Paikallislehti Somero 23.12.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tiedustelut ja ajanvaraus 02-748 3727 (alk. klo 8.00) ENSIAPU SAMANA PÄIVÄNÄ. Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13. (02) 748 6688 REMONTOITU KT-YKSIÖ Myllypellontieltä, 380€. SOMERO paikallislehti Nro 100 Perjantaina 23.12.2016 90. KIMALAN KYLÄHAMMASLÄÄKÄRI OY Hammaslääkärit: Helena Harjunpää, Kairi Kirs, Juho Mäki-Petäys, Lina Julkunen Suuja leukakirurgi: Tia Kurki Iensairaudet ja protetiikka: Heidi Leminen Suuhygienistit: Päivi Suikkanen, Teija Korpiaho Erikoishammasteknikko: Pertti Salonen NOPEASTI HOITOON! Café Rose Hyvää Joulua! Likat nukkuu talviunta 27.12.2016–8.1.2017 Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14 Joensuuntie 28, Somero, P. 0400-327870 Joensuuntie 31, Somero. 044773 3463 vuokralle tarjotaan. vuosikerta Irtonumero 2,10 e, etutilauksena 0,87 e/nro a j a u l u o j ä ä v y H a tt u u a t si ll a h u a r . a tt o u v a ll e s k u ti o j h a l e m m e u t n a a ji s n e t si m a t si u m u l u o J is n e e m m e e t ä k e s a i m e d a k A o b Å a j a o t si p o il Y n u r u T n e m o u S n a a it o u v a t a s ä t ö y t si o t h e a a p a v a n n o u v .i s k ä v y h Kattavat korjaamoja varaosapalvelut Hyvää Joulua asiakkaillemme HuoltoOsa.fi p
Vanhemmat käyttävät päihteitä; äiti, isä tai puoliso on muissa maailmoissa suurena läheisyyden juhlapyhänä. Somerolta saa hyvää palvelua Helsingin Somero-Seuraan kuuluva Reima Ruokonen kehuu somerolaista palvelua. Toiminta ulottuu myös Turun ympäryskuntiin, kuten Somerolle. Kuulostellaan ja ollaan herkällä korvalla. Monet kaipaavat juttuseuraa ja turvallisen aikuisen tukea. Hänellä on kertoa myös esimerkki. Pidetään toisiimme yhteyttä. Hope toteutti Turussa sekä joulukalenteriettä joululahjakeräyksen vähävaraisten perheiden lapsille ja nuorille. Toimitusaika oli yksi vuorokausi, eli Postikin toimi tehokkaasti, kertoo Helsingissä asuva Ruokonen. Hopen asiakasmäärä on kasvanut jo useamman vuoden. Ja toimiihan se. Kun suurin tohina hellittää, on jouluna aikaa pysähtyä omien ajatustensa kanssa. Toisen kanssa puhelimessa jutellessa aistii, tarvitseeko luurin päässä oleva muutakin apua kuin vain juttukaveria. – Joulukalenterikeräyksemme herätti paljon huomiota ja saimme ennätykselliset yli 900 joulukalenteria jakoon joulukuun alkuun mennessä. Talon asukkaat Paunu Lauri (vas.) sekä Uuno Vikman saivat kalenterit huoneidensa seinille. Omaiset asuvat kaukana tai heitä ei enää ole. – Olen kymmeniä vuosia ollut Someron Joulun ahkera lukija. Kalenterissa olevien vanhojen kuvien avulla voi muistella vanhoja aikoja paikkakunnallamme. Hope – Yhteisesti ja Yhdessä on äitien perustama vapaaehtoistyöhön perustuva yhdistys. Puhelinsoitto ystävälle, tuttavalle tai omaiselle tuottaa iloa, mutta myös turvaa. Monelle joulu on yksinäinen ja turvaton. Keräyksen avulla saadaan toimitettua yli 600:lle Turun Hopen asiakasperheen lapselle ja nuorelle lahja jouluksi. Apua tarvitsee yhä useampi: lokakuun loppuun mennessä asiakkaana oli 266 perhettä, joissa on 637 lasta. Siellä palvelu on ollut esimerkillistä. joulukuuta 2016 kommentti ti es it kö , et tä ... Koko vuodeksi iloa. Aikanaan Salme-sisko lähetti sen minulle, mutta nykyisin hänen vointinsa on