LUF rf, Liljendalgården • Herrgårdsvägen 16 • 07880 Liljendal • www.luf.fi/revy Arr. 18:00 Lördag......1.3 ..kl.18 Fredag ......7.3 ..kl.19 Lördag......8.3 ..kl.18 Söndag.....9.3 ..kl.14 Fredag ....14.3 ..kl.19 Lördag....15.3 ..kl.18 Söndag...16.3 ..kl.14 Fredag ....21.3 ..kl.19 Lördag...22.3 ..kl.18 Söndag..23.3 ..kl.14 Fredag ...28.3 ..kl.19 Lördag...29.3 ..kl.18 LOVISA LOVISA VEIKON KONE VEIKON KONE PAKUDAG PAKUDAG FREDAG 7.2 FREDAG 7.2 KAFFE OCH KAFFE OCH MUNK! MUNK! KÖP DNA-ANSLUTNING, KAFFE OCH ÄMBAR PÅ KÖPET! PÅ KÖPET ! LYCKOHJUL! VINST PÅ VARJE SNURR! Dessu tom: Dessu tom: KÖP DNA ANSLUTNING, GÅVOKORT UPP TILL 50€ PÅ KÖPET! KÖP DNA ANSLUTNING, GÅVOKORT UPP TILL 50€ PÅ KÖPET! Sony Televisioner Sony Televisioner 5 ÅRS GARANTI 5 ÅRS GARANTI på köpet! på köpet! REPRESENTANT PÅ PLATS! Kom ihåg HD-övergången 2025! Gamla tv-apparater kommer inte att ta emot kanaler! Vissa tv-apparater levereras senare. och flera 23,-/pers., barn under 12 år 15,-. Ingen platsreservering, fri placering. Välkomme n! Välkomme n! 30MÅN BETALNINGSTID!. TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Nummer 6 4 euro *6430 059 5600 04* 20 25 Biljetter: 25,-, grupper 10 pers. 18:00 kl . LUF rf, Liljendalgården • Herrgårdsvägen 16 • 07880 Liljendal • www.luf.fi/revy BILJETTBOKNING mån-tor kl. 17-20 040 721 7729 W h a t s A p p Premiär Premiär lör lör 1.3 1.3 kl . lo tt er i! 60.569430, 26.049782 60.569430, 26.049782 FÖRESTÄLLNINGAR Arr. Kaffe med dopp ingår i biljettpriset
Förutom rent vatten är listan på förnödenheter som det är bra att ha hemma lång. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Nya Östis delas ut med dagsposten. 10–15) Blev du utan tidning. En tanke är att lokala föreningar på olika sätt kunde ansvara för en del av beredskapen i byn, till exempel genom att ha förråd med viktiga förnödenheter såsom vatten och matkonserver, samt att erbjuda alternativ för att tillreda maten. Lägger man till vattnet för matlagning och hygien stiger behovet av vatten till 1–2 hinkar per person och dag. ”Vattnet kommer först” Camilla Stjernvall medarbetare på Nya Östis ” Den nyaste teorin sammanfattar att naturen stödjer återhämtning för både kropp och själ. Sällskapsdjuren ska inte heller glömmas, också de behöver vatten. I Lovisa uppmärksammas dagen med en föreläsning om beredskap på huvudbiblioteket. Naturkontakt och utomhusvistelse stöder hälsa via flera mekanismer, skriver hon och fortsätter: ”Stressåterhämtning, aktivering av immunsystemet och ökad fysisk aktivitet är några teoretiska förklaringar till de positiva associationer som många av oss förknippar med naturen.” Kolster konstaterar att de vetenskapliga studierna om naturens gynnsamma hälsoeffekter är få, men att allt tyder på att effekterna är stora och många. Men det kanske är så att också förhållanden som för många verkar självklara måste bevisas vetenskapligt för att få status som vedertagen vård. 72 timmar, eller tre dygn, är den tid det är tänkt att hushållen ska klara sig på egen hand utan hjälp från myndighetshåll. Syftet med projektet är att fundera hur man på landsbygden kan förbereda sig för störningssituationer av olika slag samt hur man ska fungera då sådana uppstår. Naturrecept har ursprungligen utvecklats som ett sätt att minska trycket på sjukvården, men för att det ska lyckas är det av avgörande betydelse att inkludera rätt patienter.” Medan vi väntar på rapporter och resultat om effekten av naturinslag i vården kan var och en fundera över betydelsen av doktorns ord om nyttan av utomhusvistelsens positiva hälsoeffekter. Årets tema på beredskapsdagen är ”Vattnet kommer först”. 184 Nr 2, 2024 TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Nina Björkman-Nystén Skogen som hälsokälla E n obegränsad tillgång till rent vatten ses av många finländare som en självklarhet. Det är tredje året vi genom den nationella dagen påminns om vikten av att vara förberedd inför en eventuell störningssituation eller kris av något slag. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. För några veckor sedan kom förändringar i näromgivningen ovanligt nära mig, i och med att det var dags att förnya det lilla skogsområde som jag bokstavligen haft inpå knuten i 50 år. Instruktioner för beredskap hittas också på webbplatsen 72timmar.fi. Kolster skriver: ”Det finns intressanta uträkningar som påvisar att hälsonyttan av utomhusaktivitet går att mäta i reda pengar. Kolster påpekar att Finland ligger i framkant på området: ”Nationellt och internationellt samarbete kommer att ge oss en djupare förståelse om detta i Finland lättillgängliga och billiga sätt att befrämja hälsa, både inom primäroch sekundärprevention.” Kan det gå så att det kaotiska läget med katastrofal ekonomi inom vården hjälper fram den naturrelaterade vården. Det här visar inte minst de märkliga kabelbrotten i Finska viken. Och visst är vi lyckligt lottade då det gäller det livsgivande vattnet, till och med till den grad att det inte alls känns främmande att stå länge i duschen och slösa på den viktiga naturresursen. Det dagliga behovet av dricksvatten är cirka två liter per dag. Samtidigt råkade jag se en artikel med rubriken ”Naturbaserade interventioner för psykiskt välbefinnande”, skriven av ML Annika Kolster i Finska läkaresällskapets handlingar. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Hon skriver att ”hälsoeffekterna verkar vara störst hos dem som mår dåligt eller har underliggande sjukdomar.” Många av oss nickar igenkännande, det ligger nära till hands att tänka ”vad var det jag sa”. Med god planering är det ändå relativt lätt att utöka beredskapen i hemmen, så att alla klarar sig de förväntade tre dygnen. Vi litar på att det kommer vatten ur kranen när vi än behöver det, men redan en storm med ett längre strömavbrott som följd kan göra att även vattentillförseln bryts. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Enligt en nyligen gjord undersökning av Räddningsbranschens Centralorganisation i Finland (SPEK) har endast en tredjedel av finländarna vatten på flaska eller dunk för minst tre dygn hemma. Imorgon, fredag, firas beredskapsdagen. Foto: Pixabay. Källa: Finska Läkaresällskapets Handlingar Årg. Beredskapsdagen firas i år som ett samarbete mellan SPEK, Försörjningsberedskapscentralen och Finlands Vattenverksförening. Tillgången till rent vatten är grunden för all beredskap. Yrkesfolk i arbete några dagar och en hektar skog ser totalt annorlunda ut. Skribenten är medarbetare på Nya Östis. För några år sedan såg vi inte krig och kriser som särskilt sannolika, men coronapandemin och de senaste årens klimatförändringar och oroligheter i världen har gjort att vi börjat få upp ögonen för att förhållandena kan ändras plötsligt och oförutsett. I höstas startadföreningen Finlands Byar det tvååriga projektet ”Kylävara”. Det blev ljusare. 2 Sidan KOLUMN LEDARE N aturen, särskilt skogen, har en stor roll i många människors liv. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl
Bygemenskapen, liksom den omgivande miljön, är även den viktig för dem som huserar i byarna. AI-bilderna kan se så fullständiga ut att tittaren börjar sakna det skrovliga och ojämna som man annars ser i livet. Ann-Christine Kjellin-Evertson, Harry Evertson, Ann-Mari Saarinen och Sten-Olof Backas framför museet, till höger skymtas spruthuset. Läs mer på sidan 7 Att rösta är att påverka ÖSTNYLAND Om drygt två månader att det dags att gå till valurnan och rösta i välfärdsområdesvalet. Det här är något som Lovisa medborgarinstitut får erfara de gånger som de använt sig av AI för att skapa bilder i exempelvis marknadsföringssyfte. Talkoanda, föreningsverksamhet och företagsamhet finns det också gott om bland byborna. Han betonar att de som sitter i fullmäktiget behöver både tid och kunskaper för att arbetet där ska fungera. Trots det här förekommer det att lärare vid Lovisa medborgarinstitut använder sig av AI på olika sätt i arbetet. Foto: Pexels/Matheus Bertelli. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Nina Björkman-Nystén % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 6 FEBRUARI Nummer 6 4 euro De bor i två små byar rika på liv Exakt när folk började bosätta sig i byarna Embom och Garpom i Liljendal råder det lite oklarheter kring, men att byarna är rika på historia är åtminstone klart. Välfärdsområdesdirektören i Östra Nylands välfärdsområde, Max Lönnqvist, hoppas att många vill vara med och påverka i valet. Foto: Heidi Hurmerinta NYHETER AI-genererade bilder väcker känslor LOVISA Att AI verkar vara här för att stanna betyder inte att AI-genererade bilder är omtyckta. Att den egna byskolan lades ner 1969 väckte många känslor hos byborna när det begav sig. Läs mer på sidorna 20–21 Bygemenskapen uppskattas stort. Läs mer på sidan 5 NYHETER Riskerna med att använda exempelvis det kinesiska AI-verktyget DeepSeek är omdiskuterade. Katter verkar vara något av en gemensam nämnare för många – här finns få hushåll som inte har katt. – Angående våra bilder på Facebook har vi nog fått respons, säger medborgarinstitutets rektor Anu Tikka-Blomqvist
– En räddningsstation är mer än ett bygge av stål och betong, säger välfärdsområdets direktör Max Lönnqvist. I fredags firades taklagsfest. Förändrat säkerhetsläge Säkerhetsläget i världen och därmed också i Europa och i Finland har förändrats de senaste åren. Men byggnaden kan inte längre svara på de krav som ställs med tanke på larm och brottsutredningar. – Den här stationen, där polis och räddningsväsende finns under samma tak, skapar större säkerhet på området, säger polisöverdirektör Ilkka Koskimäki. I Lovisa finns en hamn och ett kärnkraftverk. 4 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Unikt koncept för ny räddningsstation i Lovisa Text & foto: Carita Liljendahl Den nya räddningsstationen utgör ett modernt och unikt koncept som Lovisa är föregångare med. Snart går önskningarna i uppfyllelse. Byggentreprenörernas tal hölls av arbetschef Jesse Savolainen och huvudarkitekten Pekka Salmi. Det bjöds på flera korta tal Den nya räddningsstationen i Lovisa har nått takhöjd och det firades i fredags. Viitanen konstaterar att huset där polisen i Lovisa verkar i dag är en arkitektonisk pärla. dagen till ära. Nya industriella investeringar kan också bli aktuella i staden. Kraven på räddningsväsende och polis har ökat. Men allt gick inte då så smidigt som tänkt. – Alla är vinnare i det här konceptet, säger Peter Johansson, direktör för Räddningsverket i Östra Nyland. Där det finns en räddningsstation känner människor att hjälpen alltid finns nära. Fasaden kan väcka diskussion Fullmäktiges ordförande Otto Andersson säger att räddningsstationen också kunde kallas säkerhetsstation. Det var Moisio som genom tiderna lade fram förslaget om att polisen kunde finnas under samma tak som räddningsväsendet när en ny station äntligen byggs i Lovisa. – Men då det här materialet användes på en annan ort uppstod diskussioner i olika spalter om vad som hade hänt, säger Salmi. Salmi säger att fasadmaterialet, som ännu inte lyfts på plats, troligen väcker diskussion. Koskimäki och Marko Viitanen, polischef för polisinrättningen i Östra Nyland, passade på att tacka polisen Jere Moisio. Det unika med konceptet är att såväl räddningsväsende som polis snart finns under samma tak. Ilkka Koskimäki och Marko Viitanen överräckte polischefens medalj och en ”sisupuukko” till polisen Jere Moisio som lade fram idén om att polisen kunde finnas under samma tak som räddningsväsendet.. Samtliga präglades av tacksamhet och prisade samarbetet mellan olika aktörer, allt från byggföretag till Lovisa stad, välfärdsområde, polis och räddningsväsende. Det nya välfärdsområdet skulle grundas och många projekt blev tvungna att vänta på dess start. Vi kan bara säga att det är såsom det ska vara. I fredags firades taklagsfest för nybygget som ligger på nya industriområdet där parkeringsplatserna för bostadsmässan fanns sommaren 2023. LOVISA Under tiotals år har räddningsväsendet och polisen i Lovisa hoppats få nya och mer ändamålsenliga lokaler. På festen fick Moisio ta emot polischefens medalj och en så kallad ”sisupuukko”. Den tomt där stationen nu ligger anvisades redan för många år sedan för ändamålet. Hos polisen i den nya räddningsstationen får kunderna i framtiden också sköta olika tillståndsärenden. – Polisen ska synas i vardagen, och vi har nu många orsaker att vara stolta i Lovisa, då vi med denna nya station kan vara ett exempel för många andra kommuner. Materialet är sådant som ska rosta, det bildas en skyddande yta efterhand. Polisens närvaro i Lovisa blir tydlig och tillsammans med räddningsväsendet får alla tidsenliga lokaler
Kandidater och framtiden I välfärdsområdet behöver det också finns engagerade kandidater. Lönnqvist uppmanar alla röstberättigade invånare i välfärdsområdet att rösta i valet den 13 april. – Jag är mycket glad och tacksam för det fortsatta förtroende mina kollegor i riksdagsgruppen gett mig. Vi siktar i stället på att ha ekonomin i balans 2028. Det ger mig energi och iver att fortsätta leda gruppen, säger gruppordförande Otto Andersson. Otto Andersson leder riksdagsgrupp NYLAND Svenska riksdagsgruppen har på sitt konstituerande möte enhälligt gett riksdagsledamot Otto Andersson förnyat förtroende att leda Svenska riksdagsgruppen. Deltagarbudgetering kompletterar och breddar invånarnas möjligheter att påverka. Av tills vidare okänd orsak hölls bränsleknippet ändå fäst i griparen och lyftes med griparen cirka en meter uppåt tills knippet lossnade och föll tillbaka i bränslestället. . Reparationerna har nu slutförts och bron är åter öppen för fotgängare och cyklare. Händelsen förorsakar ingen fara för människa, miljö eller anläggning. Välfärdsområdet fattar många viktiga beslut gällande både vården och räddningsväsendet. De förslag som fått flest röster genomförs under sommaren och hösten. Det är en metod där invånare beslutar om användningen av en viss summa pengar. För tillfället har vi ett ackumulerat underskott på drygt 80 miljoner euro som vi enligt planen borde få balanserat vid slutet av nästa år, men det vet vi att inte kommer att lyckas. Då det finns ett underskott inom ekonomin finns också farhågor om att mindre vårdenheter på landsbygden kan försvinna. – NÖ Lappträsk, Lovisa, Mörskom, Pukkila och Sibbo. Foto: Östra Nylands välfärdsområde till exempel för Borgå sjukhus. – NÖ Välfärdsområdesdirektör Max Lönnqvist säger att han även i framtiden vill se att Östra Nylands välfärdsområde kan erbjuda god vårdbetjäning på både finska och svenska. I Lappträsks budget har det reserverats 2 000 euro för att förverkliga en eller flera idéer genom deltagarbudgetering. Kronobron har inte vinterunderhåll. – NÖ. Lönnqvist inflikar att det nuvarande välfärdsområdesfullmäktige har fattat ett beslut om att inte ändra servicenätet under det här året. Vården är också något som berör både yngre, personer i arbetsför ålder och pensionärer. Lönnqvist ser positivt på välfärdsområdets framtid. Fullmäktige består av 59 ledamöter och SFP är störst med 20 platser. Välfärdsområdesstyrelsen antecknade även för kännedom utredningen om användningsändamålen för statsunderstödet för att etablera och utveckla verksamheten. Till Östra Nylands välfärdsområde hör Askola, Borgå, Lappträsk efterlyser idéer LAPPTRÄSK Nu är deltagarbudgetering åter aktuellt. Han säger att liksom många andra välfärdsområden måste man också i östra Nyland balansera sin ekonomi. Lönnqvist betonar att det är viktigt att det finns ett brett alternativ av kandidater och att kandidaterna kommer från olika befolkningsgrupper samt både yngre och äldre. Han vill i framtiden se ett tekniskt kostnadseffektivt välfärdsområde som kan erbjuda god vårdbetjäning på både finska och svenska. Foto: Östra Nylands välfärdsområde Bränsleknippe fastnade i gripare LOVISA En avvikande händelse inträffade vid Lovisa kraftverk då man flyttade på ett knippe använt kärnbränsle djupt i en vattenbassäng i förvaringsanläggningen för använt kärnbränsle. Fram till den 28 februari i år kan man föreslå en idé. Också lokala kandidater är viktiga. Bron kan användas under hal och snöig tid om man är försiktig. Lappträsk kommuns ledningsgrupp bedömer förslagen. Jag önskar att valdeltagandet höjs för det här valet. Kom ihåg att rösta I östra Nyland har välfärdsområdet hand om förutom primärvården också socialvård, äldreomsorg, handikappservice och räddningstjänsten med flera medan HUS-sammanslutningen har hand om specialsjukvården. Efter det kan förslagen justeras så att de är genomförbara och invånare röstar på förslagen. Efter avskrivningar beräknas räkenskapsperiodens resultat bli 48,1 miljoner euro på minus. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 5 Sidan Vårens val kan påverka vården Text: John Illman Snart är det dags för välfärdsområdesval och väljarna har mycket att säga till om gällande vården. Reparationen innefattade en reparation av markstödet och den omgivande fyllningen förstärktes. I det första välfärdsområdesvalet 2022 röstade 47,5 procent av de röstberättigade finländarna, uppger Statistikcentralen. Jag tror verkligen att bara vi får ekonomin i skick kommer vården att fungera bättre än vad den gör i nuläget, säger Lönnqvist. – NÖ Bokslutsprognos under luppen ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområdes välfärdsområdesstyrelse tog upp bokslutsprognosen för ifjol och ekonomirapporteringen för perioden januari–november ifjol under sitt möte nyligen. . Även slutrapporten för pilotprojektet med lojalitetspeng antecknades till kännedom. Knippet placerades i en ny förvaringsposition och bränslehanteringsmaskinens gripare lösgjordes från bränsleknippet. Knippet hölls intakt trots fallet och händelsen orsakade ingen spridning av radioaktiva ämnen inne i anläggningen eller i omgivningen. Idéer kan skickas elektronisk på kommunens webbplats. Han tillägger att arbetet i fullmäktige är tidskrävande. Därmed beräknas räkenskapsperiodens underskott vara 32,3 miljoner euro större än i den ursprungliga budgeten och 5,7 miljoner euro mindre än i den reviderade budgeten. I välfärdsområdet bor runt 100 000 invånare. Lönnqvist har arbetat som välfärdsområdesdirektör sedan den 15 augusti 2022. . Men oberoende av valresultatet måste Östra Nylands välfärdsområde få sin ekonomi i balans. För den specialiserade sjukvården förutspås ett kostnadsutfall som är 0,5 miljoner euro mindre än ännu i slutet av september. Årsbidraget beräknas bli 47,3 miljoner euro på minus. HUS ansvarar Inga förändringar kommer att ske i servicenätet för i år. – NÖ Kronobron är åter i bruk LOVISA Det västra markstödet för den flytande Kronobron tog skada i höststormen ifjol. De kan också ges skriftligt till kommunens servicepunkt. Samarbetet i riksdagsgruppen har varit konstruktivt och givande. Här syns Lovisa socialoch hälsostation. Metoden används allmänt i Finland och runt om i världen. Anläggningen är i normal produktionsdrift. Han har lett Svenska riksdagsgruppen sedan riksdagsvalet 2023 och ser fram emot en intensiv politisk vår i riksdagen. Jämfört med delårsrapporten för januari–september har prognosen avseende underskottet minskat med 0,5 miljoner euro. Det gäller för de invalda ledamöterna att vara insatt i de olika vårdfrågorna. Väljarna kan påverka mycket av vården och vårdtjänsterna. . ÖSTNYLAND Max Lönnqvist är välfärdsområdesdirektör inom Östra Nylands välfärdsområde
För en tid sedan kom en ny mjölkgård till Vanda och han ser inte det som en omöjlighet att det kan komma någon till en vacker dag. Konstverkens placering beslutas i samarbete med konstnären. Lovisa stad har upprättat ett konstprogram som behandlas under stadsfullmäktiges sammanträde i mars i år. Enligt programmet förbinder sig Lovisa stad till procentprincipen. En oersättlig hjälp har Nilsson av sambon Saarinen som redan under några år delat vardag och nöje med honom. Sammanlagt samlade festen cirka 120 personer. Han riktar ett stort tack till Nylands svenska lantbrukssällskaps rådgivare och efterlyser en större förståelse från allmänheten för jordbruket och dess villkor. Text & foto: Tage Fredriksson Årets företagare i Liljendal är bara 33 år, men han har varit mjölkbonde redan i elva år. Alla dagar är arbetsdagar Saarinen lyfter fram hur det är att arbeta på en mjölkgård, som inte heller hon var van vid sedan tidigare, trots att hon var van med livet på landsbygden, närmare bestämt Sibbo. Prispokalen Text & foto: Tage Fredriksson överräcktes av ordförande och sekreteraren Teresa Lindfors. De som avlagt examen inom hälsovård och välfärd hade lättast att få arbete. Det nya daghemmet i centrum är den första byggnaden som Lovisa stad uppfört där procentprincipen tillämpas i enlighet med konstprogrammet. Nilsson har utvecklat gården så att antalet djur och odlingsarealen har ökat, och följaktligen har mjölkmängderna ökat, för att inte glömma kvaliteten som också har betydelse för prissättning av mjölken. Konstverken placeras på sina slutliga platser när byggnadsskedet tagit slut och gården samt interiören färdigställts. Festen var öppen för allmänheten, endast anmälning var obligatorisk. – GM-T/NÖ. Syftet med konstupphandlingarna är att främja konstfostran och barnens kreativitet då barnen möter konst i daghemmets vardag. Bonde söker fru i östnyländsk tappning. Det tvåspråkiga daghemmet betjänar nio småbarnspedagogiska grupper och innefattar också lokaler för öppen småbarnspedagogik och lokaler som hyrs ut för invånarverksamhet. LILEJNDAL Midvinterfesten hölls senaste lördag i Liljendalgården på traditionellt sätt. Efter programnumret och prisutdelningsceremonin var det dags för mat och dans till tonerna av Streamline och Jeanette. Fyra ungkarlar funderar på föroch nackdelar med giftermål i en sketch. Han är mjölkbonde sedan 2014. 6 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 6 Sidan Kristoffer Nilsson blev Årets företagare i Liljendal LILJENDAL Utmärkelsen som Årets företagare var en överraskning som både Kristoffer Nilsson och sambon Janina Saarinen värderar högt och är en erkänsla för det arbete och de satsningar som gjorts på Nybondas i Drombom. Nilsson har sina unga år till trots redan många år drivit gården som är den enda mjölkgården i Liljendal. – NÖ Högutbildade har lättast att få arbete Tre av fyra personer som utexaminerades 2023 hade arbete ett år efter utexamineringen, uppger Statistikcentralen. Varje dag är arbetsdag förutom de 26 dagar i året då en avbytare gör jobbet i ladugården med sammanlagt 80 djur. Utvecklingen på gården har inneburit mera rapportering och arbete med konkreta miljöfrågor på gården. Midvinterfest med försmak av revy ”Fastän världen runtomkring är i gungning så består vår företagarfest” ungefär med de orden hälsade ordförande i Liljendal Företagare, Robert Nygård, deltagarna välkomna till midvinterfesten. Av de personer som avlagt yrkeshögskoleexamen och högskoleexamen var nittio procent sysselsatta ett år efter utexamineringen. Fyra hästar därtill är en kär hobby. Till vardagen på gården hör också dottern Melissa som går Årets företagare i Liljendal Kristoffer Nilsson, 33 år. Här med sambon Janina Saarinen. – Det var en chock i början, men det har nog gått bra, intygar hon. Saklig syn på framtiden Nilsson ser med tillförsikt på framtiden trots att han är den enda mjölkbonden i Liljendal. sista klassen i Sävträsk skola. Enligt planerna beställs konst till daghemsbyggnadens utoch insida. Nilsson gillar utmaningar och det bjuder jordbruket på. Det är allt viktigare med tanke på försäljningen av slutprodukterna. Det är i snitt tre timmar morgon och kväll som är minimiarbetsinsats alla dagar, medräknat de 104 lördagarna och söndagarna som finns under året. Skillnaderna i sysselsättning mellan könen är störst inom den grundläggande yrkesutbildningen, där sextio procent av männen och drygt sjuttio procent av kvinnorna fick arbete. I år inleddes festen med ett uppträdande från revygänget med en sketch som också anknöt till dagens jubilar, det vill säga Kristoffer Nilsson, som utsågs till Årets företagare i föreningen. Priset tog han emot med sambon Janina Saarinen som han tillsammans med driver hemgården Nybondas i Drombom. Konst för daghemsbarn LOVISA Centret för konstfrämjande (Taike) beviljade understöd för konstupphandlingar till det nya daghemmet i Lovisa
Men just därför känns AI också som orättvis konkurrens för oss som skapar bilder med mer traditionella metoder. Den här bilden förekom i Lovisa medborgarinstituts marknadsföring. Men finns det fog för kritiken. Vi är alltså inte rädda för AI. – Gällande de dockaktiga människor som AI ibland genererar, talar man på engelska om The Uncanny Valley, den kusliga dalen, där det mesta börjar kännas onaturligt och främmande, rentav skrämmande, säger Kulmala. En del människor gillar dem inte, och speciellt inte unga människor, som jag själv också har i Kai Nyyssönen är medborgarinstitutets främsta AI-expert. Rektorn påminner om en kollega som en gång sade att ”vi människor har känslor, och det är vår superkraft som AI saknar”. Själv använder Qvis aldrig AI-genererad grafik rakt av, men kan däremot låta sig inspireras till nya bildkompositioner eller kollage. För de kreativa proffsen är AI ett dubbeleggat svärd Grafikern och illustratören Nils Qvis har bland annat jobbat som speldesigner och är känd för att ha utformat grafiken för Kuckufestivalen i Lovisa. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Artificiell intelligens är ett hett ämne på medborgarinstitutet LOVISA Lovisa medborgarinstitut har sällan använt AI-genererade bilder i sin marknadsföring av kurser på Facebook, men de få gånger det skett har lett till motstridiga reaktioner. fattas då lätt som alltför allmängiltiga. Ett problem är också att AI-genererade bilder kan vara svåra att styra, och resultatet kan bli både slumpmässigt och generiskt. LOVISA – Jag förstår att artificiell intelligens används i allt högre grad inom den grafiska sektorn, eftersom det är lätt att skapa något snabbt och till ett billigt pris, ibland rentav helt gratis, säger Nils Qvis. I sådana fall kan AI-materialet fungera som referens. Bilderna uppText: Peik Henrichson sätt att exempelvis illustrera en berättarröst, och i sådana fall kan det bli oskäligt dyrt att anlita ett grafiskt proffs. – Angående våra bilder på Facebook har vi nog fått respons, säger medborgarinstitutets rektor Anu Tikka-Blomqvist. Man kan få inspiration och tips av AI gällande sådana aspekter som man kanske inte själv skulle komma att tänka på, säger Tikka-Blomqvist. – Vi kan alltså utan ord ana oss till hur en annan människa mår, bara genom att se på stämningen i ett rum, vilket AI inte kan göra. AI används på flera sätt Bilderna kan se så fullständiga ut att tittaren börjar sakna det skrovliga och ojämna som man annars ser i livet. Allmänt anser Tikka-Blomqvist ändå att AI för vanliga medborgare kan vara betydligt nyttigare än Googles normala sökmaskin. Foto: Peik Henrichson T Text: Peik Henrichson familjen, som ofta avskyr AIgenererade bilder. Han fortsätter: – Ett problem är också att AI-genererade bilder kan vara svåra att styra, och resultatet kan bli både slumpmässigt och generiskt. Hon fortsätter: – Några av oss använder alltså AI både för texter, bilder och större helheter, men närmast som inspiration. Kort sagt kunde man ändå säga att det finns färre risker i att använda DeepSeek genom sin browser än genom att använda den mobila appen genom sin telefon. Inte heller hon skulle använda AImaterialet som sådant, men hon kan låta sig inspireras av Gällande den kinesiska AI-appen DeepSeek är många amerikaner rädda för att appen sänder information till den kinesiska staten. Nils Qvis. – Jag förstår också att de som skapar enkla videor kan behöva ett snabbt och billigt Nils Qvis ser AI som orättvis konkurrens för alla som skapar bilder med mer traditionella metoder. I takt med att AI ständigt blir bättre, minskar den kusliga dalen, men fortfarande kan man märka att det finns något onaturligt med en AI-genererad bild. Risken finns i alla fall att man på det sättet utarmar den visuella kulturen, och skapar ännu mer skräpkultur. Foto: Minna Kulmala det när hon exempelvis skapar en ny logotyp. Men även det kan ändras i framtiden. Lovisagrafikern Anni Kulmala har följt med AI-branschen redan i flera år, och använder ibland AI som inspirationskälla. Om man exempelvis har en sjukdom eller vill veta mer om solpaneler så vinner AI, eftersom man i exempelvis ChatGPT kan ställa följdfrågor för att få ett mer exakt svar. AI kan generera bilder där människor ser ut som dockor. Tröskeln sänks och alla svepskäl att skjuta upp själva starten försvinner med AI. – Våra lärare använder nog AI i sitt arbete, exempelvis när de skapar en kursbeskrivning. När Nya Östis nyligen granskade hundratals av Lovmis bilder sedan flera år tillbaka, framgick det att de flesta bilder som använts är traditionella fotografier eller illustrationer. En del Lovisabor har irriterats över Lovisa medborgarinstituts användning av AI-genererade bilder i marknadsföringen av kurser. – Det är möjligt att farhågorna är överdrivna, för DeepSeek baserar sig på öppen källkod, vilket betyder att man lätt skulle bli fast för att samla information för den kinesiska statens räkning. Men den teoretiska risken finns ändå att exempelvis mobiltelefonens information läcker ifall användaren använder den mobila appen. Kulmala ser ändå en fördel med att en grafiker låter sig inspireras av AI: – En illustratör kan på det sättet snabbare komma i gång med ett projekt i stället för att bara prokastinera kring ett tomt papper. Foto: Privat Anni Kulmala har följt med AI-branschen redan i flera år. Faror med DeepSeek Medborgarinstitutets främsta expert på AI, Kai Nyyssönen, påminner om att det för tillfället är fritt att använda exempelvis AI-genererade bilder, eftersom lagstiftningen ännu inte har kommit helt i kapp med utvecklingen
Den allt mera automatiserade produktionen kan utnyttjas till fullo i framtiden, kanske redan 2026. Stendahl åker nästa vecka för att kolla in den amerikanska marknaden. Spännande marknad i USA Huvudmarknaden är Europa och endast 1–2 procent går utanför. I den sammanlagt över 300 meter långa hallen, som egentligen är flera hallar efter varandra, finns ett flertal produktionslinjer. Loval har flera produktionslinjer i en sammanlagt 300 meter långt hall. Flera av de boende i seniorhyreshuset träffas där varje dag för att äta tillsammans. Itävaara hoppas på att caféet återigen kan var öppet under veckosluten i början av maj. Nya hallen utnyttjas redan – Vi tror att året produktionsmässigt kan bli lika som 2022 för plattvärmeväxlare, tror verkställande direktör Thomas Stendahl. En storinvestering i mera hallutrymme hade påbörjats och företaget nyanställde för att klara de lovade leveranserna. Boende på Esplanad måste beställa maten till veckosluten senast klockan ett på onsdagar. Maten delas sedan ut på fredagar och boende får under veckosluten själva värma upp den. Personalen permitteras i Eleonora och Esplanad Text & foto: Wilma Ek Café Esplanad, som finns i seniorhyreshuset med samma namn, kommer från och med den tionde februari inte längre ha öppet under veckoslut. Maten transporteras till Eleonora under fredagar och sedan värmer personalen upp den. Nya produkter planeras av ett designteam på sju personer som tar fram nya produkter som kunderna behöver. Mitt i ett kraftigt expansionsskede då marknaden ropade efter produkter tvärstannade efterfrågan på värmepumpar för ett och halvt år sedan. Kökspersonalen blir de första att permitteras, men hela stiftelsens personal påverkas. De olika linjerna utnyttjas i olika grad beroende på vad marknaden frågar efter. Det betyder en sansad växande produktion i framtiden. Om allt går väl kan personalen växa nära den tidigare personalstyrkan. I dagens läge säljs relativt lite till USA, men kanske mera i framtiden. Vi kan redan utnyttja ny teknik i den nya hallen och har redan kunnat kalla tillbaka en del personal som varit permitterad. 8 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Loval ser ljusning efter krisen Loval körde i väggen hösten 2023, men nu har marknaden börjat repa sig. Café Esplanad har inte längre öppet under veckoslut.. soner, men är nu nere i cirka hälften. En kombination av europeisk energipolitik, ryskt anfallskrig och ny kapacitet på marknaden resulterade i den kris som uppstod. Produktion enligt beställning Som mest sysselsatte bolaget före kraschen över 500 perText & foto: Tage Fredriksson Stora kaffemaskiner på hotell och restauranger behöver uppvärmd mjölk och det sker med de komponenter som verkställande direktör Thomas Stendahl presenterar. Företagets överlägset viktigaste produkt har traditionellt varit olika komponenter till värmepumpar men deras betydelse har minskat i och med nedgången det senaste året. President Donald Trump kan i värsta fall göra det svårare att komma in på marknaden och skapa osäkerhet. I det nuvarande produkturvalet märks komponenter för apparater i storkök, till exempel kaffemaskiner för restauranger och hotell. En viss effekt kan komma indirekt via nuvarande kunder som exporterar till USA. Boende kommer få mat De som bor på servicehuset Eleonora och seniorhyreshuset Esplanad kommer få mat under veckosluten. De nya produktionslinjerna kan testas och trimmas under kontrollerade förhållanden utan att ha kniven på strupen. Verkställande direktör på Stiftelsen för Lovisanejdens servicehus, Inka Itävaara, har på grund av välfärdsområdets minskade inköp av privata serviceboendeplatser blivit tvungen att permittera personalen. Ett bevis på företagets framtidstro är de 2 000 solpaneler som ska placeras på taket till hallarna. Orsaken till att de valt att inte ha caféet öppet under veckoslut är att det inte har tillräckligt med kunder. LOVISA Östra Nylands välfärdsområdes inbesparingar i äldreomsorgen inverkar på seniorhyreshusets Esplanads och servicehusets Eleonoras verksamhet. Olika komponenter är exempelvis elpatroner och värmeväxlare. Café Esplanad är en viktig social samlingsplats för många. LOVISA Marknaden håller på att återhämta sig och utsikterna har klarnat. Svängningen kom i somras och sedan dess har orderstocken börjat växa från en blygsam nivå. Försäljningsansträngningarna har börjat ge resultat och en klar tillväxt hägrar. Maten görs i slutet av veckan. — De som är allra mest ledsna över beskedet är de boende, säger Itävaara
