prakticum.fi/gea. Här studerar morgondagens mest eftertraktade yrkesproffs Gör din passion till din karriär – hitta din grej hos oss! Gemensam ansökan pågår till 18.3.2025. tid att va?xa och fundera pa. framtiden i en trygg miljo. TORSDAG 13 FEBRUARI Nummer 7 4 euro *6430 059 5600 04* fo?r 16-17 a?ringar Gemensam anso?kan 18.2 18.3.2025 opintopolku.fi Folkhögskolåret EfterNian Fa
Frågorna som ska avgöras är nära medborgarnas vardag och konkretare. Åldersstrukturen är liknande som i hela landet, men trots den relativa närheten till huvudstadsregionen är invånarantalet sjunkande. Den renodlade partipolitiken och ideologin är inte lika synliga, fastän naturligtvis värdegrunden finns där. Två viktiga val är på kommande den här våren. TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Elin Lindberg Om kärlek och dejtande K ommunalval och välfärdsområdesval närmar sig. 2 Sidan KOLUMN LEDARE A tt det där med kärlek inte alltid är så lätt är något som jag under den senaste tiden har fått erfara. Att dejta runt var ganska roligt, till en början i alla fall. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Foto: Pixabay. Äras bör de som tar ansvar och ställer upp och sköter våra gemensamma angelägenheter enligt bästa förmåga. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. De flesta var sliskiga medelåldersgubbar som inte lockade mig, men några av dem som tog kontakt med mig var i min ålder, sociala och intresserade av att gå på dejt med mig. Efter att programmet sänts var det flera modiga personer som tog kontakt med mig. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. För dem som blir invalda finns det många utmaningar att ta itu med. Vi hade det trevligt tillsammans, skrattade mycket och kunde prata om allt möjligt. Men efter ett tag blev det både dyrt och energikrävande. Det här, att jag inte velat gå på fler dejter när jag insett att intresset och kärleken inte finns från min sida, har jag fått höra kommentarer om av släkt och vänner. I slutet av förra året medverkade jag nämligen i ett tv-program för Svenska Yle. Det behövs ett Pro Lovisa, Lappträsk, Mörskom eller östra Nyland med allt det innebär gällande samarbete och kommunikation mellan grupper och tjänstemän. Då är det skäl att kolla upp vad en stad eller kommun egentligen ska hålla på med eller göra möjligt. Jag tackade ja till några, och sedan följde några veckor där jag gick på en dejt efter den andra. 10–15) Blev du utan tidning. Att det skulle fungera tvärtom tror jag inte, kemin måste finnas där direkt. Driftsekonomin måste ses över och skötas utan tillfälliga försäljningsvinster, en fastighetsmassa kräver åtgärder och anpassas till nuläget. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Där ligger det nya fullmäktiges största utmaning. Kommunalval är naturligtvis inte detsamma som riksdagsval där program utarbetas, stöts och blöts inom partierna för att sedan ha en grund att stå på när regeringsprogram slås fast, ibland med många pikanta detaljer. Jag har själv många mindre smickrande sidor. Beslutsfattarna är närmare väljarna och responsen kan komma varje dag på gatan eller byvägen. Pirret kan övergå i kärlek, men jag har svårt att se mig dela livet med någon som jag främst har kompiskänslor för. Men om pirret inte finns där så finns det inte. Främjande av näringslivet är givet för att möjliggöra verksamhet och intressera företag till orterna och hålla gamla kvar. Det behöv inte en grupp galler som slåss inbördes i sin lilla by, håller in med information och suger bort positiv energi till sig likt ett svart hål i rymden. Det är en hård konkurrens mellan kommuner och städer. Det var därför tröstande när en klok kompis till mig, som har varit tillsammans med sin pojkvän i många år, sa så här: ”Elin, killen i sig kan vara en sjuttiofemmare, men känslan, den måste vara hundra procent.” Så sant så. Återstår både stort och smått: barnoch ungdomsarbete med olika skolnivåer, kultur med biblioteksväsende och motionstjänster. Det har kanske inte gjorts och försökts tillräckligt på det området. Kommunens uppgifter är klart definierade, men ger rum för tolkningar. Kärlek går inte att tvinga fram. Men det där sista lilla extra, det där pirret, uppstod inte alls. På kommunal nivå är förhållandena annorlunda. Två val med liknande kval Tage Fredriksson medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Det är väl klart att jag vet att ingen är perfekt. Det finns alltid ett tryck på att göra investeringar som invånare behöver. Arbetet som förtroendevald är illa betalt i förhållande till tidsanvändningen och som bonus blir det sällan tack, men ofta ovett och helt oförtjänt. Bättre hålla den elden vid liv och lägga mera ved i den gemensamma brasan än kasta vatten på den. Jag har fått höra att jag är en hemsk människa som inte ger killarna fler chanser, att jag är för ytlig och att ingen är perfekt och att jag borde nöja mig med någon som uppfyller mina ”krav” till sjuttiofem procent. Jag är övertygad om att något slags spänning måste finnas i början när man träffas, annars fungerar det inte. Vattensamt avfallshantering för medborgarna är mer eller mindre naturliga monopol där kommunerna har en roll. Arbetskraftsfrågorna är en ny uppgift som kan lyckas bättre i kommunal regi. Nya Östis delas ut med dagsposten. Över hälften av kommunernas budget försvann i samband med vårdreformen. Missförstå mig inte nu: samtliga av mina dejter var snälla, omtänksamma och roliga. Skribenten är läslus, hundmamma och frilansare bosatt i Sibbo. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Dessutom insåg jag att de flesta killar som jag på pappret kunde bocka av att hade de egenskaper som jag var ute efter (snäll, omtänksam och rolig), sällan visade sig vara det som jag var ute efter. Partierna slipar knivarna inför valet och går till val med mer eller mindre genomtänkta och förankrade program. När det gäller östra Nyland är utmaningarna stora. Därför blev det, i många fall, endast en dejt. En del ringde, andra mejlade eller skickade ett meddelande på Facebook till mig. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. I programmet berättade jag om hur det är att leva som singel och om min längtan efter att hitta en pojkvän att dela livet med
TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Elin Lindberg % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Nummer 7 4 euro Vänner ger vardagen en guldkant Torger Støa och Sakari Warsell diskuterar om dagsaktuella saker, allt från politik till sport avhandlas. De skrattar också mycket då de har samma humor. När vägarna förblir mjuka kan det vara svårt att transportera virket, och planerade avverkningar kan behöva skjutas på framtiden. Läs mer på sidorna 18–19 NYHETER Mathilda Buddas är ett framtidslöfte LOVISA Träning fem dagar i veckan är vad som gäller för konståkaren Mathilda Buddas (bilden). Läs mer på sidan 24 SPORT Foto: Benny Liljendahl. Att studera vid en yrkesskola eller folkhögskola öppnar många dörrar, skapar nya kompisrelationer och kan även ge minnen för livet. En av hans klienter är Sakari Warsell. Däremellan kan han när som helst ringa till Torger, och det ger honom trygghet i vardagen utöver den som hemvården står för. Sedan hon började med konståkning har hon utvecklats mycket. Foto: Carita Liljendahl NYHETER Kall period önskas ÖSTNYLAND Att hålla på med skogsbruk under en mild vinter är inte alltid det enklaste. Nu har hon siktet inställt på att göra väl ifrån sig i tävlingen Silverfinalen senare i vår. Läs mer på sidan 12 Torger Støa är en av cirka fyrtio utevänner som jobbar ideellt i Lovisa. I morgon firas alla hjärtans dag, även vändagen kallad, och Sakari beskriver i dag vad det betyder att ha en vän som han träffar minst en gång i veckan. Läs mer på sidan 4 Nya studieplatser ska sökas ÖSTNYLAND Det är snart dags för studerande att söka sig vidare till andra stadiets utbildning
Mannen har varit fängslad sedan lördagen och häktas sannolikt för dråpförsök. Gransågvara av färskt virke har blivit en bristvara på grund av stora skador av barkborrar ute i Europa och i Sverige. – NÖ Drottningstrandens vågbrytare är åter i bruk LOVISA Reparationen av vågbrytaren i Drottningstranden har slutförts och området är nu öppet igen. Vi har klarat oss ganska bra då vi varit försiktiga med att börja avverka på ställen som är känsliga för dåligt före. Gott sug på marknaden Avsättningen på virkesmarknaden är god då alla sortiment tas emot. I vissa fall kan vinterstämplingar avverkas under en torr sommar, som ger god bärighet åt markerna exempelvis på lermarker som blir hårda. ÖSTNYLAND – Det har varit jobbigt, säger revirinstruktör Mikael Fabritius som ansvarar för Lappträsk, Mörskom och norra Liljendal. – Det är oftare transporten längs olika vägar som är den begränsande faktorn, inte skogen, säger Fabritius. En grupp på flera män rörde sig i området med en paketbil. Tills vidare har FinGallring i tallskog på fast mark går an, men i granskog är skaderisken för stor. Det blir klart mindre användbara hyggesrester för energiproduktion då sand och sten inte får finnas i ris som flisas. För skogsvårdsarbeten är en snöfattig vinter en god möjlighet att sköta plantskog med röjsåg då snön inte hindrar och sikten är god då lövträden är kala. En del avverkningar måste vi flytta till nästa vinter och i en del fall har vi bytt till en alternativ stämpling om det varit möjligt. Vägarna ger vika För avverkning och transport av virke behövs bärande landsvägar, bilskogsvägar och skogsterräng. Vi hugger för tillfället skog som skulle avverkas senare på vårkanten. En torr augusti kan rädda mycket. Han fortsätter: – Värre var det ändå coronavintern för fem år sedan. En minskning orsakar större lager, men avsättningen längre fram är i varje fall garanterad fastän lagren inte minskar i planerad takt. . De hamnade i gräl och en av männen fick flera slag med ett eggvapen i överkroppen. Den varma vintern har minskat behovet av skogsflis. land haft betydligt färre problem med barkborrar. Det har tills vidare varit värst för funktionärerna, som fått planera om det mesta. Det ris som kommer vid huggningarna behövs under hjulen för att inte skada marken. Marknadsläget är bra och aktiviteten i skogen ligger allmänt taget på en bra nivå. En del avverkningar har flyttats och att transportera virke har ibland visat sig vara lättare sagt än gjort. De konstruktioner som skadades under höststormen, såsom landfästena för förbindelsebron, har reparerats och vågbrytarens kantstenar har förstärkts. Grillplatsen har också iståndsatts och kan nu användas av besökare. Gärningen skedde i stadsområdet på Hyväntuulentie den 8 februari klockan 23. Gräl eskalerade till våld KOTKA Polisen undersöker en våldshandling som ett dråpförsök. Ingen lagring på åkrar – Planerna har ändrat radikalt, säger Roger Sjögård som är maskinföretagare och Nu avverkar vi sådant som var planerat för avverkning längre fram mot våren, säger Roger Sjögård. NÖ. Enligt polisens uppgifter svävar han för tillfället inte i livsfara. Stämplingar som planerades för att lagra virket på åkrar har fått en annan lösning, menar han. 4 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Den varma vintern ställer till det för skogsbruket Text & foto: Tage Fredriksson Den ovanligt milda vintern sätter sina spår också i skogsbruket. Fabritius är optimistisk då ännu stor del av februari är kvar och vägarna kan frysa till snabbt om det kommer en kall period. Den snöfattiga vintern har också gjort det lättare att förhandsröja i stämplingar som ska avverkas. . kör en skördare. Offret fördes till sjukhuset för vård. Polispatrullen tog fast fem män på platsen. De riktiga vinterstämplingarna måste i de flesta fall skjutas fram till nästa vinter. Polisen friade de övriga fängslade männen på måndagen samt fortsätter att utreda händelsen och motivet bakom. Granskogsgallringar är inte möjliga då terrängen är så blöt den kan bli, lika våt som värsta tiden under våren. Enligt förhandsundersökningen misstänker polisen att en av männen orsakade skadorna på offret
Vatten kom in utifrån genom en fog och problemet kunde åtgärdas. Nu ansågs det motiverat att justera avgiften till att motsvara den allmänna prisnivån på östra Finska viken. Transportoch kommunikationsverket Traficom fattar beslut om att anvisa anslaget eller en del av det till behöriga NTM-centraler. Själv har jag också bott här bara några år, men vi har ett tiotal aktiva människor just nu, och kandidatnomineringen ska klarna inom februari. På grund av valförbundet vill vi inte ha för många kandidater. – NÖ Arbetet beräknas vara klart i höst. Redan nu vet man att Timo Telakivi, Anni Kulmala själv, Jarmo Holopainen, Kristiina Kalleinen, Lotte Telakivi, Aarne Ekström, Jonna Kiviranta och Susse Seppälä ställer upp för Vänsterförbundet i Lovisa. Kristdemokraterna är i valförbund med Centern, vilket i praktiken betyder att det gäller att koncentrera rösterna och inte ha för många kandidater. Beloppet är lite mindre jämfört med förra året. Problemen lokaliserades av stadens representanter och hallen kunde tas i bruk under samma veckas fredag. NÖ Höjning av avgifterna i gästbåtshamnen LOVISA Gästbåtshamnens avgifter stod på agendan under stadsstyrelsens möte den 10 februari. Syftet är att kunna ge understöd till de mest kritiska objekten i hela landet. Dessutom fastställs för följande period 40 procent som stadens minimiandel av gästbåtshamnsavgiften. Paragrafen justerades omedelbart. Intresset för kristendomen är en reaktion på den liberalism som skapat en viss förvirring bland ungdomarna. Understöd beviljas i första hand för förbättring av enskilda vägar som räknas som byggande. En stängning var nödvändig för belysningens skull, enligt stadens representant. Även Marjakangas har ett förflutet som kulturarbetare, eftersom hon i tiderna drev en musikstudio med sin man. De tidigare fullmäktigeledamöterna Armi Lindell (nuvarande Lehto) och Jerry Träskelin ställde inte upp i det senaste valet. Detta ledde till att Sävträsk skolas gymnastiklektioner måste omorganiseras. Snart klarnar det vilka kandidater som ställer upp i kommunalvalet. Det är flera år sedan Vänsterförbundet senast ens haft invalda medlemmar i fullmäktige. Väglagen kan ansöka om statsunderstöd hos närings-, trafikoch miljöcentralerna. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 5 Sidan Kristdemokraterna och Vänsterförbundet väljer olika strategier i valet Text & foto: Peik Henrichson Kristdemokraterna och Vänsterförbundet har motsatta valstrategier inför vårens kommunalval i Lovisa. Det här ska garantera gästbåtshamnens operatör en ersättning per båtlag i enlighet med den nuvarande nivån och samtidigt förbättra gästbåtshamnens lönsamhet ur stadens synvinkel. Idrottshallen är byggd i början av 1990-talet. – Vi har sett tecken på det också i Finland. Inflyttade unga kandiderar Anni Kulmala fungerar som viceordförande för Vänsterförbundet i Lovisa. Stadsstyrelsen fastställde avgifterna för gästbåtshamnen från och med den första maj till att vara 28 euro per båtlag per dygn och 14 euro per båtlag per dag mellan klockan 9 och 18 för högst sex timmar. För många Lovisabor är Sihvonen känd som språklärare på Lovisa medborgarinstitut. Foto: Arkivbild Ett annat starkt namn är Jarmo Sihvonen som också tidigare suttit i Lovisa fullmäktige. Affärsverket Lovisa Vatten beklagar eventuella olägenheter som kanske uppstår. – Men nu har läget förändrats på grund av inflyttningen av unga människor till Lovisa, säger Kulmala. – TF/NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 90€ (112,95€ inkl. LOVISA – Vi siktar på att ha 3–5 kandidater. Hur tror Marjakangas att den värdekonservativa renässans det gått att bevittna framför allt i USA, men även i Europa de senaste åren, påverkar kommunalvalet. Sådana projekt är framför allt reparation av broar och stora trummor. moms) Ring tfn 040 147 9945. Foto: Affärsverket Lovisa Vatten Idrottshallen i Liljendal var ur bruk LILJENDAL Idrottshallen i Sävträsk drabbades av problem med belysning och vatten inne i salen och måste stängas för användning första måndagen i februari. Intresset för skriftskolor och konfirmation har ökat märkbart även i Finland, säger Marjakangas. . Vårt Alfa & Omega-café på Brandensteingatan i Lovisa har också väckt ett intresse bland ungdomarna. – MB/NÖ Vattenrör saneras på Borgågatan LOVISA Affärsverket Lovisa Vatten utför sanering av vattenoch avloppsrör på Borgågatan. Antalet ansökningar om understöd är nu betydligt större än de tillgängliga understödstillgångarna och därför prioriteras projekten. I vilket fall som helst inte fler än 5 kandidater, säger Miia Marjakangas från Kristdemokraterna. I fortsättningen beviljas understöd i första hand för projekt där trafiken på vägen helt har förhindrats eller hotar att förhindras på grund av en skada. Inga betydande ändringar i anslagen för statsunderstöden för enskilda vägar NYLAND För enskilda vägar kan statsunderstöd beviljas utifrån behovsprövning för väghållning. Avgifterna höjdes senast sommaren 2019 från 18 euro till 20 euro per båtlag per dygn. Partiets kandidatnominering i Lovisa har kommit i gång med fart, i synnerhet med tanke på att vänstern under de senaste åren inte varit så aktiv i Lovisa. I statens budgetproposition som regeringen lagt fram anvisas 6,8 miljoner euro för statsunderstöd för enskilda vägar för 2025. Marjakangas hör själv till kandidaterna, liksom magistern i teatervetenskap Jani Olkkonen från Strömfors. Idrottshallen är mycket viktig för skolan, men också för olika grupper som kvällstid utnyttjar den, bland andra medborgarinstitutet. Byggnadsplatsen grundades vecka förra veckan och arbetet blir klart i höst
