Orimattilan Sanomat 20.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 352 423, (03) 779 5423 lämpimät kiitokset seniorivanhuksilta, joita runsaslukuisesti ilahdutitte joulukukkatervehdyksellä kauttamme. Hyvää Joulua ja Rauhallista uutta vuotta! Joulun aukioloajat . änä iv ä p tapanin . 2 .1 to 26 iinni olemme k - Joululaatikoita (lanttu, porkkana ja maksa) - Rosollia - Sillisalaattia - Talon sienisalaattia - Katkarapusalaattia - Walldorffinsalaattia - Porosalaattia Ja vielä - Riisipuuroa kaupan p - Kiisseliä äälle - Maksapateita Iloista Joulumie ltä! Käkeläntie 3, Orimattila, puh. klo 11?18 ke 1.1. joulukuuta 2013 N:o 147 . klo 11?18 ti 24.12.?to 26.12. suljettu ti 31.12. palveleva asiantuntija ? Joulun rauhaa . Myymälästä tuttuun tapaan Rastivarsojen JOULUKUUSET . alv.) ORIMATTILAN, MYRSKYLÄN JA PUKKILAN PAIKALLISLEHTI www.orimattilansanomat.fi k Joulun herkut K-Supermarketin Herkkutorilta: - Savukalaa - Loimulohifilettä (omena-sinappi, hunajachili, appelsiini, redjam ja naturell) - Suutarinlohta - Silliä (smetana, tomaatti, sinappi, mustaherukka ja madeira) - Jättiravunpyrstöjä - Mätiä (kirjolohen, siian ja muikun) - Kylmäsavuolohiherkkua - Kylmäsavulohta - Graavisiikaa - Graavilohta (glögi, calvados ja perinteinen) - Rapuherkkuja (mango, sweetchili ja aioli) arket K-Superm e palvele inä joulunpyh : ti s seuraava na jouluaatto -12 7 . 2 ti 24.1 nä joulupäivä ekä s ke 25.12. kaivinkoneurakointi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tervehtien TUKKATIIMI ARTJÄRVEN, MYRSKYLÄN, PUKKILAN JA ORIMATTILAN Yhdessä hyvä tulee. Osuuspankit NIKKE AREENA ?PUUTAVARALIIKE ?HURTTAHALLI Koirien, kissojen ja pieneläinten ruoat ja tarvikkeet meiltä. Viljamaantie 4, Orimattila, p. 8?18 aattona 8?12 joulupäivänä suljettu tapaninpäivänä 10?14 . 9?18 la 9?16 su 10?15 Lahdentie 107 . soratoimitukset . Niin tiedät mistä puhutaan ja mitä tapahtuu Tilaa nyt! puh. Erkontie 18, 16300 Orimattila Orimattilan 24.12. 25.?26.12. 31.12. 1.1. 6.1. jouluaattona 8.30?13 joulunpyhinä 10?14 uudenvuodenaattona 8.30?18 uudenvuodenpäivänä 10?14 loppiainen 10?14 Erkontie 12 . www.apilaapteekki.com NIINIKOSKEN KAIVIN RAJALA OY Hyvää Joulua & Onnea vuodelle 2014! Nouda pasta kukkakau ukukat tuoreet joul kotiisi! Upeat valikoimat joulun ajan kukkasia - istutuksia - asetelmia - kukkakimppuja - kynttilöitä - laadukkaita lahjatavaroita. Luodaan kaunis joulutunnelma kukkasin. Palvelemme joulun aikana la?su 9?15 ma 23.12. Puh. 50% ALEARKUSSA paljon uutta tavaraa mm. (03) 777 3181 Kiitos kuluvan vuoden hyvästä yhteistyöstä Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! Veisatkaa? ORIMATTILA, Vesitornintie 1, puh. 03-887 430 24.12 aatto 8 - 12 25.12 joulupäivä SULJETTU 26.12 tapaninpäivä 10 - 15 uh a R a Jou a s i a lunaikaa! Joulun aukioloajat: ma 23.12. puh. Palveleva kukkakauppa ? Kukka ja Hautauspalvelu Henriikka Niementie 2, puh. 03-872 530 Johtaa : Musiikkineuvos Paavo Kiiski Lisäksi välitämme Orimattilan kotihoito klo 8-17 klo 8-12 suljettu suljettu Palvelemme ma 23.12. erittäin huokeita LELUJA Hopeakuusi sulkee ovensa jouluaattona klo 13 ja avaamme taas keväällä, toivotamme kaikille asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnea alkavalle vuodelle! Kannattaa tulla tutustumaan! Tervetuloa! ark. Onnea Uudelle Vuodelle! Avoinna Joulun pyhinä: 35e 3 kk Urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi Solistit : Jorma Alhasto Jorma Halme Eero Sinikannel Juha Sirkkala Ohjelma 15 ? Orimattilan Tapetti ja Väri kuorolaiset , ovelta Hopeakuusen JOULUKUKKAMYYNTI on avautunut! Tarjolla runsaat valikoimat kotimaisia JOULUKUKKIA ja yksilöllisiä ASETELMIA. . 03-883 2100 www.k-supermarket.fi avoinna: ark. TERVETULOA!. 8.30?18.00, 24.?26.12.2013 suljettu. Huom! Jouluaatto, joulunpyhät suljettu. Uudenvuodenaatto 31.12.2013 8.30?16.00, uudenvuodenpäivä 1.1.2014 suljettu. Lahti, Prisma-keskus . Koti- ja toimitilasiivoukset SanSiivous puh. 050 558 0052 ORIMATTILAN SANOMAT ORIMATTILAN SANOMAT . 03-876 220 ma?pe 8.30?19, la 8.30?15 . 03-876 6721 tai tilaukset @orimattilansanomat.fi 1390 PERJANTAINA 20. Alkon tila), Orimattila, 050 400 2922 ma?pe klo 8?17 ja la klo 9?13 Tervetuloa ! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014! 03-5260 560 Erkontie 12, 16300 Orimattila ma?la 11?21.00, su 12?21.00 . A-oikeudet Pakaantie 1, 16300 Orimattila, puh. Paikallisen taitajan tekemät OVIKRANSSIT . 03-777 1552 . 040 502 4916, ma?pe klo 8.00?16.30 Hyvää J oulua & menestyksellistä vuotta 2014 ORIMATTILAN ISÄNNÖINTIKESKUS OY Orionaukio 4, Orimattila puh. vuosikerta Irtonumero 1,20 e (sis. 03-777 1000. Avoinna ma?to 8.30?16.00, pe klo 8.30?15.00. ?Kunniaa Kehräämön Kahvila www.kehraamonkahvila.fi avoinna ma?pe 10?17, la 10?15 ? MAISTUVA LOUNASPÖYTÄ ma?la klo 11?14 Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. Hyvää ja rauhallista Joulunaikaa! Olemme suljettuna 22.12.2013?6.1.2014. Tilausravintolapalvelut . 7?21, la 7?18, su 12?18 Orimattilan Rauhallista Joulun aikaa ja onnea vuodelle 2014! kaupunki toivottaa Terttu Nieminen LKV 040-829 0403 terttu.nieminen@asuntohelmi.fi Ota yhteyttä! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014! Sanna Nieminen 040-722 4589 sanna.nieminen@asuntohelmi.fi www.asuntohelmi.fi . multatoimitukset . 62. suljettu Orimattilan kirkko Su 29.12.2013 klo 16.00 Arja Leppäkorpi-Viitanen Vesa Viitanen Henriikka Oy & Tiina Murro 23.12. 24.12. 25.12. 26.12. &Maistuvaa Uutta Vuotta! Orimattilan Mieslaulajat 75-vuotisjuhlakonsertti lämmin kiitos Teille kuluneesta vuodesta! Toivotamme Teille rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2014! Kukka ja Hautauspalvelu ma ti ke to Rauhallista Joulua puh. 777 8160 Liiketalo Erkontähti Avoinna: ma?to 9?17.15, pe 9?18, la ja su 9?14. Hyvät asiakkaamme, Henriikka Oy pe la ma ti 27.12. 28.12. 30.12. 31.12. klo 8-17 klo 9-13 klo 8-17 Inventaarion vuoksi suljettu Erkontie 3 (ent. Orimattila Puh
Kiitos Orimattilan kirjastolle ja virkeälle henkilökunnalle! Hyvää joulunaikaa koko Orimattilaan! EU:n. Kyllähän livälin tienoilla ja rakennuttajana oli liikemies ne selkeyttävät elämää, Aleksi Untamo, joka vaikutti paitsi Orimattilan mutta ovat hengettömiä kunnalliselämässä, myös raviradoilla, sillä mies historialle. omisti mm. Toisin sanoen niiden puiden ja pusikoiden, jotka peittävät järven? Kunta osaa ja tekee, samoin seurakunta, vai osaako. Luottamuspula on onneksi kuitenkin pahana kantona kaskessa. tuumasi isäntämies vastaan. Hyvää Joulua! Toimistopäällikkö % 876 6720 Marja Hakama marja.hakama@orimattilansanomat.fi Ilmoitusmyynti % 876 6723 Eija Höykälä eija.hoykala@orimattilansanomat.fi Ilmoituslaskutus Tilaukset Outi Vartonen % 876 6721 LATOMO Tarja Hietavirta % 876 6724 Määräaikainen tilaus 12 kk...................................... päivänä sa. Kirjasto on niin osana kansalaisen arkea olohuoneena, ettei paremmasta väliä. No, neulekahvila olisi se seuraava askel, joka joulupukille vihjattakoon. Surullista on Artjärven kirjaston sulkeminen. alv. Olkoon sydämesi lämmin kuin lietesi kylki. Muuten EU ja EMU luhistuvat sisäpiirinsä ahneuteen ja epärehellisyyteen. niiden kansalaisia YK:n Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen mukaisesti eikä demokraattisesti eikä edes EU/EMU itsekään nou- data omia säännöksiään.?Uhkaukset, kiristämiset ja lahjomiset (korruptio) eivät auta. kestävään kehitykseen utopian ja virtuaaliilluusioiden varaan rakentuvassa EU-hankkeessa. Samoin lippukoristelut kertovat joulun sanoman kuuluvan kaikille kansoille. Joulukuusen latvaan kiinnitettävä tähti muistuttaa seimen yllä loistaneesta joulutähdestä. taannoin. Koristepallot kuvaavat paratiisin elämänpuun hedelmiä. Nimismies kävi tarkastamassa hoidon tasoja ja äityi moittimaan yhden tilan tieosuutta liian kapeaksi. ?Piisaakos pituus?. 114,00 6 kk........................................ yhdeksi. Yhdessä Tekesin hankkeessa Jyväskylän yliopisto on tutkinut, millä viihdepelin ominaisuuksilla oppimispeleistäkin saadaan koukuttavia. Perjantaina joulukuun 20. Missä muualla tutut tapaisivat toisiaan niin mutkattomasti ja ohimennen kuin kirjastossa? Missä muualla pääsee tutustumaan laajasti kirjallisuuteen kuin kirjastossa. 1,60 Värilisä................. 0,12 euroa / pmm Sunnuntai +3 +4 Artjärvi Myrskylä Pukkila Porlammi Maanantai +3 Sana jouluksi Orimattila Joulujuhla TILAUSHINNAT (sis. Lehti ei suorita tilaajalle hyvitystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä numeroista. JAKELUHÄIRIÖT Orimattila maanantai?sunnuntai 6.00?10.00 puh. kohdeltu aikoinaan ihmisarvon mukaisesti eikä tasa-arvoisesti eikä. 1,85 Tekstin edellä............................ Hiukan uteliaana katselin uutta kirjojen palautuskonetta. Valitsin jouluksi luettavaa ja taas löytyi uusi kone ihmeteltäväksi. Tosin kone ei korvaa ihmistä. Kirjastossa oli tarjolla glögiä ja hyviä pipareita, jopa karkit. lehden ilmoitushinnoilla. VASTUU ILMOITUSVIRHEISTÄ Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun hinnan palauttamiseen. Virheestä, joka johtuu esim. epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksessä sattuneesta väärinkäsityksestä lehti ei vastaa. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai ilmoituksen tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien.. esimerkillään nousee. Koristenauhoin ja kimaltein joulupuu saadaan kukkimaan. Fiktiot ja kuplatalous eivät elätä. Muistotilaisuuden suuri arvovaltainen saattojoukko kuvaa jo hänen poliittista merkitystään koko ihmiskunnalle.. Ihmetytti nuo kivasti sanomalehtiin pakatut lahjapaketit ja kappas, sieltä sai ottaa mukaansa kirjan! Rusetin väri kertoi kirjan lajin. Valitsin eräkirjan, joten jouluaattona odottaa Orimattilan kirjaston oma joululahja lukijaan- Päivyri Joulun ydinsanoma välittyy myös kuusen koristeista Joulun sanoman ydin on, että Vapahtaja tulee maailmaan. Siitä puhuvat sekä jouluevankeliumi ja joululaulut että joulukuusikin monine koristeineen. Joulukuusen oksille ripustettavat koristeet liittyvät nekin perinteisesti joulun sanomaan ja symboliikkaan. Kirjasto on positiivisten kokemusten syntypaikka. Jokaisella kylällä pitää olla oma kirjastonsa, oma paikkansa tavata toisiaan ja ilahduttaa arkeaan, kerätä viikonlopuksi haluamaansa lukemista ja ennen kaikkea saada suorastaan ikiaikainen suomalainen laitos, kirjasto, kotikontunsa lähelle. Missä muualla voi istua tuntikausia tutkimassa omaa aihepiiriään kuin kirjastos- ORIMATTILAN SANOMAT Postiosoite: PL 5, 16301 Orimattila Katuosoite: Erkontie 17 www.orimattilansanomat.fi % 03-876 678 Fax: 03-777 4244 JULKAISIJA: Pitäjäsanomat Oy Toimitusjohtaja/päätoimittaja Kullervo Hakama % 876 6710 kullervo.hakama@orimattilansanomat.fi Myrskylän, Orimattilan ja Pukkilan puolueeton uutis- ja ilmoituslehti. Ilmestyy: tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin. Levikki 4 304 kpl (LT 2012) Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 1236-6609 PAINOPAIKKA Lehtikanta Oy Kouvola toimitus@orimattilansanomat.fi yleisonosasto@orimattilansanomat.fi tulkai.mukaa@orimattilansanomat.fi Toimitussihteeri Petri Sipiläinen % 876 6713 petri.sipilainen@orimattilansanomat.fi Toimittajat: Anna Hakama % 876 6717 anna.hakama@orimattilansanomat.fi Juho Kiuru % 876 6711 juho.kiuru@orimattilansanomat.fi Teemu Leppänen % 876 6712 teemu.leppanen@orimattilansanomat.fi sa. Vilpilliset kulissit romahtavat aikanaan. Jotta EU ja EMU pysyisivät pystyssä,?sen käytäntöä ja säännöksiä on muutettava kaikkia jäsenmaita velvoittaviksi.. Nuori tyttö säesti pianolla taidokkaasti. Lämmin tunnelma välittyi meille lasten vanhemmille, sisaruksille ja isovanhemmille. Kiitos mukavasta joulutunnelmasta Tietävälän koulun oppilaille, opettajille ja henkilökunnalle. Marjo Tammio-Kauhanen Ps. Juuri siksi hän. 1,75 Kuolinilmoitukset...................... Muitakin malleja löytyy:. Kiitos Sinulle! TOM Ulkomaille tilattaessa kaksinkertainen maksu. Kukaties se onkin tarkoitettu kesällä kylämme läpi viilettävien motoristien levähdys- ja tyhjennyspaikaksi. Anna minulle viisautta valmistaa joulu myös itsessäni. Väsymyksessä, kun en jaksa iloita joulusta, enkä levosta, enkä ihmisistä, kohtaa minut Joulun Lapsi. juuri kuollut kärsivällinen ja asialleen uhrautunut Nelson Mandela Afrikasta. Epäitsekkään, humanistisen ja? kitkeröitymättömän Nelson Mandelan?esikuvallisuus velvoittaa meitä. Eivätkö nuo rikkaruohot tuolla kentällä pilaa sen kauneutta tai kauheutta, ja toisaalta, eikö tuo rakennus ole taas luonnonmukaisten näköalojen tiellä. adventtisunnuntai; Raafael KARI KILPIÖ Mikäs se siellä nököttää? KONTTORI Avoinna ma?pe klo 8?16 tilaukset@orimattilansanomat.fi ilmoitukset@orimattilansanomat.fi Lauantaina: Talvipäivänseisaus; Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo Anita Lautsilta Mandelan esikuvallisuus velvoittaa Lähetä kirjoituksesi osoitteella Orimattilan Sanomat, PL?5, 16301 Orimattila tai sähköpostitse osoitteella yleisonosasto@ orimattilansanomat.fi tai www.orimattilansanomat.fi TOIMITUS Avoinna ma?pe klo 8?16.30 Tänään: Benjamin, Kerkko Kirjaston jouluyllätys Maanantaina palautin kirjan kirjastoon. oikeudenmukaisesti,?ei myöskään EU/EMU kohtele jäsenmaitaan ja. Tervetuloa jouluaikana kirkkoon! Hintoihin lisätään 24 % arvonlisävero. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. Ilmoitukset on jätettävä konttoriimme viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä arkipäivänä klo 10 mennessä. Vedosilmoitukset vuorokautta aikaisemmin. Ilmoituksia välitetään maan kaikkiin sanomalehtiin ko. 0800 300 33. VEROTTOMAT ILMOITUSHINNAT Etusivulla.................................. kommunistinen N-liitto satelliittimaita ?edistyksellisesti vapauttaessaan? sekä rotusorron, apartheidin,?puolesta puhuneet Etelä-Afrikan exjohtajat. sille minkä nimen haluat, valisti kunnanjohtaKyse on osoitteessa Erkontie 20 olevasta raken- ja. nuksesta. Ja niin Aleksi sai omannäköisensä nimen kulErkontien alkupäässä on kerrostalo, jolla on matalolleen: Aleksinihan oikeakin nimi, mutta harva sen tietää. Kahdeksansakarainen tähti puolestaan on syntymisen ja uuden elämän vertauskuva. Pia Perkiön joulurukous lohduttakoon meitä kiireisiä vastaanottamaan joulun sanoma: ?Tungoksessa, kun etsin edullista ja käytännöllistä joululahjaa ja ostan hätäpäissäni tarpeettoman, tyhjänpäiväisen tavaran, kohtaa minut, Joulun Lapsi. Tule minun tungokseeni ja pane asiat oikeille paikoilleen. Anna minulle rohkeutta antaa lahjaksi jotain itsestäni. Kiireessä, kun siivoan ja paistan ja ärtyneenä viime tingassa valmistan joulua, kohtaa minut, Joulun Lapsi. 139,00 9 kk...................................... Omanvoiton pyyntö, itsekkyys, markkinavoimien jumalointi, rahavalta ja ahneus ovat tuhon tie eivätkä ne johda kestävään kehitykseen. Etelä-Afrikan malliin EU/ EMUunkin. yhteisymmärrys. EU/ EMUn tulee saavuttaa jäsenmaiden ja niiden kansalaisten vankkumaton. seimipanostukseen. Hän oli ja?on yhä?korkeatasoisen inhimillisyyden ruumiillistuma ja malli meille kaikille. Toki köön vaikkapa Ori- Aleksinkulma johdatti Orimattilan nykyai- sellainen talo tarvitmattilan Säästöpan- kaan: maalaispitäjä sai oman pitkäripaisen si myös arvoisensa kin 1980-luvun alussa sekä anniskeluravintolan, joista kyllä vään- nimen. rakennuttama ?Sääs- nettiin kättä valtuustossa antaumuksella. Nimeä arvuuteltiin töpankkitalo?, josta kylän raitilla, mutta tuli koht?sillään Meritan talo ja sitten Nordean ratkaisua lähdettiin lopulta hakemaan Pitäjäsatalo. Kun puhutaan Sopin baarin su. talosta, monilla alkaa jo raksuttaa. ketään. luottamus ja. Hän jos kuka toteutti elämässään rakkauden kaksoiskäskyä parhaimmillaan.?Hänen muistonsa elää aina. Joulukuun tummat tuulet riepottelevat meitä, niin mieliä, kuin kieliäkin. 1,60 Tekstissä................................... pyrkimyksille. Haluammeko alistua tällaiseen orjuusikeeseen vai emmekö. ja EMU:n markkinoijat ovat käyttäneet samanlaista orwellilaista manipulaatio- ja kapulakieltä kuin. 1,60 Tekstin jälkeen.......................... Etukenossa, tuulen viemänä, iltalenkillä, totesin, että mikäs se siellä Myrskylän Majakan kentällä nököttää? Onko kuntamme saanut ns. helpotusrakennuksen käyttöönsä. 2013 Lukijan postia Tänään tästä Talojen nimet ovat kadonneet Toimituksella on muista enää kuin heollut pieniä ja vähän vosista kiinnostunut isompiakin ongelmia vanhusväki. nimetessään vaikkaNo, joka tapaukpa Erkontien rakensessa rakennus oli nuksia karttakuviin. kova juttu sen ajan Rakennusten nimet Orimattilassa, sillä vaihtuvat vuosikymsen liiketilojen myömenten mukana, ja tä Orimattilaan tuliikkeet, joiden muli alkoholiliike sekä kaan nimet yleensä anniskeluravintola, kulkevat, vaihtuvat jotka molemmat viemyös. lä puuttuivat keskusEsimerkkinä käytan tarjonnasta. Mutta vääryys ja syrjintä kostautuvat aina. EU/EMUn arkkitehdit viettelivät katteettomilla seireenipuheillaan herkkäuskoiset Euroopan valtiot?ensin EUhun ja sitten EMUun.?Nyt systeemikriisin vallitessa on hätä ja hoppu saada aikaan pankkiunioni ja pyrkiä alistamaan sen avulla EU- ja euromaat liittovaltion orjuuteen. Rakennus on juuri sellaisessa paikassa, johon se ei sovi. Tuosta 60-luvun tienhoidosta tuli mieleeni tuo vielä vanhempi tienhoitomalli, jolloin joka talolla oli oma vastuupätkä kylätiestä. Enkelit ovat joulun sanoman julistajia. Mutta baa??No, sinunhan se talo on. Sinähän voit antaa riakaan ei talossa ole ollut enää vuosikausiin. Tule minun kiireeseeni ja pane asiat oikeille paikoilleen. 10 %) Kestotilaus 12 kk................. Pitäköön Jumala sinua kämmenellään. Aivan yhtä hyvin voitaisiin puhua vaikkapa nomissa julkaistulla nimikilpailulla. Mutta kunnia kuuluu heille, jotka ovat näin päättäneet. Ja kun kuolema sinua kutsuu, olkoon köyhien valitus ainoa suru, joka jälkeesi jää. Saisiko EU:lta tukea. Hyviä ehTorigrillin talosta, koska taloa ei omista Nordea dotuksia tuli nelisensataa ja niitä Aleksi Untamo, enempää kuin Torigrillikään. Oven edessä paloivat ulkotulet toivottaen kulkijaa sisään. Jumala sinua siunatkoon, nyt ja aina. Tuntematon SÄÄ Lauantai Tänään Orimattila +1 Juhlassa mukana ollut Joulun kiitos Kauniistipa kirjoitit Anita, ja asiasta. ORIMATTILAN SANOMAT 2 . Anna minulle ymmärrystä ottaa vastaan Sinut heissä, jotka olet minulle antanut.? Rauhaa, yhdessäoloa, lasten riemua ja sitä todellista Joulua toivottaa Artjärven kappelin pappi Arja Etola PS. 129,00 (2 erässä á 67,00, 3 erässä á 45,00, 4 erässä á 35,00). Kestotilaus jatkuu ilman eri uudistus ta, ellei tilausta peruta tai muuten muuteta. Kestotilaus laskutetaan kunkin laskutusjakson alussa voimassa olevan tilaushinnaston mukaisesti. Sunnuntaina: 4. 1,50 Takasivulla................................ tuulennopean lämminveriravuri tamma Unikalnajan. Joulunavauksissa myös mukana olleena olen samaa mieltä ja kiitollinen kirkon ja ?poikien. jotta uskottavuus ja oikeudenmukaisuus paranisi. EU/EMUn tulee pestä kasvonsa. Muutoin niillä ei ole tulevaisuutta. 81,00 3 kk........................................ toimimaan keskinäisen luottamuksen, ihmisoikeuksien ja paremman ihmiskunnan puolesta.. On aika puhua asiat halki. Samoin kuin Etelä-Afrikan mustia ei. Päreethän tässä tuli revittyä, mutta voin kyllä suoraan sanoa, että kestonähtävyyskään Syväjärven rannassa ei aina jaksa motoristeja kylällemme tuoda. Joulun odotusta ja toivottavasti ?pömpelille. Myös kirkkosuunnistuksen idea tuntui mainiolta. Kirkko tarjosi näin oivan mahdollisuuden lähentyä. Me lukijat unohdamme aivan liian usein kiitoksen, mutta nyt Anita korjasit tilanteen. N:o 147 . tulee perustaa Totuuskomissio,. Onko nyt varmaa, että hökötys ei häiritse lintujen rauhaa. Todellisuudessa en tiedä yksinäisen rakennuksen tarkoitusta, mutta jos se on hieno juttu jonkun mielestä, niin olkoon. Ei tämä ole lievää jumalanpilkkaa, sillä tästä tuskin tulee kovin suuria kärsimyksiä kenellekään, vaikka nyt hieman seurakuntaan päin asia sivuaakin. Minulle väkisinkin tuli mieleen yleinen hotelli helpotus. Voitaisiin puhua Elorin baarissa. myös ?siitä lähes tyhjillään olevasta kolossista Aleksinkulma ja Kuparitalo olivat vahvoilla, kaupungin parhaalla paikalla?. kun Einiö tuumasi Aleksinkulman olevan ehdotYksi Erkontien harvinaisuuksista on Liikekul- tomasti paras nimi, sanokaa mitä sanotte. ma, joka on ollut Liikekulma valmistumisestaan ??Mitäs mieltä sinä olet, kysyi Sihvola Un1960-luvun alusta lähtien. 46,00 Tarjous 3 kk 35,00. Maanantaina: Senni Tiistaina: Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Keskiviikkona: Joulupäivä Torstaina: Tapaninpäivä; Tapani, Teppo, Tahvo Päivän miete Jouduttakoon tie matkaasi, puhaltakoon tuuli aina selkäsi takaa. Nykyiset EU/EMUn byrokratiamallit pönkittävät vain vilpillisyyttä ja vääryyttä. Nelson Mandelan rauhantahto, kristilliset arvot ja vankkumattomat, kansaansa yhdistävät periaatteet olkoot mallina meille kaikille siitä, mihin korkean moraalin ja epäitsekkyyden omaava, sivistynyt ja vahva ihminen pystyy kristallisoituneessa elämäntehtävässään. Vankilakokemuksetkaan eivät? nujertaneet eivätkä katkeroittaneet Mandelan sitkeitä humanitaareja pyrkimyksiä. Mutta kellään ta- toimitussihteeri Tauno Einiö ja kunnanjohtaja vallisella ihmisellä ei ole hajuakaan siitä, kuka Vilho Sihvola ryhtyivät laittamaan järjestykseen rakennuksen oikeasti omistaa. Tule minun väsymykseeni ja pane asiat oikeille paikoilleen. Tosin kukaan taval- tamolta. linen ihminen ei tiedä mikä on Liikekulma ja ??Kyllä se minuakin miellyttää, vastasi Akmissä se sijaitsee. Yleensä motoristit vain ajavat alati muuttuvan, kompaktiksikin kutsutun kyläm- me keskustien läpi. Olen kyllä sitä mieltä, että kentälle sijoitettu rakennus ei sovi paikkaansa. . Jokulma. ku puhuu Kantakrouvista, joku Mustasta OrisMutta niin ne hyvätta, nuoremmat Set cafesta, kuka kenkäkaupan kin nimet katoavat ihtalosta. misten mielistä ja tilalJoka tuntee talon Kuparitalona, on jo aika läle ovat tulleet osoitteet, hellä totuutta. joita niitäkään ei kuRakennus nousi paikalleen 1960-luvun puokaan muista. kaikkia. Kahdesta tasasivuisesta kolmiosta muodostuvaa kuusisakaraista tähteä kutsutaan Daavidin tähdeksi, joka viestii kolmiyhteisen Jumalan kunniaa. Tosin sitäkään ei varmaan Kullervo Hakama Opetusviranomaiset tasoittavat peleille tietä kouluihin Sekä Opetushallitus että opetusministeriö ovat innostuneet pelien mahdollisuuksista opetuksessa. Opetushallitus on juuri vii- meistelemässä nelivuotista hankettaan, jossa lukiot ja peruskoulut ovat kehittäneet erilaisia tapoja hyödyntää pelejä ja virtuaalimaailmoja opetuksessa. Lähiaikoina myös opetusministeriö julkaisee suunnitelmansa väylästä pilvipalveluihin, jotka helpottaisivat digitaalisten materiaalien käyttöönottoa kouluissa. Samassa yhteydessä on tarkoitus keskustella, voitaisiinko oppimispeleillä lisätä opiskelumotivaatiota. ??Pedagogisesti hyvät pelit voi- vat olla yksi keino vaikuttaa matematiikan oppimistulosten paranemiseen ja siihen liittyviin motivaatioon ja asenteisiin, sanoo ylijohtaja Eeva-Riitta Pirhonen opetusministeriöstä. Teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus Tekes on myös rahoittanut tänä vuonna seitsemää hanketta, joissa kehitetään oppimispelejä. tulee käyttöä. Tietävälän koulun joulujuhla oli mukava ja lasten esitykset todella hienoja. ihmiskunnan historian arvostettavimmista ihmisistä
