Orimattilan Sanomat 23.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

alv.) Ennenkokemat onta pitoa. Tee kaupat edulliseen ennakkohintaan! KUMI- JA . vuosikerta Irtonumero 1,20 e (sis. joulukuuta 2014 N:o 146 . 0 0 0 ORIMATTILAN SANOMAT Merkillisen hyvät osat ammattitaidolla asennettuna! Kankaanmäen Autohuolto Terveystie 6, Orimattila Puhelin 050 593 5932 Avoinna ma?pe 8?17 TIISTAINA 23. 63
777 1670 12/2014 . LASIHUOLTO Kärrytie 13, Orimattila, puh
myös henkilöautovuokrausta. Ainutlaatuinen tilaisuus markkinoida yritystäsi tienpäällä! Loistava mainospaikka . 03-777 1000. Avoinna ma?to 8.30?16.00, pe klo 8.30?15.00. CN HUOLTOKESKUS, MKH-KESKUS ja VAKKOLAN OSA Asuntoauto/ vaunuvuokraus Yli 10 vuoden kokemuksella. Laajentaa . suljettu 03-5260 560 Erkontie 12, 16300 Orimattila ma?la 11?21.00, su 12?21.00 $ ? ? oo?ç ?Ð ?j ? Í j ?? j ?Á j Ð Ð Ä ? ?j ? U ???j ?^ ?ç ??j ? toivottaa Orimattilan Sanomien väki APTEEKKI . klo 8?17.30 aattona 24.12. tänään klo 9?18, aattona klo 13 Hyvää Joulua & puhdasta uutta vuotta! Palvelemme joulun aikana ti 23.12. 03-887 430 Palvelemme ma?pe 8.30?20 la 8.30?16 su 10?14 NIINIKOSKEN KAIVIN RAJALA OY Hyvää Joulua & Onnea vuodelle 2015! . klo 11?18 ke 24.12.?pe 26.12. suljettu ke 31.12. lahjaksi ARTJÄRVEN, MYRSKYLÄN, PUKKILAN JA ORIMATTILAN Osuuspankit Kaunista Pukkilan ikiomat ! Joulua grunge-tontut Joulupöydän ruoka määrää viinin JOULUSIVUT 5?15 ,AHDENTIE s/RIMATTILA 0UH s4%26%45,/! Hyvää Joulutunnelmaa ja onnea uudelle vuodelle! Tervehtien TUKKATIIMIn väki Hyvää Joulua & onnellista uutta vuotta 2015! Av. 12/2014 HKPL8_Ennen_testiv_68x100_dealer_fi_MR.indd 1 17/2014 17/2014 29.9.2014 11.36 HKPL8_Ennen_testiv_68x100_dealer_fi_MR.indd 1 29.9.2014 11.36 ORIMATTILAN, MYRSKYLÄN JA PUKKILAN PAIKALLISLEHTI www.orimattilansanomat.fi JOULUN HERKUT K-SUPERMARKETIN HERKKUTORILTA: Kylmäsavulohiviipaleita Graavilohta, useaa eri makua Graavisiikaa Kylmäsavuherkkua Smetanasilliä Rapusalaatteja Tuoretta kirjolohenmätiä Muikun- ja siianmätiä Joulusillejä Suutarinlohirullia Savusiikaa Savustettua kirjolohta Loimutettua lohta Savulohta Karjalanpaistia Suolattua porsaan ulkofilettä Naudan maksaa ... (03) 777 3181 Rauhallista Joulua &Maistuvaa Uutta Vuotta! Luuta & Luuttu Kerttu www. nahkhiir.fi Zontabar Hyvää J oulua & menestyksellistä vuotta 2015 ORIMATTILAN ISÄNNÖINTIKESKUS OY Orionaukio 4, Orimattila puh. 03-883 2100 www.k-supermarket.fi ark. Ja paljon muita herkkuj a sekä Metsäsienisalaattia Rosollia Sillisalaattia Katkarapusalaattia Kylmäsavulohisalaattia Maksapasteijioita ILOTUL IT Maksapateita, useita eri makuja ALKAA 27E.1MYYNTI 2. klo 11?16 to 1.1. klo 8?12 joulupäivänä suljettu Tapanina 26.12. 777 8160, Liiketalo Erkontähti Avoinna: ma?to 9?17.15, pe 9?18, la ja su 9?14. Kehräämön Kahvila www.kehraamonkahvila.fi avoinna ma?pe 10?17, la 10?15 ? MAISTUVA LOUNASPÖYTÄ ma?la klo 11?14 Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. Hyvää ja rauhallista Joulunaikaa! Olemme suljettuna 22.12.2014?6.1.2015. Tilausravintolapalvelut . KLO TERVE 9. Kypsää joulukinkkua TU Iloista Joulumieltä! LOA! Käkeläntie 3, Orimattila, puh. kaivinkoneurakointi puh. Nopeat vievät parhaat paikat! Yhteydenotot: carajorri@phnet.fi Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kiitämme asiakkaitamme hyvästä yhteistyöstä! Poikkeavat aukioloaikamme: Orimattilassa: Artjärvellä: ke 24.12. 8.30?13 to?pe 25.?26.12. 0400 352 423. suljettu ma?ti 29.12.?30.12. 9.30?16 (normaali) ke 31.12. 9.30?14 to 1.1. suljettu ti 6.1. suljettu Joulun rauhaa! Onnea uudelle vuodelle! Orimattilan Rauhaisaa Joulua! Palvelemme ti 23.12. palveleva asiantuntija ? Erkontie 12, Orimattila, puh. Pitopalvelua Pakaantie 1, 16300 Orimattila, puh. multatoimitukset . klo 10?14 Joulurauhaa & onnellista uutta vuotta 2015! Lämmin kiitoksemme kuluneesta vuodesta. Hyvää palvelua lähellänne Kukka ja Hautauspalvelu Herkkä himmeli pitää pintansa Kiitämme yhteistyöstä, toivotamme Jouluiset lahja- ja sisustustavarat hinnasta pois -40% Henriikka Niementie 2, puh. klo 13 ja avautuu taas keväällä. Tarjolla laadukkaat kotimaiset JOULUKUKAT ja yksilölliset ASETELMAT. Kiitämme asiakkai ta päättyvästä vuod mme esta ja toivotamme Hyvää Joulua & Uutta Vuotta! Kannattaa tulla kauempaakin! Joulun iloa kukkasista! Kauniit kukat kotiin . uuden auton teippaukset. Tammikuu 2015. 7?21, la 7?18, su 12?18 Hinnat voimassa tiistai?keskiviikko 23.12.?24.12.2014. Orimattilan kaupunki toivottaa Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2015! Hopeakuusi sulkee ovensa 24.12. soratoimitukset . 10?14 ke 31.12. 8.30?18 to 1.1. 10?14 ti 6.1. 10?14 ke?su 24.?28.12
134,00 (2 erässä á 70,00, 3 erässä á 47,00, 4 erässä á 36,00). Kestotilaus jatkuu ilman eri uudistus ta, ellei tilausta peruta tai muuten muuteta. Kestotilaus laskutetaan kunkin laskutusjakson alussa voimassa olevan tilaushinnaston mukaisesti. Määräaikainen tilaus 12 kk...................................... 9 kk...................................... 6 kk...................................... 3 kk...................................... Tarjous 3 kk 39,00. 144,00 118,00 85,00 48,00 Ulkomaille tilattaessa kaksinkertainen maksu. Irtisanomisen peruste oli myyjän liian pieni kateprosentti. Oikeus huomautti myös, että myyjä ei voinut vaikuttaa myytävien tuotteiden katteeseen. 2014 Tänään tästä Mistä joulun tunnistaa? Nyt tuli esitettyä taan. Pakkanen kiristyy tämänpäiväisen lumisateen jälkeen myös Etelä-Suomessa. Päivystävän meteorologin mukaan jouluaattoa vietetään Eteläja Keski-Suomessa 8?15 asteen pakkasessa, Pohjanmaan ja Sa- von alueella noin 20 asteen pakkasissa ja Lapissa jopa 30 asteen pakkasessa. Väitös: Maraton ei voi katkaista akillesjännettä Edes raskas liikuntasuoritus ei tuoreen väitöskirjan mukaan voi ylirasittaa akillesjännettä niin paljon, että se katkeaisi. Ihmiset myös toivottavat jouluntoivotukrauhallinen, lämmin ja sia. Laulettujen virsien esilaulajana toimi jälleen seurakunnan vt. Hän jätti puheenjohtajan tehtävät viime lokakuussa. Uusia arvonimiä myönnettiin Simolinnan lisäksi 72 muulle ansioituneelle kansalaiselle. Aisjailevat meille lähestyvästä juhlasta. tien kautta, kuten tuli todettua, mutta myös oloRadio tulvii tuttuja säkeistöjä, ja saatamme tilana. Lemmensillan kohdalla kylän kaunistus näytti todella jokimaiselta eikä pakkasesta ollut tietoakaan. Rikesakkoja määrättiin vajaat 254?000 kertaa. Oikaisu Tulkai mukaa -palstalla (OS 19.12.) julkaistusta, Orimattilan Mieskuoron ja Nastolan Mieskuoron yhteiskonserttia koskevasta tekstistä oli jäänyt pois Orimattilan kuoron toisen solistin Erkki Anttosen nimi. Monet asiat liitetään vahvasti vain jouluun. täisi olla. Tilastokeskuksen mukaan tuomioistuimissa viime vuonna annettujen sakkojen määrä oli alhaisempi kuin kertaakaan aiemmin tarkasteltuna vuodesta 1995 alkaen. Aattohartauteen oli saapunut runsaasti myrskyläläisiä. Pakollista kokoonNäköaistimme on tottunut punaiseen joulun tumista tai kammottavaa yksinäisyyttä. alla. Orimattilan keskikoulun ja lukion oppilaat ylittivät tavoitteen tältä osin lähes kuusinkertaisesti. Aiempi lumeton joulu koettiin 1972. Ruokavaliosta riippuen joulun maut ovat usein vakiintuneita ja yhdenkin ruokalajin puuttuminen huomaLauri Ilola Jouluaatto vietetään pakkassäässä Jouluaattona pakastaa koko maassa, kerrotaan Ilmatieteen laitokselta. käynti lääkärissä, aivotärähdys. Laidunmaantien ja Arolantien risteyksen tuntumassa kävelytien viemäröinti on asetettu paikalle, jossa vesi ei kulkeudu viemäriin, vaan ilman pakastuessa jäätyy asfaltille aiheuttaen todellisen vaaran paikan! Entinen lenkkeilijä, nyt sairauslomalla Lähetä kirjoituksesi osoitteella Orimattilan Sanomat, PL?5, 16301 Orimattila tai sähköpostitse osoitteella yleisonosasto@orimattilansanomat.fi tai www.orimattilansanomat.fi Voit lähettää kirjoituksen myös faksilla puh. Joulun aikana tunnistamme tutut ohjelmat jo yhteinen. Hinta ei saa ylittää kuluttajan liittymäsopimuksen hintaa tai 8,8:aa senttiä minuutilta. Syksyn aikana tehdyssä kampanjassa kuluttaja-asiamies kävi läpi lähes 300 yrityksen verkkosivustoa, ja 200:lla sivustoista löytyi puutteita. Osalla oli joko liian kallis asiakaspalvelunumero, osa taas ei ilmoittanut puhelun hintaa, jolloin jäi epäselväksi, onko numero lainvastainen vai ei. Orimattilassakin toimiva Tuoterengas muuttuu vuoden alusta kuntayhtymästä kokonaan Lahden kaupungin omistamaksi yhtiöksi. Liikevaihto on 6 miljoonaa euroa. o Sakkorangaistusten määrä väheni viime vuonna. . 1,65 Tekstin jälkeen.......................... Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia toimituksellisten periaatteiden mukaisesti. Orimattilan Sanomat, toimitus ORIMATTILAN SANOMAT Postiosoite: PL 5, 16301 Orimattila Katuosoite: Erkontie 17 www.orimattilansanomat.fi % 03-876 678 Fax: 03-777 4244 JULKAISIJA: Pitäjäsanomat Oy Toimitusjohtaja/päätoimittaja Kullervo Hakama % 876 6710 kullervo.hakama@orimattilansanomat.fi Myrskylän, Orimattilan ja Pukkilan puolueeton uutis- ja ilmoituslehti. Ilmestyy: tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin. Levikki 4 304 kpl (LT 2012) Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 1236-6609 PAINOPAIKKA Lehtikanta Oy Kouvola TOIMITUS Avoinna ma?pe klo 8?16.30 toimitus@orimattilansanomat.fi yleisonosasto@orimattilansanomat.fi tulkai.mukaa@orimattilansanomat.fi Toimitussihteeri Petri Sipiläinen % 876 6713 petri.sipilainen@orimattilansanomat.fi Toimittajat: Juho Kiuru % 876 6714 juho.kiuru@orimattilansanomat.fi Virpi Kallio % 876 6711 virpi.kallio@orimattilansanomat.fi Teemu Leppänen opintovap. KONTTORI Avoinna ma?pe klo 8?16 tilaukset@orimattilansanomat.fi ilmoitukset@orimattilansanomat.fi Toimistopäällikkö % 876 6720 Marja Hakama marja.hakama@orimattilansanomat.fi Ilmoitusmyynti % 876 6723 Eija Höykälä eija.hoykala@orimattilansanomat.fi Ilmoituslaskutus Tilaukset Outi Vartonen % 876 6721 LATOMO Tarja Hietavirta % 876 6724 TILAUSHINNAT (sis. 1,65 Värilisä................. 0,12 euroa / pmm Päivyri Tänään: Senni Keskiviikkona: Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Torstaina: Joulupäivä Perjantaina: Tapaninpäivä; Tapani, Teppo, Tahvo Lauantaina: Hannu, Hannes, Hans Sunnuntaina: Viattomien lasten päivä; Piia Maanantaina: Rauha Päivän miete Se ei ole suomalainen, joka ei joulusaunasta tullen tunnusta rauhan vallitsevan maata ja hyvyyden ihmismieliä. Sakari Pälsi SÄÄ Keskiviikko Tänään Orimattila -8 Torstai -7 Artjärvi Myrskylä Pukkila -16 Porlammi Perjantai -10 40 vuotta sitten Joulunpyhien sää Lauantaina 28. Asiakkaan pitää voida esimerkiksi irtisanoa sopimus tai tehdä valitus tavarasta tai palvelusta perushintaiseen nume- roon. Se edellyttäisi 12 penniä jokaiselta. Aattona oli korkein lämpötila +4,7, joulupäivänä +3,7 ja Tapanina +2,7.Yölläkään ei elohopea pudonnut miinuksen puolelle. Veikkaan, ja ainoastaan jouluun. Sivulauseessa on että vastaus on mopakko mainita, että nella jotain muuta kuin itse toteutus. myös kaupallisuus on tainnut huomata aistien Yhdelle joulu on hengen juhla. Kirkossa lauloi kirkkokuoro. Lehdessä kerrottiin myös Orimattilan koululaisten rahakeräyksestä Unicefille. Orimattilan keskikoulun ja lukion oppilaat keräsivät päättyneen lukukauden viimeisinä päivinä UNICEF Tjerna -keräykseen kolmesataa markkaa. Kauppasopimus Päijät-Hämeen koulutuskonsernin ja Lahden kaupungin välillä allekirjoitettiin viime viikolla. Myös rangaistusmääräysten ja rikesakkojen määrät laskivat toissa vuodesta. Yksiselitteistä syytä kehon vahvimman jänteen repeämiselle ei ole, mutta taustalla on useimmiten rappeuma. Väitöksessä tarkasteltiin akillesjänteen lujuutta raskaan liikuntasuorituksen kuten maratonin jälkeen. myös siinä tapauksessa, että kirjoittaja haluaa käyttää nimimerkkiä. Jouku ja muut kertovat: lu on hankala käsitnyt on joulu. tää yhtenä asiana, eiKun nämä ja loputkä sitä oikein voi setomat muut esimerkit littää tietosanakirjayhdistetään, syntyy maisessa muodossa. melkoinen kokonaiYhtä totuutta loppusuus. Ilmastoaseman lämpimin joulu oli 1960, jolloin aattona mittari näytti nollaa, joulupäivänä +2,6 ja Tapanina -0,5. Samassa lehdessä uutisoitiin myös Myrskylän aattohartaudesta sankarihaudoilla. Myrskylän seurakunnassa pidettiin jouluaattoillan hartaus poikkeuksellisesti sankarihaudoilla, jossa puhui kirkkoherra Paavo Pinomaa. Heidän anteliaisuutensa yksistään jo on peräti 0,8 promillea, eli 1250 osa koko Suomelle asetetusta keräystavoitteesta! Sara Güven Kirjoittaja on orimattilalainen yhdeksäsluokkalainen, joka oli alkusyksystä TET-harjoittelussa Orimattilan Sanomissa. Hintoihin lisätään 24 % arvonlisävero. