Orimattilan Sanomat 30.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Myllylän päiväkodissa lähinnä aikuiset olivat muutosta huolissaan. Uudet valoisat värit Toimitilajohtaja Jarmo Koskinen kaupungin tilapalvelusta ker too, että remontti sujui ilman on gelmia. Ensi kertaa kuningatar kilpailuun osallistunut hevonen oli koko ajan mukana kärkitais tossa. sivu 5 Ti 30.7. Ke 7.8. Ma 12.8. Ti 20.8. Aleksi Sarkola Jukka Siitonen Ilkka Puusaari Aleksi Sarkola (03) 777 2700 E r k on ti e 12, 16300 O r i m atti l a Avoinna ma?pe 10?17 Myllylän päiväkodin pihassa on kiipeilyteline lapsia varten. Samalla tulimme kyseenalaistaneeksi omia totuttu ja toimintatapojamme. (03) 784 5272 Avoinna ma?la www.kampaamoanne.info Mielikuvitus tärkein leikkikalu Suurin silmiä avaava kokemus on ollut ulkoilun järjestäminen. Heinonen arvelee, että päiväko din henkilökunta on aiemmin ol lut ikään kuin jumiutunut päivä kodin pihaan, jossa on lapsille muun muassa kiipeilyteline. ??Saimme sitten viime vuonna käyttää kotiseutumuseon pihaa. Siellä ei ole kiipeilytelineitä, eikä edes leikkikaluja. Uskon, että rauhal lisemmalla lattiapinnalla voi olla hyvä vaikutus myös vilkkaisiin lapsiin, Heinonen sanoo. Myllylän päiväkodin laajen nusosa vei tilaa päiväkodin pi halta. Se, että jo tain on tehty aina tietyllä tavalla, ei välttämättä tarkoita, että tapa olisi paras, Heinonen sanoo. Päiväkodin henkilökunta piti viime viikolla suunnittelupäiviä, joiden yksi keskeinen tavoite oli varmistaa, ettei vanhoihin kaavoi hin ajauduttaisi tiedostamatta uu destaan. OS sivu 3 Silmälääkärit: VARAA AIKA OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRIIN! Myllylän päiväkodin johtaja Outi Heinonen esittelee laajennusosaan tehtyjä sänkyjä. Lapsille tilojen luova käyttäminen on muutenkin luontevaa. Orimattilassa käy pankkikortti! J.L. 62. Kokemukset evakosta toimistotiloissa opettivat kuitenkin päiväkodin henkilökunnalle, että lapset eivät välttämättä tarvitse valmiita leikkiympäristöjä. ??Jouduimme ajattelemaan tilo jen käyttöä ja päivän rytmitystä täysin uusiksi. Talvella leikittiin erilai sia lumileikkejä. Pihaa onkin nyt laajennet tu toiseen suuntaan, ja sille on lohkaistu osa päiväkodin park kipaikasta. vuosikerta Irtonumero 1,20 e (sis. Asfaltoitu kenttä tu lee ennen kaikkea pyörien, pol kuautojen ja muiden menopelien käyttöön. ??Tämä on myös turvallisempaa kaikkein pienimmille päiväkoti laisille, Heinonen muistuttaa. Laadukasta VADELMAA Makeaa Polka MANSIKKAA, suomalaista HILLAA ja MUSTIKKAA, mehukkaat HERUKAT, vastanostetut PERUNAT, makeat HERNEET ORIMATTILAN tori ma?pe klo 9?16.30, la klo 9?14 MÄNTSÄLÄN tori ma?la klo 8?14 Tervetuloa! P.S. Juha 0400 498 594, Leena 040 758 0443 Rattijuoppo ajoi ulos moottoritieltä . Böhm Ky ? TIISTAINA 30. Tuuli harjan kohdalla. Kuski menetti auton hallinnan, ja se suistui moottoritien keski alueelle. Ambulanssi kävi paikalla tar kastamassa autossa olijoiden kun non, mutta kukaan ei loukkaantu nut vakavasti. Auton kuljettaja puhalsi ratti juopumusta osoittavat lukemat poliisin alkometriin ja tapausta tutkitaankin liikenneturvallisuu den vaarantamisena ja rattijuopu muksena. tänään KUVA: Maria Karuvuori KUVA: Elina Venttola Takinkääntö viikko alkoi kesäisissä tunnelmissa Kaj Chydenius ja Taru Nyman esittivät sunnuntaina pari kymmentä laulua ääriään myöten täydellä Mallusjoen seurantalolla. Tuli kesä -niminen konsertti ava si Mallusjoen legendaarisen Ta kinkääntöviikon. Ruutukuvio oli levottoman näköinen, ja välillä tuntui, että huone on siivottuna kin sekaisin. Ne saa kätevästi piiloon kaappiin silloin, kun ei ole nukkumisaika. Kantri kulkue ylitti odotukset 30.8.2013 as ti -60% Remontti ja laajennus on saatu valmiiksi, ja tällä viikolla lapset palaavat evakosta sivistys- ja sosiaalipalvelukeskuksen tiloista. Maria Karuvuori Orimattila Anne Erkontie 23, Orimattila puh. Tarvetta laajennusosalle olikin, sillä päiväkotipaikkojen kysyntä on viime vuosina kasva nut samaan tahtiin kun perhepäi vähoitopaikat vähentyvät. Myllylän lapset ovat olleet vuoden ajan evakossa sivistys- ja sosiaalipalvelukeskuksen toimis totiloissa. Konsertin lau lut kertovat ilosta ja surusta, mut ta ennen kaikkea kesästä. TAKASIVU Takinkääntöviikon sunnuntaiillan yleisö kokoontui musiikin loputtua ulkoterassille nauttimaan auringonpaisteesta ja kylmästä oluesta. Unkarin-suurlähettiläs Pasi Tuominen ja Marjut Kuokkanen ovat viettäneet monta kesää Hiitelässä. Loma suomalaisessa kesämaisemassa Unkarissa asuva suurlähetti lään perhe nauttii Artjärvellä lo maillessaan marjastuksesta, sie nestyksestä ja oman maan anti mista. mukana kolme matkustajaa Petri Sipiläinen Orimattila Kolme matkustajaa ja humalas sa ollut kuski selviytyivät vam moitta ulosajosta, joka sattui moottoritiellä Orimattilassa var hain lauantaiaamuna. Seurue oli kello 5 maissa mat kalla henkilöautolla moottoritietä pitkin pohjoiseen, kun auto alkoi kuskin mukaan ?täristä. Harva esimerkiksi tietää, että Unkarissa suomalai nen joulupukki on julkkis. TAKASIVU. Remontin kokonaiskustannukset olivat noin miljoona euroa, ja irtaimistoon käytettiin 20?000 euroa. Laajennusosan lisäksi Mylly län päiväkodissa on muun muassa uusittu pintoja. Suuren yhteistilan ruutukuvioitu lattia on niin ikään uusittu levollisemman vaalean vihreäksi. ??Minusta koko rakennus tun tuu nyt valoisammalta ja avaram malta, mutta lattian uusiminen oli ehdoton parannus. Päiväkotiin on valmistunut laajennusosa, johon muuttaa uusi Kimalaiset-niminen ryhmä. alv.) Tut ja tur kitut va tuotte lliset et! ParturiKampaamo puh. Budjetissa ja aikataulussa onnistuttiin pysymään. P äiväkodin johtaja Outi Heino nen kertoo, että vanhaa päiväko tirakennusta on joskus ikävöity, mutta toisaalta uusiin tiloihin so peutuminen on ollut korvaamat toman opettavaista. -80% Kaikki kevään 2013 kehykset alennettu! (Ostaessasi myös linssit, ei muita alennuksia.) Yllin Kyllin yllätti Kuninkuus raveissa Orimattilalaisen Teemu Okkolinin ohjastama ja valmen tama tamma Yllin Kyllin ylitti itsensä Kuopion Kuninkuusra veissa. Vaikka Unkarissa on pal jon samaa kuin Suomessa, ero jakin löytyy. Nyt aiemmin tumman ruskeat ikkunanpielet on maalat tu valkoisiksi. Huomasimme kuitenkin hyvin pian, että lapsil le ei kaiken tarvitse aina olla niin valmista, Heinonen sanoo. Pihalta löytyi keppejä ja kä pyjä ja suojaisia koloja piilosta varten. ORIMATTILAN SANOMAT ORIMATTILAN, MYRSKYLÄN JA PUKKILAN PAIKALLISLEHTI www.orimattilansanomat.fi Myllylän päiväkoti täyttyy jälleen lapsista Kesäale Myllylän päiväkodin remontti on valmistunut, ja uuden veroi nen rakennus täyttyy tällä viikol la jälleen lapsista. heinäkuuta 2013 N:o 86 . Värimaailmaa on muutettu valoisampaan suuntaan. Päiväkoti on rakennettu 1980-lu vulla, ja ajan hengen mukaisesti sisustuksessa käytettiin tummah koja ruskean, oranssin ja hiekan sävyjä
Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia toimituksellisten periaatteiden mukaisesti. Orimattilan Sanomat, toimitus Suomi, pingotuksen luvattu maa ooo Orimattila +18 Yleisönosastokirjoitus on aina allekirjoitettava ?. vastuuttomuutta perhesuhteissa, yhteisten varojen käytössä jne. Monissa tutkimuksissa on todettu, että epävarmat perhesuhteet ovat udein pohjana rikollisuudelle sekä alkoholi- ja huumeongelmiin. ooo Vuoden 1973 heinäkuu päättyi kuivana ja kuumana, mistä kirjoitti myös Pitäjäsanomat 3. Tamar Capital hankki keus. Kenmoren sijoituksia haltuunsa vuonna 2010, ja Elämä Punikkilan virtuaalikunnassa oli synkTamarin omistaa viime kädessä Bahamalla ma- kää. Kiinteistöä ei Orimattilan keskustakiinteistön pääomistajan kuitenkaan voida kehittää mihinkään suuntaan, tavoittaa ulkomailta, mutkistaa se asioita jon- jos neuvotteluyhteyttä omistajaan ei ole. kin verran. Nyt äkkiä ne ketsuppipullot pois lasten käsistä! Seuraavaksi lähtee lisäainelihapullat ja alatte tehdä itse puhdasta lähiruokaa ja syödä koko perhe yhdessä niin kuin kunnon ihmisten kuuluu. 10 %) Kestotilaus 12 kk................. Kuinkahan monta vuotta heille kerätään, ja mihin ne rahat joutuvat, kun viimeinenkin veteraani on haudan levossa? Moni sankarivainaja olisi ihmeissään, kun he taistelivat Suomen puolesta, mutta nyt näitä maita ja mantuja myydään enti- Päivyri Tänään: Asta Keskiviikkona: Helena, Elena selle viholliselle alle torihintojen. Myös raja-alueilta. Toisinpäin ostot eivät onnistu millään, miksiköhän? Sankarivainajat taistelivat Suomen itsenäiseksi, mutta tämän päivän päättäjille se tuntuu olevan sivuseikka. Syynä ovat jäykkä sosialistella suomalaistoimiston kautta, mutta omistajan tinen byrokratia ja päälähin edustaja on Tukholmassa. oman vapauden rajoiTavistock Group ei ole kiinnostunut Orimattukset. tilan keskustan elävöittämisestä. Lapsia ja opettajia siirretään toisiin kouluihin kuin missä he aiemmin olivat, kouluja katoaa ja uusia hallinnollisia yksikköjä tulee tilalle. Eikö siihen voisi laittaa uutta asvalttia. Äskettäin asvalttia on laitettu Tönnöön menevälle tielle muutama metri. Olisi nyt samalla kertaa korjattu pyörätiekin. Ratsukko on tuttu näky liikenteessä Orimattilankin seudulla. Televisiomainos kehottaa olemaan ajamatta jos ottaa ja toinen muistuttaa olemaan viisaasti vesillä. Kokeilen puheradiota, mutta se on virhe. Sitä samaa ei voisa maanviljelijöille sanoa, sillä sadetta olisi varmaan tarvittu heinäkuun alkupuolellakin kipeästi ja ne paikalliset sadekuurot mitä loppukuussakin satoi ei varmaankaan auttaneet sanottavasti tilannetta. Elina Venttola Hintoihin lisätään 24 % arvonlisävero. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. Ilmoitukset on jätettävä konttoriimme viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä arkipäivänä klo 10 mennessä. Vedosilmoitukset vuorokautta aikaisemmin. Ilmoituksia välitetään maan kaikkiin sanomalehtiin ko. Hyi hyi. Tai sokerin syönti, sehän on lähes heroiiniriippuvuuden tasoinen addiktio. Nuoresta iästäni huolimatta olen jo hieman ehtinyt sivusta tiirailla, että elämästä nauttivat eniten he, jotka viis veisaavat tiukoista säännöistä ja rajoitteista. Joka ikinen päivä, kello viisi. KONTTORI Avoinna ma?pe klo 8?16 tilaukset@orimattilansanomat.fi ilmoitukset@orimattilansanomat.fi Toimistopäällikkö % 876 6720 Marja Hakama marja.hakama@orimattilansanomat.fi Ilmoitusmyynti % 876 6723 Eija Höykälä eija.hoykala@orimattilansanomat.fi Toimittajat: Teemu Leppänen % 876 6712 teemu.leppanen@orimattilansanomat.fi Ilmoituslaskutus Tilaukset Outi Vartonen % 876 6721 Juho Kiuru % 876 6717 juho.kiuru@orimattilansanomat.fi LATOMO Tarja Hietavirta % 876 6724 Torstai +24 +22 Artjärvi Myrskylä Pukkila Porlammi Perjantai +21 ?. 139,00 9 kk...................................... Iltapäivälehdet osaavat lietsomisen vielä paremmin: varo hellettä, varo kylmää, varo näitä kesäherkkuja. 46,00 Tarjous 3 kk 35,00. Nyt jokunen lukija huomauttaa, että tietääkös kepeästi kaljoittelusta kirjoittava kolumnityttö, kuinka vakava ongelma alkoholismi on Suomessa ja tytön asuinmaassa Tanskassa? Myös tanskalaiset ovat viikolla säntillisiä luterilaisia, aina kohteliaita ja korrekteja. Viikonloppuna ollaan suomalaisten tavoin pienessä sievässä, jotta stressi helpottaa. Itse olen sitä mieltä, että vakavista asioista pitää voida vitsailla . 114,00 6 kk........................................ Luulen, että jo näillä kerätyillä rahoilla sotaveteraanit pärjäisivät, jos vain osaisivat sitä hakea. Ja jos ottaakin, onko se maailmanloppu? Anna Näveri 40 vuotta sitten Naiset vastustivat avoliiton laillistamista Jokasyksyinen kouluun paluu oli edessä 40 vuotta sitten, kun Pitäjäsanomat uutisoi opinahjojen uusista koulujärjestelyistä heinäkuun 31. Erola Päivän miete Ei viisas ole kaikessa viisas. Michel de Montaigne SÄÄ Lähetä kirjoituksesi osoitteella Orimattilan Sanomat, PL?5, 16301 Orimattila tai sähköpostitse osoitteella yleisonosasto@orimattilansanomat.fi tai www.orimattilansanomat.fi Voit lähettää kirjoituksen myös faksilla puh. 03-777 4244. Palataan viinamäkeen. päivänä 1973 uutisoitiin myös Salusjärven leirikeskuksessa pidetystä Kristillisen Liiton naispiirin kokouksesta. Heinämaan pitsinkutojia edusti messuilla rouva Aino Olin, jota presidentti jututti pitkään kysellen onko nuoremmalle polvelle opetettu nypläystaitoa. Ja siellä missä oli kukkia, oli kaksi kolme hentoista kukkaa, ei enempää. Joka vuosi edelleen kerätään sotaveteraanien hyväksi ovelta ovelle keräys. Mikä tätä maata vaivaa. 