitut. Öppet ti–sö 12–16. Själva ljudbadet tar ca 45 minuter, men reservera 1,5 timme för hela sessionen. Öppet till 30.3 må–ti, to 11–19, on 11–16, fr 10–16, lö 10–14. 2, anmälningar senast sö 23.3 till margareta.lepanaho@gmail. Kuggomdans med Rolf Danielssons kl. Avståndet är cirka 0,4 km till Tessjö tätort, som ligger norr om projektområdet, 11,8 km till Pyttis kyrkby och 19 km till Lappträsk centrum. Lovisa stad. Pernå Pensionärer Samling on 26.3 kl. Militärprästen följer med trupperna – på land, till sjöss och i luften. 30, Pyttis. 15 i bowlinghallen. Fiisklemmån kl. Arr. Liljendal ungdomsförening. Workshop på finska om hur man identifierar en pålitlig nyhetskälla och skiljer fakta från åsikter. Pyttis kommun. 19 i Liljendalgården, Herrgårdsv. Högvalla Kamratförbund Traditionell vårlunch lö 12.4 kl. 16, Liljendal. Arr. 17.30 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. Se webbplatsen och Facebook för mer information. Arr. Naturenlig odling kl. Galleri Theodor, Drottningg. com eller tfn 040 821 6838. Lovisa Marthaförening. Pernåv. 14.30 i Kino Marilyn, filmen ”Valitut”. 16.30–00.30 i Kulturcentret Marilyn, Drottningg. Isnäs Pensionärer Månadsträff ti 1.4 kl. 29, Lovisa. 16 valpanel med temat kultur och fritid – Vad vill partierna satsa på, och vilken roll har kultur och idrott i staden?. 15.15 föreläsning av Johanna Lönnfors under rubriken ”Konsthobbyn gör skillnad”, kl. Anmälningar till föreningens 20-årsjubileum och till konserten ”Vår hyllning till Lasse Berghagen” tas emot. TORSDAG 27.3 Workshop i nyhetsläsning kl. Smakprov på olika evenemang som ordnas i Marilyn. 19 i Församlingshemmet, Lappträskvägen 20. Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. FREDAG 21.3 Kommunalvalets valtorg och paneldiskussioner kl. Föreläsning av Jenni Lehtisalo från THL. 14 i Köpbacka småskola. Informationsmöte för allmänheten ordnas den 15.4.2025 kl 17.00 på Lovisavikens skola, Brandensteinsgatan 27 B, 07900 Lovisa. 17.30 från Vårdö och kl. Smakprov på olika evenemang som ordnas i Marilyn. Liljendal pensionärer Månadsmöte 27.3 kl. Digirådgivning onsdagar kl. Projektområdet är 190–220 ha stort och ligger söder om riksväg 7 (Omfartsvägen) och Petersburgsvägen (170), cirka 4,5 km öster om Lovisa centrum. Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. Earth Hour kl. PASSA PÅ om Rönnäs Skärgårdsmuseum som fyller 40 år i år. Info www.kinomarilyn.fi. Barnpassning, servering från kl. Info www.kinomarilyn.fi. Liljendal ungdomsförening. 16, Liljendal. 18.00 Lovisa Idrottshall DIVARIKVAL DIVARIKVAL MEDDELANDE OM MKB-PROGRAM EE PV 3 Oy / European Energy Suomi Oy har lämnat in ett program för miljökonsekvensbedömning (MKB-program) till Närings-, trafikoch miljöcentralen i Nyland (NTM-centralen). 13 i Fädersborg, Harsbölev. 17.45. F-18 från och med kl. Agricola svenska församling. Sällskapet för mediefostran, Folkupplysningssällskapet och Lovisa stad. TV Att jobba som präst mitt i kriget Med bibeln i handen, i full uniform och med ett vapen i bältet. 17. 17, Lovisa. 17.30 och turisthållplatsen på Alexandersgatan kl. Arr. 20.30–21.30 i Lappträsk kyrka, Lappträskv. Pris för vuxna 15 € och barn 8 €, kontant betalning. Arr. Föreläsning av Rainer Knapas. 197, Pernå. Henry Forssell berättar Material till Passa på-spalten ska lämnas in senast kl. Agricolamuseet. Men vilken betydelse har prästerna i militäruppdraget. Lovisanejdens svenska pensionärer Bussen till Liljendalrevyn 21.3 startar kl. Föreläsning och diskussion. 16, Liljendal. 