Orimattilan Sanomat 30.05.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TyyliLyyliksi kutsuttu vuohirouva elää Pukkilassa kansainvälisessä ilmapiirissä. Asuinkumppaneiden joukosta löytyy niin Orvokki-laama kuin Leevi-mikropossukin. SIVUT 10?11 KUVA: Virpi Kallio Vallattomasta Viltsusta kasvoi särmikäs Sofia. Orimattila odottaa omaa Hennan asemaansa kuin kuuta nousevaa, mutta orimattilalaisen Pekka Törrösen rivitaloasunnon pihassa junat jo pysähtyvät. SIVUT 34?35 nimensä mukaan kutsuttu Riitta Väisäsen tytär tunnetaan nykyään Sofia Mäkkylänä. Kilparatsastusta harrastavasta ja mallin uraa aloittelevasta neidosta löytyy särmää. SIVU 4. ORIMATTILAN L Ä S 15 E 0 SANOMAT K 2 Ä L KUVA: Petri Sipiläinen KUVA: Lauri Ilola Sisko, sen veli ja niiden Pekko. Orimattilan Jätinpesään on valmistumassa Suomen kautta aikojen ensimmäinen kesäteatteriversio Pekko Aikamiespojasta. Näytelmän on käsikirjoittanut Outi Keskevaari ja sen ohjaa velipoika Jarmo. SIVUT 12?13 KUVA: Virpi Kallio Kuttukaunotar ja kansainväliset kumppanit. Takavuosina Viltsuksi VilhelmiinaTörrösen asemalla
Ehd tilan näytt t i s en r im a t utu on osaa Taide lyitä riittää vet Orimat tain syystä yl- lan h rakennut sa. N:o 57 B . Pekka a hänen ko ten a p a u k t a huim n jatk Moni rin takapih henä, mut i hieno, ku . veisto yntyo e s uksen työt ja lasi anrouva o alaukset s nett i o n h m T e a r ertoo . a n s n i r yvär n, sillä lin illaan. Jäätelöä tulee myös syötyä paljon. ??Minulla on pieni kasvimaa. Tuoreet vihannekset ovat myös parhaita. Kesäherkkuja Kivinen nauttii päivittäin. Seija Malinen ??Yksin tai hyvässä seuras- kuttelee kesällä myös pehsa. ORIMATTILAN SANOMAT 2 . Raken llaan. Monet grillaavat viikoittain. Orima oi aiheutta ttä juoksu yllät- käv ö ja kaapp a on n n i l e t v e e i t t v . aid Ty kuvi nönkoski aan, kun inen kosk pania ryn T a n kin Ja e Yli-Mäy tu Tö n kelin aik on. Orimattilalaiset nauttivat grillaamisesta ja sen tuomasta rennosta tunnelmasta. Hän herHän grillaa viikonloppui- sin. ??Siitä tulee hyvä mieli. Kasperi Sallisen kesäherkku on pehmis ja itse tehty jäähilejuoma. ??Teen sekoituksia, muun muassa banaanista ja tuoreista mansikoista. Grillaus on Salliselle jokaviikkoinen kesänviettotapa. ??Grillaamme perheen tai kavereiden kanssa. Se on rauhallista ja leppoisaa. ??Suku käy usein kylässä. Syömme, juttelemme ja nautimme pannukahvista, Malinen kiteyttää. Inka Koste on jäätelötötteröiden suurkuluttaja. ??Ostan kioskilta jäätelön aina, kun käyn kaupassa. Nautin kesällä myös mansikoista. Grillattavista Kostelle maistuu makkara ja maissi. Sinapista hän ei tykkää. ??Itse en osaa grillata muuta kuin makkaraa, jos grilli on käyttövalmis, hän kertoo. ??Grillauksen juttu on syömisen ilo ja rasvainen ruoka. Grillaaminen on perinne lapsuudesta. Kasvissyöjä nauttii kevyemmästä ruuasta Tinja Kivisen kesään ei grillaus niin paljoa kuulu. ??Jos grillaan, niin teen kasviksia, sillä olen kasvissyöjä, hän sanoo. ??Pidän kaikista marjoista, mansikoista, vadelmista ja mustikoista. 2015 Perjantaina toukokuun 29. O telmä. n kotise ätä harva teiu k a u a y k s l l l m ä te ta jo O A tt i an n anti 7. änäyt kko-n tikoh t o ma kkipä i sitä esät, että ä avia käyn punkia. Keja keveys. sällä nautin myös kakkukahveista, hyvistä voileivistä ja possupihveistä. Pehmis tekee kesän ??Hattara on pahaa, koska se on liian sokerista, LassinTeppo Lassinpellon lempelto tuumii. pijäätelö on suklaa. päivänä Tutun paikan ongelma ka lie vaari. Keske uosikkipaik isine eläio m r a o s nenm oika J eiden n t p Lapsiperh puisto mo ä ä lukio k k äri läin rkko- en tunv e i E t n i o a y r r s ä K p n äy een nee Törrö an ym tiraYli-M . askel ikka. set tunneta vasti me- mineen suuntaisi alle. Kesäherkkujen syömises- miksellä. sä yhdistyvät Iloisuus, kepeys ??Olen herkkupeppu. Se on ainakin viikoittainen harrastus, vaikka Malinen ei itse grilliin koske. ??Grillaus luo kesän tunnelman. Or ssa. Teh ja kodik- kesäleh intä kesää l a a a p N t i i Hakama v m ka e en ava sko ano itten Lämm ut- s en varrella elyt pelast oton ykkö Taidemu- sian Mur iaa parhaim työmaaks t llervo n u i i i K t n jo ole istor . Ma tokset Ve tti- va an kyllä ju nen ylläty lla 34?35 k voon j r l o ö P n tko eta ma elli ma veis vui Sama maail näyttelyma ilassa, lasi aas on Ori K.H. Varsin n e Soil lähein kuiva n tuotanto tikuiva. staa oski, tai a l ö u e k r p h a ä k s ojan oivat emall tää ol ilanteen v ki tai Viren s T ko Väärä KUVAt: Juho Kiuru Grilliruoka maistuu orimattilalaisille K esä saapuu, ja herkuttelijan kieli on valmiina maistelemaan kesäisiä makuja. n nsa on tod ukeama si ille! lassa. i e k t a a t k a k t t a j i s i u s a n ä a k k nu os de iP ill im tail rkosk kki. jon, s hde on n ät mm. s uitenkin k ma väki e Muualla se jatkuvas- seen 189 atterit ova mäinen Pe anut elokuv li, a k k u o e i t u e . k k t a m t a ä v u i a i n u k ä p n t s k o ä k s n j ä u n m k ä ä k tu Ke , vai löytänytk n töitä lii . Tänä kes in dan lisi esitell istaa enne ään e on käsikir ja ohjann esitet n e seo i la liu o ä n u a luetel le, joille t hyvä varm kuin on its - kunnoll aan. Makkaraa osaan grillata, lihoihin en koske, Sallinen hykertelee. ??Grillauksesta tulee vaan hyvä fiilis. Anna Parviainen ORIMATTILAN SANOMAT ISSN 0782-5374 Julkaisija: Pitäjäsanomat Oy PL 5, 16301 Orimattila TOIMITUS JA KONTTORI: Orimattila, Eerakkala, Erkontie 17 puh. Muse näyttelyiss ove Jansso it- lassa ahurmaaja Keskevaar l p t t s i i i T a i n e t s a s i n . n n i i r a u m i a l e n n e m a a i o O M ta v saakin, aikki kortiksi m teen lä tu assa eri te kemättä m ä parhaill teella o ä n i nko k n perus Ja jos en tuloa, o tilan käynt nolon tila taan ti lai öiltä jää nä mikä kiert n e t a d ij te i, jo rak vierai llut. 03-876 678 Päätoimittaja: Kullervo Hakama Ulkoasu: Petri Sipiläinen Ladonta ja taitto: Pitäjäsanomat Oy Orimattila 2015 Paino: Esa Lehtipaino Oy Lahti Tinja Kivinen Teppo Lassinpelto Inka Koste Kasperi Sallinen. Kesäkansalle maistuu myös jäätelö. Seija Malinen nauttii kesästä uusien perunoiden, kalan ja tillin kanssa. Se on ihana tunne, kun sieltä tulee ensimmäiset perunat, Malinen hymyilee. Grillailu on tärkeä osa Malisen kesää
N:o 57 B . 3 Kesän ihanat uutuustuotteet S-market Orimattilasta! Huurteiset juomat... ...herkulliset jäätelöt... ...ja Kotimaista grillikauteen! PALVELEMME Arkisin ???? Lauantaisin ???? Sunnuntaisin ????? R-KIOSKI ORIMATTILA Erkontie 16, 16300 Orimattila Avoinna: ma?la 7.00?21.00, su 9.00?21.00 R_kioski_Orimattila.indd 1 28.7.2011 9.22 Ma?To ???? Pe ???? La ???? Katso poikkeavat aukioloajat: www.alko.fi Omistajan käyntikortti. päivänä 2015 . ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina toukokuun 29
2015 Perjantaina toukokuun 29. Kesällä myös hoidan heppoja ja luultavasti menen yhteen ravintolaan töihin, Mäkkylä kertoo suunnitelmistaan. Kesän aikana kuvauskeiVäsy painaa, kat eivät suinkaan jää tauolle. Olisi tietysti kiva, että lukisi Sofia Mäkkylä, eikä aina Riitta Väisäsen tytär, mutta minä en siihen voi vaikuttaa, Mäkkylä tuumaa. lä ei tunnustaudu ahkeraksi auringonpalvojaksi. ??Viime kesänä kävin ehkä korkeintaan kaksi kertaa ottamassa aurinkoa. Ei kuiten- ta. Hommat alkaa onneksi hieman nyt rauhoittua. Kilparatsastustahan on osittain pyhitetty pelkälolen harrastanut monta vuotle rentoutumiselle. Varsinkin ensimmäinen sai Riitan pois tolaltaan. ??Taisin olla silloin 15, ja otin sen mahaan. Virallisen raadin valinnassa Mäkkylä valittiin ensimmäiseksi perintöprinsessaksi. Kilpailu poikkeaa perinteisistä kauneuskilpailuista sen luonteen vuoksi. N:o 57 B . päivänä Sofia Mäkkylä ei ole perinteinen malli. Tatuoinnit ja tiiliseinä sopivat rokahtavan naisen luonteeseen. Riitta Väisäsen tytär haluaa olla muutakin kuin Riitta Väisäsen tytär Tatuoitu heppatyttö Sofia Mäkkylä matkalla maineeseen O rimattilalainen Sofia Mäkkylä sai runsaasti valtakunnallista huomiota osallistuttuaan Miss Rock -kauneuskilpailuun. Eikä se toisaalta ole ihme, onhan Väisänen ollut suomalaisessa julkisuudessa jo kymmeniä vuosia. ??Niin se nyt vain on, että olen syntynyt Riitta Väisäsen tyttäreksi. Menin kotiin ja sanoin äidille, että äiti kato! Se oli, että mitä sä olet mennyt tekemään, mutta kyllä se sen jälkeen on niihin tottunut. Kilpailun virallisilla sivuilla asia tuodaan selvästi esille: ?Luonnollisesti emme hae eloveenamissiä, eli olethan omalla tavallasi ?rock?!? Mäkkylä haluaa tehdä itseään tunnetuksi omilla saavutuksillaan, minkä vuoksi Miss Rock oli tärkeä etappi omalla uralla etenemiseen. Äiti on aluksi aina, että hyi ku hirvee, mutta sen jälkeen että no onhan se ihan kiva, Mäkkylä nauraa. LAURI ILOLA. Nykyisin värikynän maalaamia kuvioita kiemurtelee pitkin Mäkkylän molempia käsivarsia, minkä lisäksi selässä komeilee pääkalloa kädessään pitävä nainen. Alkuunsa tatuoinnit olivat Sofian äidille Riitalle suoranainen kauhistus. Sen verran aikaa Sofia Mäkkylällä on Miss on silti käytettävissä enemRock -kilpailun ohella takana män, että rakkaille harrastuktiivis kevät. Miss Rock -kilpailussa kilpailijat ovat usein rokahtavia, eivätkä tatuoinnit estä osallistumista, kuten perinteisissä mittelöissä. ORIMATTILAN SANOMAT 4 . Media nyt vaan on sellainen, että ne saa klikkauksia kirjoittamalla siihen sen ?Riitta Väisäsen tytär?. Olen ollut kieltämättä hieman väsynyt. Muotinäytöksiä sille jää runsaammin mahdolja erilaisia kuvauskeikkoja on lisuuksia. ollut pienen ajan sisään sen ??Ratsastus ja hevoset on verran monta, että tuleva kesä tärkeää. Yksi kuvaussessio on jopa lepo koittaa ulkomailla. Mäkkylän yhteyteen on liitetty vahvasti hänen äitinsä Riit- ta Väisänen. Näyttävillä tatuoinneilla kuvioitu Mäkkylä erottui kilpasiskoistaan ollen lopulta sekä yleisön että lehdistön suosikki. Varmaan jotain festareita on tiedossa. Viime vuonna olin Weekendfestivaaleilla ja Blockfesteilla, hauskaa oli. Sitten harrastan nykyisin kaan kokonaan. myös krav magaa ja crosfitia. Kalliojärven tai muidenKrav magaa en kovin kaukaan järvien rannoilla Mäkaa, mutta innostuin kun näin kylää tuskin kovin montaa lapun Kehräämön seinässä. kertaa nähdään, sillä Mäkky- Toivottavasti sillekin jää nyt Märkä tie ja vahvaluontoinen hevonen eivät pelottaneet Sofia Mäkkylää, vaikka hommassa saattaakin saada kuralta osumia. enemmän aikaa, Mäkkylä tuumaa. Tatskaa löytyy Tatuoinnit ovat osa rennon rempseän Mäkkylän luonnetta
8-20 . N:o 57 B . 12-18. ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina toukokuun 29. 5 kesäpihalta Puutarhatuotteet! siellä missä sinäkin SALE ON NOPEA! Bonusta jopa 5% Artjärvi Myrskylä 8-21 . 10-18 8-21 . 8-18 . päivänä 2015
Kesäohjelmia oli kiva rakentaa. Lava näytti aivan tyhjältä. Milloin on keikkalinja-autolla ajettu vahingossa kitara palasiksi tai milloin on meinattu pudota ponttonilavalta järveen. ??Suurin osa muistoista on useimmiten kuitenkin sellaisia öisillä keikkamatkoil- ?Kesä ja aurinko pistävät puntteihin vipinää ja fiilistä.? la hereillä pysymiseksi naurettuja muusikkopläjäyksiä, nauraa Jantunen. Yksi historiallinen muisto Orimattilassa on mielessä Kantrifestareilta jonkun vuoden takaa. ??Kantrifestari-keikan jälkeen aikaisin pyhäaamuna pirahti puhelin: ?Kari Tapio täällä terve, taisi jäädä pikkupakki sinne Orimattilaan. Ethän viitsisi käydä katsomassa, olisiko laukku vielä tallella. Aukaisin sen ja siinähän ne komeilivat Kari Tapion kaikki 12 mikrofonia. Keskellä lavaa oli kuitenkin jotakin, jonkinlainen musta laukku. Tänä kesänä keikkakalenterissa on mielenkiintoisia uusia juttuja, kuten Huntin Humpat Levannon Saarella heinäkuussa. Siinä ei ole kuin 12 mikkiä?. Niissä mietittiin kuviot yleensä tosi tarkkaan, oli kyseessä sitten musii- kit, esiintyjät, pukeutumiset tai koristelut. Viimeisin laulu on alkutalvesta Tupa-Uunon tekstiin tehty sinkku ?Hauska-Polla?. Tässä koko perheen juhlassa julkaistaan myös uusin albumimme, joka on Hunttijärven kyläyhteisön tuottama Huntin Humppa -CD, Jantunen kertoo. Bändiä voi nähdä kesällä Orimattilan lähistöllä muun muassa Lappeenrannan Humppafestareilla, Pukkilan Jussinpäiväjuhlissa, Tönnön Siltajuhlissa sekä Sonkajärven Eukonkannon MM-kisoissa. ??Yksi tärkeä keikka on Orimattilassa 11. Kesäaika on kuitenkin sen verran lyhyt, ettei uusia kappaleita ehdi säveltämään. ??Suurin osa sävellyksistä on syntynyt talvikauden kaamosaikoina, jolloin kesän kiireet ovat takana ja on aika syventyä uusien juttujen funtsailuun. Mutkattomat ovat levyttäneet 40 vuoden aikana 21 albumia eli lähes 300 laulua, joista ainakin yksi tunnetaan yli rajojen. ??Kyseessä on tietenkin ?Orimattilan kansallislaulu?, jota suorastaan vaaditaan joka keikalla, eli Jätkän Humppa, Jantunen kertoo. Outi Sirviö. Polkaisin pyörän satulaan ja ajelin tukka hulmuten juhlapaikalle. N:o 57 B . päivänä Eki Jantunen & Mutkattomat eli Jani Böhm (vas.), Jari Makkonen, Eki Jantunen ja Hannu Korhonen ovat valmiina kiertämään kesälavoja. Hyvä keikkafiilis syntyy iloisista ihmisistä Eki Jantusen & Mutkattomien kesä kuluu soitellessa ympäri Suomea E ki Jantusen ja Mutkattomien kesään startataan kesälavoilta, joissa on aina ainutlaatuinen tunnelma, tuoksuineen kaikkineen. ??Lavakeikkoja on todella mukava tehdä, ihmiset ovat hyvällä tuulella ja kretongit heilahtelevat, kertoo yhtyeen keulahahmo Eki Jantunen. Jantunen iloitsee, että orkesterilla on ollut etuoikeus aistia ainutlaatuista lavakulttuuria näköalapaikalta eli pelimannin penkiltä. ??Kesä menee hyvin normaalien tanssilavakeikkojen ja tapahtumien merkeissä. Tänä vuonna olemme tehneet lisäksi Mutkattomien perustamisen 40-vuotisjuhlan kunniaksi muutamia talvikauden konsertteja konserttisaleissa. Kesällä konsertit jatkuvat vesistöjen äärellä muun muassa Nastolassa ja Hartolassa. ??Aiemmin lavojen kesäkausi käynnistyi poikkeuksetta jo vappuaatosta, jatkuen aina pitkälle syksyyn. heinäkuuta, jolloin pitkästä aikaa bändin peruskiven muuraajat eli Mutkattomat-original esiintyy Kantrifestareilla, huomauttaa Jantunen. Eki Jantunen kertoo että keikkojen paras tunnelma syntyy, kun kesälavalle tupsahtaa paljon väkeä. ??Kesä ja aurinko pistävät puntteihin vipinää ja fiilistä, hän hymyilee. Jantusen mukaan orkesteri on herkkä soitin ja erityisesti juuri hyvästä tunnelmasta pelimannikin herää eloon. ??Hyvästä fiiliksestä saadaan voimaa, jolla on iloa lähteä seuraavalle keikalle, usein jopa muutaman sadan kilometrin päähän. Hauskoja keikkamuistoja ja Jätkän humppaa Tänä vuonna 40 vuotta täyttävä bändi on kiertänyt kesälavoja niin paljon, että hauskoja keikkamuistojakin on ehtinyt kertyä. Soitin Karille, ja ilo oli täydellinen: ?Kyllä Orimattilassa on reilua ja rehellistä festariväkeä?, mies vastaili ainakin tuhannesti kiitellen. Musiikkimuistojen lisäksi Jantuselle mieleen nousee vahvoina kesätunnelmina myös muun muassa televisioja radiojuontoajoilta 1980-luvulta alkaen. ?. ORIMATTILAN SANOMAT 6 . Nykyisin tanssilavat pyörivät keski- määrin kesäkuun puolivälistä elokuun loppuun, Jantunen kertoo. Jantunen kertoo bändin perustajien Pekka Melanderin ja Hanski Tuomisen kanssa muistavan yhä varsin hyvin, kuinka vielä 1970-luvulla useat Heinävedellä sijaitsevan Kerman lavan kesäkauden avajaiset pidettiin niin, että lumi oli vielä maassa ja järvi jäässä. ??Soitto toteutettiin usein silakkamyyjän rukkaset käsissä ja toppatakit päällä, nauraa Jantunen. Kun 1970-luvulla Suomesta löytyi vielä yli 3?000 tanssipaikkaa, niin tällä hetkellä niitä on laskettu olevan noin 150. Uusi levy julkaistaan heinäkuussa . 2015 Perjantaina toukokuun 29. Jotenkin niistä Klippanin tanssien, Toivotaan-ohjelman, Harmonikkaja SM-orkesterikisojen sekä muiden toivekonserttiohjelmien ajoilta tarttui mukaan sellaista kesäfiilistä, että se tuoksahtaa sille oikealle kunnon kesälle vieläkin, Jantunen muistelee. Keikkailun ja arkipuuhien ohessa Eki Jantunen on kynäillyt vajaat 200 laulua