1,60 Värilisä................. 0,12 euroa / pmm Loppupäätelmänä heinäkuusta ei voida paljon muuta sanoa kuin, että kesälomalaisille, onneksi olkoon. Kasvoton kiinteistösijoittaminen sopii erityisen huonosti juuri OriMaria Karuvuori KUVA: Anna-Sofia Nieminen Kävin nyt ihan lähiaikoina Porin sankarihaudoilla. Asvaltissa on halkeamia koko matkan, kun laskee mäen alas keskustasta tultaessa Tönnöön päin. Kipeästi tus johtaa rahastoon, kaivattu julkisivurejonka päämaja sijait- Orimattilan keskeiset kiinteistöt omistaa kan- monttikin voisi tehsee Bahamasaarilla. Niin kuin minä nyt tässä. Kaikella tällä tahdon ihmetellä, mitä hyötyä on kantaa järjetöntä syyllisyyden taakkaa, jos kaksi viinilasillista livahtaa välillä kolmannen puolelle tai toisinaan tulee syötyä koko suklaalevy kerralla. ORIMATTILAN SANOMAT 2 . Elämänpelko ja kyvyttömyys nauttia. Keskiviikko Tänään Näin kirjoitat Lukijan postiin Orimattilassa laitetaan asvalttia sinne sun tänne, mutta Kankaanmäen pyörätie saa olla kuin perunapelto. Kukaan ei näe minua kärsivänä mart- TILAUSHINNAT (sis. Käytä vastakkaista kaistaa, jos se on vapaa. ORIMATTILAN SANOMAT Postiosoite: PL 5, 16301 Orimattila Katuosoite: Erkontie 17 www.orimattilansanomat.fi % 03-876 678 Fax: 03-777 4244 JULKAISIJA Pitäjäsanomat Oy Toimitusjohtaja Kullervo Hakama % 876 6710 ??Vielä 1950-luvulla ihmiset tiesivät täysin, miten hevosten kanssa toimitaan. Poliisin tiedossa ei ole, että hevosonnettomuudet olisivat nousseet. Myrskylän, Orimattilan ja Pukkilan puolueeton uutis- ja ilmoituslehti. Ilmestyy: tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin. Levikki 4 462 kpl (LT 2011) Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 1236-6609 PAINOPAIKKA Lehtikanta Oy Kouvola o Seuraa käsimerkkejä. Ehdoton Sarasvuo kertoo omaa raitistumistarinaansa, jonka hirviö ei minun korviini ollut sen suurempi kuin parikolme viinilasillista iltaisin. Itsesyytöksen ankara ruoska mennä viuhui. Vaihdan kanavaa, mutta radio haluaa saattaa kuuntelijansa apatiaan soittamalla Tuntemattoman potilaan ja Tähdet tähdet. Sotaveteraaneja ei taida olla enää hirveän paljon Pyörätielle kanssa! Hevosen kanssa kuljetaan yhä enemmän taajamien läheisyydessä Hevostiloja on siirtynyt 2000-luvulla paljon maaseudulta kasvukeskusten liepeille, kertoo Suomen Ratsastajainliitto. päivänä 1973. Uudet koulujärjestelyt ovat mylläkkä, josta monikaan ei ole selvillä. Kokouksessa muun muassa vastustettiin avoliiton hyväksymistä tasa-arvoiseksi avioliiton kanssa. Suomen Kristillisen liiton naispiirit vastustavat avoliiton tuloa laillisesti hyväksytyksi ydinperheen rinnalle yhteiskunnassamme, koska se on kristillisen etiikan vastaista ja koska se lisäisi naisten ja lasten turvattomuutta, kuten esim. alv. Tai sitten Bahamasaaret puo- saaminen on hankalaa. kiinteistön voisi purlestaan tunnetaan takaa ja luoda uutta ralousrikollisuuden tukikohtana. kennuskantaa. Ei ole tarkoitus väittää, että säästöpankkitaKeskeiselle liikepaikalle sopisivat hyvin jotlon omistava rahasto olisi sekaantunut mihin- kin uudenlaiset vapaat kulttuuritilat pienyrittäjiä kään rikolliseen. 1,50 Takasivulla................................ On kuitenkin selvää, että jos ja kauppaketjuja täydentämään. Myös hevosten määrä maassa on noussut. Liiton mukaan moni hevosen kanssa kulkeva kokee vaaratilanteita liikenteessä, kun hevosen kanssa liikutaan yhä enemmän taajamien läheisyydessä. Liiton tiedossa on yhden ratsastajan vakava loukkaantuminen viime keväältä. ??Autoilijan tai mopoilijan vihoviimeinen virhe on käyttää äänitorvea, liiton pääsihteeri Fred Sundwall kertoo. Hän sanoo, että hevonen ei kuulu vilkkaalle tielle, mutta vaaroja kohdataan rauhallisillakin alueilla. Sundwallin mukaan syynä on, että suomalaiset eivät osaa kohdata hevosta. Näin ohitat turvallisesti ratsukon o Hiljennä moottoriajoneuvosi vauhtia, kun huomaat hevosen tien päällä. o Älä käytä äänitorvea. o Ennen ohitusta ota katseyhteys ratsastajaan. oOhita hevonen rauhallisesti. Ei tehnyt. 129,00 (2 erässä á 67,00, 3 erässä á 45,00, 4 erässä á 35,00). Kestotilaus jatkuu ilman eri uudistus ta, ellei tilausta peruta tai muuten muuteta. Kestotilaus laskutetaan kunkin laskutusjakson alussa voimassa olevan tilaushinnaston mukaisesti. Määräaikainen tilaus 12 kk...................................... 1,60 Tekstin jälkeen.......................... Juolahtaa mieleen, että meillä on myös paljon stressiin liittyviä sairauksia, kuten masennusta ja unettomuutta. Toisaalta en ihmettele, että ihmiset alkavat sekoittaa tavallisen alakulon ja vastoinkäymiset masennukseen, kun masennuksesta jauhetaan kaiken aikaa mediassa. 1,60 Tekstissä................................... Orimattilan osaston kohdalla hän lausahti: ?Jaaha, tässä on sitten se meidän pitäjän osasto?, viitaten ilmeisesti Niinikoskella olevaan arkistoon. 0800 300 33. VEROTTOMAT ILMOITUSHINNAT Etusivulla.................................. päivänä tyyrina vaan palkinnoksi jään itse paitsi paljosta hauskanpidosta. 2013 Lukijan postia Tänään tästä Luulisi rahojen riittävän edes sankarihaudoille Omistus pakenee Bahamasaarille Mitä yhteistä on mattilan keskustan Orimattilan keskuskeskeisimmälle liitan vanhalla säästökepaikalle. pankkitalolla, EngSäästöpankkitalannin Valioliigassa lo edustaa 1980-lupelaavalla Tottenham vun rakennuskantaa. Hotspur -jalkapalloSe ei ehkä pärjäisi joukkueella ja Flokauneuskilpailuisridassa sijaitsevalla sa, mutta siihen liitvaltaisalla yksityiseltyy silti paljon Orilä golfklubilla? mattilan kaupungin Kaikkien omishistoriaa. Tuskin heilKirjoittaja ei haikailä paikkakunnasta kovin paljon edes tiedetään. le reaalisosialismin peKansainvälisillä rahastoilla on ainoastaan yksi rään, mutta näyttää silpäämäärä: tuottaa voittoa sijoittajilleen. tä, että tällä hetkellä Orimattilassa on vahva paikallisidentiteetti. tyhjiä julkisivuja jättää Täällä on myös paljon tahoja, jotka ovat aidosti jälkeensä finanssikapikiinnostuneita rakennuskannan ja kulttuuriymtalismi. päristön kehittämisestä. Myöhästy maanantaina töistä niin ainakin olet alkoholisti. 81,00 3 kk........................................ myös siinä tapauksessa, että kirjoittaja haluaa käyttää nimimerkkiä. Usein he ovat muita kuin Pohjoismaiden kansalaisia. ooo TERVEHDYS ORIMATTILASTA ooo Me suomalaiset osaamme kuin veren perintönä ottaa elämän raskaasti ja säännöt vakavasti. ja tämä puoskari määrää vitsailemaan aamuin illoin vähän yli sallitun annoksen. Siksi kirjoitin tämän kolumnin vähän kieli poskessa. Siinä oli luotu virtuaalikunta Punikkila, Finland Oy, jonka taustalla oli muutama vuo- jonka tarkoituksena oli havainnollistaa sosiaasi sitten englantilainen kiinteistösijoitusrahasto lidemokraattisen järjestelmän perimmäinen anKenmore Property Group. Eetterissä saarnaa Jari Sarasvuo alkoholismista. Tässä ollaan ponivaelluksella Pukkilan Torpissa. STT Tiistaina heinäkuun 30. Omistajaan yhteyden dä ihmeitä. Kiinteistö kaipaisi kehittämistä, reJoku saattaa vielä muistaa kokoomusnuorten monttia ja vuokralaisia. kohua herättäneen mainoskampanjan vuodelta Liiketiloja hallinnoi suomessa sijaitseva MK 2004. . Porin hautojen välissä oli osa kuin rikkaruohoja. 1,85 Tekstin edellä............................ Pieni kevennys ja epäkorrektius puhdistaa ilmaa ja lievittää sitä pirun ressiä, oli aihe sitten viina, laihdutus tai naapurin ruohonleikkuri. Eikä tarvitse pitää painetta sisällään koko viikkoa, laittaa valitusviestiä Näppikselle ja ottaa hitosti kaljaa ketutukseen. Työttömyys rehotti. elokuuta. Kirjoittaja on orimattilalainen, joka opiskelee journalistiikkaa Jyväskylän yliopistossa ja oli kevään opiskelijavaihdossa Tanskan Aarhusissa, Danmarks medie- og journalisthøjskolessa. Ulkomaille tilattaessa kaksinkertainen maksu. Tällöin kirjoittajan henkilöllisyys jää vain toimituksen tietoon. Miina (Orimattila) Kävin kotona Orimattilassa kääntymässä juhannuksena. Ota muutama olut tai pari siideriä, ja heti olet jonkun mittarin ja kulutusmallikäyrähärvelin mukaan alkoholisti. sainvälinen rahasto. Kunnanjohtaja Aulis Aaltonen ojensi presidentille rouva Olinin nypläämän liinan, josta presidentti kiitokseksi kätteli Aino Olinia toistamiseen. ooo Heinäkuun 31. Presidentti kehui rouva Olinin nopeaa työskentelyä. Voin sanoa, että Porin sekä Orimattilan sankarihautojen hoidosta ei voi puhua edes samana vuonna. Orimattilan sankarivainajien kukkaloisto on ollut kaunista katseltavaa, niin kauan kuin muistan. Lehti ei suorita tilaajalle hyvitystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä numeroista. JAKELUHÄIRIÖT Orimattila maanantai?sunnuntai 6.00?10.00 puh. Etkä voi muuten riidellä perheesi kanssa ilman, että viinalla olisi osuutta asiaan. Entäs tupakointi, oma tai naapurin. Niinhän se on, kun toiseen suuntaan kumartaa, niin toiseen pyllistää. Luulisi rahaa riittävän edes sankarivainajien hautapaikoille. Vai eikö niitäkään osata kenties hakea? H. Entäpä oletko huomioinut piilosokeria ja -suolaa. N:o 86 . Pysähdy, jos ratsastaja nostaa käden pystyyn. o Varmista, että välimatka hevoseen säilyy ohituksen jälkeenkin. oSuhtaudu yhtä lailla varovaisesti myös hevoseen, jota ohjastetaan tai talutetaan. TOIMITUS Avoinna ma?pe klo 8?16.30 toimitus@orimattilansanomat.fi yleisonosasto@orimattilansanomat.fi tulkai.mukaa@orimattilansanomat.fi Päätoimittaja Vesa Näveri % 876 6711 vesa.naveri@orimattilansanomat.fi Toimitussihteeri Petri Sipiläinen % 876 6713 petri.sipilainen@orimattilansanomat.fi edes elossa, ja ne, jotka tarvitsisivat apua, eivät välttämättä osaa hakea sitä, vaikka tarvitsisivat. MOT-ohjelmassa kerrottiin jokin aika sitten, miten paljon sinne rahaa on kertynyt. Mitä sitten, jos joskus myöhästyy, on huolimaton tai lähtee kotiin viittä vaille tasan? Olen huomannut sitä paremmin, mitä pidempään olen ollut poissa Suomesta, että usein olen ruoskinut itseäni ankarasti turhasta. Tekikö syyllisyydentunto minusta yhtään sen parempaa ihmistä tai maailmasta tasapainoisempaa. Keskeisin muutos on kahden hallinnollisesti erillisen koulun, kansalaiskoulun ja Orimattilan kunnallisen keskikoulun yhdistäminen yhdeksi hallinnolliseksi kokonaisuudeksi, peruskoulun yläasteeksi, jonka rehtoriksi on valittu Tuija Välimaa. ooo Saman lehden etusivulla komeili myös silloinen presidentti Urho Kekkonen, joka oli vierailulla Päijät-Hämeen kuntien hallissa. Päijät-Hämeen osastolla presidentti kierteli perjantaina messujen avajaisissa pitkään. Matka alkoi hilpeissä merkeissä: autoradio auki lentokentältä tullessa, ja heti sai kuulla jokavuotisen kertomuksen hukkuneista ja alkoholismista. 1,75 Kuolinilmoitukset...................... lehden ilmoitushinnoilla. VASTUU ILMOITUSVIRHEISTÄ Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun hinnan palauttamiseen. Virheestä, joka johtuu esim. epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksessä sattuneesta väärinkäsityksestä lehti ei vastaa. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai ilmoituksen tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien.. Persoonalliset pienyritjaansa pitävä Tavistock Group. täjät olivat Punikkilasta paenneet, jos heitä oli Säästöpankkitalon vuokraamisesta voi neuvo- koskaan ollutkaan