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. Ilmoitukset on jätettävä konttoriimme viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä arkipäivänä klo 10 mennessä. Vedosilmoitukset vuorokautta aikaisemmin. Ilmoituksia välitetään maan kaikkiin sanomalehtiin ko. Laatikot, kinkvaikea kysymys. ORIMATTILAN SANOMAT 2 . Vakiintunut miete on, että jo kein pysähdyt miettimään. lapsena totuin tietynlaiseen jouluun. Mikäli yksiensimmäisistä sanoista ja niin edelleen. kin kuulostaa tutulta, Moni sanoo joulun alkavan vasta, kun paistevoi joulua sanoa turtun kinkun tai leivottujen piparkakkujen tuokvallisin mielin onnistusu valtaa asunnon. joulukuuta 1974 Pitäjäsanomat kertoi, millainen sää joulun pyhinä oli ollut. Joulunpyhät sujuivat ilmoiltaan tavanomaisina tälle pitkään venyneelle syksylle. Yleisesti joulua kuulla joulun esimerkiksi erilaisten konserttien kuvataan sanoilla kuten kautta. 1,65 Tekstissä................................... Se on kuitenkin fakta, että aistiem- pyhät töissä, mutta voi siitä huolimatta tuntea me eteen tuodaan vuodesta toiseen melko va- olonsa jouluisemmaksi kuin se, joka on ahertakiintuneita ärsykkeitä. nut ja valmistellut juhlaansa viikkoja. Tapojen kautta aivomme muistavat, ai niin, Minkälaisia ajatuksia joulu herättää, jos oitämähän on joulu. Merkkejä jänteen lujuuden heikkenemisestä ei löytynyt, vaikka lihasvoima laski suorituksessa selvästi. Kehon vahvimpana jänteenä akilles kestää jopa auton painon, mutta voi katketa harmittomalta näyttävässä tilanteessa. Tiistaina joulukuun 23. 1,90 Tekstin edellä............................ Erottamaton osa joulua. Kunnes yhtäkkiä liukastun mustalla jäällä lyöden takaraivon katuun niin voimakkaasti että silmälasit lentävät päästä . Sieltä asti Toivon mukaan ajatuksiin putkahtaa muutakin perinteitä on vaalittu. kuin stressiä ja pakokauhua. Heidän joukossaan on muun muassa lahtelainen pitkän linjan kunnallispoliitikko Hannu Himanen, joka sai opetusneuvoksen arvonimen. Yrittäjäneuvos Mikko Simolinna KKO: Myyjän kateprosentti ei yksin riitä syyksi irtisanomiseen STT Kodinkonemyyjän kateprosentti ei oikeuttanut liikettä irtisanomaan hänen työsopimustaan, katsoi korkein oikeus (KKO) ennakkopäätöksessään. Samoin erilaiset koristeet ja symbolit vihJoulua ei voi nähdä, mutta sen voi tuntea. 1,80 Kuolinilmoitukset...................... Vuodessa valmennettavia on yli 450, päivässä keskimäärin 140. lehden ilmoitushinnoilla. VASTUU ILMOITUSVIRHEISTÄ Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun hinnan palauttamiseen. Virheestä, joka johtuu esim. epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksessä sattuneesta väärinkäsityksestä lehti ei vastaa. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai ilmoituksen tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien.. 1,55 Takasivulla................................ Se selkeyttää merkittävästi omistajan ohjausta organisaatiossamme. Perinteiseen tapaan lukuisilla haudoilla paloi kynttilä aattoiltana. Se on 380 000 markkaa. Tai mitä sen pi- bolina. Joulun tuoksuihin liittyvät neeksi. myös glögi ja miksei vaikkapa kynttilöistä lähHyvää ja rauhallista tevät aromit. joulua! Ruoka. 03-777 4244. Yleisönosastokirjoitus on aina allekirjoitettava ?. Jouluaamun jumalanpalvelus pidettiin Myrskylän seurakunnassa kaksikielisenä. Yhdistyneiden Kansakuntien Lastenapujärjestön UNICEF?in alulle panema kansainvälinen keräystavoite jaettiin eri jäsenvaltioiden kesken. 10 %) Kestotilaus 12 kk................. elokuvia ja vaikka mitä. Joulu on pitkälti sitä, mitä näemme, kuulemme, Se ei kuitenkaan ole tärkeintä, mitä jouluna haistamme ja maistamme. Niin ikään solistina esiintyneen Juha Sirkkalan nimi oli puolestaan kirjoitettu väärin. Lukijan postia Varoitukseksi kanssakulkijoille! Lempeä ulkoilma iltapäivän hämärtyessä 18.12.2014, askel lenkillä kepeä kunnon ulkoilukengillä. Tilastoista selviää, että rangaistusmääräyksen saaneita oli runsaat 179?000. Juhlasta tekee vuoden suurimmasta erityisen aistien kanjuhlasta on mahdoton nalta se, että siinä saada. on paljon ärsykkeiOletko kysynyt ittä, jotka yhdistetään seltäsi, mitä joulu Miltä joulupukki tuntuisi juhannuksen sym- vain ja ainoastaan on. KKO katsoi alempien oikeusasteiden tapaan, ettei työsopimuksen irtisanomiseen ollut painavaa syytä. Gigantti velvoitettiin maksamaan myyjälle 8 kuukauden palkkaa vastaavan summan. Kuluttaja-asiamies: Soitto asiakaspalveluun usein liian kallista STT Kuluttaja-asiamiehen valvontakampanja paljasti, että valtaosa yritysten asiakaspalvelunumeroiden hinnoista on lainvastaisia. Yritysten on pitänyt kesäkuusta lähtien tarjota jo asiakkaina oleville henkilöille perushintainen puhelinnumero. 03-757 5285 VEROTTOMAT ILMOITUSHINNAT Etusivulla.................................. Toiselle yhtei- hyödyntämisen todellisena rahasampona. söllisyyttä ja kolmannelle lahjojen saamista. Joulun alla myydään musiikkia, kirjallisuutta, Asiaa voi lähestyä esimerkiksi aistien kautta. Orimattilassa kuten muuallakin levikkialueellamme saatiin viettää lämpimintä joulua miesmuistiin. Joku meistä ahertaa joulun kullakin on. Suomelta pyydettiin 100 000 dollaria. Riidassa oli kyse siitä, toimiko Gigantti-ketju lainmukaisesti irtisanoessaan keväällä 2011 osa-aikaisen myyjän työsopimuksen Lahdessa. Uuden yhtiön toimitusjohtajaksi on nimitetty Tuoterenkaan johtaja Pekka Kotiaho. ??Muutos on ensin etupäässä hallinnollinen. Tällöin kirjoittajan henkilöllisyys jää vain toimituksen tietoon. ?. Sillä voidaan painattaa Afrikan Nigerian jollekin koululuokalle, toisin sanoen 38 oppilaalle oppikirjat. N:o 146 . Yhteensä niitä määrättiin 33?700. Tuoterengas on kuulunut omana kuntayhtymänään koulutuskonserniin. Osakeyhtiöstä käytetään toistaiseksi nimeä Työhönvalmennus Valma Oy. Kolmen joulupäivän aikana mittasi Matti Pirskanen Orimattilan ilmastoasemalla 8,1 millin vesimäärän, mikä todellakin tuli vetenä alas, kuten lämpötilakin edellytti. Lunta ei jouluaattona ilmastoasemalla ollut lainkaan. Tasavallan presidentti myönsi hänelle kyseisen arvonimen perjantaina. Yrittäjäneuvoksen arvonimi on suhteellisen harvinainen. alv. Kenties merkittävämpää on se, kuinka jouluinen olo aistien kutittelun jälkeen mitä saat joulustasi. Sen on saanut ennen Simolinnaa vain 37 suomalaista. Simolinna toimi neljä vuotta Suomen Yrittäjien puheenjohtajana. Lehti ei suorita tilaajalle hyvitystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä numeroista. JAKELUHÄIRIÖT Orimattila maanantai?sunnuntai 6.30?10.00 puh. Se on sitten eri asia, tehdään ja miksi. Jatkamme ydintehtäväämme eli työhön valmennusta samalla ammattitaidolla ja yhtä hyvin tuloksin kuin tähänkin asti, sanoo Kotiaho. ??Totta kai osakeyhtiö katsoo myös tulevaisuuteen. Joulun alla satanut lumi suli vesisateiden seurauksena ja Palojoki tulvi kuin normaalisti keväällä. Myyjä oli saanut asiasta kaksi varoitusta. KKO:n mukaan myyjä oli kuitenkin saavuttanut euromääräiset tavoitteensa, suoriutunut asiakaspalvelusta hyvin ja parantanut katetta varoitusten jälkeen. kanttoriksi saatu Erik Landen. päivänä Mikko Simolinnasta yrittäjäneuvos Tuoterenkaasta Lahden tytäryhtiö KUVA: Jukka-Pekka Moilanen Petri Sipiläinen Pukkila Pukkilalaista yrittäjää Mikko Simolinnaa voidaan tästä lähtien tituleerata yrittäjäneuvokseksi. Kehitämme toimintaamme ja uusia palveluja, jotta meillä annettava valmennus vastaa jatkossakin kehittyvän työelämän tarpeisiin, Kotiaho jatkaa. Tuoterenkaan nykyinen henkilöstö siirtyy Valma Oy:n palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Tuoterenkaan yhtiöittämisen taustalla on kuntalain muutos kilpailuneutraliteetin varmistamiseksi EU:ssa. Valma Oy järjestää työhön valmennusta, jonka toimintamuotona on tuotannollinen työpajatoiminta
Kunta oli saanut asiasta kaksi tarjousta. Päivystys järjestetään jatkossa niin, että ulkopuolisia päivystäjiä on yksi ja kunnan omia päivystäjiä kaksi. Eteläisen Päijät-Hämeen maaseudun kehittämisyhdistyksen (Etpähä) kautta rahoitettavaksi soveltuvia projekteja on tarkoitus käydä läpi kyläkokouksessa, jonka kyläjohtokunta kutsuu koolle maalishuhtikuun aikana. ??Kyläjohtokunnalla on omiakin kehittämisideoita, mutta se ei rekisteröimättömänä yhdistyksenä voi viedä niitä itse eteenpäin, kertoo johtokunnan puheenjohtaja Marko Taavila. ??Olemme keskustelleet esimerkiksi koulujen urheilukenttänä olleen niin sanotun yläkentän hyödyntämisestä. Miehelle määrättiin ajokieltoa. Kellarimurto Rantatiellä Orimattilan Rantatiellä murtauduttiin kellarikomeroon 12.?19. joulukuuta. Laitos on toiminut tehokkaasti ja saavuttanut viime vuosina kaikki sille asetetut puhdistusvaatimukset. Kolmekymppinen paikkakuntalainen mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Häntä epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Auto päin kaidetta moottoritiellä Helsinkiä kohti ajanut henkilöauto suistui moottoritiellä päin kaidetta. Koska hevosharrastus on lisääntynyt Kuivannolla, kenttä voitaisiin aidata, päällystää hiekalla tai murskeella sekä valaista ratsastajien käyttöön. Etpähä on laatinut yhdessä alueen maaseututoimijoiden kanssa eteläisen Päijät-Hämeen maaseu- dun kehittämisohjelman EU:n ohjelmakaudelle 2014-2020. Leader-rahoitteinen ohjelma jakaantuu kolmeen toimintalinjaan, jotka ovat asuminen ja ympäristö, yhteisöllisyys ja sosiaaliset innovaatiot sekä elinkeinotoiminnan kehittäminen. Lahjakortti Esa Varemolle Perjantaina koolla ollut kyläjohtokunta myönsi EuroSkills -ammattitaitokilpailussa menestyneelle kuivantolaiselle Esa Varemolle 60 euron lahjakortin. Alanen ilmoitti tyytymättömyytensä tuomioon. Väisäsen isä asuu kiistan kohteena olevassa talossa Orimattilan Villissä, jonka omistavat yhtä suurilla osuuksilla isän lisäksi Alanen ja Riitta Väisänen. Alanen sai osuuden haltuunsa perintönä Spede Pasaselta. Alanen vaati 112,50 euron asumiskorvausta kuukaudelta viivästyskorkoineen siltä ajalta, kun hän on ollut kiinteistön osaomistaja. Sitä voi seurata myös tulevana keväänä vielä toukokuun puoliväliin saakka. Aikuisten draamakomedia Vihan jumala ylsi 3?000 katsojaan, vaikka se jäikin tauolle kesken esityskauden. Pyörä oli lukittu ja kiinni pyörätelineessä. Myrskylä ostaa päivystyspalveluja Petrialta Myrskylä ostaa teknisen toimen päivystyspalveluja Petria Oy:ltä. Tekninen lautakunta päätti vuosia 2015?2017 koskevasta järjestelystä torstaina. Hallilassa ammutun villisian elopaino oli 309,5 kiloa. Asian käsittely on siellä yhä kesken. Kuivannolla etsitään joukolla ideoita kylän kehittämiseksi Virpi Kallio Kuivanto Kuivannon kyläjohtokunta haastaa kuivantolaiset ideoimaan hankkeita kylän kehittämiseksi ja elävöittämiseksi. Varemo voitti EuroSkillseissä EM-kultaa yhdessä oululaisen Tapio Immosen kanssa. Johtokunta ryhtyy selvittämään päiväkodin ja koulun lähiliikuntapaikan kalusteiden hoitomaalausta ja kunnostamista. Se käy syömässä peurojen ruokintapaikalla. ??Meillä oli Orimattilasta lainassa siperianlaika, joka on tarpeeksi nopea. Villisian kaataminen on Henrikssonin mukaan joukkuelaji. Sian ampui Per Sjöblom. ??50 metristä ammuin, sydämeen osui. Niistä nousi yleisön suosikiksi Seela Sellan esitys Eero-näyttämöllä ja Naurua kolmannella -stand up show Juhanilla. Kevätkauden ensimmäinen ensi-ilta on 24.1. Kellarista anastettiin ainakin vaatteita. N:o 146 . Alanen piti summaa kohtuullisena tuottona omistuksestaan. Väisäset katsovat, että käyttökorvausta ei ollut tarkoitus maksaa, ja Alanen on tähän asti hyväksynyt sen. Väisästen mielestä asumiskorvausvaatimusta ei ole esitetty kohtuullisessa ajassa siitä, kun yhteisomistussuhde on Alaselle siirtynyt. Alanen velvoitetaan maksamaan vastapuolen oikeudenkäyntikuluista 2?480 euroa viivästyskorkoineen. Pirre Alanen ja Väisäset ovat kiistelleet aiemminkin Villin talosta oikeudessa. Alanen valitti tuomiosta Itä-Suomen hovioikeuteen. Puhdistamoalueella liikkuu keskimäärin vain noin kymmenen kuljetusta kuukaudessa. Sika otti vielä 30 metrin spurtin osuman jälkeen, Sjöblom kertoo. Hän on kaatanut villisian ennenkin. ??Viime syksynä ammuin tarhakarkurin ja Virossa on käyty metsästämässä niitä. Riistakeskuksen mukaan Suomessa ammutaan vuosittain vain muutamia kymmeniä villisikoja. Puhdistamolla on suunniteltu, ??Jos myrskyläläisten sako- ja umpikaivolietteet jouduttaisiin kuljettamaan kauemmas ja mahdollisesti kalliimmalla vastaanottohinnalla ei tasavertaisuus välttämättä toteudu, toteaa lautakunta. Pennalan johtokunta esittää kaupungille Pirkkolan vuokraamista Petri Sipiläinen Pennala Pirkkolan rivitalokiinteistö sijaitsee aivan Pennalan koulun kupeessa. Alanen vaati Riitta Väisäseltä keväällä 27 000 euroa omistusosuutensa myymisestä Väisäselle. Väisänen voitti jutun, koska Päijät-Hämeen käräjäoikeus katsoi silloin, että maksutavasta ja muista maksuehdoista ei oltu sovittu, eikä kaupan sopimisesta ollut näyttöjä. Sika kuului isoon noin 22 sian laumaan, joka on liikkunut Pernajan Malmgårdin ja Myrskylän Hallilan välillä. Myrskylän Erämiesten Helge Henriksson kertoo, että tavallisesti suurimmat Suomessa ammutut villisiat painavat noin 180 kiloa. Tuomio annettiin eilen maanantaina. Suosituimmaksi nousi Luolamies, joka oli uuden teatterijohtaja Ilkka Laasosen esikoisohjaus Lahdessa. Loppuunmyydyille katsomoille esitetty yhden miehen show jatkaa voittokulkuaan myös kevätkaudella. Vierailuesityksiä kaupunginteatterissa oli tänä vuonna 13. Näin jokaisella on päivystysvuoro on joka kolmas tai neljäs viikko. Suomen keskilämpötila noussut yli kaksi astetta Suomen keskilämpötila on noussut yli kaksi astetta 166 vuoden aikana, kertoo Itä-Suomen yliopiston tutkimus. Erityisen nopeaa lämpötilan kohoaminen on ollut 40 viime vuoden aikana. Lämpötilan nousu on ollut voimakkainta marras-, joulu- ja tammikuussa. Lämpenemisen takia järvien on havaittu jäätyvän myöhemmin ja jäiden lähtevän aiemmin keväällä.. BMW-merkkinen auto tankkasi 75 euron edestä ja poistui maksamatta. Pennalan kerhot ovat kokoontuneet Pirkkolassa vuosien ajan. Mikäli Pirkkolaa ei vuokrata, Pennalan iltapäiväkerholle joudutaan varaamaan jo entuudestaan ahtaasta koulutalosta yksi luokka iltapäivien ajaksi. Orimattilan Erkontieltä varastettiin turkoosi Helkama Jopo -polkupyörä viime perjantain ja lauantain välillä. Kannan koko on nykyisin 500?1?000 eläintä. Teknisen lautakunta pitää kustannuksia kohtuuttomina Myrskylä valittaa puhdistamon ympäristöluvasta hovioikeuteen KUVA: Vesa Näveri Virpi Kallio Myrskylä Orimattilan keskustassa jäi lauantaina kiinni poliisin pikatestin mukaan amfetamiinia käyttänyt autonkuljettaja. ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina joulukuun 23. päivänä Väisäset voittivat jälleen talokiistan Spede Pasasen tytär vaati 13?500 euroa asumiskorvausta Juho Kiuru Orimattila Pertti Spede Pasasen tytär Pirre Alanen vaati Riitta Väisäsen isältä 13?500 euroa asumiskorvausta. Henkilöautoa ajanut mies puhalsi 1,3 promillea. Tien pinta oli tapahtumapaikalla jäinen. Rattijuoppo Matintiellä Myrskylän tekninen lautakunta päätti torstaina Vaasan hallintooikeuteen jätettävästä valituksesta, joka koskee jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamista. Lautakunnan mielestä aluehallintoviraston marraskuinen määräys puhdistamon pihan päällystämisestä ja viemäröinnistä aiheuttaisi kunnalle kohtuuttomia kustannuksia hyötyyn nähden. Sako- ja umpikaivolietteen vastaanoton ehdoton kieltäminen ja sen myötä vastaanottopisteen siirtyminen kunnan rajojen ulkopuolelle toisi puolestaan lisäkustannuksia osalle kuntalaisia ja asettaisi heidät epätasa-arvoiseen asemaan. Poliisi huomasi ja puhallutti sunnuntaina alkuillasta Orimattilan Matintiellä rattijuopon. Juhani-näyttämöllä, jonne valmistuu Ilmari Turjan komediaklassikko Särkelä itte Jussi Helmisen ohjaamana. Tankkaaja oli nuori mies. Auton rekisterikilvet tunnistettiin valvontakameran kuvasta. Kilvet oli ilmoitettu varastetuksi marraskuussa. Vuonna 2007 valmistunutta liikuntapaikkaa on tarkoitus ehostaa ensi kesänä. Johtokunta ilmaisi myös tyytyväisyytensä määrärahasta, jolla koulun julkisivurappaus saadaan ensi vuonna kuntoon. Yleisömenestykset Katsastus ja Luolamies jatkavat Lahdessa Kaupunginteatterin katsomoissa aiempaa väljempää Lahden kaupunginteatterissa kävi 70?127 katsojaa tänä vuonna. Varat siihen kerättiin johtokunnan jäseniltä. Kyläläiset haluavat säilyttää sen kerhojen toimitilana. että sako- ja umpikaivolietteiden vastaanottoasemaa kehitettäisiin niin, että asennetaan tuojan tunnistus- ja virtaamamittauslaitteistot sekä valvontakamera. Pennalan kyläjohtokunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kaupunki vuokraa koulun viereisestä Pirkkolan kiinteistöstä tilat koulun iltapäiväkerhoa varten. Mannerheimin lastensuojeluliiton Orimattilan-osaston pitämä kerho toimii koulupäivinä kello 12?17, joten se tarvitsisi tiloja 25 tunnin ajan viikossa. Vuokrauspyyntö tehdään nyt suoraan kaupunginhallitukselle, koska sivistyslautakunta on jo aikoja sitten ilmoittanut, ettei sen budjetista löydy enää ensi vuodeksi rahaa Pirkkolan vuokriin. Vuosittaiset vuokrakulut ovat olleet 30?000 euroa. Myös Orimattilan seurakunta on ilmoittanut olevansa valmis vuokraamaan Pirkkolasta tiloja 44 tunniksi kuukaudessa. Tapahtuma aiheutti puolentoista tunnin liikennehaitan tapahtumapaikalle. Eniten käytiin kävi katsomassa syyskaudella esitettyä, kouluikäisille suunnattua kotimaista kantaesitystä Me Rosvolat. Muu alue on soralla päällystettyä tiivistä savea. Kuormitus on vähentynyt Myös määräys sako- ja umpikaivolietteiden vastaanoton lopettamisesta viimeistään toukokuussa 2015 olisi kumottama. ??Puhdistamon merkittävin yksittäinen kuormittaja Myrskylän Savustamo Oy, jolta on johdettu lähes 30 prosenttia koko puhdistamon laskutetun jäteveden määrästä, on lopettanut toimintansa kokonaan kevään 2014 aikana ja pääosin jo vuodenvaihteessa 2013. Autosta oli ajoneuvovero maksamatta. Komedia palaa ohjelmistoon helmikuun 2015 alusta. Aino-studionäyttämö kerä- si katsojia yli 3?500. Puhenäytelmistä parhaaksi rankattiin Katsastus, jossa käytetään myös musiikkia olennaisena osana esitystä. Tällöin puhdistamon tulokuormitus on laskenut merkittävästi, muistutetaan valituksessa. ??Laitoksen mitoituskuormitukseen nähden sen nykyinen kapasiteetti on riittävä. Muusta ehkä anastetusta omaisuudesta ei ole vielä tietoa. Perusteetonta ja kohtuutonta Tekninen lautakunta esittää, että hovioikeus kumoaisi perusteettomaksi ja kohtuuttomaksi kuvaillun vaatimuksen puhdistamoalueen tiiviistä päällystyksestä ja viemäröinneistä. Esitystä perustellaan muun muassa sillä, että puhdistamon kulkutie ja ferrosulfaatin lastausalue on jo asvaltoitu ja piha-alueen maaperä on savea. Puhdistamo ei sijaitse pohjavesialueella, lähimpään vesistöön on noin 50 metriä eikä asvaltoimattomalla alueella varastoida kemikaaleja tai öljyjä. Ampun 4H-yhdistys miettii niin ikään tilojen käyttämistä omaan toimintaansa. Pirkkolan omistaa kaupungin oma vuokrataloyhtiö. Dramatisointi on palkitun näytelmäkirjailija Pipsa Longan käsialaa ja sen ohjaa teatterin ohjaaja Saana Lavaste. Kaupunginteatterin kevätkauden esitykset käynnistyvät jo 3.1., jolloin kaikilla näyttämöillä on esityksiä. Lokakuun lopun ensi-illan jälkeen katsojamäärä on jo ylittänyt 6?000 katsojan rajan. Pienellä näyttämöllä Eerolla katsojia oli yli 15?000. Asemalta sako- ja umpikaivolietteet voidaan ajaa puhdistamolle sisään kello-ohjatusti yöaikana, kun muu kuormitus on vähäistä. Tästä voi olla nykytilanteessa jopa hyötyä puhdistamon prosessille. Kulkutie ja ferrosulfaatin lastausalue on jo asvaltoitu. Laitoksella on hyvät edellytykset saavuttaa KUVA: Riitta Lammi sille asetetut puhdistusvaatimukset jatkossakin, vaikka sako- ja umpikaivolietteiden vastaanottoa jatketaankin. ??Puhdistamolla on vastaanottoasema sako- ja umpikaivolietteille. Onnettomuus sattui viime lauantaina alkuillasta Orimattilassa. Autoa kuljettanut mies ei loukkaantunut, mutta auto vaurioitui hinauskuntoon. Kanne hylättiin Päijät-Hämeen käräjäoikeudessa. tarjoaa kotimaisen kantaesityksen Kaksi naista ja meri, joka pohjautuu Tove Janssonin elämäkerralliseen novellikokoelmaan Rent Spel (1989). Markkina-päivänä 7.1. teatterin aulassa voit tutustua uudelleen suosiota saaneeseen Elävään teatterikirjastoon. 2014 . Se on noin neljä prosenttia vähemmän kuin vuonna 2013. Myönteistä vuodessa oli kuitenkin se, että edellisen syksyn katsojalukuihin nähden teatterin katsojaluvut nousivat tänä syksynä 10 prosenttia. Suuren näyttämön, Juhanin, esityksistä eniten katsojia keräsi odotetusti musikaali Chicago. Syyskuisen ensi-iltansa jälkeen klassikkomusikaalin on nähnyt yli 15?000 katsojaa. Villisika karkaa monelta koiralta, tai tappaa koiran. Amfetamiinia taas kuljettajalla Riistakamera tallensi ennätyssian kuvaan. Karjut painavat yleensä 50?200 kiloa, emakot 35?150 kiloa. Metsästäjäliiton mukaan Hallilan villisika oli 100 kiloa painavampi kuin edellinen ennätyssika. Henriksson kertoo, että villisika on todella vaikeasti otettavissa, koska koirat eivät meinaa pärjätä sille. 2014. 3 Myrskylässä ammuttiin Suomen suurin villisika Väärien kilpien auto tankkasi maksamatta Ennätys parani noin sadalla kilolla KUVAT: Per Sjöblom Juho Kiuru Myrskylä Myrskylän Erämiehet sai perjantaina saaliikseen Suomen suurimman villisian. Tekijä on toistaiseksi karkuteillä. Erkontieltä varastettiin Jopo Tekninen lautakunta pitää Aluehallintoviraston määräystä koko puhdistamoalueen tiiviistä päällystämisestä ja viemäröinnistä kohtuuttomana. Niistä pääosa on sako- ja umpikaivolietekuljetuksia. Lautakunnan mielestä sako- ja umpikaivolietteiden vastaanottoalueen päällystämistä ja viemäröintiä ei pidä kiirehtiä ennen kuin Myrskylän viemäröityjen jätevesien käsittelyn tulevaisuus on ratkaistu. Orimattilassa Tuuliharjan huoltamolta varastettiin polttoainetta viime viikon tiistaina iltapäivällä. Eero-näyttämön ensi-ilta 28.1
Kelan suorakorvaus Vastaanotot avoinna myös joulun ja uuden vuoden välipäivinä. Lahti, Yrjönkatu 1, katutaso Puh. Hinta on 40 e ja se sisältää Jymyn jäsenyyden. Myös ilta-aikoja . Ilmoittautuminen on hiih- Orimattilan Voimistelijat. ALATUPA ERIKOISOSAAJIA + MUKAVA PALVELU Hyvää Joulua VUODENVAIHTEEN ILMESTYMISET HAMMASKESKUS ja menestystä tulevalle vuodelle 2015! Toivottaa kansanedustaja Kalle Jokinen Orimattilan sosialidemokraatit Sos.dem. Kevään voimistelut alkavat 7.1.15, ryhmät samat kuin syksyllä. www.orimattilanvoimistelijat.com. Särkypotilaat nopeasti . 11.02.1927 Orimattila k. ja 30.12. perjantaina 2.1. . kauppa- ja lahjakirjat ym. SALON KORJAAMO OY Erkontie 9, Orimattila | 040 557 5592 Hinauspalvelu 24 h Erkontie 15 D, 16300 ORIMATTILA puh. torstaina 25.12. . Kiitämme lämpimästi osanotosta. Kiitos Palvelutalo Erkkilän henkilökunnalle. Sekalaisia Rakkaamme Maija Ester Hallikainen o.s. Tuomi Artjärveläinen Sauli Väliahdet valittiin Iitin VPK:n vuoden palokuntanuoreksi. VPK:n nuoret ehdottavat tunnustuksen saajaa ja perustelevat ehdotuksensa kouluttajille jotka tekevät valinnan. Palokunnan päällikkö Tuomas Turunen Iitin VPK:sta kertoo, että 12-vuotias Sauli Väliahdet on esimerkillinen, aktiivinen ja innokas palokuntalainen. ZZZ YHULSDOYHOX ß s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß s Kiitos kuluvasta vuodesta ja onnellista uutta vuotta! Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hammaslääkäreitä Rauhaisaa Joulua Merja Hämäläinen Perushoidot ja valkaisut myös LASERILLA Kirurgiset toimenpiteet - puudutus, ilokaasu, nukutus Keinojuurihoidot UUTTA! Mini-implanteilla hankalat alaproteesit toimiviksi; edullisesti, nopeasti! Kuluneesta vuodesta kiittäen toivotan rauhallista joulunaikaa ja onnea uudelle vuodelle! ASIANAJOTOIMISTO LAKIASIAINTOIMISTO PÄIVI KOKKO OY Erkontie 18, Orimattila | 040 557 5592 . Kiitos kuluneesta vuodesta mukana olleille luovuttajille ja avustajille. torikulmanfysioterapia.fi Orimattilan Perussuomalaiset ry Kukka ja Hautauspalvelu Henriikka Oy Orimattilan AAryhmät. 762 4270 Gsm. tiistaina 6.1. HAMMASHOITO OY S. päivänä. klo 14?18 Jymylinna, Urheilutie 9 Tervetuloa! Keskustan valtuustoryhmä Keskustan Orimattilan kunnallisjärjestö OJENNA KÄTESI. 040 848 4000, www.aasuomi.fi. Rentouttavaa joulun aikaa! Aukioloajat 29.12. valtuustoryhmä Reija Karjalainen ft 040 562 1679 ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta. Yhteistyöstä kiittäen Orimattilan Jymyn hiihtokoulu alkaa 29.12. (03) 777 2597 - Asiantuntevaa hautauspalvelua . Hän tuli valituksi 43:n palokuntalaisen joukosta. Iitin VPK harjoittelee kerran viikossa. Palokuntanuoret osallistuvat kilpailuihin, messuille ja koulutusleireille. Juho Kiuru Orimattila Orimattilalaisen Kera Interiorin valmistamalle ja Kristiina Lassuksen suunnittelemalle LasKos-valaisimelle myönnettiin Good Design -tunnustuspalkinto. LasKos on akryylista valmistettu riippuvalaisin. Kansainvälisesti menestynyt muotoilija, Italiassa asuva Lassus on onnistunut tuomaan valaisimeen selkeästi kansainvälisiä markkinoita puhuttelevaa muotokieltä. klo 10?15 02.01. ositukset ja perinnönjaot . ORIMATTILAN SANOMAT 4 . F I MÄNTSÄLÄN HYMYHAMMAS 019 687 1288 | Keskuskatu 11 B | Mäntsälä 4 3 2 4 1 2 9 3 5 4 1 6 5 2 5 3 8 9 7 1 1 8 3 5 3 6 9 2 9 7 Sudokun ratkaisu tv-sivulla. Code:EAA2FB74BB Rakkaamme KUVA: Kera Interior (c) Arto Inkala www.aisudoku.com Kuolleita Tiistaina joulukuun 23. Lämmin kiitos osanotosta. ERKONTIE 8, 16300 ORIMATTILA n Tervetuloa pyhie välipäivinä kirjastoon! $ """ ! # # # Kiitos tästä vuodesta ja onnea uudelle vuodelle! ERKONTIE 8, 16300 ORIMATTILA PUH. kunnostustyöt, rakennuskivet. EDULLISESTI SUORAAN TEHTAALTA IITIN GRANIITTI OY HAUTAKIVET Eeva Töyrylä 040 754 1109 Perheniement. Luovuttajat ja avustajat tervetuloa. Palkinto on myönnetty esimerkiksi innovatiivisille paperiliittimille ja NASAn avaruusalukselle. Palkinnon kriteereinä ovat erityisesti laadukas, korkeatasoinen suunnittelu, tuotteen toiminnot ja estetiikka. Sauli Väliahdet Iitin VPK:n vuoden palokuntanuori Pennala juhlii pyörätietä ja VPK:ta Palkitussa LasKos-valaisimessa on valmistajan mukaan kansainvälisiä markkinoita puhuttelevaa muotokieltä. Pennalassa järjestetään ensi keväänä kyläjuhla. Aihetta juhlaan antavat sekä tänä syksynä valmistunut uusi kevyen liikenteen väylä Lahteen että 125 vuoden iän saavuttava kylän vapaapalokunta. Juhlan tarkasta ajankohdasta päätetään Pennalan kyläjohtokunnan seuraavassa kokoukses- s. toiveenne yksilöllisesti huomioiden ? Auli Auvinen Sari Hyväkkä ft, OMT, työft, ft, OMT PKL akupunkt. 