Orimattilan Sanomat 22.12.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ORIMATTILAN 8E?%V?,E?0E SANOMAT Vanhat renkaatVanhat renkaat Tee kaupat edullise en ennakkohintaan! Vanhat Merkillisen hyvät osat ammattitaidolla asennettuna! renkaat Vanhat renkaat
Kankaanmäen Autohuolto KUMI- JA LASIHUOLTO
Terveystie 6, Orimattila Puhelin 050 593 5932 Avoinna ma?pe 8?17
16300 Orimattila, puh. 777 1670
klo 7?21 ti ja ke 22.?23 ?12 to 24.12. Smetanasilliä . Karpalo-, maalais- ja viherpippuripateeta Ja paljon iloista joulumieltä! Suomi Suomi Ruokamestarin jouluherkut: $ ? ? oo?ç ? Ð ? j ? Íj ?? j ? Á j Ð Ð Ä ? ?j ? U? ??j ?^ ? ç ??j ? Kuluneesta vuodesta lämpimästi kiittäen! . ? Ð ? Þ ? ? ? ?j ?? ? ç ? ? ? ?j ?Ð oÙ ø Ä Ù o? ?Ä ?Î Ä Ä ??o? Þ ? ARTJÄRVEN, MYRSKYLÄN, ORIMATTILAN JA PUKKILAN Osuuspankit & menestyksellistä vuotta 2016 ORIMATTILAN ISÄNNÖINTIKESKUS OY Orionaukio 4, Orimattila puh. Tuoretta kirjolohenmätiä . 03-883 2100 ark. Savulohifileitä, myös maustettuna . soratoimitukset . 03-887 430 www.kehraamonkahvila.fi avoinna ma?pe 10?17 ? Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016! Olemme suljettuna 24.12.2015?10.1.2016. Tilausravintolapalvelut . klo 7 .12. Skagenherkkua . kaivinkoneurakointi puh. Graavilohta kolmella eri tapaa . palveleva asiantuntija ? 950 Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38/kg) MAISTUVA LOUNASPÖYTÄ ma?pe klo 10.30?14 Joulun rauhaa! Onnea uudelle vuodelle! APTEEKKI PKT kpl Kehräämön Kahvila kaupunki toivottaa Artjärvellä: 3 375 g (2,64/kg) www.k-supermarket.fi Orimattilan Orimattilassa: Fazer Pukinmuorin joululeipä Käkeläntie 3, Orimattila, puh. Loimulohta . 0400 352 423 www. nahkhiir.fi Zontabar PARTURI KAMPAAMO &Maistuvaa Uutta Vuotta! & Onnea vuodelle 2016! 099 Hyvää ja rauhallista Joulunaikaa! Rauhallista Joulua Hyvää Joulua ERÄ Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. suljettu 9.30?14 suljettu suljettu Orimattilan . Muikun- ja siianmätiä .12. SISUSTUSIDEAT ja onnea uudelle vuodelle! 03-5260 560 Erkontie 12, 16300 Orimattila ma?la 11?21.00, su 12?21.00 NIINIKOSKEN KAIVIN RAJALA OY . Pitopalvelua Pakaantie 1, 16300 Orimattila, puh. Porosalaattia . 10?14 Hyvät asiakkaamme! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Toivotamme joulurauhaa ja hyvää alkavaa uutta vuotta! Hyvää palvelua lähellänne Kukka ja Hautauspalvelu Henriikka Niementie 2, puh. Joulusillejä . alv.) uluna Palvelemme jo seuraavasti: ORIMATTILAN, MYRSKYLÄN JA PUKKILAN PAIKALLISLEHTI www.orimattilansanomat.fi Tehdään joulu yhdessä Joulupöytä koreaksi herkkutorin antimista Kalamestarilta Joulupöytään: . Kylmäsavuherkkua . 10?14 to 31.12. 8.30?18 pe 1.1.16 10?14 la 2.1.16 8.30?16 su 3.1.16 10?14 ke 6.1.16 10?14 to?su 24.?27.12. to 31.12. pe?su 1.?3.1.16 ke 6.1.16 Erkontie 12, Orimattila, puh. Hovimestarinsilliä . Joulukinkkua palana ja viipaleina . klo 11?16 pe 1.1. Suutarinlohta . Kylmäsavulohta . Upeat JOULUISTUTUKSET . Katkarapuviettelystä . multatoimitukset . Kauniit LEIKKOKUKAT ym. . Savustettua siikaa . Graavisiikaa . suljettu Kiitämme yhteistyöstä, toivotamme Hyvää Joulua & puhdasta uutta vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Palvelemme ma?pe 8.30?20 la 8.30?16 su 10?14 Luuta & Luuttu Kerttu TUKKATIIMI Kaunista Puh. Rosollia . KYNTTILÄT . Savustettua kirjolohta . (03) 777 3181 Palvelemme ke 23.12. 777 8160, Liiketalo Erkontähti ma-to 9-17.15, pe 9-18, la ja su 9-14.. vuosikerta Irtonumero 1,30 e (sis. joulukuuta 2015 N:o 144 . 03-777 1000. Avoinna ma?to 8.30?16.00, pe klo 8.30?15.00. Hyvää Joulu a! JOULUNA PALVELEMME s4O KLO n s0E KLO n s,A KLO n s3U KLO n SILTA-VALINTA Äyräsmäentie 1, Orimattila puh. 03-777 2297, 040 503 6717 Joulua! Hellevi Tella-Varjola Puh. suljettu 6 pe ja la 25.?2 2?18 1 lo k . su 27.12 Tuore lohifilee vakuumi, Norja rajoitus: 2 pkt/talous 995 KG Lihamestarin takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti Lihamestarin laadukkaat karjalanpaistilihat Ananas Costa Rica Klementiinit Espanja 099 kg to 24.12. 8.30?13 pe?su 25.?27.12. Waldorffinsalaattia . Savulohikimaraa . 64. Hk maksapasteijaa ja kalaasia . Uunibrietä kahdella eri tapaa . Katkarapusalaattia . klo 11?18 to 24.12.?la 26.12. suljettu to 31.12. 050 347 1270 Hyvää J oulua Joulun tunnelmaa kukkakaupasta! loa! tu Terve Hyvää Joulutunnelmaa Laadukkaat valikoimat . TIISTAINA 22. 8?17.30 jouluaattona 8?12 joulupäivänä suljettu 26.12. 046 683 5393 arkisin 9?18, la 9?15, su 9?15 Palvelemme joulun aikaan 23.12. Talon omaa metsäsienisalaattia . RUUKKUKUKAT . 7?21, la 7?18, su 12?18 Hinnat voimassa tiistai?torstai 22.12.?24.12.2015. Poikkeavat aukioloaikamme: Juhla Mokka Kahvi 500 g (6,33/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous Italia 995 1190 -14 % Etu K-Plussa-kortilla Omena Red Del kg kg
1,70 Tekstin jälkeen.......................... Lakkautusesityksiä ohjaavina, Poliisihallituksen mää- Keskiviikkona: Senni, Noel ritteleminä seikkoina ovat muun muassa minimivahvuus 15 henkilöä, joista lupapalveluissa kolme henkilöä. Myös aiNikolauksen legenda onkin ikivanhaa perua. neettoman ja eettisen lahjan ehtii vielä ostaa, Tuossa tekstin alussa olevassa sanonnassa sillä sähköinen kortti vie sen perille viime timuistutetaan, että joulu koskettaa kaikkia, niin passakin. rikkaita kuin köyhiäkin. Mitäpä jo hankkisit vielä yhden lahjan . Tämän jälkeen oli valtuustossa helppo ol- Päivyri TOIMITUS Avoinna ma?pe klo 8?16.30 toimitus@orimattilansanomat.fi yleisonosasto@orimattilansanomat.fi tulkai.mukaa@orimattilansanomat.fi Toimitussihteeri % 876 6713 Petri Sipiläinen petri.sipilainen@orimattilansanomat.fi Toimittajat: % 876 6711 Virpi Kallio virpi.kallio@orimattilansanomat.fi % 876 6714 Juho Kiuru juho.kiuru@orimattilansanomat.fi % 876 6717 Anna Hakama anna.hakama@orimattilansanomat.fi Teemu Leppänen opintovap. KONTTORI Avoinna ma?pe klo 8?16 tilaukset@orimattilansanomat.fi ilmoitukset@orimattilansanomat.fi Toimistopäällikkö % 876 6720 Marja Hakama marja.hakama@orimattilansanomat.fi Ilmoitusmyynti % 876 6723 Eija Höykälä eija.hoykala@orimattilansanomat.fi Ilmoituslaskutus Tilaukset Outi Vartonen % 876 6721 LATOMO Tarja Hietavirta % 876 6724 TILAUSHINNAT (sis. Ensinnäkin on hienoa, että paikallislehti arvostaa minut niin kovaksi poliitikoksi, että kirjoittaa jopa jutun valtuustoäänestyksistäni. Ensin mainittu laina käytettäisiin Osuuspankin lainojen korkoihin ja lyhennyksiin ja jälkimmäinen kuluvavan vuoden pääomamenojen kattamiseen. alv. Minä ainakin rivipolii- tikkona olen ollut koko ajan asiasta tietoinen luettuani lautakuntien pöytäkirjoja. Kaupunki on julistautunut liikuntakaupungiksi muutamia vuosia sitten, mutta ei ole kaupunkilaisten eteen tehnyt vielä mitään. Vanhan urheilutalon korjausprosentti on 87 eli käytännössä koko mökki on purettava ja rakennettava uusi tilalle . joulukuuta 1975. Iloisin mielin vastaanotettiin Artjärvellä tieto kunnan kantokykyluokan putoamisesta viidennestä neljänteen. Siksi mekin saamme tänä jouluna oikean joulun sanoman, kun saamme taas laulaa yhdessä virrestä 21 ?Enkeli taivaan?. kannattaako uusi rakentaa tien toiselle puolelle vai purkaa vanha ja rakentaa sen tilalle uusi ja odottaa, että sisäilmahaitat nousevat taas seinille, sekä olla 2?3 vuotta ilman uimahallia ja urheilutaloa. Siten toimittajanne vihjailevalle tulkinnalle jonkinlaisesta uhittelusta (Orimattilan Sanomat 10.12.2015) sen vuoksi, ettei poliisilaitoksen esitys edennyt sisäministeriöön, ei ole perustetta. Paikallisen kansanedustajan luoma vahva poliittinen paine Orimattilan poliisiaseman säilyttämiseksi johti tilanteeseen, jossa poliisilaitosta ohjattiin tekemään vaihtoehtoinen esitys muista poliisiasemista. 50,00 Tarjous 3 kk 40,00, 6 kk 75,00. Ulkomaille tilattaessa kaksinkertainen maksu. 87,00 3 kk...................................... Murrettu laatikko on Orimattilan Heinämaalla osoitteessa Heinämaantie 949. Tiistaina joulukuun 22. 