Kampanjen gäller ej Toyota C-HR Plug-in Hybrid -modellen. Handlingsavgift 15 €/mån. Avtalsperiod 48 mån. Toyota C-HR Plug-in Hybrid -modellens batteri bruttokapasitet 13,6 kWh och WLTP-räckvidd t.o.m. EXEMPELUTRÄKNNG: Toyota C-HR 2.0 Plug-in Hybrid Edition 39 589,67 € (inkl. Uppläggningsavgift 399 €. Kilometer 60 000 km. Laddning av laddhybriden rekomenderas så ofta som möjligt för att minimera förbrukning och utsläpp. **Vinterdäck på lättmetallfälgar, värde 2 464–2 944 € och lägsta pris de senaste 30 dagarna 290 € för modellen Toyota C-HR. (1 Kampanjpriset är i kraft tillsvidare. Bli imponerad av modellens design och ta del i toperbjudandet. 67 km (2 . Sista större rat/garanterat återköpspris19 919 €. Ränta 2,99 %. Kreditens mängd 31 671,74 €. Plug-in Hybrid) -modellerna WLTP CO?-utsläpp 19–117 g/km, WLTP EU-komb. Kampanjen i kraft tillsvidare. WLTP CO?-utsläpp 20 g/km, WLTP EU-komb. Pris för motsvarande modell 43 500,73 € före 17.12.2024, längsta pris senaste 30 dagarna 39 590 €. SKYDD Toyota Hybridbatteriskydd 10 år/350 000 km . förbrukning 0,8–5,2 l/100 km. TOYOTA C-HR 2.0 Plug-in Hybrid Edition totalpris 39 589,67 € (1 . leveranskostnader 600 €) TOYOTA EASY DELBETALNING månadsrat 339,93 €. Toyota C-HR Hybrid (inkl. 7–17 lö 10–13 KALEVALADAGENS FEST Fredag 28.2.2025 kl. Lovisa stads kulturtjänster • www.lovisa.fi FRITT INTRÄDE VÄLKOMNA!. Effektiv årsränta 4,17 %. VÅR TOPFÖRMÅN TILL DIG Förmånlig Toyota Easy Delbetalnings-finansiering 2,99 % Till Toyota C-HR Hybrid & Plug-in Hybrid -modellerna Vinterdäck på lättmetallfälgar Till Toyota C-HR Hybrid-modellen 290 € ** Toyota C-HR 2.0 Plug-in Hybrid Edition till kampanjpris 39 590 € Din förmån över 3 900 €* www.porvoonautotarvike.fi LOVISA Bäckgatan 3 Tfn 019 535 390 Vi betjänar: vard. TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Active totalpris 35 359,15 €. Kampanjen i kraft tillsvidare. WLTP CO?-utsläpp 108 g/km, WLTP EU-komb. förbrukning 4,8 l/100 km. Kredit och kostnader tot 35 910,68 €. 7.30–16.00 BORGÅ Veckjärvivägen 1 A Tfn 019 524 77 11 Vi betjänar: vard. Slutligt CO?-värde och genomsnittlig förbrukning fastställs med värdena på COC-intyget. Avtalsperiod 48 mån. förbrukning 0,8 l/100 km, WLTPräckvidd t.o.m. förbrukning 4,7 l/100 km. Resultaten är avsedda för jämförelse mellan bilmodeller och är inte strikt giltiga för trafikanvändning . Handpenning 20 % (7 917,93 €). Kilometer 40 000 km. WLTP CO?-utsläpp 105 g/km, WLTP EU-komb. 18.00 Societetshuset i Lovisa Hälsningsord: Reeta Rossi, Loviisan Karjalaiset ry Dansuppförande: Armo danscentret Zodiak Koreografi: Sonja Jokiniemi Musik: Duo Hankiralli Matti Häyhä, sång & Simo Varjus, gitarr Kaffeservering Arr. Du väljer köregenskaper, vars smidighet saknar like. TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Edition totalpris 38 698,59 € (1 . andelen körning på el, körstil, hastighet, temperatur, väderoch körförhållanden samt bilens belastning . TOYOTA SERVICEKONTRAKT 32,36 €/mån. *Kundförmån över 3 900 € räknade för modellen Toyota C-HR 2.0 Plug-in Hybrid Edition (MY2024). Kredit beviljas av Toyota Finance Finland Oy, Korpivaaravägen 1, Vanda. GARANTI 3 år/100 000 km, 12 års karossgaranti mot genomrostning, hybrid-systemets garanti 5 år/100 000 km. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. ***Kampanjen gäller nya privatbeställningar för modellerna Toyota C-HR Hybrid och Plug-in Hybrid samt utvalda andra modeller. Bilen på bild är specialutrustad. Förbrukning och räckvidd påverkas av t.ex. TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Nummer 8 4 euro *6430 059 5600 04* TOYOTA C-HR HYBRID & PLUG-IN HYBRID Bilarnas priser innehåller 600 € leveranskostnader. VARJE VAL BETYDER NÅGONTING När du väljer Toyota C-HR väljer du mod och elegans. 67 km (2 . (2 Förbrukning och räckvidd har testats i laboratoriet med WLTP-mätning som imiterar genomsnittlig körning. Gäller ej nya fabriksbeställningar, endast bilar i lager
Efter coronapandemin är det särskilt viktigt att ha platser där människor kan träffas och hålla kontakten med vänner och andra. 10–15) Blev du utan tidning. I östra Nyland har välfärdsområdet hand om förutom primärvården också socialvård, äldreomsorg, handikappservice och räddningstjänsten med flera. Det är nu andra gången det ordnas ett välfärdsområdesval. Vi i Samlingspartiet tycker att när hemkommunen lever och frodas, är vi på rätt spår. Såväl kommunalvalet som välfärdsområdesvalet är centrala val då det kommer till frågor som berör våra vardagliga liv. Företagen, särskilt de lokala, skapar också en känsla av gemenskap och fungerar som viktiga mötesplatser för invånarna. Det är också viktigt att konsekvenserna för näringslivet beaktas i alla kommunala beslut, för att säkerställa att företagarna inte hindras av byråkratiska hinder. Det kan vara livsviktigt att känna sig sedd och bekräftad, även om det bara är en kort konversation. De föreslår att alla lokala och små företag ska ha bättre möjligheter att delta i anbudsförfaranden, i stället för att upphandlingarna enbart riktas till inhouse-företag. Ju fler företag det finns, desto fler arbetstillfällen skapas, och med skatteinkomsterna kan kommunen finansiera viktiga tjänster såsom dagvård, äldreomsorg och andra offentliga tjänster. Därför är det avgörande att vi alla stöder den lokala servicen. 2 Sidan KOLUMN LEDARE P yttis kommun och hela Finland behöver företagare, både små och stora företag och entreprenörer, för att de ska förbli livskraftiga, självständiga och välmående. För att skapa en miljö där nya företag kan grundas, måste kommunen ha smidiga tillståndsprocesser och vara företagsvänlig. Vården är också något som berör både yngre, personer i arbetsför ålder och pensionärer ” säger Lönnqvist. Vi har alla rätt att känna oss trygga och att veta att hjälpen är nära då olyckan är framme, även de bosatta på glesbygden. Att få känna sin röst hörd i frågor som berör ens vardag och närmiljö är viktigt för många. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Under sådana ögonblick måste vi kunna känna oss sedda och förstådda. Det är viktigt att minnas att det är du och jag som nu kan påverka vår framtid. Rösta och påverka frågor nära dig Anna Johansson redaktionschef på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Även de frivilliga brandkårerna har en stark betydelse då det gäller att stärka trygghetskänslan. Foto: Pixabay. Om vi inte använder den, kan det hända att den försvinner. Även vuxna behöver sociala nätverk. Små företag spelar en central roll för den lokala ekonomins och gemenskapens utveckling, och ett rättvist upphandlingssystem är avgörande för att säkerställa deras överlevnad och tillväxt och med det samma hela kommunens och Finlands. Det är viktigt att minnas att det är du och jag som nu kan påverka vår framtid. Om företagarna klarar sig, klarar vi oss alla. För vissa kan några minuter i affären vara den enda kontakten med andra människor under dagen. Till Östra Nylands välfärdsområde hör Askola, Borgå, Lappträsk, Lovisa, Mörskom, Pukkila och Sibbo. Gör det! Varje röst är viktig. Det samma gäller Lovisa socialoch hälsostation. Nya Östis delas ut med dagsposten. Vid en olycka är det viktigt att veta att det är möjligt att få hjälp snabbt och när som helst under dygnet. Nu finns det en möjlighet att påverka genom att ge sin röst i de viktiga valen. Max Lönnqvist betonar också att det är viktigt att det finns ett brett alternativ av kandidater och att de kommer från olika befolkningsgrupper och är både yngre och äldre, även lokala kandidater är viktiga. Borgå sjukhus och dess framtida verksamhet har en central roll för befolkningen i östra Nyland. TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Jane Salama Företag och företagare behövs V i närmar oss två viktiga val som avgörs söndagen den 13 april i år. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Det är viktigt att kommunerna förstår detta och gör sitt bästa för att stödja de företag som finns samt locka nya. Små och medelstora företag skapar arbetstillfällen och skatteinkomster för kommunen. Vi behöver även i framtiden ha möjlighet till vård och service på ett rimligt avstånd från hemmet. Enligt Lönnqvist kan väljarna påverka mycket angående vården och vårdtjänsterna. Finlands regering förbereder ett lagförslag om ändringar i upphandlingslagen, och Finlands Företagare (Suomen Yrittäjät) tillsammans med företagarföreningar lämnar in sina synpunkter och förslag till regeringen. Alla invånare drar nytta av dessa skatteintäkter i form av förbättrade och tillgängliga tjänster. Jouren vid sjukhuset behövs hela tiden och är en plats vi inte åker till i onödan. Skribenten är restaurangföretagare i Pyttis. Att få känna sin röst hörd i frågor som berör ens vardag och närmiljö är viktigt för många. De kan med sin lokala närvaro ofta vara först på plats vid en brand, vilket har en avgörande betydelse i att förebygga skador och att rädda liv. Det handlar om en stor del av de grundläggande tjänster som bara måste fungera, tjänster som berör oss alla, om inte dagligen, så regelbundet. Företagare och företag av alla storlekar är avgörande för kommunens utveckling. ”Välfärdsområdet fattar många viktiga beslut gällande både vården och räddningsväsendet. I Nya Östis den 6 februari i år publicerades en intervju med Max Lönnqvist, välfärdsområdesdirektör inom Östra Nylands välfärdsområde. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Låt oss tillsammans söka framtidens möjligheter i stället för dagens problem. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl
Trots att besöket som officiell läshund var hennes första, uppförde Saana sig som att hon aldrig gjort något annat: hon hälsade försiktigt på alla och lyssnade uppmärksamt på högläsningen. Läs mer på sidan 21 KULTUR LILJENDAL Första träffen ägde rum redan i december förra året, och i början av mars är det premiär för årets Liljendalrevy ”Fiisklemmån”. . TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Jane Salama % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Nummer 48 4 euro Det gick som en dans i pappas frack Efter att ha övat sedan oktober, stigit upp tidigt hemma i Lappträsk så var Einar Vickholm redo för Gamlas dans när klockan närmade sig tio. – Lite nervöst känns det, men det går säkert bra när vi kommer igång, säger Vickholm. Nu är vi med igen, men vi är inte yngst! säger Jim Saarinen och Andreas Sjögård, som båda återvänder till revyscenen efter ett års frånvaro. Foto: Märtha Vesterback För Mio Palomäki är framgång inte allt LOVISA Att stressa för att nå framgång inom olika idrotter är ingenting för Mio Palomäki. Årets revy i Liljendal är på gång med premiär om en dryg vecka. Av repetitionerna att döma utlovas det flera sketcher, gemenskap, skratt, bra rekvisita, funderingar kring parkeringar och gamla rävar på scenen. Jag bär samma frack som pappa hade när han gifte sig. Nu drömmer Lönnfors om att boken ska filmatiseras. Hon är aktuell med en bok om Bertel Mårtenson, som var son till en präst och som kom att dö i ett koncentrationsläger. Han trivs med att spela innebandy och fotboll och tack vare dem har han fått många vänner. Foto: Benny Liljendahl NYHETER Nu går det att läsa för hunden Saana LOVISA För en vecka sedan var det premiär för läshunden Saana att besöka Lovisa huvudbibliotek. Tillsammans med övriga andra årets studerande från Lovisa Gymnasium och Loviisan lukio blev det fyra uppvisningar under fredagen. Ibland vilade hon sig och ibland föredrog hon att gosa med sin matte Minna Repo. Läs mer på sidan 24 SPORT Nästa gång som läshunden Saana besöker Lovisa huvudbibliotek är den 20 februari. Foto: Elin Lindberg. Läs mer på sidan 10 En bok om ett tragiskt öde PYTTIS Sanna Lönnfors är den facklitterära författaren från Pyttis, som numera bor i Kotka. Saana togs väl emot av sina första läsare, som flera gånger uttryckte hur söt hon är. Läs mer på sidan 13 Jim Saarinen och Andreas Sjögård har något i kikaren. Läs mer på sidan 20 Nu finslipas det inför Liljendalrevyn Einar Vickholm, Ella Eriksson och Mea Haarala i Gamlas dans
– MB/ NÖ. Jämfört med alla andra ärenden som behandlades under stadsfullmäktiges möte kan det verka förbryllande att det här ärendet, som behandlats flera gånger tidigare, nu väcker så starka känslor. På den punkten beslutade fullmäktige att godkänna infrastrukturchef Pekka Stenius svar som bland annat innehöll följande formulering: ”Jag vill också meddela att den längsta, 130 meter långa, bryggan på Skeppsbron kommer att förnyas helt på våren, om vi får finansiering för det”. Foto: Lovisa stad Lovisa stad tackade med hederstecken Prana som beviljades medalj av I klass av Finlands Vita Ros orden. Oro för brygga Andra intressanta nyheter från det senaste fullmäktigemötet handlade om oron kring tryggheten på bryggorna kring Skeppsbron där flera människor drunknat under de senaste åren. De hade republikens president beviljat den 6 december på förslag av Lovisa stad. FAKTA LOVISA Innan stadsfullmäktiges sammanträde inleddes den 12 februari delades det ut hederstecken. Det handlar om en motion där Immo Stenberg, Sannf, är första undertecknare, och där de undertecknade anser att ”Det är en skam att staden inte tar över skötseln av hjältegravarna, gravarna till dem som gav sina dyra liv så att vi får leva i ett fritt land.” På andra begravningsplatser i nejden sköts hjältegravarna på andra sätt, delvis utifrån tradition. 4 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Hjältegravarna väcker starka känslor Text & foto: Peik Henrichson LOVISA Under fullmäktigemötet den 12 februari avhandlades en motion som krupit upp flera gånger tidigare på agendan på olika möten, under både fullmäktigeoch stadsstyrelsens möten. Behandlats redan tidigare Stadens förvaltning har tidigare svarat att skötseln av hjältegravarna kräver resurser som staden inte har att anvisa för den här uppgiften. På andra begravningsplatser i nejden har hjältegravarna skötts enligt andra avtal mellan staden och den kyrkliga samfälligheten. Själva frågeställningen är inte ny, utan har behandlats på flera möten tidigare, men inför kommunalvalet senare i vår har den dykt upp med ny intensitet. Till stadsfullmäktigeledamot Jonna Hinttaniemi som beviljades medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden och till stadsfullmäktiges första viceordförande Jari Kekkonen som beviljades medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden. Den aktuella kritiken handlar om att Lovisa stad inte tar ett större ekonomiskt ansvar för hjältegravarna i förhållande till den kyrkliga samfällHjältegravarnas skötsel har åter lett till diskussion. Till HR-sakkunnig Kia Hederstecken överräck tes till från vänster Jonna Hinttaniemi, Jari Kekkonen, Kia Prana och Tuula Åminne. Hederstecken överräcktes till specialklasslärare Tuula Åminne som beviljades medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden. Hjältegravarna på begravningsplatserna har under den senaste tiden inte underhållits på bästa möjliga sätt. Dessutom genomför infrastrukturenheten för närvarande granskningar av alla bryggor i Lovisa för att bedöma deras skick och eventuella reparationsbehov. • Den kyrkliga samfälligheten uppskattar att skötselkostnaden är 52 408 euro utan mervärdesskatt. I stadens beredningsmaterial inför mötet lyfts fram hur begränsade resurser staden har att underhålla hjältegravarna. igheten som på sistone haft stora ekonomiska skyldigheter för renoveringen av gamla kyrkor. En aktuell Facebooktråd innehåller över 50 genmälen som är kritiska till stadens beslut. Lovisa stad har fått utstå hård kritik på sociala medier efter det senaste fullmäktigemötet där en motion om underhållet av hjältegravarna åter förkastades. Hjältegravarna • Stadsstyrelsen beslöt på ett tidigare möte att stöda Lovisanejdens kyrkliga samfällighet med ett bidrag på sammanlagt 17 500 euro. Bilden är tagen på Lovisa gamla begravningsplats. Hjältegravar finns förutom i Lovisa centrum i Pernå, Strömfors, Liljendal och Lappträsk. Men debatten i sociala medier har knappast alls berört det. Men det har traditionellt funnits olika avtal mellan den kyrkliga samfälligheten och de enskilda kommunerna före kommunsammanslagningen