Tehtävästä erosi Kuisma Niemelä syyskuussa. Hämeenmaa käynnistää uuden toimitusjohtajan haun välittömästi. Tekninen lautakunta hyväksyi torstain kokouksessaan, että teknisen toimen päivystykseen osallistuvat Petria Oy / Petri Hämäläinen, T:mi Kiinteistö-Puu / Jouko Forsgren sekä kiinteistönhoitaja Juha Vainio ja huoltomies Arto Laine. Viikoittainen päivystysaika on maanantaista torstaihin kello 16? 7.30 ja perjantaista maanantaihin pe klo 14.15.. päivänä 2013 . Askolan rakennus- ja ympäristölautakunta päätti armahtaa tilan viime viikkoisessa kokouksessaan. Tila on saanut nitraattiasetusta rikkovasta toiminnastaan huomautuksen jo syksyllä 2011. 03-876 678 tai tilaukset@orimattilansanomat.fi tai www.orimattilansanomat.fi ushuippua, mutta jatkossa työtilannetta on vaikea Niemisen mukaan ennustaa. Lisäksi lehmien lantaa oli kasattu maalle lantalan viereen. Työ tehdään, mikäli se on sen luonteinen, ettei sitä ole mahdollista siirtää normaalina työaikana tehtäväksi. Sopimus on voimassa vuoden 2014 loppuun asti. Päivystysvuorossa oleva sitoutuu olemaan puhelimella tavoitettavissa sekä tarvittaessa olemaan kohteessa tunnin kuluessa hälytyksen vastaanottamisesta. Sillä ei ollut asiaan mitään uutta lisättävää. Tilaan ORIMATTILAN SANOMAT jatkuvana kestotilauksena ja saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. o 12 kk:n laskutusvälein 129,00 e o 6 kk:n laskutusvälein á 67,00 e o 4 kk:n laskutusvälein á 45,00 e o 3 kk:n laskutusvälein á 35,00 e o 6 kk 69,00 e (Norm. toimitusjohtajana toimii vuoden 2014 alusta lähtien talousjohtaja Risto Korkka. Yhtiön tiedotteessa SOK:n hallintoneuvoston puheenjohta- ja Matti Pikkaraisen kertoo, että pääjohtajan valinnassa tarkasteltiin kaikkiaan yli kolmeakymmentä eri nimeä. Samoin parantumattomien syöpien osuus väheni kolmanneksella. Kunnan tekninen lautakunta kehotti omistajaa ensimmäisen kerran siivoamaan tontin vuonna 2002. Vuosien varrella omistajalle on asetettu useita uhkasakkoja, joista on seurannut valituskierre. Pietariinkin on näköpiirissä jatkotilauksia. ??Yleiseen taloudelliseen tilanteeseen nähden voidaan olla tyy- tyväisiä, tuumaa Seppo Nieminen. Kera Groupilla on tytäryhtiöineen noin 135 työntekijää. Ongelma on laaja, ja syöpää sairastavien miesten määrä tulee lisääntymään huomattavasti väestön ikääntyessä ja miesten eliniän pidetessä, hän perustelee. Riittävän aikaisessa vaiheessa havaittu eturauhassyöpä pystytään hoitamaan paremmin. Päivystyksestä kertyy viikossa tunteja 127,25. Teho on rintasyövässä käytetyn mammografiaseulonnan tasoa, kansanedustaja korostaa. lanne parani. Kera Group tekee savunpoistoluukut Sipoon logistiikkakeskukseen, kattoikkunat Pietariin messukeskukseen ja mainosvalomuoveja norjalaisen huoltoasemaketjun tarpeisiin. Orimattilassa työntekijöitä on noin 100. 81,00 e) o 3 kk 35,00 e (Norm. Sipoon kaupan arvo on 600?000 euroa, Pietarin 400?000 euroa ja norjaan matkaa 700?000 euron edestä muovia. ??Näin isoja tilauksia ei tule joka vuosi. 13-vuotias uhri ei kertomansa mukaan uskaltanut Kortittomalle autokuskille yhdyskuntapalvelua Orimattilalaiselle miehelle tuomittiin Päijät-Hämeen käräjäoikeudessa neljä kuukautta vankeutta, mikä määrättiin suoritettavaksi yhdyskuntapalveluna. ma klo 7.30. Silloin tehdyssä tarkastuksessa todettiin, ettei tilan lantalassa ollut laitoja eikä todennäköisesti myöskään pohjaa. 3 Lapsen seksuaalisista hyväksikäytöistä ehdollista Juho Kiuru Orimattila Orimattilalainen mies tuomittiin ehdolliseen vankeuteen vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi lapsen seksuaalisista hyväksikäytöistä ja törkeästä lapsen seksuaalisista hyväksikäytöistä. Molempien rikosten osalta eri tekoja oli useita. Hän oli kuljettanut henkilöautoa kolmesti ilman ajo-oikeutta. Lannassa olevat ravinteet pääsivät näin valumaan suoraan läheiseen ojaan. Tila määrättiin rakentamaan uusi lantala syksyyn 2012 mennessä, mutta sitä ei tehty. Orimattilan pisteessä kirjattiin 17 miljoonan liikevaihto. Sulkavanjärven sotkutontti kho:hon Petri Sipiläinen Myrskylä Sulkavanjärven rannalla Myrskylässä sijaitsevan sotkutontin siistimisestä syntynyttä kiistaa puidaan jo korkeimmassa hallinto-oikeudessa (kho). Asian on vienyt sinne tontin omistava Asunto Oy Camaron, joka ei tyydy Helsingin hallinto-oikeuden asiassa antamaan päätökseen. Helsingin hallinto-oikeus piti Askolan rakennus- ja ympäristölautakunnan kiinteistönomistajalle antamat ukaasit voimassa. Kera Group otti muutaman kausityöntekijän loppuvuodeksi tasaamaan tila- Myrskylän Bergholm siirtyy osa-aikatyöhön rakennusmestariksi Anna Hakama Myrskylä Myrskylän tekninen johtaja Tapio Bergholm siirtyy osa-aikatyöhön kesäkuun alusta alkaen. Tuomioon vaikutti myös, että yksi aikaisempi ehdollinen vankeusrangaistus määrättiin nyt täytäntöön. vastustaa miehen ehdotuksia. Ehdollisen vankeuden ohessa rangaistukseksi tuomittiin 40 tuntia yhdyskuntapalvelua. Mies velvoitettiin maksamaan uhrilleen viime vuonna tehdyistä hyväksikäytöistä korkoineen 5?500 euroa ja tilapäisestä haitasta 1?000 euroa. Tuomittu joutuu korvaamaan valtiolle uhrin asianajajan palkkioita noin 1?300 euroa. Myrskylän teknisen toimen päivystäjät valittu Anna Hakama Myrskylä Myrskylän teknisen toimen päivystysasia etenee. Teot hän teki viime syksynä ja talvena Orimattilassa, Kivijärvellä ja Espoossa. Rangaistuslaji oli ehdoton, koska tuomiossa käytettiin koventamisperustetta. SOK:n hallintoneuvosto nimitti hänet tehtävään torstaina. Heikkilä aloittaa pääjohtajana vuoden 2014 alussa. Sotkutontti oli ensimmäisen kerran Helsingin hallinto-oikeuden käsittelyssä vuonna 2007, ja silloinkin kiinteistönomistajan valitus hylättiin. Askolan rakennus- ja ympäristölautakunta antoi viime viikolla oman lausuntonsa korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Koko yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 20 miljoonaa euroa. Hän on jättänyt asiasta toimenpidealoitteen eduskunnassa. ??Eturauhassyöpä on suomalaisen miehen yleisin syöpä. Myrskylän tekninen lautakunta hyväksyi Bergholmin pyynnön osa-aikatyöhön siirtymisestä torstain kokouksessaan. Työn osa-aikaistumisen myötä Bergholmin titteli vaihtuu rakennusmestariksi ja kunta käynnistää uuden teknisen johtajan haun tammikuun aikana. Rakennusmestarin virassaan Bergholmin vastuulla on ryhmäkoti Väinölän kaikki rakennuttamistehtävät sekä uuden teknisen johtajan perehdyttäminen ja hänen avustaminen työnjohtotehtä- vissä. Työtehtävistä johtuen Bergholmin työskentely tapahtuu tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin. Työaika on 50,3 prosenttia koko- naistyöajasta. Bergholmin on tarkoitus toimia osa-aikaisena syyskuun 2015 loppuun, jolloin hän siirtyy eläkkeelle. KUVA: Maija Ala-Nikkola Myrskylä etsii Tapio Bergholmin tilalle uutta teknistä johtajaa. Myrskylä ei näe tarvetta tiukentaa puhdistamon lupaehtoja Myrskylän tekninen lautakunta antoi vastineensa jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan tarkastamishakemuksesta annetuista lausunnoista. Lautakunta on lausuntojen kanssa eri linjoilla, eikä se näe tarpeelliseksi esitettyjä lupaehtojen kiristämisiä ja tarkkailun tiukentamista. ??Jos lausuntojen antajien ehdotukset menisivät läpi, kustannukset nousisivat huomattavasti ja lupaehtoihin olisi hankala päästä, toteaa kunnan tekninen johtaja Tapio Bergholm. Orimattilan Sanomat on Joulun paikallisin lahja itsellesi tai pukinkonttiin! 35e 3 kk vain Voit tehdä tilauksen oheisella kupongilla, soittamalla puh. Kahdelle toimijalle jaettuna päivystyksestä on muodostunut kohtuuttoman raskasta. Pukkilalainen karjatila saa toimia loppuajan ilman lantalaa Seppo Nieminen ja Juha Nieminen (takana keskellä) kutsuivat väkensä joululounaalle Jymylinnaan. Kolme suurkauppaa toi valoa Kera Groupiin Suurin toimitus Norjaan Juho Kiuru Orimattila Orimattilalainen Kera Group Oy yltänee liikevaihdossa viime vuoden tasolle kolmen suurkaupan myötä. Hyvää oli sekin, että tilaukset työllistävät kaikkia tuotanto-osastoja, Nieminen sanoo. Hän muistuttaa, että ajat ovat silti vaikeat. Varhainen hoito heijastuu Jokisen mukaan myös suoraan kansantalouteen vähentyneinä sairauspoissaoloina ja pienempinä hoitokustannuksina. Eturauhassyövän seulontaa ei ole aiemmin viety eteenpäin, koska on vedottu, ettei PSA-testin kohonnut arvo välttämättä tarkoita pahanlaatuista syöpää. Jokinen ei yhdy tähän väitteeseen. ??Euroopassa tehtiin laaja seulontatutkimus muutama vuosi sitten. ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina joulukuun 20. Viime vaiheessa oli mukana Heikkilän lisäksi kaksi S-ryhmän ulkopuolelta olevaa henkilöä. ??Kokonaistarkastelussa loppusuoran ehdokkaat olivat varsin tasavertaisia, jolloin Taavi Heikkilän valintaa puolsi vahva kaupan eri toimialojen tuntemus ja työhistoria S-ryhmässä. Heikkilä aloitti Hämeenmaan toimitusjohtajana 2004. Sitä ennen hän työskenteli SOK:n kehitysjohtajana ja rahoitusjohtajana sekä hankintayhtiö Intrade Partnersin toimitusjohtajana. Jokinen haluaa miehet eturauhassyöpätestiin Petri Sipiläinen Orimattila Orimattilalaiskansanedustaja Kalle Jokinen (kok) esittää eturauhassyövän paljastavan PSAtestin sisällyttämistä riski-iässä olevien miesten lääkärintarkastuksiin. Siinä todettiin, että seulonnalla voidaan vähentää eturauhassyöpäkuolleisuutta 20?30 prosenttia. Lautakunta on toistuvasti vaatinut kiinteistönomistajaa paitsi siistimään tontin myös purkamaan sille pystytetyt luvattomat rakennukset. Tosin Norjan tilaus työllistää vielä pari vuotta ja logistiikkakeskuskin jatkuu vielä ensi vuonna. Kiinteistölle ei saisi rakentaa lainkaan, mutta sille on vuosien saatossa noussut neljä rakennusta, jotka ovat loma- ja varastokäytössä. Myrskylän viranomaiset ovat yrittäneet saada kiinteistönomistajaa kuriin jo 11 vuoden ajan. 46,00 e) Hinnat sisältävät arvonlisäveron 10 %. Saajan nimi: ............................................................................... Lähiosoite:.................................................................................. Postinumero ja -toimipaikka: ................................................ Maksajan nimi: .......................................................................... Lähiosoite: ................................................................................. Postinumero ja -toimipaikka: ................................................ Puhelinnumero: ........................................................................ Pukkilalaisen karjatilan ei tarvitse rakentaa määräykset täyttävää lantalaa, koska se on ilmoittanut lopettavansa karjan pidon vuoden sisällä. N:o 147 . Vt. Johtaja Seppo Niemisen mukaan yhtiön alkuvuosi laahasi, mutta loppua kohden ti- Taavi Heikkilä on johtanut Osuuskauppa Hämeenmaata yhdeksän vuoden ajan. Hämeenmaan Taavi Heikkilästä SOK:n pääjohtaja Teemu Leppänen Lahti Osuuskauppa Hämeenmaan toimitusjohtajasta Taavi Heikkilästä, 51, tulee koko S-ryhmän pääjohtaja. Päivystäjän tehtäviin kuuluu myös huolehtia sovittujen kohteiden liputuksista virallisina liputuspäivinä ja tarvittaessa muulloinkin teknisen toimen pyynnöstä. ??Käytännössä päivystäjä hälytetään esimerkiksi viemäritukosten tai avainten sisälle unohtumisen seurauksena, selvittää kunnan tekninen johtaja Tapio Bergholm. Aiemmin päivystäjiä on neljän sijaan ollut vain kaksi. Tänä syksynä tehdyssä uudessa tarkastuksessa tilan pitäjille annettiin kaksi vaihtoehtoa: joko eläinten pidosta on luovuttava tai tilalle on tehtävä uusi, asetukset täyttävä lantala. Tilaa pitävät päättivät luopua vajaan 20 lehmän karjastaan. Itse pantua olutta ruokapöytään sivu 5 Jouluihminen essua myöten sivu 8 Jouluinen kukka-asetelma syntyy myös omin käsin sivu 11 Teinit tonttupajassa sivu 13 ! Orimattilan Sanomat maksaa postimaksun ORIMATTILAN SANOMAT VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5003880 00003 VASTAUSLÄHETYS
yksilöllisyys ? Anna Hakama Myrskylä Myrskylän saneeratun terveysaseman glögitarjoilu ja avoimien ovien päivä houkuttelivat uutuuttaan kiiltelevälle terveysasemalla väkeä ruuhkaksi asti torstai-iltapäivällä. Terveysasema sai paljon ihastelua, mutta selväksi kävi myös, että terveysasema pelottavin huone löytyy käytävän päästä vasemmalta. 03-777 5030 ilt. tammikuuta 2014 entisessä paikassa. Kiitos muistamisesta ja osanotosta suruumme. Hautaustoimistoja - Asiantuntevaa hautauspalvelua - . www.soileyli-mayry.com Kiitos vuodesta ja onnea uudelle vuodelle! AVOINNA SUNNUNTAISIN 12?17 JA SOPIMUKSEN MUKAAN. ERKONTIE 8, 16300 ORIMATTILA PUH. tammikuuta. Terveysasemaa on remontin yhteydessä selkiytetty. kirsi.sjolund@netti.fi Muista kotitalousvähennys. Eikö lehtesi tullut? Varhaiskannon valitukset maanantai?sunnuntai 6.00?10.00 p. 03-777 1244 tai 0400 483 045 Talossa olleiden vanhojen Artekin kalusteiden entisöinnillä saatiin terveysasemalle persoonallista ilmettä ja säästettiin oletettavasti pitkä penni. Artekin entisöidyillä tuoleilla Artekin pöydän ääressä terveysaseman taukotilassa istuivat glögimukien ääressä Aune Ikonen ja Pirkko Räty. ??On hyvännäköinen terveysasema, Ikonen aloitti. ??Ja valoisa ja selkeä, kun huoneet ovat käytävän molemmin. Käytävällä on tilava, siinä mahtuu rollaattorinkin kanssa hyvin kulkemaan, jatkoi kehuja Räty. Naiset pitivät hekin oman kunnan terveysasemaa ensiarvoisen tärkeänä palveluna kuntalaisille. ??Ehdottomasti se on ihan ykkösasia, vaikken itse ole paljon tarvinnutkaan. Lääkäri sekä neuvoloiden terveydenhoitajat ovat paikalla 2-3 päivänä viikossa, laboratorio toimii yhtenä päivänä viikossa, sairaanhoitaja ja hammaslääkäri ovat tavallisesti paikalla viitenä päivänä viikossa. myrskyläläiset tuntuivat olevan yksimielisen tyytyväisiä uuteen terveysasemaansa. ??Tilat näyttävät kivoilta ja ovat niin uudet ja puhtaat, ihasteli Anna-Liisa Lindqvist. 89-vuotiaalle Lindqvistille omasta kunnasta löytyvä terveysasema merkitsee ymmärrettävästi paljon. ??Tietysti se on ikääntyneemmälle tärkeä, että pääsee lähelle, että sikäli arvostan omaa terveysasemaa paljon, hän sanoi. Hauska yksityiskohta toistui terveysaseman huoneissa, niistä monesta nimittäin löytyi vanhoja Tilava, valoisa ja hyvännäköinen Artekin kalusteet persoonallinen yksityiskohta Teitä palvelee Piia ja Esa Poutanen Avoinna: ma?pe 10?16, la sop. 6.1.20 avoinna lla ukse ajanvara Perjantaina joulukuun 20. 2014 klo 13 Järjestötuvalla. lukion salivuoro peruttu). Arvonamme . Orimattilan Eläkkeensaajat kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta vuotta. Sihteeri kiittää kuluneista vuosista ja toivottaa hyvää jatkoa yhdistystoimintaan. klo 18.30-19.45 Myllylä ja vko 3 alkavat kaikki ryhmät syyskauden aikataulujen mukaisesti. (Ke 8.1. (03) 777 1230 Terveysasemalla vierailleet om. Sähköt ja putket on myös tehty uusiksi, listasi ylihammaslääkäri Teija Niiranen. Terveysasemalta löytyy sairaanhoitajan ja lääkärin vastaanottohuoneet, lasten- ja äitiysneuvolan vastaanottohuoneet, laboratorionäytteenottohuone sekä hammaslääkärin vastaanottohuone. Terveysaseman vastaanotot toimivat ajanvarauksella, eikä siellä ole päivystystä. lehteen aineistot maanantaihin 23.12. 3 Seurapalstalle voi lähettää tietoja myös sähköpostin kautta osoitteella: tilaukset@orimattilansanomat.fi sekä netin kautta osoitteella: www.orimattilansanomat.fi 8 1 7 9 5 SPR, Orimattilan osasto tiedottaa: seuraava verenluovutus Jymylinnassa on ke 22.1.2014 klo 1418. Tämän vuoden kerhot ovat loppuneet. 2013 Myrskylän uusitulle terveysasemalle sateli kehuja ??Vanhat naiset ja vanhat kalusteet, vitsailivat Artekin entisöidyn pöydän ääressä glögillä istuneet Aune Ikonen (vas.) ja Pirkko Räty. o.s. Jumpat jatkuvat seuraavasti: to 9.1.14 kehonhuolto/chiball klo 10 mennessä. Vaikeusaste: Sudokun ratkaisu tv-sivulla. 5 1 6 3 3 8 2 9 7 4 9 1 8 9 5 7 6 2 1 8 4 7 3 6 1 5 4 2 9 6 8 5 2 3 7 4 www.aisudoku.com Ulla Marjatta Koponen Myrskylän tekninen lautakunta hyväksyi torstaina kunnan Aravaasuntojen vuokrien korotukset. Vuokran korotus on 0,20 euroa neliöltä, jolloin Höröläntie 4:n vuokra on 9,10 euroa neliöltä, Koivistontie 3:n vuokra 7,90 euroa neliöltä ja Koivistontie 7:n vuokra 9,10 euroa neliöltä. Vuokrankorotuksen koskevat yhteensä 34 asuntoa, jotka ovat kaikki vanhusten vuokra-asuntoja. Korotukset johtuvat talojen hoito- ja pääomakustannusten noususta. (C) Arto Inkala Rakkaamme Auli Auvinen Sari Hyväkkä ft, OMT, työft, ft, OMT PKL akupunkt. 0400 497 585 0400 812 398 Myrskylään pieniä vuokrankorotuksia AI15706 Kuolleita 13 23.12.20 14 . hautajaisten kokonaisuuden hoitaminen ? . mukaan Erkontie 20, Orimattila, puh. Palvelullemme on tarvetta. Myrskylän kun- Yhdistyksille käyttöoikeus Kankkilan kouluun nalle tilojen saneeraus maksoi 250?000 euroa. ??Lisää tilaa saatiin, kun yhdistettiin pukuhuone ja kahvihuone. Odotustila on hiukan pienempi kuin ennen, jotkut huoneet ovat . Entisten kahden sisäänkäynnin sijaan nyt sisälle tullaan yhdestä ovesta ja kaikki toiminnot ovat saman käytävän varrella. 03-876 678 Orimattilan Eläkkeensaajat. Koskela s. 0800 300 33 Päiväkannon valitukset HUNTTALA OY maanantai?perjantai 8.00?16.00 p. Hyvää Joulua! Perjantain 27.12. Hallituksen kokous pidetään ti 7.1. On hyvä, että hammaslääkäri on paikalla joka päivä, Räty mietti. Orimattila pienensi Tuoterenkaan ostosopimusta Orimattilan kaupunki rahoittaa sosiaalista työllistämistä harjoittavaa Tuoterengasta ensi vuonna 100?000 eurolla, mikä on 30?000 euroa vähemmän kuin viime vuonna. Johtaja Pekka Kotiahon mukaan Orimattilan ostopalvelusopimus supistui merkittävästi. ??Pitää miettiä, miten saamme tekijöitä. (03) 777 tästä 8117 . Onko alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma? Ryhmien kokoontumisajat: Orimattilan AA-ryhmä to klo 19 Kulttuuritalo 2 krs, AA-Siltaryhmä tiistaisin klo 19 Neulomotie 5. 040 848 4000, www.aasuomi. fi. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Keskustan valtuustoryhmä Keskustan Orimattilan kunnallisjärjestö AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-17 YMPÄRI VUODEN JA 6.-17.7.2011 JOKA PÄIVÄ 12-17. MUULLOIN RYHMILLE SOPIMUKSEN MUKAAN. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Yhteistyöstä kiittäen Orimattilan sosialidemokraatit Sos.dem. päivänä. Työ teetettiin Lahdessa työpajalla ja selvisimme entisöinnistä alle 2?000 eurolla, kertoo vastaanottopalvelujen johtava hoitaja Tuula Hakala. Terveysasemalla vieraili päivän aikana myös entinen talonmies Martti Häkkinen, joka kertoi muistavansa kuinka vuonna 1958 samaiset Artekin kalusteet kannettiin sisälle taloon. Kankkilan Seutu ry ja Pakilan Klubi ry saivat Myrskylän tekniseltä lautakunnalta oikeuden käyttää Kankkilan entistä koulukiinteistöä myös ensi vuoden ajan. Vuokraa tilojen käytöstä peritään 100 euroa ja lisäksi 24 euroa arvonlisäveroa koko vuoden ajalta. Aiemmin yhdistyksiltä ei ole peritty vuokraa koulun tilojen käytöstä, mutta koska yhdistystoiminnan ei katsota enää olevan tilapäistä, oli teknisen lautakunnan tehtävä päätös tilojen käyttöoikeudesta ja vuokran suuruudesta. Seuratoiminta Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme Orimattilan AAryhmät. (03) 777 8117 www.soileyli-mayry.com Arjen turvaksi Tarjolla yksityistä kotihoitoa hoiva- ja hoitotyöstä asiointipalveluun vuosien ammattitaidolla. Toimin Myrskylässä, Pukkilassa, Orimattilassa ja Lapinjärvellä. Kotihoito Kirsi Sjölund Hyvää Joulua! Sinulle! lähihoitaja 045 324 8760 . 040 592 6870 Liiketalo Erkontähti Niementie 2 Orimattila Hautaustoimisto Hautausalan erikoisliike vaihtaneet paikkaa ja joitakin huoneiden seiniä on vähän siirrelty. tammikuuta alkaen hammaslääkärinkin löytyy terveysaseman katon alta. Torikulman FYSIOTERAPIA torikulmanfysioterapia.fi Rentouttavaa joulun aikaa! Reija Karjalainen ft 040 562 1679 Heli Mäntysaari ft, sh, akupunktuuri 050 338 7931 Merja Auvinen ft, NDT 0500 553 197 Erikoishammasteknikko Jyrki Saarimaa Tavataan taas tammikuussa 2014! www.jyrkisaarimaa.fi (09) 753 11 56 Keskustie 15, Myrskylä Rauhallista Joulua! Taksi palvelee Sinua pyhinäkin! TAKSIASEMA Orimattilan Taksikeskus Oy 03-777 1600 päivystys 24 h/vrk (myös ennakkotilaukset) Kuluneesta vuodesta kiittäen toivotan rauhallista joulunaikaa ja onnea uudelle vuodelle! ASIANAJOTOIMISTO LAKIASIAINTOIMISTO PÄIVI KOKKO OY Erkontie 18, Orimattila | 040 557 5592 ? perunkirjoitukset ? ositukset ja perinnönjaot ? testamentit, avioehdot ? kauppa- ja lahjakirjat ym. SALON KORJAAMO OY Erkontie 9, Orimattila | 040 24 557 5592 Hinauspalvelu h Puh. 03-876 678 8 h + 1 pyörätuolipaikka, paarivarustus ORIMATTILAN SANOMAT PUKKILA 0400 242 171 Erkontie 17, puh. Orimattilan Kivi . 040 716 1773 sinikkalai@phnet.fi Orimattilan Voimistelijat. alan perinteet ? . Ilmoittautumiset: Riitta Hietala p. Aloitamme taas ensivuonna ma 20. valmistuneita: Tekniikan ja liikenteen ala, rakennusalan työnjohdon koulutusohjelma: rakennusmestari (AMK) Geselle Timo, Orimattila. Sekalaisia Orionaukio 4, Orimattila s Lämmin kuiitoodesta ! kuluneestaravuhallista Hy vää ja aikaa. joulun Toivottaa Artekin huonekaluja, jotka oli saneerauksen yhteydessä entisöity. ??Olimme yksimielisiä, että entisöidään vanhat huonekalut, kunhan vain entisöijä löytyy. 13.11.1946 Orimattila k.?25.11.2013 Orimattila Ei lähtöä viivytä kukaan, kun ihminen kutsunsa saa. Ei ketään hän ottaa voi mukaan, ei ystävää, ei rakkaintaan. Vain yksi voi ylittää rajan, kun avautuu salainen maa. Käsi kädessä Vapahtajan pieni ihminen lähteä saa. Kaivaten Esko Riikka ja Marko Teemu ja Terhi sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Mummo kulta, tähtiin sulle vilkutamme. Kuule siellä taivahassa, me sua rakastamme. Emilia, Roosa, Ella ja Anni Siunaus toimitettu. ORIMATTILAN SANOMAT 4 . Kiitos kaikille mukana olleille luovuttajille ja avustajille! 8 2 4 5 8 2 4 9 8 3 1 9 6 1 2 4 3 6 Orimattilan Omakotiyhdistys. Teatteriretki Riihimäen teatteriin 1.2. Kukkasidonnan erikoisliike ? Kukka ja Hautauspalvelu Henriikka Oy Arja Leppäkorpi-Viitanen Avoinna: ma?to 9?17.15 pe 9?18 la?su 9?14 p. valtuustoryhmä Iloista Joulua! ERKONTIE 8, 16300 ORIMATTILA PUH. www.orimattilankivi.fi Sekalaisia Hammaslääkärin vastaanottohuone on aiemmin sijainnut erillään terveysasemasta. 13. Siellä nimittäin on hammaslääkärin vastaanottohuone, joka aiemmin on ollut erillään terveysaseman tiloista. Terveysaseman saneeraus valmistui marraskuun alussa täydellisesti aikataulussa ja sen jälkeen on terveysaseman toiminta pyörähtänyt käyntiin portaittain niin, että enää tiloista puuttuu hammaslääkäri, joka aloittaa uudessa työhuoneessaan 13. Tilauksia riittää ensi vuodelle vähintään saman verran kuin tähänkin saakka. Esimerkiksi yhteistyö Haltonin kanssa jatkuu, vaikka yritys lopettikin Orimattilan-toimipisteen. Valmistuneita Hämeen ammattikorkeakoulusta (HAMK) 20.12. 2014. N:o 147