0400 497 585 0400 812 398 Kiitämme ihania asiakkaitamme kuluneesta vuodesta! Arja Leppäkorpi-Viitanen HAUTAKIVIÄ Kaiverrukset, kultaus ym. 03-777 7031 www.hammaskeskusmerjahamalainen.fi Hammaslääkärit: Seija Alatupa Minna Fredriksson Elena Gustafsson yhteistyöterveisin Minna Lintonen, rehtori kansanedustajaehdokas (sd) ORIMATTILAN SANOMAT Nastola, Timpurintie 2 Puh. 10 kertaa hiihtokoulua. Orionaukio 4, Orimattila . Ota virallinen henkilötodistus mukaan. ?5.12.2014 Orimattila Karjalan kunnailta alkanut tie on kuljettu vanhuuden iltaan. Nyt päättynyt on elon tie, valkein siivin enkelit hellästi kantain sinut taivaan kotihin vie. Rakkaudella muistaen Raili Johanna ja Sami Katriina Päivi sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kera Interiorille Good Design -tunnustus on jo kolmas. Good Design Award on maailman vanhin ja yksi arvostetuimmista muotoilutunnustuksista maailmassa. alan perinteet ? . 03-777 5030 ilt. Hinta sisältää vakuutuksen ja n. 451, Perheniemi, fax (05) 366 4095, orvo.toyryla@pp.inet.fi, 0400-809 095 . 10.12.2014 Orimattila Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Kiittäen ja kaivaten Lapset perheineen lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. perunkirjoitukset . 040 592 6870 www.henriikkaoy.fi Liiketalo Erkontähti Niementie 2 Orimattila SPR:n Orimattilan osasto. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. www.iitingraniitti.fi Sekalaisia Heli Mäntysaari ft, sh, akupunktuuri 050 338 7931 Merja Auvinen ft, NDT 0500 553 197 Taksi palvelee Sinua pyhinäkin! Seurapalstailmoittaja: Seurapalstailmoitusten tulee olla toimituksessamme viimeistään seuraavasti: Torstaina 25.12. Tunnustuksen myöntää Chicagon arkkitehtuuri- ja designmuseo. LasKos-valaisimia on jo viety Intiaan, Norjaan sekä Unkariin. Kaija s. 10.12.1917 Kirvu k. lehteen maanantaihin 29.12. klo 10 mennessä. tilaukset@orimattilansanomat. fi sekä netin kautta osoitteella: www.orimattilansanomat.fi VERENLUOVUTUS ORIMATTILASSA ti 30.12. testamentit, avioehdot . klo 10?15. laisten intoa lahjoittaa hyväntekeväisyyteen. Joulukeräyksiä järjestävistä ja lahjoitusjoululahjoja tarjoavista järjestöistä kerrotaan STT:lle, että lahjoituksia tehdään liki edellisvuosien tapaan. Muun muassa Suomen Punaisen Ristin ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton vähävaraisille lapsiperheille suunnattu Hyvä Joulumieli -keräys saavuttaa keräystavoitteensa, SPR:ltä arvioidaan. Taantuman aikaan kotimaan avustuskohteet ovat hieman ulkomaisia suositumpia, järjestöistä kerrotaan. Seuratoiminta FYSIOTERAPIA Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme HAUTAK I VET Kireä taloustilanne ei vaikuta merkittävästi laskeneen suoma- Torikulman Hautaustoimistoja Laadukkaat ja yksilölliset Taantuma ei vienyt manteleita hyväntekeväisyyden joulupuurosta Sekalaisia AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-17 YMPÄRI VUODEN JA 6.-17.7.2011 JOKA PÄIVÄ 12-17. MUULLOIN RYHMILLE SOPIMUKSEN MUKAAN. Iloista Joulua! AVOINNA SUNNUNTAISIN 12?17 JA SOPIMUKSEN MUKAAN. sa ensi vuonna. Viime torstaina koolla ollut johtokunta päätti käyttää jäljellä olevan kylärahan heijastinten ja turvaliivien hankintaan koulun oppilaille. VARAA AIKA HELPOSTI NETISTÄ! M A N T S A L A N H YMY H A M M A S . hautajaisten kokonaisuuden hoitaminen ? . klo 12?19 31.12. 040 071 1913 Mäntsälän Hymyhampaan henkilökunta toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämpöistä joulunaikaa! Lehti ei ilmesty: . 044 062 4270 ? . Kukkasidonnan erikoisliike ? Avoinna: ma?to 9?17.15 pe 9?18 la?su 9?14 p. eikä perjantaina 26.12. lehti ilmesty. Tiistain 30.12. 2014 Kera Interiorille tunnustus valaisimesta Tyyne Vertanen o.s. torstaina 1.1.2015 . N:o 146 . Hyvää Joulua! Rauhallista Joulua! Hyvää Joulua Puh. klo 12?19 ja 05.01. perjantaina 26.12. . Verenluovutus ti 30.12. klo 14-18 Jymylinnassa. Arvonamme . 03-777 1244 tai 0400 483 045 ja Onnellista Uutta Vuotta! Orimattilan Seudun Sydänyhdistyksen vesijumppa alkaa 3.1.2015 klo 8.30 uimahallissa. tomajalla. klo 18 Ämmäntöyräällä. (03) 777 8117 www.soileyli-mayry.com edullisesti suoraan valmistajalta Myös kaiverrukset ja kunnostukset Orimattilan Kivi Oy Tehdasmyynti Erkontie 20, Orimattila, puh. 751 0805 Gsm. Onko alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma? Ryhmien kokoontumisajat: Orimattilan AA-ryhmä to klo 19 Neulomotie 5, AA-Siltaryhmä tiistaisin klo 19 Neulomotie 5. (03) 777 1230 "WPJOOB NBoQF o MB TPQ NVLBBO t XXX PSJNBUUJMBOLJWJ GJ Tehdas: Vaakatie 5, puh. Sisaralennus on 5 e. 044 051 0805 Aukioloaikojen tiedustelut myös puh
Kuva on otettu Pukkilan valtuustosalissa. ??Tämä on sellaista grunge-tyyliä, kuntapäättäjät viittaavat hardcore punkista ja heavy metallista vaikutteita saaneen vaihtoehtorockin harrastajien tunnusmerkkeihin. ??Ketään ei pitäisi leimata ulkonäön perusteella, mutta välillä näkee ihmetteleviä katseita, kun vaikkapa avaa oven vanhukselle. . ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina joulukuun 23. päivänä 2014 . Pöytien ympärillä istuu innostuneita himmelin tekijöitä. Kuivatusajan olisi hyvä olla ainakin muutaman kuukauden pituinen, tämä varmistaa sen, että korret ovat varmasti tarpeeksi kuivat. Tasamittaiset oljet avaintekijänä tehdessä rauhoitun keskittymään vain himmelin tekoon. Olen tehnyt joka vuosi uuden himmelin, hän kertoo. Himmelin tekeminen alkaa jo kesällä juhannuksen aikaan, jolloin ensimmäiset oljet kerätään pelloilta. ??Siihen aikaan vuodesta korsi on vielä vielä vihreää, mutta kestävämpää kuin normaaliin puintiaikaan korjattu vilja. Oljet täytyy kuivata kuivassa paikassa. ??Kuivatan itse oljenkorret seinällä. Himmeleihin käy mikä tahansa olki, mutta paras ??Kuivatuksen jälkeen korret silotellaan, niistä otetaan lehdet ja tähkä pois. Ja sopinut piireihin, joissa olen liikkunut, toteaa Tuomisto. Hildén joutui ajamaan partaansa jo yläasteikäisenä ja armeijassa hänet marssitettiin neljän päivän metsäleirin jälkeen lomatarkastuksesta takuuvarmasti siistimään leukaperiä ennen kotimatkaa. ??Kokoparta minulla on ollut 1990-luvulta saakka. Vaikka me ollaan isoja ja tatuoituja miehiä, olemme kilttejä ja arvostamme hyviä käytöstapoja, muistuttaa perushoitajana toimiva Vilenius, jonka parta on juuri bändivuosien perua. ??Välillä parta on ollut lyhyempi ja välillä pidempi, ja nyt se saa rehottaa, hän sanoo. Tuomisto on metallimies, mutta vielä 10 vuotta sitten hän työskenteli laivan moottorikonemiehenä ja alikonemestarina. Riippuu minkä kokoisen himmelin haluaa tehdä. ??Himmeleitä on erimallisia ja -kokoisia. Sitten ne voi leikata oikean mittaisiksi, Nurminen kertoo. Olkien on oltava juuri saman mittaisia, sillä jos oljenpätkissä on millinkin heittoja, tulee himmelistä vino. Kun korret on pätkitty oikean pituisiksi alkaa varsinaisen himmelin tekeminen. ??Itse käytän mieluiten himmelin tekemisessä pumpulilankaa, jonka on sopivan pehmeää siihen, ettei olki halkea, Nurminen vihjaa. Toinen tärkeä työväline on ohut, pitkä neula, jolla lanka pujotetaan oljen läpi. ??Hyvät sakset ovat myös tärkeät, Nurminen muistuttaa. Normaalikokoisen himmelin tekemiseen menee aikaa noin päivä tai pari. Himmeliä olki on rukiin olki. Mutta siitä lähtien se on ollut aina. Hilden on ollut pukkina veljensä perheessä ja joutunut jännittämään, ettei naamari vain putoaisi ja paljastaisi salaisuutta. ??Tärkeintä on, ettei murskaa lapsen illuusiota, miehet opastavat Suomen joulupukkeja ja muistelevat omasta lapsuudestaan, kuinka jännittävä tilanne pukin ilmestyminen oli ja kuinka täpinöissään kaikki silloin olivat. Valtuuston partatrion oma joulu rakentuu tuikitutuista asioista: kuusen koristelusta, joulusaunasta, hyvästä ruoasta, kynttilöiden ja ulkotulien polttamisesta ja ennen kaikkea yhdessäolosta läheisten kanssa. ??Sukulaisten kanssa syödään aamulla joulupuuro ja sitten on jo kiire katsomaan Lumiukkoa, kertoo Hilden ja tarkoittaa kaikkien rakastamaa animaatioelokuvaa.. Se on kasvanut koko ajan, mutta hiukset ovat enää pelkkää sänkeä, virnuilee sähkölaitosasentajana työs- kentelevä Hildén. Joulupukki ja Lumiukko Sekä Vileniuksella, Tuomistolla että Hildénillä on kaksi lasta, mutta joulupukkeina he eivät ole esiintyneet oman jälkikasvun edessä. Joulupukkikeikka kaverin perheeseen paljasti Vileniuksella, että kyse on aika hikisestä hommasta. Merimiehille tatuoinnit ja parta ovat alleviivanneet samanhenkisyyttä samaan tapaan kuin Tuomistolle ja Hildénille tutuille moottoripyöräporukoillekin. ??Parta alkoi kasvaa vasta armeijan jälkeen. Tällä hetkellä hyvin suosittuja ovat esimerkiksi ikkunoihin laitettavat himmelit. Vasta kuusivuotias nuoriherra sai aikaan oman Nuoretkin osaavat tehdä Elämänsä ensimmäistä himmeliä on tekemässä Satu Niemisen tapaan myös luhtikyläläinen Anni Kyrö. ??Tykkään tehdä käsitöitä ja halusin kokeilla onnistuisiko himmelin tekeminen, Kyrö kertoo. Kyrön mielestä himmelin tekeminen ei ole vaikeaa, kun alkuun pääsee. ??Kun on hyvät ohjeet, niin tämä sujuu todella hienosti, hän sanoo. himmelinalun. ??Himmelin tekeminen oli todella helppoa, kertoo myös legorakenteluista nauttiva Koskela. Nuorelan pöydillä valmistuu päivän aikana kymmeniä himmeleitä, neulat pujahtelevat olkien läpi ja himmelit saavat muotonsa. Himmelikurssia pitävä Tuula Nurminen (oik.) antaa Anni Kyrölle himmelintekoon vinkkejä. Ihan kuin joulupukkeja! Pukkilalaiset valtuutetut luottavat grunge-partaan Virpi Kallio Pukkila Satunnainen kävijä hieraisisi Pukkilan kunnanvaltuuston kokouksessa silmiään, sillä päättäjien rivistössä istuu vierekkäin kolme miestä, jotka ulkoisen habituksensa puolesta sopisivat poliitikon roolia paremmin heittämään joulupukkikeikkaa. Turpajouhet kuuluvat demareiden Timo Hildénille (48), vihreiden Anssi Tuomistolle (40) ja perussuomalaisten Asko Vileniukselle (44). Parta yhdistää samanhenkisiä ??Joulu on perhejuhla ja siksi raskasta aikaa niille, jotka ovat yksin, muistuttavat Timo Hildén (vas.), Anssi Tuomisto ja Asko Vilenius, joille joulu on rauhoittumisen aikaa. 5 JOULU OS-teema Perinteinen joulukoriste pitää yhä pintansa Himmelin tekeminen ei ole vaikeaa ? kun alkuun pääsee Anni Kyrö väsää elämänsä ensimmäistä himmeliä ansiokkaasti. Outi Sirviö Luhtikylä Pöydillä on tasaisesti leikattuja olkipillejä, sakset, puuvillalankarulla sekä ohjepaperi. Muuta ei onnistuneen himmelin tekoon tarvita. Neulat sujahtelevat korsien läpi, välillä solmitaan ja välillä pujotetaan. ??En ole aiemmin tehnyt himmeliä ja halusin oppia tekemään perinteisen himmelin, kertoo Luhtikylän Marttojen puheenjohtaja Satu Nieminen tehden pöydän ääressä omaa himmelikehikkoaan. Luhtikylän Marttojen kanssa himmeleitä Nuorelassa on tekemässä myös Viljaniemen Martat. ??Himmeli on hyvin perinteinen joulun koriste, se on nätti ja näyttävä, kertoo himmelin valmistamista muille paikalla oleville martoille opettava Tuula Nurminen. Nurminen innostui itse himmeleiden tekemisestä kymmenen vuotta sitten, jolloin hän kävi himmelintekokurssin. ??Olen hurahtanut himmeleiden tekemiseen. N:o 146 . Oljen pitää olla pitkävartista. Kuivumassa olevia korsia on hyvä käännellä välillä, jotta väri pysyy tasaisena. Niiden säilyttä- Heini Pirttinen (vas.) ja Luhtikylän marttojen puheenjohtaja Satu Nieminen tekevät kotiin perinteistä joulukoristetta eli himmeliä. Tällaisen himmelin voi laittaa vaikka ikkunaan, se on myös helpompi säilyttää kuin perinteinen himmeli. minenkin on helpompaa kuin perinteisen himmelin, joka tulisi säilyttää mieluiten ripustamalla se niin, ettei oljet mene rikki, neuvoo Nurminen. Ensikertalainen on hyvin näppärä sormistaan ja Anni saakin ensimmäisenä valmiiksi oman himmelinsä. Eikä huonommaksi jää viljaniemeläinen Eemeli Koskela
