Vi erbjuder även trädgårdsplanering, konsultering och grönanläggning. Nya Östis fyller 10 år och det här ska vi fira! Välkommen på kaffe och kaka till Kompanjonskapshuset Hörnan (Sibeliusgatan 3) fredagen den 25 april klockan 12?15. 0401504814 Våren är här och butiken öppen! Närodlade blommor, örter och grönsaksplantor, samt brett utbud av buskar, träd och perenner. må-fre 10-18 lö 10-16 sö 12-16 Målargränd 1, 06150 Borgå tel. TORSDAG 17 APRIL 2025 Nummer 16 4 euro *6430 059 5600 04* Intill motorvägen, bara 3 km från Borgå centrum . Till salu finns ett begränsat antal t-skjortor och väskor med Otsomotiv!
Det gjorde också hans driftiga och ekonomiskt kunniga hustru Gerd. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Vilken stor skada och lidande de kan förorsaka boskapsdjur då metallflisor från burkarna kan hamna i hö och grönfoder till djuren. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. För Nya Östis är ändå uppdraget detsamma; att skriva om lokala nyheter med fokus på det som händer inom utgivningsområdet. Vi samlades på caféer och restauranger. Vilken härlig känsla det var att kunna välja bland cykelns assistensgrader och njuta av att klara uppförsbackarna utan problem. Hennes driftiga man Christer skaffade annonser. Är det verkligen så besvärligt att få den tömda burken med sig hem, pantad eller till metallinsamlingen. Trots att många olyckskorpar kraxade vid Nya Östis födelse kan jag ändå föreställa mig att den lilla kärnan som stod bakom starten också upplevde en rejäl dos av både optimism och framtidstro. Det fanns knappast så många som kunde ha anat det då det första numret utkom den 28 april 2015. För några veckor sedan erbjöds jag att köpa en begagnad elcykel av en av mina vattenlöpningskompisar så jag tog tillfället i akt då jag visste att cykeln var omskött. Tio år av Nya Östis vill vi fira tillsammans med våra läsare. Ni är hjärtligt välkomna på födelsedagskaffe till Kompanjonskapshuset Hörnan (Sibeliusgatan 3) fredagen den 25 april klockan 12?15. Hanna Stringer, som jobbat som layoutare och redaktör på ÖN, blev eld och lågor. Nu hade jag tyvärr varken soppåse eller cykelkorg med mig under cykelturen, för visst är det tråkigt att se de tomma dryckesburkarna i dikesrenarna, speciellt invid odlingsmarker. Hur framtiden ser ut är förstås svårt att sia men för Nya Östis del är i varje fall en sak säker. Som hundägare har jag konstaterat att hundbajspåsarna oftast fylls med skräp från tvåfotiga individer under hundpromenaden längs landsvägen. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Och är det fortfarande. 2 Sidan KOLUMN LEDARE E lcykel eller inte – åtminstone inte före 60-årsstrecket, var planerna innan den egna orken i uppförsbackarna började tryta. Illustration: Tapio. Sträckan från Prärieslätten i Hommansby till gravgården i Andersby för att vattna blommorna vid släktgravarna flera gånger i veckan borde ju givetvis göras med cykel. Också abiturienter från Lovisa gymnasium hjälpte till, bland annat Bille Sirén och Alexander Eriksson. Ett val som är lika aktuellt i dag som när tidningen grundades och faktiskt det enda som inte finns tillgängligt i den ström av ”mainstreamnyheter” som hela tiden finns att få på webben. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Skribenten är hembygdsvän och medarbetare på Nya Östis. Jungfruturen kryddades med ett besök på jungfrudansen invid motionslådan på Påvalsbyvägen. Under de tio verksamhetsåren har en hel del hunnit hända också på tidningsfronten. Trots att många i bekantskapskretsen har skaffat elcykel under de senaste åren hade jag inte själv testat elcykel tidigare. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Tänk, att jag tvekade så många år, såväl 60-plussare eller yngre kan mycket väl trampa med elcykel. Vi vill förnya oss samtidigt som vi fortsätter förvalta tidningens ursprungstanke med totalt lokala nyheter. Tidningens andra chefredaktör i ordningen, Carita Liljendahl, kom med i verksamheten under sommaren 2016. Frustrerande konstaterade jag att uppförsbacken vid Smiditåget och de sluttande uppförsbackarna längs vägen till gravgården blev för kämpiga, så färdmedlet blev oftast bil. ”Roger Turku med sitt stora och finmaskiga kontaktnät ställde genast upp. Gunne-May Johansson, som skött kontoret på ÖN, kom med. Hoppas innerligt att den som slänger burkarna och annat skräp i naturen funderar efter två gånger. Jungfruturen i det vackra vårvädret på söndagskvällen trampades från Andersby-Skinnarby-Kuggom-Påvalsby-Tavastby-Hommansbyslätten. 10–15) Blev du utan tidning. Hon var till ovärderlig hjälp. Det är beundransvärt att se ett växande antal engagerade som frivilligt städar upp efter skräpkastarna. Vi ses! Nya Östis jubilerar med goda vindar i seglen Marit Björkbacka Chefredaktör för Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Nya Östis har god vind i seglen och firar tio år av verksamhet med en kaffebjudning i Hörnan. Årsstrecket passerades för ett par år sedan och i fjol räknade jag mina cykelturer på ena handens fingrar. Bokföringsfirman Friman åtog sig pappersarbetet och utbetalningen av arvoden.” Det här skriver Nya Östis första chefredaktör Kim Wahlroos i en text som går att läsa på Nya Östis nya webbplats under rubriken ”Så föddes Nya Östis”. Camilla Stjernvall ringde upp och erbjöd sina tjänster. TORSDAG 17 APRIL 2025 Heidi Hurmerinta Euforisk jungfrutur med elcykel N är både kommunaloch välfärdsområdesvalet är över är det dags att åter sikta framåt. Det är något som syns i dagens nummer, i vilket vi koncentrerar oss på resultatrapportering från dubbelvalet. Senare erbjöd tryckeriet Print Mill utrymmen i tryckeriets övre våning. Någon redaktion hade vi inte. Kanske vi alla kan dra vårt strå till stacken och få njuta av den spirande vårgrönskan naturen bjuder på. För Nya Östis innebär det ett särskilt firande då tidningen fyller tio år. Nya Östis delas ut med dagsposten. Texten visar det stora nät av kontakter som behövdes för att grunda och hålla igång tidningen. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl
Viktiga stamförbindelser är säkrade via två eller flera kabelvägar för att garantera hög tillgänglighet, men det är inte möjligt att säkra alla kablar. Riksdagsledamöter leder Röstkungen i hela välfärdsområdet är utan tvivel Lovisas riksdagsman Otto AndersOtto Andersson är en ödmjuk röstkung. son (SFP). TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Heidi Hurmerinta % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 17 APRIL 2025 Nummer 16 4 euro Otto Andersson är röstkung i Lovisa och välfärdsområdet Text & foto: Camilla Berggren SFP håller sina 20 mandat och är fortfarande det största partiet i Östra Nylands välfärdsområde. Samlingspartiet leder i Askola medan Centern är störst i Mörskom och Pukkila. Ekonomiskt är Östra Nylands välfärdsområde bland de svagaste i landet och står inför stora sparkrav. Andersson vann över riksdagsman Heikki Westman (Saml) från Sibbo. Svenska folkpartiet ökade sin majoritet med ett mandat till 15 med 1209 röster för Andersson. Innan grävning påbörjas ska den underjordiska infrastrukturen i området kontrolleras till exempel via webbplatsen kaivulupa.fi. Kommunalvalet i Lovisa blev en framgång för vänstern och SFP. Störst andel SFP-röster har Sibbo. Lovisarösterna är dryga 1 700. Han sopade hem vinsten i Östra Nylands välfärdsområde. Trots att SDP gick starkt framåt i hela landets båda val klarade socialdemokraterna inte av att öka understödet i Östra Nylands välfärdsområdesval. Också entreprenörens försäkringsbolag kräver ofta dokumentation av kabelvisningen för att eventuella ersättningar ska kunna beviljas. Modersmålet är viktigast. SFP är fortfarande det största partiet i Borgå. Nylander toppar i kommunalvalet Sett till kommunalvalet i östra Nyland har Nylander samlat flest röster i hela regionen med 1 248 röster i Borgå. – NÖ VALEN 2025. Kristdemokraterna förlorar ett mandat och har nu en fullmäktigeledamot i välfärdsområdet. Från webbplatsen går det att skriva ut en ruttkarta för planering. De här avbrotten har uppstått när entreprenörer av misstag har kapat fiberkablar i samband med markgrävning. I Östra Nylands välfärdsområde behåller Samlingspartiet sina 13 ledamöter, SDP 10, De Gröna vinner ett mandat och har nu fem ledamöter, Centern går framåt med två och har fem ledamöter medan Sannfinländarna förlorar ett mandat och har tre mandat, Vänsterförbundet vinner ett mandat och har två. ÖSTNYLAND Vad valresultatet kan bero på funderar många nu på. Visningen är kostnadsfri och utförs normalt inom några vardagar efter att beställningen gjorts. Det är ändå intressant att nuvarande och före detta riksdagsledamöter ofta drar in så mycket fler röster än andra kandidater. Bakomliggande orsaker till avbrotten är ofta brådska vid grävningsarbeten och brister i att beställa kabelvisningar. Det blir en tuff sits för de ledande politikerna att hantera ekonomin eftersom staten knappast beviljar tilläggsfinansiering. Westman fick 2 084 röster. Kartans noggrannhet är ändå inte tillräcklig för att användas som exakt positionsinformation vid själva grävningen, vilket ökar risken för skador på kablarna. Hela 59,6 procent av Sibboborna har röstat på SFP. När en fiberkabel kapas kan det orsaka störningar i både internetuppkopplingar och tv-tjänster. Kabelvisningen är kostnadsfri. I hela området är SFP:s röstandel över 30 procent. I de tvåspråkiga kommunerna kan en orsak vara att svenskspråkiga som röstar på andra partier än SFP i kommunalvalet ändå tenderar att välja SFP då det gäller vården. Precis som i hela landet gick det dåligt för Sannfinländarna som förlorade sina mandat i Lovisa. På så sätt undviks skador, tid och pengar sparas – och förbindelserna hålls intakta. Ett undantag är Elin Blomqvist-Valtonen (SFP) som fick 1 427 röster. Andersson har stöd i hela området med 2 802 röster. Borgåbon BlomqvistValtonen jobbar inom servicefacket PAM och kommer säkert att vara en maktfaktor att räkna med i framtiden. Där framgår kabelägare samt om en kabelvisning i terrängen krävs. LPOnet rekommenderar att alla markentreprenörer systematiskt beställer kabelvisningar innan grävningsarbeten påbörjas. Vänsterförbundet har nu två helt nya ledamöter, Anni Kulmala och Ruth Luukkonen. Störningar i fibernät orsakat av kabelskador ÖSTNYLAND Under den gångna våren har bolaget LPOnets fibernät drabbats av flera störningar orsakade av kabelskador. Den tidigare röstdrottningen och riksdagsledamoten Mikaela Nylander (SFP) fick nöja sig med 1 460 röster. En kuriositet är att boxaren Robert Helenius som kandiderade för Sannfinländarna valdes in i Sibbofullmäktige med 316 röster. Ser man på de stora linjerna i östra Nyland är SFP det största partiet i Lovisa, Lappträsk, Borgå och Sibbo. En annan orsak till att SDP inte gick framåt kan vara att Borgåbon Anette Karlsson (SDP) inte ställde upp i årets val. Men SDP gick också framåt med ett mandat och har nu åtta ledamöter i fullmäktige
4 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 TO TA L LO VI SA CE N TR U M H A RJ U RI N N E VA LK O M H A RD O M PE RN Å KY RK BY FO RS BY IS N Ä S ST RÖ M FO RS N O RR A ST RÖ M FO RS KY RK BY ST RÖ M FO RS SÖ D RA LI LJ EN D A L TO TA L LO VI SA CE N TR U M H A RJ U RI N N E VA LK O M H A RD O M PE RN Å KY RK BY FO RS BY IS N Ä S ST RÖ M FO RS N O RR A ST RÖ M FO RS KY RK BY ST RÖ M FO RS SÖ D RA LI LJ EN D A L LOVISA SVENSKA FOLKPARTIET I FINLAND Alm Agneta 59 28 20 5 1 1 1 2 1 Andberg Benjamin 27 5 5 1 1 1 2 6 6 Andersson Otto 1209 283 301 68 164 65 88 36 13 11 40 140 Baumgartner Pia 51 13 12 7 1 2 10 1 1 4 Björkell-Ruhl Monica 22 7 8 2 1 2 1 1 Björkman-Nystén Nina 34 3 2 1 1 2 12 11 1 1 Eriksson Mats 11 1 7 3 Eriksson Rune 164 2 1 1 11 2 7 1 1 138 Grandell Barbara 19 6 2 1 4 4 1 1 Grandell Beatrice 7 3 1 1 2 Gripenberg Henrik 10 3 7 Grundström Maria 34 3 5 3 9 11 1 2 Haddas Anders 33 4 4 3 1 1 1 1 18 Hinttaniemi Jonna 98 12 21 2 2 37 8 9 3 4 van den Hoek Pieter 32 4 2 1 6 4 1 14 Hollmén Annina 13 2 4 1 2 4 Holmsten Alice 39 1 1 28 1 1 7 Häggblom Kerstin 114 42 40 11 5 4 2 2 2 1 5 Karlsson Håkan 42 11 11 3 6 2 5 1 2 1 Karlsson Kim 79 5 2 1 5 5 1 55 3 2 Karlsson Mikael 147 8 12 3 4 14 82 12 1 4 7 Lönnfors Mats 49 2 2 2 2 6 1 34 Meriheina Thérèse 30 9 6 8 2 1 2 1 1 Rosenberg Thomas 35 9 11 6 1 1 3 1 1 2 Ruusunen Jannica 5 1 3 1 Sjöholm Markus 44 12 15 3 4 4 2 1 2 1 Skogster Leif 44 3 1 1 34 2 3 Stenberg Kenneth 39 1 1 1 4 32 Stenman Lotte-Marie 106 26 31 7 5 2 4 5 7 15 4 Tast Staffan 5 1 1 1 1 1 Totalt antal röster: 2601 507 518 132 271 158 301 181 36 17 101 379 CENTERN I FINLAND Hagfors Kari 50 15 15 7 3 1 2 2 5 Heikkinen Erkka 12 1 2 5 1 1 2 Hovi Antti 37 3 2 2 7 19 1 2 1 Hyvönen Petri 24 5 3 2 2 9 3 Niemelä Lenita 35 5 4 1 1 7 6 2 9 Nurkkala Kirsi 49 12 7 2 4 1 14 2 6 1 Pappila Kristiina 30 1 1 1 13 13 1 Penttilä Jukka 82 3 2 3 1 56 10 6 1 Peräkylä Teemu 162 10 24 117 3 1 7 Thomasson Daniel 50 4 7 3 7 17 8 2 1 1 Totalt antal röster: 531 58 67 132 19 35 54 6 77 33 30 20 KRISTDEMOKRATERNA I FINLAND Marjakangas Miia 35 6 4 3 5 2 1 5 6 3 Sihvonen Jarmo 40 6 11 2 5 1 5 2 4 4 Totalt antal röster: 75 12 15 2 8 5 3 6 7 10 7 SANNFINLÄNDARNA Mononen Petri 31 4 5 11 3 4 1 2 1 Oinonen Mari 14 4 3 2 1 1 1 1 1 Parikka Kirsti 40 8 5 4 5 6 4 4 4 Stenberg Immo 40 18 7 6 1 3 1 1 2 1 Totalt antal röster: 125 34 20 21 2 9 10 9 6 4 8 2 VÄNSTERFÖRBUNDET Ekström Aarne 15 3 2 3 2 1 2 2 Holopainen Jarmo 6 1 3 2 Kalleinen Kristiina 9 1 1 1 1 1 1 1 2 Kiviranta Jonna 42 9 11 3 1 2 4 4 1 3 3 1 Kulmala Anni 101 29 26 9 8 6 5 3 8 5 2 Luukkonen Ruut 145 18 31 7 9 11 43 4 1 5 4 12 Seppälä Susan 6 3 2 1 Telakivi Timo 20 10 7 1 1 1 Telakivi Lotta 16 4 3 1 2 1 1 1 2 1 Ylitalo Tapio 8 2 1 3 2 Salonen Olli 44 13 10 2 4 3 2 3 1 1 4 1 Totalt antal röster: 412 88 94 29 27 25 60 18 11 16 25 19 SAMLINGSPARTIET Forsberg Kimmo 26 3 6 1 1 4 5 6 Friman Henry 15 8 3 1 1 1 1 Grönvall Veronica 24 4 8 3 2 1 3 3 Hakasaari Petri 76 23 30 4 4 1 8 1 1 1 3 Haverinen Katri 73 17 10 6 1 3 14 1 1 3 17 Heijnsbroek-Wirén Mia 116 39 40 8 6 4 9 2 5 3 Helander Petri 165 45 59 13 4 7 3 1 31 2 Helminen Paula 13 1 4 3 1 1 1 2 Hyttinen Jiina 9 1 8 Karvonen Juha 37 6 17 2 5 2 1 1 2 1 Koskinen Hannu 8 1 4 2 1 Kärnä Timo 20 3 2 15 Malmivaara Hanna 12 2 7 1 1 1 Malmivaara Jouni 7 4 2 1 Miettinen Helena 24 14 2 3 1 1 3 Mulli Eero 64 5 16 4 1 4 9 3 2 10 9 1 Mäntysaari Maaria 82 21 42 13 2 2 2 Mättik Annegret 10 3 1 1 4 1 Niemi Ilkka 31 5 10 5 1 1 2 3 3 1 Olsson Heidi 2 1 1 Rantanen Arsi 5 5 Ristilä Jesse 5 1 1 3 Siljander Petri 14 1 8 1 2 2 Sundvik Eva 42 8 4 1 2 6 17 4 Suonpää Markku 11 3 4 1 1 1 1 Törmänen Jarkko 7 1 2 2 2 Weckman Pamela 26 4 4 2 3 2 1 1 2 6 1 Yrjölä Ville 59 13 14 19 2 1 2 2 5 1 Totalt antal röster: 475 100 130 73 22 13 30 25 6 22 46 8 GRÖNA FÖRBUNDET Arlin-Kippola Anna-Kaarina 32 11 4 5 1 2 1 2 5 1 Koistinen Jenni 12 1 3 2 1 2 2 1 Länsipuro Janne 29 7 1 1 3 5 7 1 2 2 Niemi Denise 86 24 20 8 2 9 10 3 2 4 4 Noroviita Timo 14 4 2 1 6 1 Raivio Timo 71 24 14 12 2 6 1 1 6 3 2 Rossi Reeta 10 2 1 1 3 1 1 1 Sepperi Toni 16 2 5 1 1 1 2 3 1 Uimonen Börje 15 3 4 1 3 2 2 Totalt antal röster: 285 78 54 30 9 24 21 17 3 17 21 11 FINLANDS SOCIALDEMOKRATISKA PARTI Andersson Roland 16 4 7 1 1 1 2 Bergström Torbjörn 8 3 1 4 Frank Linda 109 18 26 9 3 10 25 1 2 6 6 3 Holmström Eeva 47 5 5 1 5 21 6 1 3 Hurmerinta Anders 54 12 15 8 1 3 2 1 3 7 2 Hyppölä Laura 61 10 16 5 5 2 6 1 3 2 8 3 Hämäläinen Satu 110 14 24 8 2 5 36 7 2 2 5 5 Häyhä Jukka 75 21 16 10 3 3 5 1 7 8 1 Isotalo Arja 157 48 60 15 1 5 2 3 1 3 15 4 Kekkonen Jari 94 5 16 3 3 7 54 5 1 Laiho Pasi 112 27 45 8 2 3 3 3 1 19 1 Laitinen Henry 15 4 1 6 1 2 1 Lappalainen Kalevi 35 4 7 1 6 3 8 1 4 1 Lihtari Niko 10 5 1 2 2 Lindroos Johannes 51 5 9 3 18 1 2 1 2 7 3 Lohenoja Meri 173 31 54 35 3 13 9 3 1 5 13 6 Lohenoja Pertti 61 5 12 34 1 1 1 1 2 3 1 Mettinen Veli-Matti 58 1 5 2 2 4 44 Paakkarinen Toni 16 4 8 1 1 1 1 Selander Leena 12 1 6 1 1 1 2 Sundman Ria 28 4 4 3 1 1 6 1 1 1 4 2 Tähtinen Keijo 76 1 3 1 1 11 5 54 Totalt antal röster: 1378 220 350 149 49 58 127 40 40 143 167 35