heikentynyt. pääkirjoitus anna hyvän kiertä ä Somerolla 23. OLLI SALOMÄENPÄÄ Reima Ruokonen KIRSI SEPPÄLÄ. Jospa saisin lehden jouluksi. Silti puhelinta ei kannata unohtaa. Lahjoja ja kalentereita saatiin jaettavaksi ennätysmäärä. Lamminniemeen lahjoituksen toivat Seppo Laakso (vas.) ja Pertti Mikkola. Joulu tuntuu tavallista viikonloppuakin yksinäisemmältä. Sosiaalisen median aikakaudella on helppo ottaa ja pitää yhteyttä. Lehti tuli kotiini seuraavana päivänä kello 16:n maissa. Näin voisi kuvata LC Someron lahjoitusta Tervaskantoon, Lamminniemeen sekä Katajakotiin, sillä klubi lahjoitti laitoksiin yhteensä noin 60 kalenteria asukkaiden iloksi. Siksi olen jo muutamia vuosia tilannut sen suoraan Somerkirjasta. Kalentereita lahjoittivat erityisesti yritykset, mutta myös yksityishenkilöt, Turun yhdistyksen tiiminvetäjä Arja Heinonen kertoo. Pirautetaan kaverille ja piipahdetaan kylässä joulunaikaan ja muulloinkin. – Rauhaisaa Joulun aikaa kaikille, hän toivottaa. Pirauta ja piipahda Hope ry:n keräykset onnistuivat yli odotusten Sari Merilä Vapaaehtoisvoimin toimiva Hope ry on saanut jouluun liittyvät hyväntekeväisyyskeräyksensä päätökseen onnistuneesti. On facet, meset, twitterit sun muut. Rauhoittua, nauttia läheisistä ja antaa heille aikaa. – Soitin viime tiistaina iltapäivällä kello 16:n maissa kysyäkseni, vieläkö homma toimii. Vastaanottajana oli hallintopäällikkö Miia Kuhanen
Siihen on lähtenyt mukaan myös yksityisiä lahjoittajia. – Tempaus kasvatti lahjoitusten määrää puolella. Varsinais-Suomen Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus muisti Someroa jyrkkäsanaisella ja kovia vaatimuksia sisältävällä kehotuksella. Palvelumaksuväittelylle piste Sivu 10 Yhdyskuntajätettä vyöryy Kirkkojärveen Sauli Kaipainen Vesihuollon ohijuoksutukset ovat rankkojen sateiden aikana mittavia. sosiaalityönjohtaja Marjaana Sorokin kaupungin sosiaalitoimen kautta suunnatuista joululahjoituksista. Someron sosiaalitoimisto kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita ja lahjoittajia osallistumisesta hyvän joulumielen tuottamiseen. Kunpa joulu jo tulisi! MERJA RYHTÄ Somerolaiset innostuivat lahjoittamaan Merja Ryhtä Jouluna lähimmäisenrakkaus on voimissaan. Perjantaina 23.12.2016 SOMERO paikallislehti Sivu 6 Sivu 14 Malttamatonta joulunodotusta Risto Kaurala (vas.), Elmeri Ruohonen, Eveliina Nivalinna, Inka Levonmäki ja Jesper Paju päiväkoti Leivonpesän Tilhet-ryhmästä odottavat jouluaattoa, joulupukin tuloa ja lahjojen avaamista. Pienikin lahjoitus on ollut monelle suuri asia, kertoo sosiaaliohjaaja Jenna Leiko-Koskinen. Noin 250 henkilöä on saanut avustuksia. Jouluavustukset on suunnattu ensisijaisesti lapsiperheille, mutta myös muille. Marjaana Sorokin sanoo, että aikaisempina vuosina kaupunki on tehnyt hyvää yhteistyötä Lions Ladyjen, SPR:n, MLL:n, Someron Eläkkeensaajien sekä LähiTapiolan (Joulupuu-keräys) kanssa, kuten tänäkin vuonna. Kuin joululahjana juuri ennen joulua. Joululahjoituksia on tullut lahjoina, lahjakortteina sekä ruokakasseina, yhteensä noin 10 000 euron arvosta, toteaa vs. SAULI KAIPAINEN. Kirkkojärven ranta Akustin pumppaamon alapuolella vaikuttaa rehevöityneeltä. On annettu heille, joilla on taloudellisesti tai sosiaalisesti tiukkaa. Kuluvana joulunalusaikana somerolaiset ovat olleet auttavaisia. Jätevesiä kulkeutuu sadeja hulevesien mukana Mustionjoen kautta kohti Halikonlahtea sekä Kirkkojärveltä kohti Saaristomerta. Somerolaisten yrittäjien tempaus Facebookissa on saanut näkyvyyttä. – Tänä vuonna lahjoituksia on saatu enemmän kuin aikaisempina vuosina