Första gången förnyades Brukets trafikpark i Strömfors kyrkby. . Det får inte heller förorsaka fortgående årliga kostnader, säger Lovisa stads ekonomidirektör Fredrik Böhme. Efter det bedömer sakkunniga hur genomförbara förslagen är och väljer vilka förslag som får fortsätta. – NÖ Föreslå nytt projekt i Lovisa LOVISA Senast den tredje mars gäller det att föreslå till vilket ändamål Lovisa stad ska använda 30 000 euro. Mickos fokuserar på skolfrågor. . Kommunaloch välfärdsområdesval hålls söndagen den 13 april. LAPPTRÄSK/LOVISA Lovisa Gymnasiums 35 abiturienter röstar för första gången i kommunaloch välfärdsområdesvalen. Vargen närmade sig människor upprepade gånger. Under intervjuns gång skiftas fokus mellan kommunalvalet och välfärdsområdesvalet. Östra Nylands välfärdsområde har åtta socialoch hälsovårdsstationer. Av dem träffar Nya Östis Lina Mickos, Adele Kalenius, Ninna Helander och Albert Tyskas för att prata om valen och vilka frågor som är viktiga för dem. Det skulle vara viktigt för Lappträsk att satsa på att locka till sig nya invånare, bland annat barnfamiljer. – NÖ Kapellby skola och socialoch hälsovården Mickos och Tyskas, som har kopplingar till Lappträsk, tar upp exempel på aktuella ärenden där. Föraren skadades och fick vård på platsen. Finland har inte haft två allmänna val samtidigt sedan 1996 då EU-val och kommunalval hölls samma dag. – NÖ Olycka på Porlomvägen LAPPTRÄSK En lastbil med släp körde av Porlomvägen den 13 februari cirka klockan 12.40. Invånarna kan rösta på det projekt som de önskar att ska genomföras. Därmed kommer vi sedan inte att på samma sätt använda servicen i Lovisanejden som vi gör nu, säger hon. Samtliga som Nya Östis talar med uppger att de kommer att rösta i valen. Samtliga har följt med debatter inför valen. Jag hoppas att Kapellby skola bevaras och att elevantalet är på en stabil nivå, säger hon. Till först får invånarna lämna in förslag på hurdana projekt anslaget för i år kunde användas till. . Diskuteras flitigt Helander inflikar att hon också har följt med aktuella frågor till valen. Beslutet att den skulle avlivas fattades efter flera hotfulla situationer. . . – Projektet ska vara genomfört i år. Jag har till viss del bekantat mig med kandidater och partier men inte tagit ett beslut gällande vem jag röstar på då kandidatlistorna inte är helt klara. Det gäller att minnas att kommunerna inte har hand om vårdfrågor och räddningsväsendet, utan dessa hör som bekant till välfärdsområdet. Den avlivade vargen skickades till Livsmedelsverket för undersökning. . Varg avlivad i Lappträsk LAPPTRÄSK Polisen har avlivat en oskygg varg i Lappträsk i början av januari. En av dem Ninna Helander och Albert Tyskas vet vilka frågor som är viktiga för dem. Kandidatlistorna ska vara klara tisdagen den fjärde mars, uppger Kommunförbundet. För långt avstånd Vad gäller frågor inom välfärden vill samtliga att vårdenheter ska hållas inom rimliga avstånd. Medan fordonet bärgades ur diket uppstod trafikolägenheter. Deltagande budgetering görs nu för andra gången i Lovisa. Lina Mickos och Adele Kalenius röstar för första gången i kommunaloch välfärdsområdesval. Den närmaste socialoch hälsovårdsstationen för invånarna i Lappträsk kan inte finnas i Lovisa. Kalenius har klart för sig vilka frågor som är viktiga för henne. Observationer hade också registrerats i Tassu, ett system för rovdjursobservation. Inom min kompiskrets har vi diskuterat vårens val mycket flitigt, säger Kalenius. finns i Lappträsk, men den har under de senaste månaderna varit nedläggningshotad. Vårdservicen inom välfärdsområdet borde fortsättningsvis fungera både på finska och svenska. Lina Mickos är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Via deltagande budgetering kan invånarna direkt påverka hur de gemensamma skattemedlen används. . Ungefär klockan 14.20 löpte åter trafiken normalt. Polisen dirigerade trafiken och flera av räddningsverkets enheter samt sjukvårdspersonal var på olycksplatsen. Den närmaste socialoch hälsovårdsstationen för invånarna i Lappträsk kan inte finnas i Lovisa. Förslag för deltagande budgetering lämnas in med en elektronisk blankett eller med en pappersblankett på kundservicekontoret Lovinfo. Mickos tycker det är roligt att få möjlighet att rösta i kommunalrespektive välfärdsområdesvalet. Valen har berörts i diskussioner inom kompiskretsarna. Kapellby skola har 66 elever men har tidigare haft fler elever. Helander betonar vikten av god vårdbetjäning. Socialoch hälsostationen i Lappträsk måste bevaras, enligt Tyskas. Många av oss kommer efter studenten att flytta hemifrån, bort från Lappträsk eller Lovisa, till en studieort som Helsingfors eller Åbo. Lastbilen var lastad med torrfoder. Nödcentralen hade tagit emot flera rapporter av oroliga Lappträskbor. I kommunalvalet är skolor, daghem och ungas välmående de frågor som har störst betydelse för mig. För abiturienterna infaller valen i ett intressant skede. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 5 Sidan Så resonerar unga inför kommunaloch välfärdsområdesvalen Text & foto: John Illman Skolor, daghem och ungas välmående är viktiga valfrågor för abiturienter i Lovisa. Mickos avrundar intervjun med att lyfta fram valens tidpunkt
Kostnaderna för vandalism, till exempel graffiti som ska tvättas bort och sönderslagna staket och utemöbler som ska repareras, minskar den summa som utbetalas. I juni när den nya fullmäktige sammanstrålar består den av femton ledamöter i stället för sjutton. Undantag är de fall där gärningsmannen blir fast och denna har betalat utgifterna för den skadegörelse hen åstadkommit. Kommundirektör Esa Ukkola säger att fullmäktigepartierna förde diskussioner i god anda. Därför gick vi på större minus än förväntat, säger kommundirektör Esa Ukkola. Styrelseledamot Jesse Mårtenson (SFP) säger att det var naturligt att minska på antalet fullmäktigeledamöter då antalet invånare sjunker. Bred representation – Traditionellt sett har Mörskom haft en bred sammansättning av partier i full– Jag tror att representationen i Mörskomfullmäktige blir bra, säger Jesse Mårtenson. Nettokostnaderna för skadegörelserna var i fjol drygt 9 000 euro. – NÖ Vandalismen minskade något i fjol PYTTIS De totala kostnaderna för skadegörelserna i Pyttis var i fjol nästan 14 000 euro. Kommunstyrelsen godkände ärendet i december. Nu har arbetstagare inom tekniska i Mörskom även jobbat i Pukkila. För Sfp i Mörskom gäller det att göra ett bra val med ett brett kandidatutbud. – Även om fullmäktige under de två senaste perioderna hade bestått av femton medlemmar skulle sex partier ha varit representerade i fullmäktige. Målsättningen är att balanseringsprogrammet bär frukt så att kommunen kan visa upp ett nollresultat om ett par år. Endast under perioden 2004–2008 har fullmäktige bestått av fem partier. – Antalet grupper inom småbarnspedagogiken bibehålls sannolikt. – Nämndernas antal blir inte färre och de sammanstrålar med en likadan tidtabell som tidigare. – Efter årsskiftet finns inte arbetsuppgifterna i Pukkila kvar. Mörskom jobbar för att få en kärv ekonomi på plus. Text & foto: Marianne Palmgren antalet barn inom småbarnspedagogiken, i förskolan och i grundskolan. Totalt tio personer berörs. I Mörskom har invånarantalet sjunkit till 1 700 invånare. Genom att spara nu får vi det ekonomiskt bättre ställt i framtiden.. Foto: Privat Text: Marianne Palmgren mäktige. Terapinavigatorns frågeformulär är avsedd för invånare som är över 22 år i Östra Nylands välfärdsområde. Resultaten från terapioch interventionsnavigatorerna nyttjas i HyVä-digis mentaloch missbrukarvårdschatt. Därför behövs mindre med personal inom tekniska väsendet. Understödet är högst 1 500 euro. Frågorna hjälper klienten att identifiera orsakerna till att livssituationen blivit svår och vad det är som är en utmaning för den psykiska hälsan. Terapinavigatorn är ett verktyg både för vårdpersonalen och för patienterna. – Jag är tacksam över att föreningarna nu mangrant ställer upp och ordnar aktiviteter i kommunen när vi har det kärvt. Mörskom och Pukkila har haft ett gemensamt tekniskt väsende. Med hjälp av frågeformulären i navigatorerna kartläggs personers livssituation samt problempunkter i deras liv. Förhandlingarna inom tekniska väsendet gäller sju personer. – Vi är förberedda på att kommunen har ett eget tekniskt väsende efter årsskiftet. Av den summan har kommunen fått tillbaka knappt 4 600 euro som ersättning av den eller de som utfört skadegörelsen. För att sporra ungdomar till minskad skadegörelse betalar kommunen ett understöd till ungdomsfullmäktige som bestämmer hur pengarna ska användas. Pukkila har sagt upp kontraktet från och med januari nästa år. Skog och fastigheter säljs och nu gäller även omställningsförhandlingar av produktionsskäl. – En del balanseringsåtgärder som till exempel skogsförsäljningen förverkligas först i år. Inga övriga ändringar är att vänta. För tillfället är sex partier representerade. – Totalsumman är fortsättningsvis hög, men lägre än 2023 och 2022, säger Taija Paju vid Pyttis kommun. Orsaken bakom är bland annat att kommunens statsandelar har rasat på grund av vårdreformen. För att få tilläggsintäkter har kommunen sålt åkrar, skog och fastigheter. Klienter som är under 22 år inom mentaloch missbrukarvården rekommenderas fylla i interventionsnavigatorn. Fullmäktige har fortsättningsvis en bred representation, säger kommunfullmäktiges ordförande Kristian Forsman (C). Dessutom har kommunen flera stora investeringar bakom sig, däribland en ny lågstadieskola i centrum och daghemmet Helmitarhas tillbyggnad. Interventionsnavigatorn fungerar enbart på basis av ungdomarnas svar. – Enligt prognosen minskar Kommundirektör Esa Ukkola är tacksam då Mörskomföreningar ställer upp och ordnar aktiviteter när kommunen har det kärvt. – Jag tror att representationen i fullmäktige blir bra. Därför minskar antalet fullmäktigeledamöter med två. Ifjol verkställdes omställningsförhandlingar av ekonomiska orsaker. – GM-T/NÖ Balanseringsprogram ska ge resultat på sikt MÖRSKOM Enligt den preliminära bokslutsprognosen gör Mörskom ett minus på cirka en miljon euro 2024. Det här betyder att färre personer behövs inom bildningen, säger Esa Ukkola. Men situationen lever ännu beroende på hur många barn som anmäls till dagvård i vår. Kommunen förverkligar ett stramt balanseringsprogram för att stabilisera ekonomin. Färre barn i dagvård I kommunen påbörjas omställningsförhandlingar av produktionsorsaker. – Alla var överens om att antalet ledamöter behöver motsvara invånarantalet. Sedan tio år tillbaka har Pyttis kommun och ungdomsfullmäktige NUVA ett gemensamt projekt vars mål är att minska vandalismen i kommunen. Tekniska nämnden beslöt på sitt möte i tisdags att inget understöd betalas till ungdomsfullmäktige i år. Få stöd och vård i rätt tid ÖSTNYLAND Terapioch interventionsnavigatorn är digitala verktyg med vilka man snabbar upp tillgången till vård såväl i Östra Nylands välfärdsområde som i övriga Finland. Förhandlingarna pågår i sex veckor. Hälsooch sjukvårdspersonalen instruerar den unga personen och vid behov också vårdnadshavaren att fylla i den. Omställningsförhandlingarna begränsas till skolgångshandledare och barnskötare. 6 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 6 Sidan Färre ledamöter i Mörskomfullmäktige i juni Antalet invånare i Mörskom har sjunkit. MÖRSKOM Enligt kommunallagen måste en kommun med högst 5 000 invånare ha minst tretton fullmäktigeledamöter. Där görs en bedömning av behovet av psykosocialt stöd
– Även tidtabellen är viktig med tanke på att investeringen i ett nytt reningsverk också är på kommande. Den största enskilda investeringen gäller att förbättra Lappbäckens träbro för 250 000 euro i år. Den tidigare anslutningen är stängd och en ny körförbindelse till Källaudden och Källa lägergård går genom nästa anslutning efter att man kör söderut från den gamla anslutningen. Reningsverket i Kapellby behöver förnyas därför att reningsresultatet inte uppfyller dagens standard. – NÖ centrum ett nytt skolcenter skulle byggas i så fall. NÖ Rekordmånga offer för våld i nära relationer NYLAND Våld i nära relationer och sexualbrott är de vanligaste orsakerna till att söka hjälp hos Brottsofferjouren. Projektet att bygga ett nytt reningsverk har dragit ut på tiden. Vi får vänta och se med vilken tidtabell ärendet framskrider. Av alla klienter var 77 procent kvinnor och 23 procent män. – Lappträsk har lämnat in besvär till Vasa förvaltningsdomstol gällande miljötillståndet. Fastigheterna har inte problem med inomhusluften. Lappträsk har reningsverk i Porlom, i Kapellby samt vid civiltjänstcentralen. – Ärendet är under beredning. Det preliminära bokslutet för ifjol visar ett plus på cirka 600 000 euro. Det är oklart om beslutet hinner fattas ännu i vår. Grundlig utredning på gång Kommunstyrelsen godkände nyligen investeringsklockan för i år. Foto: Mika Remes Text: Marianne Palmgren Ändrad körförbindelse LOVISA Körförbindelsen från Atomvägen till Källavägen har ändrats meddelar centralen för näringsliv och infrastruktur. Improvisation under ”Gott och bländat” NYLAND Under årens lopp har Improvisationsteater Stjärnfall i Helsingfors utvecklat och förverkligat ett antal föreställningskoncept som inspirerat till olika former av improvisation med interaktiva element. Borgå sysselsättningsområde har en betalningsskuld för kostnader för bland annat lönesubventioner samt startpeng och prövningsbaserade ersättningar. LAPPTRÄSK Enligt tf. Planen fick ett abrupt slut på grund av bokslutet 2019 då Lappträsk klassades som kriskommun. I samband med överföringen av arbetskraftsservicen från staten till kommunerna överfördes också betalningarna för verksamheten ifjol till kommunerna. Staten ansvarade för detta men det här överfördes till sysselsättningsområdet. Till exempel granskas det vad en grundrenovering av skolorna i centrum kostar jämfört med att bygga nytt. Förra året hade jouren totalt 30 800 klienter i sina olika tjänster, av dessa sökte 6 700 stöd på grund av våld i nära relationer och 4 700 på grund av sexualbrott. Finska och svenska elever ska samsas under samma tak men de har separata utrymmen. Borgå är den ansvariga kommunen och leder beredningen av sysselsättningsområdets verksamhet. Meningen är att reningsverket vid civiltjänstcentralen via ett överföringsavlopp kopplas till det nya reningsverket i Kapellby. Tjänsterna finansieras av Justitieministeriet samt Socialoch hälsoorganisationernas understödscentral. Frågan utreds nu grundligt, säger kommunstyrelsens ordförande Kim Jordas (Sfp). . – Offer för våld i nära relationer behöver information om rättsprocessen och sina rättigheter samt möjlighet att prata om sina upplevelser, säger verksamhetsledare Leena-Kaisa Åberg. Investeringarna blir tillsammans att kosta över 10 miljoner euro. De kommuner som hör till Borgå sysselsättningsområde är Askola, Lappträsk, Lovisa, Mörskom, Borgå och Pukkila. Förra året var antalet klienter som sökte hjälp på grund av våld i nära relationer och sexualbrott högre än någonsin tidigare. Efter det inleddes ett utvärderingsförfarande och balanseringsprogrammet körde i gång. Kim Jordas tillägger att det planerade skolcentret har plats för cirka 180 elever i årskurs 0–6. Bland annat har de nuvarande skoltomterna lyfts fram som ett alternativ. Det har reserverats 50 000 euro för planeringsarbete gällande ett nytt skolcenter. Det här beslöt nämnden för Borgå sysselsättningsområden nyligen. Brottsofferjouren har cirka 570 frivilliga runt om i Finland. Den 12 samt den 13 april klockan 14 får publiken vara med och styra vilka historier som klipps bort och vilka som går vidare. – Det är stora utgifter för en liten kommun. Enligt nuvarande uppgifter återbetalar staten drygt 90 procent av betalningsskulden till sysselsättningsområdena. Under ”Gott och bländat” den 28 februari klockan 19 och den första mars klockan 19 får publiken under båda evenemangen vara med om en improviserad helaftonspjäs utgående från en dikt. Tre av dessa beprövade koncept ges nytt liv i ”Gott och bländat”. Han tillägger att skolfastigheterna i kyrkobyn är i försvarligt skick. – Men byggnaderna är omoderna och motsvarar inte dagens krav på tillgänglighet. – NÖ Inga nya beslut om startpeng ÖSTNYLAND Inga nya beslut om lönesubvention eller startpeng kan fattas inom sysselsättningsområdet tills vidare. Kommunen erhöll ifjol ett miljötillstånd av regionförvaltningsverket. – Idag är Lappträsk så gott som skuldfri. Polisen är fortsatt den viktigaste aktören när det gäller att hänvisa klienter till jourens tjänster. Tillståndet var mer omfattande än planerat och kan inte förverkligas utan omfattande tilläggsinvesteringar. Svenskspråkig personal finns på alla svensktalande områden i landet. – NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Det är inte fastslaget vart i – Efter flera år av stram ekonomi är Lappträsk så gott som skuldfri, säger Kim Jordas. – En ny skolbyggnad skulle vara positiv för såväl nuvarande invånare som familjer som planerar att flytta till orten. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Stora investeringar väntar i Lappträsk Skolfastigheterna i Kapellby behöver hjälp och reningsverket ska förnyas. Brottsofferjouren erbjuder kostnadsfri rådgivning och stöd till brottsoffer, deras närstående samt vittnen via telefon samt chatt och personliga möten. tekniska direktören Aki Kantele kan båda investeringarna inte förverkligas på samma gång. Man får hjälp på svenska via telefon eller webben oberoende av var man är i Finland. Skolplan på paus Skolnätsutredningen och planen på ett nytt skolcentrum har länge varit aktuell i kommunen