122,00 6 kk...................................... yhteydenoton perusteella perättömiä juttuja. Kun Tietävälän koulun lakkautus oli sivistys- ja vapaa-aikalautakunnassa, oli pöydällä kaupunginhallituksesta tulleet 800?000 euron säästöesitykset ja lautakunta joutui säästämään lähes kaikissa asioissa, kuten kaupungin henkilöstön lomautuksissa. Lautakunnan jälkeen säästöesitykset menivät kaupunginhallitukseen aivan eri muodossa mitä lautakunta hallitukselle esitti ja säästöt oli saatu jopa 500?000 euroa plussalle ilman kaupungin henkilöstön lomautuksia. Lähestymme joulua tunnelmassa, jota sävyttää huoli oman maan pärjäämisestä, pakolaiskysymykset ja turvallisuuden tunteen rakoileminen. Summittaisen arvion mukaan Artjärven kunta hyötyy sisäasiainministeriön tekemän päätöksen ansiosta satakunta tuhatta tervetullutta markkaa. Myrskylässä sen sijaan arvellaan samaisen päätöksen merkitsevän lisämenoja sadanviidenkymmenentuhannen markan verran. ORIMATTILAN SANOMAT 2 . Vaihtoehtoja löytyy loppujen lopuksi ole köyhiä saman varsinaisesvaikka kuinka paljon. sa merkityksessä, ellei sitten puhuta henkisestä köyhyydestä. Oli pelkoa ja turvattomuutta. N:o 144 . joulukuuta 1975, ettei TVL:lle riitä teiden risteyksiin yhden valopisteen rakentaminen. Orimattilan kunnanhallituksessa maanantaina oli uudelleen esillä Koskusten ja Viljaniemen risteysvalaistuksen rakentaminen. Toiminnot on järjestettävä siten, että palveluodotuksiin voidaan vastata ja samalla varmistaa myös henkilöstön työssä jaksaminen. Siunattua joulua armon vuonna 2015. Postiosoite: PL 5, 16301 Orimattila Katuosoite: Erkontie 17 www.orimattilansanomat.fi Perjantaina: Joulupäivä Tapio Saarni Joulun oikeaa tunnelmaa ORIMATTILAN SANOMAT Torstaina: Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi poliisipäällikkö Lehmänkauppoja valtuustossa? Orimattilan Sanomat kirjoitti perjantain numerossaan, että kaupungintalolla olisi kohotettu kulmia äänestyskäyttäytymisestäni valtuustossa, ja pyysi selitystä. Miten voimme saada oikean joulun tunnelman tämän keskellä? Myös uuden elämän syntymä pitäisi olla upea tunne. Tosiasia on, että poliisin henkilöstömäärä alueella on merkittävästi vähentynyt ja vähenee edelleen, samalla kun toimintaympäristön muutokset lisäävät poliisin tehtäviä ja niiden vaikeutta. Lähtökohtani poliisilaitoksen päätöksissä ei ole heikentää jonkin alueen palveluita, vaan varmistaa koko poliisilaitoksen alueelle palvelut käytettävissä olevin keinoin. la koulun lakkautusta vastaan, jos rahaa kerran oli ylijäämään asti. Mielestäni kaupunkilaisten palveluita ei ole tarpeen karsia, jos talous sen sallii, kuten tässä asiassa näyttää olevan. Pikku hiljaa alkaa mietityttämään sivistys- ja vapaa-aikalautakunnan merkitys ja tarpeellisuus, koska viimeisten kokousten esitykset muuttuvat radikaalisti ennen kaupunginhallitukseen menoa, kuten urheilutalonkin kohdalla. ten lahjapuun avulla, jaettu kymmeniin koteihin Varhaisin tieto joulukuusesta suomalaiskodissa Punaisen Ristin Hyvä Joulumieli -lahjakortteja, on ilmeisesti vuodelta 1829 ja vanhin säilynyt lahjoitettu joulukukkia yksinäisille vanhuksille Suomessa lähetetty joulukortti vuodelta 1871. ja koottu työporukoissa joulumuistamisia niille, Vain nykyisen muotoinen lahjoja tuova ja joulu- joilla ei pyhinä olisi ilman tuota kädenojennusta myyntiä edistävä joulupukki on verraten uusi tu- pöydässä perinteisiä joulun herkkuja. lokas, vaikka hahmon takaa kurkistavan Pyhän Joulukeräykset jatkuvat edelleen. . 149,00 9 kk...................................... 1,85 Kuolinilmoitukset...................... päivänä Tänään: Talvipäivänseisaus; Raafael Päätoimittajalle Orimattilan poliisiaseman säilyminen ja aseman palvelut ovat olleet laajan tarkastelun kohteena, eikä tarkastelusta ole puuttunut erikoisia piirteitä. Siksi esitän tässä huomioita poliisilaitoksen näkökulmasta. Orimattilan poliisipalveluiden supistaminen on ollut poliisilaitoksessa esillä pitkään; koko senkin ajan kun olen poliisipäällikön virkaa alueella vuodesta 2010 hoitanut. Ei ollut omaa kotia, sukulaisia, korkealaatuista synnytyssairaalaa, ei levollista iloa uuden elämän alusta ja lastenhuoneen hempeitä tapetteja. Valkea joulu toisi joulun tunnelmaa, mutta sitä ei nyt ole luvassa. Selvitys laadittiin Heinolan ja Riihimäen poliisiasemista, joiden lakkautusesitys päätyi sisäministeriöön. 1,70 Tekstissä................................... Perheen ensimmäisen lapsen syntymän pitäisi sytyttää rakkauden tunnetta, vanhemmiksi tulemisen ja perheeksi syntymisen iloa. Pitäisi olla oma koti, pesä, jossa kauniissa lastenhuoneessa perhe voisi elää suloisen lapsen tuoksua sukulaisten ja läheisten ihailevien katseiden alla. Ensimmäisenä jouluna pyhä perhe joutui lähtemään kodistaan, kun vieraan vallan edustajat niin käskivät, piti mennä hoitamaan silloisen Kelan asioita. Sen sijaan elämme pimeässä märässä. Toimituksen olisi kuitenkin kannattanut ottaa ensin yhteyttä allekirjoittaneeseen ennen kuin kirjoittaa kaupungin ?ilmeisen katkeran päättäjän. joutui jo taas Pohjolaan?. ten perheiden lapsilon 1100-luvun, ?Enle joululahjoja vaikkeli taivaan. Todettiin ettei TVL hyväksy yhden valaistuspisteen rakentamista risteykseen, vaan vaatii joka suuntaan rakennettavaksi valaistusta vähintään 100 metrin matkalle. Lakkautusuhka olisi kohdistunut suurempiin, kauempana maakuntakeskuksesta oleviin ja useita kuntia palveleviin poliisiasemiin. Lain mukaan poliisilaitos vastaa poliisin tehtäviin liittyvien kansalaisten palvelujen tasapuolisesta saatavuudesta ja laadusta toimialueellaan. Hyvä näin, koska sitä olisi ollut vaikea perustella sekä omalle henkilökunnalle että alueen asukkaille Orimattilan säilyessä. Koska Orimattilan asema on poliisin palveluverkkokriteereihin nähden sellainen, joka olisi voitu lakkauttaa jo aiemmin, poliisilaitos esitti sitä lakkautettavaksi. jolleHelsingin yliopiston tiedelehdessä, Yliopis- kin tuntemattomalle. Orimattilassa ja Pukkilassa luokitus pysyi ennallaan, Orimattila kuuluu kuudenteen ja Pukkila neljänteen kantokykyluokkaan. Elisa Tikkala Kirjoittaja on Jokivarren koulun 9-luokkalainen, joka oli TET-harjoittelussa Orimattilan Sanomissa. vs. 1,70 Värilisä................. 0,12 euroa / pmm Hintoihin lisätään 24 % arvonlisävero. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. Ilmoitukset on jätettävä konttoriimme viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä arkipäivänä klo 10 mennessä. Vedosilmoitukset vuorokautta aikaisemmin. Ilmoituksia välitetään maan kaikkiin sanomalehtiin ko. Lehti ei suorita tilaajalle hyvitystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä numeroista. JAKELUHÄIRIÖT Orimattila maanantai?sunnuntai 6.30?10.00 puh. Asiasta uutisoitiin 23. Esityksessään Poliisihallitukselle poliisilaitos totesi valmistelevansa 1.1.2016 lukien poliisiaseman jättämistä tukikohdaksi. 1,60 Takasivulla................................ Poliisilaitos sijoittaa käytettävissään olevilla resursseilla henkilöstönsä ja järjestää toimintonsa palvelemaan tätä tarkoitusta. 03-757 5285 VEROTTOMAT ILMOITUSHINNAT Etusivulla.................................. Oikeihyväntekeväisyysta vastauksia on kolkeräyksiin sen sijaan, me: ?joulu tai pääsiettä yrittäisivät saada äinen tai köyri?. aikaan rakenteellisia SKS:n mainio muutoksia tilanteen vuotuisjuhlat-tietoparantamiseksi. paketti paljastaa jouNiin tai näin, ailun juhlinnan ikivannakin ihmisten authat juuret. tamishalua näyttää Otetaan summaheräävän jouluna. mutikassa muutama Orimattilassa ja esimerkki. sen naapurikunnissa Tutuista jouluon onnistuttu hankvirsistä ja -lauluista Sylvian joululaulun sanoin ?ja niin joulu kimaan vähävarais?Maa on niin kaunis. Erilaisilla järjestelyillä, muun muassa kesäajan palvelusupistuksin, poliisiaseman palvelut oli päätetty ylläpitää kesään 2015. Kun sen jälkeen suunniteltiin toimintojen siirtämistä Lahteen, sain kehotuksen siirtää ratkaisun kevään eduskuntavaalien yli, jotta paikallinen kansanedustajaehdokas voisi varmistaa läpipääsyään. Näin tehtiin, ?poliittisista syistä?. Vaalien jälkeen ratkaisua lykättiin, koska saatiin tieto poliisiasemaverkon valtakunnallisesta tarkastelusta. Köyhyydessuojeluyhdistysten liittä valittavat ääneen useimmiten ne, jotka eivät to). Tällaisen inhimillisen hädän, vaaran ja pelon, puutteen ja kärsimyksen keskelle syntyi meidän veljemme. Asiasta päätettiin kunnanhallituksen torstaisessa kokouksessa. ooo Pitäjäsanomat uutisoi kuntien kantokykyluokista, Myrskylän nousseen, Artjärven laskeneen ja Orimattilan ja Pukkilan pysyneen ennallaan. Oli vieraiden armoille jäämistä ja myöhemmin piti lähteä uudestaan liikkeelle, nyt pakolaiseksi, koska päättäjät olivat alkaneet käydä arvaamattomiksi. Tämän kaiken keskelle syntyi Jumalan poika. Helppo kysymys liikuntakaupungille! Tero Rönkkö 044-5515544 Lähetä kirjoituksesi osoitteella Orimattilan Sanomat, PL?5, 16301 Orimattila tai sähköpostitse osoitteella yleisonosasto@ orimattilansanomat.fi tai www.orimattilansanomat.fi % 03-876 678 Fax: 03-777 4244 JULKAISIJA: Pitäjäsanomat Oy Toimitusjohtaja/päätoimittaja Kullervo Hakama % 876 6710 kullervo.hakama@orimattilansanomat.fi PAINOPAIKKA Esa Lehtipaino Oy Lahti Maanantaina: Viattomien lasten päivä; Piia Päivän miete Joulu ei ole päivämäärä. joulukuuta 1975 kerrottiin Pitäjäsanomissa, että Pukkila lainaa 150 000 mk. Pukkilan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta lainaisi 50 000 mk Pukkilan Osuuspankilta ja 100 000 mk Pukkilan Säästöpankilta. Sitä apeammin mielialoin Myrskylässä todettiin kantokykyluokan nousseen viidennestä kuudenteen. Asiasta syntyneen keskustelun ja vaikuttamisen johdosta lopputuloksena oli, ettei niitäkään lopulta esitetty lakkautettaviksi. 