13 i Nuokku, Ämbetsv. Grand Opening kl. +358 50 511 8465 och om MKB-förfarandet av Anna Auvinen vid NTM-centralen i Nyland, t. Harsböle-Labby ungdomsförening Älgsoppa 29.3 kl. 19 i Liljendalgården, Herrgårdsv. Liljendalrevyn. 18. Värdinna Christel. MKB-programmet och dess kungörelse läggs fram till påseende 24.3.2025–23.4.2025: • www.ntm-centralen.fi/kungorelser/nyland • www.miljo.fi/Tessjo-solpark-MKB • Lovisa stad: Kundservicekontoret LOVINFO, Mariegatan 12 A, (24–31.3.2025 och 9–23.4.2025) och Lovisa Rådhus, Mannerheimgatan 4 (1–8.4.2025). 17, Lovisa. Bowlingklubben to 27.3 kl. Liljendal ungdomsförening. Du kan också delta i evenemanget på distans. TISDAG 25.3 Creutzien suku ja Pyhtään kirkko kl. Kaffestuga fredagar kl. Lovisa nya marthakrets Månadsmöte ti 25.3 kl. 18 från Turisten. 2, Lovisa. Agricola svenska församling och Marthaförbundet. 18 i Liljendalgården, Herrgårdsv. Arr. Konsert med barn från Borgå svenska domkyrkoförsamling, Sibbo svenska församling, Kyrkslätts svenska församling, Sjundeå svenska församling och Agricola svenska församling. 12.30 välkomsttal, kl. LÖRDAG 22.3 Fiisklemmån kl. Handarbetsaktivism. 19–22 i Traditionscentrum Kuggom, Folkhögskolev. 18, Lappträsk. 9.15–10.15 i GymBalance, ledda grupper. 85, Lappträsk. Anmälning till tfn 019 555 555. Arr. På finska. Priset 50 € inkluderar biljett och busstransport och betalas i bussen. 16, Pernå. Ta med liggunderlag, filt, dyna, vattenflaska samt varma, bekväma kläder. 13 i Fädersborg, Harsbölevägen 85. Liljendalrevyn. Lovisa stads museum. 16. 16, Liljendal. 14 i Mariagården. Lovisa Reumaförening Teaterresa to 8.5 till Borgå tillsammans med Valkon eläkkeensaajat för att se musikkomedin ”Firman piikkiin!”. Hjärngympaoch kamratstödsgrupp för personer med minnessjukdom tisdagar, info och förhandsanmälan tfn 044 750 5415. Hänvisningen: UUDELY/1135/2025. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. Harsböle-Labby ungdomsförening. 12–18 i Kino Marilyn, Drottningg. En anmälan om kungörelsen skickas till Lovisa stad för publicering på deras webbplats. Arr. Grand Opening kl. Liljendal ungdomsförening. 18–19.30 i Mariagården, Skolstigen 3, Liljendal. Kommendantshuset, Parkg. 17, Lovisa. 13 i Agricolahuset. Näringstrafikoch miljöcentralen i Nyland. Kl. Öppet till 31.3 on–fr 12–16, lö 12–15. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar och torsdagar kl. 11–13. Trädgårdsmästare Sara Cederberg berättar om vårarbeten i trädgårdarna. Sidan 26 Biljetter: 8 € / 5 € Matchvärd LOVISA TOR INNEBANDY TOR LNM Sö 23.3.2025 kl. R20 Lovisa Ulrika Möte 24.3 kl. Förhandsanmälning senast 25.3 till folkhalsanilapptrask@ gmail.com. 13 i Esplanad, Drottningg. 14 i Liljendalgården, Herrgårdsv. Med hela min kropp vill jag sjunga kl. 17–18.30 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. 3, Lovisa. 12–21 i Kulturcentret Marilyn, Drottningg. Anmälan senast 31.3 till Eva Backström, tfn 040 715 0074, eller Margareta Illman, tfn 09 1253 5518. Älgsoppa kl. Åsikter och utlåtanden om MKB-programmet skall inlämnas senast den 23.4.2025 på adressen registratur.nyland@ntm-centralen.fi eller NTM-centralen i Nyland, PB 36, 00521 Helsingfors. 13 i Solbacka. Arbetsgruppen Kuggomdans. FREDAG 28.3 Ravinnon merkitys aivoterveyteen kl. +358 295 021 343. Pris 5 €. 16, Liljendal. Resans pris 31 €. Vårutställning. LÖRDAG 29.3 Lovisa bokcafé kl. Deltagaravgift 10 €. 18 i Lovisavikens skola, Brandensteinsg. 10–12. Liljendal ungdomsförening. Gäst stadsdirektör Tomas Björkroth. 10–12. Liljendalrevyn. 