– Flera företag som hade långt gående planer på att etablera sig här, valde andra orter då besvärsprocessen drog ut på tiden. Flygfältet behövs. Då kom det in 3 815 ansökningar. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Slut på besvärsrundan kring flygfältet Många lämnade reserven ifjol NYLAND Enligt civiltjänstcentralen lämnade 3 457 personer försvarsreserven ifjol för att söka till kompletterande fortbildning. Esa Korjula 300 hektar stora området väster om startoch landningsbanan. PYTTIS Detaljplanen för området kring flygfältet, Helsinki-East Aerodrome, har vunnit laga kraft i och med att högsta förvaltningsdomstolen inte beviljat besvärstillstånd. Enligt den nu aktuella planändringen och beslutet att betrakta besvären som ogrundade, går det att räkna med att fastigheten kommer att utvecklas, trots att skyddsvärdena för huvudbyggnaden står fast. Det är ofattbart. – Under de drygt sex år som besvärsprocessen pågått har över hundra besvär inlämnats och alla av en och samma person. För närvarande har mer än 6 500 av patienterna som står i HUS operationskö väntat på sin operation längre än vårdgarantin, det vill säga i mer än ett halvår. Pyttis flygfält och teknologiparken Helsinki-East Aerodrome är färdiga att ta emot företag inom logistikoch teknologisektorn på det Väster om startoch landningsbanan finns ett 300 hektar stort område färdigt att ta emot företag inom logistikoch teknologisektorn. Den ena hallen är för service och underhåll av flygplan och helikoptrar. Enligt vapenvägrarförbundet är siffran för ifjol det näst högsta hittills. Flera av dem som tog kontakt hade hans utlåtande som en orsak till att skriva ut sig just då. – Nej, säger Korjula genast. Antalet neurokirurgiska operationer ökade med 32 procent jämfört med året innan. – NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Text & foto: Gerd Mattsson-Turku – Nu tar vi ny sats, säger Esa Korjula som är verkställande direktör vid Redstone Aero som driver flygfältet i Pyttis. På tomten finns nu en möjlighet till småskalig utbyggnad, trots att skyddsbeteckningen sr kvarstår. I synnerhet ökade antalet planerade operationer. Vapenvägrarförbundets information kontaktades ifjol mest i februari då försvarsminister Antti Häkkinen föreslog att förhindra möjligheten att skriva ut sig ur försvarsreserven. Det är företaget Capstan Limited, som anses vara en del av den Nordströmska släktens förmögenhet, som redan 2021 ansökte om en ändring i detaljplanen. Även de här besvären föreslås avfärdas som ogrundade.. Var du på väg att ge upp. En annan intressant fråga som behandlades under nämndens möte den 30 januari var besvären mot det av LPOnet planerade över 40 meter höga telemasttornet invid Södra Åsen 2. Flest patienter som väntar på vård finns bland dem som köar för starroperation och ledprotesoperation i knäet eller höften. Det är bara under 2022 som fler personer har sökt till kompletterande fortbildning. – Mycket av verksamheten på och omkring flygfältet går ut på att utveckla framtidens flygtrafik, säger Esa Korjula. Antalet operationsåtgärder ökade med fyra procent jämfört med året innan. – Det är bra att utvecklingen av flygfältsområdet äntligen kan fortsätta i enlighet med detaljplanen. Scandiahuset ska förmodligen räddas Text: Peik Henrichson LOVISA Under Näringslivsoch infrastrukturnämndens senaste mötet blev det klart att det så kallade Scandiahuset ska räddas från totalt förfall. Nu får vi börja på nytt. Antalet patienter som väntar på operativ behandling är ännu stort. Trettio av dem är till hovrätten och högsta förvaltningsdomstolen. Ändringen av detaljplanen ökar, enligt nämndens uttalande, verksamhetsmöjligheterna i befintliga byggnader och förbättrar därmed de ekonomiska förutsättningarna för att värna om byggnadsarvet och ett levande stadscentrum. – NÖ Fler operationer vid HUS NYLAND Vid HUS gjordes i fjol totalt 91 572 operationer. Dessutom ökade antalet operationer inom gastroenterologisk kirurgi samt inom plastikkirurgi och hjärtkirurgi. Det känns bra att få bevis på att alla utredningar och det bakgrundsarbete vi har gjort har fyllt lagens alla krav. Bland annat utbildas piloter till landets ambulanshelikoptrar här, säger Korjula. Antalet operationer ökade i synnerhet på Brosjukhuset, Parksjukhuset och Jorvs sjukhus. – Det känns bra att få bevis på att alla utredningar och det bakgrundsarbete vi har gjort har fyllt lagens alla krav. Allt som allt finns det 159 operationssalar vid HUS sjukhus. År 2015 inkom ungefär tusen ansökningar och under de senaste årtiondena har det rört sig om ett hundratal personer som vägrat reserven. Inom operationsverksamheten ökade neurokirurgiska operationer och förkortade operationsköer. Beslutet kräver ännu godkännande av högre organ, men är fastslaget i nämnden, vilket i praktiken betyder att så kommer att ske. Besvärsrätten är viktig och man ska ha rätt till olika åsikter, men så här länge borde det inte få ta. Pyttis kommundirektör Terhi Lindholm är nöjd med domstolens beslut. Flera äldre personer har minnen av hur fastigheten tjänade som plats för oplanerade sammankomster. Kurser för piloter till ambulanshelikoptrar På flygfältsområdet finns nu två hallar som varit i bruk några år. Området och det fria luftrummet runtomkring flygfältet är ypperligt för att testa ny teknik inom flygtrafiken. Scandiahuset och tomten vid Karlskronabulevarden 7 anses vara ett viktigt hus av rent kulturhistoriska skäl, men för flera Lovisabor har huset också ett starkt emotionellt värde. Mängden är dubbelt så stor som året innan. Enligt Esa Korjula började besvärsprocessen 2018 då detaljplanen lades ut till påseende. – Den andra är full med flygplan och helikoptrar och används även för utbildning. Beslutet innebär att detaljplanen som kommunfullmäktige i Pyttis godkände i september 2023 blir i kraft
Av dem fångades 207 efter 1999 då han började föra bok över fångsterna. Ett intressant byte är skogsmården, som alltid varit ett eftertraktat byte. Bär och svamp hör till de läckerheter naturen bjuder på. Han har satt ut fällor för att fånga speciellt mårdhundar och uppskattar antalet fångade Glada älgjägare från 1958. Från vänster Ossi Liechti, Börje Liljestrand, Göran Liljestrand, Nisse Fredriksson, Helge Fredriksson, Sven Franzen, Paul Liljestrand, Nils Mårtensson (skymd), Erik Holmberg, Leif Kullström (skymd), Rolf Höglund och Yngve Backman. Foto: Arkiv Text: Tage Fredriksson TIDER VI MINNS djur till cirka 400 under årens lopp. Ekorrskinnen var också pengar värda för en yngling. Viltvård med fällor Till jakten hör intimt viltvården och det har Liljestrand varit mycket aktiv med. Den lokala jaktföreningen startade 1936, året efter att han föddes. Vill du också dela med dig av dina minnen. När mårdens skinn tappade sin ekonomiska betydelse ökade mårdstammen kraftigt och han har sedan 1999 fångat 72 mårdar i fällor. Han använde tre olika mängder hagel i egenhändigt laddade patroner med tanke på skjutavståndet. Idrotten var också en viktig del av fritiden och skidning var Liljestrands största intresse, men familjeliv gick naturligtvis inte att kombinera med alla tidigare fritidsintressen. Kamera och filmkamera kräver tålamod Naturintresset ledde till att han skaffade en smalfilmskamera på 1960-talet och använde den bland annat för att filma tjäderspel och fiskgjusepar i sitt bo. Rekordåret i Finland var en miljon ekorrar. Bland dem minns han speciellt sin första stövare Donna, med vilken han fick 30 rävar. Ekorrstammen i Finland var kraftig då varken mård eller rovfåglar var vanliga såsom nu. FAKTA Börje Liljestrand med egna beredda skinn av räv och skogsmård. Onni var en skicklig fågeljägare och hade till sin hjälp en fågelhund. Jakten kunde ändå fortsätta som en viktig fritidssyssla när det var möjligt. Sittande skytten Gustav Johanson. Ingen jaktform är främmande och därför har han haft sammanlagt fem stövare för haroch rävjakt. Tiden ute med kameran vid spelplatser och med fiskgjusepar i boet var oförglömliga upplevelser som krävde noggranna förberedelser och tålamod. Förutom lingon och blåbär har han plockat en hel del hjortron och tranbär, vilket inte längre är möjligt på grund av utdikningar av våtmark. Minnen från barndom och uppväxt bär vi med oss hela livet. Kontakta redaktion@ nyaostis.fi. Speciellt minns han Röjsjö där det fanns rikligt med hjortron, men också i egna skogar i Liljendal. Liljestrand kunde under en god jaktdag skjuta tiotals ekorrar. – När de andra skjutit färdigt fick jag också pröva, säger han. Onni var en lärare när det gällde att läsa naturen och djurens beteende. Rekordet var 180 ekorrar under tre veckor vintern 1957– 1958. Det var orre, tjäder och järpe som gällde. En besvikelse har varit den ökande biltrafiken på riksväg 6, som blev en stor risk för hundarna. I jaktlaget deltog 15–16 personer. LILJENDAL Redan som sexåring följde han varje veckoslut med sin farbror Onni som var jägare ut i fingerspetsarna. Många år med i älgjaktlaget Som fjortonåring fick han gå med i älgdrevet och vid 18 blev det möjligt att bära vapen vid jakten som fortsatte 63 år i sträck, förutom ett år då ryggproblem gjorde jakten omöjlig. I serien ”Tider vi minns” delar olika personer med sig av sina minnen från gamla tider. Tider vi minns • Hur var det förr. Det fanns licens för en vuxen älg och ibland en kalv därtill. Foto: Tage Fredriksson. Vid älgjakten då var hälften av jägarna skyttar och hälften var drevkarlar. Mården var förr sällsynt då den var ett mycket värdefullt byte för pälsens skull. 10 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Börje har ett livslångt intresse för naturen Uteliv i naturen med gevär, fiskeredskap, kamera eller korg har varit en viktig del av Börje Liljestrands fritid. Vapenvanan utvecklades samtidigt eftersom Börje Liljestrand som femåring fick följa med till Soldatgossarnas skytteträningar med miniatyrgevär fastän han var alldeles för ung för att vara medlem
9-16 i kommunkansliet, adress Lappträskvägen 20 A. Han tittar nyfiket omkring för att upptäcka vad som gömmer sig bland det tropiska dekorationerna. . 13:30–14:15 Sibbo, Nickby Borgnäsvägen mellan K-Supermarket och S-Market Kl. 9-17 och 4.3.2025 kl. Hon har varit med och planerat vad som ska finnas i rummet och vilka färger det ska gå i. Jag tycker det är fint att det har skapats ett rum som uppmuntrar barnen att vara fantasifulla, säger Björkström. Utvecklande för barn Under öppningsdagen springer flera barn ivrigt in i rummet. tät djungel. Hans målsättning var att det skulle hända någonting när besökarna är i rummet. . Från Lovisa stads museum har de fått låna växter för att skapa känslan av en Text & foto: Wilma Ek När besökare kliver ned för trapporna till barnoch ungdomsavdelningen hörs ett mystiskt ljud och bakom ett tunt skynke gömmer sig en portal till tropikerna. NÖ www.ingsva.fi/resor • info@ingsva.fi • Tfn 06-7811 703 Efter turnéns slut lottar vi ut resepresentkort: 1 x 200 €, 1 x 100 € och 1 x 50 €. Måndag 10.2 Kl. När vi haft lugnare vid disken har vi pysslat blommorna och bladen, säger hon. 16. 11:00–12:30 Borgå, Fredsgatans turistbussparkering Kl. I rummet kan besökare komma bort från vardagen en stund och bara få sitta ner och mysa, säger Lustig. Under hela februari kan besökare titta in i djungeln i Lovisa huvudbibliotek. – NÖ Antalet jägare i Finland fortfarande över 300 000 NYLAND I Finland är jakten fortfarande en mycket populär fritidsaktivitet, och antalet personer som betalade jaktvårdsavgiften hölls på nästan samma nivå 2024 som året innan. Han fascineras över himlen som skiftar mellan dag och natt. Upplevelserummet är en del av barnens kulturveckor i Lovisa. KOMMUNALVALET 2025 INLÄMNANDE AV KANDIDATLISTOR OCH ANTAL FULLMÄKTIGELEDAMÖTER SOM SKALL VÄLJAS I kommunalvalet som förrättas 13.4.2025 väljs 21 ledamöter till Lappträsk kommuns fullmäktige för en fyraårsperiod som börjar i juni 2025. Dessutom väljs ersättare för fullmäktigeledamöterna av de första icke invalda kandidaterna från varje valförbund, parti och gemensam lista i kommunalvalet ett lika stort antal som antalet ledamöter, dock minst två. Efter en stund hittar han en groda som är gömd bakom ett blad. Utforska med olika sinnen Lovisa stads kulturproducent Jahkob Tjäder har också varit med i det kreativa arbetet kring rummet. Antalet kvinnliga jägare ökar klart i Finland. Antalet som betalade jaktkort, det vill säga 301 963 personer, är högt i relation till invånarantalet i Finland. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Djungeln har flyttat in i biblioteket LOVISA I Lovisa huvudbibliotek har ett upplevelserum med djungeltema tagit form. Den växande andelen kvinnor bland jaktutövarna har varit synlig redan i flera år, och utvecklingen ser ut att fortsätta. I rummet kan besökarna slå sig ner på stora dynor som är formade som djur för att lyssna och titta sig omkring. Där finns också spännande faktaböcker om bland annat kameleonter. Kom på en kopp kaffe och diskutera resor med oss! Vi har med oss restips inför 2025.. Han fick idén att skapa en upplevelse av tropikerna både under dagen och natten. Lustig tipsar om att läsa klassikern ”Djungelboken” som finns både i originalversion av Rudyard Kipling och i Disneys version. Innehållet i kandidatansökan och anmälan av valförbund och gemensamma listor regleras av vallagen. Lappträsk 27.1.2025 CENTRALVALNÄMNDEN Anmäl till skola och förskola LOVISA Anmälningen till förskoleundervisning och till årskurs 1 sker i Lovisa elektroniskt med tjänsten Wilma senast den 11 februari i år. En av dem är bibliotekarien Jasmin Lustig. År 2024 var 27 procent av de 6 649 personer som avlade jägarexamen i Finland kvinnor. 09:00–10:30 Lovisa, busstation Kl. Bibliotekets personal har flitigt och skickligt arbetat för att förverkliga rummet. Barn födda 2019 anmäls till förskoleundervisningen som börjar hösten 2025. Barn födda 2018 anmäls till årskurs 1 i den grundläggande utbildningen. Han har designat ljudet och ljuset. Ett brev som innehåller instruktioner sändes till hemmen förra veckan. De blanketter som krävs för att nominera kandidater finns tillgängliga på justitieministeriets webbplats www.vaalit.fi. Leo Björkström har upptäckt många djur och här lyssnar han på en papegoja som kvittrar. Utanför finns en utställning med djungelböcker som passar bra att läsa i rummet. Partiernas och valmansföreningarnas ansökningar om publicering av kandidatlistorna och meddelanden om valförbund och gemensamma listor ska lämnas in senast 4.3.2025 före kl. 15:00–16:00 Grankulla, stadshuset Södra Finlands-turné 2025 Ingsva Resor åker ut på marknadsföringsturné i södra Finland. Under natten lyser rummet upp av Vintergatans sken och syrsornas spel dominerar ljudbilden. Vid behov tar centralvalnämndens sekreterare (tfn 040 577 5336) emot kandidatansökningar även vid andra tidpunkter som avtalas separat. Partiernas och valmansföreningarnas ansökningar om publicering av kandidatlistorna jämte bilagor samt övriga handlingar och meddelanden tas emot av centralvalnämndens sekreterare Susanne Sjöblom 3.3.2025 kl. . En av dem som är på plats är Lovisabon Ann-Christin Björkström, som har med sig barnbarnet Leo Björkström, fem år. Det hörs glada tjut när de upptäcker de olika överraskningarna som finns där. . En ledamot som blivit vald i egenskap av kandidat för en valmansförening utanför de gemensamma listorna har ingen ersättare