Ne tulevat panimolta kauppoihin muutamassa päivässä. Hän ei anna suurta arvoa myöskään suurpanimoiden jouluoluille. joulukuuta kun joulu alkaa, olutta on alettu juomaan. joulukuuta. Tuomaanpäivänä 21. Mahlaolut säilyy hyvin parikin vuotta, jos bakteereja ei pääse väliin. ??Koko ajan on halua oppia lisää. Kun taitoa karttuu, voi valmistuksesta ottaa itse enemmän vastuuta. Tomi Turpeinen aloitti jouluoluidensa teon maltaan hauduttamisesta. Pienpanimo-oluet ovat jo muutenkin hintavampia ja niissä on nimenomaan kyse mauista. Lakimuutos on nyt jo työn alla. Kun panimoita muistetaan esimerkiksi Viroon nähden kuusinkertaisella alkoholive- rolla, toiminnan saaminen taloudellisesti kannattavaksi on hankalaa. ??Joillakin on vain halu tehdä hyviä käsityöläisoluita. Tal- Käsityöläisperinne nostaa päätään Mausteinen jouluolut kruunaa juhlapöydän vella lehmät eivät lypsäneet, joten olut oli joulun juoma. Sen tekemisestä vastasivat emännät. ??Kun panimoteollisuus ja raha tulivat kuvioihin, miehet ryhtyivät panemaan olutta, Turpeinen nauraa. Nyt perinteinen olutharrastus nostaa taas päätään. ??Jopa naiset ovat ruven- neet juomaan hyviä oluita. Ihmiset alkavat ymmärtää hyvän oluen ja bulkkitavaran eron. Kerran saunatonttu oli eräässä talossa varoittanut tulipalosta. Se onkin olutarvostelusivustojen viiden parhaan joukossa ja monien mielestä maailman paras olut. Tumma ja mausteinen olut sopii jouluun. Haaveissa suoramyynti Reseptejä ja makuja olutmaailmassa on lähes loputtomasti. Turpeisen haaveissa olisi, että omia oluita saisi joskus myydä suoraan panimon ovelta olutseuroille, hirviporukoille, pitopalveluille tai suoraan loppukäyttäjälle. ??Mutta panimotouhun aloittamiseen vaadittaisiin lakimuutos, sillä nykyään panimot eivät saa Suomessa myydä olutta ulos. Muuten maltaan kuoret tiivistyvät liikaa, eikä siivilöinti onnistu. Keittämisen alussa lisättiin katkerohumalat ja lopussa aromihumalat. Ne kulkevat pienistä aukoista ja ovenraoista. Minun mielestäni ne ovat hiilihapotettuja litkuja. Konsta-pässin kanssa ne olivat hyviä kavereita, vaikka ei Harmo tohtinut sentään karsinaan mennä, sillä Konstalla oli komeat sarvet, eikä se aikaillut niitä tarvittaessa käyttää. si kahvia, oikaisi esiliinansa helmaa ja aloitti. . Belgialainen Westvleteren 12 on paras olut, mitä ikinä olen maistanut. Nyt saavat haltiatontut viettää jouluyötään navetassa. N:o 147 . Varmaan juuri sen tähden ensimmäisenkin joulun suurta tapahtumaa saivat eläimet olla todistamassa. Talonväki ehtikin ajoissa sammuttaa valloille päässeen tulen. Saunatonttua siinä sitten kiiteltiin ja lahjottiin. Haltiatonttuja onkin syytä aina vähän lepytellä. Riihitonttua pitää lahjoa kaura- tai ruislyhteellä. Saunatontulle tulee olla vihdat valmiina ja vettä padassa. Navettatontulle maitoa jne... Ihmettelin, miksi haltiatontut kokoontuvat juuri navettaan jouluyönä ja miksi ne suostuvat keskustelemaan ainoastaan eläinten kanssa. . Turpeisen olutinnostus sai alkunsa mahlankeruusta. Laitan vielä yötä vasten puurokattilan tuvan pöydälle, niin eiköhän siitä niillekin syötävää piisaa. Sitten kun talo nukkuu, tontut hiipivät esille, mummo totesi ja näytti salaperäiseltä. Pyysin, että hän kertoisi lisää haltiatontuista. Yhdeksän vuoden harjoittelu on hio- nut taidot korkealle. Oikeissa oluissa pitää olla aitoja makuja ja luonnollinen valmistusmenetelmä. ??Vahvat luostarioluet säilyvät 5?10 vuotta, paranevat ja kypsyvät vanhetessaan. ?Hyvä olut maistuu naisillekin? Suomessa joka talossa on ennen tehty oma olut. Pöytään voi silloin nostaa tummaa ja mausteista, vanhalla käsityötaidolla valmistettua kunnon jouluolutta. ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina joulukuun 20. Siinä vesi korvataan mahlalla. Pullossa jälkikäydessään olut kirkastui ja maku parani. ??Humalat ja hiivat tuli ennen tilattua Ruotsista, mutta nykyään Suomessakin on valikoima parantunut. Itse maistelen aina uusia oluita ja etsin sävyjä. makua. ??Mäskin siivilöinnissä ei kannata hosua. Ylhäällä taivaalla loisti kirkas tähti. Eläimet ovat viattomia ja hyviä, mummo sanoi. . Hän haudutti neljää eri mallasta neljässä eri lämpötilassa. Mäskäyksen jälkeen siivilöinnissä erotettiin neste ja kiintoaine maltaan kuorien läpi. Saatiin vierrettä, jota keitettiin voimakkaasti tunti pari. Se poisti ?keitettyjen vihannesten. Nuutinpäivänä on kierretty talosta taloon juomassa viimeiset oluet. Olut sopii joulupöytäänkin, ja se on täällä paljon perinteisempi kuin viini. Eihän täällä kasva rypäleitä, Turpeinen kertoo. Hän valmistaa pintahiivaolutta eli alea. Siinä saattaa olla neilikkaa, kardemummaa, kanelia ja korianteria. Suomessa on perinteisesti juotu arkena miedompaa kaljaa, mutta juhlia varten on pantu paremmista raakaaineista vahvempaa olutta. Jouluoluen teko on aloitettu Annanpäivänä 9. Tyytyväisenä se jäi kehräämään omaan petiinsä, vanhan pompan päälle pässikarsinan viereen. Mieto paloöljyn tuoksu lehahtaa huoneeseen. Tuvan seinällä palaa öljylamppu, lampun lasin taustalla on pyöreä metallinen heijastin. 5 JOULU OS-teema Tomi Turpeinen etsii uusia makuja kehittää jatkuvasti omaa reseptiikkaansa. Juho Kiuru Kuivanto Refraktometrilla mitataan vierteen sokeripitoisuutta. Uusi tarkka panimolaitteisto mahdollistaa reseptien tarkemman noudattamisen. Hosumatta paras Olutta voi panna itse helpoimmin valmistuspakkausten avulla. Sitten olutharrastuksesta on pidetty tovin taukoa. Orimattilalaisen Turpeisen oluet vaativat puolitoista kuukautta valmistuakseen. Käsityöläisoluet ovat Turpeisen mukaan aivan eri kastissa kuin suurten panimoiden tavalliset oluet. ??Isot panimot käyttävät immo-hiivaa, minkä avulla voidaan lyhyessä ajassa tehdä isoja määriä kaljaa. Sitten hän nousi pöydästä ja lisäsi sylillisen koivupuita hiipuvaan uuniin. Tuvan keskellä seisovaan kuuseen sytytettiin kynttilät, jokaisen sopen täytti nyt joulun valo. Katselin ulos ikkunasta navetalle päin ja näin kuinka pienet tähdetkin kulkivat polkua pitkin saunalta tuvan editse navetan suuntaan. Kuulin aivan selvästi lukuisten tiukujen soivan. Siten pystyy hiomaan omaa reseptiikkaa, satoja oluita maistanut Turpeinen sanoo. ?Olut sopii joulupöytäänkin, ja se on täällä paljon perinteisempi kuin viini. Eihän täällä kasva rypäleitä.? Jos haltiatonttu ihmiselle näyttäytyy, sillä on aina tähdellistä asiaa. Parin viikon käymisen jälkeen vuorossa oli pullotus. Maltaat olen ostanut aina Lahdesta ja käyttänyt kotimaista luomuohraa, kertoo Tomi Turpeinen. Juho Kiuru Olutharrastaja Tomi Turpeinen iloitsee joulun tulosta. Jouluyön taika ja salaisuudet olivat nyt todeksi tulleet. Aira Huisko. Mummo ryyppäsi äänekkää- jouluherkut lehmille ja muille navetan asukkaille. Aikaisemmin illalla lypsyn aikaan olin silittelemässä navettakissa Harmoa, joka sai heti latkittavakseen lämpimän maidon. Joulun lapsihan syntyi tallissa ja laitettiin seimeen makaamaan, totesi mummo lopuksi. Viiniä ja sahtia saa myydä suoraan, mutta oluessa on aina välikäsiä, ihmettelee Turpeinen. Hän huomauttaa, että pienpanimot tuottavat vain kaksi prosenttia Suomessa myytävästä alkoholista. ??Ei se rappeuttaisi kansaa, Olutharrastus ja oluiden tunteminen on nousussa Suomessakin. Päihtymisen sijaan tärkeitä ovat maut. Jouluyön taikaa Pässistä mummo sai paljon villaa, hän kehräsi siitä lankaa ja joka joulu sain pässintuoksuiset lämpimät tumput ja villasukat. Myrskylyhdyn valo vilkkuu ensin pienenä pisteenä, sitten lyhtyä kannatteleva käsi ja lopuksi mummon tuttu hahmo erottuu pimeältä navettapolulta. Turpeinen tuomitsee ne lähinnä mainoskikaksi. Ihminen vain harvoin niitä näkee, eläimet sen sijaan ovat niiden parhaita ystäviä. jos pienpanimot saisivat itse myydä tuotteitaan. Haltiatonttu on hyvin vanha harmaapartainen ukkeli, sellainen asuu täällä maalla kaikissa pihapiirin rakennuksissa, saunassa, aitassa, riihessä, navetassa ja tallissa, on jokaisessa omansa. Mahla piti saada säilymään, ja ratkaisuksi löytyi olut. ??Teen joka kevät mahlaolutta. Pintahiivaoluen teossa vierre jäähdytettiin nopeasti 20 asteeseen, laskettiin käymisastiaan ja lisättiin hiiva. Ainoastaan jouluyönä ne kokoontuvat yhteen, muulloin haltiatontut ovat täydellisiä erakoita. Jouluyönä ne hiippailevat polkuja pitkin, niiden kippurakärkiset kengät jättävät vain pienen jäljen, sellaisen, että vain oikein tarkasti katsomalla voi nähdä mistä ne on kulkeneet. Haltiatontuilla on pieni kulkunen hiippalakissaan ja niiden silmät loistavat kun tähdet sinistä hankea vasten. Olisi kiva osata tehdä belgialaistyyppistä luostariolutta. Lampun valo on vaatimaton. Se ei valaise koko tuvan aluetta, vaan nurkkiin jää pimeitä varjoja. Mummo on käynyt vielä viemässä Mummo meni hellan luokse, kaatoi nokisesta kuparipannusta kahvia suureen kuppiin, jonka kyljessä oli kukkia ja reunoissa kultaiset raidat, sitten hän istahti pöydän ääreen. . päivänä 2013 . Mummo kiiruhtaa rapulle ja kopistelee lumen jaloistaan, hänen mukanaan ovesta tulvii kylmää huurua. Mummo asettaa lyhdyn tuvan pöydälle, nostaa lasin ylös ja puhaltaa sen sammuksiin
Kun kirkkoon kokoontuu paljon ihmisiä, olen nöyrällä mielellä, kun saan olla sellaista jakamassa. Pappi on jouluna aina töissä, ja Rantalan perheessä se vielä kertautuu, kun aviomies Hannu Rantala on kappalainen. Rantaloiden yhteistä joulua vietetään aatosta tapaniin aina siinä välissä, kun kaikki ovat koolla. ??Kävi meillä joulupukkikin 90-luvulla, kun vietimme lapsiperheen joulua. Meitä on kuusi pappia, joten tilaisuuksia tulee jokaiselle hoidettavaksi sopivasti, kertoo Orimattilan kirkkoherra Annakaisa Rantala. Joulu tuo Rantalan mukaan selvästi lisävärinää papin työhön. ??Kun se on merkityksellinen juhla ihmisille, myös oma viritykseni on erilainen. Tapaninpäivän hoitaa Antola ja jouluviikon sunnuntain Tiainen. Työnjako auttaa yksipappisten seurakuntien vetäjiä jaksamaan. ??Kun toinen valmistelee tilaisuuden, hän pitää ne molemmissa paikoissa, jolloin toinen saa levätä, Tiainen kertoo. Antola valmisteli joulua viikkoa ennen aattoa. ??Tässä kirjeitä lähetellään ja puhetta alan valmistella. Tunnelma alkaa tiivistyä. Myrskylän kirkkoherran mielestä suomalaiset ovat jouluihmisiä. ??Pappi tekee heille joulua, tuo sitä joulun sanomaa. Kotona hänellä on vaimonsa kanssa ainakin yksi jouluperinne. ??Katsomme joulurauhan julistuksen. 779 8585 AUTOKORJAAMO Pekka Lankinen Kauniaistentie 3, Orimattila, puh. Joulu asettuu ihmisten mielissä korkealle. ??Haaste on siinä, miten ihmisten odotuksiin pystyy vastaamaan. 2013 Perjantaina joulukuun 20. HEIKKILÄ?OY Kuokkatie 3, Orimattila, puh. 0400-716 664 UOTILAN KORJAAMO Mallusjoki puh. Siksipä meidän perheemme ei ole koskaan matkustanut jonnekin viettämään joulua. Papin pitäisi löytää keino, miten teknisen ajan ihminen, joka tietää ja tuntee maailmaa, pystyisi ihmettelemään maan ja taivaan kosketusta. 779 6248, 0400 503 527 T:mi Autopeltiseppä M. 03-777 7543, 0400 842 266 KULJETUS?E. Miten se paimenten ihmetys voisi olla totta tänä päivänä. Kun Tiainen aattohartauden jälkeen kotiutuu, hän viettää joulua perheensä kanssa. ??Pappi ei vietä joulua sukulaisten kanssa vaan seurakuntalaisten kanssa. N:o 147 . päivänä JOULU OS-teema Pappi jakaa joulun seurakunnan ja perheen kesken Juhlan suosio tuo lisävärinää työhön Teemu Leppänen Orimattila / Pukkila / Myrskylä Joulukuussa on Orimattilan seurakunta järjestää useita kymmeniä tilaisuuksia enemmän verrattuna muihin kuukausiin. Se tuo mieleen muistoja. 777 1670 KONE- JA?AUTOKORJAAMO R.?TAPAILA Tiisantie 171, 16300 Orimattila, p. 7?18, la?su suljettu JOKOPA?OY Pronssitie 9, 16300 Orimattila. Puh. 0400 490 878 HÄMÄLÄISEN?SORA?KY Puh. Joulua edeltävänä viikonloppuna on kotona tiedossa urakka, sillä se on töistä vapaa, Annakaisa Rantala naurahtaa. Tiainen ja Antola jakavat tehtäviä Pukkilassa ja Myrskylässä kirkkoherrat Hannu Tiainen ja Tuomas Antola jakavat joulunpyhien työtehtäviä. Molemmat ovat työssä jouluaattona- ja -päivänä. Pienissä seurakunnissakin pappien työtehtävien määrä pompsahtaa vähintään kymmenellä. ??Onhan tämä poikkeuksellinen kuukausi tilaisuuksien määrässä. 777 1590 Aukioloajat: ark. 0400 492 042 EIRASEN?SORA 0400 120 731 ARTJÄRVEN?TAKSIPALVELU HELENA 040-760 2108 ysi5 MARI KIIKKILÄ OY Hevostie 2, ORIMATTILA 0500 210 611 T:MI TAPANI MANSELIUS 0400 714 340 KULJETUSLIIKE PENTTI VIITANEN?KY Kankaanmäen Autohuolto Terveystie 6, 16300 Orimattila Puhelin 050 593 5932, avoinna ma?pe 8?17 LT-AUTOKORJAAMO KY Kärrytie 17, 16300 Orimattila Puh. Meillä on perinteisesti aattona saanut pukin tuomia lahjoja, ja muita lahjoja on annettu joulupäivänä- ja vielä tapaninakin. Nyt kolmesta lapsesta kaksi on muuttanut jo pois kotoa ja tulevat viettämään joulua vanhempien luokse. Annakaisa Rantala Hannu Tiainen Tuomas Antola ??Tykkään ruuanlaitosta ja leipomisesta. Vietämme sitä melko yksinkertaisesti, siihen ei välttämättä kuulu jouluruokia. Tiaisen mieleen on jäänyt erityisesti kaksi joulua. Kerran perhe tarjosi suojaa maastaan paenneelle etiopialaiselle ja kerran ystävälle, jolla oli vaikea elämän tilanne. ??Joulu on perhejuhla, mutta kun jollain ei ole perhettä, olo on hänellä aika yksinäinen. Olemme asuneet Turussa ja oltu monta kertaa paikan päällä katsomassa. Joulun sanomassa on haastetta papille Vaikka joulun aikaan kirkot täyttyvät, ajankohta ei Tiaisen mielestä ole papille helpoimmasta päästä. 03-777 8001, 0400 456 201. 03-779 2266 BUSSIPALVELU M. ORIMATTILAN SANOMAT 6 . (03) 777 4498, fax (03) 777 5988 TENDAC OY Kaitilantie 32, 16300 Orimattila p. 0400 890 842, www.tendac.fi Huoltoasema Uuttu Oy Käkeläntie 9, puh. SAIROLA Terriniementie 158 puh. 0400 492 875 Maansiirto SEPPO?LEHTO Mallusjoki, puh. NIEMINEN?OY 0400 352 215, (03) 777 2500 TAKSI A & S Rosenlund (03) 763 5180, 040 554 25 26, 0400 479 008 TAKSIBUSSIT (8-hengen) . KUIVANTO TRAILERIKESKUS Orivillentie 6, puh./fax 752 4825, gsm 0400 972 413 SORAN JA HIEKAN?OTTO T:mi ARTO?TERIAHO Huhdanojantie 1070, Luhtikylä, p. 779 7211 koti, 0400-541 328 auto MALLUSJOEN KONEPALVELU Kurpantie 14 A, 16450 Mallusjoki 040 837 9232, 040 727 0235 www.mallusjoenkonepalvelu.fi JÄRVIKYLÄN SORA LUOTO OY Puh. Silloin on hyvä ottaa heidät huomioon. Autoilun ja liikennöinnin ammattilaiset kiittävät päättyvän vuoden yhteistyöstä. Hyvää Joulua & Hyvin Pyörivää Uutta Vuotta! KUMI- JA LASIHUOLTO Kärrytie 13 16300 Orimattila puh
(03) 785 2673 myös ilt. 0400 352 423 PUU- JA?KALUSTETUOTE VELJEKSET OVASKA RE-METAL TIMO?VAPAMAA 050 363 6800 . PARKKILA Vehkaojantie 78, Orimattila, p. 7 Kiittäen päättyv än vuoden yhteistyöst ä toivotamme Hyvää Joulua ORIMATTILAN?ROMU K. 777 3308, 050 585 3468 Maatila-Liha Meronen Oy Metsolankuja 95, 16310 Virenoja Puh. klo 12?15, jouluaattona 24.12. 03-875 050 A. www.remonttipalvelustark.fi Erkontie 4, Orimattila avoinna ark. 0400 840 555 Huhdanojanpolku 16, 16300 Orimattila Pekka Tuohiluoma Naulasaarentie 48, 16280 Kuivanto Puh. 0400 685 626, pekkatuohiluoma@hotmail.com & menestystä vuodelle 2014! www.monier.fi www.orimattilanlampo.fi. ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina joulukuun 20. 777 2600, 0400 457 768 LEHMUSKORVEN MÖKIT ay Veikko Nykopp Salustentie 298 A Orimattila puh. 03-778 4293, 0400 479 326 ORIMATTILAN KIVI OY Hautaustoimisto MAALAUS- JA TASOITE HJ?KONEISTUS Velj. 777 3860 040 540 0402 Vanha Helsingintie 1939, 16510 Luhtikylä puh. 045 635 1410 www.eriele.fi Hirsitie 5, puh. 044 271 4160 . Pöyry Ky Mallusjoki, puh. (03) 777 7333, matkapuh. 040 580 6743 Puh. sulj. OHUTLEVYTÖITÄ JO VUODESTA 1976! KETOLAN?METALLI?OY Hietana, puh. N:o 147 . ja 29.12. 040 083 7552 ESKO?RANTANEN Orimattila, Erkontie 10, puh. timo.vapamaa@gmail.com ERIKOIS-ELEKTRONIIKKA Vesitornintie 2, 16300 ORIMATTILA Puh. 760 2119 ESA JA?ILKKA PIRHONEN KARI. 03-779 7148, 040 576 4406 www.orimattilanturkis.fi RR S. 0400 712 448 Fax (03) 777 7334, arkktsto.karjalainen@arkek.fi Remonttipalvelu Stark Oy Orimattilan Urheilu ja Kone Oy puh. KOSKINEN 0400 611 016, 0400 493 859 T:MI RA SI PUU ASIANAJOTOIMISTO VARATUOMARI RAUTARAKENNE TUOHILUOMA?T:MI Heinämaantie 445, Orimattila puh. 040 716 7276, email: veekoppi@gmail.com KAIVINKONEURAKOITSIJA EERO?VILJA Niittyvillantie 6, Orimattila, puh. 0400 715 868 www.asennushelen.fi hj-koneistus@hj-koneistus.inet.fi Olli Kivi 044 540 4000 olli.kivi@ mammuttihirsi.fi Nesco Oy, Teollisuustie 8, 16300 ORIMATTILA Puh. 050 373 9754 ORIMATTILAN?TURKIS ARJA MIKKOLA 16300 Orimattila, puh. 03 468 7700 Fax 03 468 7710 www.vesivek.fi Kaivintyö Jussi Knuuttila Heinämaa EK Asennus Helén IR-Sähkötyö 044 290 1621 Arkkitehtuuritoimisto Erkki Karjalainen Ky http://ir-sahkotyo.yhteystietopalvelu.com Käkeläntie 11, 16300 Orimattila Puh. JÄRVINEN Oy Tietäväläntie 435, Orimattila Puh. ja vkl., fax (03) 785 2737 lehmuskorvenmokit@lehmuskorven.fi, www.lehmuskorven.fi KONEURAKOINTI RAKENNUS- JA?PELTITYÖ 16200 Artjärvi puh. 9.00?18.00, la 9.00?15.00 su 22.12. päivänä 2013 . 760 1870, www.ketolanmetalli.fi KIINTEISTÖHUOLTO TUOHENMAA?OY TUOHENMAA PALVELUT?OY JOUKO?SALMI Orimattila, puh. 040 551 1788 e-mail: seppo.poyry@phnet.fi FILLARIHUOLTAMO?JARI?LAITINEN TÖNNÖ?RATSURAITTI 1, 16300 ORIMATTILA 0400 458 767 jari.laitinen@pp.phnet.fi BETONIPUMPPAUS RAUNIO & ROINE?OY LEIPOMO SALMINEN OY NIINIKOSKEN?KAIVIN RAJALA?OY Puh. 0400 352 994 TYÖPALVELU JUHA?VÄHÄMARTTI Rastaankaari 14, Orimattila, puh. Järvinen 0400 499 449 KONEPAJA MEISERI KY KAIVINKONE-URAKOINTI 16390 Pakaa, puh
METSO Ylöstalontie 1 Autokorjaamo: 040-352 7696 / Petri Kymäläinen 07600 Myrskylä Raskaskonekorjaamo: 0400-671130 / Jukka Metso MYRSKYLÄN AUTO JA KONE Puh. Bosch ajoneuvodiagnostiikka . 2013 Perjantaina joulukuun 20. Terttu kertoo, että hänellä on tapana laittaa jouluvalot ensimmäisenä adventtina. päivänä JOULU OS-teema Tänä jouluna Terttu Lepistö on ottanut projektikseen himmeleiden tekemisen. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! God Jul och Gott Nytt År 2014! Myrskylän kunta Mörskom kommun . Jos joku kynttelikkö hajoa, niin saatan ostaa uuden, mutta tällä kertaa selvisin siitäkin pelkän uuden polttimon ostamisella, Terttu naurahtaa. Puutavaran vakio- ja erikoismallien höyläykset. Saha- ja höylätavaran sekä kutterinpurun myynti. Hyvää . N:o 147 . Katsotaan sään ja jaksamisen mukaan menemmekö käymään heillä vai tulevatko he poikkeamaan meille. Ikkunassa roikkuu itse tehtyjä punatulkkuja ja kaunis joulutähti. Sekin paistetaan perinteisesti Artjärvellä leivinuunissa. ??En osaa sanoa tuleeko leivinuunissa parempaa ruokaa kuin tavallisessa mutta ehkäpä. Ainakin ruuan valmistus leivinuunissa säästää sähköä ja antaa lämpöä, muistuttaa Homenon Marttoihin kuuluvat Terttu. Hillityn kaunista koristelua Joulukoristelu tuo tunnelmaa kotiin. Ohjeena on hänen äidiltä saamansa resepti. Myös laatikot Terttu valmistaa itse. ??Imelletyn perunalaatikon teen itse, lanttu- ja porkkanalaatikoissa oikaisen sen verran, että ostan soseet valmii- Joulunalusohjelmaan Lepistöillä kuuluu ainakin kauneimmissa joululauluissa käyminen sekä Anninkammarin joulumyyjäiset. Myös joulukorit Terttu lähettää. Kaukaisin kortti lähtee Keniaan, missä sen saa Lepistöjen kummilapsi. Joulusiivoustakaan Terttu ei unohda, mutta muistuttaa Marttojen joulukirjan vinkistä, jolla voi heti pienentää joulustressin määrää. ??Kirjassa sanotaan: ?Siivoa komerot, jos aiot olla joulun siellä.?, hän nauraa. Jouluaattoon mennessä puuhastelut on saatu valmiiksi ja silloin ehtii hengähtääkin. Katsastustarkistukset ja katsastuspalvelut . . Olkia on myös käsiteltävä varovasti, etteivät ne hajoa. Piparit äidin reseptillä Joululimppujen leipomisen lisäksi Terttu leipoo jouluksi myös siirappipiparit. Valoissa Tertulla on yhtenäinen linja: ??Meillä on vain tavallisen värisiä valoja, ei mitään värikkäitä tai sinertäviä. Total- ja Teboil-voiteluaineet . Kesä- ja talvirenkaat . Olen oppinut, että ihan kaikkea ei tarvitse tehdä itse, Terttu tuumii. Aaton ruokapöytään kuuluu tietysti myös kinkku. 019-677 0112 Hyvää joulua ja onnistunutta uutta vuotta 2014! Lämpimät kiitokset kaikille yhteistyöstä hyvinvoinnin edistämiseksi Pukkilassa! Rauhaisaa Joulunaikaa Onnea uudelle vuodelle 2014 ja Kiitos kuluneiden vuosien yhteistyöstä! Aattona aikaa rauhoittua Jouluun kuuluvat myös joulutortut ja siirappipiparit. Anna Hakama Orimattila Joulu tulee Terttu ja Elmeri Lepistön kodissa vastaan jo ulko-ovelta, missä jouluinen kranssi toivottaa vieraan tervetulleeksi. Oven rientää avaamaan joulun punaiseen, valkoisilla sydämillä koristeltuun pitkään essuun sonnustautunut Terttu. Vaikka meneillään ovat vasta joulukuun alkupäivät, on Lepistöjen kodissa aistittavissa jo jouluinen tunnelma: kynttelikkö palaa pöydällä, ikkunoissa on useita koristeita ja Terttu on leiponut enkelin muotoisia joulutorttuja. ??Viikonloppuna on tarkoitus lähteä Artjärvelle Lepistöön tekemään mausteista joululimppua, jonka aion paistaa oikeassa leivinuunissa, Terttu paljastaa. Jouluinen tähtikoriste luo tunnelmaa ikkunassa. Terttu ja Elmeri ovat muuttaneet Artjärveltä Orimattilan keskustaan runsas pari vuotta sitten, ja nyt Artjärven kotia asuttaa pariskunnan poika perheineen. Tämän joulun alla Terttu on innostunut himmeleiden tekemisestä. Keittiön pöydän yllä roikkuu vastikään tehty himmeli, olohuoneen himmeli on jo nähnyt aikaa, ja sen oljet ovat tummentuneet. ??Minulla on ollut tällainen himmeliprojekti. Ohjelmassa on aattohartaudessa käynti ja kynttilöiden vieminen hautausmaalle. Joulusaunassa käydään ja tietenkin herkutellaan jouluruuilla. ??Lapset ovat pyydelleet käymään aattona. uudenvuodenpäivänä suljettu Keskustie 14, Myrskylä, puh. ORIMATTILAN SANOMAT 8 . Ulkona valoja on terassin kaiteessa ja pienessä kuusessa. Myös sisällä Terttu on koristellut jouluisesti, mutta samalla hillitysti ja hyvällä maulla. Huollon sijaisautopalvelu 25 e / vrk . Toisessa ikkunassa on kynttiläkoriste. Käsin tehty enkelikoriste löytyy eteisestä ja keittiön ikkunaan on Terttu tehnyt paperisen lumihiutaletta kuvaavan koristeen. ??En osta joka vuosi uusia koristeita, vaan käytän olemassa olevia. jouluaatosta 24.12.?26.12. klo 21 jälkeen tanssit BUENON tahdittamana Joulunajan aukioloajat: . Kaikkien ajoneuvojen huollot ja korjaukset . Ilmastointihuollot . uudenvuodenaattona klo 9?03 . suljettu . Olen minä himmeleitä ennenkin tehnyt, mutten useampaan vuoteen. Oljet ovat olleet varastossa ja nyt tuli tunne, että teenpä ne loppuun, Terttu kertoo. Tertun mukaan himmeleiden tekeminen ei ole vaikeaa, mutta malttia vaativaa ja pikkutarkkaa työtä se on. Aattona näemme kuitenkin joka tapauksessa, joulu vetää perhettä yhteen, Terttu hymyilee. Vainio 0400-714 281 Pukkilantie 16 07600 MYRSKYLÄ www.koukjarvenhoylaamo.fi Kiitos kuluneesta vuodesta ja onnea vuoteen 2014! ARTO MÄKELÄ 040 506 9271 Ravintola Onnentupa ja Onnenpelit Pukkilasta toivottavat asiakkailleen Hyvää Joulua! www.ravintolaonnentupa.? ? www.onnenpelit.net ? Kuusentuoksuista Joulunaikaa! ? METSÄTIMO Metsäpalvelu HUNTTALA OY PUKKILA 8 h + 1 pyörätuolipaikka, paarivarustus 0400 242 171. Hydrauliikkaletkut ja liittimet Joulua! Kiitos kuluneesta vuodesta. AUTO- JA RASKASKONEKORJAAMO J. Nestekaasut . 019 677 0605 ravintolamyrskytahti@hotmail.com KOUKJÄRVEN HÖYLÄÄMÖ Terttu on jouluihminen Somat punatulkkukoristeet ovat Tertun käsialaa. na kaupasta. ? ? ? ? ? Rauhallista Joulua & Onnellista uutta vuotta 2014! La 21.12