18.30 i logelokalen. Evenemangen på plats börjar med fika kl 16.30. Lotteri. Arr. Arr. Arr. 27, Lovisa. UTSTÄLLNINGAR Riikka Tolvanen, Silja Suomalainen, Päivi Kotila och Pirjo Laaksonlaita. TORSDAG 20 MARS 2025 TORSDAG 20.3 Hantera vardagen – hur får du dina pengar att räcka till kl. Liljendalrevyn. 10–13 i Lovisa idrottshall, Brandensteinsg. Utopiaklubi. 18 i Liljendalgården, Herrgårdsv. Fiisklemmån kl. Filmklubben fr 28.3 kl. Öppet till 31.3 må–fr 10–14. Kort klänning. 3, Lovisa. Bindande anmälningar senast sö 6.4 till Helena, tfn 040 536 9963, eller Teija, tfn 0400 753 945. Ljuden från klangskålar, trummor och gongar hjälper att slappna av. Buffé, lotteri. 13 valpanel med temat barn och unga – skolor, daghem, ungas välmående och framtidens utbildning, kl. 13 i Café Cabriole, Biskopsgatan 30, Borgå. Liljendalrevyn. 17.30 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. Lotteri. Vanliga resultat av ljudbad är minskade stressnivåer, sänkt blodtryck och ett utvidgat medvetande samt inre frid. Man behöver inte vara medlem i Folkhälsan i Lappträsk. 18, Lovisa. 13–14, on 26.3 och fr 28.3 kl. Loviisan Seniorit Lunch to 27.3 kl. Projektet gäller Tessjö solkraftsprojekt i Lovisa stad
Lupinen ger blåa och turkosa toner som från naturen endast fås från lupinen och en växt som heter vejde (Isatis tinctoria), men den är fridlyst och får inte plockas i naturen. Korhonen representerar bolaget Luontoturva och föreläsningen hålls på finska. moms) Ring tfn 040 147 9945 Vår kära Inger Anita ROSQVIST f. SKOLMATEN DÖDA Vår älskade Sirpa Anneli JÄÄSKELÄINEN * 27.3.1961 † 17.2.2025 Olet maailman paras mummo Oändligt älskad och saknad Mikael Maria, Mikko, Valtter och Rasmus Linda och Tomi Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Därefter minnesstund i Liljendalgården/Mariagården vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Fredag: Vegetarisk pinne eller fiskfärsbiff. Under föreläsningen lär sig deltagarna att känna igen främmande arter och hur de bekämpas. Dagens längd är 12 timmar 14 minuter. 18.30. I juni äger en färgningskurs där deltagarna lär sig använda lupinens blommor för att färga garn rum. Där inga bekymmer skall trycka. Vår kära Kommunalrådet Bankdirektören Bo Magnus BROMAN * 10.2.1935 † 7.3.2025 Du bäddas i hembygdens soliga famn. – PH/ NÖ På våren inleds kampen mot invasiva arter Skolmaten vecka 13 Skolorna i Lovisa Måndag: Tomat-linssoppa eller maletköttsoppa. Och Frid är den hälsning de bringa. Torsdag: Lins-paprikasås eller broilersås. Anmälan om deltagande vid minnesstunden senast fredagen 4.4 till Begravningsbyrå Lindqvist 019-532710 eller hautauslindqvist@gmail.com Sidan 27 TACK Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Kurt Lindqvist och deltagit i vår sorg. Stort tack till alla som tagit del i vår stora sorg. Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. TORSDAG 20 MARS 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. NAMNSDAGAR 20.3 Joakim, Kim, Aki, Kimi, Jooa, Jaakkima 21.3 Bengt, Bengta, Benita, Pentti 22.3 Viktor, Viktoria, Vihtori 23.3 Axel, Akseli 24.3 Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaapro, Kaappo 25.3 Gunvor, Gunnevi, Aija, Aava 26.3 Emanuel, Immanuel, Manne, Manu, Immo Hundars namnsdagar 20.3 Kimba, Kimi 21.3 Kingi, Tutu 22.3 Vicky, Vikke 23.3 Bravo 24.3 Ramses 25.3 Ajo, Jahti 26.3 Manne, Manu Katters namnsdagar 20.3 Näpsä 21.3 Bona, Bonbon 22.3 Viki, Vikke 23.3 Kulkuri 24.3 Don, Donitsi 25.3 Tyyskä 26.3 Manu Jättebalsamin sprider sig lätt