777 2255 Alitie 6, Orimattila, 0400 343 494 KONE- JA?AUTOKORJAAMO R.?TAPAILA Tiisantie 171, 16300 Orimattila, p. Mikäli mahdollista, kasvin voi laittaa esimerkiksi yöksi viileään, jolloin kukinta säilyy pidempään. Jos varsi venyy liiaksi, sen voi joko leikata maljakkoon leikkokukaksi tai tukea kukkatikulla. Jouluruususta iloa puutarhaan TAKSI 0400 120 162 Hyasintti pitää viileästä ja tulee toimeen vähällä vedellä. heti pois. 779 7211 koti, 0400-541 328 auto Lähde: Kauppapuutarhaliitto Toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ! Kuluneesta vuodesta kiittäen, toivotamme Hyvää Joulua & Vuotta 2015! KERHOHUONE Artjärventie 201, 16300 Orimattila HTTP KOTI PHNET FI ORIUA sS POSTI ORIUA@phnet.fi Hyvin Pyörivää Uutta Vuotta! T:MI TAPANI MANSELIUS TRAILERIKESKUS SEPPO?LEHTO Leikkokukille uudet imupinnat vi kannattaa pitää päällä noin puolen tunnin ajan, jotta rentovartiset tulppaanit terhakoituvat pystyasentoon. Maljakon vesi vaihdetaan parin päivän välein, ja samalla varsiin voi leikata uudet imupinnat. Tulppaanimaljakkoa ei kannata täyttää ääriään myöten vedellä, sillä silloin tulppaanien kukkavarret venähtävät helposti. Myös ritarinkukkia ja hyasintteja voi käyttää leikkokukkana. Ritarinkukkakin pitää viileästä ja valoisasta paikasta. 2014 Tiistaina joulukuun 23. Kääreenä oleva muo- Monissa joulunajan sekaistutuksissa on sekä viileästä pitäviä sipulikasveja että läm- 0400 714 340 UOTILAN KORJAAMO Mallusjoki 0400 503 527 T:mi Autopeltiseppä M. Jos mahdollista, sipulikukkakimput kannattaa viedä yöksi huoneenlämpöä viileämpään. ä ä v Hy lua Jou & Kauniaistentie 3, Orimattila, 0400 842 266 Maansiirto Kurpantie 14 A, 16450 Mallusjoki 040 837 9232, 040 727 0235 www.mallusjoenkonepalvelu.fi Asiakkaita kuluneesta vuodesta kiittäen! TAKSIBUSSIT (8-hengen) . 779 8585 AUTOKORJAAMO Pekka Lankinen KULJETUS?E. Kovin nuppuisen ritarinkukan avautuminen saattaa kestää jopa toista viikkoa. Kastelussa vesitilkka silloin tällöin riittää, mutta liiallinen vesi venyttää vain vartta turhaan. Se pitää myös sumuttelusta. Mitä viileämpää on, sen paremmin atsalea viihtyy ja sitä kauemmin se kukkii. Ei kuitenkaan kannata kastella liikaa, sillä litimärässä kasvualustassa jouluruusun juuret saattavat tukehtua. (03) 777 4498, fax (03) 777 5988 KUMI- JA LASIHUOLTO Kärrytie 13 16300 Orimattila puh. Kotona varsista leikataan parin sentin pala pois ennen kimpun laittamista maljakkoon. 0400 890 842, www.tendac.fi Huoltoasema Uuttu Oy Käkeläntie 9, puh. Jos kukkien avautumistahti vaikuttaa liian nopealta, hyasintit voi laittaa yön ajaksi viileään, pakkasettomaan paikkaan. Tälle joulun tuoksukuningattarelle ei kannata antaa liikaa vettä, jottei varsi veny. Jos varsi pääsee venymään liiaksi, se kannattaa tukea tikulla tai leikata maljakkoon. Menestyksellistä Uutta Vuotta! RASKAAN KALUSTON AMMATTILAINEN PEKKALAN KORJAAMO OY www.pekkalankorjaamo.fi Kytöniityntie 4, 16320 Pennala Päärniläntie 180, 16300 Orimattila Kiitämme Teitä asiakkaamme kuluneista vuosikymmenistä ja hyvästä yhteistyöstä päättäessämme yritystoiminnan! Kuljetusliike Pentti Viitanen Ky Rauhaisaa Joulun aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA! PENTTI JÄRVI KY Pukkilantie 395, 16300 Orimattila puh. Helpointa on upottaa atsalea ruukkuaan myöten pari kertaa viikossa vedellä täytettyyn ämpäriin ja antaa ruukun olla veden alla muutaman minuutin ajan. 7?18, la?su suljettu JOKOPA?OY Pronssitie 9, 16300 Orimattila. Puh. 03-779 7244 Hyvää Joulua & Onnea vuodelle 2015! Ritarinkukka saattaa tarvita tukea Messinkitie 5, puh. N:o 146 . 03-779 2266 A & S Rosenlund (03) 763 5180, 040 554 25 26, 0400 479 008 Hyvää Joulua ja menestystä alkavalle vuodelle! SALON KORJAAMO OY Hinauspalvelu toimii myös Joulun ajan. Puh. Niitä ei tarvitse lannoittaa joulun aikana ollenkaan. Joulutähti pitää lämpimästä Joulutähti ei siedä kylmää ja vetoa, vaan pitää lämpimästä. Joulutähti on alun perin kotoisin Meksikosta, joten se selittää lämpimässä viihtymisen. Joulutähteä kastellaan säännöllisesti, ja aluslautaselle valunut vesi kaadetaan toivotan HYVÄÄ JOULUA! 8+1 taksibussi pyörätuolipaikalla TAKSI Mallusjoki MIKA NIEMINEN Rauhaisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Hyasintin kanssa pääsee helpolla Hyasintin aukeaminen kestää muutamia päiviä. päivänä JOULU OS-teema Vinkkejä joulukukkien hoitoon Suomalaisten suosimat joulukukat ovat helppohoitoisia. Hoidoksi riittää melkeinpä pelkästään vesi. 777 1670 ARTJÄRVEN?TAKSIPALVELU HELENA 040-760 2108 HÄMÄLÄISEN?SORA?KY Puh. Mullan pinta saa kevyesti kuivahtaa kasteluiden välillä, sillä joulutähden juuristo on herkkä liialliselle kastelulle. Hyvää Joulua ja Toimipisteet: 044 976 4319 03-884 5040 Asiakkaita kuluneesta vuodesta kiittäen, Kuokkatie 3, Orimattila, puh. 0400-716 664 TENDAC OY Pronssitie 13, 16300 Orimattila p. Ikkunan läheisyyttä kannattaa siis välttää, jos siinä on hiukankin viileää. Jouluruusun kukinta kestää sitä kauemmin, mitä viileämmässä paikassa se on. 777 1590 Aukioloajat: ark. Ylimääräinen vesi kaadetaan aluslautaselta pois. ORIMATTILAN SANOMAT 6 . KUIVANTO Orivillentie 6, puh./fax 752 4825, gsm 0400 972 413 ! Maansiirtoliike Erkki Heikkilä Oy Atsalean voi upottaa ämpäriin Autoilun ja liikennöinnin ammattilaiset kiittävät päättyvän vuoden yhteistyöstä. KULJETUS?MANNERTIE Ay ! ! Suurikukkainen ja muhkea ritarinkukka kannattaa hankkia hyvissä ajoin ennen joulua. HEIKKILÄ?OY Mallusjoki, puh. Kotona se on hyvä sijoittaa valoisaan paikkaan. Jouluruusu pitää viileästä, ja sitä täytyy muistaa kastella säännöllisesti. Se viihtyy valossa. Jouluruusun voi Etelä-Suomessa istuttaa keväällä kukkapenkkiin, jossa se saattaa menestyä perennana. pimässä viihtyviä joulutähtiä tai viherkasveja. Joulukukkakorien ja muiden istutusten hoidon sanelee istutuksen vaativin kasvi. Esimerkiksi koria, jossa on mukana joulutähti, ei saa laittaa viileään. Usein istutuksissa käytetyt havukasvit viihtyvät sipulikukkien seurassa myös viileässä. Sekaistutukset vaativimman mukaan Jouluisen leikkokukkakimpun suosikkeja ovat tulppaanit. 03-777 1244 tai 0400-483 045. Runsaskukkainen atsalea on kosteiden alueiden kasvi, joka nauttii reilusta kastelusta. SAIROLA Terriniementie 158 puh. 03-777 8001, 0400 456 201. 0400 492 042 EIRASEN?SORA 0400 120 731 Kankaanmäen Autohuolto Terveystie 6, 16300 Orimattila Puhelin 050 593 5932, avoinna ma?pe 8?17 LT-AUTOKORJAAMO KY Kärrytie 17, 16300 Orimattila Puh
0400 685 626, pekkatuohiluoma@hotmail.com ORIMATTILAN?ROMU w w w. 12?15 & menestystä vuodelle 2015!. PARKKILA Vehkaojantie 78, Orimattila, p. 050 373 9754 Hirsitie 5, puh. 777 2600, 0400 457 768 LEHMUSKORVEN MÖKIT ay Vanha Helsingintie 1939, 16510 Luhtikylä puh. 040 083 7552 PUU- JA?KALUSTETUOTE KIINTEISTÖHUOLTO TUOHENMAA?OY TUOHENMAA PALVELUT?OY ASIANAJOTOIMISTO VARATUOMARI Mallusjoki, puh. 0400 712 448 Fax (03) 777 7334, arkktsto.karjalainen@arkek.fi K. 03-779 7148, 040 576 4406 www.orimattilanturkis.fi ESKO?RANTANEN Heinämaantie 445, Orimattila puh. ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina joulukuun 23. 040 551 1788 e-mail: seppo.poyry@phnet.fi Rastaankaari 14, Orimattila, puh. ja vkl., fax (03) 785 2737 lehmuskorvenmokit@lehmuskorven.fi, www.lehmuskorven.fi Asennus Helén www.asennushelen.fi Remonttipalvelu Stark Oy puh. Pöyry Ky FILLARIHUOLTAMO?JARI?LAITINEN MAALAUS- JA TASOITE HJ?KONEISTUS Velj. 03-875 050 TÖNNÖ?RATSURAITTI 1, 16300 ORIMATTILA 0400 458 767 jari.laitinen@pp.phnet.fi BETONIPUMPPAUS RAUNIO & ROINE?OY 040 540 0402 RE-METAL VELJEKSET OVASKA 050 363 6800 . päivänä 2014 . 7 Kiittäen päättyv än vuoden yhteistyöst ä toivotamme Hyvää Joulua Puh. (03) 785 2673 myös ilt. Järvinen 0400 499 449 Olli Kivi 044 540 4000 olli.kivi@ mammuttikoti.fi Orimattila, Erkontie 10, puh. 0400 715 868 ORIMATTILAN?TURKIS ARJA MIKKOLA 16300 Orimattila, puh. 760 2119 ORIMATTILAN URHEILU JA KONE OY KONEURAKOINTI OHUTLEVYTÖITÄ JO VUODESTA 1976! 0400 611 016, 0400 493 859 Hietana, puh. KOSKINEN Huhdanojanpolku 16, 16300 Orimattila RAUTARAKENNE TUOHILUOMA?T:MI Pekka Tuohiluoma Naulasaarentie 48, 16280 Kuivanto Puh. 044 271 4160 . N:o 146 . 045 635 1410 www.eriele.fi KAIVINKONE-URAKOINTI ORIMATTILAN KIVI OY JOUKO?SALMI Hautaustoimisto 16390 Pakaa, puh. 0400 840 555 hj-koneistus@hj-koneistus.inet.fi KARI. JÄRVINEN Oy Tietäväläntie 435, Orimattila Puh. 9?18, jouluaatto ke 24.12. (03) 777 7333, matkapuh. 777 3860 www.orimattilanlampo.fi Veikko Nykopp Salustentie 298 A Orimattila puh. timo.vapamaa@gmail.com TIMO?VAPAMAA ERIKOIS-ELEKTRONIIKKA Vesitornintie 2, 16300 ORIMATTILA Puh. 0400 352 994 TYÖPALVELU JUHA?VÄHÄMARTTI RR S. m a m m u t t i ko t i . 777 3308, 050 585 3468 T:MI RA SI PUU A. 760 1870, www.ketolanmetalli.fi ESA JA?ILKKA PIRHONEN KETOLAN?METALLI?OY ORIMATTILA . Erkontie 4 Avoinna ark. 9?15, su 28.12. f i Kaivintyö Jussi Knuuttila Heinämaa EK RAKENNUS- JA?PELTITYÖ Arkkitehtuuritoimisto Erkki Karjalainen Ky Käkeläntie 11, 16300 Orimattila Puh. suljettu, la 27.12. 040 716 7276, email: veekoppi@gmail.com KAIVINKONEURAKOITSIJA EERO?VILJA Niittyvillantie 6, Orimattila, puh. www.remonttipalvelustark.fi KONEPAJA MEISERI KY 16200 Artjärvi puh
2014 Tiistaina joulukuun 23. (019) 685 1164 www.mybe.fi YLI-HYRYLÄ OY Puntarmäentie 53, 07560 Pukkila 0400-588 344, www.yli-hyryla.fi MAXI-KAIVIN OY 040 759 8334 JAS-KOLMOSET OY Koneiden kuljetukset ja vaihtolavat 0400 922 973 liikuttavaa seuraa pukkilanvesa.fi Pukkilan KATSASTUSASEMA Puh. 019-625 120 SÄHKÖASENNUS MÖLSÄHKÖ Kirkkotie 346 . Verstaan pöydillä ja hyllyillä on monenmoista puun työstämiseen soveltuvaa työkalua: kuviosaha, vannesaha ja sorvi. 040 701 3763, 040 763 5804 PARTURIKAMPAAMO O´ZONE Hyvän Ilman Kampaamo OUTI LAURILA Hallitustie 2 B, Pukkila 040 8479 652 ® KONEURAKOINTI MARKKU?HEINONEN Hissintie 86, Pukkila puh. Moni haluaa var- mistaa, että tuote on varmasti itse tehty, Lehtinen sanoo. Työn täyteiset päivät Työpaja kunnostettiin Lehtiselle lahjoituksena Orimattilan Lionseilta vuonna 1990. Siitä on nyt siis jo parisenkymmentä vuotta. ??Ennen tämä oli pelkkä kylmä varasto, Lehtinen sanoo. Lehtinen käy alkuviikosta Orimattilan toimintakeskuksessa, ja loppuviikon päivät kuluvat verstaalla. Kenties tästä saa joku lapsi jouluksi hauskan, perässä vedettävän puulemmikin. Eihän tästä puutu kuin puuron tuoksu ja Lehtiseltä tonttulakki päästä. Konttiin suuremmat ja pienemmät lelut Joulun alus on leluverstaalla kiireistä aikaa. Yhden sarjan valmistumiseen kuluu nelisen viikkoa. 019-677 0720 Keskustie 12 07600 Myrskylä Puh. Niitä on saatavana kahta kokoa: toinen lienee pikemminkin poni. Lehtinen tekee kaikki lelut itse. 0400 176 536 FYSIOTERAPEUTTI Marjut Rantalainen Hallitustie 2 B D, 07560 PUKKILA Puh. puh. Verstas ei työllistä Lehtisen lisäksi muita, eikä apulaisia käy edes joulun sesonkiaikaan. ??Asiakkaat ovat nykyisin tarkkoja. Siinä saa olla ajoissa liikkeellä, sillä humman valmistamiseen kuluu Lehtiseltä kuukausi. Keinuhevosia ei voi tehdä sarjatyönä, ja sellaista havittelevan kannattaisikin ottaa yhteyttä jo marraskuun puoliväin paikkeilla. Ehkä tänäkin jouluaattona moni onnekas lapsi löytää kuusen alta suuren paketin, joka on peräisin Lehtisen verstaalta. Pajalla syntyy myös hie- man pienikokoisempia polleja. Lehtinen kertoo, että harjaksin koristellut leluhevoset ovat Orimattilassa ylivoimaisesti suosituin hänen valmistamansa tuote. RONKAINEN OY Fysikaalinen hoitolaitos HELE-FYSIO SARI HYVÄKKÄ ANNE?HAUTAKANGAS Puh. LÖYTTY Paavolantie 25, 07600 Myrskylä, p. Suuritöisiä Perttu Lehtiseltä syntyvät näppärästi myös käsintehdyt nukensängyt. Puueläimiä joka lähtöön. Sitten hän sahaa kuviot irti Loppusilauksen lelut saavat hiekkapaperista, jolla hioo ne sileiksi. On pakko kysyä. Kuulemma joulunalusaikaan tulee tehtyä pidempää päivää . Yhdeksänkin tunnin työpäiviä tulee joskus tehtyä, Lehtinen sanoo. 040-570 8459 www.usd.fi RAKENNUSTYÖT JA KULJETUSPALVELUT JUHA SALORANTA 0400 802 589 MYRSKYLÄN SÄHKÖ OY PUKKILAN LIIKENNE?OY Varjolantie 4, 07600 Myrskylä puh. Perttu Lehtisen verstas muistuttaa ihka aitoa joulupukin pajaa. keinuhevosia kysytään paljon juuri joululahjaksi. ORIMATTILAN SANOMAT 8 . Lehtinen piirtää muovisen sapluunan avulla eläinhahmot puun pintaan. 0400-448 816 HM HANNU?MÄLKIÄ Myrskylä . 019-677 0391, 0400 322 209, 0400 103 153 AUTOMAALAAMO J. 0400 304 161 Murske- ja soratoimitukset HEINÄNEN OY MAANRAKENNUS Porvoontie 255, 07600 Myrskylä Myrskylän Lämpövoima Oy Koneyhtymä Blomqvist B & M Muttilantie 97, 07600 Myrskylä Puh. 0400 316 871 Pukkila . Onko Lehtinen koskaan joulun alla työskennellessään vetänyt joulupukin tupsulakkia päähänsä? ??En sentään, Lehtinen vastaa ja nauraa. Kiitämme päättyv än vuoden yhteistyöst ä ja toivotamme Hyvää Joulua & menestystä MAANRAKENNUSTYÖT TIMO SEPPÄLÄ Pukkila, 0400 328 871 Kuljetusliike Haikkola & Jäppinen Oy vuodelle 2015! KIRJANPITOPALVELUT: yritykset, maataloudet IT-PALVELUT: tukipalvelut, asennukset, www-sivut PUKKILA Keskustie 15, 07560 PUKKILA puh. 0400 465 509 Rauhanpellontie 4, Pukkila www.pukkilan-katsastus.fi KIINTEISTÖ- JA PUUTARHANHOITO SAIMA JA KO Marjamäentie 31 B 6, 07560 Pukkila puh. www.sairola.fi E. N:o 146 . kuinkas muutenkaan. Pienemmät lelut syntyvät useamman kappaleen sar- joissa. 045 674 7713 . päivänä JOULU OS-teema Puutyöpajassa syntyvät perinteikkäät lahjat kuusen alle Maria Karuvuori Virenoja Tältäköhän näyttäisi aidossa joulupukin pajassa. 07565 KANTELE AM?SAIROLA OY puh. 0400 853 189 Pukkila, p. 0400 897 889. 040 5051 452 nicemedia@nicemedia.fi www.nicemedia.fi KULJETUS- JA?MAANSIIRTOLIIKE VIRTANEN?JOUKO?Ky Koskenkujantie 82, 07560 Pukkila, p. Työkeskuksella hän aloitti jo vuonna 1979. ??Verstaalla aloitan työt aikaisin aamulla, ja työpäivä kestää neljään tai viiteen. Imuri on työstä syntyvää pölyä varten, ja hyllyillä makaa luonnollisesti myös eri pituisia laudanpätkiä. Takaseinän vieressä seisoo ihka-aito vanhan ajan puinen keinuhevonen. Virenojalainen käsityöläinen Perttu Lehtinen nappaa koivupuusta veistetyn kissan käsiinsä ja kiinnittää sen näppärästi pyörillä varustettuun jalustaan