Oi Neitsyt – Kaipauksen untako vain. Vaikk´ paljon on vaikeeta ihmisillä, on tilaa tontuilla, enkeleillä. Raamattu kertoo meille Jumalan pelastussuunnitelman. Oi Neitsyt – sinun uinuva silkki-uumasi. Voit ottaa vain sen, mikä tarjotaan. Lumi kietoi vaippaansa valkeaan. Ja se todellisuuden laki – unohduksen kääntyvä takki. Kastettu: Jimi Jooa Tapio Nummila, Topias Juhani Okker. Tottelemattomuudella oli tuhoisat seuraukset. Ke 28.12. Klo 10 jouluhartaus Lamminniemen hoitokodissa. Hartauden jälkeen joulurauhan julistus siunauskappelin edessä ja kirkkokahvit Svenssonilla. Klo 12 jouluhartaus Tervaskannossa. Kirkko kirkolta – historia ei ole koskaan valmis. Hämmennys maailman kyljessä. 23.11.2016 Niin laskeutui enkeli valkoinen, luo äidin nukkuvan. Niin juhlimme, muistamme joulun lasta. Mikä suru isä Jumalalle, joka rakastaa luotujaan. Hartauden jälkeen joulurauhan julistus sankarihautausmaalla. On kiitoksen ja jäähyväisten aika. Oi Neitsyt – tiedät, että kilvoittelet kohtalosi kanssa. www.someronseurakunta.fi Joulumietteitä Lumen alle jäi, ruskea, märkä maa. kirkossa klo 22.40 musiikkia ja klo 23 uudenvuodenyön messu. Solmit suppuiset sormeni armollisten sormiesi lupaukseen. Tarttui kätehen väsyneen, johdatti ylös taivaaseen. La 31.12. Ma 26.12. Kiitos myös Tervaskannon henkilökunnalle. Me muistamme korteilla ystäviämme, ja lahjakääröillä läheisiämme. Amen. Sirkka Jyrä Oi Neitsyt, oi Neitsyt – neitseellisen uumasi koko paino. Ajanvaraus perheneuvojalle ti-to klo 11-12 p.044-7214032 tai jukka.saarela@evl.fi Diakoniavastaanotto ke 28.12. 55:6 Meri Vilen Someron seurakunta Kuollut: Helvi Vilhelmina Eskolin 93 v, Maire Paulina Lemberg 91 v. 89:9. Oi Neitsyt, oi Neitsyt – miten tomusi tuoksuukaan. Hyvä sana, ajatus lämpöinen, voi olla lahjan arvoinen. La 24.12. Oi Neitsyt – naiseutesi palkka on maksettu. Paratiisissa oli kaikki hyvin, kunnes paikalle luikerteli käärme, tuo olennoista kurjin, joka sai ihmisen tarttumaan luomakunnan ainoaan kiellettyyn hedelmään. klo 11 jouluhartaus Rauhankalliossa. Ylösnousemuksellaan hän voitti kuoleman. Su 1.1. Klo 15 jouluaaton hartaus kirkossa, Salko, Forsström, Somerniemen kirkkokuoro, Ruut Saarimäki. Joku tunne on syvällä sisimmässä; voisko jouluna olla kuin lapsi tässä. Lahjoitukset menevät somerolaisten vähävaraisten lapsiperheiden hyväksi sekä muille avuntarvitsijoille. 22.6.1925 k. Ja minun puheeni – sinun puhettasi. Yksikään luotu ei ole liian syntinen, likainen, erehtynyt, lahjaton tai hairahtunut tulemaan Jeesuksen luo. klo 10 uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus. Etsikää Herraa silloin, kun hänet löytää voidaan; huutakaa häntä avuksi, kun hän läsnä on. Mikä suru luodulle, jonka kaipuuta Luojansa yhteyteen ei mikään pysty tyydyttämään. Sellainen rakkaus on totisesti etsimisen arvoinen. Nöyryys ja hiljaisuus on valtasi salaisuus Alussa maa oli autio ja tyhjä, kunnes Jumala aloitti ihmeellisen luomistyönsä. Hän on voimallinen antamaan tulevaisuuden ja toivon