Orimattilan Sanomat 20.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Muistojen kesäpaikka on silti Chydeniukselle tärkeä. Mallusjärven ympäristön asukkaat tulivat lapsena Kallelle ja Jussille tutuiksi. Karkkulan kylän kesäkoti on jo siirtynyt veljesten Kalle ja Jussi Chydenius omistukseen. Se ehti olla siellä vain pari vuotta. Päättyneiden yt-neuvottelujen tulos harmittaa pääluottamusmies Jarmo Tuomista. ??Eihän se hyvä tulos ole, mutta parempi kuin lähtökohtana ollut 32 työntekijän irtisanominen, hän sanoo. Tyhjenevä tila varastokäyttöön Myös Lahden terminaalissa lajiteltavat paketit siirtyvät pääosin Vantaalle. Henkilötasolla irtisanomisista neuvotellaan ensi viikolla. Kirjeiden ja pakettien lajittelu siirrettiin vuonna 2011 Orimattilan Pennalaan. Palveleva kukkakauppa ? Kukka ja Hautauspalvelu Henriikka Kaunista kotipihat juhannukseksi suoraan Noudapuutarhalta Hyvä tarjous 70 4 Kaikki vain PIKKUTAIMET 10 kpl AMPPELIT alkaen 550 Palvelemme juhannuksen aikana pe (aattona) klo 9?12 juhannuspyhinä suljettu PUUTARHATUOTE VIITANEN Kaitilantie 50, Orimattila, puh. 777 8160 Liiketalo Erkontähti Avoinna: ma?to 9?17.15, pe 9?18, la ja su 9?14. FI Liikkeet suljettu juhannusaattona perjantaina 21.6. Palvelemme jälleen maanantaina 24.6. Päätös Myllylän koulun laajennustarpeesta siirtyi syksyyn Postin lajittelu Tietävälän koulu jäämässä loppuu Pennalassa 95 ilman peruskorjausta . Nyt Kallen oma tytär leikkii kesäisin samoissa maisemissa, vaikkei ehkä ihan joka talossa kierräkään. Tällä kuistilla Kalle Chydenius on aikanaan oppinut sanomaan r-kirjaimen. SIVU 5. ORIMATTILAN SANOMAT Koti- ja toimitilasiivoukset SanSiivous puh. 050 558 0052 TORSTAINA 20. kuljetukset ym. Hautausalan erikoisliike Erkontie 20 Orimattila, puh. 03-883 2100 www.k-supermarket.fi SERTIFIOIDUT KIVIAINEKSET Itella Posti lopettaa kirjeiden, pakettien ja lehtien lajittelun Orimattilan Pennalassa. 22 saa potkut 10 kpl Pärhä Oyn laadukkaat sorat ja varmat toimitukset OPTIKKO SALORANTA roa on pitkä summa, kaupunginjohtaja Osmo Pieski sanoo. Sivistystoimen tavoitteena on tasata oppilasmääriä keskustan kouluissa. Siinä ratkeaa miten Myllylän ja Tietävälän (kuvassa) kouluihin investoidaan. OS www.parhaoy.fi Seulotut ja murskatut lajikkeet Puutarhamulta Pärhä OY Ota yhteyttä: 040 526 9119 Hyvää Juhannusta! KPL Elina Venttola Orimattila Niementie 2, puh. kesäkuuta 2013 N:o 70 . Siitäkin päätetään syksyllä. Sivistystoimi toi kaupunginhallituksen tietoon koulujen remonttien kustannusvaihtoehdot, joissa Myllylän ja Tietävälän koulujen remontit kytkeytyvät vahvasti toisiinsa. Virkamiesesitys Orimattilan kouluverkkoratkaisusta on päätymässä Myllylän koulun laajaan remonttiin. 7?21, la 7?18, su 12?18 Marinoitu varras porsaanlihasta KG Porsaan ulkofileestä ?AMPPARI ?GRILLIPETO ?TULINEN KEKÄLE ?NATURELL Jättikasslerpihvi herkkumarinadissa KG Hinnat voimassa torstai?perjantai 20.6.?21.6.2013. 6 ISO ÄIJÄ JUHANNUSSALKO KG KG Käkeläntie 3, Orimattila, puh. Kaupunginhallitus siirsi tarveselvityksen käsittelyn, koska sivistystoimen kouluverkkoselvitys ei ole vielä valmis. Alkon tila), Orimattila, 050 400 2922 ma?pe klo 8?17 ja la klo 9?13 995 1695 1190 1495 GRILLIPOMO Grillipihvit porsaan kinkusta BBQ- tai valkosipulimarinoitu K-Supermarket Orimattila ark. Hallinnointioikeus on silti säilynyt vanhemmilla, Kaj Chydeniuksella ja Kaisa Korhosella. Kalle Chydenius perheineen jakaa Karkkulan talon veljensä Jussin ja vanhempiensa kanssa. 62. Niihin luetaan tällä hetkellä Myllylä, Tietävälä, Tönnö ja Jokivarsi. ??Tasaaminen on helpointa erillisluokkaisten koulujen kesken. Tietävälässä on yhdysluokat. Tänä syksynä muodostetaan kuitenkin erillinen ykkösluokka koulutulokkaiden kasvaneen määrän vuoksi. Huhtikuussa valtuuston hyväksymässä sivistystoimen kehittämisohjelmassa 2013?17 maininta Tietävälän koulun lakkautuksesta pudotettiin pois. Samalla Myllylän koulun laajennus määriteltiin tehtäväksi laajan vaihtoehdon mukaisesti. Se merkitsisi käytännössä Tietävälän koululaisten siirtämistä keskustan kolmeen muuhun kouluun. Kaupunginjohtajan näkemys puoltaa tätä ajatusta. ??Vaikka Tietävälä on lähellä, se on kuitenkin väärässä suunnassa. ajat Juhannuksen aukiolo 195 1395 200 299 5 purkkia MAUSTETUT JOGURTIT Isot SIPSIT tai SNACKSIT 180-200 g a! tulo e Terv o att sa nu an ? juh pe klo 9?13 ? juhannuspäivä la klo 9?18 lo 9?18 i k nta ? sunnu 5 prk Maatila-liha Merosen POSSUN ULKOFILEkg PIHVIT KULTA-KATRIINA 500 g pss pkt Uudistunut, entistä monipuolisempi SILTA-VALINTA Äyräsmäentie 1, Orimattila, puh. Se on vähintään 0,9 miljoonaa kalliimpi vaihtoehto. alv.) Teemana KANTRIT torstaina 25.7. Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa Eijalta puh. arkut, uurnat . Kirjeposti lähtee suurimmaksi osaksi Helsinkiin, jonka kautta se on jo pitkälti kulkenutkin. Heillä oli tapana kiertää talosta taloon mehun ja keksien toivossa. Kesän aikana Kallen perheellä tulee oltua Karkkulassa ehkä viikko tai pari. 044-7545 872 Avoinna: ma?pe 9?18, la?su 9?14 Teemu Leppänen Orimattila Myllylän koululaajennuksen tarpeesta päätetään vasta syksyllä. Vielä ei ole päätetty, ketkä irtisanotaan ja ketkä siirtyvät Lahteen. surusidonta . Vaihtoehtona on Myllylän suppea laajennus ja Tietävälän peruskorjaus. Miljoona euKUVA: Panu Hakama Kaupungin tulevasta kouluverkosta päätetään syksyllä. Itellan Etelä-Hämeen suunnittelupäällikkö Kimmo Mara toteaa kuitenkin, että ihan kaikkea ei siirretä pääkaupunkiseudulle. ??Se, mitä on järkevää tehdä alueella, tehdään Lahdessa. Esimerkiksi 15-alkuiset postit ja lokeroposti lajitellaan edelleen Lahdessa. Muutokset tehdään syyskuun puoliväliin mennessä. Kallein vaihtoehto olisi tehdä yksistään Tietävälän peruskorjaus ja laajennus. Se merkitsi sitä, ettei Tietävälän koulua peruskorjata, saati laajenneta. Myllylän laajennus yksisarjaisesta kaksisarjaiseksi maksaisi kustannusarvion mukaan 1,8 miljoonaa euroa. vuosikerta Irtonumero 1,20 e (sis. Osa lajittelusta siirtyy Lahteen ja osa pääkaupunkiseudulle. 777 1230 ma?pe 10?16 ja sopimuksen mukaan Orimattilan Kivi Oy ? Laadukkaat HAUTAKIVET ? Kaiverrukset, kunnostukset ym. ? Erikoistyöt Edullisesti tehtaanmyymälästä. työntekijää. Toiminnan lopettaminen koskee Pennalan vanhaa ykköshallia, jossa paketti- ja kirjelajittelu on vienyt vain pienen osan hallitilasta. Lajittelusta vapautunut tila käytetään varastologistiikan tarpeisiin. www.orimattilankivi.fi Juhannuksen juhlaan! Kaunista ruusuin! Oman tarhan RUUSUT 550 1000 vain vain 20 kpl Palvelemme juhannuksen aikana: pe (aattona) klo 8.30?12 juhannuspyhinä suljettu Hyvää juhannusta kaikille! . 03-777 5004 arkisin 9?18, la 9?15, su 9?15 www.orimattilansanomat.fi tänään KUVA: Maria Karuvuori Kalle Chydenius kertoo kesäkodistaan Muusikko ja teatteriohjaaja Kalle Chydenius on kaksivuotiaasta asti viettänyt kesät orimattilalaisessa maalaismaisemassa. Se olisi vähintään 1,1 miljoonaa euroa kalliimpi. ??On selvää, että halvimman kannalle päädytään. Yhtiö irtisanoo 22 työntekijää ja loput 25 siirtyvät Lahden Kujalaan. Suurin osa Pennalan työntekijöistä tulee muilta paikkakunnilta kuin Orimattilasta. Päättyneet yt-neuvottelut koskevat kolmea orimattilalaista Hautaustoimisto Täydellinen Hautauspalvelu . 0500 840 266 eija.hoykala@ orimattilansanomat.fi ORIMATTILAN SANOMAT k ORIMATTILAN, MYRSKYLÄN JA PUKKILAN PAIKALLISLEHTI www.orimattilansanomat.fi k Hyvää Juhannusta! JUHANNUSHERKUT K-SUPERMARKETISTA Juhannusviikon aukiolot: ma?to klo 8?17, pe suljettu Erkontie 3 (ent
lehden ilmoitushinnoilla. VASTUU ILMOITUSVIRHEISTÄ Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun hinnan palauttamiseen. Virheestä, joka johtuu esim. epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksessä sattuneesta väärinkäsityksestä lehti ei vastaa. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai ilmoituksen tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien.. Lehti ei suorita tilaajalle hyvitystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä numeroista. JAKELUHÄIRIÖT Orimattila maanantai?sunnuntai 6.00?10.00 puh. ?Nyt on otollinen aika, nyt on pelastuksen päivä.? Matteuksen evankeliumissa Jeesus kertoo vertauksen kuninkaan pojan häistä. Ketään mummoa tai au- suunnittelee jo rikkaruohojen nyppimistä möktoa erityisemmin soimaamatta. kipuutarhassa. Kovat odotukset samaa vauhtia. Toivomme teidän vaikuttavan niin, että Suomessa säilyy asumisen vapaus, Korhonen sanoi. Korhosen mukaan kaikilla eduskuntaryhmillä vaikutti olevan perusymmärrys, ettei ihmisiä voi laittaa asumisessa samaan muottiin. Perjantaina: Kesäpäivänseisaus; Ahti, Ahto Lauantaina: Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä; Paula, Pauliina, Liina Sunnuntaina: Aatu, Aatto, Aadolf Maanantaina: Johannes, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana Päivän miete Tarjoo mielihyvää metsät poluttomat, lumon suuren autio ranta tuo. On siellä seura, missä ei kukaan tunkeile. Varsinaista tutkivaa toimintaa ei kuitenkaan ole, sanoo apulaispoliisipäällikkö Tero Seppänen. Yhden kosketuksen juttu voi tarkoittaa vaikkapa kiinni napattua rattijuoppoa, jota voidaan kuulla paikan päällä. Tero Seppänen kertoo, että kuukauden kesätauko on käytännössä hyväksi havaittu. ??Aiemmin, kun lomia on hajautettu, tutkiva toiminta on pyörinyt vajaalla teholla koko kesän. On parempi pitää kesälomat keskitetysti ja jatkaa sitten taas täydellä teholla elokuussa, Seppänen sanoo. Poliisin rikostorjunnan asiakaspalvelu avaa jälleen ovensa torstaina 1. 1,75 Kuolinilmoitukset...................... Ja näin häähuone täyttyi. 114,00 6 kk........................................ Ne ovat sopivankokoisia ja liitosten myötä Orimattilan asukasluku kipuaisi 20?000 rajan yli, jota valtio tuntuu pitävän jonkinlaisena itsenäisen kunnan väkimääränä, sanoo Häppölä, joka täyttää 80 vuotta keskiviikkona 26. Stressi tiivistyy automatkalla, vaikka kunniaksi kirotakin. Ne käyttävät Orimattilan poliisiasemaa tukikohtana, ja joitain yhden kosketuksen juttuja voidaan hoitaa siellä. 10 %) Kestotilaus 12 kk................. Onneksi kenenkään ei tarvitse kuitenkaan jäädä tuohon tilaan, vaan saamme jo seuraavassa jakeessa lukea: ?Ja saavat lahjaksi vanhurskauden hänen armostaan.. Sille reitilluontoon kirjassaan le, jota myös monet Kerjäläinen ja jänis. Orimattilan suunnalKirjassa esiintyvä ta tulevat käyttävät. Harri Pykström, syPahiten liikenne judänsairas perisuomittaa tänään iltapäimalainen mies, kaivällä ja illalla. paa Lapin erämökSuuntaan itse Jykiin luonnon kesväskylään tuon onkelle. Isä oli halko- ja klapikauppis. Jo 3-vuotiaana pikku-Jorma teki visiitin Orimattilaan, kun vanhemmat pitivät Käkelässä olevaa Aholan tilaa kolmen vuoden ajan. ??Se oli vain pikavisiitti, kun isä lähti pitämään kotitilaa Tuulokseen, kertoo Häppölä. Häppölän tila oli vanhan Tampereentien ja Hämeenlinnan tien ORIMATTILAN SANOMAT Postiosoite: PL 5, 16301 Orimattila Katuosoite: Erkontie 17 www.orimattilansanomat.fi % 03-876 678 Fax: 03-777 4244 JULKAISIJA Pitäjäsanomat Oy Toimitusjohtaja Kullervo Hakama % 876 6710 Myrskylän, Orimattilan ja Pukkilan puolueeton uutis- ja ilmoituslehti. Ilmestyy: tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin. Levikki 4 462 kpl (LT 2011) Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 1236-6609 PAINOPAIKKA Lehtikanta Oy Kouvola TOIMITUS Avoinna ma?pe klo 8?16.30 toimitus@orimattilansanomat.fi yleisonosasto@orimattilansanomat.fi tulkai.mukaa@orimattilansanomat.fi Päätoimittaja Vesa Näveri % 876 6711 vesa.naveri@orimattilansanomat.fi Toimitussihteeri Petri Sipiläinen % 876 6713 petri.sipilainen@orimattilansanomat.fi Lordi Byron Pakaankylän peltomaisemat ovat vaihtuneet tönnöläiseen omakotialueeseen, jossa Jorma Häppölä vaimonsa kanssa viettää eläkepäiviään. KONTTORI Avoinna ma?pe klo 8?16 tilaukset@orimattilansanomat.fi ilmoitukset@orimattilansanomat.fi Toimistopäällikkö % 876 6720 Marja Hakama marja.hakama@orimattilansanomat.fi Ilmoitusmyynti % 876 6723 Eija Höykälä eija.hoykala@orimattilansanomat.fi Toimittajat: Teemu Leppänen % 876 6712 teemu.leppanen@orimattilansanomat.fi Ilmoituslaskutus Tilaukset Outi Vartonen % 876 6721 Juho Kiuru % 876 6717 juho.kiuru@orimattilansanomat.fi LATOMO Tarja Hietavirta % 876 6724 TILAUSHINNAT (sis. Ajattelin tuolloin, että siirtyykö se osaksi omaa ajatusmaailmaamme ja tietoisuuttamme. Hänellä ei ole vastaanottoa, mutta jos joku tulee tervehtimään, ei häntä poiskaan ajeta. Ulkomaille tilattaessa kaksinkertainen maksu. Emme tienneet etukäteen mikä olisi tukien suuruus. ??Olemme pärjänneet vain suuren tilakoon ja tukien ansiosta. ??Kansakuntana meille ei ole käynyt huonosti. Hänen aktiivivuotensa sattuivat aikaan, kun Aulis Aaltonen johti kuntaa. Aaltosen aikana alkoivat myllyt pyöriä, rakentaminen ja toimeliaisuus lisääntyivät. Kannattaa tutustua käsitteisiin synti, armo ja vanhurskaus Raamatun, uskon ainoan oikean ohjeistuksen pohjalta. 1,60 Värilisä................. 0,12 euroa / pmm Maria Karuvuori Orimattila Orimattilan rikostorjunnan asiakaspalvelu suljetaan heinäkuun ajaksi. Ajotaitojen patialämmityksen tulranemisen huomaa kuitenkin siitä, että nykyään lessaan. löytyy myös muutama urpompi kuljettaja. Tiedettiin vain, että tuottajahinnat putoavat. 129,00 (2 erässä á 67,00, 3 erässä á 45,00, 4 erässä á 35,00). Kestotilaus jatkuu ilman eri uudistus ta, ellei tilausta peruta tai muuten muuteta. Kestotilaus laskutetaan kunkin laskutusjakson alussa voimassa olevan tilaushinnaston mukaisesti. Määräaikainen tilaus 12 kk...................................... Sinne lähetettiin aluksi kutsut arvovieraille, mutta kun nämä eivät halunneet tulla kahdenkaan kutsumisen jälkeen, päätti kuningas kutsua häihinsä ihan keitä palvelijat vain sattuisivat tapaamaan, sekä pahat että hyvät. Mukavaahan se on viettää mihinkään ei ole kiire. Tähän soppaan kun sekoitetaan vielä hirjossa sen viettää. Sen voi uskolla ja luottamuksella ottaa vastaan juuri nyt. Sain reikaukana sivistykseslu vuosi sitten ajotä, mutta huomaa lokortin, ja olen lähes Juhannuksen säätä ennustetaan aurinkoisek- pulta tuoneensa sähsiitä lähtien pitänyt si ja poutaiseksi, mutta pessimistin kannattaa köt, juoksevan veitseäni huonona kus- varustautua ainakin ukkoskuuroihin. den, taulu-tv:n ja latkina. Pientä pintaremonttiakin mökki Rattiraivon kaupanpäällisiksi voidaankin sit- vaatisi, vaikka takana on rankka työviikko. ten lisätä vuosittaiset rattijuopot. kesäkuuta. Aaltosen varamiehenä Jorma Häppölä oli vahvasti osallisena Orimattilan pää- 80 VUOTTA töksenteossa1960-luvun lopulta 1980-luvulle saakka. 0800 300 33. VEROTTOMAT ILMOITUSHINNAT Etusivulla.................................. Silloisen kunnallislain mukaan kunnanhallitusta johti kunnanjohtaja ja kunnanhallituksen varapuheenjohtaja oli hänen varamiehensä. Suku oli pitänyt tilalla kestikievariakin sadan vuoden ajan. Vähän saa juhannuksen mökille. 1,85 Tekstin edellä............................ 1,60 Tekstin jälkeen.......................... ?Niin tulkaa, käykäämme oikeutta keskenämme, sanoo Herra. Sen sai ilmaiseksi. Poliisin lupapalvelu on suljettu Orimattilassa koko kesän ajan ja avautuu vasta syyskuussa. Sana juhannukseksi Häistä Taannoin Tukholmassa vihittiin kristilliseen avioliittoon prinsessa Madeleine ja amerikkalais-englantilainen herra Christopher O?Neill. Mekin saamme ilmaisen hääpuvun, Kristuksen lahjavanhurskauden, ottaessamme hääkutsun vastaan. Lomakin on useammin kiinni asenkesäviikonloppuun verrattuna kaksinkertainen teesta kuin paikasta, määrä. Mikä on synti? Siinä kysymyksiä, joiden kohdalle toivoisin meidän kaikkien jossain vaiheessa pysähtyvän. N:o 70 . elokuuta. Häppölä oli neljän vuoden ajan Aaltosen varamiehenä. ??Aaltosen vuosina päätöksenteko oli melko yksituumaista. Aikavet jolkottelemassa teiden yli, niin täytyy vartaulun ja stressin jättämaan onnitella sitä autoilijaa, joka selviää juhanminen kotiin kannattaa. nuksen viettoon ilman täpäriä ohituksia, äkkijarPaulo Coelho kirjoitti rutuksia tai muita vaaratilanteita. kirjassaan PyhiinvaelJuhannukseen liitetään kesän suuret odotukset lus näin: rentouttavasta lomasta, perheen kanssa vietetys??Aika ei etene aina tä ajasta ja rauhoittumisesta. 