9 JOULU OS-teema Kierrättämistä ei pidä unohtaa joulunakaan Anna Hakama Orimattila Kierrätystä ja jätteiden oikeanlaista lajittelua ei sovi unohtaa joulunakaan. Palauta täytetty ristikko tammikuun 7. N:o 147 . Mikäli laittaa paistorasvan sekajätteeseen, kannattaa se pakata tyhjään maitotölkkiin ja teipata vielä tölkki kiinni. Vaikka jouluna saa yölläkin syödä, ei joulupöydän herkkuja kannata pilaantumisvaaran vuoksi seisottaa pöydässä tuntikausia, vaan tarjoilun jälkeen ne on hyvä nostaa jää- tai viileäkaappiin. päivänä 2013 . ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina joulukuun 20. Jos tinasta on päästävä eroon, se tulee toimittaa jäteasemalle. Ilotulitteiden pahvihylsyt ja tikut kuuluvat energiajätteeseen. Käyttämättä jääneet ja vanhentuneet raketit toimitetaan poliisilaitokselle. Lahjapapereista tulee jouluna paljon roskaa. Lahjapaperiroskan määrää voi vähentää pakkaamalla lahjat lahjakasseihin, joita on mahdollista käyttää useampia kertoja. Kinkun tähteistä voi tehdä vaikkapa pitsaa tai keittoa. Kynttilät, joulupaperi ja -kuusi Kynttilän kannat ja lyhtysekä hautakynttilöiden muovikuoret voi laittaa energiajätteeseen. Tuikkukynttilöiden metallikuoret, kuten hautakynttilöiden metallihatutkin kuuluvat jätekatoksen tai ekopisteen metalliastiaan. Rikkinäisille sähkökyntteliköille ja valosarjoille oikea osoite on Päijät-Hämeen Jätehuollon jäteasema tai suurimmat sähkölaitteita myyvät kaupat. Jäteasemat ottavat sähkölaitejätettä vastaan maksutta. Joululahjat ja niistä kertyvä paperi on oma lukunsa. Jos paperin määrää haluaa vähentää, kannattaa harkita lahjojen pakkaamista lahjakasseihin, joita voi käyttää uudestaan. Myös joululahjapaperit ja lahjanauhat voi ottaa uudestaan käyttöön. Jouluateriat kannattaa suunnitella ja suunnitelman pohjalta laatia ostoslista. Kun ostaa ruokatarvikkeita kaupan palvelutiskiltä, torilta tai kauppahallista, saa ruokatarvikkeet ilman turhia pakkauksia. Herkästi pilaantuvat tarjottavat kannattaa pakastaa, mikäli niitä ei heti tarjoilla. Kun laatikkoruuat tekee kestovuokiin, tulee taas hieman vähemmän jätettä. Kinkun paistorasvan kannattaa antaa jäähtyä ja jähmettyä, minkä jälkeen sen voi heittää kompostiin tai biojätteeseen. Joululahjapaperit ja -nauhat kuuluvat energiajäteastiaan. JOULURISTIKKO Ristikontekijä Martti Räikkönen on laatinut jälleen Orimattilan Sanomien jouluristikon. Kuvissa ja sanatehtävissä vilahtelee tuttuja kasvoja ja asioita. Rikkinäiset lahjapaperit ja -nauhat sekä Orimattilan Sanomien pakkausmuovit ja styroksit kuuluvat energiajätteeseen, foliomaiset kääreet puolestaan ovat sekajätettä. Joulukuusia kerätään monilla isoimmilla asuinkiinteistöillä uuden vuoden ensimmäisten viikkojen aikana, jolloin kuuset voi jättää jätekatoksen viereen odottamaan noutoa. Omakotiasukkaat puolestaan voivat hakettaa kuusen ja laittaa omaan kompostoriin. Kuusen voi myös pilkkoa ja laittaa energiajäteastian, viedä maksutta jäteasemalle risujätteenä tai polttaa omassa tulisijassa. Muovikuusen voi hävittää energiajätteenä, jos katsoo kuusen hävittämisen aiheelliseksi. Uuden vuoden jätteet Uuden vuoden jätekuormaa voi vähentää valamalla edellisvuoden tinat uudelleen ja säästämällä ne edelleen tulevaan vuoden vaihteeseen. Tina sisältää runsaasti lyijyä ja se on jätteenä vaarallista jätettä, jota ei saa laittaa muun jätteen joukkoon. päivään mennessä osoitteella: Orimattilan Sanomat, PL?5, 16301 Orimattila. Oikein täyttäneiden kesken arvotaan esinepalkintoja. Nimi _________________________________________________ Osoite _________________________________________________ Postitoimipaikka _________________________________________________
777 1989 Käkeläntie 11 puh. www.kukkajalahjapuotisinikka.com Kiitos menneestä & onnea tulevalle! LVI-TYÖ PUTKIPARI A Arctic Polo Oy Suomen Vaihtokone Salmelantie 1 B, Artjärvi, puh. Myynti . 03-760 2247 . N:o 147 . 0400 971 293 Kiitos työntekijöillemme, yhteistyökumppaneillemme ja asiakkaillemme! Rauhallista Joulua toivottaen Mira Hämäläinen Hyvää Joulua ja Judollista Uutta Vuotta 2014 t.narakka@dnainternet.net www.hirsitalopalvelu.fi Niementie 10 % (03) 777 1608 vi Käkeläntie 11, 16300 Orimattila puh. Niementie 2, 16300 Orimattila tretti o P o m a a Valokuv attila Parturi-Kampaamo Kiitämme asiakkaitamme miellyttävästä yhteistyöstä ja toivotamme kaikille HYVÄÄ JOULUA & 2, Orim Niementie etti.fi www.potr ONNEKASTA VUOTTA 2014! Hyvää Joulua ja Menestystä Uudelle vuodelle 2014! ORIMATTILAN TILIKESKUS OY Puh. Huolto KARI KORKKULA Puh. 777 4658 Parturi-Kampaamo Marja-Leena Rentola Parturi-Kampaamo Riitta Lonka Niementie 42 puh. 777 8505 rtjä r ASENNUS MYYNTI Rami Korkkula rami.korkkula@putkipari.fi puh. Merja Rantala . 777 6005 Kampaamo Onerva Kumpulainen Parturi-Kampaamo Leenamari Mäntykaari 16 puh. (03) 760 1209 Pelastetaan yhdessä pieni pala maailmaa! Hyvää Joulua Rami 040 558 4557 Kim 040 507 5495 Tapio 0400 840 135 ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Iloista Joulua & Lämmintä Uutta Vuotta! CN HUOLTOKESKUS OY Tilitoimisto Tulospuu Oy Hyvää Joulua & Tuloksekasta Uutta Vuotta! Riitta Oravakangas 040 173 2354 Miia Patjas 040 173 2355 Erkontie 23, 16300 Orimattila Orimattilan Judoseura MKH-KESKUS OY Hyvää ua & Rakentavaa Uutta Vuotta! Joul MAANRAKENNUS T. Vink Oy Tilitoimisto Hilkka Siira Ky T:mi Päivi Salminen Tilipalvelu Irja Malin Tilitoimisto Mira Kukkola Orimattilan Yrityspalvelu Ky Orimattilan Tilitaito ORIMATTILAN TOIVEEN JOHTOKUNTA KIITTÄÄ tukijoita, yhteistyökumppaneita sekä omaa jäsenistöään kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Rauhallista joulua ja urheilullista uutta vuotta! Orimattilan Seudun Urheiluampujat kiittää yhteistyökumppaneita ja jäseniä kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2014! Orimattilan Seudun Urheiluampujat ry Orimattilan Petojen jalkapallojaosto kiittää kaikkia toiminnassa mukana olleita Rauhallista Joulua & Menestystä Vuodelle 2014! Orimattilan Pedot, jalkapallojaosto . 777 2727 Kampaamo Eija Jantunen Parturi-Kampaamo Sari Ylinen Erkontie 2 A 2 puh. Asennus . 03 887 4420, Niementie 2, 16300 Orimattila Rauhallista Joulun aikaa! Luotettavaa isännöintipalvelua ammattitaidolla Orimattilan Isännöinti- ja Kirjanpitopalvelu Päivi Peltonen Parturi-Kampaamo Päivi Kemppilä Parturi-Kampaamo Lilja Halme Erkontie 10 puh. 777 3213 Erkontie 3 puh. 0500 493 561 www.hirsitalopalvelu.fi Orimattilan Pikapesu Olemme lomalla 21.12.2013?1.1.2014. Artjärven hautausja pitopalvelu Kukka- ja lahjapuoti Sinikka Kiitos kuluneesta vuodesta. Kukkarikasta Joulua & Uutta Vuotta 2014! ma?pe 8?18, la 8?15, su sulj. 777 0070 Anne Inka & Mia Kiitos yhteistyötahoille! Rauhallista Joulunaikaa & tekemisen iloa vuodelle 2014! Hyvää Joulua & Arvonkaari 6, 16300 ORIMATTILA Puhdasta Uutta Vuotta 2014! puh. 050 501 1866 044 273 3022 Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! yli 20v. Tuumatie 4, 16100 Uusikylä, p. (03) 777 2236, 040 516 5916 p.peltonen@phnet.fi Konehuolto Aulinen Ky & Onnellista uutta vuotta! www.salonduo.fi Niementie 2, Erkontähti 16300 Orimattila Hyvin toimivaa Joulua ja Uutta Vuotta! Hyvää Joulua! Kuluneesta vuodesta kiittäen. Hyvää Joulua Kuluneesta vuodesta kiittäen, toivotamme Hyvää Joulua & Vuotta 2014! & Menestyksekästä vuotta 2014! PutkiKaMan Kiinteistöhuolto Ky LVI-PUTKIKAMA OY KERHOHUONE Artjärventie 201, 16300 Orimattila http://koti.phnet.fi/oriua/ . ORIMATTILAN SANOMAT 10 . . Anne-Mari Willberg . päivänä JOULU OS-teema Hyvää Joulua Rauhaisaa Joulunaikaa! Parturi-Kampaamo Avoinna: ma-pe 9-17 . 777 3293 Erkontie 10 puh. 040-531 1729 03-760 1337 16200 Artjärvi www.putkikama.fi putkikama@gmail.com Orimattilan Siivouspalvelu Ky kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Rauhallista Joulua Joulukorttivarat lahjoitimme tänä vuonna eläinsuojeluun. Jymyn 110. 777 3900 Vesitornintie 12 puh. s-posti: oriua@phnet.fi Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille Iloista Joulun aikaa & Hyvää Uutta Vuotta! Teratili Ky Tiliekspertti M. Päivi Leikas-Mäkelä . Kirsi Komi Muina aikoina sopimuksen mukaan 03 777 4222 . 777 2860 TITTA-TILIT MAATILA-TILIT Vilma Tolja Parturi-Kampaamo Elsi Parturi-Kampaamo Hius?Piste Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Tietäväläntie 20 puh. Anni Vilja . 2013 Perjantaina joulukuun 20. HÄMÄLÄINEN Kaikenlaiset kaivuu-, maanrakennus ja iskuvasaratyöt. Puh. Arja Mielonen Erkontie 11 puh. urheilu- ja toimintavuosi on pian päättymässä. Orimattilan Jymy kiittää oman paikkakunnan teollisuus- ja liikelaitoksia, yhteisöjä, yksityisiä henkilöitä sekä seuramme tarmokkaita ja ahkeria jäseniämme, jotka monin eri tavoin ovat myötävaikuttaneet seuramme menestykselliseen toimintaan. Toivotamme kaikille ystävillemme Rauhallista Joulua & liikunnallista Uutta Vuotta 2014! Hyvää Joulua & Puhdasta Uutta Vuotta 2014! Koti- ja toimitilasiivoukset SanSiivous puh. 050 558 0052. la 9-13 . 044 557 7000 Hyvää Joulua & Menestyksekästä Vuotta 2014! Antinkulmantie 1, 16230 ARTJÄRVI kk puh
Jouluruusu pitää viileästä, ja sitä täytyy muistaa kastella säännöllisesti. ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina joulukuun 20. Joulutähden kastelussa on syytä odottaa aina, että mullan pinta ehtii kuivahtaa kevyesti edellisen kastelun jäljiltä. Myrskylän liikkeen ohessa Tähtihetkellä on kaksi itsepalveluvitriiniä, jotka palvelevat Tarmo-lähikauppojen yhteydessä Orimattilassa ja Porlammilla. Floristi Anu Panun mukaan joulutähti on edelleen ykkössuosikki, kun joulukukkia tullaan ostamaan. kin kukkavarret venymään. Silloin kaivataan tukikeppiä, jonka hyasintilla saa huoletta tuikata suoraan sipulista läpi. Jos kasvit on mahdollista viedä yöksi viileään ja pakkasettomaan paikkaan, kukinnan kesto pitenee. Sitäkin kannattaa kastella säännöllisesti aina kukinta-ajasta pitkälle loppukesään saakka. päivänä 2013 . Floristi Anu Panun ohjaamalla kurssilla Majakalla valmistui joulun alusviikoilla kotiin upeita kukka-asetelmia. Panun mielestä kaikkein yksilöllisimmän asetelman saa tekemällä se itse. Sekaistutukset hoidetaan aina vaativimman kasvilajin mukaan: jos mukana on joulutähti, istutus pidetään huoneenlämmössä ja sitä kastellaan säännöllisesti. Istutuksissa käytettävät havukasvit viihtyvät sen sijaan sipulikukkien seurassa vaikka viileässäkin. Lähde: Kauppapuutarhaliitto. Panun pitämät kukkakurssit ovat tuoneet Myrskylään aivan uuden sisustustrendin. Joulutähti on edelleen ykkössuosikki ??Perinteinen punainen joulutähti on edelleen joulun ykkössuosikki, kertoo Panu. Joulutähdestä on iloa viikkokausiksi. Jouluruusu kannattaa Etelä-Suomessa ainakin kokeilun vuoksi istuttaa keväällä kukkapenkkiin, jossa se hyvinkin saattaa menestyä perennana. Lämpimässä ja vettä pihdaten: tulilatva Tulilatvasta on tullut suosittu ruukkukukka joulunakin. Kukan alkuperäisessä kotimaassa Meksikossa on lämmintä ja valoisaa, Näin hoidat joulukukat Lämpimässä ja säännöllisesti kastellen: joulutähti ja joulukaktus Valoisa ikkunapaikka on joulutähdelle omiaan vain, jos lasien tiivistykset ovat kunnossa! Muuten joulutähti pitää valoisasta paikasta ja säntillisestä kastelusta. Ylimääräinen vesi kaadetaan kuitenkin aluslautaselta pois. Mitä viileämpää on, sen paremmin atsalea viihtyy ja sitä kauemmin se kukkii. Atsaleaa kannattaa hienokseltaan suihkutella silloin tällöin sumupullolla, sillä korkea ilmankosteus lisää kasvin kestävyyttä. Elegantti jouluruusu on tuoreimpia tulokkaita joulukukkien joukossa. Eikä ihme, sillä sen oranssit ja joulunpunaiset lajikkeet sopivat hienosti joulun väreihin. Atsalea nauttii reilusta kertakastelusta. Helpointa on upottaa parin päivän välein ruukku vettä puolillaan olevaan ämpäriin ja antaa veden imeytyä pari kolme minuuttia. Tätä mieltä olivat Myrskylän suomalaisen nuorisoseuran järjestämälle kurssille osallistuneet harrastajat. Aluslautaselle ei kannata jättää vettä seisomaan. Joulukaktus pitää myös lämpimistä oloista. Nykyiset lajikkeet kestävät vanhoja paljon paremmin sisäoloissa. Varsinkin lämpimässä liiallinen kastelu saa kumman- on tarjolla myös iso, punainen tunnelmanluoja. Panu toteuttaa asiakkaiden unelmia joten vastaavia olosuhteita kasvi kaipaa myös ruukkuun kesytettynä. ??Joulutähti ei pidä pitkistä kävelyistä ulkona ja auton tavaratila on talvella liian kylmä joulutähdelle. Kotona joulutähti kannattaa asettaa lämpimään ja vedottomaan paikkaan. Yritys on otettu paikkakunnalla ilolla vastaan. Tulilatvan paksut ja kiiltävät lehdet haihduttavat vain vähän vettä, joten tulilatvan kastelun voi huoletta unohtaa useiksi päiviksi. Kasteltaessa kannattaa antaa vain pieni loraus vettä kerrallaan, ettei hento juuristo huku. Sekaistutukset lämpöä vaativimman mukaan Monissa joulunajan sekaistutuksissa on sekä viileästä pitäviä sipulikukkia että lämpimässä viihtyviä joulutähtiä tai viherkasveja. Komean ritarinkukan kukinta-aika lasketaan viikoissa. Viileässä ja kunnolla kastellen: atsalea ja jouluruusu Kukkarunsautensa alla taipuva atsalea on kosteiden alueiden kasvi, jota usein viljellään saviruukussa. Uusissa lajikkeissa on myös suuremmat kukat ja näyttävämmät lehdet. Kastelun asteittainen lopettaminen syyskesällä innostaa kaktuksen kukkimaan uudelleen joulun aikaan. N:o 147 . 11 JOULU OS-teema saatiin kurssilla ukka n jouluk Myrskyläasetelmia. hienoja si aikaisek Hyvää mieltä joulukukilla Myrskylässä opeteltiin jouluisen kukka-asetelman kokoamista Maija Ala-Nikkola Myrskylä Hyvä joulumieli syttyy kauniista kukista. Joulukukan voi hakea kaupasta ja yhdistellä koristeluun. Jaana Kauppila sai ystävättäreltään Tellervo Vaarilta joululahjaksi kukkakurssin. ??Ensimmäinen ja mieluinen joululahja, vieläpä omasta mieliväristä tehty kukka-asetelma, hymyilee Kauppila. Hän asettelee astiassa olevaan kukkasieneen valkoisia ruusuja. ??Kukkasieneen on hyvä lisätä vettä silloin tällöin, opastaa Panu kurssilaisia. Päivi Jordberg lisää asetelmaansa kotoa tuodun muratin. ??Kukkakurssilla unohtuu kaikki muu, kun saa keskittyä miettimään, millaisen asetelman haluaa tehdä, hän kertoo tyytyväisenä. Kurssilla syntyikin kauniita ja persoonallisia asetelmia jouluun. Tänä jouluna Anu Panun yritys Kukkaja lahjatavaraliike Tähtihetki Myrskylässä täytti juuri vuoden. ??Kaikenlaista on tullut kokeiltua aina kaalin taimista lähtien, Panu toteaa. ??Vuoden aikana olen saanut tiiviin asiakaskunnan ja tiedän jo mitä asiakkaat haluavat. Floristi käyttää kukka-asetelmissa omaa käsityötä. ??Haluan tehdä yksilöllisiä ratkaisuja kimpuissa ja asetelmissa. Kaksikymmentä vuotta alalla toiminut Panu on ylpeä alastaan, eikä turhaan. Huoneenlämmössä kasteluväli on kahdesta neljään päivään. ??Joulutähtien kokoluokissa on myös eroja. Parhaiten kasvi viihtyy 15?22 asteen lämpötilassa, valoisalla ikkunalla ja puolikuivassa kasvualustassa. Kastelua lisätään taas nuppujen ilmestyttyä. Jaana Kauppila (edessä) osallistui ystävättärensä Tellervo Vaarin kanssa floristi Anu Panun joulukukkakurssille Myrskylän Majakalla. Viileässä ja vähemmällä vedellä: sipulikukat Hyasintti, ritarinkukka ja tulppaani sisältävät sipulissaan kaiken kukintaan tarvittavan. Hyasintti ja ritarinkukka pitävät nuppuisina ja kukkien juuri avautuessa vesitilkkasesta silloin tällöin
040 544 4855 Porvoontie 255, 07600 Myrskylä T:MI KILLEN?AUTOKORJAAMO AX-Design-OlaSanomat-92x20mm_23.12.2011.indd 1 PUKKILAN LIIKENNE?OY 30.11.2011 20:33:13 Pukkila, p. 019-677 0720 Keskustie 12 07600 Myrskylä JUHA SALORANTA E. 0400 853 189 0400 802 589 KRISTER SJÖLUND HEINÄNEN OY MAANRAKENNUS Muttilantie 314, Myrskylä, puh. 040 701 3763, 040 763 5804 PARTURIKAMPAAMO O´ZONE Hyvän Ilman Kampaamo OUTI LAURILA Hallitustie 2 B, Pukkila 040 8479 652 ® KONEURAKOINTI MARKKU?HEINONEN Hissintie 86, Pukkila puh. ORIMATTILAN SANOMAT 12 . 040 5051 452 nicemedia@nicemedia.fi www.nicemedia.fi LVI . 040-504 8272 Blomqvist B & M Muttilantie 97, 07600 Myrskylä Puh. Jouluna yhdistyvät niin ruokien, kynttilöiden kuin kukkienkin voimakkaat aromit. 777 2255 Kalle Pärhä 040-5817394 Hans Pärhä 040-5610729 www.konepalveluparha.fi Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! Pekkalan Korjaamo Oy Päärniläntie 180 16300 Orimattila Raskaan kaluston korjaamo Puh. 040-570 8459 Pukkilantie 16, Myrskylä puh. 0400 316 871 YLI-HYRYLÄ OY Puntarmäentie 53, 07560 Pukkila 0400-588 344, www.yli-hyryla.fi MAXI-KAIVIN OY 040 759 8334 liikuttavaa seuraa pukkilanvesa.fi T:mi Anssi Roine Myrskyläntie 264, 07560 Pukkila, puh. 0400 304 161 Murske- ja soratoimitukset. www.sairola.fi Taksipalvelu Jyrki Lampola ANTTI HYRYLÄ 0400 500 550 . 0400-494 582 Pukkila . 03-777 1244 tai 0400-483 045. Anna Hakama Orimattila Joulu on tunnetusti tuoksujen aikaa. Raivausjyrsintä . Jouluaattona 9?12. AUTOMAALAAMO J. -merkintä löytyy monista suklaapakkauksista ja se on tärkeä varoitus vakavasti pähkinäallergisille. Glögeissä, likööreissä ja muissa alkoholijuomissa on erilaisia mausteita tai väriaineita, jotka voivat nekin aiheuttaa allergisen reaktion. Maustamattomat puna- ja valkoviinit sopivat useimmille allergisille aikuisille. Joulun mausteista kaneli, inkivääri ja kardemumma aiheuttavat eniten allergiaoireita. Se on hyvä tuulettaa ennen käyttöä, pölyt voi myös suihkuttaa pois. Joulun herkkuihin olennaisena osana kuuluu tietysti suklaa. (03 8845 040 www.pekkalankorjaamo.fi Kiitämme päättyv än vuoden yhteistyöst ä ja toivotamme Hyvää Joulua & menestystä Ruokapaikka vuodelle 2014! www.kohiseva.fi Kuljetusliike Haikkola & Jäppinen Oy KIRJANPITOPALVELUT: yritykset, maataloudet IT-PALVELUT: tukipalvelut, asennukset, www-sivut PUKKILA Keskustie 15, 07560 PUKKILA puh. (019) 685 1164 www.mybe.fi KULJETUS- JA?MAANSIIRTOLIIKE VIRTANEN?JOUKO?Ky Koskenkujantie 82, 07560 Pukkila, p. N:o 147 . Allergia- ja astmaliiton joulumuistio antaa vinkkejä joulun makujen ja tuoksujen myllerrykseen. Huomaavainen kauppias sijoittaa tuoksukynttilät, joulukukat ja muut voimakkaasti tuoksuvat tuotteet etäälle sisäänkäynnistä ja kassoista. Niin tunnelmaa luovaa kuin olisikin polttaa runsaasti kynttilöitä, heikentää kynttilöiden polttaminen sisäilman laatua ja voi aiheuttaa hengitysoireita erityisesti astmaatikoille. 044 5566 784 www.ax-design.fi RAKENNUSTYÖT JA KULJETUSPALVELUT SARI HYVÄKKÄ ANNE?HAUTAKANGAS Puh. www.liikennelampola.fi Puntarmäentie 57, Pukkila, puh. Traktoriurakointi Hyvää Joulua! Messinkitie 5, puh. 0400-448 816 MYRSKYLÄN SÄHKÖ OY Varjolantie 4, 07600 Myrskylä puh. 040 547 4840 HM HANNU?MÄLKIÄ Myrskylä . 07565 KANTELE AM?SAIROLA OY puh. 019-522 2200 Ma?pe 9?17, la 9?13. 0400 424 710 United Software Distributors Oy www.usd.fi KIINTEISTÖ- JA PUUTARHANHOITO SÄHKÖASENNUS SAIMA JA KO Fysikaalinen hoitolaitos HELE-FYSIO Marjamäentie 31 B 6, 07560 Pukkila puh. 03-779 7244 Hinauspalvelu toimii myös Joulun ajan. Puh. 019-625 120 Koneyhtymä MÖLSÄHKÖ Kirkkotie 346 . LÖYTTY Paavolantie 25, 07600 Myrskylä, p. Tuoksuttomat kynttilät ärsyttävät hengitysteitä vä- hemmän kuin tuoksuvat. Kukista joulukaktus, tulilatva, annansilmä ja silkkikukat sopivat kaikille, tulppaanit ja amaryllikset useimmille. A. puh. RONKAINEN OY Puh. 2013 Perjantaina joulukuun 20. Hyasintti ärsyttää monia voimakkaan tuoksunsa vuoksi, mutta myös joulutähti aiheuttaa joillekin hengitystieoireita. Joulukuusi voi olla ulkona, jos se vaikeuttaa hengitystä sisällä. Turvallisia maustevaihtoehtoja ovat ainakin siirappi, muut sokerit ja suola. Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA! Kaivinkonetyöt . Muovikuusi ei aiheu- ta oireita. ?Saattaa sisältää pähkinää. 045 674 7713 . Mäenrinta Liljantie 7, 07560 Pukkila, puh. 0400 176 536 FYSIOTERAPEUTTI Marjut Rantalainen Hallitustie 2 B D, 07560 PUKKILA Puh. päivänä JOULU OS-teema Jouluun kuuluu monia allergisoivia elementtejä H Jouluista tunnelmaa tuovat kynttilät heikentävät runsaasti poltettuina sisäilman laatua ja voivat näin ollen aiheuttaa hengitysoireita erityisesti astmaatikoille. Kynttilöistä tuoksuton versio on parempi kuin tuoksuva. J ä ä yv ! a u l u o Asiakkaita kuluneesta vuodesta kiittäen, toivotan HYVÄÄ JOULUA! 8+1 taksibussi pyörätuolipaikalla TAKSI Mallusjoki MIKA NIEMINEN 0400 120 162 Rauhaisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! PENTTI JÄRVI KY Asiakkaita kuluneesta vuodesta kiittäen! Hyvää Joulua ja menestystä alkavalle vuodelle! SALON KORJAAMO OY Pukkilantie 395, 16300 Orimattila puh. 019-677 0391, 0400 322 209, 0400 103 153 MYRSKYLÄN?APTEEKKI Oikotie 2, 07600 Myrskylä, puh. 0400 897 889 Myrskylän Lämpövoima Oy KAIVINKONEURAKOINTI ROBERT ANTMAN Myrskylä, puh