Teho 10,5 kW. Grillausala: L 63 cm x S 42 cm 199 00 Kärcher K2 Basic Reno Ottoteho 1,4 kW. Työpaine bar max. Väri: kerma Mitat: 3 x 3 x K 2,6 m Painepesuri Teho 1100 W. 1 kpl 50 cm ritilä + rasvapelti. Ruostumatonta terästä. Suomessa valmistettu. 119 79 00 00 Metallipaviljonki 179 00 Emendo X-tra Saunalammas + tuoksu Käsipyyhe 7 95 50 x 70 cm 2 50 X-tra Kylpypyyhe 70 x 140 cm 595 X-tra Aluslakana Värit: V.punainen, v.sininen, beige tai lime 695 Emendo Pellavainen laudeliina House 18 95 Saunakauha 14 95 House X-tra X-tra 4l 50 x 60 cm 150 x 200 cm Saunakiulu 3090 Tyyny Peite 495 1495 PRISMA HOLMA Johanneksenkatu 4, 15240 Lahti Omistajan käyntikortti PRISMA LAUNE Ajokatu 83, 15610 Lahti. 360 l/h. Runko pulverimaalattua terästä, katos polyesteriä. 110. Vesimäärä max. 7 KAIKKI KESÄÄN PRISMASTA Atria Florida Viljaporsaan fileepihvi 1 kg, Suomi 699 Atria Wilhelm Coca Cola 2 x 1,5 l Grillimakkarat 3 l (0,66/l) 400 g (4,93/kg) (sis. v ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina toukokuun 29. päivänä 2015 . 1,99 + pantit 0,80) 2 1 79 89 Muurikka Sähkösavustin Barbec Terrace 3 Kaasugrilli 3 valurautapoltinta. N:o 57 B
Muotinäytöksessä on muun muassa Liisa Voiman takkeja, Outi Karikiven kierrätyshenkisiä vaatteita ja hääpukuja, Yadon taidevaatteita ja Virpi Hämäläisen käsinmaalattuja mekkoja. Illalla kuutamotapahtuma siirtyy iltakirjaston kautta Kohisevaan. Kello 18?22 avoinna olevalla kirjastolla esiintyvät muun muassa tuotantoryhmä M&D:hen kuuluvat säveltäjä-muusikko Hepa Halme, muusikko Taito Hoffrén, valo- ja äänisuunnittelija Janne Koivulahti ja ohjaaja-tuottaja Jukka ?Hyde. päivänä Pukkila kuutamolla tarjoaa häämekkoja, lemmikkejä ja ääniä Vuotuinen Pukkila kuutamolla -tapahtuma järjestetään tänä kesänä lauantaina 29. jouni.nieminen@jnhydro.com Onnissa. Iltapäivällä voi tutustua pappilan puutarhaan koottuun ITE-taidenäyttelyyn, Galleria Koivulinnassa kello 15 järjestettävään muotinäytökseen sekä pop up -tyylisiin tapahtumapisteisiin. alan työt AUTO- JA KONEKORJAAMO R. Ikäihmisille järjestetään ohjelmaa Hyvinvointikeskus muotinäytös Koivulinnassa ja illalla runoa ja musiikkia kirjastossa. JN-HYDRO OY www.jnhydro.com TERVETULOA PALVELEVAAN LÄHIKORJAAMOON Hydrauliikka ja pneumatiikka asennukset, huollot ja korjaukset. Gsm 040-773 7316, 03-784 5296 Pasinanraitti 9, 16320 Pennala . 2015 KUVA: Pertti Mäkelä Perjantaina toukokuun 29. KÄRNÄ Autofit-huoltokorjaamo kaikille merkeille Täyden palvelun korjaamo s$IAGNOOSINPURKU s)LMASTOINTILAITEHUOLLOT JA TÛYT?T s*AKOHIHNANVAIHDOT s*ARRUTESTIJAKORJAUKSET s+ATSASTUSPALVELU s+ORJAUKSET JAASENNUKSET s-OOTTORIKORJAUKSET s-ÛÛRÛAIKAISHUOLLOT JAKORJAUKSET s.ELIPY?RÛSUUNTAUS s/HJAUSKULMATESTAUS s0AKOKAASUMITTAUKSET s2ENKAIDENVAIHDOT s2ENKAIDEN TASAPAINOTUKSET s?LJYNVAIHDOT 3IJAISAUTOPALVELU 39E VRK SISÛLTÛEN KM POLTTOAINEET Avoinna ma?pe 7.30?17.00 ,ANKILANTIE . Kirjastolla on myös kirjavinkkauksia sekä muistelukierros menneiden aikojen Pukkilaan digi.kirjastot.fi -palveluun tallennettujen aineistojen kautta. Virpi Kallio . Katsastuspalvelu . N:o 57 B . Hytti. elokuuta, jolloin luvassa on ohjelmaa aamusta iltaan kaikenikäisille kesänviettäjille. Kuutamotapahtuman vietto jakaantuu kolmeen osaan. Pukkilan Kulttuuriyhdistys järjestää aamulla kello 9?12 torikahvit Onnintorilla. Lapsiperheiden tapahtumat sijoittuvat aamupäivän aikana pääasiassa koululle, koska elokuun viimeinen lauantai on Pukkilassa koulupäivä. Koululla järjestetään avoimet ovet lemmikkieläinteemalla. ym. TAPAILA Autokorjaamo Tiisantie 171, ORIMATTILA puh. ORIMATTILAN SANOMAT 8 . 03-779 2266 Hynynen Oy AUTONOMI PORLAMMI Monipuolista korjaamopalvelua AUTOKORJAAMO O. Katsastuskunnostukset . Mukana on Kuutamotapahtuman vietto käynnistyy Onnintorin torikahveilla. Iltapäivällä on luvassa muun muassa myös järjestöjä. Luvassa on runoa, ääntä & musiikkia -esitys. Moottori- ja voimansiirtokorjaukset
0ENNALA
PUH
040 513 5241 AUTOMAALAAMO J. Henkilö- ja pakettiautojen maalaustyöt . 16300 Orimattila Monialapalvelut . Katsastusremontit . Pakokaasutestaukset Kauniaistentie 3, Orimattila Puh. Muovikorjaukset . katsastusremontit Jursalantie 23, 16330 Heinämaa Tiilitie 1, 16500 Herrala, puh. 0400 491 599 www.herralankonehuolto.fi s3OPIMUSHUOLLOT,AHDENALUEELLA6ALTRAJA &ENDT TRAKTOREILLEs6ARAOSAMYYNTI. (03) 760 2247 kohu@autofit.fi Auton korjausta Jari Salmi . Ruostevauriokorjaukset . Jarruremontit . Peruskorjaukset . Kolarivauriokorjaukset 0400 738 604 . Katsastuspalvelu . 03-777 7543, 0400 842 266 Myrskyläntie 1, 07820 Porlammi Puh. JÄRVINEN . (03) 760 2247 Konehuolto Aulinen Ky Konehuolto Aulinen Ky Antinkulmantie 1, Artjärvi Antinkulmantie 1, 16200 16200 Puh. (03) Artjärvi 760 2247 kohu@autofit.fi Puh. Katsastuspalvelu . Jarruremontit . Pintapeltioikaisut . Viikarintie 92 . AUTOKORJAAMO Pekka Lankinen . auto-metallialihankintatyöt . Autopesu käsin sekä sisäpesu ja vahaukset Niisikuja 6, 16300 Orimattila, puh. 044 585 8122, osmokarna@netti.fi Palvelemme ma-pe 8.00-18.00 Pentti Järvi Ky Yli 30 v. AJONEUVOJEN RUOSTEENESTOA puh. 03-779 7244 www.ruosteenestoa.?i Määräaikaishuollot Katsastustarkastukset Päästömittaukset Ilmastointihuollot Järjestelmätestit Rengastyöt Akut Voiteluaineet Renkaat Tarvikkeet Kysy huoltotarjous autollesi! p. Yleiskorjaukset . ruostehitsaukset
Ti 2.6. N:o 57 B . Perjantaina toukokuun 29. Yleisö pääsee ääneen yhteislauluosuudessa. Maanantaina vuorossa on euroviisukarsinnoistakin tuttu Hukka ja Mama sekä TNBorkesteri. ???? 6X 3HNNDQLVNDQ 3RMDW 6X 6LQLWDLYDV 6X $UWR 1XRWLR 6XQVHW 6X 6DLMD 7XXSDQHQ H;PLHKHW 6X 0DUNNX $UR 'LHVHO 6X 7XOLSXQDUXXVXW 6X 0DUWWL 0HWVlNHGRQ RUN 7DQVVLW MD NDKYLR 6X 7HXYR 2LQDV .LLQWRWlKWL NOR 6X 3HNNDQLVNDQ 3RMDW . klo 13 Syyskirkko Riihikirkossa. KESÄN MUISTA TAPAHTUMISTA SAA TIETOA: . ???. Su 12.7. klo 18 Kesäillan laulut Kuivannon kirkonmäellä. . Su 19.7. Juhannusaattona Mallusjoen leirikodilla os. Anne-Mari Kivimäen Sijaton sielu -lyhytelokuva on musiikkia, tanssia ja mykkäelokuvaa yhdistelevä tarina pirun ilmestymisestä karjalaiseen kylään. Kiparkatti Myrskylä Avajaistanssit teemana 60?80-luvun 09 iskelmä- ja tanssimusiikki tie 1 n o vo La 6.6. päivänä ORIMATTILAN SANOMAT KUVA: Kalle Björklid 2015 . heinäkuuta ja 1. klo 10 Artjärven kappeliseurakunnan kesäpäivä seurakuntakodilla. . ???Þ. 03 874 600 tai orimattilanseurakunta@evl.fi KESÄN AJAN TILAISUUKSIA . klo 18. KESÄILLAN MUSIIKKIA ORIMATTILAN KIRKOSSA . Tiistaina lavalle astuvat Miljoonasateen nokka- mies Heikki Salo ja lahtelainen rokkiryhmä Kerttu38. Keskiviikkona vuorossa on eksotiikkaa. Ohjelma 10 `. HILJENNY HETKEKSI KIRKOSSA . Su 31.5. klo 19 Vocalenensemble Bell´Arte Weissenburgista konsertoi. Iltatee seurakuntakodilla. . s??Þs ??. elokuuta välillä. 040 569 6672 / 044 781 3567 Avoinna 1.?31.7.2015 ti?su 12?18 Pääsymaksut: 2,5/2 E www.orimattila.fi la. Kirsi Poutanen esittää suomeksi Portugalin fado-tunnelmia ja Etnon kanssa painii Spelmanslager. Torstaina on lastenkonsertti. elokuuta iltapäivän musiikkihetkellä kirkossa. ?^r?. Mallusjoentie 385 B seurakunnan yhteinen juhannusjuhla alkaa klo 18. Kuljetus juhlaan Orimattilan seurakuntakodilta klo 17.30. . Opastettu kävelykierros Orimattilan hautausmaalla. ??Þ?. Ohjelmamaksu 5 `. Su 7.6. Päätöspäivänä lavalla ovat Mallusjoen torvisoittokunta ja Mallusjoen Pikkaraiset. Myrskylässä soi kesäinen musiikki Viime kesänä Myrskylän kirkossa järjestetty klassinen kesäilta saa jatkoa, kun pianisti Hanna Kosonen ja huilisti Hanna Juutilainen järjestävät elokuisen minifestivaalin. ??Tapahtuma laajenee kaksipäiväiseksi sisältäen kirkkokonsertit sekä iltamat Kinolla, kertoo Juutilainen. 1990-luvulla pianonsoitonopettajaksi valmistunut Kosonen kertoo, että Myrskylän kaunis kirkko, viime kesänä innostavaksi todettu yleisö sekä mahdollisuus soittaa kaunista musiikkia ystävien kanssa, olivat motivaattoreina vapaa-ajan vaihtamisesta konserttitapahtuman organisoimiseen. Kesämusiikkia Myrskylässä -musiikillinen viikonloppu alkaa lauantaina 8. Tangon ilta Musiikkitapahtumissa tuttu runko ja uusi minifestari 4 3. klo 18 Lähetyksen kesäillanvietto Orimattilassa Vanhan pappilan puistossa. . Kuivannon kirkossa sunnuntaina 20.6. klo 18 Heinämaan rukoushuoneen juhla. . $YDMDLVHW ??s 6X /HLI /LQGHPDQ $YHF ?s. Lauréus, von Wright, Schjerfbeck, Edelfelt, Wiik, Halonen, Gallen-Kallela, Collin, Koistinen ym. Pentti Papinahon veistoskokoelmat Orimattilan Erkot -näyttely Kesänäyttely 5.6.-16.8.2015 Lea Karttunen: akvarelleja Päivi Rintaniemi: keramiikkataidetta Marjaana Tillander-Luhtala: tekstiilitaidetta Lahdentie 65, p. Ma 15.6. klo 18 Kesäillan laulut Mallusjoen Lepokodin rannassa. . ???. Lahden Seudun Oppaat ry. Osallistumismaksu 5 `. Ma 8.6. Kirkko avoinna joka päivä klo 11?17 (opas paikalla). POHJOISMAIDEN LUONNONKUKKIENPÄIVÄN KASVIRETKI Orimattilan hautausmaalla (kesto n. . VÄLIAIKAINEN Kimmo Pohjonen taituroi Mallusjoella heinäkuun viimeisenä päivänä. La 1.8. Oppaina Helena Raikas ja Tuula Puttonen. Kierroksen jälkeen kahvi-/teehetki Anninkammarilla. KOLMEN KIRKON KIERROS . 9 0lQW\PlHQ ODYD ?. ®Ý?. ti?su 12?18 Pääsymaksut: 3,5/2,5/2/1,5 E ORIMATTILAN KOTISEUTUMUSEO Maatalousmuseon tunnelmallisen pihapiirin yhdeksässä rakennuksessa voi tutustua perinteisiin rakennustapoihin ja vanhoihin esineisiin sekä työkaluihin. Pappilantie 4, p. Kokoontuminen sankarihautojen luona. . klo 20 Minna ja Jussi Pyysalon kesäkonsertti. Duo Minna (laulu) ja Jussi (flyygeli). Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Kimmo Pohjonen Mallusjoella Perinteinen Mallusjoen Takinkääntöviikot on jälleen koonnut mittavan esiintyjäjoukon seurantalolle heinäelokuun vaihteeseen. Nimekkäin esiintyjä on harmonikkataiteilija Kimmo Pohjonen, joka esiintyy Mallusjoella 31. www.orimattilanseurakunta.fi. Samana iltana tapahtuma jatkuu kaikenikäisille tarkoitetuilla musiikillisilla iltamilla Kinolla, jossa on tarjolla klassista musiikkia, jazzia, musiikkia nuorisolta nuorisolle sekä yllätysvieraita. Iltamien järjestelyissä ovat mukana myös Myrskylän Martat. Sunnuntaina kirkossa pidetään päätöskonsertti. Su 2.8. virastolle, puh. 29.5. Mukana on toki myös esiintyjiä naapuripaikkakunnilta, kertoo Jyrki Ylöstalo. Torstaina päättyvällä tapahtumaviikolla on mukana myös kantri- ja kansantanssijoita, pelimanneja ja lausujia. Laulaa ja soissa on yhteensä 20 esiintyjää. hengellisen musiikin ilta Vanhan pappilan puistossa. . kertaa järjestettävä Orimattila laulaa ja soi -tapahtumaa vietetään kesäkuun toisella viikol- ORIMATTILAN TAIDEMUSEO Taidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat Suomalaisia huippunimiä 1800-luvun alusta 1950-luvulle, mm. To 4.6. Su 9.8. klo 13 Kenian orpotyön juhla Halsolla, Tietäväläntie 591. MALLUSJOEN LEIRIKOTI ja LEPOKOTI . ??Þ. 1,5 h). . Lisäksi esiintyvät iskelmäryhmä Trio Rouvat ja Hollolan-Kärkölän Puhallinorkesterin Millstone Big Band. Perjantaina Kimmo Pohjosen ohella viihdyttää orimattilalainen nostalgiabändi Freeband. To 25.6., 23.7. ?????. ????. klo 19 Orimattila laulaa ja soi . Iltaa vietetään pappilan puistossa kuorojen kanssa. Muina iltoina tilaisuudet järjestetään Kehräämön pihalla. ??Ohjelma on pyritty valitsemaan niin, että se antaisi mahdollisimman kattavan kuvan paikallisesta musiikkiosaamisesta. Ke 17.6. ????. Kokoontuminen Orimattilan kirkkoon klo 14, josta matka jatkuu bussilla. ??Þ. Kirkoissa lyhyet esittelyt ja urkumusiikkia. Ilmoittautuminen viim. 044 781 3567 Avoinna ti?pe 12?16, la 10?14, su 11?15 Kesällä 2.6.?2.8. Suosittuja ovat monet kuorot ja haitari-musiikki. Seurakunnan kotisivuilta, os. Juhannustanssit 0 20?5 E o l K t1 Lipu Järjestäjä: Myrskylän Myrsky Orimattila Laulaa ja soi 8.6.?11.6. www.orimattilankehraamo.com Orimattilan seurakunnan kesätapahtumia 2015 JUMALANPALVELUKSET . Orimattilan ja Artjärven kirkossa sunnuntaisin klo 10. . s?. klo 14 Orimattilan kirkko, Kuivannon kirkko, Artjärven kirkko. Orimattilan kirkko tiekirkkona 8.6.?9.8. . juhlakiertue TOPI & TOIVOTTOMAT La 11.7. heinäkuuta yhdessä tyttärensä Saana Pohjosen kanssa. Takinkääntöviikkoa vietetään 26. Pe 19.6. ?. klo 17.30. Su 2.8. Su 30.8. Viikonlopun aikana molempien Hannojen lisäksi esiintyvät Emil Holmström, Colorekvartetti ja Topi Alanko ystävineen. JUHO KIURU JOHANNA DEBRECZENIC JOUNI KERONEN & KEIDAS lla ä Täll itukse o E ilm u 13 lipp ? La 20.6. Ensimmäisenä päivänä eli sunnuntaina esiintyvät Kaj Chydenius, Taru Nyman ja Kai Hyttinen sekä Monna Kamu. ja 6.8. klo 18 kokoontuminen kirkon kellotornin luona. . klo 18 Suvivirsi-yhteislaulutapahtuma Orimattilan seurakuntakodilla. . Viikko alkaa maanantaina perinteiseksi muodostuneella toritapahtumalla. SUVI HILTUNEN Por skylä y M r 1 & TEEMU LEHTOLA 40-v
Jalostustyön myötä useita rotuja käyttäen on sittemmin risteytetty huomattavasti pie- nempikokoisia mikropossuja, selittää Koivisto. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA. ??Se tahtoisi olla papukaija, tulkitsee Hutkon emäntä sosiaalisen kanarouvan käytöstä. Kainuunharmaata villaa, söpöjä töpselineniä ja kirjavia höyheniä Hutkon eläin- ja laamatila ruokkii aisteja ja tarjoaa aktiviteetteja H utkon eläin- ja laamatilalla Pukkilan Savijoella huomaa olevansa keskellä Piippolan vaarista kertovaa lastenlaulua: ?kot kot siellä, kot kot täällä, siellä kot, täällä kot, jokapuolla kot kot, hiiala hiiala hei?. Navetassa on piippolanvaareille tuttuja Alhon kannan maatiaiskanojakin. 2015 Perjantaina toukokuun 29. Ovatkohan ne 2000-luvulla jo harvinaisempi tuttavuus kuin samassa aitauksessa kotkottavat, kiekuvat ja höyhenissään koreilevat ruskeakirjavat kultawyandotit, pörröiset silkkikanat, raitakuosiset plymouth rockit, harmaa kääpiökochin ja eksoottisen töyhtöpäinen paduan? ??Kuin olisi ollut karkkikaupassa, muistelee kanaparvea ruokkiva maatalousyrittäjä Anu Koivisto värikkäiden rotujen kirjoa, kun tilalle hankittiin uusia tipuja. Mustavalkoraidallisesta Kaija K.:sta tekee värikkään papukaijamainen käytös: kujertava plymouth rock -kanarouva nököttäisi vaikka koko päivän ihmisolkapäällä tarkkailemassa ympäristöä. Töpselinenän takaa löytyy älykäs eläin Navetan äänimaailmassa on nöf nöf siellä, mää mää täällä ja jokapuolla kukkokiekuu. Silkkikukot ovat niin kovia poikia kiekumaan, että useimmat niistä joutunevat viettämään kesän navetassa, vaikka lintuinfluenssan leviämisen ehkäisyyn liittyvä siipikarjan ulkonapitokielto päättyy jo toukokuun lopussa. Tilan vähän hiljaisemmista asukkaista ujo Susu ja rokkitukkainen Laku ovat kaneja, Sylvi, Serri, Matti ja Lempi kissoja, komeasarviset Liisi ja Lyyli kuttuja, uuhet Nella, Minipossut saattoivat kasvaa satakiloisiksi, mutta mikropossukarju Leevi painaa täysikasvuisenakin vain noin 20 kiloa. Nea, Nanna, Nita ja Noiselle sekä Tommi-pässi kainuunharmaita eli lampaiden suomalaista alkuperäisrotua, pitkäkaulaiset Kanta, Kim, Jingo, Orvokki, Giselle, Kielo ja Timotei laamoja ja hellyttävät töpselinenät Leevi ja Silja mikropossuja. Mikropossuja ei pidä sekoittaa minipossuihin. ??Suomeen tuodut mini- possut olivat vietnamilaisia roikkovatsasikoja, jotka saattoivat kasvaa yli satakiloisiksi. N:o 57 B . tykkää istua Anu Koiviston olkapäällä. ORIMATTILAN SANOMAT 10 . päivänä Plymouth rock -rotua oleva Kaija K
ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina toukokuun 29. kehystetty kuva laamasta. Katso ja kosketa, Kotikulmilla Hutkon laamat ovat vierailleet muun ruoki ja rapsuta muassa Hyvinvointikeskus Onnissa, jonka pihamaalla Hutkon eläimiin pääsee tuyksi asukkaita hihkui riemus- tustumaan muun muassa Katta: ?näitähän meillä oli Karso ja Kosketa sekä Ruoki ja Kielo-laama läpäisi karvakaveritestin Jotkut pitävät mikropossuja sisälemmikkeinään, mutta Hutkon tilalla olohuoneeseen on toistaiseksi päässyt vain Kielo-laama . Suomen Karva-Kaverit Hutkon täysikokoisista mikropossuista Leevi on vain noin 20-kiloinen ja Silja painaa vieläkin vähemmän, kymmenkunta kiloa. ??Luontaisesti sisäsiistejä, seurallisia ja älykkäitä kavereita. Ja, ennen kuin kukaan ehtii kysyä: his- Virpi Kallio Lyyli-vuohi viihtyy pikkumökin kattotasanteella, missä se on turvassa puskevalta lajitoveriltaan Liisiltä. Sukulaissieluja, jotka ovat melkein samalla aaltopituudella ihmisten kanssa , Koivisto intoilee, että siinäpä vasta skarppi kaksikko. kehittää eläinavusteista työskentelyä, jonka tavoitteena on ilon tuottamisen lisäksi muun muassa vahvistaa terveyttä ja sosiaalista hyvinvointia. Kuljetusvaikeuksien takia Kielo ei ole vielä vakinaisesti mukana vapaaehtoistyössä vaikka kysyntää riittäisikin. Jossakin vanhainkodissa on jalassa vaikka kuinka paljon?. jo nähty asukkaan yöpöydällä . karvakaveriopintojen harjoitussessiossa. Kiitos muun muassa tuon kokemuksen Kielo läpäisi huhtikuussa Suomen KarvaKaverit ry:n hattulalaisessa vanhainkodissa järjestämän testin, kun karvakaverikahdidaattien piti mennä muun muassa hissiin. Korjaukset . Bonuksena innokas eläintenhoitaja voi päästä kävelyttämään laamaa tai saada eksoottisten kanojen munat kotiinviemisiksi. Sivuelinkeinoksi kaavaillusta harrastuksesta on tuotteistettu myös muun muassa kouluikäisten laama- ja eläinkerho, synttäripaketteja ja pilottivaiheessa oleva laamavaellus. Hutkon palveluja ovat viime aikoina käyttäneet innokkaasti muun muassa kehitysvammaisryhmät. ??Potentiaalia toiminnan kasvattamiselle on, uskoo Hutkon emäntä ja tarkoittaa sekä Pukkilan sijaintia isojen kaupunkien läheisyydessä että ydinmaaseutumaista miljöötä. ??Urbaaneille ihmisille, jotka eivät tiedä, mihin pysäytetään auto, kun ohjeistan parkkeeraamaan sen kuivurin viereen, Pukkilaan tulo on elämysmatka, tietää Koivisto. Puh. SAIROLA +OLARITYÚTJAMAALAUKSETs+ORINOIKAISULAITTEETSEKËMITTALAITTEET 0UH . Orvokki-laama on kaikkien kaveri. SALON KORJAAMO OY 2 s Auton korjaus | huollot s Pikapesut Avoinna: s Ti-halli ma?pe 8?19 s Autotarvikkeet la 9?16 su 11?15 s Hinauspalvelu 24 h , 5 km Artj är ventie Käkelänraitti 2A Rapsuta ja Laamaile -kierroksilla, jos tilan nettisivuilla olevassa varauskalenterissa vain on vapaita aikoja. 03-777 1244 tai 0400-483 045 T:mi Sapiko Autokorjaamo VAG-autojen erikoisosaaja . Autojen sisäpesut Sauli Pitkänen 040-706 4449 Teollisuustie 14 16300 Orimattila Hutkon tilan elämästä voi lukea osoitteessa www.hutko.fi. AUTOPELTISEPPÄ M. Huollot . 11 Huumoria laamatilan navetan seinällä: DNA:n mainoksissa laamat olivat muutama vuosi sitten tähtiroolissa. Tämän lasten rakastaman kanalauman johtaja on Herra Kukko, joka on rodultaan kultawyandotte. JATKOA EDELLISELTÄ SIVULTA sissä käynti riitti, ?tassuilla? ei tarvinnut kurotella kohti kerrosnappuloita. Karvakaverit tekevät vapaaehtoistyötä ja käyvät treffaamassa vaikkapa vanhuksia, kehitysvammaisia ja lapsia laitoksissa ja päiväkodeissa. N:o 57 B . päivänä 2015
4ERRINIEMENTIE
0AKAA RASKAAN KALUSTON AMMATTILAINEN Pidetään pyörät pyörimässä. Toimipisteet: 044 976 4319 Kytöniityntie 4, 16320 Pennala 03-884 5040 Päärniläntie 180, 16300 Orimattila PEKKALAN KORJAAMO OY www.pekkalankorjaamo.fi
Tähän mennessä häneltä on syntynyt kaksi elokuvakäsikirjoitusta lukuisten näytelmien ja tv-sarjaskriptien lisäksi. Esimerkiksi suuren suosion saavuttaneen kotimaisen sairaalasarjan, Sykkeen, tähän mennessä nähdyistä jaksoista kolme on ollut Keskevaarin kynästä lähtöisin. Viime vuosina hän on innostunut myös tosi-tv:stä. Muun muassa tänä keväänä televisiossa pyörinyt viettelyohjelma Temptation Island KANSAINVÄLISET SUURMARKKINAT to-su 11.-14.6.2015 International Market in Lahti to-la 10-20 TEATTERIN EDUSTA su 10-18 Sarjat ja lajit: M: 100 m, 400 m, 1?500 m, 5?000 m, korkeus, seiväs, pituus, kuula ja kiekko N: 100 m, 400 m, 1?500 m, 3?000 m, 100 m aj., seiväs, kolmiloikka, kiekko, moukari YMPÄRISTÖINEEN Mukana yli 80 kansainvälistä kauppiasta ympäri maailmaa ja kotimaasta eri maakuntien erikoistuotteita! Toinen on älykäs, ja toinen viisas Keskevaarit arvelevat olevansa keskimääräistä läheisempi sisaruspari. päivänä Keskevaareilla sisko ja sen veli ovat yhtä suurissa rooleissa un sisko käsikirjoittaa ja veli ohjaa samaa näytelmää, niin äkkiseltään voisi kuvitella sisarussuhteen joutuvan koetukselle. Orimattilan Luhtikylässä kasvaneilla Keskevaareilla ei kuitenkaan ole astaloita viskottu eikä mykkäkoulua pidetty. ??Tappelimme vissiin lapsena niin paljon, ettei enää tartte, Outi ja Jarmo Keskevaari virnuilevat. Outi on käsikirjoittanut Orimattilan Jätinpesässä tänä kesänä nähtävän Pekko ja massahurmaaja -näytelmän Timo Koivusalon samannimisen elokuvan pohjalta. no sanotaan nyt sitten vaikka epäjärjestelmällinen, hutkii puolestaan Jarmo. Pedantti ja epäjärjestelmällinen! Miten epädramaattista! petri Sipiläinen. N:o 57 B . no sä olet sitten viisas! sisko hykertelee. Toisensa huonoja puolia sisarukset joutuvat miettimään huomattavasti pidempään: ??Jammu on... Yhteisistä luonteenpiirteistä kumpikin tunnistaa ainakin kunnianhimon. ??Jammu haluaa jauhaa asioita. 12 . Takavuosina meinasi juhannuksen mökkireissulla lapset jäädä ruokkimatta, kun se työsti jotain roolia, sisko paljastaa. Kun parivaljakkoa pyytää kuvailemaan toisiaan adjektiiveilla, Jarmo kehuu siskoaan hauskaksi, älykkääksi ja kilpailuhenkiseksi. Ohjaajan penkille istahti puolestaan velipoika Jarmo eli Jammu, kuten Outi veljeään kutsuu. Näytelmässä pysta käsiä, vaikka hän velipoityn vaikuttamaan lopputulokka onkin. seen viimeiseen asti, eloku??Olen kuitenkin luonteelvissa ja tv-sarjoissa työn joutani aika diplomaattinen ja tuu luovuttamaan toisten kävalmis kuuntelemaan perussiin, hän huomauttaa. telut, jos jotain käsikirjoitukMyös Jarmo on löytänyt sessa halutaan muuttaa, hän tiensä media-alalle, vaikka lieventää. työskenteleekin tällä hetkellä ??Sitä ei ole kuitenkaan vie- eduskunta-avustajana. Hän on vuosien saatossa esittänyt näyttelijänä siskonsa kirjoittamia tekstejä, mutta siskon tekstien ohjaus on harvinaisempaa herkkua. ??Onhan tämä tietysti nepotismia, mutta pyysin Jammun Pekon ohjaajaksi, koska tiesin hänen saavan tekstistä ylös haluamani kesäisen kepeyden, Outi myöntää. Velipojalla ei ollut mitään ehdotusta vastaan, vaikka entisten näyttelijätovereiden ohjaaminen ei välttämättä ole mikään helppo nakki. ??Nyt minun pitäisi olla sitten se, joka pitää jöötä näyttämöllä, itseään mieluummin tiiminvetäjä- kuin ukkoylijumalatyypiksi luonnehtiva mies päivittelee. Siskon tekstin työstämisen hän kokee vastuullisemmaksi kuin jonkun vieraan ihmisen kirjoittaman tekstin. ??Toisaalta Outi on minulle myös iso tuki tässä työssä, hän muistuttaa. Suomi oli Keskevaarin käsikirjoittama samoin ensi syksynä ulos tuleva Martina ja hengenpelastajat -sarjan kakkoskausi. ??Koko talvi meni niiden kuvauksissa Thaimaassa, kestävän rusketuksen itselleen työsuhde-etuna saanut nykyinen lahtelainen kertoo. Keskevaarilla riittää kuitenkin edelleen paloa myös entisen kotikaupungin kesäteatteriporukan kanssa työskentelemiseen. ??Oman näytelmän työstäSisar puolestaan ilmoittaa, minen on ihan erilaista kuin ettei tule antamaan ohjaajalesimerkiksi elokuvakäsikirle missään tapauksessa vapai- joituksen. 2015 ORIMATTILAN SANOMAT K Keskevaarien työnjako Pekko-näytelmässä on selvä: Outi kirjoittaa ja Jammu ohjaa. Perjantaina toukokuun 29. Teatterin ja median lisäksi heitä yhdistää myös innokas urheilun seuraaminen. ??Yhteiset produktiot ovat entisestään lähentäneet meitä, Outi sanoo. Kaksikko pitää itseään tasavahvana parina. sanoitko sä, että mä olen älykäs... Outi puolestaan nostaa veljestään ensiksi esiin luotettavuuden. ??No onhan hän myös hauska ja... Takalä kokeiltu, että kumpi voitvuosina hän oli yksi televisitaa, jos oikein tiukaksi meon käytetyimmistä mainosnee, kaksikko myöntää. kasvoista ja kannuksia on tullut hankittua myös urheiluselostajana. ?Tappelimme vissiin lapsena niin paljon, ettei enää tartte.? Tosi-tv:tä Thaimassa Outi Keskevaari on käsikirjoittajana monipuolinen. pedantti, yltyy Outi lopulta ruoskimaan. ??Outi on..
Sitä isommille se saattaa olla liian simppeli, Peltonen summaa. Kerttu ja Kreivitär on Holmbergin ensimmäinen lastennäytelmä, Palo-Kiuru on Orimattilan seudulla sen sijaan jo rutinoitunut lastenja nuortennäytelmien ohjaaja. Pääosia satunäytelmässä esittävät Ninni Dahlström ja Meri Koski. Eniten odotuksia on kasannut ylleen Jätinpesässä nähtävä, Orimattilan Teatterinystävien tuottama Pekko ja massahurmaaja -näytelmä. Se kun on Timo Koivusalon elokuvista tutun Pekko-hahmon debyytti Suomen kesäteatteriestradeilla. Ensi-iltojen putken aloittaa kuitenkin kesäkuun alussa Teatterinystävien pyörittämä Latoteatteri, jossa keskitytään tänä vuonna pelkojen voittamiseen. Orimattilalaislähtöisen Riikka Holmbergin kirjoittama ja orimattilalaisen Selma Palo-Kiurun ohjaama puolen tunnin mittainen tarina Kerttu ja Kreivitär kertoo pikkutytöstä, joka saa kaverikseen kissan. Nimiosassa nähdään Jätinpesässä aiemminkin hauskuuttanut Mikko Varmola ja hänen ihastuksensa, Pipsan, roolissa puolestaan tamperelainen Helinä Kytö. Lähes yhtä suureen rooliin näytelmässä kasvaa kuitenkin kauneushoitolan pitäjän Kaisa Kuovin (tuttu konkarikomedienne Eeva Gustafsson) ja poliisimies Reinon (teatterinystävien tuore värväys Eerik Kuronen) muodostama pari. Tämä kylän väki minua eniten tarinassa kiinnostikin. Perjantaina toukokuun 29. päivänä ORIMATTILAN SANOMAT 2015 . Yhdessä kaksikko kohtaa pimeässä vaanivat uhat, jotka eivät sitten olekaan niin pelottavia kuin on luultu. Orimattilan Teatterinystävien puheenjohtaja Sirkka Peltonen kuvailee näytelmää sympaattiseksi ja kiltiksi. ??10-vuotiaille ja nuoremmille näytelmä on juuri sopiva. Mukana esityksessä on kaikkiaan 13 lasta ja nuorta. Satunäytelmän ensi-ilta on Kehräämön pihalla sijaitsevassa Villa Ladossa 6.6., ja näytöksiä on yhteensä seitsemän. Ninni Dahlström (vas.) esittää Kerttua ja Mari Koski Kreivitärtä Latoteatterin lastennäytelmässä, joka saa ensiiltansa 6.6. Pukkilassa tragikoominen musikaali rakkaudesta nen Jarmo Keskevaari, joka on tähän saakka nähty Jätinpesässä lähinnä näyttelijän ominaisuudessa. ??Pekko sopii lapsillekin. Koko esityksessä taitaa olla vain yksi kirosana, ja sekin on perhana, hän selittää. Ensi-ilta on 27.6., ja näytelmää esitetään kesän aikana yhteensä 16 kertaa. Vain pari päivää satunäytelmän jälkeen saa ensi-iltansa Pukkilan Toimelan rinteessä Tatu Pekkarisen käsikirjoittama näytelmä Prinsessa Armada. ??Näytelmä kertoo rakkauden haasteista ja iloista loivasti musiikin ja laulujen kautta, kertoo ohjaaja Tapio Juselius. Nuorenparin, Veeran ja Rickhardin, rakkautta horjuttavat Rickhardin äiti Katariina Holmi ja Rickhardiin pakkomielteisesti rakastunut mustalaisnainen Zingali. Ihan ihminen. ??Olen myös laajentanut Tyräahon kyläyhteisön roolia Pekon taustalla. Pakkoja sekoittavaa massahurmaajaa esittää Aku Kallio. Kaikkiaan näyttelijöitä on mukana 14. Pekko ja massahurmaaja -esityksen ohjaa orimattilalai- Nuorisoseura Säilä esittää yhteistyössä Artjärven kotiseutuyhdistyksen kanssa Artjärven kesäteatterissa koko perheen näytelmän ?Hiisi vieköön!?. Ensi-ilta on 9.6. Tarina kertoo viidenkymmenen vuoden takaisesta kaupunkilaisperheestä, joka majoittautuu järven rantaan. Se vakuutti minut, että Pekosta saa hyvän kesänäytelmän, Keskevaari kertoo. Näytelmässä on viisi keskeistä roolia. Katariinaa esittää Liisa Mölsä ja Zingalia Virpi Grönlund. Pukkilan nuorisoseuran ja Mäntsälän kansalaisopiston järjestämä näytelmä sopii kaikenikäisille. Hiisi ilmestyy paikalle napatakseen perheen tyttären. Hiisi ei ole kuitenkaan perinteisen pelottava. ??Hiiden pelottavuudesta voi olla jossain vaiheessa montaa mieltä, kuvailee tuottaja Antti Ahonen. Näytelmästä löytyy myös romantiikkaa. Näytöksiä on yhteensä kymmenen. Anna Parviainen Petri Sipiläinen. Näytöksiä on yhteensä 11. Jätinpesä muuttuu Tyräahoksi Orimattilan teatterinystävien päänäyttämöllä, Jätinpesässä, tehdään jälleen tänä kesänä kesäteatterihistoriaa, kun Timo Koivusalon luoma Pekko Aikamiespoika -hah- Mikko Varmola on Jätinpesän Pekko Aikamiespoika. Uudenlainen hiisikuvio mo pyyhältää ensimmäistä kertaa teatterin lavalle. Pariskunnan rooleissa nähdään Anu Koivisto ja Ilmo Rantanen. 13 Orimattilan Pekko on tapaus koko Suomen teatterikentässä KUVA: Pia Simonen Koivusalon tuttu aikamiespoikahahmo nähdään nyt ensimmäistä kertaa kesäteatterissa. O rimattilan seudun teatterikesä on totuttuun tapaan runsas. Vuorenmäen Päälliköntalolla. N:o 57 B . Komedian on käsikirjoittanut orimattilalaislähtöinen toimittaja ja käsikirjoittaja Outi Keskevaari, jonka mukaan lupa Pekon näyttämöversion tekoon heltisi maestro Koivusalolta ilman sen kummempia vääntöjä. Jätinpesässä nähtävä tarina perustuu Pekko ja massahurmaaja -elokuvaan, mutta Keskevaari on tehnyt siihen omia KUVA: Petri Sipiläinen painotuksiaan: ??Tässä versiossa Pekko ei ole niin sketsihahmomainen kuin elokuvissa vaan pikemminkin tavallinen peräkammarin poika. Hiisi käy lopulta vispiläkauppaa monen kanssa. ??Tarinassa käydään lisäksi verenmakuista kamppailua kylän missikisojen yllättävän suureksi paljastuvasta pääpalkinnosta. Näytelmän on käsikirjoittanut ja sen ohjaa Tero Porali. Musiikista ja tehosteista vastaa Ahonen. Hiisi vieköön! -näytelmän ensi-ilta on 28.6
klo 10?12 Salola 17.10. ja 19.9. ja 3.8. klo 17?19 Salolan Hirvirata Orimattila 5.9., 12.9. klo 13?15 Salola 14.11. klo 17?19 Niinikosken Hirvirata Osoite: Niinikoskenväylä 486, 16200 Artjärvi 13.7., 4.8. kesäkuuta järjestettävillä maalaismarkkinoilla. ORIMATTILAN RIISTANHOITOYHDISTYS AMPUMAKOKEET 2015 2.6. klo 18.00 Seppä Kallen Paja Niemenkylä Orimattila 17.10. ORIMATTILAN SANOMAT 14 . klo 11?13 Salola (säävaraus) Ilmoittautuminen paikan päällä. Osoite: Olympiavoittajantie, 16300 Orimattila. METSÄSTÄJÄTUTKINNOT 2015 16.6. Tutkinto järjestetään jos vähintään 5 ilmoittautuu. Ilmoittautuminen mieluummin sähköpostilla: pertti.oksanen@phnet.fi Tiedustelut Pertti Oksanen mp. Au Edge 0,-ngastyöt Pirelli Carving 46 Re ? North Michelin X-ICE . klo 18 Orimattila O:la RHY/Salusjärven Leirikeskus 1.6., 7.7. ja 17.8. 0400 459 222. Belitzin aitalla on 200- gas- Talviren , KESÄRENGASTARJOUKSIA! tarjouksia esim. 330, : - ajanvarausta 0,an Marangoni 4ice 27 Ilm ö ät eliitta 5 0,-rauskulmien sä Nokia Hakkap 42 . klo 15.00 Salusjärven Leirikeskus Orimattila Metsästäjätutkintoon tulee ilmoittautua 7 pv ennen tutkintoa. N:o 57 B . 2015 Henrik Sjölund kertoo 200 vuotta täyttävän aitan historiasta 6
Perjantaina toukokuun 29. aina ilman ajan aih to nv. päivänä 4 kpl asennettuna, tarjous voimassa niin kauan kuin renkaita riittää. vuotis- ? to Castrol-öljynvaih varausta!