Partiet upplevs som ett tryggt alternativt oberoende av modersmål. Under veckan efter påsk inleds tömningarna tisdagen den 22 april och fortsätter vid behov fram till lördagen den 26 april. SFP och SDP har två platser var och Gröna förbundet har en plats i fullmäktige. Han säger att det diskuterades mycket om äldreomsorgen inför välfärdsområdesvalet. NÖ Gräsbrand kunde ha förstört byggnader LAPPTRÄSK Tidigt på eftermiddagen under torsdagen den tionde april bröt en gräsbrand ut på gården till en gammal bondgård som används för fritidsändamål. Egnahemshus och husbolag i Pyttis och Kotka kan beställa hämtning av kvistar och ris som kan flisas och krattat avfall från avfallsbolaget Kymenlaakson Jäte. Under valborgsveckan vecka 18 töms sopkärlen från måndagen den 28 april till lördagen den tredje maj, med undantag för första maj. Nu ska fullmäktigegrupperna kallas till ett första möte. NÖ Bastu brann i Strömfors STRÖMFORS En brand utbröt i en vedeldad bastu på Finnbyvägen på lördagskvällen den 12 april efter att bensin, som egentligen ska användas för små motorer, använts för att tända elden i bastun. Enheter från Östra Nylands och Päijänne-Tavastlands hjälpte till med att få kontroll över branden. Bastun fick skador och en person fördes till sjukhus för vård. Många valde att inte ställa upp för återval, och det var utmaningar med att få folk att ställa upp i valet. Däremot är Rosk’n Rolls samtliga avfallsstationer stängda på långfredagen den 18 april, på påskdagen söndagen den 20 april samt annandag påsk måndagen den 21 april. Räddningsverket släckte branden, rev konstruktioner och ventilerade bastuutrymmet. . – GM-T/NÖ VALEN 2025. – Det var en positiv överraskning. . Viktigt med närtjänster I välfärdsområdesvalet fick Centern flest röster i kommunen, och väljarstödet var 47,3 procent. Mörskoms ekonomi samt att invånarna blir färre till antalet är en stor fråga i kommunen under den nästa mandatperioden. I det priset ingår mervärdesskatt. Viktiga frågor för honom i välfärdsområdet är att närtjänster bibehålls och att alla har möjlighet att smidigt få vård samt att ta sig till vårdinstansen. Han är nu ledamot i välfärdsområdesfullmäktige samt är kommunfullmäktiges ordförande i Mörskom. Samlingspartiet erhöll ett mandat medan Centern backade med ett mandat. Helgdagarna påverkar dessutom självbetjäningsstationernas öppettider. Foto: Mervi Seppänen Kristian Forsman (C) fick i Mörskom flest röster i såväl kommunalvalet som i välfärdsområdesvalet. – Ungefär hälften av kommunfullmäktige är nya i Mörskom. Han tillägger att under nästa mandatperiod är sannolikt nybygget vid Borgå sjukhus på tapeten. – Det här är kopplat till närservice. Flaken är avsedda för trädgårdsavfall och ris från bostadsfastigheter. NÖ Hjälp med att få trädgårdsavfall borttransporterat PYTTIS Pyttis kommun placerar den 5 maj ut öppna lastbilsflak för insamling av trädgårdsavfall och ris på fyra olika platser. Det underlättar borttransporten om det krattade avfallet sätts i säckar. Helgdagarna påverkar även avfallsstationernas öppettider. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 5 Sidan Kristian Forsman blev röstkung i Mörskom Text: Marianne Palmgren Mörskombon Kristian Forsman (C) fick flest röster i kommunen i båda valen. De tas bort efter den 25 maj. Jesse Mårtenson (SFP) fick näst flest röster i kommunalvalet. Jag har försvarat små enheter som Rosenkulla i Lovisa. Priset är sjutton euro per löskubikmeter. Speciellt hur många boendeenheter det finns i nejden som erbjuder vård dygnet runt. Kristian Forsman (C) är tacksam över förtroendet han erhöll i valen. Kunderna betjänas på avfallsstationerna enligt normala öppettider torsdagen den 17 april och lördagen den 19 april. Branden spred sig till ett uthus som förstördes i branden. Självbetjäningen på avfallsstationen i Lovisa är stängd under helgerna. På andra plats kom Samlingspartiet med följt av SFP. Svenska folkpartiet i Mörskom gjorde ett bra val i kommunalvalet. Flaken kommer att finnas i korsningen mellan Peipontie och Suvijärvivägen, bredvid servicebyggnaden vid idottsplanen i Broby, på P-området vid kyrkobyns hållplats för anslutningstrafik och vid områdesinsamlingsplatsen vid Doppinggränd. Sopbilarna står parkerade över påskhelgen. Avfallsstationerna är även stängda första maj. Huvudbyggnaden och den gamla oanvända ladugårdsbyggnaden var i fara. Avfallet ska placeras i högar nära vägen så att det kan lastas med kran på lastbilen. I Mörskom är ekonomin i fokus under nästa mandatperiod. – Jag är tacksam för förtroendet. Invalda från Mörskom Invalda i kommunalvalet i Mörskom är Kristian Forsman (C), Jussi Salminen (Saml), Soile Niittymäki (SDP), Tuomas Kauppinen (ny, C), Jesse Mårtenson (SFP), Salla Westman (ny, Saml), Mika Lindqvist (C), Tuure Fyhr (ny, Saml), Jouni Heinänen (ny, SDP) Sari Kauppinen (C), Mikaela Fabritius (ny, SFP), Antti Vesanen (ny, Saml), Elmeri Nieminen (C), Juho Virén (Saml) samt Ida Puikkonen (ny, De Gröna). Brandkåren lyckades begränsa branden. Riset ska inte sättas i avfallssäckar. Kristian Forsman (C) blev invald i välfärdsområdesvalet från Mörskom. Helgerna påverkar soptömningen och avfallsstationernas öppettider ÖSTNYLAND Under påskhelgen töms sopkärlen en dag tidigare än normalt med början från palmsöndagen den 13 april fram till skärtorsdagen den 17 april. MÖRSKOM I fullmäktige i Mörskom har Centerpartiet och Samlingspartiet båda fem platser var. Nu ska SFP i Mörskom sammanstråla för att diskutera hur positionerna fördelas. – Under kampanjen inför välfärdsområdesvalet fick jag uppfattningen att folk skulle rösta på mig. Svenska folkpartiet i Mörskom fick arton röster fler jämfört med förra valet. . Kvistar och krattat avfall hämtas vid skilda tidpunkter och får därför inte blandas. Kvistar behöver inte kapas i mindre bitar
– Otto är en sådan diplomat, berömmer partikamraterna. Smittan medför ingen omfattande exponeringsrisk för invånarna i området. Vaccination mot tuberkulos ges endast till barn i riskgrupper. Hur stor majoritet kommer SFP att få. Andra symtom kan vara till exempel värmekänsla, trötthet, nattsvettningar och viktminskning. – Vid sporadiska kontakter är risken att bli smittad mycket liten. I ett skede blinkar siffran 18 förbi på skärmarna, men det handlar om att Liljendalrösterna kommit in. Den största risken att bli smittad är hos familjemedlemmar som bor tillsammans med den insjuknade. Efter infektionen antingen dödar den infekterades kropp bakterierna, bakterierna stannar i kroppen eller så börjar bakterierna föröka sig i lungorna. – NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Ett tuberkulosfall konstaterats i Borgå ÖSTNYLAND I Borgå har en enskild tuberkulossmitta konstaterats hos en vuxen person. I västra Nyland har Henrik Wickström (SFP) fått 7 762 röster i välfärdsvalet – mest i hela Finland. Han har redan då kammat in 688 röster, över 200 fler förhandsröster än han fick i kommunalvalet 2021. Vaccinet skyddar endast barn mot allvarliga former av tuberkulos. Förstås vill de följa med hur det går för partibröderna och -systrarna också i andra kommuner. – När man utsätts för tuberkulos betyder det att man har andats in tuberkulosbakterier. Det finns tiotals exponerade inom Östra Nylands välfärdsområde. Men många väljer ändå SFP för svenskans skull. Otto Andersson har hälsat alla välkomna och tackat för insatsen under valkampanjen. – Lovisaborna vill ha en sakorienterad samarbetspolitik, säger Andersson då hans seger blir allt större. De exponerade hänvisas till fortsatta undersökningar. Från vänster Otto Andersson, Mats Tuominen, Thomas Rosenberg, Lotte Stenman (skymd) och Kerstin Häggblom. Så småningom började folk bege sig hem.De som förlorat håller god min och de som vunnit håller sig rätt lugna. Det står klart att dottern är prioritet nummer ett. Välfärdsområdet har bekräftat en tuberkulossmitta hos en vuxen person i Borgå. Ett typiskt symptom på tuberkulos är en slemmig hosta som varar i mer än tre veckor. I Finland vaccineras barn i regel inte längre mot tuberkulos, eftersom förekomsten av tuberkulos är liten. Företagshälsovården undersöker de medlemmar i den insjuknade personens arbetsgemenskap som har exponerats för tuberkulos. Länge, alltför länge, har de endast förhandsrösterna att gå efter. Väljarna har sagt sitt SFP-gruppen är ideologiskt bred, med finns människor som ligger nära De Gröna, vänsterpartierna och Samlingspartiet. Tuberkulos kan i synnerhet misstänkas om personen har haft tuberkulos eller tidigare utsatts för tuberkulos, är över 75 år eller har vistats en längre tid i ett land med mycket tuberkulossmittor. Det första är riksdagsman Otto Anderssons personliga röstetal som brukar ligga i en klass för sig, det andra är förstås vem som får förnyat förtroende och vem som får tacka för sig. Att SFP sitter med i en omstridd regering har definitivt ingen betydelse – åtminstone inte i Lovisa. Fokus ligger på Yles resultatservice då SFP:arna samlas till valvaka. 6 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 6 Sidan Nya Östis följde med på SFP:s valvaka Ett fokuserat lugn råder över Svenska folkpartiets valvaka på Kammaren i Antby. Alla personer som exponerats för smitta kommer att kontaktas per telefon under de närmaste veckorna. Den som utsatts för tuberkulos kan inte föra sjukdomen vidare om hens sjukdom inte utvecklas till lungtuberkulos, fortsätter Westerlund. Och hur ska det gå för de helt nya kandidaterna. Själv tar Andersson fortsättningsvis situationen med lugn. Sjukdomen smittar inte via händer eller ytor, säger Jeff Westerlund, läkare med ansvar för smittsamma sjukdomar i Östra Nylands välfärdsområde. Speciellt tack och blommor får ”valchefen” Lotte Stenman som hållit i trådarna och dragit det tyngsta lasset under kampanjen. Sambon tar hand om dottern och så småningom börjar siffrorna på skärmarna stabilisera sig. Tuberkulos är en infektionssjukdom som orsakas av bakterier och sjukdomen är inte starkt smittsam. Också i välfärdsområdsvalet ser det bra ut för Lovisas röstkung, över tusen röster redan i det här skedet av kvällen. Andersson bär omkring på sin livliga sju månader gamla dotter och går inte med på desto mera analyser. LOVISA Trots lugnet finns här minst två spänningsmoment. Spänningen stiger inför förhandsrösterna som brukar ge en vink om vart det bär. – Kvällen är ännu ung men det tycks gå bättre än förväntat, säger han. Redan då förhandsrösterna räknats kan Andersson dra en lättnadens suck. Tuberkulos överförs via luften och via droppar när personen hostar, nyser och talar. Text & foto: Camilla Berggren VALEN 2025 Går långsamt SFP:arna tittar koncentrerat på sina skärmar där Yles resultatservice plågsamt långsamt laddar upp siffrorna varefter rösterna räknas. Förhandsrösterna ger ytterligare två mandat till partiet i stadsfullmäktige. Enheten för bekämpning av smittsamma sjukdomar i Östra Nylands välfärdsområde har tillsammans med HUS kartlagt de personer som exponerats. En kärntrupp sitter kvar till det bittra slutet. Alla tilläggsmandat är en stor seger för ett regeringsparti, även om det handlar om lokalpolitik
Nu verkar i alla fall väljare i södra Lappträsk ha röstat flitigt i valen jämfört med norra delarna. Invalda i Lappträsk Invalda i Lappträsk i kommunalvalet är Kim Jordas (SFP), Päivi Lempiö (C) Göran Wallén (SFP), Minna Alatalo (SDP), Arto Kujala (Saml), Benny Engård (SFP), Mika Sistola (C), Erica Wallén (ny, SFP), Kaj Ikäheimo (SDP), Jonna Nygård (SFP), Matti Pelander (ny, Sannf) och Tuomas Villikka (Saml), Tuija Aalto (C), Jan-Erik Lill-Smeds (SFP), Gun-Vivian Wallén (SFP), Ira Kippo (ny, SDP), Vesa Peltola (ny, C), Kerstin Perttilä (SFP), Kari Hirvonen (ny, Saml), Kalevi Hoffström (ny, SFP) samt Lauri Rissanen (ny, C). Tidtabellen för fredagens diskussioner är klockan 12–17 och lördag klockan 10–16. – Den första perioden i välfärdsområdet präglades av en snabb arbetstakt och det blev att fatta stora och tunga beslut. Han är glad att SFP i Lappträsk gjorde ett bra val. Svenska Yles tvåspråkiga partiledardebatt den 7 april samlade tittare på Yle Fem med en räckvidd på 224 000. Arto Kujala (Saml) samt Benny Engård (SFP) blev invalda från Lappträsk i välfärdsområdesvalet. En hel grupp nya beslutsfattare har också bjudits in till evenemanget. Liksom under de två föregående åren direktsänds evenemanget på Yle Arenan. Fredagens diskussioner inleds av Hiski Haukkala, direktör för Utrikespolitiska institutet. Diskussionerna leds av Jari Korkki, Sallamaari Muhonen, Jussi Lähde och Terhi Lindholm. I centrum för diskussionerna står säkerhet, ekonomi, demokrati, ungdom och hemland. Ungdomsledare Erica Wallén (SFP) är nyinvald. Trots att ekonomin är kärv ska det vara en självklarhet att vården fungerar. – Men överlag kunde valdeltagandet ha varit aktivare i kommunen. Samlingspartiet och Finlands socialdemokratiska parti har båda tre mandat var och Sannfinländarna har ett mandat i fullmäktige. På Yle Arenan, Yles webbsidor och app registrerades 732 000 starter. Evenemanget är öppet för allmänheten och är kostnadsfritt. Till först måste de nyinvalda introduceras i arbetet. Lördagens program innehåller också workshoppar för ungdomar under arbetstiteln ”Future Arena 25”. Flest tittare var det klockan 21, då 1,1 miljoner personer satt framför tv:n. På Yle Arenan och Yles webbsidor samlade alla valprogram totalt 713 000 starter. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Kim Jordas fick flest röster i Lappträsk I höst blir det att kavla upp ärmarna då nya fullmäktige ska besluta om skolfastigheterna i Lappträsk. Även Yles resultatservice har använts flitigt: under valet gjordes totalt 4,1 miljoner sidladdningar av resultatservicens förstasida. På Yle Arenan samlade valvakan på svenska 48 000 starter. – Det var spännande att följa med rösträkningen. Foto: SFP Text: Marianne Palmgren Välfärdsområdesoch kommunalvalet väckte intresse på Yles plattformar VALEN 2025 NYLAND Välfärdsområdesoch kommunalvalet, som för första gången ordnades samtidigt, intresserade såväl väljare som konsumenter av Yles valprogram och valinnehåll. Den här gången återvänder evenemanget till sina rötter i Pyttis kulturhu som belönades med ”Årets turistmål i Finland” på resemässan i januari. Han är för tillfället ledamot i kommunfullmäktige samt i välfärdsområdesfullmäktige. Yles valkompass, som öppnades i mars, var en populär tjänst även i vårens val. Kim Jordas (SFP) blev röstkung i Lappträsk med 106 röster. Valinnehåll har också konsumerats flitigt i Yles webbtjänster. Jag var inte alls säker på att bli invald eftersom jag inte gjort alltför mycket kampanjarbete. Centern fick ett mandat till och har därmed fem mandat i fullmäktige. – Den grundläggande rätten till vård är en viktig fråga för mig under följande mandatperiod. Men kommunikationen mellan fullmäktigepartierna fungerade smidigt och i god anda. Kim Jordas har varit aktiv inom kommunpolitiken sedan 1990-talet. Fullmäktige ska ta ställning till ärendet senast i höst. – Det är fint att Lappträsk nu fick två representanter i välfärdsområdesfullmäktige, säger Arto Kujala. Dessutom hittas Antti Kaikkonen, Mika Maliranta och Taina Vallander bland deltagarna. Söndagens valvaka på finska nådde totalt nästan 2,1 miljoner finländare på tv. Haukkala har starka band till Pyttis och var stabschef för republikens president under åren 2018 och 2021–2024. . Svenska folkpartiet har mest stöd i kommunen med nio mandat och ökade med ett mandat. – Jag är positivt överraskad och tacksam över trogna väljare som röstar. Den svenskspråkiga valvakan i sin tur nådde under kvällen 166 000 tittare på Yle Fem. NÖ För henne är bland annat frågor som berör barn och unga viktiga under följande mandatperiod. Lördagens program är mera kulturellt inriktat och inkluderar dykning till förlorade öar. VALEN 2025 Populärt diskussionsevenemang återkommer för fjärde gången PYTTIS Diskussionsevenemanget Pyhtäältä Pöydältä har hunnit bli en tradition och ordnas i sommar för fjärde gången den 13–14 juni. Ämnet ligger Pyttisborna nära eftersom invånarna i det förlorade Hogland huvudsakligen evakuerades till Pyttis. Mycket arbete väntar under nästa period. Efter påsk sammanstrålar fullmäktigepartierna för att föra förhandlingar. LAPPTRÄSK Valdeltagandet blev 52,3 procent i kommunalvalet för Lappträsks del. – Under nästa mandatperiod är skolfastigheterna i kommunen aktuella. Välfärdsområdesoch kommunalvalsinnehållen på webbplatserna och Yle-appen hade totalt 10,2 miljoner sidvisningar under valet. – NÖ Den här tidningen trycks med hjälp av bidrag från Svenska kulturfonden.. Vi behöver fundera på varför folk låter bli att rösta. I genomsnitt tittade 706 000 personer på valvakan. Via resultatservicen gick det att följa rösträkningen i realtid. Mycket arbete väntar Arto Kujala (Saml) samt Benny Engård (SFP) blev invalda i såväl kommunalvalet som i välfärdsområdesvalet