Joulukuu onkin tulipalojen kokonaismärällä mitattuna talvikauden vaarallisin kuukausi. Joulukuun paloista 56 prosenttia on ollut rakennuspaloja tai rakennuspalovaaroja. Selvitetyistä rakennuspaloista kuusi prosenttia oli kynttilöiden aiheuttamia. Kynttilöitä ei saakaan jättää palamaan ilman valvontaa. Kynttilä on myös syytä sijoittaa palamattomalle ja tukevalle alustalle turvalliseen paikkaan. Yli kahdeksan prosenttia joulukuisista rakennuspaloista oli nokipaloja. Jopa roseeviini käy. ??Jälkiruoan kanssa otamme ehkä portviiniä. ??Mitä enemmän ruoassa on elementtejä sitä yksinkertaisempaa viinin tulisi olla ja vastaavasti mitä yksinkertaisempaa ruoka on sitä laadukkaampi viini valitaan, Jäppinen opastaa. ??Joulupöydässä on 10?15 euron hintaisia keskivertoviinejä, mutta ruokailun päättävien juustojen kanssa nautimme yli 48 euroa maksavaa Mas La Planaa. Opinnot veivät viinitilalle Itävaltaan Rotevaksi mainostettu Mas La Plana on espanjalaisen Torresin viinitalon lippulaiva. ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina joulukuun 23. Näin mainostaa Alko viiniä, jota Pukkilan Torpinkylässä asuva, Turun ammatti-instituutista viiniasiantuntijaksi valmistunut Annastiina Jäppinen aikoo nauttia aattoiltana juuston kanssa. Ruoka on hänelle olennainen osa joulun viettoa. Bosch ajoneuvodiagnostiikka . Kaikkien ajoneuvojen huollot ja korjaukset . Kesä- ja talvirenkaat . Nestekaasut . Palovaroitin on kodin paloturvallisuuslaitteiden numero ykkönen. Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa maatalousekonomiaa ja elintarvikemarkkinointia opiskellut torppilainen lähti maatalousharjoitteluun itävaltalaiselle viinitilalla ja pääsi tutustumaan paitsi viinikellareihin myös maanmuokkaukseen ja sadonkorjuuseen. HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYSTÄ VUODELLE 2015 Aukioloajat jouluna Uutenavuotena Ti 23.12. Ke 24.12. Ti 25.12. ke 26.12. La 27.12. Ke 31.12. Tarjolla on esimerkiksi mätejä, joiden kanssa juodaan tammisempaa ja täyteläisempää valkoviiniä, Jäppinen kertoo. ??Seuraavaksi syödään lipeäkalaa valkokastikkeen ja perunoiden sekä snapsien tai kirkkaampien juomien kanssa. ??Perinteiset lanttu-, peruna- ja porkkanalaatikot ja kinkku ovat ongelmallisempi yhdistelmä. Joulupöydässä saatetaan istua jopa kuusi tuntia. ??Aloitamme kalalla. Joulu nostaa punaviinin myynnin Orimattilan Alkossa kaksi- ja puolikertaiseksi normaaliviikkoon verrattuna. Juuston kanssa ei juoda mitä tahansa litkua Kuusentuoksuista Joulunaikaa! Metsäpalvelu METSÄTIMO Virpi Kallio Pukkila Ravintola Onnentupa ja Onnenpelit Pukkilasta toivottavat asiakkailleen Hyvää Joulua! WWW RAVINTOLAONNENTUPA l WWW ONNENPELIT NET Hyvää Joulua! HUNTTALA OY PUKKILA 8 h, sis. Myös siihen asti voittoisat ranskalaisviinit. Suomen suurimmassa yksityisessä viinien maahantuontiyrityksessä Winestatessa työskentelevä Jäppinen tuntee juustoviininsä työn kautta, sillä hän on Torres Brand Ambassador, joka vastaa Suomessa ja ensi vuoden alusta muissakin Skandinavian maissa viinita- lon tastingeista, koulutuksesta, markkinoinnista ja esimerkiksi lehdistösuhteista. Viineihin Jäppinen hurahti opiskeluaikana. Paloviranomaiset muistuttavatkin , että kodin tulisijat pitää nuohota vuoden välein, vapaaajanasunnoissa nuohousväli on kolme vuotta. Rakennuspaloissa koneet ja sähkölaitteet aiheuttivat 30 prosenttia niistä paloista, joiden syttymissyy oli tunnettu. Ruoanlaitto aiheuttaa kuudenneksen joulukuun paloista ja on merkittävä syttymissyy erityisesti kerrostaloissa. Jopa 45 prosenttia kerrostalopaloista on ruoanlaitosta syttyneitä. Varoitin ja sammutuspeite joka kotiin Paloviranomaiset korostavat, että paloturvallisuudessa lähtökohtana on ennaltaehkäisy. ??Tunnista mahdolliset vaa- KUVA: Teemu Leppänen Kaikkien ruokien kanssa toimivan viinin löytäminen on mahdotonta Virpi Kallio Orimattila Kuudesosa joulukuun paloista saa alkunsa ruuan laitosta. ranpaikat etukäteen, minimoi riskit, hanki kotiisi alkusammutusvälineitä sekä mieti, kuinka vahingon sattuessa toimitaan. Jokaista alkavaa 60 neliötä kohden tulee olla vähintään yksi palovaroitin. Ikonisen siitä teki vuonna 1979 Pariisissa järjestetty sokkoviinitasting, jossa ka- talonialaisviini pesi muut Cabernet Sauvignon -viinirypäleistä tehdyt viinit. Total- ja Teboil-voiteluaineet . Joulupöydän ruoissa kaikki maut ovat iloisesti sekaisin imelästä suolaiseen ja happamaan, joten viiniä valitessa on pakko tehdä kompromisseja. Portviini sopii nautiskeluviiniksi Yllättävän moni ostaa lahjaksi tarkoitetun viinipullon pelkän ulkonäön perusteella, mutta jos asiakas hankkii juotavaa omaan joulupöytään, Ruuttula tenttaa tältä ihkaensimmäiseksi, onko kinkku joulupöydän kunkku vai onko punaviinin tarkoitus kruunata ateria. ??Kinkun kanssa kannattaa ostaa edullista, pehmeää ja kevyttä punaviiniä, jossa rypäleen jäännössokeri ei tunnu makeutena, Ruuttula opastaa. ??Jos taas valitsee niin sanottua nautiskeluviiniä aterian päätteeksi, valintana voisi olla arvokkaampi, täyteläisempi ja voimakkaampi amaronetyyppinen viini. Amaroneviini valmistetaan rypäleistä, jotka on poimittu satovuotta seuraavan vuoden alussa ja kuivatettu olkipatjojen päällä, jolloin niihin konsentroituu sokeria. ??Nautiskelu - ja jälkiruokaviiniksi voisi hankkia myös portviiniä. Portugalilainen väkevöity punaviini sopii esi- merkiksi suklaan ja hedelmäkakun kanssa, Ruuttula vinkkaa. Tiukan tanniiniset ja tosi täyteläiset, malbeck-rypäleistä valmistetut argentiinalaiset punaviinit alan asiantuntija jättäisi pois perinteisestä joulupöydästä, sillä voimakas viini jyrää alleen perinneruokien hennot ja miedot maut. Hirvipaisti vaatii voimakkaan viinin Monipuolisena ruokajuomana kuohuviinit ovat kasvattaneet suosiotaan myös Orimattilassa. 9 JOULU OS-teema Kuudennes joulukuun rakennuspaloista saa alkunsa ruuan laitosta Joulukuussa syttyy keskimäärin noin 30 tulipaloa päivässä. Huollon sijaisautopalvelu 25 E / vrk . Jouluna on hyvä varmistaa myös, että läheisten, kuten isovanhempien, palovaroittimet toimivat. Paloviranomaiset kehottavat hankkimaan kotiin myös sammutuspeitteen. ??Kun kinkun rasvaliemi roihahtaa liedellä, on sammutuspeite oiva väline sammuttamiseen. Hydrauliikkaletkut ja liittimet Joulua! Viinivalinnan ratkaisee kysymys, onko kinkku joulupöydän kunkku Kiitos kuluneesta vuodesta. AUTO- JA RASKASKONEKORJAAMO J. Joulupöydässä kuohuviini sopii esimerkiksi kalaruokien kanssa. Ruuttulan omassa perheessä on tapana nauttia kuohuviiniä jouluaterian alkujuomana. ??Kinkun kanssa juomme kevyehköä punaviiniä, jonka rypäleenä on Pinot Noir. Määrä on pysynyt viime vuodet tasaisena. 019-677 0112 Hyvää . Katsastustarkistukset ja katsastuspalvelut . Vuosien 2011?2013 joulukuisissa paloissa kuoli yhteensä 26 ihmistä. METSO Ylöstalontie 1 Autokorjaamo: 040-352 7696 / Hanne Metso 07600 Myrskylä Raskaskonekorjaamo: 0400-671130 / Jukka Metso Joulun aluspäivät mullistavat alkoholimyymälän arjen Orimattilassa: myynti pompahtaa nelinkertaiseksi normaaliviikkoon verrattuna ja ovesta lappaa sisään sellaisiakin asiakkaita, jotka eivät muulloin asioi Alkossa. Varsinkin jälkimmäinen joukko on tenkkapoon edessä, jos tarkoituksena on hankkia punaviinipullo perinteisiä jouluherkkuja notkollaan olevaan pöytään, mutta myös viininharrastajille oikean juoman löytäminen on haastava tehtävä. ??Yhtä yksittäistä punaviiniä, joka toimisi kaikkien jouluruokien kanssa, ei ole olemassa, tietää Orimattilan Alkon myymäläpäällikkö JuhaVille Ruuttula. ?. N:o 146 . päivänä 2014 . Aterian päätteeksi otamme joko portviiniä tai Tokajia, myymäläpäällikkö kertoo ja paljastaa, että heidän joulupöydässään kunkku on metsästystä harrastavien isän ja veljen eräretkien satoa oleva hirvipaisti. ??Riistan kanssa pitää valita voimakkaampaa punaviiniä, Ruuttula neuvoo. Jos viini ei maistu, erinomainen valinta joulupöytään on perinteinen olut, esimerkiksi peruslager tai tumma lager. uudenvuodenpäivä suljettu klo 9?17 jouluaatto klo 9?12 joulupäivä ja Tapaninpäivä suljettu klo 9?13 MYRSKYLÄN APTEEKKI Oikotie 2 A Ma?pe 9?17, la 9?13. Alkosta löytyy myös luomuviinejä sekä alkoholittomia vaihtoehtoja punaviinistä, kuohuviinistä tai vaikkapa oluesta. Myymäläpäällikkö Juha-Ville Ruuttula neuvoo etsimään yhdistelmiä, jotka täydentävät toisiaan: ruoka tuo viinistä esiin uusia makuvivahteita ja viini tekee saman ruoalle. Imelät ruoat vaativat seurakseen suhteellisen hedelmäistä punaviiniä, joka ei saa olla liian täyteläistä tai mausteista. Ilmastointihuollot . Toimintatapoja on hyvä käydä läpi koko perheen voimin, he opastavat. Kodin paloturvallisuus on pitkälti ihmisten omalla vastuulla. Rasvapaloa ei saa missään nimessä sammuttaa vedellä, vaan se tukahdutetaan, kuuluu asiantuntijoiden neuvo. MYRSKYLÄN AUTO JA KONE Puh. uudenvuodenaatto klo 9?17 To 1.1. 2 pyörätuolipaikkaa sekä paarivarustus 0400 242 171 Taksipalvelu Jyrki Lampola Hyvää Joulua & Onnea vuodelle 2015! 0400 500 550 www.liikennelampola.fi Eurooppalaisilla viinitiloilla työskennellyt viiniasiantuntija Annastiina Jäppinen teki joulun alla kahden viikon työmatkan Chileen, jossa Torresin viinitalo valmistaa viinejä Espanjan ja Kalifornian lisäksi. Erittäin täyteläinen, erittäin tanniininen, tumman luumuinen, herukkainen, mausteinen, tamminen, kevyen nahkainen, lämmin