jokaiselle, joka sitä häneltä pyytää. klo 10 kauneimmat joululaulut -kirkko, Ojakoski ja Salomäenpää. Klo 23 jouluyön messu, Hintsa, Roto, Salomäenpää, viulistiryhmä, Pentti Koskimaa. Laila Nielsen filosofian maisteri vapaa taiteilija ”Herra, kaikkivaltias Jumala, kuka on sinun kaltaisesi. Ihmisen hän kokosi maan tomusta ja puhalsi häneen henkensä. Ihminen oli antautunut vihollisen talutusnuoraan. Su 25.12. Sinun valtaisa naiseutesi minun haihtuvassa ruumiissani. (02) 748 5385, 0500 743 024 www.kukkakeskuskauppi.com Kaikki alan palvelut Kauppi Vaihdetaan sinne seppeleen sisään 60v ja yläpuolelle 19552015 60v 1955-2015 Oi neitsyt Äiti, mummi ja isomummi Maire Pauliina Lemberg o.s. Ja ylle seimen tähtöset. Kiittäen ja kaivaten Marjut ja Antti Tommi perheineen Tiina perheineen sisar perheineen Meillä yksi pieni toivomus ois, ett’ Taivaan Isä mummista hyvää huolt pitää vois. Lämmin kiitos Putiikille, Keskiviikkokerholle, yksityisille henkilöille sekä Anita Hallapellon organisoimalle yrittäjien joulukeräykselle. Jotain oli tehtävä. päivän sana seurakunnat kotikirkko SOMERO 4 Perjantaina 23.12.2016 RUNOJA SOMERON KUKKAKESKUS JA HAUTAUSTOIMISTO Joensuuntie 25 puh. Jo merien liepeet hulmunneet tuulessa, Oi Neitsyt – olet kääntänyt poskesi ja poskesi ja poskesi. Alttarin kupeessa kilahtaa kärsimyksen kello. Sulander s. Jes. Alhaisiin oloihin syntynyt nöyrä ja hiljainen Jeesus opetti elämällään, millaista on puhdas, Jumalan mielen mukainen elämä. Särkyvän pikarin nostat huulillesi. Kuun outo kajo laskeutuu. klo 9-10 Päivystävä pappi 02-7214011 Somerniemellä: La 24.12. Hän teki ihmisen omaksi kuvakseen, luovaksi, älykkääksi, uljaaksi luomakunnan kruunuksi. Jo ovat kivet vierineet jokien suistoissa, Kallioiden kuperiksi murentuneet sylit. klo 18 enkelikirkko yhteistyössä Someron MLL:n kanssa, Roto, Haukioja, Hurri ja Forsström. Oi Neitsyt, oi Neitsyt – kaikkeus kulkee mukanasi – Oi Neitsyt – vaikka kätkisit kyyneleesi, vaikka käsilläsi huitoisit, vaikka antaisit sydämesi, jotta ei olisi. Sellaisen Vapahtajan seimen äärellä kannattaa hiljaa kumartaa. Tomusi tuoksu hitaassa neitseellisessä syntymässäni Minä sinua, sinä minua. Piitu-Liina, Eetu ja Tuukka Noa ja Niilo Siunaus toimitettu. Herra, sinä olet väkevä, olet kaikessa uskollinen.” Ps. klo 7 joulukirkko, Salko ja Forsström. ja to 29.12. Joka vuosi sen koemme uudelleen. klo 12 riisipuurotarjoilu Svenssonilla. Klo 15 jouluaaton hartaus kirkossa, Roto, Salomäenpää ja miesten laulukerho. Ehkä tuskallisimman mahdollisen kuoleman kuolemalla hän kantoi meidän kipumme ja rangaistuksemme. Armo ja rakkaus, joita hän meille tarjoaa, ovat mittasuhteiltaan käsittämättömiä tämän maailman niljakkuuteen tottuneelle ihmiselle. Taas syttyy tuhannet kynttilät. Klo 13 jouluhartaus terveyskeskuksessa, osasto 1. Jollain tapaa oli välirikko saatava korjattua. Lämmin kiitos osanotosta. Lahjana annettu taivahasta. Hän loi kaiken sanallaan. Tuo joulukin valoa pimeyteen