Det måste också finnas goda motions-, kulturoch fritidsmöjligheter för att en kommun ska vara attraktiv. LOVISA Denise Niemi från De Gröna blev invald i Lovisa kommunfullmäktige i söndags. Niemi har klart för sig vilka frågor som hon främst vill arbeta för under den kommande mandatperioden. . Men Niemi är inte övertygad om att en sammanslagning av välfärdsområdena skulle vara bra. Han är mycket glad över söndagens resultat. Niemi fick 86 personliga röster och hade jämförelsetalet 285. Andersson vill arbeta för att Östra Nylands välfärdsområde fortsättningsvis är självständigt. Jag ser att valdeltagandet absolut kunde vara högre. . SFP blev störst i alla röstningsområden förutom i Valkom och de tre områdena i Strömfors. Hon var den enda kandidaten från De Gröna att bli invald. Något som det diskuterats om är huruvida välfärdsområden ska slås samman. 8 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Text: John Illman Positivt överraskad över valresultatet Denise Niemi från De Gröna är partiets enda fullmäktigeledamot i Lovisa. Riksdagsmannen Otto Andersson (SFP) blev röstkung i kommunalvalet i Lovisa.. Han vill arbeta för att Lovisa får ekonomisk tillväxt. LOVISA Svenska folkpartiet var sedan tidigare det största partiet i Lovisa kommunfullmäktige. Jag är mycket glad och positivt överraskad över mitt eget valresultat, säger hon. . Småbarnspedagogik och utbildning Andersson anser att kommunernas viktigaste uppgift är att hålla småbarnspedagogiken och utbildningen på en god nivå. Då rösterna hade räknats visade det sig att partiet lyckades få ett tilläggsmandat. Han anser att valdeltagandet i båda valen var mycket låga. . Om en sammanslagning med Vanda-Kervo skulle förverkligas löper socialoch hälsovårdstjänster i Lovisa och Lappträsk stor risk för att läggas ner, säger hon. Vi behöver ett företagarvänligt klimat i kommunen. SFP gick framåt både i Lovisa och Lappträsk, vilket är bra. Det hade varit roligt att ha partikamrater i fullmäktige. Partiet tog ett tilläggsmandat. Hållbar utveckling, ungas välmående och att Lovisa har livskraftiga byar är viktigt för mig, säger hon. Jag vill också arbeta för god elevhälsovård. Samtidigt gäller det att arbeta för att vårdpersonalen trivs och vill arbeta inom välfärdsområdet. Hon anser att ekonomin, tillgängligheten till vård och förebyggande vård är viktiga frågor för kommande mandatperiod. Foto: Privat LAPPTRÄSK TO TA L SÖ DR A M EL LE RS TA VÄ ST RA NO RR A SVENSKA FOLKPARTIET I FINLAND Antas Olivia 7 4 2 1 Engård Benny 56 27 19 2 8 Hoffström Kalevi 9 6 3 Jordas Kim 106 50 51 1 4 Lill-Smeds Jan-Erik 33 18 12 3 Nygård Jonna 39 8 30 1 Perttilä Kerstin 19 5 9 2 3 Wallén Erica 40 16 21 3 Wallén Gun-Vivian 24 11 10 3 Wallén Göran 77 69 7 1 Totalt antal röster: 410 214 164 7 25 SANNFINLÄNDARNA Aaltonen Anniina 10 5 3 2 Aaltonen Marek 16 2 6 8 Pelander Matti 55 2 13 5 35 Totalt antal röster: 81 4 24 8 45 SAMLINGSPARTIET Hirvonen Kari 14 2 9 1 2 Hovén Mirja 8 1 7 Kujala Arto 63 6 32 20 5 Lautamäki Markku 11 2 7 2 Lundgren Sanna 8 4 2 1 1 Ristaniemi Jaakko 2 2 Villikka Tuomas 41 4 1 34 2 Totalt antal röster: 147 19 60 58 10 CENTERN I FINLAND Aalto Tuija 25 2 21 2 Lempiö Päivi 60 1 6 14 39 Partanen Markus 9 3 6 Peltola Vesa 24 1 19 4 Rissanen Lauri 24 2 22 Rönkkö Anne 19 2 13 3 1 Sistola Mika 58 7 51 Totalt antal röster: 219 6 69 92 52 FINLANDS KOMMUNISTISKA PARTI Ahokas Jukka 4 3 1 Totalt antal röster: 4 3 1 FINLANDS SOCIALDEMOKRATISKA PARTI Alatalo Minna 74 19 39 8 8 Illman Jörgen 16 3 12 1 Ikäheimo Kaj 55 9 21 18 7 Kippo Ira 17 2 12 3 Limanen Akseli 8 1 6 1 Totalt antal röster: 170 34 90 31 15 . Hon tillägger att hon anser att en orsak till paritets försvagade valresultatet i Lovisa jämfört med förra valet är att det har varit svårt att få kandidater uppställda i valen. Förutom i östra Nyland är SFP störst i Österbottens välfärdsområde. VALEN 2025 Denise Niemi är De Grönas enda ledamot i Lovisa fullmäktige. Andersson fick 1 209 personliga röster. Otto Andersson blev röstkung i Lovisa Text & foto: John Illman Svenska folkpartiet var den stora vinnaren i kommunalvalet i Lovisa och i välfärdsområdesvalet i östra Nyland. . Anderson är ödmjukt tacksam för alla röster som han fått i valen. . Niemi kom även in i Östra Nylands välfärdsområdesfullmäktige. Partiet fick nu en ledamot färre in i fullmäktige än för fyra år sedan – från två till en. Diskussionen kring temat bottnar i att flera välfärdsområden dras med minskande befolkning och svag ekonomi. Det här är förstås tråkigt. Det högsta valdeltagandet var i Hardom-Skinnarby. Niemi ställde upp för första gången. För östra Nylands del har man talat om att slå samman välfärdsområdet med Vanda-Kervo. I Lovisa röstade 54,2 procent i kommunalvalet. Vi måste kämpa för den lokala servicen samt att trygga framtiden för Borgå sjukhus, säger han. Politik är ett lagspel och vårt lag har gjorde ett fint resultat. Självständigt välfärdsområde SFP fick 20 mandat i Östra Nylands välfärdsområde och partiet är åter störst i fullmäktige. Röstkung i Lovisa blev riksdagsmannen Otto Andersson. Lovisa behöver fler invånare och fler framgångsrika företag. Det är viktigt att trygga tillgången till god vårdservice på både finska och svenska. . . Hon fick 207 personliga röster och De Gröna fick sammanlagt fem ledamöter invalda
77,5 procent av befolkningen i Liljendal röstade på SFP i vårens kommunalval. Foto: Rune Eriksson Invånarna har fått säga sitt om det nya biblioteket LOVISA Kartläggningen av vad det nya biblioteket i Lovisa ska innehålla är klar. Eriksson tillägger att han sedan länge varit aktiv i olika föreningar och där knutit kontakter. SDP kom tvåa med åtta platser. – NÖ Skogstrategiarbetet inleds LOVISA Lovisa stad har inlett arbetet med att utarbeta en skogsstrategi för 2025–2034. – Vi fick över hundra svar på invånarenkäten, säger projektplanerare Jaana Laaksonen. – Kulturlokaler stod högt uppe på önskelistan. Rune Eriksson (SFP) ställde upp för första gången i kommunalval och blev invald. Behovet av ett tyst rum betonades i många svar. Stöd ska också gå till personer i arbetsför ålder, stöd i föräldraskapet samt till äldre. Strategiarbetet inleds med en elektronisk enkät 24.4– 8.5, där stadsborna kan berätta om sina synpunkter på skötseln och användningen av skogarna. . SFP har länge varit starkt i Liljendal. – Förhoppningen är att biblioteket blir ett mångsidigt Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 | Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet VI HAR ÖPPET UNDER PÅSKVECKAN Abborfors Ons 16.4 10–16 To 17.4 10–17 Fre 18.4 Stängt Lö 19.4 10–16 Lappträsk Ons 16.4 10–17 To 17.4 9–18 Fre 18.4 Stängt Lö 19.4 10–15 Bidrag omprioriteras inom välfärdsområdet ÖSTNYLAND En uppdatering av principerna för beviljande av Östra Nylands välfärdsområdes organisationsbidrag och av poängsättningsanvisningarna behandlades under nämnden för utveckling och samarbetes senaste möte. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Rune Eriksson vill bevaka aktuella frågor i Liljendal Text: John Illman VALEN 2025 Rune Eriksson från Liljendal ställde upp i kommunalvalet i Lovisa för första gången och blev invald. Det frågades efter lokaler för konserter, teater, dansföreställningar, utställningar och workshoppar som är öppna för alla.. Då ska det handla om stöd för boende i hemmet och för en god vardag, minskad ensamhet och förbättring av boendetryggheten. De lokala invånarna känner skogarna bäst och kan ge värdefull information om bland annat rekreationsanvändning och lokala önskemål. Förutom böcker önskade man att symaskiner och 3D-utskrivare skulle finnas på listorna över lånematerial. Då Liljendal var en självständig kommun satt jag som suppleant. Andra viktiga önskemål om lokalerna gällde bokningsbara arbetsoch mötesrum, spellokaler, musikrum och olika lokaler för såväl enskilda aktiviteter som gruppsituationer. Eriksson tackar alla väljare som röstade på honom. Jag har inte suttit i ett kommunfullmäktige förut. I diskussionerna och svaren betonades vikten av tysta lokaler. Ett kafé, mellanmålsplats och invånarkök ansågs viktiga för att stödja gemenskapen och arrangerandet av evenemang. Det var första gången Eriksson var uppställd i ett allmänt val i Lovisa. Det behövs en ledamot som bevakar de aktuella frågorna i Liljendal, säger han. Eriksson från Liljendal hade det tredje högsta jämförelsetalet av alla kandidater i Lovisa (1301) i söndagens val. Den 10 juni klockan 18–20 ordnas en verkstad om skogarnas framtid där även utkastet till skogsstrategi presenteras. Intresserade kan delta i verkstaden på plats eller på distans. En stor del av Lovisa stads skogar ligger nära bosättning och därför är det viktigt att invånare och intressentgrupper deltar i beredningen av strategin. Lovisaborna önskar att det nya biblioteket ska ha mångsidiga, omformbara och gemensamma lokaler där funktionalitet och trivsamhet kombineras. Då tidigare fullmäktigeledamöter från Liljendal inte valde att kandidera bestämde jag mig för att i stället göra det. Eriksson ser att befolkningen i Liljendal vill ha en egen ledamot som bevakar aktuella frågor som berör kommundelen. Jag gjorde dessutom hundra invånarintervjuer och ledde fjorton verkstäder, i vilka deltog totalt 155 personer. . LILJENDAL Svenska folkpartiets Rune Eriksson är ny ledamot i Lovisas kommunfullmäktige. – Vi hoppas att daghem och skolor lyfter fram barns och ungdomars synpunkter på skogarna till exempel genom diskussioner och smågruppsarbete, säger landsbygdchef Sam Vickholm. Eriksson fick en klar majoritet av sina personliga röster, 138, från Liljendal. . – NÖ centrum för lärande, välbefinnande och gemenskap. Samtidigt sågs personalen vara en viktig del av den goda atmosfären i ett bibliotek. Eriksson är mycket nöjd över sitt valresultat och säger att han inte trodde att han skulle få så här många personliga röster (164). SFP blev det största partiet i Lovisa kommunfullmäktige med 15 mandat. Den drar upp riktlinjer för hur stadens skogar ska skötas och användas såväl ur natur-, klimatoch rekreationsperspektiv som ur ett ekonomiskt perspektiv. Jag ser det som mycket viktigt att det i fullmäktige finns en stark röst från Liljendal. Naturskyddsföreningarnas sakkunskap är viktig, i synnerhet med tanke på naturvärden och hållbar skogsskötsel. Nämnden beslöt att godkänna ändringar i principerna för beviljande av organisationsbidrag och poängsättningsanvisningarna. Två tredjedelar av årets bidragsbudget på totalt 100 000 euro ska anvisas till prioriteringar som barn och unga, stöd för att den unga personen ska ta hand om sig själv. Det var endast partikamraten Otto Andersson och socialdemokraten Meri Lohenoja som hade ett högre jämförelsetal än Eriksson. Också föreningar, medborgarinstitutet och lokala konstnärer och kulturarbetare vill intensifiera samarbetet med biblioteket
LOVISA Lovisa fullmäktige har 35 platser och 20 av dem gick till kandidater som redan är ledamöter där. NÖ SVENSKA FOLKPARTIET I FINLAND Drockila Maj-Len 63 44 19 Renlund Bengt 32 22 10 Vintervik Thomas 24 3 21 Totalt antal röster: 119 69 50 GRÖNA FÖRBUNDET Hovi Leena 35 13 22 Jaakkola Anne 90 76 14 Karlsson Pekka 9 7 2 Larvi Tommy 72 35 37 Leppänen Sari 31 29 2 Mamia Miika 6 6 Muurinen Emma 26 22 4 Söderholm Jukka 24 17 7 Totalt antal röster: 293 205 88 CENTERN I FINLAND Marttila Juho 30 15 15 Mattila Natalie 54 26 28 Nurmiranta Ilkka 64 14 50 Piispa-Jespars Seija 15 9 6 Seitola Taina 28 23 5 Turunen Riikka 120 94 26 Totalt antal röster: 311 181 130 SAMLINGSPARTIET Heiskanen Kai 111 103 8 Huhtinen Erkki 14 10 4 Joas Timo 32 25 7 Kallio Anna-Leena 117 104 13 Kiiski Ulla-Maija 4 4 Koski Max 19 15 4 Kulhelm Jarmo 50 45 5 Liimatainen Mervi 69 62 7 Luode Jouko 15 13 2 Merivirta Victoria 9 9 Metsola Anne 3 2 1 Okkonen Pirte 16 16 Peltomäki Minni 22 17 5 Salama Jane 65 14 51 Sjögren Niklas 31 29 2 Tenttula Aleksanteri 81 50 31 Tervonen Saku 15 9 6 Viholainen Sanna 15 6 9 Totalt antal röster: 688 533 155 FINLANDS SOCIALDEMOKRATISKA PARTI Arvila Tuija 224 99 125 Helle Tiina 43 33 10 Huovila Kari 52 48 4 Kettunen Mira 11 8 3 Kujala Marko 26 22 4 Kumpulainen Hannu 7 7 Paananen Elina 73 65 8 Pajula Matti 8 8 Pöyhönen Jouko 19 18 1 Viinanen Jari 9 8 1 Totalt antal röster: 472 316 156 FRIHETSALLIANSEN Peltola Sakari 28 21 7 Totalt antal röster: 28 21 7 VÄNSTERFÖRBUNDET Bruce Lauri (obunden) 29 23 6 Kallio Kirsi-Maarit 7 2 5 Sahari Petri 39 30 9 Tuomisaari Niina 3 3 Totalt antal röster: 78 55 23 KRISTDEMOKRATERNA I FINLAND Bruce Marianne 29 16 13 Totalt antal röster: 29 16 13 SANNFINLÄNDARNA Aksels Tuulikki 64 26 38 Hopeasaari Tuomo 27 11 16 Lakso-Adamsson Riitta 5 3 2 Lehto Heli 27 23 4 Lehto Raul 55 49 6 Metsola Pasi 17 16 1 Siintoharju Virpi 16 13 3 Vehmaa Heikki 16 9 7 Totalt antal röster: 227 150 77 TO TA L BR O BY -H EI N LA X KY RK O N EJ D EN TO TA L BR O BY -H EI N LA X KY RK O N EJ D EN TO TA L BR O BY -H EI N LA X KY RK O N EJ D EN PYTTIS. SFP var partiet som fick högsta stödet och Otto Andersson blev röstmagnet med 2802 röster. Invalda i Lovisa stadsfullmäktige Invalda i stadsfullmäktige i Lovisa från SFP blev Otto Andersson (1209 röster), Rune Eriksson (ny, 164), Mikael Karlsson (147), Kerstin Häggblom (114), Lotte-Marie Stenman (106), Jonna Hinttaniemi (98), Kim Karlsson (79), Agneta Alm (59), Pia Baumgartner (ny, 51), Mats Lönnfors (ny, 49), Markus Sjöholm (44), Leif Skogster (ny, 44), Håkan Karlsson (42), Alice Holmsten (ny, 39) och Kenneth Stenberg (ny, 39). Med sig fick han partikamraterna Pia Baumgartner (ny, 137) och Mona Lindlöf (ny, 134). Firandet inleds i år när bussen Yle 100 börjar sin turné i alla 19 landskap i Finland. Snart startar bussen Yle 100 NYLAND Yle fyller 100 år den 9 september nästa år och tema för jubileumsåret är gemensamma stunder. Valdeltagandet var i år 54,2 procent i Lovisa. Socialdemokraternas åtta platser gick till Meri Lohenoja (173), Arja Isotalo (157), Pasi Laiho (112), Satu Hämäläinen (110), Linda Frank (ny, 109), Jari Kekkonen (95), Keijo Tähtinen (76) och Jukka Häyhä (ny, 75). Grönas ledamot i kommande fullmäktige är Denise Niemi (ny, 86). För fyra år sedan var det 54,7 procent. I centrum för festen står människorna och samhörigheten. Mest röster fick Otto Andersson (SFP), Socialdemokraternas Meri Lohenoja kom på andra plats och Petri Helander noterades som Samlingspartiets röstmagnet. Centerns tre platser får Teemu Peräkylä (162), Jukka Penttilä (ny, 82) och Kari Hagfors (50). Foto: Privat Text: Carita Liljendahl VALEN 2025 ningsområdena, speciellt i Hardom-Skinnarby där 64,8 procent röstade på SFP. Invalda från Lovisa i välfärdsområdets fullmäktige I Östra Nylands välfärdsområdesval röstade 53,6 procent av alla röstberättigade i Lovisa. SDP fick en plats till, Samlingspartiet behöll sina åtta, Centern förlorade en plats, Gröna förlorade en och Vänsterförbundet som inte har medlemmar i sittande fullmäktige fick in två kandidater. Från sommaren 2025 till hösten 2026 går det bland annat att träffa Yles kända tvoch radioprofiler, dela med sig av sina berättelser på Berättarbänken, spela spel och se hur program skapas. Svenska folkpartiet (SFP) blev störst och fick 15 platser, vilket är en mer än i sittande fullmäktige. 10 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 SFP fortfarande störst i Lovisa, SDP god tvåa I kommunalvalet i Lovisa tog både Svenska folkpartiet och Socialdemokraterna ett mandat till per parti. Femton personer kommer in som nyinvalda. Hon blev invald både i stadsfullmäktige och i välfärdsområdets fullmäktige. Vänsterförbundets fullmäktigeledamöter är Ruut Luukonen (ny, 145) och Anni Kulmala (ny, 101). I Strömfors var Socialdemokraterna (SDP) och Centern mest populära, i Valkom segrade SDP. Mer information om jubileumsåret finns på adressen svenska.yle.fi/ yle100. Arja Isotalo (SDP) fick fortsatt förtroende med 249 röster. . För att fira jubileumsåret pågår också det största akademiska forskningsprojektet någonsin om Yle. De kom in som nya ledamöter. Sannfinländarna som har två platser nu fick ingen kandidat in. Med 207 röster kom Grönas Denise Niemi från Lovisa också in i välfärdsområdets fullmäktige. I forskningsverken behandlas Yle som aktör inom kulturbranschen, bolagets företagshistoria, Yles förhållande till Finland och finländarna samt Svenska Yles betydelse på det finländska mediefältet. Samlingspartiets sex kandidater är Petri Helander (ny, 165), Mia Heijnsbroek-Wirén (116), Maaria Mäntysaari (ny, 82), Petri Hakasaari (76), Katri Haverinen (ny, 73) och Eero Mulli (64). SDP:s Meri Lohenoja fick 300 röster och Merja Grönberg fick 265. Partiet var mest populärt på de flesta röstSocialdemokraternas Meri Lohenoja fick näst mest röster i Lovisa efter SFP:s Otto Andersson