Ammuttujen ilotulitusrakettien pahvihylsyt ja tikut kuuluvat energiajätteeseen. . Se, jos mikä osoittaa, ettei ihmeiden aika ole ohi! Joulurauhaa! Wille Riekkinen emerituspiispa Nimi _________________________________________________ Osoite _________________________________________________ Postitoimipaikka _________________________________________________. päivänä JOULU OS-teema Kinkunrasva kompostiin, kynttilänjämät energiajätteeseen Joulu A.D. Paperijätettä voi vähentää käyttämällä jouluista lahjakassia, joka kestää useampia käyttökertoja. . Muovikuusen voi hävittää ener- Orimattilan Sanomien JOULURISTIKKO giajätteenä. . Seuraavassa vinkkejä joulun jätekuorman käsittelyyn. . Siksi se on tarkoitettu myös meille, jotta löytäisimme itsemme, lähimmäisen ja elämän mielen. Joulun sanomaa ymmärtääkseen ei tarvitse matkustaa Betlehemiin. Riittää, kun joulun lapsi saa seimensijaa omassa sydämessämme. 2014 Tiistaina joulukuun 23. Lahjojen pahvi- ja kartonkipakkaukset, suklaarasiat ja joulukalenterit ovat kartonkijätettä, samoin kuin glögitölkit ja viinien hanapakkaukset. Palauta täytetty ristikko tammikuun 4. Hän tyytyy vain olennaiseen: Jeesuksessa Jumalan viisaus tuli ihmishahmossa keskellemme, ymmärrettäväksi, kuunneltavaksi ja seurattavaksi. Lahjapaperit ja pakettinauhat sekä pakkausmuovit ja styroxit kuuluvat ener- giajätteeseen, mutta foliomaiset kääreet ovat sekajätettä. Kuuset tulee jättää jätekatoksen viereen noutoa odottamaan. Isännöitsijä tai huoltoyhtiö voi tiedottaa asiasta tarvittaessa. . Tämä sanoma on tarkoitettu kaikelle kansalle, alkaen vähäosaisista paimenista. Kinkun paistorasvan tulee jäähtyä kunnolla, jotta sen voi laittaa jähmettyneenä biojätteeseen tai kompostiin. päivään mennessä osoitteella: Orimattilan Sanomat, PL?5, 16301 Orimattila. Oikein täyttäneiden kesken arvotaan esinepalkintoja. Joulua, Jeesuksen syntymäjuhlaa, on vietetty kristikunnassa 300-luvulta lähtien. Tinakenkä sisältää runsaasti lyijyä ja se on jätteenä vaarallista jätettä, jota ei saa laittaa muun jätteen joukkoon. aiheuttivat sen, että jo ensimmäisellä vuosisadalla kristityt rupesivat muistelemaan Jeesuksen syntymää Betlehemissä. Kun keisari Konstantinus Suuren äiti Helena teki pyhiinvaellusmatkan Pyhään maahan 320-luvulla, hän halusi tietää tarkalleen, missä Jeesus oli syntynyt. Muovikorkit voi jättää tölkkeihin kiinni, mutta viinipakkausten sisäpussit lajitellaan sekajätteeksi. . Uuden vuoden taiat voi tehdä vähäjätteisesti valamalla edellisvuoden tinat uudelleen. ei kuitenkaan olisi voitu valita joulun ajankohdaksi. Paikalla ollut Venuksen patsas joutui silloin väistymään. Evankelista Johannes ei puhu Betlehemistä (Joh. Myös joulukinkun luun paikka on sekajätteessä. . Kun tinat on valettu ja taiat katsottu, tinat voi säästää seuraavaan vuoteen tai toimittaa jäteasemalle. . 1:1-18). Tuolle paikalle hän rakennutti Jeesuksen syntymäkirkon. Kuljetusliikkeet keräävät kuuset isommilta asuinkiinteistöiltä erillisenä keräyksenä uuden vuoden ensimmäisten viikkojen aikana. Jos jäähtynyt rasva laitetaan sekajäteastiaan, se on hyvä pakata esim. Vain elävän, läsnä olevan Kristuksen merkkipäivää kannattaa juhlia . Muovisen kinkunpaistopussin voi laittaa sekajätteeseen. Tuikkukynttilöiden metallikuoret ja hautakynttilöiden metallihatut kuuluvat metalliastiaan. . Muoviset elintarvikepakkaukset ja likaantuneet kartonkipakkaukset ovat energiajätettä. Rikkinäiset sähkö- ja paristokäyttöiset valosarjat ja kyntteliköt (myös led-valot) ovat sähkölaitejätettä, jota vastaanotetaan maksutta PHJ:n kaikilla jäteasemilla ja suurimmissa sähkölaitteita myyvissä kaupoissa. . Pimeys väistyy, valo voittaa, ja kevään odotus alkaa. Paristot ja pienakut voi toimittaa navat teipattuina niiden myyntipisteisiin. . Symbolisesti osuvampaa päivää kuin 25.12. 2014 Joululahjojen kääreet ja narut voi panna energiajätteeseen. . Vanha sanonta uskaltaa jopa väittää, että joulu olisi juhlista jaloin. Vanhin kristillinen juhla se ei kuitenkaan ole, sillä historiallisesti se jää pääsiäisen jalkoihin. tänäkin jouluna. Jeesuksen tarkkaa syntymäajankohtaa ei tiedetä. Ilman sanomaa Jeesuksen ylösnousemuksesta ei jouluakaan tarvitsisi viettää. Omakotiasukkaat voivat hakettaa kuusen ja laittaa omaan kompostoriin. Kuusen voi myös viedä maksutta jäteasemalle risujätteenä, pilkkoa ja laittaa energiajäteastiaan tai polttaa omassa tulisijassa. Lahjalaatikot ja glögitölkit litistettynä kartonkiastiaan . N:o 146 . Niitä ei saa koskaan laittaa kiinteistöjen jäteastioihin. Ristikontekijä Martti Räikkönen on laatinut jälleen Orimattilan Sanomien jouluristikon. Kuvissa ja sanatehtävissä vilahtelee tuttuja kasvoja ja asioita. ORIMATTILAN SANOMAT 10 . Hänelle näytettiin karjasuojaluolia Betlehemissä. Käyttämättä jääneet, vialliset ja van- hentuneet raketit tulee palauttaa aina niiden myyntipisteisiin. Tuolloin pimeys ja valo kohtaavat. Jouluna syntyy reippaasti arkea enemmän jätettä, jonka lajittelussa kannattaa olla tarkkana. Metallijätteeseen puolestaan lajitellaan säilyketölkit, alumiinivuoat ja -foliot, kannet ja korkit. . Kynttilänkannat ja lyhty- sekä hautakynttilöiden muovikuoret lajitellaan energiajätteeseen. . tyhjään maitotölkkiin ja sulkea tölkki tiivisti teipillä. Joka tapauksessa nämä evankelistat ?kummi- lusikkatiedoillaan. Silloin on hyvä ruveta kyselemään, mitä Jeesus merkitsee meille? Kun kristinusko tuli Rooman valtionuskonnoksi, joululla kristillistettiin kerta heitolla kahdet pakanalliset pidot, Saturnalia-juhla (17.12.) ja Voittamattoman Auringon juhla (25.12.). Lahjojen antaminen ja juhlaperinne säilyivät jatkossa lähes ennallaan, mutta viesti oli uusi: maailman valo ei olekaan keisari vaan Kristus. Luukkaan jouluevankeliumi (LK 2: 1-20) ja Matteuksen evankeliumin Jeesusta koskevat lapsuuskertomukset ammentavat tietonsa lähinnä Vanhasta testamentista. Sulanutta paistorasvaa ei saa koskaan kaataa viemäriin, koska siitä voi syntyä ikäviä tukoksia
Työnsä ja perheensä, eivät ne Ulla-mummoa tarvitse, paitsi kesällä, silloinhan on lapsillakin maalla mukavaa. Kahvin tuoksu täyttää pienen tuvan. Kenen kissa mahdatkaan olla, ei ole sinua ennen näkynyt?, juttelee Ulla-mummo ja laittaa jouluvieraalle maitoa uunin eteen lautaselle. Kissa pökkii vanhuksen jalkoja vasten, alkaa sitten latkia ahnaasti tarjolla olevaa maitoa. No mutta, enhän minä edes tiedä sinun nimeäsi, etkä sinä taida osata sitä kertoa. Jospa kutsun sinua vaikka Mustikaksi, taidat olla sellainen joulumustikka?, hän toteaa ja nauraa hyväksyvästi keksinnölleen. lä on oma elämänsä kaukana kaupungissa. Vanhuksen sydän hypähtää, toivon kipinä syttyy. hän huutaa kovalla äänellä. ?Miijau, mijauu?, kuuluu vastaus. Ulla-mummo työntää oven auki. Lumisella rapulla istuu musta kissa. Hän silmäilee ympärilleen eikä näe kissaa missään, kurkistaa viimein kamariin . Vanhus ristii kätensä ja kiittää Jumalaa siunatusta luontokappaleesta, joka on lähetetty yksinäiselle lohduksi. Kunpa ei kenenkään tarvitsisi viettää joulua yksin. Pakkanen paukkuu nurkissa, ulkona on pimeää ja tuulee. Lämpimässä kamarissa Ullamummo ja Mustikka vaipuvat rauhaisaan uneen. Huoneessa leijuu tuokion vaimea steariinin tuoksu. Hän odottaa, ei kuulu koputusta. ?Taisi olla mielikuvitusta?, hän sanoo toivottomuutta äänessään. Jälleen jotain rapinaa. 16300 Orimattila KIINTEISTÖ KANE www.orima.fi puh. Ovi kamariin on raollaan. Vanhus istuu pöydän ääressä. Hän sytyttää kolmihaaraisen kynttelikön jouluaaton kunniaksi, huokaisee ja puhelee itsekseen, ikään kuin ajatuksensa ääneen. ?Ei taida tänäänkään kukaan tulla, ei lapset kaupungista, ei Maijasisarkaan kirkonkylästä jaksa enää tänne asti, ei jaksanut viime joulunakaan. Kun kinkku on otettu pois uunista, on sen hyvä antaa jäähtyä kunnolla ja vetäytyä hetki ennen mahdollisen verkon poistamista ja kuorruttamista. . 03 784 5272 Erkontie 3 puh. Kissa nostelee tassujaan ja pujahtaa joutuisasti oviaukosta eteiseen. ?No voi voi kissapahaa, taitaa sinulla olla kylmä. Arja Mielonen Erkontie 11 puh. Eteisen ikkunasta ei näe, se on paksussa jäässä ja ulkona alkaa olla pimeä. ?Onko siellä ketään?. 11 JOULU OS-teema Joulumustikka KUVA: Aira Huisko Vanhus kulkee kumarassa kapeaa polkua puuliiteriltä tupaan, sylillinen puita mukanaan. Orimattilan Sähkö- ja Konehuoltokeskus . Ei tahdo vanhus lähteä mökistään minnekään niin kauan kuin jaksaa askareistaan suoriutua ja terveyttä riittää. Lapset käyvät harvakseltaan, niil- Joulumustikka sängyllä. Kun nukkumaan menon aika alkaa lähestyä, Ulla-mummo huomaa kissan kadonneen. 03 777 1989 Käkeläntie 11 puh. Tule nyt sisälle asti. JÄRVINEN Turvallista Joulun aikaa ja Uutta vuotta! 0400 738 604 . Tulisiko joku. Sähköasennus Olin & Tuomiset ? Rauhallista joulua ja rakentavaa uutta vuotta!. ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina joulukuun 23. 040 546 3076 ONNEKASTA VUOTTA 2015! Parturi-Kampaamo Päivi Kemppilä Parturi-Kampaamo Lilja Halme Erkontie 10 puh. 03 777 3900 Vesitornintie 12 puh. 03 777 0070 Rauhaisaa joulua ja onnea vuodelle 2015 KAIVINYHTYMÄ KOSKINEN Kaivaa, siirtää, auraa ja tyhjentää vaikka yötä päivää. Puh. Viikarintie 92 . Älä laita kinkkua kylmänä uuniin, vaan ota se hyvissä ajoin huoneenlämpöön ennen paistamista. . Jospa se olisi ulko-oven takana. 03 777 4658 Parturi-Kampaamo Anne Parturi-Kampaamo Riitta Lonka Erkontie 23 puh. Orimattilan Akku ja Varaosa . Tuli takassa on hiipunut, vain hiilet enää hehkuvat tuhkan alla. Öljylamppu kädessään hän kulkee kamariin, asettaa lampun piirongin kulmalle sängyn läheisyyteen ja puhaltaa lasin päältä liekin sammuksiin. Varoen asettuu hän Mustikan viereen makuulle ja Mustikka kehrää kovalla äänellä. 03 777 2727 Kampaamo Eija Jantunen Parturi-Kampaamo Sari Ylinen Erkontie 2 A 2 puh. Orimattilan Tapetti ja Väri . N:o 146 . Tuvassa on lämmin. Ikkunan vieressä pöytä, puhdas pellavainen liina, pöydän vierellä muutama tuoli ja peränurkassa suuri valkoiseksi kalkittu uuni. 03 777 6005 Kampaamo Onerva Kumpulainen Parturi-Kampaamo Leenamari Mäntykaari 16 puh. päivänä 2014 . KALLIOMURSKEET, KULJETUSPALVELUT 0400-505031 0500-416900 soraliike.jantunen@phnet.fi www.soraliikejantunen.fi Metsänhoitoyhdistys Uusimaa toivottaa metsänomistajille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Kuusijuhlaa ja Onnea Vuodelle 2015! Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! Rauhallista Joulunaikaa ja Oikein Hyvää Uutta Vuotta 2015! Kiitämme asiakkaitamme miellyttävästä yhteistyöstä ja toivotamme kaikille HYVÄÄ JOULUA & AUTOMAALAAMO J. 03 777 3293 Erkontie 10 puh. Kahvila Kuuma kuppi . Yksinäinen joulu se taas on edessä.? Ulla-mummo on asustanut yksinään puolisonsa kuolemasta saakka, josta on kulunut jo seitsemän pitkää vuotta. Tuore pulla, juuri leivottu, maistuu. RAKENNUSSORAT JA MULLAT . Anne-Mari Willberg . ja siellähän se jouluvieras köllöttää sängyn päällä tyytyväisenä selällään. ?Voi sinua mustikkaiseni, taisit käydä taloksi. 040 507 1306 Vappulantie 118 16200 Artjärvi Kärrytien osaavat ammattiliikkeet kiittävät kuluneesta vuodesta ja toivottavat Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2015! Eläintarvikeliike VahvaTassu . Kinkkua paistetaan 200 asteessa ensimmäinen tunti, jonka jälkeen lämpö lasketaan 105 asteeseen. . Joulun yö kulkee pihapolkua ja kurkistaa ikkunasta lempeästi sisään. Aira Huisko Kotitila.fi:n vinkit joulukinkun paistoon . Kinkkumittari on oiva apuväline paistamisessa, kinkun sisälämpötila tulisi olla noin 75-78 C astetta. . 050 501 1866 044 273 3022 . Kello raksuttaa seinällä, sen osoittimet asettuvat kolmeen, pian se parkaisee raihnaisen lyöntinsä. Ovensuun penkillä hiipii hämärä. Pöydällä valaisee öljylamppu luoden pehmeitä varjoja huoneeseen. Peräseinää hallitsee kookas vihreäksi maalattu astiakaappi, jossa valkoiset lautaset ovat rivissä kapean orren varassa kyljellään, ovensuussa emalisen vesiämpärin alla saman värinen komuutti. Sinapilla, korppujauhoilla ja kokonaisilla neilikoilla kuorrutettu kinkku viimeistellään paistamalla sitä uunissa 250 asteessa hetken aikaa. ? Kiitos asiakkaamme! Onnekasta Joulunaikaa & Ponnekasta Uutta Vuotta! . Suosituslämpötila vaihtelee kuitenkin myös sen mukaan pitääkö ylikypsytetystä kinkusta vai haluaako jättää kypsyyden muutamaa astetta alhaisemmaksi. . Kuuluiko ulkoa jotain, ikään kuin rapinaa, askeleita. Anni Vilja . 03 777 2860 Parturi-Kampaamo Elsi Parturi-Kampaamo Hius?Piste Tietäväläntie 20 puh. Joulun rauha täyttää pienen huoneen. Puut takassa napsahtelevat silloin tällöin, ja vanha kello raksuttaa aikaa väsymättä. Ulla-mummo havahtuu ajatuksistaan. Hän nousee ja kurkistaa eteiseen, ei ke- tään. Rapulla hän lakaisee lumiset tossunsa puhtaiksi, asettaa luudan takaisin omalle paikalleen, ovenpieleen nojalleen. Lunta sataa harvakseltaan ja pakkanen alkaa kiristää hiljalleen otettaan. Sisällä huoneessa vanhus pudottaa pilkkeet takan eteen, heittää muutaman puun takkaan iloisesti palavien liekkien sekaan. Yhdessä he nyt viettävät jouluaaton iltaa hämärässä tuvassa. Vanhus puhaltaa kolmihaaraisen kynttelikön jokaisen kynttilän hitaasti yksitellen sammuksiin
??. l, . g (?,??/kg) PALVELEMME Arkisin ???? Lauantaisin ???? Su ????? R-KIOSKI ORIMATTILA Erkontie 16, 16300 Orimattila Avoinna: ma?la 7.00?21.00, su 9.00?21.00 R_kioski_Orimattila.indd 1 28.7.2011 9.22 Suomalainen ? ??/kg ? Huhtahyvät Ylikypsä juhlakinkku ?/? n. g (?,??/kg) ?? useita eri makuja Suomi /kg ?? Metsäsieni- salaatti ? ?? ? Rainbow Sillit ??????. asti ?? ?? ?? ?? ?? /kg ?? Kirjolohen mäti Suomi /kg Kalamesta Maustesillit ?? /kg ?? Karjalanpaisti Suomi ? ?? Kotimaista Karjalanpaisti ??. l (sis. ?,?. kg ?? Coca-Cola . . g (?,??/kg) ? ?? ? Atria Rosolli ??. asti, ellei muuta mainittu.. g (?,????,??/kg) ??/kg Hätälä Savusiika n. g ?? ?? Panda Juhlapöydän konvehteja ?-pack ??. 2014 Tiistaina joulukuun 23. KLO ????. ??.???.??. g (?,??/kg) ?? Saarioinen Joululaatikot ??? g (?,??/kg) ? ??/kg ? Rainbow Kalkkunan fileerulla n. + pantit ?,??) (?,??/l) ? ?? Presidentti Kahvi ??. SULJETTU. HYVÄÄ JOULUA! /kg Suomisen Lihaherkun Joulukinkku siivuina Suomi HEDELMÄ- JA VIHANNESOSASTOLTA ? ??/kg OMENA Red, USA ? ??/kg KLEMENTIINI Espanja Hinnat voimassa vain S-market Orimattilassa vähintään ??.??. ORIMATTILAN SANOMAT 12 . g (??,??/kg) ?? Vaasan Joululimput ??. päivänä HERKULLISTA JOULUA! Palvelutorilta 24.12. x ?,. g (??,??/kg) PALVELEMME ??.??. . N:o 146 . kg Saksa ?? ? Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohifileesiivut ??