Blommor och natur känns bra I blomsteraffären Kaivokukka har Emma Jansson från Lovisa fått hjälpa till med allt möjligt. Emma fick börja med att byta vatten för blommorna i svalskåpet och efter det gav hon dem nya snittytor. 6 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 6 Sidan Unga samlar erfarenheter från arbetslivet LOVISA Oskar Henriksson från Pernå kyrkoby vet redan nu att han vill jobba som idrottsinstruktör eller som personlig tränare i framtiden. Med barnen spelade vi innebandy och fotboll. Solpaneler kräver bygglov Pyttis kommun har uppdaterat taxorna för byggnadstillsynen. Avgifter som tas ut är befriade från mervärdesskatt. Han har fått vara med grupper som simmar i servicehuset Esplanad och på seniorgymnastik i Valkom. Hon har också ordnat saker i hyllorna. Under prao-veckan var Oskar en av flera elever som fick testa på jobb inom Lovisa stad. Hon säger att hon kanske inte jobbar i en affär i framtiden, men att jobbet gärna kan få ha med växter och natur att göra. En bastu ska vara på minst femton meters avstånd från strandlinjen. – Vi får se hur det blir. En dag fick hon sortera gratulationsoch kondoleanskort. Emma ska fortsätta studera i gymnasiet och i framtiden väljer hon gärna naturvetenskap. Text & foto: Carita Liljendahl i Forum. PYTTIS – Den största förändringen är att det inte längre behövs något bygglov för att bygga en bastu eller annan byggnad utan kök om byggnadsytan inte överskrider trettio kvadratmeter, säger byggnadsinspektör Satu Kahila vid Pyttis kommun. Oskar Henriksson vill jobba som idrottsinstruktör eller som personlig tränare på gym i framtiden. Kommunen har höjt sina taxor en aning, mer för industrifastigheter än för egnahemshus. På torsdagens program stod styrketräning för seniorer i idrottshallen. Ett bygglov för ett nytt egnahemshus, parhus eller fritidshus kostar 400 euro och ytterligare fem euro per kvadratmeter. Kommunen har inga befogenheter att följa upp hur den används. Men i det fall att en utomstående anmäler till kommunen att en byggnad används i strid med bestämmelserna, har kommunens byggnadstillsyn rätt att göra en inspektion. Minskar den arbetsbördan för byggnadstillsyn. Det behövs inte bygglov för en bastu utan kök om byggnadsytan inte överskrider trettio kvadratmeter. – Mamma tyckte att det här med blommor kan passa mig och det har varit roligt, säger hon. – Jag har också fått följa med en seniorgrupp i Agricolahallen i Forsby och utöver det hjälpt till med att leda en grupp barn. Hon har också städat en del hyllor och fått vattna blommor och grönväxter i butiken. Om det är fråga om ett byggande i strid med bygglagen är kommunens byggnadstillsyn tvungen att vidta administrativa tvångsåtgärder. – Det gäller inte bara användning av byggnaden utan också till exempel avstånd till närmaste granne, till stranden och ryms byggnaden inom ramen för oanvänd byggrätt på tomten. – Just nu känns det som om byggnadsinspektörens jobb kan förändras till att handla mer om att övervaka i efterhand. På hösten jobbade Jennifer i ett bibliotek. – Jag kan ju inte klippa hår men jag har fått följa med hur företagaren Anna Niemi gör. Jag kanske inte jobbar i en affär i framtiden, men ändå med något som har med blommor att göra. En dag skruvade han ihop en konditionscykel Emma Jansson har bland annat fått vattna växter i blomsteraffären Kaivokukka. Min elevhandledare tyckte också att det här kanske kunde passa mig. Hon är intresserad av biologi, geografi och kemi och överlag av naturen och blommor. – Prao-veckan är ett bra sätt för de unga att få testa på arbetslivet, säger Pia. Nu är det första gången hon jobbar hos en företagare. Tidigare har Emma varit prao på daghem och skola. På fritiden går Oskar regelbundet på gym i centrum av Lovisa. – I princip ska byggnadstillsynens driftskostnader helt täckas av de avgifter som tas ut av byggherren, men det är tyvärr sällan det blir så. Den som ansöker om tillstånd ska betala en avgift till kommunen för inspektionsoch tillsynsuppgifter. Om effekten är under tvåhundra kilowatt kostar bygglovet 500 euro. Efter högstadiet har hon tänkt känna på hur det är att studera i gymnasiet. Företagaren Pia Henriksson har genom åren haft flera prao-elever. Jag har fått en bra inblick i jobbet och kan tänka mig att jobba på en frisersalong i framtiden. Enklare byråkrati kan leda till mera arbete Vid årsskiftet trädde en ny bygglag i kraft som medförde förändringar. Han ska söka studieplats vid Solvalla idrottsinstitut. Foto: Rakentajat.fi. Det behövs också bygglov för ett litet vindkraftverk på tomten. Bra är det också att de nuförtiden får jobba en vecka på hösten och en på våren, och på det sättet kan bekanta sig med två olika jobb. Bygglovet för solpaneler på ett egnahemshus kostar 300 euro. När Nya Östis besöker affären håller Emma på att snitta rosor. Enligt Kahila var avsikten med lagändringen att minska arbetsbördan för kommunens byggnadstillsyn. Det finns noga angivet vad som får byggas utan bygglov, men kommunen kan inte övervaka vilka ändringar ägaren evenText: Gerd Mattsson-Turku tuellt gör efter att slutgranskningen är gjord. Kanske frissa i framtiden Hos företaget Spoil Me har Jennifer Törnqvist från Lovisa fått diska burkar för hårfärger. För industrifastigheter, affärsfastigheter, radhus och offentliga byggnader kostar bygglovet 560 euro och ytterligare sju euro per kvadratmeter. Elever från nian i Lovisavikens skola hade sin praovecka nyligen. Praktisk arbetsorientering (prao) ger de unga inblick i arbetslivet
Ofta grämer sig Antas över att alla inte är medlemmar. Idag den 13 februari har radiokanalerna en cirka 15 minuter långt avbrott på grund av underhållsarbetet. – Därför har medlemmar också en möjlighet att påverka direkt genom oss och rösten hörs via centralorganisationen, säger Antas. Även om tröskeln för tillståndspliktigt byggande stiger är byggaren ändå skyldig att sätta sig in i bland annat bestämmelserna om planlagda områden, byggnadsordningen, brandföreskrifterna och andra förordningar. Skolelever som är 14–15 år har möjlighet att bekanta sig med arbetslivet under två veckor. Responstelefonens telefonnummer är 040 635 4567, lämna ett meddelande. Deltagande är avgiftsfritt och det bjuds på kaffe/te och tilltugg. Under de senaste åren har vindmöllor och solkraftsparker dykt upp som nya utmaningar och markägare har utsatts för olika slag av erbjudanden som kommit på posten. Behovet av intressebevakning har inte minskat, säger ordförande Thomas Antas. Nyland är ett utmanande område Nyland är ett utmanande område för verksamheten då det omfattar både huvudstadsregionen med sina speciella frågor och ren landsbygd med andra utmaningar. – NÖ Den nya bygglagen har nu trätt i kraft. Notera att byggnadstillsynens sidor för tillfället håller på att uppdateras. I onsdags hade därför alla tv-kanaler som sändes från stationen ett cirka två timmars avbrott, och även radiokanaler tystnade en stund. I fortsättningen behövs bygglov alltid för uppförande av en byggnad med en våningsyta på 30 kvadratmeter eller mer och för uppförande av ett skyddstak med en våningsyta på minst 50 kvadratmeter. Seminariet är öppet för alla, men anmälan är obligatorisk. Kort avbrott i radiosändning LOVISA Digita utför underhållsarbete på Pernås radiooch tv-station den 12–13 februari klockan 8–16. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 SLC Nyland som bevakar landsbygdsnäringarna fyller hundra år NYLAND Sitt nuvarande namn tog organisationen för att göra det klarare för omvärlden vem och vad organisationen står för. De förtroendevalda är ofta väl insatta i specialfrågor och har goda närverk. Seminarium och middag Jubileet firas med seminarium den 22 februari under rubriken ”100 år i tiden” klockan 13–15.30 i Börshuset i Helsingfors och därefter blir det kaffebjudning. Anvisningar finns under Byggnad som inte kräver bygglov. De officiella responskanalerna vid centralen för näringsliv och infrastruktur utgörs av responstelefonen och e-posten. Med hjälp av de nya anvisningarna på Lovisa stads byggnadstillsyns webbplats kan alla säkerställa att de inte av misstag genomför ett byggnadsprojekt som befriats från tillståndsplikt i strid med bestämmelserna. Sommarjobben som erbjuds är allt från underhållsarbete till museiguidesuppgifter. Det är viktigt att beakta att bostadsbyggnader och fritidsbostäder, såsom bastustugor, alltid kräver bygglov. Om byggprojektet avviker från givna bestämmelser måste man ansöka om och få ett undantagslov innan byggandet inleds. NÖ Den nya bygglagen påverkar tillståndsplikten för byggnader LOVISA En bygglag som styr byggande trädde i kraft den första januari i år, vilket medför ändringar i tillståndsplikten för byggande. – Markägarfrågor är i dagens läge lika aktuella som för hundra år sedan, säger ordförande Thomas Antas. . mötas då och då åtminstone på allmänna möten. Verksamheten till vardags sköts i Nyland av en verksamhetsledare och kanslist, vilket inte räcker till för alla behov. En del lokalavdelningar har också verksamhet på månadsbasis. Medlemskapet i de lokala organisationerna är stommen i verksamheten, men den som är medlem i den är också med i centralorganisationen. Diskussionen leds av Olivia Sandström, sakkunnig inom familjearbete och rådgivning. Undantagslov ansöks hos Lovisa stads stadsplaneringsavdelning. Mer information finns på FDUV:s webbplats. För 16–17-åringar är den här perioden fyra veckor. – NÖ Föräldraträff ordnas i Lovisa LOVISA FDUV:s föräldraträffar är till för dem som är förälder till ett barn som behöver extra stöd eller handledning. Vårens träff är i Lovisa i Kompanjonskapshuset Hörnan den 23 april klockan 18.30. Intresserade kan söka sommarjobb från Lovisa stad fram till den 28 februari i år på webbadressen kommunrekry.fi. Om svar på frågan inte hittas går det att ta kontakt med Lovisa stads byggnadstillsyn till exempel genom att skicka e-post till adressen rakennusvalvonta@loviisa.fi. – NÖ Text & foto: Tage Fredriksson SLC Nyland är äldst av de fyra regionala svenskspråkiga organisationerna och blev i ett tidigt skede partipolitiskt obundet. På kvällen blir det festmiddag från och med klockan 18 på Restaurant Pörssi. – NÖ Responstelefon i bruk LOVISA Sakkunniga vid Lovisa stads central för näringsliv och infrastruktur kan kontaktas under deras telefontider. Markanvändningsfrågorna ser olika ut i Esbo och i Strömfors. Centralförbundet SLC grundades senare. Kontakt för att påverka Producentorganisationernas roll ändrade klart i och med EU-medlemskapet, men den förhandlingskultur gentemot statsmakten som fanns fungerar fortfarande när det gäller producentfrågor. Deltagarna får utbyta erfarenheter och tankar kring vad som stressar, ger och tar energi i vardagen när man har ett barn, en ungdom eller vuxen med funktionsnedsättning. E-postadressen är tekninen@loviisa.fi. På stadens webbplats finns deras kontaktuppgifter samt telefontider. Ansökningstiden till de här arbetena går ut den 28 februari klockan 15. Sommarjobb kan nu sökas LOVISA Lovisa stad erbjuder sommararbetsplatser för 14-åringar till över 18-åringar. Lokalavdelningarna är grunden Organisationen är uppbyggd av 14 lokalavdelningar från Tenala i väst till SLC Öst där tidigare Strömfors, Pernå och Pyttis lokalavdelningars medlemmar ingår. Foto: Pixabay. Intressebevakningen mot industrin är alltid aktuell och nu är också handeln en part som vi måste bevaka allt mera. – Verksamheten varierar klart, men gemenskapen är viktig och det är viktigt att . Byggnadstillsynen ger råd och handleder i ärenden som anknyter till tillstånd
Då vi läser kommentarerna som många skrivit i samband med underskriften får vi många bra idéer med tanke på framtida verksamhet. – Det är viktigt att traditionen med träbåtsbygge fortsätter i Lovisanejden, säger han. Den nordiska klinkbåtstraditionen är en del av Unescos immateriella kulturarv, och träbåtar är en viktig del av den finländska sjöfartsoch kustkulturen. Datacentralen har inte någon direkt inverkan på skjutbanans verksamhet. Nu har byggnaderna och tomten lagts ut till försäljning och därför är båtbyggarlinjens framtid hotad. Foto: Camilla Stjernvall gett hela det här ärendet synlighet, den har varit lätt att dela bland annat på sociala medier, säger Teeriaho. Det har inte slagits fast hur länge insamlingen ännu pågår och när den överlämnas till föreningen Svenska Folkskolans Vänner som vill sälja Kuggombyggnaderna. LOVISA Traditionscentrum Kuggoms båtbyggarskola i Lovisa är Finlands äldsta båtbyggarskola som grundades i början av 1900-talet. 8 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Många visar stöd för båtbyggarskolan i Kuggom Text: Carita Liljendahl En namninsamling pågår för att rädda båtbyggarverksamheten i Kuggom. Den befintliga friluftsleden går genom datacentralens tomt. Adressen framhåller också att allt fler träbåtar lämnas utan underhåll och reparation, eftersom antalet kunniga yrkesutövare har minskat. Nu ska vi visa att det finns vilja att bevara den här utbildningen här. Den senaste som stängde sina dörrar var yrkesskolan i Pargas 2023. Teeriaho säger att föreningen gärna ser att den nya ägaren fortsätter med båtbyggarverksamheten, men hur det blir i framtiden vet ingen just nu. I måndags fanns det 675 namn på listan. Staden planerar en ny sträckning för friluftsleden innan tomten överlåts till företaget. Hon fanns på plats på båtmässan i Helsingfors under veckan och marknadsförde då också namninsamlingen utöver Kuggomskolan i sig. En av många Lovisabor som skrivit under adressen är Erkki Tuormaa. Den hittas på webbplatsen adressit.com med sökordet Pelastetaan Kuggomin puuvenekoulu. På bordet framför henne fanns bland annat information om namninsamlingsadressen. Initiativtagare till namninsamlingen är Meri Teeriaho som själv sedan januari i fjol är elev i båtbyggarskolan. Skolan i Kuggom är en av de sista få platserna i Finland som erbjuder undervisning i träbåtsbygge. Näringslivsoch infrastrukturnämnden beslutade i januari att reservera en tomt för bolaget Hyperco för planering av en datacentral i närheten av den östra anslutningen till riksväg 7. I närheten av datacentralstomten och friluftsleden ligger också Lovisa skjutbana. Foto: Lovisa stad. Etablering av datacentral ändrar dragning av friluftsleder LOVISA En ny sträckning planeras i år för de åtta och tio kilometer långa friluftslederna som börjar vid idrottspaviljongen i Lovisa. Hon iståndsätter en gammal träbåt som hon äger. Närheten till skjutbanan beaktas vid utformningen av friluftsledens nya sträckning. Kuggom en av de sista som finns kvar Yrkesutbildningen inom träbåtsbygge har under de senaste åren minskat. Det att utbildningens lokaler ligger nära havet är också bra. Adressen kan fortfarande undertecknas. Det som gör Kuggom särskilt unik är att kursdeltagarna där inte bara lär sig att bygga träbåtar, utan också att reparera dem – både på finska och svenska, sägs det i adressen. Den nya friluftsleden ska byggas innan byggandet inleds på datacentralstomten. – Namninsamlingen har Meri Teeriaho fanns på plats på båtmässan i Helsingfors för att representera Traditionscentrum Kuggom och båtbyggarlinjen. – NÖ Den befintliga friluftsleden går genom datacentralens tomt. Undervisningsformen passar också unga