I juryn som beslöt vem av de fyra finalisterna som skulle få priset satt professor Kirsti Lonka och äldre konstapel Daniel Kalejaiye. Forskning som utförs på barn är mer krävande än sådan som utförs på vuxna. Även han poängterade vikten av att barn och unga ska kunna känna sig trygga då de vistas på nätet. Att förbjuda användning eller begränsa skärmtider är inte hållbara lösningar eftersom enheterna har kommit för att stanna. Med hjälp av forskningsarbetet kan barn och unga ges effektivare och säkrare vård. Drygt sjuttio procent av Irlands markareal består av jordbruksmark. Det näst högsta anbudet kom från skogsvårdsföreningens drivningstjänst, 166 837 euro. Priserna varierar från 4 491 euro per hektar i Kroatien till 283 039 euro på Malta. Hon och lärarna får stöd av it-ansvariga Art Karimäki. Det här är i stor kontrast till Finland och Sverige där skogarna dominerar landskapet. Det har beviljats sedan 1981 för att hedra minnet av Uno Cygnæus (1810–1888) som lade grunden för det finländska folkskoleväsendet. Gärningar som hänför sig till välbefinnande hos barn och unga har redan i flera år lyfts fram som det viktigaste temat för våra ägarkunder, säger Hanna Korhonen, direktör för kommunikation och marknadsföring. Priset delades ut på Educamässan den 25 januari i år, och nyligen firades det med en skål, kaffe och tårta i Societetshuset i Lovisa. Konstapel Kalejaiye säger att säkerhetsfostran börjar redan i barndomen och via Digistigen kan även barn och unga från mindre bemedlade familjer få samma möjligheter som alla andra att lära sig digitala färdigheter. I Rumänien, Ungern, Nederländerna och Luxemburg används omkring hälften av markarealen för jordbruk. 8 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Barn och unga ska få känna sig säkra på internet Text & foto: Carita Liljendahl Via Digistigen lär sig barn och ungdomar använda olika digitala enheter på ett säkert sätt. – NÖ Pyttis församling säljer virke för 170 000 euro Text: Gerd Mattsson-Turku PYTTIS Skogsvårdsförening Kymenlaakso har för Pyttis församlings räkning begärt anbud för avverkningar i församlingens skogar under det här året utgående från skogsbruksplanen för åren 2024–2034. Både fasaden och yttertaket ska förnyas och kostnaderna är beräknade till 100 000 euro. Till bankens grunduppgift hör att stödja den bestående ekonomiska framgången, tryggheten och välfärden för ägarkunderna och verksamhetsmiljön. I Danmark är motsvarande siffra drygt sextio procent. Banken stödjer Faddrarnas projekt för läkemedelsoch utrustningsforskning på Nya barnsjukhuset i Helsingfors med 175 000 euro. Inom utsatt tid inlämnades sex anbud. Priset har numera fokus på jämlikhet och jämställdhet i undervisningen. Stadsdirektör Tomas Björkroth deltog också i festen. Nu har vi ett arbetsredskap som alla It-ansvariga Art Karimäki med diplomet, projektledare Carina Astikainen med medaljen och direktören för centralen för bildning och välfärd Kirsi Kinnunen gläds över Cygnaeus-priset. Därför har banken gått in som grundande donator i Faddrarnas projekt för en ökning av läkemedelsoch utrustningsforskning för barn. Kyrkorådet beslöt på sitt möte i januari att godkänna anbudet. Carina Astikainen är projektledare för Digistigen. I de här två länderna utgör jordbruksmarken bara drygt sju procent av de båda ländernas totala markareal. Jordbruket är fortfarande en dominerande näring på landsbygden i flera kan utgå från. Att förbjuda är ingen lösning Jurymedlemmarna betonar att barn och unga behöver vägledning och diskussion. Läkemedelsforskning för barn får understöd NYLAND Banken OP Nyland fortsätter i år samarbetet med Barnklinikers Faddrar som inleddes för ett par år sedan. – Vi är en kundägd bank. Priset på odlingsmark varierar stort i EU NYLAND Odlingsmark blir dyrare år efter år inom EU-området, men spridningen mellan länderna är stor, skriver Landsbygdens Folk. – Ni är många som har gjort det här tillsammans, vilket också visar vilken styrka ett grupparbete har, sade Björkroth. LOVISA Lovisa stads projekt Digistigen beviljades Cygnaeuspriset 2024. Det högsta anbudet kom från Koskisen Oy, 170 333 euro. Det var första gången som Cygnaeuspriset, vilket består av ett diplom och en medalj, tilldelades Lovisa stad. – Vi började med det här redan 2020 och då kallades projektet för digieko, säger Astikainen. Den har planerats så att den fungerar allt från förskola till högstadiet, hela vägen genom den grundläggande utbildningen. – GM-T/NÖ. Det här höjer tröskeln för att inleda forskning. De får inte lämnas ensamma i algoritmernas och marknadskrafternas händer. Det är bättre att såväl vuxna som barn och unga lär sig använda digitala hjälpmedel på ett förnuftigt sätt och inser att det går att reglera användningen av dem. Sedan ansökte vi om projektbidrag och så fick Digistigen sin början. medlemsstater. Stödet till projektet har under 2023– 2024 uppgått till sammanlagt 490 000 euro. Avverkningarna är koncentrerade till området Kaalkorpi som ligger mellan Rånnäs och Pörtnor. Det här året slukar kapellet på Högåsens begravningsplats mest pengar. De övriga kom från UPM, Metsä Group, Versowood och Hakevuori
– Vi har budgeterat 20 000 euro för ändamålet. Foto: Loviisan rullalautailijat BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER Ditt företag här. För pengarna skaffas tre flyttbara skejtelement av betong. Där planeras tre flyttbara element i betong. – Asfalten är i gott skick och området är rymligt plus att Märlax matbutik ligger intill. En tillfällig park byggs därför på asfaltsplanen vid Lovisavikens norra ända, alltså vid den gamla anslutningen till Skärgårdsvägen. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 ”Skejtare kunde föra samman Lovisabor” Text: Marianne Palmgren En tillfällig skejtpark byggs i sommar vid den gamla anslutningen till Skärgårdsvägen. Han har deltagit som expert i stadens arbetsgrupp i planeringen av den nya skejtparken. – För mig och generationer före mig har det varit struligt ibland. Familjer kunde ha picknick i parken. Jaakko Aalto är nöjd med planerna. Han är ordförande för föreningen Loviisan rullalautailijat och är eldsjälen bakom planen på en ny skejtpark i Jaakko Aaltos dröm är att skejting kunde för samman Lovisabor över generationsgränsen. – Elementen flyttas inte till Olssonsparken. Där skulle ordnas loppis, unga kunde göra sina läxor i parken och folk skulle umgås tillsammans. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE Nya Apoteket i Lovisa i samband med S-market Arkitektvägen 5, Lovisa tel. Den byggs och tas i bruk i sommar. Men jag är glad att det ordnades till exempel belysning och gräsklippning till den gamla skejtparken. – Processen kan ta år i anspråk. LOVISA Skejtare Jaakko Aaltos dröm är att den egentliga skejtparken i Olssonsparken vid idrottshallen skulle vara en park för alla. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Sedan dess har mycket ändrat. Vi har inte tagits på allvar och kommunikationen har inte alltid fungerat. Om den tillfälliga parken flyttas gäller det för byaföreningar att vara aktiva och visa intresse för skejting.. – Vårt samarbete i arbetsgruppen fungerar smidigt. Under tiden kan skejtentusiaster i centrum inte utöva sin hobby, säger Leif Eriksson, chef för kulturoch fritidsväsendet. Projektet kan framskrida först när det finns ett beslut som vunnit laga kraft. 019 501 002 må–fr 8.30–19.00 lö 9–17.00 sö 10–14.00 www.loviisanapteekki.fi APOTEK TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Process tar tid Den nya parken har fått åtgärdstillstånd men på grund av besvär mot tillståndet ligger ärendet nu hos förvaltningsdomstolen. Arbetsgruppen och Lovisa vill att en ny park byggs. De kan till exempel skänka glädje i byarna. – Olssonsparken är planerad att renoveras helt och hållet. www.varisilmaloviisa.fi | Lovisa
Även Läshundar • Påverkar läsutvecklingen. LOVISA Under januaris sista torsdagskväll var det lugnt och stilla på barnoch ungdomsavdelningen i Lovisa huvudbibliotek. När en bok var vald slog sig Saana sig ned tillsammans med läsaren och högläsningen kunde börja. Trots att Saana tycker om att bli klappad tvingar hon sig inte på någon. • Finska kennelförbundet ordnar kurser för hundar som lämpar sig som officiella läshundar. Om läsaren är lite rädd för hundar så går det också bra att sitta en bit bort från Saana, säger hon.. En läshund stressar inte läsaren, den är tålmodig och den kritiserar eller korrigerar inte heller läsaren. På ett bord i närheten låg några svenskoch finskspråkiga böcker och väntade. Text & foto: Elin Lindberg sig av Saanas tjänster, eftersom en läshund kan ge mycket till bibliotekets verksamhet. Nästa gång som Saana är tillgänglig är i dag den 20 februari. . För några år sedan hade biblioteket en annan läshund, men sedan den gick i pension har vi inte haft någon, för det utbildas inte så många läshundar, säger barnoch ungdomsbibliotekarie Jasmin Lustig. Repo poängterar att trots att hon själv främst pratar finska, så lyssnar Saana på vilket språk som helst. Saana klarar också av att sitta på sin plats och vänta, och det måste en läshund kunna. Hon säger sig vara glad över att biblioteket nu kan använda Minna Repo och läshunden Saana trivdes under Saanas första officiella dag som läshund. . Vi gick en kort utbildning, där det ingick både teori och praktiska övningar, hos Finska kennelförbundet. . I ett hörn satt den sex år gamla läshunden Saana och väntade tålmodigt på att hugade läsare skulle närma sig. FAKTA genremässigt är Saana en allätare. . Några biblioteksbesökare hade då bokat en lässtund hos henne och alla verkade trivas i varandras sällskap. När de gjorde det tassade hon försiktigt fram och hälsade nyfiket. Då och då fick Saana en klapp. Därför kan till exempel barn som lär sig läsa eller äldre som lär sig ett nytt språk läsa högt för Saana. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ Läshunden Saana lyssnar gärna på dem som vill läsa för henne I slutet av januari genomförde hunden Saana sin första officiella dag som läshund i Lovisa. Saana bryr sig inte om hon får lyssna på en svenskeller finskspråkig bok, eller varför inte en på italienska. Saana sover nog gott i natt, säger matte Minna Repo med ett skratt. Framöver går det att boka en avgiftsfri 15 minuter lång lässtund hos henne genom att ringa, mejla eller besöka infodisken i biblioteket. Enligt henne passar Saana utmärkt som läshund eftersom hon tycker om människor, men ändå närmar sig dem försiktigt och med respekt. Under Saanas första officiella dag som läshund var ungefär hälften av de tillgängliga lässtunderna bokade – ganska bra med tanke på att mycket var nytt även för henne och att kortare vilopauser var behövliga. 10 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 FISKFÖRSÄLJNING BOKFÖRINGSBYRÅER www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR BOKFÖRING FASTIGHETSFÖRMEDLING Ditt företag här. En läshund får nämligen arbeta högst två timmar per vecka. Saana fick även genomgå några provsituationer, och när hon klarat dem fick hon sina arbetskläder, säger Repo och visar den gula scarfen som pryder Saanas hals. . • Blir alltmer populära i bland annat bibliotek och skolor. Och hon är nog så söt! Tanken är att Saana ska besöka biblioteket en gång i månaden, två timmar per gång
I dag är Alva ett mycket vanligt och populärt namn. Den arabisk-islaReligionsforskare Svante Lundgren har ett bra grepp om problematiken som råder i Mellanöstern. – Intressant är det också att följa med vad som sker i Libanon och med regimen i Iran, faller den, säger Lundgren. I dag ställer vi våra frågor till Alva Grönqvist från Pernå, som har namnsdag den 21 februari. Det var först i 30–40-årsåldern som hon för första gången träffade någon med samma namn. miska erövringen av området på 600-talet blev betydande och förändrade Mellanöstern i grunden. Lundgren konstaterar att saker och ting händer fort i Mellanöstern i dag. Hon deltar i målningskurs på Lovisa medborgarinstitut. Genom århundranden har det ofta handlat om maktkamper och personkemier. I dag frågar många sig om det alls går att skapa en palestinsk stat på området då de israeliska bosättningarna brett ut sig. När Alva själv fick barn valde hon längre namn, så att de skulle kunna ha smeknamn. Hon minns att Alva inte var särskilt känt under hennes uppväxt, men att hon senare upptäckte några berömda namnbärare. Som femte barn i syskonskaran så har alla släktnamn gått åt, skrattar Alva. – Vi har aldrig haft någon tradition att fira namnsdagar i familjen i mitt vuxenliv, och jag håller inte koll på andras heller. Ända sedan den tiden fram till i dag finns en misstänksamhet mellan de olika riktningarna inom islam, där ena gruppen är sunnimuslimer och den andra shiamuslimer. För kort för smeknamn Smeknamn har inte heller varit något för henne. Efter att Assad-regimen störtades där följer världen med spänning vad som ska hända. ”Intressant är det också att följa med vad som sker i Libanon och med regimen i Iran, faller den.” Svanta Lundgren På fredagen den 21 februari firar Alva Grönqvist från Pernå sin namnsdag. Israel grundades 1948 men av grannländerna var det bara Egypten som på 1970-talet och Jordanien som på 1990-talet erkände den nya staten. Hennes träning fokuserar på lydnad och beteende. Det pågår också ett inbördeskrig i Jemen, men det har inte fått lika stor uppmärksamhet som inbördeskriget i Syrien. I Svenskfinland var Alva det tredje populäraste förnamnet bland svenskspråkiga flickor under 2022. Det kan också vara en kortform av namn som börjar på Alvoch Alf-, till exempel Alfhild. Just nu har hon två pudlar, en på fyra år och en på tio år. – Min farmor hette Alma, och det kan ha påverkat att jag fick namnet Alva. I Lovisa är Alva Grönqvist känd som hundinstruktör. Min mamma kallade mig ibland för Manda, eftersom hennes arbetskamrater skojade innan Alva fötts om att min mamma borde döpa mig till Amanda. I modern tid har terrorgruppen Islamiska staten härjat där länge. – Jag hade gärna velat ha ett smeknamn, men Alva blir liksom inget av sig själv. Att komma fram till en lösning där i dag verkar nästan omöjligt. Alva är ett fornnordiskt kvinnonamn, bildat av ordet alv/alf, vilket är ett mytologiskt väsen. – Vid namnsdagarna i barndomen fick jag fira låtsasnamnsdag då mitt namn inte fanns i kalendern. Palestinsk stat ens möjlig. – Jag lärde mig så småningom att det fanns en känd Alva i Madicken och förstås Thomas Alva Edison. De maskulina motsvarigheterna är Alf och Alvar. Ibland vänner, ibland fiender Det kan vara värt att känna till även en del av riktigt gammal historia. Det hade känts orättvist om jag inte fått någon namnsdagsgåva alls, säger hon med ett skratt. Frågor som berör Israel och Palestina har länge varit aktuella. Andra länder ansåg att Israel måste nå en uppgörelse med Palestina först. Om eldupphör gäller överenskomna veckor vet ingen, och inte heller vad som sker efter det. Vid pensioneringen bestämde hon sig för att satsa på något kreativt. Min syster påminde mig om att våra föräldrar ville ge oss korta, tvåstaviga namn med öppna vokaler och som slutade på en vokal. Ena dagen är människor fiender, andra dagen är de vänner. Men på någon arbetsplats kan det ha ordnats namnsdagskalas. Geografiskt sett möts tre världsdelar där. • I serien ”Mitt namn” berättar vi om olika personer som har namnsdag när tidningen utkommer eller under de närmaste dagarna därefter. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Alva – från ovanligt till populärt namn Text & foto: Monica Björkell PERNÅ När Alva Grönqvist var yngre kände hon ingen annan som hette Alva. Lundgren öppnade med att säga att det inte är lätt att förklara vad som sker eftersom det inte finns bara en enda oroshärd i Mellanöstern. – Jag målar med pastell och vattenfärger, men jag är fortfarande på jakt efter min konstform, säger hon. Ett område som många vill ha kontroll över, inte minst för att det finns stora naturtillgångar där. Hon hjälper hundägare att stärka relationen till sina hundar. Trots att hon själv inte aktivt firar namnsdagar tycker hon att det är trevligt när någon kommer ihåg och gratulerar. Temat var ”Hur ska man förstå det som sker i Mellanöstern?”. MITT NAMN. Det är en gammal kulturbygd med många olika riken och stormakter. Han var vårens första gäst i serien ”Mellan himmel och jord”. Saudiarabien, som leder sunniblocket, och Iran som leder shiablocket, krigar inte direkt med varandra men stöder olika sidor i regionens konflikter. mellan många olika länder och nu senast har vi det förödande kriget i Gaza. Många vill ha kontroll över Mellanöstern LOVISA Religionsforskare Svante Lundgren, som är knuten till Centrum för Mellanösternstudier vid Lunds universitet i Sverige, var vårens första gäst i Agricola svenska församlings föreläsningsserie ”Mellan himmel och jord”. Konflikter pågår Text & foto: Carita Liljendahl Det är svårt att ge entydiga förklaringar och svar då det gäller oroligheterna i Mellanöstern. Namnet Alva upptogs i den finländska namnsdagskalendern 1975. Nästa föreläsning i serien arrangeras onsdagen den 12 mars, också i församlingshemmet, då Kerstin Kronvall talar om religionens roll i kriget i Ukraina
