När hemkommunen lever och frodas är vi Låt oss tillsammans söka framtidens möjligheter istället för dagens problem. TORSDAG 10 APRIL 2025 Nummer 15 4 euro *6430 059 5600 04* SAMLINGSPARTIETS KOMMUNALVALSKANDIDATER I LOVISA PÅ RÄTT SPÅR. KIMMO FORSBERG Diplomingenjör 90 PETRI HAKASAARI Avdelningschef 93 HENRY FRIMAN Företagare 91 KATRI HAVERINEN Speciallärare 94 VERONICA GRÖNVALL Fotograf 92 MIA HEIJNSBROEKWIRÉN Företagare verkställande direktör 95 PETRI HELANDER Försäljningschef 96 PAULA HELMINEN Klasslärare, Pensionär 97 HANNU KOSKINEN Operativ chef 100 JIINA HYTTINEN Företagare 98 TIMO KÄRNÄ Ekonomie magister, Företagare 101 JUHA KARVONEN Företagare 99 HANNA MALMIVAARA Anhörigvårdare, Företagare 102 JOUNI MALMIVAARA Ekonom 103 HELENA MIETTINEN Magister i förvaltningsvetenskap, Oberoende 104 ANNEGRET MÄTTIK Måltidsansvarig 107 EERO MULLI Produktionschef, Diplomingenjör 105 ILKKA NIEMI Företagare 108 MAARIA MÄNTYSAARI Arkitekt, Planläggningsarkitekt Oberoende 106 HEIDI OLSSON Hotellreceptionist 109 ARSI RANTANEN Plant Quality Coordinator 110 JESSE RISTILÄ Pensionär 111 PETRI SILJANDER Besiktningsman 112 EVA SUNDVIK Sjukskötare, Kandidat i pedagogik 113 JARKKO TÖRMÄNEN Kapten (evp.), Institutofficer Oberoende 115 PAMELA WECKMAN Företagare 116 VILLE YRJÖLÄ Student, Beväring 117 Ma ks aja : Lo vii sa n Se ud un Ko ko om us ry MARKO SUONPÄÄ Verkställande direktör 114
AI saknar kreativitet, känslor och anpassningsförmåga. Nya Östis delas ut med dagsposten. Författare och andra kreativa konstutövare kände sig med rätta hotade. Wikipedia definierar artificiell intelligens som ”förmågan hos datorprogram och robotar att efterlikna människors och andra djurs naturliga intelligens, främst kognitiva funktioner såsom förmåga att lära sig saker av tidigare erfarenheter, förstå naturligt språk, lösa problem, planera en sekvens av handlingar och att generalisera”. AI har dykt upp på många olika ställen under senare tid, bland annat på svenska Yles webbplats. AI saknar också förmåga att förstå orsak och verkan i den fysiska världen. Han säger så här: ”Var och en av oss har en röst och att påverka. Är AI farligt. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. AI har redan länge funnits i vår vardag och det utan att du ens funderat över det här. Det vi programmerar in i AI-systemen är det vi får ut av dem. Det textbaserade konversationsprogrammet Chat GPT förstår inte vad det skriver utan simulerar endast hur människor skriver språk. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Genom att rösta är du med och avgör vem som beslutar om viktiga frågor som gäller allas vår vardag. I Nya Östis den 3 april säger Kristina Frejborg att hon röstar i båda valen och då vi har kämpat för vår rösträtt vill hon använda den. 2 Sidan KOLUMN LEDARE A I, artificiell intelligens, skapade stora rubriker förra året då både skådespelare och manusförfattare i Hollywood började strejka. I Mörskom var deltagandet 58,1 procent, i Lappträsk 54,5 procent och i Pyttis 54,2 procent. Gör det! Varje röst är viktig. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Det finns ingen risk för att AI blir för intelligent, utan det handlar mera om att vi människor är för dumma. Genom att rösta påverkar du vem som beslutar om viktiga frågor som gäller allas vår vardag. Det allmänna valdeltagandet i hela landet var 55,1 procent. Röstberättigade är varje finsk medborgare, oavsett boningsort, som senast på valdagen fyller 18 år. Inför valen har Nya Östis intervjuat flera personer angående deras syn på att rösta och valvanor. Både ja och nej. TORSDAG 10 APRIL 2025 Inge Ekholm Konstgjord intelligens N u gäller det. Lobbas röstar av tradition på valdagen. Detsamma gäller när du till exempel använder översättningsappar eller när din e-postklient sorterar bort spam från din inkorg. I Nya Östis den 13 mars svarade Kaj Lindqvist på frågan ”Varför är det viktigt att rösta?” att det är en rättighet och skyldighet för oss invånare. Där kan du lyssna till en artificiell röst eller läsa ett sammandrag gjort med stöd av AI. Det finns en möjlighet att påverka genom att ge sina röster i två viktiga val. I Nya Östis den 6 mars säger Elisabeth Lobbas att hon röstar då det är ett sätt för henne att kunna påverka i frågor som känns angelägna. Valdeltagandet i kommunalvalet 2021 var i Lovisa 54,7 procent. Programmen kan simulera det här. På valdagen går det endast att rösta i den vallokal som anges på meddelandekortet. Två viktiga val står alldeles inför dörren instundande söndag den 13 april. Såväl kommunalvalet som välfärdsområdesvalet är centrala val då det kommer till frågor som berör våra vardagliga liv. AI kan inte tänka, kan inte tolka sociala signaler eller förstå avsikter. 10–15) Blev du utan tidning. Vi låter systemen köra över oss och förhåller oss okritiskt till det som serveras. Nu finns det en möjlighet att påverka genom att ge sin röst i de viktiga valen. Samma sak gäller med bilder. Det var möjligt att rösta i välfärdsområdesoch kommunalvalen på vilket förhandsröstningsställe som helst. Att ditt digitala fotoalbum klassificerar dina bilder automatiskt åt dig beror också på AI. Jag brukar säga att ingen ska gnälla efter valen om de inte har röstat.” Englund trodde då intervjun gjordes att han i år skulle förhandsrösta. De var rädda för att bli ersatta i sitt jobb. Foto: Pixabay. Att din robotdammsugare fungerar med AI är självklart. Men vad är då detta AI. Frejborg har förhandsröstat. Om vi inte själva skapar text och språk finns det inget för AI att ta från. Förhandsröstningen har pågått den 2–8 april och är med andra ord redan över. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Varje röst är viktig Anna Johansson redaktionschef för Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Varför skulle filmskaparna betala en människa lön för sådant som kan åstadkommas av ett AI-program. Ett lagligt och etiskt dilemma är AI, tränad på material, som omfattas av upphovsrätten. Lindqvist har under de senaste åren förhandsröstat. Någon röstningsanmälan krävs inte men ett officiellt id-kort eller ett pass ska uppvisas innan själva röstningen. Skribenten är medarbetare på Nya Östis. Är det på grund av ett generellt ointresse av samhälleliga processer eller av en allmän uppgivenhet. Det är du och jag som nu tillsammans kan inverka på vår framtid. I Nya Östis den 20 mars intervjuades Sture Englund. En central fråga är varför en så stor del av befolkningen väljer att inte rösta i val. Risken är att den används på fel sätt – som vid chatbots, deepfake-videor, ljudmanipulation och spridning av falska AI-genererade nyheter. Om AI används i destruktiva syften kan det bli farligt. Det handlar om en stor del av de grundläggande tjänster som bara måste fungera, tjänster som berör oss alla, om inte dagligen, så regelbundet. Om du till exempel använder det kinesiska DeepSeek får du veta att Taiwan är en del av Kina och att det aldrig har hänt någonting på Himmelska fridens torg. Eftersom valreklam fyller såväl våra medier som vår omgivning är det nog omöjligt att undgå att det är val
I butiken började han arbeta så tidigt att han egentligen inte hade laglig rätt till jobbet – men bra gick det ändå och under årens lopp fick han bland annat se hur kunderna började överge hästarna för att ta sig till butiken på andra sätt. Hur vården ska ordnas, hur digitala tjänster kan användas och hur ett yrke inom vården kan göras mer attraktivt var bara några av frågorna som debatterades. Under sina levnadsår har han fattat tyckte för matlagning och matresor, men även musiken har kommit att spela en viktig roll i hans liv. Läs mer på sidan 6 Ett ökande behov En valdebatt hölls i Lovisavikens skola. Kandidaterna från vänster Timo Raivio (Gröna), Eva Sundvik (Saml), Timo Telakivi (VF), Arja Isotalo (SDP), Bosse Lindfors (obunden, SFP) och Kristian Forsman (C). – Än så länge har maten räckt till åt alla behövande, säger Henrik Sjölund, kyrkofullmäktiges ordförande. Platsen för debatten var Lovisavikens skola och sammanlagt sex kandidater från olika partier deltog. Antalet behövande har ökat under de senaste åren, men allas livssituation skiljer sig från varandra även om många av som behöver mathjälp är långtidsarbetslösa. Foto: John Illman LOKALT Praktiskt med buss STRÖMFORS Att under valtider kunna rösta i en turnerande förhandsröstningsbuss är något som uppskattas av många. Under en tur till Tessjö passade flera väljare på att besöka bokbussen som dagen till ära fick agera röstningsställe. Läs mer på sidan 14 FÖDELSEDAG MÖRSKOM Baslivsmedel, kaffebröd och blombuketter – vad matbutikerna kan donera till Mörskoms församlings mathjälp varierar vecka för vecka. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Inge Ekholm % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 10 APRIL 2025 Nummer 15 4 euro Vårdfrågor delade och förenade kandidater I början av april ordnades en valdebatt med fokus på vårdfrågor. Läs mer på sidan 24. Vinnare blev förhandsfavoriten ”Vita hästen” som skapats av Stefan Lindfors. Kandidaterna fick även berätta sina åsikter om hur vårdservice på flera språk ska garanteras och om systemet med egenläkare borde införas i Östra Nylands välfärdsområde. Läs mer på sidan 5 60 innehållsrika år LOVISA I dag fyller Agricola svenska församlings ungdomsledare Dan Krogars 60 år. Kyrkofullmäktiges ordförande Henrik Sjölund och diakon Anne Hämäläinen hämtar varor till matutdelningen som sker på tisdagar i församlingshemmet i kyrkobyn. Läs mer på sidorna 18–19 LOKALT Han vet vad han pratar om: sedan tio år tillbaka hämtar han varje vecka varor från matbutikerna i Orimattila och Artsjö. Foto: Marianne Palmgren När butiken var byns hjärta LILJENDAL I sina yngre dagar var Olle Lindroos ett välbekant ansikte för alla som besökte Östra Nylands handelslags butik i Sävträsk. Läs mer på sidan 12 SPORT Turnering lockade flera lag LOVISA I lördags gick en ishockeyturnering för hobbylag av stapeln. I en del frågor var kandidaterna mer eller mindre överens, till exempel att god vård måste fås även på glesbygden. Tio lag ställde upp, matchtiderna var endast 15 minuter och inga tacklingar var tillåtna
Dessutom ska staden betala en laglig dröjsmålsränta enligt räntelagen. På valdagen kan väljarna rösta mellan klockan 9 och 20 på varje röstningsställe. I kommunalvalet hade 378 personer förhandsröstat i Lappträsk, 271 i Mörskom och 2 417 i Lovisa. Stadsstyrelsen antecknade under sitt möte i måndags domen som Helsingfors tingsrätt gav i tvistemålet för kännedom och beslutar att staden nöjer sig med domen och inte söker ändring i den genom överklagande. 4 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Förhandsröstningen avslutad, nu återstår en valdag Text & foto: Carita Liljendahl ÖSTNYLAND På tisdagsförmiddagen strax efter klockan 10 hade totalt 18 401 personer röstat på förhand inom Östra Nylands välfärdsområde. I miljötillståndet ska det enligt nämnden inte möjliggöras en situation där täckandet av balar med stackplast blir en kontinuerlig eller återkommande ”undantagslösning” på grund av otillräcklig inomhuslagringskapacitet. Under de tre första förMarika Gustafsson förhandsröstade i lördags för att få det gjort, eftersom hon inte var säker på att hon skulle kunna rösta på egentliga valdagen som är nu på söndag. Då kan väljaren rösta endast i den röstningslokal som har fastställts som personens vallokal. Hon säger att 243 personer hade röstat mellan klockan tio på förmiddagen och två på eftermiddagen i lördags. Valförrättare Sari Gröndahl, som gjorde den första identitetsgranskningen, säger att det vissa stunder var väldigt stillsamt, men ibland dök det upp flera väljare samtidigt. Inom Kymmenedalens välfärdsområde var röstningsprocenten 18,1 i tisdags. Mottagning och öppning av RDF-balar som innehåller livsmedelsavfall ska förbjudas minst under tiden mellan den första juni och den 31 augusti. 228 av dem var från Lovisa och resten från andra kommuner. – Jag röstade på en lokal förmåga för att jag tycker att han skött allt bra hittills, säger hon. I det fall att Apotti anför besvär över tingsrättens avgörande, varvid rättegången fortsätter, anför Lovisa stad motbesvär i ärendet. Av dem hade 2 390 Lovisa som hemort, 371 var från Lappträsk och 245 från Mörskom. ”Kan inte ha service i alla byar” Marika Gustafsson hade kommit ut i snålblåsten fastän hon varit förkyld några dagar. Byggnadsoch miljönämnden behandlade förslaget under sitt möte den 9 april efter tidningens pressläggning. Hon valde att förhandsrösta eftersom det kändes säkrast att få det gjort den vägen. Ändring av hamnens miljötillstånd i nämnd LOVISA Byggnadsoch miljönämnden behandlade under sitt möte i går den 9 april ett utlåtande av Regionförvaltningsverket i Södra Finland. I Pyttis hade 972 personer förhandsröstat i kommunalvalet och 925 hade röstat i välfärdsområdesvalet. Nämnden förbehåller sig rätten att komplettera utlåtandet efter att rapporten gällande mätning av lukt är färdig. Hon tycker att vi i stort sett har det bra i Lovisa. Enligt domen är stadens betalningsskyldighet 1 314 425 euro jämte laglig dröjsmålsränta enligt räntelagen. Maximivolymen ska basera sig på befintlig lagerkapacitet inomhus. Av hamnens bemötande och utredning framgår inte hur stor denna lagringskapacitet är. – NÖ Lovisa betalar över 1,3 miljoner åt Apotti LOVISA Bolaget Apotti har krävt att Lovisa stad på basis av avtalet mellan parterna ska betala olika fordringar och rättegångskostnader på totalt cirka 3 281 031 euro. –NÖ VALEN 2025. När Nya Östis besökte Lovinfos förhandsröstningslokal lördagen den femte april blåste det kallt och temperaturen hade gått ner till bara en plusgrad. Ett nödvändigt kortvarigt bevarande/nödvändig kortvarig lagring av RDFoch SRF-balar ska i bestämmelserna preciseras till att vara högst en vecka lång. Lagring av RDF-balar täckta med stackplast bör tillåtas endast i exceptionella situationer. Tingsrätten dömde i sitt avgörande staden att betala avgifterna till Apotti men sänkte beloppet till cirka 60 procent av ursprungsbeloppet. En av dem som tog emot röstsedlarna och stämplade dem var Amanda Eriksson. Då hon själv är pensionär är frågor som berör äldre personer viktiga för henne. Därför ska en maximivolym preciseras för över en veckas lagring av RDF-balar. Men hon litar på att saker och ting ordnar sig, det nya måste få sätta sig först. – Vi kan inte heller ha service i alla byar. Den egentliga valdagen infaller söndagen den 13 april. Röstningsaktiviteten inom Östra Nylands välfärdsområdet var då 23,1 procent och i kommunalvalet 22,1 procent. Gustafsson som själv genom tiderna arbetat med vårdfrågor säger att mycket som har med nya välfärdsområdet att göra känns lite rörigt just nu. Förhandsröstningen avslutades i tisdags. Blir man allvarligt sjuk finns specialisternas tjänster på stora sjukhus och dit måste vi kunna förflytta oss. Trots att det vidtagits åtgärder och gjorts förbättringar och ytterligare åtgärder är planerade, bör bestämmelser om förebyggande av luktolägenheter innefattas i miljötillståndet. handsröstningsdagarna var vädret varmt och vackert. Han är en bra politiker som gjort och som gör sitt bästa för Lovisa. I förslagstexten står bland annat att bevarande, lagring och söndrande av återvinningsbränslebalar har förorsakat och förorsakar sådan förorening som väsentligt avviker från det på förväg uppskattade. Långvarig lagring av RDF-balar, det vill säga lagring som varar längre än en vecka, ska förbjudas annat än inomhus. Utlåtandet handlar om bolaget Lovisa Hamns bemötande och utredningar som anknyter till initiativen gjorda av nämnden och NTM-centralen angående ändring av hamnens miljötillstånd