ljy
STREET MYYNTI . -ö rengas.fi ! www.kakelan pippalot Artjärventie 201, Orimattila, p. Auto-venetrailerit . Aitta piti siirtää pois uudisrakennuksen alta. Aluearkkitehti kaavaili alunperin aitan pystyttämistä Lasse Virénin juoksijapatsaan viereen. ??Oli kulttuuriteko siirtää aitta kotiseutumuseona tätä nykyä toimivien kahden viljamakasiinin naapuriksi, sanoo Sjölund, sillä historiadokumenttien selaaminen on paljastanut hänelle Belitzin toimineen samaisten manttaalikunnan viljavarastojen hoitajana vuoteen 1824 saakka. ??Belitz oli monessa mukana, mutta tuohon aikaan Myrskylässä toimikin kirkkoherran lisäksi varapastori, hän myhäilee. ??Tosin kirkkoherra joutui itse maksamaan pastorin palkan. Viljan lisäksi seurakunnan sielunpaimenelle maksettiin 1800-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä toimitusmaksua, joka oli esimerkiksi vihkimisestä 12 äyriä ja ehtoollisesta yksi äyri. Sähkökeskukset . varaosat HUOLTO 040 500 4935 MOPOT . 03-777 8177, 03-777 3640 Avoinna arkisin 9?18, lauantaisin 10?14 www.kakelanrengas.fi LAITTEET TYÖHÖN JA VAPAA-AIKAAN Rieju MRT Power Up Motard 50 2890E + tk Yamaha Aerox 50 Naked 2990E + tk - Yamaha KAMPANJA HINTA! LM550 traktorimönkijä VUOKRAAMME RAKENNUSKONEET . Telineet . korjaukset . Synttäreitä juhlitaan 6. Hiertokoneet . Niistä myös riideltiin ja vuodelta 1803 oleva sopimus paljastaakin summan olleen kaksi, kolme tai neljä kappaa viljaa vuodessa. HENKILÖNOSTIMET . Piikkauskoneet . 8.00?17.00 tai sopimuksen mukaan. S eurakunnan Myrskylän kunnalle lahjoittama aitta seurantalo Majakan pihalla täyttää tänä vuonna 200 vuotta. Käsityökalut . Betonivibrat . Naulaimet . kesäkuuta pidettävillä maalaismarkkinoilla. huollot . 9990,-) + tk KTM 125 RC 2015 ABS-jarruilla 5112E + tk 044 788 0200 MOPOJEN & MOOTTORIPYÖRIEN . Talollisten piti antaa keskimäärin 16 kapallista jyviä. ??Pappi ei saanut kaikkia viljoja itselleen; piispa otti puolet niistä itselleen. Puutarhakoneet 8990E KONEVUOKRAAMO (Kuvan mönkijä erikoisvarusteilla.) AVOINNA MA?PE klo 7.30?16.00 (norm. Aittaa on tarkoitus kesän mittaan myös vuokrata viikon jaksoissa paikallisille järjestöille esimerkiksi kesäkahvilan ja näyttelyjen pitämistä varten. Maalaismarkkinoilla aitan tarinan kertoo kaikelle kansalle kirkkovaltuuston puheenjohtaja Henrik Sjölund. ??Aitan hirsiseinästä löytyi kunnostustöiden yhteydessä vuosiluku 1815 eli se on rakennettu Myrskylän kirkkoherrana vuosina 1803?1830 toimineen Gustaf Adolf Belitzin aikana, tietää Sjölund. ??Iso aitta kirkkoherran virkatalossa oli tärkeä asia, sillä suurin osa papin palkasta maksettiin niin sanottuina kymmenyksinä. Tikkaat . Lattianhiomakoneet . Maantiivistäjät . Aitan edessä on käynyt syksyisin kuhina, kun viljaa on lastattu Porvooseen vietäväksi, sanoo Sjölund sellaisella hartaudelle, että aitan historiaa tutkineen miehen voi kuvi- tella miltei näkevän edessään 1800-luvun Myrskylän. Belitz vastasi myös manttaalikunnan aitoista Seurakunta päätti kirkkoherran virkatalon väenpihalla alunperin olleen aitan lahjoittamisesta kunnalle, kun tonttimaaksi kaavoitetulta alueelta saatiin kaupattua omakotitalon rakennuspaikka. ATV . HUOLTO . TOIMITUS POSTI/MH 100 kpl laatuvaihdokkeja! Kysy vaihtotarjous! Messinkitie 5, Orimattila, 03-777 2255, 0400 492 910, 044 553 9800 Avoinna ark. Hautajaisista pulitettiin maksu manttaalien mukaan. Imurit . OFFROAD . Ökytalon isännän tai emännän hautaan saattaminen saattoi maksaa . SAKSILAVAT . Kaapelit . Naulat . VARAOSAT . Pumput . yhden lehmän. Virpi Kallio
KALLIOMURSKEET, KULJETUSPALVELUT Kaikenlaiset kaivuu- ja maanrakennustyöt sekä vaihtolavapalvelut Salmi Kaivin Oy vahvalla ammattitaidolla ja luotettavalla kalustolla KAIVINKONETYÖT MAANRAKENNUS T. 040 557 6159 tai erikseen tehtynä 2015 . 040 533 1577 E MAIL SJ TOMMISKA PHNET FIsKOTISIVU WWW KANNOT TOIMIJA FI MULLAT, T, N LA NOITTEE T U AL TYÖK ym. Kokonaisurakkana tarjoustpuh. kaivinkoneurakointi . Pihapuiden kaadot . RAKENNUSSORAT JA MULLAT . HÄMÄLÄINEN s6ARASTOPOHJAT s/JITUKSET s3AOSTUSKAIVOT Traktoripalvelu s4ALVIAURAUKSET s-ETSË SORATIENAURAUS TRAKTORIPALVELU LAITINEN www.traktoripalvelu.net 0400 495 135 KAIVINYHTYMÄ KOSKINEN Kaivaa, siirtää, auraa ja tyhjentää vaikka yötä päivää. Puh. 15 Hopeakuusesta si kaikki puutarhaa Vihanneksista TOMAATIT, KURKUT, CHILIT ym. Pensasaitojen poistot . Multatoimitukset . Risujen, oksien ja puiden poiskuljetus traktorilla . Kivituhka . VILLÄHDE . soratoimitukset . Muu tonttien siivous ja kunnostus Kysy a! Olli Jähi . 0400 352 423 Laadukkaat kiviainekset . NASTOLA . Tonttien raivaukset . Työstä kotitalousvähennys. Tommiska Orimattila, puh. Salaojasorat ja sepelit . ym. Upeat valikoimat RUUSUJA, HORTENSIOITA, MARKETTOJA ym . Myös paljon kauniita LAHJATAVAROITA Runsaasti AMPPELEITA , KESÄKUKKIA Kannattaa tullaakin! kauempa arkisin 9?18, la 9?16, su 10?15, juhannuksen jälk. multatoimitukset . Maanajot www.eiranentransport.fi 45v. 0400-120 731 NIINIKOSKEN KAIVIN RAJALA OY . su sulj. ,AHDENTIE s/RIMATTILA 0UH s4%26%45,/! EIRANEN TRANSPORT . ORIMATTILA . LAHTI KAJALON SORA KY puh. Perjantaina toukokuun 29. Täsmälliset toimitukset -KIVIAINEKSET Maanrakennusalan kokonaisvaltaisia palveluita kokemuksella ja ammattitaidolla. s Sora- ja murskelajikkeet s Hiekat, talvihiekoitus s Luonnon- ja maisemakivet s Multa s Kaivinkonetyöt www.kajalonsora.fi soita 040 501 5771 MAANRAKENNUSTYÖT Jätevesi-, sadevesija salaojajärjestelmät ?traktorikaivurilla ?pyöräalusteisella pyörivällä koneella ?7,5 tn kumitelakaivinkoneella . 0400 971 293 Pärhä Oyn laadukkaat sorat ja varmat toimitukset FI SERTIFIOIDUT KIVIAINEKSET Seulotut ja murskatut lajikkeet Puutarhamulta www.parhaoy.fi Pärhä OY Ota yhteyttä: 040 526 9119 Rakennusten purkutyöt Kuljetuspalvelut Mikko Salmi Rauhankaari 3, 16300 Orimattila 0500 772 335 salmikaivinoy@dnainternet.net Maanrakennus . ym. KORISTEPENSA AT, -PUUT, HAVUT laajoin valikoimin - betonikiveykset - nurmikot - istutukset - muut vihertyöt KANTOJYRSINTÄÄ Häiritsevät kannot pois pihoilta ja puutarhoista helposti ja edullisesti! . Täytesorat palvelua yli . 21 tn telakoneella T:MI PEKKA TAAVILA Mallusjärventie 56, ORIMATTILA Puh. 0400 354 589 Rakennusten pohjatyöt Kunnallistekniset työt Viherrakentaminen 0400-505031 0500-416900 soraliike.jantunen@phnet.fi www.soraliikejantunen.fi Puh. päivänä ORIMATTILAN SANOMAT . 040 507 1306 Vappulantie 118 16200 Artjärvi. N:o 57 B . Murskelajikkeet Rakentajain . Hiekoitussepeli
päivänä Seitsemän näyttelyä, 27 taiteilijaa, O KUVA: Pekka Barman Nykytaiteen kesänäyttelyssä Orimattilan Villa Roosassa on esillä 17 taiteilijan töitä, muun muassa Anne Meskanen-Barmanin Uimari. Kesän 2015 taidekattauksessa varjot muuttuvat kolmiulotteisiksi ja mekot maalataan käsin. rimattilan seudulla järjestettävissä taiteen kesänäyttelyissä on tarjolla sekä näköistaidetta että tajunnanräjäyttäviä kokeiluja eli jokainen löytää taatusti mieluisaa katsottavaa. Paikallisen taideyhdistyksen loppukesän kattaus tarjoaa tulkintoja mielen maisemista ja tuo samalla väriä kaupungin pääraitille. Ammattitaiteilijoiden teosten lisäksi taidekesässä nähdään myös harrastajataiteilijoiden taidonnäytteitä. Näyttelypaikoista neljä on Orimattilassa. Villa Roosan kesänäyttely sekoittaa todellisuuden eri tasoja ja johdattaa illuusioiden ja rinnakkaismaailmojen sekä unien ja muistikuvien maailmaan. 16 . Orimattilan taidemuseon näyttely on huomattavasti perinteisempi: akvarelleja, keramiikkataidetta ja tekstiilitaidetta. Taustalla näkyy Sven-Olof Westerlundin seinämaalaus.. Vanhan huopatossutehtaan ullakolla varjot muuttuvat kolmiulotteisiksi. 2015 ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina toukokuun 29. N:o 57 B . Kesän viimeinen näyttely avautuu Tietävälän Halsolla. Sen yhdistävä tekijä on perhe. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA KUVA: Virpi Kallio Manööverin viisikko Henrik Stenlund (vas.), Matti Laaksonen, Ismo Vall, Juha-Pekka Asp ja Arto Luoma Pukkilan Vintin pihalla
Myös kestopigmentoinnit Tuija Arminen SKY-kosmetologi ma-to 10-18 puh. 17 yksi perhe ja yksi taideyhdistys jatkoa edelliseltä sivulta Kulttuuri-Pukkilassa on tauon jälkeen taas kaksi kesänäyttelypaikkaa. Galleria Koivulinnan vetovastuu on siirtynyt kunnalta paikallisille taidepiireille ja taidekesään onkin loihdittu paljon oheisohjelmaa. 045 870 1840 oidot ti Bemeurs-h ja myyn ? HIUS?PISTE Myös ripsien ja kulmien kestovärjäykset. "OOF .BSJ 8JMMCFSH t "OOJ 7JMKB t "SKB .JFMPOFO Erkontie 11, Orimattila, Puh. Varsinaisena näyttelytilana toimii kaupungin pääkadun varrella oleva liikehuoneisto (Erkontie 4) ja sen näyteikkunat, mutta nähtävää on myös kadun toisessa päässä järjestettävässä näyteikkunanäyttelyssä (Erkontie 15). 03-777 6005 Kampaamo Onerva Kumpulainen Kampaamo Eija Jantunen Mäntykaari 16 puh. Taidevartit korkkaa kirkkoherra Hannu Tiainen 14. määrittävät varjojen nousemista pimeydestä ilmaan. Jyrki Pylvään johtama Metaria-ryhmä rikkoo tilaaika-jatkumon L?esprit de l?escalier -teoksellaan. (03) 777 4074, Erkontie 6 Täyden palvelun parturi-kampaamostamme saat kaiken, mitä hiuksesi tarvitsevat Soita 03 777 4222 Niementie 2, Erkontähti, Orimattila ma-pe 9-17, muina aikoina sopimuksesta PARTURI KAMPAAMO -hoitokäsittelyt! Kauniina kesään! Erkontie 2 puh. Järjestäjät lupaavat, että Pukkilan Vintin Manööveri-näyttely tihkuu aitoa, positiivista miesenergiaa, joka on tuottanut muun muassa karikatyyrejä lähikuntien vaikuttajista. osoitteeseen. (03) 784 5272 Lahden Hiusklinikka, puh. kulkusuunta, huomiopisteet, rasahdukset ja taskulampun valo . ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina toukokuun 29. Villa Roosaan tehty ainutkertainen teos hyödyntää lisättyä todellisuutta: tekniikkaa, joka yhdistää todelliset ja virtuaaliset elementit. Shadows in the Air III -teos vie taianomaiselle matkalle, joissa 3D-lasien ja taskulamppujen avulla katsojan reaktiot . 03-777 3293 Erkontie 10 puh. 03 781 8177 www.kampaamoanne.info www.bemer-partner.com/hiusklinikka T UUT. 03-777 2297, ma?pe 9.00?17.00, la suljettu Päivi LeikasMäkelä Merja Vuorinen ? Parturi-Kampaamo www.salonduo.fi a! ulo Erkontie 20 puh. 044 777 1354 vuokra et Terv Meiltä hiuksen rakennetta korjaavat Käkeläntie 11, Orimattila Hiusmuotoilu Eija S ? muulloin sopimuksen mukaan. 050 367 9708 Parturiliike Armi Herrala Varaa aika ammattilaiselta! Olemme avoinna ma?pe 9?17 ? oidot ti Bemeurs-h ja myyn vuokra Hiuspohja- ja hiusjuuritutkimukset Suoristuskäsittelyt Pidennykset, tuuhennukset Peruukit, hiuslisäkkeet Juhlakampaukset ja -meikit Lisäksi: Rakennekynnet UUTUUS! Kasvojen ja vartalon lifting- ja muokkaushoito ja myynti! Parturi-Kampaamo Anne Erkontie 23, Orimattila, puh. kesäkuuta ja Kristiina Parviaisen 16.7. Luvassa on myös oheisohjelmaa viikonloppuisin 5. Aino Ulmasen näyttelyn avajaisia vietetään 11. kesäkuuta. Virpi Kallio Villa Roosassa toden ja epätoden rajapinnoilla Ensimmäisenä ovensa avaa Orimattilan taidemuseon (Lahdentie 65) kesänäyttely (5.6.?16.8.), jonka taiteilijat ovat akvarelleja esille asettava Lea Karttunen, keramiikkataidetta tekevä Päivi Rintaniemi ja Marjaana Tillander-Luhtala, joka tuo näyttelyyn tekstiilitaidetta. Kesäkuun puolivälissä avautuvassa Villa-Roosan (Käkelänraitti 4) Tosi|Epätosi -näyttelyssä (13.6.?9.8.) on mukana peräti 17 taiteilijaa, jotka edustavat eri taiteenaloja maalauksesta ja kuvanveistosta harvemmin nähtyyn varjotaiteeseen sekä lisättyyn todellisuuteen. Taiteilijat ovat Samuli Heimonen, Päivi Hirsiaho, Jouna Karsi, Anssi Kasitonni, Teemu Korpela, Kati Lehtonen, Lotta Mattila, Anne Meskanen-Barman, Lauri Nykopp, Pilvi Ojala, Marja Pirilä, Risto Puurunen, Tiina Pyykkinen, Tatu Tuominen, Ilkka Virtanen, Charlotta Östlund sekä Metaria-ryhmä. Risto Puurusen syksyllä Helsingissä hämmästyttänyt 3D-installaatio saa jatkoa Villa Roosan ullakolla. elokuuta. Silloin on esillä muun muassa galleristi Virpi Hämäläisen käsimaalattuja mekkoja. Pukkilan Vintin (Keskustie 19) Manööveri-näyttely (11.6.?2.8.) on ylikunnallinen: taiteilijat Juha-Pekka Asp, Matti Laaksonen, Arto Luoma, Henrik Stenlund ja Ismo Vall tulevat neljästä naapuripitäjästä Pukkilas- ta, Orimattilasta, Askolasta ja Mäntsälästä. Myös Vintillä on oheisohjelmaa. N:o 57 B . Teos on koettavissa iOS- ja Android-laitteille saatavan ilmaisen Arilyn-sovelluksen kautta Tietävälässä esittäytyy koko Halson perhe Orimattilan Taideyhdistys on valinnut kesänäyttelynsä (31.7.?16.8.) teemaksi Mielen maiseman. Näyttelyssä on esillä yhdistyksen jäsenten töitä, jotka on ripustettu kahteen eri t e s k u Hi kesäkuntoon! Parturi-Kampaamo Päivi Kemppilä Parturi-Kampaamo Lilja Halme Erkontie 10 puh. Sunnuntaisin kello 12 järjestettävässä taidevartissa näyttelyn primus motorin Arto Luoman haastateltavina on kiinnostavia ihmisiä lähikunnista. 03-777 1989 Erkontie 2 A 2 puh. 03-777 3900 PARTURI KAMPAAMO TUKKATIIMI iharat" Muodikkaat "k i! ovat kesän hitt taa Kiharasi toteut llevi. He ri ta es kampaajam ehtii Hiuksistasi huol i. el H i ur rt pa ERKONTIE 11, ORIMATTILA . (03) 777 0070 Kysy lisää mullistavasta uutuudesta! Kulmat kuntoon ja ripset tummiksi ? . päivänä 2015 . Osaa teoksista pääsee siis katsomaan 24/7 eli kellon ympäri. Orimattilan näyttelyistä viimeisenä ovensa avaa Halson perheen taidetapahtuma (4.?16.8.) Tietävälän kylällä (Tietäväläntie 591). Luontomuseo-valokuvasarjan teoksia esille asetta- van Ilkka Halon lisäksi mukana on koko suku isä ja äiti Halsosta lähtien: Tietävälässä pääsee katsomaan Fleurin ja Lumin kuvituksia ja Jukan maalauksia, Inkerin ja Joukon valokuvia ja valokuvakirjoja. Kaupungin 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Halson kotinäyttelyn teemaksi on valittu Minun Orimattilani. Pukkilan Vintti ja Koivulinna Pukkilan Galleria Koivu- linnnan (Koivulinnantie 2) näyttelyt (12.6.?16.8.) ovat tänä kesänä avoinna torstaista sunnuntaihin. kesäkuuta alkaen: perennatalkoot sekä ruoan ja teen valmistusta rikkaruohoista ItäUudenmaan kylien teemaviikonloppuna, ruokokynäpaja, kalligrafiaa ja sivellin-maalausta taiteilija Haruka Teraon ohjauksessa, lemmikkiviikonloppu, kehyskudontaa, perinnekäsityöviikonloppu yhteistyössä Pukkilan Museon kanssa, nukketeatteritaiteilija Elviira Davidowin vierailu, antiikkitori sekä kesän päätteeksi muotinäytös kuutamojuhlapäivänä 29
040 547 4840 Eläinystäväsi kauniille muistolle! Suomen Eläintuhkaus Oy Pukkilantie 201, 07600 MYRSKYLÄ Puh. Bosch ajoneuvodiagnostiikka . Löytty www.myrskyla.fi Puutavaran vakio- ja erikoismallien höyläykset. Saha- ja höylätavaran sekä kutterinpurun myynti. Perjantaina toukokuun 29. päivänä s TNTELAKAIVINKONE s TNTELAKAIVINKONE sTRAKTORIURAKOINTIA Hele-Fysio Fysikaalinen hoitolaitos Palveluksessasi OMT-fysioterapeutti SARI HYVÄKKÄ ja ANNE HAUTAKANGAS Puh. Hydrauliikkaletkut ja liittimet AUTO- JA RASKASKONEKORJAAMO J. Kesä- ja talvirenkaat . N:o 57 B . 0400 897 889 KONEURAKOINTI Vainio 0400-714 281 Pukkilantie 16 07600 MYRSKYLÄ www.koukjarvenhoylaamo.fi MYRSKYLÄ Kesän aukioloajat ma?pe 9?17, la 9?13 Kuorma-, linja- ja pakettiautot. KOUKJÄRVEN HÖYLÄÄMÖ TAKSI HÖGSTRÖM AURINKOISTA KESÄÄ! Automaalaamo J. info@antennihuoltokeisala.fi facebook.com/antennihuoltokeisala (09) 753 11 56 Keskustie 15, Myrskylä www.jyrkisaarimaa.fi . Katsastustarkistukset ja katsastuspalvelut . Löytöjä pääset tekemään molemmilla alueilla, sillä paikalta löytyy paljon myyjiä. Kahvila Karolinassa on tarjolla pullakahvit. Kesätori on lauantaisin, paitsi juhannusviikolla toripäivä on perjantai 19.6. Kaikki vanhat ja uudet torimyyjät ovat tervetulleita, myyntipaikka on maksuton eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Myrskylän kunta Myrskylässä! henkilöauto 1+4 hlö p. ORIMATTILAN SANOMAT 18 . METSO Kankkilantie 815, 07690 KANKKILA s-posti: kankkilankiinteistopojat@pp1.inet.fi Ylöstalontie 1 Autokorjaamo: 040 352 7696 / Hanne Metso 07600 Myrskylä Raskaskonekorjaamo: 0400 671130 / Jukka Metso. 0207 568 760 Faksi 0207 568 764 set@suomenelaintuhkaus.fi www.suomenelaintuhkaus.fi Hammasproteesit kuntoon! Hyvät hammasproteesit parantavat elämänlaatua huomattavasti. Juuri siinä haluan olla avuksi. Soita ja varaa aika! Erikoishammasteknikko Jyrki Saarimaa 0400 496 754 . 019 522 2200 Ma?pe 9?17, la 9?13 Soita ja kysy lisää! Paavolantie 25, 07600 Myrskylä puh. 0400 318 462 ? 1 + 8 hlö, 2 pyörätuolipaikkaa MYRSKYLÄN APTEEKKI Oikotie 2 A, p. 2015 Tervetuloa kesäiseen Myrskylään! Hyvää palvelua Myrskylän kunta järjestää perinteisten KESÄTORIN AVAJAISTEN lisäksi MAALAISMARKKINAT 200-vuotiaan aitan kunniaksi lauantaina 6.6.2015 klo 9?13. Torialueella voi nauttia livemusiikista sekä perinteisestä iloisesta toritunnelmasta. Ilmastointihuollot . Huollon sijaisautopalvelu 25 E / vrk . Nestekaasut . Kaikkien ajoneuvojen huollot ja korjaukset . 019-677 0720 Keskustie 12, Myrskylä ROBERT ANTMAN Myrskylä, puh. Maalaismarkkinoilla pääsee kokemaan aitoa keskiaikahenkeä, ja lapsillekin on paljon ohjelmaa. Total- ja Teboil-voiteluaineet