Nu verkar det som om utvecklandet av tomten efter flera år av väntan kommit in i en ny fas i och med att näringslivsoch infrastrukturnämnden på sitt senaste möte godkände ändringen av detaljplanen för tomten. Planeringsområdet hör till Nedre stans byggda kulturmiljö som anses vara av riksintresse. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT Ditt företag här. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Det mest sannolika är nu att en ny villa byggs på den värdefulla tomten, även om detaljplanen tillåter uppförande av ett bostadshus med upp till två bostadslägenheter per tomt.. 12 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Är du med. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Detaljplanen för Gula husets tomt godkändes slutligen Efter flera år av uppslitande tvister mellan staden och ägarna till kvarter 418 vid Skepparegatan 5 på Tullbron finns nu ett beslut som möjliggör nybygge på tomten. På Tullbroområdet finns ett stort antal villor från 1920–1930-talen med parkliknande tomter och ett byggnadsbestånd från slutet av 1800-talet. På tomten finns fortfarande flera fruktträd, trädgårdsbuskar och en ståtlig trädrad intill Skepparegatan. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Det omtalade huset på tomten revs för några år sedan i konflikt med byggnadstillsynens anvisningar. Tomten ligger invid ”Överstens slott” där Lovisas förre stadsdirektör bor, och alla nybyggen på området ska enligt detaljplanen anpassas till det äldre omgivande byggnadsbeståndet. LOVISA Rivningen av ”Gula huset” eller ”Gula villan” på Text: Peik Henrichson Tullbron har under de senaste åren genererat många rubriker i lokala medier, delvis för att ägaren till fastigheten, företaget Capstan Ltd, inte respekterade stadens byggnadstillsyns rivningsförbud. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader Ditt företag här. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Öppet vard. Capstan Limited har för några år sedan ansökt om ändring av detaljplanen för fastigheten som är i företagets ägo. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Området har anvisats som ett kvartersområde för småhus för att trygga områdets karaktärsdrag
När barnen förivrade sig och blev för vilda klämde föräldern fast ungen mellan sina lår, och där fick hen stå tills yran gått över. Inget ont om de kvinnliga gamla revyrävarna, men det måste ju bara finnas flickor som vill bjuda på sig själva på scenen också. Pia Sailas tipsar om förkultivering LOVISA I takt med att dagarna blir ljusare kan man sätta i gång med förkultivering. – NÖ Under föreläsningen behandlas bland annat vilka växter som är bäst att förodla och vilka som kan sås direkt i jorden. Kvällens första sketch kör i gång. Andreas Sjögård och Barbro Skogberg litar i olika hög grad på sina telefoner, influencers och en hel del parkeringsproblem dryftas. Politiker, artist eller mångsidig författare. Temperaturen spelar också en viktig roll. Föreläsare är trädgårdsmästare Pia Sailas. Sketcherna måste nötas in så att de blir vardagliga. Om det här får deltagare råd och tips i Trädgårdsakademins föreläsning ”Hur man lyckas med förkultivering”. LILJENDAL Revygänget har samlats till övning i Liljendalgården. Tillbaka efter frånvaro Jim Saarinen och Andreas Sjögård har haft paus från revyn i ett år, Jim deltog i Lurens vinterteater och Andreas gjorde sin värnplikt. Förstås ändras den lite under övningarnas gång. Sätts någon i Fiisklemmån i mars. Han/hon är med i Liljendalrevyn i år. Jag har haft revypaus i 30 år nu, så det kan ju också räknas. Allt Text & foto: Märtha Vesterback Henrik Aldén, Katarina Nikkanen och Tor Schröder diskuterar parkering och drar sina slutsatser om både det ena och det andra. Vi började med en första träff i december då många uppslag kastades fram, säger Desiré Strömberg. Sen skulle slutscenen övas, men eftersom den är en överraskning ombedss Nya Östis utsända vänligt och bestämt att åka hem. Allas uppmärksamhet vänds mot scenen, flera i salen sufflerar och ger regitips. . Jag nappade direkt på en idé, och sketchen blev klar samma kväll. Jag är alltid 26 år, påpekar Katarina Nikkanen med stort allvar. Janne Slätis började med gamla dialektord som revyns namn, vi vill fortsätta. Deltagare lär också sig om omplantering samt vilka växter som är bäst att förodla och vilka som kan sås direkt i jorden. Två veckor före premiären kan skämten ännu inte levereras utan skrattanfall. Rätt så. Förhandsanmälan sker på webbplatsen lovmi.fi, per telefon 019 555 555 eller i Lovinfo, Mariegatan 12. ändar i ett stort, gemensamt gapskratt. Stämningen är koncentrerad men avspänd. Och nu har jag hittat lite rekvisita, bland annat en fin pipa! Tage Fredriksson fortsätter: . Foto: Anneli Sjöholm. Att hamna i ”fiisklemmån” är nog mest ett straff. Ulrika Rehnström hojtar till från scenen: . Ofta är det lätt att få fröna att gro men att sedan hålla de små plantorna vid liv kan vara knepigt. Hur tidigt man kan börja beror på hurdana förhållanden som erbjuds eftersom plantorna älskar ljus. Vilken kändis. Trädgårdsakademin ordnas i samarbete med Lovisa Trädgårdsförening och Lovisa medborgarinstitut. Dialektord viktiga . Den lättsamma jargongen fortsätter. På scenen ordnas en soffa fram under Frej Lindfors ledning. Dessutom behandlas föroch nackdelar med återvinning och plastmaterial. Det märks tydligt att revyn är ett grupparbete. Föreläsningen ordnas den 25 mars klockan 18 i Lovisavikens skola. Ett gäng katter beledsagas av alltid alerta Johan Halmén med ”Kissa vieköön”, och sätter säkert lite myror i huvudet på folk. . Några aktörer samtalar lågmält och bläddrar i sina manus. Repetitionerna är i full gång och sketcherna nöts in sakta men säkert. Nu är vi med igen, men vi är inte yngst! Johan Salminen är två år yngre än vi! Ingen kan ge något bra svar på var de yngre revyflickorna gömmer sig. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Årets Liljendalrevy, den här gången med namnet ”Fiisklemmån”, har premiär i början av mars. Föreläsningen behandlar såtider samt användning av växtbelysning, jordmaterial och gödselmedel. Föreläsningen är på finska men frågor kan ställas på svenska
Kaféet ordnas av Amningshjälpen och Agricolan suomalainen seurakunta. En verklig bladvändare förlagd i nutid, med ruskigt aktuella teman och hög spänningsfaktor. Numret väcker tankar om vad som är en människas verkliga jag. Numret är skapat som en del av Art in Lov residensprojekt som drivs av föreningen Stödföreningen för Lovisa Konst. LAPPTRÄSK Nyligen arrangerade Folkhälsan i Lappträsk en ”Må Bra-dag” i Kapellby skola med föreläsning om hormonernas betydelse för kvinnokroppen. Numret förmedlar aktuell samtidskritik om den ytliga sociala medievärlden på ett nyskapande sätt. Ångestfylld kärlek Kvällens final skildrar den smärtsamma sidan av kärlek. Hon har snabbt etablerat sig som en av våra främsta författare med böcker i de flesta genrer inom litteraturen. Bättre hormonbalans kan ge mer energi, bättre sömn, hälsosam vikt, starkare immunförsvar, bättre ämnesomsättning och koncentration. Dagen avslutades med en fartfylld cirkelträning i den närliggande idrottshallen. På en liten skärm spelas Borghis dans i ett kök upp, samtidigt som han på scenen framför en vacker dans. Foto: Förlaget Stödföräldrar ger råd om amning LOVISA Lovisas första pop upamningskafé öppnar den första mars klockan 14–15.30 i församlingshemmet i Lovisa. Ökad stress gör att kortisolnivån skjuter i höjden, vilket kan motverkas med må bra-hormonet oxytocin. 14 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Johanna Holmström gästar bokcaféet LOVISA Nästa veckas lördag är Johanna Holmström gäst i Lovisa bokcafé. – NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Niitemaas rörelser och Waultiers toner, tillsammans med scenens mörka färger, skapar känslor av skräck. Hormoner är superkrafter Nycklar till hormonell harmoni kan uppnås med fokus på de olika faserna i livet. LOVISA Ett femtiotal personer hade samlats i Kulturcentret Marilyn för att uppleva festivalen Vinterdanser 2025. Filmskaparna använder sig av platser, perspektiv och rörelser på ett innovativt sätt. I hans rörelser skapas bilder av olika identiteter. Det här uppnås genom en kost och livsstil som stöttar hormonerna. Boken har utkommit också på finska med titeln Suden lapset. Framträdandet är interaktivt. Diskussion om mikroplaster och muskelträning avslutade föreläsningsdelen. Ingen i publiken lämnas oberörd efter framträdandet. Johanna Holmström har etablerat sig som en av våra främsta författare. Alla i publiken skulle tänka ut ett ord som beskriver kärlek. Under menscykelns olika faser och med tanke på östrogen-, testosteronoch progesteronnivåernas inverkan på kroppen är träning optimalast i mitten av cykeln. Kärlek utforskades genom dans Danskonst firades i Lovisa på alla hjärtans dag den 14 februari. Under kaféet utlovas lättsam samvaro samt diskussion om föräldraskap och att amma. Numret är lekfullt och humoristiskt. De fångar publiken som flera gånger bister ut i skratt. Vikten av ren och hälsosam mat poängterades och exempel på vad som förstör de goda bakterierna i tarmen presenterades. Det var fjärde året som den mobila minifestivalen arrangerades. Det är fängslande att se hur en grävskopa blir en danskavaljer i ett dammigt grustag. moms) Ring tfn 040 147 9945 Venla Niitemaa poserar framför en selfiekamera till Bastienne Waultier skärande toner. Vinterdanser framförs den 27 februari på Kulturhuset Grand i Borgå. – Bästa miljön för oxytocinet är definitivt bröllop, säger Rudnäs-Lax. Text & foto: Heidi Hurmerinta Åsa Rudnäs-Lax visar exempel på mat som gynnar hormonerna.. Johanna Holmström i samtal med Thomas Rosenberg, lördagen den första mars klockan 13 i Esplanad, Drottninggatan 7. Efter 35 års ålder börjar progesteronnivåerna sjunka och symptom som PMS-besvär, sömnproblem och hjärndimma blir vanligare. Det är gratis att delta. Doat kastar ut en stor röd ballong i publiken och medan den flyger i publiken ropas kärleksord som att dela, omtanke och glädje ut. Detta streamas direkt på stadsbibliotekets Facebooksida och finns efteråt tillgängligt på Youtube. Musikern Bastienne Waultier och dansaren Venla Niitemaa har träffats genom konstnärsresidenset i Lovisa. Festivalen inleds med att dansaren Amandine Doat och musikern Tero Pajunen tillsammans med publiken försöker sätta ord på kärlek. – Hormonerna är som en orkester, de borde hållas i balans och inte åka bergoch dalbana, säger Åsa Rudnäs-Lax, som är utbildad hälso-, livsstilsoch fytoterapeut, kinesiolog och kostrådgivare samt optimumtränare. Numret är kreativt uppbyggt och dansaren rör sig parallellt i den fysiska och virtuella miljön. Utbildade stödföräldrar från föreningen Amningshjälpen är på plats och ger råd. Adressen är Alexandersgatan 11 A. . En multimedial upplevelse Beniamino Borghi uppText & foto: Wilma Ek träder med ett dansnummer som experimenterade med olika identiteter. Deltagare får stöd på finska och svenska. Uppträdandena undersökte teman som kärlek, relationer, identitet och acceptans. En näringsrik smoothiedryck med jordgubbssoppa, banan och apelsin avnjöts innan det var dags för effektiv cirkelträning med Maria Vickholm i idrottshallen. Uppvärmning till svängig musik följdes av balansövningar och cirkelträning och en återhämtande avslappning avslutade den lyckade dagens program. Också hennes nyaste, Vargens unge, är en ny inmutning i form av en spänningsroman. I filmerna utmanas den normativa bilden av dans. Under festivalen visas tio danskortfilmer skapade av människor från olika delar av världen. Dansfilmer är som handgjorda godisar, säger kvällens konferencier Lotta Elo. Duon på scenen improviserar fram numret efter publikens ord
Mest ensamhet, isolering och utanförskap upplever unga och unga vuxna. Ljudtekniker var Liljendalbördige Stefan Backas, Kalle Katz medverkade på elpiano. Under arbetets gång föddes idén till boken, ett intressant komplement till alla andra böcker som skrivits om multikonstnären som var så mycket mera än skaparen av Mumin. Två veckor av svett, damm, smärtor och till slut glädje gjorde att samlingen nu är systematiserad och finns i Moomin Characters arkiv. En bild av en konstnär som sprudlar av ord, rytm, rim, humor och ironi målas upp i boken. Utbildningen består av två träffar och är tvåspråkig. Inspelningen skedde i Midas studios i Replot, Korsholm. Anmälan sker senast den tredje mars till kulturhandledare Diana Astikainen, telefon 040 670 6221 eller e-post diana.astikainen@ loviisa.fi. Vi behöver snabbt hitta gemensamma lösningar för att minska ensamheten bland unga, säger Finlands Röda Kors koordinator för social välfärd Maaret Alaranta. Klingenberg hittade en liten lapp vid telefonen, ”grammofonskivorna ska Tooti ha”. I förra årets ensamhetsbarometer var andelen 47 procent. Boken torde lämpa sig för både ”Tove-kännare” och ”Tove-nybörjare”. Finlands Röda Kors gjorde för fjärde gången en omfattande undersökning av ensamhet, dess effekter och orsakerna till ensamhet med hjälp av barometern. Adressen är Societetshuset, Östra Tullgatan 7, Lovisa. Visan ”Titta vi simmar” har samma melodi och sjöngs av Lasse Pöysti i ett radioprogram 1961. Fri dans ägnade hon sig åt när hon behövde paus från ”donandet”, det skapande arbetet. Han är rådgivningskonsulent för Östra Nylands byggnadsvårdsstiftelse Salvus. – Långvarig ensamhet hos en ung person kan visa sig som inlärningssvårigheter och även öka risken för radikalisering och våld. Hennes sam-särbo sedan 1956, Tuulikki Pietilä, köpte en magnetofon och bandade musik, fester, samtal och olika ljudmiljöer på deras resor, men ingen musik finns kvar i ateljén. Han förärades på grund av sitt livsverk för byggnadsarvet och för stadsbilden i Lovisa. Den roliga och oanständiga visan går till Povel Ramels melodi ”Titta det snöar”. Boken är ett ypperligt bevis på hennes forskningsiver. Texter till båda finns i boken. – NÖ. BOKRECENSION pedagogiskt uppbyggd och berättar om olika kända och okända visors uppkomst, hur de ändrats och återanvänts. En promenadkompis vistas utomhus med en senior enligt överenskommen tid och utgående från sin egen tidtabell. Hon var först skräckslagen för pardans, men lärde sig. Totalt 66 procent av 16–24-åringarna i Finland känner sig ensamma några gånger i månaden eller oftare. Kursen ger färdigheter att handleda under promenaden och att använda hjälpmedel. Att följa hennes väg genom Tove Janssons anteckningsbok, ateljén i Ulrikasborg, Vivica Bandlers och andras arkiv för att till slut gräva guld i Tuulikki Pietiläs kvarlåtenskap är fascinerande i sig. Boken skrevs med musiken i bakgrunden. – NÖ Ensamheten bland unga har ökat NYLAND I Finland känner 59 procent av befolkningen ensamhet åtminstone ibland. Enligt de 16–24-åringar som upplevde ensamhet var de viktigaste skälen förutom psykisk ohälsa även dåliga erfarenheter av mänskliga relationer samt känslor av utanförskap och att vara annorlunda. Han har även planerat fasadrenovering i höghus i Lovisa som fått pris. Hon spelade balalajka och ”haidare”. Den breddar bilden av en av våra mest kända konstnärer/författare, och ger en stomme att bygga vidare på. Ekonomiska bekymmer en orsak Ekonomiska bekymmer syns i den färska barometern och klassas som den fjärde vanligaste orsaken till ensamhet. Man kan också leda hemgymnastik och välja lämpliga promenadrutter. Bland annat har han ritat allaktivitetshuset i Valkom och det nuvarande biblioteket. Foto: Krister Andersson Kai Andersson har verkat i nästan ett halvt århundrade för planläggningen i Lovisa och vid byggnadsevenemang. Det kan vara fråga om en liten promenad i näromgivningen eller att bara sitta en stund. Promenadkompisverksamheten och utbildningen är en del av Äldreinstitutets program Kraft i åren – hälsomotion för äldre. Målsättningen är att äldre med hjälp av promenadkompisar allt oftare ska komma ut i tryggt sällskap. Informationsinsamlingen för ensamhetsbarometern gjordes i december 2024 och januari 2025. Bokens pärm infälld. Pietilä avled 2009 och lägenheten såldes. Delar av en kassettinspelning som Tuulikki Pietilä gjort i ett oväder på Klovharun ingår i visan. Där fanns ”Stora mymmelsången”, som blivit något av en signaturmelodi för Klingenbergs konserter. Toves och Vivica Bandlers korta och intensiva kärlekshistoria 1946 resulterade bland annat i den opublicerade samlingen ”Visor till min dam”. Redan i februari 2020 hade konserten premiär, sen kom pandemin. Boken passar alla Boken är överskådlig, nästan En förfrågan om en konsert med Tove Janssons visor ledde Emma Klingenberg till en forskning av ett oanat slag vilken nu har utmynnat i boken ”Detta är min målarsång – Tove Jansson och musiken”. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 En bok full av små skatter Emma Klingenberg är en mångsysslande skådespelare/ sångare som går på djupet i de rollfigurer som hon gestaltar. Utbildningen ordnas den 10 mars klockan 12.30–15.30 och 17 mars 12.30–15.30. Deras situation har blivit ännu sämre än tidigare. Text & foto: Märtha Vesterback Emma Klingenberg framförde sin Tove Jansson-konsert i samband med Pellinge musikdagar i september 2021. Lappen ledde vidare, hela musiksamlingen hittades till slut. FAKTA Bli promenadkompis åt en senior LOVISA Utbildningen ”Promenadkompis” är avsedd för frivilliga som är intresserade av att vara promenadkompis åt en senior. Det framgår av den ensamhetsbarometer som Finlands Röda Kors låtit genomföra. Tove Janssons visor: • Emma Klingenberg har gjort tonsättningar och spelat in några av de visor som finns i boken. Tove Jansson levde hela sitt liv i sång och musik. Den första, ”Regnvisa”, utkom på Spotify den 6 februari. I en låda med tidningsurklipp hittades en plastficka med rubriken ”glatt oanständigt”. Dessutom ger kursen information om principerna för frivilligarbete. Illustrationerna är främst Toves egna, lämpligt valda. För var fjärde har ensamheten varat i mer än fem år. Enligt barometern är brist på framtidsutsikter och missnöje med livet vanligare bland ensamma. Arkitekt Kai Andersson fick motta Gyllene Penseln-priset. – NÖ Gyllene Penseln till Kai Andersson LOVISA Lovisa kulturoch miljörörelse har gett Gyllene Penseln till arkitekt Kai Andersson den tredje februari. Tolv av visorna finns i Klingenbergs bok, åtminstone en av dem ingår i konserten