Minst fjorton sökande antas till den idrottsbetonade klassen. 12 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Vintersport på sparlåga Text & foto: Marianne Palmgren I vinter har det inte blivit något skidande för högstadieelever i Lovisavikens skola. Intresserade ska skicka en fritt formulerad ansökan och en tränare ska förorda den. I skolan kan elever låna skidor och skridskor. – Vi behöver också erbjuda barn motion som inte är så resultatinriktad. Petra Paakkanen. Text & foto: Marianne Palmgren Lektionerna i konstoch färdighetstillvalen är bundna till gymnastik. De blir bra i sin gren, men kan ha svårigheter att till exempel fånga lyra. På bilden från vänster: Madeleine Lindell, Ellen Stenberg, Ellen Herneoja, Fanny Aalto, Elin Petas, Olivia Nybondas och Nadja Åvall. I stället gäller bland annat dans, simning och innebandy i februari. – Förr klättrade barn i träd, de lekte och sprang på gården. Fanny Aalto samt Ellen Stenberg, Madeleine Lindell och Ellen Herneoja säger att de inte har saknat att åka skidor i vinter. Alla elever kan delta i skolmästerskap, bland annat frisbeegolf. Mindre fokus på att vinna Gunilla Nyström har varit gymnastiklärare i tjugo år. Det här gäller alla elever. – Försök hitta en gemensam tid i vardagen. – Som klasslärare på 1990-talet noterade jag för första gången en slags ytterlighet mellan eleverna. LOVISA Det duggregnar och är plusgrader när sjundeklassare från Lovisavikens skola går in i idrottshallen för att ha gymnastiklektion. Elever i Lovisavikens skola gillar innebandy. Som klasslärare på 1990-talet noterade jag för första gången en slags ytterlighet mellan eleverna. Under lektionerna utgår vi från ett helhetsperspektiv där eleven lär sig grundläggande motoriska färdigheter. – Klassen hade i ett par års tid för få deltagare. Lektionerna grundar sig på mångsidighet. En del barn tränade massor jämfört med andra som inte alls rörde på sig. – Ungdomarna har inte en grenspecifik träning men gymnastiklektionerna gagnar den gren de tränar i. Idag ska killarna spela korgboll och flickorna har innebandy i idrottshallen. Andra är mindre aktiva eller rör inte alls på sig. Gunilla Nyström efterlyser en mer avslappnad inställning till motion och att röra på sig i samhället. Det här borde vi återgå till. Bättre resultat Petra Paakkanen är glad att Moveresultaten för Lovisas del nu har förbättrats jämfört med tidigare år. – Lovisavikens skola står för deltagaravgift och lunch, men inte för skjuts och övernattning. Hemma kan föräldrar föregå med gott exempel och röra på sig. Klass stödjer elevernas hobby LOVISA I höstas startade den idrottsbetonade klassen i Lovisavikens skola efter en paus på två år. – Vi har inte skidat med eleverna en enda gång i vinter. Vi har på skolan femton par skidor att låna vid behov. Det behöver inte vara mer invecklat än så. På önskelistan är att gympalektionerna alltid skulle vara de två sista lektionerna på schemat. Mycket har ändrat sedan starten. – Då skulle gympan fungera som en bra avslutning på skoldagen, säger flickorna. Eleverna ska också delta i ett inträdesprov under våren där bland annat motorik och samspel elever emellan granskas. – Det är besvärligt för elever som anlitar skolskjuts att släpa på skidor i bussen. De gillar mest att spela fotboll, följt av badminton och innebandy. Många trodde felaktigt att man ska vara en toppidrottare för att bli antagen, säger rektor Petra Paakkanen. Nuförtiden påbörjar barn träningen i en tidig ålder och specialiserar sig på en och samma idrottsgren. Hitta rätt motionsform I högstadiet har sjundeoch niondeklassare två timmar gymnastik per vecka och på årskurs åtta har de tre timmar per vecka. Efter det har fenomenet förstärkts ytterligare. – Minst fjorton antas till den idrottsbetonade klassen. En del barn tränade massor jämfört med andra som inte alls rörde på sig. Ta med barnet på en promenad med hunden eller gå till bärskogen tillsammans. – Vi kollar inte tävlingsresultat. – Det här utvecklar inte barnets motorik som helhet. Efter det har fenomenet förstärkts ytterligare. Snöfattiga vintrar har lett till att allt färre familjer satsar på vinterutrustning åt barn som växer snabbt. Ishallen delar vi åter med de andra skolornas elevgrupper och den är mycket uppbokad, säger gymnastiklärare Gustav Forsman. – Eleverna brukar regelbundet åka skridsko men ishallen är mycket uppbokad, säger gymnastiklärare Gustav Forsman. Via idrottsklassen vill vi stödja att eleverna fortsätter med sin hobby också i högstadiet. Via Move mäts barnens funktionsförmåga årligen. Elever i den idrottsbetonade klassen har lika många lektioner som alla andra. Hon önskar att barnens motion skulle vara mångsidig och att vardagsmotionen inte glöms bort. Risken finns att familjen och barnet tappar sugen när idrotten tar upp all fritid och kommer med krav. – Nuförtiden finns det inte heller utomhusplaner såsom förr och barn skrinnar inte på fritiden. – En del barn tränar dagligen och även på veckoslut. Intresserade kan skicka en fritt formulerad ansökan, säger rektor Petra Paakkanen i Lovisavikens skola. Unga får testa olika grenar som till exempel olika bollspel, dans, styrketräning, orientering och simning. – Därmed kan vi förhoppningsvis hjälpa eleverna att hitta rätt motionsform för dem, säger gymnastiklärare Gunilla Nyström
Men gemene finländare kände knappast till de hemska dödsläger som nazisterna hade skapat. Härö har studerat filmvetenskap vid Konstindustriella högskolan i Helsingfors på 1990-talet. Manusarbetet för filmen ”Aldrig ensam” inleddes 2009. Tanken uppkom under ett samtal med producenten Ilkka Matila under arbetet med filmen ”Den bästa av mödrar”. . De första veckorna såg över 100 000 tittare filmen på biografer runt om i Finland. Att skapa en bra film är med andra ord ett mycket långsiktigt arbete. Filmen som är regisserad av Klaus Härö har blivit en stor framgång. Judarna i Helsingfors har Stillers stöd och familjen Georg och Janka Kollmann med sin pojke Franz (Rony Herman och Naemi Latzer) bor hos dem. Det är mycket viktigt att berätta för finländarna om hur främlingsfientligt statspolisen såg på judarna. Han har regisserat sammanlagt nio biofilmer. Men gemene finländare kände inte till dödslägren före krigen. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Den första tanken om att skapa en film som ”Aldrig ensam” uppstod för 15 år sedan. På 1930-talet var man inte heller helt ovetande om saken. Text: John Illman BIORECENSION land med Tyskland. Judarna i Helsingfors är aldrig ensamma, men Abraham Stiller är ganska ensam i sin kamp för judarna. Men Stiller är rätt ensam i sin kamp för judarna och mot Valpo och indirekt nazisterna. Kunde allt ha undvikits. Intresset bland biobesökare stort Filmen är med all rätt en framgång. Härö tillägger att det för att skapa en film av det här slaget behövs många finansiärer. Som bekant lierade sig FinTillvaron i Finland blev minst sagt svår för judarna i Finland under andra världskriget. Huvudpersonen är Abraham Stiller (Ville Virtanen). Varför hjälpte inte flera honom. För filmen ”Aldrig ensam” hade vi nästan 30 finansiärer från flera länder, säger han. . Foto: Finlands Filmkammare Klaus Härös nyaste film är en succé raham Stiller (som spelas av Ville Virtanen): en finländsk jude som hjälper andra judar att finna arbete och husrum i Helsingfors. Foto: Finlands Filmkammare. Filmen ”Aldrig ensam” handlar om judar bosatta i Finland vilka blir utlämnade till Nazityskland 1938. Passande skådespelare Filmens huvudperson är AbText: John Illman Klaus Härös senaste film ”Aldrig ensam” har blivit en stor framgång. Att skapa en bra film är med andra ord ett mycket långsiktigt arbete. Filmen utspelar sig i Helsingfors då andra världskriget just inletts. Gör rätt, sänd judarna till Tyskland. Man kan gott fråga sig varför inte fler hjälpte Abraham Stiller att se till att de judar som anlänt från Österrike kunde bo och leva i Helsingfors, i stället för att sändas till dödslägren i Tyskland. Filmen hade premiär i mitten av januari och den har blivit en stor framgång. Eller var det realpolitiskt oundvikligt, då Finland samarbetade med mäktiga och samtidigt hemska Nazityskland. . Den finländska statspolisen (på finska Valpo) var inte förtjusta över att Stiller hjälpte de nyligen anlända judarna från Österrike. Vad gäller judarna vet alla numera vilka grymheter nazisterna utsatte judarna för. Virtanen passade perfekt in i filmen. Aldrig ensam men ändå ofta ensam Filmen ”Aldrig ensam” hade biopremiär den 17 januari. Statspolisen Valpo ogillar skarpt det här och försöker på alla sätt motarbeta Stiller. Bland tidigare filmer kan nämnas ”Den bästa av mödrar” (2005), ”Post till pastor Jakob” (2009) och ”Fäktaren” (2015). Tittarna frågar sig kanske även om det här kunde ha undvikits – att judarna inte skulle ha förföljts. Titeln ”Aldrig ensam” kan ifrågasättas. Filmen visas på biografen Kino Marilyn i Lovisa under hela februari månad. Filmen är en intressant tillbakablick i tiden. . Till vänster Ville Virtanen som spelar Abraham Stiller. Över 100 000 tittare har sett den i biograferna under de första veckorna. En lång process Han säger att förverkligandet av filmen, som hade premiär den 17 januari, har varit en lång process. Stiller, en äldre herre, gör sitt bästa för att se till att de österrikiska judarna i Helsingfors kan leva i lugn och ro, men han har svårt att lyckas med det här. BORGÅ Regissören Klaus Härö (född 1971), från Borgå, har skapat filmen ”Aldrig ensam”. Stiller, som själv är jude och vars släkt invandrat till Finland, hjälper nyligen anlända judar från Österrike att hitta arbete och boende i Helsingfors. Vi letade länge efter en huvudperson som Stiller. Det som inte direkt syns men ändå är ständigt närvarande i filmen är hur den tyska naziörnen tydligt och aktivt vakar över den finländska statspolisen. Den handlar om hur judar bosatta i Finland förföljs av statspolisen och sänds i väg till Tyskland. I filmen är det endast frun Vera som är Stillers stöd, då hon erbjuder arbete åt judarna i sin klädesbutik i Helsingfors centrum
Vad är det bästa med hemorten. Via enkäten utreds även invånarnas syn på hur de önskar delta och påverka på stadens verksamhet. Enkäten är öppen den 3–21 februari i år. LC Loviisa/Queen Lovisa har ansökt om tilläggsbidrag från Finlands Lions organisations Arne Ritari-stiftelse. Den offentliga sektorns aktörers roll och tillgänglighet i samhället tydliggörs varannan gång då personer från staden, församlingen, välfärdsområdet med mera besöker träffarna. Hietala har också varit i kontakt med föreningen Itä-Uudenmaan omaishoitajat som anser att det finns ett behov av verksamhet av det här slaget i Lovisa. Vi önskar att personer i alla åldrar svarar. Vad vill du ändra på. I den årliga välfärdsenkäten hör man bland annat hur belåtna invånarna är med sin livssituation och sin boendemiljö. FEM FRÅGOR Text: Annette Blomqvist Sofia Kortelainen trivs i sin nya hemort Forsby. Förhandsanmälning behövs inte. Förutom den sociala växelverkan ordnas det program på varje träff. Varannan gång kommer en sakkunnig till träffen. Dörrarna är öppna för alla. 14 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Lions Queens representanter berättar om verksamheten för seniorer i Kompanjonskapshuset Hörnan. I Forsby trivs jag bra, här bor jag med min familj och har jobbet på gångavstånd samt barnens skola bara ett stenkast från vårt hem. . LOVISA Föreningens president Birgit Hietala berättar att Lions-klubben startar verksamheten ”Gemensamt sällskapsrum för egenvårdare och seniorer” eftersom LC Text: Anne Sokka-Tuomala LÄSARBIDRAG Loviisa/Queen Lovisa har fått en donation som enligt donatorns önskan ska användas till egenvårdares och seniorers välmående och ork. Enkätresultaten utnyttjas då Lovisa stads välfärdsplan 2026–2029 upprättas. Det finns ganska många hundar i byn så Nya Östis har ställt fem frågor till Sofia Kortelainen som numera bor i Forsby, men som växte upp i Borgå. Senare under året arrangeras bland annat Lejonskidning den 15 februari (väderreservation), och ett påskjippo för barnfamiljer på Bastion Ungern den 18 april. Foto: Camilla Stjernberg Ny verksamhet för egenvårdare och seniorer får sin början LC Loviisa/Lovisa Queens arrangerar ”Gemensamt sällskapsrum för egenvårdare och seniorer” från och med den 13 februari klockan 14–16 i Kompanjonskapshuset Hörnan. – Syftet med enkäten är att höra invånarnas röst. Under den första träffen den 13 februari finns allsång och en överraskningsgäst på programmet. För mer information går det att ta kontakt med Hietala på birgithietala@gmail.com. Sofia trivs i Forsby 1. Vill jag ändra på något är en ganska svår fråga. Är du infödd eller inflyttad. Egenvårdaren ska ha möjlighet att träffa andra i samma situation. LC Loviisa/Queen Lovisa är en tvåspråkig lokal serviceorganisation med över tjugo aktiva kvinnor. Pappersenkäten finns i Lovinfo, i biblioteken, samt i Navigatorn och i Kompanjonskapshuset Hörnan. Stiftelsen främjar finländska klubbars välgörenhetsaktiviteter genom att dela ut bidrag till klubbarnas verksamhet. Både egenvårdaren och den som behöver skötsel och hjälp ska ha möjlighet att tillsammans komma till träffarna. Lotta Lindström valdes till tjänst LOVISA En lärare inom småbarnspedagogik/biträdande enhetsledare till Ruukin päiväkoti, Tessjö daghem och Määrlahden päiväkoti har varit ledig att söka. Hur trivs du. Mer på kommande Verksamheten hålls nu på våren i februari–april varannan torsdag (månadens andra och fjärde) i Kompanjonskapshuset Hörnan. . – NÖ Erbjudande fre 7.2 i Abborfors Ranta-butiken eller så länge lagret räcker Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 | Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Färsk hel Norsk havslax 8,99 kg (2 fiskar / hushåll) Lake och andra inhemska fiskprodukter! Boende och välmående kollas upp LOVISA Lovisa stad reder ut invånarnas välfärd med en välfärdsenkät. Jag är inflyttad från Borgå där jag är född och växte upp. Förra året svarade över 740 invånare på enkäten, säger välfärdskoordinator Sara Tallsten. 4. 2. 3. Lovisabornas erfarenheter om sin välfärd ger värdefull information för att främja hälsa och välfärd. Ansökningstiden gick ut den sista december i fjol. Vid ansökningstidens slut inkom två ansökningar varav den ena var formellt behörig. . Varannan gång blir det exempelvis allsång, frågesport eller minnesspel. . På plats finns alltid ett tvåspråkigt lejon från föreningen. 5. Samhörigheten i byn är också bra, alla känner alla och ställer upp på olika evenemang och roliga påhitt. – NÖ. Nämnden för fostran och bildning beslutade att välja Lotta Lindström till tjänsten för tiden 3.2.2025– 31.7.2026 med sex månaders prövotid. Var bor du. Jag har sedan sommaren 2020 Forsby som hemort. Foto: Privat en hundpark skulle vara ganska trevligt, men annars kan jag inte tänka mig något, allt som jag behöver finns inom tjugo minuters avstånd med bil. Intresserade kan svara på enkäten på stadens webbplats eller med en pappersblankett.