Orimattilan puvun muunnettavuudesta todellisuuspohjaiseksi. Kotiseutuneuvos Alli Hosiaisluoma-Karppinen ja Helena Orava ottivat myöhemmin yhteyden Suomen Kansallispukuneuvostoon, joka hyväksyikin Orimattilan puvun kansallispuvuksi 1986, rimattilan naiskoska ?sillä oli pitkä oma histen kansallisputoria ja arvonsa?. ku sommiteltiin Puku pysyi entisellään, 1910-luvulla. Uula maata. Kuitenkaan esimermattilan Pennalasta kotoisin kiksi koneommel ei saa näollut Helmi Vuorelma, o.s. kyä päällepäin. N:o 57 B . päivänä 2015 . Siltä puuttui virallinen status. ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina toukokuun 29. Materiaaleina Kumila, aloitti sittemmin laa- ovat villa, pellava ja puuvilla, jaksi paisuneen kansallispujotka tuovat puvulle painoa, kujen valmistuksen. mutta ne hengittävät. ??Orimattilan asua valmisNäkyvin muutos uudestettiin runsaasti 1920-luvun sa puvussa on sen värikkyys, emäntäkouluissa eri puolilvaikka kangas on sama. Se oli ainut kansal- dessa puvussa hamekangas lispuku, josta oli selkeät val- on vapaasti poimutettu. Vanmistusohjeet Vuorelman anhassa mallissa kankaan vihsiosta, kertoo kotiteollisuusreä väri peitti värillisen, kun opettaja Helena Orava, joka se prässättiin. Sittemmin Paikallista Rauta- ja maatalouskauppaa KYLPYHUONEKALUSTEET KATTEET HANAT SÄHKÖASENNUS SÄHKÖTYÖKALUT 3ALMELANTIE . Ori- mutta työtapoihin tuli piemattilan puku oli niä nykyajan tuomia lievenensimmäinen asu, jolla Orinyksiä. Siis raidoissa?. monipuolista oppia. O Puku sai vuonna 1986 virallisen statuksen www 1980-luvun taitteessa Orimattilan pukua ryhdyttiin virallistamaan, sillä kansallispukujen asiantuntijat nimitti- Orava teki Allille ikioman puvun Alli Hosiaisluoma-Karppinen juhli puvun virallisuutta tilaamalla Helena Oravalta itselleen oman Orimattilan kansallispuvun. 19 Orimattilan kansallispuku työllisti emäntäkoulujen oppilaita 1920-luvulla Kotiteollisuusopettaja Helena Orava oli Postissa katsomassa Alli Hosiaisluoma-Karppiselle tekemäänsä Orimattilan kansallispukua, mikä oli vaihteeksi mallinuken päällä. vät sitä fantasiapuvuksi. Kyllä niissä vuosikymmenet toimi opetvärillinen osakin näkyi, muttajana Orimattilan Kansalais- ta huomattavasti heikommin opistossa. kuin prässäämättömässä haKansallispuvun teko oli so- meessa. piva työ emäntäkoululaisille, Prässit piti uusia silloin tälsillä se sisälsi kankaankudon- löin, toisin kuin ?vapaissa taa, ompelua ja kirjontaa. Pitäjäsanomat otti asian esille keväällä 1982, kun fil.tohtori Toini-Inkeri Kaukonen kirjoitti Kotiteollisuus-lehdessä kansallispukujen synnystä. Artikkelissaan Kaukonen antoi ohjeita mm
www.ir-sahkotyo.fi sama puku on päässyt kahteenkin omakuvapostimerkkiin. Samoin on siihen kiinnitetty tasku. Puseron kaula-aukko on suorakaiteen muotoinen. Sukat ovat punaiset ja kengät mustat. Kullervo Hakama. Eija-Liisalla hame on nilkkapituinen, mutta Henrikalla se on yli 15. ??Kyllä se vielä menee noinkin, mutta voisi olla alempana, sanoo Orava. Tytöt käyttävät päänauhoja. Orimattilan puvun koruna ovat käädyt, jotka ovat hopeaa tai uuttahopeaa. Henrikalla on päässään nauha. Helena Orava sanoo pitävänsä enemmän ulkona kuvatusta Sunasta. ??Siinä puku on luonnollisessa ympäristössä. Ensin Orimattila-Seura julkaisi Eija-Liisa Nymanin päällä olevan puvun ja tänä vuonna Orimattilan Postikonttori teetti merkin, jossa pukua kantaa Henrika Suna. Eija-Liisalla on päässään tykkimyssy, kuten rouvalla kuuluukin. Virallisessa Orimattilan puvussa hame on voimakkaan vihreä, jossa kirkkaat raidat. Sen reuna, samoin kuin hihansuut, on somistettu pitsein, reikäompelein ja harakanvarpain. Päähineenä on koppamyssy eli tykkimyssy, joka on ruotsalaista lainaa. Se on malliltaan ns. hankkikörtti, joka on kiinnitetty yläosan yksiväriseen ja koristeompelein somistettuun liiviosaan. Helmassa ja nauhoissa näkyy tuulen vire. Hameen pituuteen harva kiinnittää huomiota, mutta sen pitäisi olla 15 senttiä maasta. !RTJËRVIsARTJARVENSAHKO PHNET FI Palvelemme ma-pe 9-17 la 9-13 www.k-maatalous.fi Maatalouspirkka Oy Vesitornintie 1 ORIMATTILA 03-872 530 Sähköurakointi ja kaikki kodin sähköihin liittyvät sähköasennukset IR-Sähkötyö 044 290 1621 . Se on somistettu nyplätyin pitsein. Niitä ei kudottu. Mutta tavoitteet olivat selvät. Jos oli viikon lomalla, tiesi, että edessä oli kahden viikon urakka, eli muiden tavoittaminen. Hankkikörtti ja tykkimyssy Orimattila-Seuran vuonna 1969 julkaisemassa Orimattilan kirja III:ssa Helvi Jukarainen kertoo Orimattilan puvusta seuraavaan tapaan: Orimattilassa olivat hameet 1800-luvulla puna-siniraitaisia. Helmassa on iso käänne, joten se on helposti laskettavissa. Orimattilan Kansalaisopistossa tehtiin aikoinaan Orimattilan pukuja oikein urakalla Helena Oravan ohjauksessa. ??Kyllä ne talven aikana valmistuivat, vakuutti Orava, vaikka kysymys kuului: ?Kuinka monta vuotta puvun tekoon meni?? ??Kankaat tosin olivat jo valmiit
Ohjelmassa mm. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11). Ti 7.7. Mölkky klo 10.30, vahvamies-kilpailu klo 11.30, Nelli ja Niilo klo 10? 14, maamiesseuran- ja Päälliköntalolla ruokailut, Matti Porttisen näyttely Päälliköntalolla (Salmelantie 222), klo 13?15 Artjärven viljamakasiini avoinna (Kirkkotie). Su 19.7. klo 9?12 Avoimet ovet Artjärvellä Töyrylän kartanolla (Värjärintie 2); klo 10 kansanlaulumessu Artjärven kirkossa, kirkkokahvit seurakuntakodissa, runoryhmä ja mieskuoro esiintyvät; klo 12?15 Artjärven viljamakasiini avoinna (Kirkkotie); klo 12 taidevartti Pukkilan Vintillä (Keskustie 19); klo 13?21 Matti Porttisen näyttely Päälliköntalolla (Salmelantie 222). klo 15 ja klo 19 Artjärven kesäteatterin Hiisi vieköön -näytelmä Vuorenmäellä (Salmelantie 222); klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Markku Aro & Diesel. Ke 22.7. klo 18 lauluilta Pukkilan pappilassa (Veteraanitie 2); klo 18 suvi-illan hetki laulun ja sanan merkeissä Myrskylän srk-kodin kuistilla (Keskustie 2). To 9.7. klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 11?17 lemmikkiviikonloppu Galleria Koivulinnassa Pukkilassa (Koivulinnantie 2); Su 5.7. N:o 57 B . klo 8.30 keskiaikainen hartaus Myrskylän torilla (Virastotie 2), kesätorin avajaiset, maalaismarkkinat ja keskiaikainen kylä Majakan pihalla klo 9?13 (Keskustie 7), klo 10 Aitan tarina ja opastettu kirkkokierros, klo 11 ja 12 Campane esittää vanhaa kirkkomusiikkia kirkossa, kirkko avoinna klo 9.30?12.30, kirjastolla kirjastokirppis klo 9?13; klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 10?14 Avoimet kylät ja Pihakirppis Orimattilan Tönnön koulun pihalla, Niemenkylässä sekä asukkaiden omilla pihoilla, klo 10?14 Tönnön Mylly avoinna, mylläri kertoo myllyn tarinaa (Tönnönkoskentie 8), klo 10?15 Seppä Kallen pajakirppis Niinikoskella (Päärniläntie 169); klo 10?15 Avoimet kylät -tapahtuma Jokivarren koulun piha-alueella, kuntoilua, puffetti (Käkeläntie 24); klo 11?14 Avoimet Kylät -tapahtuman kyläkiertoajelu Lapinjärven Porlammilla, bussi lähtee torilta, pysähtymispaikkoina Porlammin kartano, Kyläleipomo ja Porlammin Osuusmeijeri; klo 11-17 Galleria Koivulinnassa Pukkilassa perennatalkoot, rikkaruohoista ruokaa ja teen valmistusta (Koivulinnantie 2). klo 18 lastennäytelmä Kerttu ja Kreivitär ensi-ilta Orimattilan Kehräämön Latoteatterissa (Pakaantie 1). klo 18 Omenankukkien aikaan -konsertti Karkkulan seuratalo: Taru Nyman ja Tatu Siivonen esittävät Kaj Chydeniuksen lauluja säveltäjän säestämänä (Toimelantie 19). Su 7.6. Kehräämön Kantrit; kantrikulkue, piknikkonsertti. La 11.7. asti; klo 12 torimessu, kenttäehtoollinen ja kirkkokahvit kesäasukkaiden kirkkopyhänä Myrskylässä, miesten leipomat ehtoollisleivät ja kahvipullat, Campane esiintyy; klo 12 taidevartti Pukkilan Vintillä (Keskustie 19); klo 15 lastennäytelmä Kerttu ja Kreivitär Orimattilan Kehräämön Latoteaterissa (Pakaantie 1); klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Leif Lindeman & Avec. Ke 17.6. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11). Pe 10.7. Näyttely jatkuu 1.8. klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 11?14 Lapinjärven Porlammin kyläpäivä torilla, teemana kierrätys, kierrätykseen liittyvää ohjelmaa, torimyyntiä, paikalla myös Porlammin museo; klo 11?15 Mersupäivät Orimattilan Kehräämöllä; rompetori, stand uppia, latotanssit, Matti Esko, kylän bändejä (Pakaantie 1). Su 12.7. Lähtö Tönnön museosillalla. Pienimuoiset Kantrifestarit ovat luvassa 11.7. Klo 11, 13 ja 15 Helena Orava näyttely: Pitsi yhdistää . 2015 Orimattilan seudun kulttuurikesä KESÄKUU Ti 2.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmä Prinsessa Armada Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9). To 18.6. klo 18 lastennäytelmä Kerttu ja Kreivitär Orimattilan Kehräämön Latoteaterissa (Pakaantie 1). La 13.6. pitsiä yli rajojen. Ikivihreitä Vocalensemble Bellarten tahdissa (Urheilutie 9). La 6.6. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11). Pe 3.7. klo 12 taidevartti Pukkilan Vintillä (Kes- kustie 19); klo 15 Artjärven kesäteatterin Hiisi vieköön -näytelmä Vuorenmäellä (Salmelantie 222); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11); klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmä Prinsessa Armada Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9); klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Saija Tuupanen & eXmiehet. Ma 13.7. klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmä Prinsessa Armada Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9). La 27.6. klo 17.30?19 opastettu kävelykierros Orimattilan hautausmaalla. klo 18 suvi-illan hetki laulun ja sanan merkeissä Myrskylän srk-kodin kuistilla (Keskustie 2); klo 19 Artjärven kesäteatterin Hiisi vieköön -näytelmä Vuorenmäellä (Salmelantie 222); klo 20?24 keskiviikkotanssit Artjärven Villikkalan nuorisoseuran talolla (Seuratie 39). To 16.7. klo 10?16 Heinämaan Pitsipäivät Pitsituvalla (Kehräämö, Pakaantie Perjantaina toukokuun 29. klo 19 Artjärven kesäteatterin Hiisi vieköön -näytelmä Vuorenmäellä (Salmelantie 222). HEINÄKUU Ke 1.7. klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla, seurakunta laulattaa Suvilinnun lauluja (Koivulinnantie 8); klo 10?16 Heinämaan Pitsipäivät Pitsituvalla (Kehräämö, Pakaantie 1). Klo 12.30 ja 15 Helena Orava näyttely: Pitsi yhdistää . klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11). Ti 14.7. klo 8?12 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 18 juhannuskokko Pukkilan Kanteleen kyläkentällä (Rajamäentie); klo 22 juhannuskokko Artjärven Villikkalan nuorisoseuran rannalla (Seuratie). Su 21.6. klo 11 kesähumpat Kiparkatin lavalla Myrskylässä, soittaa Duo Bel-Ami (Porvoontie 109).. pitsiä yli rajojen; klo 18 lastennäytelmä Kerttu ja Kreivitär Orimattilan Kehräämön Latoteaterissa (Pakaantie 1). Su 14.6. Lähtö sankarihaudan kulmalta (Erkontie 34). Pe 26.6. klo 12 taidevartti Pukkilan Vintillä (Keskustie 19); klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Pekkaniskan Pojat; klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmä Prinsessa Armada Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9). Ke 24.6. klo 18?20 torikahvila Artjärven tori (Pajatie 1). La 18.7. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11). Ti 30.6. Kuvassa helmojaan hulmuttelevat Seija Pikkarainen (oik.) ja Tarja Lintulahti Orimattilan Kantritanssijoista. 1). klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmä Prinsessa Armada Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9). Ke 8.7. klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmä Prinsessa Armada Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9). To 25.6. ORIMATTILAN SANOMAT 20 . klo 18?21 Pukkilan Vintin Manööveri-näyttelyn avajaiset (Keskustie 19); klo 19 Galleria Koivulinnassa Pukkilassa Aino Ulmasen näyttelyn avajaiset (Koivulinnantie 2); klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi Kehräämöllä: Kyläpelimannit, Kärkölän Pelimannit, Saana Lipponen, Orimattilan Hanuripelimannit, Orimattilan Mieslauluajat, lausunta Tarja Koskimaa, juonto Seppo Puolakka (Pakaantie 1); klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmä Prinsessa Armada Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9). Pe 12.6. klo 18.30 Kesäillan kymppi, Artjärven Vuorenmäellä; klo 18 mato-ongintakilpailu, Vuorenmäen uimarannalla; klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11); klo 19 Galleria Koivulinnassa Pukkilassa Kristiina Parviaisen taidenäyttelyn avajaiset (Koivulinnantie 2). Pe 17.7. päivänä KUVA: Maria Karuvuori Rimpsuhelmoja nähdään tänäkin kesänä Orimattilassa. klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 9?12 avoimet ovet Artjärvellä Töyrylän kartanolla (Värjärinie 2); klo 10?14 Artjärvi-päivien toritapahtuma Vuorenmäen urheilukentällä. klo 12 taidevartti Pukkilan Vintillä (Keskustie 19); klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Sinitaivas; klo 15 Artjärven kesäteatterin Hiisi vieköön -näytelmän ensi-ilta Vuorenmäellä (Salmelantie 222); klo 15 Pariisin muotia Kalliojärven uima-ranta-alueella; muotia vuosien varrelta, musiikkia Eki Jantunen, haaste rantalentisottelu, rantatanssit, puffetti (Uimarannantie); klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmä Prinsessa Armada Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9). Ma 29.6. klo 19 Artjärven kesäteatterin Hiisi vieköön -näytelmä Vuorenmäellä (Salmelantie 222); Ke 15.7. klo 9?12 Jussin Juhlat Pukkilan Onnintorilla, musiikista vastaavat Eki Jantunen ja Jani Böhm (Koivulinnantie 8). Pe 19.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmä Prinsessa Armada Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9). La 4.7. klo 19 kesäkon- sertti Orimattilan kirkossa, Weissenburgilainen Vocalenensemble Bellarte konsertoi (Kirkkopuisto 4). To 4.6. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11); klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmä Prinsessa Armada Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9); klo 19 Artjärven kesäteatterin Hiisi vieköön -näytelmä Vuorenmäellä (Salmelantie 222). To 2.7. klo 11?17 Galleria Koivulinnassa Pukkilassa perennatalkoot, rikkaruohoista ruokaa ja teen valmistusta (Koivulinnantie 2); klo 12 kansanlaulukirkko Myrskylän srk-kodin kuistilla, Ruustinnan ja Martan kirkkokahvit (Keskustie 2); klo 14?17 Kolmen kirkon kierros, bussiretki Orimattilan, Kuivannon ja Artjärven kirkkoihin; klo 15 lastennäytelmä Kerttu ja Kreivitär Orimattilan Kehräämön Latoteaterissa (Pakaantie 1); klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Finlanders. Ma 8.6. Lintuasiantuntija Raili Forselle oppaana (Siltakuja); klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi Kehräämöllä: Kantritanssijat, Hollolan Harmonikat, Kuhanlaulelen, Perinkonut, juonto Esa Sirkiä (Pakaantie 1); klo 19 Pukkilan kesäteatterin näytelmän Prinsessa Armada ensi-ilta Toimelanrinteessä (Veteraanitie 9). Ke 10.6. Kuhanlaulelen -lauluryhmä ja vintage-muotinäytös (Myrskyläntie 630); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmän ensi-ilta (Urheilutie 11). Su 28.6. klo 11?17 lemmikkiviikonloppu Galleria Koivulinnassa Pukkilassa (Koivulinnantie 2); klo 12 taidevartti Pukkilan Vintillä (Keskustie 19); klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11); klo 15 Artjärven kesäteatterin Hiisi vieköön -näytelmä Vuorenmäellä (Salmelantie 222); klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Arto Nuotio & Sunset. Ma 6.7. klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 11?14 kirppis ja klo 20?01 kesätanssit Myrskylässä Kankkilan Maneesilla, musiikista vastaa Kari Mentula orkestereineen (Kankkilantie 771); klo 13?16 Hiitelä-seuran ja Artjärven kesäasukkaiden kesäjuhla Hiisitalolla. klo 12 Orimattila Laulaa ja Soi -viikon avaus Orimattilan torilla: kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tapio Malmiharju, Hannu ja Eija; klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi Pappilanpuistossa: Kirkkokuoro, Hopeakuoro, Gospelkuoro, Länsi-Orimattilan Laulajat, juonto Anna-Kaisa Rantala. Ti 9.6. klo 17?19 Orimattilan taidemuseon kesänäyttelyn avajaiset (Lahdentie 65); klo 19 saksalais-suomalainen ystävyysilta Jymylinnassa. klo 10 lastennäytelmä Kerttu ja Kreivitär Orimattilan Kehräämön Latoteaterissa (Pakaantie 1); klo 18 Linnunlaulukonsertti. klo 10 lastennäytelmä Kerttu ja Kreivitär Orimattilan Kehräämön Latoteaterissa (Pakaantie 1); klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi Kehräämöllä: Mallusjoen Kansantanssijat, Kaapo Saari, Mäntsälän Harmonikat, Länsi-Orimattilan Laulajat, Orimattilan Naiskuoro, lausunta Helena Eskonsalo, juonto Matti Seppänen (Pakaantie 1). To 11.6
Nettoinvestoinnit olivat kuitenkin n. 4,7 miljoonaa euroa. Kaupungin väkiluku laski 37 hengellä vuoden 2014 aikana.Väkiluvun muutos koostuu kolmesta eri tekijästä: luonnollinen väestönlisäys (syntyneiden ja kuolleiden erotus), kuntien välinen nettomuutto sekä nettomaahanmuutto. Tarkasteltaessa väestönmuutosta vuodesta 2010 lähtien eniten asukasluvun muutosta selittää muuttoliike. Nettomaahanmuutto on tasaisesti tuolla tarkasteluvälillä positiivinen 10?20 henkilöä ja vastaavasti luonnollinen väestönlisäys on 20?40 henkilöä negatiivinen. Suljettu 15.6.?9.8. Kalliojärven uimaranta: puomi auki 18.5.?31.8. Vuoden 2013 tilinpäätös muuttui 886 000 euroa alijäämäiseksi.Yhteenlaskettuna vuosien 2013 ja 2014 tilinpäätös on ylijäämäinen 765 000 euroa. ILMOITUS Tehtyjen oikaisujen jälkeen kaupungin menojen kasvu vuodesta 2013 vuoteen 2014 on vain 0,15 %. Ilahduttavaa vuodessa 2014 oli, että kaupunki ei velkaantunut lisää, vaan lainamäärä pysyi kutakuinkin samana. Käytännössä lainamäärä väheni 100 000 eurolla. ti?su klo 12?18, muulloin: ti?pe klo 12?16, la klo 10?14, su klo 11?15, juhannuksena suljettu Kotiseutumuseo: 1.?31.7. Mitään konkreettista ei kuitenkaan valtakunnallisesti saatu aikaiseksi. Maakunnallisesti uudistustyötä kuitenkin tehdään ja on tärkeää, että nämä toiminnalliset uudistukset etenevät huolimatta hallinnollisen uudistuksen takkuilusta. Orimattilan kannalta on tärkeää myös, että tavoitteet perusterveydenhuollon vahvistamisesta ja vastaanottopalveluiden ulkoistuksen purkamisesta etenevät. Haluan kiittää lopuksi kaikkia vuodesta 2014! Osmo Pieski Uimahalli: 18.5.?12.6. Tämä korostaa houkuttelevien asumisvaihtoehtojen tarjoamista ja aktiivista elinkeinopolitiikkaa. Tämän vuoksi yhteisesti sovittuihin elinkeinopoliittisiin tavoitteisiin sitoutuminen on ensiarvoisen tärkeää. Orimattilassa riittää kehitettävää niin keskustassa, Pennalassa kuin Hennassa. Lisäksi tällä hetkellä yli 75vuotiaiden osuus väestöstä on 9,2 % ja sen ennakoidaan nousevan 13,6 %:iin vuoteen 2025 mennessä. klo 7?22 Keskusurheilukenttä: arkisin klo 7.00?20.30, viikonloppuisin klo 9?17 Taidemuseo: 2.6.?2.8. Kaupungin tulopohjan pienennyttyä 1,3 miljoonaa euroa saatiin talousarvio hyväksymisvaiheessaan vain niukasti ylijäämäiseksi 9 660 euroa. Alkuvuonna päädyttiin lisäksi sopeutustoimiin kun valtionosuudet olivatkin 0,5 miljoonaa euroa ennakoitua pienemmät. Lopputulos talouden osalta muodostui 1,65 miljoonaa euroa ylijäämäiseksi. Tilinpäätös antaa liian hyvän kuvan taloudesta, koska kalliin hoidon tasauksessa ollut virhe jouduttiin korjaamaan vuoden 2013 tilinpäätökseen. ti?su klo 12?18 kaupunginjohtaja ILMOITUS. Tämä on kokonaisuus, joka on hallittava ja pyrittävä luomaan ne eväät, joilla kaupunki tulevaisuudessa pärjää. Näitä eväitä Orimattilalle tarjoaa erityisesti hyvä sijainti moottoritien ja oikoradan varrella. Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistus vei paljon voimavaroja lausuntojen antamisen muodossa. ma?pe klo 14?21. ILMOITUS ILMOITUS ORIMATTILAN KAUPUNGIN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2014 Moottoritie ja oikorata tarjoavat hyvät eväät tulevaisuudelle Aukioloajat kesällä 2015 Kaupunginvirasto: ma klo 9?17, ti?pe klo 9?15. Suljettu 6.?26.7., jolloin puhelinvaihde 03?888?111 on auki ma?pe klo 9?12 ja 13?15 Pääkirjasto: ma?to klo 12?19, pe klo 12?17, juhannusaattona suljettu Talousarvio on kuin ilmapuntari: välillä sadetta, välillä aurinkoista, mutta aina vaihtelevaa, kuten kaupunginjohtaja Osmo Pieskin pitelemässä ilmapuntarissa. Vuoden 2014 talousarvion lähtökohta oli haastava