Målet var att dämpa kostnaderna för hyrd arbetskraft utan att vårdnivån försämrades. I början av 2023 började personalsituationen på HUS underlättas när tillgången till personal förbättrades och sjukfrånvaron minskade. Det utreddes hur kostnaderna för hyrd arbetskraft uppstår för samtliga yrkesgrupper. Men Englund slutade med att tala om allt starkare band mellan Finland och Sverige. Merparten av de omkring 1 400 gästerna var finlandssvenskar från hela vårt tvåspråkiga område, men också andra, särskilt nordbor. Per-Erik Johnsson Var allt bättre förr. Projektet lyckades. – NÖ Kärnkraft är konstgjord välfärd Nya Östis aktualiserar kärnkraften i ledaren den 30 januari, frågan är om Lovisa behöver en tredje jättereaktor. Hyrd arbetskraft användes på grund av hög sjukfrånvaro och stor personalomsättning. Exempelvis inom primärvården vid hälsostationerna, är vårdgarantin i fortsättningen tre månader i stället för fjolårets 14 dagar. Det är många äldre som inte kan eller har möjlighet att följa med vårdkostnaderna, vilket leder till extra byråkrati för att rätta till problemet. Foto: Svenska litteratursällskapet/ Atte Mäläskä Runebergsfirande berörde framtid och forntid Text: Nina Björkman-Nystén Runebergsdagen till ära ordnade Svenska litteratursällskapet traditionellt fest. . Det är nu det – ledarskribenten tycker att det vore jättefint och siar om att trygga stadens inkomster långa tider efter 2050 då de gamla verken tjänat ut. Till exempel vad det kostar att ha en vikarie för en sjukskötares morgonskift i jämförelse med en ordinarie arbetstagare. Så sammanställdes den bästa beprövade praxis för att minska användningen av den hyrda arbetskraften. Ur fjolårets sista ÅU den 31 december 2024 kunde vi läsa att det har skett en del förändringar som drabbar oss lite mer mogna ungdomar. På det personliga planet blir det sämre och behovet av ekonomiskt stöd ökar. . Inom munhälsovården är den sex månader i stället för fyra månader. SLS syfte var från början, och är fortfarande, att samla in, arkivera och publicera information om det svenska språket och den svenska kulturen i Finland, säger Englund i början av sitt innehållsrika tal. Välfärdsområdena får själva välja lägre avgifter, men eftersom staten kräver att välfärdsområdena visar ett +/nollresultat 2026 så tvingas välfärdsområdena i praktiken att använda maxavgifterna. Men trösten eder, även pensionerna höjs! Arbetspensionen stiger med cirka 1,3 procent, vilket betyder ungefär 26 euro mer i månaden på en arbetspension som ligger kring 2 000 euro. Sparmålet var en miljon euro. Vi kan inte i det oändliga täcka kostnaderna med utländska lån. Han framhävde särskilt året 1939. Projektet granskade användningen av och kostnaderna för hyrd arbetskraft. Speciellt om man är låginkomsttagare eller pensionär med en låg pension. Som grädde på moset halverades hushållsavdraget. I maj lanseras en bok som berättar om Svenska litteratursällskapets 140 år. Det är märkligt att betänka att det var en rysk envåldshärskare som en gång rev oss itu, Finland och Sverige, och att en annan rysk envåldshärskare dryga 200 år senare kom att föra oss tillhopa igen. Det år som just inletts är nog det mest osäkra, oförutsägbara och ja, farliga som vår världsdel sett sedan 1939. Som nyhet introducerades ekonomiskt stödmaterial som bidrog till att kostnaderna kunde hanteras och följas upp bättre. Ty vi som har obehag för kärnkraft i alla former får ingen ro att medverka till bygge av framtiden med kärnkraftens konstgjorda välfärd. Vi lever i en historisk tid. Garantin återgick till det den var för ett par år sedan. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 HUS sparade genom att minska på hyrd arbetskraft NYLAND Viktiga metoder för att minska användningen av hyrd arbetskraft vid HUS ifjol gällde en mer omfattande delning av bästa praxis samt nytt stödmaterial för ekonomiuppföljningen. Självrisken för läkemedelsköp höjs! Från och med den första januari 2025 börjar man få FPA-ersättning först efter att man köpt mediciner för 70 euro, samma summa för 2024 var 50 euro. Materialet innehåller bland annat kalkylmodeller som visar vad olika personalresurser kostar. Också maxtiderna för uppföljningsbesök hos läkare har förlängts. Ja så kan man tycka om man bara tänker på kärnkraften som underbar skapare av trygghet med pengar. Vid årsskiftet försämrades den så kallade vårdgarantin för den icke-brådskande primärvården. Detta ger en ökning av självrisken med 40 procent. . Även stödet för närståendevård och familjevård stiger med drygt två procent. SLS firar 140-årsjubileum hela året, festplats var det nyrenoverade Finlandiahuset vid Tölöviken. Svenska Seniorer i Finland rf Kjell Wennström, ordföranden Björn Fant, vice ordförande Gunilla Jusslin, vice ordförande är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Runebergsfesten i Finlandiahuset samlade en blandad och stor publik. Orsaken till nedskärningarna är regeringens försök att få statsbudgeten i balans. Vid årets slut uppnåddes besparingar på cirka 7,2 miljoner euro. Men då en persons utgifter stiger med tiotals procent medan intäkterna går upp någon enstaka, blir ekonomin ansträngd. Avgiftstaket för vårdkostnader ändras inte, men problemet med att klienterna själva ska följa med när taket nåtts kvarstår. Men denna gång som jämlikar. Ljuset, glansen, fröjden, hoppet är gemensamt nu.” Talet finns att läsa i sin helhet på www.sls.fi, där finns också hela festen, med program och prisutdelning.. Och därför på ett vis närmare än någonsin. Festtalet hölls av den svenska författaren och historikern Peter Englund, som talade om likt och olikt under långa perioder. Ljuset viker i världen. Klientavgifterna stiger! Ett besök vid hälsostationen får kosta högst 28,20 euro jämfört med 23 euro 2024. NYLAND Runebergsfesten var det första evenemanget i en rad olika tillställningar under jubileumsåret. Vi hoppas att regeringens stimulansåtgärder riktade till näringslivet snart ska få statens utgifter och inkomster i balans. Användningen av hyrd arbetskraft ökade kraftigt vid HUS under åren 2020–2022 till följd av coronapandemin och arbetskonflikter inom vårdsektorn. Ifjol genomfördes ett produktivitetsprojekt vid HUS. För egen del tycker jag att inte passar som atomstad, låt oss nu sanna upp och andas, vi behöver alla ro, låt oss inte dagas med väldens oro. Vilket ger en ökning på runt 22 procent
NÖ Fortums Lovisa kraftverks logiby förnyas LOVISA Byggnaderna och infrastrukturen i logibyn nära Lovisa kraftverk förnyas under 2025 som en del av investeringarna kopplade till förlängningen av Lovisa kraftverks livslängd. Med andra ord beräknas räkenskapsperiodens underskott vara 32,3 miljoner euro större än i den ursprungliga budgeten och 5,7 miljoner euro mindre än i den reviderade budgeten. – NÖ Medborgarinstituten i Lovisa, Kotka och Borgå träffades nyligen för att bland annat diskutera olika utmaningar. Vi ersätter kraftverkets ursprungliga logikapacitet med nya energieffektiva byggnader som säkerställer logibehovet under årsrevisionerna och utanför dessa fram till slutet av kraftverkets livslängd, säger gruppchefen för områdesunderhåll vid kraftverket, Mikko Pulkkinen. Speciellt kurser i keramik, dans och motion är populära. Personalkostnader utgör den största utgiftsposten inom hälsooch sjukvården och en ökning av dem återspeglas i priserna. NÖ Priset för besök hos privatläkare steg kraftigt Under början av år 2024 steg priserna för besök hos privatläkare med i genomsnitt åtta procent, dubbelt mer än den allmänna inflationen, skriver FPA i ett pressmeddelande. Årsbidraget beräknas bli -47,3 miljoner euro. Målet är att de nya logibyggnaderna ska vara i bruk till årsrevisionerna som börjar i augusti. 10 Sidan TORSDAG 28 NOVEMBER 2024 Fordonsbrand på riksväg LOVISA På riksväg 7 skedde cirka klockan 9 på tisdagen en medelstor fordonsbrand i Lovisa. Det blev väldigt givande diskussioner. Efter förnyelsen har logibyn cirka 433 rum. NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Tre institut samlades för idébyte LOVISA Lovisa medborgarinstitut sammankallade nyligen planeringsansvariga lärare och kanslipersonal från Kotka och Borgå medborgarinstitut. I förnyelsen kommer gamla byggnader att rivas och ersättas med sex nya logibaracker med totalt 288 enkelrum. För den specialiserade sjukvården förutspås ett kostnadsutfall som är 0,5 miljoner euro mindre än ännu i slutet av september. Vid partnerskapsbordet har man utformat viktiga strukturer för att säkerställa samarbetet och öka dialogen mellan organisationerna i regionen och välfärdsområdet. Den höjning av FPA-ersättningarna som gjordes i fjol var den första på över sexton år. Efter avskrivningar beräknas räkenskapsperiodens resultat bli -48,1 miljoner euro. Logibyn vid Lovisa kraftverk betjänar arbetare som kommer till kraftverket från andra delar av Finland eller från utlandet, särskilt under årsrevisionerna. Arbetet i logibyn börjar nästa vecka med rivning av de nuvarande byggnaderna. Jämfört med prognosen i slutet av september beräknas verksamhetsintäkterna ha ett utfall som är 3,7 miljoner större och bemanningspersonalen ett utfall som är 1,5 miljoner euro mindre, så det har skett en positiv utveckling mot slutet av året. Jämfört med delårsrapporten för januari–september har prognosen avseende underskottet minskat med 0,5 miljoner euro. Räddningsväsendet var på plats med sex enheter. Finska vikens sjöbevakning har inte fått besked från ryska myndigheter om vad som sker i hamnen, men det verkade då som att det inte fanns någon risk för ett oljeläckage. – GM-T/NÖ. . Byggnaderna kommer att levereras av HVM Infra. Medborgarinstitutet ville förstärka sitt närverk, bli bekanta, byta idéer och erfarenheter och diskutera studiepoängskurser. Mest steg priserna för psykiatriska tjänster och minst för besök hos barnläkare och ögonläkare. Förhoppningen är att representanter för lokala och nationella organisationer som verkar i regionen ska fås med i partnerskapsbordet. Ansökningstiden börjar den 14 februari och avslutas den 31 mars klockan 13. Språken har inte varit lika populära och det fenomenet känner alla tre institut av. . . Dessutom har den fria bildningens finansiering på riksnivå skurits ner med 13 procent under 2024. Det är inte sannolikt att medborgarinstituten skulle få tillbaka den borttagna delen av finansieringen. Fartyget ska enligt uppgifter ha skadats i samband med explosioner i området i anslutning till olyckan. Tidigare forskning visar att en höjning av ersättningarna kan inverka på prissättningen av tjänsterna. Exempelvis resulterade höjningen av ersättningarna för privat tandvård 2008 delvis i högre priser för tjänsterna. Att den borttagna delen av finansieringen kommer tillbaka förväntas inte. Mandattiden för det nuvarande partnerskapsbordet löper ut i september 2025, och nya föreningsrepresentanter sökes därför. Där finns även mer information om partnerskapsbordet. – NÖ Oljetanker skadades i Finska viken I söndags framkom det att oljetankern Koala skadats vid Finska vikens sydkust nära Estlands gräns. Prisutvecklingen i fråga om läkartjänster påverkas förutom av FPA-ersättningarna även av bland annat bristen på arbetskraft, höjda läkarlöner och en ökad efterfrågan på privata tjänster som beror på utmaningarna inom den offentliga hälsooch sjukvården. Foto: Privat Underskott större än i ursprungliga budgeten ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområdesfullmäktige tog del av bokslutsprognosen för 2024 och den ekonomiska rapporten för januari– november 2024. I tisdags var läget med oljetankern fortfarande oklart och på grund av det fortsätter beredskapen att vara hög. . Samtliga institut, Lovisa, Kotka och Borgå, har lyckats öka antalet studerande. Det går att skicka in en ansökan om medlemskap i organisationernas partnerskapsbord med det digitala ansökningsformuläret som finns på välfärdsområdets webbplats. NÖ Nu kan organisationsrepresentanter gå med i partnerskapbord ÖSTNYLAND En samarbetsform för organisationer inom Östra Nylands välfärdsområde, organisationernas partnerskapsbord, startades hösten 2023. Alla instituten jobbar nu med kursplaneringen inför läsåret 2025–2026. Finska myndigheter höjde därför beredskapen för oljebekämpning. . Fullmäktiget beslutade den 11 februari att anteckna för kännedom bokslutsprognosen för 2024 och den ekonomiska berättelsen för januari–november 2024
Jukka Pinonummi, som sedan länge är amatörfotograf, utvärderade de 26 bilderna. På programmet fanns en blandning av både äldre och nyare sånger, och uppförda så att Fridolinarna sjöng tio sånger och Grankullakören åtta sånger, och så sjöng man två klassiska sånger tillsammans, folkvisan ”Kristallen den sköna” och Runebergs ”Källan”. Fotokvällarna drar i gång igen LOVISA Loviisan Kameraklubbs första fotokväll 2025 började på traditionellt vis med digitala bilder och motivet var fritt. Mest Text: Thomas Rosenberg glädjande var att det utöver fruar och andra anhöriga och vänner också fanns många som hade kommit helt frivilligt, som någon med glimten i ögat konstaterade. De två körerna uppträdde tillsammans på Villa Breda, ett serviceboende med en lämplig sal för ändamålet. Temat för kvällens fototävling är ”Rött” (Punainen) för pappersfoton och ”På is” (Jäällä) för digitala bilder. Ari Haimis bild vann, Harri Rantanen fick näst högst poäng och Antti Seppäläs bild slutade på en tredje plats. Med sång, förstås, som det anstår sångare då man möts. Publiken var glädjande stor och fyllde hela salen. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 28 NOVEMBER 2024 FISKFÖRSÄLJNING BOKFÖRINGSBYRÅER www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR BOKFÖRING FASTIGHETSFÖRMEDLING Ditt företag här. Det går att delta i båda serierna med två bilder. Foto: Börje Helenius ningen ypperlig, och båda körerna avtackades med varma applåder. LÄSARBIDRAG LOVISA Senaste vecka, den tredje februari, var Fridolinarna på svarsvisit i Grankulla, ledda av sin dirigent Arno Kantola. Vänskapen mellan de två körerna och deras medlemmar är påtaglig, och många känner varandra också från tidigare. Nästa fotokväll hålls den 27 februari klockan 18. I Lovisa gavs en konsert tillsammans med Fridolins sångare, den gamla manskören med en medelålder så hög att den i praktiken också är en pensionärskör. Samarbetet kommer alltså att fortsätta, även om tidpunkten ännu lämnades öppen. . NÖ Ari Haimis bild ”Kaaretuva” vann under årets första fotokväll. Akustiken var god och stämFridolinarna inför konserten i Grankulla, till höger dirigenten Arno Kantola. Efteråt bar det av till Arbetarakademin, ett fint gammalt kurscentrum, där det bjöds på en ypperlig middag och glad samvaro. Foto: Ari Haimi. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ Fridolins sångare på svarsvisit i Grankulla Senaste vinter, den 29 januari, besöktes Lovisa av Grankullakören GSP-Klang, som står för Grankulla svenska pensionärskör, en relativt nybildad manskör med Barbro Smeds som dirigent