1,95 Tekstin edellä............................ Samoin hallituksenkin olisi alettava päättämään asioista eikä ?vatuloimaan. kappalainen Artjärven kappeliseurakunta Ilmestyy: tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin. Levikki 4 101 kpl (LT 2014) Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 1236-6609 Sunnuntaina: Apostoli Johanneksen päivä; Hannu, Hannes, Hans Artjärvi Tuomas Niskanen Myrskylän, Orimattilan ja Pukkilan puolueeton uutis- ja ilmoituslehti. Lauantaina: Tapaninpäivä; Teppo, Tapani, Tahvo Orimattila ?Jollei jouluna ole lunta, voiko joulupukki tullakaan?. Elämä oli raata(Suomen Pakolaisapu) mista lapsuudesta hautaan asti, ja köyhyys hentai miksei vaikkapa kogenvaarallista. dittoman eläimen roko2000-luvun Suomessa ei kuolla nälkään. Todellisen köyhyyden nöyryyttäHyvää Joulua! män ja nujertaman ihmisen elämää leimaa häpeä, jonka takia hän vaikenee. VIRPI KALLIO Oikaisu Sana jouluksi Perjantain lehdessä kerrottiin virheellisesti, että Postin murrettu kirjelaatikko on Heinämaantiellä Sampolan alueella. Muttuksen (Suomen Eläinta köyhyys eristää edelleen ihmisiä. Vaikkapa vuohen (Kirkon to-lehdessä vuosia sitten julkaistussa köyhyy- Ulkomaanapu), rokotuspaketin (Unicef), polkuden historian tutkijan Antti Häkkisen haastat- pyörän kehitysmaan terveysvalistajalle (SPR), telussa muistutettiin, että tämän ajan köyhien harrastuksen vähävaraisen perheen lapselle (Pemaiden kurjuuteen verrattaessa pitää Suomeslastakaa lapset), opetsa peruuttaa ajassa 100?150 vuotta taaksepäin. tajan pakolaisleirille Silloin Suomi oli kehitysmaa. 10 %) Kestotilaus 12 kk................. Ihmetyttääkin kaupungintalolta kuuluvat kommentit ?uusi urheilutalo tuli puskista?, vaikka kaikkien päättäjien nimet ovat kaikissa suunnittelu- ja asiaan liittyvissä kokouskutsuissa. Koskusten ja Viljaniemen risteysvalaistuksien rakentaminen joudutaan siirtämään määrärahojen puutteessa. ooo 20. Koska TVL:n kannan mukaan yhden valopisteen rakentaminen ei riitä joudutaan Hakoisten risteysvalaistusasia käsittelemään uudelleen. lauletaan tutussa lasten joululaulussa. 139,00 (2 erässä á 73,00, 3 erässä á 49,00, 4 erässä á 37,00). Kestotilaus jatkuu ilman eri uudistus ta, ellei tilausta peruta tai muuten muuteta. Kestotilaus laskutetaan kunkin laskutusjakson alussa voimassa olevan tilaushinnaston mukaisesti. Määräaikainen tilaus 12 kk...................................... 2015 Lukijan postia Tänään tästä Luo köyhän niin kuin rikkahan Suomalaisen KirKöyhyys on yksi jallisuuden Seuran niistä asioista, jotka (SKS) nettisivuilkorostuvat joulun aita löytyy kansanrukana. nousarkistoon tallenJoulun alla keskusnettu sanonta, joka tellaan tämän tästä ja kysyy: ?Kulkee kuin ihan syystäkin siitä, kuningas, vaeltaa ostavatko ihmiset itkuin valtaherra, joka selleen hyvän omanvuosi varrotaan köytunnon antamalla himpäänkin kotihin. muutaman roposen Mikä se on?. 1500kapa lionsclubilaisluvun ja ?Jouluyö juhlayö. lehden ilmoitushinnoilla. VASTUU ILMOITUSVIRHEISTÄ Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun hinnan palauttamiseen. Virheestä, joka johtuu esim. epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksessä sattuneesta väärinkäsityksestä lehti ei vastaa. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai ilmoituksen tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien.. Se on mielentila. Mary Ellen Chase SÄÄ Keskiviikko Tänään +6 Torstai +4 Myrskylä Pukkila +5 Porlammi Perjantai +5 40 vuotta sitten Yhden valopisteen rakentaminen teiden risteyksiin ei riitä Pitäjäsanomat uutisoi 18. Ilmeisesti lautakunnassa ei ole tarpeeksi ammattitaitoa, kun esitykset muuttuvat päinvastaisiksi tai sitten esittelijä ei arvosta lautakunnan päätöksiä. 1800-luvun perua. Toimialue käsittää Kanta- ja Päijät-Hämeen maakunnat, ja palvelut tuotetaan alueen asukkaille 22 kuntaan. Edellisessä kokouksessa päätettiin rakennuttaa Hakoisille Mallusjoentien risteykseen yksi valotuspiste. jokaisessa asiassa Keskevaarin sanoin. Liikuntatoimi ja sivistyspalvelukeskus on tehnyt jo vuoden töitä uuden urheilutalon suunnittelussa ja toimeenpanossa. Ja enkeli sanoi: ?Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle.? Se minkä kaiken keskellä mekin elämme jouluna 2015, ei ole joulun lapselle vierasta
Onnettomuus sattui pari kilometriä Artjärven keskustasta Myrskylän suuntaan. taas on mahtipontisen ylväs ja tenoriäänelle tosi komea, hän perusteli. Lähetysseuran ja seurakuntien yhdessä järjestämän laulutapahtuman tämän vuoden sana on rauha. ??Rauha ja sovinto ovat keskeinen teema Raamatussa. Työsuhteita ei ole kuitenkaan sidottu näihin kouluihin. ML-Charterin talouspäällikkö kavalsi palvelubussin lippurahoja 12?000 euroa Juho Kiuru Orimattila Orimattilan kaupunki voitti palvelubussin lipputulokiistassa käydyn oikeustaistelun. Orimattilassa palvelubussiliikennettä vuonna 2013 ajaneen ML-Charter Oy:n talousjohtaja tuomittiin törkeästä kavalluksesta kahdeksaksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen. Hänen on maksettava Orimattilan kaupungille 12?000 euroa vahingonkorvausta korkoineen kadonneista lipputuloista sekä oikeudenkäyntikuluja runsaat 3?100 euroa. Kaupunki vaati vahingonkorvausta 16?000 euroa korkoineen. Oikeus totesi, että tuomittu on saanut haltuunsa palveluliikenteen lippurahoja. Uusia lämpöennätyksiä ei kuitenkaan ole odotettavissa. Joulu on lumeton koko eteläisessä Suomessa. Hän syyttää yhtä palvelubussin kuljettajaa ainakin osittaisesta lipputulojen kavalluksesta. Pitkän syksyn aikana kysymys rauhasta on tullut myös Suomeen ja tälle paikkakunnalle aivan eri tavalla kuin ennen, muistutti tilaisuuden juontanut kirkkoherra Annakaisa Rantala. ??Rauha tarkoittaa paitsi sitä, että ei sodita, myös kokonaisvaltaista hyvinvointia. Sisällä oli melko paljon puutavaraa, vanha auto, ruohonleikkuri ja taloustavaraa. Seuraavana aamuna palokunta sai palopaikalta uuden hälytyksen. Ajokieltoa tuli puoli vuotta. Mies oli viime kesänä käyttänyt kannabista ja ajanut autolla Orimattilassa. Lipputulojen kavalluksen mahdollisti se, että palvelubussissa ei ollut rahastuslaitetta, eivätkä matkustajat saaneet matkalippua. Tuomitun asianajajan palkkion 5?200 euroa maksaa valtio. Myrskylän vanhainkodin ja päiväkodin naapurissa paloi varasto maan tasalle Juho Kiuru Myrskylä Myrskylän keskustassa Kumismäentiellä syttyi viime torstai-iltana palamaan vanha piharakennus. Palopaikka oli vanhainkodin ja päiväkodin naapurissa. Syttymissyystä ei ole tietoa. Luminen joulu on odotettavissa suunnilleen Oulun korkeudelta pohjoiseen. Vanhainkoti ja päiväkoti eivät kärsineet edes savuvahinkoja, sillä tuuli kuljetti savun pohjoiseen. Palokunta sai hälytyksen puoli viiden aikaan. Hän pääsi autostaan ulos omin voimin. N:o 144 . Hälytyksen aiheutti liian pitkään keitetty pannukahvi. noin 400 euron edestä tavaraa. Kaksikko maksoi pienen ostoksen, mutta veivät maksamatta kaksi muumimukia, kaksi kameraa, tabletti-tietokoneen ja aktiivisuusrannekkeen. Joulupäivänä lännestä on tulossa uusi sadealue. Eilen mitattiin joulukuun kaikkien aikojen lämpöennätys kahdella eri paikkakunnalla. ain Suomenmaa!? Myös Pertti