Tiistaina heinäkuun 30. Tällaista se oli silloin alkuaikoinakin, Tuominen sanoo. Kulkueessa mukana olleet Kantritanssijat olivat myös kokoontuneet nurmikolle juhlistamaan nappiin mennyttä kulkuetta. He taluttivat kulkueen kärjessä Wisek-ponia, joka oli saanut rusetin suitsiinsa. Seurueen joukossa kulki myös Kiia Takala omalla Pyry-nimisellä keppihevosellaan. ??Olemme tuolta hevoskylältä kotoisin. Yleisö oli täysillä mukana, kun Ajetaan Tandemilla pärähti soimaan. Vihtavuoren jälkeen STT selvitti, että kuusi suuronnettomuusvaaralliseksi luokiteltua laitosta oli saanut edellisessä tarkastuksessa kehnot arvosanat turvallisuuspuutteiden takia. Noin sata ajoneuvoa ja härveliä kulki perjantaina Orimattilan keskustan halki. Maria Karuvuori Orimattila Myrskylän Virastotien ilme kohenee toriremontin myötä. Orimattilan kantrikulkueessa peukalokyytiläinen saattaa päästä hetkeksi traktorin lavalle nostetun kaivinkoneen kuskiksi. N:o 86 . Tarkastuskertomuksen mukaan orimattilalaisen pinnoi- tuslaitoksen Kromipinnan tehdashallissa ei ole tapahtunut merkittävää parannusta viime vuodesta, vaikka yritys niin väittää. Toimitusjohtaja Seppo Partanen ihmettelee Tukesin arvioita. ??Merkittävää. Laitokset kertoivat korjanneensa epäkohdat, kuten pelastussuunnitelmien ja riskiarvioiden puutteet. Yhteen näistä laitoksista Tukes teki viime kuussa uuden valvontakäynnin. Iltaa oli tarkoitus jatkaa vielä Mato ja Makkara -kioskille. ??Hyvä fiilis! totesi Arja Mero Kantritanssijoista. ??Meillä on itse tehdyt hameet päällä. Ajoneuvoliikenne katkaistaan Virastotieltä Salen liittymän ja Oikotien väliltä. ??Työmaa-alueen kiertämiseen on monia mahdollisuuksia. Timosen mukaan Vihtavuoren kaltainen uhkatilanne voi toistua, jos viranomaisohjeita ei noudateta. ??Tällaista toimintaa ei ole mahdollista saada täysin riskittömäksi. Timonen sanoo, että Tukesin resurssipulasta ei ole viitteitä. Laitoksia tarkistaa 15 työntekijää. ??Ei ole kysymys siitä, etteikö Tukes olisi pystynyt tekemään tarvittavia valvonta- ja seurantakäyntejä. Paloilmoittimet puuttuivat Kiia Takala (vas.) osallistui kantrikulkueeseen Pyry-nimisellä ratsullaan. Autoja ja härveleitä oli paikalla yli sata. Kulkueen joukossa nähtiin jälleen mitä erikoisempia viritelmiä. Oli bandiitteja ja saluunaneitoja, pyörillä kulkeva sauna ja piknikseurue kuormurin lavalla. Amerikanrautoja oli niin paljon, että Ronald Reagankin olisi ollut ylpeä. Kromipinta pysyy Tukesin hampaissa: vikoja ei ole korjattu Tehdas selviää laiminlyönnistä usein huomautuksella STT Perinne jatkuu Myös yleisöä oli kerääntynyt Erkontien varteen runsain määrin, ja myöhemmin väki löysi tiensä hyvin myös Kehräämön pihan tunnelmointiin. Paraatin keskellä olo on juhlava. Pensasaita otetaan pois ja tilalle tulee kaide. Suurin osa on korjattu. Keskustieltä pääsee remontin aikanakin Virastotien kautta Salen ja Säästöpankin pihaan, Bergholm sanoo. Myrskylässä paikkaillaan lämpövoimakanavien kaivauksia. Suunnitelmien mukaan asvaltoinnit saadaan valmiiksi tämän viikon aikana. ??Mitään uutta asvaltointia ei tule, vaan tehdään pelkkää vanhan paikkausta, Bergholm tähdentää. Yleisö istui heinäpaaleilla nauttimassa kantritunnelmasta ja Luxury Toys -bändin keikasta. Takaisin juurille Tämänvuotinen kantrikulkue onnistui yli odotusten. Aiempina vuosina emme ole ehtineet mukaan, mutta nyt päätimme vihdoin lähteä. Kulkueessa oli mahtava mennä mukana, eikä ponikaan vikuroinut, Päivi Mehtonen sanoo. Kantrihengessä oli järjestetty myös iltaohjelmaa. Kunnostuksen tavoitteena on saada alue ?siistimmäksi ja keskustamaisemmaksi? sekä parantaa toiminnallisuutta. ??Tori laajenee Virastotielle päin. Valvomohuone oli epäsiisteydessään varoittava esimerkki korkean riskitason valvomohuoneesta, viranomaiset raportoivat. ??Varastoon tarvitaan enää verkkoaita. Moottoritietä pitkin ajanut kuski luuli konepellin alta tullutta vesihöyryä savuksi. Palokunta säntäsi paikalle, mutta totesi, ettei sammutustoimiin ole tällä kertaa tarvetta. Pukkilan palokunta sai puolestaan hälytyksen Hallitustie 3:een perjantaina päivällä. Palo syttyi kello 16 maissa Vanhan Helsingintien ja oikoradan välisellä kuivalla kallioalueella. Palosta ei aiheutunut leviämisvaaraa, eikä se uhannut missään vaiheessa myöskään raide- tai tieliikennettä. Pari tuntia kestäneeseen sammutusurakkaan osallistui yksiköitä paitsi Orimattilan palokunnasta myös Lahden palokunnasta sekä Pennalan VPK:sta. Mies mukiloi naista asunnossa Tukesin mukaan esimerkiksi toimiluvan ehtona olevaa paloilmoitinjärjestelmää ei ole hankittu eikä kemikaalivarastoa rakennettu. Entisen Myrskylyhdyn kiinteistön pysäköintitilaa lisätään, joten ruuduista on helpompi peruuttaa, kunnan tek- ninen johtaja Tapio Bergholm kuvailee. Virastotielle tehdään korotus 30 metrin matkalle. päivänä ORIMATTILAN SANOMAT 2013 . Alkuillasta he soittivat Kehräämön Villavintillä erityisryhmille. Paloilmoitinjärjestelmän hintakartoitus on meneillään. Kaikkia pikkuhiljaa korjataan sen puitteissa, mitä pystytään. Kuiva kalliomaasto roihusi radan ja moottoritien välissä Hehtaari aluskasvillisuutta paloi maastopalossa Orimattilan Luhtikylässä sunnuntaina. Vihtavuoren tapahtumien valossa on perusteltua kysyä, onko järjestelmää käytetty riittävästi, sanoo ylijohtaja Pekka Timonen työ- ja elinkeinoministeriöstä. Tukes pohtii asiaa Vihtavuoren jälkiarvion yhteydessä ja tekee tarvittaessa muutoksia. Forcitin Vihtavuoren tehdasta oli huomautettu jätekonttien siirtämisestä useasti. Tätä mieltä on Tukesin toimintaa valvova työ- ja elinkeinoministeriö. Tukes voi rangaista turvallisuusrikkeistä esimerkiksi uhkasakolla tai laitoksen sulkemisella. Päivi ja Kirsi Mehtonen taluttivat Wisek-nimistä risteytysponia. Virve Rosti heitti Freemanin ja Menneisyyden Vankien kanssa perjantaina kaksi keikkaa. Runsas yleisö oli osoitus siitä, että Orimattilassa ei noin vain luovuta kantriperinteestä. Yleensä laitoksia on kuitenkin vain kehotettu korjaamaan puutteet. ??Seuraamusjärjestelmä sinänsä on riittävä. Sieltäkään ei paloa löytynyt, ja palokunta palasi asemalle.. Työ kestänee kolme viikkoa. Aurinkokin porotti taivaan täydeltä. Päivi Mehtonen ja Kirsi Mehtonen olivat kulkueessa mukana ensimmäistä kertaa. Humalassa ollut mies mukiloi naista, joka ei kuitenkaan loukkaantunut vakavasti. Poliisi kiikutti miehen putkaan selviämään ja tutkii tapausta pahoinpitelynä. Viikonloppuna tapeltiin muuallakin Päijät-Hämeessä, sillä poliisi kirjasi kaikkiaan 11 pahoinpitelytapausta yhden vuorokauden aikana. ?Pikkufirmat ajetaan ahdinkoon? Rattijuoppo narahti Myrskylässä Partasen mukaan osa Tukesin vaatimuksista tuli yllättäen. ??Ihmettelen, miksei näistä asioita puhuttu, kun muutama vuosi sitten rakensimme uuden linjaston ja saimme luvat. Hymy ja vilkutus ovat tosin hieman ruosteessa. Perinteinen kantrikulkue paisui tänä vuonna suuremmaksi kuin vuosikausiin. Nyt paikataan, mutta ei näitä voi kerralla korjata. Tukesin laitos- ja kaivosvalvonnan ryhmäpäällikön Harri Roudasmaan mukaan säädökset uudistuvat suhteellisen hitaasti. ??Turvallisuusvaatimusten pohjana ovat EU:n säädökset eivätkä nekään ole tuhkatiheään muuttuneet. Tukes esitti vakavan huolensa Kromipinnan turvallisuudesta. Partanen sanoo, että tehtaan toiminta on kunnossa eikä siellä ole ollut vaaratilanteita. ??Pikkufirmat ajetaan ahtaalle ja hyvässä lykyssä toiminnan keskeytykseen näillä tiedoilla, jotka eivät ole merkittäviä tuotannon kannalta. Työ- ja elinkeinoministeriön ylijohtaja Pekka Timonen sanoo, että lakimuutokset aiheuttavat yrityksille kustannuksia. ??Se ei poista sitä, että lainsäädäntöä ja viranomaisohjeita pitää elinkeinotoiminnassa noudattaa. Päijäthämäläinen mies autoili 0,72 promillen humalassa Myrskylän keskustassa sunnuntaina. Liikennettä valvomassa ollut poliisipartio pysäytti miehen Keskustiellä. Mies määrättiin ajokieltoon, ja asia etenee aikanaan käräjäoikeuteen. Moottori keitti . Tosin tällä kertaa näihin on käytetty uutta kangasta, sanoi Mero, joka on aiemmin ommellut tanssijoille koltut leipomon verhoista. Kantrikulkueeseen osallistui tänä vuonna satakunta kulkuneuvoa. Tämä auto oli viritetty paraatikuntoon nostamalla ovet ylös. Orimattilalaisia vauvasta vaariin oli kokoontunut Erkontien varteen ihmettelemään pyörillä liikkuvia härveleitä. Teollisuuslaitosten turvallisuusrikkeistä koituvat rangaistukset joutuvat syyniin Vihtavuoren vaaratilanteen takia. Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes joutuu pohtimaan, onko se rangaissut riittävästi turvallisuuden laiminlyöneitä tehtaita. Tuomisen mukaan tämän vuoden pienempi tapahtuma oli oikeastaan kuin paluu juurille. ??Täällä on pari heinäpaalia maassa, bändit soittavat ulkoilmassa, ja kaikki on ilmaista. 3 Myrskylän torinseudun ehostus alkoi Juho Kiuru Myrskylä Myrskylän torin ja Virastotien kunnostus alkoi eilen. Vanha valvomohuone ei ole ollut käytössä puoleentoista vuoteen, Partanen sanoo. Orimattilan keskustassa sijaitsevassa kerrostaloasunnossa tapeltiin lauantaina keskellä päivää. Virve Rosti, Freeman ja Menneisyyden Vangit esiintyivät Kehräämön Villavintillä maksavalle yleisölle, mutta Kehräämön viereiselle nurmikolle oli järjestetty ilmaista ohjelmaa alkuperäisten kantrien hengessä. Yleisö istuskeli tunnelmoimassa nurmella, kun pari bändiä soitti kuorma-auton lavalla. Kantreja isänsä Hannu Tuomisen kanssa järjestänyt Markus Tuominen oli tapahtumaan ilmeisen tyytyväinen. kuski luuli tulipaloksi Auton moottorin jäähdytysnesteiden ylikuumeneminen sai kuskin hälyttämään palokunnan apuun torstai-iltana Orimattilassa. Se oli kaupunkilaisilta suuri solidaarisuudenosoitus kantreille, kun ottaa huomioon, että koko tapahtuman kohtalo oli pitkään vaakalaudalla. Korotus tulee Salen liittymän ja Oikotien väliin. Sadevesiviemäreitä uusitaan. Virastotie suljetaan autoilta osittain Kevyt liikenne pääsee kulkemaa virastotietä myös remontin aikana
03-876 678, fax 777 4244. Konttorimme avoinna ma?pe klo 8?16. Henkilöauto ja kaksi polkupyöräilijää ajautuivat törmäyskurssille lauantaina puolenpäivän jälkeen Orimattilan keskustan pohjoislaidalla Vesitornintien ja Lahdentien risteyksessä. Vesitornintietä ajanut autoilija ei huomannut Lahdentien kevyen liikenteen väylää pitkin oikealta tulleita pyöräilijöitä vaan rysäytti heitä päin. Retki alkaa la 10.8. klo 18 alkaen. Tervetuloa! Eläkeliiton Artjärven yhdistys. Lasten ja nuorten yleisurheiluharjoitukset to 1.8. Se, että Orimattilan Osuuspankissa samassa holvissa europinojen kanssa lymyilee myös yksi terhakka Pystykorva, on kuitenkin harvemman tiedossa. Vaikka tätä Pystykorvaa ei ruokita lainkaan eikä sillä ole juomakuppiakaan, eläinsuojelijoiden kannattaa malttaa vielä hetki ennen vapautusoperaation käynnistämistä. Oikealla puheenjohtaja Jouko Piho. Kyliltä ja kujilta EI VASTAANOTTOA 7031 Sekalaisia TAKSIASEMA Orimattilan Taksikeskus Oy 03-777 1600 päivystys 24 h/vrk (myös ennakkotilaukset) tullut? Varhaiskannon valitukset ma?su 6.00?10.00 p. päivänä Osuuspankin holvissa pidetään Pystykorvaa o.s. Kokoontuminen Pekkosen ristillä. www.orimattilankivi.fi Tehdas: Vaakatie 5, puh. 03-777 janen opetusministeriöstä. ??Kuinkahan moni heistä on pätkä- tai osa-aikatöissä, pohtii SAK:n kehittämisjohtaja Markku Liljeström. Ylioppilaiden matala työttömyys voi selittyä osin esimerkiksi sillä, että keskeneräiset korkeakoulututkinnot eivät näy tilastoissa. Kaupassa työskentelevä Johanna Tikkanen (25) kertoo, että ylioppilastutkinnosta on ollut hyötyä ilman jatko-opintojakin. ??Olen se, joka haetaan, kun tulee ulkomaalaisia asiakkaita. Ei kielitaito olisi näin hyvä ilman lukiota. Tapahtumiamme elokuussa: 30.7.-4.8. (03) 777 1230 Avoinna: ma?pe 10?16.00, la sop. Veini Holopainen, puh. 044 558 7096. Orimattilan Jymy, yleisurheilu.Tänään tiistaina ei tiistaikisoja. Kyseisinä päivinä klo 17-20. Varkaat kävivät Liikekulman talon pohjakerroksessa olevan parturi-kampaamon lisäksi myös naapurissa sijaitsevan ompelimon tiloissa mutta maanantaina ei tiedetty, onko myös sieltä kadonnut jotain. Murto tehtiin viime torstai-illan ja maanantaiaamun välisenä aikana. 3-ottelu. Kesäkuussa niitä oli 17 ja toukokuussa yhdeksän. Nybackankuja 2, Vantaa), menemme omilla autoilla ja to 29.8. menemme Lemille särää syömään. Päiväkannon valitukset ma?pe 8.00?16.00 p. Esimerkiksi vuonna 2010 heinäkuussa oli peräti 30 hellepäivää. Seuratoiminta www.merjahamalainen.fi Eikö lehtesi Auto ja kaksi pyöräilijää törmäyskurssilla Vesitornintiellä Hiusvärejä ynnä muita kampaamotuotteita, parturin väli- 5.7.?4.8. Erkontie 15 D, 16300 ORIMATTILA puh. Mölkkypelit tiistaisin klo 16 Kirkkotien grillikatoksella. klo 10-13. Myrskylä-Artjärven riistanhoitoyhdistys. Hiitelän kesäretkelle Valkealan Repovedelle on edelleen muutamia paikkoja kaikille halukkaille. 