Vihdoin koputusääni odotettu oven tavoittaa, pukin tuttu kysymys lapset yksimielisiksi saa. Minulle liikenneturva ei ole arvovaltakysymys, vaan yritän omalta osaltani pitkän kokemukseni ja tietotaidon turvin puuttua liikenneturvallisuuden kannalta tarkasteltuna ilmenneisiin epäkohtiin, jotta onnettomuuksilta vältyttäisiin. ilmasto vaihtuu jaksoittain, ja nyt olisi minusta syklinvaihtoviikkojen aika. Nähdään tilanne vain opettajan näkökulmasta ja vielä oman oppiaineen näkökulmasta, ei suinkaan oppilaan. Mistä me opimme tämän ajatusten alennusmyynnin, tunteiden tukkukaupan. Kirjailija, näyttelijä ja julkihomo perheenisä. Mietin menehtyviä naisia menestyvän miehen takana. ”Tuo kotihin, jos pieneenkin, nyt joulujuhla suloisin – nyt köyhän niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo.” Hyvää joulua synnyinseudultani Pyhätunturin kainalosta kotiimme Somerolle. Hyvällä ruokahalulla einestä suuhun laitetaan ja kyytipojaksi itsevalmistettua kaljaa siemaillaan. Eija Komu Vastine tekniselle lautakunnalle Koska aloitteellisuuteni liikenneturva-asiassa näyttää muodostuneen arvovaltakysymykseksi niin lautakunnan esittelijälle kuin lautakunnallekin, vedän viimeisimmän aloitteeni pois. Liikenneturvan turvallisuusvaikutukset olivat monikymmensivuisena mukana jo kohta kaksi vuotta sitten jättämässäni ensimmäisessä aloitteessani, jonka lautakunta hylkäsi. Tiisu ja ”Nissepolkka” Keikoilla on ollut vilinää vilskettä ja helinää helskettä pienten tiukujen. Tänään minä mietin unohdettuja, jätettyjä, jääneitä, syrjäytyneitä ja syrjäytettyjä. Helsingissä rapuissa oli aikoinaan kyltti ”kerjääminen ja kaupustelu kielletty”. Rahoja, virkoja ja valtaa jaetaan. Ensi vuonna lapset kiltit näemme taas, jos vain jalasten alla on lunta maas. Miten Someron kaupunki voisi asiaan suhtautua. Juha Wiskari tietokirjailija, rockmuusikko, amatööriäimistelijä . Korvatunturilta vaelsin tänne pulkassa poron, kunnes näin jo valot nuo Someron. Haluan varoittaa omakotiasukkaita ynnä muita olemaan varovaisia ja kiinnittämään huomiota kaupustelijoihin. Hyvää joulua kaikille uudenvuoden myötä, toivottaa pukki ja jatkaa perinteikästä työtä. . Joulunalus on toiveitten ja lupausten lunastamisen aikaa. Joulurauha, jonka kuulet radiosta, iloinen kilahdus kassakoneessa, iloinen kilahdus kassapäässä. Ei oteta huomioon oppilaan elämäntilannetta, vaan annetaan omalle oppiaineelle aivan liian suuri painoarvo ottamatta huomioon oppilaan resursseja. Saan metsän kotiini, minä, joka olen kotonani kaikkialla ja kaikkialta kaipaan pois. Juurella kuusen pakettikasa melkoinen on, lapset malttamattomina odottavat pukin saapuvan. Kuka kehittäisi ”kuurasukset” niille muutamalle päivälle vuodessa, kun täällä Palikaisissa ei nurmikkoa ajeta. Tämäntyyppiset asiat olisi voinut ja voi hoitaa akuutisti maalaisjärkeä käyttäen joko pelkällä virkamiespäätöksellä tai lautakunnan omalla päätöksellä ilman esittelijän esitystä. Kari Raittila Hiljainen juhla En osaa enää valmistaa juhlaa, istun käsi poskella ja annan maiseman virrata. Mutta sinnekin täysillä.” Oli nyt kohteliaisuus tai ei, niin ideasta innostuneena päätin osoittaa muutaman joululaulun ne mielestäni ansainneille. Kun maas’ pitää olla hanki. Sunnuntai-iltana 18.12. Ilmojen haltijoille ”No onkos tullut kesä” laulaa Peipposet Jollei jouluna ole lunta, niin joulu nyt vaan ei ole joulu. Tiisu on antanut minulle kuvan luovuudesta ja terävyydestä – mutta myös siitä, että asiat tehdään malliin ”Hupsis, tupsis, huppelirupsis, ne piirissä pyörivät puppelijupsis, hupsis tupsis pimpelipompeli – hiiri se kissalle takkia ompeli – kaikki