Mynttinen nosti ?Sylvian joululaulun. Tie oli hyvin liukas. Alle kolmekymppinen naiskuljettaja oli yksin autossa. Tästä alkaa varsinainen joulunaika, iloitsi Kanarialta kotimaisemiin Orimattilaan joululomalle tullut Ulla Mönkäre, jonka rakkain joululaulu, ?Sylvian joululaulu. Tulipalo ei aiheuttanut henkilöva- hinkoja. Piharakennus paloi maan tasalle. Avustajat työskentelevät tällä hetkellä Jokivarren ja Myllylän kouluissa sekä Yhteiskoulussa. Kaupungille on jäänyt tilittämättä ainakin 12?000 euroa huhtikuun ja marraskuun välillä vuonna 2013. Suunniteltua rahojen pimittämistä Oikeus ei pystynyt varmuudella toteamaan, mitä kadoksissa oleville lippurahoille on tapahtunut. Sakkoja miehen on maksettava 300 euroa. Yön aikana kytenyt puru oli syttynyt uudestaan. Palokunta ryhtyi jälkisammutustöihin kaivinkoneen avustamana. Kauneimmat Joululaulut on Suomen suosituin laulutapahtuma. Kirkossa laulettiin, että tulkoon joulu Virpi Kallio Orimattila Muun muassa Kassu Halosen ja Vexi Salmen ?Sydämeeni joulun teen?, Pekka Simojoen ?Tulkoon joulu. Auto vaurioitui kauttaaltaan ja hinattiin pois. Pannukahvi kärähti Huumekuski sai sakot ja ajokieltoa Tokmannilla 400 euron näpistys Parikymppinen orimattilalainen mies tuomittiin ajokieltoon ja Mies ja nainen näpistivät lokakuussa Orimattilan Tokmannilta Orimattilan palokunta sai hälytyksen viime torstai-iltana Heinämaantielle kolmisen kilometriä Orimattilasta Nastolan suuntaan. Paikalla ei ollut tulipaloa. Sade tulee etelässä vetenä. Lumisadetta on odotettavissa lähinnä entisessä Oulun läänissä. Itä-Suomessa sade tulee vetenä tai räntänä. Jouluaatoksi sää selkenee. Kun palokunta saapui paikalle, rakennus oli jo täyden palon vaiheessa. ??Mitään ei enää ollut tehtävissä, rakennus oli jo menetetty. Ensimmäinen tehtävä oli kymmenisen metrin päässä olevan asuintalon ja pihapuiden suojelu, paloinsinööri Reijo Houni kertoi. Paikalla oli kuusi sammutusyksikköä. Etelä-Suomessa lämpötila pysyy koko jouluviikon plussan puolella. Keskiviikkona eli aatonaattona Suomeen saapuu vielä uusi sadealue. Tämä on meille kymmeniä vuosi vanha perinne. ja ?Oi jouluyö?. ??Tulkoon joulu -kappaletta olen laulanut paljon muun muassa kuorossa ja säestys on näpeissä. olivat ohjelmassa, kun orimattilalaiset sunnuntaina kokoontuivat isolla joukolla kirkkoon laulamaan kauneimpia joululauluja. ??Kauneimmat Joululaulut vaan kuuluu jouluun. oli vuorossa illan puolivälissä. ??Kauan ulkomailla asuneelle sen kolmas säkeistö on lähellä sydäntä, selitti Mönkäre ja plarasi Suomen Lähetysseuran Kauneimmat Joululaulut -vihosta esille kappaleen, joka julistaa: ?Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo sinne Suomeeni kaukaisehen!... Tuomittu talousjohtaja väittää myös, että lipputuloja ei kertynyt aiempaan tapaan, koska ML-Charteria mustamaalattiin Orimattilassa. Palvelubussiliikenteen lipputu- lot kasvoivat kolmena vuonna siihen asti, kunnes ML-Charter ryhtyi hoitamaan palvelubussiliikennettä. Avustajat ovat olleet kaksi perättäistä vuotta Orimattilan opetuspalveluiden palkkalistoilla. Sen vertaista toista en mistään mä saa, on armain ja kallein mull. Myöhemmin kesällä hän oli toiminut samoin. Molemmilla kerroilla poliisi pysäytti kuljettajan. Mies on aiemmin syyllistynyt törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen kahdesti. Auto pyörähti mutkassa ympäri ja suistui torstai-iltana puoli yhdentoista aikoihin ojaan Orimattilan Pakaantiellä. Näpistäjät olivat irrottaneet hälyttimet anastamistaan tavaroista. Automurrossa katosi työkaluja Orimattilan Käkeläntiellä murtauduttiin ikkuna rikkomalla pakettiautoon viime tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. ja ?Tuo armon valkokyyhky?. ??Muistot palaavat, kun saa yhdessä muiden kanssa laulaa tuttuja lauluja, aprikoi Hyvönen tapahtuman suosion syytä. Kanttori Sallamari Hyvönen johti Hopeakuoroa. Kanttorin omalle joululaulujen suosikkilistalle kuuluvat muun muassa ?Tulkoon joulu. ?Oi jouluyö. kanttori Sallamari Hyvönen hopeakuorolaisille, jotka esittivät kirkossa kappaleet ?Keskitalvi synkkä. Kuljettaja sai niskakipuja ja kävi tarkastuttamassa vammansa Akuutissa. Oikeus katsoi, että sillä ei ole merkitystä, onko lipputuloja päätynyt talousjohtajan omaan vai ML-Charterin käyttöön, koska joka tapauksessa tilitysvelvollisuus kaupungille ei ole täyttynyt. Tuomittu kiistää lipputulojen anastamisen. päivänä KUVA: Laura Tolonen Auto ojaan Artjärvellä Nuori mies suistui Artjärvellä Myrskyläntieltä perjantaina yhden aikaan päivällä. sekä Jean Sibeliuksen säveltämä ja Sakari Rauhaisaa Joulua! toivottaa Orimattilan Sanomien väki Topeliuksen sanoittama ?En etsi valtaa, loistoa. Rakennuksessa oli säh- köt. Sitä, että on huominen, että on toivoa, että on vakautta, hän viittasi erilaisten ihmisten rauhanomaiseen kohtaamiseen.. rakkaimpien joululaulujen joukkoon. ??Olimme laulamassa kauneimpia joululauluja jo viime sunnuntaina. Sieltä ilo kumpuaa, huikkasi hetkeä ennen tilaisuuden alkua urkuparvelle Heinämaan rukoushuoneen Kauneimmista Joululauluista kiirehtinyt vs. 3 55 päiväsakkoon Päijät-Hämeen käräjäoikeudessa huumausaineen käyttörikoksista ja rattijuopumuksista. Ainakin Etelä- ja Länsi-Suomessa päivä on poutainen. Vanhojen tuttujen kappaleiden laulaminen rauhoittaa ja tuo joulumielen, kehui Mynttinen tapahtuman tunnelmaa. Tämän vuoden teema on rauha ??Joulurauhaa sydämeen. Lämpötila nousi 11,3 celsiusasteeseen Kokemäen Tulkkilassa ja Porin rautatieasemalla. o Orimattilan kaupunginhallitus on vakinaistanut kuuden kouluavustajan työsuhteet takautuvasti 12.8.2015 lukien. Hän ei loukkaantunut. Oikeus ei löytänyt todisteita, että mahdollinen mustamaalaus olisi vähentänyt lipputuloja. Oikeuden mukaan tuomittu kavalsi rahoja suunnitelmallisesti ja pyrki peittelemään rikostaan antamalla vääriä tilitystietoja kaupungille. Tie oli jäinen ja liukas. Ulosajo Pakaantiellä Päijät-Hämeen käräjäoikeus ei uskonut, että Orimattilan palvelubussin matkustajamäärä olisi pudonnut äkisti vuonna 2013. 2015 . ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina joulukuun 22. Autosta vietiin paljon rakennustyökaluja, matkapuhelin ja lompakko. Omaisuuden arvo lienee muutaman tuhannen euron luokkaa. Ainontiellä Pennalassa tunkeuduttiin viikko sitten omakotitalon pihalla henkilöautoon, mutta autosta ei ilmeisesti viety mitään, eikä autoa vahingoitettu. Jouluviikon sää on lauhaa Sää on Suomessa varsin lauhaa koko jouluviikon, kerrotaan Ilmatieteen laitokselta
Kiitos kaikille mukana olleille luovuttajille ja avustajille. Uudet luovuttajat myös tervetulleita! 7031 halli u a r a j ä ä v y H . joulun aikaa torikulmanfysioterapia.fi . (03) 777 8117 www.soileyli-mayry.com Päiväkannon valitukset ma?pe 8.00?16.00 p. Kukkasidonnan erikoisliike ? Kukka ja Hautauspalvelu Henriikka Oy Arja Leppäkorpi-Viitanen Avoinna: ma?to 9?17.15 pe 9?18 la?su 9?14 p. 040 848 4000, www.aasuomi.fi. SPR Orimattilan osasto. tiedot ilmoittautumisenyhteydessä. Orimattilan Seudun Sydänyhdistys. Vesijumppa alkaa urheilutalolla la 2.1.2016 klo 8.30.Tervetuloa! SALON KORJAAMO OY Puh. (03) 777 1230 "WPJOOB NBoQF o MB TPQ NVLBBO t XXX PSJNBUUJMBOLJWJ GJ Tehdas: Vaakatie 5, puh. kauppa- ja lahjakirjat ym. Erkontie 9, Orimattila | 040 557 5592 Nimitys KTM Henri Häikiö (34) on nimitetty Osuuskauppa Hämeenmaan asiakkuusjohtajaksi 1.1.2016 alkaen. Asiakkuusjohtajan vastuulle kuuluvat Hämeenmaan asiakkuuksien ylläpito ja kehittäminen, markkinoinnin tukipalvelut liiketoiminnoille, viestintä, S-Pankin asiamiestoiminta sekä sponsorointi. Häikiö on työskennellyt vuodesta 2010 alkaen Hämeenmaalla asiakkuuspäällikkönä ja sitä ennen neljän vuoden ajan SPankissa. Puh. Maaseudun työnantajaliitto muisti syyskokouksessaan ansioitunutta pitkäaikaista hallinnon ja toimiston väkeä luovuttamalla Hoville Keskuskauppakamarin kultaisen elämäntyömerkin. Kimmo Hovi on maatalouden saralla monessa mukana. kunnostustyöt, rakennuskivet. EDULLISESTI SUORAAN TEHTAALTA Hammaslääkäreitä/-teknikoita Orimattilan Perussuomalaiset ry Auli Auvinen Sari Hyväkkä ft, OMT, työft, ft, OMT PKL akupunkt. 0400 497 585 0400 812 398 muassa se, että koulukyytien ajajalle ei riittänyt juurikaan töitä kesäajaksi. Hyppäys rengin paikalta isännäksi edellytti paitsi oman taksiauton hankintaa myös taksiyrittäjäkurssin läpäisemistä. klo 11-13. Tervetuloa! Seurapalstailmoitukset: Julkaistaan seuraavan kerran tiistaina 29.12. 