längs vattendrag, och hör till de invasiva arter som bör bekämpas i Finland. Där Dina kära Din kulle skall smycka. Varmt tack för deltagande. De anhöriga. Det är ungdomens klockor som ringa. Tack till personalen vid avdelning Sommar i Gråberg för god vård. Lindén * 5.10.1929 † 14.2.2025 I kärt minne bevarad Bo och Ann-Britt Gea och Seppo Gunn-Britt och Kaj Tage och Sirpa Jörgen och Anna-Maria Barnbarn och barnbarnsbarn När Din tid var inne måste Du gå Saknaden är oändlig men kärleken likaså Du är i våra hjärtan. Vid barndomens kyrka Du hunnit i hamn. 6.16 och ned kl. LOVISA De som vill veta mera om invasiva främmande arter och kanske delta i bekämpning av dem inkommande sommar är välkomna att lyssna på Miia Korhonens föreläsning i Societetshuset den 25 mars klockan 16.30. Solveig Benny och Svetlana Tomy med familj Samy med familj Nico med familj Stefan och Marina Joakim med familj Emilia och Miikka Pia-Maria och Teemu Rasmus och Ingrid Emma och Fredrik Inger med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Liljendal kyrka lördagen 12.4.2025 kl.10.00. Tisdag: Korngrynsgröt med saftsoppa. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de anhöriga. Onsdag: Vegetarisk makaronilåda eller makaronilåda
Mer information finns på webbplatsen avi.fi. . Daniel Lindfors Tesi å, opp i Labby. Soliga nyheter till er som ännu inte har hunnit fundera på att föreslå en meriterad VECKANS SNACKISAR Sunes negativa svada arför ska du alltid klaga, frågar jag. Hon kommer nog att tro det värsta. . Förslag på mottagare av farsdagsmedalj görs till regionförvaltningsverken. . TORSDAG 20 MARS 2025 DAGBOK LÄSARBILDER Skicka gärna läsarbilder till redaktion@nyaostis.fi Det verkar som att våren snart är här, åtminstone om man ska tro Maj-Len Eriksson. Nu måste jag nog gå, säjer jag trots att jag inte måste. . . Jag är realist, svarar Sune. Benita Grönroos Å, vad fin den är! Maj-Len Eriksson Så fina färger, vacker! Gitta Kekki Såg sådan tröja på Liljendalrevyn. Får nu si, svarar Sune och lyser upp. Det gläder såväl oss i redaktionen som de övriga medlemmarna i Facebookgruppen. Om man ska tro honom styrs världen av fullständiga idioter. 18,00 på Neste Ankurituuli i Lovisa. Naturligtvis blir det inte världskrig, säjer jag med pondus. Vilket jag hoppas att de inte är. Hans svar är alltid: det är värre. V Benita Grönroos har delat bilden av tröjan stickad med mönstret ”Lovisadropparna” i Nya Östis Facebookgrupp. Kandidater för inkommande val på plats. Timo de Ville Det finns säkert flere duktiga pappor i Lovisaregionen som vore värda en farsdagsmedalj. Och när fienden får höra att du är på motståndarens sida sträcker de nog vapen, ger upp. Nej, men är det inte svårt att leva när man hela tiden bara tänker på allt jämmer och elände. 18.30, Gammelby ABC. Världen styrs av idioter. Om de är läskunniga. Vi sitter tysta en stund. Se nu vart din negativism kan leda, säjer jag och låter mina smilband peka uppåt. Välkommen! Styrelsen KYRKLIGT LOVISA SVENSKA METODISTFÖRSAMLING Lördag 22 mars kl.16 Gudstjänst i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusgatan 3. Men visst är ju livet också fullt med ljusglimtar, glädjeämnen. Det där var nog det mest misslyckade skämt som jag hört på bra länge, säjer Sune. Om du försökte vara rolig så misslyckades du igen, svarar Sune och försöker torka bort fläckarna. . Tyvärr har han ljusa byxor. . Nu har jag också en. Inte Lovisa men nära nog. Fortsätt dela mer er av bilder från er vardag eller från evenemang ni deltagit