Sari Melkko, SDP, 377, Kouvola, 43. Laila Uljas, C, 604, Kouvola, 17. Tapio Karvonen, Saml, 500, Kouvola, 28. Vi har haft en jämn ström av väljare under förmiddagen, säger valfunktionär Bodil Bäckman vid vallängden, de övriga valfunktionärerna vid bordet är Rita Kallonen, Pia Hydén och Timo Virtala. Riikka Kinnunen, Gröna, 316, Kotka, 52. Esa Niemelä, KD, 333, Kouvola, 21. Riitta Tenkanen-Salmela, C, 393, Miehikkälä, 53. Maija Lehtomäki, C, 417, Kouvola, 39. Markku Pakkanen, C, 792, Kouvola, 13. Nina Peltonen, SDP, 477, Fredrikshamn, 27. Leeni-Elina Haimi, C, 940, Kouvola, 5. Markku Leinonen, SDP, 325, Kouvola, 55. Jani Jaakkola, C, 394, Fredrikshamn, 46. . Mikko Jaanu, KD, 307, Kouvola, 44. Anna-Leena Kailio, Saml, 316, Pyttis, 54. Jari Larikka, Saml, 502, Kouvola, 23. Päivi Sippula, SDP, 378, Kouvola, 42. Ukko Bamberg, Sannf, 346, Kouvola, 40. Joona Mielonen, VF, 1090, Kotka, 11. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Köbildning när väjarna skulle säga sitt Text & foto: Heidi Hurmerinta Under den soliga valdagsförmiddagen besöktes vallokalen för röstningsområdet Hardom-Skinnarby vid föreningshuset Furuborg i Kuggom av en jämn ström av väljare. Christa Carpelan, Saml, 785, Kouvola, 6. Alla har kanske inte studerat brevet med meddelande om rösträtt i välfärdsområdesoch kommunalvalet som kom med posten tillräckligt noga, där informationen om vallokalen fanns, säger valfunktionär Bodil Bäckman från Hommansby. Organisationsreformen behandlas vid fullmäktiges aftonskola den 16 april, i stadsstyrelsen den 28 april och i stadsfullmäktige vid ett extra sammanträde den 7 maj. Minna Ahokas, Saml, 349, Kotka, 49. Hannah Honkanen, C, 478, Fredrikshamn, 26. – NÖ – Många uppskattar också det sociala umgänget medan de väntar på att röstningsbåset blir ledigt, säger valfunktionärerna Rita Kallonen, Pia Hydén och Timo Virtala som alla hade en lång dag framför sig. VALEN 2025 Invalda, Kymmenedalens välfärdsområde, välfärdsområdesvalet 2025 1. Elina Ketonen, Saml, 362, Kouvola, 41. Marjo-Riitta Lakka, SDP, 619, Kouvola, 16. Katja Andrejev, Gröna, 354, Fredrikshamn, 38. Johanna Hasu, Saml, 531, Kotka,19. PERNÅ Nytt i de här valen var att röstningsområdet Skinnarby nu hade slagits ihop med Hardom-röstningsområde. Antti Pakkanen, Sannf, 439, Fredrikshamn, 18. Elina Inkeroinen-Lalu, Saml, 739, Fredrikshamn, 15. Minna Suomi, SDP, 489, Kotka, 22. Anni Villikka, Sannf , 295, Kouvola, 59. Kaisa Spies, Gröna, 399 Kouvola, 25. Inka Häkkinen SDP, 2054, Kouvola, 2. Mika Byman, VF, 542, Kouvola, 24. Miia Ylä-Outinen, C, 389, Kouvola, 58. – En viss förvirring kan det ha förorsakat bland de väljare som tidigare röstat i föreningshuset Bygdegården. – Vi brukar traditionellt rösta på valdagen säger Frank och Annette Vidlund från Påvalsby innan de stiger in i vallokalen. Jaana Suikkanen, Saml, 360, Fredrikshamn, 45. Janne Patjas, Sannf, 305, Kouvola, 48. Milla Raunio, Saml, 484, Kouvola, 33. Sami Virtanen, SDP, 690, Kotka, 14. Jouku Leppänen, Saml, 832, Kouvola, 3. Tiina Montonen, SDP, 315, Kotka, 56. Kati Klemettilä, VF, 184, Kouvola, 36. Saila Hoxha, VF, 177, Kotka, 50. Samuli Sibakoff, Sannf, 785, Kotka, 8. Jarkko Harjumaaskola, SDP, 585, Fredrikshamn, 20. Toni Vainikka, Sannf, 357, Kouvola, 29. Jouko Rauhala, Saml, 744, Kotka, 10. Pekka Posti, SDP, 454, Kotka, 32. Saara Kiventöyry, Saml, 475, Kotka, 35. De röstberättigade personerna på bilden som väntar på sin tur är från vänster Liisa Heiskanen, Reidar Andersson och Johnny Hurmerinta. Stadsstyrelsen beslöt under sitt möte den 7 april att bordlägga ärendet för att partigrupperna bättre ska hinna sätta sig in i de planerade förändringarna. Päivi Pirtilä, SDP, 398, Kotka, 37. Jenni Aikio, Gröna, 1340, Kouvola, 12. Nina Brask, SDP, 1770, Kotka, 4. Tuija Arvila, SDP, 330, Pyttis, 47. TO TA L TO TA L TO TA L SVENSKA FOLKPARTIET I FINLAND Fabritius Mikaela 29 Mårtenson Jesse 65 Potrykus Jannina 2 Petas Paulina 29 Totalt antal röster: 125 GRÖNA FÖRBUNDET Ojanne Teemu 18 Puikkonen Ida 21 Totalt antal röster: 39 SAMLINGSPARTIET Fyhr Tuure 25 Hämäläinen Irmeli 3 Juusela Lasse 5 Käenaho-Virtala Hannele 16 Lähdemäki Marja 9 Marjalahti Maria 19 Meri Päivi 2 Nuuttila Matleena 16 Salminen Jussi 37 Vesanen Antti 22 Vilkman Iiro 13 Virén Juho 22 Westman Salla 34 Totalt antal röster: 223 CENTERN I FINLAND Eronen Aku 18 Forsman Kristian 73 Kauppinen Sari 31 Kauppinen Tuomas 44 Lindqvist Mika 40 Malin Sanna 20 Nieminen Elmeri 28 Totalt antal röster: 254 FINLANDS SOCIALDEMOKRATISKA PARTI Heinänen Jouni 22 Kurki Sirpa 12 Niittymäki Soile 56 Totalt antal röster: 90 MÖRSKOM Stadsstyrelsen sköt upp beslut om organisationsreform LOVISA De förtroendevalda vill ha mer tid för att bekanta sig med den planerade organisationsreformen i Lovisa stad. Anne Heikkilä, SDP, 472, Kotka, 30. Hilkka Dufva, SDP, 330, Kotka, 51. Henna Hovi, SDP, 788, Kouvola, 7. Lauri Eerola, Saml , 278, Kotka, 57. Antalet röstberättigade på området är 674 personer, av vilka 485 hade möjlighet att rösta på själva valdagen. Kirsi Kekki, SDP, 694, Kouvola, 9. Jukka Nyberg, SDP, 301, Kouvola.. Kristina Berlin som ansvarade för insamlingsbössan hade stickningsarbetet med sig. Eeva-Liisa Frilander-Paavilianen, SDP, 451, Kotka, 34. Riikka Turunen, C, 465, Pyttis, 31. Valdagen lockade väljare genast då vallokalen öppnade, stundvis var det till och med köbildning
Många nya namn Pyttis hör till Kymmenedalens välfärdsområde där SDP blev största parti med 20 platser, medan Samlingspartiet blev tvåa med sina 14 platser. Skoloch kulturfrågor ligger Text: Elin Lindberg Maj-Len Drockila från SFP blev invald i Pyttis kommunfullmäktige för första gången. De övriga invalda var följande: från SDP Inka Häkkinen, Nina Brask, Henna Hovi, Kirsi Kekki, Sami Virtanen, Marjo-Riitta Lakka, Jarkko Harjumaaskola, Minna Suomi, Nina Peltonen, Anna Heikkilä, Pekka Posti, Eeva-Liisa Frilander-Paavilainen, Päivi Pirtilä, Päivi Sippula, Sari Melkko, Hilkka Dufva, Markku Leinonen, Tiina Montonen och Jukka Nyberg. Kontrollera eventuella personskador och ring vid behov efter hjälp. Samlingspartiet blev ändå största partiet i fullmäktige och knep nio platser. . Ring sedan nödnummer 112 och meddela exakt position. Det finns ju andra svenskspråkiga i de andra partierna, så just språkfrågan blir inte enbart mitt ansvar, säger hon. De som är med om en hjortdjurskrock ska agera på följande sätt: Ta hand om skadade personer. . Men det är synd att vi förlorade vårt andra mandat, det hade varit trevligt att ha någon mer erfaren med sig. Oerfarna individer kan förirra sig till tätorter och livligt trafikerade vägar, vilket ökar risken för olyckor. Nej, det känns mest spännande. Från SDP blev Tuija Arvila, Elina Paananen, Kari Huovila, Tiina Helle, Marko Kujala och Jouko Pöyhönen invalda. 12 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 När alla röster i Pyttis är räknade är det Samlingspartiet som förblir det största partiet i kommunfullmäktige, medan det i välfärdsområdesvalet är SDP som får in flest ledamöter. Från SFP blev Maj-Len Drockila invald och Petra Sahari från Vänsterförbundet likaså. Hon är inte nervös över att vara partiets enda röst i fullmäktige. Sannfinländarna fick in Samuli Sibakoff, Antti Pakkanen, Toni Vainikka, Ukko Bamberg, Janne Patjas och Anni Villikka. Centern fick nio platser, Sannfinländarna sex, Vänsterförbundet fyra, De Gröna fyra och Kristdemokraterna fick två ledamöter. SDP fick sex platser och Centern fyra. områden. Från Samlingspartiet blev Juoko Leppänen, Christa Carpelan, Jouko Rauhala, Elina Inkeroinen-Lalu, Johanna Hasu, Jari Larikka, Tapio Karvonen, Milla Raunio, Saara Kiventöyry, Elina Ketonen, Jaana Suikkanen, Minna Ahokas och Lauri Eerola invalda. Från De Gröna blev Anna Jaakola, Tommy Larvi och Leena Hovi invalda. Kristdemokraterna fick två kandidater invalda: Esa Niemelä och Mikko Jaanu. Det kan vara nyfiket och röra sig i närheten av bebyggelse och verka förvirrat, säger älgförvaltningsområdesplanerare Antti Rinne från Finlands viltcentral. Centern fick Riikka Turunen, Ilkka Nurmiranta, Natalie Mattila och Juho Marttila invalda. Foto: SFP/Kuva Salonen Förändringens vindar blåser i Pyttis henne varmt om hjärtat, men även svenskans ställning är något hon värnar om. Invalda i välfärdsområdesvalet i östra Nyland ÖSTNYLAND Här följer en lista på invalda i välfärdsområdesvalet för Östra Nylands välfärdsområde; 1) Otto Andersson SFP, 2 802, Lovisa 2) Heikki Vestman Saml, 2 084, Sibbo 3) Jenna Perokorpi SDP, 514, Borgå 4) Mikaela Nylander SFP, 1 460, Borgå 5) Jorma Wiitakorpi Saml, 541, Borgå, 6) Elin Blomqvist-Valtonen SFP, 1 427, Borgå 7) Lilli Kahri Gröna, 427, Sibbo 8) Vilhelmiina Eskola SDP, 432, Borgå 9) Outi Lankia C, 789, Borgå 10) Frida Sigfrids Nu ökar risken för hjortdjurskrockar NYLAND Våren och försommaren är den tid på året när unga älgar söker nya levnadsSFP, 672, Borgå 11) Seppo Ijäs Saml, 370, Borgå 12) Kaj Lindqvist SFP, 670, Sibbo 13, Robert Helenius Sannf, 316, Sibbo 14) Tapani Eskola SDP, 425, Borgå 15) Piia Malmberg Saml, 333, Borgå 16) Marika Railila SFP, 492, Sibbo 17) Susanne Hellström Gröna, 248, Borgå 18) Susanna Green VF, 384, Borgå 19) Patrik Björkman SFP, 442, Borgå 20) Jere Riikonen KD, 266, Borgå 21) Janne Turunen SDP, 308, Borgå 22) Kristian Forsman C, 331, Mörskom 23) Bernhard Edgren SFP, 387, Borgå 24) Riku Honkasalo Saml, 249, Askola 25) Tove Munkberg SFP, 379, Borgå 26) Meri Lohenoja SDP, 300, Lovisa 27) Christoffer Hällfors SFP, 219, Sibbo 28) Arto Kujala Saml, 225, Lappträsk 29) Mari Lotila Gröna, 231, Borgå 30) Elin Andersson SFP, 204, Borgå 31) Kevin Servin Sannf, 270, Borgå 32) Merja Grönberg SDP, 265, Lovisa 33) Nea Hjelt Saml, 223, Borgå 34) Terhi Tikkala C, 311, P u k kila 35) Marina Borgman SFP, 195, Borgå 36) Benny Engård SFP, 171, Lappträsk 37) Juha Kittilä Saml, 206, Borgå 38) Arja Isotalo SDP, 249, Lovisa 39) Denise Niemi Gröna, 207, Lovisa 40) Mikko Nieminen VF, 215, Borgå 41) Bodil Lund SFP, 160, Borgå 42) Nina Uski Saml, 202, Borgå 43) Kristel Pynnönen Andersson SFP, 150, Borgå 44) Mari Nikkanen SDP, 247, Sibbo 45) Markus Pietikäinen C, 2 9 5 , Sibbo 46) Johan Söderberg SFP, 148, Borgå 47) Lasse Hassinen Saml, 200, Borgå 48) Matti Jäppilä Sannf, 231, Askola 49) Christer Andersson SFP, 144, Borgå 50) Johanna Aaltonen SDP, 236, Borgå 51) Jari Oksanen Gröna, 204, Borgå 52) Jere Hietala Saml, 187, Borgå 53) Anders Wikström SFP, 140, Sibbo 54) Pia Baumgartner SFP, 137, Lovisa 55) Hannu Vihreäluoto SDP, 214, Askola 56) Tero Suominen Saml, 176, Askola 57) Sanna Andersson C, 139, Porvoo 58) Mona Lindlöf SFP, 134, Lovisa 59) Minna Raumanni Saml, 166, Porvoo. Från Vänsterförbundet blev Joona Mielonen, Mika Byman, Kati Klemettilä och Saila Hoxha invalda. Även här blev nästan hälften av de totalt 59 ledamöterna utbytta. Sannfinländarna fick Tuulikki Aksels, Raul Lehto och Tuomo Hopeasaari invalda. Märk till sist ut olycksplatsen med viltolycksmärket eller ett annat synligt märke i den riktning djuret avlägsnade sig. Från Centern blev Leena-Elina Haimi, Markku Pakkanen, Laila Uljas, Hannah Honkanen, Maija Lehtomäki, Jani Jaakkola, Riitta Tenkanen-Salmela och Mia Ylä-Outinen invalda. Förhindra ytterligare olyckor genom att använda varningsblinkers och varningstriangel. PYTTIS Nya tider lär råda efter söndagens kommunalval i och med att nästan hälften av de 27 ledamöterna byts ut: hela 14 nya namn blev invalda och en av dem är Maj-Len Drockila som blev invald för första gången och som representerar SFP. – Ofta handlar det om ett ungt hjortdjur som just har stötts bort från sin mor. . NÖ. I kommunalvalet var det Tuija Arvila från SDP som fick flest personliga röster. Följande personer från Samlingspartiet blev invalda i Pyttis: Anna-Leena Kailio, Kai Heiskanen, Aleksanteri Tenttula, Mervi Liimatainen, Jane Salama, Jarmo Kulhelm, Timo Joas, Niklas Sjögren och Minni Peltomäki. Om en bil träffar ett hjortdjur ska olyckan omedelbart anmälas till nödcentralen på nummer 112 – också när krocken verkar vara lindrig. Men det har varit svårt att få kandidater att ställa upp, säger hon. Det enklaste sättet är att göra anmälan med appen 112 Suomi. De Gröna fick in Jenni Aikio, Kaisa Spies, Katja Andrejev och Riikka Kinnunen. Från Pyttis kommunen blev sammanlagt tre person invalda: Riikka Turunen från Centern, Tuija Arvila från SDP samt Anna-Leena Kailio från Samlingspartiet
Företaget har tolv fast anställda. Vi försöker vara så smidiga som möjligt så de får vardagspusslet att gå ihop. – Kanske upplevs fisk som en lättare måltid jämfört med en tung kötträtt. Fisken rensas, fileas och blir rökt i rökeriet. – Vi säljer mycket fisk i butiken. Fisken har blivit allt viktigare på påskbordet. På bilden från vänster Lilia Leps och Piia-Kristina Leps. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Efter jul är påsken den brådaste tiden på året i fiskrökeriet i Mörskom. Familjen viktig Piia-Kristina Leps jobbar som försäljningschef i företaget. Den förpackade produkten levereras främst till detaljhandeln nationellt. Den ska kännas som hemmagjord. Jag skulle bara göra ett kort inhopp men så blev jag kvar här. Hon driver sedan 2015 rökeriet tillsammans med sin man Toomas Leps och har över trettio års erfarenhet från branschen. – Vår företagsidé är att erbjuda hög kvalitet. Hon trivs att jobba med familjen. – Familjetänket genomsyrar hela vår verksamhet och vi beaktar de anställdas livssituation. Otto Andersson fisk ökat. Nu ökar omsättningen åter och var cirka fyra miljoner euro ifjol. Kunderna brukar säga att helgen börjar efter att de har besökt fabriksbutiken, säger företagare Lilia Leps. Lilia Leps tillägger att fisken har blivit en allt viktigare rätt på påskbordet. För många är det en tradition att besöka oss till jul och påsk. Majoriteten av regnbågen härstammar från fiskodlingar på Åland. – Till jul önskar kunderna fisk med mer speciella och kryddigare smaker. – Vi har ett par utmanande år bakom oss. Kanske upplevs fisk som en lättare måltid jämfört med en tung kötträtt. – Speciellt under de senaste tio åren har konsumtionen av Text & foto: Marianne Palmgren Mor och dotter trivs att jobba ihop. – Vi har alltid haft ett nära förhållande. – Jag var tjugo år när mina föräldrar startade företaget. Allt görs för hand. Det är en nyttig mat som innehåller många viktiga näringsämnen. Lilia Leps I fabriksbutiken finns det till salu produkter som piffar upp fiskrätter.. Varje produkt är unik. Företaget säljer varmoch kallrökt regnbåge och lax samt sik och lite fjällröding. Fisk från Åland Fabriksbutiken finns i anknytning till rökeriet. Två rökugnar tar upp till 1 000 kilo fisk per gång. MÖRSKOM Rökeriet Myrskylän Savus fabriksbutik i kyrkobyn har precis öppnat för dagen. Mamma och jag jobbar på kontoret medan pappa är på produktionssidan. På årsbasis behandlas där cirka 250 000 kilo fisk. Det går också enkelt att bjuda gästerna på exempelvis laxsmörgåsar under helgen. Så jag ser bara fördelar med att jobba med mina föräldrar. Till påsk vill de ha traditionella smaker, som rökt eller gravad lax och regnbåge. Det går också enkelt att bjuda gästerna på exempelvis laxsmörgåsar under helgen. En del naturfisk som sik används då det är säsong. Traditionella smaker till påsk i fiskrökeriet Otto Anddersson An no ns en be ta la s av St öd fö re ni ng en fö r O tto An de rs so n Ett varmt och ödmjukt tack för det stora förtroendet! Arbetet för vår hembygd fortsätter
Sällskapets grundande medlem och första ordförande Tuovi Putkonen hade sammanställt ett informativt tal om Agricolas slingriga och steniga väg till eget hus, bara ett par hundra meter från Tuovi Putkonen berättade i sitt tal om en del av Agricolasällskapets strapatser under sina 20 år. . Så kom museet till I det sammanhanget bildades en arbetsgrupp gemensam för Pernå församling och Pernå kommun, där Putkonen var med, liksom Nieminen. Stränga Bandet bestod just den kvällen av honom, Nina Fogelberg, Mikko Idlax och Ove Othman. Huset är en arena för språk, litteratur och musik. I början av 2020-talet blev det trångt i biblioteket och föremålen måste flyttas. Under Agricoladagen uppmärksammades både Pernås stora son och Agricola-sällskapets jubileum. Det stora Agricolajubileet firades 2007, när det hade gått 450 år sedan han föddes. Till allt det här får vi alla bidra. hans födelsehus. Huset är en plats för dialog, där vi utbyter tankar, åsikter och erfarenheter. Mikael Böök harbland annat skött föreningens webbplats. Här bodde han tills han var tolv år, då skickades han till skolan i Viborg. Kai Nieminen är numera hedersordförande, han har varit aktivt med redan när Agricola-sällskapet föddes. Stadsdirektör Tomas Björkroth talade i sitt festtal enligt arrangörens önskemål om föreningsverksamhetens betydelse i trakten. Lyckligtvis fick sällskapet då hyra en tillfällig lokal centralt i Forsby. I sitt tal tog Robert Lemberg upp Agricolahusets betydelse för åsikter, språk och musik. Mest finsk musik, Agricoladagen är ju också det finText & foto: Nina Björkman-Nystén ska språkets dag. Allt det här ledde till att Agricola-sällskapet föddes. I sitt tal underströk Lemberg Agricolahusets olika betydelser. Det första Agricolamuseet inrättades nära kyrkan i Prästgården, som numera är privatägd. Dagen till ära sa han: ”Om Mikael Agricola tittar ner från molnkanten kan han åtminstone vara stolt över hur hans arbete vårdas i hans födelseort!” Söndag 27.4.2025 kl. Ordförande Lemberg hade flera roller. Pernås stora son fick så småningom en byst och en minnessten, men var i övrigt rätt bortglömd. Kvällen var ett gott exempel på att alla bidrar. Han skrev skådespelet ”Mikael” som framfördes första gången när Pernå kyrka firade 650-årsjubileum 2003. För cirka 40 år sedan ordnades ett stort Agricolaseminarium med framstående forskare, och i slutet av 1900-talet kom omfattande arkeologiska utgrävningar i Pernå i gång. . Borden var färgrikt dukade, blomsterarrangemangen väckte beundran. 14 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Stränga Bandet inramade Agricolafesten med ett varierat program, Robert Lemberg, Mikko Idlax och Ove Othman framförde programmet tillsammans med Nina Fogelberg som är utanför bilden. Museet splittrades i samband med kommunreformen för ungefär 15 år sedan och fick nöja sig med ett minnesrum i närbiblioteket. 14 Servicehuset Esplanad Ruotsinpyhtään Työväen Mieslaulajat, Senior Brass Hälsningsord: stadsdirektör Tomas Björkroth Festtal: Veteranernas arv måste föras vidare stadsfullmäktigeordf., riksdagsledamot Otto Andersson Kaffeservering VÄLKOMMEN! Lovisa stad www.lovisa.fi NATIONELLA VETERANDAGENS FEST. När han hälsat välkommen till festkvällen greppade han sitt instrument och blev en del av musikunderhållningen. Fullt hus och festglädje på Agricoladagen PERNÅ Ordförande Robert Lemberg höll hälsningstalet när Agricola-sällskapet firade 20-årsjubileum på Agricoladagen senaste vecka. Av det han hunnit se i Lovisa sedan september och av egna erfarenheter vet han att den betydelsen är stor. Föregående ordförande Kai Nieminen läste egna, ännu opublicerade dikter. Den glada festen började med servering och samvaro, så att alla hann gå omkring och bli bekanta med huset