21.30. Pappornas dagpenning var i genomsnitt 100 euro per dag och mammornas 78 euro. I utbildningen går man igenom grunderna för AirBnB-inkvartering. Föreläsningen börjar klockan 14. TV. AirBnB är en plattform som förmedlar kortvarig inkvartering. Var Dansföreställning med ordlösa berättelser LOVISA På Kalevaladagen den 28 februari klockan 18 bjuds det på dansföreställning i Societetshuset. Eleverna har genom pararbete övat på att blanda pastellfärger i akryl och klippt schabloner i hjärtform. Att visa eleverna värdet av samarbete och vad de kan åstadkomma tillsammans passar bra i den här utställningen. Stilen är alltså nyrenässans. . – NÖ Fielitz Idas porträtt av Sigrid af Forselles. Vackra kandelabrar De här vackra kandelabrarna fanns tidigare i ett hem i Viborg. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Ingen arbetserfarenhet eller förhandskunskap krävs. Målningen är gjord av konstskolans yngsta elever, eleverna i Bildkonst 1 Lovisa. . Är det illa att de är borta. I Satu Majavas dokumentärserie ”Sommarmötet” följer tittaren fyra unga som balanserar mellan traditioner och de krav som ställs i den moderna världen. – NÖ Om att vara ung och laedstadian Sommarmöten är årets höjdpunkt för unga inom den konservativa laestadianismen. NÖ som ställs ut i huvudbibliotekets Trappgalleri. Att ”kedjorna” fattas inverkar inte nämnvärt på kandelabrarnas värde. Familjeledighetsreformen möjliggör att båda föräldrarna kan vara hemma längre med sitt lilla barn, men föräldrarna kan delvis själva bestämma hur de delar på ledigheterna. – NÖ Fler pappor tar ut föräldraledighet NYLAND Under de senaste åren har andelen pappor som tar ut föräldraledigheter ökat betydligt. Då öppnades ansökningen för alla högstadieelever som vill komma med och förverkliga en ny dramaserie tillsammans med proffs i filmoch tv-branschen. Alla har tecknat sin egen hand i bilden. Föreläsningen hålls på finska. – NÖ kan de vara tillverkade. Anmälningen sker via Lovisa stads webbplats. Utställning ”Vänskap” pågår just nu LOVISA Utställningen ”Vänskap” erbjuder en möjlighet att se kreativiteten hos barn och konstskolans elever. Gruppen har tryckt tiotals hjärtan, som tillsammans formar ett stort färgglatt hjärta. Så här skriver ägaren, som vill vara anonym, till två vackra kandelabrar: Jag har ärvt två kandelabrar, troligen i brons, höjd 37 centimeter. Föreläsningen får sin start cirka klockan 14.30. Evenemanget arrangeras av Lovisa stadsmuseum. Verket hanterar minnen och kvarlevor som ordlösa, kroppsliga berättelser. Genom målningar, skulpturer, grafiktryck och tovningsarbeten får besökaren en inblick i hur de här unga konstnärerna tolkar och uttrycker betydelsen av vänskap. Det gemensamma arbetet med pastellhjärtan är ett vänskapsarbete som är ett slutresultat av gott samarbete. De har funnits i ett hem i Viborg vid förra sekelskiftet. Under evenemanget visas danscentret Zodiaks verk ”Armo”, som bygger på karelska minnen. Kandelabrarna är sannolikt från Sankt Petersburg, säger Wenzel Hagelstam. Vardera föräldern har rätt till 160 dagpenningsdagar, varav högst 63 dagar kan överföras till den andra föräldern. I verket uppträder Leila Kourkia, Tuuli Vahtola och Sonja Jokiniemi. År 2022 använde papporna drygt tio procent av familjeledigheterna. De är möjligen tillverkade där under andra hälften av 1800-talet. I fjol utbetalades drygt en miljard euro i föräldradagpenning. Under evenemanget serveras också kaffe. I Duo Hankiralli uppträder sångaren-låtskrivaren Matti Häyhä och gitarristen Simo Varjus. Dokumentärserien kan ses på Yle TV2 från och med den 17 mars klockan. Utbildningen genomförs som ett webbinarium. Utställningen är öppen til den 27 februari. Det går då att se och uppleva af Forselles gipsskulpturer i fullmäktigesalen på rådhuset. Borde man skaffa nya tunna bronskedjor. I fjol var motsvarande siffra lite över tjugo procent. Serien ger en unik möjlighet att ta del av hur det är att vara ung, konservativ laestadian i dag, och hur det är att delta i evenemang som samlar 70 000 människor. Sigrid af Forselles har sina rötter i Lovisa eftersom hon var släkt med stadens första borgmästare Jacob af Forselles. Sju grupper av elever från bildkonst och slöjd har bidragit med sina verk, TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Sigrid af Forselles konst ställs ut i rådhuset LOVISA Under den internationella kvinnodagen den 8 mars är det möjlig för alla intresserade att fördjupa sig i skulptören Sigrid af Forselles (1860–1935) konst och liv tillsammans med föreläsaren filosofie doktor HannaReetta Schreck i Lovisa rådhus. Filmskolan hålls under två veckoslutsläger i Borgå i april och en inspelningsvecka i Borgå i juni. Duo Hankirallis unika sånger kombinerar olika fenomen i människolivet. De har haft små kedjor hängande från de hål som ännu syns. Vardera föräldern kan själv välja när hen tar ut dagarna, fram till barnets tvåårsdag. ”Armo” är Sonja Jokiniemis koreografi. I år antas sex unga som vill lära sig mer om manusbearbetning och regi, och sju unga som vill skådespela. Vidare lär sig deltagarna fördelar med att använda en välkänd plattform för affärsverksamhet samt att bygga upp extra tjänster kring inkvarteringen. Men stilen är europeisk. För föremål med högre värde skriver Nya Östis av förekommen anledning inte ut ägarens namn. Kom ihåg att meddela om du som bidrar med föremål till spalten vill vara anonym. – GM-T/NÖ Extra inkomster med inkvartering LOVISA Webbinariet ”Extra inkomster genom AirBnB-verksamhet” vankas den 12 mars klockan 18–19.30. Foto: Pressbild Nu går det att söka till Filmskolan NYLAND Filmskolan lanserade sin tredje säsong tisdagen den fjärde februari. Inga stämplar finns. Utbildningen sker under ledning av supervärden och AirBnB-företagaren Mikko Honkala. Han berömmer kandelabrarna och värderar dem till 600–700 euro. Foto: Hannu Aaltonen Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. moms) Ring tfn 040 147 9945 Vänskap är temat för utställningen som pågår i Lovisa huvudbibliotek. Skillnaden förklaras av att dagpenningen är en inkomstrelaterad förmån och att männens förvärvsinkomster i genomsnitt är något högre än kvinnornas. Ansökningen stängs den sjätte mars och på Svenska Yles webbplats finns en länk till ansökningsformuläret
Kortet kom fram till Kaninen. Spåren var fina men ute i terrängen var backarna stora och sådana upplever hon fortfarande som svåra. Rätten till vård upphör också för de personer vars sjukvårdskostnader Finland har svarat för på basis av att partnern har haft folkpension. Där åkte hon skidor i en tunnel. Det sista hjärtat som Cornelia postade i väg hade många hål i sig och såg ut som en ost. Hon satte det i kuvertet och postade i väg det. Halsbandet kom fram till Hunden. Skidåkning och vattengymnastik är skonsamma motionsformer. – Men så träffade jag Toje som i dag är min sambo och han lockade mig med upp till Tahko där han själv åkt skidor och slalom i många år. Efter avslutad skoldag tog hon sig ofta ut i skidspåret och Skyttepaviljongens terräng blev bekant då hon började i folkskolan som idag är Generalshagens skola. MIN HOBBY ”Toje” Bergström och Carina Nyman sex kilometer långa sträckor. Därför får ni i dag läsa om Cornelia och om dagen då det regnade hjärtan. Utöver skidåkningen har Carina också många andra hobbyer. Ikiliikkujaveckan: God morgon SeniorYogilates, må 10.3 kl. Om en person eller hens familjemedlem får arbetspension från Finland, ansvarar Finland även i fortsättningen för sjukvårdskostnaderna i det land där de bor. TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 LOVMI MEDDELAR Corazón Grandes faddrar rf Corazón Granden kummit ry I väntan på våren Biljetter: 20 €, förköp via sms: 044 258 2064 LC Loviisa Queen Lovisa HeWi Oy • LKV Leena Lindroos • Loval Oy • Tidstrand • Värisilmä Loviisa Sponsorer: kl. Hjärtan i olika storlekar som var ljusröda, röda, glittriga och mjuka. Linda Lönnroth och Pamela Westerlund Familjearbetare i Agricola svenska församling Anmäl dig till kurser och föreläsningar via lovmi.fi eller Lovinfo tfn 019 555 555. Vanligtvis åker Torleif Alla hjärtans dag, eller vändagen som den ibland kallas, kom och for men vi tycker att alla dagar borde vara dagar för vänner. Men då vi hade tävlingar i skolan nådde jag aldrig några bra placeringar. Det intyg över rätt till vård som personen beviljats från Finland återkallas. Foto: Torleif Bergström LOVISA I slutet av 1960-talet då Carina Nyman var barn åkte hon ofta skidor i skogen i Gråberg och på de åkrar som på den tiden fanns i stadsdelen Fredsby. Hen kan inte heller längre använda det europeiska sjukvårdskort som Finland beviljat. TV ”Skidåkning är en skonsam motionsform” Text: Carita Liljendahl kilometer. När hon fyllde 60 år fick hon en resa till Vuokatti i present. – Jag tyckte om att åka skidor, annars hade jag ju inte hållit på, säger hon. Cornelia var en flicka som älskade att vara ute i naturen. Enkla växtbaserade rätter som alla kan göra, lö 15.3 kl. Ett hjärta hade en rund vit fluffig boll på sig och Cornelia visste genast vem utav hennes vänner som skulle få det kortet. Den här berättelsen brukar vi också berätta i daghemmen. Hon samlade ihop några av hjärtana och tog dem hem för hon tänkte göra kort av dem. En dag när hon var i skogen började mörka moln torna upp på himlen. Hon tycker om att bonga Josef Stenbäcks kyrkor, samla på souvenirdockor och Arabiakannor, sticka mössor, sjunga i kör, syssla med vattengymnastik och vanlig gymnastik. Kaninen kände genast igen sig själv i kortet då det var Kaninens runda fluffiga svans på kortet. Också i dag är den så kallade ”flataskidningen”, som sker i terräng utan större backar och ute på åkrar och isar, Carinas hobby. Cornelia anade att det skulle börja regna, men så förvånad hon blev när det i stället började regna hjärtan. Dokumentären kan ses på Yle Fem den 20 mars klockan 19.07. Mejla redaktion@ nyaostis.fi. Man kan fortfarande få folkpension om man vistas utomlands tillfälligt. Hunden blev jätteglad för sitt nya halsband och satte genast på sig det. I början kände Carina att hon hade dålig kondition, men tekniken fanns kvar. • I serien ”Min hobby” skriver vi om personer i Lovisanejden som har intressanta hobbyer. Nästa år regnade inga hjärtan, inte året därpå heller, men Cornelia kom på andra sätt att glädja sina vänner. Vill du berätta mer om din hobby. 10–14.15, Mi, konstklassen. Framifrån, bakifrån och från sidan och funderade noggrant vem utav hennes vänner som skulle få Dagen då det regnade hjärtan VECKANS ORD just det här hjärtat. Det blev ändå några års paus med skidorna då hon fick barn och hade en hund som hon inte kunde ta med ut i spåret. 15-17 lö Kino Marilyn CHRISU ROMBERG • ÖDESÄNGEN • MIRELLA PENDOLIN & KALLE KATZ PAUSSERVERING 15.3 VÄLGÖRENHETSKONSERT En fors, många betydelser I dokumentären ”Kyro älv – det österbottniska landskapets kungsådra” gör tittaren en resa från Kauhajoki till Korsholm och möter forsrännare, naturfotografer, knivsmeder, krögare, teaterregissörer och flugfiskare. Cornelia fortsatte att studera sina hjärtan och såg ett som var som ett halsband. Sämre vintrar utan snö ledde också till pauser i hobbyutövningen. 10–13.15, Lovisavikens skola, Grytudden (M-dörren). Ibland åkte hon ändå skidor på isen. Sidan 17 Carina Nyman på väg mot Aholansaari som finns i närheten av Tahko. Kortet kom fram till Musen. Väl hemma började hon studera dem närmare. Arbetspensioner fortsätter att betalas till utlandet som tidigare. Om en person som bor i något av länderna som uppräknats ovan, och enbart har fått folkpension från Finland och utbetalningen av pensionen har upphört, ansvarar Finland inte längre för de sjukvårdskostnader som personen eller hens familjemedlemmar som också bor i det landet har. 9.30–10, Microsoft Teams distanstimme. Berättelsen är inspirerad från boken ”The day it rained hearts” skriven av Felicia Bond. – Då det var coronapandemi kunde jag inte gå på gymnastik, all gruppverksamhet avslutades, men det var möjligt att åka skidor och gå med snöskor, säger Carina. Hon satte kortet i ett kuvert och postade i väg det. Förändringen gäller inte familjepensionerna, det vill säga efterlevandepensionen och barnpensionen. – GM-T/NÖ. Experimentellt grafikveckoslut (tvåspråkig kurs), 14–16.3 fr kl. På isen kan det ibland bli tio kilometer och om de åker till Aholansaari och runt dess udde blir det 13 Inga folkpensioner betalas till utlandet NYLAND Folkpensionsanstalten FPA har slutat betala folkpensioner till pensionstagare som bor i ett EU-land samt i Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz eller Storbritannien, uppger FPA. – Att åka skidor passar mig bättre än att promenera eftersom jag har artros. 18–20.30, lö 10–16.15, sö kl. Hennes skidor var inte då heller de mest moderna, men med åren köpte hon nya. Cornelia anade att det snart skulle bli alla hjärtans dag
Studerande från Lovisa Gymnasium och Loviisan lukio åkte på sin sista skoldag runt i stadens centrum och kastade karameller åt publiken som kantade färdvägen. I rollerna som lärare sågs Pontus Eriksson, Rico Wiberg, Toivo Heiskanen, Martin Carlsson, Mickel Back, Casper Haavisto, Walter Andersson, Elis Bergheim, Maxim Roo, Robin Nyström och Albert Tyskas. De sistnämnda via parodisketcher i en video som visades i skolans musiksal. För de hugade fortsatte dagen och natten med ”Abikryssning”. Isabella Lindström, Erika Broman och Ines Karlsson redo för penkis. Text & foto: Benny Liljendahl Ida Felin, Ella Felin och Amelie Koso firar penkis. Stämningen på topp när ”penkisdagen” firades LOVISA Den av många efterlängtade ”bänkskuddardagen” (eller penkisdagen) firades för en vecka sedan. Toivo Heiskanen, Rico Wiberg, Peppi Kiviranta och Maxim Roo. 18 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 De flesta av årets abiturienter samlade utanför gymnasiet. Flaket var fyllt med glada abiturienter från Lovisa Gymnasium.. Redan från tidig förmiddag ekade ”Abi, abi, abi” i snabb takt inne Lovisa Gymnasium och abiturienterna (”abina”) gjorde sitt bästa för att sätta ”skräck” i både yngre studerande och lärare. Därefter tog ”Abina” plats på lastbilsflaket för rundtur med Joakim Hällfors vid ratten
Klockan 13.30 åkte gänget ut på runda i staden och besökte bland annat Kotka Svenska Barnträdgård. NÖ I den tryckta versionen av ”Där jag har min hjärtans kär” finns en resumé av del ett och två för den som vill inleda sin läsning med den sista delen. Eleverna och de yngre studerandena hade också program och uppgifter åt abiturienterna. Salen var fullsatt. Gamlas dans i sin tur ordnades fredagen den sjunde februari. Foto: Livia Möller I Kotka firade studerandena med maskerad och dans KOTKA I Kotka Svenska Samskola firade studerandena bänkskuddardagen, eller ”penkis” som dagen också kallas, redan torsdagen den sjätte februari. Här tassar lon på en brygga i vårsolen.. Lodjurets brunstperiod infaller i februari–april. Foto: Livia Möller nas tur att uppträda med en elegant dansföreställning i festsalen. Lodjuret trivs bäst i stora skogsområden, särskilt blandskogar, men den har även anpassat sig till glesbygden. Ungarna tillbringar sina första veckor i boet, som mamman förberett i ett stenhål eller i ett tätt buskage. De är i allmänhet väldigt tysta djur men under brunsten kan lodjuren ropa till varandra i skogarna. Pälsfärgen sträcker PÅ GÅNG I NATUREN Text & foto: Jonna Østbye sig från gråbrun till rödaktig och har ofta fläckar eller prickar, vilket fungerar som kamouflage. Att se ett lodjur i skogen har ofta tolkats som ett tecken på lycka och balans. Stammen övervakas mycket noggrant. I folktron ses lodjuret som en mystisk och kraftfull varelse. På fredagen var det tvåorEleverna i Kotka Svenska Samskola bjöd på en elegant dansföreställning. NÖ Sista delen i Hangötrilogin är här Karin Collins avslutar sin Hangötrilogi med en skildring av den sorg som är gemensam för alla hemvändande flyktingar: att återvända till ett hem där ingenting längre är sig likt. De två första delarna i Collins Hangötrilogi har prisats av läsare och kritiker, och nu släpps den tredje och sista delen ”Där jag har min hjärtans kär”. Lons päls var mycket eftertraktad i Skandinavien och Europa under medeltiden. Dess tofsar på öronen ansågs vara ett tecken på övernaturliga krafter, och den ansågs ha varit en klok andeguide. En pälsjägare kunde få upp till en hel årslön på försäljningen. Lodjuret har lätt igenkännliga drag, dess tofsprydda öron, korta svans och långa, starka ben skiljer den från andra djur. Kotka Svenska Samskola har tolv abiturienter i vår vilka hade en fin föreställning för skolans elever i festsalen. Han delar livets uppoch nedgångar med sina följare utan censur. . . Det uppskattas att det finns cirka 2 000– 2 500 lodjur i Finland. I Finland har lon spridit sig över nästan hela landet, men beståndet är tätast i södra och östra Finland. Ett fullvuxet lodjur väger cirka 8–30 kilogram och är 50–70 centimeter i mankhöjd. Rör sig ensam om natten Lon är ett nattaktivt rovdjur som rör sig tyst och smidigt i täta skogar. Senare uppträdde skolans fyra par tillsammans med Kotkan lyseos 90 danspar i Stevecoarenan för allmänheten. TV Lodjurets brunsttid pågår Lodjuret (Lynx lynx) är den enda vilda katten i Finland. Lon spinner som en tamkatt när den är glad och morrar ifall den är arg. 19 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Bänkskuddardagen firades som sig bör i Kotka Svenska Samskola. Dokumentären kan ses på Yle TV” den 16 mars klockan 21. Den är ett listigt rovdjur och använder sin utmärkta syn och hörsel när jakten pågår. Lodjuret är en skyddad art i Finland men den kan jagas i begränsad omfattning för att bevara en balans i förvaltningssyfte. Ropen kommer i en serie på tjugo till trettio hoanden. Örontofsarna tros förbättra lodjurets hörsel, vilket är särskilt viktigt i dess jaktbeteende. Genom Atte hittar Jonsu nya kompisar vars sorgfria liv utan regler lockar. Lons diet består nästan uteslutande av däggdjur och fåglar. I Anna-Maija Heinonens och Krista Moisios dokumentär ”Hard to Break” följer tittaren hur Atte och Jonsu gradvis dras in i en svår spiral. Lodjuret lever mestadels ensam, förutom när den har ungar. Honor föder vanligtvis 1–4 ungar i maj–juni. Ungarna stannar hos sin mamma första året. Året är 1942, ryssarna har lämnat Hangö, och Hjalmar, Disa och Aino får äntligen återvända hem. Foto: Emma Strömberg Fest är inte alltid bäst Atte har alltid nästa fest i tankarna och älskar att underhålla på sociala medier. Hanar är större och starkare än honor. I vissa berättelser sades lodjuret skydda skogsområden och vara en väktare av naturen. Den är välförtjänt skogarnas mystiska skogskatt. De börjar svagt men ökar sedan i både styrka och hårdhet