Ihan kiva ja vähän erikoinen tehtävä, kuvaili Sara. Myös Sara aikoi viedä kuusen jouluksi kotiin. Annastiinan äiti innosti tytön valitsemaan kuviksen ja Hannalla se oli kakkosvaihtoehtona, mutta koska ykkösvaihtoehtona ollut valinnaisliikunta ei toteutunut, päätyi hänkin taideryhmään. ??Täällä on rentoa ja piirtäminen on kivaa, Nelli perusteli omaa valintaansa. Tyttötrio oli hieman sitä mieltä, että muut syksyn aikana tehdyt askartelut ovat olleet kiinnostavampia kuin jouluaskartelut, mutta siitä huolimatta kolmikko heittäytyi innolla design-kuusen tekoon. ??Kuusta emme kyllä vie kotiin, jätämme sen opetta- jien huoneeseen, tytöt tuumivat. Luova ja toimiva ryhmä Annastiina, Hanna ja Nelli antoivat kehuja kivalle kuvisryhmälle. Tämä on ensimmäinen jouluaskarteluni sitten ala-asteen. Sitä ennen kuuset päätyvät vielä esille koulun joulujuhlaan. Voimien yhdistämistä Annastiina Seppänen, Hanna Marttala ja Nelli Lappalainen yhdistivät voimansa ja keksivät, että he laittavat kaikkien kolmen kuuset yhteen ja tekevät tii- Valmiit kuuset pääsivät esille ensiksi koulun vitriineihin ja vielä ennen aattoa koulun joulujuhlaankin. Nelli Lappalainen (vas.), Hanna Marttala ja Annastiina Seppänen yhdistivät voimansa sekä kuusensa ja tekivät yhden suuren joulupuun. mityönä yhden ison kuusen. Pitkään ei kolmikko joutunut pitämään suunnittelupalaveria, kun idea kuusen koristelusta oli jo valmis. ??Aiotaan tehdä vihreästä kartongista kuuseen kerroksia ja sitten laitetaan joulukoristeita, kertoi Annastiina. Hanna kaivoi esille virkkuukoulun ja keltaisen langan ja alkoi virkata ketjusilmukoista koostuvaa nauhamaista koristusta kuuseen. Hieman myöhemmin kolmikko osasi jo sanoa, että kuusesta vaikuttaa tulevan sellainen kuin tytöt olivat ajatelleetkin. Kolmikko kertoi päätyneensä valinnaiskuvikseen kukin eri syistä. Kiitosta saivat vapaus ja rentous ja se, että töitä saa tehdä yhdessä kavereiden kanssa, mutta myös omassa rauhassa. Läksyttömyyskin muistettiin mainita. Kehuja sateli puolin ja toisin, sillä myös ryhmän opettaja kiitteli porukkaa rauhalliseksi, toimivaksi ja erittäin luovaksi. Naiset antavat joululahjoja useammalle kuin miehet Kulutusluottoihin erikoistuneen BIGBANKin teettämän kyselyn mukaan suomalaisten joululahjojen antamisessa on eroja sukupuolten välillä. Kyselyn mukaan naiset ovat joulun aikaan anteliaammalla päällä kuin miehet. Suurempi osuus naisista kuin miehistä antaa lahjoja etenkin ystäville, vanhemmille ja sisaruksille. Ensi viikolla kun seiskaluokkaisilla on omat tonttupajat, tämän ryhmän oppilaat toimivat apuopettajina, Pietikäinen kertoi. Pietikäisen mukaan valinnaiskuviksen ryhmässä eräs hyvin tärkeä seikka on se, että kuvaamataidon kautta monet nuoret pystyvät ilmaisemaan ja käsittelemään tunteitaan. ??Taide on kaikkea muuta kuin kiirettä ja stressiä. Viidennes tyytyy tekokuuseen. Vastaajista 69 prosenttia kertoi viettävänsä tulevan joulun kotonaan. päivänä 2013 . Harvoin heitä joutuu auttamaan. Lahjan annossa ystävät koetaan yhtä tärkeiksi kuin sisarukset ja tärkeämmiksi kuin esimerkiksi sedät, tädit ja serkut. Joulukuun alussa maksuun tulleilla veronpalautuksilla ei ole suurta vaikutusta suomalaisten jouluostoksiin. Oppilaat saavat käyttää kaikkia mahdollisia välineitä, mitä meiltä löytyy ja tehdä omannäköisensä kuusen. Pelkistä tytöistä koostuvalla kuvaamataidon ryhmällä ei mennyt kauaa, kun porukka jo oli täydessä työn touhussa. Eka jouluaskartelu sitten ala-asteen ??Ihan mielenkiintoinen tehtävä, vien kuusen jouluksi äidille. Käsityksemme mukaan myös joululahjoihin käytettävä rahasumma on pysynyt taantumasta huolimatta ennallaan viime vuoteen verrattuna. Vain 36 prosenttia veronpalautuk- sia saaneista vastaajista kertoi käyttävänsä koko veronpalautuksensa tai osan siitä joululahjoihin. ??Mielenkiintoista on, että vastaajista peräti 70 prosenttia kertoi, ettei joulun rahankulutus kaduta pyhien jälkeen. Sara arveli jouluaskartelujen olevan kenties enemmän pienempien koululaisten heiniä, mutta yhden kuusen joulussa voi sentään vielä askarrella kasillakin. ??Tällaista en ole ennen tehnyt. Ala-asteella askarreltiin aina ennen joulua, mutta viime vuonna askarteluja ei tehty. 13 JOULU OS-teema KUVA: Anna Hakama Askartelu ei ole vain pienten lasten juttu Teinien tonttupajassa luovuus ja kekseliäisyys pääsivät valloilleen Anna Hakama Orimattila Joulunalusaika on kouluissa usein mukavaa aikaa, sillä perinteisen koulukiireen keskellä ehditään aina ottaa myös hiukan rennommin ja valmistautua jouluun. Jokivarren koulun kahdeksasluokkalaisten valinnaiskuvaamataidon ryhmässä askarreltiin joulun alla joulukuusia, joiden tekemisessä jokainen ryhmän oppilas sai päästää luovuutensa valloilleen. Joulukuusen aihiota toimittivat muutaman kymmenen sentin korkuiset kartiot, jotka olisivat kuvaamataidon opettajan Natalia Pietikäisen mukaan päätyneet kaatopaikalle, jollei niitä olisi mainitulla tavalla uusiokäytetty. ??Me teemme näistä design-joulukuusia. Niinpä mekin teemme rauhalliseen tahtiin töitä, emmekä hoppuile, Pietikäinen vielä lisäsi. Palopäällystö varoittaa joulunajan riskeistä Suomen palopäällystöliitto varoittaa joulunviettäjiä tulipaloriskeistä, vaikka palojen määrä joulun seutuna on laskenut tasaisesti viime vuosina. Joulunpyhinä sattuu keskimäärin 33 paloa päivässä. Määrä kolminkertaistuu uudenvuodenaattona, jolloin iltakuuden jälkeen sattuu keskimäärin lähes 12 paloa tunnissa. Kolmen viimeisen vuoden aikana joulukuussa on syttynyt liki tuhat tulipaloa. Niissä on kuollut 26 ihmistä. Rauhaisaa Joulua! toivottaa Orimattilan Sanomien väki. N:o 147 . Itse pidän joulukoristeista, varsinkin jouluvaloista, kertoi Jenna Salmi, jon- ka kuusi oli saanut jo vihreän maalipeitteen. ??Aion tehdä kuuseen koristeita silkkipaperista tai kartongista, Jenna suunnitteli. Valinnaiskuvaamataidon ryhmään Jennan toi jo pie- nestä alkanut kiinnostus piirtämistä, maalaamista ja ylipäätään taidetta kohtaan. ??Kurssi on vastannut odotuksia, olemme tehneet töitä eri materiaaleista, kuvailee Jenna ja paljastaa kipsi- naamarin tekemisen jääneen kurssilta tähän asti parhaiten mieleen. Sara Güven suunnitteli päällystävänsä osan kuusesta virkatulla ketjulla ja osan joko pahvilla tai huovalla. Suomalaiset haluavat kaikesta huolimatta muistaa läheisiään, arvioi BIGBANKin Suomen maajohtaja Veiko Kandla. Noin kolmannes vastaajista antaa mielestään kalliimpia lahjoja kuin saa. Ystäville lahjoja antaa peräti puolet suomalaisista. Noin viidennes aikoo viettää joulun muualla, mutta kuitenkin alle 300 kilometrin päässä kotoa. Ulkomaille matkustaa ainoastaan noin neljä prosenttia vastaajista. ??Ryhmä on kekseliäs ja suunnittelee työnsä alusta loppuun. Erityisesti vanhemmat ja korkeatuloisemmat antavat mielestään kalliimpia lahjoja kuin itse saavat. Vain reilu kolmannes hankkii aidon joulukuusen Yllättävää on, että aidon kuusen aikoo hankkia ainoastaan 36 prosenttia, ja kokonaan ilman kuusta jouluaan viettää peräti 40 prosenttia kyselyyn vastanneista. ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina joulukuun 20
liike suljettu. Erkontie 16, 16300 Orimattila S-marketin rakennus, oma sisäänkäynti ulkoparkkipaikan seinustalta. Puh. artjarvensahko@phnet.fi ORIMATTILAN SÄHKÖPALVELU OY kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joululahjojen sijaan olemme antaneet lahjoituksen SPR:n kautta Filippiinien tuhojen avustamiseen. Rauhallista Joulunaikaa ja Oikein Hyvää Uutta Vuotta 2014! KIINTEISTÖ KANE puh. N:o 147 . päivänä JOULU OS-teema Vuodesta 2013 kiittäen toivotamme Hyvää Joulua & Menestystä vuodelle 2014! Hyvää Joulua! HUONEKALUVERHOILUA Helena Häkkinen Tmi Kehräämö, B-rappu, 2. Esimerkiksi Suomen luterilaisessa kirkossa seimiä alkoi näkyä runsaammin vasta 1990-luvulla, Ala-Nikkola huomauttaa. Myrskylän seimi-idean äiti Anja Niemelä on vuosien varrella katsellut kellotapulin alakertaa ja nähnyt siinä jouluseimen valmiina. ??Toivomme, ihmiset kokisivat kellotapulin portailla jouluisen elämyksen kuten paimenet aikoinaan, sanoo Niemelä. KUVA: Maija Ala-Nikkola Mallusjoen Lepokoti kiittää kuluneen vuoden yhteistyöstä ja toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2014! Joulumuistamisiin tarkoitetut varat suuntaamme hyväntekeväisyyskohteeseen. Kärrytien osaavat ammattiliikkeet kiittävät kuluneesta vuodesta ja toivottavat Kuljetinratkaisut www.ferroplan.fi Takojantie 4, 16300 ORIMATTILA tel. ORIMATTILAN SANOMAT 14 . 040 574 1335 Senior-asunnot HEIKKI SAARINEN KY Myrskylän kellotapulissa myös seimiasetelma uneesta HH H Profiloidut katto- ja seinäKiitos kulta H ja es H H vuod levyt suoraan valmistajalta Myrskylän kirkon kellotataan: ?Näin sydämeeni joulun H Konesaumatut kattopellit ! pulissa avautuu jouluaattona teen?, sanoo kirkkovaltuuteta lu u o Hyvää J klo 14?18 luonnollisen kokoi- tu Maija Ala-Nikkola. H Kattoturvatuotteet Puh. +358 207 189 720, fax +358 207 189 723 Eläintarvikeliike VahvaTassu . 040 718 8773 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! SUUTARI JA AVAINPALVELU Martti Ketoluoto Erkontie 20, Orimattila, puh. Sähköasennus Olin & Tuomiset ? Kehräämö, Pakaantie 1, Orimattila Puh. Vielä useampi suosii kotimaista valitessaan kinkkua, jouluruokia ja joulukuusta. ??Joulun kotimaisia hittituotteita ovat perinteisesti ruuat, joulukuusi, kodin sisustusesineet, kirjat sekä vaatteet ja tekstiilit. 296 3) Chris Rea: Driving Home for Christmas 285 4) Katri Helena: Joulumaa 238 5) Suvi Teräsniska: Hei mummo 232 6) Vesa-Matti Loiri: Sydämeeni joulun teen 209 7) Leevi & The Leavings: Jossain on kai vielä joulu 207 8) John Lennon & Yoko Ono: Happy Xmas (War Is Over) 188. 9) José Feliciano: Feliz Navidad 187 10) Samuli Edelmann: Avaruus 179 Joulun kynnyksellä aiempaa useampi opettaja saa työstään kiitokseksi tavaralahjan, arvioi Opetushallitus. Lahjanantaja on yleensä yksittäinen oppilas tai kokonainen luokka. Lahjan arvo vaihtelee muutamasta eurosta muutamaan kymmeneen. Lahja ei saa olla arvoltaan tätä enempää, sanoo Opetushallituksen hallintojohtaja Matti Lahtinen. ??Sillä, onko kyseessä lahjakortti vai jokin esine, ei ole mielestäni merkitystä. Myynti Luuta & Luuttu Zontabar www. nahkhiir.fi Iloista Joulun aikaa! Salmelantie 11, 16200 Artjärvi . Ostamalla joulupöytään ja lahjaksi kotimaassa työllistäviä tuotteita ja palveluita on mahdollisuus tukea suoma- Rauhallista Joulua & Menestyksellistä Uutta Vuotta! Avoinna ma?pe 8?17, la 9?13 (lauantait suljettu tammi-maaliskuu) MÄNTSÄLÄN SAHA OY Puh. Suomalaisen Työn Liitto muistuttaa jouluvalmistelujen ja -ostosten merkityksestä koko maan työllisyyteen. ??Jos jokainen suomalainen hankkisi kuukausittain 10 lisäeurolla Suomessa työllistäviä tuotteita ja palveluita, se tarkoittaisi vuositasolla 10?000 työpaikkaa Suomessa. 040 546 3076 Metsänhoitoyhdistys Uusimaa toivottaa metsänomistajille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Kuusijuhlaa ja Onnea Vuodelle 2014! Last Christmas ja Joulumaa soitetuimmat Yksityiset radiot soittivat viime jouluna eniten Whamyhtyeen kappaletta Last Christmas (357 soittokertaa). Se oli soitetuin myös vuosina 2010 ja 2009. Soitetuin kotimainen on jälleen kerran Katri-Helenan Joulumaa. Orimattilan Akku ja Varaosa . 03-78 78 277 Avoinna tänään pe klo 10-18, la 10-17, su 10-18, aattona 8-12 www.orima.fi Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Jouluna maistuvat paikallisen leipomon tuoreet leivonnaiset! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2014! T: Leipurinkulma ja Ykkösleipurit Joululomalla 24.12.2013?7.1.2014. Myrskylän seimi on vielä tyhjä.Jouluseimiasetelma avautuu jouluaattona kello 14. KORUTASKU Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2014! Lahjapaikka Koruhiomo/kivipaja Harri Räisänen Orimattilan Putkityö ja yhteistyökumppanit toivottavat Oikein Rauhallista Joulua kaikille! Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! Kiitämme yhteistyöstä, toivotamme Hyvää Joulua & puhdasta uutta vuotta! Valoisaa Joulunaikaa! Kerttu . Täällä tällaista ilmiötä ei ole nähty, sanoo Vanhempainliiton toiminnanjohtaja Tuomas Kurttila.. 020 7290 720, fax 020 7290 721 Lahdentie 2, 04600 MÄNTSÄLÄ, www.mantsalan-saha.fi Orimattila Kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa rauhallista joulua! Su 22.12. Suunnittelu . krs Puh. Suomalainen lahja koetaan tämän päivän luksuksena sekä vastuullisena ostoksena, Eljala toteaa. Opettaja saa yhä useammin tavaralahjan STT Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotamme tetuimmat joululaulut vuonna 2012: 1) Wham!: Last Christmas 357 soittokertaa 2) Band Aid: Do They Know It?s Christmas. 2013 Perjantaina joulukuun 20. 044-771 91 39 laista työtä, muistuttaa Suomalaisen Työn Liiton tutkimuspäällikkö Jokke Eljala. Suomalaiset arvostavat kotimaisuutta korkealle valitessaan joululahjoja. Kahvila Kuuma kuppi . Orimattilan Tapetti ja Väri . Kollektiivinen lahja on aina parempi vaihtoehto. Opetusalan Ammattijärjestö tai Vanhempainliitto ei ole kuullut, että joululahjan antamisesta tai vastaanottamisesta olisi syntynyt eripuraa Suomessa. ??Tietyissä maissa on tapauksia, joissa opettajia on saatettu lahjoa tai heille on annettu lahja siinä tarkoituksessa, että pyritään vaikuttamaan arviointiin. Orimattilan Sähkö- ja Konehuoltokeskus . Yli 70 prosenttia suomalaisista ostaa mielellään suomalaisia joululahjoja. Se oli koko listan neljäntenä. Toiseksi soitetuin on Band Aid?in Do They Know It?s Christmas?, kolmas Chris Rean Driving Home for Christmas ja viidentenä Suvi Teräsniskan esittämä Hei mummo. Tilaston on tehnyt tekijänoikeusjärjestö Gramex radioilta saamiensa soittolistatietojen perusteella. Kaupallisten radioiden soi- Suomalaisen Työn Liitto muistuttaa kotimaisesta joulusta Tänäkin jouluna suomalaiset syövät yli kuusi miljoonaa kiloa kinkkua, lähettävät kymmeniä miljoonia joulukortteja ja ostavat kotimaisia joulukuusia noin 35 miljoonan euron arvosta. (03) 871 220 H H H fax (03) 871 2210 heikki.saarinen@co.inet.fi www.heikkisaarinenky.fi Tokkolantie 5, 16300 Orimattila H Listatyöt 10 jm saumattomana H Nopea toimitus Lämpöä, valoa ja joulun iloa toivottaa MLL:n Orimattilan yhdistys Torikulmasta toivottaa Hyvää Joulua! nen jouluseimi, ja ihmishahmoiset paimenet toivottavat kulkijat tervetulleiksi pysähtymään ja katsomaan joulun ihmettä. Ryhmä seurakuntalaisia on valmistellut viikon ajan asetelmaa, nukeille on ommeltu vaatteita, heinät haettu, valoja on suunniteltu ja puinen jouluseimi nikkaroitu kellotapulin tiloihin sopivaksi. ??Joulun kertomus tulee seimiasetelmassa aivan toisella tavalla lähelle kuten Vexi Salmen kirjoittaman joululaulun kertosäkeessä sano- ??Suomalainen jouluseimiperinne on vielä nuori. olemme avoinna klo 12?16, jouluglögitarjoilu! 24.?26.12. Urakointi
21.40 Urheiluradio. 9.05-9.53 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 9.55 Punkaharjun kirkon kellot kutsuvat. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 Todellisia tarinoita. Perjantai 20.12. Kiinteistöautomaatio Me olemme valmiina talven tuloon, oletteko te? LAKITUPA Hyvää Joulua! Lehti ei ilmesty: . toissapäivänä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. klo 9?21 to 26.12. 20.07 Euroopan taivaan alla. 17.15 Sunnuntai-Suomi. 17.30 Taustapeili. 18.08 Sää. 19.06 Elämänohjeita lumihiutaleille. 9.05-9.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamuhartaus. 8.10 Luontoretki. 18.15 Tapaninillan musiikkia. 21.50 Merisää. 11.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. ??Y60: 1) Kaj Ahlers 18, 2) Seppo Laine 14, 3) Keijo Vilander 10. ??Y70: 1) Tauno Backman 10. Ilmakivääri: Y: 1) Tapio Koski 16 (10,6), 2) Hannu Lahtinen 16 (8,8), 3) Teppo Lainio 11, 4) Mika Rouhiainen 10, 5) Aki Tuohenmaa 5. 6.30 Maakuntaradio. 20.07 Puhelinlangat laulaa. 044 941 9002. Yle Radio 1 93,2 MHz . 21.50 Merisää. 21.03 Taustapeili. 10.50 Joulupäivän musiikkituokio. 6.56 Päivän mietelause. Iloisessa kamarissa. 11.00 Hienostelua. 12.15 Lauantai-Suomi. 12.20 Hitin kaava. 20.00 Yle Uutiset. 21.40 Urheiluradio. 5.02 Aamupala. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.15 Tänään jouluaattona. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Yksi on hyvää seuraa. 19.06 Metsäradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Koe-eläinpuisto. asennus, huolto ja myynti . 0.05-5.00 Yöradio.. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.05 Euroradion joulukonsertti Helsingissä. 15.55-15.58 Yle News. 17.30 Taustapeili. ??Y50: 1) Simo Kuoppamäki 79+78= 157, 2) Kari Komi 76+80= 156, 3) Veijo Suvanto 77+71= 148, 4) Harri Henttonen 72+74= 146. 17.15 Radioteatteri esittää: Taiteilijan joulusaarna. 21.3521.39 Novosti Yle. 18.20 Radioteatteri esittää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Elämänohjeita lumihiutaleille. 19.08 Tunteiden ilta 0203-17600. 13.00 Klassista kahteen. Vääräkoskentie 95, Orimattila, 040 777 4422, jussik@hotmail.fi Myytävänä UUSIA JA KÄYTETTYJÄ MERIKONTTEJA. Pakkas- ja varastokontteja, työmaakoppeja. 040 901 0091. . 19.03 UMOn joulukonsertti. 14.03 Ajantasa. 13.06 Lauantai-Suomi. 13.00 Yle Uutiset. 13.03 Urheiluradio. 13.06 Maakuntaradio. 7.50 Aamuhartaus. 6.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 8.15 Arkisto: Risto Nurmen jouluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Urheiluradio. 22.05 Lähikuvassa. 22.56 Suomi tänään. 10.00 Jumalanpalvelus Martinkirkosta Turusta. 8.00 Kristuksen syntymäjuhlan liturgia Pyhän Kolminaisuuden katedraalista Oulusta. 9.00-9.05 Yle Uutiset. Neuvoston toimikausi on sama kuin kunnanhallituksella eli vuoden 2016 loppuun. Näillä näkymin neuvostossa jatkaa Eläkeliiton Pukkilan yhdistyksen edustaja Sirkka-Liisa Mikkola, kirkkoherra Hannu Tiainen seurakunnasta, Leena Clewer kunnanhallituksesta sekä Hyvinvointikeskus Onnin käyttäjien neljästä edustajasta Mirja Saloranta, Pentti Sorvari ja Jussi Hatakka. 18.00-18.55 Euroradion joulukonsertti Prahassa. 18.03 Sekahaku. 12.15 Lauluja Suomen joulusta. 20.30 Bachin Jouluoratorio. 11.57 Vakioveikkausvihjeet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.03 Urheiluradio. 23.00 Yle Uutiset. 23.03 Taustapeili. 18.55 Tänään tapaninpäivänä. 18.09 Tunteiden ilta 0203-17600. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 4.02-4.49 Kantritohtorin Jouluerikoinen. Torstai 26.12. Yle Radio 1 7.00 Yle Uutiset. Yle Radio Suomi 97,9 MHz 14.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 18.55 Suomi tänään. 0400 434 185 Hyvää Joulua Olemme lomalla 23.12.2013?1.1.2014. Nyt myös kotisiivoukset. & maukasta uutta vuotta! Juhla- ja cateringpalvelut . Neuvoston puheen- johtaja Juhani Eskola Onnista jättää tehtävänsä ja jäsenyyden. Pukkilan Sotaveteraanien edustajaksi Jaakko Karjalaisen tilalle tulee Aila Pukkila. 8.20 Varpunen jouluaamuna. 23.10-6.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 5.00 Aamupala. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Ykkösaamu. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 7.53 Onnen sävel. 22.30 Kuusijuhla. 23.00 Hitin kaava. 21.50 Merisää. 21.55 Suomi tänään. 17.55 Joululauluja. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55-15.58 Yle News. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Puhelinlangat laulaa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.03 Urheiluradio. 5.15 Eväsreppu. 12.10 ??Taas kaikki kauniit muistot.?. 22.05-23.05 Tapanin iltasoitto. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Ajantasa. 16.15 Maakuntaradio. 15.08 Musiikkia tapaninpäivän ratoksi. Kuljetus ja rahoitus. www.halerpalvelut.com Puh. 6.30 Maakuntaradio. 12.37 Anonyymit kotikiusatut. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.35-21.39 Novosti Yle. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.059.53 Tapanin musiikkikontti. 22.05 Kalle Haatanen: Mitä on oikeudenmukaisuus. 18.55 Jouluaaton ilmasilta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Tänään joulupäivänä. 7.15 Oi kuusipuu. 7.50 Merisää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Maakuntaradio. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Jouluaaton ilmasilta. 18.50 Merisää. 4.02 Lempimusiikkia. Orimattilan Reserviläiset, ilma-asecupin 2. 22.57 Suomi tänään. vesijohtojen sulatukset Tilausnumero: 09-8553 0466 soraliike.jantunen@phnet.fi www.soraliikejantunen.fi Yle Radio Suomi 4.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Radio 1 vastaa. 12.15 Tiedeykkönen. 7.50 Merisää. 0.05-5.00 Yöradio. 21.55 Kuusijuhla. ??Y50: 1) Simo Kuoppamäki 89+92= 181, 2) Harri Henttonen 88+74= 162, 3) Kari Komi 71+68= 139. 20.03 Sää. 7.04 Onnen sävel. 8.40 Tänään joulupäivänä. 15.00 Radioteatteri esittää: Hanhen selästä, osa 115: Hitsin Bosoni. Suurtehoimuroinnit . 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 20.15 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 9.06 Joulun tähdet Espoossa. 14.03 Ajantasan lauantaivieras. 13.10 Kerro pieni tarina. 9.00 Yle Uutiset. Sepelinpuhallukset Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 PALVELEMME 24h VRK TALOUSVESIKAIVOJEN Yle Radio Suomi 4.00 Yle Uutiset ja sää. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10-7.00 Yöklassinen. . 9.06 Lauantai-Suomi. 6.56 Päivän mietelause. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.08 Lakatut varpaankynnet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.15-16.57 Svengaava iltapäivä. kierros. Ilmapistooli 20ls: Yleinen: 1) Pertti Immonen 89+88= 177, 2) Teppo Lainio 92+84= 176, 3) Aki Tuohenmaa 89+86= 175. 23.00 Yle Uutiset. 777 7905 Jeanette 040 241 0512, cateringlakitupa@gmail.com Vuokrattavana . 18.55 Tunteiden ilta 0203-17600. 13.00 Arvolataamo. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.03 Urheiluradio. 23.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 9.00 Yle Uutiset. päivänä Mönkijä- ja moottorikelkkarata halutaan Orimattilan Järvikylään Juho Kiuru Orimattila Orimattilan Järvikylään haetaan ympäristölupaa kahdeksan kilometrin mittaiselle moottorikelkka- ja mönkijäradalle. Hakijana on T:mi Aimo Elonen. 15.05 Maakuntaradio. 7.00 Yle Uutiset. 6.56 Päivän mietelause. 14.55-15.03 Suomalaista joulumusiikkia. Puh. 15.00 Yle Uutiset. osa: Kuin Bagdadissa. Mihin riittävät kirkon rahat. 12.15 Ajankohtainen Ykkönen. 17.15 Kulttuuritunti: Filmiryhmä. 16.0516.55 Todellisia tarinoita. 9.00 Yle Uutiset. 0.05-5.00 Yöradio. 19.08 Lempimusiikkia. 19.03 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 21.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.00 Yle Uutiset. 7.04 Joulu-Suomi soi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Suomi tänään. 20.06 Sää. torstaina 2.1.2014 ORIMATTILAN SANOMAT Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhallista Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! OPTIKKO SALORANTA CATERING Yle Radio 1 6.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. latinankielinen viikkokatsaus. 17.15 Matkoja menneeseen Suomeen. 10.05 Taiteilijavieraana kuvanveistäjä ja korutaiteilija Björn Weckström. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.05 Oi kuusipuu. 7.50 Merisää. 0440 490 990, 045 129 7460 Kuivaa koivuklapia! Puh. 19.03 Joulumusiikin sävel on vapaa / 09 . 20.04 Café Tropical. 20.03 Urheiluradio. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 16.15 Kynttilät syttyvät haudoilla. Hiekoitukset . tiistaina 24.12. 2013 . Kahvitarjoilu. 11.00 M-studio. 6.30 Joulu-Suomi soi. ??Y60: 1) Kaj Ahlers 85+93= 178, 3) Seppo Laine 74+78= 152. Ilmakivääri 20ls: Yleinen: 1) Tapio Koski 86+88= 174, 2) Hannu Lahtinen 85+87= 172, 3) Teppo Lainio 73+67= 140, 4) Aki Tuohenmaa 55+55= 110. 16.05 Näistä levyistä en luovu. 11.03 Nousevan auringon talo. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 16.05 Entisten nuorten sävellahja. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 7.00-7.59 Jouluaamun jumalanpalvelus Puotilan kappelista Helsingistä. 10.00-10.03 Yle Uutiset. Vapaa 1.1.2014. 9.15 Minna Pyykön maailma. 10.04 Tänään joulupäivänä. 7.45 Hartaita säveliä. 7.03 Sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Valo syttyi pimeään. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Reitit kulkisivat Elosen omilla mailla. Reitit ovat Järvikylässä Luhtikyläntien pohjoispuolella. Alueella ei ole pohjavesiä, mutta jonkin verran asutusta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. ??Y60: 1) Kaj Ahlers 20. VUODENVAIHTEEN ILMESTYMISET ei ole ollut enää vammaisjärjestöjen edustajia, koska paikallinen toiminta on vähentynyt. 