Kantor Nina Fogelberg leder sången, och kaplan Minna Silfvergrén är konferencier och håller andakt. Debutskivan ”Reflections of the Past and Present” utgavs 2014. Rullstolen donerades den 29 januari åt invånarna. moms) Kontakta Marit Björkbacka 040 147 9945 KONSERTRECENSION. Då är temat Britt G. Publiken tackade den musikaliska kvartetten med rungande applåder för tidsresan med renässansflöjternas klang och nyanser. Jubileumsturnén avslutades följande kväll i Pojo kyrka. Psalmmaraton i Lappträsk kyrka LAPPTRÄSK Kantorerna Vera Tollander och Nina Fogelberg i Agricola svenska församling i Lovisanejden har haft psalmer och psalmförfattare i fokus under en längre period. LAPPTRÄSK Blockflöjtskvartetten Bravade uppträdde nyligen i Lappträsk kyrka som en del av kvartettens 20-årsjubileumsturné ”Tusen år av flöjter i trä – musik från medeltid till nutid”. Bravade verkar även aktivt på barnkulturens område och har spridit blockflöjtens glädjebudskap landet runt. Nu bjuder vi på smakprov från Hösten – jordens rotation, Vintern – jordens lutning, Våren – den elliptiska banan och Vårens Topos, presenterar kvartetten ”Vuodenkierto 2024”. Att flöjter passar mer än väl till orgelmusik bevisades mästerligt i Johan Sebastian Bachs ”Prelude och fuga”. Den nyaste musiken i konserten var komponerad av Riikka Talvitie. – NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Nästa gång blir den 13 februari i Lappträsk kyrka klockan 18. Kvartetten består utöver Fagerlund av Hanna Paatelma, Pauliina Fred och Hanna Haapamäki. Skönklingande blockflöjtstoner ljöd i den traditionella svenska folkvisan ”Jag unnar dig ändå allt gott”, med arrangemang av Paatelma. – Vi fyllde 20 år i fjol och konserten i Lappträsk kyrka är den näst sista konserten under vår jubileumsturné, säger Sunniva Fagerlund då hon önskar publiken välkommen. Företagarföreningen svarade på Hannele KäenahoVirtalas uppmaning och började samla in pengar. Arrangörerna Agricola svenska och finska församling uppmärksammade genom konserten Lappträsk kommuns 450-årsfirande. Besöket föregicks av att kantorerna under hösten besökte grupper och sammankomster i församlingen för att presentera boken och sjunga utvalda psalmer. I barnfilmen ”Onneli ja Anneli”, regisserad av Saara Cantell, uppförde Bravade musik av Ann-Mari Kähärä. – Vi tackar publiken, arrangörerna och Svenska Kulturfonden som har understött konsertarrangemangen, avslutar kvartetten inför sista numret. Hallqvist-psalmer. Följande personer och bolag deltog i insamlingen: ART-PAK, Aleksi Kauppinen, Jukka Keisala/J&M, Marja och Kaarlo Tolkki, Korjaamo Metso, Kuljetus Högström, samt Veikko Vilkman/ Vilkman Marko, Viren Yhtiöt/ Matti Viren, Talla/Erja Räty och Hannu Salminen samt Esme Manns. För att presentera psalmboken ordnas psalmmaraton en gång per termin. Kvartettens breda spektrum framkom utmärkt under konserten. Kvartetten medverkar också på skivan ”Virsiä” 2012 tillsammans med Oulaisten nuorisokuoro. Konserten inleddes med musik från kompositören John Dowland: ”Fine knacks for ladies”. Solsången är en grupp för daglediga och där sjunger och diskuterar man om psalmer enligt olika teman. I oktober 2023 fick församlingen besök av biskop emeritus Gustav Björkstrand, som presenterade sin bok om svenskspråkiga psalmförfattare i Finland. Varvades smakfullt Växlingen mellan medeltida och ny musik varvades smakfullt från toner av Antonio Vivaldi till en traditionell polska, vilken var specialskriven av Sid Hille för Bravade 2020 med arrangemang av Paatelma. Till exempel på församlingens konfirmationsläger sjungs det alltid rekordmånga psalmer. – Verket är också filmatiserat vid samma å i Helsingfors under alla årstider. Skönklingande blockflöjtstoner från renässans till nutid Växlingen mellan medeltida och ny musik varvades smakfullt från toner av Antonio Vivaldi till en traditionell polska, vilken var specialskriven av Sid Hille för Bravade 2020 med arrangemang av Hanna Paatelma. I repertoaren framfördes glad och sprallig musik av Nicola Termölen i stycket ”Eisvögel” från 2004, året då Bravade grundades, kompositören hade varit studiekompis till kvartettens medlemmar. Ett tjugotal flöjter i olika storlekar växlades under konsertens gång. Text & foto: Heidi Hurmerinta Turnerat utomlands Bravade har under åren turnerat såväl utomlands som på festivaler, i kyrkor och konserthus runt om i hemlandet. – NÖ Seniorer fick rullstol MÖRSKOM Ifjol efterlystes det på sociala medier en rullstol till seniorer i 7-huset i kyrkobyn. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Från vänster Hanna Paatelma, Pauliina Fred, Sunniva Fagerlund och Hanna Haapamäki med renässansblockflöjter. Församlingens vuxenkör Agricolakören medverkar och stöder psalmsången
Serien följer fyra livsglada kvinnor som söker kärlek och fördomsfritt ger sig ut i dejtingvärlden. Hur skapas en bra dejtingprofil. . En dag kom en man från anstalten till kiosken med en tavla. Sedan 2023, då Peltomaa ensam tolkade UMK-showen, har teamet för den teckenspråkiga UMK-produktionen stärkts betydligt. Hembygdens Vänner i Lindkoski är arrangör för besöket. I år ansvarar tre teckenspråksartister för tolkningen av tävlingsbidragen och showen i mellanakterna. NÖ Dejtande damer ned Lovisakopplingar NYLAND Den 10 februari är det premiär för ett program som heter ”Dejtande damer”. En av kvällens höjdpunkter är en föreställning skapad av Bastienne Walter och Venla Niitemaa. Vacker olja för två öl Wenzel Hagelstam tycker att horisonten är skickligt målad. ”Dejtande damer” bjuder på ansikten som kan kännas igen i Lovisanejden. Och värdet. Gina själv har inte bott i Lovisa, men besöker Lovisa ofta likväl som Pernå. . På den tiden skilde man på utbildade konstnärer och målare, som inte hade utbildning. Fredagen den 14 februari klockan 18 öppnar vinterdanser sina dörrar för allmänheten med ett utökat tvåtimmarsprogram på Kulturcentrum Marilyn. . Han berättar att hans mamma fått den 1958. Längtan efter en livskumpan och någon att dela de goda stunderna med försvinner inte med åldern, frågan är var det går att hitta äldre karlar. Pjäsen hade urpremiär den 30 januari och räcker två timmar och tio minuter inklusive paus. Den direktsända teckenspråkiga UMK-sändningen den 8 februari på Yle Arenan erbjuder teckenspråkiga och hörande tittare samma möjlighet att njuta av musik genom visuell konst. Miguel Peltomaa är för tredje året i rad ansvarig för den teckenspråkiga UMK-produktionen. Han tycker att horisonten är skickligt målad medan det övriga är mer amatörmässigt. Någon hundralapp, svarar han. Foto: Pressbild/ Svenska Yle TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 1930-talet, säger Wenzel Hagelstam. Den är från 1920eller Åbo Svenska Teater spelar på Lindarås LAPPTRÄSK Åbo Svenska Teater besöker Lindarås den tredje maj med pjäsen ”Det som blir kvar” direkt efter att den slutat spela på stora scenen i Åbo. moms) Kontakta Marit Björkbacka 040 147 9945. Efter sin mammas död kommer två systrar tillbaka till barndomshemmet vid åkerkanten för första gången på flera år, där brodern har bott kvar hela sitt liv. Busstransport från Lovisa ordnas. Hon hade då en kiosk i Lappträsk. Programmet visas både på Yle Fem och sedan i repris på TV1. Det här dedikerade skolevenemanget syftar till att inspirera den unga publiken och introducera till rörelsekonsten. Hur klä sig på en dejt. NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. – NÖ Vinterdanser återvänder till Lovisa LOVISA I år förnyas Vinterdanser samarbete med Lovisa kulturtjänster, och evenemangen är en del av Barnens kulturveckor. Även en annan deltagare i programmet som en del Lovisabor kanske känner igen är Rita Bergman, som fungerat som kantor i både Pernå och Lappträsk. Han fick sina två öl, men kom aldrig tillbaka. . Linds mamma var hemma från Köpbacka i Lovisa. NÖ Tävling för Ny Musik tolkas till teckenspråk igen NYLAND Tävlingen för Ny Musik 2025 tolkas till teckenspråk i större omfattning än tidigare. Mannen lovade komma tillbaka efter tavlan. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Mer information om Vinterdanser finns på Tanssiartesaanis webbplats. Tavlan är, ramen inberäknad, nästan 80 centimeter hög och knappa 70 centimeter bred. Fyra skådespelare står på scen. Leif Olander i Lappträsk äger en vacker tavla med havsmotiv. Han ville pantsätta den för två öl. Årets Vinterdanser är inspirerat av betydelsen av dess föreställningsdatum – att fira dans som en form av samhörighet och delad upplevelse på alla hjärtans dag. . Den här tavlan är nog gjord av en målare. Pjäsen är en nyskriven dramakomedi som handlar om val i livet, om syskonrelationer, om en landsbygd där bussarna går alltmer sällan och om det som blir kvar. Torsdagen den 13 och fredagen den 14 februari välkomnas cirka 400 elever från årskurs 7 till 9 för att uppleva dans genom liveframträdanden och filmvisningar. Per Ehrstöms nyskrivna dramakomedi kombinerar tragikomik och varmhjärtade och tröstande iakttagelser om hur tafatta vi människor kan vara när det kommer till förlust och familjeförhållanden. Där fanns också en alkoholistanstalt. Förutom Peltomaa framförs låtarna av skådespelarna Silva Belghiti och Silja Ruonala. En av damerna som deltar i programmet, Gina Lind som bor i Borgå, har kopplingar till Lovisanejden
Många utvärderade tjänsterna till goda eller nöjaktiga. 10 i Sockenstugan, Pernå kl. 18 ... Vi firade andakt för att jag önskade det. Även upphandlingstjänster, planläggningen och byggnadstillsynen samt tomtärenden var centrala tjänster som stödjer företagens vardag. LOVISA Intresset för att samlas till kulturkaffe i Socis håller i sig. Företagarna önskar speciellt fler evenemang som riktar sig till företagare samt erbjuder möjligheter till nätverksbildande och att utbyta erfarenheter. Viktiga utvecklingsobjekt handlade om att förbättra kommunikation och information samt att försnabba tillståndsprocesser. Det visste jag inte, men det värmde. . Konserter och konst Augusti blir en månad med ovanligt mycket händelser i Lovisa, inte minst för att det den 22 augusti är premiär för Konstens natt à la Lovisa. Största delen av företagarna gav positiv respons om stadens tjänster. – NÖ Anmälan till förskolan och grundskolans första klass i Lappträsk På hösten 2025 inleds förskolan för barn födda år 2019 och läroplikten för barn födda år 2018. Följande kulturkaffe ordnas den 28 mars på Kino Marilyn, inträdet är fritt, alla är hjärtligt välkomna. Då tog en sjuksköterska till orda och sade att nu får ni nog vänta, här sker någonting viktigt, läkarna väntade och vi firade andakten till slut. Text & foto: Nina Björkman-Nystén tillsammans med Nina Wiklund jobbar just med ramarna. så gott det nu gick i det tillstånd jag var. Stadsstyrelsens ordförande Satu Hämäläinen var med från början till slut, i huvudsak för att uppdatera sig om vad den stora och aktiva tredje sektorn gör, ofta i samarbete med staden. Anmälan till förskolan och till grundskolan görs elektroniskt 3.2–14.2.2025. och det eviga livet i Mariagården kl. Här presenteras aktuella händelser, tankar och idéer utbyts. Dan Krogars Ungdomsarbetsledare i Agricola svenska församling TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Högmässa med kyrkkaffe Sö 9.2 kl. 18 Psalmmaraton med Britt G. Inom staden jobbar vi för att göra samarbetet smidigare, sa Hämäläinen. Li-Lo Söderholm, Camilla Stjernvall, Timo Noroviita och Sonja Moresi hör till gruppen som ibland är producenter inom kultursektorn, ibland publik. Företagare fick säga sitt LOVISA Företagarna i Lovisa berättade sin åsikt gällande stadens tjänster och samarbetsmöjligheter i en enkät ifjol. Jag försökte också be men det var svårt när jag inte klarade av att koncentrera mig, jag vet att jag bad för många av mina vänner. Även behovet av kontaktpersoner betonades. Hallqvist-psalmer i Lappträsk kyrka. 18 Stillhetens yoga i Lovisa kyrka Ti 11.2 kl. Företagarnas rådgivningstjänster upplevdes vara den viktigaste tjänsten som staden erbjuder. 18 Flinka Fingrar i Lappträsk församlingshem kl. 8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem kl. Staden står för ramarna, invånarna skapar innehållet, säger Jahkob Tjäder som Något för var och en, så kunde diskussionen på fredagens kulturkaffe i Societetshuset sammanfattas. Det blev en god stund varje dag. Mitt i vår andakt kom läkarna på sin rond och de försökte fösa undan prästen och avsluta andakten. Nu måste han lita på Reza, som är orsaken till att Eddy hamnade i trubbel. Rent konkret betyder det bland annat att det blir smidigare att boka Socis. Sidan 17 Lovisa stads kulturkaffe samlar folk kring aktuella evenemang och framtidsvisioner. . Tilläggsuppgifter www.lapptrask.fi. Problemet är bara att spelet är både farligt och olagligt. Som tur är har Reza ett kampsportspel som Eddy kan träna med och hålla sig i form. Det är en rikedom att så många organisationer och enskilda bidrar till det breda utHösten 2023 blev jag intagen på sjukhus, jag låg sju dygn på avdelningen för intensiv övervakning och två dygn på vanlig avdelning. Trubbel i spelvärlden TV När den ambitiösa Eddy i den nya serien ”Allt är tillåtet” blir utkastad från sin nya muay thai-klubb för att ha brutit mot klubbens regler, har han ingenstans att träna. Det som också bar mig var två bibelord: psalm 139:5 Du omger mig på alla sidor, jag är helt i din hand. Flera av de omkring 30 deltagarna valde att i huvudsak lyssna. Vi firade andakt med sång, prästen sjöng och jag lyssnade ett bibelord och en tanke. Sjukhusprästens uppgift är att ha tid med patienten. Samtalsledare Anita Ryöppönen och Anita Andsten To 13.2 kl. Agricolakören medverkar Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Livligt år inom kultursektorn utlovas budet av evenemang i Lovisa. Följande dag kom prästen och vi firade andakt tillsammans. Det andra bibelordet är romarbrevet 8:38-39: Ty jag är viss om att varken död eller liv, varken änglar eller andemakter, varken något som finns eller något som kommer, 39 varken krafter i höjden eller krafter i djupet eller något annat i skapelsen skall kunna skilja oss från Guds kärlek i Kristus Jesus, vår herre. Orsaken var att min tarm och mage slutade att fungera. När jag blev intagen var det första jag gjorde att jag bad Sonja hämta min frälsarkrans, ett ”radband” med pärlor, som kan vara ett stöd när man ber. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem On 12.2 kl. Flest svar kom det från servicebranschen men det fanns också med aktörer inom industri, byggande och handel. För några veckor sedan pratade jag med en kompis om tiden när jag var intagen på sjukhus, då berättade han att vi var många som bad för mig. Resultatet visar att företagarna i Lovisa har en stark vilja att utveckla sin verksamhetsmiljö tillsammans med staden. Sjukhusprästerna finns till för att ha tid för patienterAndakt gav ork VECKANS ORD na och lyssna och kanske hjälpa. 13 i Sävträsk kapell. Så med erfarenhet så vill jag uppmuntra till att ta kontakt med sjukhusprästen. Huset är populärt som samlingsplats, men står ändå ofta tomt. 18 På tal om livet samtalsgrupp för kvinnor i Lovisa prästgård. Några av deltagarna representerade flera arrangörer, som Kalle Katz, glädjestrålande berättade han att Loviisan Teatteri nu har ett eget hus, som hyresgäst i ”Brankkis” intill hälsocentralen. Gudstjänstgrupp Mickelspiltom Må 10.2 kl. Serien kan ses på Yle Arenan från och med den 13 februari. Förbättringen träder i kraft den första augusti. De som svarade på enkäten representerar olika sektorer. Hela psaltarpsalmen 139 är uppmuntrande. Jonas Randers hade också flera olika hälsningar, som att det kommer att ordnas en konsert till förmån för Lurens nya läktare. Denna bibeltext har varit till uppmuntran för mig under många år. Jag bad också sjukskötaren att skicka ett bud till sjukhusprästen att jag vill ha besök
MITT HUSDJUR der, så ena ändan av buren har en värmematta och den andra ändan är kallare. En gång åt hon inte på ett halvt år, hon bara snusade och krälade bort från maten, men plötsligt dög maten igen. . I mitten av månaden drog en fönvind in över landet och temperaturerna var under några dagar exceptionellt höga vid flera väderstationer. Då låg hon där i flera dagar och jag trodde att hon försökte dränka sig själv, säger Sivén. Eller vill du tipsa om ett husdjur vars ägare du önskar att vi intervjuar. Det är roligt att följa med när hon ”klättrar” i sitt terrarium. Sedan dess har Kubaboan blivit en del av familjen. Foto: Privat Kira Sivén har inget emot att gosa med Mara när terrariet städas. När det gäller maten är Mara inte kräsen, utan hon får en rejäl död råtta att smaska på en gång i månaden. Månadens högsta temperatur, +9,5 °C, uppmättes i Kristinestad den 17 januari. 18 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Mara fann ett nytt hem hos Kiras familj STRÖMFORS När Mara anlände till Kira Sivén och hennes sambo vägde hon lite på tre kilogram, men i dag väger hon nästan åtta kilogram. . Men stora ormar gör så ibland, de kan fasta i nästan två år. Terrariet städas ordentligt två gånger per år, men Maras bajs tas bort regelbundet, annars börjar det lukta för mycket i vardagsrummet. – GM-T/NÖ. Dricksvattnet byts regelbundet ut, men en gång la hon sig för att bada i sin vattenskål. Det är den femte högsta januaritemperaturen i Finlands mäthistoria. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ Varm januari i södra Finland Januari var ovanligt mild i södra delen av landet. . Till vardags bor Text & foto: Elin Lindberg hon i ett terrarium som för säkerhets skull är låst med en nyckel. • Har du ett husdjur du gärna berättar om för NÖ:s läsare. Hon trivs bäst när temperaturen är över 20 graOrmen Mara är ungefär tre meter lång och håller till i Virböle. Vi är lite osäkra på hennes ålder, vi tror hon var kring elva år när hon kom hit. Trots att Mara är enkel att ta hand om så händer det att Sivén blir orolig för henne. Foto: Privat Mara kom till sin nuvarande ägare Kira Sivén i Virböle 2020 som en rescueorm. Mejla redaktion@ nyaostis.fi. . Trodde hon svalt ihjäl Det bästa med Mara är enligt Sivén att hon är jättesnäll, söt och vacker. Att ta hand om Mara är relativt enkelt. . Den största nederbördsmängden, 78,5 millimeter, uppmättes i Ranki i Kotka och den minsta i Kevo i Utsjoki, 23,3 millimeter. Nederbörden i januari var mestadels nära den normala. Månadens lägsta temperatur, –38,9 °C, uppmättes i Savukoski, som ligger sextio kilometer österut från Sodankylä, den 8 januari. FISKFÖRSÄLJNING BOKFÖRINGSBYRÅER www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR BOKFÖRING FASTIGHETSFÖRMEDLING Ditt företag här. Men vi fick allt gratis eftersom Mara snabbt behövde ett nytt hem, säger Sivén. Men hon kan bli upp till 20 år gammal, säger Sivén. Sivén har placerat lite plastväxter i Maras hem för att det ska kännas lite mer autentiskt. När sambon städar terrariet ordentligt får Mara hänga med mig i soffan. På längden är Mara cirka tre meter lång. Det är dyrt att skaffa ormen och allt som den behöver, men maten och så kostar inte mycket. Vi har även märkt att hon känner igen oss, hon är mer på sin vakt när vi har besök. Enligt Meteorologiska institutet varierade medeltemperaturen från +1 °C i den sydvästra skärgården till –14 °C i norra Lappland. Det går också att ge henne marsvin, men råttorna är billigast. Och hon är inte ett dugg slemmig, utan det är en spännande känsla när man klappar henne. I slutet av månaden var det snöfritt på sina håll vid södra och västra kusten. Att ha en orm som husdjur är inte heller dyrt i längden.