040 570 0229. Sen metalliosissa on suojeluskunnan leimat mutta puuosissa venäläisiä leimoja. ??Minulla on venäläisleimoille kaksi vaihtoehtoista teoriaa: joko aseen puuosat on otettu punaisilta aikoinaan takavarikoiduista venäläisaseista tai sitten tämä kivääri on ollut jatkosodassa rintamalla ja jossain Neuvostoliitolta vallatun Ylioppilaiden matala työttömyys yllättää asiantuntijat 6 7 AI15647 Kuolleita Vaikeusaste: Sudokun ratkaisu tv-sivulla. 5 6 9 4 8 7 2 6 4 3 1 9 2 8 6 3 3 9 4 7 7 1 5 2 9 5 7 1 6 2 3 8 1 4 8 5. Tied. (03) 777 2597 Hammaslääkäreitä ja -teknikoita HAMMASKESKUS Merja Hämäläinen Suomen Laillisuuspuolue esitteli sanomaansa Orimattilassa ja löysi 11 kannattajaa. Auton tuulilasi sekä konepelti vaurioituivat, ja miehen pyörän etuosa vääntyi mutkalle. Parturikampaamosta vietiin hiusvärejä ja pohjakassa tia, on kuitenkin sitä mieltä, että lakia on noudatettava, vaikka omatunto sanoisi toisin. Valtio-opin professori Ilkka Ruostetsaari Tampereen yliopistosta on yllättynyt omaantuntoon vetoavien määrästä. ??Perinteisesti Suomessa on oltu hyvin lainkuuliaisia, luotettu oikeuslaitokseen ja poliisiin, Ruostetsaari sanoo lehdessä. Kyselyyn vastasi 1?051 henkilöä heinäkuussa. Se on vain puolet siitä, mitä väestöllä keskimäärin samana vuonna. Koulutusasiantuntijat pitävät ylioppilaiden matalaa työttömyyttä yllättävänä. ?06.07.2013 Orimattila Kaivaten Eeva, Timo ja Leo Antero ja Päivi Anna-Rosa Juhana ja Mia Kukka-Maaria Hetkenä illan hiljaisen tulen luoksesi, Isäni taivainen, ilot, huolet tuoden sulle. Mun syntini kaikki anteeksi suo, taas uusi puhtaus mieleen luo ja rauhasi anna mulle! Mun rakkaani kätke suojahas ja muista kaikkia luotujas, vie lohdutus huoleen ja vaivaan. Nyt turvassa huomaas antaudun, suo kiitos huulilla nukkua mun, ota kerran kotihin taivaan! Hilja Haahti; äidin lapsuuden iltarukous Siunattu läheisten läsnä ollessa. Mäntsälän Kuuloyhdistyksen järjestämä laavuilta Sälinkäällä su 4.8. Kesän toistaiseksi korkein hellelukema, 32,4 astetta, mitattiin Liperissä 26. Auto poimii tulijat Hauksuolta alkaen klo 9, edeten Elimäen suuntaan. J. Metsästyksen harrastajana pankkipomo päätyi vaihtoehdoista jälkimmäiseen ja sai luvan aseelle. ??Tällä aseella en ole vielä ampunut laukaustakaan, mutta minulla on vastaava kotona. aika! Pohjois-Orimattilan Metsästysseura. Pystykorvia käytetään vielä aika yleisesti hirvimetsällä, metsämies tietää. Sipilä on tutkinut asetta. Nämä ovat nimittäin laillisuuspuolueen pääteesejä. Orimattilan-iskun jälkeen puolueen kannattajaksi on lupautunut kaikkiaan 167 suomalaista eli puolueen loviisalaisen puheenjohtajan Jouko Pihon tarvitsee löytää enää 4?833 tukijaa tavoitteeseen päästäkseen. Tehdasmyynti Erkontie 20, Orimattila, puh. Toimitusjohtajalla riitti huumoria kokeilla päähänsä myös aseen kanssa löydettyä kypärää. 04.04.1921 Koivisto k.?11.07.2013 Orimattila Soi kappelin kellot hiljaa yli kesäisen kirkkomaan. Sinne saatoimme isän armaan äidin vierelle nukkumaan. Kiittäen ja kaivaten Lauri ja Irma Laura, Leo ja Elina Tero Erja, Tapio, Leevi, Saara ja Siiri Raili ja Tapio Kati, Timo, Sini, Iina, Hanna ja Olli Kirsti Enni, Simo, Atte ja Aada Juha Sanna ja Henri Jarko Sini ja Thomas Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa. Ole paikalla hyvissä ajoin. SM14-15 Orimattila: Tervetuloa Jokivarren koululle SM kisojen kilpailutoimikunnan (sis. Kypärä lienee sotasaalista rajan takaa, sillä se on venäläistä alkuperää. Kypärän sisällä lukee ?Tauno Niemioja?. paikkakunnan postikonttorissa suomalaissotilas on lyönyt siihen muistoksi venäläisiä leimoja. Ensimmäistä teoriaa tukee se seikka, että puretussa talossa asui vuosisadan alussa punaisten paikallinen poliisipäällikkö Ilmari Niemioja, jonka valkoiset sittemmin ampuivat. Jalkaväenkivääri M/27 palveli Suomen maavoimien peruskiväärinä 1920-luvulta talvisotaan asti. Asetta käytettiin kuitenkin myös jatkosodassa, vaikka silloin armeijan peruskivääri oli jo vaih- tunut ?Ukko-Pekkaan?. ??Aseesta näkee, että se on ollut kovassa käytössä, ja lattialankkujen alle se on varmaan piilotettu jatkosodan jälkeen, kun aseita yleisesti kätkettiin viranomaisilta. ja 16.8. Siinä keskeinen rooli on . Kesäretkelle Kotkaan ilmoittautuneet lähtijät: Lähtö Orimattilan torilta ke 31.7. Orimattilan Seudun Kuulo. klo 9.30-15 piirin liikuntapäivä Maatalousmuseo (os. klo 18 torikahvit. yllätys, yllätys . cup 6: keihäs; to 8.8. Seuraavat tiistaikisat 6.8. ovat kesän viimeiset. Toive. 03-876 678 ORIMATTILAN SANOMAT Erkontie 17, puh. orimattilalaisella vanhojen rakennusten perkaajalla ja Pullomuseon intendentillä Panu Hakamalla. Osuuspankki osti vuonna 2006 Orimattilan keskustasta Heinämaantien varrelta Niemiojan talona tunnetun puurakennuksen. Juhannuksena 2009 Hakama meni pankin luvalla etsimään purkutuomion saaneesta talosta pullovanhuksia museoonsa ja löysi yläkerran lattialankkujen alta asekätkön. Ensimmäisenä pyöräilleen naisen onnistui väistää auto, mutta hän kaatui väistöliikkeen seurauksena suojatielle. Takana tullut miespyöräilijä törmäsi autoon ja lensi sen tuulilasia vasten. Ambulanssi kutsuttiin paikalle, mutta loppujen lopuksi kukaan kolarin osapuolista ei tarvinnut sen kyytiä. Pe 2.8. Virhemarginaali on 2,5 prosenttiyksikköä suuntaansa. neitä ja pohjakassa on kadonnut murrossa Orimattilan Erkontiellä. ORIMATTILAN SANOMAT 4 . Metsästäjätutkinto pidetään pe 2.8. Ahlman puh. Jos olet kiinnostunut lähtemään mukaan, niin soita puh. 041 4975 861. Hiitelä-Seura. Keskimäärin heinäkuussa saadaan 16 hellepäivää, joskin määrä vaihtelee kesittäin hyvin paljon. klo 9, huom. ryhmäloma Lehmirannassa. klo 12 hallituksen kokous Osuuspankilla. To 15.8. Pankin Pystykorva ei nimittäin ole koira vaan vanha kivääri. ??En kyllä tiedä, että muiden osuuspankkien pankkiholveista asekätkentäkivääriä löytyisi, myhäilee Orimattilan Osuuspankin toimitusjohtaja Jukka Sipilä. Se, miten erikoisen etutähtäimensä takia Pystykorvaksi ristitty suomalainen jalkaväenkivääri M/27 päätyi pankin omistukseen, on mielenkiintoinen tarina. kesäkuuta. Tämä kesä on jo reilusti ohittanut hellepäivien määrässä viime kesän. klo18. Kokoonnutaan musiikkiluokassa. 0400 515 567. Tervetuloa! Kapulasillan yksityistien talkoot ma 5.8. 2013 Tiistaina heinäkuun 30. Herkimmin omaatuntoaan kuuntelevat kristillisdemokraattien, vasemmiston ja perussuomalaisten kannattajat. Suuri enemmistö, 62 prosent- Jukka Sipilä poseerasi viime viikolla työhuoneessaan Pystykorvan kanssa. To 22.8. Tied. 22.03.1923 Orimattila k. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitoksemme äitiä hoitaneille. Rakkaamme Kauko Veikko Kiiski s. N:o 86 . Siis poikkeuksellisesti to 1.8. Tervetuloa! Kuivannon Maatalousnaiset. Mahtaisko moppaus miellyttää maatalousnaisia? Torstaina tarttis tulla talolle. 3-ottelun harjoitukset; to 15.8. klo 14 kuukausikerho Osuuspankin kerhohuoneessa, suunnittelemme tulevaa toimintaa. Kuulisin mielelläni lisää aseen vaiheista, jos joku asiasta tietää, Sipilä toteaa. Laiput löysivät Orimattilasta 11 kannattajaa Suomen Laillisuuspuolue eli ytimekkäämmin SLP halajaa rekisteröityjen puolueiden joukkoon ja siten vaalikelpoiseksi ensi eduskuntavaaleihin mennessä. edullisesti suoraan valmistajalta Myös kaiverrukset ja kunnostukset Orimattilan Kivi Oy Sitä varten puolue tarvitsee 5?000 kannattajan nimilistan taakseen. Lauantaina laiput virittivät katiskansa Orimattilan torille. Pömpeliin ui 11 ohikulkijaa, joiden mielestä Suomen pitää muun muassa erota eurosta ja EU:sta, rimpuilla itsensä irti pankkien orjuudesta ja rahan ylivallasta sekä päästä eroon poliittisista virkanimityksistä ja vapaamuurareiden hyvä veli -järjestelmästä. mukaan . lajinjohtajat) ja järjestelytoimikunnan yhteiseen kokoukseen Jokivarren koululle ma 5.8. Työhaastatteluissakin työnantajat ovat arvostaneet ylioppilastutkintoa. klo 8. Orimattilan Sotaveteraanit. Toimintakuntoinen kivääri oli kääritty huolellisesti öljypapereihin, ja sen seurana oli myös panoksia, pistin sekä pari sodanaikaista kypärää. Hakama ilmoitti löydöstään pankin väelle. ??Meillä oli käytännössä kaksi vaihtoehtoa: joko ase luovutettaisiin poliisille, jolloin se todennäköisesti deaktivoitaisiin tai sitten sille pitäisi hakea aseenkantolupa, kertoo Sipilä. klo 17. Kiitos osanotosta. Hautaustoimistoja Laadukkaat ja yksilölliset HAUTAK I VET STT Ylioppilastutkinnosta vaikuttaa olevan hyötyä työelämässä myös niille, jotka eivät jatka korkeakouluun. Pelkän ylioppilastutkinnon suorittaneiden työttömyys oli vuonna 2011 neljä prosenttia. Ke 7.8. Sisään kiinteistöön mentiin ikkunasta. Tänä vuonna jo 37 hellepäivää Ilmatieteen laitos oli sunnuntaihin mennessä tilastoinut tänä vuonna yhteensä 37 hellepäivää. Yleisesti lämmin viikonloppu ei ollut vielä mukana tilastoissa. Heinäkuussa hellepäiviä on ollut tähän mennessä 11. Silloin hellettä saatiin vain 20 päivänä. Päättyvä heinäkuukin on ehtinyt ylittää keskiarvon hellepäivien lukumäärässä. He arvelevat, että luvut eivät välttämättä kerro koko totuutta. ??Työpaikat, joihin voi päästä pelkällä ylioppilastutkinnolla, ovat vähentyneet ja vähenevät edelleen, sanoo johtaja Jari Ra- Kaleva: Yli neljännes laittaa omantunnon lain edelle STT Yli neljännes suomalaisista on valmis rikkomaan lakia, jos omatunto sanoo niin, kertoo sanomalehti Kaleva. Lehden Taloustutkimuksella teettämän kyselyn mukaan 28 prosenttia on sitä mieltä, että on oikein toimia vastoin lakia omantunnon syistä. MiekkiöPOM ampumakilpailu on siirretty pidettäväksi to 1.8. Hälvälän ampumaradoilla alkaen klo 17. klo 18 Myrskylän Osuuspankin kokoustila Virastotie 4, Myrskylä. Tiedustelut Markku Fabritius 0400 201 719 tai Hannu Hokkanen 040 831 6466. Orimattilan Jymy, yleisurheilu. Pm sisulisäottelut Orimattilassa la 3.8. klo 11 alkaen. Kaikkia syksyn SM-kisoissa mukana olevia toimitsijoita pyydetään paikalle harjoittelemaan oman lajinsa toimitsijatehtäviä. Kaitila s. Omat ampumahar- joitteluvuorot Salolassa jatkuvat seuraavasti: haulikkorata to 8.8. ja hirviradalla ma 26.8., ti 10.9., ti 17.9., ti 24.9. Jarkko Kumpulainen, puh. klo 17 al- kaen. Seuran oma hirviammuntakilpailu la 28.9. Lisätietoja www. orimattilantoive.com. Seurapalstailmoittaja: Seurapalstailmoitusten tulee olla toimituksessamme viimeistään seuraavasti: Tiistain lehteen maanantaihin klo 10 mennessä. Torstain lehteen keskiviikkoon klo 10 mennessä. Perjantain lehteen torstaihin klo 10 mennessä. Seurapalstalle voi lähettää tietoja myös sähköpostin kautta osoitteella: tilaukset@orimattilansanomat.fi sekä netin kautta osoitteella: www.orimattilansanomat.fi 8 6 4 9 3 7 2 5 8 5 9 6 2 8 1 4 2 9 1 5 3 www.aisudoku.com Marja-Terttu Polso KUVA: Petri Sipiläinen 3 4 (C) Arto Inkala Rakkaamme Agronomi Kaikki tietävät, mitä pankkien holveissa säilytetään: rahojapa hyvinkin. 0800 300 33 Eläkeliiton Artjärven yhdistys. Joukolla torille pe 2.8