1,60 Tekstissä................................... 46,00 Tarjous 3 kk 35,00. Orimattilan poliisi lomalla heinäkuun ajan risteyskohdassa. Asiaa kannattaa silti jäädä pohtimaan. Noissa upeissa häissä korostui muutenkin voimakkaasti kristillinen sisältö. 139,00 9 kk...................................... . Mikä meidät suomalaiset edes saa matkaamaan jopa satoja kilometrejä muutaman Elina Venttola Metropolin vaihto ehto esitettiin eduskunnalle Metropoliasumisen vaihtoehtoiseksi alueeksi toukokuussa julistautuneet kolme uusmaalaista kuntaa kävi esittämässä asiansa eduskunnassa viime torstaina. Pukkilan, Myrskylän ja Lapin- järven kuntien päättäjät ja virkamiehet luovuttivat julistuksensa eduskuntaryhmien edustajille. Tilaisuudessa pitämässään puheessa Myrskylän kunnanhallituksen puheenjohtaja Reijo Korhonen esitti toivomuksen, että eduskuntaryhmissä rohjetaan kyseenalaistaa virallinen asuntopolitiikka. ??Haluamme korostaa, että julistuksemme ei ole suunnattu kau- punkeja vastaan. ORIMATTILAN SANOMAT 2 . Paavali kirjoittaa Roomalaiskirjeen kolmannessa luvussa: ?Kaikki ovat syntiä tehneet ja ovat Jumalan kirkkautta vailla.. Mitään suuria erimielisyyksiä ei ollut. Tuona aikana annettiin jokaiselle tulijalle jo ovella hääpuku. päivänä Päivyri Tänään tästä Tänään: Into Hyvää juhannusta, stressi alkakoon! Se on täällä taas. mökillä vietetyn päiVuosittainen, hervän takia? moja raastava liikenKarusti yleistäneruuhka. Mutta jos sääolot ovat lämpenemään päin kuten nyt näyttää, niin metsänkasvu ja viljantuotanto lisääntyvät. Vesa Näveri Merkkipäiväänsä Jorma Häppölä viettää suvun omistamalla Isokuusimaan tilalla Sodankylässä. Hän oli suvereeni virkamies, joka sai tahtonsa lävitse. ??Nykyiset päättäjät tuntuvat myös tekevän yksituumaisia ratkaisuja, vaikka valtuustossa on iso kirjo puolueita, Häppölä toteaa. Monen asian edusmies Yhteiskunnallinen osallistuminen vei Häppölän monille näköalapaikoille. Isäntien järjestöissä häneen luotettiin niin paikallisella kuin valtakunnallisellakin kentällä. Hän oli MTK:n paikallisyhdistyksen johtokunnassa, pitkään myös Uudenmaan liitossa ja 19 vuotta MTK:n valtuuskunnassa. Itä-Hämeen metsänhoitoyhdistysten liiton hallitus ja MTK:n metsävaltuuskunta tulivat myös tutuiksi, samoin paikallisen osuuspankin ja Vakuutussalvan luottamustehtävät. Yksi mieluisimmista luottamustehtävistä oli Päijät-Hämeen seutukaavaliiton hallitus, jossa Häppölä oli Orimattilan edustajana kahdeksan vuotta ja valtuusto, johon hän kuului 20 vuotta. Tuuloksesta Orimattilaan Häppölä syntyi Hämeenlinnassa. Emmehän halua olla niitä, jotka torjuvat Jumalan armotarjouksen. Ei siis tarvitse odottaa edes jumalanpalveluksen loppuun tai lukea tätä kirjoitusta kokonaisuudessaan voidakseen tulla kelvolliseksi Jumalan edessä. Juhannuken voisi todeta, että seksi sitä kai toisiolemme eräkansaa, naan kutsutaan. minkä takia mökki Aiempina vuosina järven rannalla on poliisi on ennustanut suomalainen kesäpahimpia ruuhkia unelma. nelostielle, yleensä Tuomas Kyrö tiiLahden ja Hollolan vistää hyvin kaipuun välille. Myös Helsingin yliopiston agronomiopiskelijoita oli harjoittelemassa Pakaalla. Harjoittelijoita Häppölä laskee olleen vuosien saatossa 51 ja moni heistä on noussut merkittäviin virkoihin. Äänestäisi edelleen ?ei? Maatalous elää jatkuvaa muutosta, kuten kaikki muukin elinkeinotoiminta. Aivan siedettävästi on tähän saakka mennyt. Mutta mikä on maatalouden tulevaisuus? ??Se riippuu enemmän muista maista kuin Suomesta. Loppu olisi edessä, jos liittyisimme Lahteen. ??Kaupunkia on johdettu tyydyttävästi ja nykyiset päättäjät ovat osaavaa väkeä, Häppölä sanoo. Vaikka Lahteen liittymisessä Häppölä ei näe hyvää, niin hän olisi valmis laajentamaan Orimattilan aluetta uusilla liittyjillä. ??Jos Myrskylä ja Pukkila ovat tulossa, niin ne kannattaa ottaa vastaan. 2013 Torstaina kesäkuun 20. JuhannusviiEhkä tänä vuonna kannattaa luvata itselleen, konloppuisin poliisi ottaa teiltä kiinni noin 600 että juhannuksena ei ole pakko tehdä mitään, jos päihtynyttä kuljettajaa, mikä on tavanomaiseen ei huvita. Haluamme vain tehdä tiettäväksi, että myös Uudellamaalla on metropoliasumiselle vaihtoehtoisia alueita. Isoisä Vihtori Häppölä kyyditsi useasti hevosella maalaisliiton pääideologia Santeri Alkiota, jonka ajatukset elävät suvussa edelleen vahvoina. Toisen kerran Jorma Häppölä tuli Orimattilaan 1959, jolloin hän teki oman ja jälkipolveakin viitoittavan ratkaisun, kun osti Riihimäen tilan entiseltä kansanedustajalta Esa Koivusillalta. Tilaa on kasvatettu myöhemmillä hankinnoilla niin, että peltoa on 140 hehtaaria ja metsää saman verran. Ennen tila tarjosi työtä oman väen lisäksi myös vieraille, mutta nykyinen isäntä tekee työt yksin ja talvet menevät metsätöissä. Vanhaisäntä käy edelleen auttamassa nuortaisäntää, joka tekee tilaa puintikauden aikana leikkuupuimurissakin isälleen. ??Olen ajanut leikkuupuimuria yli 60 vuotta ja nähnyt miten se on ajan saatossa muuttunut, hän toteaa. Riihimäen tila oli kahden maatalousoppilaitoksen opiskelijoiden harjoittelupaikka. alv. Kun Suomi liittyi EU:hun, äänesti Häppölä liittymistä vastaan. 1,50 Takasivulla................................ 81,00 3 kk........................................ Samoin hän tekisi nytkin. ??Silloin ei tiedetty mikä meitä odotti. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että orimattilalaisten tulee matkustaa Lahden pääpoliisiasemalle jättämään rikosilmoituksensa. Toinen vaihtoehto on käyttää sähköistä rikosilmoituslomaketta. ??Poliisipartiot päivystävät edelleen normaalisti koko kesän ajan. Merkitseekö tämä kristillisen uskon peruspilari meille mitään tänä aikana? Tarvitseeko ihminen puhdistusta synneistään. Huomioni kiintyi aloitusvirteen, jonka sanoissa puhuttiin Jeesuksen veren puhdistavasta voimasta. Ehkä tuo jäi meiltä monilta kaiken muun ohessa noteeraamatta. Rannalla syvän meren, joka musiikkinsa suo; en ihmistä vähemmän rakasta, vaan luontoa enemmän. Orimattilan on pidettävä itsenäisyydestään kiinni Maanviljelijä Jorma Häppölä on Orimattilan kunnallispolitiikan jättänyt jo aikaa sitten eikä lähde kaupungin nykyisiä päättäjiä suuresti neuvomaan. Kaupungin itsenäisyyteen hänellä on perusteltu näkemys. Hän ei näe viime vuosien suurissa kuntaliitoksissa kehumisen aihetta, sillä palvelut reuna-alueilla ovat heikentyneet ja ihmiset ovat joutuneet eriarvoiseen asemaan. ??Orimattilan pitää pysyä itsenäisenä. Lapset parkuvat takajuhannus auton ratissa, kun mummot junnaavat penkiltä kysymyksiä kilometrimääristä ja vaimo pikkuautojensa ratissa. TorMyös arki siirtyy ihmisen mukana helposti vi soi ja jono seisoo. Vaikka teidän syntinne olisivat veriruskeat, tulevat ne lumivalkeiksi?, vakuuttaa profeetta Jesaja. Lopuksi ottaisin tähän keskiaikaisen saksalaisen runoilijan ajatuksia: ?On inhimillistä tehdä syntiä, on paholaisesta, jos jää syntiin, on kristillistä vihata syntiä ja on jumalallista vapahtaa synneistä.? Johannes Haapanen Hintoihin lisätään 24 % arvonlisävero. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. Ilmoitukset on jätettävä konttoriimme viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä arkipäivänä klo 10 mennessä. Vedosilmoitukset vuorokautta aikaisemmin. Ilmoituksia välitetään maan kaikkiin sanomalehtiin ko. Hän ikävöi alnettoman ruuhkakukantaista elämää tien kautta. Me itse eivät useinkaan kohtaa todellisuutta, kun juhla määräämme miten noaloitetaan kuumassa autossa parkuvien kakaroipeasti aika kulkee. den kanssa
Sivistyslautakunnan hyväksymän vastineen alla ovat puheenjohtajan Riitta Karjalaisen ja vs. Keväästä lähtien se on ollut tyhjillään. ORIMATTILAN SANOMAT Torstaina kesäkuun 20. Yhdistys ottaa lainan paikallisesta osuuspankista kahdeksi vuodeksi. Kunnan tilit tarkastaa seuraavat neljä vuotta PwC Julkistarkastus Oy. Lisäksi tontilla on piharakennus ja maakellari. Hallitus esittää, että kunta saisi myyntihinnasta 80 prosenttia ja osakaskunta 20. sivistystoimenjohtajan Timo Ahvon nimet. Orimattilan terveyskeskuksessa toimii tällä hetkellä sekä pitkäaikais- että akuuttivuodeosasto. Vuodeosastojen keskittäminen on selvityksen perusteella jonkin verran kustannustehokkaampaa. ??Pitää muistaa, että kyseessä on kuitenkin vasta esitys, jonka perusteella ei pidä tehdä johtopäätöksiä, sanoo Sirkka-Liisa Pylväs Peruspalvelukeskus Aavasta. Pukkilan kunta on myymässä Savijoen koulun 255?000 eurolla Savijoen koulua remontoitiin 15 vuotta sitten noin 150?000 eurolla. Erikoissairaanhoito olisi molemmissa malleissa keskitetty Päijät-Hämeen keskussairaalaan Lahteen. Ehdotus ei ole saanut missään päin Hämeenkosken kannalta myönteistä vastaanottoa. Valtuusto hyväksyi sosiaali- ja terveydenhuollon ja ympäristöterveydenhuollon järjestämissuunnitelman vuosille 20142017. Kunnalla ei ole käyttöä rakennukselle. Rakennus on remontoitu 1990-luvun loppupuolella asuinkäyttöön ja se on muuttovalmis. Remontti maksoi noin miljoona markkaa. N:o 70 . Rahat maksettaisiin näppiin vasta kun talo seisoo paikoillaan. Hallitus käsitteli toimintatonnin maksamista ylimääräisenä asiana maanantaina. Valinnan tehdessään kaupunginhallitus vahvisti viranhaltijan palkaksi 3?500 euroa kuukaudessa. Manerus työskentelee insinöörinä Maanmittauslaitoksen Kaakkois-Suomen toimistossa. Aitta seisoo edelleen samoilla jalansijoilla kuin vuosi sitten, mutta valtuusto päätti paikasta toistamiseen. Valtuusto hyväksyi hallituksen esityksen, jonka mukaan aitta sijoitetaan suomenkielisen nuorisoseuratalon eli Majakan tontille, jolla on ennestään kaksi museoaittaa. Virkoja haki yksi pätevä erityisluokanopettaja, joka palkattiin Orimattilan yhteiskouluun. Sen jälkeen kaupunginhallitus päätti täyttää kaavoitusinsinöörin viran. Oppimisen tasoon kouluissa ei Sipilän Varakodin lapsilla ole sivistystoimen mukaan vaikutusta. Erityisen tuen lapset sijoitetaan erillisiin erityisluokkiin, jolloin heidän kanssaan työskentelee jatkuvasti kaksi aikuista, opettaja ja avustaja. Summasta kunta maksoi noin kolmasosan ja loppusumma tuli valtiolta ja Euroopan unionilta. Rahat menevät seurakunnalta ostettaviin maihin Pukkila kuittaa peltojensa myynnistä 226000 euroa KUVA: Jaana Selin/Pukkilan kunta Pukkilan hakelämpölaitoksen tappiot puhuttivat valtuuston kyselytunnilla. Vesa Näveri Pukkila Pukkilan kunnanvaltuusto myi ja omalta osaltaan myös osti maita. Valtuusto myi kunnan peltoja 226?000 euron edestä ja hyväksyi kunnan osalta maitten oston Torpinkylästä. Nuorisoseura on suostunut ottamaan aitan tontilleen. Seurakunnalta tuleva aitta sijoitetaan siten, että ikiaikainen kyläraitti ei muutu vaikka tontti saa yhden rakennuksen lisää. Lisäksi kumpikin osapuoli maksaisi myynnistä aiheutuvat kustannukset samassa suhteessa. Koulusta ovat tehneet ostotarjouksen kellokoskelaiset Satu 2013 . Sen kunnostamiseen ja siirtoon on varattu 15?000 euroa. Tulos oli yli 730?000 euroa alijäämäinen, mikä ei tietenkään ollut mikään ilahduttava asia. Hän maksaa runsaan 1,2 hehtaarin pelloista 15?501 euroa. Kunta sai kolmet tarjoukset. Maat myytiin eniten tarjonneille. Valtuusto oli maitten myynnistä yksimielinen. Seurakunnan maat yritystoimintaan Suurakunnalta ostettavat alueet tulevat yritystoimintaa varten. Maitten kolmen euron neliöhintaa valtuustossa kritisoitiin, mutta oston kannalla valtuusto oli yksimielisesti. Jos kirkkohallitus ja tuomiokapituli vaativat lisää rahaa maista, edellyttää se valtuuston uutta käsittelyä. Viime vuoden alijäämäisen tilinpäätöksen valtuusto merkitsi tiedoksi. Neljän vuoden tilien tarkastus maksaa vajaat 26?000 euroa. Rakennuksen kerrosala on 391 neliötä ja huoneistoala 352,5 neliötä. Yhdistys on saanut rahoituksen lasten ja nuorten aktivoimiseksi tarkoitetulle hankkeelle. Erikoislääkärit voisivat silti vierailla Orimattilan terveysasemalla konsultoimassa lääkäreitä ja hoitajia. Terveyspalveluiden tilaamisesta olisi vastuussa Lahdesta käsin toimiva tilaajalautakunta, jossa olisi edustus kaikista sote-alueen kunnista. Lukukaudelle 2013?14 koulunkäyntiavustajia 55. Hallitus esittää koulun myymistä 255?000 eurolla. Myynnin toteutuminen ei ole kuitenkaan yksin Pukkilan kunnan päättäjien asia, sillä koulu sijaitsee Savijoen yhteismaiden osakaskunnan tontilla ja kaupan toteutuminen edellyttää osaskunnan hyväksyntää. Tontin kooksi on tarkoitus lohkoa noin hehtaari. Haussa huomioitiin maankäytön johtajaksi hakeneet, ja Manerus on yksi heistä. Liikunta- ja nuorisopomo hakuun Kaupunki alkaa hakea liikunta- ja nuorisotoimen johtaja Antti Nousiaiselle seuraajaa. Jokivarren kouluun palkattiin määräaikaisesti muodollisesti epäpätevä opettaja, jolla on pitkäaikainen kokemus opetustyöstä Orimattilan opetustoimessa. Asia tulee esille sivistystoimen vastauksessa kuntalaisaloitteeseen, jossa esitetään huoli koskien Sipilän Varakodissa asuvien sijoituslasten sijoittamisesta kolmeen Orimattilan peruskouluun. Huolenaiheina ovat oppilaiden ja opettajien turvallisuus, oppimisen taso, kustannukset ja säästöt sekä pätevä henkilökunta. Myllylän koululle sijoitetaan alakouluikäisiä ja Jokivarren sekä Orimattilan yhteiskoululle yläkouluikäisiä lapsia. Sivistystoimen vastauksessa todetaan, että oppilaiden ja opettajien turvallisuudesta kouluissa vastaavat koulujen rehtorit. 3 Heinolan kaupungin kaavasuunnittelijana, suunnitteluinsinöörinä insinööritoimistossa sekä Fingrid Verkon suunnittelijana. Kaavoitusinsinöörin virka on ollut hyllyllä vuoden ajan, kun sitä hoitanut Pirkko-Leena Jakonen nimitettiin maankäytön johtajaksi. Parina seuraavanakin vuotena veronmaksajaa tarvittaneen avuksi kattamaan tappioita, ennen kuin laitos alkaa pyöriä jollain tavoin omillaan. Vesa Näveri Pukkila Pukkilan kunta yrittää saada lisää kierroksia tonttikauppaan ja tekee kuntalaisista tonttikauppiaita. Kunnanhallituksen tuoreen päätöksen mukaan kunta rupeaa maksamaan tuhat euroa jokaiselle kuntalaiselle, joka on saanut tonttikaupan aikaiseksi kertomal- la kunnan tonteista. kaavoitusinsinöörinä, Vesa Näveri Pukkila Pukkilan kunnanhallitus on valmis myymään omistamansa Savijoen koulukiinteistön. Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto toteaa aloitteen loppuun käsitellyksi.. Suuria irtisanomisia ei kuitenkaan näillä näkymin ole luvassa, sillä henkilöstön vähentämistarve vastaa suurin piirtein eläkkeelle jäävien työntekijöiden määrää. Selvityksen on tehnyt konsulttiyritys Nordic Healthcare Group professori Martti Kekomäen johdolla. Selvitys tulee seuraavan kerran käsittelyyn syksyllä käytävissä sote-rakennetta koskevissa keskusteluissa. Myrskylä on jo runsaan vuoden päivät siirrellyt seurakunnan kunnalle lahjoittamaa vanhaa aitaa tekemällä hallinnollisia päätöksiä siitä mihin aitta pistäisi sijoittaa. Aiemmin hän on toiminut Hollolan kunnan vs. Esitys toimintatonneista tuli kunnan elinvoimajaostolta. Hallitus otti myönteisen kannan, mutta säännöt miten tonttikauppa katsotaan syntyneeksi, muovataan myöhemmin. Hallitus oli yksimielinen ratkaisussaan. Palvelujohtaja Mirja Riihiluoman mukaan tonttikauppa on nyt aivan jäissä ja toimitonnilla toivotaan vauhtia kauppaan. Entä jos kaupaksi menee vaikkapa sata tonttia? ??Se voisi olla katastrofi! Silloin menisivät päivähoito- ja kouluasiatkin uusiksi, palvelujohtaja parkaisee. Orimattila ei löytänyt riittävästi päteviä erityisopettajia Teemu Leppänen Orimattila Ensi syksynä aloittaville kaupungin erityisluokille on valittu opettajat. Nousiainen on irtisanoutunut 1. Uusi viranhaltija valitaan kesälomakauden jälkeen. Valtuusto keskusteli kunnan taloudellisesta tilanteesta ja sotemenojen kasvusta sekä valtionosuuksien leikkauksista. Kunnan tilien tarkastajaksi seu- raavaa nelivuotisjaksoa varten valittiin BDO Audiator Oy. Toinen vaihtoehto on, että kukin kunta neuvottelee tilauksensa tilaajalautakunnan kanssa, ja myös kiinteistöjen hallinnointi säilyy kunnilla. Säästöjä tavoitellaan myös henkilökunnan määrän vähentämisestä. Sijoituslasten opetukseen käytettävä resurssi on lukuvuonna 2013?2014 sama kuin se on ollut lastensuojeluyksikön kanssa jatkuneen sopimustoiminnan aikana vuodesta 2009 lähtien. Jakonen lähti talvella Lahden kaupungin palvelukseen, ja Orimattilan kaupunki epäonnistui keväällä hänen jatkajansa rekrytoinnissa. Siirto-operaatio on edessä syyskesällä. MyMo sai takauksen Valtuusto antoi kunnan lasten ja nuorten tukiyhdistyksen MyMo ry:n 40?000 euron lainalle takauksen. Pääosa avustajista on jo vakinaisessa työsuhteessa. Kuntalainen saa tonnin, jos saa kunnan tontin kaupaksi Koivulampi ja Henrik Kujala. Yhteismaiden osakaskunta käsittelee kauppaa juhannuksen jälkeen. Koulukiinteistö on ollut vuokrattuna. Kaupun- ginhallitus myönsi sivistyslautakunnalle luvan täyttää virka. Toisen tarjouksen kokonaissumma oli noin 22?000 euroa korkeampi. Hämeenkoskelle rukkaset Valtuusto antoi rukkaset Hämeenkosken kosinnalle kuntara- kenneselvitykseen osallistumisesta. päivänä Terveydenhuollon keskittämisellä tavoitellaan säästöjä Myrskylän valtuusto hyväksyy aitan siirron Majakan tontille Vesa Näveri Myrskylä Uudessa sote-selvityksessä esitetään akuuttivuodeosaston lakkauttamista Orimattilasta. KUVA: Marjaana Kontu Maria Karuvuori Orimattila Peruspalvelukeskus Aavan Sirkka-Liisa Pylväs ei pidä uutta sote-selvitystä maata mullistavana. Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämisestä on valmistunut uusi selvitys, jossa esitetään koko maakunnan yhdistämistä yhdeksi sote-alueeksi. Selvityksessä tavoitellaan noin 20 miljoonan euron säästöjä. Jos oppilaita integroidaan, erityisluokan opettaja ja avustaja seuraavat mukana, jolloin ryhmässä on useampi aikuinen oppilaiden oppimisen tukena ja turvallisuudesta huolehtimassa. Sivistystoimi vastaa myös, ettei varakodin lasten kouluratkaisul- la haettu säästöjä. Myllylän kouluun siirtyy toisesta koulusta pätevä erityisopettaja, joka on erityisluokanopettajan pätevöitymiskoulutuksessa. PäijätHämeen terveydenhuollon kustannukset ovat nousseet huimasti parin viime vuoden aikana, ja kustannukset ovat jo ylittäneet kuntien maksukyvyn. Nyt valmistuneessa selvityksessä esitellään kaksi vaihtoehtoista palvelu- ja hallintomallia. Ensimmäisessä vaihtoehdossa akuuttihoidon vuodeosastot keskitettäisiin neljään yksikköön: Lahteen, Heinolaan, Hollolaan ja Iittiin. Se tarkastaa myös tytäryhtiöiden tilit ja niistä tulee kunnalle 11?400 euron lasku. Kunta sai kahdet tarjoukset tilintarkastuspalveluista. Maitten myyjänä on seurakunta, mutta 210?000 euron maanostoon tarvintaan vielä sekä kirkkohallituksen että tuomiokapitulin siunaus. Pekkalan tilan kolmen lohkon uusi omistaja on maanviljelijä Toni Hannula, joka maksaa 12 hehtaarin pelloista 210?410 euroa. Maat ovat Syvänojalla. Kanteleella sijaitsevan Otamanimisen tilan ostaja on maanviljelijä Timo Heittola. Ensimmäisessä mallissa lautakunta tilaa palvelut keskitetysti kaikille kunnille, ja palveluiden tuottajat saavat päättää, missä kiinteistössä toimivat. Valtuusto valitsi edullisimman tarjouksen, jonka loppusumma nelivuotiskaudelta on 31?980 euroa. elokuuta alkaen. Viran kelpoisuusehtona on soveltuva korkeakoulututkinto. Haastatteluryhmään hallitus nimesi sivistys- ja vapaa-aikalautakunnan puheenjohtajan Riitta Karjalaisen ja varapuheenjohtajan Tero Rönkön, kaupunginhallituksesta Tuula Koivusen ja Seppo Venesjärven sekä kaupungin- ja sivistystoimenjohtajat. Kaupunki vakinaistaa kuusi koulunkäyntiavustajan tehtävää elokuun alusta lukien. Kaupunki on ollut opettajien työnantaja tähänkin saakka. Välillisesti kouluratkaisu tuottaa alkuvaiheessa lisäkustannuksia, jotka katetaan sivistystoimen talousarvion sisältä. Pätevien opettajien rekrytoinnin hankaluudesta todetaan vastauksessa, ettei Orimattila muodosta poikkeusta valtakunnallisesti tai verrattuna Sipilän Varakodissa työskennelleeseen opetushenkilöstöön. Vuosi sitten valtuusto olisi laittanut aitan Lasse Virénin juoksijapatsaan naapuriin. Aittaan on suunniteltu kesäkahvilaa ja kunnan infoa. Toinen vaihtoehto on säilyttää akuuttivuodeosastot nykyisellään. Toinen saatu tarjous oli runsaat 4?000 euroa kalliimpi. Lämpölaitoksen tappio 40?000 euroa Kuntalaisten kyselytunnilla kuntalainen Pertti Mäkelä kysyi hakelämpölaitoksen kannattavuudesta. Viime vuosi tuotti runsaan 40?000 euron tappiot, jotka veronmaksaja joutuu ottamaan piikkiinsä. Isot tappio johtuvat lämpölaitoksen kattilan uusimisesta, mikä toteutettiin viime vuonna. Avustus tulee takautuvasti ja sen vuoksi yhdistys tarvitsee takauksen, jotta voi aloittaa laina- Seurakunnan lahjoittama aitta on kunnan varikon naapurissa Papinpolulla. rahalla toiminnan. Silmu ry maksaa avustuksen kevään 2015 aikana. Hämeenkoski on tavoitellut usean päijäthämäläisen sekä Myrskylän ja Pukkilan kunnan yhteistä kuntarakenneselvitystä. Keskustelua herätti jonkin verran Peruspalvelukeskus Aavan varautuminen vuoden vaihteen tilanteeseen, jolloin asiakas voi vapaasti alueellaan terveysaseman, jonka palveluja käyttää. Kunnan viime vuoden tilinpäätös, arviointikertomus ja henkilöstöraportti merkittiin tiedoksi. Viime vuoden taloudellinen tulos painui noin 38?000 euron miinukselle. Eero Manerus Orimattilan kaavoitusinsinööriksi KUVA: Virpi Kallio Teemu Leppänen Orimattila Kaupungin kaavoitusinsinööriksi valittiin hollolalainen diplomi-insinööri Eero Manerus, 45. Hänen tehtävänsä on vastata kaupungin strategisesta kaavoittamisesta ja osallistua Hennan kehittämiseen. Kaavoitusinsinööri valmistelee toimielimille kaavoitusasiat, laatii päätökset suunnittelutarveratkaisuista ja poikkeamispäätöksistä sekä osallistuu varsinaiseen kaavoitustyöhön. Manerus oli valmistelutyöryhmän esitys virkaan. Osa työsuhteista on jatkunut useamman vuoden määräaikaisena, joten kaupunginhallitus myönsi sivistystoimelle vakinaisen täyttöluvan. Aittaa ei sijoiteta muitten aittojen kanssa samaan riviin vaan hieman taaemmas
Vesistöt ovat tärkeitä hyönteispyynnille. Pamppalakilpailu käynnissä. Merkkien saajat Lyydia Hellqvist ja Soini Arola. Pitsipäivillä oli tarjolla taidokkaita työnäytöksiä niin vuosikymmenten harjoittelun kuin nypläysuransa vasta-aloittaneiden toimesta. Muita suosikkipaikkoja ovat Pukkilan Kantele ja Artjärven järvialue. Nuolihaukka pesii usein vanhaan variksenpesään, joka sijaitsee männyssä. Tapahtuman lopuksi kello 12 arvotaan puolitoista kuutiota polttopuuta kotiin kuljetettuna. . klo 18.30. Orimattilan Iltarastit Hennassa ma 24.6. Seuratoimintaa tuotoillaan tukeva kahvio kokosi tuttuja Piirros: Aino Uski ja tuntemattomia vaihtamaan perinnealan ja Orimattilan seudun kuulumisia. Soini Arolalle kultainen taitomerkki Pitsinäyttelyn yhtenä teemana olivat 90 ja 95 vuotta täyttäneiden Soini Arolan ja Lyydia Hellqvistin niin arkeen kuin juhlaan tehdyt vaativat ja taidokkaat pitsityöt. klo 18 Teikarinmäellä. oOrimattila, helppoa Asahi-terveysliikuntaa Pappilan puistossa, to 27.6. alan perinteet ? . kerran viime viikonloppuna Heinämaan koululla. Jokainen jäseneksi tuleva saa yllätyslahjan. Näyttely esittelee kahdentoista kuvan ja tarinan avulla, miltä äidiksi tuleminen ja imettäminen tuntuvat Suomessa vuonna 2012. kesäkuuta saakka ti?su klo 12? 18. klo 18 alkaen). Rauman lailla Heinämaan pitsipäivät ovat muodostuneet pitsien äärellä vietettäväksi tapahtumapäiviksi, joille saavutaan läheltä sekä kaukaa . Koululuokkiin oli koottu esille monipuolisia näyttelyitä ja lukuisia, houkuttelevia myytäviä nypläystuotteita sekä -malleja. Lavalla nähdään orimattilalaisväriä, kun tansseja tahdittaa Eki Jantunen & Mutkattomat. Näyttelyt o Orimattila, ?Taidenäyttely meillä tässä. Tärkee juttu?. Hyvää Juhannusta! Myrskylän Myrsky. 451, Perheniemi, fax (05) 366 4095, 040-754 1109 orvo.toyryla@pp.inet.fi, 0400-809 095 . krs. 03-876 6712. Toimituksen osoite on PL 5, 16301 Orimattila, fax 03-777 4244. Materiaalia voi lähettää myös sähköpostitse: tulkai.mukaa@ orimattilansanomat.fi tai netissä: www.orimattilansanomat .fi 18, lasten satunäytelmä Latoteatterilla, Pakaantie 1. o Pukkila, kesäteatteria, Särkelä itte -näytelmä, su 23.6. Kilvoittelusta innostuneet lasten nypläyskerhon jäsenet lupasivat ensi vuonna antaa perinnemestareille vastusta, kunhan ensin opettelevat pamppalan teon. Pitsien ohella Heinämaalla on tarjota perinnetietoutta ja taituruutta myös koneista kiinnostuneille. 2013 Juhannuksena musiikki soi Surukiitoksia Rakkaamme Juha Kalervo Kauppisen siunaustilaisuus Orimattilan kirkossa 29.6.2013 klo 9.30. Muistohetki kotona lähimmille. Salla, Marika ja Niko Suru-uutiset! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Eeva Saarisen ORIMATTILAN SANOMAT muistoa ja otitte osaa suruumme. Puoliso, lapset ja lapsenlapset Torstaina kesäkuun 20. T/P 5v 40 m; T/P 7v 40 m, 300 m, pallonheitto; T/P 9v 40 m, 600 m, keihäs; T/P 11v 200 m, 600 m, keihäs, 60 m aidat; T/P 13v 200 m, 600 m, korkeus; T/P 15, 17v 200 m, 600 m, korkeus; M19/ M/N 200 m, 600 m, korkeus. Seuraavat kilpailut ke 3.7. Tervetuloa! Orimattilan Tikka. Harjoitukset ti ja to klo 17?19, Kehräämö 3. Lähtömahdollisuus klo 17? 18.30. oOrimattila, nuorten kansainvälinen haulikkokilpailu, ma?pe 24.?28.6. Kuvataiteilija Juha Menna ja kuvataiteilija, taidegraafikko Laura Pohjonen. Lauantain kohokohta olikin palkitsemistilaisuus, jossa tyylikkääseen Orimattilan kansallispukuun pitsisine tykkimyssyineen pukeutunut Soini Arola sai Suomen käsi- ja taideteollisuusliitto Taito ry:n erittäin arvostetun kultaisen taitomerkin. Ottakaa mukaan haravia ja talikoita. klo Tulkai mukaa Perjantaisin julkaistavalle Tulkai mukaa -palstalle kootaan viikon tapahtumatiedot seuraavaan torstaihin asti. Palstalla kerrotaan kaikelle kansalle avoimista tapahtumista. Materiaalin pitää olla toimituksessa viimeistään julkaisupäivää edeltävänä keskiviikkona. Palstan kokoaa Teemu Leppänen, puh. alk. klo 18?19. Lähtömahdollisuus klo 17-18.30. Kukkasidonnan erikoisliike ? Kukka ja Hautauspalvelu Henriikka Oy Arja Leppäkorpi-Viitanen Avoinna: ma?to 9?17.15 pe 9?18 la?su 9?14 p. elokuuta saakka ti?su klo 11?18, juhannuksena suljettu. o Orimattila, Piruja seinillä, Juha-Pekka Aspin maalattuja kuvia 3.?30. yksilöllisyys ? Keskikesän vietto ei Pukkilassa jää suinkaan tähän, vaan juhannusaatonkin aamu alkaa Onnitorilla. klo 16 alkaen. Jussin juhlat pyörähtävät käyntiin Onnintorilla kello 10. Kaksituntisessa tapahtumassa laulaa Pukkilassa asuva Markus Allan. ti?su klo 12?18. o Orimattila, Suuri näytelmä -nykytaiteen kesänäyttely Villa Roosassa. Lähes 60 vuotta sitten perustetun Heinämaan Konekerhon jäsenet esittelivätkin Pitsipäivien kävijöille puukaasulla toimivaa vuoden 1951 railakkaan harmaata Massey Fergusonia, jolla tarjottiin silmänilon lisäksi halukkaille mieliinpainuvia häkäpönttökiertoajeluja. Seuratoiminta Orimattilan AAryhmät. www.orimattilankivi.fi Nuolihaukoilla hyönteisjahtia kala-altaalla HAUTAKIVIÄ Kaiverrukset, kultaus ym. Sateisella säällä se ryhtyy pikkulintujahtiin, jolloin pääskykin voi olla saalis. Maisemassa vuorottelevat vesistöt, saaret, mäntymetsät ja viljelymaat ovat nuolihaukalle mieleen. Heinolan kesäteatteriin su 14.7. Arvonamme . Kaunis sää helli noin 200 kävijää. (C) Arto Inkala 1 5 Vaikeusaste: Sudokun ratkaisu tv-sivulla. 9 8 5 3 2 6 7 8 3 1 4 9 8 5 6 7 1 4 2 6 7 9 3 2 6 3 9 1 4 2 8 5 5 7 1 4 Luhtikylän kala-altaalla voi nähdä useita nuolihaukkoja saalistelemassa. Taide- KUVA: Anna Hakama 17. Tilaisuuden kahvitarjoilu alkaa kello 9. Erkontie 17, Orimattila puh. Valokuvaajina imetystukiäidit Jenna Toivola ja Minna Mäkinen Seinäjoelta. N:o 70 . Pukkilan Vesan järjestämä juhannustori kahvituksineen ja arvontoineen alkaa perjantaina kello 8. 03-777 5030 ilt. Avoinna 11. mukaan Kun aatto kääntyy Erkontie 20, Orimattila, puh. Hanuria soittaa Jarno Kuusisto. Iskelmä- ja tangolaulaja Allan tunnetaan muun muassa Kaurismäki-elokuvan Kauas pilvet karkaavat tunnusmusiikista. Kuusisto puolestaan voitti Kultainen harmonikka -kilpailun 1990-luvulla. 20-vuotisjuhlanäyttely. kesäkuuta Kehräämön kahvilas- sa, Pakaantie 1. o Pukkila, Galleria Koivulinnassa Pasi Tammen öljyväritöitä 30. Kokoista vastaavat Artjärven Kirkonmäkiseura ja Kanteleen Nuutit. Pekka Löytty, puh. 044 316 0925. Seurapalstailmoittaja: Seurapalstailmoitusten tulee olla toimituksessamme viimeistään seuraavasti: Tiistain lehteen maanantaihin klo 10 mennessä. Torstain lehteen keskiviikkoon klo 10 mennessä. Perjantain lehteen torstaihin klo 10 mennessä. Seurapalstalle voi lähettää tietoja myös sähköpostin kautta osoitteella: tilaukset@orimattilansanomat.fi sekä netin kautta osoitteella: www.orimattilansanomat.fi. Orimattilan Kivi . Minna Iivonen, Janita Matikainen, Kirsi Rantanen, Jasmine Tarvainen. www.iitingraniitti.fi Sekalaisia TAKSIASEMA Orimattilan Taksikeskus Oy 03-777 1600 päivystys 24 h/vrk (myös ennakkotilaukset) LAKIASIAINTOIMISTO PÄIVI KOKKO OY Erkontie 18, Orimattila | 040 557 5592 ? perunkirjoitukset ? ositukset ja perinnönjaot ? testamentit, avioehdot ? kauppa- ja lahjakirjat ym. SALON KORJAAMO OY Erkontie 9, Orimattila | 040 24 557 5592 Hinauspalvelu h 3 7 7 8 1 5 6 2 5 3 1 1 8 3 4 4 9 3 3 2 7 9 Suomessa on vuosittain kaksi perinteistä pitsitapahtumaa: Heinämaan pitsinkutojat ry:n talkootyönä toteuttamat Heinämaan pitsipäivät ja Rauman kaupungin järjestämä pitsiviikko, joista jälkimmäinen on vuosien kuluessa laajentunut pitsitapahtumasta monipuoliseksi kaupunkitapahtumaksi. Heinämaalla kesäkuiset pitsipäivät järjestettiin 24. Avoinna arkisin klo 8?16. Urheilu ja liikunta Keskikesän valoisana yönä vietetään juhannusta. museon kesänäyttely 18.6.?11.8. päivänä Juhannuksen juhlinta lähtee liikkeelle Pukkilassa jo tänään torstaina aamupäivällä. Kohisevan vintillä 1.syyskuuta saakka taiteilijoina Riikka Keränen, Arttu Merimaa, Janne Nabb + Maria Teeri, Pia Sirén ma?pe 9?16. o Orimattila, Nuorten tyttöjen omakuvallisen ja osallistavan valoku- vaustyöpajan Minusta moneksi -näyttely Orimattilan taidemuseossa 30. Opastus Lahti-Hki-tieltä (140). Salolan ampumaradalla 5th International Junior Shotgun cup. oPukkila, yleisurheilukilpailut lapsille ja nuorille, ti 25.6. Poikueen löytää elokuussa taukoamattoman, kimeän huutelun avulla. ? Markku Paakkinen Nuolihaukka on viikon luontoäänenä Yleisradiossa ensi viikolla. Lähde: www.birdlife.fi KUVAT: Pirjo Nissinen JANNE VILKUNA Heinämaa AI15629 7 9 Viikon lintu Nuoret nuolihaukat opettelevat perhekunnittain lentotaitoja, kunnes ne lähtevät pitkälle muuttomatkalle trooppiseen Afrikkaan. ? Nuolihaukka on saanut nimensä virtaviivaisesta muodostaan ja nopeudestaan.? Pitsiä myytiin täyttä häkää www.aisudoku.com Puh. Ohjaaja ja näyttelykuraattori valokuvaaja Noora Sandgren. oOrimattila, Imetyshetkiä-valokuvanäyttely Kehräämön Puotikujalla. Ensimmäisenä ehditään Artjärven Kirkkotien sillan kupeessa ja Kanteleen kyläkentällä. Seuraavat kisat ovat ensi viikon to 27.6. klo 17 Toimelan rinteessä. o Pukkila, kesäteatteria, Särkelä itte -näytelmä, ke 26.6. klo 18?19. klo 19 Toimelan rinteessä. om. tällä kertaa muun muassa Espoosta asti tuli bussilastillinen käsityön ystäviä. Orimattilan Voimistelijat. oOrimattila, Iltarastit, ma 24.6. Kanteleen koko perheen tapahtumassa soi haitarimusiikki, joka säestää yhteislaulua, ja makkaraa sekä virvokkeitakin on tarjolla. Artjärven Villikkalassa juhannuskokko syttyy kello 22 nuorisoseuran rannassa. Mäntymäellä lava on kiinni, mutta tansseja kaipaavat voivat suunnata Myrskylän Kiparkattiin, jossa pyörähdellään lauantaina juhannuspäivänä kello 20?01. Pelin jälkeen grilli ja sauna kuumana. Luvassa on elävää musiikkia. Kaikki halukkaat saavat laulaa, ja tänä vuonna myös sana on vapaa mikrofonin ääressä. Yleisurheilukilpailut kirkonkylän kentällä ke 26.6. klo 18.30 (ilm. Tilaisuutta juhlisti 12-henkisen lahtelaisen naiskuoro Vellamon esitys. Sunnuntai huipentui kiihkeän jännittävään 15 minuutin pamppaloiden eli mantelin muotoisten kuvioiden nypläyskilpailuun. Tasaisen varmalla tyylillään kisan voitti Soini Arola, jonka huikea tulos oli 24,5 pamppalaa, toiseksi ja kolmanneksi ehtivät Eine Kinnunen 22:lla ja Eila Lehtinen 15:llä pamppalalla. Avoinna juhannukseen saakka. o Orimattila, Suomi maailmalla -postimerkkinäyttely Orimattilan Sanomien konttorissa, Erkontie oOrimattila, helppoa Asahi-terveysliikuntaa Pappilan puistossa, to 20.6. klo 19 esitykseen ?Diivat. Molemmissa kylissä kokko syttyy kello 18. Varaukset puh. 040 5214 908. Artjärven Ahjon yleisurheilukisoja ei ole tänään torstaina. vielä muutamia paikkoja vapaana. Lähtö klo 18 linja-autoasemalta (Orionaukio). Säävaraus. Järj. Laji on lentotaituri, joka hyvällä säällä pyydystää mielin määrin sudenkorentoja ja muita suuria hyönteisiä. Sen saajalta edellytetään valtakunnallista tunnustusta ja tunnettuisuutta sekä mestaritasoista laatua ja osaamista. Ansiomerkin luovutti Taito Uudenmaan toiminnanjohtaja Sari Kähönen. Lyydia Hellqvist palkittiin Heinämaan pitsinkutojat ry:n pronssisella pitsinkutomisnappulaa kuvaavalla ansiomerkillä. klo 17 Hennassa, opastus Lahti?Helsinki-tieltä (tie 140). (03) 777 1230 iltaan, päästään kerääntymään kokkojen ääreen. Onko alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma? Ryhmien kokoontumisajat: Orimattilan AA-ryhmä to klo 19 Kulttuuritalo 2 krs, AA-Siltaryhmä tiistaisin klo 19 Neulomotie 5. 