040 716 1773. Myös ilta- ja viikonloppuaikoja Vastaanotot avoinna myös joulun ja uuden vuoden välipäivinä. Lahti, Yrjönkatu 1, katutaso ARTJÄRVI ? 040 836 6303 Juuso Ritala Varaa aika helposti netistä! MÄNTSÄLÄN HYMYHAMMAS 019 687 1288 | Keskuskatu 11 B | Mäntsälä | mantsalanhymyhammas.fi Rastivarsat. 451, Perheniemi, fax (05) 366 4095, orvo.toyryla@pp.inet.fi, 0400-809 095 . ositukset ja perinnönjaot HAUTAKIVET Eeva Töyrylä 040 754 1109 kiitos sta! Lämmin vuode kuluneesta sta FYSIOTERAPIA Heli Mäntysaari ft, sh, akupunktuuri 050 338 7931 IITIN GRANIITTI OY www.hammaskeskusmerjahamalainen.fi Torikulman Reija Karjalainen ft 040 562 1679 ??Asiakkailta olen saanut paljon positiivista palautetta. 03-876 678 ORIMATTILAN SANOMAT Erkontie 17, puh. Sitä perua on myös firman nimi, Taksi-Juuso. ??Ajoin viisi vuotta pääasiassa koululaiskyytejä Artjärvellä ja lapset kutsuivat minua sillä nimellä, kertoo Ritala. Yrittäjäksi ryhtymisen taustalla oli muun ORIMATTILAN ELÄINLÄÄKÄRIASEMA ELÄINLÄÄKÄRI ESA ALHOLA HAMMASKESKUS ja Onnellista Uutta Vuotta! Taksi-Juuso siirtyi rengistä isännäksi Varhaiskannon valitukset ma?su 6.30?10.00 p. Verenluovutus ke 30.12. klo 14-18 Jymylinnassa. 751 0805 044 051 0805 Mäntsälän Hymyhammas kiittää asiakkaitaan menneestä vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää ja rauhallista joulunaikaa! Orimattilan AAryhmät. 03-777 Perheniement. Moni on tullut sanomaan: ?kiva, että ajat taksia, tuttu mies?. Seuratoiminta Kaiverrukset, kultaus ym. (03) 777 2597 KUVA: Virpi Kallio . testamentit, avioehdot . Arvonimi myönnettiin jo toukokuussa, mutta presidentin avoin kirje luovutettiin Hoville joulukuun alussa ProAgria Etelä-Suomen edustajainkokouksessa Hollolan Hirvessä. Hovi luonnehtii uuden arvonimen vaativan hieman sulattelua, kun on tähän saakka tottunut käyttämään itsestään maanviljelijän tai maatalousyrittäjän titteliä. Tänä syksynä Hovi on saanut muutakin merkittävää tunnustusta työstään. 03-757 5285 AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-17 YMPÄRI VUODEN JA 6.-17.7.2011 JOKA PÄIVÄ 12-17. MUULLOIN RYHMILLE SOPIMUKSEN MUKAAN. Iloista Joulua! ERKONTIE 8, 16300 ORIMATTILA $ """ ! # # # Kiitos tästä vuodesta ja onnea uudelle vuodelle! AVOINNA SUNNUNTAISIN 12?17 JA SOPIMUKSEN MUKAAN. ERKONTIE 8, 16300 ORIMATTILA PUH. hautajaisten kokonaisuuden hoitaminen ? . Kullanarvoista apua siihen hän sai kollegalta, toiselta artjärveläiseltä Kela-kyytien ajajalta Helena Holmalta. ??Muutama sellainenkin päivä on ollut, ettei yhtään kyytiä ole tullut, mutta muuten ajoja on riittänyt yllättävän hyvin. www.iitingraniitti.fi Rauhallista Joulua! Taksi palvelee Sinua pyhinäkin! Merja Auvinen ft, NDT 0500 553 197 Orionaukio 4, Orimattila toivottaa erikoishammasteknikko Jyrki Saarimaa HAMMASHOITO OY S. Viikonloppuisin viimeiset ravintolakyydit ovat tulleet aamuneljän tai -viiden aikaan, kertoo Ritala, jota työllistää myös yksi sopimuskyyti. HAUTAKIVIÄ ja menestystä tulevalle vuodelle 2016! Rentouttavaa joulun aikaa! Juuso Ritala on ajanut taksia viimeiset viisi vuotta. 03-777 5030 ilt. 762 4270 044 062 4270 . N:o 144 . Vuoden vaihteessa päättyy myös Hovin pesti ProAgria Häme Oy:n puheenjohtajana. ??ProAgria urani alkoi Lahden maaseutukeskuksen hallituksessa 1998 ja päättyi käytännössä Lahden kokoukseen 2015, Hovi kertoo. Lokakuussa Sosiaali- ja terveysministeriö valitsi Hovin työttömyysvakuutusrahaston hallintoneuvostoon. ??Olin siellä aikaisemminkin 2008-13. ja 31.12. Orimattilan Omakotiyhdistys. Teatteriretki Hämeenlinnan teatteriin pe 12.2.2016. Musikaalikomedia Kalle Aaltonen. suljettu Kiitos lukuisasti kuluneesta vuodesta! Kuluneesta vuodesta kiittäen toivotan rauhallista joulunaikaa ja onnea uudelle vuodelle! ASIANAJOTOIMISTO LAKIASIAINTOIMISTO PÄIVI KOKKO OY Erkontie 18, Orimattila | 040 557 5592 . Kausi päättyy 2016 lopussa, samoin kuin paikkani Eteran hallintoneuvossa, Hovi sanoo. Toivottaa kansanedustaja Kalle Jokinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 110-vuotisonnitteluista ja yhteistyöstä kiittäen Orimattilan sos.dem. 040 592 6870 www.henriikkaoy.fi Liiketalo Erkontähti Niementie 2 Orimattila Sekalaisia Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta. Hovista talousneuvos Anna Hakama Orimattila Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on myöntänyt orimattilalaiselle Kimmo Hoville talousneuvoksen arvonimen. Hakijoita 17 tehtävään oli kaikkiaan 168. Tehdasmyynti Erkontie 20, Orimattila, puh. Viimeistään siinä vaiheessa autoilijalle valkeni, että yrittäjän vapauteen liittyy melkoinen pykälä- ja luparuljanssi. päivänä. Aineistot viimeistään maanantaina 28.12. klo 10 mennessä. Perjantaina 1.1.2016 lehti ei ilmesty. Seurapalstalle voi lähettää tietoja myös sähköpostin kautta osoitteella: tilaukset@orimattilansanomat.fi sekä netin kautta osoitteella: www.orimattilansanomat.fi Viralliset kokouskutsut julkaistaan kokouksia-osastossa. Hinauspalvelu 24 h Puh. Lähtö Orimattilan torilta klo 17. Ilmoittautumiset: Riitta Hietala p. toiveenne yksilöllisesti huomioiden ? . 03-763 2370, 0400 496 411 Hyöty- ja lemmikkieläimet Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Rauhaisaa Joulua Perushoidot ja valkaisut myös LASERILLA Kirurgiset toimenpiteet - puudutus, ilokaasu, nukutus Keinojuurihoidot UUTTA! Mini-implanteilla hankalat alaproteesit toimiviksi; edullisesti, nopeasti! Erkontie 15 D, 16300 ORIMATTILA puh. 10?15, 6.1. 03-777 1244 tai 0400 483 045 Eikö lehtesi tullut? Vastaanottomme on avoinna kaikkina arkipäivinä ennen joulua sekä joulun ja uuden vuoden välissä, poislukien 23.12. suljettu 5.1. alan perinteet ? . 10?15, 24.?27.12. valtuustoryhmä Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme Hyvää Joulua Eläinlääkäreitä Koskustentie 1067, 16280 KUIVANTO p. 03-876 678 Konttorimme avoinna ma?pe klo 8?16. 6 8 3 4 8 1 1 6 3 2 4 5 4 6 3 1 2 6 5 2 7 Sudokun ratkaisu tv-sivulla. 5 8 4 2 3 1 2 Code:5F36829604 - Asiantuntevaa hautauspalvelua - (c) Arto Inkala www.aisudoku.com stoon! KUVA: Anna-Sofia Nieminen Hautaustoimistoja Tiistaina joulukuun 22. Hinta ym. ORIMATTILAN SANOMAT 4 . perunkirjoitukset . ALATUPA Hammaslääkärit: Seija Alatupa Minna Fredriksson Elena Gustafsson Nastola, Timpurintie 2 Kirjaston aukioloajat 1.1.2016 alkaen ma?ke 12?19 ja to?pe 10?15. Lukusali avataan klo 10. Vuodenvaihteen poikkeukset: 23.12. Viimeiset puolitoista kuukautta olen ollut yhteen soittoon 24/7 -valmiudessa. Arvonamme . Särkypotilaat nopeasti . suljettu 31.12. Sen jälkeen paikalle valittiin Harviala OY:n tj Marjatta Nummela, joka kuitenkin jättäytyi omasta pyynnöstään sivuun tänä syksynä. työväenyhdistys Sos.dem. 10?15, 1.?3.1. Tällä hetkellä Hovi toimii Itä-Hämeen maanviljelysseuran puheenjohtajana. Maaseudun työnantajaliiton puheenjohtajana hän jatkaa jo 11:ttä vuotta. ProAgria Etelä-Suomen puheenjohtajan pestistä Hovi luopuu. Perinteinen Tapaninsuunnistus Tönnön koululta la 26.12. Onko alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma? Ryhmien kokoontumisajat: Orimattilan AA-ryhmä to klo 19 Neulomotie 5, AA-Siltaryhmä tiistaisin klo 19 Neulomotie 5. Sitä ennen hän oli 20 vuotta rahtitoimintaa hoitavan Finnair Cargon leivissä vuoroesimiehenä. Sekalaisia Merja Hämäläinen Keskustan valtuustoryhmä Keskustan Orimattilan kunnallisjärjestö ??Olen aina tykännyt asiakaspalvelusta. Olen kova juttelemaan ja tulen ihmisten kanssa hyvin toimeen, sanoo loka-marraskuun vaihteesta oman yrityksen piikkiin taksia ajanut artjärveläinen Juuso Ritala. Hän tietää myös asiakkaiden nauttivat taksikyytiin liittyvistä sosiaalisista tilanteista. ??Moni tykkää siitä, että pääsee juttelemaan ja kertomaan vaikka vaivoistaan. Meillähän on vaitiolovelvollisuus, selittää taksiautoilija, jonka ajoista noin puolet koostuu Kela-kyydeistä Osa asiakkaista on Ritalalle entuudestaan tuttuja, sillä ennen oman taksin hankkimista hän ajoi toisen artjärveläisyrittäjän taksia. 2015 Laadukkaat ja yksilölliset HAUTAK I VET edullisesti suoraan valmistajalta Myös kaiverrukset ja kunnostukset Orimattilan Kivi Oy Orimattilalaiselle maatalousyrittäjälle Kimmo Hoville on myönnetty talousneuvoksen arvonimi. Hovi sai tänä syksynä myös Keskuskauppakamarin kultaisen elämäntyömerkin. Orimattilan vastaanottokeskuksen asukashaku käynnissä Anna Hakama Orimattila Orimattilan tulevan vastaanottokeskuksen toiminnan käynnistyminen etenee rauhalliseen tahtiin. Suomen Punaisen Ristin Helsingin ja Uudenmaan piirin toiminnanjohtajan Petri Kaukiaisen mukaan käynnissä on parhaillaan haku, jolla muiden Helsingin ja Uudenmaan alueen vastaanottokeskusten asukkaat voivat hakea siirtoa Orimattilassa avatta- vaan vastaanottokeskukseen. Haku on käynnissä vuoden vaihteen tuntumaan ja itse vastaanottokeskus avattaneen Kaukiaisen mukaan ensi vuoden alkuviikkojen aikana. ??Vaikka turvapaikanhakijoita tulee Suomeen edelleen, ei tällä hetkellä ole painetta nopeaan avaamiseen, Kaukiainen sanoo. Kaukiainen kertoo, että vastaanottokeskuksen henkilökunnan valinnat ovat kesken