12 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Imorgon firas alla hjärtans dag. Den psykologiska effekten är också stor då jag har ”Totte” som vän. En vän betyder trygghet På den vägen är vännerna fortfarande. En vän är en stor trygghet i vardagen röd tråd i hans liv. Första gången som Sakari mötte ”Totte” var våren 2021. Sommarens jazzsöndagar på Skeppsbron har de också besökt. Tillsammans med ”Totte” har han kunnat gå på konserter under Sibeliusdagarna och i kulturhuset Marilyn. – Jag var deprimerad och ensam då vi började träffas med ”Totte”, säger Sakari. Men då jag fick veta att han också talar utmärkt engelska träffades vi för en första intervju. Sakari hade nämligen ramlat och skadat höften illa. Vill han inte ut så går de inte ut. Sakari har bland annat jobbat som journalist på Yle och musiken har alltid utgjort en Text & foto: Carita Liljendahl Ett par påsar från bröddisken blev det den här gången. Norrmannen Torger Støa kom till Finland 2016 och blev pensionär samma år. En ny kurs för personer som vill bli utevänner arrangeras av Lovisa stad senare i vår. Sakari följer med vad som händer i samhället och ”Totte” säger att samtliga av hans promenadvänner är belästa män. När vi går till K-Supermarket för att köpa den blev det ”daily Trump” istället. Det finns totalt cirka 40 promenadvänner i Lovisa och de får ingen lön för sina träffar. LOVISA Sakari Warsell, 81 år, och Torger ”Totte” Støa, 70 år, skrattar mycket tillsammans. När jag ska gå över gatan stannar bilisterna och alla människor är vänliga. – En äldre person blir lätt introvert och börjar må dåligt, och då är det bra att ha en vän som hjälper en att orka vidare, säger Sakari. – Jag trivs så bra i Lovisa, säger Sakari innan vi går ut från cafeterian. Sakari ska ha sin ”daily Putin”, vilket betyder en finsk kvällstidning. Sakari Warsell uppskattar att inte behöva gå ensam till butiken och Torger Støa är gärna hans stöd. De har samma humor och skrattar åt allt möjligt. Sakari Warsell. En äldre person blir lätt introvert och börjar må dåligt, och då är det bra att ha en vän som hjälper en att orka vidare. Deras gemensamma språk är i huvudsak engelska, eftersom Sakaris modersmål är finska och Torgers norska. – Jag var lite skeptisk till en början då jag hörde att Sakari talar finska, säger ”Totte”. Sakari påstår att han har tummen mitt i handen och då är det bra med en vän som ”Totte”. ”Totte” blev intresserad, han ville ha något att göra om dagarna. – Vi är så internationella ser du, säger Sakari. Samhället sparar pengar Torger Støa understryker att allt han gör med sina promenadvänner går på klientens villkor. I Helsingfors hade alla bara bråttom. De två männen har en åldersskillnad på elva år och har vuxit upp i olika länder. Han läste då om de så kallade promenadkompisarna, även utevänner kallade. De träffas regelbundet en gång i veckan och går då på en kopp kaffe, besöker kanske bokhandeln, R-kiosken och någon mataffär eller tar bilen till Tokmanni. Visst hade jag vänner via pensionärsföreningen där jag bland annat spelat piano och sjungit allsång, och hemvård har jag alla dagar, men de hinner ju inte stanna för att prata med mig. Men de kan ändå dela med sig av gemensamma minnen från värnpliktstiden och från ungdomen. Inför jul är det ”Totte” som tar fram granen och dekorerar den medan Sakari sitter vid pianot och spelar julmusik. En person som jag kan lita på och ringa precis när jag vill. När Nya Östis träffade Torger och Sakari var det Runebergsdagen och de har precis avnjutit en kopp kaffe på Bistro Kronan i Lovisa. ”Totte” jobbade då inom hemvården och en fysioterapeut sade att hon hade en klient som skulle behöva komma ut på promenader. När Nya Östis träffar herrarna på Bistro Kronan talar vi finska, svenska och engelska om vartannat. Att ha en vän, någon att lita på och prata med, är viktigt för många som bor ensamma i dag. Sakari Warsell säger i sin tur att samhället sparar mycket pengar då det finns frivilliga. ”Totte” berättar vad han gjort i Norge och Sakari talar om sitt liv. Och nu blir vi kändisar också när Nya Östis skriver om oss
Mönstret för ylletröjan för hundar publiceras på nätet på alla hjärtans dag klockan 9. Foto: Privat Vänskap betyder mycket för eleverna i Tessjö Lagom till alla hjärtans dag har eleverna i årskurs 3–4 i Tessjö skola skrivit korta dikter och tankar kring vänskap. Den kompletterades med mönster för yllesockor, yllekofta, mössa och vantar. – Det var ett kärleksfullt skämt när jag föreslog att hundar också borde få ett eget stickat plagg. • Nya Östis vill uppmuntra barn och unga att läsa papperstidningar. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Jag leker med mina vänner jag älskar min familj jag är tacksam att jag har vänner Alvar Jag tycker om vänner, vänskap och kärlek Vänner är snälla, roliga och till och med otroliga Fanny Min mamma är bäst också min Pappa Årskurs 3–4 i Tessjö skola har skrivit dikter om vänskap. Därför samarbetar vi med skolor och publicerar elevernas texter med särskilda teman. Är din skola intresserad av att delta. För ett par år sedan på alla hjärtans dag fick staden sin egen ylletröjsmodell. Designern Tuija Klaus är fenomenal, och nu har stickmönsterfamiljen fått en sista komplettering i form av en ylletröja för hundar, säger Lovisa stads kulturoch turismkoordinator Nina Wiklund. Kompisar är roliga. Foto: Pressbild der fönsterfodren på många hus i Lovisa, de så kallade Lovisadropparna. Wilhelmina Man ger godis Man hjälper och bjuder på mat Jag har kiva med mina kaverin Viktor Mina vänner som jag känner roliga, otroliga! Jag vill att mina vänner är älskade. De är snälla och bra att ha. De stickade plaggen vädras traditionsenligt på Lovisadagen den 26 augusti. FAKTA som är det finaste! Nelli Vänner, vänner, vänner vänner är roliga vänner är otroliga Eeli Sen tid, min lilla vän våren har kommit och så din vän blommor blommor blommar så vi också Hilja Hundar får egen ylletröja med Lovisadropparna LOVISA På alla hjärtans dag, den 14 februari, publicerar Lovisa stad ett mönster för en Lovisadropparna-ylletröja för hundar. Lovisa är känt för sina gamla trähuskvarter, och stickmönsterserien har inspirerats av de dekorativa mönster som pryNu kan också hundar mysa i en ylletröja med Lovisadropparna. Kontakta oss på e-postadressen redaktion@nyaostis.fi. Stickmönstren har beställts av Lovisa stad och designats av Lovisabon Tuija Klaus. Tacksamheten och glädjen som många känner för sina vänner framgår tydligt i dikterna. Papperskopior av stickmönstret finns att få på Lovisa stads kundservicekontor. SKOLBIDRAG Kaveri är bäst för det är du Hugo Vänner är viktiga också roliga därför ska man vara snäll med dem Joona Jag har en vän som är min bästa vän och min vän ska veta att hon är bäst Willa Vänner är otroliga bästa vänner är bra
– Det var enklarare förr. – Och man ska gilla att vara med människor. Vilken är den vackraste platsen du besökt. Välfärdsnämnden besluter årligen vad som prioriteras. – GM-T/NÖ. Lofoten och Norge, men det finns också vackra platser i vårt eget land. 14 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Jag var tjugotre år och ville prova om busschaufförsyrket var något för mig. Det är mitt motto, säger busschaufför Hasse Lindfors. Ny teknik har fört med sig att det finns en massa varningslampor som lyser när något avviker från det normala. Till vinnare i den jämna tävlingen korades Thorbjörn Sirén från Borgå. Ansökningar ska göras elektroniskt via Pyttis kommuns webbplats pyhtaa.fi. Hasse upplever att friheten är den största fördelen med hans arbetet. – Det var en svår fråga, säger Hasse och funderar en stund. Förarsätet är skonsamt mot kroppen och kan ställas in för att passa den som kör bussen. Ansökningsblanketten finns under rubriken ”Sähköiset palvelut”. – Min far, som ännu lever, hade stockbil och buss, så det påverkade säkert yrkesvalet. Resenärerna vill ha pauser Arbetsdagarna blir ibland långa, men det finns lagar och förordningar som anger hur länge en busschaufför får köra utan paus. Utmärkelsen tilldelas en person som med godkänt resultat avlagt NTM-centralens fiskeövervakningsprov, samt som fungerar som befullmäktigad fiskeövervakare för ett fiskeriområde, delägarlag eller annan vattenägare. Servicelinjen, då jag skjutsar seniorer till Lovisa centrum där de uträttar sina ärenden, har sin charm. – När det är gruppresor vill resenärerna ha pauser, så det är sällan det blir långa körsträckor utan paus. Färdskrivaren, som idag är digital med ett personligt förarkort, anger körtider och vilotider. Jag Text & foto: Gerd Mattson-Turku Den här annonsplatsen kunde vara din för 90€ (112,95€ inkl. moms) Ring tfn 040 147 9945 vill vara med människor. Hasse Lindfors Thorbjörn Sirén är årets fiskeövervakare ÖSTNYLAND Centralförbundet för Fiskerihushållning ordnade tävlingen Årets fiskeövervakare. I år kommer bidragen att fokusera på hur de föreningar som ansöker om bidrag har planerat sin information och kommunikation och hur väl den kommer fram i olika medier och på olika plattformar. Fyra och en halv timme är max körtid utan paus. Ny teknik har fört med sig att det finns en massa varningslampor som lyser när något avviker från det normala. Hur ofta har polisen stoppat dig för att kolla att du följer arbetstidsbestämmelserna. På den vägen är jag, säger Hasse Lindfors. Det har blivit många långresor till Norge, de baltiska länderna, Polen och Tyskland. Komforten har blivit bättre, både för chauffören och passagerarna. Hasse har gått från linjetrafik till charter och för närvarande kör han i huvudsak servicelin– Var lugn, så går det bra. Trakten kring Nurmes i östra Finland är fin. ”Jag gillar att vara med människor” MITT JOBB jen inom Lovisa stad. I vinter lär det ha varit en större razzia i Lappland. – Senast 2013 och det var i Polen. Han har arbetat som fiskeövervakare i Borgå och Sibbo skärgårdar i över tjugo år. – NÖ Närmare 20 000 euro kan sökas av föreningar PYTTIS I Pyttis kan föreningar med ungdomsverksamhet och idrottsföreningar ansöka om understöd för sin verksamhet fram till den 15 mars. Samvaron med andra i bussen är för många den dagens, kanske hela veckan höjdpunkt. LILJENDAL I år har Liljendalbon Hasse Lindfors (58) varit busschaufför i trettiofem år och arbetsgivaren har varit den samma under alla år, bussföretaget Kaj Forsblom i Borgå. – Det här är mitt yrke. De senaste tre åren har han varit fiskeövervakningskoordinator för Borgå-Sibbos fiskeriområde. I höst lediganslås ytterligare 4 500 euro som idrottsföreningar och tusen euro som ungdomsföreningar kan söka. – Det är bättre nu. Understödet för idrottsföreningar är 13 500 euro och understödet för ungdomsföreningar 4 000 euro. Tidigare kunde man som chaufför åtgärda enklare fel, men den tiden är förbi. Bussarna har utvecklats otroligt under de drygt trettio år Hasse varit i branschen. Det är speciellt viktigt på längre charterresor. Passagerarna kan koppla upp sig på internet och ladda sina telefoner och annan elektronik via usb-uttag som finns vid varje sittplats. Tidigare kunde man som chaufför åtgärda enklare fel, men den tiden är förbi
Det som gör priset extra fint är att barngrupper väljer vinnaren. Med kampanjen ”Engagera!” vill Förbundsarenan, tillsammans med sina medlemsförbund och samarbetsparter, visa på hur många olika sätt det finns att engagera sig på i civilsamhället: Prata, programmera, promenera. DigiFenix samlar alla digitala tjänster direkt i mobilen. Bland de tidigare vinnarna finns bland andra Eva Frantz och Karin Erlandsson. Jag kommer gärna tillbaka senare under våren. Det känns som en otrolig ära att ”Slättens systrar” får ett pris som ni barn bestämmer över, för det är för er jag skriver! Tusen tack! Nu ska jag jobba hårt så att ni ska få läsa fortsättningen på äventyret, den kommer lagom till sommarlovet. Olikheter mellan länderna förekommer förstås. Hjälp till med läxor eller ordna en workshop. Fastighetens korrekta namn är Hotell Skadinavien och kallas ”Skansen” av lokalbor. Covid-19 ledde till att Text: Hanna Stringer Föderskor får egen ingång KYMMENEDALEN Vägen till förlossningen vid Kymmenedalens centralsjukhus ändrar. – NÖ Fel namn på byggnad LOVISA Nya Östis skrev förra veckan om planerna på att ändra detaljplanen för fastigheten vid Karlskronabulevarden 7, även känd som byggnaden där Hotell Skandinavien och Skan Pub tidigare fanns. Föreningen ordnar en naturutflykt veckan före midsommar. Staden är liten och stillsam, men kommer utan tvivel att växa sakta men säkert i framtiden, konstaterar Kaushal. Kaushal har kommit på det klara med vad han vill jobba med i framtiden. Interaktionen mellan patienten och skötaren är god och här har man tid med klienten. Språkstudier och resor Till Kaushals fritidsintressen hör språkstudier, självbiografier, frivilligarbete, promenader och resor. LOVISA Det säger Ravin Kaushal (55) från metropolen Chennai i södra Indien. Minimiarbetstiden är 30 timmar per vecka och sommarjobbet ska ske den 1.6– 31.8. På föreningens årsmöte valdes Manki Perukangas till ordförande för en tvåårsperiod. Närmare 25 förbund och centralorganisationer deltar i kampanjen. Klingenberg vinner priset redan för andra gången. Föderskor och stödpersoner får en egen ingång till sjukhuset från och med den 17 februari klockan 8. NÖ Stöd för sommarjobb MÖRSKOM Kommunen betalar i sommar stöd åt företag, föreningar och privata arbetsgivare som anställer en ung person som är 15–25 år för minst två veckor. Foto: Aja Lund gången. – År 2008 kom jag på sommarsemester till Finland för jag har vänner här från tidigare. Han har fått följa med allt arbete som sker på en hälsocentral och har endast goda erfarenheter av praktiktiden. Kampanjen startar den 10 februari och pågår till den fjärde april. Dessutom fortsätter arbetet med att rensa invasiva arter, att kartlägga den lokala naturren samt att påverka beslutsfattare och att informera invånare. – Jag ville ha praktik på en liten ort och Lovisa fanns med bland alternativen. Ingången är vid sjukhusets norra del vid F-enheten. – NÖ Kampanj vill få alla att engagera sig NYLAND Civilsamhället behöver många olika sorters engagemang. I Finland uppskattar han den rena luften och att landet har ett fungerande system. moms) Ring tfn 040 147 9945 jobbet tog slut, och Kaushal började leta efter nya utmaningar. . . Kaushal berömmer sin handledare, sjukskötaren Maria Hiltunen. – NÖ Ravin Kaushal har känt sig välkommen av både patienter och personal vid hälsovårdscentralen i Lovisa. Förlossningssalens barnmorskor kan kontaktas dygnet runt per telefon 020 633 6000. Stödet är 150 euro per två veckor. Klingenberg började skriva ”Berättelser från Gibat” för snart nio år sedan, och så här säger hon om att vinna Runeberg Junior: . Meningen med de nya arrangemangen är att göra det enklare att komma till förlossningen. Nya Östis kallade fastigheten felaktigt för Scandiahuset. Till mödrapolikliniken och till och förlossningsavdelning 8 kommer man som vanligt in via huvudingången. Jyrki Ikonen som länge fungerat som ordförande är nu viceordförande. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Perukangas svingar ordförandeklubban ÖSTNYLAND Föreningen Östra Nylands naturoch miljövårdsförening har även i år skogsskydd som sin första prioritet. Runeberg Junior är det finaste priset en barnboksförfattare kan få. Olikheter inom vården Ravin Kaushal arbetade som huvudkonsult med att rekrytera arbetskraft inom finansoch banksektorn till GCCländer. Något som Kaushal ser som en utmaning är de klienter som får mediciner utskrivna, men som struntar i att ta dem. – Jag vill helst specialisera mig inom diabetesvården. Från miljonstad till småstad – Den finska sjukvården är väl organiserad. – Jag trivs bra i Stockholm och i Koh Chang i Thailand, säger Kaushal som också bott i Wisconsin i USA ett år. Det här beslöt kommunstyrelsen under sitt möte nyligen. – Hon är vänlig, stöttande och hjälpsam. Hon fick det också 2017. 653 704,19 euro samlades in den här gången, vilket är mer än en halv miljon euro mer än vad fjolårets insamling inbringade. Stödet utbetalas efter att företagaren har visat upp kvitto på utbetalad lön. – Allting bandas in i Finland, det förekommer inte i Indien. Han studerar för andra året till sjukskötare vid Yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors och praktiserar sista veckan vid hälsovårdscentralen i Lovisa. Daniela Owusu, som var Finlands lucia under rekordinsamlingen, och Folkhälsan tackar alla som bidragit till insamlingen. Den finska naturens dag firas i augusti och då ordnas en efterfrågad utflykt till Ilveskallio i Lappträsk. Det var ingen slump att det blev studier just i Finland. NÖ. I år delades Runeberg Junior-priset ut för nionde Malin Klingenberg vann Runeberg Junior-priset för andra gången. – NÖ Digital hälsovård snabbt ÖSTNYLAND Läkarcentralen Fenix har lanserat den digitala tjänsten DigiFenix. Det behövs volontärer, donatorer och personer som engagerar sig som förtroendevalda. Ärendena sköts online, men så är inte fallet i Indien. – NÖ Rekord för årets luciainsamling NYLAND Det står nu klart att den senaste luciainsamlingen slog alla tiders rekord. Klingenberg vann Runeberg Junior 2025 NYLAND Årets vinnare av Runeberg Junior-priset är ”Slättens systrar”, första delen i serien ”Berättelser från Gibat”, av Malin Klingenberg med illustrationer av Eeva Nikunen. Tjänsten möjliggör digitala distansmottagningar samt tillgång till elektroniska recept, tidsbokningar och laboratoriesvar antingen via mobilapplikation eller webbläsare. – Finländare är ärliga och jag har fått många goda vänner för livet. Ravin Kaushal trivs med studierna och har hunnit praktisera också på Attendo Hoivapalvelut och Rinnekodits enheter samt på ett indiskt sjukhus. – NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Till föreningens verksamhetsområde hör Borgå, Lovisa, Lappträsk, Borgnäs Askola, Mörskom, Pukkila och Orimattila