Mukana 19 kilpailijaa. Kalevan kisat. Kiekko, miehet: 1) Jouni Waldén IkaalU 57,65, 2) Ville Kivioja NokU 54,86, 3) Pyry Niskala VasaIS 54,73, 4) Juha Lahdenranta PorinYU 54,38, 5) Jouni Helppikangas OrimJy 53,22 ( X 53,22 52,82 X 53,02 51,82), 6) Mika Loikkanen KeskiUYU 53,18, 7) Olli-Pekka Korhonen KaavKai 51,46, 8) Teemu Olli JoensKa 50,26. Karsinta: 1) Waldén 57,25, 2) Nis- kala 53,97, 3) Helppikangas 53,95 ( 53,33 53,95 X), 4) Kivioja 53,93, 5) Lahdenranta 53,91, 6) Loikkanen 53,84. Miehen, pituushyppy: 1) Tommi Evilä TampPy 792 (+2,1), 790 (+1,4), 2) Roni Ollikainen HKV 788, 3) Otto Kilpi NokU 776, 4) Mikko Kivinen EsboIF 771. Karsinta: 1) Evilä 762, 2) Ollikainen 761, 3) Kivinen 752, ...12) Konsta Kauppinen OrimJy 701 ( 663 701 697). Helppoa siitä ei tule, mutta jos saamme maalipään auki heti alusta, meillä on mahdollisuudet voittoon, Bergström selvittää. Maanantain pelin tuloksiin palataan torstain Orimattilan Sanomissa. IV divari, lohko 2, pelatut ottelut: 27.7.: OPedot . Puhuimme liiton lääkärien kanssa kisapaikalla. 5 Asiantuntijat: Ostovoiman heikentyminen nakertaa talouskasvua STT Palkansaajien ostovoima on heikentynyt jo niin paljon, että se uhkaa heikentää talouskasvua, arvioivat talousasiantuntijat. Tilanne huolestuttaa Danske Bankin pääekonomistia Pasi Kuoppamäkeä ja Palkansaajien tutkimuslaitoksen johtajaa Seija Ilmakunnasta. Euroopan talous ei juuri näytä kasvun merkkejä, minkä takia Suomen talouteen pitäisi saada potkua kotimaisesta kysynnästä. Yksityisen kulutuksen on arvioitu kannatelleen Suomen taloutta samalla, kun ulkomaankauppa on tyrehtynyt. Ilmakunnas varoittaa kuitenkaan tuudittautumasta tähän uskoon. Päivitettyjen tietojen mukaan yksityinen kulutus kasvoi vain hitusen viime vuonna, kun aiemman tiedon mukaan kasvua olisi ollut selvästi. ??Meillä on ollut sellainen käsitys, että yksityinen kulutus on pitänyt talouskasvua yllä samaan aikaan kun vienti on takunnut. Käytännössä yksityinen kulutus ei kuitenkaan kasvanut. Yksityisen kulutuksen osuus Suomen bruttokansantuotteesta on yli puolet. Ostovoiman ennustettu, noin prosentin, heikennys tänä vuonna selittyy varsinkin lisääntyvällä työttömyydellä, mutta myös hallituksen päätöksillä. Tuloveroasteikkoon ei tänä vuonna tehty ostovoimakorjauksia, ja arvonlisäverokantoja korotettiin yhdellä prosenttiyksiköllä. ??Voisi toivoa, että kuluttajien ostovoimaa ei enää leikattaisi veropäätöksillä, Kuoppamäki sanoo. Hänen mukaansa hallituksen mahdollisuudet vaikuttaa siihen ovat kuitenkin rajalliset. Maililla Marat jäi viimeiseksi. Viimeisellä pitkällä matkalla Marat oli kuudes ja eroa tuli vajaat kaksi sekuntia lisää. N:o 86 . Isoin merkitys olisi työllisyystilanteen kohenemisella. KUVA: Eija Nissinen Palkka-ale olisi vahingollinen Ostovoiman heikentyminen tiukentaa palkansaajien kukkaronnyörejä ja vähentää muun muassa palveluiden kysyntää. ??Monet palvelualat ovat työvoimavaltaisia, eli työllisyyden kannalta kehitys on huono uutinen, Ilmakunnas toteaa. Ilmakunnas ja Kuoppamäki uskovat, että Suomen yrittäjien viimeviikkoinen ehdotus lomarahojen eli palkkojen leikkaamisesta oli tarkoitettu herätteeksi yritysten heikentyneestä kilpailukyvystä. Varaa palkkojen alennukseen ei heidän mielestään ole. ??Jos kuluttajien ostovoimaa leikataan palkanalennuksin, kuluttajat leikkaavat myös kysyntäänsä ja se olisi pois suomalaisilta yrityksiltä, Kuoppamäki varoittaa. Hän huomauttaa, että palkkaale sekoittaisi myös asuntovelallisten suunnitelmia lainojen takaisinmaksusta. Kalevan Kisoista Jymylle laiha saalis KUVA: Kullervo Hakama Teemu Okkolin ja Yllin Kyllin yllättivät pysymällä kuningatarkilpailun voittokamppailussa aivan loppuun asti. Teemu Okkolinin Yllin Kyllin yllätti Kuninkuusravien ensikertalainen venyi kokonaiskilpailun kakkoseksi Juho Kiuru Orimattila Henri Vitikainen pystyi vielä hyppäämään kotiseuransa Jymyn 110-vuotiskisoissa pari viikkoa sitten. Kun Marimin meni loppusuoralla ohi, ajattelin että siinä karkasi seppele. Vipotiina jäi neljänneksi ja Sirun Valpuriina jäi hännille laukattuaan. ??Tarkoitus oli juosta sisärataa. Viimeisessä kurvissa oli ahdasta, mutta kun pääsin siitä irti, kiri sujui hyvin. Ennen viimeistä kilpailua Okkolin oli luottavainen, vaikka alla oli kovia koitoksia. ??Tunne oli mahtava. Pituushyppääjä Konsta Kauppinen oli 12. Valmennuspäällikkö Jarkko Kumpulaisella oli sunnuntaina päällimmäisenä mielessään pettymys, vaikka joitakin valopilkkujakin oli näkyvissä. ??Mitalijahtiin lähteneeltä Jounilta loppuivat finaalissa hänen omien sanojensa mukaan paukut kesken, mutta kyllä hänen suorituksensa muuten oli ihan kohtuullinen. Lähdimme kuningatarkisaan statistina, kun muilla oli niin paljon enemmän rutiinia. päivänä 2013 . Yllin Kyllin pysyi hyvävoimaisena kakkosena viime vuosien mestarin kannassa ja sai hienot asetelmat sunnuntain kilpailuille. ??Kaikki voimat olivat tallella. Se oli positiivista sunnuntain ki- soja ajatellen. I-HK/M09 2?3. O V T H Te Pä P NJS 12 8 1 3 43 17 25 FC Vantaa 12 6 4 2 33 19 22 JoKi 11 7 1 3 26 18 22 TiPS 12 6 3 3 21 26 21 SalReipas/ Akatemia 12 5 1 6 22 26 16 JäPS/2 11 4 3 4 32 22 15 Pathoven 10 4 2 4 24 21 14 OPedot 10 3 4 3 13 13 13 KoiPS 11 3 3 5 16 25 12 I-HK/M09 12 2 5 5 24 35 11 KOPSE/2 12 3 2 7 16 30 11 HyPS/02 11 2 1 8 8 26 7. Tulokset: P5 pituus: 1) Jimi Luomaa 1,33, 2) Anton Närhi 1,08, 3) Vilho Haarma 0,87. T5 pituus: 1) Aleksandra Närhi 1,38. P7 pituus: 1) Jesse Luomaa 1,63, 2) Urho Haarma 1,12. T7 pituus: 1) Opri Pietilä 2,07, 2) Ada Anttila 1,84, 3) Linnea Anttila 1,09. P9 pituus: 1) Pyry Pietilä 2,83, 2) Eetu Villberg 2,34, 3) Aatu Villberg 2,08. T9 pituus: 1) Anni Kuosa 2,19, 2) Sanna Holopainen 1,98. T11 korkeus: 1) Laura Kuosa 85, 2) Sandra Valkeinen 80. T13 korkeus: 1) Vilma Viilberg 95, 2) Selja Aaltonen 85. T15 korkeus: 1) Emmi Villberg 105. tamma palautuu. Petojen Jaakko Simola (oik.) oli tuttuun tapaan paha ohitettava. Jenna Kuoppamäki Orimattila Orimattilan Petojen edustusjoukkue avasi sarjansa jälkimmäisen puolikkaan viime lauantaina 2?2-tasapelillä Salpausselän Reipas / Akatemiaa vastaan. Aiemminkin kiperäksi vastus- tajaksi osoittautunut vierasjoukkue vastasi pelin ensimmäisestä maalista 12. minuutin kohdalla. Pedot tasoittivat kuitenkin reilut 20 minuuttia myöhemmin Toni Nyholmin ansiosta, ja näissä lukemissa pysyttiin ensimmäisen puoliajan loppuun saakka. Heti toisen puoliajan alussa Reippaan pelaaja pääsi puolittain läpi, törmäsi yhteen vastaan tulleen Petojen maalivadin Mikko Bergströmin kanssa ja teki maalin. Molemmat mitalitoivot, kiekonheittäjä Jouni Helppikangas sekä korkeushyppääjä Henri Vitikainen pääsivät toki loppukilpailuihin, mutta palkintopallisijoitukset jäivät haaveiksi. Helppikangas sijoittui viidenneksi ja Vitikainen jäi kahdeksanneksi loukkaantuen vielä kaupan päälle. Bergströmin polvilumpio meni sijoiltaan rytäkässä, ja hätiin jouduttiin kutsumaan Toni Paajanen. 51. KOPSE/2 3?2. 26.7.: FC Vantaa . Ne menivät Lappiin, sillä hevosen kilpailuoikeudet omistaa Tarmo Liikamaa. Kuopiossa ravikuninkaaksi seppelöitiin kuninkuuden uusinut Erikasson. Pedot ja Reipas / Akatemia jakoivat sarjapisteet Orimattilan maalivahti loukkaantui tiukassa paikalliskamppailussa KUVA: Reetta Hatamaa Yleisurheilua Toiveen kesäcup 5 25.7., lajeina pituus ja korkeus. Viimeinen jatkoon päässyt hyppäsi 719. Miehet, korkeus: 1) Jussi Viita TampPy 220, 2) Osku Torro JyväskKU 220, 3) Samuli Eriksson TuUL 209, 4) Lauri Stenroth JanJa 203, 5) Richard Östman IFVom 203, 6) Markus Sandbacka IFFalken 203, 7) Heikki Pärnä TuUL 199, 8) Henri Vitikainen OrimJy 195 (195 O, 199 -, 203 -, 206 X, 209 XX). Vitikainen selvisi karsinnasta jatkoon seitsemäntenä eli parhaana 200 ylittäjistä. Konstasta taas olen erityisen ylpeä, sillä hänen hyppynsä olivat ihan oikeilla metriluvuilla, vaikka finaalipaikkaa ei herunutkaan. Murheita riittämiin Vitikaisen tilanne sai Kumpulaiselta kuitenkin kaikkein eniten huomiota. ??Henrin koko kesän oireillut jalka ei kestänyt hyppäämistä, vaikka yritimme mennä riskillä ja tehdä mahdollisimman vähän hyppyjä. Teemu Okkolinin ohjastama ja valmentama Yllin Kyllin juoksi ensimmäisissä Kuninkuusraveissaan tammojen kokonaiskilpailussa toiseksi. Eroa voittajaan Mariminiin jäi vain 0,7 sekuntia kolmella matkalla. Kova työ on valunut tänä vuonna aivan hukkaan, ja täytyykin pohtia onko vika valmennuksessa vai onko meillä vaan kamalan huono tuuri näin huonon onnen numeron 13 vuonna, hän jatkaa. Vitikaista itseäkään ei tilanne juuri naurata. ??Sää oli hyvä, juuri mitään muuta positiivista en viikonlopusta pysty sanomaan. Hevoselle pitää antaa arvosanaksi kymppi, Okkolin tunnelmoi. Avausmatkan maalisuoralla Yllin Kyllin oli kovassa seurassa. Edessä paahtoi kolminkertainen kuningatar I.P Vipotiina ja takaa uhkasi hallitseva kuningatar Sirun Valpuriina. Ajattelin, että kaikki mitä olemme jo saaneet, on hyvä. Viimeisessä kilpailussa Marimin varmisti kruununsa oltuaan maalissa ennen orimattilalaistammaa. ??Se oli reilua kilvanajoa, ja parempi voitti. Katsotaan miten Marat yllätti avauksessa Kuninkuuskilpailussa orimattilalaisomisteinen Marat oli seitsemäs. I.P. Seuraavaksi ovat edessä kuvaukset ja muut tutkimukset, sillä he esittivät mahdollisuuden, että kyseessä on pohjeluun rasitusmurtuma, hän kertoo. Jymyn yleisurheilijoiden loukkaantumiset siis vaan jatkuvat ja valmennuspäälliköllä alkavatkin vitsit olla vähissä. ??Tämä on ollut surkea vuosi. Meillä alkaa olla pienessä porukassamme jo ihan riittämiin loukkaantumisia, ja jos Henrin jalasta löytyy rasitusmurtuma, voidaan hänen osaltaan unohtaa loppukesä kokonaan ja suunnata ajatukset talven hallikauteen, Kumpulainen tilittää. ??Kaikki näyttää minunkin näkökulmastani todella synkältä, eikä tällä hetkellä tunnu lainkaan hohdokkaalta olla valmennuspäällikkö. Hän jätti hyppäämättä korkeuksista 190 ja 194, ylitti ensimmäisellään 197 ja 200, mutta 203 oli jo liikaa. 400 m aitajuoksu, naiset: 1) Venla Paunonen TuUL 57,44, 2) Anniina Laitinen HKV 58,97, 3) Noora Toivo ToijVau 59,28. Viikonlopun Kuninkuusravit sujuivat orimattilalaisittain mainiosti. Se paranteli kokonaiskilpailussa asemiaan ja nousi jaetulle kärkisijalle yhdessä maililla ylivoimaisen Mariminin kanssa. Vaivojensa palkaksi se sai 4?600 euroa palkintorahoja. Voittorahoja Okkolin saalisti yli 25?000 euroa. ??Kokonaisuus oli pieni yllätys, mutta mukava sellainen. Yritimme puuduttaa jalkaa jäällä ennen suoritusta, mutta se ei auttanut, vaan kipu oli kamala. Pystyin tekemään vain 2,5 kisahyppyä, ja tällä hetkellä kiinnostaisi vain saada selvyys, mikä jalkaa vaivaa, jotta se saataisiin kuntoon, urheilija toteaa. Vitikainenkin on Kumpulaisen tapaan kääntänyt jo ajatuksensa kohti talvea. ??Katsotaan nyt, mitä tutkimuksissa selviää. Joskus näitä tällaisia juttuja tulee, eikä sille voi mitään. Tätä tämä urheilu on, Vitikainen miettii. Vaasa 26.-28.7. Mutta mietin myös, että otamme hyvän sijoituksen ja niin kävikin, tyytyväinen Okkolin kertoo. Teemu Okkolin ei ole suunnitellut vielä Yllin Kyllinin loppukesän aikataulua. ??Hevonen teki niin kovat juoksut, että annetaan sen ottaa hetken aikaa rauhassa. minuutin kohdalla Toni Sundholm tasoitti pelin ja oli nostaa Pedot jopa johtoon neljää minuuttia myöhemmin kulmapotkun jälkitilanteesta syntyneellä maalilla. ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina heinäkuun 30. Kalevan kisoissa jalka oli niin kipeä, että hän kykeni hyppäämään vain osan hypyistään. Vitikaisen jalka ei kestä hyppäämistä Jenna Kuoppamäki Orimattila Torstaista sunnuntaihin vietetyt yleisurheilun SM-kilpailut, Kalevan Kisat, olivat Orimattilan Jymyn kannalta synkkää katsottavaa. Avausmatkalla Kuninkuusravien ensikertalainen voitti ennakkosuosikit Bokerin ja Erikassonin. Kaikki ei mennyt niin kuin piti, mutta toisaalta helle teki pelistä hidastempoista, Bergström selittää. Seuraava ottelu oli edessä jo eilen maanantaina ja Bergströmiä mietityttikin sunnuntaina, kuinka miehet palautuisivat ennen Tikkurilan-ottelua. ??Pathoven on kova ja kokenut joukkue, mutta lähdemme voittamaan. Joukkueelle ja kannattajille epäselväksi jääneestä syystä maali kuitenkin hylättiin ja 2?2-tilanne säilyi ottelun loppuun asti. Valmentaja Jukka Bergström kertoo paikallisia vastustajia vastaan käytyjen otteluiden olevan aina tiukkoja. ??En voi olla otteluun täysin tyytyväinen, sillä meillä ei ollut samanlaista peli-ilmettä kuin edellisessä voitokkaassa ottelussamme. Niihin oli mukava lähteä tuollaisen juoksun jälkeen, kertaa Okkolin. Seppele karkasi vasta loppusuoralla Maililla Yllin Kyllin nousi sisärataa kakkoseksi. SalReipas/ Akatemia 2?2, NJS