Inne i bussen sitter valfunktionärerna Harri Turunen och Kajus Björkroth samt pensionerade bokbusschauffören Henrik Ramsay. Riitta Grönstrand är glad att röstningsbussen stannar i Tessjö, det underlättar röstandet för henne. Valet är Ditt. Otto Andersson www.ottoandersson.fi Välfärdsområdesvalet ÖSTRA NYLAND 2079 Kommunalvalet LOVISA 50. – Människorna har varit tacksamma och nöjda att röstningsmöjligheterna kommer så nära, säger Björkroth. Det är bekvämt då röstningsstället ligger på gångavstånd. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 5 Sidan Röstningsbussen populär bland Tessjöborna Text & foto: Inge Ekholm Under fyra dagars tid turnerade bokbussen omvandlad till röstningsbuss. – Några har varit förvånade när de fått två valsedlar i handen, säger Björkroth. Jag är stolt över min hembygd, och den är oerhört viktig för mig. Det förs inte statistik vid varje röstningsställe, utan antal röster räknas vid dagens slut. Hon tillägger att det är lätt och praktiskt att förhandsrösta på det här sättet. Grönstrands besök i röstningsbussen var planerat. Några har också velat låna böcker. Men det kunde ingen göra i fredags eller lördags. Jag hoppas ödmjukt att få Ditt förtroende att fortsätta arbetet för vår gemensamma bygd. Diskussionerna de haft sinsemellan har varit intressanta. En annan som bor i närheten är Riitta Grönstrand. – Jag har alltid förhandsröstat här, säger hon. Turunen och Ramsay blev inkallade med kort varsel på grund av sjukdom. – Vi bor här i närheten så vi är glada att bussen stannar just här, säger Felin. – Det var inte svårt att hitta någon att rösta på, säger Grönstrand, som röstade i båda valen. – Vi har haft minst en som röstat per röstningsställe, säger Björkroth. och Ramsay fortsatte som vikarier ännu på lördagen. Allt har gått bra trots att det är två val att hålla reda på. – Jag hade redan gjort mitt för jag har suttit två dagar i Lovinfo, säger Turunen. Sent på fredagseftermiddagen förra veckan stannade den i Tessjö utanför närbiblioteket. STRÖMFORS – Vi brukar alltid rösta här i bussen, säger Risto Felin, som besöker röstningsstället tillsammans med hustrun Helena. Han VALEN 2025 An no ns en be ta la s av St öd fö re ni ng en fö r O tto An de rs so n På söndagen har Du möjlighet att välja. Sju personer passade på att förhandsrösta i valen. Paret Felin hittade lätt sina kandidater till bägge valen. Det har inte blivit långtråkigt i valbussen, intygar Turunen. Hur många som röstar på de olika ställena varierar mycket, ofta står de redan och väntar när bussen kommer
Kan Östra Nylands välfärdsområde förbli som det ser ut nu eller ska välfärdsområden slås ihop. Nyland utgör en särlösning både då det kom till producerandet av specialsjukvården och den geografiska uppdelningen och är uppdelat i flera välfärdsområden. . På agendan stod socialoch hälsovårdsfrågor samt räddningsfrågor och ett tjugotal personer närvarade. . Fantastiska, och till och med lite speciella, evenemang har ordnats här i östliga Nyland under det senaste året och i år. Elsparkcyklister och cyklister skapar rädsla Nästan hälften av finländarna som rör sig till fots är rädda för elsparkcyklister som kör hårt och passerar för nära, visar Trafikskyddets färska undersökning. re, dels skötare. Valpanelen lyfte fram socialoch hälsovårdsfrågor som berörde hela Östra Nylands välfärdsområde. Isotalo lyfte å sin sida upp den skötarbrist som råder inom välfärdsområdet. På en kombinerad gångväg och cykelbana kan fotgängare gå på vilken sida som helst, men att gå från sida till sida är inte att rekommendera. Men hur ska skötarbristen lösas. Han anser att de stora årskullarna från 1940och 1950-talet är så stora att de digitala tjänsterna inom vården måste utökas. Varje patient borde få ett eget mångprofessionellt vårdteam som består av dels läkaEva Sundvik (Saml) talade för att det ska vara attraktivt att arbeta inom välfärdsområdet. Det är viktigt att välfärdsområdet har tillräckligt med egen personal. Vårdservice i mindre kommuner som Askola och Lappträsk ska inte dras in. Sundvik flikade in betydelsen av egenläkare. Både och, anser Lindfors. Också framtiden lyftes fram under valdebatten. Om gångbanan och cykelvägen är parallella ska fotgängaren hålla sig på gångbanan och cyklisterna och elsparkcyklisterna på cykelvägen. Men då måste de regionala sjukhusen i Nyland ha en starkare ställning än vad de har nu. Välfärdsområdena uppstod 2023. Att koncentrera sig på trafiken gör det tryggare att röra sig. Vi måste få fler, helst många yngre, skattebetalare till vårt välfärdsområde, säger han. Förutom vårdtjänster i glesbygden är det också viktigt med tvåoch flerspråkig vårdservice, säger Telakivi. Han tillägger: . Forsman tog också fasta på befolkningen. . – GM-T/ NÖ Ett lyckat byaevenemang sökes ÖSTNYLAND I år vill föreningen Silmu-byar belöna ett lyckat byaevenemang. Raivio var av samma åsikt då det handlar om välfärdsområdets attraktivitet. Evenemanget i sig kan ha varit en mindre tillställning eller en större byafestival, huvudsaken är att det har varit roligt att vara med och ordna och att folk har gillat händelsen. – Ta bort blicken från telefonen och hörlurarna bort från öronen och koncentrera dig på vad som händer omkring dig, säger Trafikskyddet. Bosse Lindfors (obunden, SFP) anser att Finland måste utbilda fler skötare samt ta in fler skötare från utlandet för att åtgärda den pågående skötarbristen. Det samma gäller för cyklister som kör hårt och passerar för nära. Raivio var klar med hur han ser på en eventuell sammanslagning av välfärdsområdena i Nyland. . Förslagen ska skickas in senast den 11 maj med blanketten som finns på föreningens webbplats. Både hon och Sundvik anser att det ska vara attraktivt att arbeta inom välfärdsområdet. . I teorin kunde väl hela Nyland vara ett enda välfärdsområde, säger han och får applåder från Samlingspartiets politiker i publiken. . NÖ. Den arbetsföra befolkningen räcker inte till. 6 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 6 Sidan Viktiga vårdfrågor debatterades LOVISA Valpanelen bestod av Bosse Lindfors (obunden, SFP), Arja Isotalo (SDP), Eva Sundvik (Saml), Kristian Forsman (C), Timo Telakivi (VF) och Timo Raivio (Gröna). . Därför vill vi belöna ett evenemang som har skapat glädje och samhörighet bland byborna och besökarna, säger Li-Marie Santala, byarådgivare i Silmu-byar. Tävlingen är öppen för alla och privatpersoner eller föreningar kan nominera en kandidat. Jag ser inte en sammanslagning av välfärdsområden som omöjlig. Hur ser framtiden ut. Evenemangen i byarna är en viktig del av gemenskapen och den lokala kulturen. I området bor 100 000 invånare. Men åldersstrukturen är dålig, anser Lindfors. VALEN 2025 Kristian Forsman (C) vill inte att vårdenheter på glesbygden stängs. Att förlita sig på exempelvis hyrläkare är ingen god lösning. Alla kandidater i panelen betonade att det ska finnas socialoch hälsovårdstjänster också på glesbygden. . Vinnaren offentliggörs och belönas i samband med Silmus vårmöte den 27 maj. Ska det utbildas fler skötare eller rekryteras skötare från utlandet. Text & foto: John Illman En valdebatt ordnad av Svenska folkpartiet hölls i Lovisavikens skola tisdagen den första april. Timo Telakivi (VF) vill se att det finns goda tvåspråkiga socialoch hälsovårdstjänster i Östra Nylands välfärdsområde.
19 Sånger om kärlek K18. Resultatet är 524 659 euro på plus. 12 och mån. Vid ansökningstidens slut inkom två ansökningar av vilka båda var formellt behöriga. Den ena sökanden drog tillbaka sin ansökan efter att ansökningstiden gick ut. Lånetiden är tjugo år. Det här förutsätter naturligtvis att de vars tjänst eller uppgift förändras accepterar den nya tjänsten eller uppgiften. NÖ skogsskifte och vattenområde i Hopom, läggs ut till försäljning. 19 S. Efter det här framskred ärendet till politiskt beslutfattande så att ärendet behandlades av stadsstyrelsen och behandlas av stadsfullmäktige den 16 april. NÖ. Organisationsförändringen skulle direkt påverka högst omkring 80 personers uppgifter, så att de placeras i den nya organisationen med nya villkor. 27.4 kl. De är stadskansliet, näringstjänster, stadsutvecklingen, bildning samt kultur och välfärd. Förändringarna i arbetsvillkoren är inte väsentliga. 21.4 kl. Marschen genomförs i militärkläder och deltagarna är indelade i flera mindre grupper. – MP/ NÖ Nämnden för fostran och bildning beslöt, på basis av ansökan, utbildning och arbetserfarenhet, att välja Jeanette Ståhlberg-Nordström till den tidsbundna tjänsten. Biljetter 26€ Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. Bokslutet visar ett överskott på 295 695 euro. – Det här innebär att årets resultat täckte avskrivningarna för ifjol som var 228 964 euro, säger samfällighetens chef Stina Lindgård. 6.5 kl. Biljetter 25€ DOUGLAS BLAIR (W.A.S.P), JARTSE TUOMINEN OCH HANNU LEIDEN ons. K18. 20.4 kl. Förslaget var att de nuvarande tre centralerna ersätts med fem ansvarsområden. Ärende bordlades Under behandlingen av ärendet organisationsreform i Lovisa stad beslöt stadsstyrelsen enhälligt att bordlägga ärendet. Biljetter 30€ TRIO TROTS (från Sverige) tis. 19 S. Vid förhandlingarna behandlades arbetsgivarens mål, grunderna för de åtgärder som övervägs, personalkonsekvenserna och den nya organisationsstrukturen. Ansökningstiden gick ut den tredje mars. Fritt inträde VÄL FÄRDS MÄSSA sön. Målet är att övergå till den nya personalorganisationen från och med den första juli. 20. Kyrkorådet godkände även Op Salpas låneanbud på två miljoner euro för att förnya taket samt för att förnya fasaden på Lovisa kyrka. 25.4 kl. Varje ansvarsområdeschef ska ha en central roll i att organisera sitt eget ansvarsområde samt i fördelningen av funktioner och arbetsuppgifter inom ansvarsområdet. Dessutom föreslår kyrkorådet för gemensamma kyrkofullmäktige att fastigheten Prästgården, ett outbrutet LOVISA Lovisa stads samarbetsförhandlingar mellan arbetsgivaren och representanterna för huvudavtalsorganisationerna avslutades den 21 mars. Foto: Lovisa stad LOVISA 68 MIKAEL KARLSSON Livskraft för hela Lovisa Beredd att jobba starkt för ortens framtid även framöver Annonsen betald av kandidaten 65 KERSTIN HÄGGBLOM Jag fortsätter gärna sköta frågor som är viktiga för Lovisa och Lovisaborna A An no nse n be tal d av ka nd ida ten Biljetter och mer information: kinomarilyn.fi 050 306 4196 | Drottninggatan 17, Lovisa VALBORGS KONSERT 30.4 kl. Arbetsgruppen för skogsbruk har föreslagit realisering av skogoch åkermark som inte är lönsamt. Indirekta effekter Enligt nuvarande bedömning kommer effekterna för de flesta anställda att vara huvudsakligen indirekta. Bokslut på plus LOVISA/LAPPTRÄSK Gemensamma kyrkorådet har godkänt bokslutet för 2024. 20 TIINA & KASSU DUO S. Målet är en personalorganisation som tydligare motsvarar stadens funktioner. . Arbetsgivaren har presenterat förhandlingsresultatet och sitt förslag till den nya organisationsstrukturen för de politiska beslutfattarna, förhandlingsparterna samt stadens personal. Organisationsförändringen kräver också en förnyelse av förvaltningsstadgan samt en omstrukturering av ekonomioch personalsystemen. Syftet med förändringen är också att förbättra samarbetet på hela stadens nivå. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Samarbetsförhandlingar avklarade inom Lovisa stad Samarbetsförhandlingarna inom staden är avklarade trots att ärendet angående organisationsreformen bordlades i stadsstyrelsen. 10-15 Fritt inträde NÄRMATS MÄSSA su 4.5 kl. Under marschen tränar reservisterna såväl orientering som skytte. 10-14 Fritt inträde SEMPER OPER DRESDEN: VERDI AIDA sön. . Biljetter 10€ AULA KLUBBEN fre. Sammantaget skulle organisationsförändringen troligen leda till uppsägning av två personer, men målet är naturligtvis att kunna erbjuda dem ersättande arbeten i den nya organisationen. 28.5 kl. – MB/NÖ Reservister övar i Lovisa PERNÅ Lördagen den 12 april med start klockan 8 ordnar Försvarsutbildning MPK i Gammelby en 25 respektive 42 kilometer lång marsch med namnet Brandensteinmarschen för reservister. moms) Ring tfn 040 147 9945 Lärartjänst besattes LOVISA Tjänsten som lärare inom småbarnspedagogik/biträdande enhetsledare (Fredsby daghem, Villekulla daghem och öppet daghem Treffis) lediganslogs den 10 februari
Väntar på beslut Kommunen deltog 2021–2023 i Lappträskets restaureringsprojekt som finansierades med medel från NTM-centralen. – Fiskarna var i praktiken orörliga på bottnen då de inte fick syre. I vinter har inte heller fosfor frigjorts i större mängder från sedimentet vilket också är positivt. – Syrehalten är nu på en god nivå. Enligt tekniska väsendets årsklocka investeras det i år 45 000 euro i Lappträsket. Att trygga vardagstjänsterna. – Samtidigt som vi hjälper Lappträsket skapar vi rekreationsmöjligheter. Inom ramen för projektet ska den nuvarande dammen som finns vid civiltjänstcentralen byggas om så att den blir mer naturenlig. Alla röstberättigade som använder Suomi.fi-meddelanden har fått notifikationen i månadsskiftet februari–mars. Meddelanden om nya inkomna Suomi.fi-meddelanden skickas till den e-postadress som användaren har uppgett i tjänsten, säger Maria Juka-Lahdenperä, tjänsteägare för Suomi.fi-meddelanden vid Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata. . Att sköta träsket 1,5 miljoner har fått en elektronisk notifikation om sin rösträtt NYLAND Cirka 1,5 miljoner röstberättigade har i år fått en notifikation om sin rösträtt i välfärdsområdesoch kommunalvalet i elektronisk form. För en tid sedan sedan kontrollerade föreningen sjöns vattenkvalitet. I så fall kör arbetet i gång mellan augusti och oktober i år. 8 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Goda nyheter för Lappträsket Text & foto: Marianne Palmgren Syrehalten i Lappträsket är på en god nivå. Bromsar upp vattenflödet – Den nuvarande dammen behöver hjälp för den klarar inte av att hålla Lappträskets yta stabil, säger Juha Niemi som är verksamhetsledare för föreningen Vattenoch luftvård för östra Nyland och Borgå å. Harri Kiiskinen säger att utmaningen är att få unga intresserade så att de i framtiden vill vårda Lappträsket. Projektet innefattade olika vattenvårdsåtgärder som slåtter, skötselåtgärder samt att planera en regleringsdamm som ska justera vattennivån i sjön. www.bernhardedgren.fi Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Där är tryggt att ro, fiska eller paddla med en SUP-bräda. Av summan går 15 000 euro till slåtterarbete. LAPPTRÄSK I fjol somras led Lappträsket av fiskdöd, syrebrist och cyanobakterier. Dessutom ordnar lärare vid lågstadieskolorna i kyrkobyn en fiskedag vid stranden. – Ungdomarna brukar på fritiden fiska från bryggan. tekniska direktören Aki Kantele. Han tillägger att läget är nu bättre eftersom vintern var mild och det bildades inte ett tjockt istäcke över sjön. . Vi rapporterade situationen vidare bland annat till kommunen, säger Harri Kiiskinen som är kassör i fiskedelägarlaget Lapinjärven kirkonkylän Kalastusosakaskunta. – Medelåldern är hög i delägarlaget. Snart klarnar det om projektfinansiering beviljas. På den egentliga valdagen den 13 april är det inte möjligt att rösta någon annanstans än på det röstningsställe som angetts i notifikationen om rösträtt. – Jag är glad att kommunen satsar på att förbättra Lappträskets tillstånd. För att barn och unga ska ha möjlighet att fiska har delägarlaget till exempel med talkokrafter fixat till stranden vid kyrkobyn. Den röstberättigade behöver inte ta med det inkomna meddelandet om rösträtt till röstningsstället, utan det räcker med ett identitetsbevis med bild för att rösta. Men slåtter och den nya dammen förbättrar det ekologiska tillståndet i sjön. Om du inte har fått en notifikation om rösträtt per post lönar det sig att titta i Suomi.fi-meddelanden. NÖ KARI HAGFORS På nytt till fullmäktige för att påverka Erfarenhet – kunskap 80 (ob) 2088 Bernhard Edgren läkare Jobbar för dig. moms) Ring tfn 040 147 9945 Harri Kiiskinen önskar att fler barn och unga skulle intressera sig för Lappträsket. och stranden behöver ibland fler hjälpande händer. – Av stenar skapas en fiskväg som stiger på en sträcka på cirka sjuttio meter och hjälper fiskarnas vandring, säger tf. – Lappträsket mår dåligt. Sjön är viktig för invånarna. Samtidigt lönar det sig att kontrollera att Suomi.fimeddelandens inställningar har rätt e-postadress. De har också byggt två bryggor vid stranden, den senaste byggdes i fjol somras. Om Suomi.fi-meddelanden inte används har notifikationen anlänt som papperspost. Hantering av förändringar i kommunalekonomin. Jag är uppställd i vårens kommunaval. Han tillägger att en naturenlig dammkonstruktion bättre kan reglera vattenståndet. En verksamhetsmiljö som möjliggör företagsverksamhet. Den bromsar upp vattenflödet till exempel under våren då vattennivån är hög. Den resterande delen är egenfinansiering inför dammprojektet som kostar totalt cirka 50 000 euro. FB SATU HÄMÄLÄINEN, POLITIKER Satu Hämäläinen 12 Betalare: Satu Hämäläinen. Nu planeras även en naturenlig damm som ska reglera vattennivån och därmed förbättra sjöns tillstånd. I samband med projektet byggs också en liten bro vid dammen