Biljetterna har nedsatt pris. I mars utlovas även Corazon Grandes välgörenhetskonsert. Nyholm är relativt tydlig. Under kursen lär sig deltagare att stämma gitarren och hur man läser ackordtabeller. . Den 7 mars kan man även njuta av liveopera då Jukka Linkola stiger på scenen med privatuppträdande som heter Joppe Jokamies opera. Följande närmatsmässa hålls den 6 april och välfärdsmässa den 13 april. Studiofotograferingens ABC (tvåspråkig), ti 4.3–18.3, kl. Kulturcentrets vår kulminerar den 20–30 mars då det utlovas ett gratis kundevenemang som heter Kulturcentret Marilyn Grand Opening. Besökare har bra hittat till de nya evenemangen som ordnas. Med gungor och en stor klätterställning kan stora och små leka i alla väder. Dessutom startar en kurs som heter Skapa med lera den 28 februari. I mars gäller Rigoletto och i april Aida. Då bjuds det på kultursmakprov för hela familjen. Skulpteringsveckoslut (tvåspråkig), lö–sö 8–9.3 kl. – NÖ Anmäl dig till kurser och föreläsningar via lovmi.fi eller Lovinfo tfn 019 555 555. . Lekparken erbjuder aktiviteter året runt. Barnens biodag Under barnens kulturveckor i februari gäller bland annat barnens biodag tillsammans med Björnen Paddington den 22 februari. En gång per månad på söndagsförmiddagar och måndagskvällar erbjuds det opera eller balett från världens bästa arenor. Under kursen övar deltagare folkdanser som är upptecknade i östra Nyland. Årtalet förmodligen 1914, men säkert ser man bara 14, vilket är det år han enligt uppgifter på nätet debuterade. 18–19.30, Agricolagården. Värdet på den här bronserade (förgyllda) gipsstatyetten är ringa. Dessutom gjorde han medaljer. I dagarna tas ett nytt biljettsystem i bruk och webbplatsen uppdateras. Foto: Kulturcentret Marilyn. – NÖ LOVMI MEDDELAR Kulturcentret Marilyn bjuder allt från opera till Nintendo LOVISA Mycket är på gång i kulturcentret Marilyn. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Signaturen G. Ungdomslokalen flyttar också den 7 mars till Marilyn där unga får köra Mario Kart från den stora duken. Nyholm jobbade också för Arabia. Kursen lämpar sig för både nybörjare och den som dansat längre. Det finns knapphändigt med uppgifter om Gustaf Nyholm (1896–1946), säger han. I februari får deltagare njuta av La traviata. finns väldigt lite skrivet om Nyholm.” Wenzel bekräftar det här. 17–18.30, Mi, datasalen. I salen kan man se konserter, stand up-föreställningar, teater och så spelas det Nintendo. Den är färdigställd och installeras när det är varmare väder och marken har jämnats ut. Porträttfotografering i Bruksmiljö (tvåspråkig), lö 8–22.3 kl. Kursen lämpar sig också för nybörjare. I den nya lekstugan kan barnen leka och det går också bra att till exempel avnjuta sin matsäck i stugan. Han gjorde arbeten i olika material, bland annat i marmor och brons samt eleganta figuriner i glaserat porslin. Välmåendeoch närmatsmässor har varit speciellt välbesökta. Den pågår i Forsby skolcentrum. Så här skriver hon: ”Den andra är nästan säkert av Gustaf Nyholm. I januari installerades det på baksidan en hiss. Den 1–2 mars firas ett Oscar-veckoslut. Vårstäda med Moa, må 3.3– 28.4, kl. Därmed kommer man tryggt och smidigt till kulturcentret med rullstol. Nämnas bör att han gjort en bronsstaty av Aleksis Kivi. Vuxna och barnens bioklubbar samlas regelbundet till föreställningar som är öppna för alla. För två veckor sen kommenterade Wenzel Hagelstam en bronserad gipsstatyett av Wäinö Aaltonen. Den 14 mars firas det till musik av Dingo. 10–12.30, Ruukin koulu. Den är cirka 31 centimeter hög. Statyett av mindre känd skulptör Det finns knapphändigt med uppgifter om skulptören. Lärare är Danne Österlund. 18–20.30, Kameraseuran monitoimitila. Kursen går i Forsby skolcentrum. TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Ny lekstuga i parken STRÖMFORS Lekplatsen på Tavastasvägen i Tessjö får en ny lekstuga. Om det behövs lånas en gitarr gäller det att kontakta medborgarinstitutet. Det dansas till live-musik. Ägarinnan skickade också in en bild av en annan statyett. Tjusterby gård, ti 4.3 kl. Kanske femtio till hundra euro, säger Wenzel. Sedan hösten består programutbudet inte bara av filmer utan också regelbundet av övrig kultur. Östnyländska folkdanser börjar den 24 februari i Traditionscentrum Kuggom. Dingo-festen börjar klockan 20 och har en åldersgräns. Enligt uppgifter på nätet har Wenzel själv i en artikel i TS konstaterat att det tyvärr Nya kurser startar LOVISA Medborgarinstitutet har mycket på gång. Klas Enqvist är spelman på kursen och kursen pågår under vårterminen. Man lär sig även att spela lätta ackord. – NÖ Kulturcentret erbjuder något för alla under våren. En egen gitarr behövs på lektionen. Då visas minst fem filmer som erhållit en Oscarnominering. Under kursen lär deltagare sig olika handbyggnadstekniker, lerans bränningsoch glaseringprocess samt att tillverka bruksoch prydnadsföremål. I aulan ordnas det en aulaklubb en gång i månaden och även mässor ibland. Kursspråket är vid behov finska och även engelska. 10– 15, Loviisan TaideVerstas. En nybörjarkurs i gitarr börjar den första mars
Du FÅR sjunga – eller kvida, viska, stamma, eller sucka, vad som helst bara du är med i musiken, på ditt eget sätt. Och när vi lägger våra röster till varandra, förenas i samma tanke och flöde av musik, då mångfaldigas allt och något underbart kan hända. Om du skulle tänka dig att din andning är din ande, din själ. Så skrev diktaren Karin Boye för hundra år sedan i en tid som i dag känns väldigt avlägsen – men hennes ord känns lika svidande sanna i dag som då. Sociologen Karin Creutz framträder mycket i media och får känna av det hårda samhällsklimatet. Livet ger oss gåvor som vi inte förtjänat eller bett om att få när vi minst av allt väntat oss dem. Fotot på en okänd familj, som publicerades för två veckor sedan i Nya Östis, fick respons. Lyssna. Så var det då det här med att vi, i de allra flesta fall, är gemenskapslängtande varelser. Stig Widlund ringde och berättade om fotot. Verklighet och kärna blir ditt enda val. Jag finns även på Facebook eller nås per telefon 044 975 9120. RADIO Men i stället för att blockera, väljer hon en dag att svara på meddelandena. Anderssons kaffekopp syns inte på fotot, men han fick kaffe och bulle som alla andra. Den värld som Jacob Weil ger sig in i har anklagats för att vara falsk och full av bedrägerier och pyramidspel. Högmässa med kyrkkaffe Sö 16.2 kl. I lite mindre skala händer samma sak vid en flytt. till Gud. Då steg han av bussen vid Pikendals vägskäl i Liljendal. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Sidan 17 Skolflickor ute nära nuvarande Ulrikahemmet. Lyssna på musik du inte hade en aning om att fanns. Hon blir en måltavla för ytterhögerns hatpropaganda och hon får hatmeddelanden. Din röst är din själ VECKANS ORD Så mycket musik det finns i världen som bär på en längtan till det mänskliga och något bortom. Skriv ut ert namn om ni textar. Om svaren hon fick berättar hon i podden ”Doc.” Det går att lyssna på podden på Yle Arenan från och med den 9 mars. Fotot var taget i medlet av 1960-talet. Han hade bikupor även i Liljendal, men hans jaktintresse förde honom rätt ofta till bekanta som ägde skog och mark. Dubai och Kroatien för att besöka Casper Krause och Philip Johansen. Amazing Grace, som det heter i originaltexten på sången med samma namn. Är detta den oförtjänta nåden. Han väckte uppmärksamhet då han hade en hagelbössa på axeln! Jag har ett minne av att bössan inte hade något skydd. Men egentligen är vi människovarelser skapta inte enbart för att lyssna på andras röster, nej vi är alla skapta med en röst inuti oss, vår alldeles egen, som kan ropa, viska, jämra sig, ryta, skria av förtvivlan men också ropa av jubel att finnas till, eller treva sig längtande efter något bortom... De är så kallade onlinecoacher som lever ett fantastiskt lyxliv, i alla fall om man får tro dem på sociala medier. Aatos hade följt med Andersson som jobbade på Rosvalls och han kom för att reparera någon maskin. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@ kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. Fritt inträde Ti 18.2 kl. Det kan kännas som att Gud är nära, mitt ibland oss. Allt är förändrat och man är plötsligt rotlös och vilsen. Jag skriver förkortat vad Inga-Lill berättade: ”Bilden är från Ove och Göta Vidlunds kök i Drombom, Liljendal.” Du ska tacka dina gudar,/ om de tvingar dig att gå där du inga fotspår/ har att lita på. Musik kan trösta: bara att lyssna kan röra upp många slags känslor och kanalisera dem. Inga-Lill Lindström kände också igen alla personer på fotot och stället. Våga gå ifrån dina invanda musikstigar. Eddie Bruce Är allt bara en bluff. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem Lovisa församlingskansli Östra Tullgatan 6, 07900 Lovisa Liljendal församlingskansli Eskilomvägen 1, 07880 Liljendal Kanslierna har öppet måndagar och torsdagar kl. Gudstjänstgrupp Fredsby, Tua Lindholm-Blomfelt, sång kl. Din röst är med andra ord din själ. Jo, Aatos besökte alla våra kommuner och rätt ofta. Och så kan man undra om Aatos besökte någon annan familj i Drombom. Det var taget i Drombom i hans barndomshem hos familjen Widlund. Din röst behöver din andning för att bli till. 18 "Landskap i aftonsol"Kammarmusikkonsert i Lovisa kyrka med Martta Jämsä, flöjt och Jonne Grans, gitarr. Den som själv drabbas är mitt i stormen öga, men även de omkringvarandes cirklar rubbas. Jag var på väg hem från medborgarskolan, som då var i Kuggom, sommaren 1962. 13 i Lappträsk kyrka. Stig Widlund berättade en rolig historia om kylskåpet som var en huvudvinst i ett lotteri. 9-11, övriga tider per tfn och e-post. De hör till de danska onlinecoacher som har flest följare, men är det de visar upp för bra för att vara sant. Det här är redan stort. I den nya serien ”Drömförsäljarna” reser Jacob Weil till TV Karin fick oväntade svar År 2015 börjar det komma allt fler asylsökande till Europa och även Finland får känna av konflikterna i världen. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Inga-Lill nämnde att hon såg Aatos en enda gång i Liljendal. Och din själs längtan får utlopp i ditt alldeles egna rop, skri, din suck. 10 i Lovisa kyrka. I min närhet och bekantskapskrets har flera fått bud om död eller allvarlig sjukdom. Andersson fick ju en del av Aatos bikupor, bland annat på Pihtsalmis marker i Tessjö, då Aatos era som biodlare tog slut. Till vänster var Ruth, sen han själv, och Rea i farfar Edvinds famn och till höger mamma Göta. Upplevelser låter sig sällan beskrivas i ord, men den som varit med om det, den vet. Kylskåpet som syns på fotot var en sällsynthet på den tiden. För att ge Karin Boye sista ordet: Du ska tacka dina gudar, när de bryter bort ditt skal. Ditt Gudsavtryck. Aatos var bekant med Andersson, för han var också biodlare. Nina Fogelberg Kantor i Agricola svenska församling TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 EDDIES FOTON Familjen Widlund i Drombom i mitten av 1950-talet. Det gör att man förlorar fotfästet för en stund eller för en längre tid. Det nya fotot på skolflickorna kan vara rätt svårt att identifiera på grund av att det troligen är redan cirka 60 år gammalt. Serien kan ses på Yle Fem från och med den 10 mars klockan 19.55.. Gudstjänstgrupp Lö 15.2 kl
Efter att hon med högstadiet varit och bekantat sig med Solvalla, visste hon vad hon ville göra. Efter att över ett halvt läsår på Efter nian passerat säger sig Nieminen fortfarande vara lite förvirrad över vad hon vill studera i framtiden, men hon rekommenderar alla som är osäkra på framtiden efter högstadiet att söka till Efter nian. Lång skolväg Axxells campus i Åbo ligger i stadens hamnområde. Där finns inga boendemöjligheter för studerandena, utan i stället bor de i Pargas på internat. En ny vardag Det var inte endast skolan som förändrades för Sandvik, utan hon flyttade också hemifrån. Precis som i högstadiet studerar Nieminen och hennes UTBILDNING Text & foto: Elin Lindberg klasskamrater olika läroämnen, men får också uppleva mycket annat. . Efter nian ger Julia mer betänketid BORGÅ Det fanns även en annan orsak till att Julia Nieminen valde att gå Efter nian: möjligheten att höja betygen från högstadiet. Nya Östis har pratat med studerande vid yrkesskolor och folkhögskolor och fått höra mer om hur det är eller var att studera där. På bilden deltar hon i en lektion i bildkonst. Sjöfartsutbildningen har två inriktningar: styrman och maskinmästare. Vi är nio stycken i klassen, som fungerar bra tillsammans, och allt fungerar bra med lärarna. Lindholm har redan gjort sin första praktik på lastbåtar och där arbetade han bland annat med att Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. Hon delar rum med en kompis från Lovisa. Valet föll därför på Borgå Folkakademis Efter nian, som riktar sig till dem som är läropliktiga och som inte ännu vill gå vidare till en utbildning på andra stadiet. LOVISA Sextonåriga Viivi Sandvik från Lovisa studerar sitt första år till idrottsledare vid Folkhälsan Solvalla idrottsinstitut. Vi har också fått se olika teaterföreställningar och besökt Konstfabriken här i Borgå, säger hon. moms) Ring tfn 040 147 9945 Melwin Lindholm ser sin framtid ute på havet. Det enda som är lite jobbigt är att resvägen med buss till skolan tar en och en halvtimme. Och så är maten här bra, säger hon och skrattar. Från och med det andra läsåret ska studerande välja vilken riktning inom sjöfart de ska ta. Eftersom gruppen är ganska liten är det enklare och går snabbare att få hjälp, och det är över lag lugnare i klassen. . Under utbildningens gång lär hon sig olika sporters grundtekniker och hur hon ska lära ut dem. Det är roligt och lugnt, och tiden går snabbt här. . . 