Nya Östis har tagit reda på hur allvarligt läget är. Glöm inte att nagga bottnen med en gaffel på den stora pajen. Allt strö på golvet togs bort och efter det tvättades väggar, golv och tak för att få bort smittan. Vill du i stället göra en stor paj kan du köpa en stor smördegsplatta eller sätta ihop flera små. Till pajen behöver du: smördeg sparris färskost olivolja parmesan citronskal flingsalt Gör så här: Vill du göra små individuella pajer tar du en smördegsplatta och delar den itu. Sätt ugnen på 175 grader och bred ett generöst lager färskost på smördegen. Till små pajer skär du en sparris i tre delar, till en stor paj får sparrisen vara hel. Finländska ägg marknadsförs som salmonellafria. RECEPT Text & foto: Annette Blomqvist Påskpynta enkelt och personligt Några extra detaljer i form av ägg eller kycklingar på en vanlig papperspåse ger det där lilla extra. Använd rullen som en stämpel och tryck sedan den färgade delen av rullen mot påsen: en rund gul kyckling blir snabbt till. Finländska ägg marknadsförs som salmonellafria. Ta ut pajen och låt den svalna något innan du river över parmesan och citronskal. Avsluta med att ringla över olivolja och sprinkla över med flingsalt. – Det har inte blivit klart varifrån smittan har kommit till hönsgården, säger specialsakkunnig Mika Varjonen vid Livsmedelsverket. akrylfärger och en skål att sätta färgen i, en tusch, en pensel och en pappersrulle – och förstås en gåvopåse i brunt papper. Mika Varjonen. Är Finland fortfarande salmonellafritt och kan vi äta råa ägg. Nya Östis bjuder på ett enkelt recept till påskfirandet. I början av året rapporterades om salmonella i inhemska ägg som upptäcktes vid äggpackeriet Dava Foods Finlands produktionsenhet i S:t Karins. Förbered sparrisen genom att skära eller bryta av den torra nedre delen. Hur kan salmonella finnas i solrosfrön. Påsken är en tid för besök och då vill många ta med sig en liten vårgåva i form av blommor eller chokladägg. Vilda fåglar är en vanlig salmonellaspridare. Teckna dit ett par ögon så blir gåvan ännu mer personlig. Med pensel går det sedan att måla detaljer, eller varför inte klippa en pappersnäbb åt kycklingen och limma på. Det går att göra påsen till gåvan extra fin genom att pynta den med påskmotiv. I fjol producerade gårdarna 79 miljoner kilo ägg. Börja med att sätta färg i skålen och rör runt så hela kanten på pappersrullen får färg på sig. – Solrosfrön är en naturprodukt och därför aldrig helt rena. Det genomsnittliga antalet höns är tjugotusen per gård. – Efter det gjordes en grundlig rengöring. Det behövs inte mycket mer än akrylfärg och lite annat smått och gott för det här påskpysslet. Pensla kanterna med olivolja och ställ in formen i ugnen. europa. Av den mängden åt vi själva 65 miljoner kilo och tretton miljoner kilo exporterades. När smördegen varit i ugnen i ungefär sju minuter tar du ut den och sätter på sparrisen, ställ på nytt in i ugnen i cirka fem till sju minuter tills smördegen är färdigt gräddad och osten blivit gyllene i kanterna. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Många små eller en stor paj till påsk Sparrisen hör vårfirandet till. Det enda som behövs är Text & foto: Annette Blomqvist Enkla sparrispajer gör påsken stressfri. Tryggt att äta ägg Salmonella har de senaste månaderna konstaterats i finländska hönsägg, men också i solrosfrön. I hönsgården i sydvästra Finland fanns nästan 50 000 hönor och alla avlivades. Eller varför inte pressa lite ihop ena sidan på stämpeln/rullen och skapa ett ägg med vit färg. Ett salmonellafall hittills i år och ett par i fjol visar hur ovanligt det är med salmonella i inhemska produkter jämfört med MellanText & foto: Gerd Mattsson-Turku Vi äter 198 ägg per år • Ägg produceras på drygt tvåhundra gårdar i Finland. – Det kan man nog. Men högst troligt har den kommit från möss eller vilda fåglar. FAKTA I början av året hittades salmonella i inhemska ägg. Salmonellasmittan kan komma redan under odlingsskedet. För en vecka sedan drog Lidl bort en feta-kycklingsallad efter att myndigheterna i andra EU-länder hittat salmonella i ett parti solfrösfrön som använts vid tillverkning av feta-kycklingsalladen. För en del förknippas påsken med att ge bort chokladägg eller liknande – och vad passar då bättre än att själv skapa en liten påskpåse att ge bort gåvan i
I vår inbjuds alla invånare i staden och alla besökare att komma på picknick med påskharen. Det är en så kallad aftonväska som damer hade när de till exempel gick på dans, på bal, säger Wenzel Hagelstam. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Nuförtiden ser man dem inte så ofta, säger Wenzel, Silverstämpeln är mycket liten. . Dylika väskor gjordes främst i Tyskland. Det ska bli spännande. . – NÖ TORSDAG 17 APRIL 2025 Den här påskharen väntar på att bli förevigad av besökarna vid Åsens trappor. Den här är gjord i början av 1900-talet. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. På måndag ska jag värdera ryska föremål. En silverväska Dylika små väskor kallades också aftonväskor. Vi lever i oroliga värderingstider. Foto: Lovisa stad BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET JURIDISKA TJÄNSTER LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ från Tyskland. . Värdena åker upp och ner rätt kraftigt. På den tiden kom ju modet Påskharen vänta vid Åsens trappor LOVISA Åsens trappors viloplattform är ett ställe att stanna upp en stund och njuta av årstidens stämning. Wenzel värderar silverväskan till 200–300 euro.. Värdet. Väskan är alltså helt i silver. Påskharen är färdig att posera för fotografier. Veckans föremål är en liten cirka 20 centimeter hög silverväska
Till sist är Jesus ensam. Eller kanske ändå inte. Men eftersom han också var människa, kände han säkert rädsla, bävan. Förbundet har under vinterhalvåret jobbat intensivt med att färdigställa planer och ritningar så långt det varit möjligt för att under våren kunna ansöka om bidrag från flera olika håll. Vi gick med palmblad uppför Oljeberget och ner på andra sidan. Finansieringen till vridläktaren är därmed till ungefär 70 procent Lurens sommarteaters vridläktare kan förhoppningsvis snart förnyas. – NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Och senare är lärjungarna så rädda att de inte vågar erkänna sig vara hans vänner. Låt oss ha modet att släppa in Jesus i våra liv. Det är en tid för att hinna vara ute vilket är viktigt för Tove Thomasson. Maria från Magdala finns där. Foto: Mats Tuominen TORSDAG 17 APRIL 2025 Tove vill återuppleva påskvandringen i Jerusalem Text: Monica Björkell FEM FRÅGOR en gräddtårta med persikohalvor. Påsken är inte en religiös högtid för mig, men det är en fin tid då man är ledig och hinner träffa människor. Kanske vi fått en diagnos som vi inte vet hur utgången blir. Och Gud står med honom till slutet. Stina Lindgård Lurens nya vridläktare ett steg närmare att stå klar sommaren 2026 PERNÅ Den nuvarande vridläktaren på Lurens har trofast tjänat Östra Nylands Ungdomsförbund i över 40 år. 4. Vad finns på ditt påskbord. – Pasha och påsktårta: Vi är inne i de stora kontrasternas vecka. Och Jesus vill vara en del i våra liv. Förbundet har hittills erhållit finansiering från Undervisningsoch kulturministeriet, Lovisa stads kulturoch fritidsnämnd och nu även Fastighetsstiftelsen. Vad förknippar du med påsk. Han får känna kärlek, gemenskap och stöd. För att vi skulle få en möjlighet att efter detta liv få ett evigt liv hos Gud. Som frivillig blev min insats uppskattad. Biljettintäkterna för konserten går oavkortat till byggprojektet för den nya vridläktaren och i förlängningen Lurens framtida verksamhet. Kanske vi lever i ett förhållande som är destruktivt. Därför uppstod Jesus. Men framför allt har han Gud med sig. – NÖ Nya konstnärer intar Galleri Theodor LOVISA I Galleri Theodor har en ny tre veckor lång utställningsperiod börjat. Låt oss glädjas över livet och leva det fullt ut. Gud är med oss och bär oss då allt är som mörkast. Konstnärerna Tarja Koistinen, Anne Peltonen, Katriina Risku-Vartiainen och Olli Räty ställer ut den här gången. Jag har alltid sällskap under påsken. – NÖ Fel klockslag Nya Östis skrev den 10 april om den traditionella påskvandringen Via Crucis som ordnas i Borgå på långfredag den 18 april. I hans inre är känslorna säkert motstridiga. Det blir en kväll full av nostalgi och glädje med flertalet kända artister, alla med sin egen koppling till Lurens. Han lämnar oss inte ensamma vad än som händer. Firar du påsk. Den dagen påminner oss speciellt om att vi är älskade, så älskade att Gud gav sin ende son för att var och en som tror på honom inte ska gå under utan ha evigt liv. Påskmat, chokladägg, memma och åtminstone ett riktigt ägg, helst färgat med växtfärg. För att få ihop egna medel arrangerar förbundet bland annat en insamlingskonsert lördagen den 26 juli. Livet vinner, kärleken vinner VECKANS ORD Och några av lärjungarna står vid hans kors. Upplevelsen av mångfalden av människor, instrumenten, vänskapen och gemenskapen, vill jag återuppleva genom att titta på filmer med påsktema och Jerusalem. Hans mor står vid hans sida. Påskdagen, då vi firar Jesu uppståndelse från det döda, är därför en glädjefest. Det är fritt inträde till galleriet. Mina egna barnbarn får också påskägg och vi äter tillsammans. Få mod att möta sjukdom, slita oss loss från destruktiva förhållanden, ta oss ur situationer som känns och är jobbiga. Han vet vad han behöver göra och vill göra för människosläktet. Människor jublar och är glada, inte alla, men många är de som kom för att följa Jesu intåg till Jerusalem. Ja, sådana känslor vi människor känner i situationer som vi vet att kommer att vara jobbiga. – Jag firar på mitt sätt, med mat, samvaro och påskpynt. För att sommarteaterverksamheten ska ha en framtid är det nu dags att bygga en ny. Utställningen pågår till söndagen den fjärde maj. Byggstarten för den nya läktaren är beräknad till hösten 2025 och enligt planerna invigs den nya takförsedda läktaren i samband med premiären av Lurens sommarteater 2026. Sidan 17 Våren kommer och vädret blir bättre. Just nu är den viktigaste stunden i våra liv. – Att vara tillsammans är det mest givande. Jag, tillsammans med några andra frivilliga, deltog i påskvandringen på palmsöndagen. För att vi skulle kunna få förlåtelse och kunna bli upprättade. Förra veckan stod det klart att förbundet beviljats 450 000 euro av Fastighetsstiftelsen för Svenska kulturfonden till vridläktarprojekt. – Jag heter Tove Thomasson och bor i Pernå kyrkoby. Eller något annat som känns som att bestiga ett högt berg. Gud har varit med honom hela vägen. Hurdana påsktraditioner har du. Vi inledde på söndag med Jesu intåg till J e r u s a l e m . säkrad. Jesus själv vet vad som väntar honom. 3. – För tre år sedan var jag i Jerusalem under påsken. För vi kan bara leva i stunden och just nu. En del av mitt hjärta blev kvar där. Jag jobbade som frivillig för Missionssällskapet. Vad heter du och var bor du. Vandringen får sin start klockan 20, inte klockan 18. Men där finns också svek i form av Judas som förråder honom. 2. 1. Under dagarna som följer får Jesus fira sista måltiden med sina vänner, lärjungarna. Precis så finns Gud med var och en av oss. 5. Därför måste Jesus dö. Det betydde mycket, speciellt då jag efter min pensionering känt mig värdelös. Lärjungarna fick modet att gå ut och berätta om Jesus. För vi är inte ensamma. En spännande upplevelse i Jerusalem är något som Tove Thomasson från Pernå förknippar med påsken. Han slutar inte älska oss vad vi än har gjort. Barnen som kommer med påskris får alltid något gott och jag önskar få höra en sång av dem
Häxor, kycklingar och tuppar intog Isnäs skola Lagom till påsk har eleverna i årskurs 1–2 i Isnäs skola pysslat häxor och kycklingar, medan de äldre eleverna skapat tuppar med unika personligheter och temperament. Kalles favoritväder är åska. Jag tycker om att vara ensam, därför var mina ägare tvungna att flytta mig i ett skilt hönshus när jag började nypa fjädrar av dom andra hönsen. Hunden heter Ray, ibland Skolbidrag • Nya Östis vill uppmuntra barn och unga att läsa papperstidningar. Min familj brukar kalla mig till påsktuppen på påsken. Jag vaktar hönorna och äggen varje dag tills det är kväll. Jag är den enda som vaktar! Jag tycker om att äta påskägg på påsken och skrämma andra små barn som är omkring mig. Jag tycker om at vara aggressiv mot alla. På vår lilla bondgård har vi också en hund och några kossor. Jag bor på en hönsgård med mina kompisar och vaktar alla hönor. FAKTA Så här fina häxor har de yngre eleverna i Isnäs skola skapat. Är din skola intresserad av att delta. Jag tycker om mycket choklad ägg det är det bästa jag vet. Kontakta oss på e-postadressen redaktion@nyaostis.fi. Jag bor på en liten bondgård med ungefär 10–15 andra hönor. Wilhelm åk 5 Boss Bertil Hej, jag heter boss Bertil och jag är 58 år gammal, jag bor ute i skogen med mina andra tupp kompisar, de är väldigt SKOLBIDRAG De här fina tupparna pryder skolans väggar. Kalle tycker om att ta mat från gamla folk och därför tycker ingen om honom. Därför samarbetar vi med skolor och publicerar elevernas texter med särskilda teman. Conny åk 6 En stilig tupp har också skapats lagom till påsken.. Oskar, åk 4 Hej, jag heter Herrman! Och jag är 37 år gammal. Kalle tycker om att äta gult papper för hans favoritfärg är gul. Alla tror att jag ser ut som en örn, Men jag är en vanlig tupp. 18 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Ägg hör påsken till. Kalles favoritblomma är maskros. Wilma åk 3 Tuppen Oliver Hej jag heter Oliver och jag är en tupp. Mina ägare är pappa, Mikael, och mamma som heter Anna. Jag är färggrann och en av de bästa och modigaste tupparna som finns! Rebecca åk 5 Hej jag är en tupp och mitt namn är Lebron junior. Jag är mest aggressiv mot bonden. Tuppen Kalle Kalle tycker om att förstöra sin kusins skolböcker, speciellt matematikböcker. När jag var liten köpte min nuvarande ägare mig. Det bästa med påsken är att vara med alla vänner och äta ägg. På påsken gillar jag att hacka på kottar med min näbb, för att jag tycker så mycket om ekorrar, och jag vill vara som dem. Jag tycker om att räkna matematik och att prata engelska. Jag kommer från en större bondgård. brukar han skälla på mig. De har också ett barn som heter Oscar. Zacharias åk 6 Tuppen Martin Hej jag heter tuppen Martin. snälla men ibland kan det bli lite sjafs mellan oss, för att de tror att de bestämmer mer än vad jag gör, men de gör de ju inte såklart. Jag är 25 år gammal. Jag är en mycket glad tupp och har många vänner. Elin åk 6 Hej, jag heter Mannerheim, men dom kallar mig den gyllene tuppen. Kalle bor i Isnäs skola. Jag sover mycket och skriker på morgonen så att alla vaknar. På påsken vaktar jag extra mycket så att mina ägare säkert får deras ägg så att de kan måla påskägg