Utveckling kräver ekonomiska satsningar Enligt stadsdirektör Björkroth ger Fortums markaffär en god signal och hopp om att nya företag vill etablera sig i staden. Vilka vill staden ha kvar, vilka kan säljas. När bokslutet presenterades i måndags var överskottet 2,99 miljoner. Men det finns fortfarande mycket att ta i beaktande med tanke på fortsatt välstånd och utveckling. Vi kan inte bara visa upp en tom skogsbacke till de intresserade. Att skatteintäkterna ökade gläder henne extra mycket. Han får medhåll av stadsstyrelsens ordförande Satu Hämäläinen som säger att det är skönt att inte behöva grubbla över ett minusresultat. Längs Atomvägen kan nya industritomter byggas och förfrågningar om sådana har redan gjorts. Lovisa behöver också ett bättre utbud av hyresbostäder och en tydlig strategi för de fastigheter som staden äger. Personalberättelsen som också är en del av bokslutet visar att Lovisa stad och Affärsverket Lovisa Vatten vid utgången av 2024 hade 634 anställda. LOVISA Den ursprungliga budgeten för 2024 visade ett underskott på 3,4 miljoner euro för Lovisa stad. Tack vare invandringen blev nettoinflyttningen ändå positiv med 52 personer. – Resultatet överskrider förväntningarna, säger stadsdirektör Tomas Björkroth. Femtiosju barn föddes, men antalet avlidna var 214. Stadsdirektör Tomas Björkroth, ekonomidirektör Fredrik Böhme och stadsstyrelsens ordförande Satu Hämäläinen gläder sig över att bokslutet visar nästan tre miljoner plus.. Vid utgången av 2024 var antalet invånare 14 348. På investeringssidan gjordes satsningar för 7,9 miljoner euro och det största enskilda var ifjol det nya daghemmet i centrum. En lista finns redan men den offentliggörs först i ett senare skede. Han säger att trenden för invånarantalet varit liknande alla år. Antalet lediganslagna jobb var ifjol 234 och de söktes av 1 288 personer, vilket enligt Björkroth är ett tecken på att många vill jobba i Lovisa. Dessutom blev verksamhetsintäkterna för centralen för bildning och välfärd högre än väntade, och dividenden från Kymmenedalens El höjde inkomsterna för Lovisa. Ett annat problem är att antalet långtidsarbetslösa ökar. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Kalevi Lappalainen Tullöverinspektör, pensionär Anders Hurmerinta Brandsäkerhetsentreprenör B et al ar e: SD P, Lo vi sa / Pe rn å Torbjörn Bergström Pensionär Johannes Lindroos Stuveriarbetare Satu Hämäläinen Byråchef Finlands Svenska Socialdemokrater 7 12 9 18 20 LOTTE-MARIE STENMAN KANDIDAT I KOMMUNALVALET LOVISA En god vardag för barn och unga Välmående invånare 76 Annonsen betald av kandidatens stödgrupp Förutspått minus blev tre miljoner plus för Lovisa Text & foto: Carita Liljendahl Bokslutet visar ett fint plus i Lovisa. Det goda resultatet beror också på att de svårförutsägbara intäkterna av samfundsskatten ökade. – Vill Lovisa växa måste vi våga satsa, säger Björkroth. Planläggning och infrastruktur måste få kosta. Personalens sjukfrånvarodagar var också betydligt färre 2024 än året innan. Stadens ekonomidirektör Fredrik Böhme presenterade nu sitt femte bokslut för Lovisa
10 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Starkt fjolår för Lappträsk kommun Lappträsk kommuns resultat för fjolåret blev ett kraftigt överskott på omkring 924 000 euro. Den som upprätthåller badstranden ansvarar för att stranden är snygg och trygg. År 2024 är det femte året i rad med överskott i en utmanande ekonomisk situation. I badvattnet undersöks fekala bakterier och i samband med provtagningen kontrolleras den allmänna snyggheten vid stranden och blåalgsläget. Skatteintaget var 300 000 euro mer än vad man budgeterat. ItäUusimaa Aluevaal it JENNI KOISTINEN 50, Tanssipedagogi, tanssitaiteilija 2215 40 TIMO NOROVIITA 70, FK, Kouluvaari 43 TONI SEPPERI 43, Kaupungingeodeetti 2236 46 JANNE LÄNSIPURO 51, Ekoyrittäjä 2222 41 TIMO RAIVIO Diplomi-insinööri, ihmisoikeusaktivisti 2231 44 BÖRJE UIMONEN 62, Tietohallintojohtaja, kalastusopas 2241 47 DENISE NIEMI 28, Sosionomi 2224 42 REETA ROSSI 50, Omaishoitaja 45 Lo vi is an se ud un vi hr eä t ry ANNA-KAARINA ARLIN -KIPPOLA 73, FK, Eläkeläinen 39 LOVIISA. – NÖ rade överskottet i balansräkningen fortsatte att stärkas och uppgick i slutet av fjolåret till 4,7 miljoner euro i överskott på koncernnivå och 7,9 miljoner euro i överskott på kommunnivå. Utöver de allmänna badstränderna övervakas badstrandens vattenkvalitet vid Källa lägerområde i Lovisa. Lappträsks koncernbokslut uppvisade också ett kraftigt överskott på nästan 840 000 euro tack vare kommunens goda resultat. Verksamhetsbidraget utföll cirka 240 000 euro bättre än den ändrade budgeten, eftersom alla sektorer höll sig inom sina budgetramar. De viktigaste investeringarna var grundsaneringarna i skolorna, biblioteket och kommunhuset, daghemmets gårdsplan, kommunaltekniken i Korsbro-området och utbyggnaden av Företagsvägen. Investeringar gjordes under fjolåret för 745 000 euro. Foto: Lappträsk kommun Övervakade badstränder i sommar I sommar övervakar miljöhälsovården i Borgå stad badsträndernas vattenkvalitet i Lovisa, Lappträsk och Mörskom. Jag är glad att vi kan lämna ett gott arv till de nya beslutsfattare som snart ska väljas, säger Kim Jordas, kommunstyrelsens ordförande. Uppgifter om provresultat och observationer om blågröna alger finns på badsträndernas anslagstavlor samt på miljöhälsovårdens webbplatser. Bokslutet behandlades vid kommunstyrelsens möte måndagen den 31 mars. Lånen fortsatte att amorteras både enligt plan och med en extra amortering och kommunens lånebelopp uppgick i slutet av fjolåret till ungefär 789 000 euro, eller 324 euro per invånare. Det ackumuleLappträsk kommun kan se tillbaka på ett hyfsat bra ekonomiskt fjolår. De totala verksamhetskostnaderna för året uppgick till 10 miljoner euro och verksamhetsintäkterna till 2,44 miljoner euro. Med våra förtroendevaldas och personalens gemensamma ansträngningar under den här mandatperioden har vi lyckats skapa en bra grund för verksamhet och investeringar under de kommande åren. De främsta orsakerna till det positiva resultatet var intaget av inkomstskatt och dividendinkomster. I Lappträsk övervakas badstränderna i Kyrkby, Särkjärvi och Pyhäjärvi, i Lovisa vid Plagen, Valkom, Särkjärvis södra strand, Rissundet, Kiramo, Drömstrand, Lill-Bäston, Forsby å, Skukulträsket och Rönnäs och i Mörskom vid Syväjärvi. LAPPTRÄSK I fjol fick Lappträsk kommun ungefär 5,53 miljoner euro i skatteintäkter och 2,67 miljoner euro i statsandelar. – NÖ Femte året i rad
– Efter anbudsrundan i höst vet vi vad renoveringen kostar mer exakt. När vi arbetar tillsammans kan vi uppnå mer. Enligt projektplanen kostar det två miljoner att renovera Pernå kyrka. Då förverkligandet sker under nästa år är det först i höst vi kan söka om understöd för det. Som en orsak till detta har angetts att de unga bildar parförhållanden vid allt senare ålder. Att intensifiera dialogen med stad, invånare, företag och föreningar är viktigt. Vad kunde man göra i Lovisa då. (källa: verian 2024) Lovisa har redan ett mångsidigt kulturliv. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Plan godkändes Renoveringen av Pernå kyrka är ett steg närmare att förverkligas. (källa: Tapahtumateollisuus ry) Utöver ekonomiska fördelar ger evenemang vitalitet, nya jobb, välmående till kommunerna och hjälper till att locka nya invånare och turister. Finland måste öka sysselsättningen för att få in mera pengar till pensionsfonderna, men man kan även göra ändringar i pensionssystemet. Man vill först slutföra sina studier och sedan satsa på arbetskarriären. Diskussionsdeltagarna lyfte upp att pensionssystemet borde behandlas inom studierna på tredje stadiet för att bygga upp en bättre förståelse för hur pensionssystemet skapar ekonomisk trygghet, då man lämnar arbetslivet. Bra exempel på kulturens attraktion är Pyttis kulturcentrum, som lockar besökare från hela Finland, och evenemang i Lovisa inkluderar Saltfest och Lovisa historiska hus. Nativiteten har sjunkit kraftigt de senaste 15 åren. Lovisa behöver alla dessa. Kultur och evenemang uppfattas ofta som småskaliga aktiviteter, även om evenemang i själva verket genererar en omsättning i Finland på över 3 miljarder euro. Carl ”Calle” Pettersson, VD för Pensionsbolag Elo, informerade om orsakerna till och behovet av att göra ändringar i pensionssystemet. Renoveringen förverkligas mellan januari och oktober 2026. Evenemang behöver också funktionella kopplingar: i en stad av byar är det nödvändigt att kunna röra sig bättre i staden för att delta i evenemang och kultur. Jag vill också framhålla att säkerställa fortsättningen av verksamheten vid Traditionscentrum Kuggom och renoveringen av gamla byggnader. Kulturevenemang är en av de mest populära formerna av evenemang, inklusive konserter, utställningar och teater. Den arbetsföra och äldre befolkningen har fortfarande ett starkt förtroende för systemet men de yngre verkar inte ha samma framtidstro som de något äldre. I Finland har riksdagen och regeringen låtit arbetsmarknadsparterna sinsemellan komma överens om pensionssystemet vilket sedan regleras i lag. Landets befolkning blir allt äldre och de yngre och arbetsföra färre. Vi kommer inte att klara av att råda bot på den låga nativiteten inom den närmaste tiden och därmed måste regering och riksdag å det snaraste ta till kraftfulla åtgärder för att locka mer arbetskraft från utlandet. Samarbete är nyckeln även i denna fråga. Arbetsmarknadsparterna presenterade nyligen ett antal förslag till åtgärder för att förstärka detta. Enligt studien anser 78 procent av finländarna att goda biblioteks-, kulturoch museitjänster är en viktig faktor för livskraften i hemkommunen, och lika många tycker också att de lockar fler turister till sin hemkommun. Kvinnoförbundets ordförande Anita Westerholm deltog i diskussionen och lyfte upp kvinnoförbundets syn på behovet av förtroende och kunde projektplanen godkännas, säger samfällighetens chef Stina Lindgård. Dessutom har det funnits idéer som att öka torgets eventutbud. Dessa förslag utgör nu grunden för en uppdatering av pensionslagstiftningen. Bra saker har hänt den senaste tiden, som förnyelsen av Kino Marilyn och Svenska Kulturfondens stöd till evenemang och kultur i Lovisaregionen. Som tur har vi modiga kreatörer och idéskapare i staden. När man lyssnade på en valpanel den 21 mars i Kino Marilyn var det trevligt att notera att stödet till det nya biblioteket och kulturhuset var på en hög nivå. – Målsättningen är att kyrkan kan tas i bruk i november 2026. Framtidstro för unga och äldre I samband med Svenska Seniorer i Finlands årsmöte ordnade förbundet en diskussion om behovet av att göra ändringar i pensionssystemet. Först och främst bör information om evenemang spridas bättre så att besökarna vet vad det är som händer och evenemangen lockar besökare. LOVISA/LAPPTRÄSK Gemensamma kyrkofullmäktige har godkänt projektplanen för renoveringen av Pernå kyrka. framtidstro för pensionssystemet. Pettersson konstaterar att det är landets demografi och nativitet som har givit orsak till att göra en översyn av systemet. Svenska Seniorer i Finland rf Kjell Wennström, ordförande Björn Fant, I vice ordförande Gunilla Jusslin, II vice ordförande är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. – Vi fick in alla utlåtanden som behövdes och därmed Mer livskraft för Lovisa från kultur och evenemang Kultur ger människor upplevelser, tankar och nya idéer och forskning visar att det också ökar välbefinnandet. Skulle Lovisas nya slogan vara ”liten stad med stora idéer”. Industriområden övervägs ofta i zonindelning, men evenemang behöver också lämpliga evenemangsutrymmen. I år har vi endast ansökt om planeringspengar. Vi seniorer har ett stort förtroende för pensionssystemet som sådant, men ser även behovet av en justering av systemet framför allt med tanke på den låga nativiteten och svårigheter att i framtiden hitta tillräckligt med arbetskraft. Olli Salonen Evenemangskoordinator, kommunvalskandidat, Vänsterförbundet i Lovisa Undantagsvis publiceras insändaren på nytt så här nära vårens val eftersom Salonens titelbeskrivning föll bort i insändaren förra veckan. De ändringar som föreslagits gäller närmast en reglering av hur pensionsfonderna kan placera pensionsmedel i aktier, alltså en liten ökning av aktieportföljens del av placeringarna, och en inflationsstabilisator för att undvika att pensionerna ökar mer än lönerna. Då en kyrka förändras väsentligt krävs tillstånd från Kyrkostyrelsen samt utlåtanden från olika instanser som exempelvis Museiverket och församlingsråden. Text: Marianne Palmgren Nya Östis läsare föredrar att förhandsrösta Valdagen för vårens dubbelval den 13 april är snart här och så här har personer som besökt Nya Östis webbplats röstat i frågan om när de brukar rösta i olika val. Det går dock att lyfta fram detta mer utanför Lovisa