18 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Julia Nieminen trivs med studierna på Efter nian. Men det var först efter att han under nian varit på prao vid Orrengrunds lotsstation som han visste att han ville söka sig till sjöfartsutbildningen efter grundskolan. Trots att hon studerar vid en folkhögskola behöver hon inte betala något för studierna på Efter nian. Solvalla ligger i Esbo, så under veckan bor hon på skolans internat. Studierna består av både teori och praktiskt kunnande. Foto: Privat. Ellära eller musik – vid yrkesskolorna är allt möjligt Ansökningstiden för den gemensamma ansökan till utbildning efter den grundläggande utbildningen närmar sig med stormsteg. Det som varit roligast hittills var en flera dagars lång introduktionsvandring i Noux nationalpark. Melwin går en utbildning med mycket praktik Sextonåriga Melwin Lindholm växte upp i Lovisa skärgård och studerar nu sitt första år vid sjöfartsutbildningen vid Axxell i Åbo. Efter att Sandvik blivit färdig idrottsledare vill hon studera vidare till fysioterapeut. Det som Sandvik gillar mest med sina studier är att hon får göra mycket praktiskt. Lindholm trivs med att bo på internatet då många av hans nya studiekamrater också bor där. Lärarna har bra humor och det går att skämta med dem. När jag såg gemenskapen mellan de studerande visste jag att jag vill studera där, säger hon. En aktiv utbildning passar Viivi UTBILDNING Text: Wilma Ek För dem som är intresserade av att ha ett socialt yrke och gillar motion, kan idrottsledare vara rätt utbildning. Under färden lärde sig studiekamraterna att känna varandra bättre, vilket skapade en god stämning. Han rekommenderar alla som är intresserade av att jobba på sjön att söka till utbildningen. Studierna under det första läsåret består av en kombination av båda linjerna. För Julia Nieminen från Borgå var det inte självklart vad hon ville studera efter högstadiet. Han trivs bra med sin nya vardag och studier. . Vi har bland annat mediefostringslektioner där vi ser på film. Lindholm är ännu osäker på vilken linje han ska välja. LOVISA Intresse för fartyg och att vara ute till sjöss har Melwin Lindholm haft sedan barndomen. De praktiska studierna består till stor del av praktikperioder. Under sin första termin vid sjöfartsutbildningen har han UTBILDNING Text: Wilma Ek lärt sig allt möjligt. Hon var trött på grundskolans teoretiska undervisning. Foto: Privat spola däck och förtöja fartyg. För drygt ett år sedan stod hon inför valet till andra stadiets utbildning. I början var det svårt för henne att hitta rätt skola. I början var det tungt att bo där när jag inte kunde vara ensam, men jag blev snabbt van, säger hon. Viivi Sandvik trivs med studierna till idrottsledare och på bilden tränar hon slalomtekniker
PERNÅ Efter att ha gått ut nian i Lovisavikens skola styrde Andrej Forssell därför kosan mot Prakticum i Borgå där han under två års tid studerade till elmontör. Stenstrand har länge haft ett intresse för musik och gick på musiklinjen vid Tölö gymnasium. Under studierna bodde hon på skolans internat. Vi erbjuder en kreativ miljö där du får fördjupa dig i musikens värld tillsammans med kunniga lärare och andra musikintresserade. Just nu genomför han sin praktik på oljeraffinaderiet Sköldvik. Skolan arrangerade bland annat träningsauditions som hölls av professionella inom kultursektorn. På Lärkkulla kan du studera musik inom flera inriktningar, oavsett om du vill satsa på att spela i band, musikal eller låtskrivning. Studierna bestod främst av ämnen som sång, dans och skådespeleri. Han har som avsikt att söka in till ingenjörsstudier vid en yrkeshögskola efter sin militärtjänstgöring. Det har också varit lätt att komma in i gruppen och få nya kompisar. Det har varit roligt att få göra mycket i utbildningen och slippa läsa en massa böcker. . Du kan också söka direkt till oss via vår hemsida. moms) Ring tfn 040 147 9945 Andrej väljer det praktiska framom det teoretiska Andrej Forssell har studerat till elmontör vid Prakticum i Borgå. Min lärare i Prakticum är mycket bra, han har arbetserfarenhet och vet vad han pratar om. Efter ett halvt år valde Forssell ändå att studera vidare genom läroavtal, och han hittade ett företag i Lovisa som tog emot honom. 19 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Ellära eller musik – vid yrkesskolorna är allt möjligt DITT DRÖMYRKE I AXXELL! Gå in på www.axxell.fi/vad och hitta ditt drömyrke! Vi har yrkesutbildningen som ger dig jobb! Gemensam ansökan pågår 18.2-18.3.2025 på www.studieinfo.fi. Att bo tätt inpå varandra gjorde att studerandena lärde känna varandra och hon fick flera nära vänner. . MUSIKUTBILDNING I KARIS Läs mer våra utbildningarna här: www.larkkullamusic.net Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. Foto: Heidi Jakkula. Det kändes som vi var nära där det på riktigt händer. Det var under en konsert som musikallinjen arrangerade i gymnasiets musiksal som Sofia fick kännedom om utbildningen. Efter studentexamen sökte hon till en rad skolor. Foto: Privat För Pernåbon Andrej Forssell var det inget snack om saken när det var dags för honom att söka sig vidare efter högstadiet: han ville bli elmontör. Vi studerade bland annat UTBILDNING Text: Elin Lindberg modersmål, fysik, matematik och engelska. Sofia Stenstrand har medverkat i Teatteri Maininki både som skådespelare och producent. Jag visste vad jag ville syssla med, det finns gott om jobb inom det jag studerat och med tanke på studielängden är jobben väl betalda. Förutom praktiska undervisningsmoment, där han fick lära sig att koppla olika elinstallationsarbeten, ingick även så kallade gemensamma ämnen i utbildningen. Det var en bra balans mellan läsämnen och det mer praktiska. Hon inledde sin karriärbana med studier vid den tvåspråkiga musikutbildningen vid Lärkkulla folkakademi i Karis. . Det bästa med studierna tycker Stenstrand var att lärarna var professionella och var aktiva i branschen. Forssell nöjde sig inte med endast en yrkesutbildning, utan i oktober i fjol valde han Sofia deltog i en mångsidig utbildning till musikalartist UTBILDNING Text: Wilma Ek Sofia Stenstrand, som är uppvuxen i Rike i Pernå, studerar till musikalartist. Jag kom in till Lärkkulla innan urvalsproven till det andra skolorna, så jag tänkte att det här ska det bli, säger hon. Eftersom han redan har en yrkesutbildning i bagaget behöver han inte läsa de gemensamma ämnena, utan all hans tid kan ägnas till den praktiska utbildningen. lärde sig också centrala färdigheter som behövs för att söka jobb inom branschen. Hitta din utbildning på www.axxell.fi Vill du utvecklas som musiker och samtidigt ha roligt. Jag vill inte ha ett jobb där jag hela tiden måste sitta framför en dator, säger han. Hon har ett år kvar av utbildningen och hon hoppas på en karriär som musikalartist. De studerande även att studera till automationsmontör vid Prakticum i Helsingfors. . PERNÅ Under åren 2020 till 2022 studerade Sofia Stenstrand på musiklinjen. Hon har fortsatt att studera musikal och hon går tredje året vid universitetet Cork school of music på Irland. Så läroavtal var en bra lösning för mig, säger han. . Jag lär mig bättre när jag faktiskt får göra det jag studerar, och dessutom fick jag betalt för det jobb jag utförde. . Att välja bort gymnasiet och i stället direkt studera sig till ett yrke var ett lätt val för Forssell. Här spelar hon huvudrollen Anna Hemmer i pjäsen ”Yksinkö”
I gemensamma diskussioner har det till exempel aktivt behandlats företagstomter vilket främjar företagarverksamhet på sikt. Namnet var populärast under 1950-talet. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE Nya Apoteket i Lovisa i samband med S-market Arkitektvägen 5, Lovisa tel. Foto: Privat Mörskomförening fick pris MÖRSKOM De bästa lokalföreningarna finns i Mörskom, Borgnäs, Kyrkslätt och Träskända. Namn som gått i släkten är Ritas andra namn Helena, vilket hon fått efter sin moster. www.varisilmaloviisa.fi | Hon har tre vänner med samma namn Namnet Rita är en kortform av det italienska namnet Margherita, som betyder ”pärla”. Föreningarna var indelade i fyra kategorier. MITT NAMN – När jag jobbade i Helsingfors gratulerades jag ofta redan den första februari då Riitta har namnsdag, varefter jag lärde mig att uttala mitt namn med kort i och kort t och efter det stavades namnet rätt. Enligt namntjänsten i Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata har totalt 2 892 kvinnor fått namnet Rita sedan 1899. Detta märks speciellt i det smidiga och konstruktiva samarbetet med kommunen. – Jag har egentligen inget smeknamn, kanske för att namnet är kort, men jag kommer ihåg att en lärare skojade med mig och kallade mig Anita-Brita-Rita efter min storasyster och min mor. Enligt prismotiveringen har verksamheten varit föredömlig och effektiv. Rita Kallonen på en bild från höstens golfresa till Spanien. Text: Heidi Hurmerinta • I serien ”Mitt namn” berättar vi om olika personer som har namnsdag då tidningen utkommer eller de närmaste dagarna därefter. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. I kategorin under hundra medlemmar fick företagarföreningen Myrskylän yrittäjät – Mörskom företagare pris. 019 501 002 må–fr 8.30–19.00 lö 9–17.00 sö 10–14.00 www.loviisanapteekki.fi APOTEK TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. – NÖ. Pensionären Rita gillar att motionera och nuförtiden främst genom att cykla eller spela golf. 20 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER Ditt företag här. I dag ställer vi våra frågor till Rita Kallonen från Haddom by i Lovisa som har namnsdag den 17 februari. Numera firar hon inte namnsdagen, men kaffepannan brukar nog vara varm ifall någon råkar komma förbi. PERNÅ Rita Kallonen känner inte till någon specifik historia som låg till grund då föräldrarna valde hennes namn. Föreningen Nylands Företagare har belönat de bästa lokalföreningarna ifjol. Jag har ingenting emot mitt namn, tvärtom brukar vi alltid skämta om namnet då jag möter någon av mina tre vänner med samma namn
Vad skulle du vilja förändra. – Jag önskar att fler skulle bidra till att lyfta fram det positiva med Lovisa och marknadsföra staden bättre. Mjuka material kan visa starka åsikter LOVISA Hantverksaktivism är en form av medborgaraktivism där människor uttrycker sina åsikter genom hantverk. Dessutom borde webbplatsen visitlovisa.com återinföras. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Utställningen är öppen vardagar klockan 10–14. Här är det naturligt att småprata med människor man inte känner. . 1. 5. 21 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Chrisse Visavuori från Fredsby i Lovisa vill inte flytta bort från staden. 3. 4. – Jag bor i Fredsby, Lovisa. Lovisa är hemma för Chrisse Nya Östis har ställt fem frågor till Chrisse Visavuori som stormtrivs där hon bor men som ändå har förbättringsförslag. Är du infödd eller inflyttad. – Jag trivs väldigt bra och skulle inte vilja flytta härifrån. Hur trivs du. NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . Mer information om utställningens finns i stadens evenemangskalender. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Utställningen pågår från den 22 februari till den 31 mars. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Staden borde också underlätta för initiativ, till exempel genom att ge tillstånd för projekt som kåtan vid gästbåtshamnen. Hantverken och konstverken är gjorda av dussintals medlemmar i Utopiaklubi. Var bor du. 2. Det skulle vara fint att återuppliva den gamla talkoandan. Under cirka tio år bodde jag i huvudText & foto: Monica Björkell Är du med. Öppet vard. – Det bästa med Lovisa är idyllen: en vacker kuststad som är liten, lugn och trivsam. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader FEM FRÅGOR stadsregionen och utomlands, men sedan 2003 har jag åter bott i Lovisa. Klubben Utopiaklubi välkomnar alla till sin utställning i Kompanjonskapshuset Hörnan. – Jag är född och uppvuxen i Lovisa. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS AVFALLSTJÄNSTER KLOAKTÖMNING DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling « TÖMNING AV AVLOPPSBRUNNAR « ÖPPNING AV AVLOPP « KLOAKRÖRSFILMNING « TORRSUGNING & 040 912 8117 (Isabelle Rio) Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Med hjälp av konst går det att öka medvetenhet, inspirera till debatt och skapa förändringar i samhället. Ju äldre man blir, desto mer uppskattar man lugnet. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader Ditt företag här. Vad är det bästa med din hemort. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Dessutom finns det ganska många tjänster tillgängliga för den som engagerar sig och är lyhörd. Lovisa är en bra motvikt till ett hektiskt arbetsliv och har en levande tvåspråkighet
Följande år utsågs hon till Miss Navigatio i Borgå. – Jag har tillbringat min barndom och ungdom vid havet bland båtar, säger hon. . I tio års tid arbetade Marina som marknadsföringschef på Lovisa telefonandelslag. Efter studentexamen jobbade Marina en tid i föräldrarnas företag. Det är just det här som gör att hon orkar med frivilligarbetet. Studierna till byråsekreterare tog henne till Tammerfors. – Jag skulle gärna ha med en hund som sällskap, säger Marina. Det blir ingen födelsedagsmottagning i dag. – Jag trivdes där och det var intressant när fiberanslutningarna började komma på bred front, säger hon. Seniorfest i oktober LOVISA Kulturoch fritidsnämnden beslutade att i år använda 13 700 euro för kulturoch rekreationsverksamhet för de äldre från seniorfonden. Marina ser elände både på jobbet och på fritiden. – Någon borde göra en realityserie om disponentens jobb, skrattar Marina. År 1981 valdes hon till Miss Lovisa på Bastion Ungern. För att orka bytte hon jobb och började som fastighetssekreterare på REIM i Borgå. Numera har hon lärt sig att lämna arbetstelefonen på jobbet. Med seniorfondens resurser förverkligas bland annat seniorfesten under den nationella veckan för de äldre i oktober. Hon önskar att hon hade mera tid för dem. Här varvar hon ner och tar det lugnt. Marina skötte också om uthyrningen av bostäder. Förra året var det 140 barn som fick ta del av julklappen. År 2020 deltog hon i UMK med låten ”Cicciolina” som hon slutade tvåa med. Marina har alltid jobbat hårt och tidvis haft svårt att lämna jobbet kvar på arbetsplatsen. – Råheten i dagens samhälle syns tydligt, säger hon. – Vi delar ut julklappar och matgåvokort till barnfamiljer som har det svårt, säger hon. Hundar och vandring Hemmet är viktigt för Marina och matlagning en kär hobby. Vikman representerar därför i Eurovision Song Contest i Basel i maj 2025. – När sonen anmälde sin ankomst för 36 år sedan flyttade jag tillbaka till Lovisa, säger hon. Frivilligarbetet viktigt I 15 års tid har Marina deltagit med stort engagemang i Mannerheims barnskyddsförbunds Lovisa förenings verksamhet. Även halkskydd för skor till invånare som fyllt sjuttio år erhålls med medel från fonden. Hon är känd för sitt djupa och varma engagemang i Mannerheims barnskyddsförbunds Lovisa förenings verksamhet. – Jag tog ofta med mig ”patienterna hem” och hade svårt att sova när jag tänkte på dem, säger Marina. – Men på vintersemestern som börjar i morgon ska jag träffa vänner, säger Marina. Det hände att hon personligen körde ut kallelser till viktiga undersökningar då hon insåg att de kanske inte skulle hinna fram i tid med posten. – Jag har ingen dygnetruntjour, säger Marina. – Vi har inte fått så mycket kramar och tårar som 2024, säger Marina. Vikman är en av de klaraste stjärnorna i den finländska popvärlden och hon började inom underhållningsindustrin som ung. I flera års tid körde hon i ur och skur till Helsingfors. 22 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Marina Wiik trivs hemma och kopplar gärna av med matlagning. – Jag har alltid haft hundar i mitt liv och nu känns det så tomt, säger Marina. Det finländska folkets röster och den internationella juryns röster avgjorde segern för Vikman, som fick totalt 430 poäng. För två år sedan flyttade hon ut till landet från Lovisa centrum. Just nu är hon utan hund i väntan på att den rätta, kanske en långhårig schäfer, ska dyka upp. Det är ett mycket varierande, intressant och socialt jobb. NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Hjälpbehovet ökar från år till år. – Att hitta rätt bostad åt hyresgäster är riktigt min grej, säger hon. – Jag fick lite fotomodelloch mannekängjobb, men det var inget för mig, säger hon. Marina hittade en annons att företaget Lovisa Bostäder söker en disponent. Hon sökte jobbet och har nu arbetat där över fyra år. Följande år stod hon och Antti Tuisku för UMK:s öppningsnummer. Marina gör långa vandringar, ibland över 10 kilometer och ibland kortare. – Jag trivs hemma med mig själv, säger hon. – Vi har världens bästa styrelse, säger hon. 60 ÅR illa ut i trafiken fick henne att söka jobb närmare hemmet. – NÖ Erbjudanden fre 14.2 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 | Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet På fredag morgon fiskad lake 9,99 kg Rökta räkor 19,90 kg Laksoppa 7€ portion (Lappträsk) Även med! Erika Vikman representerar Finland NYLAND Erika Vikman vann Tävlingen för ny musik (UMK) med låten ”Ich komme”. Sonens oro för att mamma skulle råka Text & foto: Inge Ekholm I dag fyller Marina Wiik 60 år. Efter examen flyttade Marina till Helsingfors och jobbade där. Alla hjälps åt och det underlättar. Med hjärtat på rätta stället PERNÅ Marina Wiik är född och uppvuxen i Lovisa. Tog jobbet med sig hem För sju år sedan jobbade Marina som avdelningssekreterare på Borgå sjukhus