Palojoella on kaksi sivujokea: Heinjoki ja Köylinjoki. Uudet lupa-arvot otettiin käyttöön vuoden viimeisellä neljänneksellä. Asemaa varten on varattu alueet laitureita ja liityntäpysäköintiä varten. Asemakaava sisältää myös korttelialueita kerros- ja rivitaloasunnoille sekä koululle. Tontille on tulossa lämpölaitos. ILMOITUS usta.Vuoden 2014 aikana sekä vesi- että jätevesiverkostoja saneerattiin molempia noin yhden kilometrin matkalta. Nykyisellä saneeraustahdilla verkostovaurioiden ja vuotoveden määrässä on nähtävissä laskeva trendi, mutta putkiston teknisen käyttöiän perusteella saneerausmääriä on kasvatettava lähivuosina entisestään. Vääränkosken jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräyksien tarkistus on valmistunut 30.6.2014. Lisäksi Artjärven Suurestakylästä lunastettiin yksi vuokratontti. koululaiset pääsivät ajotieltä omalle hinnä kiintoaineen ja ravinteiväylälleen. den huuhtouman nykytilanne. Pennalan teollisuusalueen toteuttamista varten hankittiin maata yhteensä noin 23 hehtaaria ja Hennan asuinalueelta noin 11,6 ha. Lämmitys830 000 euroa. ILMOITUS ILMOITUS ORIMATTILAN?KAUPUNGIN?TOIMINTAKERTOMUS?VUODELTA?2014 Hennan ensimmäinen asemakaava voimaan Hennan kaupunginosan ensimmäinen asemakaava hyväksyttiin kaupunginvaltuustossa joulukuussa. ToiPennala-Renkomäki kevynen vaihe toteutetaan kesälen liikenteen väylän rakenta- lä 2015. minen alkoi vuonna 2013 ja Kulttuuritalon vanhin heikkaupunki vastaanotti sen ylkokuntoinen osa purettiin, läpitovelvoitteet 18.11.2014. Saneerausta on tarkoi- toteutettu talotekniikan kortus jatkaa myöhemmin vielä jaus- ja rakentamisvaihe kiinErkontien sillalta Artjärventeistössä. tielle asti. Yhteiskoulu saa uuden ilmeen sekä tiiviin ja energiatehokkaamman julkisivun. Kevytväylää pitkin Julkisivuremontin ensimmäiOrimattilasta Lahteen nen vaihe toteutettiin koulun kesäloman aikana. Järven valuma-alue on vuonna 2014 voimassa kakodotuksia paremmin si yhteistyösopimusta: toinen noin 90 km². 60?000 ? Kaupungin rakennushankenemmän. ILMOITUS. Tönnön koulun keittiö saneeAikaisemmin kevyen liikenrattiin ja muutettiin palveluteen väylä oli rakennettu vain keittiöksi ja Erkko-lukio vaOrimattilan keskustasta Pen- rustettiin sähköisiä yo-kirjoinalaan, mutta nyt kevyen liituksia varten tarvittavilla sähkenteen väylän valmistuminen kö- ja atk-asennuksilla sekä mahdollistaa pyöräilyn Orivaravoimakoneella. mattilan keskustasta Lahteen. Syksyllä käynnistyi PeltoKevyen liikenteen väylää lan päiväkodin laajennushanrakennettiin 5 kilometriä ja ke. Kaava mahdollistaa muun muassa Hennan aseman rakentamisen. Hennan kehittäminen perustuu alueelle laadittuun osayleiskaavaan ja Master planiin. Alueelle on tarkoitus toteuttaa noin 15 000 asukkaan yhteisöllinen kestävän kehityksen periaattein toteutettu kaupunginosa. Kaupunki osti maata lähes 35 hehtaaria Verkkosivuston virtuaalimalli avaa näkymän Hennan tulevaisuuteen. Kosteikot parantavat Mallusjärven veden laatua erityisesti liukoisten ravinteiden osalta.Valmiit suunnitelmat annetaan maanomistajien käyttöön toteuttamista varten. Palojoki on vajaat 25 kilometriä pitkä joki, joka laskee Porvoonjokeen. Hankkeen aikana tutkittiin teollisuuden siSäästöä vutuotteiden hyödyntämistä, lämmityksessä joka tarkoitti käytännössä lähialueen lämpövoimalan lenTilapalvelun tavoitteena oli totuhkaa. Hankkeen kokonaiskustan- 5 % säästö lämmitysenergianukset Orimattilalle olivat n. kulutuksen tasosta aikajaksolla 2009?2014. Molempien tavoitteena tain järven tilan parantamiOrimattilan Vesi Oy on jatseksi: teho/hoitokalastamalla, on edistää vuonna 2013 valkanut verkostojensa saneerarakentamalla säännöstelypato Vähäjokeen, rakentamalla laskeutusaltaita sekä niittämällä kasvustoa. Mallusjärven ympäristöön on tilattu neljä monimuotoista kosteikkosuunnitelmaa Etelä-Suomen Salaojakeskuksesta/ProAgria Etelä-Suomi ry. Joen valuma-alueen pinta-ala on 130 km². Erkontietä saneerattiin lella uudistettiin keittiö-, ruotorilta Erkontien sillalle asti. kailu- ja opettajien tilat. Välille rakennettiin uusi pyöVanhan terveyskeskuksen rätieosuus, joka jatkoi jo aiB-osan LVIS-peruskorjauskaisemmin rakennettua pyö- hankkeella saatettiin valmiiksi rätiereittiä Puistotien suunvuosia kestänyt ja vaiheittain nasta. Kaupunki osti maata myös Mallusjoelta Ränttyläntien ja Mallusjoentien risteyksestä, johon rakennetaan Järvikunnan koulu vuoden 2015 aikana. Omakotitontteja myytiin yhteensä kuusi ja rivitalotontteja yksi. Toteutuskustarveluvulla korjattu lämmitannuksista puolet maksoi Uudenmaan elinkeino-, liiken- tysenergian kulutus oli vuonna 2014 n. 7,4 % pienempi ne- ja ympäristökeskus. kuin vuoden 2009 kulutus. Jos energiankulutus olisi olKoulutilojen uudistuksiin lut vuoden 2009 tasolla, olipanostettiin si lämmitysenergiaan kulunut vuonna 2014 n. Fosforin raja-arvo laski 0,3 mg/l, muut raja-arvot pysyivät ennallaan. Puhdistamon toiminnan tehostaminen on onnistunut odotuksia paremmin, jonka vuoksi vuosille 2016?2017 suunnitellut saneeraustoimet on mahdollista toteuttaa huomattavasti alkuperäis- tä suunnitelmaa pienemmällä kustannuksella. Orimattilan Vesi Oy panostaa vedenhankintansa turvaamiseen hakemalla vedenottolupaa Viiskivenharjun pohjavesialueilta.Vuoden 2014 aikana alueella suoritettiin koepumppaus, jonka tulosten perusteella pohjaveden antoisuus ja laatu vastasivat odotuksia.Vedenottolupahakemus on jätetty Aluehallintoviraston käsittelyyn syksyllä 2014. Ratkaisu luvasta saataneen vuoden 2015 kesän aikana. Erkontien saneeraus jatkui keista valmistui Virenojan koulun laajennus ja syyslukukausi 2014 alkoi uudistetuissa tiloissa. Siinä on osoitettu myös virkistysalueita ja katualueita. Laajennuksen valmistuttua sen tavoitteena on paranPeltolan päiväkoti on 105taa liikenneturvallisuutta sehoitopaikkaisena Orimattilan kä erityisesti koulumatkojen suurin päiväkoti. turvallisuutta. Alueella on tehMallusjärvellä ja toinen Palo- ty vesiensuojelutyötä vaiheitjoella. Teollisuustontteja myytiin yksi, jossa ostajana oli Orimattilan Lämpö Oy. Sen varrella ei ole yhtään järveä. Vuonna 2014 muutamasta Palojokeen laskevasta ojasta, purosta ja joesta selvitettiin läKevyen liikenteen väylä valmistui Pennalassa ja niin mm. Laajennukseen tuli Keskustan kehittämistyö opetustilat kuudelle luokalle jatkui Erkontien saneeraukaputiloineen ja vanhalla puosella. Kyseessä on tietokoneella kuljettavaksi rakennettu pienoismalli, missä saa tuntuman siitä, millaista Hennassa oikeasti olisi. mistuneen Porvoonjoen vesistöalueen yläosan monivaikutteisten kosteikkojen yleissuunnitelman toteuttamista. Ympäristölautakunta on vastannut sopimusten käytännön toteutuksesta. Kosteikoilla tarkoitetaan vesistökuormitusta vähentävää ojan, puron, joen tai muun vesistön osaa ja sen ranta-aluetta, joka suuren osan vuodesta on vähintään kosteana tai veden peitossa. Tällaiset kosteat alueet sekä poistavat vedestä ravinteita ja kiintoaineita että luovat monimuotoisia elinympäristöjä Kosteikkosuunnitelmia lukuisille eläimille ja kasveille. Samalla ne säilyttävät arvoMallusjärven hyväksi kasta maaseutumaisemaa. Mallusjärvi on PorvoonjoOrimattilan kaupungilla ja Vääränkosken en suurin järvi (pinta-ala 5,38 Hämeen ELY-keskuksella oli puhdistamo toimii km2)
ILMOITUS ILMOITUS ORIMATTILAN?KAUPUNGIN?TOIMINTAKERTOMUS?VUODELTA?2014 Kuntarakenneselvitys kiinnosti pienten kanssa Orimattilan kaupunki ei osallistunut kuntarakenneselvityksiin vuoden 2014 aikana. Salpausselän kuntajakoselvitys eteni siten, että Hollolan ja Hämeenkosken valtuustot sekä Lahden ja Nastolan valtuustot päättivät vuoden 2015 alussa kuntaliitoksista. Myös kuntalakiluonnoksesta ja sotelakiluonnoksesta annettiin lausunnot. Talouden tasapaino toteutui kokonaisuutena hyvin . Työ jatkuu kahden työntekijän voimin myös vuonna 2015. Orimattilan kaupunginhallitus ilmoitti valmiutensa kuntarakenneselvitykseen Myrskylän ja Pukkilan kuntien kanssa, mutta Pukkilan kunta ei ollut valmis selvityksen aloittamiseen. Lakimuutoksiin annettavia lausuntoja valmisteltiin vuonna 2014 suhteellisen paljon. Etsivä nuorisotyö tavoitti vuonna 2014 yhteensä 118 nuorta, joita on ohjattu opintoihin ja työhön liittyviin toimenpiteisiin. Nuoret laskeutuivat Jymylinnasta Pappilantielle Keskustan nuorisotalotoiminta siirtyi uusiin tiloihin Jymylinnasta Pappilantielle. euron valtionosuuden vähentymisen vuositasolla, mistä johtuen talouden sopeuttamista on jatkettava. Syksyllä tehtiin kuntien yhteisen elinkeinoyhtiön Ladecin puolivälitarkastelu, minkä perusteella kaupunginvaltuusto päätti, että yhtiön rahoittajakuntana jatketaan seuraavat kaksi vuotta. Kansalaisen asiointipalvelu otettiin käyttöön loppuvuodesta. Näitä koulutuspalveluja täydentävät osaltaan sivistystoimessa tuotetut vapaa-ajanpalvelut. Sivistys- ja vapaa-aikalautakunnan 2014 karsitulla talousarviolla toteutettiin näiden palvelujen tuotanto 0,4% edellisvuotta pienemmin nettokustannuksin. Näistä valtionosuuslainsäädännön uudistus eteni lain vahvistamiseen asti. 1,5 milj. Route 33, päättyi 30.4.2014. ? Terveysliikunnalla työhyvin vointia -hanke, alkoi 1.5.2014. ? Hennan koordinaatiohanke ? Yhteistoimintaympäristöjen kehittäminen Hennassa. Virenojan koulun laajennus muutti alueen kouluoloja Virenojan koulun laajennuksessa saatiin opetustilat 135 oppilaalle ja esiopetustilat 20 lapselle. Sivistystoimessa on painotettu ihmisen kasvun ja elinikäisen oppimisen tukemista varhaiskasvatuksesta esiopetukseen, perusopetukseen ja edelleen lukio- tai ammatilliseen koulutukseen. Liikuntapalveluissa Urheilutalon toimintaa parannettiin uusilla kuntosalilaitteilla ja Salmelan puistoon valmistui uusi lähiliikuntapaikka. Kirjastossa valmisteltiin uuden kirjastoauton hankintaa vuoden 2015 talousarvioon sekä seudullisen verkkokirjaston käyttöönottoa, joka toteutui tammikuussa 2015. Kulttuuritoimi on ollut aktiivisesti mukana Päijät-Hämeen Efekti lastenkulttuurikeskuksen toiminnassa, joka on suunnattu päiväkoti- ja peruskouluikäisille lapsille ja nuorille. Tällä järjestelyllä voitiin luopua myös Mallusjoen koulukiinteistöstä ja määräaikaisesta opettajasta keskittämällä opetus ja opettajien yhteistoiminta saman katon alle uutta Järvikunnan koulua odotellessa. Etsivä nuorisotyö tavoitti 118 nuorta Rakenteiden muutoksen lisäksi varhaiskasvatuksessa ja perusopetuksessa on jatkettu oppilashuoltoon liittyvän kolmiportaisen tuen yhteisten toimintatapojen kehittämistä ja siihen liittyen henkilöstön kouluttamista. Tämä mahdollistaa tie- tojen välittämisen suojatussa yhteydessä. Ruoka- ja siivouspalveluissa jatkettiin edelleen aluekeittiömallin toteuttamista sekä yhdistelmätyön organisointia. Artjärven palveluasumisyksikön palvelukeittiön toiminnot käynnistyivät helmikuussa hyvässä yhteistyössä ruoka- ja siivouspalveluiden ja Aavan henkilökunnan kanssa. Maaseututoimen viranomaispalvelut on tuotettu lain määräämien aikarajojen puitteissa Orimattilan yhteistoiminta-alueella, jossa toimipisteitä on Orimattilan lisäksi Iitissä, Pukkilassa ja Myrskylässä. Sähköisten palveluiden käyttö lisääntyi . Hennan alueen toteuttamiseen varattu määräraha jäi lähes kokonaan käyttämättä, mikä oli suurin syy investointien alkuperäistä arviota pienempään toteutumaan. Kaupunginvaltuusto hyväksyi elinkeinopoliittisen ohjelman. tukihakemuksista 48 % jätettiin sähköisinä. Vuonna 2015 alkavan uuden tukiohjelmakauden vaikutukset työllistivät maaseutuhallinnon viranomaisia jo vuonna 2014. Etelä-Suomen aluehallintovirastolta saatiin rahoitusta etsivään nuorisotyöhön. Hankkeeseen on saatu edelleen Opetus- ja kulttuuriministeriöltä 60 000 euron vuosittainen erityisavustus. Syksyllä opetussuunnitelmatyö jalkautui kouluille, kun aloitettiin perusasteen aineryhmittäinen työskentely. Nuorisopalveluissa on vakiintunut etsivä nuorisotyö kahden nuorisotyöntekijän työparitoimintana. Peruskoulun opetussuunnitelmatyö käynnistyi keväällä 2014 ja oppilashuollon opetussuunnitelmat hyväksyttiin peruskouluun ja lukioon kesällä. Toimintaa kehitettiin ja laajennettiin vuonna 2014 aloittamalla alueelliset kulttuurikasvatusohjelman konserttikäynnit Lahden Sibelius-talossa, joihin maksuttomiin konsertteihin osallistui myös orimattilalaisia oppilaita. ILMOITUS. Tiloihin saatiin OKM:ltä rahoitusta. Vuonna 2014 käynnissä olleita hankkeita: ? Orimattilan kaupungin ohjaus- ja työllistämismalli hanke . Muutos aiheuttaa Orimattilan kaupungille n. Laajennus otettiin käyttöön elokuussa, jolloin Heinämaan koulu lakkautettiin, luovuttiin kahdesta määräaikaisesta opettajasta ja 31 oppilaan opetus siirrettiin Virenojalle. Järvikunnan alueen oppilasmäärä mahdollisti Mallusjoen koulun toiminnan siirtämisen Karkkulan koulukiinteistöön elokuussa. Tämän mahdollisti palveluverkossa toteutetut kehittämistoimet sekä yläkouluopetuksen tarjoamisesta elokuusta alkaen Myrskylän kunnan 45 peruskoululaisille saadut kotikuntakorvaukset. Päiväkotipaikat lisääntymässä Varhaiskasvatuksessa jatkettiin päiväkotipaikkojen lisäämistä, kun Peltolan päiväkodin laajennusrakentaminen aloitettiin syksyllä. OTE-projekti. ? Orimattilan kaupungin henkilöstön terveys liikuntamalli . myös sosiaali- ja terveydenhuollon menot pysyivät arvioiden mukaisina.Vuoteen 2013 kohdistuvana menona tuli 870 000 euron oikaisuerä erikoissairaanhoitoon, joka kirjattiin edellisten vuosien ylijäämistä. Investointeja tehtiin 5,57 miljoonalla. Uudet 63 hoitopaikkaa otetaan käyttöön elokuussa 2015, jolloin voidaan luopua kolmesta pienestä päivähoitoyksiköstä. Opetuspalveluissa toteutettiin Virenojan koulun laajennus rakentamalla kuusi uutta perusopetustilaa ja muuttamalla olemassa olevia tiloja, jolloin saatiin opetustilat 135 oppilaalle ja esiopetustila 20 lapsel- ILMOITUS le. Salmelan liikuntapuiston toteuttamiseen saatiin Etelä-Suomen aluehallintovirastolta 58 000 euroa ulkopuolista rahoitusta. Artjärven uudet nuorisotilat valmistuivat entiseen kirjas- ton/yhteispalvelupisteen tilaan syksyllä 2014