12.45 Merisää. 6.25 Aamusoitto. 15.08 Entisten nuorten sävellahja. 9.05-9.58 Muistojen bulevardi. 21.00 Yle Uutiset. 17.15 Levynpyörittäjän kylä. 23.03 Koeeläinpuisto. 21.00 Jälkikoirat. 21.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 5.52 Aamupala. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Manteleita joulupuuroon 0203-17600. 8.30 Radioteatteri esittää: Terveiset Kutturasta. 22.50-23.02 Valomusiikkia. 11.00 Valkoista valoa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Maakuntaradio. 11.00 Yle Uutiset. 11.03 Maakuntaradio. 15.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.03 Euroradion joulukonsertti Münchenissä. 22.15 Tiernapojat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05 Tänään tapaninpäivänä. 17.40 Suomi tänään. 18.00 Yle Uutiset. 21.35-21.39 Novosti Yle. 21.40 Urheiluradio. Yle Uutiset ja sää. 22.05 Valkoista valoa: Reikiä päässä. 8.05 Radioteatteri esittää: Juhani Aho: Matkakuvia, osat 66? L. 23.10-6.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 5.00 Aamupala. 17.15 Oi kuusipuu. 9.46 Tänään tapaninpäivänä. 10.04 Kissankehto. 10.05 Syntymäpäiväsankari. 18.50 Merisää. 7.04 Joulu-Suomi soi. 15.05 Kultakuume. 18.03 Kantritohtorin Jouluerikoinen. 17.30 Joulupukkia odotellessa. 18.00 Kristuksen syntymäjuhlan suuri ehtoopalvelus Pyhän Kolminaisuuden katedraalista Oulusta. 19.03 Risto Nordellin ja M.A. 9.00 Yle Uutiset. 14.03 Musiikkia lepopäivän ratoksi. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause. 9.00 Yle Uutiset. 20.09 Olipa kerran radio. 21.55 Suomi tänään. 22.50-23.05 Cantores Minores laulaa jouluisia lauluja. 0400 673 575 Keskimäentie 11, 16320 Pennala 2h+k+s, Käkeläntie 20. 18.00-18.15 Kootut selitykset. 10.00 Yle Uutiset. 8.20 Viikon kirja. 15.55-15.58 Yle News. Yle Uutiset ja sää. 10.03 Ajantasa: Suora linja. 21.35-21.39 Novosti Yle. 0.05-4.00 Yöradio. 2.15-2.20 Anonyymit kotikiusatut. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55-15.58 Yle News. 12.45 Merisää. 13.03 Urheiluradio. He ovat Tuula Aaltonen Savijoelta, Pirkko Pullinen Kanteleelta ja Jorma Hiltunen Torpista. Vuonna 2002 perustettu Pukkilan vanhus- ja vammaisneuvosto muuttuu samalla pelkäksi vanhusneuvostoksi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 19.55 Pohjoismaisia joululauluja. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Levylautakunta. 23.00 Yle Uutiset. 22.05 Uudenkansanmusiikki. 7.03-7.58 Näistä levyistä en luovu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00-14.57 Välilevyjä. 20 m2 Palomäentie 5, Ola. 8.17 Maakuntaradio. 19.06 Puhelinlangat laulaa. 18.50 Iltahartaus. 21.50 Merisää. 17.20 Kulttuuritunti: Kirjakerho. Juice Leskinen: Sika 12.40 LauantaiSuomi. 23.33-23.58 Minna Pyykön maailma. 6.30 Suomi soi. 20.08 Sää. 18.15 Nuntii Latini . Tervetuloa. Johtokunta www.eerolayhtiot.fi www.eerolayhtiot.fi Radio -ohjelmat 20.?26.12. 7.03 Sää. 20.00 Yle Uutiset. 6.25 Aamusoitto. 19.03 Kaiken maailman musiikkia joulumielellä. 11.00 Horisontti. 8.10 Luontoretki. 20.03 Urheiluradio. 7.45 Hartaita säveliä. n. 21.00 Yle Uutiset. 0.05-5.00 Jouluyöradio. Keskiviikko 25.12. Yle Radio 1 6.55 Helsingin Vartiokylän Matteuksen kirkon kellot kutsuvat. 11.03 Marko Gustafssonin vieraana Tarja Halonen. 5.21 Aamupala. 14.00 Yle Uutiset. 21.55 Suomi tänään. 13.00 Yle Uutiset. 12.05 Amerikkalainen joulu. 20.05-20.55 Euroradion joulukonsertti Piitimessä. 21.00 Yle Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.15 Aamusoitto. 15.08 Tähtisumua. klo 8?23 Kukkakaupasta runsas valikoima JOULUKUKKIA! ILOTULITE myynti 27.?31.12. Valtatie 6, Lapinjärvi, p. 20.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 17.20-17.28 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.15-16.57 Faunin iltapäivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Oi kuusipuu. Kirjailija JP Koskinen ja romaani Ystäväni Rasputin. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Urheiluradio. 12.05 Euroradion joulukonsertti Helsingissä. 17.40-17.55 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 12.55 Tänään tapaninpäivänä. vakuutusyhtiöiden kolarikorjaustyöt . 11.00 Yle Uutiset. 0.05-5.00 Yöradio. Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 17.15 Joulun historiaa. RAKENNUSSORAT JA MULLAT . 7.45 Hartaita säveliä. 15.55-15.58 Yle News. 20.03 Urheiluradio. 20.06 Sää. 9.00 Yle Uutiset. 12.06 Kansanradio. 12.40 Sunnuntai-Suomi. 19.50 ??Mutta mikä voima meissä jaksaa??. 21.00 Yle Uutiset. 21.03 Tänään tapaninpäivänä. Ravitulokset. Vuokra 550 e. 15.00 Yle Uutiset. 18.55 Tänään joulupäivänä. 7.04 Suomi soi. 7.50 Merisää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Lisztin Joulupuu. 15.40 Tiedevartti. Lumityöt . 20.00 Yle Uutiset. 22.05-23.05 Radioateljee esittää: Jouluna. 23.10-6.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 5.00 Aamupala. 12.55 Toivo Kuulan Joululaulu. 19.03 Kerro pieni tarina. 14.00 Kalle Haatanen. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. Kiinteistönhuolto PALVELEMME 24h VRK Kokouksia Joulupukkeja Artjärven Ahjo ry SYYSKOKOUS pe 27.12.2013 klo 18.30 Osuuspankilla. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 11.00 Välilevyjä: Kopioijat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 20.03 Sää. 9.05 Sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 6.30 Aamukahvilla. 22.05 Lakatut varpaankynnet. 11.45-11.57 Valomusiikkia. 9.10 Sää. 18.00 Yle Uutiset. 13.00 Radioateljee esittää: Jouluna. 7.15 Aamusoitto. 20.07 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 6.56 Päivän mietelause. 7.00 Yle Uutiset. 6.05 Hartaita säveliä. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 18.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Sää. 16.05 Säveliä joulupäivään 16.30-16.55 Aristoteleen kantapään juhlalähetys. 12.42 Maakuntaradio. 16.15 Maakuntaradio. 040 560 3883. Autoileva joulupukki Orimattilassa. 18.00 Radioteatteri esittää: Taiteilijan joulusaarna. 18.55 Suomi tänään. 18.00 Kauneimmat joululaulut Tampereen tuomiokirkosta. 7.03-7.58 Tapaninaamun säveliä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.06 Manteleita joulupuuroon 020317600. 13.03 Kuperseikkailu. 13.03 Kuusijuhla. 12.55 Sunnuntai-Suomi. 15.05 Kultakuume. 7.03 Aamusoitto. 6.30 Joulu-Suomi soi. 13.00 Yle Uutiset. 15.00 Aattohartaus Viikin kirkosta Helsingistä. 15.45 Joulun sävel soi. 11.57 Päivän mietelause. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00-23.05 Radio 1 vastaa. 20.03 Urheiluradio. 7.53 Maakuntaradio. 6.03 Sää. 19.03 Jouluaaton ilmasilta. 7.50 Aamuhartaus. 6.00 Yle Uutiset. 15.03 Urheiluradio. 10.03 Ajantasa. 10.00 Punkaharjun kappeliseurakunnan jumalanpalvelus Punka- Maanantai 23.12. Yle Radio 1 6.00 Yle Uutiset. 21.15 Joulun historiaa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. ??Y50: 1) Simo Kuoppamäki 20, 2) Kari Komi 13, 3) Veijo Suvanto 10, 4) Erkki Loponen 8 (170), 5) Harri Henttonen 8 (146), 6) Arto Tapiomaa 6. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.04 Manteleita joulupuuroon 0203-17600. 12.05 Sunnuntai-Suomi. 11.03 Levylautakunta. 040 518 0097. 68. 23.00 Yle Uutiset. KALLIOMURSKEET, KULJETUSPALVELUT ?Poikamiesboksi. 18.40 Tiernapojat. 22.05 Tähtisumua. Nummisen joululahjavalvojaiset. 7.17 Maakuntaradio. 18.00 Ehtookelloina Koiviston kirkon kellot. 18.01 Iltahartaus. 15.00 Yle Uutiset. 10.03 Sää. Installaatio. 18.50 Merisää. Takuu 2 kk. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 12.55 Suomi tänään. 13.00 Yle Uutiset. 22.05-23.05 Pjotr Tshaikovski: Pähkinänsärkijä-balettisarja. N:o 147 . (019) 613 185 www.pukaronparoni.fi ? Kiitos asiakkaamme! Onnekasta Joulunaikaa & Ponnekasta Uutta Vuotta! . Sopimusruokailut Muista joulusiivous! Simokin siivoaa... ORIMATTILAN AUTOPELTI JA -MAALAUS . 12.45-12.55 Merisää. 9.05 Sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Aamusoitto. Sihteerinä jatkaa senioripalvelujen toiminnanohjaaja tai Onnin toiminnanjohtaja. Lain mukaan kunnan on järjestettävä vanhusneuvoston toimintaedellytykset ja vanhusneuvostolla on oltava laaja mahdollisuus vaikuttaa kunnan toimintojen suunnitteluun, valmisteluun ja seurantaan ikääntynyttä väestöä koskevissa asioissa. Hyvän joulun toivotuksia Palvelemme myös joulun pyhinä: ti 24.12. 9.10 Ranskalaista joulumusiikkia. 23.33 Illan vieras. 6.25 Aamusoitto. 11.00 Jouluaaton säveliä. 11.55 Suomen Turku julistaa joulurauhan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.02 Aamupala. Vuokra 200 e/ kk. 16.00 Yle Uutiset ja sää. P. 10.03 Sää. 3.02-3.49 Sekahaku. 4.02-4.55 Euroopan taivaan alla. www.nahkhiir.fi 010-320 8150 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta 2014! 0400-505031 0500-416900 harjun kirkosta. 13.00 Klassista kahteen. 14.00 Uudet levyt. 14.00 Yle Uutiset. 9.05 Sää. 9.06 Amerikkalainen joulu. 12.15 Maakuntaradio. 23.10-7.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 5.00 Jouluaamupala. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 050 327 4976. PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. 14.00 Kuusta koristellessa. 8.30-8.55 Aristoteleen kantapää. 18.20-18.29 Radioteatteri esittää: Juhani Aho: Matkakuvia, osa 71. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05 Jussi Björling ja O helga natt. 16.15 Sibeliuksen Viisi joululaulua vaskimusiikin kera. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.15 Musiikkia tapaninpäivän ratoksi. 19.03 Urheiluradio. 6.05 Hartaita säveliä. 13.00-13.55 Tienviittoja. 15.00 Yle Uutiset. 5.52 Aamupala. 12.45-12.55 Merisää. 7.17 Maakuntaradio. 7.50 Merisää. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. 15.03 Oi kuusipuu. 23.03 Poplaari. ??Y50: 1) Simo Kuoppamäki 20, 2) Harri Henttonen 16, 3) Erkki Loponen 6 (141), 4) Kari Komi 6 (139). 3.15-3.30 Radioteatteri esittää: Terveiset Kutturasta. Lauantai 21.12. Yle Radio 1 6.00-6.03 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 16.05 Tänään joulupäivänä. 7.50 Aamuhartaus. 6.15 Aamuhartaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Tänään tapaninpäivänä. 17.15 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.03 Urheiluradio. 18.03 Tänään joulupäivänä. 21.03 Joulukoulu. ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina joulukuun 20. 10.03 Sää. 21.00 Euroradion joulukonsertti Antwerpenissä. 14.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Euroradion joulukonsertti Varsovassa. 7.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. Paavi Fransiscus on aloittanut katolisen kirkon tuuletuksen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.20-17.28 Urheiluradio. 13.06 Iskelmä-Suomi. 9.00 Yle Uutiset. 9.05 Sää. 7.00-7.03 Yle Uutiset. 16.25 Kuusijuhla. 21.55 Suomi tänään. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 9.05 Muistojen bulevardi joulutunnelmissa. 12.05 Radioteatteri esittää: Kirveellä töitä, 6. 21.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.05 Kuusijuhla. 21.55 Tänään joulupäivänä. 8.05 Sunnuntai-Suomi. 8.05 Onnen sävel. 8.45 Sunnuntai-Suomi. 6.15 Aamuhartaus. 10.04 Valo syttyi pimeään. 23.03 Taustapeili. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15 Joulupukki, Orimattila. P. 15.03 Urheiluradio. 13.00 Jouluevankeliumi. 13.10 Säveliä joulupäivään. 7.15 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Tänään joulupäivänä. torstaina 26.12. Työsuorituksia Orionaukio 2 A, virastotalo, puh. 11.03 Manteleita joulupuuroon 0203-17600. 23.03-23.57 Puheet ja teot. 10.00 Yle Uutiset. P. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. kierroksen jälkeen: Ilmapistooli: Y: 1) Pertti Immonen 20, 2) Teppo Lainio 14 (176), 3) Aki Tuohenmaa 14 (175), 4) Tuukka Tuomala 5. 23.37 Metsää ja luontoa. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 4.54 Aamupala. 15.03 Joulun tähdet Espoossa. 6.04 Aamupala. 20.04 Jouluaaton ilmasilta. 21.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.30 Hartaita säveliä. 8.05 Arkisto. 15.55-15.58 Yle News. 8.15 Urheiluradio. Neuvostossa Ammuntaa Orimattila 18.12. 21.50 Merisää. 3.02-3.56 Levylautakunta. 4.02-4.58 Kissankehto. Tiistai 24.12. Yle Radio 1 6.00 Yle Uutiset. 23.10-6.55 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 5.00-5.02 Yle Uutiset ja sää. 20.06 Sää. 15.55-15.58 Yle News. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Joulukoulu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Urheiluradio. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 17.40 Paljetteja ja partanaisia: Tulitaiteilijat. 144 800. maalaus- ja peltityöt LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS Myös muita jätevesipalveluita mm. . 15.05 Maakuntaradio. 13.00 Yle Uutiset. 11.03 Maakuntaradio. 8.15 Ykkösaamu. 21.55 Suomi tänään. 21.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 12.15 Taas kaikki kauniit muistot. 13.00 Mikä maksaa. 9.00 Yle Uutiset. 9.05-10.02 Figaro. 11.00 Riston Valinta. 14.00 Yle Uutiset. 12.05 Taiteilijavieraana elokuvaohjaaja Matti Ijäs. 19.03 Händelin Messias-oratorio. 11.45 Suomen Turku julistaa joulurauhan. 12.45-12.55 Merisää. 9.55 Turun Martin kirkon kellot kutsuvat. 14.00 Yle Uutiset. 14.03 Marko Gustafssonin vieraana Tarja Halonen. 15.00 Yle Uutiset. 9.05-9.58 Muistojen bulevardi joulutunnelmissa. 5.50 Merisää. LVI- ja kylmäalan työt P. 8.05 Radioteatteri esittää: Juhani Aho: Matkakuvia, osat 69 ja 70. 6.15 Aamuhartaus. klo 6?16 ke 25.12. tammikuuta asti. Ympäristölupaa hakevat myös Rakennusosakeyhtiö Hartela ja Lujabetoni Oy Pennalassa tapahtuville toiminnoilleen sekä Ori- mattilan Moottorikerho. Hartela aikoo jatkaa edelleen kivenlouhintaa ja -murskaamista. Orimattilan Moottorikerho hakee lupaa crossiratansa pyörittämiseen. Pukkilan kylille edustajat kunnan vanhusneuvostoon Teemu Leppänen Pukkila Pukkilan vanhusneuvoston kokoonpano uudistuu vuodenvaihteessa, jolloin neuvoston toiminta muuttuu lakisääteiseksi. Kokoonpanossa halutaan vahvistaa ikääntyneiden kuntalaisten edustusta kylittäin. Kunnanhallitus hyväksyi neuvoston valmistelutuloksen, jonka mukaan kolme kunnan sivukylää saavat oman edustajansa. 20.03 Urheiluradio. 20.08 Sää. 5.00 Aamupala. 0.05-4.00 Yöradio. 3.15-3.45 Joulukoulu. Sunnuntai 22.12. Yle Radio 1 7.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.50 Radioteatteri esittää: Elämän auetessa 34/36. 15.00 Radioteatterin valiouusinta: Kallun kestit. 7.03 Sää. 4.47 Aamupala. 0.00-6.00 Yöklassinen. alue-edustaja . 7.00 Yle Uutiset. ??Y60: 1) Kaj Ahlers 79+83= 162. Tilanne 2. 21.35-21.39 Novosti Yle. 7.50 Merisää. Julkisivu- ja vesikattoremontit ? Elementtien asennukset ? Nostopalvelut Järvelän Asennus Pojat Oy Puh. Vapaa. 13.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 10.04 Pop eilen . 9.06 Iskelmäradio. 15.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.03 Kansanradio. 15.00 Yle Uutiset. 8.17 Maakuntaradio. 21.40 Urheiluradio. 6.05 Hartaita säveliä. 13.06 Maakuntaradio. 21.03 Päivä tunnissa. 10.00 Yle Uutiset. 10.03 Sää. 11.57 Päivän mietelause. 14.03 Kuusijuhla. 10.05 Mikä maksaa. 20.09 Lähikuvassa. 4.02 Levynpyörittäjän kylä. 12.15 Matkoja menneeseen Suomeen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Kuusijuhla. 7.53 Sunnuntai-Suomi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.25 Kamarimusiikkia. 21.35 Joulun iltamusiikkia Brittein saarilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Luontoretki. 17.20 Kulttuurin huumehistoria. 8.20 Tänään tapaninpäivänä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.03 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Viemäreiden avaukset, kuvaukset ja sulatukset . 9.11 Maakuntaradio. 10.00 Yle Uutiset. Lupa- Hyvän joulun toivotuksia hakemus on nähtävillä kaupungin ilmoitustaululla 20. 18.03 Urheiluradio. 14.00 Yle Uutiset. 10.05 Roman Schatzin Maamme-kirja: Talvisia tarioita. 9.40 Lauantai-Suomi. 7.45 Hartaita säveliä. 7.50 Aamuhartaus. 21.00 Yle Uutiset. 7.15 Aamusoitto. 7.50 Merisää. 7.53 Tänään tapaninpäivänä. 6.03 Sää. 6.04 Aamupala. Charlie Parker: Moose the Mooche. 0.00 Yle Uutiset ja sää. ym. 10.03 Sää. 23.50 Suomi tänään. 16.05-16.55 Todellisia tarinoita. 7.53 Kuusijuhla. 21.40 Urheiluradio. 21.50 Merisää. 21.03 Päivä tunnissa. Ravisuoran ennakko. 18.50 Merisää. 6.05 Hartaita säveliä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Mäkinen . 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Joululauluja. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 21.03 Tänään joulupäivänä. 21.50 Merisää. 22.47 Suomi tänään. 8.20 Sunnuntai-Suomi. 6.30 Oi kuusipuu. 22.10-23.55 Euroradion joulukonsertti Lontoossa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. kaikki LVI säätölaitemerkit, mm. . 13.03 Urheiluradio
Paterock 16.30 Ice Age 3: Dinosaurusten aika (7) 18.20 Ice Age: Mammuttijoulu (S) 18.45 MTV Sport Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset 19.05 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla (S) 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Wallander: Vuoto (16) 00.30 Southland (16) 01.20 Eurojahti Nelonen 05.00 Ostosruutu 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.10 Red Caps (S) 07.40 Red Caps (7) 08.10 Lego Legends of Chima (7) 08.35 Elixir 09.00 Elixir Sport: Lassi Hurskainen goes America 09.30 Start! 10.00 Unelmien talo 10.30 Hurja remontti 11.30 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Koiralle koti (7) 14.35 Eläintarhassa tapahtuu 15.05 Merieläinten pelastajat 15.35 Eläintarhojen elämää 16.05 Waverly Placen velhot (7) 16.35 Elokuva: Kaksin karkuteillä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 KidsRock 2013 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Narnian tarinat: Prinssi Kaspian (12) 23.55 Elokuva: Outoja tarinoita 2 (16) 01.40 Greyn anatomia (12) 02.40 Perhe on pahin (S) 03.10 Perhe on pahin (S) 03.40 Älypää-TV Sub 06.00 Eurojahti 07.00 Daltonit (S) 07.30 Nakke Nakuttaja (S) 08.00 Ostoskanava 11.00 Ben ja Kate (S) 11.30 Isän suusta (S) 12.00 Whitney (7) 12.30 Vauvaonnea (S) 13.00 Vielä yhdet Chelsea. (U) Kuvassa suvun päämies Otto (Heikki Kinnunen). 1 2 4 3 6 SudokunVaikeusaste: ratkaisu 5 1 6 3 4 7 2 8 9 3 8 2 9 5 6 1 4 7 7 4 9 1 8 2 3 6 5 8 9 5 7 1 4 6 3 2 6 2 1 8 3 5 7 9 4 4 7 3 6 2 9 5 1 8 1 5 4 2 6 8 9 7 3 Pirkko ja Pentti 9 6 8 5 7 3 4 2 1 2 3 7 4 9 1 8 5 6 (C) Arto Inkala 6 AI15706 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.12. 06.53 Sukkapyykkiä (S) 06.57 Herra Heinämäki (S) 07.09 Kim ja Kai (S) 07.16 Aamuruno 07.18 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.27 Lauri kilpa-auto (S): Lähetti-Lauri 07.37 Pikku Kakkosen posti 07.423Max ja Meeri 8 (S) 07.53 Joulukalenteri (S) 1 7 08.04 Syrhämä (7) 9 Kaniini 5 (S) 8 08.35 Petteri 08.50 Pat & Stan (S) 2 4 09.00 Minä ja mun äiti: Sunita5ja 8 Tellervo 4 Uusimaa 9 8 3 09.30 Yle 2 Uutiset 09.401Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi www.aisudoku.com Yle TV2 Perjantaina joulukuun 20. 2013 15.48 Urheiluviikonloppu 15.55 Palloilua: Käsipalloa 17.45 Urheiluviikonloppu 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Löytöretkiä maailmaan 20.35 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Boss (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.15 Iron sky (12) 23.45 The Wire (16) 00.40 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Mokon suuri maailma (S) 08.15 Maantiekiitäjä (S) 08.40 Kung Fu Panda (7) 09.05 Mia ja minä (S) 09.35 PopPixie (S) 09.50 Pokémon (7) 10.15 Pilanpäiten 10.25 Jamie Oliverin hauska joulu 11.30 Euro Hockey Tour: Venäjä . (12) 23.40 30 Rock (S) 00.10 Eurojackpot ja Jokeri 00.15 Entourage (16) 00.45 Simpsonit (7) 01.15 Rikos ratkaistu 02.15 Eurojahti 04.00 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 15.40 Unelmien rivierat: Capri 16.25 Shakespeare Italiassa 17.20 Elävä arkisto: Turkan Hamlet 17.20 Hamlet 19.00 RSO Musiikkitalossa 21.30 Kino: Iltapäivä Toscanassa (S) 23.15 Pearl Jam 20 (12) 01.10 Teematieto Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.25 Onnea matkaan, Charlie! (S) 08.50 Ullan unelmakakku 09.20 Luksusmammat 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Sarahin sisustusvinkit 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Huippumalli haussa (S) 16.15 Hurja remontti 17.15 Matkaoppaat 17.45 4D: Ökymatkailua 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Suuri painonpudotus 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Morsiamen isä II (S) 23.10 Elokuva: Ihmemies MacGyver: Tuomiopäivä (12) 01.10 Lost (16) 02.45 Perhe on pahin (S) 03.15 Perhe on pahin (S) 03.45 Älypää-TV B.Virtanen Yle Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Minnenas television: 2 x Monica Zetterlund 16.15 Alaston tonttuus (7) 16.20 Suden silmä (S) 16.46 Pingviinipuuhia (S) 16.50 Camilla Plumin salaattipöytä 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Kesäperho tunturien maassa 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kirjakausi 20.30 Näin Norjassa 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Tack för musiken 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Henric de la Cour 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Designreportage 01.40 SVT: Programtablå 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Olivia 02.10 SVT: Spegel, spegel 02.30 SVT: Bokprogrammet 03.00 SVT: På spåret Viivi ja Wagner 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Eloisa Irlanti 08.45 Löytöretkiä maailmaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 Aina valmiina auttamaan 12.30 Dokumenttiprojekti: Salaiset pelit 13.20 Kengurukopla 14.15 Löytöretkiä maailmaan 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pokka pitää (S) 15.40 Dokumentaristi: Ari Lehikoinen 15.42 Ykkösdokumentti: Hyvästi Rauha 16.25 Tarinateltta 16.40 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Avara ihmisluonto 18.45 Avara luonto: Afrikka 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 The Hour (12) 00.25 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 07.44 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.12. 07.48 Pingu: Joulun vietto (S) 07.54 Pikku Kakkosen posti 08.00 Harri ja dinot (S) 08.24 Oktonautit (S) 08.48 Joulukalenteri (S) 09.00 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.15 Milin miljoona kysymystä (7) 09.24 Remakat ritarit: Ritarit pulassa (S) 09.35 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Love Connection 12.05 Erätulilla 12.35 Pressiklubi 13.05 Yle Live: Britney Spears . paluu Goréen saarelle 22.45 Yle Live: M1-studiossa Dalindèo 23.55 Teematieto Yle Fem 08.15 Unna Junná 08.30 Joulukalenteri: Tommin supersohva 09.00 SVT: Jasper Pingvin 09.05 SVT: Spike 2 09.