Orsaken bakom var att resurserna är knappa, och att små församlingar är sårbara. MÖRSKOM En gång per vecka ordnar Mörskom församling gratis matutdelning i församText & foto: Marianne Palmgren Henrik Sjölund säger att behovet av mathjälp ökat stadigt de senaste åren. Sedan tio år tillbaka hämtar han varje vecka varor från matbutikerna i Orimattila och Artsjö. Mörskom församling beslöt att fortsätta som en självständig församling. Till exempel ordnar vi en gång per månad verksamheten ”Gemensam måltid” som är populär. – Hittills har vi fått maten att räcka till åt alla. – Nuförtiden behöver närmare femtio personer regelbunden mathjälp. Förutom baslivsmedel finns den här veckan också lite kaffebröd, ett par leksaker och några blombuketter. Det ökade behovet märktes redan under coronapandemin. I Lovisa har 883 personer ett främmande språk som modersmål, i Lappträsk 182, i Pyttis 248 och i Mörskom 67. Många behöver hjälp Kyrkofullmäktiges ordförande Henrik Sjölund, 80, bär in matlådor. De som är i behov av mathjälp ringer diakonin på förhand. Lovisa är stort, servicen och jämlikheten ska vara i samma klass. Utmaningen är att folk från grannkommuner som Lappträsk och Orimattila också besöker matutdelningen. Antalet ökade med över tio procent i fjol. Sedan tio år tillbaka hämtar han livsmedel från matbutiker för matutdelningen i församlingshemmet. Flest, över 100 000 personer, har ryska som modersmål. Behovet av mathjälp har ökat i Mörskom lingshemmet i kyrkobyn. Efter det fördelas maten i så många påsar som det behövs. Biskop Teemu Laajasalo från Helsingin hiippakunta besökte Mörskom församling i vintras. 12 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 – Än så länge har maten räckt till åt alla behövande, säger Henrik Sjölund. – Planen är att jag inte ställer upp i församlingsvalet 2026. – Eventuella allergier beaktas men det går inte att välja vissa specifika produkter. Mycket av församlingens verksamhet drivs av frivilliga. Ifjol utreddes det om församlingarna i Mörskom, Askola och Pukkila skulle gå samman och bilda en ny församling. En gång i månaden är gudstjänsten delvis svenskspråkig. Över en halv miljon pratar ett främmande språk Drygt 600 000 personer i Finland har ett annat språk än svenska, finska eller samiska som modersmål, uppger Statistikcentralen. Baslivsmedel och sött Församlingsmästare Merja Karjalainen och barnledare Tuija Forsström placerar varorna i påsar. Mörskom församling är tvåspråkig. Livssituationen varierar stort men många är långtidsarbetslösa. Den här gången hade butikerna ganska lite varor att ge oss, säger diakon Anne Hämäläinen medan hon granskar matlådorna som fyller upp församlingshemmets kök. Anne Hämäläinen säger att Barnledare Tuija Forsström till vänster och församlingsmästare Merja Karjalainen delar maten i påsar. Han har varit fullmäktiges ordförande sedan 2003. – Vi borde ordna mer svenskspråkig verksamhet. Då har jag tänkt gå i pension. Dags att alla tänker på kommunen som en helhet. – Det varierar från vecka till vecka hur mycket mat det finns att dela ut. Vi två fortsätter gärna vårt samarbete med varandra, och andra. – GM-T/NÖ varorna fördelas så jämnt som möjligt. Frivilliga ordnar verksamhet Henrik Sjölund började 1987 som suppleant i Mörskom församling och blev 1995 ordinarie i fullmäktige. Vad som sker efter det är öppet. – Under de senaste åren har antalet behövande fördubblats. Butikerna skänker livsmedel som har nära till bästföredatumet. 53 61 JONNA HINTTANIEMI NINA BJÖRKMAN-NYSTÉN KOMMUNALVALET I LOVISA THÉRÈSE MERIHEINÄ Med tro på framtiden, i respektfullt samarbete för att alla kan känna trygghet i vardagen Lovisa 70 Välfärdsområdet 2118. Initiativet till sammanslagningen kom från Helsingin hiippakunta. Maten har samlats in från matbutikerna K-supermarket i Orimattila samt Sale i Artsjö och i Mörskom. – Enligt honom är läget lugnt för vår församling under perioden 2025–2026
FAKTA eftersom summan som delas ut inte är så stor, säger förvaltningsdirektör Susanne Sjöblom. • Luftyogaduk, att låna i biblioteket. I Lappträsks budget för 2025 finns det reserverat 2 000 euro för att förverkliga en eller flera idéer genom deltagarbudgetering. Det ges till barn på rådgivningen, inom skolhälsovården eller vid den egna hälsostationen. Efter det bedömer kommunens ledningsgrupp idéerna. • Musikverksamhet för äldre på olika evenemangsplatser i kommunen. Invånare kan rösta på förslagen fram till den 15 april på kommunens webbplats. • Trampolin till ungdomslokalen Unkan. – Deltagande budgetering ordnas för andra året i rad. Foto: Marianne Palmgreb Foto: Pixabay.com Efter det gäller det att rösta på förslagen. Det förslag som fått flest röster förverkligas under sommaren och hösten. • Att renovera badstranden i kyrkobyn. Ledningsgruppen valde ut elva genomförbara förslag till omröstningsfasen. Projektförslagen till omröstningen 2025 • Ungdomsarbete för barn i Pockar. Det är glädjande att vi fick så många förslag i år. de m . Ku nn al lis jä rje st ö ry . – GM-T/NÖ Ett av projektförslagen är att skaffa fler gymredskap. • Ny apparat/nya apparater till gymmet. Vid behov justeras förslagen så att de är genomförbara. • Att renovera grillplatsen vid Storholmen. En del av dem var inte genomförbara. Mer än nittiofem procent av befolkningen bör ha fått två doser för att smittkedjorna ska brytas och flockimmunitet uppstå. • Lappträsk-muralmålning till bron på väg sex. 13 Sidan Förhandsröstning 2–8.4.2025 / Valdagen 13.4.2025 Lovisakandidater i kommunaloch välfärdsområdesvalet ROLAND ANDERSSON Gymchef JUKKA HÄYHÄ Byggmästare, pensionär PERTTI LOHENOJA Arbetsledare, pensionär TORBJÖRN BERGSTRÖM Stationsskötare, pensionär ARJA ISOTALO Konditionsskötare, pensionär VELI-MATTI METTINEN Företagare, pensionär LINDA FRANK Närvårdare JARI KEKKONEN Lagerförvaltare, pensionär TONI PAAKKARINEN Maskinskötare PANU FRANK Brandsäkerhetsmontör PASI LAIHO Skiftchef LEENA SELANDER Pensionär MERJA GRÖNBERG Hälsovårdare, pensionär HENRY LAITINEN Operatör, pensionär RIA SUNDMAN Försäljningsrepresentant ANDERS HURMERINTA Brandsäkerhetsentreprenör KALEVI LAPPALAINEN Tullöverinspektör, pensionär KEIJO TÄHTINEN Transportchef, pensionär EEVA HOLMSTRÖM Kvalitetsledningsspecialist NIKO LIHTARI Leveransövervakare LAURI WELLING Arbetsledare LAURA HYPPÖLÄ Huvudförtroendeman, affär JOHANNES LINDROOS Stuveriarbetare SATU HÄMÄLÄINEN Byråchef MERI LOHENOJA Närvårdare 6 13 22 7 14 23 8 15 24 16 25 17 26 9 18 27 10 19 11 20 12 21 2262 2275 2265 2276 2251 2282 2252 2294 2274 Sosialidemokraatit Loviisassa sosialidemokraatitloviisassa.wordpress.com/ Mer rättvisa i allt. Inom utsatt tid inkom tjugosex förslag till den deltagande budgeteringen i Lappträsk. • Delvis finansierad kulturresa, till exempel en teaterresa för hela familjen. • Vassklippare som kan lånas. Metoden går igenom flera steg. Vaccinet ges till sexåringar inom ramen för det nationella vaccinationsprogrammet. röd boll = kommunalval | lila boll = välfärdsområdesval An no ns en be ta ld av Lo vi is an so s. Färsk statistik visar att endast nittioen procent av de barn som föddes 2017 fått den andra dosen vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund. TORSDAG 10 APRIL 2025 Deltagande budgetering intresserar i Lappträsk LAPPTRÄSK Deltagarbudgetering är en metod där invånare beslutar om användningen av en viss summa pengar. – MP/NÖ Allt färre vaccineras mot mässling, påssjuka och röda hund Täckningen för den andra dosen av vaccinet mot mässling, påssjuka och röda hund som ges till sexåringar har minskat, vilket ökar risken för en mässlingsepidemi, skriver Institutet för hälsaoch välfärd THL i ett pressmeddelande. • Att förbättra gårdens funktionalitet vid Hilda Käkikoski skolas Porloms enhet. Till först föreslås olika idéer
Spontan gemenskap bäst I mitten av 1980-talet fick han ett samtal från Pernå församling och en fråga om han ville jobba som ungdomsarbetare och vaktmästare en sommar på Solkulla på Sarfsalö. Vid Bastion Ungern finns Kennelklubbens kompishundar och ett lyckohjul. Varje gång har vi också dagens tanke, något slag av budskap som vi funderar kring. Musik är en annan passion för Dan, och då i första hand kristen metallmusik. Tillsammans med likasinnade vänner har han gjort flera matresor i Europa. Klart Text & foto: Carita Liljendahl att jag tappade kontakten till många vänner under de sjutton år jag bodde i Österbotten. – Under evenemanget bjuds det bland annat på det traditionella öppningstalet, torgförsäljning och sommarstämning, säger fritidskoordinator Jaana Keisala. Han har bott sjutton år i Jakobstad. 14 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Dan Krogars fyller 60 år i dag. Under tiden där föddes hans första tankar på att bli ungdomsarbetare. Lite senare i vår firas det i samband med församlingens paellafester och då går intäkterna till Finska missionssällskapet. LOVISA Dan Krogars flyttade som fyra år gammal till Lovisa. För äggjakten har det gömts vita ägg lite här och där i kasematter och runt omkring på området. Dan säger att han inte var den flitigaste eleven i högstadiet. Mat och kristen metallmusik väcker passion Vi är inte här av en slump. Hans äldre släktingar har sina rötter i Pernå. Men jag minns ändå tiden där med glädje, den var full av gemenskap. Var och en av oss är värdefull, säger ungdomsarbetare Dan Krogars som i dag fyller 60 år. – Jag har östnyländska rötter och räknar mig som Lovisabo. I föreställningen får publiken se de kända händelserna som utspelar sig under Stilla veckan: den sista måltiden, Jesus som fängslas, Pilatus som tvår sina händer, Petrus som förråder Jesus med mera. Mat finns också i fokus den här våren den 22 april, den 24 april och den 9 maj då paellafester arrangeras av församlingen för att fira Dan 60 år, men också för att få in pengar till Finska missionssällskapet. Foto: Privat. Påskens budskap är dramatiskt och så är även Via Crucis. Vinnaren får en bok. I Lovisa är det ungdomskvällarna som betyder mycket. En grillkväll planeras också i samband med skolavslutning vid Prästis i centrum. De flesta deltagarna har församlingen just nu i Liljendal. Lions Queen steker plättar, säljer kaffe och saft och LC Lovisa grillar korv. 60 ÅR Påskäggsjakt i Lovisa LOVISA Lions Queen Lovisas påsktradition fortsätter i år med påskäggsjakt vid Bastion Ungern på långfredag 18.4 klockan 14–16. Paellafester på våren I en liten församling hjälps alla åt med olika slags arrangemang. Bättre gick det sedan i handelsläroverket varifrån han fick goda betyg. I rollen som Jesus ses Elias Edström och Jermo Grundström är regissör. Han hade haft kapacitet för mer, men beskriver sig som lite lat på den tiden. Krogars tycker att det bästa med jobbet är den spontana gemenskap som ofta uppstår, särskilt kring olika projekt. Via Crucis direktsänds på Yle Arenan och kan ses på Arenan i en vecka efteråt. – Matlagning är min stora passion, säger han. Ibland i kombination med vin. Tron prackas inte på någon, men alla ska veta att de är värdefulla och att tron ger oss möjligheter. Från arrangörshåll hoppas man att de som deltar i äggjakten är utklädda till påskkäringar och att de som har en käpphäst tar den med sig. Men musiken ger mig kraft och balans, och vissa konserter har gett mig riktigt djupa möten med Gud. I pjäsen fungerar publiken i rollen som folkmassa och får sjunga med i sångerna. Via Crucisvandringen lämpar sig inte för de yngsta barnen, men är öppen för alla intresserade. – Vi brukar spela spel och äta något gott. – MP/NÖ Via Crucis ordnas på långfredag i Borgå BORGÅ Den traditionella påskvandringen Via Crucis arrangeras för femte gången i Borgå gamla stads miljö på långfredagen den 18 april klockan 18. Han har flera goda minnen från sådana i Jakobstad. Försäljare kan anmäla sig till kommunens växel telefon 019 510 850. Min mamma kommer från Teiras i Liljendal och jag gick skolan i Lovisa. NÖ Elias Edström spelar Jesus i Via Crucis. Namnet Krogars härstammar från 1800-talet. Sedan 2019 jobbar han inom Agricola svenska församling. . – NÖ Vita ägg väntar att bytas till chokladägg. Under våren ska det arrangeras öppet hus på ungdomskvällarna, där också vuxna från byarna får delta. De vita plastäggen byts sedan ut till chokladägg, max två per barn. – Det finns smärta i livet, allt är inte lovsång, säger han. Han tackade ja och blev efter det 2005 ungdomsarbetare för Pernå församling. Att umgås under lediga former, gärna så att vi äter tillsammans, är något som Dan Krogars gillar. Det gäller för människan att göra bra val under livsvandringen. Det är frågan om en tvåspråkig vandrande föreställning som börjar i parkområdet i Maren, fortsätter till Rådhustorget och avslutas uppe på kyrkbacken utanför Borgå domkyrka. Ärlighet och handling säger mer än ord. Foto: Anne Sokka-Tuomala Sommaröppning i Mörskom MÖRSKOM Evenemanget Mörskoms sommaröppning ordnas den 24 maj klockan 10–13 på torget i kyrkobyn. Nytt är att biblioteket i år ordnar en boktävling där man kan välja sin favoritbok bland fem alternativ. Han säger att hans tro har gett honom svar på många av livets frågor. Adressen är Ämbetsvägen 2
Allt började då Satu Föhr som är lärare i småbarnspedagogik frågade efter boktips av bibliotekspersonalen. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Familjen har rätt att få avgiften nedsatt under frånvarotiden. Böckerna berättar om två möss som är på äventyr, säger biblioteksfunktionär Anna Hovén. Hon behövde en bra barnboksserie så hon kunde högläsa för daghemsbarnen. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Det här beslöt välfärdsnämnden på sitt senaste möte. Barnets föräldrar och kommunens dagvård ingår tillsammans ett avtal om frånvaron. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Det har varit fråga om överraskande situationer där fordonssystemen har fungerat oväntat, till exempel har bilen plötsligt börjat sakta ner under körningen. Från i år har ett barn som är en viss tid borta från dagvården under sommaren rätt att återvända till samma daghem. Om barnet var frånvarande i mer än åtta veckor var familjen tvungen att säga upp dagvårdsplatsen och ansöka om en ny plats för hösten. Några barn har också gjort egna böcker baserade på mössens äventyr. Under den tid barnet är borta från dagvården kan föräldrarna ansöka om lagstadgat hemvårdsstöd. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Är du med. Utställningen pågår i april. Barnen blev mycket inspirerade av böckerna. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . Öppet vard. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. – Kravet är att barnet är frånvarande under två eller tre på varandra följande kalendermånader mellan den första juni och den 31 augusti eller att barnets frånvaro är den samma som grundskolornas sommarlov, säger Mari Peltola, chef för småbarnspedagogiken. Foto: Pixabay Bok inspirerade barn att skapa LAPPTRÄSK Nu pågår daghemsbarnens utställning Musse & Helium på barnavdelningen i huvudbiblioteket. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Pyttis: Mildare regler för sommarfrånvaro från dagis PYTTIS Pyttis kommun har förnyat reglerna om dagvård under sommartiden. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. – Vi rekommenderade författare Camilla Brincks serie Musse & Helium. Förarassistanssystem klassificeras i sex nivåer, från noll till fem. Enligt de gamla reglerna hade föräldrarna möjligt att få avgiftsbefrielse om barnet var frånvarande åtta veckor i följd under de tre sommarmånaderna juni–augusti. – Barnen har ritat massor av teckningar sedan dess. I Finland används system som högst är på nivå två, vilket betyder att bilen kan stödja föraren till exempel med styrning och hastighetsreglering, men att föraren alltid har ansvaret för körningen. Avtalsblanketten ifylls i det daghem där barnet är och returneras senast den 30 april. Text: Gerd Mattsson-Turku Ett barn kan från och med sommaren vara borta från dagvården lika länge som grundskolornas sommarlov utan att förlora dagvårdsplatsen. För närvarande finns det inga bilar i trafik i Finland som kan köra självständigt utan förarens övervakning. – GM-T/ NÖ. – MP/NÖ Inga självkörande bilar i Finland Anmälningar om funktionsstörningar i nya bilars intelligenta hastighetsassistenter, automatiska nödbromssystem och filhållningsassistenter har ökat, skriver Traficom i ett pressmeddelande