Här fnns allt från deras mytologiska roll till deras existens i det vardagliga livet. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Foto: Nina Björkman-Nystén Gyllene ägg ger fantasin vingar LOVISA Bildkonstnären Fredrika Auvinen hittar inspiration lite varstans, men ägg och fåglar gör sig särskilt påminda när hon arbetar i sin ateljé i Kungsböle: den är inrättad i ett före detta hönshus. På utställningen representerar varje målning en förändring, från födsel till död och tvärtom, från det gamla skapas något nytt. luft. Men fantasin är förstås gränslös. När äggen rullade ner i havet och skalen bröts, formades himlen, jorden, solen, månen, stjärnorna och åskmolnet. Auvinen (född Andersson) har starka band till Lovisa, hon växte upp i närheten av Galleri Emilie. Sex gyllene ägg har huvudrollen och de har fått ge namn åt hela utställningen. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Foto: Mimosa Elo. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Öppet vard. Hönshuset är numera en viktig del av familjens fritidsbostad med stor trädgård. Auvinen lyfter fram Tomas Eklöfs bok ”Mörkermanifestet” som handlar om hur ljusföroreningar påverkar fåglars liv. Fritt inträde. Utställningen blir en påminnelse om vikten av att vi känner till våra rötter, samtidigt som vi blickar framåt mot nya horisonter. Ett exempel är koltrastens förändrade beteendemönster, den överÄr du med. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. De påminner oss dels om naturens magi, dels om människans ingripande i naturen, säger Auvinen. Omsorgen om vår utsatta miljö finns tydligt med i utställningen. Kalevalaeposets ”Sex gyllene ägg” har gett titel till utställningen i Galleri Emilie. . Om den nu aktuella utställText: Nina Björkman-Nystén ningen vid Saltbodtorget berättar hon att hon betraktar fåglar och ägg ur flera olika synvinklar. Där vistas hon och skapar nya verk under sommarhalvåret, den permanenta bostaden finns i Esbo där hon arbetar som bildkonstlärare. Här finns många flera ägg och därtill fåglar. Galleriet har öppet torsdagar till fredagar klockan 10–16 och lördagar klockan 11–15, men är stängt den 18– 21 april, den första maj samt den 29 maj. Fåglar representerar en förbindelse mellan himmel och jord och har genom tiderna varit viktiga symboler i olika kulturer, från fredsduvan till berättelsen om storken som kommer med barnen. Temat fåglar och ägg är tydligt närvarande, eftersom ateljén tidigare var hönshus. . Utställningen som också kan sägas ha påsken som tema kan ses ännu den 31 maj. Enligt ”Kalevala” skapades världen när en dykand lade sex gyllene ägg och ett av järn på Ilmatars knä. ”Kalevala” har sin alldeles egen syn på skapelsen, vanligen talar man om de fyra elementen: jord, eld, vatten och Laddade med fantasi och berättelser är de bilder av ägg och fåglar som fyller Galleri Emilie till slutet av maj. . 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi vintrar numera i Norden, på grund av ljusavfall och varmare klimat. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . 19 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Fredrika Auvinen skapar flitigt i sin ateljé i Kungsböle
Staren (Sturnus vulgaris) har en kort stjärt, spetsigt huvud och triangulära vingar. . Platserna var utmärkta för att fotografera strömstarar och forsande vatten. ”Roskis” kan även läsas på Rosk’n Rolls webbplats. Om tidningen uteblir går det att kontakta kundtjänsten för ett kostnadsfritt exemplar eller plocka åt sig tidningen i samband med ett besök på avfallsstationen. NÖ LOVISA/KUUSAMO Lovisa medborgarinstitut arrangerade under sportlovsveckan en naturfotokurs i samarbete med Kuusamo-opisto. PÅ GÅNG I NATUREN Faktapaket om avfallshantering delas ut ÖSTNYLAND Tidningen ”Roskis” innehåller viktig information om avfallshanteringstjänster, sortering och återvinning. Förutom att sjunga har staren en mängd olika kraftfulla ljud. . Som kursledare fungerade Kai Nyyssönen och Anna Välimäki. På nära avstånd syns det bra att de är mycket färggranna med en glans av lila och grönt. Staren har tidigare varit en vanlig häckningsfågel i Finland. Nu är tiden då staren kommer flygande På våren är starar bland de första flyttfåglarna. Starens huvudsakliga häckningsmiljöer är jordbruksmarker och lövskogar samt tätortsoch bostadsområden. För många blev resan ett lärorikt minne, och kanske början på nya fotointressen. Foto: Maarit Lehto SFP tackar väljarna lö 26.4 kl. De anländer oftast i februari–mars, ibland ännu tidigare. 10–11 på Lovisa torg. Dagen avslutades med bastubad och gemensamma samtal med Kuusamo-opistos andra gäster. Starens sång är en samling nyanserade ljud som innehåller klappning, kvittrande, näbbknackning, långa nedåtgående visslingar och framför allt mästerlig mimik. Ungfåglar ropar hest. På marken rör de sig karakteristiskt genom att springa eller gå, aldrig genom att hoppa. På den tredje fotograferingsdagen besökte gruppen Myllykoski och Käylänkoski. En grupp ivriga fotografer deltog i resan och tillbringade fem dagar med att studera, vandra och framför allt fotografera vinterlandskapen. ETT ÖDMJUKT TACK FÖR FÖRTROENDET! LOVISA. Den veckolånga kursen bjöd deltagarna på naturupplevelser i skogar tyngda av snö, längs forsarna och i fjällandskapen – med kamerorna i hand, förstås. I slutet av veckan fick kursdeltagarna respons på sina bilder av lärarna och de andra deltagarna. Honan lägger fyra till sju ljusblåa ägg i april–maj. Fåglarna är lite mindre än koltrastar. Tidningen publiceras av Rosk’n Roll och delas den här veckan ut till hemmen per post. Lite äldre ungar har ett konstigt metalliskt och skramlande ljud. Fågelparet deltar i ruvningen, men på natten är det bara honan som sköter den. Även i Finland kan stora flockar av starar ses i luften vilket gläder åskådare. I tidningen ingår också de hållplatsspecifika tidtabellerna för vårens och sommarens ambulerande Otto och Romulus avfallsinsamlingar. Det här berodde bland annat på nedgången av boskapsbetesmarker som var lämpliga utfodringsplatser för stararna. Fjäderdräkten är också vitfläckig och det märks särskilt i vinterfjäderdräkten som är mer brun med många vita fläckar. I tidningen berättas det bland annat om hur plast behandlas och om husbolagens avfallshantering. Vi bjuder på mjöd och munk så länge det räcker. Den bygger sitt bo ganska slarvigt av halm, torrt gräs, ull och fjädrar. Fågeln häckar oftast i holkar, mer sällan i naturliga håligheter. Välimäki förklarade ortnamnets ursprung. Starar är med på nyheterna ibland – anledningen är de enorma flockarna i Centraleuropa, som kan uppgå till över en miljon fåglar. NÖ Den här lavskrikan var inte rädd för att umgås med Anna Välimäki eller bli förevigad på bild. 20 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Staren har en färggrann fjäderskrud. De har ett fascinerande sätt att ändra på flygformationerna. Har minskat i Finland Starar är fantastiska härmfåglar, de kan ha en stor variation av olika ljud. Häckningspopulationerna kollapsade drastiskt i mitten av 1970-talet. Staren är en livlig fågel som sköter sin häckning snabbt. På landsbygden är det mer sannolikt att se starar sitta i grupper i trädtopparna eller flygande över åkrar i flockar. Där rör sig fåglarna i täta, Text & foto: Jonna Østbye ljudliga flockar. De största massorna kommer dock inte förrän i april. I år har det varit en mild vinter, så starar har redan påträffats i södra Finland. De bor gärna där människor finns: i städer och tätorter. Starar går inte att missa. I sin fjäderdräkt ser de svarta ut på avstånd. Trädens frostiga former väckte fantasin och förevigades flitigt på minneskorten. Andra dagen gick färden till Riisitunturi i Posio, eller mer exakt till ”tyngsnöfjället”, som Kuusamo visade sin bästa sida för fotograferna Lovisa medborgarinstituts fotokurs förde i februari en grupp fotoentusiaster till det vintriga Kuusamo. Individer kan lära sig ropen hos upp till tjugo olika arter. Första målet var Valtavaara i Ruka, där gruppen bland de snötyngda träden mötte sällskapliga lavskrikor – fåglarna kunde till och med fotograferas med mobiltelefon
Busstransport till våra hemtrakter. Första stopp på rundturen är byn Glenbeigh med sitt torvhundra år. Första stopp är dalen Glendalough i mitten av Wicklow bergen där vi besöker stopp är dalen Glendalough i mitten av Wicklow bergen där vi besöker St Kevins klosterruiner. Hemresa Måndag 6.10. Torsdag 2.10: Ring of Kerry, Kerry Bog Village Torsdag 2.10: Ring of Kerry, Kerry Bog Village och Kissane Sheepfarm och Kissane Sheepfarm Frukost på hotellet. Kvällen fri. Heldagsutflykt runt den vackra kusten i sydvästra Irland även kallat för The Ring of Kerry som är en del av den mystisIrland även kallat för The Ring of Kerry som är en del av den mystiska och oförstörda regionen av Irland som har attraherat turister i flera ka och oförstörda regionen av Irland som har attraherat turister i flera hundra år. Dagens utflykt går till öns sydkust och Mizen Head i County Cork med sina dramatiska klipplandskap och fantastiska utsikt. Efter besöket blir det tid för förfriskningar och tillfälle för lunch på Red Fox Inn pub eller varför inte smaka på en och tillfälle för lunch på Red Fox Inn pub eller varför inte smaka på en utmärkt Irish Coffee! Vi fortsätter till Ladies View i Killarney National utmärkt Irish Coffee! Vi fortsätter till Ladies View i Killarney National Park för fotostopp och sen vidare till Kissane Sheepfarm för vallhundsPark för fotostopp och sen vidare till Kissane Sheepfarm för vallhundsdemonstration. Kvällen fri. musik och dans. Från Glendalough fortsätter vi till Powerscourt herrgård i Enniskerry vid Great Sugarloaf bergen med lunchpaus på väherrgård i Enniskerry vid Great Sugarloaf bergen med lunchpaus på vägen. Efter besöket blir det tid för förfriskningar museum, Kerry Bog Village. demonstration. På kvällen blir det dags att uppleva en irländsk afton vid Arlington gen. våra hemtrakter. Välkomstmiddag på hotellet. Första stopp på rundturen är byn Glenbeigh med sitt torvmuseum, Kerry Bog Village. Från Glendalough fortsätter vi till Powerscourt net, The Round Tower. Busstransport till från Dublin kl. Under Street, monumentet Spire of Dublin samt GPO huvudposthuset. 9:45 och landar i Helsingfors kl. 7:45 och landar i Dublin kl. Under rundturen i Dublin bekantar vi oss med staFrukost på hotellet. Efter besöket fortsätter vi till byn Glengarriff i västra Cork där vi inkvarterar oss för tre nätter på Eccles Hotel & Spa. Måndag 6.10. Från flygplatsen åker vi söderut till medeltidaslottet Cahir Castle. Vi besöker även Bantry House herrgård med sitt vackra läge vid havet. På kvällen blir det dags att uppleva en irländsk afton vid Arlington Hotel Knightsbridge Bar med god mat, dryck och traditionell irländsk Hotel Knightsbridge Bar med god mat, dryck och traditionell irländsk musik och dans. 7:45 och Busstransport till Helsingfors flygfält. 9:00. Första gård eftersom den är fylld med mäktiga berg och vackra dalar. Vi besöker även Bantry House herrgård med sitt vackra läge vid havet. Vi besöker bl.a. Under rundturen i Dublin bekantar vi oss med stadens historia samt livliga nutid. födelsetid samt passnummer. 9:00. I området finns även det speciella runda tornet, The Round Tower. Välkomstmiddag på hotellet. huvudgatan O’Connell Street, monumentet Spire of Dublin samt GPO huvudposthuset. I området finns även det speciella runda torSt Kevins klosterruiner. frukost • 2 middagar på hotell • Svensktalande guide under hela vistelsen • Inträde till Cahir och Blarney Castle • Inträde till Mizen Head Signal Station • Guidning på Bantry herrgård och trädgård • Inträde och guidning på Kerry Bog • Besök på Kissane fårfarm med vallhundsdemonstrat ion • Guidad rundtur i Dublin • Lunch på The Arlington Bar • Guidning och provsmakning på Teeling Whiskey destilleri • Inträde till Powerscourt herrgård och trädgård • Irländsk afton med middag och underhållning. Onsdag 1.10: Mizen Head Onsdag 1.10: Mizen Head Frukost på hotellet. Lördag 4.10: Dublin Lördag 4.10: Dublin Frukost på hotellet. nätter på Royal Marine Hotel. Välkomstmiddag på hotellet. Dagens utflykt går till öns sydkust och Mizen Head i Frukost på hotellet. Finnairs flyg avgår Tidig frukost på hotellet och avfärd till flygplatsen. 14:50. Fredag 3.10: Blarney Castle Fredag 3.10: Blarney Castle Frukost på hotellet och avfärd mot Dublin. Finnairs flyg avgår kl. Anmälan kan också ske per telefon Anmälan kan också ske per telefon till tfn 06-7811 703 till tfn 06-7811 703 RESEDATUM: 30.9–6.10.2025, tisdag–måndag, 7 dagar RESANS PRIS: 2.145 €/ person i tvåpersoners rum ENKELRUMSTILLÄ GG: 375 € I PRISET INGÅR: • Finnairs flyg Helsingfors-Dublin t/r • Busstransporter • 6 nätter på bra hotell inkl. 14:50. Från flygplatsen åker vi söderut till medeltilandar i Dublin kl. Söndag 5.10: Wicklow, Irlands trädgård Söndag 5.10: Wicklow, Irlands trädgård Efter frukosten åker vi mot grevskapet Wicklow även kallat Irlands trädEfter frukosten åker vi mot grevskapet Wicklow även kallat Irlands trädgård eftersom den är fylld med mäktiga berg och vackra dalar. Under rundturen äter vi 2-rätters lunch vid den traditionella pubrestaurangen rundturen äter vi 2-rätters lunch vid den traditionella pubrestaurangen The Arlington Bar vid norra stranden av floden Liffey. Vi fortsätter färden till ney Castle med sin vackra trädgård utanför Cork. Välkomstmiddag på hotellet. huvudgatan O’Connell dens historia samt livliga nutid. Hemresa Tidig frukost på hotellet och avfärd till flygplatsen. Finnairs flyg avgår från Dublin kl. Finnairs flyg avgår kl. Efter besöket fortsätter vi till byn Glengarriff i daslottet Cahir Castle. Vi stannar till vid slottet Blarney Castle med sin vackra trädgård utanför Cork. Sidan 21 Terminalvägen 4, 64230 Närpes | & 06-7811 703 | info@ingves.fi | www.ingsva.fi/resor Irland Irland 30.9–6.10.2025 30.9–6.10.2025 Tisdag 30.9: Till Irland Tisdag 30.9: Till Irland Busstransport till Helsingfors flygfält. Vi stannar till vid slottet BlarFrukost på hotellet och avfärd mot Dublin. smakning av destilleriets whiskey. Vi besöker även whiskeydestilleriet Teeling Whiskey Distillery där vi tar del i en provwhiskeydestilleriet Teeling Whiskey Distillery där vi tar del i en provsmakning av destilleriets whiskey. Vi besöker bl.a. 9:45 och landar i Helsingfors kl. Heldagsutflykt runt den vackra kusten i sydvästra Frukost på hotellet. County Cork med sina dramatiska klipplandskap och fantastiska utsikt. Kvällen fri. västra Cork där vi inkvarterar oss för tre nätter på Eccles Hotel & Spa. Jubileumsresa med till Anmälan till resan i första hand per e-post Anmälan till resan i första hand per e-post till resebyrån: info@ingves.fi till resebyrån: info@ingves.fi Vid anmälan, uppge namn, adress, telefonnummer, Vid anmälan, uppge namn, adress, telefonnummer, födelsetid samt passnummer. Kvällen fri. Vi besöker även The Arlington Bar vid norra stranden av floden Liffey. Kvällen fri. Vi fortsätter färden till Dun Laoghaire som ligger utanför Dublin där vi inkvarterar oss för tre Dun Laoghaire som ligger utanför Dublin där vi inkvarterar oss för tre nätter på Royal Marine Hotel. Kvällen fri