(03) 777 1121 . Myös Anttosella oli allaan Skoda Favorit. Päivän aloitamme klo 10.00 kirkonmenoilla. 0500 428 488 ILMALÄMPÖPUMPUT myynti, asennus ja huolto . 2013 Tiistaina heinäkuun 30. palkanlaskennassa . Tervetuloa! Orimattila-Seuran perinteinen Orimattilapäivä kotiseutumuseolla, os. 9) Kaisu Kyrö, RaVa, +25.14. D12: 1) Elisa Mattila, KS, 22.39,... 13) Anna Kurhinen, RaVa, +17.46. D12TR: 1) Emilia Riutto, HU-46, 27.49,... 03-777 7543, 0400 842 266 VARAOSAT n TARVIKKEET n TRAKTORIIN n PUIMURIIN n TYÖKONEISIIN ? Keittiökaapistot ? Makuuhuonekomerot ? Eteisryhmät ? Irto-ovet ? Työpöytätasot ? Paljon ovivaihtoehtoja PUU- JA KALUSTETUOTE Veljekset Ovaska Hirsitie 5, Orimattila p. Niskanen kiskoi järvestä ylös myös eniten kaloja, yhteensä liki 9 kiloa. rakennuslasit . Pappilantie 4, su 4.8. konsultoinnit, yritysten perustaminen ja yhtiömuodon muutokset. Erkontie 20, Orimattila puh. Erikoistossuja kipeille jaloille (useita malleja) Työ-, sportti- ja terveysSANDAALEJA KUOMA lenkkareita (myös tarralla) NOKIAN KUMISAAPPAITA (laaja valikoima) Puutarhakenkiä... tosin hauen . 13) Tapani Tuoresjärvi, RaVa, +50.06. H15: 1) Viljami Pätäri, KS, 49.04,... 6) Lauri Leirimaa, RaVa, +13.33. H13: 1) Lasse Laakso, S-JKL, 31.54,... 9) Salla Päivähonka, RaVa, +21.57. D13: 1) Aino Kuusela, RaVa, 38.54, 2) Eveliina Lohikainen, RaVa, +49,.. 5) Eriikka Nenonen, RaVa, +8.32,... 7) Elisa Kiljunen, RaVa, +14.06,... Torstaina käytiin kuitenkin ajamassa tosi vaikeassa maastossa Hyvinkäällä iltarasteilla ja sieltä löytyi vire viikonlopulle, hän kertoo. Tervaloista vanhempi sai myös syytä juhlia sunnuntain jälkeen ? kuusinkertainen pyöräsuunnistuksen maailmanmestari varmisti nimittäin itselleen jälleen paikan MM-kilpailuihin. Tervetuloa! Miska (vas.) ja Mika Tervalan SM-kisat onnistuivat loistavasti. 040-537 6741 KUMI- ja LASIHUOLTO . 03-884 830, fax 03-884 8310 www.tiliekspertti.com Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen. 5) Ella Immonen, RaVa, +17.19. D14: 1) Elisa Viholainen, S-JKL, 43.02,... Sama mies menestyi kisassa viime vuonnakin. Kuhakunkku Ari Kokko (vas.) ja suurimman kalan saanut Pentti Niskanen. Orimattilan Urheiluautoilijat nappasi kaksi palkintosijaa lauantaina AKK:n Kaakkois-Suomen rallisprintin aluemestaruusosakilpailusta Padasjoelta. OriUA:n Harri Rasila oli Opel Manta B:llään nopein luokassaan ja saavutti samalla parhaat aluemestaruuspisteet. klo 12.00. TORSTAINA PUKKILAN TORILLA 9?17 LÄMMIN KIITOS Teille kaikille, jotka muistitte meitä monin tavoin. Artjärven Maatalousnaiset RIEKER-kenkiä ja -sandaaleja ALEhinnoin! Kävely-ja tanssikenkiä (leveälestisiä) ORTO-KENKIÄ ongelmajaloille. 777 1608 Av. 11) Esa Orava, RaVa, +21.10. H45: 1) Antti Granqvist, SV, 1.33.29, 2) Tomi Kurhinen, RaVa, +5.13,... Rastit löytyivät, ja juoksu kulki, vaikka olikin aika kuuma. Häntä ei jännittänyt, vaikka lähtikin sunnuntain suoritukseen lauantain tulosten pohjalta johtoasemasta. ??Ei se minua hermostuttanut. Jos voitan, niin silloin voitan, poika kohautti harteitaan ennen ki- saa. Kolme vuotta lajia harrastanut, Rastivarsoihin hiihtokaverien suosittelun perusteella Nastolasta tullut Otto kertoi kaiken lajissa olevan hauskaa. ??Tämä on kiva harrastus, ja aion jatkaa tätä vielä pitkään. Ehkä voin joskus vielä päästä maajoukkueeseenkin, pääasiassa iltarasteilla, Hippo-suunnistuskoulussa sekä toisinaan Rastivarsojen leireillä harjoitteleva nuori suunnistaja hymyili. 36. rengastyöt . Tittelin metsästykseen osallistui 13 venekuntaa Kouvolan, Nastolan ja Orimattilan alueilta, mutta ainoastaan kuusi venekuntaa toi kaloja punnitukseen. Kuhakunkuksi lyötiin tänä vuonna Ari Kokko. Esimerkiksi miesten pääsarjan kolmanneksi juossut Petri Saari sanoi kilpailun jälkeen, ettei sellainen keli ole ihmisiä varten. Kilpailu saatiin kuitenkin kunnialla päätökseen ja varsinkin nuorilta rastivarsoilta nähtiin hienoja suorituksia . puh. 03-734 1940, päiv. 8) Aapo Maasilta, RaVa, +16.29. H10RR: 1) Otto Lintula, SV, 17.06,... Lahti-suunnistus Hämeenkoskella 27.?28.7., yhteistulokset: H21A: 1) Pasi Ikonen, VaajTe, 1.26.31,... 5) Emmi Kiljunen, RaVa, +8.24. KUVA: Pentti Talikainen Sekalaisia Orimattilan Keskustan kunnallisjärjestö kutsuu kaikki mukaan Halson kesänäyttelyyn (Tietäväläntie 591) keskiviikkona 31.7. OriUA:n Antti Siikala, Skoda Favorit 136 L, ylsi myös palkinnoille ollen omassa luokassaan Kolmas. ORIMATTILAN SANOMAT 6 . KESKIVIIKKONA ORIMATTILAN TORILLA 9?17 . 0400 972 165, email huolto@aamos.fi Toimintavarmat netti-kannettavat 150 eur/kpl !! AUTO- JA KULJETUSALA AUTOKORJAAMO Pekka Lankinen ? ? ? ? Yleiskorjaukset Jarruremontit Katsastuspalvelu Pakokaasutestaukset Kauniaistentie 3, Orimattila Puh. 11) Juha Kiljunen, RaVa, +40.07, 12) Timo Lohikainen, RaVa, +50.09. H50: 1) Hannu Laiho, RaVa, 1.20.38,... ma 9?17 ti 9?15 ke?pe 9?17 la suljettu Luotettava ja ammattitaitoinen Puh. Johtokunnan kokous kello 18.00. Kaitalan Metsästysseura ry:n KESÄKOKOUS ke 7.8.2013 klo 19.00 nuotiopaikalla. 10) Juho Kuoppamäki, RaVa, +42.44, 11) Juho Larjanne, RaVa, +43.26. H16: 1) Daniel Koivisto, KyS, 1.17.18,... LVI-asennukset . VINK OY - 20 v . Erikoisalana maatalous ja ammatinharjoittajat. Niementie 6 Orimattila puh. Keli oli suosiollinen ja katsojiakin oli paikalla helteisestä säästä huolimatta mukavasti. Padasjoen edellisestä kilpailusta oli kulunut jo 15 vuotta. Ammuntaa Villikkalan Metsästysseuran jäsentenväliset metsästysammunnat Niinikosken radalla pe 26.7., tulokset: Yleinen: 1) Tuomas Mannila 19, 2) Kalle Koskimaa 18, 3) Veli-Matti Soinoja 17, 4) Arto Mannila 16. Yli 50 v: 1) Tarmo Mannila 14, 2) Heikki Koskimaa 14, 3) Kari Koskimaa 13, 4) Antti Tukonen 12, 5) Ari Kokko 7. Kolmesti viikossa ORIMATTILAN SANOMAT paisesti lauantain kisa alkoi. muissa erityispalveluissa, kuten yhtiöiden perustaminen, yrityskaupat, budjetoinnit ja verosuunnittelu ORIMATTILAN TILIKESKUS OY LVI-LIIKKEITÄ Orimattilan Putkityö Oy Tokkolantie 8 Arkisin klo 8?17 p. Puheenjohtaja KESÄKOKOUS Orihojan laavulla 8.8.2013 klo 18.00 Hallitus Myytävänä Kiitoksia KENKÄALE . juhlapuhe ?Keitä me orimattilalaiset oikein olemme?. päivänä Lahti-suunnistuksesta 11 palkintosijaa Rastivarsoille Jenna Kuoppamäki Hämeenkoski Aurinko helli viime viikonloppuna Lahti-suunnistukseen osallistuneita suunnistajia vähän liiankin kanssa, kun Hämeenkosken kuivuuttaan pöliseviin metsiin rynnisti vajaat 1?000 pihkaniskaa. 4) Lassi Kuva, RaVa, +3.59,... 8) Veikka Orava, RaVa, +12.08. H12: 1) Otto Kuusela, RaVa, 26.28. H10: 1) Riku Gröhn, HU-46, 18.05,... 4. Vaihtelevaa ohjelmaa, mm. 03-777 1009 GSM 0400-357 103 kotiin 03-777 1513 juhani.saharinen@pp.phnet.fi Kirjanpidot, palkanlaskenta, tilintarkastukset (HTM), vero- ym. Esillä sääntömääräiset asiat. www.orimattilantilikeskus.fi TILIEKSPERTTI M. Lajia ensi kertaa kokeillut Roosa Pelkonen sijoittui hopealle D14-sarjassa. Kaksinkertainen kultamitalisti Miska Tervala oli kilpailuihin syystäkin tyytyväinen. ??Vaikka pieniä virheitä tuli, niin onneksi sain vältettyä isot mokat ja jalat toimivat hyvin molempina päivinä. 33) Juha Suomela, RaVa, +50.25. H70: 1) Pekka Hakala, KS, 1.17.30,... Hänen kipparoimansa venekunta sai 1?460 gramman kuhasaaliin. Suurimman kalan . Kahvitarjoilu. 8) Samuel Kurhinen, RaVa, +6.10. D21A: 1) Liisa Anttila, Koovee, 1.19.59,... Kiinteistöhuolto www.putkikama.fi LVI-remontit ja uudisasennukset laatutuotteilla Maalämpö-, pelletti-, hake-, öljy- ja puulämmityslaitteet Kattava LVI-varastomyymälä Asiantuntijat palveluksessasi! Leikkaa talteen! 50v. Niementie 2, 16300 Orimattila p. auton renkaat . 11 saavutetusta palkintosijasta kuusi tuli nimittäin lasten ja nuorten sarjoista. H12 sarjan voittanut Otto Kuusela kehui suorituksensa sujuneen hyvin. ??Ihan hyvin meni. Sähköasennukset . ym. 16) Antti Lepola, RaVa, +32.12. H55: 1) Jukka-Pekka Rantio, HauSi, 1.10.20,... Valinta julkistettiin maanantaina. ??SM-kisoista kun oli kyse, niin leikkimään ei ollut tarkoituskaan lähteä, mutta hieman surkuhu- Kaksi palkintosijaa rallin alue mestaruuksista Rastivarsojen Otto Kuusela leimaa viimeisellä rastilla sarjansa voittajana. Ari Kokko kipparoi Kuhakunkuksi Artjärven järvien hoitoyhdistyksen kuudennet Kuhakunkkuvetouistelukilpailut järjestettiin Pyhäjärvellä sunnuntaina. N:o 86 . Kodan kasaustalkoot. Johtokunta Heinämaan Metsästysseura ry:n Etelä-Orimattilan My KESÄKOKOUS pe 9.8.2013 majalla. 040-531 1729, 16200 Artjärvi . 7) Jorma Hämäläinen, RaVa, +13.29,... 3) Anni Kyrö, RaVa, +35.51. D15: 1) Janika Liitiäinen, Orient, 1.06.07,... 777 7550, 0400-840 555, fax 777 5735. 777 3308, gsm 050 585 3468 www.velj-ovaska.fi ATK-huolto ja -myynti Työasemat, kannettavat, palvelimet, verkkolaitteet Huollot, korjaukset, myynti, neuvonta ja koulutus RAKENTAMINEN SÄHKÖLIIKKEITÄ SÄHKÖASENNUS OY OLIN & TUOMISET Kärrytie 4, 16300 Orimattila, puh. (03) 887 4420 f. 010 396 7777, 0400 492 944 LVI-PutkiKaMa Oy KARI KORKKULA Puh. Matti J. Kirkkokahvit pappilan puistossa. 16) John Laukka, RaVa, +24.24. H60: 1) Pertti Päivänranta, JoKu, 1.12.54,... Samassa luokassa ajanut OriUA:n Mikko Anttonen oli 5. Saaliina oli yhteensä kolme kultaa ja paikka pyöräsuunnistuksen MM-kisoihin. Pyöräsuunnistuksen SM-kisat: Rastivarsoille kolme kultaa ja Tervalalle paikka Viron MM-kilpailuihin Jenna Kuoppamäki Orimattila? Hyvinkään Rastin viime viikonloppuna järjestämät pyöräsuunnistuksen pitkän matkan ja sprintin SM-kilpailut olivat Rastivarsoille menestys. Kilpailuun lähti seitsemän orimattilalaisseuran edustajaa, ja saaliikseen he saivat kolme kultaa, yhden hopean sekä plakettisijoja. Kisoissa oli mukana kaikkiaan kolmisensataa lajin harrastajaa. Lauantaina pitkältä matkalta Miska Tervala pokkasi H16sarjasta kultaa Verneri Niemisen jäädessä samassa sarjassa niukasti ulos mitalipallilta. ark. Osanottajien vähyyden vuoksi jäi palkintoja jakamatta reilusti. Rastivarsoja kilpailuihin osallistui peräti 46 kappaletta ja kolmen parhaan joukkoon heistä sijoittui 11. Suunnilleen 27 asteen helteessä käyty kilpailu pisti suunnistajat koetukselle erityisesti sunnuntain pitkillä matkoilla. 03-777 7444 SÄHKÖ- JA KONEHUOLTO REIJO TEVA Orimattila . Tilaisuuteen vapaa pääsy. 7) Harri Hytönen, RaVa, +14.57,... sai kuitenkin Pentti Niskanen, joka narrasi uistimeensa liki 7,8 kilon painoisen vonkaleen. Tarvainen sijoittui Skodallaan yleisen luokan puolella omassa luokassaan neljänneksi. Padasjoen Moottoriurheilijoiden järjestämässä Padasjoki Sprint -nimisessä autokilpailussa oli mukana reilut 40 kilpailijaa 20 luokassa. sija ei tyydyttänyt alkuunkaan, vaikka edelläni olikin vain viime vuoden MM-mitalisteja, Tervala toteaa. Sunnuntain starttiin konkari sai kuitenkin uutta puhtia. ??Lauantain kisasta jäi aikamoinen lataus sunnuntaille, sillä arvelin vain mitalin riittävän omaan tavoitteeseeni eli paikkaan Viron MM-kisoissa muussa kuin M45sarjassa, Tervala sanoo. Ennen voittoa kovin moni ei miehen suunnitelmista kuitenkaan tiennyt. ??Ääneen en tätä tavoitettani hirveästi ollut etukäteen mainostanut, edes kotona kahvipöydässä, sillä ainakaan valitsijoiden silmissä ei kertynyttä 45 vuoden ikää pidetä positiivisena näyttönä, hän naurahtaa. Suoritus kuitenkin onnistui, ja kokenut kisakävijä lunasti kuin lunastikin paikkansa Viroon. Kokouksia Kuivannon metsästysseura. KESÄKOKOUS torstaina 8.8.2013 kello 19.00 Majalla. klo 9-16. ATK-PALVELUT Niementie 10, puh. 777 1670 TILITOIMISTOJA Kirjanpito-, palkka- ja neuvontapalvelut ammattitaidolla Ota yhteys, kun tarvitset palveluamme: kirjanpitoasioissa . Av. klo 18. Lähiruuasta puhuu Orimattilan kaupunginvaltuuston pj. 4) Olli Liikkanen, RaVa, +5.42,... 15) Emilia Hyvärinen, RaVa, +50.34. D45: 1) Kirsi Boström, Lynx, 1.13.22, 2) Päivi Orava, RaVa, +4.19. D18: 1) Essi Väisänen, SKVuoksi, 1.36.03, 2) Milla Lohikainen, RaVa, +8.42. D16: 1) Kia-Lotta Hirvonen, RaVa, 1.40.41,... 15) Pentti Karppinen, RaVa, +34.07,... koristelasit . Ohjelman juontaa Eero Sinikannel. Myös miehissä Mika Tervala oli harmittavan lähellä mitalia neljännellä sijallaan. Sunnuntaina sprintissä oli sen sijaan rastivarsalaisilla parempi päivä ja kultaan polkivat Miska Tervala sekä lauantaista sisuuntu- nut isä-Tervala. Nestekaasulaitteet reijo.teva@dnainternet.net TS-VARAOSA JA KONE KY Heloittajankatu 6, 15520 LAHTI puh. Tein muutamia virheitä, ja tulos oli se huonoin mahdollinen. Nesteytys olikin ensiarvoisen tärkeää. Kova kuumuus ja raskas sekä pusikkoinen suppamaasto kävivät kovimmankin urheilijan kunnolle. Tapio Malmiharju. peilit ORIMATTILA puh. TERVETULOA! Kimmon kenkä Kankaanpää Sydämelliset kiitokset kuluneista vuosista arvoisat asiakkaat, ystävät ja yhteistyökumppanit! Timo ja Senja Ala-Seppälä www.kimmonkenka.fi Kutsu väki koolle tapahtumaasi ilmoituksella sanomalehdessä! ORIMATTILAN SANOMAT LIIKE- JA AMMATTIOSOITTEITA ASIANAJOTOIMISTOJA PESULOITA ASIANAJOTOIMISTO varatuomari ESKO RANTANEN ORIMATTILAN PIKAPESU Erkontie 10, puh. Pitkää matkaa ennen tosin hieman hermostutti, koska ei ollut ihan hirveästi karttatreenejä pyörällä alla. tuulilasit . 20) Tauno Backman, RaVa, +47.55. H20: 1) Tatu Leirimaa, RaVa, 2.00.34. H18: 1) Lari Takanen, VeVe, 1.41.10,... 37) Olli-Petteri Hirvonen, RaVa, +1.16.54. H40: 1) Mikael Boström, Lynx, 1.27.28, 2) Jarkko Ryyppö, RaVa, +4.39, 3) Sami Mönttinen, RastiE4, +8.25,..