. I år kommer nittio påskägg att vara gömda i kommunen. I utställningen ”Taitotalos talanger” visas det över trettio alster i olika storlek och tema. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Under påsken är huvudbiblioteket öppet den 17 april klockan 10–14. TORSDAG 10 APRIL 2025 Wennström fortsätter leda SFP:s seniorförbund NYLAND Förbundet Svenska Seniorer i Finland återvalde Kjell Wennström till ordförande vid sitt årsmöte som nyligen hölls i Helsingfors. Dylika set är inte helt ovanliga. Skål från Wien Skålsetet är cirka 170 år gammalt. Skålen med assietterna är fajans. – GM-T Nittio påskägg placeras ut i Pyttis på påskdagen. Då uppträder violinisten Pekka Kuusisto, som ackompanjeras av Teemu Korpipää. Påskkransar finns det också och även ett lotteri. Kulturoch fritidsnämnden behandlade ärendet på sitt möte i går. Jag vågar inte värdera den här fina uppsättningen högre än till 150 euro, säger Wenzel. . Ledtrådarna till gömställena är foton på Instagram. Det är viktigt att tjänsterna är av hög kvalitet, tillgängliga, rättidiga och främjar invånarnas hälsa. På påskdagens förmiddag förs de nittio äggen ut och göms på olika platser i kommunen. – MP/NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Viktiga utvecklingsområden är Välfärdsområdet ska erbjuda omfattande hälsotjänster som stöder invånarnas välbefinnande och hälsa i olika livssituationer. Festivalens invigningskonsert hålls torsdagen den 31 juli klockan 19 i den nyrenoverade Lovisa kyrka. Skålen är 25 centimeter i diameter och 8 centimeter hög. Intäkterna går oavkortade till flickhemmet Corazón Grande i Bolivia som Lovisabördiga Siw Broman har grundat. Ytterligare ett artistframtränade som blivit klart är Julia Delgado & Delegaatio Band, som uppträder den andra augusti. Fanns hemma vid förra sekelskiftet. De är rimligtvis utländska. Svenska Seniorer är ett av Svenska Folkpartiets tre förbund, tillsammans med Svensk Ungdom och Svenska Kvinnoförbundet. Dessutom föreslås chefen för kulturoch fritidsväsendet förlänga uppgiften som koordinator av arvet för kultur för tiden 1.5–31.12.2025 med totalt högst 7 000 euro. – NÖ. Förslaget, som går vidare till stadsstyrelsen, är att de återstående pengarna används för oförutsett behov som till exempel bestående, långvarig kulturverksamhet, speciella kulturändamål och kulturverksamhet vars innehåll är samhällsmässigt betydande. Foto: Privat Jakt på påskägg på påskdagen PYTTIS Påskäggsjakten har blivit en tradition i Pyttis. – Ungdomsfullmäktige sköter allt, säger fritidskoordinator Tytti Eriksson vid Pyttis kommun. Stämpeln i bottnen på skålen är en vapensköld. De träffas i mitten av veckan i ungdomslokalen i Broby, då de lägger äggen i påsar. SaltFests musikutbud växer LOVISA SaltFest arrangeras nu för tredje gången vid Skeppsbron i Lovisa. – NÖ Det går också att köpa en påskkrans på Lovisa torg. Förutom bondost säljs även andra påskbetonade läckerheter såsom pasha, kvargpajer, limpor, kakor och småbröd. Biblioteket är stängt den 18 april och den 21 april. I påsen läggs också ett kort meddelande att den tomma påsen ska föras till ett avfallskärl och även pappret runt ägget. I bottnen finns en stämpel 000 och bokstäverna L, W och H samt ett otydligt vapen. Vid årsmötet valdes Björn Fant till första vice ordförande och Gunilla Jusslin till andra vice ordförande. Är inte vitt benporslin utan något gulnad keramik eller fajans. – Klockan elva och efterhand som äggen är utplacerade publiceras foton från gömställena på ungdomsfullmäktiges Instagramkonto @pyhtaannuva. Som ersättare valdes Pirjo Wadén, Barbro Sipilä, Solveig Kaiser, Leif Rönnskog, Kerstin Ilander och Stina Michelson. Tyska?” . Trygg äldreomsorg; Det innebär kvalitativa vårdtjänster, individuellt stöd och en säker miljö där äldre kan leva självständigt och få hjälp vid behov. NÖ Jubileumsår firas med utställning LAPPTRÄSK I april kan besökare kolla upp en ny utställning i Lappträsks bibliotek. De är österrikiska gjorda på 1850-talet i Wien, säger Wenzel Hagelstam. Det är deltagare i Lovisa medborgarinstituts keramikkurs i Porlom som ställer ut sina verk till ära av Lappträsks 450-årsjubileum. Villkoret var att pengarna skulle användas för utveckling av kulturtjänsterna. Så här skriver ägaren till en skål med två fat som han ärvt: ”Har sett likadana i en vitrin på en herrgård i östra Nyland. Foto: Pixabay Återstående arvpengar förslås gå till långvarig kulturverksamhet Lovisa stad fick för några år sedan drygt 400 000 euro som del av ett arv. Platserna är sådana som Pyttisborna känner till. I nuläget finns det kvar 141 000 euro av arvet. Till de övriga styrelseposterna valdes Gunvor Brettschneider, Ulla-Stina Palomaa, Monica Björkman, Eja Björkqvist, Reinhold Klockars, Sten Lindgren, Marianne Buss, Christer Rosengren, Susanne Segerstråle och Christer Friis. PIA BAUMGARTNER Avdelningsskötare, Magister i Hälsovetenskaper Kandidat i kommunaloch välfärdsområdesvalet • Lovisa och Östra Nylands välfärdsområde 51 2082 Köp bondost och understöd ett flickhem på samma gång LOVISA Föreningen Corazón Grandes faddrar säljer åter den traditionella och omtyckta bondosten på Lovisa torg på skärtorsdagen den 17 april klockan 10–13. Det är viktigt att stöda barn, unga och familjer i att hantera vardagens utmaningar. Besökare har beundrat utställarnas skicklighet, säger biblioteksfunktionär Anna Hovén. – Responsen har hittills varit mycket positiv. . Det är nu femte året i följd som Pyttis ungdomsfullmäktige NUVA ordnar påskäggsjakt. NÖ Väl använda fast de numera bara tas fram till jul. Faten är 18 respektive 15 centimeter i diameter
Flickan till höger var Sirpa, som i dag bor i London, och i kärran på höger sida fanns Harry. Inför påsken får alla skolor och daghem som vill ha besök eller möjlighet att gå till kyrkan höra om påskens händelser i form av en berättelse. Lovisa stad bidrar med scener och ljudanläggningen för dem som uppträder. Om du har möjlighet att delta i både högmässan och jippot rekommenderar jag det varmt. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Efter att ha smorts i Betania red Jesus in i Jerusalem, mot lidande och död. 2:5–11: Låt det sinnelag råda hos er som också fanns hos Kristus Jesus. De tre senaste åren har varit svåra för jordgubbsodlarna. De bars också i palmsöndagens processioner. Det är en bidragande orsak till att antalet jordgubbsgårdar och deras areal har minskat. Till minne av det här brukade man hämta palmkvistar till kyrkan den här söndagen. Amen Ann-Mari Karlsson Ungdomsarbetsledare i Agricola svenska församling TORSDAG 10 APRIL 2025 EDDIES FOTON Irmeli Aaltonen kände igen familjen. I kyrkan byggs det upp ett dockspel medan det under besöken i skolorna och daghemmen görs med mindre rekvisita, men berättelsen är ändå den samma. Lovisa stad bjuder in dem som är intresserade av Konstens natt till ett gemensamt möte onsdagen den 7 maj klockan 17–19 på Societetshuset. Jag finns även på Facebook På söndag firar vi palmsöndagen och texterna handlar om att Jesus rider in i Jerusalem. Helige Herre Gud, välsigna denna stilla vecka då vi minns din Sons lidande och död. att det ska finnas äldrevård som närservice även i regionens randområden . att det ska finnas en fysisk servicepunkt i varje kommun . När han till det yttre hade blivit människa gjorde han sig ödmjuk och var lydig ända till döden, döden på ett kors. Han ägde Guds gestalt men vakade inte över sin jämlikhet med Gud utan avstod från allt och antog en tjänares gestalt då han blev som en av oss. Jag får faktiskt också sluta min arbetsvecka med att hålla morgonsamling i en annan skola på fredag morgon. – NÖ. De svåra väderförhållandena syntes tydligt i skördemängderna. Skriv ut ert namn om ni textar. Tunnelodling ger en bra skörd och har delvis ersatt den minskande frilandsodlingen. På palmsöndagen bereder sig kyrkan att följa Frälsaren under de sista skedena av hans liv. Hör oss för din Sons Jesu Kristi skull. Den här gången hade jag med mig konstgjorda blommor Palmsöndagen VECKANS ORD av olika sorter och färger där det på vissa syntes att de hade varit med en tid, men de fick fortfarande vara med i buketten som var med i kvinnornas korg när de besökte Jesu tomma grav. I församlingen firar vi palmsöndagen med ett Gemensamt Ansvar-jippo utanför Lappträsk kyrka efter högmässan. Konstupplevelser kan också ordnas på andra ställen i centrum eller i egna lokaler. Därför har Gud upphöjt honom över allt annat och gett honom det namn som står över alla andra namn, för att alla knän skall böjas för Jesu namn, i himlen, på jorden och under jorden, och alla tungor bekänna att Jesus Kristus är herre, Gud fadern till ära. Eddie Bruce Svåra tider för jordgubbar i fjol I fjol var den totala jordgubbsskörden endast femton miljoner kilo, uppger Naturresursinstitutet Luke. – NÖ eller nås per telefon 044 975 9120. Förutom församlingen deltar olika föreningar och privatpersoner i genomförandet av jippot. att HUS tillsammans med välfärdsområdet investerar i ett nytt välfärdskampus där man kan få både specialsjukvård och primärvård . Palmsöndagens namn Dominica palmarum syftar på det som skedde när Jesus red in i Jerusalem och människorna strödde palmkvistar på hans väg. Det var Irmeli Aaltonen som berättade att på fotot fanns mamman Ritva Kjeldsen och den större pojken till vänster var Kari. Texten för andra läsningen på palmsöndagen är Fil. Konstupplevelserna under Konstens natt kan bestå av performance, teater, dans, musikföreställningar, videooch ljuskonst eller bildkonst. Fotot, med familjen uppe i ”Mosabackan” som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan, fick respons. att vården i Östra Nyland fungerar . Den kalla, ställvis snöfattiga vintern övergick snabbt till en vår, som var varmare än normalt och dessutom torr och det var ödesdigert för jordgubbsplantorna. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@ kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. Hjälp oss att i korsets budskap känna igen din kärlek och prisa den i vårt liv. Sidan 17 Tre okända barn vid Tranbrunnen cirka 1970. Hos oss har palmkvistarna ersatts med kvistar av vide. På palmsöndagen inleder ärans konung sin vandring mot förnedringen. Känner ni igen barnen. Norra Savolax, som är det största produktionsområdet, drabbades värst. att alla har en egenläkare på nära håll och som kan ditt språk LAPPTRÄSK 26 VÄLFÄRDSOMRÅDET 2090 BENNY ENGÅRD Konstens natt kommer till Lovisa LOVISA Lovisas första Konstens natt ordnas den 22 augusti vid Mariegatan och i Kapellparken, som omvandlas till en sagoskog. Det är alltid lika intressant att se hur en berättelse kan fängsla eleverna fast den medföljande rekvisitan är mycket enkel. Staden uppmuntrar konstnärer, hantverkare och företag i Lovisa att skapa olika konstupplevelser för evenemanget, antingen ensamma eller i samarbete med andra. Skördenivån för tunnelodlade jordgubbar kan som bäst uppgå till över 30 000 kilo per hektar. Fotot var troligen taget 1971. Det finns utrymme för experimentell konst eller konst som fortfarande befinner sig i en arbetsfas. Det här blev dock vägen till den seger som palmkvistarna symboliserar. att det ska vara lätt att få kontakt med vården . Det nya fotot föreställer tre barn vid Tranbrunnen runt 1970. ÄVEN LANDSBYGDEN BEHÖVER NÄRSERVICE . Jag har fått börja den här veckan i en av våra skolor med att hålla morgonsamling om påskens budskap. att minska användningen av inhyrd arbetskraft i vården och anlita mer egen
Weckströms butik har bestått till våra dagar. Hemtransporten av varor utvecklades och med varubilen transporterades ibland också annat än butikens varor för att tjäna kundkretsen. Östra Nylands Handelslag bildades 1927 och hade butiker i Sävträsk, Michelspiltom, Hommansby, Skinnarby, Malmgård, Gammelby, Tessjö och Söderby i Strömfors. Sina färdigheter för befattningen hade Lindroos skaffat sig som springpojke vid Lappträsk handelslag och två år i handelsskola i Borgå. Konkurrensen fungerade Förutom Handelslagens buTiden som föreståndare gav Olle Lindroos direktkontakt med kunderna, vilket också var en fördel senare i arbetslivet. En kvarn mal foder till djuren på gårdar som inte hade egen kvarn. Verksamheten omfattade även en stor tork som var i gång dygnet runt under hösten och handeln med spannmål var livlig. LILJENDAL Anställningen vid Östra Nylands handelslags butik fick ändå en speciell början då den nyanställde Olle Lindroos inte var myndig. Foto: Tom Liljestrand TIDER VI MINNS. På den tiden fanns det därtill ett separat handelslag i Lappträsk med butiker i kyrkbyn, Lindkoski, Labby och Ingermansby. Till hanteringen hörde sortering och betning av utsäde. Personalstyrkan var då 5–6 personer och all handel skedde över disk. Nytt lager hade byggts för att klara av handeln med olika byggvaror, metallprodukter och allt möjligt som hörde till lantbruket. Sista butiksbesöken med häst Butiken i Sävträsk hade haft flera kortvariga föreståndare efter den lokala legenden Anders Nordgren. I början av 1960-talet kom de äldre kunderna ofta med häst och kärra och band hästen vid räcket som fanns ett stycke från butiken. Foto: Tage Fredriksson tiker fanns det privata företagare. Lindroos bodde uppe i andra våningen i butiken där familjen växte med två söner. Lindroos blev platsen trogen i 14 år under en tid som den lokala handelslagsrörelsens utveckling gick snabbt framåt. 18 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Handelslagets butik var hjärtat i byn, det visste Olle Lindroos då han som 20-årig föreståndare 1964 kom till Östra Nylands handelslags butik i Sävträsk. Ett speciellt tillfälle under året var den inventering av butikerna som gjordes vid Spannmålstorken var en central mötesplats under många år. Det betydde att hans far fick underteckna nödvändiga dokument och ta ansvar för sonens göranden tills han fyllde 21. Det fordrades en ålder på 21 år för det. Handelslag med Borgå som huvudort Vid en fusion bildades OSLA och 1968 innebar ett växande handelslag med Borgå som huvudort där Borgånejdens Text: Tage Fredriksson Butiken någon gång i början av 1980-talet: Foto: Tom Liljestrand Då byabutikerna hade nästan allt handelslag och handelslaget i Askola var med. Ofta fick föreståndaren rycka in både här och där med att bära säckar och köra bil. I Sävträsk konkurrerade Sesas butik som ägdes av Simolin och sedermera Lassas samt Saarinens butik som också senare blev Lassas butik. I Hindersby fanns ett eget separat handelslag
Vill du också dela med dig av dina minnen. Helsingfors ridpolis deltar vid konserterna och kan ses utanför kyrkan en timme innan konserten börjar. – NÖ Agricolas påskprogram Agricola svenska församling bjuder på ett mångsidigt program från palmsöndagen till annandag påsk. Hur var det förr. Klubben började den 27 mars under Kari Hagfors ledning. 19 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 årsskiftet och alla lager inventerades. Av dem går 352 000 i lågstadiet och 194 000 i högstadiet. På palmsöndagen är det mässa med temat ”Vi får säga pappa” i Lappträsk kyrka där Barnklangen medverkar. Utställningar om påskens händelser finns i biblioteken i Lovisa, Liljendal och Lappträsk och pågår den 9–28 april. Alla bjuds på grillkorv som Sale Lappträsk donerat. På påsksöndag är det festmässa med Agricolakören i Liljendal kyrka och efter mässsan äggjakt. Musiken vid Skyddsängel-konserterna framförs av Helsingfors polismusikkår, som är en symfonisk blåsorkester. Nästan alla dessa har tillhört manskapet eller underbefälet, det vill säga de som utför praktiskt arbete på fältet. I fjol var antalet 36. Den består av fyrtiotre musiker. Farten hålls så låg att alla kan utbyta åsikter med kamraterna. För närvarande är antalet 32. – GM-T/NÖ. Även seniorer som inte hör till föreningen är välkomna. Hagfors hör till Lovisa Seniorers styrelse och ansvarar för klubbarnas verksamhet och nås per e-post på adressen golf.hagfors@gmail.com. Altaret är fortsättningsvis klätt i svart. – NÖ Hemundervisning ovanligt I Finland går för närvarande över en halv miljon elever i grundskolan, uppger Statistikcentralen. • Minnen från barndom och uppväxt bär vi med oss hela livet. Varken i Lovisa, Lappträsk, Pyttis eller Möskom har något svenskspråkigt barn hemundervisning. Då kläs altaret av för att sedan kläs i svart. Förskolan har knappt 50 000 elever. Exakta tider och platser finns i församlingens annons i tidningen, på församlingens webbplats och i sociala medier. Foto: Irmeli Thomasson är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Polisens blåsorkester ger konsert i Lovisa kyrka LOVISA Till ära för poliser som omkommit eller skadats i tjänsten arrangeras Skyddsängel-konserter på tre orter i Finland, i Lovisa i kväll torsdagen den 10 april klockan 19 i Lovisa kyrka. Kontakta redaktion@nyaostis.fi. Måndag kväll är det i Liljendal kyrka textläsning om Jesu sista dagar innan korsfästelsen varvat med taizésånger. Torsdagen den tredje april gick rutten via Åsen till Mossebacken och tillbaka längsmed stranden. Intäkterna går till insamlingen ”Gemensamt Ansvar”. Deltagarna i klubben träffas varje torsdag klockan 10 vid Lovisa kyrka varifrån ”gånglänken” påbörjas. Hemundervisning bland svenskspråkiga på grundskolenivå är få. Efter mässan är det ett jippo på parkeringsplatsen intill kyrkan tillsammans med 4H. I serien “Tider vi minns” delar olika personer med sig av sina minnen från gamla tider. Pojkarna är tiotusen fler än antalet flickor. Torsdag är det traditionell skärtorsdagmässa i sex kyrkor, kapell och församlingshem på området. Hela personalen och en del förtroendevalda var engagerade och jobbet gjordes oavbrutet tills allt som fanns i butiken var antecknat. På annandag påsk firas Emmausmässa i Sarvsalö kapell. TIDER VI MINNS Nya Östis går att läsa på webben! Digitala lösnummer av Nya Östis går nu att köpa för 3,50€ på www.lehtiluukku.fi Upp, ut och motionera LOVISA Lovisa seniorer har numera, utöver tio andra klubbar, också en ”länkklubb”. – IT/NÖ Här befinner sig deltagarna vid Kuckusten. Intäkterna från konsertprogrammen används för rehabilitering av poliser som skadats i tjänsten. Under Finlands självständighet har 131 poliser omkommit våldsamt i tjänsten. Rutterna kan variera. På långfredag är det Lukasspassionen med Agricolakören i Lovisa kyrka