De finns på webbplatsen ritarikunnat.fi och stm.fi/sv. Även mottagarens biologiska och icke-biologiska barn kan lämna in förslag. På tredje Nu får pappa också medalj NYLAND Farsdagsmedaljen kan ansökas för första gången. Förslagen kan skickas in av kommuner, församlingar, föreningar och andra sammanslutningar. – NÖ LÄSARBILDER Skicka gärna läsarbilder till redaktion@nyaostis.fi Linda Wirtanen har delat det här gamla vykortet i Nya Östis Facebookgrupp. Det kan fås om inkomsterna och tillgångarna inte annars räcker till för att försörja sig. Den elektroniska ansökningsblanketten för grundläggande utkomststöd skulle ”låsas” tills den unga har tagit kontakt. Spelplats var musiksalen i gymnasiebyggnaden. Antalet barn är inte en avgörande grund för att beviljas en farsdagsmedalj. För de utomordentligt fina praktiska arrangemangen stod RuSS-kommittén. Ett stort tack till Joakim Weckman, Anton Nygård och Markus Sjöholm. Foto: Pixabay nell fest som är på farsdagen den 9 november. Det bör ännu nämnas att Lovisa Gymnasiums före detta rektor Jan Lindh belönades med RuSS bragdmärke. Nedre åldersgränsen för kandidaterna är fyrtio år. Riddarordnarna förlänar personer, som på ett exemplariskt sätt har fostrat barn och unga och arbetat för familjeliv och föräldraskap, utmärkelsetecknen som delas ut på farsdagen. 23 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Jan Lindh erhöll 30-årsbragdmärke, dock ett år försenat, under högtidliga förhållanden. Från vilket år är detta?” Remipriset gick till Fredrik Boxberg (i mitten). Förutom nervpirrande schackpartier bestod programmet av god mat, bastubad och kamratlig samvaro. Schack i 15 timmar LOVISA Runebergs Schacksällskap (RuSS) strålade senaste veckoslut samman för 31:e gången. Utvärderingen av stödbehovet grundar sig på en individuell behovsprövning. Deltagarna kom från när och fjärran, bland annat från Nantes, Stuttgart, Björneborg och Södra Åsen, för att nämna några exotiska orter. Utmärkelsetecknet är en medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros’ orden. Från och med i år ges samma nationella utmärkelsetecken som redan länge har getts till meriterade mammor också till pappor. – NÖ Utkomststödet bör förnyas Drygt 260 000 hushåll får utkomststöd i Finland, framgår av THL:s färska rapport. På andra plats kom Victor Nielsen, 6,5 poäng. Förslagen på mottagare av medaljen lämnas in på riddarordnarnas ordensförslagsblankett och socialoch hälsovårdsministeriets bilaga. Till vänster Joakim Weckman och till höger Anton Nygård. Ensamboende män är den grupp som oftast får utkomststöd. Utkomststödet är ett stöd i sista hand i vårt socialskyddssystem. Den kan också beviljas en person som i vidare utsträckning har gjort ett solidariskt fostringsarbete. Handskrivet bakom ”Mossebackens pensionat. Samtalen, kontakterna, skulle ske ansikte mot ansikte, på distans eller per telefon. Hans tredje RuSS-seger för övrigt. Årets ”Remipris” (0,5 m grillkorv) gick till Fredrik Boxberg. En arbetsgrupp vid socialoch hälsovårdsministeriet har avgett en rapport hur man kan förnya stödet. Målsättningen är att papporna som belönas med medalj ska representera så olika grupper som möjligt. Medaljen som ges till pappor bygger vidare på traditionen med priset Årets pappa som nu inte längre delas ut. Republikens president Alexander Stubb överräcker medaljerna under en natioUtmärkelsetecknet som nu ges till pappor bygger vidare på traditionen med priset Årets pappa. plats Axel Mickos 6 poäng. Hon skriver så här: Utsikt från Kukkustenen. – GM-T/NÖ LÄSARBIDRAG. Schackanalyser, tal och tillbakablickar avlöste varandra. Bland förslagen finns en komplettering av bostadsbidraget som skulle vara ett inkomstprövat, automatisk uppföljning av avgiftstaket inom hälsooch sjukvården och samtalsskyldighet för unga vuxna när stödet fortsätter över fyra månader. Personer som på ett exemplariskt sätt har fostrat barn och unga samt arbetat för familjeliv och föräldraskap kan beviljas en medalj. Regionförvaltningsverken ber om förslag på mottagare av farsdagsmedaljer senast den 14 mars i år. Anders Filén fick ett särskilt tack för att han donerade ett stort antal schackböcker till RuSS. Årets upplaga av RuSS, ”J’adoube”, vanns av Ali Grönqvist på 7 poäng. Utkomststödet är avsett att vara tillfälligt, men många får det för en lång tid. Hela 12 spelare, före detta och nuvarande lärare och studerande vid Lovisa Gymnasium, ställde upp i schackturneringen, som omfattade 8 spelronder. Utgifterna för stödet är på årsbasis nästan 800 miljoner euro
– Koreografi övar vi en gång i veckan, berättar hon. tid kommer när vi börjar med nytt, upplyser Mathilda. Biljetter: 8 € / 5 € Tor 13.2.2025 kl. Konståkning är som bekant en bedömningssport och Mathilda säger att det är ganska spännande när man väntar på domarnas poäng. Ett par år senare gick hon med i tävlingsgruppen. – Jag har lätt för att lära mig nya saker och lyssnar på tränaren, fortsätter Mathilda. 18.30 Lovisa Idrottshall Matchvärd LOVISA TOR INNEBANDY TOR Pelicans SB Mathilda. Mathilda Buddas är hängiven sin sport och orkar träna mycket. Mathilda berättar att hon stod på skridskor första gången när hon var tre år och som femåring blev det skridskoskola tillsammans med en kompis. Nya hopp kräver mycket repetition När ett hopp skall ”nötas in” sker det först på land (golv) för att sedan övergå till att göra det med skridskor på isen. – Mitt mål är att få tävla i finska mästerskapet, säger Mathilda Buddas. – Det gäller att tävla mycket så att man blir bekant för domarna, konstaterar hon sakligt. Försöker ta till mig allt hon säger. Men vi arbetar också med muskelkondition, uthållighet och stretchning. Dessutom har hon god koncentrationsförmåga. 24 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 LOVISA För att nå framgång inom konståkning finns inga genvägar. – I skridskoskolan lärde vi oss bland annat baklängesåkning och grundstegen, minns Text & foto: Benny Liljendahl För Mathilda är det konståkning som gäller Mathilda Buddas tränar ett nytt hopp tillsammans med Leena Herrala. När Loviisan Taitoluistelijat (LoTTa) hade våravslutning var Mathilda en av många som visade upp sitt kunnande. Mathildas förhoppning är att kunna fortsätta utvecklas i Lovisa med tränarna Leena Herrala och Tiina Herrala. I grupp med Loviisan Taitoluistelijat (LoTTa), men också privatlektioner både på is och i gymmet. Lovisatjejen Mathilda Buddas, som snart fyller tolv år, är beredd att satsa den tid och energi som krävs. – När vi övar så använder vi en sele med säkerhetslina för att dämpa fallen som alloch är mentalt stark. Hon är just nu bland de trettio bästa i landet i sin åldersklass och deltar i ”Silverfinalen” senare i vår. Hon är en glad, ivrig och socialt begåvad tjej med många kompisar också i skolan där hon går på årkurs fem i Generalshagens skola. Det gäller att träna mycket och tävla flitigt. Att klara av nya hopp kräver mycket repetition. Tillsammans med sina lagkamrater Aino Saarinen, Alina Jaruta och Maria Paakkinen har Mathilda tävlat flitigt runt om i Finland och ett par gånger i Estland. Hon har deltagit i nationella träningsläger i bland annat Esbo, Vierumäki samt Tanhuvaara där konståkningsförbundet varit arrangör. Även trippelhopp har jag börjat öva. Det sistnämnda är värdefullt framförallt vid tävlingar. Idag gör jag dubbel Salchow, Lutz, Axel och många andra hopp. För att nå sina mål inom konståkning är det träningar fem dagar i veckan som gäller för Mathilda
I dubbelmatchen fick LTK-paret Jonatan Olander/Antti Rinne ge sig i ett avgörande långt tiebreak med siffrorna 12–14. I hemmahallen blev det två fullpoängare mot Kurra Oranssi och GrIFK White. LIK:s sista mål gjordes i tom bur drygt tjugo sekunder före matchslutet. 12.45 mot K-Espoo Blues III. När Grankulla besegrades med 5–1 svarade Antton Hilmola för två mål, medan Verneri Väkevä, Jeremias Liikola och Samuel Moilanen nätade var sin gång. Även ettan RaJaTe har tio, medan trean EVS 4 har sju poäng med tre spelade matcher. LTK möter i den sista matchen Variston Tennis 3. Resultatmässigt är LJK U15 inne i en tung period. William Gammals är årets idrottare LOVISA Kulturoch fritidsnämnden premierar årligen framgångsrika idrottare i staden. Nestor Smeds (till vänster) och Walter Gammals är redo. I en serie med femton lag ligger LJK på fjärde plats och nästa hemmakamp avgörs söndagen den andra mars kl. Hilleröd-pokalen delas varje år ut till en ung meriterad idrottare eller ett idrottslag. Markus Kanerva – Jonatan Olander 3–6, 5–7. På fjärde och sista playoffplats finns FBC Helsinki med elva poäng. På söndagen spelade LJK i Nordsjö mot Viikingit White och siffrorna blev 2–3 (0–1, 0–2, 2–0). I lördags kom säsongens sjätte seger när EräViikingit Hombres betvingades med siffrorna 7–4. moms) Ring tfn 040 147 9945 Laget ”U14” är i bra form och har vunnit sex matcher på raken. Hemmalaget hängde med bra under den första perioden, men efter det dominerade gästerna händelserna på isen. EVS 4 – LTK 2–2. Serietabellen toppas av SB-Pro med 25 poäng (13 matcher), tvåa ligger Text: Benny Liljendahl MäNMKY med 20 (14 matcher) och trea är alltså Liljendal som skrapat ihop 14 poäng. Det blev förlust mot Rigalaget Prizma med siffrorna 3–10. Den här annonsplatsen kunde vara din för 90€ (112,95€ inkl. Text & foto: Benny Liljendahl LTK-damerna i serieledning, herrarna ligger tvåa LOVISA Tennisklubbens (LTK) herrlag har spelat ytterligare två matcher i division tre, zon E. tare som fyllt 35 år och har uppnått framgång i sin grens veteranserie. 16 kommer Tallinnlaget Vipers till Lovisa. Kulturoch fritidsnämnden beslutade att bevilja Hilleröd-pokalen till taekwondoutövaren Karin Ekström. Resultatet mot Espoon Verkkopalloseura 4 (EVS 4) skrevs 2–2. 13.30 mot HAKI White. LIK:s poäng: Mika Anttila 2+2, Liam Salminen 0+3, Aapo Mattsson 2+0, Toni Lindroos 1+0, Emil Koso 1+0, Nils Astikainen 1+0 och Peik Engård 0+1. I lördags besökte Prizma från Riga (Lettland) ishallen i Fredsby och slutsiffrorna skrevs 3–10 (2–3, 0–3, 1–4). Även LTK:s damer +60 gör en bra säsong i division ett där fyra av fem spelade matcher Text: Benny Liljendahl har slutat med vinst. Grundserien avslutas i Kvarnbäcken lördagen den första mars då LIK möter Valtti och FBC Helsinki. Statistik: ErVi Hombres – LIK 4–7 (2–2, 0–3, 2–2). I Fredsby uppträder laget nästa gång den första mars kl. Lovisa har vunnit elva av tretton matcher i fortsättningsserien och ligger tvåa i tabellen bland sexton lag. Resultatet mot Kurra skrevs 8–2 med Verneri Väkevä som tremålsskytt. Foto: Benny Liljendahl. Nämnden premierade även Nico Gustavson, Anton Henriksson och Emma Johansson som framgångsrika idrottare med 200 euro. Salonen/Hirvonen – Rinne/Svennas 2–6, 7–5, 8–10. Utmärkelsen beviljas en person som gjort betydelsefullt arbete bland unga samt som värdesätter fostran och mångsidighet, eller alternativt har deltagit aktivt i föreningars verksamhet. Målvakten Janne Haverinen hade 26 räddningar (87 procent). Söndagens möte med K-Kissat avgjordes i Kårböle ishall och resultatet blev 10–4 efter två mål av Verneri Ahoste och varsin fullträff av Elias Pere samt Walter Gammals. Eelis Lepistö (2), Jadessa Stenberg (2), Antton Hilmola, Rasmus Ekström och Eetu Korhonen gjorde övriga mål. Aro/Kanerva – Olander/Rinne 2–6, 6–3, 14–12. Dessutom belönades Jonas Dufvelin som Årets aktiva. En mycket haltande tabell toppas av LTK med elva poäng, före Tapiolan Tennis med sju och på tredje plats just nu TVS-Tennis med sex poäng. Eelis Lepistö hade poängen 1+2 och Aatu Siljander gjorde två mål. Nu på lördag den 15 mars kl. – NÖ Till årets veteranidrottare valdes Pauliina Suomela och Harri Turunen. 25 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 Målvakten Julius Johansson i LJK U15 gjorde över hundra räddningar på veckoslutet. Hannu Oro – Antti Rinne 6–2, 6–1, Niklas Gröning – Anders Svennas 6–3, 6–2. Resultatet blev 12–4 och Kim Wikman nätade fem gånger. Markus Nyman – Calle Hollmérus 6–4, 7–6. Nämnden beslutade att välja ishockeyspelaren William Gammals till årets idrottare och premierade honom med 750 euro. Formstarkt LJK U14 tog sjätte raka vinsten LOVISA Hockeyklubbens U13lag vann veckoslutets hemmamatch i fortsättningsserien mot K-Kissat Kissat med klara siffror. I LTK:s lag: Maikki Torsti, som vunnit sju av sina nio matcher, Annika Sajalinna har vunnit alla fyra som hon spelat, Teija Moisander med fyra vinster och tre förluster samt Maj Häggblom som ännu inte spelat någon match. Jarmo Salonen – Antti Rinne 2–6, 3–6. Den senaste poängen kom den 12 januari och efter det har det blivit sex förluster. Övriga fullträffar ordnades av Kim Wikman (2), Jeremias Liikola, Mats Kaustinen och Alfred Smeds. LTK avslutar grundserien mot HVS-Tennis. Resultat, herrar: RaJaTe – LTK 3–1. Efter fyra spelade matcher håller LTK andraplatsen i tabellen med tio poäng. De belönas med 200 euro. Tommi Hirvonen – Anders Svennas 6–2, 3–6, 10–2. Liljendal IK tog säsongens sjätte seger NURMIJÄRVI När två matcher återstår av grundserien håller Liljendal IK (LIK) en tredjeplats i innebandyns division tre. I Vanda var Rajakylän Tennis (RaJaTe) aningen starkare och vann med siffrorna 3–1. LJK:s keeper Julius Johansson noterades för hela 49 räddningar och målen gjordes av Tobias Tallqvist (2) och Elias Pere. Årets veteranidrottare är vuxenidrotWilliam Gammals