i. Visst är den fin. Bengt Kullberg Juu! Daniel Lindfors Labby, Backvägen, några hundra meter från mitt barndomshem. Du var visst undersergant i milin. . Kaffe. Linnea Nöyränen Daniel Lindfors har åter delat en bild av en forsande å. Han harklar sej och fortsätter sin negativa svada. . Men vilken å handlar det om. Kaffe med tilltugg. Utan att lyckas. Jag vågar se sanningen i vitögat men det gör inte du, säjer Sune och slår näven i kafébordet. Jag har nämligen tagit upp ett av hans favoritämnen. . Jag går till kafédisken och köper en ny kopp kaffe åt Sune. 18.30 på Liljendalgården. Tror du att det blir världskrig, frågar jag. . Det kan ju hända att snälla och oskyldiga barn läser det här kåseriet. Varför alltid dra fram tillvarons mörka sidor. . Och Sune skonar ingen. Kaffekoppen stjälper. Maria Kalenius och Johan Gustafsson Soilfood medverkar Välkommen! Styrelsen Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 21.3– TO 27.3 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA KAKSOISOLENTO, S, Familj, 1h 21min (11€): må 16.30 HÄJYT 2, K16, Drama/Action, 1h 52min (13€): må 20 EI KOSKAAN YKSIN, K12, Drama, 1h 25min (13€): to 12.50 VALITUT, K16, Drama, 1h 50min (13€): fre 19, sö 20, ti 10.30, to 14.30 LUMIKKI, K7, Familj/Fantasy, 1h 49min (11€): på finska: sö 12, må 14.30, ons 16.30 på svenska: sö 14, ons 14.30 textad: sö 16, ti 14.30, ons 10.30, to 18.15 SEPTEMBER 5, K12, Drama, 1h 35min (13€): ti 12.40, ons 18.30, to 11 & 20.15 NOVOCAINE, K16, Komedi/Action, 1h 50min (13€): fre 21, sö 18, må 12.30, ti 20.15 KOVIA TOTUUKSIA, K7, Drama/Komedi, 1h 36min (13€): må 10.30, ons 12.40 & 20.15, to 16.30 VIIHDEPÄHKINÄ, S, (0€): må 18–20 Kennelföreningen HAU ÅRSMÖTE Måndag 31.3 kl. . Lagstadgande ärende. Alltså enligt dej. . Han lyckas också lösa krisen i Mellanöstern för att slutligen halka in på det politiska läget i vårt arma land. Det är Trump hit och Putin dit. Jag avbryter honom flera gånger med orden ”så illa är det väl inte”. Talare Nils-Gustav Sahlin, Thorolf Priester flöjt, Birgit Grönqvist. far som mottagare av en farsdagsmedalj. Min kära syster Barbro har stickat. 17 på Småskolan Varfsvägen 2. Men Sunes pratkvarn var ju oljad. . Synnöve Jordas Ett inlägg från regionförvaltningsverket finns också i gruppen delat av en gruppmedlem. Jag tänker inte återge vad Sune sa. Ett litet vårflöde, men känner nån igen var det här är. Ingenting är bra. Och vad kommer din trevliga hustru Stina att säja när du kommer hem med våta fläckar på byxan. VÄLKOMNA. Förlåt, säjer jag. Välkommen! Styrelsen Liljendal Lanmannagille Stadgeenligt VÅRMÖTE torsdag 3.4 2025 kl. Lite kaffe rinner över Sunes byxa. . Hon har delar den här bilden i Nya Östis Facebookgrupp och skrivit följande bildtext: Söndag den 16 mars 2025: Våren har anlänt till Ribäckbacken; krokusarna blommar vackert på sydsidan av byggnaden. Det här var ju en liten fadäs, olycka, om man jämför med allt elände ute i stora världen, säjer jag för att lite pigga upp Sune. Stadgeenliga ärenden. Och den oljan måste utnyttjas. Kaffet är mörkt och byxan är ljus. Stadgeenliga ärenden. Varför inte. När du inte svarar direkt ska jag göra det. Du menar att vi ska gå med skygglappar, blunda för allt elände som omger oss. Sidan 28 SFP i Pernå ÅRSMÖTE torsdag 27.3 kl. Bli gärna medlem i gruppen så blir vi ännu fler! NÖJEN MÖTEN Köpbacka byaförening rf & Köpbacka Småskolas stödförening VÅRMÖTE Söndag 30.3 2025 kl. Idag har vi nämligen förlängt ansökningstiden med två veckor – ansök senast den 28.3