Slutsiffrorna 6–4 spikade Samuli Holm, även han tvåmålsskytt, Text & foto: Benny Liljendahl genom att placera bollen i tom bur vid tiden 59.33. Med bra energi och uppoffrande försvarsspel hade Tor en 4–0-ledning efter två perioder. I dag är hon fortfarande en av Sveriges största influencers. Framför hemmapubliken fick vi playoffstämning och jag hoppas att många kan komma till Tammerfors för att heja på oss. Vanvettet har tagit över Förståndet är offrat på fundamentalismens altare Rädslan är allierad och sprider sig som en löpeld De gamla skrifterna tolkas enväldigt och dikteras ut av egoister och trångsynta män Världen är medveten Men vet inte på vilket ben den skall stå Krigets fasor Alla vet Ingen vill se Svarta, trasiga hus utan fönster Sårade och döda kroppar Sönderbombade hem Föräldralösa barn Allt är sprängt i bitar Framtiden är borta Vart tog hunden vägen De heliga krigarna är lyckliga På dem väntar tio vackra flickor och ett liv i överflöd Hur kan gudarna tillåta Är slutet nära Eller är det bara en ursäkt För att få använda den stulna makten Mannen med boken och det långa skägget Sitter ensam och undrar Om han kanske tillhör de utvalda De som skall bli räddade På den sista dagen På bänken bredvid sitter en liten flicka Hon har trassligt hår och smutsiga händer Hennes lilla knä blöder Hon gråter Hon har förlorat både mor och bror Vart tog far vägen Anita Andsten Dikten är skriven inom ramen för Lovisa medborgarinstituts skrivarkurs som leds av Tomas Rosenberg. Scenförändringen var total och efter det att Tor i mitten av första perioden tagit ledningen genom Niko Orava höll man den tiden ut. Lovisa vann hemma i söndags med 6–4 sedan Pirkat dagen innan segrat med siffrorna 10–3. Vårens sista match spelas i Pirkkalan vapaa-aikakeskus och där avgörs om det är Tor eller Pirkat som spelar i ”divari” till hösten. Lovisas 2–0-mål gjordes snyggt av Eetu Heino efter en delikat passning från Andreas Hietala. Viktiga 5–3 kämpades in av Jarkko Aallonen vid tiden 56.06. VECKANS DIKT Hon var bland de första Kenza Zouiten startar en blogg – ovetande om att det kommer att förändra hela hennes liv. Vi fick verkligen gräva djupt i fickorna för att hitta det här spelet. – Jag är så jäkla stolt över lagets insats, säger tränaren Pekka Palomäki. Matchen i Birkala kan sammanfattas som ”energifattig och uddlös” från Tors sida. Efter storförlusten i Birkala var Tor piskat att vinna i Aurorahallen för att få till en tredje match. 22 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Femman med Antti Kolu, Eemeli Teppana (skymd), Samuli Holm, Niko Orava och Conny Lindblom låg bakom fyra av målen när Tor vann med 6–4 mot Pirkat. Matchen slutade 10–3 (4–1, 3–1, 3–1). Dokumentären är en skildring av Kenzas personliga resa men också en berättelse om hur influencers blev en maktfaktor i samhället. TV. Dokumentären kan ses på Yle Fem den 25 maj klockan 20. Men det krävs ännu ett snäpps nivåhöjning till fredag, det håller inte att vi tvingas försvara oss i sextio minuter. Gästernas mål gjordes av Sami Aalto (2) och Niklas Andersson. Niko Orava hoppas på stort publikstöd i den avgörande matchen. – Vi ville visa att gårdagens match inte var det sanna Tor, fortsätter Palomäki. Killarna hade förberett sig otroligt bra, framförallt på den mentala sidan. Tapper insats av Tor ger en tredje match LOVISA Efter en lång och på många sätt framgångsrik innebandysäsong sätter Lovisa Tors herrlag punkt i morgon. – Idag kom vi för att spela match, säger Niko Orava, Tors bästa spelare på söndagen. Pirkat reducerade med tre snabba mål till 4–3 i början av sista akten, men Tor visade åter stark lagmoral och stod tappert emot gästernas våldsamma press. Mot ett högeffektivt Pirkat, som vann sin zon i Finlandsserien och efter det slagit ut Blackbirds, hade Tor alltså inget att säga till om. Endast 218 personer hade köpt biljett till matchen i Borgå, men de fick sannerligen valuta för pengarna. Resultatet skrevs alltså 6–4 (2–0, 2–0, 2–4)
– En bronsmedalj är helt okej, säger Tors lagkapten Nils ”Nisse” Astikainen. I slutet av första perioden återtog SB-Pro ledningen och ställningen var 1–2 långt in på den sista perioden. Tor kan därmed titulera sig divisionfyramästare. Två mål gjorde Liam Salminen och Antti Niemelä nätade en gång. Men vi var det bättre laget och tog en välförtjänt seger. Lapinjärven Pallo föll mot HuHa i playoff HELSINGFORS Säsongen är över för innebandylaget Lapinjärven Pallo (LapPa). Efter att ha vunnit grundserien i division fem, grupp H, väntade playoff mot Huhmarin Haka (HuHa) från Vichtis som blev tvåa i grupp A. Det blev lite åkande fram och tillbaka, men det var det värt. 23 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 Lovisa Tors spelare med guldmedaljer runt halsen och duktiga målvakten Laura Karppinen med mästarpokalen. Mot Esbo var det Herneojas tur att näta tre gånger, medan Leevi Paakkinen, Max Ekström, Johannes Hällfors, Topi Salminen samt Rasmus Kämäräinen hade var sin fullträff. – Jag var även med när Tor P17 spelade finalturnering i Esbo, säger Emma Skog. Tabellen toppas efter tolv matcher av FC Tuusula med 18 poäng, lika många har tvåan ÅIF. Övriga målskyttar var Astikainen, Stenbäck, Wahlström samt Oskar Ahoranta. Men vi bevisade motsatsen och det känns förstås extra skönt. Kelloniitty säger att man inom gruppen är nöjd med säsongen som helhet och att det äntligen blev vinst mot Nurmijärvi. Ställningen var 0–6 ett par minuter in på sista perioden innan LapPa satte in en spurt och Juha Rantanen gjorde 4–6 med femton sekunder kvar. Tor ligger på sjätText: Benny Liljendahl Leevi Paakkinen gjorde ett mål när Tor vann mot Oilers Akatemia. Efter det tvingades Tor ge sig mot Duo Jämsä Happee som vann med 6–3. – Har förstått att de önskade oss som motståndare framför ÅIF, fortsätter lagkaptenen. Text: Benny Liljendahl Tors damer divisionfyramästare efter thriller VANDA Lovisa Tors damlag ordnade en perfekt avslutning på en lyckad säsong. Matchen spelades i Brunakärr i lördags och resultatet blev 4–6 (0–3, 0–2, 4–1). Spelet avslutas med fyra matcher i Campo Center lördagen den tredje maj. SB Pro nätade redan efter tio sekunder, men några minuter senare gjorde Emma Skog en fin soloprestation och satte 1–1. Rasmus Kämäräinen gjorde tre mål mot M-Team och Adam Herneoja ett. Tvåmålsskytten berättar att det blev en intensiv dag då hon inte enbart kämpade med damlaget. Bronsmatchen mot Vasa blev en svängig tillställning där Tor hade en 3–0-ledning efter första perioden, som blev 3–4 innan Liam Salminen satte 5–4 (3–0, 1–4, 1–0) när nio minuter återstod att spela. Övriga poäng noterades på Matias Berg 2+1, Jesse Lehtikangas 0+2 och Kalle Koskimaa 1+0. Tor mötte i den första slutspelsmatchen SBS Rupu (Huittinen) och resultatet skrevs 4–3 efter mål av Oliver Lindberg, Antti Niemelä, Nisse Astikainen och Zacharias Wahlström. Till höger i bakre raden tränaren Henrietta French-Buddas med dottern Ellen i ballerinaklänning. Foto: Lovisa Tor te plats med 14 poäng. – Det gick hett till och spelet var emellanåt ganska hårt, berättar lagkaptenen Sofia Text: Benny Liljendahl Kelloniitty. De ansåg tydligen att Tor är ett sämre lag. Tor besegrade Oilers Akatemia (Esbo) med siffrorna 8–3, medan M-Team Sininen (Helsingfors) var aningen bättre än Tor och vann med 7–4. Säsongen har varit lite ”hackig”, så det här känns bra som avslutning. För en tid sedan säkrades avancemang till innebandyns division tre och i lördags blev det vinst i finalen mot SB-Pro III. Tredjeplatsen säkrades genom vinst mot SB Vaasa med siffrorna 5–4. I Campo Center skrevs siffrorna 3–2 (1–2, 0–0, 2–0) efter en mycket spännande match. Liam Salminen och Cristian Stenbäck hade båda 0+2. Foto: Benita Holmberg Rasmus och Adam gjorde varsitt hattrick NURMIJÄRVI En vinst och en förlust blev det för Lovisa Tor P13 när seriespelet fortsatte i Arkadahallen, Nurmijärvi. Finalen vanns av Duo Jämsä Happee. Med knappt fyra minuter kvar av matchen kvitterade Emma Skog för andra gången och segermålet ordnade Siru Jakobsson på egen hand vid tiden 43.42 (av 45 min). Text: Benny Liljendahl Lovisa Tors bronslag med ledare efter 5–4-seger mot Vasa i Esboarenan Kameleonten. Tor P17 knep bronset efter rysare mot Vasa ESBO Det kom fina bronsmedaljer till Lovisa Tor P17 när den nationella finalturneringen i innebandy spelades i Esbo på veckoslutet. Foto: Carina Astikainen
– Vi går in i säsongen utan press och siktar inte på avancemang, betonar Mattsson. 18.30 och Michael Mattsson, som är en av tränarna, har en positiv känsla. Vi har mycket god sammanhållning i gruppen och alla litade på att vi grejar saken. – Matchen var otroligt jämn, berättar spelaren Liam Salminen. Programmet har varit intensivt de tre senaste veckorna med totalt tretton matcher. Lovisamålvakten William Gammals blev förra veckan finsk mästare med Tappara U18. Lagets målsättning var att ta hem guldet och här är vi nu. – Kändes helt okej med många matcher, menar Gammals. – Det känns förstås riktigt fint, säger en glad William Gammals. Jonatan Hurmerinta hade en fullträff och i LIK-buren var Kim Bosas i toppform med 25 räddningar (96 procent). Till lagstommen hör trion Rasmus Ståhl, Eetu Olli och Anton Puurtinen som Text & foto: Benny Liljendahl FC-herrarna öppnar säsongen med derby mot Borgå William Gammals tog FM-guld med Tappara U18 LOVISA Ishockeymålvakten William Gammals, 17 år, och Lovisas bästa idrottare år 2024, har blivit finsk mästare med Tappara U18. 24 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 LOVISA Efter två säsonger i fotbollens division tre, tar FC Lovisas herrlag ny fart i ”fyran” i år. I den sista träningsmatchen visade Kevin Kastén sin målfarlighet och FC-coachen räknar med honom även i seriespelet. Jämfört med fjolårets FClag så har det skett stora förändringar. Killar har lämnat laget, men några har också tillkommit. – Förberedelsen har varit hel okej, anser Mattsson. Föreningens andralag, LIK II, har redan säkrat avancemang till division fem och vann i lördags den första matchen i playoff. Förstås måste vi undvika att dras in i bottenstriden och därför känns en plats i tabellens mitt som ett lämpligt mål. I första matchen besegrade Ekström spanjorskan Arianna Suarez med 2–0 och därefter brittiskan Namyaa Singhal med 2–1. Siffrorna mot Panthers från Träskända blev 4–1 (3–0, 1–0, 0–1) efter ett hattrick av Sebastian Stark. 19.30 mot JäPS/U23 och onsdag 21.5 kl. Det blev dessutom några långa resor, men vi visste att det är endast hockeyn man behöver fundera på under dessa veckor. Lite skador har vi haft, men nu ser det riktigt bra ut igen. 18.30 mot FCFJ, fredag 2.5 kl. Standarden i division fyra är inte alls så dålig. VSS avgjorde i slutminuterna med tre mål av vilka det sista kom i tom bur. Karin Ekström representerar Finland i världsmästerskapet som avgörs i Fujairah, Förenade Arabemiraten, den 10–14 maj. – Tycker att vi har en hyfsat stor trupp med flera killar som verkligen kan spela fotboll, säger Michael Mattsson. Bronsmedalj till Karin i European Grand Prix TALLINN Vid inbjudningstävlingen European Taekwondo Grand Prix I Tallinn klarade sig Lovisatjejen Karin Ekström riktigt bra. Text: Benny Liljendahl Tappara mot Kärpät (Uleåborg) med 3–2 i matcher och i semifinalen besegrades Helsingfors IFK med samma siffror. Även målfarliga Jesper Ek har börjat träna efter ett längre break från fotbollen. Seriestarten sker på VBO Arena i kväll (17.4) kl. I kvartsfinalen vann Löpstarka killar som Isac Lindholm och Vicky Matikainen är viktiga kuggar i ”Efsee” den här säsongen. Den kunde ha slutat precis hur som helst. Tränare är Kim Lindholm och Michael Mattsson, lagledare Petri Volanen och den viktiga uppgiften som materialförvaltare sköts av Nicholas Bakke. Om vi inte klarar det, så ligger felet antagligen hos tränaren. Tappara säkrade i mitten av förra veckan FM-guldet inför 1 130 hemmafans. Rambo Toto finns kvar från fjolårets lag och det gäller även Hasabelkarim Ellazem och Yousif Ellazem. Vi gjorde en riktigt bra insats, även om det blev förlust. Tammerforslaget säkrade FM-guldet genom att i tre raka matcher besegra JYP från Jyväskylä. – NÖ/BL. Lite tunt är det dock på målvaktsidan där rutinerade Joni Perttilä är redo, men bakom honom finns just nu ingen naturlig backup. Löpstarka killar som Isac Lindholm och Vicky Matikainen är också viktiga kuggar i FC-maskineriet. Mattsson ser fram emot en intressant serie där sex matcher av derbykaraktär väntar mot FCFJ, Akilles samt Tolkis bollklubb från Borgå. Foto: Aki Vänninen Liljendal IK fortsätter i trean efter förlust mot VSS Text: Benny Liljendahl LOVISA Liljendal IK var på veckoslutet mycket nära att ta steget upp till division två i innebandy. I den avgörande playoffmatchen i Tapulin Lehto Arena mot Vihdin Salisudet (VSS) blev det förlust med siffrorna 2–5 (2–1, 0–1, 0–3) och LIK spelar därmed i ”trean” även kommande säsong. Vissa av dem efter en paus från fotbollen, men även unga spelare från de egna leden har anslutit. Vårens hemmamatcher på VBO Arena: torsdag 17.4 kl. gör comeback i ”Efsee”. Matchresultaten mot JYP blev 5–1, 6–2, 3–0 i Tapparas favör och Williams räddningsprocent steg till utmärkta 95. – Alla matcher måste skötas på rätt sätt, poäng kommer inte gratis, avslutar FCcoachen. Extra roligt att publikintresset var så stort. LJK-fostrade Gammals har varit förstamålvakt under säsongen och stod alla matcher i playoff. Dessutom är det skoj att vara tillbaka som tränare. Liljendals mål kom genom Mika Anttila (1–1) och Jere Kuivaniemi som gav LIK ledningen med 2–1. Fortsättning lär följa den närmaste tiden. 18.30 mot TiPS/2. I kadettklassen – 51 kg med tolv deltagare vann hon två matcher innan hon fick ge sig mot Elisavet Tsachoridou från Grekland, som senare tog hem hela tävlingen. Preliminär FC-trupp division fyra: Oskari Onnila, Kevin Kastén, Raul Karlsson, Rambo Toto, Rasmus Ståhl, Oliver Virtala, Oscar Jordas, Joni Perttilä, Jasper Stenberg, Henrik Nurminen, Yousif Ellazem, Hasabelkarim Ellazem, Eetu Olli, Kristian Wahlström, Vicky Matikainen, Jesper Jordman, Jonas Lindén, Anton Puurtinen, Kalle Rapia, Arne Könönen, Hryhorii Soloviov, Zacharias Wahlström och Jesper Ek
13–16 i Agricolahuset, Pernåv. 18 i Lappträsk kyrka. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. Sång, samtal och kaffe. 18 i Lovisa prästgård. Nya Östis 10-årsjubileum kl. 18 i Lovisa församlingshem, Östra Tullg. 2, Lovisa. 20 i Strömfors kyrka. Ti 22.4 kl. 18 i Sockenstugan, Pernå. Fr 25.4 kl. Gudstjänstgrupp Centrum. kl. FREDAG 25.4 Ikääntymisen vaikutus aivoterveyteen kl. Konsert med lärare och elever från Borgånejdens musikinstitut. ONSDAG 23.4 Soittajan polku kl. Agricolasällskapet i Pernå. 18 Emmausmässa i Sarvsalö kapell. I parken finns nämligen två lejonungar som de väldigt gärna vill återse. 16 i Andreaskapellet, Andersby. Detaljplanen träder i kraft 18.4.2025. Agricolakören. FREDAG 18.4 Påskäggsjakt kl. 14:00 Veteranorganisationernas kransnedläggning vid veteranstenen i Katarina-parken kl. Sö 20.4 kl. Lotteri. Boken ges ut av Schildts & Söderströms och finns till försäljning från och med den 8 april. Lovisanejdens svenska cancerförening. Ung musik. Arbetsgruppen Kuggomdans. 11–14 vid Bastion Ungern, Ungernv. Corazón Grandes faddrar. 30, Pyttis. 16, Pernå. Leta efter gömda påskägg, ansiktsmålning, lyckohjul, grillkorv och plättar. 7, Mörskom. Påskmust och äggjakt. Konsert med musik av bl.a. 12 Sarvsalö pensionärer på Byagården. Arr. Lovisa stads museum. LC Loviisa/Queen Lovisa. 14:30 Kaffe i Församlingshemmet kl. Stängt 18–21.4, 1.5 och 29.5. 1035, Pernå. Till förmån för flickhemmet Corazón Grande i Bolivia. Agricolakören. 10 Långfredagen med Lukaspassionen i Lovisa kyrka. Pyttis kommun. Paella för Missionen och Dan 60 år ti 22.4 kl. Boken handlar om bröderna Nilo och Aron vilka ser fram emot skolresan till djurparken. 20 i Liljendal kyrka. Lovisa stad MEDDELANDE Byggnadsoch miljönämnden beslutade 8.4.2025 § 21 att godkänna att utkastet till byggnadsordning framläggs för inlämnande av anmärkningar och att begära behövliga myndighetsutlåtanden om det. Öppet ti– sö 12–16. SÖNDAG 27.4 Nationella veterandagens fest kl. Föreläsning på finska av Jenni Lehtisalo från THL. Buffé, lotteri. 9–12 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. 16 i Pyttis kyrka, Åsv. Berättelser, bilder och musik från den kubanska revolutionen. 14:40 Andakt och program bl.a. 11-13 Missionslunch, soppa, i Sockenstugan, Pernå. 3, Lovisa. On 23.4 kl. Hembakat, lotteri, kaffeservering. 197, Pernå. 11, Pyttis. 10–12 vid Byagården, Sarvsalöv. PDB OCH PRELIMINÄRT PLANUTKAST FRAMLÄGGS (63 § i OAL) Programmet för deltagande och bedömning och det preliminära planutkastet för detaljplanen och ändringen av detaljplan för stadsdel 6, Nystaden, del av kvarter 619, Borgågatan/Lappträskvägen är offentligt framlagda 18.4–23.5.2025. 8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem. 197, Pernå. Kungörelsen och förslaget till byggnadsordning finns till påseende 14.4–12.5.2025 på Lovinfo, Mariegatan 12 A samt på Lovisa stads elektroniska anslagstavla på adressen www.loviisa.fi/sv Byggnadsoch miljönämnden Lappträsk kommun firar NATIONELLA VETERANDAGEN Lördagen den 27.4.2025 kl. Fr 18.4 kl. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. kl. Tal, musik. 16. Galleri Emilie, Marieg. kl. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling. 18 i Lovisa kyrka. 8.30 Morgonmässa i Andreaskapellet, Andersby. Jean Sibelius, Carl Nielsen, Erkki Melartin och Edvard Grieg. KUNGÖRELSER www.loviisa.fi • www.lovisa.fi Kungörelse PLANFÖRSLAG FRAMLÄGGS (65 § i OAL) Näringslivsoch infrastrukturnämnden beslutade 27.2.2025 § 26 att offentligt framlägga detaljplaneändringen för stadsdel 30, Pernå, Kuggom, kvarter 9, Östra Nylands folkhögskola och Solom med tillhörande grönområden för perioden 18.4–23.5.2025. 3, Lovisa. Arr. 6, Lovisa. Arr. moms) Ring tfn 040 147 9945 To 17.4 Skärtorsdagens nattvardsmässa kl. Lovisa stad. Må 21.4 kl. 3, Lovisa. Agricolamuseet, Pernåv. 13 i Hoivahovi, Hirventie 1, Pyttis. 18 i Mariagården, Liljendal och to 24.4 kl. Arr. Arr. Berättare Jukka Söderholm och Ville Vanhala. 16–19 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. kl. 12–15 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. Välsignelse av frivilliga. Väderkvarnar. 3, Lovisa. 14 i Esplanad, Drottningg. UTSTÄLLNINGAR Förbjudna böcker. Skriftliga åsikter och anmärkningar kan inlämnas på Lovisa stads kundservicekontor Lovinfo under den tid som handlingarna är framlagda. Fredrika Auvinen. Arr. kl. Arr. Hjälpledare. 13 Påskdagens festmässa i Liljendal kyrka. Antisovjetiska böcker som censurerades efter kriget. To 24.4 kl. Gudstjänstgrupp Sävträsk. Arr. 7, Lovisa. Nationella veterandagens fest kl. Påskmarknad kl. 25 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 TORSDAG 17.4 Påskbasar kl. – NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. 10–13 på Lovisa torg, Lovisa. Kaffeservering. Öppet till 30.4 ti–fr 11–16.30, lö 11–15. 17.30 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. LÖRDAG 19.4 Påskbasar kl. Öppet till 30.4 må–ti, to 11–19, on 11–16, fr 10–16, lö 10–14. Snabblotteri 1€/st. Stängt 18–21.4, 1.5 och 29.5. 2, Lovisa. 18 Flinka Fingrar i Lappträsk församlingshem. Hola hola! Täällä Havanna! kl. som talare Överste Jarmo Myyrä En spännande berättelse om barn som älskar djur NYLAND Författaren Wilma Möller, som tidigare gett ut fyra hästböcker, utkommer nu med sin första bilderbok ”Lejon på vift” som är illustrerad av Fanny Penttinen. Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. TORSDAG 24.4 Spelkväll kl. MÅNDAG 21.4 Påskevenemang kl. Öppet till 31.5 to–fr 10–16, lö 11–15. Kuggomdans med Jonas Näslund & Popp Gustafsson kl. Planmaterialet finns på Lovisa stads officiella anslagstavla i Lovinfo (Mariegatan 12 A, Lovisa) och på stadens webbplats på adressen loviisa.fi/sv/paseende. Utställning av tidningar, kaffeservering. DETALJPLAN TRÄDER I KRAFT (93 § i MBF) Näringslivsoch infrastrukturnämnden godkände genom sitt beslut 30.1.2025 § 10 en detaljplaneändring för stadsdel 4, Nedrestaden, del av kvarter 418, Skepparegatan 5. Skriftlig respons kan även skickas per post till adressen Lovisa stad, stadsplaneringsavdelningen, PB 77, 07901 Lovisa, eller per e-post till adressen kaavoitus@loviisa.fi. 19–22 i Traditionscentrum Kuggom, Folkhögskolev. 18 Läsmöte i Centrum, Mickelspiltom, Mickelspiltomvägen 449. Men när pojkarna äntligen når inhägnaden syns inga lejonungar till, vad kan ha hänt med dem. On 23.4 kl. kl. Kommendantshuset, Parkg. Understödsföreningen för Nya Östis. kl. Strategispelet Warhammer 40,000. 8 euro, barn gratis. 13 i Nuokku, Ämbetsv. Förhandsanmälan. Landskap i aftonsol kl. 1, Lovisa