040 848 4000, www.aasuomi. fi. Eläkeliiton Artjärven yhdistys. Iloinen kesäiltapäivä ke 26.6. 040 592 6870 Liiketalo Erkontähti Niementie 2 Orimattila Hautaustoimisto Hautausalan erikoisliike Teitä palvelee Piia ja Esa Poutanen Avoinna: ma?pe 10?16, la sop. klo 18.30. Tied. Niittotalkoot Latumajalla ti 25.6. Tervetuloa! Orimattilan Latu. Urheilukoulu on ma 24.6. klo 11. kesäkuuta saakka ke?su klo 11?17. 03-777 1244 tai 0400 483 045 Nuolihaukan virtaviivainen hahmo on tuttu näky kesäisellä Orimattilan seudulla. klo 11 kahvituksella ohjelma klo 12. Tanssit ohjelman jälkeen tahdittaa Duo Satu-Maarit. Orimattilan Seudun Sydänyhdistys. Säävaraus. Järj. Orimattilan Voimistelijat. Teatteri oOrimattila, Kuninkaallisia sammakonkoipia, to 20.6. hautajaisten kokonaisuuden hoitaminen ? . Lentopallo jatkuu klo 18.30 ja lisää pelaajia kaivataan mukaan. ORIMATTILAN SANOMAT 4 . kunnostustyöt, rakennuskivet. EDULLISESTI SUORAAN TEHTAALTA IITIN GRANIITTI OY HAUTAKIVET Eeva Töyrylä 040 754 1109 Perheniement. 03-876 678 ilmoitukset@ orimattilansanomat.fi Hautaustoimistoja - Asiantuntevaa hautauspalvelua -
Pidän mieluummin kesällä lomaa, Chydenius sanoo hymyillen. Kalle Chydenius pitää Jätinpesässä kesällä pyörivää Tuomas Kyrön kirjasta sovitettua Kerjäläistä ja Jänistä onnistuneena valintana. ??Ihmiset eivät halua kesäisin katsoa mitään kovin raskasta teatteria. Kohtaan kaikki ihmiset samanlaisina riippumatta olosuhteista tai heidän teoistaan. Vietimme kesäpäiviä kiertelemällä talosta taloon, ja jokaisessa saimme mehua ja keksejä. Muutama vuosi sitten talo siirtyi seuraavalle sukupolvelle, Kalle Chydeniuksen ja hänen veljensä Jussi Chydeniuksen nimiin. Asiat käsitellään, kun ne tulevat vastaan. Krits on sitoutumaton järjestö myös uskonnollisesti. Meillä ei ole kaupungissa enää jäljellä mitään varsinaista lapsuudenkotia, Chydenius sanoo. Kesä on lomaa varten Kalle Chydenius on tehnyt pitkän uran teatterin ja musiikin pa- rissa. Vesamäki näkee ihminen hengellisenä olentona uskonnosta riippumatta. ??Hengellisyyden ottaminen esille ihmisen kanssa edellyttää, että hänet tuntee hyvin. Vielä ei tiedetä, onko sille tilaa projektin aikana. Muistojen Karkkula Chydenius kiittää Orimattilan kulttuuritarjontaa monipuoliseksi. Orimattilan kylältä muistan lapsuudesta lähinnä jäätelökioskin, joka oli vanhan Alkon edessä. Mutta mikä Chydeniuksen klaanin sävellyksistä kuvastaa parhaiten juuri tätä paikkaa. Kalle Chydenius miettii pitkään. Hän itse tosin on käynyt sellaisissa tapahtumissa kuin Mallusjärven ympäriajo tai Takinkääntöviikko lähinnä silloin, kun on itse ollut esiintymässä. ??Tulisin kyllä tosi surulliseksi, jos kuulisin, että esimerkiksi Takinkääntöviikko lopetetaan. Kalle Chydenius sanoo, että hänellä ei ole mitään aikeita luopua Karkkulan talosta tulevaisuudessa. ??Minulle sillä on arvoa, että näen oman tyttäreni juoksentelemassa ja leikkimässä täällä veljeni poikien kanssa, aivan kuin itse teimme veljeni kanssa. Nimensä mukaisesti kuntoutusmalli ulottuu vankeusajasta siviiliin. Projektipäällikön lisäksi se hanke työllistää kaksi ohjaajaa. Vesamäki toimii muurien sisäpuolella, toinen projektityöntekijä siviilissä. Minun pohdintani liittyi siihen, miten kuljen työmatkani, Vesamäki sanoo. Työpaikasta hänelle vinkkasi kaveri. Kipinän hän sai kirkon järjestämästä kriminaali- ja päihdetyön koulutuksesta, jonka hän kävi työn ohessa. ??Lähdin koulutukseen saamaan virikkeitä, millä tavalla työtä voisi kehittää. Seurakunnassa päihdetyötä tehdään paljonkin, sen sijaan kriminaalityö on harvinaisempaa, vaikka vankeja ja entisiä vankeja kohdataankin. ??Diakonian vastaanotolla tilanteet ovat hektisiä, joten siinä ei kovin syvälle päästä, onko ihmisellä tarvetta muuhun apuun kuin esimerkiksi rahalliseen tukeen. Kriminaalihuollon tukisäätiön (Krits) ja Keravan vankilan organisoimassa Juuret vapauteen -hankkeessa hyödynnetään laitoksen luonnonläheistä sijaintia. Se oksa ei selvinnyt, muuta puista saa edelleen omenia. Usean sukupolven risteyspaikka Teatteriohjaaja ja muusikko Kalle Chydenius jakaa mallusjärveläisen kesäkodin koko sukunsa kanssa. synä. Ääriolosuhteissa ihmisolemuksesta löytyy uusia ulottuvuuksia, jotka jäävät normaalisti piiloon. Se auttaa työssäni myös, kun palaan takaisin seurakuntaan. Hän kokee olevansa valmis tehtävään. ??Lähestymistapani ihmisiin on kehittynyt työssäni. Heidän tehtävänään on luoda verkostoja vankien ja eri tahojen välille, jotta vankilasta vapautuminen onnistuisi mahdollisimman hyvin. Leivällä hän houkuttelee toista niistä tulemaan luokseen. Tosin hallinnointioikeus on edelleen veljesten vanhemmilla, ja pysyy niin kauan kuin he ovat elossa. Sellainen ilon ja surun kokemus. Karkkulan talo on kulkenut suvussa jo viisikymmenluvulta asti. Toimintamallina on niin sanottu green care -ajattelu. Vankilalla on hoidettavanaan lampaita sekä suuret kasvihuoneet. päivänä 2013 . Isän sävellysten tulkitseminen ei ole Chydeniukselle mitenkään vierasta, sillä vuonna 2009 ilmestyi Veljekset Chydeniuksen levy Isän Kädestä, jossa Kalle ja Jussi versioivat uusiksi 12 Kaj Chydeniuksen sävellystä.Tällä hetkellä Kalle Chydenius on kokoamassa omaa orkesteria, josta hän on haaveillut kohta 20 vuotta. Chydenius oli neljä vuotta vakituisena Kom-teatterissa, mutta siirtyi freelanceriksi viime syk- Teemu Leppänen Orimattila Luontoa ja maaseutumaista toimintaympäristöä ??Lähimmät ihmiset eivät ihmettele enää mitään. Vaaleanpunaiseski maalattuun puutaloon kuuluu suuri ulkoterassi, jolta aukeaa perisuomalainen maalaismaisema: lehmät laiduntavat niityllä, vähän kauempana Mallusjärvi kimaltaa auringonvalossa. Ensimmäisenä hänelle tulee mieleen laulu nimeltä Omenankukat, johon on tehnyt sanat orimattilalainen runoilija Leena Rehula. ??Se on kaunis kappale, mutta siitä tulee minulle myös voimakas mielikuva tietystä ajasta keväällä, kun nämä pihan omenapuut kukkivat. Tuomas Kyrön teksteissä on kuitenkin substanssia, vaikka myös huumoria. Maria Karuvuori Karkkula Chydeniuksen perheen kesäkoti kylpee varhaisiltapäivän auringossa. Hankkeessa niin sanottu green care -ajattelu pyritään juurruttamaan henkilökuntaan. Yleinen mielipidekin vankien kuntoutuksesta jakautuu vahvasti. ??Siellä ollaan suorittamassa rangaistusta, mutta kuntouttava toiminta on hyvä asia, koska vapautumiseen liittyy uusimisja syrjäytymisriski. Ääriolosuhteissa ihmisestä löytyy uusia ulottuvuuksia Vesamäen virkavapaa alkaa heti juhannuksen jälkeen. Siellä oli kuulemma paremmat uimarannat kuin omalla kylällä. ??Tämä Mallusjärvi on vähän tällainen savilammikko. 5 Johanna Vesamäki odottaa löytävänsä jotain uutta ihmisyydestä Vankilatyö ei diakonissaa pelota Pihan omenapuut ovat kestäneet paljon. Silloin maa on valkoisenaan omenankukan lehdistä, aivan kuten laulussa. Chydeniuksen kesäkodissa useat sukupolvet kohtaavat kesäisin. Johanna Vesamäelle lampaat ovat entuudestaan tuttuja. ORIMATTILAN SANOMAT Torstaina kesäkuun 20. Toinen esiteltävä kohde voisi olla Orimattilan kaunis kirkko, jossa Kaj Chydeniuksella on ollut konsertteja. Kalle Chydeniuksen omat muistot lapsuudesta liittyvät esimerkiksi Salusjärveen, jossa Chydeniuksen veljekset tapasivat käydä fillarilla uimassa. Olen saanut tukea kotoa. Juoksin ulos kuistille äidille kertomaan asiasta, ja kompastuin ulko-oven kynnykseen niin, että molemmat polvet olivat verillä. Veljekset Jussi ja Kalle kiipeilivät niissä pienenä, ja yhtenä kesänä he vuolivat erään oksan paljaaksi kaarnasta. Hän odottaa uudelta tehtävältään ihmistuntemuksen karttumista. ??Ihmisen kohtaamisessa ei koskaan tule valmiiksi. Vesamäki kartoittaa esimerkiksi vankien motivaatiota. Hankkeen kohteena on myös vankilan henkilökunta. ??Vankilassaoloon on aina liittynyt työnteko. Niiden on todettu edistävän rikostaustaisten ja päihdeongelmaisten asiakkaiden elämänhallintaa. Kriminaalityössä on luvassa vankien motivoimista.. Kalle Chydenius täytti tuolloin kolme vuotta, pikkuveli Jussi Chydeni- Chydeniuksen omalla perheellä on kesämökki myös saaristossa, mutta Karkkulan kesäkotiin liittyy muistoja. us oli puolivuotias. ??Silloin kun olimme veljeni kanssa lapsia, tunsimme täällä kaikkien naapuritalojen tädit. Useimpien miehet olivat kuolleet sodassa. Luontoa ja maaseutumaista toimintaympäristöä pyritään hyödyntämään osana vankilan toimintoja. Vankeusaikaan sijoittuvan kuntoutusmallin ytimenä on toimiminen luonnossa, puutarhassa, eläinten parissa ja maatilatyössä. N:o 70 . Se on tälle paikkakunnalle tärkeä tapahtuma, Chydenius sanoo. Jos Chydenius kutsuu kaupunkilaisia ystäviä kesäkotiin, haluaa hän ensimmäisenä esitellä Karkkulan kylää. Uudessa työssä on luvassa varmasti monenlaisia tilanteita. Viime viikon torstaina hän soitti bassoa Mallusjärven ympäriajossa, yhdessä isä Kaj Chydeniuksen kanssa. Kysymyksiä on tullut vähemmän tutuilta, että miten sinä nyt noin, sanoo diakonissa Johanna Vesamäki. Hän puhuu vankilatyöhön lähdöstä. Orimattilan seurakunnan työntekijä jää juhannuksen jälkeen virkavapaalle ja siirtyy ohjaajaksi puolentoista vuoden pituiseen projektiin, jossa vankeja pyritään auttamaan sopeutumisessa takaisin yhteiskuntaan. Moni voisi kavahtaa työskentelyä vankilassa, mutta Vesamäelle sellainen ei tullut edes mieleen. ??En ole koskaan osannut pelätä ihmisiä. On helppo kuvitella, että maisema on ollut jotakuinkin sama, kun Chydeniukset alkoivat 1970-luvulla viettää täällä kesiään. Kaj Chydeniuksen ja Kaisa Korhosen esikoispoika Kalle Chydenius istuu kuistilla juomassa iltapäiväkahveja ja miettii ensimmäisiä muistojaan kesäkodista. ??Opin tällä kuistilla sanomaan r-kirjaimen, Chydenius sanoo. ??Olin keittiössä ja huomasin osaavani sanoa ärrän. Chydeniuksen perhe pitää kiinni kahden kuukauden kesälomasta, sillä Chydeniuksen vaimo on opettaja, ja vapaa taiteilija voi päättää aikatauluistaan itse. Teatterimieheltä on pakko kysyä, mitä mieltä hän on kesäteattereista. ??Ne ovat minusta hienoa kesäkulttuuria, mutta itse en välttämättä haluaisi kesäteatteriin töihin. Siitä lähdetään liikkeelle. Talon sai aikanaan Kaisa Korhosen isä Kusti Korhonen, joka palveli sodassa sotilaspastorina. Korhosen komppaniassa palveli orimattilalaisia miehiä, jotka sodan jälkeen halusivat hankkia pastorille paikan kylältä. Kaj Chydenius ja Kaisa Korhonen ostivat talon vuoden 1972 lopulla, ja seuraava kesä oli perheen ensimmäinen orimattilassa. Kaksi projektityöntekijää ovat kuitenkin koulutukseltaan diakonian alalta, mihin kuuluu kristillinen ihmiskäsitys
Leiriläiset kiertävät rataa hengästyttävään tahtiin. ??Mua väsyttää ja vertakin vuotaa! toteaa kaikkensa antanut leiriläinen. Judosta apua harjoitteluun Monilla leiriläisillä on taustalla muiden lajien harrastusta. Varsinkin Orimattilan judoseurasta on ollut paljon osallistujia, koska Perälä on orimattilalainen judoseuran kasvatti. Nyt mukaan on uskaltautunut viitisentoista poikaa ja kuusi tyttöä. Leiriläiset ehdottavat metsäkaurista, valkohäntäpeuraa ja karhua. ??Hirvi olisi hyvä, että saisi kunnon paistin, sanoo Iida Tanner. Leiriläiset olisivat valmiita myös valmistamaan metsästämästään eläimestä aterian. Juho Seilo suorittaa tänä vuonna metsästäjäntutkinnon, ja mielii metsälle isänsä kanssa. Arttu Perttilä heittää tuoretta puuta nuotioon, ja saa aikaan kunnon savupilven. ??Teen teistä savupaistia! Meneillään on järjestyksessä jo kahdeskymmeneskuudes Metsoniminen riistaleiri. Yhteishen- keä puolestaan koulii se, että lähes yhdeksääkymmentä leiriläistä kohden on vain yksi kahdenkymmenen hengen sauna ja yksi biljardipöytä. Uutta teknologiaa ??Nyt se kuvaa meitä sillä riistakameralla! Ei me olla mitään riistaa! Leiriohjaaja Pasi Lindqvist on ottanut esiin riistakameransa ja tähtäilee sillä nuotion ääressä istuvia leiriläisiä. Nykyään hän toimii personal trainerina ja ohjaa tottuneesti myös lasten temppuja. Leirillä hiotaan tulevia tähtiä Orimattilalaissyntyinen ammattiparkouristi Sami Perälä (oik.) valvoi leiriläisten voltteja ja auttoi tarvittaessa. Heinäkuun puolessa välissä Leino ja Perälä lähtevät ainoina suomalaisina Italian freerunningtapahtumaan eli jameille. Urheilupiireissä Herttuana tunnettu Perälä on myös Suomen ainut, joka on ollut freerunning-kisoissa. ??Tällä leirillä koitetaan saada näistä junnuista sellaisia tulevia tähtiä, hän kertoo. Syksyllä harrastaminen jatkuu parkour-kerhon merkeissä, mutta kunnolliset tilat puuttuvat edelleen. Täällä opitaan paljon muutakin kuin metsästämistä, muun muassa eläinten tunnistamista, Oksanen sanoo. Parkour-leirillä harjoittelevat tulevat tähdet Akrobaattisessa parkourissa jännittäminen kuuluu lajiin, mutta onnistumisen ilo kannustaa kokeilemaan rajoja Elina Venttola Orimattila Urheilukentälle tuotu trampoliini kirskahtaa pari kertaa, kun uusi hyppääjä valmistautuu volttiin. Rauhalalla on vasta ensimmäinen päivä leirillä, mutta mukaan on päässyt hyvin vielä toisenakin leiripäivänä. Kaikki kolme haluaisivat jatkaa parkouria myöhemminkin, mutta esimerkiksi Hakosella luisteluharrastus vie paljon aikaa. Mutta tietääkseni nykyisin kouluissakin opetetaan jo riistanhoitoa. Lähes yhdeksänkymmentä nuorta opettelee metsästystä ja erätaitoja. Riistaleirillä harjoitellaan muun muassa nuotion sytyttämistä. Kuvassa Iida Tanner, Jenna Jaatinen, Paavo Perttilä, Juho Seilo, Arttu Perttilä, Jari Salmi ja Leevi Laurila. Saunominen ja uiminen on suosittua riistaleirilläkin. Osa Orimattilan freerunning- ja parkour-leirin osallistujista odottaa trampoliinin reunalla omaa vuoroaan. ??Tiukka kerä vain, kyllä se sit- ten menee, neuvoo freerunningammattilainen Sami Perälä. Perälä ja sirkusartisti Anni Leino vetävät jo toista viikkoa akrobaattisiin temppuihin keskittyvää lastenleiriä. Osa lapsistakin on jo