? henkilökuntaa 392, josta opetuspalveluissa 209 ja päivähoidossa 155. Suoritteita ja kustannuksia ? lapsia varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa: 683 ? uimahallin kävijät: 42 548 ? Nuokun kävijät: 2 200 ? Taidemuseon kävijät: 1 339 ? liikuntaryhmien kävijät: 9 060 ? kuntosalin kävijät: 28 194 ? perusopetuksen kustannus/oppilas: 8 524 ? lukio-opetuksen kustannus/oppilas: 8 988 ? kirjastolainan hinta: 2,00 nettomenot 3,2 milj. Kuntayhtymän osavuosikatsauksissa seurattiin ikääntyneiden palvelujen saatavuutta.Vanhus- ja vammaisneuvosto teki aloitteita ja antoi palautetta palveluista ja kehittämisehdotuksia eri toimijoille. Perusturvalautakunnan tavoitteet kytkeytyivät kaupungin strategiaan ja painopisteinä olivat mm. Kiireettömän hoidon odotusaika hammaslääkärille oli 31 vrk ja suuhygienistille 16 vrk. Perusturvalautakunta seurasi syrjäytymiseen ja hyvinvointiin kytkeytyviä valtakunnallisia mittareita esim. Kaupungin OTE-työllistämishankkeen toimintaa ja tuloksia esitteli hankkeen työllisyyskoordinaattori syksyllä 2014. Hammaslääkäri kuukauden päässä Palvelu- ja hoitotakuu to- teutuivat pääsääntöisesti lainsäädännön mukaisesti. Toimintakertomusvuodelta on tehty erillinen henkilöstötilinpäätös. Asukasluku vuoden 2014 lopussa oli 16 301. Orimattila numeroina ja euroina Hallintopalvelukeskus Sivistyspalvelukeskus Tekninen palvelukeskus Mitä palvelut maksavat? nettomenot 5,2 milj. / as. Suoritteet ? puisto-ja leikkialueiden hoito: 10 euroa/asukas ? liikennealueiden hoito: 33 euroa/asukas ? opetuspalvelut: 845 . viedä kuntalaispalautetta ja palvelujen kehittämistarpeita tiedoksi palvelujen tuottajalle. Perusturvalautakunta piti 10 kokousta käsitellen mm. Terveyskioski ja talousarviota, tilinpäätöstä, asiakasraati aloittivat talouden sopeuttamistoimia, sosiaaliasiamiehen raportTerveyskioski tarjosi matia ja perusturvalautakunnan talan kynnyksen terveys- ja neuvontapalveluita ja vuonna valmisteluun tulleita aloittei2014 asiakaskäyntejä oli 3160. ? henkilökuntaa 80, josta ruoka- ja siivouspalveluissa 58 Suoritteita ? maatiloja yhteistoiminta-alueella: 892, maksettuja EU-tukia: 33 milj. ? henkilökuntaa 45, josta vesilaitoksella 13 Suoritteita ? vapaat omakotitontit: 28 ? myydyt / vuokratut omakotitontit: 1/6 ? kunnossapidettävät kaavatiet ja kevytväylät: 131 km ? rakennusluvat: 165 Eräitä kaupungin nettokustannuksia vuonna 2014 euroa/asukas: ? terveydenhoito ja sosiaalipalvelut: 3 135 . Peruspalvelukeskus Aavan kotihoidossa jatkettiin kotihoidon kehittämistä mm. optimoinnin, mobiililaitteiden avulla, jolloin tavoitteena on lisätä asiakastyöhön käytettävää aikaa. ottopalveluiden asiakasraadin toiminta Orimattilassa. Lisäksi toimintansa aloitti myös vastaanottopalveluiden kumppanuustyöryhmä, jossa on palvelujen tuottajan ja Orimattilan seudun kuntien edustajat. / as. ? pelastustoimi: 103 . ? ILMOITUS ILMOITUS. / as. Perusturvalautakunta nettomenot 51,1 milj. Uudessa yksikössä toteutuvat ikääntyvien palveluista annetut laatusuositukset esim. / as. ? kirjastopalvelut: 36 . ? ? ruokapalvelun ateriamäärä: 829 185 nettomenot 22,0 milj. tilojen suhteen. perhetyön vahvistaminen kahdella työntekijällä ja kuntouttavan työtoiminnan lisäys. Päätöksiä vuonna 2014 Kaupungin valtuuston päätöksiä Kaupunginvaltuusto kokoontui 8 kertaa vuonna 2014 ja käsitteli mm. Työryhmien tarkoituksena on mm. Henkilöstömenot vuonna 2014 olivat 25,27 milj. euroa, mikä on 27,2 % toimintakuluista. ta. vaiheen asemakaava ? Vuoden 2015 talousarvio ja taloussuunnitelma 2015?2017 ? Kaupunginvaltuuston puheen johtajan ja varapuheenjohtajien vaali kaudelle 2015?2016 ? Kaupunginhallituksen vaali kaudelle 2015?2016 ? Maanhankinta, Hennan länsirinteen alue Kaupungin hallituksen päätöksiä seksi valtionosuusjärjestelmän uudistamiseksi ? Hennan rakentamisen vaiheistus ? Peltolan päiväkodin laajennus hankkeen lopullisten luonnosten Kaupunginhallitus kokoontui 23 ja kustannusarvion kertaa vuonna 2014. hyväksyminen Tärkeimpinä hallituksen päätöksi- ? Seutulipun asiakashinnan nä edellä lueteltujen kaupunginval- korottaminen tuuston käsittelyyn menneiden asi- ? Orimattilan kaupungin ja Lahden oiden ohella voidaan mainita: ammattikorkeakoulu Oy:n ? Myllylän koulun laajennuksen kumppanuussopimus tarveselvitys ? Päijät-Hämeen ? Työttömien Orimattila-lisä 2014 maakuntaohjelman toteuttamis? Yhteiskoulun julkisivu suunnitelman kärkihankkeet saneerauksen hankesuunnitelma ? Lausunto kuntalain hallituksen ? Kulttuuritalon vanhan osan esityslistaluonnoksesta hankesuunnitelma ? Järvikunnan koulun tarveselvitys ? Tönnön koulun valmistuskeitti? Lausuntopyyntö kunnallisvaalien ön muutos palvelukeittiöksi, tar- ajankohdan muuttamisesta veselvitys ja hankesuunnitelma ? Oikeusministeriön lausunto? Lausunto Paras-lain pyyntö nettiäänestyksestä velvoitteiden jatkamisesta ? Lausunto Uudenmaan ELY? Yhdistymisselvitys Myrskylän ja keskukselle tienpidon ja liiken Pukkilan kuntien kanssa teen suunnitelmasta 2015?2018 ? Europarlamenttivaalien 2014 ? Orimattilan kaupungin ja sen järjestäminen tytäryhtiöiden vakuutusten ? Lausuntopyyntö selvitysmiehen kilpailuttaminen luonnoksesta hallituksen esityk- ? Esitys Myrskylän ja Pukkilan kunnille kuntarakenneselvityk sen tekemisestä ? Orimattilan OTE-hankkeen jatko 2015 ? Tarpeettomien kiinteistöjen myynti ? Orimattilan kaupungin lausunto ensihoidon palvelutaso päätökseen ? Maanhankinta, Järvikunnan koulun tontti ? Orimattilan kaupungin hankintaohjeen päivittäminen ja pienhankintaohje Kaupungin henkilöstö Henkilöstöä 31.12.2014 oli 517,38, joista opetuspalveluissa oli 209 ja päivähoidossa 155. terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen, ns. Ikälain toimeenpanoon liittyvä arviointi ja kehittäminen, palvelurakenteen muutos ja uusien toimintamallien kehittäminen. Artjärven tehostetun palveluasumisen 30-paikkainen yksikkö aloitti toimintansa alkuvuodesta 2014. Attendo Oy:n liitolle annettiin pyydetyt lausunnot valmisteilla olleesta toimesta käynnistyi vastaan- sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislaista. Orimattilan kaupungin hyvinvointikertomus päivitettiin tilastojen ja toimintalukujen osalta ja se käsiteltiin kaupungin luottamuselimissä. Perusturvalautakunnassa oli sosiaali- ja perusterveydenhuollon tulosalueiden esittelyä ja syksyllä Orimattilan seudun luottamushenkilöille järjestettiin infotilaisuus vastaanottopalveluiden ulkoistuksen sopimuksen sisällöstä sekä palveluiden käytännön toteutuksesta. koulutuksen ulkopuolelle jääneet nuoret, lastensuojelun sijoitukset, työttömyys ja toimeentulotukimenot.Yhteenvetona voidaan todeta, että syrjäytymisen ehkäiseminen vaatii edelleen pitkäjänteistä työtä eri toimijoiden yhteistyönä. Perusturvan vuoden 2015 toiminnallisissa tavoitteissa onkin mm. Kiireettömän hoidon odotusaika lääkärille oli 11 vrk ja sairaanhoitajalle 5 vrk. ILMOITUS ILMOITUS ORIMATTILAN?KAUPUNGIN?TOIMINTAKERTOMUS?VUODELTA?2014 Artjärvellä aloitti toimintansa 30-paikkainen tehostetun palveluasumisen yksikkö. Kellarin pojat järjestivät kesällä lettukestit asukkaille. Tehostetun palveluasumisen yksikkö aloitti Artjärvellä Vanhusten ennaltaehkäisevät kotikäynnit aloitettiin ja vuonna 2014 valmisteltiin uutta ikääntyvien palveluohjausyksikköä. Päijät-Hämeen sosiaali- ja Vastaanottopalveluiden kil- terveysyhtymä pyysi jäsenpailutus toteutui suunnitellus- kunniltaan lausunnot ensiti ( Orimattilan seutu, Sysmä, hoidon palvelutasoesitykseen Hartola) ja Aavan johtokunta syksyllä 2014. seuraavia asioita: ? Maanhankinta, Hennan keskustan alue ? Hennan Etelärinteen tonttien hinnoittelu ? Lahden ammattikorkeakoulu Oy:n perustaminen, osakassopimuksen hyväksyntä, pääomasijoituksen tekeminen, osakkeiden merkintä ja apport tiomaisuuden luovuttaminen ? Järvikunnan koulu- ja päiväkotihanke ? Orimattilan turvallisuus suunnitelma ? Orimattilan kaupungin elinkeino-ohjelma ? Kaavoituskatsaus 2013 ja kaavoitusohjelma 2014?2018 ? Ehdotus maa-alueen liittämisestä Nastolan kuntaan ? Maanhankinta, Pennala, Lähteenmäki ? Heinämaan koulun lakkauttaminen ? Orimattilan kaupungin vuoden 2013 tilinpäätös ja tuloksen käsittely ? Tarkastuslautakunnan arviointi kertomus vuodelta 2013 ? Talouden hoidon keskeiset periaatteet ? Lausunto sosiaali- ja terveyden huollon järjestämislain hallituk sen esityksen luonnoksesta ? Hallintosäännön tarkistaminen ja hyväksyminen ? Tuloveroprosentin määrääminen vuodelle 2015 ? Kiinteistöveroprosenttien määrääminen vuodelle 2015 ? Hennan 1. Sosiaali- ja tervalitsi palveluiden tuottajaksi veysministeriölle sekä KuntaAttendo Oy:n
klo 17.30?19 opastettu kävelykierros Orimattilan hautausmaalla. Avajaiset 30.7. klo 19. Kesänäyttely Halsolla Orimattilassa (Tietäväläntie 591) 4.8.?16.8. klo 17.30?19 opastettu kävelykierros Orimattilan hautausmaalla. Lähtö sankarihaudan kulmalta; klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11). La 8.8. klo 15?19 teemalla Minun Orimattilani. klo 10?17. ja Kristiina Parviaisen näyttely 17.7.?16.8. kerran P erinteikästä Tönnön siltajuhlaa Pertti Oksanen odottaa jo suuvietetään elokuussa jo 15. klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 11?17 perinnekäsityön viikonloppu Galleria Koivulinnassa ja Pukkila-museolla, työnäytöksiä (Koivulinnantie 2); klo 18?24 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilassa Mallusjoen seurantalolla: Mallusjoen torvisoittokunta johtajana Riku-Petteri Aaltonen, Mallusjoen Pikkaraiset johtajana Taito Hoffren (Seurantalontie 37). Su 2.8. Orimattila-päivä: klo 10 kirkonmenot, jonka jälkeen kahvit Pappilanpuistossa; klo 12 juhla kotiseutumuseolla, juhlapuheen pitää kotiseutuliiton puheenjohtaja Janne Vilkuna; klo 11?17 perinnekäsityön viikonloppu Galleria Koivulinnassa, työnäytöksiä, mukana myös Pukkilan Museo (Koivulinnantie 2); klo 12 taidevartti Pukkilan Vintillä (Keskustie 19); klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Martti Metsäkedon Tanssiorkesteri. Ma 3.8. Avajaiset 4.6. Sellaisia ovat muun mu- ohjelmaa. assa Tönnön sillalla kuvattu Särkelä itte ??Ohjelmassa on myös vuoden kyläsekä Niskavuoren naiset. läisen valinta. Lähtö sankarihaudan kulmalta, (Erkontie 34). La 25.7. klo 12 taidevartti Pukkilan Vintillä (Keskustie 19); klo 18?24 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilassa Mallusjoen seurantalolla: Kaj Chydenius solisteinaan Taru Nyman ja Kai Hyttinen, Monna Kamu säestäjänä Eero Ojanen (Seurantalontie 37); klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Tulipunaruusut. Ma 27.7. klo 12 kaksikielinen ulkoilmajumalanpalvelus-friluftsgudtjänst srk-kodin kuistilla Myrskylässä (Keskustie 2). pe 28.8. klo 18?24 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilassa Mallusjoen seurantalolla: lastenkonsertti Vahtikoira karkuteillä, Trio Rouvat, Millstone Big Band (Seurantalontie 37); klo 19 Orimattilan Taideyhdistyksen Mielen maisema -näyttelyn avajaiset (Erkontie 4). Pe 31.7. klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla; klo 13 nukketeatteria Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnnantie 2); klo 16 iltapäivän musiikkihetki Myrskylän kirkossa: kauniita klassikoita; klo 18 musiikilliset iltamat Myrskylän Kinolla. Su 9.8. klo 18-21. ti-su klo 12?18, muulsitonni, Teemu Korpela, Kati loin ti-pe 12?16, la 10?14, su Lehtonen, Lotta Mattila, An11?15. klo 15 Halson kesänäyttelyn avajaiset Orimattilan Tietävälässä (Tietäväläntie 591). Ke 5.8. klo 19 ja Parviaisen näyttelyn avajaiset 16.7. Lea Karttusen ak- man, Henrik Stenlundin ja varelleja, Päivi Rintaniemen Ismo Vallin töitä. klo 18 kyläkävely Orimattilan Virenojalla. La 22.8. klo 18 Tönnön kartanokierros / kyläkävely : Sommersetin kartano, Kankaan kartano ja Ylöstalon kartano (tarjoilua). N:o 57 B . klo 11?17 antiikkitori Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 8); klo 14 Mallusjärven ympäriajo. klo 15. Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Orimattilassa (Erkontie 8) avoinna su klo 12?17. Tönnössä juhlitaan koko sillan leveydeltä jo 15. klo 19. Teemaviikonloput 6.?7.6. alkaen. Näyttelyn keramiikkataidetta ja Marjaa- avajaiset 11.6. lähtien suntakkain asettuivat itä- ja länsijoukkueet, nuntaisin klo 11.30?14.30. Porlammin kotiseutumuOksanen kertoo. seo Lapinjärvellä avoinna Niemenkylän-Tönnön nuorisoseurasunnuntaisin 7.6.?16.8. klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla. Su 26.7. Lähtö kaupungintalolta (Erkontie 9); klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11); klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Teuvo Oinas & Kiintotähti. Ma 10.8. Lähtö Tönnön vanhalta kioskilta. La 29.8. Meillä on todella hyvä järjestelyporukka, lisäksi ohjelma on sopivan kevyt. Lisäksi viulistit Irina Sundberg ja Karoliina Kaartti esiintyvät juhlissa. ??Eikä sovi unohtaa yhteislauluja, joita tulee vetämään Eki Jantunen, Oksanen lisää. ??Teema tulee kuulumaan muun muasEki Jantunen juontaa myös tapahtusa yhteislauluissa. man ohjelman haastattelemalla kyläläi??Siltajuhlia on ollut todella mukava siä ja juttelemalla mukavia järjestää joka vuosi. Perjantaina toukokuun 29. arkisin ja su klo 12?18, la 10?14 näyttelytilana toimivassa liikehuoneistossa (Erkontie 4) sekä ikkunanäyttelynä (ErKUVA: Outi Sirviö kontie 15). tosu klo 11?17. klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 11?17 antiikkitori Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 8); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11). Su 16.8. Avajaiset 4.8. Taiteilijat: Sa-näyttely. muli Heimonen, Päivi HirsiTaidemuseo avoinna 2.6.? aho, Jouna Karsi, Anssi Ka2.8. ti?su klo 12?18. Artjärven kotiseutumuseo (Ratulantie 312) avoinna kesä-heinäkuussa sunnuntaisin klo 12?14. Pukkila-museo (Koivulinnantie 1) avoinna 12.6.?16.8. to-su klo 11?17. Myrskylän kotiseutumuseo (Keskustie 5) avoinna 6.6. päivänä To 23.7. Kesä- ja elokuussa esitellään pyydettäessä myös arpajaiset. Kävijöitä Tönnön siltajuhlissa on ollut Sirénin talomuseota ja koulumuseota, kierto-opastus lähvuosittain 150?300, vähän kelistä riiptee klo 12 makasiinilta. GalleTAIDEria suljettu juhannusaattona ja -päivänä. NÄYTTELYT Pukkilan Vintin (Keskustie 19) Manööveri-kesäOrimattilan taidemusenäyttelyssä 11.6.. Suljettu juhannuksena ne Meskanen-Barman, Lau19.?22.6. ri Nykopp, Pilvi Ojala, Marja Galleria KoivulinnasPirilä, Risto Puurunen, Tiisa Pukkilassa (Koivulinnanna Pyykkinen, Tatu Tuomitie 2) Aino Ulmasen näyttely nen, Ilkka Virtanen, Charlotta Östlund sekä Metaria-ryhmä. Suljettu juhannuksena. Orimattilan Taideyhdistyksen kesänäyttely Mielen maisema 31.7.?16.8. Viimeinen tapahtuma, Galleria kauniille vaatteille 29.8. Vas- kana sekä 7.6. kerrella mielenkiinran Tönnönkosken partaalla nolla elokuussa sijaitsevalla historiallisella bepidettäviä Tönnön tonikaarisillalla. siltajuhlia, joita ??Pohdimme kyläjohtokunnan kanssa vietetään jo 15. aikoinaan, miten voisimme kehittää kykerran tutulla lää ja saada kyläläisiä enemmän yhteen, sapluunalla. kertoo siltajuhlaa järjestämässä oleva Pertti Oksanen, joka toimii myös Tönnön kyläjohtokunnan sihteerinä. Silloinen kyläjohtokunnan puheenjohtaja Mirva Illi-Lampio keksi, että järjestetään joku mukava kesäinen tapahtuma, esimerkiksi siltatanssit. ??Ihan siltatansseja ei saatu aikaiseksi, mutta siltajuhlat sen sijaan, Oksanen kertoo. Ensimmäisissä siltajuhlissa tosin laitettiin myös jalalla koreasti orkesterin tahdissa sillan päätyyn tuodulla irtoparketilla. ??Kelit olivat kuitenkin silloin monesti hyvin kehnot ja sähköjen vetäminen orkestereiden musiikkia varten oli haastavaa. klo Taidevartti sunnuntaisin 17?19. klo 12. Taidemuseon perusnäytVilla Roosassa Orimattelyssä Taidesäätiö Ilmari ja tilassa (Käkelänraitti 4) Toini Wall-Hakalan kokoelnykytaiteen kesänäyttely mat, Pentti Papinahon koko- Tosi|Epätosi 13.6.?- 9.8. klo 18?24 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilassa Mallusjoen seurantalolla: Kimmo Pohjonen avec Saara Pohjonen, Freeband: Orimattilan nostalgiabändi (Seurantalontie 37). ELOKUU La 1.8. 25 12?18 pop-up-tapahtumia, ITE-taidenäyttely pappilan puutarhassa, klo 18-22 kirjastolla runoa, ääntä & musiikkia -esitys, kirjavinkkauksia ja muistelukierros menneiden aikojen Pukkilaan. 12.6.?5.7. 2.8. Tanssit jäivät pois, mutta musiikki säilyi, Oksanen toteaa. Tänäkin vuonna Tönnön siltajuhlilla kuullaan musiikkia, kun tönnöläisen Tarja Haatajan johtama naiskuoro esiintyy. maalaismarkkinoiden aiperinteiseen köydenvetokilpailuun. elokuuta kello tain jonkun tietyn teeman ympärillä. Kiertoajelu lähtee klo 14 Karkkulan pihalta (Toime- lantie 1), josta reitti jatkuu: Mallusniemen kartanolle, Viljasen pihalle, Mallusjoen Lepokodille ja päättyy noin klo 17 Sammalistoon Virpi Kannon ja Tapani Kokon Veistospuistoon; klo 15 siltajuhlat Tönnönkosken vanhalla sillalla: teemana elokuvat ja elokuvamusiikki, yhteislaulua, köydenvetokisa; klo 18?23 kesäillan tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18): Pekkaniskan Pojat. Ti 18.8. klo 18?24 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilassa Mallusjoen seurantalolla: Anne Mari Kivimäki, Kirsi Poutanen säestäjänä Joonas Widenius, Spelmanslager (Seurantalontie 37). To 30.7. Siltajuhlat huipentuvat MUSEOT Orimattilan kotiseutumuseo (Pappilantie 4) avoinna 1.. Ulmasen näyttelyn avajaiset 11.6. Tä- 15 Tönnön kyläjohtokunnan puheenjohnä vuonna teemana on elokuvat ja elotaja Minna Salmeniuksen tervehdykkuvamusiikki, ovathan Tönnön maisesellä. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11). To 13.8. to-su on (Lahdentie 65, kulttuurita- klo 11?17 Juha-Pekka Aspin, lon II kerros) kesänäyttelyssä Matti Laaksosen, Arto Luo5.6.?16.8. klo 18?24 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilassa Mallusjoen seurantalolla: Hukka ja Mama, TNB-orkesteri (Seurantalontie 37). Ti 28.7. Alkupuolen toiminKoko perheelle nallisen ohjelman jälkeen yleisöllä on mahdollisuus vapaaseen seurusteluun ja tarjolla ohjelmaa herkutteluun. Tönnön siltajuhlia on vietetty vuositSiltajuhlat alkavat 16. tielmat ja Orimattilan Erkot su klo 11-18. kuutamotapahtuma Pukkilassa, klo 9?12 torikahvit Onnintorilla, klo 10?17 Galleria kauniille vaatteille Galleria Koivulinnassa, muotinäytös klo 15, klo 2015 . 31.7. Malaiset ovat mukana järjestelyissä, kuten kasiinin alue (Kievarintie 27) myös Tönnön koulun vanhempainyhdistys, joka osallistuu tapahtumaan joka avoinna koko kesän su klo toinen vuosi järjestämällä muun muassa 12?13. klo 13 nukketeatteria Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnnantie 2); klo 15 musiikillisen viikonlopun päätöskonsertti Myrskylän kirkossa; klo 15 Patsaat ja muisto- ORIMATTILAN SANOMAT merkit -opastettu kierros Orimattilan keskustassa. Tämän jälkeen vuorossa on mumat näyttäytyneet monessa suomalaises- siikkiesityksiä, yhteislaulua sekä muuta sa elokuvassa. klo 18?24 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilassa Mallusjoen seurantalolla: Heikki Salo, Kerttu38: lantsurokkia Lahesta (Seurantalontie 37). Ke 29.7. klo 9 torikahvit Pukkilan Onnintorilla. Su 23.8. klo 18 lauluilta Pukkilan pappilassa (Veteraanitie 2). To 6.8. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11). La 15.8. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa Pekko ja Massahurmaaja -näytelmä (Urheilutie 11). Ti 4.8. Esillä teoksia kaikilta perheenjäseniltä: Ilkan Luontomuseo-valokuvateoksia, Fleurin ja Lumin kuvituksia, Jukan maalauksia, Inkerin ja Joukon valokuvia ja valokuvakirjoja, Tietävälän historiaa kuvina. Sulna Tillander-Luhtalan tekstii- jettu juhannusaattona. litaidetta. Heipuen. näkuussa Sirenin talomuseo ??Tänäkin vuonna odotamme paikalle ainakin reilusti yli 200 kävijää, Oksa- (Käkikoskentie 151) avoinna su klo 13?14 ja Porlammin nen sanoo. koulumuseo (Käkikoskentie Outi Sirviö 2) su 13?14.