Festen pågår ungefär två timmar och bland annat Hemböle djur och trollkarlen Kimmo Erkkilä besöker barnfesten. De fröna kan gro i jordtemperaturer på 5 grader. . Slutligen är några friluftsdagar under planering. RR snavade inte över många exempel på mässan i Sverige, men bilden här intill visar ett förslag att bygga vidare på – inte bara chili. Den utländska webbhandelns andel av finländarnas digitala inköp är nästan fyrtio procent. ”Odla i kvadrat” har också utsetts som ett tema i år, man vill visa att det kan odlas mycket ätbart på en sådan yta. NÖ Odla ”årets”, odla tätt, trendigt och tidigt. Kanske. Rädisa, rödbeta, dill och morot med markkontakt, några ärter eller två gurkeller tomatplantor som slingrar sig uppåt och möter ett urval av örter och sommarblommor överst. Hon sätter ut dem i jord på en varm plats i mitten av april och äter nypotatis i slutet av maj. Olika läger står även de för dörren. Penningmässigt uppgick den till drygt fem miljarder euro. Nattfrost och kyliga tider har återkommit. Någon finländsk verkar inte ha utsetts, kanske den kommer. Mer information om verksamheten och de olika aktiviteterna finns på 4H:s webbplats. Det finns ett begränsat antal platser i diskussionerna. Föreningen fakturerar kunden efter utfört arbete och betalar avtalsenlig lön till den unga. Förutom matskolorna ordnas ett skärgårdsläger vid Källa lägerområde den 8–9 juli för barn i lågstadieåldern. Puutarhaliitto har lanserat ”Kukikko”, enkelt sagt fröpåsar för en liten blomsteräng i ett hörn, för mångfald, för pollinerare. Trots att antalet inköpta produkter från Kina ökade med hundratals procent, nästan halverades värdet på enskilda produkter med lågt värde från föregående år. Kyla, snö, kallt regn, is och minusgrader har dominerat. Arbetspoolen ”Händig hemhjälp”, som sysselsätter personer över 14 år, söker nya jobbare. Här tog konstruktören ut svängarna, kallar sin skapelse ”Odla i kvadrat i kvadrat”. Särskilt mycket ökade inköpen inom hälsa och kosmetika. Många organisationer har utsett sin ”årets”. – GM-T/NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. – Diskussionernas sammanfattningar används i förvaltningen och beslutfattandet av staten, kommunerna och välfärdsområdena. NÖ land och med nio procent från utlandet. De fullständiga presentationerna publiceras i maj. Bland årets deltagare finns både välkända namn och nya spännande aktörer inom olika konstformer. Ramen kring det hela är enkel, en lastpall räcker. Arbetspoolen fungerar givetvis inte utan kunder, den som behöver hjälp i vardagen kan ta kontakt med föreningen. Teman för dem är beredskap, jakt och skog/natur. Hon ger några handfasta råd i tur och ordning: rensa, gödsla (på djupet), vattna, så, markera med pinnar, platta till ordentligt, skydda (fåglar, katter, hundar...), vattna ofta, ta bort fröogräs (gror före morötterna), gödselvattna när de första karaktärsbladen visar sig (svagt nässeleller guldvatten). Rödbetor, mangold och ärter kan förodlas i pluggar av något slag. RR fortsätter med små plockaroch avverkningsturer utomhus, sättpotatisen ligger i gamla äggfack, groddarna växer. Odlingsinflueraren Sara Bäckmo på den sydligaste delen av det småländska höglandet förgror sin tidiga potatis på ett tunt lager jord i en liten kruka med en knöl ovanpå. Exakt tidpunkt meddelas senare. Dessutom används sammanfattningen av Lovisa stads arbetsgrupp för främjande av hälsa och välfärd för utarbetandet av välfärdsplanen 2026–2029, säger Tallsten. Hon sår också morötter, sallat, dill och salladslök i dessa dagar. Årets pelargon är ’Summer Twist Rose’, en stjärnpelargon. Trollkarl uppträder på barnfest PERNÅ Isnäs Ungdomsförening ordnar lördagen den 12 april klockan 13 en barnfest på Solbacka. – Vi diskuterar bland annat om hurdana saker som håller på att stärka den psykiska hälsan hos personer i arbetsför ålder och äldre personer i vår stad och vilka faktorer som däremot försvagar den, säger välfärdskoordinator Sara Tallsten. Tidiga små skördar ger tillfredsställelse. . Pelargonerna putsas upp. tallsten@loviisa.fi eller genom att ringa till numret 040 676 45 61. RR sår sallat och dill i ”kökslådan” endera dagen. Det handlar inte bara om kinesisk lågprishandel. De stora trenderna i Sverige presenteras som Arise, Authenticity och Sophistication som på svenska kan bli hopp, äkta och avskalat. Poolen förmedlar arbetskraft till hushåll och föreningar och det kan handla om städning, olika typer av trädgårdsarbete, rada ved, sköta djur med mera. Även ansiktsmålning står på programmet. Odla i kvadrat lanseras som en trend i Sverige. Matskola 1 äger rum den 3–6 juni och Matskola 2 sker mellan den 29 juli och den första augusti, bägge i huslig ekonomiköket i Lovisavikens skola. Effekterna är dock inte begränsade till enbart billigare produkter. Bland många produktgrupper har det globala utbudet av förmånligare varumärken och produktgrupper vuxit.Värdet på webbköp från länder utanför EU har inte ökat i samma takt som antalet beställda produkter. NÖ Konstrundan bjuder på nya och gamla namn NYLAND Konstrundan, som i år ordnas för 18:e gången, samlar 480 konstnärer, konsthantverkare och formgivare samt konstnärsresidens från hela landet. Genom arbetspoolen får den unga ofta sina första arbetserfarenheter. En första förteckning över deltagarna finns nu på Konstrundans webbplats. Ingen brådska råder. Kursen ordnas i april. Endast 2020, efter den ”vinterlösa vintern” kunde rabattkryperiet inledas den fjärde april. Därför ingår det också en utbildning i arbetslivets spelregler för de nya medlemmarna av arbetspoolen. Trädgårdsmässor ska servera idéer och trender. Aktiviteterna varvas med måltider, simning, bastu och kvällsprogram. NÖ Kom och diskutera mentala resurser hos personer i arbetsför ålder LOVISA Två diskussioner om mentala resurser ordnas onsdagen den 23 april. Det finns allt mer kopior av lyxvarumärken och webbutiker som specialiserat sig på dem. moms) Ring tfn 040 147 9945. I Lovisa ordnas i år två matskolor. Båda diskussioner förs på Societetshuset och de arrangeras av Lovisa stads kulturoch fritidstjänster och bibliotekstjänster. Friluftsdagarna kommer att äga rum både på våren och hösten. Under den 7–8 september öppnar deltagarna sina ateljéer och verkstäder för allmänheten. RUNDA RABATTKRYPAREN Euforin efter trädgårdsmässor och de varma dagarna förra veckan har lagt sig. På eftermiddagen klockan 14–16 förs en diskussion om äldre personers mentala resurser och på kvällen klockan 17.30–19.30 diskuteras mentala resurser hos personer som är i arbetsför ålder. Matskolan är ett dagläger för 8–12-åringar där barnen lär sig om matlagning, kökssysslor, hälsosamma matvanor, lek och rörelse samt matens väg från jord till bord med bondgårdsbesök. Rabattkryparen läste anteckningar om den 1–14 april under de senaste elva åren. . 20 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Webbhandeln ökar Finländarnas webbköp ökade i fjol med två procent i Fin4H erbjuder allt från läger till matskolor ÖSTNYLAD De varmare årstiderna är här och det innebär också att Östnylands 4H erbjuder olika aktiviteter och läger. Gurka är årets grönsak (”hevi” på finska), rönnbär, rhododendron, fårticka, mandshurisk klematis, rosen ’Marzipan’ och nässla är också ”årets”. Anmälan ska därför ske senast den 15 april till adressen sara. Det serveras kaffe under evenemangen. Skärgårdslägret är ett övernattningsläger där övernattningen sker i tält. En liten avgift uppbärs vid dörren. . Under aktiviteterna lär sig deltagarna nya färdigheter, hantverk, fiske, matlagning och får vara med om ledda lekar och tävlingar
21 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET JURIDISKA TJÄNSTER LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Han lyckades trygga utgivningen av Finlands Natur trots ett snävt ekonomiskt svängrum och knappa resurser. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Tack vare Östmans gedigna biologiska sakkunskap och formuleringskonst gjorde tidskriften Finlands Natur ett lyft under hans tid som chefredaktör. Östman svarade länge för såväl grafisk ombrytning som merparten av det journalistiska innehållet i tidskriften. Magnus Östman tilldelades ett förtjänsttecken av Natur och Miljö. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Foto: Natur och Miljö Erbjudanden fre–lö 11.4–12.4 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 | Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Rökt abborre 14,99 kg ÖPPET UNDER PÅSKVECKAN Abborfors Ons 16.4 10–16 To 17.4 10–17 Fre 18.4 Stängt Lö 19.4 10–16 Lappträsk Ons 16.4 10–17 To 17.4 9–18 Fre 18.4 Stängt Lö 19.4 10–15. Under hans tid etablerades även en e-tidning och närvaro i sociala medier. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ Förtjänsttecken efter långvarig insats NYLAND På miljöorganisationen Natur och Miljös årsmöte i Sjundeå lördagen den 5 april tilldelades tidigare chefredaktör Magnus Östman ett förtjänsttecken för sin långvariga insats för att sprida information om naturens tillstånd, behovet av naturskydd, vetenskaplig forskning, hållbar livsstil och aktuella miljöpolitiska beslut
Anita Ryöppönen och Anita Andsten. Och familjeföretaget Patrik Ab Oy. Mycket av det han kämpade har efterhand försvunnit: banken, kommunen, församlingen och samkommunen för hälsovården. 7.3.2025 En knapp månad efter sin 90-årsdag gick Bo Broman ur tiden. Och han lyssnade intensivt. 18 i Sockenstugan, Pernå. To 17.4 Skärtorsdagens nattvardsmässa kl. Äldsta brodern tog över på gården och Bo begav sig tidigt ut i förvärvslivet. kl. Hjälpledare välsignas. Ett av hans skötebarn var projektet FINARBO, FINansiering, ARbetsplatser, BOstäder, med syfte att bibehålla en befolkning på 1 400 personer genom att kontinuerligt skapa både arbetsplatser och bostäder. Men Liljendal fanns för honom alltid kvar, och jag är övertygad om att den anda och de ideal han stod för kommer att leva vidare. Och tur var det, för han förunnades ett långt liv också efter det. Må 14.4 kl. kl. ”Jag körde för hårt”, medgav han själv efteråt. 15–17 K-Market, Forsby kl. Skolgången blev knaper: efter folkskolan två år i Svenska Köpmannaskolan i Helsingfors, något som senare i livet grämde honom. Påskdagens festmässa 20.4 kl. Ponny, får, ansiktsmålning, lyckohjul och korvgrillning. Otaliga var de projekt och företag han bidrog till. 15–17 K-Supermarket, Lovisa LÖRDAG 12.4 kl. Och så blev det, överraskande snabbt. En satsning som lyckades: utvecklingen vände och invånarantalet ökade. On 16.4 kl. 20 i Liljendal kyrka. Och att han lyssnade; ”han hade stora öron”. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Christoffer ”Toffe” Hällfors Välfärdsområdesfullmäktigeledamot 2104 Förhandsröstning 2–8.4.2025 | Valdag 13.4.2025 Läs mer: www.toffe.fi • Kortare vårdköer med förnuftiga lösningar • Trygga närservice – Också på landsbygden! • En fungerande räddningstjänst – i hela regionen En röst för Byarna i Östra Nyland! Jag ställer upp för att förbättra vården och servicen i hela Östra Nyland. Gudstjänstgrupp Eskilom. Efteråt jippo för Gemensamt ansvar vid Lappträsk kyrkas parkeringsplats. Han kunde nu ägna mer tid åt två av sina fritidsintressen: att röja skog och att resa. Bo Broman sörjs närmast av hustrun Solveig, barnen Benny, Stefan och Pia-Maria med familjer, Inger med familj, övrig släkt samt ett stort antal vänner. 16 i Andreaskapellet, Andersby. Men vi kan konstatera att han var aktiv på snart sagt alla områden i samhället. Gudstjänstgrupp. Och resorna med vännen Inger, och de blev många: cirka 90 länder, alla världsdelar och tre gånger jorden runt. 10.2.1935 d. Alltid korrekt. Emmausmässa Annandag påsk 21.4 kl. Betald av kandidaten TRÄFFA SFP:S KANDIDATER! Annonsen betalas av SFP i Lovisa FREDAG 11.4 kl. Men han kompenserade bristen på formell utbildning med en osedvanlig flit. För utöver bankjobbet och de många kommunala uppdragen hade han ofattbart många förtroendeuppdrag i både interkommunala organ och olika föreningar och organisationer. kl. Att Bo Broman bara 52 år gammal av hälsoskäl tvingades pensionerna sig och trappa ner berodde utan tvivel på hans orimligt hårda arbetstakt. Det var en tid då mycket gick Liljendals väg, oftast med Bo Broman i förarsätet, både som bankdirektör och beslutsIN MEMORIAM fattare. Det enda han inte deltog i var riksomfattande val, med undantag av några folktingsval på 1970-talet och presidentvalet 1981, som elektorskandidat för Jan Magnus Jansson. Och ett år senare, hösten 1958, utnämndes han som 23-åring till direktör för Liljendal sparbank, landets då yngsta bankdirektör. Gav ofta goda råd, men aldrig att han skulle ha prackat på en sin åsikt. Att här räkna upp dem alla går inte, listan blir för lång. Att det sedan längre fram inte gick Liljendals väg är en annan historia. Elina Mieskolainen, violin. Broman hade då redan gått i sjukpension, hösten 1987, efter en större bypass-operation 1986, men gav senare uttryck för sin bitterhet över att man lät den solventa regionbanken gå förlorad. På företagssidan framför allt Inpac och Liljendals Bruk, båda betydande arbetsgivare. På kommande: Långfredagen med Lukaspassionen 18.4 kl. Det förra i den skog på 25 ha han köpte på 1970-talet, och därefter skötte efter bästa förmåga. Barnklangen och gudstjänstgrupp medverkar. Gudstjänstgrupp. Thomas Rosenberg Granne och vän Sö 13.4 kl. 13 Vi får säga pappa en nattvardsmässa på barnens språk på palmsöndagen i Lappträsk kyrka. 18 i Sarvsalö kapell. 18 Passionsandakt med taizésånger i Liljendal kyrka på måndagen i stilla veckan. En stor man som hela sitt liv värnade om den lilla människan, både kommunalt som idog kämpe för Liljendal, och som bankman för den enskilda kunden och företagaren. Även om Broman redan före det hade suttit några perioder i Liljendalfullmäktige återkom han på nytt från 1973, och skulle därefter sitta ytterligare 16 år i fullmäktige, varav två år som styrelseordförande och 14 år som fullmäktigeordförande. Bara 14 år gammal började han vid sidan av skolan arbeta som springpojke på Simolins dotterbolag Sesa Ab i Liljendal. En kvartett ur Agricolakören medverkar. Vid decennieskiftet 1980–90 kom de galna åren då de lokala bankmännen inte kunde motstå finansvalparnas lockrop, och Sparbanken för Östra Nyland drogs med i kraschen. Ti 15.4 kl. Bara två år senare hoppade han in som lånekamrer vid Sparbanken i Lovisa. Han konstaterar själv i en intervju i Östra Nyland i samband med pensioneringen 1987 att han varit något av en arbetsnarkoman. Då han sjukpensionerades fick han order om att ta det lugnare, men att han inte behövde slå helt på bromsarna eftersom också det kan bli en stressfaktor. 22 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Bo Magnus Broman f. Sammantaget insatser för vilka han 1985, då han fyllde 50, av republikens president förlänades titeln kommunalråd, också det som den yngsta i landet. Men bara två veckor senare uppgick banken i den större Sparbanken för Östra Nyland, med Bo Broman som regiondirektör för filialen i Liljendal. 18 i Lappträsk kyrka. kl. Broman förespråkade fortsatt självständighet, och så blev det. Och som kuriosa dessutom något han själv var stolt över: åren 1965–1990 sammanlagt 500 bouppteckningar, cirka 200 generationsskiften och cirka 800 gånger offentligt köpvittne. 13 i Liljendal kyrka. Anette Grevberg, altviolin. Och på den kommunala sidan flera byggprojekt, såsom äldreboenden. kl. Drygt tio år senare, i början av 1970-talet var det många som talade för en fusion med Pernå, och det ordnades en folkomröstning 1972. 20 i Strömfors kyrka. 10 i Lovisa kyrka. Och det var i den här rollen han i tre decennier kom att vara den viktigaste dynamon för Liljendals utveckling. Efter avtjänad värnplikt blev han kassör på Stockfors träsliperi i Pyttis, en bana han tidigt i livet bestämde sig för. De många uppdragen gjorde att barnen inte såg så mycket av honom när de var små, men äldsta sonen konstaterar att man ändå alltid kände tryggheten, att pappa alltid hade lösningen. 18 i Lovisa kyrka. Bo Magnus Broman föddes som en av fem bröder på hemmanet Brogård i Liljendal, Söderby. Inte att undra på att det blev för mycket. Han uppgav själv att han varit med i 70 föreningar, och innehaft centrala poster i de flesta av dem. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. För långt senare uppgav han att han redan som sexåring visste att han skulle bli en bankdirektör. Elina Mieskolainen, violin. Anette Grevberg, altviolin. Något jag själv starkt förknippade med Bo, under de trettio år jag hade förmånen att känna honom; Bo ville alltid höra vad som var på gång, framför allt inom staden och den närmaste regionen. 10–13 Lovisa torg Pl ä ttstekning och ponnyåkning!. 18 På tal om livet samtalsgrupp för kvinnor i Lovisa prästgård