toista viikkoa leirillä, koska hyppiminen, roikkuminen ja volttien tekeminen koukuttavat kokeilemaan omia rajoja. Ei vain poikien laji Kolmipäiväinen parkour-leiri on kasvattanut suosiotaan viime vuodesta. Ainaskin tästä leiristä on hyötyä yleistiedon kartuttamisessa. Iida Tanner kävi testaamassa veden lämpötilaa. Rauhala puolestaan harrastaa parkourin lisäksi balettia. ??Tulin, koska halusin oppia kiipeily- ja volttijuttuja, hän perustelee. Leirin nuorin on kahdeksanvuotias. Parkour ei katso ikää eikä taitoja, koska jokainen pääsee aloittamaan oman tasonsa mukaan. Leiri on suunnattu 9?16-vuotiaille. Kamerat ovat tämän vuoden leirin uutuus. Nyt aurinko kuitenkin paistaa. Leirejä järjestetään muuallakin suomessa, Oksasen muistikuvan mukaan yhteensä viisi. ??En osaa sanoa, miksi kiinnostus on lisääntynyt. Leiriläiset pääsevät käyttämään niin tuliaseita kuin jousipyssyjäkin. Kuvassa myös Paavo Perttilä ja Pauli Romppainen. Maria Karuvuori Salusjärvi Leiriohjaajat Pasi Lindqvist ja Pauli Romppainen esittelivät uusia riistakameroita. Savu nousee Salusjärven leirikeskuksen pihasta. Ne on varustettu liikkeentunnistimilla, ja ne voivat lähettää kuvaa suoraan sähköpostiin. ??Kameroilla voi havainnoida eläimiä. Edellisenä vuonna leirillä oli yhdeksän poikaa ja kolme tyttöä. ??Tytötkin ovat huomanneet, ettei tämä ole pelkästään poikien la- ji, Perälä toteaa. Ulkona tehtävien trampoliinivolttien lisäksi lapset harjoittelevat sisällä urheilutalossa. Paavo Perttilä on ampunut varista itse tehdyllä jousipys- syllä, kun lintu tuli hevoslaitumen laidalle raakkumaan. Joukko leiriläisiä on kokoontunut itse sytyttämänsä nuotion ympärille. Siitä ei kuitenkaan tainnut tulla paistia. Alusta asti leiriä järjestämässä ollut Pertti Oksanen on ollut huomaavinaan, että riistaleirien suosio on kasvanut muutamana viime vuonna. Nykyisellään parkourin harrastajia on Orimattilassa noin 60, ja ohjaajien kunnianhimoinen tavoite on 120. ??Kyllä me yritämme kaikki orimattilalaiset nuoret saada mukaan, Leino ilmoittaa. Lumi Rauhala (vas.), Erika Hakonen ja Janette Lehtonen olivat leirin vähemmistössä, koska parkour on mielletty enemmän rämäpäisten poikien lajiksi. Freerunning vai parkour? oParkourissa tavoitteena on katkeamaton liike paikasta A paikkaan B ilman yksittäisiä liikeratoja. oFreerunning puolestaan koostuu liikeratojen sarjoista eli tempuista. o Molempien lajien on tarkoitus olla mahdollisimman näyttäviä ja sulavia. o Parkour keksittiin 1980-luvulla Ranskassa, ja se on vielä melko uusi laji Suomessa.. Osallistujia on tänä vuonna huimat 88 nuorta. N:o 70 . Moni osallistuja on jo toista kertaa leirillä, joillain on takana useampikin vuosi. ??Aika monet suorittavat täällä metsästäjätutkinnon, jonka järjestää Orimattilan Riistanhoitoyhdistys, kertoo leiripäällikkö Pertti Oksanen. Alkuviikon kylmät ja sateiset säät lienevät karaisseet teltoissa yöpyviä leiriläisiä. Myös espoolaissyntyinen Leino harrastaa judoa. Tyttökolmikko Lumi Rauhala, Erika Hakonen ja Janette Lehtonen osallistuvat leirille, koska temput kiinnostivat. Saa tietoa vaikka siitä, minkä kokoisia ne ovat ja missä liikkuvat, kertoo leiriläinen Jenna Jaatinen. Pasi Lindqvistin omalle kameralle ei toistaiseksi ole tallentunut karhua tai muuta suurpetoa. ??Tähän mennessä kamera on kuvannut peuroja, jäniksiä, omaa faijaa, omaa koiraa, tilhiä ja muutamia kyyhkyjä, Lindqvist sanoo. Riistakamerat ovat yleistymässä harrastajien keskuudessa. Pertti Oksanen toteaa, että ne tuovat uudella tavalla eloa riista- harrastukseen. Tähtäimessä iso paisti Keskiviikkona leiriläisillä oli luvassa ampumaratapäivä, joka on ollut yksi leirin kohokohdista vuodesta toiseen. 6 . Palloiluhalliin koottua temppurataa mennään läpi Anni Leinon valvovan silmän alla. Rata vie trampoliinivoltin, rakennustelinekiipeilyn, laatikon päältä tehdyn voltin, seinän kiipeämisen ja nuoralla tasapainoi- lun kautta maaliin. Perälän ja Leinon järjestämillä aikuisten leireillä on ollut joskus 51-vuotias osallistujakin, jolta sujuivat voltit yhtä hyvin kuin monilta nuoremmiltakin. Sirkusartisti Anni Leinolla (vas.) on takanaan kolme vuotta sirkusalan koulutusta Hollolassa. päivänä Salusjärven leirikeskuksessa alkuviikosta järjestettiin jo kahdeskymmeneskuudes riistaleiri. 2013 Eräelämää ja ampumista ORIMATTILAN SANOMAT Torstaina kesäkuun 20. Leevi Laurila on jo paistanutkin yhden kyyhkysen. Pertti Oinonen arvelee, ettei kovin moni silti päädy tulevaisuudessa tekemään riistalaukausta, eli toisin sanoen ampumaan elävää eläintä. Mutta jos metsästäisi oikeasti, mikä olisi siihen paras väline? ??Haulikko, sillä kuolee kaikki, sanoo Leevi Laurila. ??308-kivääri, sanoo aseensa tunteva Paavo Perttilä. Entä mikä olisi unelmien saalis
. kesäkuuta, Vesijärvi, tulokset: Yli 60 v; 1) Eino Töyrylä 692g, 2) Lauri Mäkipää 516, 3) Raimo Vuorinen 430, 4) Kauko Hakanen 344, 5) Kalevi Rantanen 280, 6) Mikael Villberg 278, 7) Heimo Hietala 186, 8) Pertti Kyöstilä 38, 9) Martti Salonen 34, 10) Tuula Töyrylä 30, 11) Taimi Rantanen, Seppo Puolakka, Veli-Pekka Jarva. Alle 60 v; 1) Juha Ollikainen 906, 2) Tuomas Miromäki 702, 3) Heikki Takala 68, 4) Pekka Jauho 28, 5) Ilkka Rönkkö, Seppo Neuvonen. Nuoret; 1) Petteri Neuvonen -. Timanttihääpäivä Terttu ja Torsten Åkerberg Paljon onnea! T. . Hän teki ennätyksensä (117) ensimmäisessä maailmancupissaan huhtikuussa Arabiemiirikuntien liiton Al Ainissa. P. . . 105) Rastivarsat 1 FIN 3:32:23 (Emilia Hyvärinen 1:04:48/196., Tessa Pulli 42:27/153., Milla Lohikainen 48:31/175., Irina Mihalko 56:35/105.),... . . Nyt hän vain toivoo, että noususuhdanne jatkuisi ja ?piikkejä. Puh. . Anna-Mari Rintaniemi ja Rita Honti. Orimattilan kirkko on tiekirkkona 10.6.?11.8.2013 ma?su klo 11?17 (opas paikalla). Kastettu: Tiia Amalia Seppälä Nooa Joona Jeremias Munter Aaro Oskari Viertola Kuollut: Arvi August Pöllänen 91 v. Urho Matias Ylinen 75 v. Maire Kaarina Lemander 73 v. Tuula Irmeli Uuttu 57 v. osakkeet, jotka oikeuttavat os. . Rakennusoikeus n. 2 ?. Perjantai 21.6.2013 Klo 18.00?20.00 Juhannusjuhla Mallusjoen leirikodilla os. . . Tilat on vuokrattu. Tontin pinta-ala on 2127 m2 ja se on vuokratontti. Savoon ja Keski-Suomeen. P. Omakotitontit www.nahkhiir.fi WWW.LUJABETONI.FI Laadi sanomasi allaolevalle kupongille. Ilmoituksen julkaisupäivä: . Liturgina AnnaMari Rintaniemi, Hannu Rantala saarnaa, kanttorina Rita Honti. Sunnuntai 23.6.2013 Klo 10.00 Luomakunnan sunnuntain sanajumalanpalvelus Vanhan pappilan puistossa. . . 8-16, pe 21.6. . . . . Mallusjoentie 385B. Myyjä pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä jätetty tarjous. Lisätietoja antaa Erkki Kivinen puh. . . . 0400 491 599 www.herralankonehuolto.fi Yhdelle riville mahtuu enintään 28 kirjainta tai merkkiä. Ilmoitusrivejä saa olla enintään viisi. . . vakuutusyhtiöiden kolarikorjaustyöt . . . . Lipunnosto, kokko ja ohjelmaa. . Kuntopiikki olisi hyvä saada heinä-elokuun vaihteeseen, jolloin EM-kilpailut Saksan Suhlissa järjestetään. Laakso myöntää, että vuoden alku on ollut hyvä. . . Toukokuussa Nikosiassa oma ennätys jäi vain yhden kiekon päähän. Juhannusviikolla Laakso, 35, palasi kisatunnelmiin Hälvälän ampumaradalla. ??Lähden jokaiseen kilpailuun tekemään uutta ennätystä. . 03-777 1510 tai 040 753 8819. 518 3763 Orimattilan Mattopesula . . . . . . kesäkuuta. 044 202 6884 MIKKO HURMEKOSKI mikko.hurmekoski@gmail.com Supliikintie 262, 07820 Porlammi ORIMATTILAN AUTOPELTI JA -MAALAUS Vääräkoskentie 95, Orimattila, 040 777 4422, jussik@hotmail.fi Nahkhiir Ky . 100876 Lauantai 22.6.2013 Klo 10.00 Juhannuspäivän messu Orimattilan kirkossa. 2 ?. sähköposti: etunimi.sukunimi@evl.fi www.orimattilanseurakunta.fi Jumalanpalvelukset kirkosta (vain lankapuhelimesta) puh. tulisi oikeassa paikassa. ??Jos käy hyvin ja osumia tulee, MM-kilpailut voivat olla mahdolliset. . . laakapestävät mm. N:o 70 . . . -) Rastivarsat 3 FIN hylätty, Artjärven Ahjo FIN hylätty. Ongintaa JUHANNUKSEN ILMESTYMINEN 2013 . Puffetti. Torstai 27.6.2013 Klo 18.00 Asahi-terveysliikuntaa Vanhan pappilan puistossa. Ei sateella. . Ensin ovat kuitenkin EM-kilpailut. . . . 0440 686 196. Halutaan vuokrata Vuokrattavana Raitis eläkeläismies hal. 03-876 678 kultahääpäivänä kultahääpäivän johdosta Kersat perheineen t. . 668) Rastivarsat 4 FIN 4:53:44 (Annika Tuoresjärvi 1:27:26/795., Anni Kivinen 1:03:35/811., Petra Ruponen 1:01:47/778., Sari Lansola 1:20:54/668.),... 040 7182 473. KIITOS! 9.6. . . . esiin oikeassa paikassa. OSU:sta haulikon EM-kisoihin osallistuvat Noora Antikainen, Satu Mäkelä-Nummela, Simo Köylinen ja Sami Ritsilä. . . Bussikuljetus iltajuhlaan lähtee srk-kodilta klo 17.30. Paluukuljetus heti iltaohjelman jälkeen (5 . . . Tulokset: A-rata 5.0 km 1) Harri Hytönen 40.01, 2) Heikki Kotiranta 43.56, 3) Jyrki Rantanen 44.56, 4) Jukka Kaunetsalo 47.50, 5) Jorma Hämäläinen 49.17, 6) Arttu Munukka 51.25, 7) Teuvo Lehtinen 52.56, 8) Juha Vähämartti 53.51, 9) Jussi-Petri Hirvonen 54.22, 10) Timo Ryytty 54.47, 11) Jouni Mattila 54.55, 12) Rafael Kraus 56.18, 13) Milla Lohikainen 57.43, 14) Harri Henttonen 58.31, 15) Sami Vesamäki 59.36, 16) Jarno Järvi 1.03.28, 17) Pentti Kivelä 1.04.20, 18) Mara Vuori 1.04.26, 19) Raimo Kaukiainen 1.10.23, 20) Kalevi Aalto 1.12.28, 21) Jouni Varamäki 1.12.32, 22) Matti Sikiö 1.13.20, 23) Mika Toivonen 1.13.29, 24) Mikko Salmenius 1.14.31, 25) Jaakko Helminen 1.16.07, 26) Keijo Kylliäinen 1.18.05, 27) Marja Lindqvist 1.29.44, 28) Eeva Matilainen 2.03.14. B-rata 2.9 km 1) Anssi Klinga 34.42, 2) Kia-Lotta Hirvonen 36.31, 3) Pekka Raunio 38.26, 4) Salla Päivähonka 39.13, 5) Harri Kettunen 39.25, 6) Jalo Vuori 41.03, 7) Panu Nieminen 42.27, 8) Petra Ruponen 44.42, 9) Mari Honkanen 45.40, 10) Pentti Karppinen 46.36, 11) Veera Rantanen 47.38, 12) Jouko Karjalainen 47.45, 13) Samuli Murtoniemi 48.47, 14) Päivi Kaipiainen 49.10, 15) Pertti Palmroos 49.36, 16) Kimmo Luoti 50.27, 17) Veli-Matti Onnela 50.34, 18) Tommi Hämäläinen 51.14, 19) Asta Kettunen 52.18, 20) Mauri Honkanen 53.10, 21) Esa Pihlaja-Kuhna 53.40, 21) Pentti Pihlaja-Kuhna 53.4023) Janne Laaksonen 53.50, 24) Sari Liikonen 54.33, 25) Tiina Hirvonen 54.39, 26) Jorma Laine 55.06, 27) Seppo Juurinen 58.06, 28) Eila Rinne 58.18, 29) Risto Kallio 58.31, 30) Neea Tapiomaa 58.38, 31) Arto Tapiomaa 58.48, 32) Lauriina Heikkilä 1.02.55, 32) Antti Salo 1.02.5534) Teija Vehola 1.03.44, 35) Pirjo Arminen 1.03.52, 36) Kaisu Kyrö 1.07.01, 37) Juha Kyrö 1.07.06, 38) Paula Aalto 1.09.04, 39) Susanna Hämäläinen 1.20.08, 40) Merja Sundelin 1.25.22, 40) Minna Salmenius 1.25.2240) Marjo Ansa 1.25.2243) Raimo Siira 1.29.10, 44) Kaisa Sintonen 1.34.33, 45) Heidi Vuorinen 1.39.08, 46) Ossi Hosiaisluoma 1.39.15. B-helppo 2.2 km 1) Arttu Ruponen 36.22, 2) Taisto Siira 40.25, 3) Mari Talvio 45.19, 4) Fanny Hykkyrä 49.15, 4) Katja Leino 49.154) Iida Leino 49.157) Olli-Pekka Vuori 49.24, 8) Sella Vuori 49.31, 9) Jonna Ketonen 51.29, 9) Heli Ketonen 51.2911) Sakari Kuisma 58.09, 12) Jennika Orava 1.02.41, 12) Kimmo Orava 1.02.4114) Satu Nieminen 1.08.40, 14) Teija Tengvall 1.08.4016) Saila Iivonen 1.20.15, 16) Pirjo Rantalainen 1.20.1518) Outi Koskio 1.20.36, 19) Sara Järvi 1.20.42, 20) Tino Järvi 1.20.44, 21) Eveliina Hämäläinen 1.20.47. C-rata 1.5 km 1) Tomi Hugg 30.57, 2) Hanna Koljonen 31.00, 3) Netta Munukka 33.30, 3) Niko Munukka 33.305) Anni Honkanen 40.02, 6) Ilona Asp 46.44, 7) Ida Hämäläinen 49.28, 8) Heli Sinkkonen 57.41, 8) Maria Penttilä 57.41. Mukana myös Jaana Siren-Anttonen, Toni Antikainen, Hanna Vahlberg, Aaro Kangas, Leevi Juhola, Linda Juhola, Aino Kangas, Sari Juhola, Suvi Kangas, Petri Ketonen, Juuso Ketonen, Kyösti Suokas, Vesa Siren. Jämsä-Jukola 2013. . . . . . . 28000 e. . . . . . Liturgina Hannu Rantala, Anna-Mari Rintaniemi saarnaa, kanttorina Rita Honti. Klo 18.00 Luomakunnan sunnuntain sanajumalanpalvelus Kuivannon kirkossa. . . . . . . . pesukonepestävät matot . . . ORIMATTILAN SANOMAT Torstaina kesäkuun 20. ym. . . . . Kirjanpito-, palkka- ja neuvontapalvelut ammattitaidolla . . Varaosamyynti Ilmoitukset julkaistaan vain käteismaksua vastaan. Maksun voit suorittaa konttoriimme Erkontie 17, tai lähettää ilmoituskupongin mukana kirjekuoressa osoitteella Orimattilan Sanomat, PL 5, 16301 Orimattila. Rivi-ilmoituksia julkaistaan kaikkina Orimattilan Sanomien ilmestymispäivinä. Ilmoitukset on jätettävä konttoriimme viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä arkipäivänä klo 10 mennessä. Mittaus- ja asennus. Pyydä esittely kotiisi! Sami Korhonen, 050 420 1897 www.orimattilansanomat.fi. Aurinkoinen rinnetontti keskustassa. Hp. Tiedän omat kykyni, ja ne pitää vain ?kutitella. Maanrakennus . . . . 400 m2. remontit Puh. Vuokraoikeus päättyy v. . . . . . . . . suljettu. T Ä HÄN 23.6.2013 Avointa päivätoimintaa Mispan tiloissa maanantaisin klo 10-15, tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 11-15. Myytävänä Perjantaina 21.6. 242) Rastivarsat 2 FIN 10:01:59 (Olli-Petteri Hirvonen 1:26:47/337., Tuukka Tuomala 1:34:44/323., Hannu Heinilä 1:54:06/353., Miska Tervala 47:43/282., Olli Liikkanen 57:36/280., Pasi Turunen 1:26:32/264., Hannu Laiho 1:54:28/242.),... Toivo ja Terttu-Helena Erja, Janne, Matti, Juha ja Ossi Jari, Jaana, Jimi ja Jenna Onnea Onnea Auton romut sekä muut metalliromut noudetaan veloituksetta nosturiautolla nopeasti ja vaivattomasti! Myös purkutyöt. Vaihtolavojen ja konttien vuokrausta. Pronssitie 13, 16300 Orimattila p. 0400 890 842, ml@pp1.inet.fi www.tendac.fi T AP A AN , Eikö lehtesi tullut? Varhaiskannon valitukset maa?su 6.00?10.00 p. . . . 623) Rastivarsat 3 FIN 4:47:29 (Terhi Ruponen 1:25:47/699., Elina Immonen 1:07:11/858., Kaija Dahlman 55:36/727., Anneli Laine 1:18:53/623.),... päivänä KUVA: Lassi Palo OSU:n trap-ampuja Jukka Laakso harjoitteli tiistaina Hälvälän ampumaradalla. OSU:sta viisi ampujaa EM-kisoihin Suomen Ampumaurheiluliitto (SAL) on nimennyt 40 urheilijaa heinä-elokuussa järjestettäviin EM-kilpailuihin, jotka järjestetään heinä-elokuun vaihteessa Kroatian Osijekissa ja Saksan Suhlissa. Osijekissa ovat kivääri- ja pistoolilajit ja Suhlissa haulikon ja liikkuvan maalin lajit. Orimattilan Seudun Urheiluampujia (OSU) edustava trapampuja Jukka Laakso on EM-kisojen ensikertalainen. . Vapaa. Vakuus 2 kk. . 03-876 678, fax 777 4244. Konttorimme avoinna to 20.6. . edullinen t K I I T O S ! Haluan, että ilmoitukseni julkaistaan rastittamani otsikon alla: o Myydään o Ostetaan o Vuokrattavana o Halutaan vuokrata o Sekalaisia o Muu: ! Tuovi ja Seppo Uneliukselle Mummolle ja Äijälle Orimattilan kaupunki tarjoaa myytäväksi Erkontie 17, puh. muissa erityispalveluissa, kuten yhtiöiden perustaminen, yrityskaupat, budjetoinnit ja verosuunnittelu ORIMATTILAN TILIKESKUS OY 50v. Niementie 2, 16300 Orimattila p. uudisrakentaminen . Venlojen viesti (8,2+6,2+6,2+8,7 km): 1) OK Pan Århus 1 DEN 2:56:25, 2) Halden SK 1 NOR 2:56:56, 3) OK Linne 1 SWE,... . . Kirjalliset tarjoukset on toimitettava 15.7.2013 klo 12.00 mennessä os. . . . . . 1991 ja se käsittää rakennusalaltaan 539 m2 ja tilavuudeltaan 2390 m3 puurunkoisen teollisuusrakennuksen, jossa on kolme erillistä liiketilaa. 978) Rastivarsat 7 FIN ORIMATTILAN SANOMAT Orimattilan Kalakerhon jäsentenväliset onkikilpailut, Teivaan satama, 17. . . . . Ensi maanantaina suunnistetaan Hennassa. . 0800 300 33 Päiväkannon valitukset ma?pe 8.00?16.00 p. 272) Rastivarsat 2 FIN 3:59:36 (Roosa Hyvärinen 1:14:05/447., Kia-Lotta Hirvonen 48:10/368., Anni Kyrö 46:52/314., Päivi Orava 1:10:28/272.),... 7 Tiilitie 1, 16500 Herrala, puh. . . EM-kilpailut olivatkin kau- den päätavoitteeni, mikseivät nyt myös MM-kilpailut, jotka ovat syyskuussa Perussa. ??Olen tällä hetkellä jopa hieman etuajassa, kun mietitään kuntoani. Mika ja Mari Kirkollisia tiedotuksia Orimattilan seurakunta Pappilantie 1, 16300 Orimattila, puh. 040 901 0091. Matkailua Kiitoksia Lähde matkalle 17.