Leif-Göte Björklund, Birgit Grönqvist. NÖ Sopukka kombinerar småföretagande, kreativitet och samhörighet LOVISA En ny gemenskapslokal med namnet Sopukka har öppnats i Lovisa centrum på Alexandersgatan 10. NAMNSDAGAR 17.4 Otto 18.4 Valdemar, Volmar, Valto 19.4 Bernhard, Bernt, Pilvi, Pälvi 20.4 Arla, Tindra, Nella, Neela, Lauha 21.4 Camilla, Anssi, Anselmi 22.4 Alina, Aida 23.4 Georg, Göran, Örjan, Jöran, Jörgen, Jörn, Jyrki, Yrjö, Aleksandra, Sanni, Sanja Hundars namnsdagar 17.4 Otto, Ötö 18.4 Vallu, Valpas 19.4 Pippuri, Pipsa 20.4 Nella, Nemi 21.4 Toffee, Tofu 22.4 Candy, Karkki 23.4 Ykä Katters namnsdagar 17.4 Otto 18.4 Valkkis, Valko 19.4 Pipari, Pippuri 20.4 Nelson 21.4 Täplä 22.4 Candy, Karkki 23.4 Dingo, Dino Skolmaten vecka 17 Skolorna i Lovisa Tisdag: Batat-rotsaksbiff eller fiskbiff med citronsmak. 18 (Obs tiden) . Vi håller kontakt Vår kära Elna Margareta HOLMSTRÖM * 18.4.1937 Pernå † 4.3.2025 Lovisa Du går ifrån oss men är ej borta i våra tankar Du lever kvar. Och självklart behövde jag också en vallokal för vänstern, säger Kulmala och syftar på att Sopukka även fungerar som valbas fram till kommunalvalet. Kulmala och Ekström leder Utopiaklubben där meningsfullt hantverk och kreativ aktivism träffas en gång i månaden. Sopukka har grundats av Anni Kulmala, webbdesigner och grundare av Utopiaklubben och Hanna Hurtta, matjournalist och veganinfluenser. I ljust minne bevarad Anna-Greta Anna Jan med familj Per med familj Karl-Henrik med familj Stefan med familj Övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Programmet kan ses på Yle TV1 och Yle Arenan från och med den 13 maj klockan 22. Lokalen är också möjlig att hyra för möten, utbildningar och fester – enkelt och till låg kostnad. Utrymmet är också kostnadsfritt tillgängligt för Lovisaborna för samhällsevenemang såsom läsecirklar, kamratgrupper eller workshoppar som gynnar kvarteret. Evenemang ordnas bland annat av bibliotek, museer och församlingar. Världens största musikunderhållningsprogram ”Eurovision Song Contest” arrangeras i år den 13–17 maj i Basel, Schweiz. www.bernhardedgren.fi 68 MIKAEL KARLSSON TACKAR FÖR FÖRTROENDET! TACK TILL SALU Bella 660 Bra skick, ny motor i Tessjö Tfn 044 514 053 Rainer Pihtsalmi TILL SALU KYRKLIGT DÖDA TACK för förtrondet BENNY ENGÅRD De nyinvalda nyckelpigorna Alice, Mona, Mats och Rune tackar dom som gett oss sitt förtroende i valen. SKOLMATEN Hur går det för Erika och KAJ. Fredag: Spenatplättar. Sopukka vänder sig till alla Lovisabor som vill bygga en mer gemensam och hållbar vardag. En plats dit man kan komma för att dela idéer eller bara vara. Leken är viktig för barnets utveckling. Gudstjänst i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusgatan 3. Ett varmt tack till alla för deltagande i vår sorg. Barnets rätt till lek är inskriven i FN:s konvention om barnets rättigheter. Också Aarne Ekström, entreprenör och grafiker, medverkar. moms) Ring tfn 040 147 9945 Lek betyder glädje NYLAND Den nationella Lekdagen firas i år lördagen den 26 april, nu redan för tionde gången. Tack, Kiitos! Bernhard Edgren läkare, lääkäri Jobbar för dig, Sinun asiallasi. . Dagens längd är 14 timmar 50 minuter. 26 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. 5.51 och ned kl. Dessutom ska det finnas ett utlåningsrum, som gör det möjligt för människor att dela föremål som sällan behövs, såsom en borrmaskin, juicepress eller festklara rätter. Syftet är att möjliggöra ett aktivt samhällsengagemang och stärka den lokala samhällsandan. Torsdag: Soja-moslåda eller kött-moslåda. Alla lekdagsevenemang finns på webbplatsen leikkipaivi.fi. 14 Bibelträff hos Grönqvist, Strandvägen 26 D. 20.40. Syftet med lekdagen är att påminna alla om att lek ger både glädje och välbefinnande. Löftet inkluderar bland annat: gemenskapsmiddagar, pop-ups och hållbara möten – med en växtbaserad twist förstås. Finlands representant Erika Vikman uppträder i tävlingens andra semifinal på torsdagen den 15 maj och vid kvalificering även i finalen den 17 maj. Foto: Privat HÅKAN KARLSSON Tackar för förtroendet. Sopukka kombinerar tre kreativa småföretagares arbetsplatser och erbjuder en öppen lågtröskelplats att samlas, dela, inspireras och arbeta i. – NÖ Trion Aarne Ekström, Anni Kulmala och Hanna Hurtta utanför Sopukkas lokaliteter. Finländska KAJ som tävlar för Sverige uppträder i den första semifinalen tisdagen den 13 maj. Lekdagen firas med tiotals kostnadsfria lekdagsevenemang runt om i Finland, både under Lekdagen och under lekveckan som föregår den. LOVISA SVENSKA METODISTFÖRSAMLING Torsdag 24.4 kl. Hurtta i sin tur tar med sig matens magi och ett mer ansvarsfullt boende genom sitt eget företag, Munakoiso Media. Tack till personalen vid Gråberg.. Lördag 26.4 kl. – Jag ville ha en lokal i Lovisa, i vilken något nytt och meningsfullt kunde skapas. TV Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Onsdag: Vegetarisk kebabsås eller kebabsås. Till påsk avnjuts den första gemensamma måltiden på Sopukka, och i april kommer två konstverkstäder att hållas i samarbete med konstnärsboendet Art in Lov. Årets tema är glädje
14.30 i Kino Marilyn, filmen ”Orenda”. Sir vadå. Det är ju samma visor varje påsk. 10–12. 13 i Agricolahuset. Hans dejliga gumma är på besök hos en granne. Svenska Synskadade i Östnyland Folkhälsans promenadtjänst to 24.4 med start kl. Start kl. . Någo myky hemskt måst he vara. Tär sir tu, säjer Ragnar. 9.15–10.15 i GymBalance, ledda grupper. Vilket den sällan gör. ÅRSMÖTE tors 8.5.2025 kl. Utan busstransport kostar biljetten 40 € och kan betalas vid dörren eller på förhand. TV Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår käre Bo Broman och deltagit i vår sorg. Å sen när påskkäringen å katton tror att ja ha somna så flyger tom i väg. . . Besök också till Kotkaniemi och Svinhufvuds hemmuseum. . Men gumman hon firar. Men först flyger tom till Pärnå körka. Men vart flyger dom. (Jag har fått tillräckligt av Ragnars svada.) V NÖJEN Understödsföreningen för Nya Östis r.f. 16–18.30 på gården vid Generalshagens skola. . . Hjärngympaoch kamratstödsgrupp för personer med minnessjukdom tisdagar, info och förhandsanmälan tfn 044 750 5415. Tack till personalen vid Lyckan för god vård. Stadgeenliga ärenden. Båda kveit sidu att snart ska tom ut på årets stora reiso. 10 från parkeringsplatsen vid kyrkan, väderreservation, info golf.hagfors@gmail. Konditionsklubben on 23.4 och fr 25.4 kl. Du menar att dom flyger till Blåkulla. 18.00 på Traditionscentrum Kuggom, Folkhögskolevägen 16, Kuggom. Ten kveit att snart får ten vara me om årets stora äventyr. 9–13 på Lovisa torg. . 10 från Gråbergs parkering, som är belägen vid Valkomvägen cirka 250 meter från ValkomMaterial till Passa på-spalten ska lämnas in senast kl. De anhöriga TACK Klara, färdiga, gå Europas största årliga skolidrottsevenemang är snart här igen. – NÖ Starka färger var ett av många tidstypiska inslag under våruppvisningen. Vi kan bara ana. com eller tfn 040 833 8688. 14 i Mariagården. Tu kveit ju att på påskkvällen brukar min gumma blanda någo starkt sömnpulver i mitt kvällsvatuglas. Ja säjer bara saningen som ja brukar, ljuger Ragnar. . Just så! . . Anmälan senast 13.5 till Alf Sjögård, tfn 0400 802 973. Du har en snäll och trevlig gumma, men varför ska du alltid retas med henne på påsken. Käringana säjer inga eit knyst. Promenadklubben to 24.4 med start kl. Till salu mjöd, bakverk och lotter. Å kattona e lite likadana. . 10–12 (ej 18.4). Ja firar inga någo påsk, svarar Ragnar. Inga e he mitt feil att kvinnfolke blir underliga när he blir påsk. Lotteri. vägens och Helsingforsvägens korsning. Pjäsen ”Det som blir kvar” av ÅST visas kl. De anhöriga Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår käre Pepe Kallioinen och deltagit i vår sorg. 27 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 HV i Lindkoski Det finns ännu plats i teaterbussen till Lindarås 3.5. Lovisa Reumaförening Valborgsförsäljning on 30.4 kl. Jo sidu, kattona blir myky oroliga men samtidit myky kärvänliga när påsken närmar sej. Biljetterna inkluderar pausservering. Kalla inte din trevliga hustru för käring, säjer jag med skärpa i rösten. Å gumman ha å vari på myky gott humör. 13 i restaurang Aeronamnam i Pyttis, anmälan senast to 17.4 till margareta.lepanaho@gmail.com eller tfn 040 821 6838. Hon gar omkring å sjunger å hummar för sej sjölv. Man kan stiga på längs vägen. Pernå Pensionärer Träff on 23.4 kl. Huh, huh, säjer jag. I Valkeala Ensio Tuppurainens skulpturer och målningar, därefter promenad till Säräisniemi på Itenäisyydenpolku. Igår så ja hur ten strök sej mot stakakvasten som ju allti står lutad mot dörrposten. Jag känner till dina lögnhistorier. 13–15 tillsammans med HUN palvelutoiminta, Heidi Sundwall och digituki. Kärt ställe har många namn. Konditionsfrämjandet i Östnyland Vandring ti 22.4 i Gråbergsterrängen i Lovisa. Ishallen fylldes med en färgsprakande isshow och med 1980-talshits, och åkarna i åldern 6–14 år visade prov på ett mångsidigt program som innehöll både solooch gruppuppträdanden. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Nils Forsström och deltagit i vår sorg. . Boka biljett med busstransport så fort som möjligt genom att betala 50 € till kontot FI35 5016 4020 0169 55 med referensnummer 3049. Nå vad händer där på det märkliga stället. Vad menar du. 11.45 från Kajutan, Ågatan 33 E, Borgå. Börja nu inte igen med dina påsklögner. 15 i bowlinghallen. Sen sover ja som ein stock. Måndagsvandrarna Utfärd 27.5 till Lemi för alla intresserade. Lindkoski Marthaförening Möte on 23.4 kl. Plötsligt händer något otroligt: Ragnars katt Misse hoppar upp i hans famn och börjar spinna. Efteråt kaffestund kl. 17.00 Alexandersg. Digirådgivning onsdagar kl. Programmet kan ses på Yle Arenan den 23 och 24 maj. 11–13. He kveit vi inga. Bakverken hämtas direkt till torget. Tom springer runt runt å jamar. PASSA PÅ Påskfantasier i sitter i Ragnars stuga – igen. . 10 (Sopukka) Utöver stadgeenliga ärenden behandlas livstids medlemsavgift. He kveit tu nog. Men ja e inga lika dum som tu sir ut. Ljuger gör ja alder sa Balder. 12 dagen innan tidningen kommer ut. . Kaffestuga fredagar kl. Bowlingklubben to 24.4 kl. Välkomna! Styrelsen Lovisa kulturoch miljörörelse rf Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 18.4– TO 24.4 MINECRAFT-ELOKUVA, K7, Fantasy/Komedi/Äventyr, 1h 41min (11€): på finska: lö 15.10, må 12.50 på svenska: lö 13.20, ons 15.20 textad: sö 18.50, to 16.15 FLOW, K7, Animation,Fantasy, 1h 25min (11€): sö 15 100 LITRAA SAHTIA, K12, Drama/Komedi, 1h 28min (13€): lö 19.10, ti 16.20, to 14.30 THE AMATEUR, K12, Spänning, 2h 3min (13€): fre 17.45 KOLME YSTÄVÄÄ, K7, Drama/Komedi, 1h 57min (13€): fre 15.30 DROP, K16, Spänning, 1h 35min (13€): sö 20.40 VANHEMPAINILTA, K16, Drama, 1h 57min (13€): fre 13.20 SINNERS, K16, Spänning, 2h 17min (13€): fre 20, må 16.40, ons 19.30 ORENDA, K7, Drama, 1h 58min (13€): lö 17, sö 16.40, ons 13 & 17.15 BLACK BAG, K12, Spänning, 1h 34min (13€): lö 20.45, ti 20.15, to 20.10 KAIKKI ALKOI ÄIDISTÄNI, S, Drama, 1h 44min (13€): må 14.40, ti 14.20, to 18.15 AIDA, FILMAD OPERA, S, 2h 52min (26€): sö 12, må 19. . Men nu måste jag nog gå. Sommarspel to 24.4 kl. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar (ej 21.4) och torsdagar kl. Gäst Rosenkullas verksamhetsledare Jessica Meriheinä. Liljendal pensionärer Månadsmöte 24.4 kl. Walter Kronqvist är programledare, finalerna refereras av Magnus Eklöv och Janne Isaksson. . Mer information om lägret finns för föreningsgens webbplats. Svenska Yle bjuder på direktsändning av ”Stafettkarnevalen” från Olympiastadion och streamar samtliga försöksheat och finaler på Yle Arenan. Jo. 15 och kör via Lappträsk kyrkoby. . De anhöriga VÅRMÖTE söndag 27.4 kl. . Tå får tom vara sej sjölva å vara rikit i exstas. Bussen startar från Lovisa turisthållplats kl. Loviisan Seniorit Lunch to 24.4 kl. Anmäl deltagande senast tisdagen den 29 april per e-post till gerd.mattssonturku@gmail.com Styrelsen MÖTEN Konståkare visade vad de gick för LOVISA Föreningen Loviisan taitoluistelijat höll den 13 april sin våruppvisning med 1980-talstema. Vilken resa. Föreningen ordnar ett gymnastikbetonat sommarläger senare i juni. . Lotteri. . . Sidu påsken e alla käringars å kattors stora fest. Tack, säjer jag. . . . Tom e sidu skapta på he vise. 16. Å inga kan tom göra någo åt he. Hur ska du fira påsken, frågar jag. Filmklubben fr 25.4 kl. Tär siter tom tisamans me andra käringar på takåsen å samlar krafter för ten långa reison. 18 hos AnneMay. .
199 € Flera olika storlekar och färger INHEMSKA SENIORI-SÄNGAR Kom och testa! Kom och testa! DU KAN VÄLJA DU KAN VÄLJA •storlek, såsom bredd, längd och höjd •storlek, såsom bredd, längd och höjd (även måttbeställning) (även måttbeställning) • madrassens hårdhet • madrassens hårdhet • färg • färg • med motor eller utan • med motor eller utan • bäddmadrass (flera alternativ) • bäddmadrass (flera alternativ) • tilläggsutrustning, såsom säkerhetskant • tilläggsutrustning, såsom säkerhetskant och lyftsupport och lyftsupport SENIORSÄNGAR ENDAST FRÅN OSS SENIORSÄNGAR ENDAST FRÅN OSS SLUTFÖRSLUTFÖRSÄLJNING SÄLJNING HEMLEVERANS GRATIS inom en radie på 200km från försäljningsplatsen VI BETALAR ETT BRA PRIS FÖR BEGAGNADE SOFFOR OCH SÄNGAR VID KÖP AV NYA! RÄNTEFRI BETALNINGSTID! Betala genom delbetalningar! OTROLIG OTROLIG AV FABRIKSLAGRET AV FABRIKSLAGRET KOTIMAANS KVALITETSSOFFOR KOTIMAANS KVALITETSSOFFOR OCH SÄNGAR OCH SÄNGAR DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DU KAN VÄLJA DU KAN VÄLJA ·· sitthöjd sitthöjd ·· sittdjup sittdjup ·· sitset hårdhet sitset hårdhet SENIORI SOFFOR SENIORI SOFFOR DU KAN VÄLJA DU KAN VÄLJA ·· sitthöjd sitthöjd ·· sittdjup sittdjup ·· sitset hårdhet sitset hårdhet SENIOR STOLAR SENIOR STOLAR MED DINA MÅTT MED DINA MÅTT Fr. 199 199 €€ MOTO RSÄNG AR MOTO RSÄNG AR Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 199 199 €€ SOFFO R I TYG SOFFO R I TYG ELLER LÄDER ELLER LÄDER Fr. 28 Sidan TORSDAG 17 APRIL 2025 KOTIMAAN Seinäjoki Tel. 199 199 €€ BÄDDS OFFOR BÄDDS OFFOR Seniorimadrasser fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 188 188 €€ SENIO RI SENIO RI LYFT STOL LYFT STOL. 199 199 €€ MOTO RSÄNG AR MOTO RSÄNG AR Fr. 99 € Seniori-sängar med klätterstöd fr. 050 433 8962 Fr. 19 19 €€ INHEM SKA INHEM SKA BÄDDM ADDRA SSER BÄDDM ADDRA SSER OTROLIGT SLUTOTROLIGT SLUTFÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING Pernågatan 4, Lovisa Folkets Hus kl. 199 199 €€ SOFFO R I TYG SOFFO R I TYG ELLER LÄDER ELLER LÄDER Fr. Fr. 10–15 LOVISA ENDAST FREDAG 25.4. Fr. Fr. 100 100 €€ SÄNGA R SÄNGA R Fr. 199 199 €€ MOTO RSÄNG AR MOTO RSÄNG AR Fr. 188 188 €€ SENIO RI SENIO RI TV-STO LAR TV-STO LAR Fr. 199 199 €€ SOFFO R I TYG SOFFO R I TYG ELLER LÄDER ELLER LÄDER Fr. Fr