?,??+pantit ?,??) (?,??/l) ? ?? Risella Puuroriisi . asti ? ??/kpl ?? ?? Karhu III-olut ?. Pyöräytä punajuuriviipaleet öljyn ja hienonnetun tillin kanssa sekaisin. Lado maustetut viipaleet lomittain lohifileen päälle. g (?,??/kg) ?? ? ?? ? ? Marli Perinteinen glögijuoma ?l ?? Valio Aura-sinihomejuusto ??. ?. alkaen ? ?? Valio Emmental mustaleima ??. N:o 146 . l ?,. ?,. päivänä ? ?? /kg 2014 . kg (?,??/kg) ? ?? Rainbow Kuivatut sekahedelmät ??. . g (?,??/kg) Hinta voimassa ??.??. l (sis. ??,?. kpl ??. + pantit ?,??) (?,??/l) ? ?? Vaasan Ruispalat tumma herkku ??. ?. g (?,??/kg) ? ?? Novelle Kivennäisvedet . Paista 175 asteessa noin 25?30 minuuttia. Tarjoile kuorittujen, keitettyjen perunoiden kanssa. Fazer VUOKSEN PIIRAKKA n. g (?,??/kg) ?? ? Malviala Joulutortut . g (??,??/kg) Fazer TÄHTITORTTU n. Mausta pinta suolalla ja rouhitulla valkopippurilla. annosta) 1 kg lohifileetä 2 tl suolaa 0,5 tl rouhittua valkopippuria 3 punajuurta (n. l, . kg, Suomi facebook.com/hameenmaa. 200g) 2 rkl öljyä 2 rkl hienonnettua tilliä Nosta lohifilee voideltuun uunivuokaan nahka alaspäin. x ?,. ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina joulukuun 23. g (?,??/kg) Ma?To ???? Pe ???? La ???? Katso poikkeavat aukioloajat: www.alko.fi /kg JUHLAKINKKU potkalla tuoresuolattu n. kg PALVELEMME Arkisin ???? Lauantaisin ???? Su ????? R-KIOSKI ORIMATTILA Erkontie 16, 16300 Orimattila Avoinna: ma?la 7.00?21.00, su 9.00?21.00 R_kioski_Orimattila.indd 1 28.7.2011 9.22 ? Kotimaista Vehnäjauho . 13 Paistopisteestä tuoretta leipää joka päivä LOHIFILEE pakattu, Norja Raj. asti Hinta voimassa ?.?.???. / talous ? ??/kpl JOULUPÖYDÄN LOHI (. Leikkaa kuoritut punajuuret raakoina ohuen ohuiksi viipaleiksi. g (??,??/kg) ? ?? Töysäläinen Piparkakku ??. g (??,??/kg) Hinta voimassa ??.??. l (sis. x ?,?. g (?,??/kg) ? ?? ?? Sunnuntai Piparitaikina pakaste ??
777 8505 ma?pe 8?18, la 8?15, su sulj. Eikö olekin?? Kaikilla oli hauskaa, kun asian oikea laita selvisi. Useimmiten isä oli joulupukin tullessa ?hevosta ruokkimassa?. Vuodesta vuoteen toistunut kuvio mietitytti lapsia, jotka kaiken jännityksen keskelläkin ehtivät kiinnittää huomiota pikkuseikkoihin. Itsekin olen lausunut sitä niin häissä kuin hautajaisissa, herkistyy runouden ystävä kyyneleet silmiin nostattavasta lempirunostaan. Nopealla vilkaisulla Hymyilevän Apollon löytäminen Siltalan kirjahyllystä on lähes mahdotonta, sillä runokirjojen selkämykset ovat kuluneet puhki sadoista ja taas sadoista lukukerroista. Yhteen aikaan sanottiinkin, että Porlammilla ei ole sellaisia kissanristiäisiä, joissa Irja ei lausu runoja. Kursiivilla kirjoitetut säkeet ovat Eino Leinon Aurinkolaulusta. ??Joulu on vuoden tärkein juhla, sanoo elokuussa 90 vuotta täyttänyt Irja Siltala. ??Silloin ihminen rauhoittuu ja kaikki ympärillä hiljenee. Lapsuudessa joulupäivänä ei menty mihinkään. Mollamaijan pää oli poikkeuksellisesti ostettu kaupasta. Paha ei ole kenkään ihminen, vaan toinen on heikompi toista. Yhtä lapsuusjoulua ryyditti isän hilpeä pukkitempaus. ??Se taisi olla vuosi, kun olin juuri aloittanut koulun. Vanhemmat taas äkkäsivät pukin henkilöllisyyden, kun tämä uskalsi kysyä lapsilta, onko isä ollut kiltti, ja nyökytteli sitten yhteisymmärryksen merkiksi, kun jälkikasvu ilmoitti iskän olevan ?vähän tokinain. N:o 146 . Viime vuosina kuusi oli tapana pystyttää pihalle, olohuoneen ikkunan alle. Kun Turusta, Brinkkalan talon parvekkeelta on kuultu, että ?huomenna, jos Jumala suo, on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla?, Siltala kattaa pöytään puuron. Aattoillan seitsemän lapsenlapsenlapsen isomummi viettää tyttärensä perheen luona. 040-531 1729 03-760 1337 16200 Artjärvi www.putkikama.fi putkikama@gmail.com Niementie 2, Erkontähti puh. Joulupöydässä on aina kotona tehtyä piimäjuustoa, sienisalaattia ja maksalaatikkoa. le kuuntelemaan Eino Leinon Hymyilevä Apollo -kokoelmaan kuuluvaa Aurinkolaulua. ??Se pitäisi kehystää jokaisen suomalaisen seinälle, sillä Aurinkolaulussa on koko ihmisen elämä. Se oli ensimmäisenä avioliittojouluna mieheltä saatu lammasturkki, joka oli prinsessamallinen eli vyötäröltä kapeampi ja helmaan päin levenevä, hymyilee Lapinjärven Porlammilla eläkepäiviä viettävä Irja Siltala (90). Irja meni nyt jo edesmenneen Oivansa kanssa naimisiin helluntaina 1944. www.kukkajalahjapuotisinikka.com ??Joulun aika alkaa, kun ensimmäinen hyasintti, mielellään valkoinen tai vaaleanpunainen, nostetaan pöydälle. Se on minun joulukukkani, Siltala sanoo. Joulukoristelussa pääasiassa kukkiin ja kynttilöihin tukeutuva, eläkekodissa Porlammin kyläkeskuksessa asuva Siltala on luopunut jo vuosia sitten joulukuusestakin. aina ei esille loista. ?Joulun aika alkaa, kun ensimmäinen hyasintti, mielellään valkoinen tai vaaleanpunainen, nostetaan pöydälle.? Artjärven hautausja pitopalvelu Kukka- ja lahjapuoti Sinikka Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua & Uutta Vuotta 2015! Salmelantie 1 B, Artjärvi, puh. Porlammin Nuorisoseura kartutti nimittäin kassaansa myymällä pukkipalveluja ja yksi talkoolaisista oli Irja-pukki. Kyläpaikoissa pikkuväki kummasteli pukin käsien pienuutta tai arvuutteli, miksi joulupukilla on samanlaiset housut kuin Irjalla. 03-778 4293 www.maatilalihameronen.fi Tiliekspertti M. Vink Oy Tilitoimisto Hilkka Siira Ky Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Verhokulma s Myynti s Asennus s Huolto Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille ORIMATTILAN TOIVEEN JOHTOKUNTA KIITTÄÄ Senior-asunnot Torikulmasta toivottaa Hyvää Joulua! ja Judollista Uutta Vuotta 2015 Hyvää Joulua Orimattilan Judoseura Jymyn 111. ainakin kerran kiidettiin Pyhäjärven jäätä pitkin kotikirkon sijasta Artjärvellekin . joulupukkina. 040-587 9986 Maatila-Liha MERONEN aillemme Kiitos asiakk 2014. vuodesta T:mi Päivi Salminen Tilipalvelu Irja Malin Tilitoimisto Mira Kukkola Orimattilan Yrityspalvelu Ky Orimattilan Tilitaito SUUTARI JA AVAINPALVELU Martti Ketoluoto Erkontie 20, Orimattila, puh. Pikkuveljet, jotka olivat kaksi- ja kolmevuotiaat, juoksivat äidin selän taakse ja hokivat: ?Isä se on, isä se on, isä se on. Siltala huomasi tämän kiertäessään kyliä . ORIMATTILAN SANOMAT 14 . itsepäinen siis. On hyvää rinnassa jokaisen, vaikk. 2014 Tiistaina joulukuun 23. mutta perinteisiin kuuluvat yhä kynttilöiden vieminen rollaattorikyydillä rakkaiden haudoille sekä joulunrauhan julistuksen äärelle hiljentyminen. Sillanpään radiopakinat kuuluivat oleellisena osana suomalaisten joulunviettoon. Puolison kaksi veljeä kaatui talvisodassa ja toisen leski oli prinsessatakkijouluna Siltalan tilalla joulun vietossa. Radio oli auki Siltalassakin, jossa hiljennyttiin myös uudenvuodenlähetyksen äärel- Orimattilan Petojen jalkapallojaosto kiittää kaikkia toiminnassa mukana olleita otretti P o m a a v Valoku rimattila Rauhallista Joulua & Menestystä Vuodelle 2015! 2, O Niementie etti.fi www.potr Orimattilan Pedot, jalkapallojaosto Kuluneesta vuodesta kiittäen. Hyvää Joulua & Menestyksekästä vuotta 2015! ulun Jo taikaa.. . Virpi Kallio Porlammi Jouluiloa & PutkiKaMan Kiinteistöhuolto Ky LVI-PUTKIKAMA OY kiitos vuodesta 2014! Iloista Joulun aikaa & Hyvää Uutta Vuotta! Teratili Ky KARI KORKKULA Puh. urheilu- ja toimintavuosi on pian päättymässä. Orimattilan Jymy kiittää oman paikkakunnan teollisuus- ja liikelaitoksia, yhteisöjä, yksityisiä henkilöitä sekä seuramme tarmokkaita ja ahkeria jäseniämme, jotka monin eri tavoin ovat myötävaikuttaneet seuramme menestykselliseen toimintaan. Toivotamme kaikille ystävillemme Rauhallista Joulua & liikunnallista Uutta Vuotta 2015! Hyvää Joulua & Puhdasta Uutta Vuotta 2015! Koti- ja toimitilasiivoukset SanSiivous puh. 050 558 0052 Kiitos menneestä & onnea tulevalle! Arctic Polo Oy Suomen Vaihtokone Pelastetaan yhdessä pieni pala maailmaa!. Vasta tapaninpäivänä sai kyläillä. Kas, hymy jo puoli on hyvettä ja itkeä ei voi ilkeä: Kotiin palattuaan Siltala kuuntelee musiikkia tai avaa runokirjan. Sotien jälkeisinä vuosikymmeninä kirjailija F. 040 718 8773 tukijoita, yhteistyökumppaneita sekä omaa jäsenistöään kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Rauhallista joulua ja urheilullista uutta vuotta! Orimattilan Seudun Urheiluampujat kiittää yhteistyökumppaneita ja jäseniä kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2015! Orimattilan Seudun Urheiluampujat ry Toivotamme lua Hyvää Jeloleu20 15! ja iloa vuod Metsolankuja 95 Virenoja puh. . päivänä JOULU OS-teema Irja kapsahti Oivan kaulaan, kun sai prinsessamallisen turkin Ensimmäistä rauhan ajan joulua varjostivat myös sotavuosien raskaat menetykset. ??Paras joululahja. krs Puh. Isä tuli tupaan kontaten, nurin päin käännetyssä turkissa, olkisarvet päässä ja uuniluuta häntänä. . Hän alkoi itkeä, kun turkista iki-ilahtunut käly kapsahti miehensä kaulaan. 040 574 1335 Hyvää Joulua! HUONEKALUVERHOILUA Helena Häkkinen Tmi Kehräämö, B-rappu, 2. Se oli sopusuhtainen puu toisin kuin isän ja veljien 1930-luvulla sisälle raijaamat suoranaiset risut, joita ehostettiin navartamalla runkoon reikiä lisäoksia varten. Enää ei myöskään ajeta hevosella joulukirkkoon . E. Lämpöä ja rakkautta täynnä ollut hetki synnytti suuren kaipauksen. ??Kaikki joululahjat eivät olleet yhtä romanttisia, porlammilaiseläkeläinen tarkentaa ja hymyilee saaneensa esimerkiksi ensin yleiskoneen ja seuraavina jouluina erilaisia osia siihen. Lapsuuden joulupaketteihin käärittiin itse tehtyjä joululahjoja, kuten villasukat, kintaat tai isän nikkaroima nuken sänky, johon äiti oli ommellut patjan, tyynyn ja täkin
JOULU OS-teema Joulurauha sulkee liikkeet aattona NALLE PUHIN PUUHASIVU © Walt Disney Company/Bulls PALLOTELLAAN Nalle Puh ja Nasu löysivät joulupalloja, joita he rupesivat ripustamaan. Osaatko sanoa alle 20 sekunnissa, kuinka monta palloa kuvissa on ja onko vaaleansinisiä vain tummansinisiä enemmän? RATKAISUT HIIHTÄJÄ-NASu fax (03) 871 2210 heikki.saarinen@co.inet.fi www.heikkisaarinenky.fi Tokkolantie 5, 16300 Orimattila Lahjapaikka Koruhiomo/kivipaja KORUTASKU Kiitos yhteistyötahoille! LEIPOMO SALMINEN Rauhallista Joulunaikaa & tekemisen iloa vuodelle 2015! IR-Sähkötyö toivottaa asiakkailleen Arvonkaari 6, 16300 ORIMATTILA Hyvää ja maukasta joulun aikaa! puh. nopeaa palvelua ? www.hirsitalopalvelu.fi 044 290 1621 . 03-78 78 277 Erkontie 23, 16300 Orimattila Avoinna tänään ti klo 10?18 ja aattona 8?12. 3ALMELANTIE . www.ir-sahkotyo.fi Tilitoimisto Tulospuu Oy t.narakka@dnainternet.net www.hirsitalopalvelu.fi 50 vuotta paikallista leipää ja muita leipomotuotteita Hyvää Joulua! Valoisaa Joulunaikaa! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta & toivotamme Hyvää Joulua! s5RAKOINTI s3UUNNITTELU s-YYNTI Riitta Oravakangas 040 173 2354 Miia Patjas 040 173 2355 Kehräämö, Pakaantie 1, Orimattila Puh. 0500 493 561