– Hatten av för killarna för deras insats och uthållighet, säger Tors tränare Pekka Palomäki på Facebook. Vi fortsätter jobba och är redo för veckoslutets matcher. Det Text & foto: Benny Liljendahl Lovisa Tors innebandyvår fortsätter mot Pirkat blir inget ”nyckelpigderby” i år. Tränare är även Johan Forsman, Ben Grundström och Auvo Tiala. Till Tors bästa spelare utsågs Joni Niiranen med tre målpassningar. I måndags spelade FC-damerna en träningsmatch mot PeKa (div 5) och vann med siffrorna 2–1. Gästerna hade en 0–3-ledning efter tolv Tom Fougstedt hade mycket att göra mot SB Vantaa. Matilda Hovi i mitten och Malin Kiljander är redo. Lovisas övriga mål gjordes av Niklas Niiranen, Olli Taskinen (straff), Niko Orava och Samuli Holm som prisades som gästernas bästa spelare. I potten finns en plats i ”divari” kommande säsong, medan förlorande part fortsätter i innebandyns Finlandsserie. I en fullpackad Myrbacka idrottshall skaffade sig Vanda en 3–1-ledning i den första perioden. Målen gjordes av Ada Grönholm och Wilma Kokko. FC-coachen nämner bland andra FC Kiffen som han tror kan bli ett av topplagen tillsammans med NuPS och förhoppningsvis Lovisa. I Oscar Arnkils och Conny Lindbloms frånvaro fick Niko Orava bära kaptensbindeln i söndagens match. Damtruppen 2025: Matilda Hovi, Lina Kiljander, Josephine Starck, Emilia Lassila, Malin Kiljander, Lotta Mattsson, Sofia Wikman, Enni Peltomäki, Ina Grönholm, Fia Lindholm, Ida Suuronen, Nea Stenman, Sandra Wikman, Emma Boberg, Ada Grönholm, Wilma Kokko, Alina Hämäläinen, Hilda Lindroos, Enni Vickholm, Edit Ahlgren, Lina Mattsson, Viivi Pesu samt målvakterna Alexandra Starck, Wilma Koskimies, Saana Nuolikoski och Noomi Grundström. 18.30 och den 22 maj är förhoppningsvis Centralplanens gräsmatta redo att ta emot PEP med avspark kl. 17. 15 då KP-75, med Minka Lindell som tidigare spelat i ”FC”, kommer på besök. – Det bättre laget vann den här gången, motståndaren var vass i de avgörande ögonblicken, konstaterar Pekka Palomäki. minuter, men Tor reducerade genom Eetu Heino som satte bollen i nät efter retur från Niklas Anderssons skott och Niklas Niiranen pricksköt 2–3 i numerärt överläge. – Vi går förstås in för att vinna alla matcher och vara med i toppen från början, säger Niclas Mattsson, en av lagets tränare. I början av den tredje perioden gjorde Tor genom Mikael Lax 3–5, men närmare än så nådde man inte och matchens två sista mål kom i tom kasse och resultatet skrevs 4–10 (2–3, 0–2, 2–5). FC-damerna inleder serien i Klövskog 16 april mot NJS/2. Hemmalaget var dock aningen vassare och tog en knapp seger med siffrorna 7–5 (3–1, 2–3, 2–1). I bakgrunden Niklas Niiranen. En förening som däremot saknas är Ekenäs IF som på grund av spelarbrist valt att ta ett steg neråt i seriesystemet. Om den håller ihop och vi undviker skador, så borde det inte vara någon större panik. Text & foto: Benny Liljendahl LOVISA Efter dubbla förluster mot SB Vantaa gäller det för Lovisa Tor att omgående ladda batterierna till matcherna mot Pirkat. Men spelarbrist är något som alla mindre städer drabbas av förr eller senare. Målsättningen är att förbättra placeringen från 2024 då ”Efsee” dalade till sjätte plats i tabellen efter en poängfattig höst. – Det är solklart hur det funkar och så skall det vara, anser Niclas Mattsson. Tor visade åter prov på stark lagmoral och vände siffrorna till 3–4, vilka i början av den sista akten hade ändrats till 6–4. Det blir tufft att bedriva lagidrott framöver. 23 Sidan FC Lovisa mötte PeKa i en träningsmatch och vann med 2–1. – Det är tråkigt att inte EIF är med, säger Mattsson. 18.30. Den här gången lyckas Axel Telkki inte placera bollen i nät. 15 alternativt 18.30 och lagen möts i Aurorahallen, Borgå, söndagen den 13.4 kl. – Det är kanske så att vårt anfallsspel ibland sker på bekostnad av försvarsarbetet, avrundar FC-coachen. Efter Jarkko Aallonens reducering till 6–5 (tid 44.15) blev matchslutet dramatiskt och siffrorna 7–5 fastställdes i sista minuten sedan Tor tagit ut målvakten Tom Fougstedt i jakten på kvittering. De två bästa stiger till ”tvåan”, medan tre lag i botten av tabellen faller till ”fyran”. Mål åt båda hållen FC Lovisas damer har en stor och trogen hemmapublik som även i år kommer att få se många mål, åt båda hållen. Lovisa Tor gjorde en mycket strong insats i fredagskvällens match i Vanda. Nibacos från Karleby vann i två raka matcher över Pirkat och spelar i ”divari” i höst. Fredagen den 9.5 gästar FC Kontu Fredsby kl. Lovisa och Birkala gör alltså upp om den återstående platsen i landets näst högsta innebandyserie.. Vi hade också våra möjligheter, men fick inte utdelning i mål. I hemmamatchen, som spelades i Borgå på söndagskvällen med 419 personer på läktaren, nådde Tor inte riktigt upp till sin bästa nivå. Några ”nya” lag finns i årets upplaga av division tre södra. Första matchen på VBO Arena spelas lördagen den 26.4 kl. Säsongen är lång med 22 matcher och i oktober vet vi hur det gick. Domaren heter Kevin Kastén. FC-damerna ska vara med i toppstriden LOVISA Fotbollssäsongen står för dörren och FC Lovisas damlag mönstrar i stort sett samma spelartrupp som ifjol. Första matchen spelas i Birkala lördagen den 12 april kl. – Stommen i laget är identisk med fjolårets och den är stark, intygar Mattsson
Foto: Benny Liljendahl. Träningsmatchens resultat blev 4–1 (1–0) sedan Kevin Kastén svarat för ett hattrick och Arne Könönen nätat en gång. Text: Benny Liljendahl Jordas nätade två gånger var. Tätstriden efter sexton matcher var som sagt hård. Trean Tor II hade också 26 poäng (+67). Premiären sker på VBO-Arena torsdagen den 17 april kl. I vinnarlaget spelade Santeri Kinnunen, Stefan Lindfors, Jussi Nevalainen, Santtu Holm, Juho Laitamäki, Matias Willström, Niclas Willström, Tuomas Engberg, Niko Rantanen och Jaro Lundqvist. Både Liljendal IK II och Lovisa Tor II vann sina två sista matcher, vilket innebär att LIK II som gruppvinnare stiger till division fem och går till playoff. – NÖ/BL Passa på och simma LAPPTRÄSK Den 19 april gäller simning i Borgå simhall. Tor II slutar trea i tabellen och har spelat färdigt för säsongen. – Då gäller det att försöka hålla lugnet, betonar Nestor Smeds. Båda lagen var vid den här tiden på dagen trötta i benen och Möhköt försökte hänga med i farten. Hela tio gäng kom till spel i lördags och vinnare blev Stefan Lindfors lagbygge Vita Hästen som var förhandsfavorit. – NÖ/BL FC Lovisas Kevin Kastén (i blå/lila) visade god målform och nätade tre gånger mot AskU. Bussen är tillbaka vid Pukaron Paroni klockan 15. Nestor säger att det gick riktigt bra, men ibland hördes lite gnäll från ”gubbarna”. LIK besegrade först Esbo Bay Lightning Floorball (EBL) med siffrorna 4–2 (0–1, 1–1, 3–0) och fortsatte segertåget mot Hawks II. Playoff avgörs i Kvarnbäcken den 12–13 april och LIK möter i kvartsfinal Panthers från Träskända som blev tvåa i sin grupp. Johan Salminen nätade en gång i den första matchen. Att koncentrera sig på uppgiften och fortsätta på den linje man bestämt sig för. Förhandsanmälan ska göras senast den 18 april till idrottsinstruktör Petteri Aaltolainen, telefon 044 720 8651. 24 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 LOVISA En hockeyturnering för ”hobbylag” satte punkt för säsongen i Fredsby ishall. Innebandysäsongen fortsätter i Tapulin Lehto Arena på söndag (13.4) då Vihdin Salisudet (VSS) står för motståndet. Kassu Peräkylä gjorde tre mål, Jere Peräkylä och Ville Yrjölä hade två fullträffar var. Transporten är gratis men deltagaren betalar inträde till simhallen. 18.30 mot FCFJ från Borgå. Vita Hästen med många skickliga hockeyspelare ställdes mot Möhköt där Ville Lehkonen och Raine Norrila fanns i ledande roller. Retur från Borgå sker klockan 14.15. Turneringen ordnades av LJK U10 med lagledaren Heini Vakkari i spetsen. Domaruppgiften sköttes med bravur av ungdomarna Konsta Viljanen och Nestor Smeds som hade fullt upp stora delar av dagen. Starten sker från Pukaron Paroni klockan 10.30 och bussen är i Lappträsk kyrkoby vid Teboil klockan 10.45. Hattrick av Kastén när ”Efsee” vann mot AskU LOVISA En vecka återstår till seriestarten för FC Lovisas herrlag i division fyra. Killarna vässade i lördags formen mot Askolan Urheilijat (AskU), som spelar i division fem. För Tors del blev det vinst mot Hämäys med 4–2 och FC Elite II tvålades till med sifforna 7–1. Liljendal vann planenligt över jumbolaget Helsinki United XI med siffrorna 13–1 och tog efter det en fin skalp genom att besegra SBS Devils med 4–2 (1–0, 2–1, 1–1). Liljendals mål gjordes av Mika Anttila (4), Jere Kuivaniemi (2), Toni Lindroos (2) och Peik Engård (2). LIK II vann serien med 27 poäng och tvåa blev SBS Devils med 26 (+100 i målskillnad). Matchtiden var femton Text & foto: Benny Liljendahl Favoriterna Vita Hästen besegrade Möhköt i finalen LIK II avancerar till ”femman” och spelar playoff ASKOLA Grundserien av innebandyns sjätte division avslutades i söndags och tätstriden blev knivskarp. Flest mål gjorde Arne Könönen (4), medan Roy Nygård, Oskar Heinonen och Oscar I turneringen deltog bland andra lagen Äijäkiekko (vita) och Alapään Karvaajat. Från underläge 0–3 efter åtta spelade minuter i Campo Center, vände killarna på steken och vann med 6–5 (1–3, 3–1, 2–1). Liljendal IK vidare i playoff efter två vinster VANDA Liljendal IK vann söndagens båda matcher i playoff, division tre. Lag 1–2 stiger till femman och går dessutom till playoff för spel om mästartiteln i södra ”sexan”. Finalen blev trots allt jämn, men Vita Hästen tog hem segern med siffrorna 2–0. Vi är nöjda med dagen och överskottet från turneringen kommer att användas för juniorlagets verksamhet. – Vi hade planerat för åtta lag, men fick lite extra istid och kunde utöka till tio, säger Ove Buddas från arrangören ”LJK U10”. I grundserien avgjordes matcherna med en domare på isen, men i playoff dömde duon tillsammans. – MP/NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 90€ (112,95€ inkl. moms) Ring tfn 040 147 9945 minuter med regler enligt ”hobbyserier” vilket innebar att slagskott och tacklingar inte var tillåtet. Finalen blev ett möte mellan rutin och ungdomlig iver
Till förmån för flickhemmet Corazón Grande i Bolivia. Föreläsning på finska om de nya kostrekommendationerna. 16, Pernå. 10, väderreservation, info golf. Handarbetsaktivism. 16. 14 i Esplanad. Hommansby Marthaförening Möte må 14.4 kl. Lotteri, kafé. Agricolamuseet, Pernåv. Ungdomsföreningen Bildande Nöjen Vårloppis och basar lö 3.5 kl. Arr. Pris 12 €/bord.. SÖNDAG 13.4 Gemensamt Ansvar-jippo kl. 13 i Småskolan. 7, Lovisa. Buffé, lotteri. Intervjuare Thomas Rosenberg. Öppet för alla intresserade av ämnet. Lovisanejdens Svenska Pensionärer Möte on 16.4 kl. 14–16 i Societetshuset, föredrag av biolog Ismo Nuuja under rubriken ”Suomen linnnut ja lintuharrastus”. 3, Lovisa. Räfsby-Köpbacka marthor Möte ti 15.4 kl. Promenadklubben to 17.4 kl. KUNGÖRELSER www.loviisa.fi • www.lovisa.fi Kungörelse PROGRAM FÖR DELTAGANDE OCH BEDÖMNING FRAMLAGD (63 § områdesanvändningslagen) Programmet för deltagande och bedömning gällande solkraftverksprojektet i Tessjö är officiellt framlagt 14.4–20.5.2025. 10–12 (ej 18.4). Kuggomdans med Jonas Näslund & Popp Gustafsson kl. 18 i Hörnan, Sibeliusg. Boka bord senast 27.4 per textmeddelande till 050 917 4946 eller e-post maritsilvennoinen@ gmail.com. Även icke medlemmar är välkomna med. Lotteri. 13–14 och on 16.4 kl. Lovisa stads museum. 12–14 i Hörnan. 10–12. 10–13 på Lovisa torg. 2, Lovisa. Adress: Lovisavikens skola, Brandensteingatan 27 B, 07900 Lovisa Lovisa stad 12.4.2025 kl. 9–12 i Hörnan. 25 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Corazón Grandes faddrar Påskbasar 17.4 kl. Skriftlig respons kan också skickas per post till adressen Lovisa stad, stadsplaneringsavdelningen, PB 77, 079001 Lovisa eller per e-post till adressen kaavoitus@loviisa.fi. 17.00 Aurorahallen, Borgå DIVARIKVAL DIVARIKVAL Köpbacka byaförening Påskbasar sö 13.4 kl. 13 i Esplanad, Drottningg. 15 i bowlinghallen. Sarfsalö Byaråd Påskmarknad lö 19.4 kl. Kvällens gäst Marika Danielsson från Marthaförbundet föreläser om 72 timmars beredskap vid kris. 10–11.30 i Kajutan, Ågatan 33 E, Borgå. 10. R20 Lovisa Ulrika Möte 14.4 kl. Finns det intresse för en sådan här resa, ta kontakt så fortsätter planeringen. Galleri Emilie, Marieg. 12–13 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. Påskbasar med hembakat, lotteri och kaffeservering lö 19.4 kl. Öppet ti–sö 12–16. 2, Lovisa. Gäst Emelie Möllerström från SPF. Ordkonst för hela familjen, åldersrekommendation från och med 5 år. Snabblotteri med en delikatesskorg som huvudvinst. Kommendantshuset, Parkg. Loviisan nivelpiiri Månadsträff 14.4 kl. INBJUDAN TILL EVENEMANG FÖR ALLMÄNHETEN Ett evenemang för allmänheten ordnas 15.4.2025 klockan 17.00 om solkraftverksprojektet i Tessjö (kaffeservering börjar 16:30). 1, Lovisa. Fredrika Auvinen. Korvgrillning. Litteraturklubben to 17.4 kl. Digirådgivning onsdagar kl. TORSDAG 17.4 Påskbasar kl. Arr. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. Öppet till 30.4 ti–fr 11–16.30, lö 11–15. Lovisa simsällskap Simturerna fortsätter ännu under april månad, med undantag av påsksöndagen 20.4, då det inte är simtur. 10–13 på Lovisa torg, Lovisa. Fågelskådning och brohistoria på Sarvsalö bro påsksöndagen 20.4, samling kl. Ön har tidigare varit militärområde. Ring Britta, tfn 0400 944 819. Loviisan nivelpiiri. 3, Lovisa. Arbetsgruppen Kuggomdans. Månadssamling ti 15.4 kl. Sommarspel to 17.4 kl. Lovisa bokcafé kl. Arr. ONSDAG 16.4 Mjukisdjurskonsert kl. Corazón Grandes faddrar. Påskmarknad kl. Pasha, bondost, limpor, kvargpajer och andra bakverk, påskkransar mm. Stängt 18–21.4, 1.5 och 29.5. Liljendal pensionärer Endagsresa ti 24.6 till Örö. Hjärngympaoch kamratstödsgrupp för personer med minnessjukdom tisdagar, info och förhandsanmälan tfn 044 750 5415. 