. . . . . . . . . . . Kotimaassa vietettävällä joululla on hänelle yksi erityinen tarkoitus. ??Jouluna hiljennytään ja levätään, kahvipöydän päähän istahtanut Yli-Mäyry sanoo. ??Olen viettänyt 1990-luvulta lähtien kaikki joulut linnoittumalla taidelinnaan. 87 e) Hinnat sisältävät arvonlisäveron 10 %. Nimi . . . . . . . . . Mutta leikit jäivät leikkimättä ja olin aika surullinen ja pikkuvanha lapsi, YliMäyry miettii. Kaiken menneen koetun taiteilija on kuitenkin onnistunut kääntämään iloksi ja valoksi teoksissaan. ??Taiteilija elää surun, mutta lahjoittaa kauneuden, kuten Soile Yli-Mäyryn motto kuuluu. Pimeys tiivistää jouluna tunnelman Mutta palataan takaisin Palojoen kupeeseen taide- Tilaan ORIMATTILAN SANOMAT jatkuvana kestotilauksena ja saan 14 kk:n lehdet 12 kk:n hinnalla. o 12 kk:n laskutusvälein 139,00 e o 6 kk:n laskutusvälein á 73,00 e o 4 kk:n laskutusvälein á 49,00 e o 3 kk:n laskutusvälein á 37,00 e JOULUKUUN TARJOUS: o 3 kk 40 e (norm. päivänä 2015 . . Ennen ruokailua puoliso lukee jouluevankeliumin. . . Juttutuokio on edennyt ja ulkona alkaa hämärtyä. . . Hän on vikkelä käsistään, ja lapsena hän tulkkasi vanhemmilleen asioita papin puheista lähtien. ??Mikä esiintymistaidon kurssi se olikaan, kun seisoin aina papin vieressä yleisön edessä ja viitoin hänen puheensa. 5 JOULU OS-teema Taiteilija Soile Yli-Mäyrylle joulu on rauhoittumisen, hiljaisuuden ja levon aikaa Anna Hakama Orimattila On joulua edeltävä viikko. Mittari on painunut hitusen pakkasen puolelle, ja kevyitä lumihiutaleita leijailee maahan. . . Näyttelyt eri maissa on buukattu jo vuoteen 2018 asti. . . ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina joulukuun 22. . Hän palaa pian takaisin mukanaan elämästään kertova Palava tuhka -kirja. Hän avaa kirjan ja selaa sitä hetkisen näyttääkseen erään kuvan. Kapeassa mustavalkoisessa kuvassa seisoo pieni tyttö hattu päässään synkkä ilme kasvoillaan. ??En minä näytä kovin onnelliselta lapselta, Yli-Mäyry toteaa kuvaa katsoessaan, eikä lähde avaamaan lapsuutensa joulujakaan sen enem- Jouluevankeliumi ja perinteisiä ruokia Vuosikausia hevoskaupungissa joulunsa viettäneelle taiteilijalle on muodostunut tavaksi tehdä aattona hautausmaalle suuntautuva iltakävely ja poiketa samalla muistolehtoon. ??Mielestäni Orimattilassa on aivan poikkeuksellisen kaunis muistolehto, Yli-Mäyry ihastelee. Yli-Mäyry kertoo olevansa puolisonsa kanssa täydellisen erilainen jouluasioissa. Puoliso on vankka perinteiden mies, kun taas Yli-Mäyrylle jouluperinteet eivät näyttele samalla lailla tärkeää osaa. Soile Yli-Mäyry on viettänyt 1990-luvulta lähtien kaikki joulunsa Orimattilan taidelinnassaan. Äidin vielä eläessä hän tuli jouluksi pikkusiskoni kanssa tänne. Se oli äidille juhla, kun hän pääsi maalta kaupunkiin, YliMäyry hymyilee muistolle. Tänä vuonna yhdessä Soile Yli-Mäyryn kanssa joulua taidelinnan värikylläisissä tiloissa viettävät puoliso Pentti Koivunen sekä Soile YliMäyryn sisaret Armi ja Sinikka Yli-Mäyry. Taidelinnassa joulu käynnistyy perinteisesti jo aatonaattona, kun Yli-Mäyryn Orimattilassa asuvat ystävät pistäytyvät aatonaaton vierailulle. Jouluruuat kuuluvat kuitenkin olennaisena osana myös Soile Yli-Mäyryn jouluun. Hän paljastaa, ettei itse ole lainkaan keittiöihminen, joten taidelinnassa jouluna nautit- tavista herkuista vastuun saa pitopalvelu. . . Vanhempiensa eläessä Soile Yli-Mäyry tulkkasi jouluevankeliumin viittomakielellä vanhemmilleen. Lapsuuden erilaiset joulut Jos matkataan ajassa taaksepäin Soile Yli-Mäyryn lapsuuteen, päästään Kuortaneelle Mäyryn kylään. . . . . . . . . . . . . . Vaikeissa tilanteissa taiteilija tekeytyi itsekin mykäksi, koska se oli hänelle helpompaa. ??Onko minun vielä selitettävä, miksi minusta on tullut ihmiskuvaaja. . . Taiteilijalla pitää kiirettä, ja vaikka joulu on jo melkein ovella, on hän vasta saapunut työmatkalta Nizzasta. Yli-Mäyry on vuosien saatossa ehtinyt pitää yli 300 yksityisnäyttelyä 30 maassa. Taiteilijan uran ohella hän on myös väitellyt valtiotieteiden tohtoriksi Helsingin yliopistosta. Jouluksi Yli-Mäyry kuitenkin palaa aina matkoiltaan Suomeen, Orimattilaan ja taidelinnaansa. Joulu on hänelle ennen kaikkea hiljentymisen aikaa. Orimattilan Sanomat on Joulun paikallisin lahja itsellesi tai pukinkonttiin! 3 kk vain 40e Voit tehdä tilauksen oheisella kupongilla, soittamalla puh. Teen töitä puoli kahteentoista asti ja sen jälkeen on kuohuvaisen aika, hän hymyilee. Orimattilan Sanomat maksaa postimaksun ORIMATTILAN SANOMAT Osoite . Laatikoita YliMäyry saa niitä itse valmista- valta ystävättäreltään. ??Maalaistyttönä olen perussuomalaisen ruuan ystä- vä. Yli-Mäyry kysyy. Yli-Mäyry poistuu hetkeksi pöydästä. . . Keskitalven pimeys on monille uuvuttavaa aikaa. Yli-Mäyry kuitenkin löytää pimeydestä paljon hyvää, eikä se häiritse häntä, päin vastoin. Soile Yli-Mäyryn punatiilinen taidelinna seisoo vankkana Palojoen kupeessa. Sen ikkunoissa palavat joulukynttilät. Kello tulee yksi, kun sinisävyiseen turkkiin sonnustautunut taiteilija Soile Yli-Mäyry astuu taidelinnan ovesta sisälle. . . . . VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5003880 .......................................... 00003 VASTAUSLÄHETYS Puhelin . . Pitkältä reissulta kotiin tullessa puolisoni teki minulle perunamuusia ja nakkeja, ja mikäs sen parempaa! taiteilija nauraa. Joulupöytään eivät sentään nakit ja muusi kuulu, vaan taidelinnan joulupöydästä löytyvät Yli-Mäyryn mukaan laatikot ja muutoinkin hyvin perinteiset jouluruuat. Soile Yli-Mäyry kertoo, että taide ei koskaan synny näyttelypaikan, vaan aina sisällön mukaan. pää kuin todeten monitulkintaisesti, että ne olivat erilaisia ja vaikuttavia. Värikkäistä teoksistaan tuttu taiteilija kertoo opiskelleensa Helsingissä sekä viittomakielen tulkiksi että opettajaksi. . . . . . . . Alkuvuodesta edessä on taidemessut Los Angelesissa sekä yksityisnäyttelyt Miamissa, Omanissa ja Singaporessa. Se on hänelle myös tärkeä osa joulua ja yksi syy, miksi hän haluaa olla joulun kotimaassaan. ?Minä olen sen verran pimeä tyyppi, etten voisi kuvitella olevani jouluna jossain muualla. . . . . . . N:o 144 . . . . . . . . . . . . . . . . linnan pöydän ääreen. . Kuuromykkien vanhempien lapsena joutui kokemaan kyläläisten ilkeitä puheita. Keväällä jatkuu työskentely lasiveistosten parissa Venetsian Muranossa. . . . . . . .. 50 e) o 6 kk 75 e (norm. 03-876 678 tai tilaukset@orimattilansanomat.fi tai www.orimattilansanomat.fi Taiderintamalle kuuluu edelleen oikein hyvää. . . . . . Laitan mielelläni kynttilät palamaan, aurinko ei ota silmiin ja ateljeessanikin pystyn keskittymään työhön aivan toisella tavalla kuin kesällä, hän luettelee pimeän vuodenajan hyviä puolia. Jos joulun Yli-Mäyry pyhittääkin rauhoittumiselle, uuden vuoden hän on pyrkinyt viettämään aina ateljeessaan. ??Haluan kokea, miten mikäkin vuosi päättyy. . . . . . . . . Vaikka viittomakieltä taitava ja vanhempiensa tulkkina toiminut Yli-Mäyry jättikin pahat sanat viittomatta vanhemmilleen, jäivät ne hänen omaan mieleensä lähtemättömästi, ja jättivät jälkensä. Soile Yli-Mäyryn lapsuus ei ollut helppo, päin vastoin, hän kuvailee sen olleen synkkä ja huolien täyttämä. . . . . Siltä varalta, ettei taide elättäisi. . . . Hän sanoo pimeydellä olevan tarkoituksensa, ja luonnehtii sen joulunakin ikään kuin tiivistävän tunnelman.
Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimuksen mukaan suomalaiset kuluttajat hankkivat valmiina joulupöytiinsä mieluiten leipää tai limppua. KLO 6.45?16, 25.12. Esimerkiksi Suomen suurin jouluruokatalo Saarioinen valmistaa kaikki joululaatikkonsa Kangasalla ja myös muut jouluruokansa Suomessa. ??Joulu on erilaisten laatikoiden ja salaattien, kuten KUVA: Petri Sipiläinen rosollin, sienisalaatin ja majoneesisalaattien sesonkiaikaa. Suosituimpia ovat perinteiset porkkana-, lanttu-, peruna- ja maksalaatikot. Lisäksi yhä useamman joulupöydästä löytyy myös uusia tulokkaita; bataatti- ja makaronilaatikkoa. 2015 Tiistaina joulukuun 22. 777 1590 Aukioloajat: ark. SAIROLA Terriniementie 158 puh. 0400 890 842, www.tendac.fi Huoltoasema Uuttu Oy Käkeläntie 9, puh. KLO 9?21. VUODENVAIHTEEN ILMESTYMISET Lehti ty: s ei ilme . 03-777 8001, 0400 456 201. 777 1670 HÄMÄLÄISEN?SORA?KY Puh. 0400-716 664 TENDAC OY Pronssitie 13, 16300 Orimattila p. Ylivoimaisena värisuosikkina on vaaleanpunainen, mutta myös valkoisille ja sinisille lajikkeille on ystävänsä. Yhden, kolmen tai viiden hyasintin jouluistutus on tuttu ja turvallinen, mutta lisäksi kotia voi somistaa hyasinteilla muillakin tavoin. Hyasintti viihtyy erittäin hyvin esimerkiksi ikkunan vä- lissä, jos lasien väliin jää yli viiden sentin levyinen rako. Hyasintin juuret puhdistetaan mullasta huljuttamalla niitä ämpärissä. uuret ja sipuli kääritään vettä pitävään materiaaliin, ja hyasintit laitetaan jonoon ikkunan väliin. & 26.12. torstaina 24.12. . JÄRVINEN Turvallista Joulun aikaa ja Uutta vuotta! 0400 738 604 . Esimerkiksi 51 prosenttia pääkaupunkiseudulla asuvista suomalaisista ilmoitti hankkivansa joulupöytään lämmin- tai kylmäsavustettua kalaa, kun taas Pohjoisja Itä-Suomessa vastaava osuus oli vain 36 prosenttia. Tässä mielessä myös sijainti saattaa vaikuttaa oleellisesti siihen, millainen joulupöydän kattaus on, kertoo Mantila. lua TE VETULOA Ärrän väki toivottaa kaikki tervetulleiksi myös jouluna Palvelemme läpi joulun pyhien. Mitä valmisruokaa joulupöytään? Moni hankkii valmiiksi tehtyjä laatikkoruokia myyjäisistä. u ää jo v y H o o o o o o o o o o o o o Leipä / limppu (61 %) Sinappi (58 %) Lämmin- kylmäsavustettu kala (41%) Laatikot (41%) Sillit / silakat (31%) Graavikala (28%) Rosolli (27%) Maksapatee (14%) Salaatit (12%) Kinkku (11%) Kalkkuna (4%) Joku muu (1%) Ei mitään (12%) Tutkimustiedot perustuvat Suomalaisen Työn Liiton tilaamaan Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimukseen. Taloustutkimuksen tekemä kyselytutkimus toteutettiin lokakuussa ja siihen vastasi 1107 15-79-vuotiasta suomalaista kuluttajaa. Kysymyksen vastausvaihtoehdot kartoitettiin esitutkimuksella osana tutkimusta. Veikkauksen arpapaketit ovat mainio lahjaidea! 4 KPL 10? Fazerin isot levyt ORIMATTILAN R-KIOSKIT ERKONTIE 3?5 AVOINNA 24.12. Muhkeaksi auennut hyasintti on suojasäällä pitkäkestoinen parvekekukka. Pakkasten tultua se jäätyy kauniiksi koristeeksi, joka kestää aina seuraavaan suojasäähän saakka. Tällä tavalla vielä joulun jälkeen täydessä kukassa olevat hyasintit pääsevät vaikkapa uudenvuoden koristeiksi. Hyasinteista saa aikaan näyttäviä asetelmia. Autoilun ja liikennöinnin ammattilaiset kiittävät päättyvän vuoden yhteistyöstä. T:MI TAPANI MANSELIUS Hyvää Joulua & Hyvin Pyörivää Uutta Vuotta! 0400 714 340 KONE- JA?AUTOKORJAAMO R.?TAPAILA Tiisantie 171, 16300 Orimattila, p. päivänä JOULU OS-teema Valmisruoka kelpaa suomalaisten joulupöytään Asiakkaita kuluneesta vuodesta kiittäen, toivotan HYVÄÄ JOULUA! 8+1 taksibussi pyörätuolipaikalla TAKSI Mallusjoki MIKA NIEMINEN 0400 120 162 Rauhaisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! PENTTI JÄRVI KY Pukkilantie 395, 16300 Orimattila puh. torstaina 7.1.2016 ORIMATTILAN SANOMAT Kestävä hyasintti taipuu moneksi Hyasintti on koristanut suomalaiskoteja jo 1860-luvulta lähtien. ORIMATTILAN SANOMAT 6 . KLO 9?20. ERKONTIE 16 AVOINNA 24.12. HEIKKILÄ?OY Orivillentie 6, puh./fax 752 4825, gsm 0400 972 413 Maansiirto SEPPO?LEHTO Mallusjoki, puh. Valikoimiin tulee joulun ajaksi myös isompia pakkauskokoja. Myös hedelmä- ja vihannesosastolta myytävät valmiit porkkana-, lanttu- ja bataattisoseet kasvattavat suosiotaan joka vuosi, mutta ottavat enemmänkin osuutta kokonaisilta juureksilta kuin valmislaatikoilta, kertoo Keskon päivittäistavarakaupan tuoretuotteiden ostojohtaja Jyrki Karlsson. Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimuksen mukaan 41 prosenttia vastaajista ostaa lämmin- ja kylmäsavustettua kalaa sekä joululaatikkoja valmisruokina joulupöytiinsä. ??Erilaisten kalaruokien ja laatikoiden suosio on huomattavaa varsinkin EteläSuomessa, ja lähes poikkeuksetta tuotteet ovat suomalaisia. 779 8585 AUTOKORJAAMO Pekka Lankinen TAKSIBUSSIT (8-hengen) . 2 pyörätuolipaikkaa sekä paarivarustus 0400 242 171 Vain 12 prosenttia suomalaisista ei turvaudu valmisruokiin jouluna. 779 7211 koti, 0400-541 328 auto Kuokkatie 3, Orimattila, puh. perjantaina 25.12. . 03-777 1244 tai 0400-483 045. AUTOMAALAAMO J. 03-779 7244 Hyvää Joulua & Onnea vuodelle 2016! Kurpantie 14 A, 16450 Mallusjoki 040 837 9232, 040 727 0235 www.mallusjoenkonepalvelu.fi Asiakkaita kuluneesta vuodesta kiittäen! Hyvää Joulua ja menestystä alkavalle vuodelle! SALON KORJAAMO OY Hinauspalvelu toimii myös Joulun ajan. Puh. KUIVANTO Kauniaistentie 3, Orimattila, 0400 842 266 TRAILERIKESKUS KULJETUS?E. 7?18, la?su suljettu ARTJÄRVEN?TAKSIPALVELU HELENA 040-760 2108 Pronssitie 9, 16300 Orimattila. Puh. KLO 8?16 | 25.12 & 26.12. N:o 144 . 03-779 2266 TAKSI A & S Rosenlund (03) 763 5180, 040 554 25 26, 0400 479 008 UOTILAN KORJAAMO Mallusjoki 0400 503 527 T:mi Autopeltiseppä M. Varsinkin vaaleanpunaisista kukista tehty hyasinttiketju säilyttää värinsä kuivanakin. Parvekkeen tai pihan omistajien ei myöskään kannata unohtaa hyasintin ulkokäyttöä. 0400 492 042 EIRASEN?SORA 0400 120 731 PEKKALAN KORJAAMO OY 044 976 4319 Kytöniityntie 4, 16320 Pennala 03-884 5040 Päärniläntie 180, 16300 Orimattila www.pekkalankorjaamo.fi LT-AUTOKORJAAMO KY Kärrytie 17, 16300 Orimattila Puh. Myös sinappi on yksi joulun ehdottomista suosikkituotteista, jonka lisäksi valmiit joululaatikot ja savustetut kalat nauttivat suurta suosiota suomalaisten keskuudessa. ??Vaikka erityisesti joulunaikaan kuuluukin monien ruokien valmistus kotona, suomalaiset turvautuvat joulupöydän hankinnoissaan kotimaisiin valmistuotteisiin, joiden valmistaminen omassa keittiössä vaatisi liikaa vaivaa. Joulupöydässä suomalaisuusaste on erittäin korkea, sillä joulun herkut ovat perinteisesti suomalaisia klassikoita, kertoo Suomalaisen Työn Liiton projektipäällikkö Merja Mantila. Niin lapsiperheet kuin vanhuksetkin kertovat hankkivansa perinteisiä jouluruokia. Ikkunanvälin viileydessä hyasintti kestää vähintään kaksi kertaa kauemmin kuin huoneenlämmössä. Hyasinttia voi käyttää koristeena myös irrottamalla kukat ja pujottamalla ne yksittäin ohueen rautalankaan harvaksi ketjuksi. Tällaista ketjua voi kietoa luonnonmukaisen jouluseppeleen ympärille tai sillä voi piristää muita kukkaistutuksia. 16300 Orimattila Kuluneesta vuodesta kiittäen, toivotamme Hyvää Joulua & Vuotta 2016! KERHOHUONE Artjärventie 201, 16300 Orimattila HTTP KOTI PHNET FI ORIUA sS POSTI ORIUA@phnet.fi Hyvää Joulua! HUNTTALA OY ORIMATTILA 8 h, sis. (03) 777 4498, fax (03) 777 5988 KUMI- JA LASIHUOLTO Kärrytie 13 16300 Orimattila puh. Siitä on tullut peruskukka, jota ilman joulun tunnelma ei saavu moneen perheeseen. Suomessa kasvatetaan täksi jouluksi runsaat kaksi miljoonaa hyasinttia. Viikarintie 92 . Leipien, sinapin ja kalojen lisäksi suomalaiset ostavat runsaasti valmiita joululaatikoita. perjantaina 1.1.2016