För barn. Degerby Gille Medlemmarna kallas till årets andra månadsmöte fr 21.2 kl. Litteraturklubben to 20.2 kl. Vinterdanser kl. Snöglobsverkstad kl. LÖRDAG 15.2 Kammarmusikkonsert kl. I laget ingick Pinja Abrahamsson, Helmi Bojers, Ina Ekström, Elin Henriksson, Isla Helling, Ronya Kauhanen, Eva Lindberg, Matilda Nygård och Vera Salminen. 22–01 i Aeronautica Arena, Hemv. Pernåv. Arr. Några dagar senare mötte klubbens flicklag Helmi Basket, även det på bortaplan. Psalmmaraton kl. Följande spelare ingick i laget: Leo Bojers, August Lund, Figaro Kutschinski, Melvin Salminen, Reidar Här är det Melvin Salminen som gör sitt bästa på planen. 18, Lovisa. Pyttis kommun. Isnäs Ungdomsförening Den årliga motionskampanjen börjar 16.2 och håller på till 13.4. Obs! platsen. Svenska Synskadade i Östnyland Tisdagsträff 18.2 kl. Vändagskaraoke kl. Motionsblanketter fås från och med fredag från postlådan bredvid anslagstavlan vid Tirkku i Isnäs. Hallqvist. Månadssamling ti 18.2 kl. Pyssel, spel, Schleich-djur, läshörna. Öppet till 31.3 on–fr 12–16, lö 12–15. Filmoch TV-musik. Hörselföreningen Östnyland Lovisa hörselcafé 20.2 kl. Kaffe med tilltugg, varefter gymnastik tillsammans med fysioterapeut Salla. Arr. 10, Pyttis. Det så kallade Kommendantshuset och museets tidigare hem. 21, Lovisa. 17.30–19 och lördagar kl. Utöver de här programmen finns det även möjlighet att träffa den nya läshunden Saana i huvudbiblioteket, delta i ponnyläger med mera. Skräddars, Leo Somersuo, Elmo Uronen och Joel Uronen. 9.15–10.15 i GymBalance, ledda grupper. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar och torsdagar kl. Förhandsanmälan krävs och högst 20 deltagare ryms med. SÖNDAG 16.2 Töllanderin seurakunnan neljä vuodenaikaa kl. 13–14, on 19.2 och fr 21.2 kl. 11–13 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. TORSDAG 20.2 Barnoch ungdomsevenemang kl. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. 16. Meny: Ärtsoppa & punsch, till efterrätt fastlagsbullar. 12– 14 i Hörnan. Söndagen den 23 februari kan intresserade åka med på en simutfärd till Kotka. 2, Lovisa. 14 i Esplanad. Arr. Agricolakören medverkar. Pris 39,50 €. 12–13.30 i Esplanad (varm bassäng). . 17, Lovisa. Escape room riktat till 11–17-åringar. 10–12. Agricola svenska församling. 12 dagen innan tidningen kommer ut. 10–12. Kommendantshuset, Parkg. 30, Pyttis. 18 i Lappträsk kyrka, Lappträskv. Med Jonne Grans, gitarr, och Martta Jämsä, flöjt. 13 i Småskolan. Vänklubben fr 21.2 kl. Kaffeservering. 15–16 i bowlinghallen. I simhallen går det, förutom att simma, också att vattenlöpa och bada bastu. 13–15 i Agricolahuset, Pernåv. Agricolamuseet. Från Pikku kakkonen till Die Hard kl. Arr. Ledd vattengymnastik onsdagar kl. 2, Lovisa. Teaterresa till Helsingfors lö 22.2, bussen startar från turisthållplatsen kl. Mellanmål. Lovisanejdens svenska cancerförening Årsmöte må 17.2 kl. Aktiviteten är övervakad men inte ledd. Arr. Arr. Öppet ti–sö 12–16. 3, Lovisa. Anmälning t.o.m. 18 i Hörnan. Konditionssalen i bruk en timme före vattengymnastiken. sö 16.2 per e-post till degerbygille@ gmail.com. TISDAG 18.2 Escape the Museum kl. 11, Pyttis. Lovisa stad. 10–11.30 i Kajutan, Ågatan 33 E, Borgå. ONSDAG 19.2 Barnoch ungdomsevenemang kl. 7, Mörskom. Hjärngympaoch kamratstödsgrupp för personer med minnessjukdom tisdagar, info och förhandsanmälan tfn 044 750 5415. 18 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. 17–19 på Generalshagens skolas plan, Drottningg. Författargäst kl. Leena-Riitta Salminen berättar om sin nya bok ”Niin monta rakastettavaa”. 197, Pernå. Föreläsning på finska av Kaisa Koivunen. Sportlovsprogrammet i sin helhet med datum, tider och avgifter finns på stadens webbplats. Räfsby-Köpbacka marthor Möte ti 18.2 kl. Lovisa stads museum. Kommendantshuset, Parkg. 17–18 i Servicehuset Esplanads konditionssal. 10 i Esplanad. – NÖ Massor att syssla med under sportlovet LOVISA Stadens kulturoch fritidstjänster bjuder i år på en hel del olika program under sportlovet. 16–17. Pyssel, spel, Schleich-djur, läshörna. 13 i Nuokku, Ämbetsv. Lovisa stad. Mellanmål. 13–15 i Agricolahuset, Pernåv. Till Fallåker för att se pjäsen Spindeln i nätet sö 16.3 kl. Alla hjärtans dagskridskoåkning kl. 18.30 i Pyttis kyrka, Åsv. 14–16 i Societetshuset, idrottskoordinator Fanny Stam-Ravi berättar under rubriken ”Liikunta tekee hyvää”, efter mötet info om SenioriAppi. På torsdagen den 20 februari klockan 9.30 ordnas vattendisco för 7–12-åringar i Servicehuset Esplanad. Det går bland annat att spela olika bollspel, hoppa och klättra. Anmälningar senast 28.2 till Katri, tfn 040 536 6716. Tanssiartesaani. 197, Pernå. Loviisan Seniorit Konditionsklubben må 17.2 kl. Uppträdanden och dansfilmer. Agricolasällskapet i Pernå. Svenska församlingspensionärerna Besök av stadsdirektör Tomas Björkroth 20.2 kl. 11, Pyttis. Öppet till 23.2 må–sö 11–18. 11. 16. Frågesport kl. Psalmer av Britt G. FREDAG 14.2 Toimintakykyisenä ja aktiivisena vanheneminen kl. Digirådgivning onsdagar kl. Delta med 1–4 personers lag. Asahi tisdagar kl. Arr. För aktiviteten uppbärs en liten avgift, som betalas kontant på plats. 2, Lovisa. Kaffestuga fredagar kl. NÖ. 12–14 i Antgränds Kammare, Antgränd 4, Lovisa. Bowlingklubben to 20.2 kl. Lovisa stads museum. Arr. Mikko Hauhia, orgel. Lovisa Reumaförening Idrottshallens konditionssal måndagar kl. För barn och ungdomar över 8 år. 18–20 i Kino Marilyn, Drottningg. 17.30–19 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. För de som föredrar att pyssla arrangeras exempelvis en pysselworkshop i Fourm tisdagen den 18 februari klockan 12, och på lördagen den 15 februari är det dags för snöglobsverkstad i Lovisa huvudbibliotek klockan 11. Lovisanejdens svenska pensionärer Möte 19.2 kl. Arr. Möjlighet att bekanta sig med dagverksamheten. 14 och 17 i Pyttis kyrka, Åsv. 18, Lappträsk. 17.30–19 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. 19. 197, Pernå. Öppet till 9.3 ti–sö 12–16. 30, Pyttis. UTSTÄLLNINGAR Viktoria Dragon, Anna Niinimäki och Katri Vehmaa. Gäst Janine Bergström från LoviSavi. Även här blev det vinst med siffrorna 43–31. 15 och 17 i Lovisa stads museum, Parkg. 2, Lovisa. Pyttis kommun och Pyttis församling. 26 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 PASSA PÅ Material till Passa på-spalten ska lämnas in senast kl. Galleri Theodor, Drottningg. Anförandet har rubriken ”Autism – superkraft”. Basketframgångar på bortaplan LOVISA Sportklubben Hokki Baskets pojklag besegrade nyligen WB Panthers på bortaplan med siffrorna 76– 56. För barn och ungdomar över 8 år. Tisdagens den 18 februari klockan 10 är dörrarna till Hakos idrottssal öppna för lågstadiebarn. 13–15 i Hörnan. Agricolasällskapet i Pernå. Skridskoåkning, musik, ljus och aktiviteter. Kaffe med dopp. 11–13. Lovisa stad. Journalisten och mediepersonligheten Tuomas Enbuske är kvällens gästtalare. 13–15 i Kapellet. TORSDAG 13.2 Öppet hus kl
KYRKLIGT DÖDA sommarresan med buss är en favorit bland medlemmarna. Det syns i blicken och på gången, det hörs på rösten, det känns i hjärtat.” (dikt av Martin Lönnebo) Jordfästningen har ägt rum i kretsen av familj, släkt och vänner. Sällsynta svampar på naturområde LOVISA Gröna Uddens naturområde erbjuder naturupplevelser mitt i stadens hjärta. NÖ Rakas vaimo, äiti, mumma ja isomumma Lea Martta Annikki TALVITIE o.s. Det blomstrar och växer omkring människor med glädje. Utöver det ordnas det möten varannan onsdag på Servicehuset Esplanad, vänstuga varannan torsdag, bokklubb varannan onsdag, IT-träffar fem gånger på våren och fem gånger på hösten, teaterresor och andra utflykter till olika evenemang. Foto: Inga-Lill Lempiäinen LOVISA Ett medlemskap i Lovisanejdens svenska pensionärer bjuder på livlig verksamhet som är full av gemenskap. Det finns särskilt rikligt med svamparter på området. 27 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. Dagens längd är 8 timmar 59 minuter. 14 Bibelträff hos Birgit och Ove Grönqvist, Strandvägen 26 D. Muistotilaisuus läheisten kesken. 17.00. -tuli ikuinen sunnuntaiLeaa rakkaudella muistaen Kalevi Pirjo perheineen Vesa ja Marja perheineen Juha ja Sari perheineen sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Loviisan kirkossa pe. Mer information finns på webbplatsen lovisa. De anhöriga TACK är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Sällsynta växtoch djurarter gör området viktigt för naturvänner och forskare. Den ger liv. moms) Ring tfn 040 147 9945. Växtligheten är en blandning av gamla lövträd som ekar, lärkar och lönnar samt barrträd. spfpension.fi. 21.2.2025 klo 14.00. Vår älskade make, pappa, fafa, mofi Bengt Sven Arvid WALLÉN * 21.8.1934, Lovisa † 12.1.2025, Helsingfors Oändligt saknad, i ljust minne bevarad Regina Dan, Milad Björn och Camilla Carina och Paul Casper och Mia med familj Claudia Victor och Gogo med familj William Ann och Hannu Celine och Verneri med familj Sebastian och Isabel ”Glädjen ger kärleken lätta fötter. Gröna Udden ligger i södra delen av Drottningstranden och är cirka 2,8 hektar stor. – NÖ TV LOVISA SVENSKA METODISTFÖRSAMLING Torsdag 20.2 kl. Gröna Udden erbjuder mångsidiga rekreationsmöjligheter och aktiviteter. Serien kan ses på Yle Fem från och med den 10 mars klockan 20.25. Den hemliga Nya medlemmar välkomnas till Lovisanejdens svenska pensionärer Grannlandets sak är vår För Finland och Sverige innebär slutet på andra världskriget att nya faror och utmaningar tornar upp sig, ett skede som skildras i den nya serien ”Bröder mot världen”. . Lähdesmäki * 8.8.1932 Nurmo † 26.1.2025 Loviisa Hiljaa saapui enkeli, hellästi irrotti kahleet maan, kuljetti sinne missä on rauha, missä ei tuskaa milloinkaan. De innefattar flera sällsynta arter såsom stinkriskan och korkmusslingen. Glädjen liknar solen. NAMNSDAGAR 13.2 Algot, Sulo, Sulho 14.2 Valentin, Tino, Voitto 15.2 Sigfrid, Sipi, Sippo 16.2 Maj, Kai 17.2 Carita, Rita, Väinö, Karita, Väinämö 18.2 Tyra, Kaino 19.2 Fritjof, Eija Hundars namnsdagar 13.2 Samuari, Sumo 14.2 Honey, Tino 15.2 Sipsi, Sipu 16.2 Kamu, Kasimir 17.2 Väiski 18.2 Boris, Brutus 19.2 Figaro, Fuuga Katters namnsdagar 13.2 Sulo, Sussu 14.2 Symppis 15.2 Simba, Simppu 16.2 Caesar 17.2 Väiski, Väyrynen 18.2 Kleopatra 19.2 Figaro Här är ett gäng medlemmar på väg till Riksdagshuset på rundvandring. Tack för varmt deltagande. 8.00 och ned kl. På området växer det dessutom olika buskar och växter med örtstam. Områdets fridfulla stämning skapar en perfekt miljö för att koppla av och glömma stressen. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Maire Mårtens och deltagit i vår sorg. Skogsstigarna inbjuder till fågeloch fjärilsskådning
Hjärtligt välkomna. I Sverige betyder kåk fängelse. Å he ein myky effektiver piska. Följande dag rattar jag till ön. Ein kåk e ein kåk överallt, svarar Ragnar. Tär gar hon me piskan å sir till att allt blir gjort. Jag nämner också att Sune kallat mitt hus för kåk. När ten börjar ga på höga varv e he bäst ti gömma sej. . i Lovisa rf. Det var dittan och dattan och det ena med det andra. He e tvångsarbete. . . Välkommen! Styrelsen LOVISA REUMAFÖRENING Österstjernan rf Österstjernan rf ÅRSMÖTE ÅRSMÖTE Lördag 22.2.2025 kl. 14 Lördag 22.2.2025 kl. Stadgeenliga ärenden. 14 Hörnan, Sibeliusg. S Musiken i Agricolahuset passade bra att dansa till. Förstar tu inga. . 12 Hörnan Sibeliusg. Välkomna! Styrelsen Hembygdens Hopp r.f ÅRSMÖTE torsdag 27.2.2025 kl. . Nej, så är det inte. Bevise siter ju här mittemot mej. Nu sir ja ju hur fängelsedirektörn, alltså fångvaktarn, sir till att tu arbetar hårt. Det ville Mikael Sjöholm. 18.30 på Kycklings. Jag knackar på med en jafffaflaska i näven. Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 14.2– TO 20.2 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA KAKSOISOLENTO, S, Familj, 1h 21min (11€): lö 13.20, sö 13.30, må 14.30, ti 10.30, to 10.30 PADDINGTON SEIKKAILEE, K7, Familj/Äventyr, 1h 47min (11€): på finska: må 12.30, to 12 på svenska: må 10.30, to 14 textad: ons 10.30 BRIDGET JONES: MAD ABOUT THE BOY, K7, Komedi, 2h 5min (13€): fre 20.30 (K18-föreställning), lö 20.10, sö 15, må 19.15, ti 12, ons 15 HEART EYES, K16, Skräck, 1h 37min (13€): må 21.30, ons 21.15, to 22 EI KOSKAAN YKSIN, K12, Drama, 1h 25min (13€): lö 14.50, må 16 KESÄKIRJA, S, Drama, 1h 35min (13€): lö 16.20, må 17.30 A COMPLETE UNKNOWN, K7, Drama/Biografi/Musik, 2h 16min (13€): ti 18.30, ons 12.30 PYHÄN TEMPPELIVIIKUNAN SIEMEN, K16, Drama/Spänning, 2h 47min (13€): sö 17.15 HÄJYT (1999), K16, Drama, 1h 44min (13€): ti 16.30 HÄJYT 2, K16, Drama/Action, 1h 52min (13€): ons 19.10, to 17.45 CAPTAIN AMERICA: BRAVE NEW WORLD, K12, Action/Scifi/Äventyr, 1h 58min: 2D (13€): sö 20.15, ti 21 3D (15€): ti 14.15, to 19.45 MARIA, K12, Drama, 2h 3min (13€): fre14.30 MEDUUSALLA EI OLE SYDÄNTÄ, K12, Drama 1h 42min (13€): ons 17.15 BABYGIRL, K16, Drama, 1h 55min (13€): lö 18 VINTERDANS, S, Dansförevisning, 2h (15€): fre 18. Stadgeenliga ärenden behandlas. Ditt hus kanske är en kåk men mitt hus är helt enkelt ett hus, säjer jag. Diskussionen böljar och blir allt mer absurd som den brukar bli när man talar med Ragnar. Jag suckade djupt och tänkte att jag kanske borde besöka ”kåken” och kolla det så kallade läget. 18 på Hörnan Anette Koivisto-Starck berättar om produkter för smärtlindring. 3 Lovisa Välkommen! Styrelsen Välkommen! Styrelsen STADGEENLIGT ÅRSMÖTE to 20.2. . Kom hi så ska ja piska opp dej rikit ordentlit, ropar gumman från köket. Stadgeenliga ärenden. Sidu sidu, säjer Ragnar. Du har ju besökt mej flera gånger. Ragnar blir märkbart glad. Stadgeenliga ärenden behandlas. . 3 Lovisa Hörnan, Sibeliusg. He har min gumma å. Med egen röst!” Fredagen den 28 februari ordnas liknande program i Liljendal närbibliotek klockan 9.30–11. Alla gummor har piskor. kl. 28 Sidan TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 DAGBOK Traditionella runosånger, ballader och polskasånger var temat för fredagskaffet i Agricolahuset senaste vecka. . . Tom e inga så dumma, som tom sir ut, tom tär vatusvenskana. Styrelsen Oy Pro Österstjernan Ab Oy Pro Österstjernan Ab ORDINARIE ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA BOLAGSSTÄMMA Lördag 22.2.2025 kl. Hennes piska gar mest hela tidn. kallas till VÅRMÖTE måndagen den 24.2.2025 kl. Jag har ett hus, egentligen ett skärgårdshemman som heter Lill-Toas. He e ju ein kåk. Välkommen! Styrelsen Sångargillet i Lappträsk rf Lovisa gymnastikförening rf VÅRMÖTE måndag 3.3 kl. Du menar alltså att mitt hus är ett fängelse och att min gumma är fångvaktare. Evenemanget är avgiftsfritt, medarrangör är Lovisa stads kulturtjänster. . Invånarna på deras hemplanet Xaven är väldigt fascinerade av människornas primitiva uppfinningar och simpla teknologi såsom laser, wifi och kylskåp. Nu förstår jag. Stassbon ha våga sej hi ti meira civiliserade trakter. Ursäkta, ursäkta, men jag tyckte att huset liknade en kåk, sa Sune. Foto: Nina Björkman-Nystén NÖJEN MÖTEN LAPPTRÄSK KRIGSVETERANER R.F. He stämmer precis. 18 på Hemborg. PERNÅ Folkmusikerna Minna Raskinen och Päivi Pulkkinen har skapat en programhelhet och uppmanar folk i alla åldrar: ”Kom med och sjunga tillsammans och bekanta dig med olika slag av folkvisor. Välkommen! Styrelsen Folkvisestuga med egen röst Allt annat än enkelt TV I serien ”Planet Enkel” får tittaren följa med hur de extremt avancerade utomjordiska rymdinfluerarna Ka och Zet livestreamar från ett kaotiskt lagerutrymme i Helsingfors. . . Folkmusiker Minna Raskinen frågade om någon ville dansa masurka med henne. Jag misstänker att glädjen beror mera på jaffaflaskan än på mitt besök. . Nu ska tu inga bli oförskämder, säjer Ragnar. Serien kan ses på Yle Arenan från och med den 10 mars. Vad dillar du nu igen. Lite upprörd blev jag när han frågade om jag varit och kollat kåken på paradisön Sarfsalö. Förra veckan gick hans pratorgan igen på höga varv. . Naturligtvis besöker jag min granne och vän Ragnar. 3 Lovisa Hörnan Sibeliusg. . 14.00 på Brofogdas. ?N B-N/NÖ Kåken une har aktiverat sitt telefonpladder. När man där säjer att nån är på kåken betyder det att han är i fängelset. . Nu ringer han minst en gång i veckan och pratar, ja, för det mesta strunt. 3 Lovisa Välkommen! Styrelsen Välkommen! Styrelsen ÅRSMÖTE måndag 24.2.2025 kl. 17.00 på Café Favorit. He stämmer ju. Å kåk komer he allti ti vara. Sune har rätt. 12 Lördag 22.2.2025 kl. Vet du vad ordet kåk betyder i Sverige, frågar jag. 17.00 i Idrottshallens café. . Morjens morjens och inga sorgens, hälsar jag hurtfriskt. He e sidu så att deras piska finns i munverke. Å tu som fånge måst arbeta så sveiten lackar. VÅRMÖTE 20.2.2025 kl. Stadgeenliga ärenden. Men nån piska har hon inte. Menar du att min kåk, förlåt mitt hus, är som ett fängelse. . Jag har ingen kåk, svarade jag med darr på rösten