22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. Harri Räisänen puh. 21.00 Ludwig van Beethoven: Jousikvartetto nro 16 F-duuri. 21.30 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 12.45 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 7.15 Aamusoitto. 6.15 Aamuhartaus. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Suomen radio. 9.10 Sää. 13.30 Yle Uutiset maakunnastasi. Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 21.03 Päivä tunnissa. 12.15 Julkinen sana: Kuvatulva ja journalismi. 13.00 Klassista kahteen. 10.50 Kuuluttajan vieras. 14.00 Yle Uutiset. 22.05-23.05 Aikamme suomalaista musiikkia. 6.30 Maakuntaradio. 6.25 Aamusoitto. mestarilaulajien esityksiä. 14.15 Romantiikan klassikko: Saint-Saënsin ??Urkusinfonia??. 19.03 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.055.00 Yöradio. 14.00-14.55 Romantiikan pitkä kaari, osa 5/5: Erään aikakauden loppu. 12.55 Suomen radio. 8.17 Maakuntaradio. 14.03 Ajantasa. 18.55 Suomi tänään. 12.32 Suomen radio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. 7.15 Urheiluradio. 10.03 Ajantasa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.20-17.28 Urheiluradio. liekeissä (16) 02.05 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.05 Arkistojen salat: Buffalo Bill 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Silkkitie 30 päivässä 21.45 Kino: Mongoli (16) 23.45 Teematieto Yle Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 13.10 SVT: Matiné: Ni ljuger 14.55 SVT: Allsång på Skansen 17.21 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 17.25 Maailman pelastajat 17.39 Kahtia sahattu kani 17.52 Soittopeli 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma ja Gui (S) 18.07 Eki Eläinlääkäri (S) 18.17 Luppis (S) 18.24 Villit lapset 18.30 Majakan arvoitus (7) 19.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vauhtimimmit 20.00 Magnus ja Petski 20.30 Puutarhasissit 21.00 Helteinen helmikuu (16) 21.55 Norjaa ristiin rastiin 22.00 Dag (12) 23.25 SVT: Drömträdgårdar 23.55 SVT: K-märkta ord 9 00.00 SVT: Aktuellt 8 1 5 00.23 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 6 4 3 00.45 SVT:9Biet Maja 3 7 01.00 SVT: Olivia 5 8 3 01.10 SVT:2Lisa 01.20 SVT:5Lulu Zipadoo 4 01.30 SVT: Djungelboken 9 6 01.40 SVT: Pyjamasklubben 2 SVT:8En enkel tur och 6 retur 7 02.05 1 4 www.aisudoku.com rtjä r 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.57 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Cherry Healey: Tuhlaajat 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Naurupalat (S) 18.15 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hyvitys (16) 23.35 Uinnin MM 00.08 Uutisikkuna (C) Arto Inkala LVI-TYÖ PUTKIPARI A AI15647 Työsuorituksia ASENNUS MYYNTI 2013 . 18.30 Hartaita sä- B.Virtanen veliä. toiveiden yö. 19.03 Kaiken maailman musiikkia. 12.30 Yle Uutiset maakunnastasi. 9.11 Maakuntaradio. 10.00 Yle Uutiset. 13.32 Suo- Pirkko ja Pentti PALVELEMME 24h VRK www.eerolayhtiot.fi Yle Radio 1 93,2 MHz . Etiopia haluaa osansa Niilin vedestä. 20.03 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.05 Kultakuume romantiikan tunnelmissa. 18.20-18.29 Radioteatteri esittää: Sattumuksia Jänislahdella, osa 11. 7. Yle TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Minna Parikka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.40 Kotkan poikii ilman siipii (S) 12.05 Yleisurheilun MM: Stuttgart 1993 13.00 Ylijäämänainen (7) 14.15 Kemikaalitko meitä lihottavat? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Miika Särmäkari 19.00 Historiaa: Greenpeacen tarina 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Martti Ahtisaaren 22.05 Liittolaiset (12) 23.35 Ulkolinja: Litiumakkujen vallankumous? 00.30 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.7. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Fungi (S) 07.12 Seikkailija Saku (S) 07.18 Sanasieppari 07.30 Olivia (S) 07.41 Puut 07.44 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.41 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Minnamaija ja Salme 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.58 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Naurupalat (S) 18.15 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux kauneuskirurgin pöydällä 23.10 Uinnin MM 23.40 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 00.31 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.15 Viidenkympin villitys (S) 01.10 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Koiralle koti (7) 13.00 Shake It Up (S) 13.30 Elixir 14.00 Juhlasuunnittelijat 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. päivänä T i i s t a i 3 0 . 7.53 Maakuntaradio. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. Suurtehoimuroinnit . 7.50 Aamuhartaus. 11.30 Yle Uutiset maakunnastasi. 11.33 Suomen radio. 17.20 Romanttinen Aristoteleen kantapää: Miksi runous on romantiikan kieli. 18.00 Yle Uutiset. 14.03 Ajantasa. 10.05 Brysselin kone. EU:n ja sen jäsenvaltioiden väliset vallan rajat. RAKENNUSSORAT JA MULLAT . 15.55-15.58 Yle News. kertomuksia luonnostamme 0203-17600. 7. Yle TV1 rami.korkkula@jippii.fi puh. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 11.03 Suomen radio. 21.15 Brysselin kone. 16.15 Maakuntaradio. 7.45 Hartaita säveliä. 7.50 Aamuhartaus. 10.03 Ajantasa. 12.32 Suomen radio. 3.40-3.50 Luontoretki. 4.02-4.55 Kantritohtorin juurihoitoa. Viivi ja Wagner 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Lupaus 11.35 Juuret Suomessa 12.05 Yleisurheilun MM: Tokio 1991 13.00 Asessorin naishuolet (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.35 Estradilla: Matti ja Teppo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Minna Parikka 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Pompannapin matka. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 Henning Mankell lähikuvassa 22.20 Leif GW Persson ja kesämurha 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Näetkö samoin kuin minä? 23.55 Uutisikkuna Yle TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.7. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.04 Runoja ja roskia: Kilpasilla (S) 07.08 Timppa (S) 07.20 Kotkaperhe 07.26 Jami ja Peetu (S) 07.34 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.46 Neppajymykerho 07.51 Pipsa Possu: Herra Ketara (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.41 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Lotta ja Monica 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 50 parasta ravintolaa 12.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 9.10 Sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Sepelinpuhallukset Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 PALVELEMME 24h VRK TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. 17.30 Matkailun taustapeili. 9.00 Yle Uutiset. 20.06 Sää. 20.06 Sää. 23.03 Iskelmä-Suomi. 23.57 Suomi tänään. 17.30 Matkailun taustapeili. Miten EU:n työttömyysongelma pitäisi ratkaista. 7.15 Aamusoitto. 22.05 Radioteatteri esittää: Hanhen selästä, osa 61: Lohtapa nyt. 9.00 Yle Uutiset. 7 2 Sudokun ratkaisu Vaikeusaste: 5 6 9 4 7 8 3 2 1 8 7 2 6 1 3 9 5 4 4 3 1 9 2 5 6 8 7 2 8 6 3 5 1 7 4 9 3 9 4 7 8 6 5 1 2 7 1 5 2 4 9 8 3 6 9 5 7 1 3 2 4 6 8 6 2 3 8 9 4 1 7 5 1 4 8 5 6 7 2 9 3. 23.10-6.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 5.00 Aamupala. (03) 760 1209 vi Rami Korkkula Rami 040 558 4557 Kim 040 507 5495 Tapio 0400 840 135 KOUKJÄRVEN HÖYLÄÄMÖ Puutavaran vakio- ja erikoismallien höyläykset. Saha- ja höylätavaran sekä kutterinpurun myynti. Vainio 0400-714 281 Pukkilantie 16 07600 MYRSKYLÄ www.koukjarvenhoylaamo.fi . 23.03 Kansanradio. 6.56 Päivän mietelause. 18.03 Suomen luonnon kauneus . kertomuksia luonnostamme 020317600. 15.00 Yle Uutiset. Phil 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds . 21.03 Päivä tunnissa. 21.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.15 Ykkösaamu. 21.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.03 Suomen radio. 6.25 Aamusoitto. 16.15 Maakuntaradio. Miami (16) 23.55 Hellcats (7) 00.45 Simpsonit (7) 01.10 Skins . 21.00 Yle Uutiset. 16.15-16.57 Faunin iltapäivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 23.10-6.00 Yöklassinen. Yle Radio Suomi 5.00 Aamupala. 6.15 Aamuhartaus. 21.55 Suomi tänään. Ravitulokset. 12.55 Suomen radio. 13.00 Yle Uutiset. 15.55-15.58 Yle News. 16.00 Yle Uutiset ja sää. kertomuksia luonnostamme 020317600. 9.05 Urheiluradio. New York (16) 00.25 Täydelliset parit (S) 00.55 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Shake It Up (S) 13.30 Elixir 14.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.30 Häähullut (7) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 90210 (12) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Beck: Asianajaja (12) 23.55 Nelosen uutiset 00.05 Nelosen sää 00.10 Weeds (12) 00.45 Poliisit 01.15 Poliisit 01.45 NCIS Rikostutkijat (12) 02.40 Älypää-TV Sub 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes (S) 08.55 Tom & Jerry Kids Show (7) 09.20 Chaplin (S) 09.30 Eastenders (S) 10.05 Lemmen viemää (7) 11.00 Ostos-tv 14.00 Masterchef USA 14.55 Masterchef USA 15.45 Pilanpäiten 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders (S) 17.05 Lemmen viemää (7) 18.00 Iholla 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (12) 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Sons of Anarchy (16) 22.55 American Horror Story (16) 23.45 Bones (12) 00.40 Simpsonit (7) 01.05 Teräspallit UK 01.50 SubChat Yle Teema 04.00 Teematieto 17.00 Juhannusjuna 2012 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Kennedyn hautajaiset 20.25 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla 21.55 Elävä arkisto: Jazzia . 16.15-16.57 Faunin iltapäivä. 21.40 Urheiluradio. 7.50 Merisää. 18.30 Hartaita säveliä. 20.30 Radion sinfoniaorkesterin iltasoitto. 22.35-23.05 Kiveen hakatut: Seiväsprofessori Valto Olenius. 7.17 Maakuntaradio. 7.50 Merisää. 21.50 Merisää. Viemäreiden avaukset, kuvaukset ja sulatukset . 22.05 Uudenkansanmusiikki. 19.03 Urheiluradio. 19.06 Kulttuuriosasto 0203-17600. 13.32 Suomen radio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.03 Mäntän musiikkijuhlat 2013. 3.15-3.45 Matkailun taustapeili. KALLIOMURSKEET, KULJETUSPALVELUT LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS Myös muita jätevesipalveluita mm. . 8.17 Maakuntaradio. 7.15 Urheiluradio. 18.20-18.29 Radioteatteri esittää: Sattumuksia Jänislahdella, osa 10. 6.05 Hartaita säveliä. 9.05-9.58 Muistojen bulevardi. 3.10 Matkailun taustapeili. 10.05 Historian ääniä: Suodatinkahvista cappuccinoon 11.00 Figaro: Vieraana oopperalaulaja Jorma Hynninen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Hartaita säveliä. 13.30 Yle Uutiset maakunnastasi. vesijohtojen sulatukset Tilausnumero: Tilaa opiskelijalle ORIMATTILAN SANOMAT 09-8553 0466 0400-505031 0500-416900 soraliike.jantunen@phnet.fi www.soraliikejantunen.fi Lokakaivojen tyhjennykset traktorilla. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.20 Romantiikan heinäkuu: Mikä kiehtoo Brontën sisarissa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. FBI-tutkijat (16) 22.00 Metcalfe: Lupaus (16) 23.50 Nelosen uutiset 00.00 Nelosen sää 00.05 Poliisit 00.35 Poliisit 01.05 Hestonin huikeat pidot 02.00 Dexter (16) 03.00 Dexter (16) 04.05 Älypää-TV Sub 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes (S) 08.55 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.20 Chaplin (S) 09.30 Eastenders (S) 10.05 Lemmen viemää (7) 11.00 Ostos-tv 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät 14.55 Taidemaailman huipulle 15.50 Pilanpäiten 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders (S) 17.05 Lemmen viemää (7) 18.00 Iholla 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (12) 21.00 Carrien päiväkirjat (7) 22.00 Hävyttömät (16) 23.00 C.S.I. 15.50 Veneilysää. 15.52 Maakuntaradio. 11.30 Yle Uutiset maakunnastasi. 17.20-17.28 Urheiluradio. 18.05-18.15 Kesämusiikkia. 13.00 Klassista kahteen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.56 Päivän mietelause. Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 12.15 Muurahaiset ja me 5/8: Taitava muurahainen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Urheiluradio. 20.40 Iltamusiikkia. 22.05 Nousevan auringon talo. 18.03 Poplaari. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Yle Uutiset maakunnastasi. 8.15 Ykkösaamu. 040 7182 473. Radio-ohjelmat Tiistai 30.7. Yle Radio 1 6.00 Yle Uutiset. 21.45 Romano mirits. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.30 Maakuntaradio. 9.05-9.58 Muistojen bulevardi. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 13.03 Urheiluradio. 13.06 Suomen radio. 7.45 Hartaita säveliä. 11.00 Romantiikan heinäkuu: Verdi 200 . 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Maakuntaradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 15.52 Maakuntaradio. 15.05 Maakuntaradio. 15.05 Kultakuume. Yle Radio Suomi 97,9 MHz men radio. 21.55 Suomi tänään. 4.024.55 Bluesministeri Esa Kuloniemi. Keskiviikko 31.7. Yle Radio 1 6.00 Yle Uutiset. 9.11 Maakuntaradio. 12.15 Suomen radio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.37 Metsää ja luontoa. 0.00 Yle Uutiset ja sää. erämaakulttuuria Amerikassa 20.40 Keksintöjä ja neronleimauksia 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Syyttömänä tuomittu (12) 22.45 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 23.10 SVT: En askungesaga 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Mittnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Sommarlägret 01.15 SVT: Djungelboken 01.25 SVT: Kom och lek 01.30 SVT: Olivia 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.00 SVT: Sista dansen med M/S Nordstjernen 02.50 SVT: Fakta droger K e s k i v i i k k o 3 1 . 8.15 Urheiluradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 19.06 Suomen luonnon kauneus . 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 12.15 Suomen radio. 12.45 Merisää. 21.35-21.39 Novosti Yle. 7.17 Maakuntaradio. 20.07-20.59 Café Tropical. N:o 86 . 18.55 Suomen luonnon kauneus . 17.45-18.15 Kulttuuritunti: Tekijä. 20.07 Kantritohtorin juurihoitoa. Pekka Pöyry in memoriam 21.55 Soolo suoraan sydämestä 23.10 Mahtava ukulele 00.06 Teematieto Yle Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 12.55 SVT: Matiné: Löjtnantshjärtan 14.35 SVT: En bok, en författare: Affärsaktivisten 16.15 Eläinkaverit 16.45 Taivastiellä 17.15 Riistametsällä Pohjolassa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Täplä ja Läiskä (S) 18.07 Isän luona, äidin luona (S) 18.13 Valdemarin kertomukset (S) 18.16 Yakari (S) 18.30 Maailman pelastajat 18.44 Kahtia sahattu kani 18.57 Soittopeli 19.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Test site . 13.06 Suomen radio. 11.57 Päivän mietelause. New York (16) 23.30 C.S.I. Ravisuoran ennakko. ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina heinäkuun 30. 14.00 Romantiikan klassikon esittely. 21.40 Urheiluradio. 18.50 Merisää. 0.05-5.00 Yöradio . 20.00 Yle Uutiset. 20.03 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 21.35-21.39 Novosti Yle
Ja kesä oli tullut myös Mallusjoelle. N:o 86 . Yleisö kuunteli musiikkia hartaassa tunnelmassa, mutta naurukin oli herkässä ??Useat sävelmäni ovat melko lyhyitä. Draamaa luovat riemun ja kaipuun, löytämisen ja menettämisen väliset jännitteet. Taru Nyman ja Kaj Chydenius esittivät sunnuntaina 20 + 2 laulua Mallusjoen Takinkääntöviikolla. latautuneita rakkausrunoja. Sekä teksteissä että niihin sävelletyssä musiikissa oli mukana elämäniloa sekä kaipuuta ja katkeruutta, yleensä samanaikaisesti. Marjoja ja sieniä on tarkoitus viedä myös Unkariin loman loputtua. ??Parastahan täällä on, kun täältä saa omat perunat, omat sipulit ja omat marjat, Tuominen tii- vistää. Pihatöiden ja metsässä samoilun lisäksi Tuominen ja Kuokkanen ovat käyneet 10-vuotiaan Helmi-tyttärensä kanssa kaikki pakolliset lomakohteet: Powerparkin, Linnanmäen ja Pyynikin kesäteatterin. Unkarissa suomalaisiin suhtaudutaan kuitenkin lämpimästi, koska suomi ja unkari ovat sukulaiskieliä. Kaj on kuitenkin aika tarkka siitä, että esityksessä on jonkinlainen draaman kaari, Taru Nyman sanoo. Tuli kesä -konsertissa päällimmäisenä teemana ovat kesä ja rakkaus. Konsertti taipui lopulta vielä kahteen encoreen, joiden jälkeen seurantalo raikui suosionosoituksista. Tänä vuonna Chydenius ja Nyman esiintyivät kahden. He tietävät, ettei edes sukulaiskieltä opi kovin nopeasti, Kuokkanen sanoo. Jokainen unkarilainen osaa yleensä vähintään sanan suomea. Jotkut osaavat enemmänkin, mikä on yllättänyt suurlähettilään perheen. ??Ensimmäisenä päivänä unkarilaiset tytöt pysäyttivät meidät kadulla, ja sanoivat, että on mukava kuulla suomea! Tuominen muistelee. Listassa, jossa järjestetään amerikkalaisille vaikeimpia kieliä, suomen ja unkarin kielet ovat kahdeksan vaikeimman joukossa. ??Molemmat kansat tietävät olevansa ainutlaatuisia, ja unkarilaiset oikeastaan pitävät itseään vielä ainutlaatuisempina. 8 . ?Minä en tullut tänne ratkaisemaan mitään, minä tulin tänne laulamaan?, kirjoitti Pablo Neruda ja lauloi Taru Nyman. Iloiset, surulliset laulut Arvo Turtiainen, Nerudan ikätoveri, kirjoitti Oli huhtikuun ilta -runossa kevään laulusta, josta ei tiennyt, oliko se iloinen vai surullinen. Sunnuntai-illan lämpötila viipyili pitkään 25 asteen paremmalla puolella. ??Tulemme esiintymään teille kasteenraikkaina, Kaj Chydenius heitti, ja sai yleisöltä hersyvät naurut. Kaj Chydenius ja Taru Nyman aikoivat esittää seurantalolla kaksikymmentä laulua, mutta ihan näin vähällä yleisö ei heitä päästänyt. Kaj Chydeniuksen maalaileva musiikki ja ilmava sovitus vahvistivat tätä vaikutelmaa loistavasti. Ja samanlainen tunnelma jäi kokonaisuutena mieleen Tuli kesä -konsertista. Suurlähetti- lään perhe on saanut ystävällisen vastaanoton sukulaiskansan keskuudessa. Unkarilaiset uskovat, että jos joku yrittää opetella kielen, se on suomalainen. ??Mutta unkarilaiset ovat realisteja. Unkarin ja Suomen välillä on eroja, mutta paljon löytyy samaakin. Yhdeksi yhdistäväksi tekijäksi pari mainitsee sen, että unkari- laistenkin kesken voi välillä olla myös hiljaa. ??Suomalaiset ja unkarilaiset ovat molemmat omalla tavallaan ujoja, Marjut Kuokkanen kuvaa. Kielisukulaisuus yhdistää kansoja Tuominen ja Kuokkanen vaihtavat muutaman sanan unkariksi, mutta kieli ei kuulosta edes etäisesti tutulta. Laulujen poliittisuus ei ollut julistavaa, vaan syvästi inhimillistä. Aito suomalainen pukki lentää Korvatunturilta Unkariin, jossa joutuu heti kameroiden tulilinjalle. ??Luulen, että on vaikeaa kuvitella, millainen myllytys pyörii joulupukin ympärillä Unkarissa, Kuokkanen hymähtää. Suomalaisia saattaa hämmästyttää myös se, kuinka vauras Unkari on aiemmin ollut. Siellä on juokseva vesi ja muut hienoudet, suurlähettiläs Tuominen selittää ja nauraa. ?Välillä voi olla myös hiljaa? Suurlähettilään työ on nykyään ennemmin arkipäiväisiä asioita kuin edustamista seremonioissa, vaikka sekin kuuluu edelleen suurlähettilään työnkuvaan. Pääosassa on Suomen ja suomalaisten edun ajaminen maassa. Vantaalla asunut perhe muutti Unkariin, kun Pasi Tuominen sai paikan suurlähettiläänä Bu- dapestissä. Muuttaminen maasta toiseen ei ollut perheelle aivan yksinkertaista, sillä tytär Helmi joutui jättämään kaverinsa Suomeen, ja vaimo Marjut puolestaan otti virkavapaata Opetushallituksesta. ??Nykyään ei ole kovin tavanomaista, että puoliso on mukana. Puolisot pakkaavat olla Suomessa töissä ja haluavat jatkaa uraansa, Tuominen selittää. Myös uusi asuinmaa vaati totuttelua. Maa yhdistetään helposti itäblokkiin ja sosialismin aikaan, kun taas aiempi historia unohdetaan kokonaan. ??Kun Unkari oli suurvalta, Suomea ei katsottu ylöspäin. Vasta sosialismin aikana katsan- Marjut Kuokkasen ja Pasi Tuomisen kesäasumus on punainen tupa, josta on lyhyt matka sekä pellolle että sieni- ja marjametsälle. tokanta muuttui. Kesäillan kymppi lomaperinteenä Artjärvellä vietetyillä kesillä on pitkät perinteet, sillä pariskunta viettää jo kolmatta vuosikymmentä kesälomiaan Artjärven Hiitelässä. Aiempina vuosina Nymanin kanssa on ollut muita tulkitsijoita. Aulikki Oksanen kirjoitti 1960-luvun lopulla teräviä poliittisia runoja. Samaan aikaan hän kirjoitti laulut kuvastivat loistavasti kaunista suomalaista kesää, joka aina päättyy liian aikaisin. Ääriään myöten täysinäinen seurantalo näytti jakavan tämän vaikutelman. Suurlähettiläs kävi viime torstaina juoksemassa myös Kesäillan kympin Artjärvellä. Pidän siitä, että runoilija saa sanottavansa sanottua, eikä jää jaarittelemaan loputtomiin, Chydenius totesi, ja nauru raikui. Tunnelma oli katossa vielä kauan musiikin päättymisen jälkeenkin. Tuomisen mukaan EU:ta tarvitaan yhä enemmän maiden talouden ja hyvinvoinnin kasvuun. Mennyt loisto unohtuu helposti Hyvä kannustusjoukko on puoli juoksua. Pihaan korjatussa mökissä kesä on kymmenes. ??Olen niin kotiseutuhenkinen, että olisi vaikeaa kuvitella muuta ilmansuuntaa, minne tulla, Kuokkanen sanoo. Kesäloma on kulunut vauhdikkaasti metsää harventamalla, sienestämällä ja marjastamalla. Tuli kesä -konsertissa esiintyi Kaj Chydenius yhdessä Taru Nymanin kanssa. Maria Karuvuori Mallusjoki Tuli kesä ja kukat, huriseva jäätelöallas sekä kylmä mallas. Näin Miisa Tikan runossa, jonka on säveltänyt Kaj Chydenius ja joka antoi nimensä myös sunnuntaina Mallusjoella kuullulle konsertille. Chydenius-ilta avasi tuttuun tapaan seurantalolla vietettävän Takinkääntöviikon. Siellä viettää kesiään myös Kuokkasen aviomies, Unkarin-suurlähettiläs Pasi Tuominen. Suurlähettilään perhe on elokuusta lähtien asunut Unkarissa. Heidän kotinsa Budapestissä eroaa paljonkin Artjärven punamullalla maalatusta kesämökistä. ??On se vähän hienompi ja isompi. Suomella ja Virolla on toisensa, koska kielet ovat keskenään niin samankaltaisia, Tuominen sanoo. Myös EU-jäsenyys yhdistää maita. Sen varmistivat osaltaan bratwursti-hapankaaliannokset ja kylmä mallasjuoma. Unkarin-suurlähettiläs perheineen viettää kesänsä Artjärven maalaismaisemissa Oma maa mansikka, muu maa mustikoita vailla Elina Venttola Artjärvi Punainen tupa artjärveläisen pellon laidalla rakennettiin 1900-luvulla. Se on ohjannut kappalevalintoja jonkin verran, kun ohjelmistoon on etsitty duettoja. ??Tähän konserttiin lauluja on valittu molempien toiveiden mukaan. 2013 Kesä tuli viimein ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina heinäkuun 30. päivänä Takinkääntöviikko alkoi sunnuntaina lämpimissä tunnelmissa. Suurlähettiläs valmistautui Kesäillan kymppiin tyttärensä Helmin (vas.) ja tämän ystävän kannustuksella. Yksi suurimmista yllätyksistä on ollut se, että joulupukkiin suhtaudutaan Unkarissa eri tavalla kuin Suomessa. Ettette luule, että on ollut erikseen joku poliittisen runouden vuosikymmen, sanoi Kaj Chydenius välipuheessa. Konsertissa kuultiin kolme Aulikki Oksasen teksteihin tehtyä laulua. Se sijaitsee samassa pihapiirissä kuin Marjut Kuokkasen lapsuudenkoti. Heikki Kivimäki sanoo, että Takinkääntöviikolla on rauhallista yleisöä, mutta järjestysmiehiä on silti oltava tietty määrä. asti. Se taitaa olla suurin järjestyshäiriö, mitä meillä on ollut, Lindgren sanoi. Takinkääntöviikon yleisöä hemmotellaan oluen ja musiikin lisäksi myös makkaralla, bratwurstilla ja hapankaalilla. ??Runoilijat kirjoittavat asioista, jotka ovat heille tärkeitä. Sateessa kymmenen kilometriä taittui ajassa 54,05.. Tällä kertaa ne olivat rakkausrunoja politiikan sijaan. Mutta myös politiikka oli läsnä sivuteemana monissa lauluissa. Sitä oli mukana vaikkapa Pentti Saaritsan muistoissa Bogotasta: kahdesta sanomalehden alla nukkuvasta lapsesta, joiden äidin on yö syönyt. Tai katkelmassa Pablo Nerudan upeasta Canto General -runoteoksesta, jossa käytiin Chilessä Tulin tänne vain laulamaan Järjestysmies Kari Lindgren (vas.) on muistinsa mukaan ollut Takinkääntöviikolla talkoolaisena 11 vuotena. Mukaan valikoidut Talkoolaisina mukana olleet järjestysmiehet Kari Lindgren ja Heikki Kivimäki kehuivat Takinkääntöviikon sunnuntaiyleisöä rauhalliseksi. ??Joskus joku saattaa vahingossa eksyä kaljatuopin kanssa anniskelualueen ulkopuolelle