”Mellisar” från Lovisa Gymnasium och Loviisan lukio intog i fredags idrottshallens golv och nu var det långklänning och frack som gällde. Där ska vi ha riktigt skoj hela Längst fram Madeleine Bengts och Mathilda Lindén (i blått). Einar Vickholm berättar att det var väckning halv sju hemma i Lappträsk och att förberedelser nu är avklarade. gänget. – Efter den sista föreställningen i kväll har vi fest i Furuborg, avslöjar Holmberg. Även Lovisakillen Elias Holmberg känner sig taggad inför dansen och menar att numret med Elvis Presleys klassiker ”Jailhouse Rock” är extra sevärt. Jag bär samma frack som pappa hade när han gifte sig med mamma. Programmet, som i övrigt innehöll mest traditionella danser, hade övats sedan tidig höst med gymnastiklärarna Gunilla Nyström och Kristian Nyström som handledare. De gamlas dans med vals och ”Jailhouse Rock” LOVISA När abiturienterna lämnat skolan sattes fokus på andra årets studerande och De gamlas dans. Elias Holmberg och Josephine Starck på dansgolvet.. Konferencierer var Josephine Starck från Lovisa Gymnasium och Hermanni Niinioja, Loviisan lukio. Text & foto: Benny Liljendahl – Lite nervöst känns det, men det går säkert bra när vi kommer igång, säger Vickholm. 20 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Lovisa Gymnasiums dansare samlade för gruppfoto
Vad drömmer vi om när vi sluter våra ögon och finns det gränser för vår fantasi. Föreställningen utforskar drömmar. Då beslöt jag att själv skriva en bok om det. I vilket fall som helst greps han av Gestapo och hamnade i koncentrationslägret Mittelbau-Dora, där han dog, 52 år gammal. Foto: Helene Wallin. Den berättar om händelserna i Pyttis under inbördeskriget med personporträtt av Pyttisbor Kan boken om Bertel Mårtenson bli en film. – Jag har vuxit upp i Pyttis och räknar mig som Pyttisbo även om jag nu bor i Kotka. Han hade sparat brev och dagböcker som hans farfar skrivit. Musiken är komponerad av pianisten Martin Segerstråle. Det är skådespelaren och sopranen Stella Laine som tolkar de olika karaktärerna på scenen tillsammans med Anu Silvasti som sitter vid pianot. Har du någon ny bok under arbete. Målgruppen är 3–8-åringar, men föreställningen passar drömmare i alla åldrar. Mina inkomster kommer främst från arbetsuppdrag med anknytning till medicinsk kommunikation och från journalistiskt arbete. Vi vill skapa en föreställning som får oss att utforska våra egna tankar och drömmar. 21 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 – Jag har grävt i många arkiv för att få fakta till mina böcker, säger Sanna Lönnfors som är facklitterär författare. Det är Sanna Lönnfors dröm. Nya Östis träffar Sanna Lönnfors på caféet i Pyttis Kulturhus. – Pappan var präst i Pyttis, men sonen drog ut i världen. – Min morfars far var med i inbördeskriget på de rödas sida. Unga Teatern turnerar med teaterkonserten i hela Svenskfinland våren 2025. I sommar blir det en fotoutställning med texter om sjöfarten på Kymmene älv från Stockfors fabrik till Spjutsund på Stockfors gamla fabriksområde. Sanna Lönnfors: ”En bok blir ofta till av en idé från en annan” I sin jakt på bakgrundsinformation har författaren Sanna Lönnfors läst tusentals sidor i arkiv, intervjuat hundratals människor och besökt koncentrationsläger. – Nu håller jag på med Pyttis FBK:s historik. – ”Det är Bertel Mårtenson här”, var det första jag hörde. Unga Teatern bjuder på musikteater om drömmarnas magiska värld NYLAND Unga Teatern bjuder på tre urpremiärer i vår. Hans första äktenskap slutade med att hustrun begick självmord på franska Rivieran Text & foto: Gerd Mattsson-Turku tillsammans med sin turkiske älskare. Sanna berättar om ett annorlunda telefonsamtal hon fick när boken just utkommit. Under arbetet med att ta fram fakta om släktgården vaknade intresset för inbördeskriget 1918. I det andra äktenskapet föddes en son. Snabbt förklarade den som ringde att han heter Bertel Mårtenson, bor i Liljendal, och är avlägset släkt med den Bertel Mårtenson jag skrivit om. Boken om släktgården gav idé till nästa Sanna titulerar sig facklitterär författare. Övriga böcker som hon skrivit är ”Joulumuistoja Pyhtäältä”, ”Israelin auringon palasia” och ”Pirtutarinoita Pyhtään rannoilta”. Foto: Reuna.fi som hört till de röda och de vita. Genom musiken och sångerna får publiken en ny ingång och dimension till dikterna i ”Om jag fötts till groda”, Annika Sandelins prisbelönta barnbok som ligger som grund för teaterkonserten. En av dem är teaterkonserten ”Om jag fötts till groda” som har premiär den 26 februari. Sanna fortsätter berätta om Bertel Mårtenson. PYTTIS Sanna Lönnfors drömmer om att hennes bok om Bertel Mårtenson, prästsonen och äventyraren som dog i koncentrationsläger, ska filmatiseras. Det var helt fantastiskt att få ta del av innehållet i breven och dagböckerna. Under efterkrigstiden utförde Mårtenson kuriruppdrag åt finska ambassader i Europa. säger regissören Matti Raita. Det har spekulerats i om han var spion, till och med trippelspion. . Efter femton år utomlands återvände Sanna till Finland. Teaterkonserten ”Om jag fötts till groda” har snart premiär. Sin första bok gav hon ut 2018 och den handlade om hennes mors gamla släktgård i Pyttis kyrkby, vilken fortfarande finns kvar. Under teaterkonserten får publiken följa djurens och andra figurers innersta drömmar och längtan. Lever du på ditt författarskap. Jag ville veta mera om striderna mellan de vita och röda i Pyttis, men hittade inget trots ett aktivt sökande i arkiv. Resultatet blev boken ”Pyhtää sisällissodassa”, som utkom för fem år sedan. – Jag har träffat Bertels sonson, som bor i Stockholm. Jag blev helt överrumplad, var det någon som skämtade med mig, var min första tanke. – Nej
FAKTA skolans rektor Lamin Keita. 22 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Lovisa Rotaryklubbs Global Grant-projekt stärker utbildningen i Gambia Rotarys Global Grant-projekt, som också stöddes av Espoo-Meri Rotaryklubi, Hollola-Salpakankaan Rotaryklubi och Sibbo-Pornainen Rotary Club samt Rotary World Foundation, har visat sig vara ett viktigt steg för att utveckla utbildningen i Gambia. Dessa möten fördjupade samarbetet och skapade en hållbar grund för framtida utvecklingsprojekt. Tilläggsfinansiering ficks även från Rotary World Fondation. Detta visar hur Global Grant-projektet har lagt grunden för nya utvecklingsprojekt. . • Den finska projektgruppen bestod av: Janne Lepola, projektchef, Jukka Ylipiha, IT-lärare och Annu Jokela-Ylipiha, pedagogiska teman och kommunikation. Denna utrustning förändrar spelet,” säger FSNGGlobal Grant-projektet • Utrustning som skänktes: 42 bärbara datorer, en kopieringsapparat, två 65 tums Tv, fyra solpaneler, tolv vittavlor och en luftkonditioneringsapparat. FSNG-skolan har redan påbörjat ett nytt projekt finansierat av Finlands utrikesministerium för att utveckla utbildning i arbetssäkerhet. Lärarna lärde sig om sociala mediers och artificiell intelligens möjligheter inom utbildning samt fick utbildning i virtuella servrar, programmering och webbutveckling. Bankens tillväxt stabiliserades som planerat efter några exceptionella tillväxtår. Hållbara lösningar Utveckling av infrastruktur var av central betydelse. • Skolning som gavs i Gambia: I kursen ”Master Trainer course in Pedagogical tools”, sex avgångsbetyg, och i kursen ”Master Trainer course in IT Basic, nio avgångsbetyg. Nu är kontinuerlig undervisning möjlig trots strömavbrott. I och med detta ökade bankens egna medel till 100 miljoner euro och solvensen stärktes till 19,83 procent. Till följd av tillväxten var bankens rörelsevinst ett nytt rekord på 11,1 miljoner euro. Affärsvolymen för bankens kunder uppgick till nästan 2,4 miljarder euro och kundantalet ökade till nästan 36 700 kunder. Granskat enligt den ekonomiska situationen går fjolåret till historien som tudelat. utsedda förhållanden, såsom varierande eloch internetanslutning. Världsekonomins utveckling var ganska stabil med tanke på oroligheterna i världen såsom kriget i Ukraina eller situationen i Mellanöstern. Utbildningsprogrammet betonade särskilt effektiv kommunikation och mångsidiga undervisningsmetoder. De finska utbildarna delade också med sig av finska traditioner till sina lokala kolleger. Att undervisa i Gambia kräver kreativitet och anpassningsförmåga, säger den finske utbildaren Jukka Ylipiha. • Samarbetspartnerna var Lovisa Rotaryklubb (distrikt 1420) och Banjul Rotaryklubb (distrikt 9101). Lärare måste ha plan B, C och D för att hantera oförLÄSARNA SKRIVER Text: Annu Jokela-Ylipiha I januari 2024 nåddes en betydande milstolpe i Gambia när tvåårsprogrammet för lärarutbildning, som genomfördes i samarbete mellan Lovisa och Banjul Rotaryklubbar, avslutades med examen. Teknologi som stöd för inlärning Under programmet utvecklades en materialbank i Google Classroom baserad på den finska grundskolans modell. I Kotka renoverade banken den gamla Kotka Sparbanks funkisfastighet till ett modernt bankkontor. Resan var inte lätt – två år fyllda av arbetsbyten, sjukdomar och utmaningar relaterade till omgivningen – men gruppens uthållighet och målmedvetenhet visade det starka engagemanget för att utveckla utbildningen. Femton dedikerade lärare avslutade programmet, som innovativt kombinerade IT-kompetens och pedagogiska färdigheter. Kulturutbyte och framtidsutsikter Projektet begränsades inte bara till teknisk utbildning. Finlands ekonomi började återhämta sig från recessioen lägre nivå än genomsnittet. Fastigheten är även känd som Kotka drätselkontor och den fyller nittio år i år. De finländska företagens förtroende började förbättras men ganska försiktigt. – NÖ nen 2023. – Under året fick vi över 3 600 nya kunder. De färdigutbildade lärarna firar tillsammans med de finska utbildarna vid projektets avslutningsceremoni. Projektets effekter sträcker sig bortom enskilda klassrum. Foto: Somero Sparbank. Bakom det goda resultatet ligger bankens långsiktiga tillväxtstrategi som bygger på stark kundservice och personalens kompetens. – År 2024 var ett gynnsamt år för Somero Sparbank, säger säger Petri Siviranta, verkställande direktör vid Somero Sparbank. I gengäld introducerade de gambiska lärarna finländarna till den egna kulturen. Understödande Rotaryklubbar var Espoo-Meri Rotaryklubi, Sibbo-Pornainen Rotary Club och Hollola-Salpakankaan Rotaryklubi. Solpaneler och bärbara datorer levererades till Future Starts Now Gambia Institute of Technology (FSNG) och EMMA-skolan för att säkerställa kontinuitet i undervisningen även under strömavbrott. Gynnsamt fjolår för Somero Sparbank NYLAND Somero Sparbank fortsatte med en jämn tillväxt i fjol. . Den spirande ekonomiska tillväxten och konsumenternas förbättrade ekonomiska situation syntes inte i konsumenternas förtroende som blev på Vd Petri Siviranta ja bankdirektör Joni Rintamaa är nöjda med fjolåret. Vi beviljade våra kunder nya krediter på cirka 315 miljoner euro
Foto: Privat Nya Östis har ställt fem frågor till Emely (Emma) Schröder-Lommi som provat på att bo både i Borgå och utomlands, men som hittade tillbaka till Forsby. Stränga Bandet medverkar kl. Efter topplaget från Kervo med 41 poäng följer i tabellen Oilers Akatemia med 29 poäng, Tor med 28, PSS har 26 och på femte Text & foto: Benny Liljendahl plats S.S. I Forsby har Emely nära till familj och vänner 1. Andreas Hietala noterades för en målgivande passning. Gudstjänstgrupp Strömfors Må 24.2 kl. Högmässa med kyrkkaffe Sö 23.2 kl. 3. Hur trivs du. Vad vill du ändra på. dialogpredikan, musik och stillhet Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling. Fina passningar luckrade upp Pelicans försvar och målvakten Niklas Aartolahti var oftast maktlös. 13 i Sävträsk kapell. Bästamannapriset och tre stjärnor i Tor fick Antti Kolu och i Pelicans belönades Saku Tuomola. 5. Huset är byggt 1963 av mina föräldrar. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem On 26.2 kl. Jag värdesätter Forsby simstrand och den närliggande naturen. . 16 i Brukets församlingshem. Är du infödd eller inflyttad. Det är lugnt att bo i Forsby. På vintern är det speciellt farligt att gå på vägen. Tor bjöd på målkalas när Pelicans kom på besök LOVISA Det blev en stabil och nödvändig seger för Lovisa Tor i den senaste matchen i Finlandsserien. Jag skulle gärna vilja ha tillbaka hälsocentral, rådgivning och tandläkare. Vi vet att alla matcher måste vinnas, oavsett vilka vi möter. – Vi fick en bra start och kände ingen större press idag, säger lagkaptenen Oscar Arnkil. Var bor du. 2. Jag hoppas att kommunen kunde bygga en gångväg från Forsby till Gammelby eftersom det finns många skolbarn. Slutomgångarna blir högintressanta när det gäller vilka tre lag som gör Blackbirds sällskap i playoff. Jag är infödd, men har tidvis bott i Borgå och tidvis i Sverige. – Vi presterade jättebra idag, säger en belåten Pekka Palomäki, tränare för Tor. Flera bussturer genom byn skulle Emely (Emma) Schröder-Lommi skulle gärna se att hälsocentralen kom tillbaka till Forsby. – Jag trivs bra i Forsby. Byn ligger också centralt, de större städerna är lättillgängliga på grund av motorvägens närvaro. 18 i Lovisa kyrka. 8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem kl. Storm med 24 poäng och en match mindre spelad. 15. Det finns en bybutik och för barnfamiljer daghem och skola. Eemeli Teppana fick två stjärnor och Mikael Lax en. Matchen börjar kl. 10 i Sockenstugan, Pernå. Lovisalaget bjöd sin trogna publik, 218 personer den här kvällen, på innebandygodis med många läckra fullträffar. 18 ... Statistik: Joni Niiranen 2+2, Eemeli Teppana 1+2, Conny Lindblom 1+2, Mikael Lax 0+3, Olli Taskinen 2+0, Jim LillSmeds 1+1, ett mål var gjorde Jonas Hällfors, Niko Orava, Jarkko Aallonen och Sami Aalto. 18 Stillhetens yoga i Lovisa kyrka Ti 25.2 kl. 9.30 Solsången i Lovisa församlingshem kl. – Jag bor med familjen i mitt barndomshem i Forsby. Killarna var kloka med bollen och gjorde det enkelt för sig. Resultatet blev 11–2 (3–1, 4–0, 4–1) och Joni Niiranen var poängbäst med saldot 2+2. Då jag väntade andra barnet 2021 köpte vi egnahemshuset. Fredagen den 28 februari blir det östnyländskt derby i Borgå mot PSS och grundserien avslutas för Tors del i Esbo lördagen den 8 mars där Oilers Akatemia står för motståndet. Olli Taskinen och Joni Niiranen gjorde två mål var. 12 Sarvsalö pensionärer på Byagården På kommande: #youareenough mässa på askonsdagen, on 5.3 kl. Mamma, gudförFEM FRÅGOR Text: Jonna Østbye äldrar och vänner finns i närheten. 4. . Vad är det bästa med hemorten. Gudstjänstgrupp Eskilom kl. 23 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Hela elva gånger fick Tor måljubla mot Pelicans. Inledning till fastetiden med bl.a. också kunna ordnas. Närmast gäller det för Tor att ta tre poäng nu på lördag den 22 februari när jumbon Top Team från Nyslott kommer till idrottshallen. Pelicans SB, som vann då lagen möttes i Lahtis, hade inget att säga till om när hemmalaget skruvade upp farten. och det eviga livet i Mariagården To 27.2 kl. Tors målvakt Tom Fougstedt gjorde en bra match och hade räddningsprocenten 87.