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: 2 x Monica Zetterlund 11.10 SVT: Gudstjänst 14.40 Alaston tonttuus (7) 14.45 Lucia 2013: Kauneimmat joululaulut 15.05 Vanhus ja hirvi 15.35 X3M-tv 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.21 Sokerileipurin jouluherkut 20.30 Taivaallista menoa: Rombergien joulu 21.00 Solsidan . kaikkien elokuvien äiti (12) 22.40 C.S.I. ?Me emme ole irtolaissakki, vaan osa maailman historiaa.. Miami (16) 23.45 Valitut (16) 00.40 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.25 Ostosruutu 06.55 LIVE: Tiedä ja Voita 07.35 Red Caps (S) 08.05 Red Caps (S) 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Hurja remontti 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Koiralle koti 13.35 Eläintarhojen elämää 14.05 Suhdekoukerot (S) 14.35 Suhdekoukerot (S) 15.05 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille 2 (S) 17.15 KidsRock 2013 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Tuuri 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Neljä joulua yhdessä päivässä (7) 22.50 SM-liigan viikkomakasiini 23.20 Big Love (7) 00.35 Defenders (7) 01.30 Perhe on pahin (S) 02.00 Perhe on pahin (S) 02.30 Älypää-TV Sub 06.00 Eurojahti 07.00 Daltonit (S) 07.30 Nakke Nakuttaja (S) 08.00 Ostoskanava 11.00 Simpsonit (7) 11.30 Simpsonit (7) 12.00 Simpsonit (7) 12.30 Simpsonit (7) 13.00 Simpsonit (7) 13.30 Simpsonit (7) 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Dieetit vaihtoon! 16.00 Pomo piilossa 17.00 Lähiöunelmia (S) 17.30 Valehtelevat viettelijät (S) 18.30 Simpsonit (7) 19.00 Lainvalvojat 19.30 Lainvalvojat 20.00 Euro Hockey Tour 21.00 Revolutionary Road (12) 23.20 Ratkaiseva isku (16) 00.15 Aina vaarassa (12) 01.10 Eurojahti 04.00 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 15.00 Francon jälkeen . ljusets högtid 00.55 SVT: Vykort från Europa 01.05 SVT: Piggy 01.35 SVT: Programtablå 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Rampljuset 02.30 SVT: Kexi 03.00 SVT: Så ska det låta. Onnea onkimassa (7) 21.25 Elokuva: Rahalla saa 2 (16) 23.15 SVT: Sportnytt 23.25 SVT: Jojk 00.25 SVT: Chanukka . Alcantaran perhe (7) 16.10 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla 17.05 Saari (12) 18.00 Kino Klassikko: Alaston kaupunki 19.35 Lintu toiselta taivaalta 20.00 Retrolissun ysärit: Megajulkkixet 20.30 Design-klassikko: Vespa 20.55 Youssou N?Dour . 2013 Pe r j a n t a i 2 0 . ORIMATTILAN SANOMAT 16 . Tuomion luupit 01.05 Teematieto Yle Fem 09.00 SVT: Pingu 09.05 SVT: Spike 09.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Avicii på turné 10.50 SVT: Hungerhjälpen: På plats i Zambia 13.55 Alaston tonttuus (7) 14.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 15.00 Sydänystävät 15.26 Norjaa ristiin rastiin 15.30 Spotlight : Käytä ja heitä 16.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa 16.40 Dok: Paras ja raskain matka 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.51 Kulissien takana 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Huone hienoksi 19.00 Lucia 2013 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norja maahanmuuttajien silmin 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Ratata 22.00 SVT: Svensk humor 22.30 SVT: Veckans föreställning: Utopia 00.00 SVT: Ridsport: Världscuphoppning 00.50 SVT: Fotografens favorit 01.00 SVT: Normal galenskap 01.40 SVT: Programtablå 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Barda 02.30 SVT: I just want to be cool 02.40 SVT: I just want to be cool 02.50 SVT: I just want to be cool Sunnuntai 22.12. Yle TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Afrikka 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Peter Jöback, täysin sydämin 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pieni tarina (7) 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: Hanna-Riikka Siitonen 12.35 Prisma: Afrikan tulevaisuus 13.24 Maailman matkailuaarteet 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Tyynenmeren kadonnut manner 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pokka pitää (S) 15.40 Dokumentaristi: Ari Lehikoinen 15.42 Dokumenttiprojekti: Varastettu lapsuus 16.35 Löytöretkiä maailmaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avec Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.50 Pieni tarina (7) 19.00 Hercule Poirot: Norsun muisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 21.50 Nuori Montalbano (12) 23.40 YleLeaks 23.55 Ykkösaamu 00.35 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 22.12. 08.02 Vekarat! (S): Vekarat! 08.26 Musarullaa! 08.51 Joulukalenteri (S) 09.01 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.17 Onks noloo 09.23 Late Lammas (S) 09.32 Karvinen (S) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.19 Uusi päivä (S) 11.55 Teiniäidit 12.25 Elämää suurempi kysymys 13.15 Hehku 13.45 Silminnäkijä: Lapsisaarnaajat 14.15 Pressiklubi 14.45 Urheiluviikonloppu 14.55 Katutanssia: Breakdancen SM 15.23 Urheiluviikonloppu 15.25 Huipulla: Tien päällä 15.53 Urheiluviikonloppu 15.55 Palloilua: Salibandyä 18.08 Urheiluviikonloppu 18.10 Tanssiurheilua: Vakiotanssien MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Hachiko . (7) 13.30 Vielä yhdet Chelsea. Femme fatale 14.33 Urheiluviikonloppu 14.40 Ravisuoran lämmitys 14.49 Urheiluviikonloppu 14.50 Katutanssia: Suomibreikkiä 1983 . Suomi 14.25 Salatut elämät (S) 14.55 Uranuurtajat 16.05 Näin tehtiin Ella ja kaverit 2 . Koppelon perhe on vahva ja historiastaan ylpeä. Palaa halusta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Joulu mielelle -konsertti 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 C.S.I. Mainosmusiikin historia 18.00 Janne Ahonen . Tarina uskollisuudesta (S) 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.58 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.15 Girls (16) 22.45 The Wire (16) 23.45 Temple Grandin (12) 01.30 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Smurffit (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Angry Birds Toons (S) 10.05 Angry Birds Toons Specials (S) 10.10 Beyblade: Metal Fury (7) 10.35 Hännänheiluttajat 11.05 Kirjapiiri 11.35 Jamie Oliverin helpot herkut 12.10 Näin tehtiin elokuva Ainoat oikeat 12.40 Flamingojen mysteeri 14.10 Samaa sukua (7) 15.10 Jouluyllätys (7) 16.55 Putous 5.0 17.00 Kulutuksen sävel . päivänä 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 12.00 Tehtävä Sognevuonolla 12.30 Minä ja mun äiti: Minnamaija ja Salme 13.00 Jouluiloa puutarhasta 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Hymy Pyllyyn 15.00 Löytöretkiä maailmaan 15.20 Strömsö 16.00 Hehku 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 Tanskalaisen maajussin joulu 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 22.45 Strike Back (16) 23.31 Strike Back (16) 00.16 Strike Back (16) 01.01 Strike Back (16) 01.45 Strike Back (16) 02.30 Girls (16) 03.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.10 Tähdet kertovat: James Gandolfini 08.10 Jamie Oliverin hauska joulu 09.10 Kirjapiiri 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Minuuttipeliä 12.30 Putous 5.0 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Bestikset (S) 14.40 Bestikset (S) 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Idols LIVE 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Kreikkalainen romanssi (12) 21.50 Putous 5.0 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Dallas (12) 23.40 Chicagon laki (16) 00.40 Eurojackpot ja Jokeri 00.45 Eurojahti Yle TV1 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja (S) 08.50 Beyblade: Metal Fury (7) 09.20 Eastenders (S) 09.55 Lemmen viemää (7) 10.50 Ostoskanava 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Vauvaonnea (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Tunteet pelissä (12) 19.00 Tyhjätaskut (7) 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Hot Shots! . 1 2 . Lauantai 21.12. Yle TV1 Sub 04.00 Uutisikkuna 05.55 Haave Bollywoodista 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Veden saartamat 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Tallipiha 11.00 Yle Uutiset 11.05 Sään armoilla: sade 11.35 A-studio: Talk 12.30 Tanskan ihmeitä: Stevnsin klintti 13.00 Nainen on valttia (S) 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Eloisa Irlanti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Sään armoilla: tuuli 19.00 Naisten paratiisi (7) 20.00 Kuka oikein olet?: Hanna-Riikka Siitonen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Avec Tastula 21.45 Lieksa ! (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Hemingway & Gellhorn (12) 01.55 Panta kaulassa (12) 02.25 Uutisikkuna TV1 perjantai 20.12. N:o 147 . (S) 21.15 Koistiset lennossa (S) 21.20 Sano kiitos ja tanssi (S) 21.30 Poliisi selvittää (S) 21.35 Treffit (S) 21.45 Kaunis luontomme (S) 21.50 Aivolinkoprojekti (S) 21.56 Yö pitkä, elokuva lyhyt 21.57 Las Palmas (S) 22.10 I?ve only just begun (7) 22.15 Lelumaa (7) 22.30 Hiljainen viikko (12) 22.50 Rieku ja Raiku: Orpopoikien jouluaatto (S) 22.52 Yö pitkä, elokuva lyhyt 22.55 Valheita (S) 23.05 Piilossa (S) 23.15 Ghosts (S) 23.30 Marja-Sisko (S) 23.50 Yö pitkä, elokuva lyhyt 23.51 Eläimiä eläimille (7) 00.00 Laukkakilpailu (12) 00.10 Pieni punainen huppari (12) 00.20 Hiiva (S) 00.30 Sielunsieppaaja (S) 00.45 Nightsatan . O: Markku Pölönen.T: Suomen Filmiteollisuus SF. (7) 14.00 Paratiisi 14.30 Paratiisi 15.00 Paratiisi 15.30 Kiinteistöjen kuningas 16.25 Kuukauden parhaat sekunnit 16.30 Jamie Oliverin hauska joulu 17.30 Simpsonit (7) 17.55 Suvi Teräsniska: Pohjantuuli 18.10 Masterchef USA 19.00 Idols LIVE 21.00 Happening (16) 22.50 C.S.I. klo 21.45: Lieksa! (12) (Suomi 2007, 91?). (12) 23.50 Smallville (16) 00.50 Rikos ratkaistu 01.50 Eurojahti 04.00 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 16.10 Tiededokumentti: Huikeat huumorinobelit 17.00 Historia: Shakespearen maailma 18.00 Treme (12) 19.00 Concertgebouwn juhlakonsertti 20.30 Kausikortti: Bachin Sarja orkesterille 21.00 Yö pitkä, elokuva lyhyt 21.00 Yö pitkä, elokuva lyhyt 21.01 Uroot (S) 21.10 Pitääkö mun kaikki hoitaa
voimakaksikon joulu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Tanskan salaisuuksia 20.00 Dok: Fanny, Alexander ja minä 20.56 Kulissien takana 21.00 SVT: Nordisk julkonsert 22.00 Elokuva: Fanny ja Alexander (12) 01.00 SVT: Julkonsert i decembertid 01.00 Solsidan . Konungens jultal 02.00 SVT: Lasse-Majas detektivbyrå 02.30 SVT: Vinterljuset 03.00 SVT: Antikrundan 25 år Yle TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Sydämen asialla (7) 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Yle Uutiset 11.35 Tanskan ihmeitä: Ertholmene 12.10 Kansansankari: Kari Väänänen 13.00 Kivenpyörittäjän kylä (7) 14.30 Luontoretkellä: Huippuvuorilla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Joulun tähdet Espoossa 16.25 Jäminkipohja (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yrjö VI ja kuninkaan puhe 19.00 Kahden naisen sonni 19.30 Suomalainen kirjailija: Aulikki Oksanen 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Kuninkaan puhe (S) 22.50 Hiljainen todistaja (16) 00.30 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.12. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Hertan maailma (S) 07.04 Possu Pallero (S) 07.16 Vertailuruutu 07.21 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.34 Stella ja Sami (S) 07.45 Neppajymykerho 07.54 Pikku hirviötyttö (S) 08.19 Jouluhalko (S) 08.46 Viiru ja Pesonen (S) 08.59 Hippunen jouluiloa! (S) 09.29 Joulukalenteri 50 vuotta: Histamiini (S) 09.55 Tulossa . FBI-tutkijat (16) 00.50 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 01.45 Start! 02.15 Perhe on pahin 02.45 Perhe on pahin (S) 03.15 Älypää-TV Sub 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja (S) 08.50 Beyblade: Metal Fury (7) 09.20 Eastenders (S) 09.55 Lemmen viemää (7) 10.50 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 11.45 Kuusi, pukki & kuokkavieras (7) 13.25 Pilanpäiten 13.50 Myytinmurtajat 14.50 Pilanpäiten 15.00 Farm Kings 15.55 Vauvaonnea (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Pete Parkkonen: Mitä minä sanoin 18.05 Dieetit vaihtoon! 19.00 Tyhjätaskut (7) 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä (12) 23.00 Nikita (16) 00.00 Bones (12) 01.00 Simpsonit (7) 01.30 Southland (16) 02.25 Eurojahti 04.00 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Sounds of the Seventies 10.00 Sounds of the Seventies 10.30 Sounds of the Seventies 10.55 Sounds of the Seventies 11.25 Sounds of the Seventies 12.00 Sounds of the Seventies 12.35 Sounds of the Seventies 13.05 Sounds of the Seventies 13.40 Sounds of the Seventies 14.10 Sounds of the Seventies 14.40 Sounds of the Seventies 15.10 Retrolissun ysärit: Millennium 15.40 Elävä arkisto: Joulu 15.40 Joulupukki muitten silmin 16.05 Jouluvalko 16.25 Ruokamatka Espanjassa: Joulu 17.25 Antoinen neljä vuodenaikaa 18.00 Pähkinänsärkijä 19.35 Mestariteoksen tarina: Natività mistica 20.25 Pieni tarina (7) 20.35 Rudolf Koivu . FBI-tutkijat (16) 00.55 Perhe on pahin (S) 02.05 Älypää-TV Sub 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja (S) 08.50 Beyblade: Metal Fury (7) 09.20 Eastenders (S) 09.55 Lemmen viemää (7) 10.50 Jamie Oliverin hauska joulu 11.45 Kiviset ja Soraset (S) 13.25 Pilanpäiten 13.50 Myytinmurtajat 14.50 Pilanpäiten 15.00 Farm Kings 15.55 Vauvaonnea (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Sanni: Me ei olla enää me 18.05 Uskomaton Mr. FBI-tutkijat (16) 00.00 Defenders (12) 00.55 Perhe on pahin (S) 01.30 Perhe on pahin (S) 02.05 Älypää-TV Sub 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja (S) 08.50 Beyblade: Metal Fury (7) 09.20 Eastenders (S) 09.55 Lemmen viemää (7) 10.50 Jamie Oliverin hauska joulu 11.45 Ville Vallaton (S) 13.35 Pilanpäiten 13.50 Myytinmurtajat 14.50 Pilanpäiten 15.00 Farm Kings 15.55 Vauvaonnea (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Kurjat kuppilat USA 19.00 Tyhjätaskut (7) 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (12) 21.00 Bam Margera: Where the #$&% is Santa. Ihmenappuloiden kerho (S) 09.20 Beyblade: Metal Fury (7) 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.30 Emmerdale (S) 10.55 Emmerdale (S) 11.25 Ystävien kylä Special (S) 11.55 Ice Age: Mammuttijoulu (S) 12.20 Madagascar (S) 13.55 Viidakon veijarit Etelänavalla (S) 15.00 Amerikan ykkösperhe (7) 15.25 Hjallis 16.15 Elämää ruokkiva rakkaus 17.40 Kauniit ja rohkeat (S) 18.05 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2013 (S) 20.00 Joulutarina (S) 21.35 Kaukainen maa (16) 00.05 Kosketus (12) 01.00 C.S.I. (16) 22.45 C.S.I. kadonnut kaupunki (7) 14.20 Pilanpäiten 14.30 Middle (S) 15.00 Middle (S) 15.25 Jamie Oliver Italiassa 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Säätiöt: Isänmaallinen maihinnousu 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Prinsessa (12) 21.00 Tappajan näköinen mies (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV Sport Uutiset 22.25 Amistad (16) 01.15 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 08.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 08.25 Shake It Up (S) 08.50 Eläintarhojen elämää (S) 09.20 Eläinten ABC 10.15 Guinness World Records . Ihmenappuloiden kerho (S) 09.20 Beyblade: Metal Fury (7) 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.30 Emmerdale (S) 10.55 Emmerdale (S) 11.25 Palomies Sami: Ponttipantin suurpalo (S) 12.30 Atlantis . Karjalainen . Kuperseikkailu 10.00 Luontomatkalla Ugandassa 11.00 Yle Live: Adele . päivänä Maanantai 23.12. Yle TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Lähi-idän herkut 09.50 Kokkihommia (S) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kengurukopla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Sään armoilla: tuuli 11.35 Tanskan ihmeitä: Fur 12.10 Kansansankari: Jukka Virtanen 13.00 Jumalan tuomio (7) 14.33 Palanen: Viimeinen työpäivä 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Avara ihmisluonto 15.50 Pohjoisen kansat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Attenborough?n arkki 20.00 Panorama: Vaarallinen koulutie 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Dokumenttiprojekti: Tavarataivas 22.20 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Peter Jöback, täysin sydämin 00.10 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.12. 06.52 Mohvelit (S) 06.59 Maapallottelua 07.02 Samu ja Salla (S) 07.14 Jokeri Pokeri Box 07.18 Joulusoitto: Mistä tunnet pienen tontun 07.20 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.29 Numeroarkku 07.39 Norsulan perhe (S) 07.53 Joulukalenteri (S) 08.03 Kaapo (S) 08.26 Pipsa Possun joulu (S) 08.37 Viiru ja Pesonen (S) 08.50 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 09.32 Pakkasukko (S) 10.00 Luontomatkalla Ugandassa 11.00 Hymy Pyllyyn 11.30 McLeodin tyttäret (7) 12.15 Löytöretkiä maailmaan 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Minä ja mun äiti: Teresa ja Hellevi 13.30 Pressiklubi 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 14.58 Uusi päivä (S) 15.24 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.30 Karvinen (S) 16.54 Joraavat juurikkaat (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä (S) 20.50 Kerrostaloelämää (S) 21.00 Love Connection 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 22.50 Hung (16) 23.15 Teiniäidit 23.45 Boss (16) 00.45 Game of Thrones (16) 01.40 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.25 Hirviöallergiaa (S) 08.55 INK . Ihmeelliset ennätysvideot 10.45 Elokuva: Unelmien pelikentät (7) 12.35 Elokuva: High School Musical 3 (S) 14.45 4D: Länsimaiden huippuhetkiä (7) 15.40 Huippumalli haussa (S) 16.30 Matkaoppaat 17.00 Elokuva: Flirting with Forty ? Rakkautta yli rajojen (S) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 19.10 Hauskat kotivideot 20.00 Suuri painonpudotus 20.57 Keno 21.00 Hannibal (16) 22.00 Toimintatorstai: Walker, Texas Ranger: Uhka idästä (12) 23.55 Criminal Minds . voimakaksikon joulu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Tanskan salaisuuksia 20.00 Elokuva: Kaksi kotia (12) 21.30 Cyberwar: Egypti 22.00 Dok: Roxette . Goodwin 19.00 Tyhjätaskut (7) 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Arrow (12) 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä (12) 23.00 C.S.I. (16) 23.45 Vampyyripäiväkirjat (12) 00.45 Simpsonit (7) 01.15 Event (12) 02.10 Event (12) 03.05 Eurojahti 04.00 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Elokuvan päivä 10.00 Maankiertäjät (7) 12.10 Pariisin lumoissa (S) 14.00 Ihmeellinen on elämä (7) 16.10 Smoke (S) 18.00 Goodbye, Lenin! (12) 20.00 Gosford Park (12) 22.15 Lentävien tikarien talo (16) 00.10 Alaston kaupunki (12) 01.45 Teematieto Yle Fem 08.00 Jumalanpalvelus: Sundomin lähetyskirkko 09.00 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig 09.15 SVT: Tigern Curry 09.25 SVT: Djungelboken 09.40 SVT: Jasper Pingvin 09.45 SVT: Ylvania, sagan om de tre drakarna 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Julkonsert i decembertid 11.05 SVT: Livet är underbart 13.15 SVT: En sång om glädje i juletid 13.45 SVT: Hundra procent bonde 14.54 Alaston tonttuus (7) 15.00 Elokuva: Loranga, Masariini ja Dartanjang (7) 15.51 Kulissien takana 15.55 Ilmastohemmot 16.25 Hotelli Kultainen mysteeri (S) 16.38 Hotelli Kultainen mysteeri (S) 16.51 Hiiri tuli taloon!: Joululauluja 16.55 Kuninkaittemme jäljillä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.31 Hiiri tuli taloon!: Joululauluja 18.32 Hiiri tuli taloon!: Joululauluja 18.35 Tonttupartio Red Caps (S) 18.59 Gazoon (S) 19.05 Mette ja James . lentäjän poika (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 J. (12) 00.00 Chuck (12) 01.00 Simpsonit (7) 01.30 Alcatraz (16) 02.30 Eurojahti 04.00 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Ohukainen, Paksukainen ja ukulele 10.00 Mahtava ukulele 10.55 Joulukuusikauppiaat (S) 11.15 Vapaus (S) 11.30 Muuttomiehet pulassa (S) 12.00 Merimiehiä ja maakrapuja (S) 13.10 Kesäleskiä Havaijilla (S) 14.15 Anarchy in the Ukulele: konsertti 15.20 Yle Live: Florence and the Machine 16.05 Maustekauppiaiden jäljillä 17.05 Armfelt ja Kustaa III 18.00 Buddenbrookit (12) 19.30 Tuhkimo Torinossa 21.35 Mesenaatti (S) 22.45 Elävä arkisto: Toivedraama 22.45 Kuolleista herännyt 00.20 Mestariteoksen tarina: Natività mistica 01.10 Teematieto Yle Fem 07.35 SVT: Julkonsert med Sanna Nielsen 08.35 SVT: Vinterljuset 09.00 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig 09.15 SVT: Tigern Curry 09.25 SVT: Djungelboken 09.40 SVT: Jasper Pingvin 09.45 SVT: Ylvania, sagan om de tre drakarna 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Programtablå 10.10 SVT: Nordisk julkonsert 11.40 SVT: Gudstjänst 12.25 SVT: Melker 12.55 SVT: Matiné: Hugo och Josefin 14.56 Kulissien takana 15.00 Jumalanpalvelus: Joululauluja 16.00 Tonttupartio Red Caps (S) 16.25 Hotelli Kultainen mysteeri (S) 16.38 Hotelli Kultainen mysteeri (S) 16.51 Hiiri tuli taloon!: Joululauluja 16.55 Kuninkaittemme jäljillä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Marikki 18.30 Sydämettömät (7) 18.54 Minipala: Jääkiipeilyä 19.00 Gazoon (S) 19.05 Mette ja James . Kuperseikkailu 10.00 Luontomatkalla Ugandassa 11.00 Olen Beyoncé 12.30 Uusi päivä -joulukonsertti 13.15 Jopet-show-pakollinen joulu (S) 13.45 Peppi Pitkätossu (S) 14.15 Maleena (7) 14.45 Kuuprinsessa (7) 16.30 Galaxi 17.00 Myrsky (7) 18.37 Löytöretkiä maailmaan 18.50 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Unelmana Isac Elliot 19.40 Uhanalaisen tiikerin jäljillä 20.35 Jopet-show: Haikeaa joulua (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Cirque du Soleil: Amaluna 22.55 Winter?s Bone (12) 00.30 Boardwalk Empire (16) 01.30 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.25 Mia ja minä (S) 08.50 INK . Ihmenappuloiden kerho (S) 09.25 Beyblade: Metal Fury (7) 09.50 Mitä tänään syötäisiin? 09.55 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Kadonneen jäljillä UK 12.45 Ostoskanava 14.15 Alueellinen sääennuste 14.20 Whitney (7) 14.50 Whitney (7) 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Jamie Oliverin helpot herkut 16.00 Pilanpäiten 16.10 Pomo piilossa UK 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Panttivangit (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Kovat kaulassa (12) 00.35 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV Tiistai 24.12. 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney: Finias ja Ferb (S) 07.50 Disney: Aku ja kumppanit (S) 08.