11–13. Kaffestuga fredagar kl. LÖRDAG 19.4 Påskbasar kl. 10–12 vid Byagården, Sarvsalöv. Påskbasar kl. Arr. 19–22 i Traditionscentrum Kuggom, Folkhögskolev. Kaffe och tilltugg tillsammans med Hörselföreningen i Östnylands ordförande Anneli Holmberg, varefter gymnastik tillsammans med fysioterapeut Salla. Programmet för deltagande och bedömning finns på Lovisa stads anslagstavla på Lovinfo (Mariegatan 12 A, Lovisa) och på stadens webbplats på adressen Planer till påseende Lovisa stad. Kyrkoby-Norrby marthaförening Möte 14.4 kl. 13–15 i Hörnan. 3, Lovisa. Köpbacka byaförening. LC Loviisa/Queen Lovisa. Arr. PASSA PÅ TORSDAG 10.4 Helsingfors Polismusikkår kl. 3. Loviisan Karjalaiset. 9–12 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. 18.30 i logelokalen. Hembakat, lotteri, kaffeservering. 10–13 i Kompanjonskapshuset Hörnan. LÖRDAG 12.4 Påskbasar kl. 16–18.30 på gården vid Generalshagens skola. 3, Lovisa. Till förmån för flickhemmet Corazón Grande i Bolivia. Föreläsare näringsterapeut Jasmin Mattsson. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar (ej 21.4) och torsdagar kl. Lovisa stad. Annica Wahrman och skrivtolk från Hörselförbundet på besök. 9.15– 10.15 i GymBalance, ledda grupper. 197, Pernå. Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. Sagobutiken kl. 16 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. 1035, Pernå. 11–14 i Furuborg Lappträskvägen 492, Kuggom. 11–14 vid Bastion Ungern, Ungernv. hagfors@gmail.com eller tfn 040 833 8688. 2, Lovisa. 2, Lovisa. Öppet till 16.4 må–fr 10–14. 18 i Lappträsk församlingshem, Lappträskv. Konditionsfrämjandet i Östnyland Vandring i Borgå till Humlans friluftsstuga ti 15.4 med start från Rönnvägens parkering kl. Arr. Du kan delta på ort och ställe eller på distans via Teams. Svenska Synskadade i Östnyland Tisdagsträff 15.4 kl. Leta efter gömda påskägg, ansiktsmålning, lyckohjul, grillkorv och plättar. Kort klänning. Arr. Lovisanejdens svenska cancerförening. Väderkvarnar. 13 vid Byagården för samåkning. 10–12 vid Byagården, Sarvsalövägen 1035. Susanne Ringell: ”Kroppens kalligrafi” och ”Att avskalas ett liv”. 14–16 vid Lappträsk kyrka, Lappträskv. Hörselförening i Östnyland Hörselcafé 17.4 kl. Påskbasar. Agricola svenska församling. Lotteri, kafé. Borgånejdens musikinstitut. Anslut med: shortlink.uk/ W1rU. UTSTÄLLNINGAR Utopiaklubi. 14–16 i Köpbacka småskola, Varfsv. 17 i Bygdegården. Skriftliga anmärkningar kan lämnas in på kundservicekontoret Lovinfo under handlingarnas framläggningstid. Ansiktsmålning, lyckohjul, ponny och får på plats. 18 i Brofogdas. 19 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. Öppet till 31.5 to–fr 10–16, lö 11–15. På ön finns kasernområden, orörd natur med sällsynta växter, insekter och fåglar. 13.00–15.00 på Solbacka i Isnäs Edövägen 38 07750 Isnäs Inträde 5€ (under 2 år gratis) Kontant/Mobilepay BARNFEST BARNFEST BBAARRNNFFEESSTT BBAARRNNFFEESSTT Välkommen på Program: Hemböle djurfarm Program: Hemböle djurfarm Trollkarl Kimmo Erkkilä Trollkarl Kimmo Erkkilä Ansiktsmålning • Caféet öppet Ansiktsmålning • Caféet öppet Arrangör Isnäs Uf Biljetter: 8 € / 5 € Matchvärd LOVISA TOR INNEBANDY TOR Pirkat Sö 13.4.2025 kl. Föreläsning på finska av näringsterapeut Jasmin Mattsson. MÅNDAG 14.4 De nya kostrekommendationerna kl. Under evenemanget behandlas huvudsakligen skedet för miljökonsekvensbedömningar. Solist Jukka Perko, saxofon. 18, Lappträsk. 16–17.30 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusgatan 3, Lovisa. Agricola svenska församling. För familjens minsta. Arr. Lovisanejdens svenska cancerförening Månadsmöte må 14.4 kl. 24 B, Lappträsk. Arr. Bowlingklubben to 17.4 kl. Arr. Till salu bakverk, snickeriprodukter mm. Loviisan Seniorit Konditionsklubben må 14.4 kl. FREDAG 18.4 Påskäggsjakt kl. Arr. 14–16 i Köpbacka småskola, Varfsvägen 2
LOVISA En av konstföreningen Lovisa Contemporarys residenskonstnärer, etiopiern Henok Getachew, är känd för att ha jobbat med plastskräp som material under en stor del av sin konstnärsbana. – För oss Lovisabor är det intressant att Strömfors har haft en central roll i plastens historia. – I Etiopien behandlas åsnorna illa, och anses vara korkade djur, säger Getachew. Därefter minnesstund på Ringborg vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Med saknad Camilla Ingrid, Tomy, Venla och Alvar Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Abborfors kapell fredagen den 2.5 kl. Din långa arbetsdag är slut, ditt trötta huvud somnat. Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Henrik Holm och deltagit i vår sorg. Plasten som lyxprodukt Även Lovisa stadsmuseum kommer att spinna vidare på temat plast, bland annat med utställningen ”A Critical View on Plastic” som pågår från början av juni till slutet av augusti i museets källarvåning. Tisdag: Vegetarisk nugett eller hönsnugetter. Vår kära make, pappa, morfar, mormorsfar och svärfar Agronom Karl-Johan GRÖNQVIST * 1.10.1941 † 13.3.2025 Älskad och saknad Ragni Siv med familj Mia med familj Anja med familj Systrar, släkt och vänner Jordfärstningen har ägt rum i stillhet. Dagens längd är 14 timmar 11 minuter. 6.12 och ned kl. En av målningarna visar till exempel en vy från Pyttis, säger specialbiblioteksfunktionär Anne Vilminko. – Egentligen har jag jobbat med både konst och plastavfall sedan min barndom i Addis Abeba, säger Getachew. På 1960-talet uppfattades plastföremål som lyxprodukter, och då kände man inte till plasten avigsidor. De anhöriga Text & foto: Peik Henrichson plast på åsnans rygg, och lät den promenera självständigt omkring på gatorna i Addis Abeba där människor använder sig av åsnor som packdjur. – Det blir trevligt för barnen att kolla upp var de bor i Mörskom. De som deltar får gärna ta med sig vilken typ av plastavfall som helst, för under evenemanget får deltagarna lära sig hur skräp kan omvandlas till konst. Men den här åsnan väckte mest nyfikenhet och fick vara i fred. SKOLMATEN DÖDA 13.4 Välfärdsområdesval och kommunalval TACK Vår kära Hugo Sigvard Vilhelm GUSTAFS * 6.4.1947 † 30.3.2025 Ett strävsamt liv har slocknat ut, en flitig hand har domnat. Getachew håller en workshop på Alexandersgatan 10 under namnet ”Stream of Waste” torsdagen den 10 april klockan 17–19. Kartan finns vid hyllan för barnens uppslagsverk. Hans uppslag saknar inte humor, som när han målade gröna ränder på en åsna som därmed påminde om ett staket. – MP/NÖ Make, Pappa, Mofa, Gamlamofa Rolf Bernhard LINDFORS * 11.8.1939 † 7.3.2025 Du möter oss ej mer som förr Välkomnande därhemma Vid hemmets kära dörr Där hörs ej Din stämma Din plats är tom vid fönstrets karm Där du oss väntat ofta Kring Din gestalt, Din blick så varm Blott minnets rosor dofta Märta Mona & Peter Emilia & Tero, Hilma, Elvi Sophia, Lucas Regina Martina & Hannu, Henrik, Hugo, Emil Daniela & Antti, Stella, Leon Frank & Amanda Jordfästningen äger rum i stillhet.. Dessutom finns det utställt i biblioteket en tredimensionell karta över kommunen. Torsdag: Soja-grönsaksfrestelse eller broiler-grönsaksfrestelse. NAMNSDAGAR 10.4 Tryggve, Tero 11.4 Verna, Minea 12.4 Julius, Julia, Juliana, Jill, Janna, Juuli, Janni, Juliaana 13.4 Etel, Tellervo 14.4 Ruben, Taito 15.4 Linda, Linn, Belinda, Tuomi 16.4 Patrik, Patricia, Jalo Hundars namnsdagar 10.4 Täplä, Töpö 11.4 Fox, Foxi 12.4 Caesar, Julius 13.4 Tella, Tellu 14.4 Gitta, Gittys 15.4 Lida, Linda 16.4 Jalo, Paddy Katters namnsdagar 10.4 Peikko 11.4 Hupakko, Hupu 12.4 Julia, Julius 13.4 Miisu, Misu 14.4 Töpsy, Töpö 15.4 Lila, Linda 16.4 Silkki, Silli Henok Getachew omvandlar plastavfall till konstverk. – Hon är en pensionerad lärare och målar bland annat natur. Vackra vyer i biblioteket MÖRSKOM I april visas Mörskombon Hillevi Lummes alster i Mörskoms bibliotek. 26 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. 14.00. Onsdag: Morotspurésoppa eller fisksoppa. Tack för varmt deltagande i vår stora sorg. 20.23. Mellan den 14 april och 21 april är biblioteket endast meröppet. Inom några veckor kommer plasten att etablera sig som ett viktigt tema på Lovisa stadsmuseum. De anhöriga Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Ulla Lindholm och deltagit i vår sorg. Sedan packade han moderna elektroniska prylar av Plasten var viktig i 1960-talets Lovisa Skolmaten vecka 16 Skolorna i Lovisa Måndag: Spenat-mifucurry eller skinksås. På 1960-talet utformade Tapio Wirkkala Finnairs serviser på Ahlströms plastfabrik i Strömfors, säger museiintendent Ulrika Rosendahl. En annan längre utställning, ”Plastic Fantastic”, kommer det mer information om senare
Bland de som svarat på enkäten och lämnat sina kontaktuppgifter, utlottas två S-gruppens presentkort värda 50 euro. På grund av att granskningen av bokslutet inte var klar inför vårmötet 21 mars, flyttas bokslutsmötet fram till april. 19 på Degerby Gille. . Ett vårtecken är också att Ragnar flyttat ut sitt ”trädgårdsmöblemang” till den lilla gräsplätten framför hans stuga. Nu fick ja plötslit ein fruktansvärd huvuvärk. . På bilden syns Ellen Johansson och Linda Andersson på hemvården i Forsby. Kveit tu inga ens he. Välkommen! Styrelsen LOVISA Tessjö 7,799 ha virket 499 m 3 , 45 000 €/offert Broschyren och alla våra objekt: www.metsatilat.fi Etelä-Suomen metsätilat LKV Kansankatu 8, 15870 Hollola Inkeroinen 050 537 6598 GREVNÄS-MICKELSPILTOM BYAFÖRENING r.f. He e myky illa nu när ten fulaste vargen ha komi hi. 17.30) Stadgeenliga ärenden, Gamla tidningsurklipp till påseende. Hejsan gubbar! Det är förstås Pappa Johan, den rätt så viktiga kontorschefen från Håfors. Pappa Johan låtsas inte höra. • Unga ska få stöd och hjälp genast och med låg tröskel, terapigarantin är viktig • Elevoch studerandevården ska fungera • Våra familjecenter ska utvecklas • Servicen för att motverka klimakteriebesvär behöver utvecklas på hälsocentralerna www.nylandermikaela.fi A nn on se n be ta las av stö dg ru pp en 050-5113029 | mikaela.nylander@gmail.com 30 Kommunalval Borgå 2125 Områdesval Östra Nyland Välmående och trygghet i östra Nyland Svara på enkät och vinn presentkort LOVISA Affärsverket Lovisa Vatten kartlägger kundernas syn på vattenoch avloppsförsörjningens kvalitetsfaktorer genom att göra en kundenkät tillsammans med företaget Servitium. . Kaffeservering. En sak som Ragnar faktiskt lärt mej: han har gjort mej till en god lyssnare. Stirilitjon e ju ten tär fågeln som vippar me stjärtn å pickar i gräse. Då ska vi sjösätta min båt. Alla vårtecken e inga vackra. Tyvärr, säjer Ragnar. Ten väljer sitt sällskap, säjer Ragnar. Hans pratorgan går på höga varv, som vanligt. Varmt välkommen! Styrelsen Arbetets Vänner i Pyttis rf. Kaffeservering. Vem är det, undrar jag. Sluta sparka mej på smalbenet. Högt säjer han: . Jag bjuder på sjösättningssup å lite tilltugg. . Hemvårdens personal delar ut blommor som föreningen ger till deras klienter. . Nej den har jag inte sett. Ni anar säkert mitt ärende, frågar han. Möblerna är en gammal gungstol, där Ragnar sitter, två skrangliga pinnstolar och ett likaså skrangligt bord. . Å ten kan bli myky långvari, säjer Ragnar. Viken och Ragnars jaffaflaska glittrar. Om jag försöker säja något avbryter han mej snabbt för att fortsätta med sin svada. Byt samtalsämne, säjer jag med en viss skärpa i rösten. Solen skiner. Ha tu sitt stirilitjon, frågar Ranar. Frågeformuläret kan besvaras fram till den fjärde maj och svaren behandlas konfidentiellt. . M DAGBOK NÖJEN LÄSARBILDER Skicka gärna läsarbilder till redaktion@nyaostis.fi Gammelby Marthaförening och ordförande Mona Fuhrer tackar för gott samarbete med hemvården i Forsby. ÅRSMÖTE Onsdagen den 23.4.2025 kl.18.00 på Café Kuppis i Kulturhuset i Broby. Där sitter vi. . Länken till undersökningen finns på stadens hemsida samt på affärsverkets webbplats och Facebooksida. Meny:Oxcarpaccio, Stekt lax med sparris och hollandaise, Kaffe & pralin. Och ni kommer förstås och hjälper, som ni brukar. Ett av hans favoritämnen på våren är alla vårarbeten som jag måste göra. . . Pris 39,90 € OBS: på grund av påsken, anmälning redan t.o.m. ÅRSMÖTE Onsdag 16.4.2025 kl. Naturligtvis kommer vi säjer jag och viskar åt Ragnar: . Hur är det här i vargarnas återvändo, frågar Pappa Johan och skrattar. Han bord återvända å lite illa kvickt. Blommorna är köpta från Staffas Trädgård. Välkomna! Styrelsen mikaela NYLANDER • Borgå sjukhus framtid i nya utrymmen ska tryggas • Vård på svenska är mycket viktigt för kvaliteten och tryggheten inom vården • Hälsocentralerna ska fungera bättre: egenteam och egenläkare ska tas i bruk • Vi behöver skapa trygghet i vardagen för seniorer genom fungerande boendeformer. Han som byggt en ful lyxvilla i rundstock på en av öns vackraste uddar. He finns å såna som man vill att inga ska koma, viskar Ragnar. . Föreningen för också påskblommor, godis och påskkort till Lyckan, Rosenkulla och Gråberg. Det verkliga vårtecknet. 27 Sidan Vårtecken ina besök på paradisön Sarfsalö blir bara tätare och tätare i takt med vårens ankomst. Det innebär förstås att jag träffar min vän, den inbitna öbon Ragnar, allt oftare. 18 på Centrum (UF:s årsmöte kl. NÖ. Aj du menar sädesärlan. Vad han själv borde göra nämner han sällan. . Plötsligt hörs en hög röst: . På söndan är det vårens höjdpunkt, påstår Pappa Johan. Efter att de stadgeenliga handlingarna slutförts har vi nöjet höra ett föredrag av kvällens gäst Jan Andersson, nyhetsankare och suverän moderator för MVT:s valdebatter. Han försöker vara lusti å misslyckas som vanlit, viskar Ragnar. . skärtorsdagen 17 april. Den kan ha kommit men inte ännu till min gårdsplan. Stirilitjon e ein kloker fågel. MÖTEN ÖVRIGT Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 11.4– TO 17.4 MINECRAFT-ELOKUVA, K7, Fantasy/Komedi/Äventyr, 1h 41min (11€): på finska: lö 12.20, sö 16.10, må 14.30 på svenska: sö 14.20 textad: lö 14.10, ons 15.10 100 LITRAA SAHTIA, K12, Drama/Komedi, 1h 28min (13€): sö 20.15, to 14.30 BIRD, K12, Drama, 1h 59min (13€): fre 14.30 THE AMATEUR, K12, Spänning, 2h 3min (13€): fre 20, lö 18.10, må 20 KOLME YSTÄVÄÄ, K7, Drama/Komedi, 1h 57min (13€): sö 18, ti 15, ons 13 DROP, K16, Spänning, 1h 35min (13€): lö 20.20, må 16.20, ti 20.10 VANHEMPAIN ILTA, K16, Drama, 1h 57min (13€): lö 16, ti 12.50, ons 17.20 SINNERS, K16, Spänning, 2h 17min (13€): ons 19.30 ORENDA, K7, Drama, 1h 58min (13€): to 18.10 BLACK BAG, K12, Spänning, 1h 34min (13€): to 20.20 KAIKKI ALKOI ÄIDISTÄNI, S, Drama, 1h 44min (13€): to 16.10 VIIHDEPÄHKINÄ, S, (0€): må 18-20 Degerby Gille rf BOKSLUTSMÖTE fredagen den 25 april 2025 kl. Gemenskapsboende ska utvecklas. .
52 OTTO ANDERSSON Riksdagsledamot 50 NINA BJÖRKMAN-NYSTÉN Journalist 53 MATS ERIKSSON Trafikant 54 BEATRICE GRANDELL Hälsovårdare 57 RUNE ERIKSSON Jordbrukare 55 HENRIK GRIPENBERG Företagare 58 BARBARA GRANDELL Sjukskötare 56 MARIA GRUNDSTRÖM Organisationschef, ekon.mag. 59 ANDERS HADDAS Privatföretagare, hortonom 60 ANNINA HOLLMÉN Skolgångshandledare 63 JONNA HINTTANIEMI Företagshälsovårdare 61 ALICE HOLMSTEN Pensionär, restonom 64 PIETER VAN DEN HOEK Mekaniker Obunden 62 KERSTIN HÄGGBLOM Pens. socialarbetare 48 PIA BAUMGARTNER Avdelningsskötare, HvM 51 BENJAMIN ANDBERG Kaffefabrikör, bonde 49 MONICA BJÖRKELL-RUHL Freelancer, närståendevård. pens. journalist Obunden 65 HÅKAN KARLSSON Pensionär 66 MATS LÖNNFORS Pensionär, serviceman 69 KIM KARLSSON Jordbrukare, husbyggare 67 THÉRÈSE MERIHEINÄ Ekonomieförest., vaktmäst. 28 Sidan TORSDAG 10 APRIL 2025 Bet ald av SFP :s kom m uno rga nisa tion i Lov isa KOMMUNALVAL | Lovisa VALDAG 13.4.2025 AGNETA ALM Pens. 74 STAFFAN TAST Företagare 77. 70 MIKAEL KARLSSON Landsbygdsföretagare, agrolog 68 THOMAS ROSENBERG Pol.mag., skriftställare 71 JANNICA RUUSUNEN Kommunikationsplanerare 72 KENNETH STENBERG Konfigurator specialist 75 MARKUS SJÖHOLM DI, avdelningschef 73 LOTTE-MARIE STENMAN Avdelningsskötare 76 LEIF SKOGSTER Lantbruksföretagare