Hans styrkor som fotbollsspelare ligger framförallt i ett vasst skott, snabbheten, bra teknik samt en förmåga att vara på rätt plats vid rätt tillfälle. Bilden är från säsongen 2024. Mio Palomäki Erbjudanden fre 21.2 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 | Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Färsk lake 9,99 kg (med väderreservation) Laksoppa 7€ portion (Lappträsk) Även med!. – Jag sökte mig till Kotka för att utvecklas som fotbollsspelare och få andra utmaningar, berättar Palomäki. Mio Palomäki bor i centrala Lovisa med mamma, pappa samt lillasyster och går på årskurs sju i Lovisavikens skola. Han är stark och har ett utpräglat målsinne. 24 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 LOVISA Att vara aktiv och duktig inom sport behöver inte betyda att det finns långsiktiga mål. Det blev tre dagars ”Winter Cup” i Erkkilä med fem matcher i ”Nyland United” mot andra distriktslag. – Vi hittar varandra bra och då är det lätt att göra mål, säger Palomäki. Under fjolåret kallades han till läger med distriktslaget och det gick bra för Mio perText & foto: Benny Liljendahl ”Jag tar en dag i taget och lever i nuet” Mio Palomäki i FC Lovisa P15. ”Vägen mot landslaget” Även innebandyn har funnits med i hans idrottsliv många år. Hans debut i detta sammanhang blev en succé med tio poäng fördelat på fyra mål samt sex målgivande passningar. Han lyfter dessutom fram att kedjan med Zacharias Wahlström och Cristian Stenbäck fungerar utmärkt. Idag är det alltså innebandy och fotboll som Mio sysslar med, men det började med futsal när han var fyra år. Han deltog i matcher som femåring och har nästan alltid haft lagkamrater som varit några år äldre. Lovisakillen Mio Palomäki, 13 år, tycker om att idrotta och han säger att det gett honom många goda vänner. Jag sökte mig till Kotka för att utvecklas som fotbollsspelare och få andra utmaningar. Mio menar att han i innebandy har nytta av sin fysik samt rörlighet, och kanske hans längd (177 cm) också är ett plus. – Förstås vill jag utvecklas som innebandyoch fotbollsspelare, fortsätter Mio Palomäki. Men jag vill inte skapa stress och lägga press på mig att nå framgång. Där spelar jag med jämnåriga killar. – Jag tar en dag i taget och lever i nuet, säger Mio med eftertanke. sonligen då det blev en fortsättning med ”Södra United”. Idag är han en viktig kugge i Tors P17-lag och hittills under säsongen har det blivit 23 poäng vilket gör honom till lagets näst effektivaste spelare. Dessutom representerade han FC KTP Juniorit P13 och även där hittade han nätmaskorna och gjorde tolv mål. Säsongen 2024 spelade han fotboll i FC Lovisa P15 och blev lagets målkung med tretton fullträffar. I Tors blågula dräkt spelar Mio som 13-åring med P17-laget. Som avslutning på intervjun säger han att skulle det vara skoj att inom några år få spela i Lovisa Tors herrlag i innebandy. Nyligen deltog han i lägret ”Vägen mot landslaget” för 2011 födda
Citykanit: Harry Paavola, Tiina Paavola 4:03:51 +1:37:29 29. Myyrät: Aleksi H, Paula H 2:58:13 +31:51 10. Kätyrit: Eetu Halmelahti, Maija Halmelahti, Heini Salovaara, Krista Salovaara 3:21:14 +54:52 21. Team Pernå-Esbo: Wilma Arrakoski, Jeremias Hinttaniemi, Jonna Hinttaniemi 2:38:03 +11:41 6. Barnen bör ha en vuxen med sig. – NÖ +44 3. . Isännänkauhut: Heidi Hänninen, Tanja Rantala 3:32:41 +1:06:19 26. Lehtisen loiske: Petri Vainio VeronikSa trömberg 3:13:05 +46:43 17. Ultimate Life Forms: Selina Mäkelä, Jarmo Mäkelä 3:18:31 +52:09 20. Kotkattaret: Sonja Koskelainen, Sanni Kujamäki, Jonna Virolainen 4:32:13 +2:05:51 Shampanjadietillä: Teemu Hämäläinen, Harto Kurki, Maiju Takalo, Emmi-Maria Ukko avbröt Lindholm visade framfötterna i världscupen PERNÅ Remi Lindholms säsong i världscupen i längdskidåkning har hittills varit svår. Team Ruusperi: Petja Lindström, Antti Tolvanen 2:37:04 +10:42 4. Silver Ladies: Sini Hulmi, Heidi Torp-Donner 3:21:50 +55:28 24. Nouseva Laaka (NouLa) var klart bättre och resultatet blev 2–8 (1–4). Söndagar klockan 17.30– 18.40 gäller utan klubba. I höstens möte vann NouLa med siffrorna 11–4. Twins gone rogue: Helena Hansson, Annika Hansson 3:40:58 +1:14:36 28. Resultat: 1. Team PöPi: Nelli Nystedt, Jenni Bärlund 2:26:22 2. Idrottsunderlandet ordnas denna gång av LJK. NouLa har ett par spelare som vi på förhand visste var skickliga, men vi lyckades inte stoppa dem. Lindholm slutade nämligen på tionde plats på 20 kilometer med fristil i Falun i Sverige – en placering som samtidigt tangerade hans bästa placering i världscupen. Vi borde ha vårt på det torra när det gäller kontraktet, men osvuret är bäst, eftersom tre lag riskerar degradering. Jäisen Taipaleen Taivaltajat: Jarmo Häkkinen, Maria Savolainen 3:31:00 +1:04:38 25. Dessutom öppnas nya planer när väderförhållandena tillåter. Vahvat: Elina Isaksson, Henri Karlsson, Pontus Reini, Julia Viljanmaa 2:43:50 +17:28 8. Utmaningarna utfördes både utomhus och inomhus och längs vägen fanns pausstationer med värmande drycker och tilltugg. Barnen får övning i balans, smidighet, precision och njuta av idrottsglädje. Queens of fucking everything: Mari Heikkilä, Noona Heikkilä, Päivi Karhu 2:59:17 +32:55 11. – Det är två mycket knepiga matcher, menar Niclas Mattsson. HilloPollari + vahvistus: Riikka Hillo, Päivi Pollari, Kristo Shuttleworth 4:16:50 +1:50:28 31. Kolme Fisuu: Anna Alanen, Karoliina Karhilahti, Lotta Tuominen 2:57:18 +30:56 9. Reserveringskalendern för fler öppna turer samt uppdaterad information finns på reserveringssystemet Julius. Nastolan Terä’s Sisters: Sari Hautala, Satu Juurakko 3:17:12 +50:50 18. Losojätkät: Terhi Harjula, Pasi Sarilampi, Tuure Sarilampi 2:37:07 +10:45 5. NÖ Dags för barnens idrottsunderland igen LOVISA Söndagen den 23 februari ordnas barnens idrottsunderland klockan 11?13 i idrottshallen. Topplaceringar har uteblivit, men strax inför att VM i norska Trondheim ska avgöras visar han gryende form. Nuuksion Mahti: Oskari Hiedanpää, Sami Hiedanpää, Minna Moisio 3:07:50 +41:28 15. Användarna har också möjlighet att själva lägga in information om spårets skick på webbplatsen. Duppadooris: Isa Niiranen, Niklas Niiranen 3:21:14 +54:52 23. Salen fylls med bollar, ringar, mattor, klubbor, trampoliner med mera. Tävlingen, som kombinerade kreativitet, klurighet och lagarbete, bestod av cirka tio utmaningar av varierande svårighetsgrad. ”Efsees” mål gjordes av Malin Kiljander (1–3) och Josephine Starck (2–5). Biljetter: 8 € / 5 € Lör 22.2.2025 kl. Team HH: Jenni Ahlfors, Hanna Tuominen 3:17:49 +51:27 19. Serietabellen toppas dock av PK-09 som Lovisa möter i Hi5 Arena (Träskända) nu på söndag 23.2. I mål var Lindholm 17,1 sekunder bakom vinnaren, Norges Pål Golberg. The silence of the snails: Annika Gibson, James Gibson, Jere Mehto, Joel Mehto 3:03:32 +37:10 12. Där finns information när spåret senast underhållits eller kontrollerats samt spårets längd och rekommenderad åkstil. Säsongen avslutas borta mot HPS söndagen den 16 mars. Deltagarna fick ta sig fram genom Lovisa, lösa uppgifter och upptäcka stadens vinterlandskap. Öppna turer för allmänheten i Fredsby ishall på Smedjevägen 21 gäller tisdagar klockan 14.30–15.30 med klubba. FC Lovisas Lotta Mattsson jagas av Vilhelmiina Saarela i matchen som slutade 2–8. Kran Turismo: Jenni Vapaaoksa, Sami Visti 3:09:12 +42:50 16. – Idag var det helt klart, vi hängde inte alls med, konstaterar FC-coachen Niclas Mattsson. Kaisla: Mico Kokko, Sanna Tolsa 2:27:06 FC-damerna steget efter Nouseva Laaka LOVISA Det blev storförlust för FC Lovisa i säsongens sista hemmamatch i futsaltvåan. Team AnKat: Anne Mustonen, Katri Saukkonen 4:15:11 +1:48:49 30. Skridskoplaner är nu öppna LOVISA De flesta av Lovisa stads skridskoplaner är öppna för skridskoåkare. Tuppen & Tipporna: Fredrik Forslund, Martine Hannus, Kirsi Salminen, Camilla Söderström 3:19:44 +53:22 21. Huruvida Lindholms framfart räckte för att säkra en VM-biljett borde snart stå klart. Under skidsäsongen kan spårsituationen kollas på webbplatsen ladut.fi. I underlandet får barnen pröva på olika idrottsredskap och idrottsgrenar tillsammans med familjen. Trots att sträckan kunde bli upp till tio kilometer var det inte frågan om en fysiskt krävande tävling, utan snarare ett prov på samarbete och påhittighet. NÖ. . Helilän Kiri: Sari Mäkelä, Oskari Sorri 3:33:06 +1:06:44 27. Evenemanget lockade både lokala och långväga besökare från bland annat Åbo, Mellersta Finland och Kymmenedalen. 15.00 Lovisa Idrottshall Matchvärd LOVISA TOR INNEBANDY TOR Top Team Text & foto: Benny Liljendahl – Jag håller NouLa som seriens bästa lag, fortsätter FC-tränaren. Off the grid: Sofia, Mixu o Mari 2:43:40 +17:18 7. Bolo: Johanna Thesslund, Jenny o. I kaféet finns söta och salta bakverk till salu samt saft och kaffe. Tuhtimassut: Max Koskela, Paula Nyman, Elias Ripatti, Anu Kallio 3:07:38 +41:16 14. Foto: Privat Amazing Winter Race lockade många deltagare LOVISA Sportevenemanget Amazing Winter Race gick av stapeln den 15 februari. FC spelade i lördags med Sofia Wikman (målvakt), Matilda Hovi, Josephine Starck, Malin Kiljander, Lotta Mattsson (lagkapten), Fia Lindholm, Sandra Wikman och Emma Boberg. 25 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 Team PöPi, bestående av Nelli Nystedt och Jenni Bärlund, var jublande glada efter segern. Mattsson syftar på tremålsskytten Elli-Noora Kainulainen, finsk mästare i fotboll med HJK i höstas, och lika svårstoppade Sini Ihamäki som nätade en gång. Adrian Liljeberg 3:04:31 +38:09 13. För aktiviteten uppbärs en liten avgift av barnen
9.30–11 i Liljendal närbibliotek, Herrgårdsv. 197, Pernå. Kommendantshuset, Parkg. Lotteri. 11–13. Öppet 22.2–31.3 må–fr 10–14. Intervjuare: Thomas Rosenberg. 10 i Lovisa kyrka. FREDAG 21.2 Fredagskaffe kl. 2, Lovisa. Jordfästningen äger rum den 1.3.2025 i stillhet i närvaro av de närmaste. Handarbetsaktivism. Lunchträff to 27.2 kl. 14 i Mariagården. Leena-Riitta Salminen berättar om sin nya bok ”Niin monta rakastettavaa”. Arr. Arr. 13–14, on 26.2 och fr 28.2 kl. För barn. LJK. Viiru ja Pesonen kl. Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. Utopiaklubi. 14 i Kapellparken. Mellanmål. 17.30–19 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. Buffé, lotteri. Sarfsalö Byaråd Bingokväll 15.3 kl. 2025 kl.10 med minnesstund i Sockenstugan. Möjlighet att pröva på olika idrottsredskap och -grenar. 15–16 i bowlinghallen. Johanna Holmström: Vargens unge. Digirådgivning onsdagar kl. 16. Arr. 16, Pernå. 18.30 i Kino Marilyn, Drottningg. 14.30 i Kino Marilyn. Lovisa stad. 13 i Sockenstugan. 17 i Kino Marilyn, Drottningg. Arr. 17–18 i Liljendal närbibliotek, Herrgårdsv. 3, Lovisa. 17, Lovisa. 13 i Esplanad, Drottningg. Kom ihåg att betala medlemsavgiften för året. 17, Lovisa. Teater Hevosenkenkä. 14 i Köpbacka småskola. Mies miehelle kl. Några biljetter kvar till Fallåker Teater 9.3, anmälning till tfn 040 5127 051. 18.30 i logehuset. 16 i Byagården i Härpe. Loviisan Seniorit Konditionsklubben må 24.2 kl. Vi vet att den aldrig skall vissna, hos oss finns Du alltid kvar. Lovisa stads museum. Snöglobsverkstad kl. Arr. Värdinna Britt-Marie. Snöglobsverkstad kl. Öppet ti–sö 12–16. FREDAG 28.2 Folkvisestuga med allsång kl. Musik. Hjärngympaoch kamratstödsgrupp för personer med minnessjukdom tisdagar, info och förhandsanmälan tfn 044 750 5415. Arbetsgruppen Kuggomdans. Barnen bör ha en vuxen med sig. För barn. 18 i Societetshuset, Östra Tullg. 13–15 i Agricolahuset, Pernåv. Öppet till 9.3 ti–sö 12–16. Obs! platsen. LÖRDAG 22.2 ”Janne” med start kl. UTSTÄLLNINGAR Viktoria Dragon, Anna Niinimäki och Katri Vehmaa. Pernå Pensionärer Träff on 26.2 kl. SÖNDAG 23.2 Idrottsunderland för barn kl. Kafé. Föredrag av Kimmo Sasi under rubriken ”Gränshinder i Norden – problem att sköta ärenden i andra nordiska länder”. Dokumentären kan ses på Yle TV1 den 25 april klockan 21.05. Tvåspråkigt. Filmklubben fr 28.2 kl. 18 i Societetshuset. R20 Lovisa Ulrika Möte må 24.2 kl. 13 i Lounasravintola Fellmanni, Direktörsv. 7, Lovisa. Frivillig kaffeavgift. Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. Kaffestuga fredagar kl. ONSDAG 26.2 Sagotimme kl. De anhöriga Vår kära Johan Henry SANDHOLM * 15.8.1938 Lovisa † 1.2.2025 Helsingfors Två ögon som lyst är slutna Två flitiga händer lagt sig till ro Så vilar det vackra förflutna I minnenas helgade bo Älskad Saknad Gun, Kari, Erik och Robert Jan, Anne och Ida släkt och vänner Jordfästningen äger rum på Pernå kyrkogård lördagen 1.3. 10–12. 10, Pyttis. 20 i Kino Marilyn, Drottningg. Guidad rundvandring med information om Jean Sibelius. Lovisa stads museum. Kommendantshuset, Parkg. Kuggomdans med Parmas kl. Lovisa nya marthakrets Månadsmöte ti 25.2 kl. Bowlingklubben to 27.2 kl. 19–22 i Traditionscentrum Kuggom, Folkhögskolev. 3, Pernå. 13 från Lovisa torg, Lovisa. Dansuppförande, musik. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar och torsdagar kl. Arr. Agricolasällskapet i Pernå. Var är gubben på traktorn med bestämd min, Var är gubben som klabbar och härjar, Var är gubben som visslade en sorgsen melodi som jag glömt, Var är gubben frågar jag mig själv, Men jag vet redan svaret, Han är död. Synrådgivare Ann-Catrin Tylli från Förbundet Svenska Synskadade informerar under rubriken ”Ta hand om din syn”. 9.15–10.15 i GymBalance, ledda grupper. Pyssel, spel, Schleich-djur, läshörna. Utopiaklubis utställning av hantverksaktivism. 30, Pyttis. 197, Pernå. 27, Liljendal. 7, Lovisa. Meddela gärna deltagande till axel.palmen@gmail.com 045 141 3159. Lovisa stad. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. moms) Ring tfn 040 147 9945 Bland barnmorskor och doulor I Karoliina Gröndahls dokumentär ”Kivun ja ilon työ” får tittaren följa två proffs som arbetar för en bättre förlossningsupplevelse och kvinnans självbestämmanderätt om förlossningar. 17, Lovisa. LÖRDAG 1.3 Lovisa bokcafé kl. 27, Liljendal. Jukka ja Palmu kl. 10–11 i Lappträsk huvudbibliotek, Klockarstigen 5 D, Lappträsk. Lovisa stad. 26 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 TORSDAG 20.2 Barnoch ungdomsevenemang kl. 16–19 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. 3, Lovisa. Agricolamuseet. Tack till personalen vid Gråberg samt till alla andra som deltagit i Maritas vård. Arr. Rundvandringen slutar ca kl. 18 i Aeronautica Arena, Hemv. Kaffeservering. 17–18 i Pernå närbibliotek, Schäsv. Galleri Theodor, Drottningg. 18, Lovisa. Vår kära Patrik Johan EKSTRÖM * 10.4.1978 † 28.1.2025 Oändligt älskad och saknad Ella och Kasper Miranda Mamma och Pekka Roger, Sari och Samuel Övrig släkt och många vänner Vi binder en krans av minnen, de vackraste och finaste vi har. 2, Lovisa. 197, Pernå. Arr. 10–12. Lotteri. Middle Earth Strategy Battle Game och andra brädspel. 12, förhandsanmälan senast sö 23.2 till margareta.lepanaho@ gmail.com eller tfn 040 821 6838. Det så kallade Kommendantshuset och museets tidigare hem. Vänligen anmäl deltagande i minnesstunden till gun.sandholm@gmail.com eller 040-7358739 senast den 24.2.2025. 13 i Solbacka. Öppet till 23.2 må–sö 11–18. TACK Isnäs Pensionärer Månadsträff med lotteri efter vårmötet ti 4.3 kl. Utopiaklubi. Arr. Åldersrekommendation 3 år. 11–13 i Lovisa idrottshall, Brandensteinsg. Barnteater på finska. 3, Lovisa. Tomas Grönqvist berättar om förlisningen av M/S Irma. PASSA PÅ DÖDA Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Marita Haddas och deltagit i vår sorg. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum 1.3.2025 kl. 3, Lovisa. Öppet till 31.3 on–fr 12–16, lö 12–15. Vernissage kl. Lovisa konstskola. 29, Lovisa. TORSDAG 27.2 Spelkväll kl. Allmänheten välkommen, kaffe och te med dopp. Marit Björkbacka från Nya Östis berättar senaste nytt om lokaltidningen. Arr. Barnteater. Författargäst kl. TV. Pohjola-Norden i Lovisa Pohjola-Nordens vårmöte 12.3 kl. 15–17 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. Arr. Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Arr. Lovisa stad. Pettson och Findus kl. Pernåv. Lovisa stad. Teater Hevosenkenkä. Öppet till 27.2 må–ti, to 11–19, on 11–16, fr 10–16, lö 10–14. Liljendal pensionärer Månadsmöte 27.2 kl. Agricolasällskapet i Pernå. Kalevaladagens fest kl. Åldersrekommendation 3 år. Vår käre friherre Carl-Erik Joachim PALMÉN * 1.12.1939 † 8.1.2025 Älskad och saknad av Barnen Philip, John, Tuulia, Axel och Emilie Samt barnbarn, släkt och vänner. Därefter minnesstund på församlingshemmet. 13–15 i Agricolahuset, Pernåv. För barn och ungdomar över 8 år