777 3860 Veikko Nykopp Salustentie 298 A Orimattila puh. 040 083 7552 ORIMATTILAN?TURKIS ARJA MIKKOLA 16300 Orimattila, puh. 044 271 4160 . timo.vapamaa@gmail.com puh. 0400 498 499 INSINÖÖRITOIMISTO MIKKO MÄKELÄ ORIMATTILAN SÄHKÖPALVELU OY T:MI RA SI PUU ASIANAJOTOIMISTO VARATUOMARI Heinämaantie 445, Orimattila puh. 760 1870, www.ketolanmetalli.fi K. 040 716 7276, email: veekoppi@gmail.com KAIVINKONEURAKOITSIJA EERO?VILJA Maatalouspirkka Oy Vesitornintie 1 Orimattila puh. www.remonttipalvelustark.fi Vehkaojantie 78, Orimattila, p. päivänä 2015 . N:o 144 . PARKKILA Asennus Helén www.asennushelen.fi. KOSKINEN Huhdanojanpolku 16, 16300 Orimattila RAUTARAKENNE TUOHILUOMA?T:MI Heinämaa Pekka Tuohiluoma Naulasaarentie 48, 16280 Kuivanto Puh. JÄRVINEN Oy Tietäväläntie 435, Orimattila Puh. 040 580 6743 TYÖPALVELU FILLARIHUOLTAMO?JARI?LAITINEN JUHA?VÄHÄMARTTI Rastaankaari 14, Orimattila, puh. 0400 685 626, pekkatuohiluoma@hotmail.com Hirsitie 5, puh. 03-872 530 LEIPOMO SALMINEN OY Niittyvillantie 6, Orimattila, puh. 777 3308, 050 585 3468 040 540 0402 KIINTEISTÖHUOLTO TUOHENMAA?OY TUOHENMAA PALVELUT?OY RE-METAL Remonttipalvelu Stark Oy ORIMATTILAN?ROMU 050 363 6800 . Järvinen 0400 499 449 Hautaustoimisto hj-koneistus@hj-koneistus.inet.fi Kaivintyö Jussi Knuuttila www.orimattilanlampo.fi RAKENNUS- JA?PELTITYÖ KARI. 0400 840 555 MAALAUS- JA TASOITE HJ?KONEISTUS Velj. ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina joulukuun 22. 777 2600, 0400 457 768 KAIVINKONE-URAKOINTI JOUKO?SALMI 16390 Pakaa, puh. 03-875 050 A. 7 Kiittäen päättyv än vuoden yhteistyöst ä toivotamme Hyvää Joulua & menestystä vuodelle 2016! ORIMATTILAN KIVI OY Puh. 050 373 9754 PUU- JA?KALUSTETUOTE VELJEKSET OVASKA TÖNNÖ?RATSURAITTI 1, 16300 ORIMATTILA 0400 458 767 jari.laitinen@pp.phnet.fi BETONIPUMPPAUS RAUNIO & ROINE?OY LEHMUSKORVEN MÖKIT ay LEINO PALVELUT OY Puh. 0400 352 994 Orimattila, puh. 03-779 7148, 040 576 4406 www.orimattilanturkis.fi ESKO?RANTANEN Orimattila, Erkontie 10, puh. 760 2119 KONEURAKOINTI ESA JA?ILKKA PIRHONEN 0400 611 016, 0400 493 859 OHUTLEVYTÖITÄ JO VUODESTA 1976! KETOLAN?METALLI?OY Hietana, puh. 0400 715 868 TIMO?VAPAMAA KONEPAJA MEISERI KY 16200 Artjärvi puh
Monet viettävät päivänsä krikettiä pelaten, omilla uima-altaillaan pulikoiden tai meren rannalla loikoillen. Toinen iso ero suomalaiseen jouluun on päivämäärä. 040 701 3763, 040 763 5804 SÄHKÖASENNUS E. Lasten levottomasta odotuksesta huolimatta suurin osa suomalaisista viettää joulua rauhallisissa tunnelmissa perheen sekä ystävien kesken. Meillä täällä, niin kuin monissa muissakin australiansuomalaisissa perheissä, pidetään kiinni suomalaisista perinteistä, ja siksi me vietetään samanlaista joulua kuin Suomessa, muutamia poikkeuksia lukuunottamat- Naapurin pihassa on panostettu jouluvaloihin. Joillekin enemmän ja joillekin vähemmän. Täällä se on joko tai. Joko talon ulkopuoli on kokonaan koristeltu eri värisin jouluvaloin, jotka vilkkuvat ainakin melkein musiikin tahdissa, tai sitten talon pihalla ei ole muuta kuin tavalliset pihavalot antamassa valoa. Huoneeni ikkunasta näen talolle, jossa alettiin rakennella jouluvaloja jo marraskuun puolella. 0400 897 889. 0400 853 189 VIRTANEN?JOUKO?Ky Pukkila . Innostus ja ihmettely alkoi samaan aikaan, kun viimeinen luukku aukesi: milloin pukki tulee, milloin saadaan lahjoja. Paljon ihmisiä ympärillä, mutta jotain puuttuu. Ensi vuonna aion viettää joulun perheeni kanssa, ilman minkäänlaista ylimääräistä hässäkkää. Esimerkiksi joulu- päivän ateriaan kuuluu melkein jokaisella kalkkuna, mikä on alkujaan peräisin englantilaisesta kalkkunalounaasta. Meille ei tule ollenkaan tätä perinteistä kalkkunaa vaan me ostamme kinkun ja teemme suomalaisia laatikoita. Kalkkunan lisäksi australialaisiin jouluherkkuihin kuuluvat jauhelihapiirakat ja jälkiruoaksi jouluvanukkaat. Christmas cracker, eli joulumakeinen sisältyy myös joulupöydän herkkuihin. ooo Suomessa jouluvaloja ilmestyy ihmisten pihoille muutama viikko ennen joulua. 040-570 8459 Kuljetusliike Haikkola & Jäppinen Oy PUKKILA RAKENNUSTYÖT JA KULJETUSPALVELUT JUHA SALORANTA 0400 802 589 PUKKILAN LIIKENNE?OY Pukkila, p. 0400-448 816 HM HANNU?MÄLKIÄ Myrskylä . 019-677 0720 Keskustie 12 07600 Myrskylä Puh. (019) 685 1164 www.mybe.fi www.usd.fi KIINTEISTÖ- JA PUUTARHANHOITO Taksipalvelu Jyrki Lampola 0400 500 550 SAIMA JA KO Marjamäentie 31 B 6, 07560 Pukkila puh. 019-677 0391, 0400 322 209, 0400 103 153 AUTOMAALAAMO J. Lapsuudesta on kuitenkin jäänyt takaraivoon paljon hyviä muistoja joulusta ja sen odotuksesta. Muistan, kuinka jouluaaton, tai pikemminkin joulupukin sekä lahjojen, odotus alkoi joulukuun ensimmäisenä päivänä . Katselin ihmeissäni, mitä kaikkea he meinaavat pihalleen laittaa ja miten he saavat sinne vielä lisää mahtumaan erilaisia valohässäköitä. 040 5051 452 nicemedia@nicemedia.fi www.nicemedia.fi PARTURIKAMPAAMO O´ZONE Hyvän Ilman Kampaamo OUTI LAURILA Hallitustie 2 B, Pukkila 040 8479 652 ® YLI-HYRYLÄ OY Puntarmäentie 53, 07560 Pukkila 0400-588 344, www.yli-hyryla.fi MAXI-KAIVIN OY 040 759 8334 KONEURAKOINTI MARKKU?HEINONEN Hissintie 86, Pukkila puh. suklaakalenterin ensimmäisestä luukusta. Miltä kuulostaisi joulupukki ree?essä, jota vetävät kengurut tai vaikka joulupukki surffaamassa. Joulupäivän aamuna avataan lahjat ja aloitetaan joulun vietto. Meillekään ei ole pukkia tulossa, mutta lahjat avataan jouluaattoiltana, ihan niin kuin Suomessa. Monet Australian jouluperinteistä ovat kotoisin Englannista. Ensimmäinen joulu ilman oman äidin seuraa. Suurin poikkeus taitaa olla se, että täällä ollaan joulun aikaan paljon ulkona kuuman kesäsään vuoksi. N:o 144 . 2015 Tiistaina joulukuun 22. Jälkimmäisen haluaisin ainakin itse nähdä! Varsinaisessa lahjojen jaossa pukkia ei kuitenkaan usein näe, sillä täällä laitetaan aattoiltana sukat odottamaan joulupukkia, joka käy sitten yön aikana laittamassa lahjat sukkiin sekä puun alle. 0400 176 536 FYSIOTERAPEUTTI Marjut Rantalainen JAS-KOLMOSET OY Koneiden kuljetukset ja vaihtolavat 0400 922 973 liikuttavaa seuraa pukkilanvesa.fi Pukkilan KATSASTUSASEMA Puh. LÖYTTY Paavolantie 25, 07600 Myrskylä, p. Niiden tuiketta säestää myös musiikki. ta. 0400 316 871 Varjolantie 4, 07600 Myrskylä puh. puh. Hyvää joulua! TERVEHDYS LOGAN CITYSTA Reetta Hatamaa Kiitämme päättyvän vuoden yhteistyöstä ja toivotamme Hyvää Joulua menestystä vuodelle 2016! KIRJANPITOPALVELUT: yritykset, maataloudet IT-PALVELUT: tukipalvelut, asennukset, www-sivut Keskustie 15, 07560 PUKKILA puh. 0400 465 509 Rauhanpellontie 4, Pukkila www.pukkilan-katsastus.fi Hallitustie 2 B D, 07560 PUKKILA Puh. Sukulaiseni ovat kuitenkin aina juhlineet aattona, joten minun ei tarvitse odottaa yhtä yötä enempää lahjojen avaamista ja jouluruokien nauttimista. ooo Brisbanen Story Bridge jouluasussaan. Entäs joulupukki ja lahjat sitten. korkeintaan kaksi iltaa, ei yhtään enempää. Tämä on kolmas jouluni putkeen poissa kotoa. Australiassa joulua vietetään joulupäivänä, ei aattona niin kuin Suomessa on tapana. ORIMATTILAN SANOMAT 8 . 019-625 120 MÖLSÄHKÖ Kirkkotie 346 . Joulukuun lähestyessä he kokeilivat valoja musiikin kanssa ja vaihtoivat valojen paikkaa, jos jokin ei täsmännyt. Nyt joulukuun jokaisena iltana olen kuunnellut muuta- man tunnin korvia raastavaa musiikkia ja yleensä lähdenkin pois huoneestani, jotta musiikki ei kuuluisi niin kovaa. Onhan se piha kauniin näköinen ja sitä musiikkia on kiva kuunnella . 0400 304 161 Murske- ja soratoimitukset HEINÄNEN OY MAANRAKENNUS MYRSKYLÄN LÄMPÖVOIMA OY Koneyhtymä Blomqvist B & M Muttilantie 97, 07600 Myrskylä Puh. 07565 KANTELE KULJETUS- JA?MAANSIIRTOLIIKE MYRSKYLÄN SÄHKÖ OY Koskenkujantie 82, 07560 Pukkila, p. RONKAINEN OY Fysikaalinen hoitolaitos HELE-FYSIO SARI HYVÄKKÄ ANNE?HAUTAKANGAS Puh. päivänä JOULU OS-teema Australian joulussa pulahdellaan uima-altaaseen ja pelataan krikettiä (Logan City, Australia) Minä en ole ollut Suomessa muutamana viime jouluna, joten ihan tuoreessa muistissa minulla ei ole niin sanottu suomalainen joulu