-18.7. . (03) 777 1121 . . meno-paluu). . Ilmoitushinnan o maksan käteisellä o lähetän oheisena Ota yhteys, kun tarvitset palveluamme: kirjanpitoasioissa . Sopimushuollot Lahden alueella Valtra ja Fendt -traktoreille . 2040. Harri 70 v. RIVIILMOITUS Yksi ilmoitusrivi maksaa vain 4,00 e arvonlisäveroineen ja tavoittaa lähes 20.000 lukijaa. Myytävänä VALMISBETONIA 044 585 2412 Ilmoittajan nimi: . 931) Rastivarsat 6 FIN 13:14:41 (Petri Juurinen 2:09:57/1405., Antti Lepola 2:09:29/1310., Jari Nenonen 2:24:32/1264., Juha Suomela 1:10:16/1177., Jouni Mattila 1:08:54/1058., Teuvo Lehtinen 1:41:42/938., Pasi Virtanen 2:29:49/931.),... . . Postinumero ja -toimipaikka: . . . . . . . Kuoreen merkintä ?Sorvarintien ostotarjous?. . . P. . 1017) Rastivarsat 7 FIN 13:41:33 (Timo Lohikainen 1:55:25/1108., Tommi Salo 2:07:03/1125., Harri Henttonen 2:08:26/1016., Harri Kettunen 1:16:29/1012., Erkki Kilpinen 1:20:42/995., Antti Vesamäki 1:55:47/926., Ari Kyöstilä 2:57:39/1017.),... . . 040 353 7770 Avoinna ma-to 8-16, pe 8-14 Lokakaivojen tyhjennykset traktorilla. . Soita, kysy matkasta ja tilaa esite! Matkatiimi puh. . Metsässä käväisi 118 suunnistajaa. . 050 Kaihtimet, lamellit, markiisit. Orimattilan Kaihdin 777 4183. Okt-tontti Heinämaantie 18. Nyt on pohdittava, höllätäänkö harjoitusmääriä vai lisätäänkö niitä. käsinsolmitut matot Teollisuustie 6, Orimattila puh. . 874600 Torstai 20.6.2013 Kirkkoherranvirasto on avoinna klo 9-15. Klo 16.00 Asahi-terveysliikuntaa Vanhan pappilan puistossa. Ei sateella. . . . (03) 887 4420 f. . Valmentajina matkaan lähtevät Matti Nummela ja Pekka Maunula. a a k s u a H ! a t s u n juhan Suunnistusta Koti ja perhe Orimattilan Iltarastit suunnistettiin Mallusjoella 17. . . . Katu- tai lähiosoite: . www.orimattilantilikeskus.fi LVI-HURMEKOSKI LVI-työt ammattitaidolla puh. Sorvarintie 2 teollisuusrakennuksen hallintaan. Teollisuusrakennus on valmistunut v. 040 504 1818. 4,00 2 8,00 3 12,00 4 16,00 5 20,00 Rakennustyö Weckman Luotettavasti ja ammattitaidolla . . Sivusin ennätystäni kolmessa kilpailussa Al Ainissa, Brnossa ja Mäntsälässä, ja Kyproksella jäin siitä pisteen. Pidän jalat tiukasti maassa. . Orimattilan kaupunki, PL 46, 16301 ORIMATTILA. . . . Vuokra 450 e. . . lehti ei ilmesty! K I R J O I T A 5:40:33 (Teija Vehola 1:39:35/1067., Anna-Maria Nieminen 1:03:35/1011., Päivi Kaipiainen 1:17:00/1030., Tiina Hirvonen 1:40:21/978.),... 1060) Rastivarsat 6 FIN 6:02:42 (Maria Anttila 1:40:03/1077., Eeva Matilainen 1:19:00/1109., Merja Soila 1:08:27/1067, Tiina Räty 1:55:11/1060.). Jukolan Viesti (12,2+13,0+14,4 +7,8+7,7+11,7+15,1 km): 1) Kalevan Rasti 1 FIN 7:27:58, 2) Kristiansand OK 1 NOR 7:30:22, 3) Hiidenkiertäjät 1 FIN 7:33:41,... 03-876 678 ORIMATTILAN SANOMAT Erkontie 17, puh. . . . . 665) Rastivarsat 4 FIN 12:01:17 (Juha Kiljunen 1:35:45/634., Tomi Nieminen 1:58:50/747., Lassi Hirvonen 2:21:59/892., Lauri Leirimaa 1:04:50/813., Eemeli Kiljunen 53:24/676., Petri Silvola 1:43:06/638., Olli-Pekka Vuori 2:23:23/665.),... 794) Rastivarsat 5 FIN 12:36:49 (Henri Munukka 2:20:45/1490., Jari Lehtonen 1:46:03/1189., Arttu Munukka 2:18:14/1154., Aatu Orava 57:53/978., Juho Anttila 1:12:28/923., Chris Keith 1:43:35/820., Aleksi Anttila 2:17:50/794.),... . . 0400 486?735. 3h+k n. . Kiinteistönhuolto . palkanlaskennassa . maalaus- ja peltityöt oittaa ? 1 Työsuorituksia Kiinteistö Oy Artjärven Teollisuushallit apa ilm . . 838) Rastivarsat 5 FIN 5:16:12 (Anni Pitkänen 1:29:34/862., Saija Toivola 1:09:01/947., Anne Käkelä 1:07:34/927., Mervi Suni 1:30:02/838.),... . Harri Räisänen puh. . . . 55 m2, Palomäentie 5, Orimattila. . . 122) Rastivarsat 1 FIN 9:08:03 (Valtteri Rantala 1:22:22/212., Esa Orava 1:24:16/132., Harri Hytönen 1:44:37/181., Jarkko Ryyppö 47:55/161., Mika Tervala 49:25/151., Tomi Kurhinen 1:18:54/142., Tatu Leirimaa 1:40:32/122.),... vuokr. kohtuuhintaisen asunnon (ei kerrostalosta). .
Ihmeelliset ennätysvideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Untraceable . New York (16) 23.40 Sons of Anarchy (16) 00.35 American Horror Story (16) 01.30 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 16.45 Tiededokumentti: Miehen libido 17.40 Suurin kiinalainen ravintola 18.35 Barokin helmi 19.30 Rakkautta ja mustasukkaisuutta 21.00 Kesäkino: Kaikki rakastavat Ansaa ja Taunoa 21.00 Kaikki rakastavat (S) 22.17 Vaimoke (S) 23.39 SF-paraati (S) 01.03 Isän vanha ja uusi (S) 02.35 Teematieto Yle Fem 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: Legenden om Enyo 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Den stora kustresan 11.45 SVT: Trädgårdsonsdag 12.40 Mestarilaulajat 13.40 Värikästä hääloistoa 14.10 Rannalla tuoksuu savukala 14.40 Magnus ja Petski 15.06 Norjaa ristiin rastiin 15.10 Osoite New York: Brooklyn 15.40 Elisabeth kohtaa: Almasa Salihovic 16.10 Cay Karlsson . Onnea onkimassa (12) 21.25 Solsidan . Tahiti 00.00 Taivaan tulet (12) 00.50 Jalkapallon Confederations Cup: Nigeria . Kaupunki vaarassa (12) 22.45 C.S.I. 6 . Pe r j a n t a i 2 1 . Uruguay 02.55 Uutisikkuna Yle TV2 3 7 9 Sudokun ratkaisu Vaikeusaste: 9 8 5 3 7 2 1 6 4 2 6 7 8 4 1 9 3 5 3 1 4 9 5 6 8 7 2 8 5 6 7 3 9 2 4 1 1 4 2 6 8 5 7 9 3 7 9 3 2 1 4 5 8 6 6 3 9 1 2 7 4 5 8 Pirkko ja Pentti 4 2 8 5 9 3 6 1 7 5 7 1 4 6 8 3 2 9 (C) Arto Inkala www.aisudoku.com MTV3 AI15629 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.6. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Viikon vihannes: Punajuuri 07.02 Annin keijukoulu (S) 07.13 Katinkontti Remix: Laivakissa 07.29 Stella ja Sami (S) 07.40 Neppajymykerho 7 07.46 Pikku perunat (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 7 1 5 9 08.16 Disney esittää: 8 1 Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 3 6 2 5 08.39 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 7 5 3 09.00 Hullu juttu 1 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 1 Yle 8Uutiset Kaakkois-Suomi 4 3 09.35 09.403Yle Uutiset Lounais-Suomi 2 4 9 Torstaina kesäkuun 20. klo 13: Keinumorsian. (Suomi 1943, 77?.) Tarina maalaistalon tyttären ja renkipojan rakkaudesta. Kuvassa: Aliina Horha, o.s. Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Italia . Camilla Plums kryddväxter 03.00 SVT: Sommarkväll. N: Irma Seikkula, Olavi Reimas, Edvin Laine, Anni Aitto, Veikko Linna. Mv. N:o 70 . RalliExtra 22.35 Rolling Stones: Shine a Light (S) 00.45 Totuuden hetki 01.40 MM-ralli: Italia 02.10 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Henkka & Niki vs. jälkiä jättämättä (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Elokuva: Saawariya . Phil Sub 06.00 SubChat 07.00 Madagascarin pingviinit (S) 07.30 Unelmien pallokerho (S) 08.00 Ostos-tv 11.00 Monster Jam . Onnea onkimassa (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup: Espanja . Oman käden oikeus (16) 00.00 Nelosen uutiset 00.10 Nelosen sää 00.15 Konttori (S) 00.45 Breaking Bad (16) 01.50 Californication (16) 02.25 Californication (12) 03.00 Lost (16) 04.00 Perhe on pahin 04.35 Älypää-TV Sub 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja (S) 08.55 Geronimo Stilton (S) 09.25 Eastenders (7) 10.00 Lemmen viemää (7) B.Virtanen 11.00 Ostos-tv 14.00 Tanssistudio 14.55 Tanssien tähtiin 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Iholla (S) 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Muodin huipulle 22.00 C.S.I. Phil 04.00 Dr. 50 vuotta viihdyttäjänä 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.52 Kulissien takana 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peukaloisen retket (S) 18.27 Minipala: Hiekkamadot (S) 18.30 Perheeni on bändini 19.00 Ruotsin murteiden maailma 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Terveyttä lautaselta 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Sommarkväll 22.00 SVT: Idrottshjätar: Nacka . Japani 14.40 Tartu Mikkiin 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapallon Confederations Cup 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Solsidan . Uruguay 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.56 Summeri (7) 16.01 #lovemilla: Vessanseinä 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapallon Confederations Cup 19.07 Yle Uutiset 19.20 The Pacific: Okinawan taistelut (12) 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Luther (16) 22.55 Märät säpikkäät (12) 23.20 Angry Boys (12) 23.50 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Aamusää 08.05 Smurffit (S) 08.35 Smurffit (S) 09.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013 09.55 Suurin pudottaja 10.50 Grand Designs . (12) 21.15 Thorne (16) 23.15 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 23.55 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 22.6. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi: Pippuriparrat 09.07 Kesäleiri (7) 09.20 Late lammas: Kylpyaika (S) 09.30 Dino-Dan (7) 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Matkapassi: Intian valtameren saarilla 12.10 Uusi päivä (S) 12.40 Uusi päivä (S) 13.10 Uusi päivä (S) 13.40 Uusi päivä (S) 14.10 Uusi päivä (S) 14.40 Uusi päivä (S) 15.10 Yle Live: Von Hertzen Brothers / Ruisrock 2012 16.10 Yleisurheilua: Joukkue-EM 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Yle Uutiset sää 19.20 Maailman matkailuaarteet 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Kummelin Jackpot (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup 00.00 Jalkapallon Confederations Cup 01.30 The Wire (16) 02.28 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Ystävien kylä (S) 08.45 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.10 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 10.00 Pokémon (7) 10.25 Jokakoti.fi 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.30 Motor Forum: Rallicross SM 12.00 Motor Forum: Ralli SM 12.30 Dino X 13.30 Jamie Oliverin kotona 14.05 Suomessa on yritystä 14.40 Perheleffa: Robots (7) 16.25 Pientä pintaremonttia 17.25 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 19.25 Pilanpäiten 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Italia . 2013 To r s t a i 2 0 . Miami (16) 23.45 Hävyttömät (16) 00.45 30 Rock (S) 01.15 Simpsonit (7) 01.45 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 16.40 Elävä arkisto: Sukupuolivalistusta 1970-luvulla 16.40 Raportti: Uusi epidemia 16.57 Tietoisku: Sukupuolivalistus 17.00 Sukupuolikasvatus 17.35 Pysy terveenä: sukupuolitaudit 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Juhannusjuna 2012 21.00 Kino: Rakkautta koleran aikaan (12) 23.15 Sounds of the Seventies 23.45 Kosketuksessa: Irina 00.44 Teematieto Yle Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.07 SVT: Smålandsnytt 11.14 SVT: Västnytt 11.21 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Idrottshjätar: Nacka . 6 . Yle TV1 TV1 torstai 20.6. Ihmeelliset ennätysvideot 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Eläintenpelastustiimi 12.30 Eläintenpelastustiimi 13.00 Eläinten ABC 13.30 Koiralle koti 14.35 Shake It Up (S) 15.05 90210 (7) 16.05 Elokuva: Maali II: Unelmista totta (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.45 Nelosen sää 18.50 Vaaleanpunainen pantteri 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Guinness World Records . International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace (S) 12.00 Will & Grace (S) 12.30 Will & Grace (S) 13.00 Kolme miestä ja tyttö (S) 13.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 14.00 Tyhjätaskut (7) 14.30 Tyhjätaskut (7) 15.00 Tanssien tähtiin 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous 17.00 Top Chef 18.00 Rakkaudella katettu 19.00 Olly Murs: Army of Two 19.05 Masterchef USA 20.00 Masterchef USA 21.00 D-Tox (16) 22.45 C.S.I. ORIMATTILAN SANOMAT 8 . Jarvala (Irma Seikkula) ja mylläri Elias Horha (Edvin Laine). 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Nykyajan ihmeet 11.45 Lähdin Turkkiin 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Keinumorsian (7) 14.20 Palanen: Sotakamera 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Benidorm (12) 20.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 22.05 Ulkolinja: Stora Enson tuplakirjanpito? 23.05 Yle Uutiset 23.10 Seinää vasten (16) 00.10 Oddasat 00.25 Uutisikkuna 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Jalkapallon Confederations Cup: Italia . Täyttymätön rakkaus (12) 02.10 Turpa rullalle (7) 02.35 Perhe on pahin 03.10 Dr. unelma-asunnot 11.50 Lavalla Jamie Oliver 12.20 Ostoskanava 13.50 Middle (S) 14.20 30 Rock (7) 14.50 MTV3.doc: Elisabet II: äiti, vaimo, kuningatar 15.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013 15.55 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.25 Salatut elämät (7) 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 MTV3 TOTAL Kesä 2013 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.20 Pilanpäiten 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 20.55 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 21.00 C.S.I. Amerikka 09.10 Juhlasuunnittelijat 09.45 Kauneusleikkaukseen vai ei? 10.15 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Juhlasuunnittelijat 13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei? 13.55 Kodikkaasti vuokralla 14.25 Henkka & Niki vs. myten och människan 13.15 SVT: Den stora kustresan 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25 SVT: Antikmagasinet 14.55 SVT: Programtablå 15.00 SVT: Seriestart: Den andra sporten 16.25 Hiukkasmysteeri (7) 16.55 Niklaksen keittiössä 17.25 Elävä kulttuurimaisema 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen 18.30 Tätä on vanhemmuus 18.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirjeitä Chilestä 19.00 Mestarilaulajat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kieltä etsimässä 20.00 Dok: Oopperan voimahahmo 21.00 SVT: Midsommar på Orust 22.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 22.55 SVT: Husbåt som sommarboende 23.00 SVT: En femstjärnig tillvaro 00.00 SVT: Kungsträdgården 01.00 SVT: Hos Vicki 01.30 SVT: Yohio 01.40 SVT: Yohio 01.55 SVT: Djungelpuls 02.00 SVT: Norsk attraktion 02.30 SVT: Seriestart: Novellfilm: Vatten 03.00 SVT: Midsommar på Orust Lauantai 22.6. Yle TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Maailman matkailuaarteet 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Suuri kiertokulku 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Lähdin Turkkiin 12.00 Tätä on rakkaus 12.30 10 kirjaa rikoksesta 13.05 Dokumenttiprojekti: Mestari ja poika 14.25 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama 14.40 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Salminen Saimaalla 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Apua, poliisi! 18.45 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Miten marjoja poimitaan. O: Valentin Vaala. RalliExtra 22.40 Serkkupoika (16) 00.20 Aina vaarassa (12) 01.20 MM-ralli: Italia 01.50 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Elixir 09.30 Guinness World Records . Amerikka 07.30 Juhlasuunnittelijat 08.00 Kauneusleikkaukseen vai ei? 08.30 Kodikkaasti vuokralla 09.00 Tyyliä vai ei 10.00 Elokuva: Haltiatar Cassie ja kutsumaton vieras (7) 11.45 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 13.45 Elokuva: Morning Light (S) 15.50 Tyyliä vai ei 16.55 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 17.30 Leijonan Luola 18.30 Nelosen uutiset 18.45 Nelosen sää 18.50 Vaaleanpunainen pantteri 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Never Back Down (16) 23.20 Elokuva: The Street Fighter (16) 01.15 Elokuva: Return of the Street Fighter (16) 03.00 Elokuva: Street Fighter Counterattacks (16) 04.50 Älypää-TV Sub 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja (S) 08.55 Geronimo Stilton (S) 09.25 Eastenders (S) 10.00 Lemmen viemää (7) 11.00 Ostos-tv 14.00 Kreisiä menoa 14.25 Kreisiä menoa 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Isän tyttö (S) 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Poliisiopisto 6 . Miami (16) 23.00 C.S.I. Miami (16) 00.00 Heroes (12) 01.00 Simpsonit (7) 01.30 Sokka irti Vegasissa! 