Blomqvists förläggare bad henne skriva en hel bokserie på samma tema. 27 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. Trots fokus är stämningen lättsam med skratt mellan låtarna. Dirigenten Mirella Pendolin välkomnar och inleder med en kort uppvärmning. Resultatet blev de fem romanerna om Stormskärs Maja. Blomqvists debutroman ges ut på nytt ”I stormens spår” var Anni Blomqvists debutroman och den blev en succé när den utkom på Söderströms förlag 1966. (Digiroad). Nu ges ”I stormens spår” ut som nyutgåva. NAMNSDAGAR 20.2 Ragnborg, Heli, Heljä, Helinä, Hely 21.2 Alf, Alva, Keijo 22.2 Hildur, Hilda, Tuuli, Tuulia, Tuulikki 23.2 Bjarne, Aslak 24.2 Mattias, Mats, Matti, Matias 25.2 Jessica, Vanessa 26.2 Ingvar, Ingvald, Nestori Hundarsnamnsdagar 20.2 Bianca 21.2 Keke, Ketti 22.2 Tuisku, Tuittu 23.2 Jappe, Joppe 24.2 Masi, Matson 25.2 Tiitu, Tikru 26.2 Nessu, Nestori Katters namnsdagar 20.2 Miranda, Mirkku 21.2 Bisse, Bosse 22.2 Pirskatti 23.2 Asseri, Asterix 24.2 Masa, Masi 25.2 Tuittu, Tutua 26.2 Nestori Att få sjunga tillsammans med andra och dela glädjen i musiken är det bästa med kören Sonic Sox. Föreläsningen utgår från den nya bok om gården som Bo Lönnqvist har skrivit. Det går att anmäla sig till föreläsningen via lovmi.fi eller telefonnummer 019 555 555. SKOLMATEN Tjusterby gård tema för föreläsning PERNÅ Lovisa medborgarinstitut ordnar en föreläsning om Tjusterby gård tisdagen den fjärde mars klockan 18–19.30 i Agricolahuset. Text & foto: Monica Björkell medlemmar, men de välkomnar gärna fler, särskilt sångglada män. 17.00. Föreläsaren Otto Lindberg är ordförande för företaget Tjusterby Gods. NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis KUNGÖRELSER En kylig måndagskväll repeterar kören Sonic Sox i Gamla Korvfabriken. Rösterna mjukas upp med skalor och vokalövningar. Från jazz och pop till soul och filmmusik – en verklig blandning av genrer som ger utmaning. 7.41 och ned kl. Lindberg är också känd som läkare och specialist på geriatri. Ansökningarna ska inlämnas under adress: Lappträsk kommun, Lappträskvägen 20 A, 07800 Lappträsk eller kunta@lapinjarvi.fi Lappträsk den 18.2.2025 Tekniska nämnden. Mer än bara musik För många av körmedlemmarna är Sonic Sox mer än bara en kör. En färgstark kör Sonic Sox är en dynamisk kör där musikalisk bredd är en styrka. Tisdag: Grönsaksbullar eller köttbullar. Onsdag: Indisk vegetarisk form eller broiler-pastaform. Fredag: Morotsbiff eller seglarens torsk. Hon fortsätter: – Jag har sjungit i körer sedan barndomen. Den här körens uttrycksfullhet och utmaningar är helt i en klass för sig. Favoritsångerna varierar, men jag lär mig alltid något nytt här. . Torsdag: Paprigano-hernissås eller maletköttsås. Dagens längd är 9 timmar 38 minuter. Att få sjunga tillsammans med andra och dela glädjen i musiken är det bästa. Just nu har kören 13–15 Sonic Sox är kören med stark gemenskap Skolmaten vecka 9 Skolorna i Lovisa Måndag: Kryddig bönsoppa eller broilersoppa med tomat. – Jag gillar mindre vokalgrupper, men trivs även med körer. Från vänster Yuki Tazaki, Hanna Kallio, Lotta Elo, Heini Reynolds och Mirkka Ek. För att vara berättigad till bidrag måste vägbolagets aktuella kontaktuppgifter vara uppdaterade i lantmäteriets register över privata vägar och väginformationen finnas i det nationella datasystemet för vägoch gatunät. Heini Reynolds, som flyttade till Lovisa från Vanda för ett år sedan, instämmer: – Jag talar inte så mycket svenska, men det här är mitt språkbad, säger hon. Till skriftliga ansökningarna bör kostnadskalkylen och tidtabellen bifogas. Lovisa kyrka kan användas under renoveringen. Kören uppträder både i mindre sammanhang och på större konserter. Kaffeservering ingår. Med en bakgrund inom sångpedagogik har hon sjungit i olika sånggrupper och improvisationsgrupper. ANHÅLLAN OM UNDERSTÖD OCH GRUNDFÖRBÄTTRING AV ENSKILDA VÄGAR Kommunens understöd för underhåll av enskilda vägar för 2024 kan ansökas senast 31.3.2025 kl. Kommunens understöd för grundförbättring av enskilda vägar för åren 2026 kan ansökas senast den 26.6.2025 kl. Våren bjuder på ett mindre framförande, medan hösten innebär en större satsning med solister och band. 16.00. Passion för körsång För dirigenten Pendolin är körledning en passion. Det är spännande att arbeta i olika konstellationer. – NÖ LÄSARBILDER Skicka gärna läsarbilder till redaktion@nyaostis.fi Den 17 februari har Hillevi Toimela tagit flera bilder av Lovisa kyrka, som renoveras just nu. Till skriftliga ansökningarna bör bifogas bokslut för år 2024 och revisorernas utlåtande samt protokollsutdragen,av vilket val av funktionärer framgår. Reparationen av Lovisa kyrkas fasad och förnyandet av kyrkans tak började den 13 januari. En svängig tolkning får fötterna att stampa, medan Pendolin finjusterar uttal och detaljer. Det är fantastiskt att se medlemmarna utvecklas, bli säkrare och våga sjunga mer som solister. Te serveras och det blir snabbt tydligt att kören betyder mycket för sina medlemmar. När berättelsen inleds är Blomqvists familj fulltalig, och som fiskarhustru har hon vant sig vid att se sin man och sina söner ge sig ut på långa fiskefärder. ”City of Stars” inleder övningen. – Vi är kvinnostarka just nu, men tar gärna emot basar, barytoner och tenorer, säger Pendolin. Det är frågan om en roman men den kunde lika gärna kallas en självbiografi. 17.18. Det här är nummer ett för mig, andra hobbyer får böja sig. – Jag tycker om att leda körer och höra resultatet direkt. – Jag har varit med nästan från början, i snart 15 år, säger Hanna Kallio, som flyttade från Lappland till Lovisa 2010. Om allt går som planerat är reparationerna klara i december i år. LOVISA Kören Sonic Sox repetitionen börjar klockan halv sju
NÖ LILJENDAL IK ÅRSMÖTE söndag 9.3.2025 kl. I ÅU beskrevs sångfesttåget på följande sätt: ”I festtåget deltog runt 3 000 personer, och när de alla stod uppställda på torget framför Lovisas inför evenemanget nymålade vackra rådhus, var detta som omgivet av en jättebukett blomster. Å förresten så har ja inga tofflor. Vi kunde ju gå till restaurangen här i närheten. . Där sitter vi sen. 17 i “Stallet” vid Sävträsk idrottsplan Stadgeenliga ärenden. Gumman tvinga mej. . Vi börjar mötet med stadgeenliga ärenden och kompletterandet av styrelsen. . Nå var ska du träffa henne. Kafi smörjar sidu deras munläder. Tå försto ja att he blir eit jäkla slösande. Styrelsen POHJOLA-NORDEN I LOVISA R.F. . Stadgeenliga ärenden. Å tärifrån ringer tom ti mej. . Så får du din jaffa. Varför. He e sidu ja som ska bitala taxin. Så fint! Ingela Ollas Härliga minnen. Det var då trevligt, utropar jag. Jag menar vad gör du här i storstan Lovisas centrum. Tom ha blivi törstoga, kafisugna, av allt slösande. . 28 Sidan TORSDAG 20 FEBRUARI 2025 DAGBOK Lovisa Sångfest 1971. Säg mej Ragnar är du en toffelhjälte. Det lyckades säkert inte, säjer jag. Ragnar slår näven i bordet. För tu e nog ten största tofelhjälten som ja känner. J Peter Ögård har i Nya Östis Facebookgrupp delat en pärla till filmsnutt på nästan sju minuter från Lovisa Sångfest 1971. Monica ”Moa” Björkell delar med sig av tekniker för att rensa ut och organisera, samtidigt som deltagarna får veta hur han eller hon kan återvinna eller skänka vidare det som inte längre behövs. För att avbryta hans svada och lite retas med honom, frågar jag: . Men vad ger mej den äran. Ja gack sidu efter henne å när hon satt någo onödit i köpkärron så plocka ja bort he å satt he tebaks på hyllon. Och de gamla byggnaderna, i korsningen till Garnisonsgatan kan man se det gamla trähuset... VÅRMÖTE ti 4.3.2025 kl 13.00 på Solbacka Isnäs. Bli gärna medlem i gruppen så blir vi ännu fler! NÖJEN Lovisanejdens svenska pensionärer VÅRMÖTE Onsdag 5.3.2025 kl.14 på Esplanad. När vi kom ti butikn så gack ja efter henne för ti kontrollera att hon inga köper någo onödit. Anne Sopanen Jag minns det där, hur vi stod i sovrumsfönstret och tittade på festtåget som bara fortsatte och fortsatte i all evighet. Välkomna!. På långsamma vingar. Hjärtligt välkommen! ORDINARIE VÅRMÖTE onsdag 12.3.2025 klockan 18.00 Societetshuset, Östra Tullgatan 7, 07900 Lovisa. . På kursen får deltagarna praktiska råd för att skapa ett hem i balans. Barbro Nilsson En varning är också på plats för dem som rör sig på isarna. Tyvärr har tu rätt. Kursen består av fyra träffar med start den tredje mars. Hon å några andra gummor di på ön had fått i sins dåbriga huvun att he blir butiksstrejk. Tu måst ju kveita att ja e herre i mitt egi hus. Hon visst nog att ja komer hi. He kan nog ta ein ganska långer tid. Å så jaga hon ut mej från butikn. He e ja som bestämmer var skåpe ska stå. Kommer hon hit efter dej. . Bilden är en skärmdump från inledningen av filmen, därav högtalarikonen. Ja kom gärna me för ja beslöt att ja ska hindra katastrofen. Men varför kom du. Tofelhjälten i telefon, svarar Ragnar och biter sej i läppen å tillägger snabbt: he va eit skämt. KAMRATFÖRBUNDSDAG söndagen den 9.3.2025 kl. Å när hon märkt he ble hon myky arger, ja, rosenrasande. Gumman meina att hon behöver nån ti bära kassana. Ragnar läppjar på jaffa och drar sina lögnhistorier. . Jag antar att du har kännykkän. Mer information om kursen finns på www.lovmi.fi. Ja gar i strumplästen. Vi kom me taxi. Jag var med. Och hör och häpna: där står Ragnar. . . . Ha tu blivi helt dåbråger. . . Jag småslöar men väcks ur min vardagsslöhet av ringklockans gälla signal. Tå e ja plötslit myky viktiger för tom. Välkommen! Styrelsen Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 21.2– TO 27.2 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA KAKSOISOLENTO, S, Familj, 1h 21min (11€): sö 13.50, må 16.15 PADDINGTON SEIKKAILEE, K7, Familj/Äventyr, 1h 47min (7€): på finska: lö 13.30 på svenska: lö 15.30 textad: lö 17.30 BRIDGET JONES: MAD ABOUT THE BOY, K7, Komedi, 2h 5min (13€): lö 19.30, ti 17 EI KOSKAAN YKSIN, K12, Drama, 1h 25min (13€): to 14.30 KESÄKIRJA, S, Drama, 1h 35min (13€): må 14.30 A COMPLETE UNKNOWN, K7, Drama/Biografi/Musik, 2h 16min (13€): ti 19.30 HÄJYT 2, K16, Drama/Action, 1h 52min (13€): fre 17.15, sö 20, ons 19.40, to 17.45 CAPTAIN AMERICA: BRAVE NEW WORLD, K12, Action/Scifi/Äventyr, 1h 58min: 2D (13€): sö 17.45, ons 16 MARIA, K12, Drama, 2h 3min (13€): to 19.50 SPERMAGEDDON, K16, Animation/Komedi/Musik, 1h 20min (13€): fre 13.20, må 20.15, ons 14.30, to 16.10 PARTHENOPE NAPOLIN KAUNEUS, K16, Drama/Fantasy, 2h 16min (13€): fre 14.50, sö 15.20, ti 14.30 VIIHDEPÄHKINÄ, S, 2h (0€): må 18 FREDI LILIUS: ADHD-SUPERVOIMA, K18, Stand up, 2h (26,5€): fre 20 MÖTEN Isnäs pensionärer r.f. Ragnars kännykkä ringer. Peter Ögård En sådan skatt! Härligt att VECKANS SNACKISAR Toffelhjälten i stan ag låter de små tankarna flyga mellan öronen. Det gläder såväl oss i redaktionen som de övriga medlemmarna i Facebookgruppen. oj, oj så fint! Carita Liljendahl Carita du kan se min pappa och mig vid 5:14 och 5:18. Å täför kom tom hi å handla. Hon å gummona ska förstås på kafi. Presentation av Mats Tuominen under rubriken ”Lurens nya Vridläktare 2.0”. . Obs, Ni som rör er på isen! Farleden mellan Drottningstranden och Sågudden har öppnats för arbetsbruk. Alla e inga likadana som tu. Jag har tyvärr ingen jaffa att bjuda på. Passa på och lär dig vårstäda LOVISA Våren är en nystart för många, och då kan alla som vill passa på att lära sig rensa och organisera på kursen ”Vårstäda med Moa” på Lovisa medborgarinstitut. Nå va sa gumman, frågar jag. . Välkommen! Styrelsen Kamratförbundet för Kuggomskolan r.f. Jag öppnar. Meddela senast 4.3 antalet deltagare för jubilerande årskurser till info@kuggom.fi eller tfn 040 588 3303. Hon va myky fräcker å sa att he e bra att ja äntligen lärt mej mitt namn. Och när publiken följde tåget till Bastion Ungern var det sammanlagt 8 000 mänskor samlade inom de historiska murarna, där sångfesten kulminerade.” Filmad av Agda och Peter Ögård med 8mm smalfilmskamera. Janine HenrikssonWiberg Fortsätt dela mer er av bilder från er vardag eller från evenemang ni deltagit i. Därefter föredrag av Kimmo Sasi, Finlands representant i Nordiska Gränshindersrådet: “Gränshinder i Norden – problem att sköta ärenden i andra nordiska länder” Kaffe och té med dopp, allmänheten är välkommen. . se barndomskvarteren i Garnison där Östra Tullgatan och Kuhlefeltsgatan då var oasfalterade. 15.00 i Traditionscentrum Kuggom Årsmötesärenden och traditionellt program med musikaliska inslag. . Stadgeenliga ärenden. He e ju bara ja. Viken ära, frågar Ragnar