Ingbergs avståndstagande till ankdammen kan väcka en förundran i läsaren. www.varisilmaloviisa.fi | Mer än en mans memoarer Titeln ”Utanför men ändå innanför” sammanfattar Mikael Ingbergs syn på sin karriär. Det har gjort att han träffat otaliga personer. I en tid av nedskärningar blir hans tillbakablickar även en kommentar om samtiden. I sin självbiografi gör han upp med sin relation till den finlandssvenska ankdammen. Han beskriver ”lamans” förödelse, som hur han fick övertala en chef att inte begå självmord. Nätverkande är ett ord som beskriver Ingbergs liv. Är män inte redo att tala om känslor. Han vågar tala om att välja karriären före familjen, och om utmaningar med att upprätthålla vänskaper. en av bokens få brister. Kanske det också räcker att konstatera att bitar i livet varit psykiskt tunga. I hans vilja att skildra hela sin karriär tappar han läsaren stundvis. Boken förgylls av väl utvalda bilder och tidningsurklipp.. En kärleksförklaring Ingberg motiverar valet att skriva en självbiografi med att han vill förklara för sina barn varför han ”försummade dem” och har en önskan att göra dem stolta. Han är ekonomiforskare och styrelseproffs och har varit verkställande direktör för Aktia och Folkhälsan, bonde och gitarrist. Ingbergs memoarer är en ärlig skildring om att verka i ankdammens centrum. Han har jobbat både framför och bakom kulisserna inom politiken och näringslivet. 019 501 002 må–fr 8.30–19.00 lö 9–17.00 sö 10–14.00 www.loviisanapteekki.fi APOTEK TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. För utifrån sett är han en finlandssvensk kliché: han har gått på Hanken, varit aktiv i Svenska folkpartiet, haft höga positioner i samfund. Under läsningen blir det tydligt varför han satt den rubriken på sitt liv. Ingberg utelämnar sina egna känslor. Från efterkrigstidens torftighet, till den sovjetvänliga politiken och industrin och ekonomins högvarv och slutligen depression och bankkris. 19 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER Ditt företag här. BOKRECENSION Text & foto: Wilma Ek känsla av utanförskap i elitens finrum, och han beskriver sig som en ”Tenalapojk” och ”vanlig knegare”. Lite stereotypiskt, kanske, att en man som är född på femtiotalet inte har förmågan att utrycka det. För en läsare som inte har stenkoll på höjdare från några decennier bakåt kan det bitvis kännas som ett upprabblande av namn. Han gör upp med en av de manligaste institutioner vi har i Svenskfinland: värnplikten i Dragsvik. Han borde ha vågat lämna bort delar för att fördjupa andra. I delar av boken klär Ingberg sig naken. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Det här är ett mänskligt motiv, men orsakar Mikael Ingberg berättar öppet om framgångar och motgångar i sin självbiografi. Titeln speglar också hans Mikael Ingberg har många strängar på sin lyra. Boken är inte bara en skildring av en mans liv utan lika mycket en skildring av Finlands utveckling. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE Nya Apoteket i Lovisa i samband med S-market Arkitektvägen 5, Lovisa tel
Det finns inga mjölkgårdar kvar, men på åtta gårdar bedrivs det lantbruk vid sidan av annat jobb. Beslutet att stänga skolan 1969 väckte många känslor hos byborna. Vi stannar upp och pratar då vi möts. Medelåldern håller sig mellan 40 och 50 år och framtiden känns tryggad, med flera barnfamiljer i byarna. Stockarna var donerade och de hyvlades till pärtor i Drombom. Andra sidan av riksvägen kallades förr för industri-Garpom. Många glada minnen från Liljendaldagarnas Dikt och Ton-efterfester, vilka under Rolf Söderlings tid arrangerades på Embom skola med visgäster från Sverige, ventilerades kring köksbordet. VÅRA BYAR och Anne-May Andersson på den gamla lägenheten Tyskas, numera Lönnbacka. Här är tryggt, lugnt och vackert. Branden i Haddas Snickeri juldagen 1984 är en händelse som etsat sig fast i bybornas minnen. Invånarantalet i Embom är i dagsläget 23 personer, i Garpom 52 personer. Skolans elever bestod av barn från Embom, Garpom och Drombom. Beslutet väckte känslor – Jag gick på andra klass då beslutet att stänga skolan kom, minns Ann-Mari Saarinen. Embom-Garpom byaförening grundades 2009, emedan Embom-Garpom marthaförening blev en krets under Drombom marthaförening. Varje by har sin styrka. Verksamma företag i nuläget är bland annat NHK-lantbruksmaskiner som finns i företagare Jan-Mikael Evertsons hall samt Haddas Åkeri. Lägeroch kursgårdsverksamheten blev synnerligen populär och vandrarhemmet kunde ha upp till 1 000 gäster per sommar under 1990-talet. Arrangerades stormfest En ”stormfest” arrangerades den 28 augusti 2010 för att uppmärksamma att det förflutit 120 år sedan orkanen drog fram över byarna. Kvinnan skulle ha gett byn dess namn. Embom skolhus invigdes 1920 och skolhuset ansågs vara ståtligt och väluppfört. Miljön, speciellt de planterade lönnarna, är kännetecknande för byn.” • Lovisa, Lappträsk och Mörskom har många fina byar. Kommunen hyrde ut skolhuset till företaget Green & Green, som köpte skolhuset 1970. Inbjudningen till festen var skriven på pärtor, i och med att stugan fått nytt pärttak. Bor du i en by som du vill lyfta fram, kontakta oss på redaktion@nyaostis.fi. Garpom by finns på båda sidor om riksväg sex. – Vi blev rätt så vana att svara på turisternas frågor på flera språk, då de stannade och frågade om vägen, säger byborna Ann-Mari Saarinen och Ann-Christine Kjellin-Evertson med Harry Evertson som är samlade hos Sten-Olof Backas Text & foto: Heidi Hurmerinta ”Byagemenskapen är värdefull, alla känner varandra. Foto: Östra Nylands arkiv, Liljendals kommun Byarna Embom och Garpom – såväl förr som nu LILJENDAL Belägg om hur bosättningen i Embom och Garpom kom till är osäkert, en muntlig tradition berättar ändå om att då digerdöden under 1300-talet drog över landet skulle endast en kvinna på Embomsidan blivit kvar. Äldsta Garpombon är 99 år och bor numera på servicehemmet Rosenkulla, äldsta hemmaboende invånaren är 90 år och yngsta i ettårsåldern. Kännetecknande för byasamhället, också kallat ”tvillingbyarna” är den täta bebyggelsen. Miljön, speciellt de planterade lönnarna som är kännetecknande för byn, är saker som byborna gärna vill lyfta fram om sin hembygd. – Byagemenskapen är värdefull, alla känner varandra, vi stannar upp och pratar då vi möts, här är tryggt, lugnt och vackert. Byaföreningen har varit sponsorer till fyra postlådsställningar, vilka är byggda på talko. År 1982 köpte Gun-Maj och Kaj Collin skolhuset till bostad, varefter de satsade på vandrarhemsverksamhet. I dag står byarna Embom och Garpom i Liljendal på turen. År 1544 hade vardera byn fyra hemman, Embom förefaller ha varit den ursprungliga byn, varifrån utflyttning skett till Garpom. Byaföreningen övertog skötseln av backstugusittarstugan. 20 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Embom skola, under den välbesökta vandrarhemseran. Skolhuset bytte ännu ägare vid sekelskiftet, ett konsultföretag erbjöd avkoppling i lantlig miljö för utländska företagsledare, ägaren är i dag en privatperson. Företaget tillverkade solparasoller och sysselsatte också ortsbor, vilket kommunen ansåg vara en viktig aspekt. Speciellt intresset för katter är värt att nämna, här finns få hushåll som inte har katt! Byahändelser förr och nu diskuteras kring köksbordet på Lönnbacka, från vänster Sten-Olof Backas, Anne-May Andersson, Harry Evertson, Ann-Christine Kjellin-Evertson och AnnMari Saarinen.. Totalt 268 talkotimmar fanns bakom det nya pärttaket
Gårdarna behöver bättre ekonomiska kunskaper I Finland har en femtedel av jordbruksföretagen goda resultat, men många går med förlust, visar en färsk rapport från Naturresursinstitutet Luke. Förslag om att stugan skulle bevaras som ett minne av backstugufolket i Embom och Garpom byar väcktes och dåvarande Embom-Garpom marthaförening köpte stugan av parets Blomqvists dotter. Servicelinjen till Lovisa kör en gång i veckan. Han gifte sig med Josefina (f. År 1890 drog den så kallade augustistormen fram över södra Finland under tre dagar, stormen kulminerade den 28 augusti till orkan. På backstugusittarestugans gårdsplan arrangeras byafester. Stugan byggdes 1891 och Blomqvist blev då backstugusittare. Den lokala jaktföreningen bidrog till förbättringen. Avstånden till Lovisa, Borgå och Kouvola upplevs som nära. Företagsinkomsten kan vara negativ under en kort tid, till exempel på grund av investeringar, men det finns många gårdar där verksamheten i praktiken finansieras med andra förvärvsinkomster. Spruthuset vid byarån I slutet av 1890-talet eller i början av 1900-talet byggdes ett spruthus för brandskyddet i Embom och Garpom byar. Gårdarna bör börja använda verktyg som är allmänt använda i företag. Till anskaffningen av två handskaftssprutor erlade byborna en stor del av inköpspriset. En grupp studenter besökte byarna 1964 och hjälpte till med insamlingen av museiföremål till stugan, bland studenterna fanns Bo Lönnqvist från Nylands Nation. Marthorna skurade spruthusets golv och flyttade över en del av museiföremålen från backstugusittarestugan. 21 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Byarna Embom och Garpom – såväl förr som nu Interiör från backstugusittarstugan. I medlet av 1980-talet fick spruthuset nytt plåttak, samtidig renoverades det och målades utvändigt. Makarna Blomqvist bodde i sin stuga ända till 1961, vid sitt Text & foto: Heidi Hurmerinta Daghem, skola, servicehemmet Rosenkulla, bibliotek och två butiker finns i Sävträsk. Källor: Bertel Evertsons anteckningar 1994, Liljendals kommun, Carl-Henrik Husman, Liljendal hembygdsbok, Synnöve Bergholm-Kullström Liljendal sockens historia, Anders Allardt frånfälle var Kalle Blomqvist 97 år och Liljendal sockens äldsta invånare. På Tyskas lägenhet fällde stormen många träd i skogen. Alla föremål är katalogiserade. Medelstora gårdar bör hitta metoder att göra sina produkter mer lönsamma, till exempel genom samarbete mellan företagare, säger Hanna-Maija Karikallio vid Luke. – GM-T/NÖ. – En enskild företagare kan inte påverka utmaningarna eller förändringarna i omvärlden. Utmaningen för jordbrukssektorn är de få generationsväxlingarna och den åldrande jordbrukarkåren. – Här i knuten innanför dörren i storstugan hade paret Blomqvist sin gris, förevisar Sten-Olof Backas och berättar om var byarån går genom stugan. Därmed kompletterar de båda närliggande byggnaderna museiverksamheten i dessa två byar. Under vintern tillvaratogs de stormfällda träden och Blomqvist fick virket till en egen stuga på Tyskas lägenhet invid byvägen till Embom. Spruthuset är placerat på byarnas gemensamma mark invid byarån. Blomqvist fick börja som vallpojke varefter han fick utföra andra förekommande arbeten. Istället kan företagaren förbereda sig på dem genom att utveckla företaget och dess verksamhet strategiskt. Henriksson) från Lappträsk. Backstugusittarstugan – ett byamuseum LILJENDAL Kalle Blomqvist från Saxby i Borgå kom som sjuåring till lägenheten Tyskas i Garpom. Skriftligt avtal gjordes med lägenhetsägaren Backas om att byggnaden fick stå kvar. Medelvärden ger inte alltid en rättvis bild av sektorns ekonomiska läge. För närvarande upprättas till exempel budgetar inte systematiskt. En jubileumsmiddag ordnades 1991 då det hade förflutit 100 år sedan backstugusittarstugan blev byggd, marthorna bjöd på klimpsoppa, kaffe med kakor
– NÖ. Dessutom öppnar utställningen Tuhma i Galleri Saltbodan i samband med Saltfesten. – Området är unikt vid vattnet, vid en historisk miljö och intill gästhamnen. Festivalen fortsätter med en linje som visat sig vara bra, alltså ett par stora namn och så alla marginaler, står det i evenemangets pressmeddelande. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS AVFALLSTJÄNSTER KLOAKTÖMNING DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling « TÖMNING AV AVLOPPSBRUNNAR « ÖPPNING AV AVLOPP « KLOAKRÖRSFILMNING « TORRSUGNING & 040 912 8117 (Isabelle Rio) Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Konserten symboliserar en ny början i tystnad, och att förbereda sig inför en fin upplevelse. I år besöker bland annat Mia Hafrén festen fredagen den första augusti. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Då får besökaren uppleva en mångsidig helhet som grundar sig på utrymme, ljud och performans. Bland annat uppträder Yona, Django Collective Helsinki, Terveet Kädet, Juurakko, Vimma samt Josén Pimeä Puoli och Saimaa. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader Ditt företag här. Foto: Saltfest Festival erbjuder något för alla LOVISA Saltfesten ordnas det första veckoslutet i augusti i Lovisa i år då det erbjuds en omfattande repertoar av musik. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . Traditionsenligt öppnar festivalen på torsdagskvällen den 31 juli med en konsert i Lovisa kyrka. 22 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Saltfesten ordnas nu för tredje året i rad. Ny utställning Vid Saltbodans innergård erÄr du med. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader bjuds mångsidigt musikprogram. Öppet vard. Tidigare år har visat att det finns en efterfrågan på en dylik mindre festival med måttliga priser, säger ansvariga producenten Timothy Kühn. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Arbetsgruppen som består av Timothy Kühn, Måns Strömberg och Kalle Katz bygger åter upp en fest på fyra dagar fylld av kärlek till musiken. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg
Serien bjuder på polisarbete, boxning och familjeliv. Han och Otto Andersson gjorde en välbesökt turné i Östnyland. Tor noterades i den andra perioden för fyra mål på drygt fem minuter och vände underläge 0–1 till ledning med 4–1. Älgbytet var tjurdominerat och av de fällda fullvuxna älgarna var 58 procent hanar och 42 procent honor. – Utflykter till våra nationalparker är årets höjdpunkter för vandrare och personer som rör sig i naturen, säger Henrik Jansson vid Forststyrelsen. Vi blev oförsiktiga och släppte in motståndaren i matchen. Den före detta världsmästaren i boxning, Maria Pudas, löser brott vid polcirkeln med sin partner Samu. Tors interna poängbörs toppas av Liam Salminen med 25 (10+15), tvåa är Mio Palomäki 23 (17+6) och trea just nu Cristian Stenbäck 20 (10+10). – NÖ TV Nya brott i norr ”Stjärnan i norr” är tillbaka med sin andra säsong. . Pallas-Yllästunturi nationalpark, Urho Kekkonens nationalpark och Noux nationalpark är de tre populäraste nationalparkerna. Nästa turnering spelas första mars och Tor möter då Hawks samt PSS. På bilden Jesper Jordman och till vänster Liam Salminen. Säsongen fortsäter i Hyvinge lördagen den första mars. Ilkka Rönkkö noterades för 3+5 och Juha Rantanen 5+2, Atte Lindroos nätade fyra gånger och Kalle Koskimaa hade en fullträff. Framförallt matchen mot tabellettan Tuomarilan Urheilijat (TU) blev spännande och det dröjde till den sista spelminuten innan Antti Niemelä såg till att Lovisa vann matchen med sifforna 6–5. I fjol gjordes totalt 3,6 miljoner besök i landets nationalparker. Resultat och Tors lag med poäng: TU – Tor 5–6 (1–0, 3–4, 1–2) och Tor – Tiikerit Musta 8–3 (3–0, 2–1, 3–2). Oskar Ahoranta 2+2, Zacharias Wahlström 2+2, Cristian Stenbäck 1+3, Mio Palomäki 3+0, Antti Niemelä 2+1, Oscar Aaltonen 2+0, Oliver Lindberg 1+1, Nils Astikainen 1+0, Jesper Jordman 0+1, Liam Salminen 0+1, Luca Johnstone, Emma Skog, Oliver Mallat, Max Krogars samt målvakterna Thor Lind och Ivar Aaltonen. 23 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 LapPa vände underläge till vinst TRÄSKÄNDA Lapinjärven Pallo (LapPa) stärkte på veckoslutet sin serieledning i innebandyns division fem. moms) Ring tfn 040 147 9945 Ministerbesök med livlig diskussion LOVISA Lovisavikens skola som mötesplats fick beröm av undervisningsminister Anders Adlercreutz i torsdags. En stark forcering av Tor gav utdelning och matchen slutade alltså 6–5. Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. – Vårt spel blev lite hafsigt efter det att vi tagit ledningen med tre mål, fortsätter Astikainen. Till följd av detta var även älgbytet under jaktsäsongen som avslutades i mitten av januari större än säsongen innan. Under det första pandemiåret, år 2020, hade Valkmusa trettiotusen besökare och följande år tjugofemtusen. Då kändes läget stabilt för de blågula, men TU behövde endast två minuter för att komma i kapp till 4–4 och lite senare även ta ledningen med ett mål. Under pandemiåren var det ett stort uppsving. I den andra matchen vann Tor tämligen enkelt över Tiikerit Musta med siffrorna 8–3. Serien kan ses på Yle Arenan från och med den 13 mars.. Men det ordnade sig och vi tog en skön vinst mot ett bra lag. Förstås finns alltid saker som kan göras ännu bättre. – GM-T/NÖ på cirka sex procent. Andelen kalvar av bytet var 47 procent. Mat diskuterades, flera i publiken hade anknytning till matproduktion, Adlercreutz och Andersson jobbar för att inhemska matvaror prioriteras. – Det finns inte alltid en förklaring till de tydliga förändringarna i antalet besök under ett år. Han inledde med att tala om nyttan av att bygga i trä, inte minst ur miljösynpunkt. Augusti, september och oktober är de månader då flest personer besöker Valkmusa. Betydligt bekvämare blev matchen mot SB-97 II som slutade 13–1. Informationen om att mobiltelefonerna försvinner från klassrummen nästa termin gladde. Skötseln av nationalparkerna finansieras ur statsbudgeten. Bland de populära nationalparkerna minskade däremot antalet besök i Sibbo storskog. – NÖ/BL Dubbla vinster för Tor P17 i hemmahallen LOVISA Det bjöds på underhållande innebandy med dramatik när Lovisa Tor P17 spelade i hemmahallen. Enligt Naturresursinstitutets uppskattning i mars i fjol vände älgstammen efter flera års minskning till en tillväxt Livligast på Valkmusa på hösten PYTTIS Valkmusa nationalpark i Pyttis hade i fjol tjugotusen besökare, ungefär samma antal som året innan. Text & foto: Benny Liljendahl Lovisa Tor P17 besegrade TU med 6–5 efter en rysare. I tabellen har Lappträsklaget 21 poäng, Derius II 19 och Tillaajat 16 poäng. Mot tabelltrean Tillaajat blev det i ”Hi5 Arena” vinst med siffrorna 3–2 (0–1, 0–1, 3–0) efter en strong tredje period där målen gjordes av Matias Berg (2) och Taavi-Hannes Ritala. Efter 14 spelade matcher är TU fortfarande serieledare med 24 poäng, Tor på andra plats är dock endast en poäng bakom och trea är Tiikerit Punainen med 17 poäng. Foto: Nina Björkman-Nystén Ökad bytesmängd NYLAND Under den avslutade jaktsäsongen fälldes drygt 37 800 älgar, vilket är 17 procent mer än förra säsongen. N B-N/NÖ Anders Adlercreutz och Otto Andersson besökte nyligen Lovisavikens skola. – Tycker att vi gjorde en bra match, säger Tors lagkapten Nils Astikainen. Vissa strävar efter att besöka alla våra fyrtioen nationalparker och gör det till ett flerårigt projekt. Andra återvänder år efter år till sina favoritparker. Efter att ha förlorat sin comebackmatch har Maria bestämt sig för att ta sig tillbaka till toppen. Bytesmängderna ökade i nästan hela landet. I Noux var det i fjol en kraftig ökning i antalet besök, totalt drygt 300 000
Den interna målligan toppas av Fia Lindholm med nio fullträffar. Närmast blir det hemmamatch torsdagen den 13 februari kl. Dessutom gick många av FC-skotten utanför målramen. Vi var ju dubbelt så bra som gästerna, resultatet borde ha varit 10–5. Men vi måste bli bättre på att hålla bollen inom laget och få bort misstagen som öppnar för motståndaren. Vi spelade avslappnat, men behöll tempot och intensiteten. 24 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 HELSINGFORS Det blev en stabil och nödvändig bortaseger för Lovisa Tors herrlag i Finlandsserien på veckoslutet. 9) Pelicans SB 12. Huvudtränaren Pekka Palomäki var också belåten och berömmer på Facebook motståndaren. Serietabellen toppas efter tio spelade matcher av Ex-Jakis med 17 poäng, Forsbylaget har tre poäng och nästa turnering avgörs i Brunakärr den 8 mars. 18.30 mot Pelicans SB. Sett från läktaren tycktes den rätta energin saknas i hemJim Lill-Smeds i kamp med Julius Simonaho. I Påminnehallen blev det två knappa förluster och laget är fast förankrat i tabellens nedre ända. Storm 24. Ett ärligt lag med killar som bara spelar. – Spelar vi på vår egen nivå så har vi goda chanser att klara det, anser Conny Lindblom. moms) Ring tfn 040 147 9945 sedan, men kampen om de tre övriga platserna är tuff. Samuli Holm gjorde två mål för de blågula. Tors målgörare: Samuli Holm (2), Conny Lindblom, Antti Kolu, Joni Niiranen, Niko Orava och Sami Aalto. – NÖ/BL Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. – Vi har haft det lite svårt i de senaste matcherna och måste vara nöjda med insatsen idag, säger Conny Lindblom. – Det var många snabba fötter på planen idag, säger Palomäki. Till höger Conny Lindblom. – I tredje perioden hade vi allt under kontroll, fortsätter Conny Lindblom. 3) PSS 25. Därefter lördagen den 22.2 kl. Samuli Holm har gjort sitt andra och matchens sista mål.. Text & foto: Benny Liljendahl malaget den här söndagseftermiddagen och vinnarinstinkten var inte heller den vanliga. 6) Sudet SB 20. Söndagens hemmamatch mot Helsingin Ponnistus slutade 1–5 (1–2) och FC-tränaren Niclas Mattsson är både frustrerad och förbryllad efter slutsignalen. Tor har förstås möjlighet att ta en av dem, men då krävs antagligen vinst i de fyra återstående matcherna. Jag tar av mig hatten för ToTe. Vandalaget KoSSu vann med siffrorna 6–3 och ”Stjärnans” mål gjordes av Peter Laitinen, Stefan Lindholm samt Håkan Tikander. Matchen mot Ponnistus slutade 1–5. Målvakten Sofia Wikman är redo liksom Lina Kiljander i mitten och Emilia Lassila. 15 mot NouLa. Tabellen toppas av PK09 med 25 poäng, tvåa är NouLa (16), trea FC Lovisa (15) och på fjärde plats ligger Ponnistus med 15 poäng. 10) Top Team 7 poäng. Två knappa förluster för IF Stjärnan H45 RASEBORG Innebandylaget IF Stjärnan lyckades inte fylla på poängkontot när utmanarserien H45 fortsatte. Statistik: ToTe – Lovisa Tor 1–7 (1–2, 0–2, 0–3). Pekka Palomäki har meddelat att han lämnar uppdraget som huvudtränare för herrlaget efter den här säsongen. 8) ToTe 12. 7) Voima 17. 15 Tor – Top Team, fredag 28.2 PSS – Tor och lördagen den 8.3 Oilers Akatemia – Tor. I 3–5-förlusten mot Hurjat Oskarit svarade Håkan Tikander, Joakim Forsbäck och Stefan Lindholm för fullträffarna. I den sista matchminuten kom ytterligare två mål i baken och slutsiffrorna blev alltså 1–5. I Brunakärr fick Toukolan Teräs (ToTe) ge sig och resultatet skrevs 1–7. 5) S.S. Orsaken till att det blev som det blev är att ”Efsee” hade ofattbart svårt att få bollen in i nätmaskorna. Efter det återstår bortamöten med PK-09 (23.2) och HPS (16.3). Lagkaptenen menar att Tor jobbade bra i försvaret och att målvakten Riku Ahtiainen tog de bollar som gick förbi ”muren”. Målvakten Ben Grundström noterade 29 räddningar (83 procent). Lovisas mål gjordes av Lina Kiljander (tid 19.56) och det var hennes sjunde för säsongen. Gästernas målvakt Johanna Anetjärvi var nästan alltid i vägen eller så var något försvarsben den. Tabell: 1) Blackbirds 35 poäng 2) Oilers Akatemia 27. I början av den andra halvleken hade FC bättre rörlighet i spelet och skapade målchanser. – Hur tusan kunde det gå så här, undrar Niclas Mattsson. Säsongens sista hemmamatch spelas lördagen den 15 februari kl. Storm har spelat 12 matcher, de flesta övriga 14. 4) Tor 25. Men när utdelningen uteblev, avtog intensiteten och då fem minuter återstod av speltiden gjorde Ponnistus 1–3 efter ett snabbt motanfall. Kervolaget Blackbirds säkrade spel i playoff för en tid Text & foto: Benny Liljendahl Stabil bortaseger för Tor i Finlandsserien Uddlöst ”Efsee” förlorade mot Ponnistus LOVISA Formen tycks inte vara den bästa just nu för FC Lovisas damlag i futsal. Managern Peter Tuominen säger att arbetet med att hitta en efterträdare redan påbörjats. Siffrorna berättar inte sanningen om matchen
I Tor II nätade Oliver Kanerva (2), Kassu Peräkylä, Text: Benny Liljendahl Jouni Flink, Roni Schröder och Johan Salminen. Oscar Jordas hade saldot 2+3 och övriga mål gjordes av Daniel Haddas (2), Jonas Törnblom, Oskar Heinonen och Benjamin Engård. LIK II besegrade Tor II i lokalderbyt HELSINGFORS Det var Liljendal IK II (LIK II) som drog det längre strået när det spelades lokalderby i innebandyns division sex. Nästa turnering spelas i Forsby, Agricolahallen, lördagen den 8 mars från kl. Lördagen den första mars möter Tor GrIFK och Hangon Hyrskyt i Kvarnbäcken. Tor förlorade efter omdiskuterat domslut HYVINGE Lovisa Tors damlag matchade i Hyvinge på veckoslutet och tvingades ställa upp med en liten trupp med endast tolv utespelare samt målvakten Laura Karppinen. Senast i raden hittas en match i Helsingfors där Sykki/Minitytöt stod som värdar och resultatet skrevs 35–57. Efter fjorton spelade omgångar leder SBPro III serien med 26 poäng, tvåan Tor har 23 poäng och trean ÅIF II 22 poäng. 25 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 Vera Salminen (nr 14) med lagkamrater i Hokki F12 har inlett våren med raka vinster. Segersiffrorna mot Lovisa Tor II skrevs 7–6 (0–1, 1–2, 6–3) efter det att LIK II gjort tre mål på två minuter i matchens slutskede. Hokki P14 spelade hemma igår mot WB-Pantterit och avslutar serien i Harjurinteen koulu, sal 1, lördagen den första mars kl. När ordinarie målvakter inte kunde vara med fick Viggo Häggman ta plats i buren och han klarade uppgiften mycket bra. – Vi hade 3–3-bollen i mål, säger lagkaptenen Sofia Kelloniitty bestämt. Tors lag i lördags: Viggo Häggman (målvakt), Niclas Törnqvist, Leevi Paakkinen, Henrik Halmekoski, Kevin Stengård, Aaron Aaltonen, Amos Andberg, Rasmus Kämäräinen (ett mål), Adam Herneoja (fyra mål), Derek Eskonen och Joona Lehkonen. Föreningens gossar i lag P14 inledde vårsäsongen i division två, grupp B, med två förluster, men vann söndagens en mycket spännande match i Träskända. 11.30 mot TiKS/14. Hokkis lag: Helmi Bojers, Pinja Abrahamsson, Elin Henriksson, Matilda Nygård, Vera Salminen, Noomi Nordström, Vera Ahlberg, Ronya Kauhanen och Ina Text & foto: Benny Liljendahl Ekström. Drygt tre minuter före matchtidens slut kvitterade Tor genom Sofia Kelloniitty till 2–2, men SB-Pro satte 3–2 med 46 sekunder kvar. Nästa turnering ordnas i Askola söndagen den andra mars och Text & foto: Benny Liljendahl Adam Herneoja gjorde fyra mål när Tor P13 spelade i Esbo. Siffrorna inför den sista kvarten mot Beat Basket Black var 49–49, men en strong avslutning av gästerna ledde fram till resultatet 62–69. I innebandyns division fyra, A-nivå, stod ett intressant möte med serieledaren SB-Pro III på programmet och det blev dramatiskt. Arkivbild Vinst och förlust för Tor P13 i Esbo ESBO Med en liten spelartrupp reste Lovisa Tor P13 till Esport Areena i Esbo för matcher i fortsättningsserien. I laget spelar bland andra Reidar Skräddars, Melvin Salminen, Johannes Foumistakis, Rasmus Nylund, Figaro Kutschinski, Leo Bojers, Joel Uronen, Elmo Uronen, Leo Somersuo och Lucas Weckman. SBS Devils har 20 poäng, nya tabelltvåan LIK II 19 och Tor II som trea 18 poäng. Många på plats menar att Tor efter det hade ännu en boll i buren. Tors poäng: Text & foto: Benny Liljendahl Sofia Kelloniitty 3+1, Elina Iivari 1+2, Niina Raitanen 0+3, Minna Nurmi 2+0, Pernilla Venäläinen 2+0 och Nica Holmberg 1+1. Förlusten var Tors första för säsongen. Fyra spelade matcher har alla slutat med seger. Tor besegrade i den första matchen SB-Pro Valkoinen (Nurmijärvi) med siffrorna 4–3 (1–1, 3–1, 0–1), men fick sedan ge sig mot KorsKa Ducks (Vanda) som vann med 3–1 (0–1, 2–0, 1–0). I tabellen med tolv lag ligger Tor efter fyra spelade matcher på femte plats med fem poäng. LIK II fortsatte med att besegra FC StöVe Molson med siffrorna 8–4 (Roy Nygård 2, Sebastian Stark, Benjamin Engård, Lukas Willner, Oscar Jordas, Daniel Haddas och Carl-Wilhelm Nylund), medan Tor II fick ge sig mot serieledaren SBS Devils med 2–5 (Jouni Flink två mål). Den ena domaren signalerade för mål, medan den andra hade motsatt uppfattning och det ledde till att målet inte blev godkänt. Arkivbild Fyra raka vinster för Hokki Baskets flickor LOVISA Vårsäsongen i division tre har börjat utmärkt för Hokki Basket flickor F12. I bakgrunden Niclas Törnqvist. Den ”stulna” poängen kan vara av stor betydelse när säsongen skall summeras och det skall avgöras vilka två lag som tar steget upp till ”trean”. 10.30 med Liljendal IK II som arrangör. I åttalagsserien finns Hokki i topp som enda lag utan förlust och nästa gång som töserna kan ses i Lovisa är lördagen den första mars kl. Matchen mot Hawks II klarades av utan problem och slutade 7–2 (2–1, 3–1, 2–0) till Lovisa. Sofia Kelloniitty är poängbäst i Tor efter fjorton matcher med 22+18=40.. Efter det har tjejerna spelat i hemmahallen och segersiffrorna mot ToPoLa blev 45–26. 13.30 mot Karkkilan Urheilijat. är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Tor möter då FC Tuusula och Rangers från Kyrkslätt
Arr. 14–15.30 i Esplanad. Såväl nybörjare som de som redan har erfarenhet av smarttelefoner är välkomna. Lovisa stad. Guidning av de viktigaste hjälpmedelsinställningarna och apparna som finns tillgängliga Material till Passa på-spalten ska lämnas in senast kl. Arr. 16. 17.30 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar och torsdagar kl. Hjärngympaoch kamratstödsgrupp för personer med minnessjukdom tisdagar, info och förhandsanmälan tfn 044 750 5415. Pernåv. 10–12. 13–14 i Esplanad. TORSDAG 13.2 Öppet hus kl. Agricolakören medverkar. Loviisan Seniorit Konditionsklubben må 10.2 kl. 12 i Café Kuppis, Brobyvägen 175. Arr. 14 till branddepån för information om renoveringen av depån till ett samlingsutrymme för byborna. 18 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. LÖRDAG 8.2 112-dagen kl. Carina Fredriksson uppträder med ”En stund med visor ur livet”. 7, Mörskom. Övriga tider på egen hand. 11, Pyttis. 4, Pyttis. Arr. Lovisa stad. Målet är att ge en grund i din smarttelefon, så att din vardag blir enklare. Föreläsning på finska av Kaisa Koivunen. Arr. Beredskapsdag kl. UTSTÄLLNINGAR Pia Miettinen, Katri Vehmaa, Anna Niinimäki och Elisabeth de Bruynes. 18, Lovisa. Handlingarna finns att beskåda vid Lovinfo (Mariagatan 12 A, Lovisa) på anslagstavlan mellan 7.2–7.3.2025 samt på Lovisa stads hemsida loviisa.fi/STRTorparbacken. Ett återtagande av en kandidatansökan i enlighet med 40 § 2 momentet i vallagen ska lämnas in skriftligen av valombudet till centralvalnämnden senast den 13 mars 2025 före klockan 12.00. 14 och 17 i Pyttis kyrka, Åsv. 16–19 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. Ring Monica W, tfn 040 553 9081. Arr. Magishow för hela familjen. De valombud till vilka centralvalnämnden i enlighet med 36 § 3 momentet i vallagen framställt anmärkningar har rätt att senast den 12 mars 2025 före klockan 16.00 göra rättelser med anledning av anmärkningarna och att komplettera en kandidatansökan och de handlingar som fogats till den. Pyttis kommun m.fl. 17.30–18.30 i Tessjö närbibliotek, Centralv. Galleri Theodor, Drottningg. 15 i Hörnan. Psalmmaraton kl. Pyttis svenska pensionärsförening Månadsmöte to 20.2 kl. 30, Pyttis. Det så kallade Kommendantshuset och museets tidigare hem. 16 på Byagården i Härpe. Pernå Pensionärer Samling on 12.2 kl. Arr. 10–12. 14.30 i Kino Marilyn, filmen ”Maria Callas”. Alla välkomna. Åldersrekommendation 7–11 år. Alla hjärtans dagskridskoåkning kl. Lovisanejdens svenska cancerförening Styrelsemöte må 10.2 kl. 3, Lovisa. Snöglobsverkstad kl. 12–14 i församlingshemmet, Lundagatan 5, Borgå. Föreläsning om hemberedskap av Jahkob Tjäder. 17, Lovisa. Kaffe med dopp. Kommendantshuset, Parkg. Kaffe, saft, bulle och korv. Öppet ti–sö 12–16. 