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 08.25 Shake It Up (S) 08.55 Eläintarhojen elämää 09.25 Eläinten ABC 09.55 Eläinten ABC 10.25 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Elokuva: Joulumieltä etsimässä (7) 14.40 Eläinten ABC 15.05 Huippumalli haussa (S) 16.00 Huippumalli haussa (S) 16.55 Suhdekoukerot (S) 17.20 Suhdekoukerot (S) 17.45 Tuuri 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 19.05 Maailman övereimmät juhlat (S) 20.05 Hauskat kotivideot 20.54 Tulossa: The Voice of Finland 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jackie Brown (16) 23.45 Hannibal (16) 00.40 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 01.35 Eläinten vuosi (12) 02.25 Perhe on pahin (S) 02.55 Perhe on pahin (S) 03.25 Älypää-TV Sub 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja (S) 08.50 Beyblade: Metal Fury (7) 09.20 Eastenders (S) 09.55 Lemmen viemää (7) 10.50 Ostoskanava 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Kreisiä menoa 15.25 Kreisiä menoa 15.55 Vauvaonnea (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Jamie Oliverin p arhaat jouluruoat 19.00 Tyhjätaskut (7) 19.30 Miehen puolikkaat (7) 20.00 Lähiöunelmia (S) 20.30 Simpsonit (12) 21.00 Mexican (16) 23.15 Vaarallinen totuus (16) 00.05 Elämää Philadelphiassa (12) 00.35 Ensisilmäyksellä (7) 01.05 Simpsonit (7) 01.35 Eurojahti 04.00 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Italian puutarhoissa 10.00 Italian puutarhoissa 10.55 Italian puutarhoissa 11.55 Italian puutarhoissa 12.55 Italian puutarhoissa 13.55 Pieni tarina (7) 14.10 Jumalten tuho 15.40 Youssou N?Dour . (S) 21.00 Valmont (16) 23.15 Joulupukki valloittaa Marsin (7) 00.35 Treme (12) 01.35 Teematieto Yle Fem 07.30 SVT: Rapport 07.40 SVT: Gomorron Sverige 08.15 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Programtablå 11.10 SVT: Madelens matmyter ? svenska som andraspråk 11.20 SVT: Finsk julkonsert 11.55 SVT: Julfred 2013 12.10 Karl-Bertil Jonssonin jouluaatto (S) 12.35 Viiru ja Pesonen joulupuuhissa (S) 13.50 Huone hienoksi 14.20 Dok: Isac Elliot . jouluspesiaali 20.53 Tulossa: The Voice of Finland 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mustesydän (12) 23.00 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut 00.00 Criminal Minds . Waking Up the World 14.55 Norjaa ristiin rastiin 15.00 SVT: Julkonsert i Slottskyrkan 15.55 Närbild 16.25 Taivaallista menoa: Rombergien joulu 16.55 Kuninkaittemme jäljillä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.31 Hiiri tuli taloon!: Joululauluja 18.35 Ilmastohemmot 19.05 Mette ja James . voimakaksikon joulu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Tanskan salaisuuksia 20.00 Sydänystävät 20.26 Kulissien takana 20.30 Tanskalainen maajussi 2008-2012 21.00 Neiti Frimanin taistelu 22.00 Murha Sandhamnissa (12) 23.30 SVT: Rapport 23.35 SVT: Snabba cash 01.35 SVT: Madelens matmyter ? svenska som andraspråk 01.45 SVT: H.M. it all begins where it ends 23.30 SVT: Julkonsert med Sanna Nielsen 00.30 SVT: Familjen Persson i främmande land 01.50 SVT: Fotografens favorit 02.00 SVT: Lasse-Majas detektivbyrå 02.30 SVT: Nordisk julkonsert. Onnea onkimassa (7) 01.24 Alaston tonttuus (7) 02.00 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.15 SVT: Kan du vissla Johanna? To r s t a i 26 . satua koko elämä. 1 2 . 07.30 Ostosruutu 08.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 08.30 Shake It Up (S) 08.55 Eläintarhojen elämää (S) 09.25 Eläinten ABC 09.50 Eläinten ABC 10.15 Guinness World Records . Miami (16) 01.50 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 07.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 08.25 Shake It Up (S) 08.50 Eläintarhojen elämää 09.20 Eläinten ABC 09.45 Eläinten ABC 10.10 Merieläinten pelastajat 10.35 Sarahin sisustusvinkit 11.00 Elokuva: Tyttö ja jänis (7) 12.45 Elokuva: Bradyn perhe Valkoisessa talossa (S) 14.25 Elokuva: Rohkea valinta (S) 16.25 Dancing on Ice: Plan-gaala 18.05 Tulossa: The Voice of Finland 18.10 Juha Tapion Lapislatsuliakonsertti Savoy-teatterista 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 19.10 Hauskat kotivideot 19.35 Hauskat kotivideot 20.00 Hyvät ja huonot uutiset . Jouluspesiaali (S) 12.25 Wallace & Gromit: Kanin kirous (S) 14.00 Perhe 2.0 (S) 14.25 Perhe 2.0 (S) 14.50 Shrek (7) 16.35 Säätiöt: Pirun suuri tammi 17.40 Kauniit ja rohkeat (S) 18.05 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Benjamin Buttonin uskomaton elämä (12) 22.10 Viking Lotto ja Jokeri 22.15 C.S.I. N:o 147 . (16) 23.10 When You?re Strange (12) 00.40 Kuuntelija (12) 01.30 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 2013 . Ihmenappuloiden kerho (S) 09.20 Beyblade: Metal Fury (7) 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.30 Emmerdale (7) 10.55 Emmerdale (7) 11.25 Katti kaiken tietää . paluu Goréen saarelle 17.30 Neiti Tärkeä ja uraputki 18.00 Taidetutkimukset 19.00 Ruokamatka Espanjassa: Joulu 20.00 Tietoisku: Joulupukin liikennepuheenvuoro 20.05 Pieni tarina (7) 20.15 Unelmien rivierat: Daytona Beach 21.00 Retrolissun ysärit: Millennium 21.30 Läimäys (16) 22.25 Amerikkalaisen tv-sarjan tarina (16) 23.20 Amerikkalaisen tv-sarjan tarina (16) 00.20 Teematieto Yle Fem 07.30 SVT: Rapport 07.40 SVT: Gomorron Sverige 08.15 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.30 SVT: Kexi 12.00 SVT: Korrespondenterna 12.30 SVT: Skejtare bakom järnridån 14.00 SVT: Sportspegeln 14.50 Alaston tonttuus (7) 14.55 Elokuva: Lassen kesäloma (S) 16.25 Norja maahanmuuttajien silmin 16.55 Kuninkaittemme jäljillä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Haahkan vuosi 18.56 Kulissien takana 19.00 Erikin ensimmäinen joulu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sokerileipurin jouluherkut 20.00 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.40 Lucia 2013: Kauneimmat joululaulut 21.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa 21.40 Amandan tupa 22.00 Kaalikimulit 22.30 Oddasat 22.45 Pietarsaaren Campus Allegron avajaiset 00.15 SVT: Aktuellt 00.40 SVT: Regionala nyheter 00.45 SVT: Sportnytt 01.00 SVT: Hitlåtens historia 01.30 SVT: Radiohjälpen: En resa in i framtiden 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Kexi Keskiviikko 25.12. Yle TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Sydämen asialla (7) 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.50 Neljä vuodenaikaa: Talvi 12.10 Kansansankari: Paula Koivuniemi 13.00 Paavin joulutervehdys 13.40 Tosi tarina: Tyttö, joka näki joulupukin 14.10 Avara luonto: Afrikka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Värttinä 30-vuotisjuhlakonsertti 16.23 Käsilaukku (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Historiaa: Pääsiäissaaren arvoitus 19.05 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja 19.15 Joulun tähdet Espoossa 20.30 Yle Uutiset 20.45 Itse asiassa kuultuna: Riitta Uosukainen 21.45 Pieni tarina (7) 22.00 The Hour (12) 22.50 Ulkolinja: Rauhantyötä kriisien keskellä 23.45 Prisma: Attenborough?n arkki 00.40 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.12. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Kikattava Kakkiainen (S) 07.10 Ystäväni Ronja 07.19 Tiketi Tok (S) 07.30 Tarinoita maailmalta: Joulukuusi (S) 07.37 Ariol (S) 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.55 Pikku prinsessa (S) 08.17 Franklin ja ystävät (S) 08.40 Viiru ja Pesonen (S) 08.53 Herra Heinämäen joulu (S) 09.31 Joulukalenteri 50 vuotta: Potpuri (S) 09.55 Tulossa . Ihmeelliset ennätysvideot 10.45 Elokuva: Waverly Placen velhot -elokuva (7) 12.30 Elokuva: Unelma avaruudesta (S) 14.30 Huippumalli haussa (S) 15.20 Hyvät ja huonot uutiset . laulumies 20.10 Uuden Musiikin Kilpailu: TOP12 21.00 Unelmille siivet 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Game of Thrones (16) 23.05 Taivaan tulet (12) 23.55 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 00.40 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.25 Mia ja minä (S) 08.50 INK . Live at Albert Hall 12.00 Tartu Mikkiin 12.50 Lahjakasta joulua (S) 13.20 Jopet-show: Haikeaa joulua (S) 13.45 Peppi Pitkätossu (S) 14.15 Maleena (7) 14.45 Lassie (7) 16.20 Kerrostaloelämää (S) 16.29 Galaxi 16.31 Kesäleiri (7) 16.51 3-2-1, ratsasta!: Nyt jo jännittää. 17.00 Pikku Kakkonen 17.40 Niko . jouluspesiaali 16.15 Elokuva: Ansa vanhemmille (S) 18.45 Nelosen uutiset ja sää. 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 19.10 Maailman övereimmät jouluhäät (S) 20.05 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: WALL-E (S) 23.00 Criminal Minds . 17 Yle TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Lähi-idän herkut 09.53 Kokkihommia (S) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydämen asialla (7) 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset 11.05 Ekumeeninen joulu 11.55 Suomen Turku julistaa joulurauhan 12.10 Kuusijuhla 13.05 Joulukuusivarkaat (7) 14.25 Veden saartamat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Kuusijuhla 16.20 Tosi tarina: Tyttö, joka näki joulupukin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kuusijuhla 19.10 Joulun tähdet Vantaalla 20.30 Yle Uutiset 20.45 Mennyt maailma (12) 22.55 Jouluyön messu 01.00 Neiti Marple: Syyttömyyden taakka (12) 02.35 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Nimipäiväonnittelu: 24.12. 07.46 Joulukalenteri (S) 08.00 Joulupukin kuumalinja 08.20 Postimies Paten joulu (S) 08.45 Joulupukin kuumalinja 09.20 Tiketi Tok, joululahjojen aika (S) 09.43 Joulupukin kuumalinja 10.20 Valoa ja sadun taikaa jouluaattona (S) 10.48 Joulupukin kuumalinja 11.29 Lumiukko (S) 11.55 Lumiukko ja lumikoira (S) 12.20 Pelikaanimies (S) 13.45 Kerrostaloelämää (S) 13.55 Estradilla: Jouluksi kotiin -konsertti 15.00 Rölli ja metsänhenki (S) 16.30 Galaxi 16.32 Pok ja Mok (7) 16.42 Martine (7) 17.00 Joulupukki ja noitarumpu 17.50 Joulukalenteri (S) 18.05 McLeodin tyttäret (7) 18.50 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Karhuperheeni ja minä 20.00 Jopet-show-pakollinen joulu (S) 20.30 Lahjakasta joulua (S) 21.00 Uusi päivä -joulukonsertti 21.50 Yle Uutiset 22.00 Kukkulan kuningas (12) 23.00 Love Connection 23.50 Lastenhoitajan päiväkirja (S) 01.30 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.25 Mia ja minä (S) 08.50 INK . ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina joulukuun 20
Sen isä otti. Meil kotool ei ollu ku kaks piäntä kammarii ja kyäkki. Toisee kammarii vanki majotettii. klo 18 Orimattilan kirkossa. Anna-Mari Rintaniemi, Rita Honti, Tarja Haataja (laulu), Naiskuoro. oMyrskylä, Seimiasetelma esillä Myrskylän kirkon kellotapulissa, ti 24.12. Lehden jutussa kerrottiin asianajotoimistojen ja lakitoimistojen hinnoista ja palveluista. Jussi rupes Sergeit opettamaa. Vanki ei olis saannu leikkii lasten kans. N:o 147 . Isä ol kenkitysseppä ja ol paremmin hyäryks tääl kotorintamal. Minkä joukkueen se kukisti: a) Kersantit, b) Kapteenit vai c) Majurit? VASTAUKSET: 1) Loilonmäkeen, 2) Kehräämön kiinteistö liitetään kaukolämpöverkkoon, 3) Luhtikylän koulussa, 4) liki 70 vuotta, 5) hän toimi Lucianeitona, 6) Antti Kulmala, BONUS: c) Majurit. Jouluaaton odottelua Joulunlapsi Taidanpa nyt tehdä retken luo ensi muistojen. Viettää siellä lystin hetken joulua odotellen. Ilmi-täti uutterana mallassaunaa hoitelee. Isä sanoo ankarasti: ?Sinne ei nyt lapset mee, ettei maltaat kylmettyisi, jouluolvi ryvettyisi.? Saadaan toki nuuhkaista makeaa maltaan tuoksua. Pesutuvassa jokin löyhkää, pieni tyttö oikein yökkää. Paljussa muhii lipeäkala, joulun herkku, sanoo isä. Kamalaa, sanon minä. Possu vielä teurastetaan, kinkku suolaan laitetaan. Tuntuu nyt jo paremmalta, taitaa siitä joulu tulla. Montako yötä aattoon on vielä? Kyllikki Uotila Joulunlapsi, johda meitä valon odotukseen, adventin kynttilöiden lämpöön. Joulunlapsi, kulje kanssamme kohti tähteä ja enkeleitä. Joulunlapsi, ohjaa meidät kirkkomaalle rakkaittemme luo. Joulunlapsi, saata meitä joulukirkkoon suuren sanoman äärelle. Joulunlapsi, tule, auta, anna rakkautta, rauhaa. Terttu Lepistö. Yhtenä päivänä pajan puhelin soi. Sergei nous ojast pyärinee, eihää siin kunkaa käynny, mu Sergeit se harmitti. Sergei lopetti tyäsä ja rupes kuutelee mitä isä puhu. Ensteks tehtii vartee ?nahkapaskaril. Tässä arcade-tyyppisessä pulmapelissä kaasu, neste ja kiinteä määräävät, miten hahmo liikkuu. Idea syntyi yllättäen. ??Olin käyttöliittymäkurssin tunnilla ja kuuntelin opettajaa. Sitten kuin salama kirkkaalta taivaalta tuli peli-idea. Isä ol ollu meril ja oppinnu siäl venäjänkiälen. Isän ja Sergein puheet kävivät hyvin yksii. Se KUVA: Anna Hakama Vesa Kippola (mikrofoni suussa) on herättänyt kiinnostusta pelisuunnittelijana. ampaa. Tikkaukset ol ompelukoneen jalan levusii. Seuraavana iltana menin hakee lisäohjeit. Ajan myätä taito karttu ja Sergei pysy jo pyäräm päällä. Kerran olin pihaas, kun Jussi opetti Sergeitä ajamaa. Ny se pysy jo pyärän seläs ja men muutaman metrin. Koko matkan Sergei itki ja puhu isälle elämästää ja ol epätiatoin tulevaisuurestaa. Joulun viime hetken odotusta voi viettää aatonaattona vaikkapa kuuntelemalla gregoriaanista laulua Orimattilan kirkossa. Ictus Spei pitää maanantaina 23. Kuoroa johtaa Antero Taavila (vas.). Kuva on otettu vuonna 2008 Weissenburgissa, jossa lauloivat Arto Virtanen, Tarmo Taavila, Matti Karmaa, Outi Heinonen, Anssi Autere, Veikko Ahtiainen ja Timo Koivula. seurakunnan vapaaehtoisten lahja myrskyläläisille. o Orimattila, Tapaninpäivätanssit Kehräämöllä, to 26.12. klo 14, Tapio Rannanmaa ja Lopen harmonikat. beliusta, kertoo Taavila. Näyttelyt o Orimattila, Viron suomalaiskohteita -postimerkkinäyttely Orimattilan Sanomien konttorissa, Erkontie 17. Suljettu 23.12.?1.1. Muut tapahtumat oOrimattila, Varttitunnin kauneimmat joululaulut, pe 20.12. klo 18 seimen luona kirkon kellotapulin juu- rella. Vuarin sain jostai isän lanellisest vanhast pairanhelmast. Meillä on paljon lähimmäisiä, jotka tarvitsevat meitä. ORIMATTILAN SANOMAT 18 . Mentii Pensuolle asti. 2013 pe rja nt ai Ictus Spei saattaa jouluun Murrepakinat Tallukan teko Sain isän vanhan sarkasen mustam pompan. Sit ol sitte paha neuloo. Ensteks pit tehrä naskalil reikä, mistä sai käyrän neulan menee. Het ku astuin rappusilt pihalle, olin selällee. Asetelma on Seuraava Tulkai mukaa -palsta kootaan jo maanantaina Joulun pyhistä johtuen perjantaina 27. Outi Vainio, Lari Kettunen, Mieslaulajat. o Orimattila, Kauneimmat joululau- lut, su 22.12. Mitäs hyätyy niist olis ollu, olishaa se päässy ovestakii karkuu, jos olis halunnu. Myähemmin Sergei oppi ajamaa polkupyäräl. Ensteks siit ei tullu mitää, eihää se päässy eres pyärän selkää. joulukuuta julkaistavan Tulkai mukaa -palstan aineistot tulee olla toimituksessa jo maanantaina 23. Kaks seppää ol tavallisii seppii, mu yks osas kenkittää hevosen. Vanki söi meitin kans samas ruakapöyräs. Ylös noustuvaa se katto minuun ja sanoi: Hilkka tuhma, Juhani kiltti. Se on mahdollista, jos omaa jonkinnäköiset perustaidot. Isä myäns. Äite tek Sergeille eväät matkalle. Pohjan neulomises käytettii karhunlankaa. Isä lupas, että se voip pihal opetella, missä myäkii ajeltii. Meillä on jokaisella elämäntarkoitus ja se tarkoitus ei ole elää itselleen. Myä itte nukuttii toises kammaris. Sielt kävi monet maanviljelijätkii hakemas vankin tyämieheks. Siel ei ollu pal valinnan varaa sepist, ol vaa kolme josta sai valita. Kerran Sergei kysy isält, voiko se kokeilla polkupyäräl- . Samal ohjeel tein useemmat tallukat. Kerran isä toi mulle paloasemalt oikee hyvää pohjaainetta, rikkinäise paloletkun pätkän. Sergei valitti asijakkaille: Minä ei jaksa kenkittää ku 8 hevosta ja seppä itse kengittää 16. Juhani oli sihe aikaa n. 10-vuatijas. Vankit ol tuotu Pensuolta Jymylinnaa. Isä ol silloin yli viiskymppiin. Kesäl 1944 isälle ilmotettii, että se saap venäläisen sepän apulaiseksee. Vuorovaikutus lakimiehen kanssa jää pois, ja voi tulla paljon väärinymmärryksiä käsitteistä ja tahdonilmauksista. Ja avioehdon laatimisesta: ??Voit tehdä asiakirjan, joka näyttää ihan avioehdolta, mutta tarvitaan tulkkia, että tietää, mitä se todella merkitsee osapuolille. klo 14?18. 03 876 6714 tai faksi 03 777 4244. Kynäilijän kulma Runot ja kirjoitelmat lähetetään osoitteeseen Kynäilijän kulma, ORIMATTILAN SANOMAT PL 5 16300 Orimattila Tieräkkös siä varissa pelaavan Orimattilan Jymyn B-tyttöjen joukkuetta? BONUS: Salibandyn kolmosdivarissa pelaava Lapinjärven Pallo voitti hiljan ensimmäisen ottelunsa tällä kaudella. Jussist Sergei tykkäs. Kotool piirsin kaavat kankaalle. reijät, johka voip pujottaa kenkännauhat. Sergei ties, että kohta lähtö tulee. Avioehto on pahimmillaan varsinainen aviopuolison kusettamisen väline. 03-876 6712. Toimituksen osoite on PL 5, 16301 Orimattila, fax 03-777 4244. Materiaalia voi lähettää myös sähköpostitse: tulkai.mukaa@ orimattilansanomat.fi tai netissä: www.orimattilansanomat .fi KUVA: Dagmar Buchner konsertin kello 19 alkaen. Kuoro kävi viime viikolla konsertoimassa Saksan Bayernissa ja keräsi siellä paljon kuuntelijoita. ??Siellä on vahva konserttikulttuuri, ihmiset tykkäävät käydä niissä paljon, kertoo kuoronjohtaja Antero Taavila. Wachsteinissa, Weissenburgissa ja Pappenheimissa pidettyjen kolmen kirkkokonsertin jälkeen kuoro palaa kotikirkkoonsa Orimattilaan. Täällä Ictus Spei on laulanut joulukonsertteja yli 10 kertaa. Kuoro laulaa pääasiassa latinaksi, mutta Bayernin kiertueen ansiosta lauluvalikoimaan on tullut saksankielisiäkin lauluja ja myös suomen kieltä. ??Saksassa haluttiin kuulla laulua suomeksi, ja lauloimme En etsii valta loistoa. Laulu on Sibeliuksen säveltämä ja Topeliuksen sanoittama. Orimattilan konsertin runko on sama kuin Saksassa, mutta muutoksia on luvassa. Kuoro päätti konsertin sisällöstä vasta torstaiiltana, joten se jää yllätykseksi. ??Jos laulamme Suomeksi, on se jotain Si- Ictus Spei esiintyy maanantaina Orimattilan kirkossa. Minulle tunnelma tulee erittäin paljon näistä konserteista, perinteikkäistä joululauluista ja lapsista. Miten vietät joulun? ??Sysmässä mökilläni. Äänten suunnittelu onnistui Kippolalta bänditaustansa vuoksi. ??Pelisuunnittelussa on parasta uusien ideoiden heittely. Sej jälkee harssittii päälyskankas pohjan päälle ristii rastii pitkil pistoil. Ny tallukka sai oikisen muatosa. päivänä lä ajamista, ku se ei osannu ajaa. Huopikkaat vedettiin jalkaan ja siitä alkoi odotus. Siellä on käsinveistetty hirsisauna ja nyt jouluaattona siellä saunotaan ensimmäistä kertaa jou- lusauna. Mitä kysyisit itseltäsi? ??Miksi olen olemassa, miksi elän. Sej jälkee naulattii tallukan tekele puulestille nupinauloil kiinni. Avoinna arkisin klo 8?16. o Nastola, Jalometallia-taidenäyttely Taidekeskus Taarastin kahviossa, esillä orimattilalaisen Pia Simosen töitä 3.12.? 8.1. 1) Mihin rakennetaan Pukkilan ensimmäinen sähköasema? 2) Miksi Orimattilan Erkontien alkupään varsi on kaivettu auki? 3) Missä Orimattilan koulussa jouduttiin oppilaille antamaan ylimääräinen vapaapäivä Seija-myrskyn katkaistua sähköt? 4) Kauanko toimintansa viime viikolla päättänyt Mäkelän Puusepäntehdas ehti toimia Orimattilan Pennalassa? 5) Missä tehtävässä orimattilalainen Olga Partanen nähtiin viime viikolla? 6) Kuka valmentaa ykkösdi- Perjantaina joulukuun 20. En missään tapauksessa suosittele sitä yksin laadittavaksi. ooo ooo Siviilioikeuden professori, Orimattilassa valkolakin saanut Urpo Kangas neuvoo Helsingin Sanomien (17.12) lukijoita testamentin ja avioehdon laatimisessa. Kahriiste äite sääli isälle repun selkää ja Jymylinnaa ilmottautumaa, mu kumpasellakii kerral isä tul takasin. Nyt kypsässä iässä joulutunnelman saavuttaminen on vaike- Meiltä ja muualta Metro-lehden Uusi ura -osiossa (11.12.) on esittelyssä Myrskylässä ja Orimattilassa nuoruutensa viettänyt ja peruskoulunsa sekä lukionsa käynyt Vesa Kippola (30). Kippola on kehittänyt iOSalustalle Megamassive-nimisen pelin, joka on pantu merkille niin Euroopassa, Kiinassa kuin Yhdysvalloissakin. joulukuuta. Pelisuunnittelija olomuotojen kimpussa on siinä vaiheessa ajattelua ilman rajoja. Peliohjelmoinnista haaveileville Kippolalta löytyy kannustuksen sanoja. ??Jos haluaa yksin tai pienessä porukassa toteuttaa jotain, niin kannattaa yrittää. Kammarin ja kyäkin välis ei ollu eres ovee ja kalteriikaa ikkunaa isä ei laittannu. Sil ol perhe siel ja kaks tytärtä, Nina ja Tanja. Sota loppu ja vankit palautettii kotomaahasa. Hassu juttu, mutta niin siinä kävi. Pelin täysversion Kippola toteutti veljensä kanssa yhdeksässä kuukaudessa, mutta kehitys jatkuu edelleen. Neuvojal ol jotain paksumpaa lankaa jota sain. Ei siin mikää karhullanka olis kestänny. Ku sain tallukat valmiiks, läksin het ulos kokeilee. Annakaisa Rantala, Rita Honti. o Orimattila, Kauneimmat joululaulut, su 22.12. Siihe vankin kammarii olis pitänny laittaa kalterit ikkunaa ja ovi lukkoo yän ajaks. Loppu on itsestä kiinni. ??Minusta internetin lomakkeet ovat lähinnä aikuisviihdettä. Kainalojutussa pohdittiin, kannattaako testamenttia ja avioehtoa tehdä itse rahan säästämisen toivossa. Kangas testamentin tekemisestä: Myrskylässä lapsuutensa viettänyt askolalainen tenori Reijo Ikonen oli joulutunnelmissa Itäväylän (11.12.) haastattelussa. Tuovatko joulukonsertit itsellesi joulun tunnelman? ??Elin 1960-luvulla parasta joulunaikaa, oli lapsenmieli ja -usko. Eihää se ymmärtänny suamee, mu vaisto sano, että se puhelu koski sit. Kun oppii rakastamaan lähimmäisiään, sil- Hilkka Tilli loin löytää elämänä sisällön. Juho Kiuru Juttuvinkit: juho.kiuru @orimattilansanomat.fi, puh. Otin pompan huanommat osat tallukoiten tekoo vasten. Isä läks polkupyäräl ja Sergei käveli. Ny neulottii pohjaa vuarikankas kiinni tallukan olles lestim päällä. Avoinna ti, ke, pe ja su klo 12?17, to 14?17. joulukuuta Pienen joulu- Tulkai mukaa Perjantaisin julkaistavalle Tulkai mukaa -palstalle kootaan viikon tapahtumatiedot seuraavaan torstaihin asti. Palstalla kerrotaan kaikelle kansalle avoimista tapahtumista. Materiaalin pitää olla toimituksessa viimeistään julkaisupäivää edeltävänä keskiviikkona. Palstan kokoaa Teemu Leppänen, puh. Iltasittain Sergei juttel isän kans ja kerto olojaa Venäjäl. Se ol kovaa ja vahvaa. klo 16 Heinämaan rukoushuoneella. Pompan huanommist kohrist tehtii vyllii pohjaa lisäksi. Isä ku lopetti puhelun, Sergei kysy: Nytkös min on lährettävä. Siitäkii isä sai nuhteit. Minuu nauratti se hoipertelemiin. Yhtäkkii Sergei ajoi pihaast Käkelänkujaa kohren. Täl välil olin kotool tikannu vuarin ja päällisen yhtee. Mu pyärähää ei totellukkaa, vaan men siltarummun päästä suaraa ojaa. Pohjaa pantii monta kerrost sarkaa ja tikattii samaltapaa ku pääliinkii. Sekös minuu nauratti. Siitäkii isä sai nuhteit, ei olis saannu olla meitin kans missää tekemisis. Vankin nimi ol Sergei ja se ol oikee hyvä seppä, ahkera ja kunnolliin. Ne pohjat ol niin liukkaat, ei niil pysynny pystys. Ei sii auttannu muu ku purkaa pohjat pois ja tehrä sarast uuret pohjat. Hilkka Tilli Sotavanki seppänä Meirän isä ei joutunnu kumpaseekaa sotaa. Paremmist osist voip taas tehrä jotain muuta. Menin illal saamaa ohjeit. Neuvojal ol kaavoi ja lestii, niit tarvittii tallukoiten tevos. Sain piirtää kaavat voipaperille. Silloin joulu tuli ensimmäisten lumihiutaleiden mukana