02.25 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.47 Historiaa huonomuistisille 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Juhannusjuna 2012 21.00 Tiededokumentti: Miehen libido 21.55 Eroottiset ihmiset 23.20 Seksiä auringon alla 00.08 Teematieto Yle Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Made in Finland: Samu-Jussi Koski 12.15 SVT: Roxette 13.15 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Trädgårdsonsdag 15.00 SVT: Soffsurfarna 15.30 SVT: Världens underverk 15.40 SVT: Victorias och Daniels bröllopspresent 16.35 Majakan arvoitus (7) 17.05 Tätä on vanhemmuus 17.25 Puutarhakeskiviikko 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Se pikkuinen Lotta 18.30 Hiukkasmysteeri (7) 19.00 Mestarilaulajat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Näin Norjassa 20.00 Elävä kulttuurimaisema 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Osoite New York: Brooklyn 21.30 Elisabeth kohtaa: Almasa Salihovic 22.00 Dok: Kirjeitä Ruotsista 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Sydnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 01.05 SVT: Djungelboken 01.20 SVT: Cirkuskiosken 01.45 SVT: Sommarlägret 02.00 SVT: Fotografens favorit: Paolo Roversi 02.15 SVT: Hemliga svenska rum 02.30 SVT: Antikmagasinet 03.00 SVT: Seriestart: Den andra sporten Viivi ja Wagner Yle TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Krokotiilien kuningas 09.00 Yle Uutiset 09.05 Uusi puisto 09.30 Ruma Suomi 10.00 Yle Uutiset 10.05 Herko-karhu ja susityttö 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Sydämen asialla (7) 11.55 Puutarhurin maailma 12.55 Vanha suola janottaa (S) 13.25 Maskotti (S) 14.45 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Palanen: Kurttublues 15.20 Tosi tarina: Reijo Taipaleen tie 15.50 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Salminen Saimaalla 19.00 Tulisielu (12) 20.00 Tätä on rakkaus 20.30 Yle Uutiset 20.50 Maailman matkailuaarteet 21.00 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Romanssimusiikin konsertti 22.50 Luvattu maa (16) 00.15 Oddasat 00.30 Eurojackpot 00.40 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.6. 06.52 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Marsu 07.02 Possu Pallero (S) 07.12 Lulu kilpikonna (S) 07.25 Prinsessalaulu 07.28 Lauri kilpa-auto (S): Lauri katoaa 07.39 Kaapo ja Late: Lentävä matto 07.45 Hupsu pikku pupunen (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Jalkapallon Confederations Cup: Nigeria . myten och människan 23.30 SVT: Konsert: Roxette 00.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Tyskland 01.00 SVT: Sommarlägret 01.10 SVT: Konstanse 01.15 SVT: Ranchen 01.45 SVT: Bert 02.15 SVT: Anders och Harri 02.30 SVT: Från mull till guld . FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: Urban Justice . päivänä 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Jamie Oliverin kotona 11.40 Lavalla Jamie Oliver 12.15 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.20 Ostoskanava 13.50 Alueellinen sääennuste 13.55 Middle (S) 14.25 30 Rock (7) 14.50 Pomo piilossa 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Riemuloma Kanarialla 16.25 Salatut elämät (7) 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 21.05 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Ruins (18) 00.50 V (12) 01.45 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 07.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Off His Rockers 08.10 Transformers Rescue Bots 08.40 Henkka & Niki vs. Amerikka 14.55 Hurja painonpudotus 15.55 Tyyliä vai ei 16.55 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 17.30 Hyvät ja huonot uutiset 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds
9.00 Yle Uutiset. 10.03 Ajantasa: Suora linja. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.50 Tohtori Raimo . 17.20 Urheiluradio. 18.20-18.29 Radioteatteri esittää: Tapani Löfvingin seikkailut, osa 34. 6.15 Aamuhartaus. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.10 Kerro pieni tarina. (16) 00.45 Vankikarkurit (12) 01.45 Simpsonit (7) 02.15 Hellcats (7) 03.05 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Juhannusjuna 2012 21.00 Seksiä auringon alla 21.45 Film noir: Kiertotie (S) 22.55 70-luvun sekahaku 23.42 Teematieto Yle Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: VM-rally 2013 11.55 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Thaifjord 12.50 SVT: Öbergs på Lillöga 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Östen med resten 16.50 Itämeri pintaa syvemmältä 16.55 Ruotsin murteiden maailma 17.25 Terveyttä lautaselta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Metsäpiilon kolmikko (S) 18.12 Moko (S) 18.17 Dufus tietää 18.22 Villit lapset 18.27 Soittopeli 18.30 Luontoretkellä: Kivet kertovat 19.00 Tiettömän taipaleen takana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Onnenetsijät 20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.57 Kulissien takana 21.00 Kesäpuhujat 22.00 Dok: Suunta kohti kauneutta 22.50 Rebecca ja Fiona 23.15 SVT: Jag minns mitt 40-tal 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Örter . 9 05.00 Älypää-TV 05.55 Ostosruutu 07.25 LIVE: Tiedä ja Voita 08.05 Jaksa paremmin 08.35 Eden 09.05 Unelmien talo 09.35 Koti Suomessa 10.05 Huvila & Huussi 11.05 Matkaoppaat 11.35 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Eläinten ABC 13.30 Koiralle koti 14.35 Eläintenpelastustiimi 15.05 Eläintenpelastustiimi (7) 15.35 Muodin uudet huiput 16.30 Huippumalli haussa 17.30 Kuninkaalliset häät 18.30 Nelosen uutiset 18.45 Nelosen sää 18.50 Vaaleanpunainen pantteri 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kuusi päivää, seitsemän yötä (12) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Mad Men (12) 00.30 Lost (16) 01.30 Perhe on pahin 02.05 Dr. 18.55 Suomi tänään. 9.00 Yle Uutiset. 12.55 Sunnuntai-Suomi. 17.20 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.17 Maakuntaradio. 8.45 Sunnuntai-Suomi. Phil 03.55 Dr. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Urheiluradio. 22.05 Juhannustanssit. 15.00 Yle Uutiset. 19.06 Kaikki rakastavat. 14.30 Lauantai-Suomi. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Can You Feel The Force. 8.05 Sunnuntai-Suomi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.30 Suomi soi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause. 22.05 Tähtisumua. Politiikan julkisuuden koukerot. 7.50 Aamuhartaus. 14.00 Yle Uutiset. 7.15 Urheiluradio. 21.35 Novosti Yle. Rikollinen on myös uhri. päivänä Sunnuntai 23.6. Yle TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Ensyklopedia 09.55 Yle Uutiset 10.00 Hoitajat vailla vakuutusturvaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 12.45 Prisma: Kasvimaailman mahti 13.35 Tosi tarina: Reijo Taipaleen tie 14.00 Estradilla: Romanssimusiikin konsertti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeiset sanani 15.35 Vesililjat 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Rock?n. 3.15-3.35 Hitin kaava. Aikamiehet: Iltatuulen viesti. Sunnuntai 23.6. Yle Radio 1 7.00 Yle Uutiset. 11.00 Musiikin voima: Leif Gustafsson. tehtävä Afganistanissa 14.50 Hartain toive: lapsi 15.45 X-games 16.40 Yleisurheilua: Joukkue-EM 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Yleisurheilua: Joukkue-EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup 00.00 Jalkapallon Maanantai 24.6. 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. N:o 70 . 20.06 Sää. Aikamiehet: Iltatuulen viesti. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.03 Kiveen hakatut. 9.05 Sää. 18.01 Lauantain toivotut levyt. 23.00-23.05 Arkisto: Perinteen parissa. 23.10-7.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 4.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00-14.57 Musiikin voima: Leif Gustafsson. 15.52 Herkutellaan yhdessä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Juhannus-Suomi. 23.00 Yle Uutiset. 20.03 Urheiluradio. Yle Radio Suomi 97,9 MHz kunnan terapeutti. 10.05 Mikä maksaa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05-23.05 Avaruusromua. 12.37 Anonyymit kotikiusatut. 11.00 Yle Uutiset. 21.03 Puhelinlangat laulaa. 9.00 Yle Uutiset. 13.30 Yle Uutiset maakunnastasi. 18.30 Hartaita säveliä. 17.20 Kulttuuritunti: Television tiiliskivet. 20.03 Sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.10 Luontoretki. 21.00 Yle Uutiset. 21.40 Urheiluradio. 8.05 Radioteatteri esittää: Tapani Löfvingin seikkailut, osat 29?31. 9.00 Yle Uutiset. 15.03 Herkutellaan yh- dessä. 18.55 Suomi tänään. 17.15-17.55 Arkisto: Risto Nurmen luontoradio. Kukat, kauniit naiset ja velhottaret. 7.50 Merisää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Viikon kirja. 12.45-12.55 Merisää. 21.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. (Suomi, 1956, 97?) O: Ville Salminen. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05-23.02 M.A. 15.00 Radioteatterin valiouusinta: Laiska-Lassi ja Surma-Slimin ohjus. 15.40 Arkisto: Jäätelökioskilla. Myöhemmin Harry tutustuu Feeniksin kiltaan, joka on Dumbledoren perustama salainen järjestö. 18.03 Sekahaku. Nicolai Gedda ja Jussi Björling laulavat. 20.00 Yle Uutiset. 20.03 Urheiluradio. 15.00 Radioteatteri esittää: Hanhen selästä, osa 54: Hyvä, parempi, paras teko. 18.30 Hartaita säveliä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Jazzradio Live! 21.15 Julkinen sana. 7.53 Juhannus-Suomi. 18.00-18.15 Tiedevartti. 18.15 Viikon luontoääni. 9.06 Rantakoivun alla. 19.03 Urheiluradio. 19.06 Suomi tänään. 9.00 Yle Uutiset. 9.05-9.53 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 21.10-21.30 Hitin kaava. Aikamiehet: Iltatuulen viesti. 21.55 Suomi tänään. 23.28 Suomi tänään. 7.53 Sunnuntai-Suomi. vilda djur 02.30 SVT: Seriestart: Örter . 18.50 Merisää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Lähikuvassa Jari Sirniö. 20.07 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 4/4: Kalliimpaa ja hyväosaisilla väljempää. 0.05-5.00 Yöradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Radioteatteri esittää: Mökkipuuhat. 21.00 Yle Uutiset. 19.03 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla 20.50 Edvard Griegin piano- musiikkia. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05-16.57 Svengaava iltapäivä. 18.03 Urheiluradio. 15.08 Tähtisumua. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05 Herkutellaan yhdessä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.04 Suomi soi. 7.50 Merisää. 21.00 Jatzofrenia. naturens eget apotek 02.50 SVT: Glasblåsare i Ålesund 02.55 SVT: Östen med resten TV1 maanantai 24.6. 5.50 Merisää. 5.02 Aamupala. 5.15 Eväsreppu. 4.02-4.55 Euroopan taivaan alla. Maanantai 24.6. Yle Radio 1 6.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.15 Suomen radio. 6.04 Aamupala. 4.02 Kerro pieni tarina. 6.30 Maakuntaradio. 9.15 Minna Pyykön maailma. 6.56 Päivän mietelause. N: Santeri Karilo, Aino-Maija Tikkanen, Matti Oravisto, Sakari Jurkka. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 23.10-6.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 4.00 Yle Uutiset ja sää. (USA, 2007, 132 min) Harry ja hänen serkkunsa Dudley Dursley joutuvat ankeuttajien hyökkäyksen kohteeksi, mutta Harry ajaa otukset tiehensä suojelius-loitsulla. 0.05-5.00 Yöradio. 8.35 Juhannus-Suomi. 18.00 Yle Uutiset. 6.30 Maakuntaradio. 17.28 Suomi tänään. 6.56 Päivän mietelause. 21.50 Merisää. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 23.33 Illan vieras. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Lauantai-Suomi. klo 13.00: Evakko (S). 7.03 Sää. Phil (S) 04.50 Älypää-TV Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen: Jyrkin aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 24.6. 06.53 Nökö ja Simppa (S): Sekamelska 07.00 Kukasta kukkaan: Metsän kukkia Sub maanantai 24.6.klo 21.00: Harry Potter ja Feeniksin kilta (12). 18.28 Suomi tänään. 19.03 Urheiluradio. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 17.15 Historiasarjoja. Asuntopolitiikkaa Pohjolassa. 9.05 Urheiluradio. 4.02-4.55 Café Tropical. Perjantai 21.6. Yle Radio 1 6.00 Yle Uutiset. Yle Uutiset ja sää. 6.00 Yle Uutiset. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 18.50 Merisää. 21.55 Suomi tänään. 12.55 Suomen radio. 13.03 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Ykkösaamu. Mukana Aretha Franklin, Bill Withers, Labelle (kuva), Chic ja The Real Thing. Yle Teema 04.00 Teematieto 11.20 Kaikki rakastavat (S) 12.40 Vaimoke (S) 14.05 SF-paraati (S) 15.30 Isän vanha ja uusi (S) 17.00 Tiededokumentti: Mielen syövereissä 17.50 Kansallismaisemat: Hämeenkyrö 18.00 Kino Klassikko: The Sound of Music (S) 20.45 Historiaa huonomuistisille 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Cardiffin laulukilpailun finaali 2013 00.52 Teematieto 23.45 Yle Live: The Gossip Yle Fem 09.00 SVT: Ranchen 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: B.B. 4.02 Levynpyörittäjän kesäsiirtola. 18.00 Helluntaiherätyksen juhannuskonferenssin Lastenteltan jumalanpalvelus Keuruulta. 18.50 Merisää. 22.05 Koe-eläinpuisto. 23.00 Yle Uutiset. 18.08 Sää. 14.00-14.57 M-studio. 13.00 Yle Uutiset. 22.55-23.05 Kuuluttajan vieras. 23.10-6.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 5.00 Aamupala. 17.50 Siniristiliput nousevat salkoihin. 22.05-22.59 Iskelmäradio. 12.30 Yle Uutiset maakunnastasi. 12.32 Suomen radio. 17.25 Radioteatteri esittää: Mökkipuuhat. 14.00-14.57 Juhannusvälilevyjä. 12.32 Suomen radio. 11.00 M.A. 7.45 Hartaita säveliä. 9.06 Lauantai-Suomi. 7.50 Aamuhartaus. 9.05 Sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.04 Suomi soi. 7.50 Merisää. Phil (S) 03.00 Dr. 15.50 Veneilysää. 20.00 Yle Uutiset. 14.03 Ajantasan lauantaivieras. 6.04 Aamupala. 15.55-15.58 Yle News. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05-9.58 Muistojen bulevardi. 16.05 Näistä levyistä en luovu. 20.06 Sää. 17.15 Juhannus-Suomi. 0.05-4.00 Yöradio. 13.32 Suomen radio. 9.05-9.53 Juhannuskonsertti. 7.17 Maakuntaradio. 9.00 Yle Uutiset. 20.09 Leirinuotiolla. 6.30 Kylillä. 15.03 Urheiluradio. 7.45 Hartaita säveliä. Unto Seppäsen romaaniin perustuva kuvaus Kannaksen asukkaista talvisodan aikaan. 19.08 Kadonneen levyn metsästäjät. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 4.52 Aamupala. 21.39 JuhannusSuomi. 8.15 Ykkösaamu. 19.03 Radioteatterin valiouusinta: Laiska-Lassi ja Surma-Slimin ohjus. 8.15 JuhannusSuomi. 17.50 Suomi tänään. 20.08 Sää. 15.00 Yle Uutiset. 17.30 Tohtori Raimo . 21.55 Suomi tänään. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.05 Rantakoivun alla. 14.03 Ajantasa. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Suomi tänään. 7.15 Aamusoitto. Roll Never Dies (S) 23.10 Vera Stanhope tutkii (12) 00.40 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 23.6. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.41 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.13 Eläimet töissä 09.22 Raimo (7) 09.31 Hillitön hotelli: Zombien kunnia (S) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.50 Elefanttiprinsessa (7) 11.15 Elefanttiprinsessa (7) 11.45 Elefanttiprinsessa (7) 12.10 Elefanttiprinsessa (7) 12.40 Ravisuoran vihjeet 12.50 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.50 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.20 Norja sodassa . 