17, Lovisa. Psalmer av Britt G. Uppträdanden och dansfilmer. Lovisa stad och Agricolasällskapet i Pernå. Till ”Legendernas nostalgikväll” 15.3 på Grand finns det ännu några biljetter kvar. 197, Pernå. 15–16 i bowlinghallen. Klovni vailla ystävää kl. Bowlingklubben to 13.2 kl. Föreningen bjuder på lunch. Filmklubben fr 14.2 kl. Medlemsförmån. 17–18 i konditionssalen i Esplanad. MÅNDAG 10.2 Vändagspyssel kl. skärmläsare, förstoringsverktyg och röststyrning, samt appar som är specifikt anpassade för synnedsatta. Kandidatansökningarna ska lämnas in senast den 4 mars 2025 klockan 16.00. Det bjuds på grillkorv och kaffe med dopp. 18–20 i Kino Marilyn, Drottningg. 14 i Hörnan. Lovisa stad, stadsplaneringsavdelningen för att underlätta vardagen, t.ex. Pohjola-Norden i Lovisa Filmförevisning 12.2 i Kino Marilyn: kl. Bokningar tfn 040 705 7574. Vinterdanser kl. Lovisa den 29 januari 2025 Centralvalnämnden i Lovisa stad www.loviisa.fi • www.lovisa.fi Kungörelse HÖRANDE OM AVGÖRANDE SOM GÄLLER PLANERINGSBEHOV Oomi Solar Oy har ansökt om avgörande som gäller planeringsbehov för att bygga ett solkraftverk vid området Torparbacken i Lovisa. Info om artros samt hur man förebygger och sköter sjukdomen genom Suomen Nivelyhdistys videor. 18, Lappträsk. Skridskoåkning, musik, ljus och aktiviteter. 9.15–10.15 i GymBalance. Öppet till 9.3 ti–sö 12–16. 2, Lovisa. Kommendantshuset, Parkg. 18 i Liljendal Sockengård, Björkv. Fritt inträde. Öppet till 9.2 må–sö 11–18. Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. 17 ”Lilla Zlatan” (S) och kl. 13 i Nuokku, Ämbetsv. Med Jonne Grans, gitarr, och Martta Jämsä, flöjt. Sarfsalö Byaråd Byakväll lö 15.2 kl. 19 ”Sista Resan” (S). Skriftlig respons kan också skickas per post till adressen Lovisa stad, stadsplaneringsavdelningen, PB 77, 07901 Lovisa, eller per e-post till adressen kaavoitus@loviisa.fi. 11–13. 17 i Kino Marilyn, Drottningg. Liljendal hembygdsförening. Ledda grupper måndagar kl. 2, Lovisa. 13 i Agricolahuset, Pernåv. Arr. 17–19 på Generalshagens skolas plan, Drottningg. Kl. 12 dagen innan tidningen kommer ut. Handlingarna framläggs till påseende och behövliga utlåtanden kommer att begäras. KUNGÖRELSER Hörselföreningen i Östnyland Hörselrådgivning och apparatvård 10.2 kl. För barn. Skrivtolk. 12, Liljendal. Lovisa stads museum. Kaffe med tilltugg, frivillig kaffeavgift. 10–13 vid Pyttis brandstation, Pyttisv. Hörselrådgivare, Dick Lundmark och hörseltest med Leena Ongley. Arr. 2, Lovisa. Lovisa stad. moms) Ring tfn 040 147 9945. www.loviisa.fi • www.lovisa.fi Kungörelse KUNGÖRELSE OM INLÄMNANDE AV KANDIDATANSÖKNINGAR OCH OM ANTALET FULLMÄKTIGELEDAMÖTER – KOMMUNALVAL 2025, LOVISA STAD I enlighet med 145 § i vallagen kungör centralvalnämnden att det i kommunalvalet som förrättas i Lovisa stad den 13 april 2025 i enlighet med Lovisa stadsfullmäktiges beslut 16.9.2020 § 78 väljs 35 fullmäktigeledamöter och ett stadgat antal ersättare. 197, Pernå. Centralvalnämnden beslutar med stöd av 34 § i vallagen att kandidatansökningarna och andra handlingar som gäller kandidatuppställningen ska lämnas den 3 mars 2025 klockan 9.00–11.30 och 13.00–16.00 eller den 4 mars 2025 klockan 9.00–11.30 och 13.00–16.00 till centralvalnämndens sekreterare Elina Amnell-Holzhäuser, byråsekreterare Merja Ralanti eller ledningens assistent Carola Nystedt på stadskansliet i Rådhusets 2 våning (Mannerheimgatan 4). Digirådgivning onsdagar kl. Inom samma tid har valombuden rätt att göra behövliga justeringar beträffande en kandidats namn, titel, yrke eller syssla. ONSDAG 12.2 Byakväll med visor kl. Obs! tiden. 13 i Agricolahuset. Pyttis kommun. Tvåspråkigt. Pulkabacke ifall vädret tillåter. Tanssiartesaani. Kaffestuga fredagar kl. FREDAG 14.2 Toimintakykyisenä ja aktiivisena vanheneminen kl. 16–17.30 i Kompanjonskapshuset Hörnan. Vattengymnastik måndagar kl. Möjlighet att bekanta sig med dagverksamheten. Hallqvist. Trollkarlen Toomas kl. Vändagskort, nåltovning mm. Loviisan nivelpiiri Träff må 10.2 kl. Läkarcentralen Fenix presenterar sin verksamhet. 14–15 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. 30, Pyttis. Fri samvaro. SÖNDAG 16.2 Töllanderin seurakunnan neljä vuodenaikaa kl. Svenska Synskadade i Östnyland Introduktion till smarttelefoner ti 11.2 kl. Konditionssal måndagar kl. Kaffeservering. Agricolamuseet. Öppet för alla intresserade. 13–14, on 12.2 och fr 14.2 kl. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. Arr. Sarvlaks FBK Sarvlaksbor och övriga intresserade är välkomna lö 8.2 kl. 9.15–10.15 i GymBalance, ledda grupper. Skriftlig respons kan lämnas in på Lovisa stads kundservicekontor Lovinfo senast 7.3.2025. 26 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 PASSA PÅ FREDAG 7.2 Folkvisestuga med allsång kl. 13–14, onsdagar och fredagar kl. Lovisa stads museum. 21, Lovisa. 18 i Lappträsk kyrka, Lappträskv. Samvaro, info om sommarens program, frågesport. Arr. 14 fortsätter programmet med månadssamling och vårmöte. Asahi tisdagar kl. Lovisa stad. 2, Lovisa. Pyhtään VPK. LÖRDAG 15.2 Kammarmusikkonsert kl. Info om förstahandssläckning, brandbilarna på plats, Hali-Bernit, mete för barn, lotteri mm. Öppet till 31.3 on–fr 12–16, lö 12–15. 10–13 på Kajutan, Ågatan 33 E, Borgå, tillsammans med synrådgivare Ann-Catrin Tylli och IT-ansvarige Andreas Höglund. 12–14 i Antgränds Kammare, Antgränd 4, Lovisa. Seniorivisa on 12.2 kl. Agricola svenska församling
8.19 och ned kl. – Flaggan är med i alla fall då veterandagen firas, säger Terhi Lindholm i ett pressmeddelande. 27 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. KYRKLIGT LOVISA SVENSKA METODISTFÖRSAMLING Lördag 8 februari kl.16 Gudstjänst i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusgatan 3. Det här skedde på grund av att föreningen Finlands Krigsveteranförbund och regionala samt lokala krigsveteranföreningar avslutades i fjol. Minns den kärlek jag er alla skänkte. Vår kära Stefan BLOMQVIST * 30.3.1955 † 11.1.2025 Älskad – Saknad Anu och pojkarna Linda Ingegärd med familjen Släkt och vänner Du finns hos oss i fågelsången I stjärnenatten, i soluppgången I syrenernas prakt, i vindens sus I vågors glitter och havets brus Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum 21.2.2025 kl. Den första januari i år grundades Tammenlehvän Etelä-Kymenlaakson perinneyhdistys som fortsätter deras arbete. Efteråt minnesstund i Sockenstugan.. Jordfästningen äger rum i närvaro av de närmaste. 16.41. I Pyttis finns inte längre kvar en enda krigsveteran. Den 31 januari överräckte styrelsemedlem Hannu Tähtinen från föreningen Tammenlehvän EteläKymenlaakson perinneyhdistys flaggan till kommundirektör Terhi Lindholm. Föreningen Tammenlehvän Etelä-Kymenlaakson perinneyhdistys innefattar förutom Pyttis även Kotka, Fredrikshamn, Miehikkälä och Vederlax. Torsdag: Soja-moslåda eller kött-moslåda. Tisdag: Batat-rotsaksbiff eller fiskbiff med citronsmak. 14.00 i Sarvsalö kapell. NAMNSDAGAR 6.2 Dorotea, Dora, Tea, Dorrit, Tiia, Terhi, Teija, Terhikki 7.2 Rikard, Dick, Riku, Rikhard 8.2 Rigmor, Lillemor, Moa, Laina 9.2 Bodil, Raija, Raisa 10.2 Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina, Eina 11.2 Isabella, Isabel, Isa, Iisa, Talvikki 12.2 Elma, Elmi Hundars namnsdagar 6.2 Joiku 7.2 Rico, Riksu 8.2 Didi, Diiva 9.2 Raiku, Raksu 10.2 Ella, Ellu 11.2 Bella, Bellu 12.2 Cindy, Sinttu Katters namnsdagar 6.2 Dolly 7.2 Riki, Riku 8.2 Donna 9.2 Muikku 10.2 Ellu, Eltzi 11.2 Bella, Belladonna 12.2 Dudu, Dusse Skolmaten vecka 7 Skolorna i Lovisa Måndag: Broccoli-ostsoppa eller broilersoppa. Fredag: Spenatplättar. Då allting sjöng en livets sång. – NÖ Kommundirektör Terhi Lindholm tog emot Strömfors och Pyttis veteranernas flagga av Hannu Tähtinen. Vänligen anmäl deltagande innan 14.2.2025 till Anu på numret 040 778 2248 eller anuteebee@gmail.com. Silfvast * 11.3.1939 † 28.1.2025 Med tacksamhet och saknad Paul Harriet, Tomas och Frida Släkt och vänner Minns mig som jag var en gång. Serien ”Familjen Nerdrum” följer familjen under ett år. Nu har de bestämt sig för att bygga ett eget museum för Odd. Veteranernas led tunnas ut PYTTIS Pyttis kommun har tagit emot Pyttis och Strömfors krigsveteranflagga. TV DÖDA Vår kära Karl Helmer Egert HYDÉN * 12.11.1930 † 6.1.2025 I varmt minne bevarad Else-May Seidi med familj Liesel med familj Anders med familj Släkt och vänner Jag drömmer jag vandrar i skog och mark jag drömmer jag åter är frisk och stark jag ser tallar i skog och hjortron på myr jag ser axen på åkern och älgen som flyr. Serien kan ses på Yle Fem från och med den 12 mars klockan 18.30. Serien kan ses på Yle TV1 från och med den 11 februari klockan 20. Torsten Sandell, Leif-Göte Björklund, Birgit Grönqvist. Nu sover jag skönt. Minns de tankar jag då tänkte. Jordfästning i Lovisa kyrka fre.14.2.2025 kl.10.00 i kretsen av de närmaste. Därefter minnesstund i Sarvsalö Byagården. Vår kära Anna Marita Helena HADDAS f. Till systrarnas och deras lillebrors förvåning återvänder Regina inte ensam från skrivretreaten i Italien. Foto: Pyttis kommun/Tommi Koskinen En familj med andra ideal Den världsberömde norska konstnären Odd Nerdrum lever ett mycket speciellt liv på en isolerad gård utanför Stavern i Norge, tillsammans med sin fru, barn och barnbarn. Dagens längd är 8 timmar 22 minuter. Många ser dem som en sekt eftersom de dyrkar klassiska ideal och lever i en förgången tid, avskilda från samhälTV let. Onsdag: Vegetarisk kebabsås eller kebabsås. SKOLMATEN En ny kärlek ställer till det I den andra säsongen av komediserien ”Kära barn” återser tittaren systrarna Vallas och deras excentriska mamma Regina. I hela landet finns det ungefär 1 400 krigsveteraner kvar
. Trumpen är en karlakarl. Hur så måste. Kan vi inte diskutera som civiliserade mänskor, föreslår jag. Har du blivit galen. Idag är det torsdag och då får vi Nya Östis som berättar vad som har hänt och vad som kommer att hända i vår hembygd. Stackars Sune, säjer jag. I förrgår ringde han. ÅRSMÖTE onsdag 12.2.2025 kl. 18.00 på Hörnan, Sibeliusgatan 3. Jag måste komma ut och få frisk luft, utropade Sune. . . Trump har råg i ryggen. . Men naturligtvis: det som jag befarat händer. Han säjer sanningen utan onödiga krumbukter. Bland papper och broschyrer fanns denna häftade bok, Runebergs ”Älgskyttarne”, tryckt 1932 i Tammerfors Handelstryckeri. Jag tycker att Biden var en bättre president, säjer jag anspråkslöst. Han är upprörd. Dom har inga grismunkar, väser han. Dom andra bara lismar sej och försöker vara alla till lags. Han kommer tillbaka med röda kinder. . Där sitter vi sen och pratar dittan och dattan. Sträckan hit var ju nästan hundra meter, säjer jag med stor ironi. Och så tvingar hon mej till marketen med en lång köplista i näven. . Runebergs ”Älgskyttarne”, i Nya Östis Facebookgrupp. Hillevi Toimela Underbart minne! Johanna Palmberg Fint minne! Trevlig Runebergsdag, Hillevi! Jacita Bengts Ove Paul har åter skrivit ett inlägg, i vilket han påminner om viktiga lokalpolitiska skeenden, som ibland faller i glömska. Det är väl bättre att två irrar omkring i butiken, svarar Sune. . L. Framförallt dattan. Det angår inte dej, löd svaret. Kan du inte vara som din stora idol Trump, slå näven i bordet och kräva lydnad, föreslår jag. Hon skrev så här i Nya Östis Facebookgrupp: ”En litet ovanligare vinteraktivitet på Lovisaviken den första februari!” Trevlig Runebergsdag! Häromdagen ägnade jag mig åt skåpstädning. . 18.00 på Bygdegården, Påvalsbyvägen 679. 18.00 på Lindarås Stadgeenliga ärenden. 18.00 hos Yngve och Liisa Johansson, Lappträskvägen 613 Stadgeenliga ärenden var efter Byarådets grundande 1992. Där irrar jag sen bland hyllorna. Sune börjar prata politik. . De anhöriga Hardom Bys Samfällighets ÅRSMÖTE torsdag 14.2 kl. . Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 7.2– TO 13.2 EI KOSKAAN YKSIN, K12, Drama, 1h 25min (13€): lö 16, ons 20.40 PADDINGTON SEIKKAILEE, K7, Familj/Äventyr, 1h 47min (11€): på svenska: sö 14.45 KESÄKIRJA, S, Drama, 1h 35min (13€): lö 20.10, må 18.15 AINAHAN ON HUOMINEN, K7, Drama, 1h 58min (13€): må 12.15 A COMPLETE UNKNOWN, K7, Drama/Biografi/Musik, 2h 16min (13€): fre 20.30 K18, lö 17.40, sö 19.45, ti 17.30 PYHÄN TEMPPELIVIIKUNAN SIEMEN, K16, Drama/Spänning, 2h 47min (13€): fre 17.30, sö 16.45, ti 14.30 ONNEN ASIAMIES, K7, Dokumentär, 1h 33min (13€): lö 14.15, må 14.30 HÄJYT (1999), K16, Drama, 1h 44min (13€): ti 20 CAPTAIN AMERICA: BRAVE NEW WORLD, K12, Action/Scifi/Äventyr, 1h 58min: 2D (13€): ons 14.45, to 21.10 3D (15€): to 19 LA TRAVIATA, S, Opera, 2h inkl. . . Vi träffas på Lovisa torg och går till närmaste kafeteria. Men Trumpen vågar slå näven i bordet. . Vi sätter oss vid vårt stambord. Ring till mej nästa gång du ska till butiken. 28 Sidan TORSDAG 6 FEBRUARI 2025 DAGBOK LÄSARBILDER Skicka gärna läsarbilder till redaktion@nyaostis.fi Anita Karlsson har delat den här bilden på ett par personer som trotsat den milda vintern och gett sig ut på en paddlingstur. . är självständigt! Självständighetsförklaringen ägde rum vid Sarfsalö hembygdsmuseums invigning på Byagården. Det ska jag göra. Det gläder såväl oss i redaktionen som de övriga medlemmarna i Facebookgruppen. Så här är det och basta. Inte är det väl mitt fel att Biden är att mähä. Det sku bara fattas, säjer Sune och suckar djupt. Skandal! . ”Älgskyttarne” hade utgivits 100 år tidigare, 1832. Varför måste du, frågade jag. Ser mig tvungen att påminna herrarna Lill-Pontus och Ragnar om att Sarfsalö redan VECKANS SNACKISAR Träff med Sune ag har inte träffat min vän Sune på bra länge trots att jag, och förstås min dejliga hustru, flyttade från landet till storstan Lovisas centrum redan i början av december. Han vågar säja sin åsikt. I telefon sa du att du måste ut. Vad har du med det att göra. Nu fick du säkert tillräckligt med frisk luft. Bli gärna medlem i gruppen så blir vi ännu fler! är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Lindkoski Marthaförening r.f. Pyttsan, säjer eller rättare skriker Sune med eftertryck och slår näven i bordet. Kanske du lite överdriver, säjer jag. Mitt exemplar har anteckningar med blyerts, gjorda hösten 1958 i klass VI i gymnasiet. På ett par sidor har jag skrivit ”Elvis”. Ove Paul Torsdag innebär Nya Östis utgivningsdag vilket Lars Holmberg har noterat. . TACK Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära mommo Marianne Andergård och deltagit i vår stora sorg. Biden var ju ett stort mähä, en ynklig typ, skriker Sune. Hans favoritpolitiker är ju Trump. Sune går till disken för att köpa kaffe och grismunk. Men så mycket kan jag säja att gumman, förlåt jag menar min kära hustru, har börjat gnata och gnata så jag får huvudvärk. Lars Holmberg Nya Östis är en mycket läsvärd tidning! Tack till redaktionen! Benita Ahlnäs Vi i redaktionen tackar så mycket! Fortsätt dela mer er av bilder från er vardag eller från evenemang ni deltagit i. Folk vänder sej. paus (26€): sö 12, må 20 VÅFFELCAFÉ & LOPPMARKNAD: lö 11–13 TEATTERI SOITTORASIA: SAAPASJALKAKISSA, S, Barnteater, 45min (12€): lö 13 POHJOLA NORDEN BJUDER: PIKKU-ZLATAN JA LEMPPARIENO, S, Familj, 1h 20min (0€): ons 17 DEN SISTA RESAN, S, Dokumentär, 1h 31min (0€): ons 19. . . De försöker samla billiga poäng. De anhöriga Varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Kaj Rosqvist och deltagit i vår sorg. Stadgeenliga ärenden. Jag diskuterar alltid civiliserat, ljuger Sune. Vad menade du. . . Jag försöker byta det heta samtalsämnet. Svetten lackar och jag hittar just ingenting av det som står på listan. Du får nöja dej med en vanlig bulla. Får inte fram datum på momangen men det NÖJEN MÖTEN Hommansby UF ÅRSMÖTE ti 25.2.2025 kl. Jag kommer och hjälper. J Hillevi Toimela har lämpligt till Runebergsdagen delat bokomslaget till J. Nu är jag arg på allvar. Välkomna! LOVISANEJDENS SVENSKA CANCERFÖRENING ÅRSMÖTE Måndag 17.2.2025 kl. Men gudskelov får jag hjälp av den vänliga personalen