Myös naapurin peltotilkku pistettiin tuottamaan ruokaa. ??Tänä kesänä valitsemme mahdollisimman helppoja viljeltäviä, vitsailivat Inka Hell ja Annina Rusila-Platt toukokuussa, kun itse siemenistä kasvatetut taimet vielä venyivät pituutta Lipontien vaaleanpunaisen talon sisätiloissa. ??Nyt meillä on myös kasvihuone! kaksikko esitteli innoissaan vapaaehtoistyöntekijän nikkaroimaa puutarha- ?Täällä asiat tehdään yhdessä.? pytinkiä talon Loviisan radan puoleisella seinustalla. Punainen lanka on yhdessä tekeminen Keravalta kotoisin oleva Inka Hell on luontoyhteisön perustajajäseniä. Yhteisön supersosiaalinen kissa on nimeltään Jaffa. Porlammin luontoyhteisö perusti leipomon ja herätti pellon unesta Asemankulman suurperhe tavoittelee omavaraisuutta, luontaisia rytmejä ja yhdessä tekemistä. L apinjärven Asemankulmalle kesällä 2013 perustetun Porlammin luontoyhteisön leipomo tekee muun muassa juureen leivottua aurinkoleipää, maltaista junttilimppua, laventelikorppuja ja spelttikeksejä. Tämähän ei ole kaupunkikommuuni, jossa jokaisella on oma elämänsä. Pääsalissa otetussa kuvassa Jonathan Platt (vas.), Annina RusilaPlatt, jonka sylissä on Teo-poika, Inka Hell, Kevin Neumann ja Jeremie Pepin. Täällä asiat tehdään yhdessä, hän alleviivaa. Hän löysi Porlammin Facebookin yhteisöasumisyhteisön kautta. päivänä Luontoyhteisö toimii kuin suurperhe, joka jakaa ilot ja surut, hoitaa työt yhteisvoimin ja kehittää omia perinteitä. Tavoitteena on, että osuuskunnan jäsenet työllistyisivät mahdollisimman lähellä kotia. Omavaraisuuteen tukeutu- va yhteisö herätti viime kesänä tiluksiin kuuluvan pellon 40 vuoden unesta. Kun Luontoyhteisön naapurissa Hellin Anne-äidin kanssa asuva Vestman luopui bisneksestä, tytärpuoli ehdotti, ?mitäs jos me muutetaan tänne?. ??Päätös oli ehdottomasti oikea, vaikka yhteisön synnytystyö on ollut välillä rankkaa porukan tiheän vaihtumisen ja hajanaisuuden takia. Leipomuksia saa paitsi yhteisön luomupuodista myös vaikkapa paikallisesta kyläkaupasta, Alppiruusun tilatorilta ja Hakaniemen torin maalaismarkkinoilta. ??Inspiraatiota olemme ammentaneet ranskalaisesta leipomokulttuurista, jossa leivät leivotaan hitaasti käsin oman kylän asukkaille, mainostavat paakarit, ranskalainen Joachim Penon ja amerikkalainen Jonathan Platt. Porlammin Kyläleipomon taustalla on yhteisön perustama Yhteisö-Osuuskunta Koivu. Naamakirjassa hehkutettiin, että yhteisölliPorlammi löytyi nen asuminen sopii kaiken ikäisille ja on sosiaalisesti, Facebookista ekologisesti ja taloudellisesti ??Jos yhteisöasuminen kiin- järkevä tapa asua. nostaa, kannattaa tulla kokeilemaan vähintään kuukauden ajaksi, Rusila-Platt vinkkaa JATKUU yhden huoneen olevan vielä SEURAAVALLA vapaana. SIVULLA. N:o 57 B . ORIMATTILAN SANOMAT 26 . Hän muutti Porlammille kaksi vuotta sitten Joachim Penonin ja pariskunnan poikien, neljävuotiaan Kiscielin ja kaksi- ja puolivuotiaan Eolisin kanssa. Annina Rusila-Platt on asunut yhteisössä viime vuoden marraskuusta puolisonsa Jonathan Plattin ja vuoden ikäisen Teo-pojan kanssa. Keväällä 2015 monikansalliseen ryhmään kuului myös kaksi vapaaehtoistyöntekijää, Jeremie Pepin Kanadasta ja Kevin Neumann Saksasta. Yhteisön koti on entinen Pessalan puusepänverstas, jonka Matti Vestman alun perin remontoi Elämysverstaaksi ristityksi vuokrattavaksi majoitus- ja juhlatilak- Seinämaalaus kertoo vuodenkierrosta. si. 2015 Perjantaina toukokuun 29
Kerabit. Keittiöt . Yläkerrassa on joogasali ja meditaatioullakko. Luontoyhteisön elämä kesLuontoyhteisössä järjeskittyy yhteisiin tiloihin, kuten tetään muun muassa kaikilalakerran pääsaliin, jonka ku- le avoimia yhteisöviikonlop- Yhteisölle tärkeä luontoyhteys näkyy myös pääsalin ja keittiön sisustuksessa. puja. ??Yhteisöllisellä elämäntavalla on uskomattoman voimaanuttava potentiaali, kirjoitti Inka Hell helmikuun blogipäivityksessä ja hehkutti samalla valtakulttuurista jo kadonneiden tapojen ja rituaalien elvyttämistä. ??Rituaalit ovat toimineet tärkeänä osana elämän rytmittämisessä, päivittäin ja vuodenkierron sesongeissa. Oman kokemuksemme mukaan ne myös auttavat lisäämään ymmärrystä itseämme kohtaan osana kokonaisuutta sekä pääsemään lähemmäksi luontaisia rytmejä, hän kirjoitti. Kesä-heinäkuun vaihteessa, 27.6.?3.7. Asennukset . Julkisivuremontit TERVETULOA! YHTEISTYÖKUMPPANIT: www.ksoy.fi Mellano . K-maatalous Orimattila . Kodin kaikki tilat . Rahoitus . Ulkokattoremontit . Electrolux . listoitukseen Havu-keittiö Vesa nauttii täysillä kesästä Nauti sinäkin. päivänä ORIMATTILAN SANOMAT 2015 . Comea . Rakennusbetoni ja Elementti Oy Weckman Steel . Orimattilan Värisilmä . Kanat ovat osa sitä. vetäjien luotsaaman Rising Together -tapahtuman. Luvassa on muun muassa luottamukselle ja läpinäkyvyydelle perustuvien ihmissuhdetaitojen kehittämistä, varjotyöskentelyyn syventymistä eli sisäisen kehityksen esteenä olevien käyttäytymismallien muuttamista ja tutus- tumista tapoihin, joiden myötä voi pysyä maadoittuneena ja totuudellisena konfliktitilanteissa. Virpi Kallio Luontoyhteisön kuulumisista kerrotaan osoitteessa luontoyhteisö.blogspot.fi. AVATTU ERKONTIE 6 Liike josta saat perustuksesta... myös koko kesän. www.ksoy.fi/online Rakennus ja saneeraus M. N:o 57 B . Spu-eristeet . Jamica Oy . Hoida sähköasiat silloin kun itse haluat. Online palvelee 24/7 . Talorakennus . yhteisö järjestää Porlammilla kansainvälisten Yksi tavoite on omavaraistalous. Sisäremontit . Ormax JL Sähkötekniikka . Laine Oy . Katsura Oy . Perjantaina toukokuun 29. Stala . Lvi Kaikko . Artjärven sähkö Oy . 27 Taimia herätetylle pellolle. JATKOA EDELLISELTÄ SIVULTA Ensimmäiset yhteisökuukaudet ovat osoittaneet Tampereelta Lapinjärvelle muuttaneelle, maalle asumisesta haaveilleelle perheelle, että hypetys piti paikkansa. ??Yhdessä tekeminen on helpompaa ja käytännöllisempää, Rusila-Platt viittaa vaikkapa ruoanlaittoon ja siivoukseen. Erityisen innoissaan nuori äiti on siitä, että lapsilla on yhteisössä selvästi hyvä olla. Kesän juttu on Rising Together peessa ovat keittiö ja työhuone. Hettich
Jäähdytä hieman liivateseosta ja lisää ohuena nauhana koko ajan hyvin sekoittaen täytteeseen. Kaada täyte vuokaan. Hyydytä jääkaapissa vähintään neljä tuntia tai mielellään yön yli. Kiille: Toimi liivatelehtien kanssa samalla lailla kuin täytteen ohjeessa ja kaada ohuena nauhana hyvin sekoittaen soseutettujen mansikoiden joukkoon. Purista liivateleh- distä ylimääräinen vesi pois ja lisää ne pieneen määrään kiehuvaa vettä, sekoita vispilällä tasaiseksi. 10,99 ?/l + sävytys 8950 /9 l valk. Upean silauksen kakun päälle saa koristelemalla sen maun mukaan esimerkiksi valkosuklaarouheella. Valmista valkosuklaarouhetta ei tarvitse kaupasta läh- Kakku saa loppusilauksen rouhitusta valkosuklaasta, jota voi ripotella kakun päälle oman maun mukaan. teä ostamaan, vaan Takala kertoo vinkkinä, että parhaiten rouheen saa tehtyä kuorimaveitsellä. ??Kaikista tärkeintä hyydykekakuissa on se, että antaa niiden hyytyä tarpeeksi kauan aikaa. Hän tekee kakkuja tilauksesta niitä haluaville ??Olen kehittynyt todella paljon alkuajoista, huomaa, että kun tekee paljon kakkuja, niin taitokin karttuu, hän hymyilee. Kesän suosituimpia kakkuja ovat mansikka- ja vadelmapäällysteiset kermakakut, erilaiset juustohyydykekakut, mutta myös suolaiset kakut, kuten voileipäkakut, maistuvat. ??Tilauksia on tullut kaikenlaisista kakuista, jokaisella on oma makunsa, hän kertoo. Kesälomien alkamisen kunniaksi Takala teki mansikkaisen juustokakun. ??Vinkkinä voin sanoa, että pohjaan tulevan keksimurskan saa parhaiten murustettua laittamalla keksit muovipussiin ja paukuttamalla niitä kaulimella. Takala käyttää juustokakuissa mieluiten vispikermaa, jota hän suosittelee myös kermakakkujen pursotukseen. ??Kakusta tulee kauniimpi vispikermalla pursottaessa, lisäksi se ei paakkuunnu niin herkästi kuumalla kesäkelillä kuin kuohukerma. Kakun kostutukseen hänellä ei kuitenkaan ole antaa vinkkejä. ??Kostutan itse täytekakut maidolla ja joskus lisään siihen laimennettuna marjojen mehua. Jotkut myös vierastavat liivatteen käyttöä, mutta ihan turhaan. 7,43 ?/l + sävytys 6790 /9 l valk. Painele seos leivinpaperilla vuoratun irtopohjavuoan pohjalle. Laita liivatelehdet kylmään veteen (5?10 minuuttia). Anna hyytyä vielä pari tuntia. Koristele halutessasi tuoreilla mansikoilla ja rouhitulla valkosuklaalla. voileipäkakkujen tekemisestä hän innostui aloitettuaan ravintolakokkiopinnot Salpauksessa. ??Meillä oli koulussa kurssi, jossa teimme tilaus- ja juhlatuotteita ja sen yhteydessä huomasin, että erilaisten kakkujen tekeminen on todella mukavaa. Opinnot ovat tällä hetkellä tauolla, mutta kakkujen tekeminen ei. 7,54 ?/l + sävytys UPEAT LAATTAVALIKOIMAT JA 3D-SUUNNITTELU. TULE TUTUSTUMAAN MALLISTOIHIMME! LIIKKEESSÄMME SÄVYMALLIT NÄHTÄVISSÄ JÄTTIKOOSSA, ULKONA! ORIMATTILAN TAPETTI JA VÄRI OY Kärrytie 3 16300 Orimattila 03 87 1250 www.orimattilantapettijavari.? ma-pe 8.30-18.00, la 9.00-13.00. Sävylässä voit aloittaa ulkomaalausprojektin kotisohvalta käsin: lataa oma talokuvasi ja odota Sävyläsuunnittelijasi yhteydenottoa. Voit aloittaa palvelun myös myymälässämme, TERVETULOA! 8 Decolifevinyylikorkki Tuscan Pine, Frozen Oak, Sawn Biscue 50 ?/m² 3990? /m² Paksuus 10,5 mm Käyttöluokka 23/32 NORDICA ECO PANU+ TALOMAALI KIRJO Aqua Värisilmä PILKE kuultava Värisilmä POUTA Värisilmä PEITTO talomaali ulkomaali peltikattomaali puunsuoja talomaali peittosuoja 9890 /9 l valk. päivänä Paras kesäkakku näyttää makoisalta ja maistuu raikkaalta O rimattilalainen Flora Takala tietää, mistä on hyvä kesäkakku tehty. Se on tehty muun muassa mansikoista, kermasta, juustosta ja valkosuk- laasta. ??Mansikkainen juustokakku sopii kesän erilaisiin juhliin tai vaikka loman kunniaksi, Takala kertoo. Hän on leiponut koko ikänsä, mutta erityisesti täyte- ja Mansikka-juustokakku Pohja: 100 g sulatettua voita 200 g murskattuja keksejä Täyte: 1 prk vanilja-tuorejuustoa 1 prk vispikermaa 3-4 dl soseutettuja mansikoita 5 liivatelehteä sokeria maun mukaan Kiille: 3 dl sokeroituja, soseutettuja mansikoita 4 liivatelehteä Valmistus: Sekoita keskimurska ja voisula keskenään. N:o 57 B . Maustan kerman sokerilla ja vaniljasokerilla. Täytekakkujen väliin hän laittaa mieluiten aitoja marjoja, ei valmishilloja. 9,94 ?/l + sävytys 10900 /9 l 12,10 ?/l + sävytys 6550 6690 /9 l /9 l 7,28 ?/l + sävytys valk. Kakku ei saa jäädä liian kuivaksi, mutta litimärkäkään kakku ei ole hyvää. Kakun kostuttamisen oppii parhaiten tekemällä, Takala tietää. Kun mansikkainen juustokakku on hyytynyt tarpeeksi kauan jääkaapissa, on aika koristella se. ??Itse pidän tuoreista mansikoista, pakastevadelmat keitän aina, koska ne ovat ulkomaisia. 2015 Perjantaina toukokuun 29. ORIMATTILAN SANOMAT 28 . Vatkaa kerma vaahdoksi, lisää joukkoon vanilja-tuorejuusto, soseutetut mansikat sekä sokeria maun mukaan. Liivatetta kannattaa laittaa aina ohjeen mukainen määrä. Takalan seuraava kakkuihin liittyvä projekti on opetella tekemään erityylisiä pursotuksia. Outi Sirviö VÄRISILMÄ AUTTAA sisällä ja ulkona Borosan EasyUp 2014 tapetit PATIO TERASSIMATTO leveydet 133/200 cm savyla.? 2990? /rulla ruskea, antrasiitti, vihreä, harmaa, punainen Klikkaa sisään trendeihin ja vinkkeihin. Tarkista maku. Kaada kiille varovasti hyytyneen täytteen päälle
. 03-876 678 tai sähköpostitse: tilaukset@orimattilansanomat.fi tai www.orimattilansanomat.fi Kesätarjous: o 6 kk 75 e (norm. . . 29 Tilaa kesäksi Uudelle kestotilaajalle kahden kuukauden lehdet kaupan päälle! 40e 3 kk Orimattilan Sanomat oheisella kupongilla, soittamalla puh. . 87 e) o 3 kk 40 e (norm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N:o 57 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osoite . perjantaisin ORIMATTILAN SANOMAT ! Tilaa Tilaan ORIMATTILAN SANOMAT jatkuvana kestotilauksena ja saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. o 12 kk:n laskutusvälein 139,00 e o 6 kk:n laskutusvälein á 73,00 e o 4 kk:n laskutusvälein á 49,00 e o 3 kk:n laskutusvälein á 37,00 e. torstaisin . 50 e) Hinnat sisältävät arvonlisäveron 10 %. Nimi . . . . . . . . . .......................................... Orimattilan Sanomat maksaa postimaksun ORIMATTILAN SANOMAT VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5003880 00003 VASTAUSLÄHETYS Puhelin . . . . . . tiistaisin . . . . . . . . . . . . . Perjantaina toukokuun 29. päivänä ORIMATTILAN SANOMAT 2015 . . . . . . .