23.03 Koe-eläinpuisto. 4.02-4.58 Kissankehto.. 15.52 Sunnuntai-Suomi. Nummisen musiikkiohjelma. 12.05 Roman Schatzin Maamme-kirja. 13.00 Kiveen hakatut. 70-luvun alku oli soul-laulajien kulta-aikaa, mutta vuosikymmenen puolivälissä tapahtui discoräjähdys. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05-9.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Urheiluradio. 22.05 Kalle Haatanen. 21.50 Merisää. 21.35-21.39 Novosti Yle. 23.03 Juhannustanssit. 11.57 Vakioveikkausvihjeet. 15.08 Entisten nuorten sävellahja. 11.30 Yle Uutiset maakunnastasi. 11.33 Suomen radio. 17.40 JuhannusSuomi. 18.50 Merisää. 21.50 Merisää. 12.06 Kansanradio. 9.10 Sää. 13.00 Klassista kahteen. 16.35 Sunnuntai-Suomi. 7.50 Aamuhartaus. 20.00 Jazzradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 12.45 Merisää. 18.03 Urheiluradio. 23.33-23.58 Minna Pyykön maailma. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 23.03 Aristoteleen kantapää. toissapäivänä. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. Vakioveikkausrivi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.15 Sunnuntai-Suomi. King 11.00 SVT: Husbåt som sommarboende 11.05 SVT: Säsongstart Sommarandakt 11.35 SVT: Seriestart: Blomsterspråk 11.40 SVT: Korrespondenterna 12.10 SVT: Norsk attraktion 12.40 SVT: Minnenas television: Midsommarnattskonsert 13.45 SVT: Djurgårdsfärjan 14.00 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fur 15.05 Luontoretkellä: Norjan uusi lintulaji 15.35 Jälkivääntö 16.13 Kulissien takana 16.15 Dok: Oopperan voimahahmo 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumien maailma (S) 18.09 Muumien maailma (S) 18.17 Muumien maailma (S) 18.26 Minipala: Roska-Riksu (S) 18.30 Kätilöt 19.00 Rannalla tuoksuu savukala 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Riistametsällä Pohjolassa 20.30 Taivaallista menoa: Joanna Nylund 21.00 Elokuva: Hääkuvaaja (S) 23.20 SVT: En tavlas hemlighet 23.35 SVT: Glasblåsare i Ålesund 23.40 SVT: Nudisten 23.55 SVT: Rapport 00.00 SVT: VM-rally 2013 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Bara på skoj 01.13 SVT: Fiska med Anders 01.33 SVT: Världens bästa fritids 01.58 SVT: SOS . 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.55 Alavieskan kirkon kellot kutsuvat. 11.57 Päivän mietelause. 10.05 Ro- man Schatzin Maamme-kirja. 9.55 Helsingin Seurasaaren Karunan museokirkon kellot kutsuvat. 10.00 Meilahden seurakunnan jumalanpalvelus Karunan kirkosta Seurasaaresta. 12.45 Merisää. 16.05-16.55 Todellisia tarinoita. 11.00 Horisontti. 12.45 Merisää. 11.57 Päivän mietelause. Kirjailija Eeva Kilpi: Kuolinsiivous. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 6.03 Sää. 18.09 Kadonneen levyn metsästäjät 18.50 Merisää. 22.56 Suomi tänään. 23.00 Yle Uutiset. 8.15 Ykkösaamu. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 16.15-16.57 Faunin iltapäivä. 5.30 Aamupala. 8.00 Yle Uutiset ja sää. valta- Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.20 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Eden 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Henkka & Niki vs. 10.03 Ajantasa. Nina Tila. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.03 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 15.05 Kultakuume. 21.35-21.39 Novosti Yle. 7.50 Merisää. 12.15 Suomen radio. 11.03 Suomen radio. 21.00 Yle Uutiset. 19.4519.58 Arkisto: Kaupunkimatkat Turkuun. 9.00 Yle Uutiset. 13.06 Suomen radio. 8.20 Sunnuntai-Suomi. 20.03 Urheiluradio. 6.05 Hartaita säveliä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.15 Maakuntaradio. 21.05 Kesäisiä tunnelmakuvia pianolla. 17.28 Suomi tänään. 21.03 Mörönperän versot. 21.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.15 Levynpyörittäjän kesäsiirtola. Yle Uutiset ja sää. ORIMATTILAN SANOMAT Torstaina kesäkuun 20. 6.25 Aamusoitto. 7.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 18.50 Iltahartaus. 13.30 Yle Uutiset maakunnastasi. 5.52 Aamupala. 0.05-5.00 Yöradio. 15.50 Veneilysää. 15.52 Maakuntaradio. 20.00 Yle Uutiset. 20.08 Sää. 6.30 Suomi soi. 7.15 Suomi soi. 10.05 Kalle Haatanen. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 21.40 Urheiluradio. 13.06 Lauantai-Suomi. 22.47 Suomi tänään. klo 20.00: 10 kirjaa rikoksesta. 19.03 Urheiluradio. 19.08 Lavalauantai. 10.03 Ajantasa. 8.05 Radioteatteri esittää: Tapani Löfvingin seikkailut, osat 32 ja 33. 11.03 Nousevan auringon talo. 18.03 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 6.15 Aamuhartaus. 15.05 Kultakuume. 13.00 Yle Uutiset. Nummisen musiikkiohjelma. 18.20-18.29 Radioteatteri esittää: Tapani Löfvingin seikkailut, osa 32. 9.11 Maakuntaradio. (12) 23.40 Southland (16) 00.35 Jokakoti.fi 01.05 MTV3 Chat 18.00 Gossip Girl (12) 19.00 Ajoneuvos 19.30 Virittäjät 20.00 Mad Cook & Madventures 21.00 Rakkauden meri (16) 23.10 Kohde (16) 00.05 Takaa-ajajat (12) 01.05 Lain varjossa (16) 02.00 SubChat Nelonen TV1 sunnuntai 23.6. 12.05 Sunnuntai-Suomi. 18.08 Lakatut varpaankynnet. 15.52 Maakuntaradio. Matka alkaa! 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Bomb Girls (12) 21.40 The Pacific: Sodan sankarit muistelevat (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Parisuhdesäännöt 23.05 Catwalkin kuningatar (S) 23.55 Taistelulentäjät 00.25 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013 11.50 Pilanpäiten 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat Yle Radio 1 6.00 Yle Uutiset. Ravitulokset. 14.35 Hitin kaava. 21.03 Suomi tänään. 17.20 Kulttuuritunti: Epookki. 12.42 Juhannus-Suomi. 21.03 Päivä tunnissa. 20.09-20.59 Lähikuvassa Esa Pulliainen. 12.05 Mitä luonto meille merkitsee. 14.03 Ajantasa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05 Kiveen hakatut. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.40 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset. 6.56 Päivän mietelause. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 12.30 Yle Uutiset maakunnastasi. 7.53 Maakuntaradio. 21.35-21.39 Novosti Yle. 21.40 Urheiluradio. 15.55-15.58 Yle News. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.15 Kylillä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Phil 04.00 Älypää-TV Sub 06.00 SubChat 07.00 Madagascarin pingviinit (S) 07.30 Unelmien pallokerho (S) 08.00 Ostos-tv 11.00 Simpsonit (7) 11.30 Simpsonit (7) 12.00 Simpsonit (7) 12.30 Simpsonit (7) 13.00 Simpsonit (7) 13.30 Ensisilmäyksellä (7) 14.00 Iholla (S) 14.30 Iholla (S) 15.00 Iholla (S) 15.30 Iholla (S) 16.00 Merlin (7) 17.00 Carrien päiväkirjat (7) Yle Teema sunnuntai 23.6. 9.06 Iskelmäradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Aamusoitto. 9.05 Sää. 12.15 Ajankohtainen Ykkönen. 13.00 Klassista kahteen. 21.35-21.39 Novosti Yle. 6.05 Hartaita säveliä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.17 Maakuntaradio. 15.00 Yle Uutiset. 15.03 Urheiluradio. 14.55 Lauantai-Suomi. 14.00 Yle Uutiset. 21.55 Suomi tänään. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.15 Aikamatkoja 70-luvulle 1/3: 70-luvun lomamatkailua. 14.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 9.40 Lauantai-Suomi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Aamusoitto. 8.25 Luontoretki. 12.40 Viikon luontoääni. 5.50 Merisää. 13.00 Yle Uutiset. 7.00-7.03 Yle Uutiset. 18.00 Ehtookelloina Hammarlandin kirkon kellot. 15.55-15.58 Yle News. 7.15 Aamusoitto. 21.00 Yle Uutiset. 21.03 Päivä tunnissa. 22.05 Todellisia tarinoita. 15.30 Kesämusiikkia. 19.03 Juhannusillan musiikkikattaus. 17.40 SunnuntaiSuomi. Pääosissa: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Imelda Staunton. Radio -ohjelmat 20.?24.6. 20.05 Lauluja Suomen suvesta 20.40 Musiikkia kotimaisiin näytelmiin. 11.00 Yle Uutiset. 19.03 Tampereen kitarafestivaali 2013. 21.05 Historian ääniä. 10.00 Yle Uutiset. 10.03 Sää. (Mv.) Kuvassa: Aato Nikkanen (Santeri Karilo vas.), Nikkasen Sirkka (Eila-Kaarina Roine). Yle TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Ensyklopedia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Luokkakokous 11.55 Purkutuomion piinaamat 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Evakko (S) 14.35 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 16.40 Ensyklopedia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Prisma: Kasvimaailman mahti 19.50 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: AIDS-pioneerit 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Rock?n. 5.02 Aamupala. 13.00-13.03 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.04 Puhelinlangat laulaa. 17.35 Radioteatteri esittää: Mökkipuuhat. 15.05 Maakuntaradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Timo Harakan ja Anna Kortelaisen vieraana on Kari Mäkinen (kuvassa). Dekkareita harrastava arkkipiispa arvostaa Matti Yrjänä Joensuun tuotantoa ja ymmärtää jopa päähenkilön uskottomuutta. Confederations Cup 01.30 The Wire (16) 02.27 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Looney Tunes Show (S) 08.40 Katti kaiken tietää! (S) 09.10 Gumballin mieletön maailma (S) 09.40 Angry Birds Toons (S) 09.45 Beyblade: Metal Fury (7) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.10 Kaappaus keittiössä 12.05 KIDSing 13.05 MTV3.doc: Meteoriitin isku 14.05 Selviytyjät 15.00 Äksyt vanhat herrat (S) 17.00 Mike & Molly (S) 17.25 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Italia . 7.03-7.57 Aamusoitto. 11.00 Välilevyjä. 13.30 Suvisäveliä. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Uutiset maakunnastasi. 13.10 Dokumenttiryhmä esittää: Johnnyn kirje Rosannelle. 13.35 Juhannus-Suomi. 13.03 Urheiluradio. 13.06 Suomen radio. 6.15 Aamuhartaus. Ravisuoran ennakko. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 16.15 Maakuntaradio. Roll Never Dies (S) 01.05 Uutisikkuna 07.05 Popi Kissa (S) 07.19 Jussin matkat (S) 07.31 Maltti ja Valtti (S) 07.43 Humps (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.41 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Sissipuutarhurit 10.00 Hartain toive: lapsi 10.55 Pat & Stan (S) 10.56 Pat & Stan (S) 11.01 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.25 Uutisikkuna 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.31 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Italia . 6.03 Sää. 16.15-16.57 Faunin iltapäivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Hartaita säveliä. 12.15 Juhannus-Suomi. 10.03 Sää. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Aamusoitto. 18.20 Radioteatteri esittää: Tapani Löfvingin seikkailut, osa 33. 7.15 Urheiluradio. 14.00 Yle Uutiset. 14.03 Musiikkia lepopäivän ratoksi. 6.05 Hartaita säveliä. 13.03 Juhannus-Suomi. Ohjaaja: David Yates. 11.33 Suomen radio. 10.00 Juhannuspäivän jumalanpalvelus Alavieskan kirkosta. 11.00-11.57 M-studio. 5.21 Aamupala. 15.50 Veneilysää. 11.03 Mörönperän versot. 13.32 Suomen radio. 23.03 Kaikki rakastavat. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Ruotsalaistenorien juhannustervehdys . 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.30 Lauantai-Suomi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.06 Iskelmä-Suomi. 13.03 Sunnuntai-Suomi. 19.03 Pohjoismaisia orkesteriklassikkoja. 21.50 Merisää. 11.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00-14.57 Wagner 200: mestarilaulajien esityksiä. 15.00 Taiteilijavieraana säveltäjä Aulis Sallinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Leirinuotiolla. 18.55 Suomi tänään. 11.00 Yle Uutiset. 11.03 Suomen radio. 17.50 Suomi tänään. 17.00 Yle Uutiset ja sää. valtakunnan terapeutti. 15.55-15.58 Yle News. 12.55 Suomen radio. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.15 Radioteatteri esittää: Terveiset Kutturasta. 4.47 Aamupala. 8.30 Radioteatteri esittää: Terveiset Kutturasta. 13.00 Klassista kahteen. 14.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.04 Kissankehto. Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. Torstai 20.6. 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.30 Louie (12) 01.00 MTV3 Chat Sub 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja (S) 08.55 Geronimo Stilton (S) 09.25 Eastenders (S) 10.00 Lemmen viemää (7) 11.00 Ostos-tv 14.00 Mallitoimisto 14.55 Muodin huipulle 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Iholla 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Harry Potter ja Feeniksin kilta (12) 23.45 C.S.I. klo 21.00: Sounds of the Seventies. 5.52 Aamupala. 6.00 Yle Uutiset. Amerikka 15.05 Muodin uudet huiput 16.00 90210 (7) 17.00 Vain elämää 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kuokkavieraat (12) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Konttori (S) 00.25 Olipa kerran (12) 01.25 Olipa kerran (12) 02.25 Perhe on pahin 03.00 Dr. 20.03 Urheiluradio. naturens eget apotek 01.15 SVT: Lilla Sportspegeln 01.35 SVT: Ranchen 02.04 SVT: Kompisar på nätet 02.30 SVT: Världens största selbuvante 02.35 SVT: Det söta livet Yle Radio 1 93,2 MHz . 9.00 Yle Uutiset. 21.55 Suomi tänään. 9.11 Maakuntaradio. 10.00 Yle Uutiset. 7.53 Maakuntaradio. 22.05-23.05 Radioateljee esittää: Juhannus 23.10-7.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 5.00 Aamupala. 17.15 Viikon taiteilija 18.10-18.17 Juhannusaaton musiikkihetki. 21.50 Merisää. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05-4.00 Juhannusyöradio. Lauantai 22.6. Yle Radio 1 7.00 Yle Uutiset. 11.03 Lasten kesäjuhla. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55-15.58 Yle News. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 23.106.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 5.00 Aamupala. 19.03 Puhelinlangat laulaa. 7.17 Maakuntaradio. Metsäradio. 7.03-7.58 Näistä levyistä en luovu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. RalliExtra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 2013 . 9.05-9.58 Muistojen bulevardi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30-8.55 Aristoteleen kantapää. 10.04 Pop eilen . 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05 Entisten nuorten sävellahja. 15.05 Maakuntaradio. 12.15 Arkisto: Risto Nurmen luontoradio. Juhannuskukkien kauneutta ja taikaa. 20.07 Euroopan taivaan alla
klo 12-18 Juhannusherkut S-marketeista! 9 9 95 tapola PoRsaan ulKofilePiHvit suomi 95 /kg tapola KassleRPiHvi suomi Hinta voimassa 23.6. päivänä Palvelemme juhannusviikolla: pe 21.6. ORIMATTILAN SANOMAT 10 . asti 1 Hinta voimassa 21.6. 2013 Torstaina kesäkuun 20. asti 0 99 1 /kg varhaisperuna Suomi 49 Ingman vaniljakermajäätelö 1l ei laktoositon Ma?To 9?18 Pe 9?20 La 9?18 Katso poikkeavat aukioloajat: www.alko.fi Hinta voimassa 21.6. asti 1 29 2 Grilliherkkusienirasia 400g (3,23/kg) Liettua Vaasan marja-vaniljapulla n. 1,89+pantit 0,80). 0,75/kpl 1 39 Rainbow Ranskanleipä 400g (3,48/kg) suomalainen 8 95 /kg Atria Viljaporsaan marinoitu pihvifile n. klo 7-12 la 22.6. asti 0 79 99 Atria Broilerin grillileike BBQ marinoitu 900g (7,54/kg) Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 R-kioski oRiMATTiLA Erkontie 16, 16300 Orimattila Avoinna: ma?la 7.00?21.00, su 9.00?21.00 R_kioski_Orimattila.indd 1 /kg myrskylän savustamo KoKonainen savustettu KiRjoloHi suomi 19 95 9 50/kg 95 /kg 7 Paistopisteestä tuoretta leipää joka päivä 28.7.2011 9.22 Rainbow majoneesisalaatit 400g (2,48/kg) /kg naudan sisäPaistiPiHvi naturel ja marinoitu suomi Hinta voimassa 21.6. suljettu · su 23.6. asti 8 79 38 Atria Wilhelm Grillimakkarat 400g (3,45/kg) suomalainen 6 /kg Pakattu lohifile Norja Hinta voimassa 21.6. N:o 70 . 800g Hinta voimassa 21.6. asti 99 Rainbow Kylmasavu- ja graavilohiviipaleet 150g (19,93/kg) 2 69 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 2x 1,5l 3,0l (0,63/l) (sis