vain joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun JOULU ON! Anita Hallapellolle ”En etsi valtaa loistoa” , esittää Rajattomat Tämän Ihmisen määrältään rajattomien ja laadultaan rajoittamattomien ideoiden masinoima joulukeräys sai aidon joulumielen toteutumaan. Sama koskee maakuntahallintoa ja esimerkiksi työvoimapolitiikkaa. Mahtaako kaksikymmentäneljä tuntia riittää. YLE:stä eronneet toimittajat ja ”Tonttujen jouluyö” Kun pöydän päällä on ensin riekuttu paistien ja liemien seassa ja riehuttu kuusen ympärillä, niin seurauksena hiivitään hiljaa ja varpaisillaan, kunnes piiloudutaan kotikoloihin. Teuvo Kuu-Karkku. Mutta uskotaanhan me joulupukkiinkin. Oppilaan on työtaakan alla tehtävä valintoja sen suhteen, mihin oppiaineisiin hänellä on aikaa ja voimia panostaa. Mutta minulla on hiljainen juhla: kynttilälyhty portailla, valo ystävän silmissä, kuu, jonka kehä ei murru. Kiitos asiakkaille ja muille tukijoille opintojen mahdollistumisesta! Kiitos Someron erittäin hyvälle kirjastolle ja palvelulle! Ft Heidi YAMK . Ensin kulkee ohitse kuusi, sitten mänty, sitten niin pieni näre etten näe kunnolla. ”Elämässä tapahtuu hyviä ja pahoja asioita, en tiedä kumpia tulee kohdalleni enemmän – mutta minusta pääasia on säilyttää asenne. pyöräili pimeään aikaan taas Kimalantiellä mökeillä Kaupamies-nimellä itseään tituleerannut mies joulukoristeita kaupaten. En jaksa enää selittää, en jaksa miettiä Wittgensteinin teorianmuodostusta ja keitä niitä muita olikaan, niitä, jotka miettivät kieltä niin paljon, että unohtivat puhumisen, niitä, jotka olivat niin hyvinkasvatettuja, että unohtivat koskettaa. Eikä oteta huomioon sitä, miten oman oppiaineen ylikorostaminen on poissa muiden oppiaineiden resursseista. minun maailmastani Perjantaina 23.12.2016 lukijalta 5 Joululauluja ne ansainneille Poika kävi kylässä bändinsä kanssa ennen Someron keikkaa. Mark Levengood ja ”Joulupukki suukon sai” Jari Sillanpään esittämänä Tämä Ruotsin kuuluisin ja rakastetuin suomalainen, kirjailija, näyttelijä ja positiivisen asenteen ruumiillistuma on niin kuninkaallisten kuin södermalmilaisen pikkukahvilan tervetullut vakiovieras. ”Vaikka kuinka paljon tahansa olisi kapuloita rattaissa, muut ilkkuisivat ja päätään pyörittelisivät, niin iskä painaa keulassa ”metabolinen rinta” rottingilla, meni sitten syteen tai saveen. Niin Mahalia Jackson, Nat King Cole kuin Carrie Underwood. Soteja maakuntauudistuksesta mellastajille sekä asiasta ymmärtämättömille Juice Leskisen ”Sika” Sian lihottaminen kaiken maailman herkuilla ja lupauksilla on alkanut hyvissä ajoin ennen juhlaa. Saara Aalto ja ”Kaikuu laulu enkelten” Ihanan laulun sanat 1700-luvulta ja melodia Mendelssonia 1800-luvulta. . Mitä eteen sitten tuleekin – seikkailu jatku!” Jos Mark joulupukkina pussaisi isää, niin siitä ei äitikään sanoisi mitään. Oppositiopuolueet ja Jope Ruonansuun ”Mannen joulu” ”Onks’ pakko tehä mittään, kun ei taho, onks’ pakko edes tahtoo, kun ei taho.” Sinänsä maailmahistoriallinen suoritus oppositiolta, että kaikkien uudistusten uskomuksiin perustuvan vastustamisen hinta olisi toteutuessaan moninkertainen uudistusten toteuttamiseen nähden. Sanoivat suomalaiset, kateelliset tai kuka tahansa, mitä tahansa. En halua rauhaa, joka jähmettyy fraasiksi, en halua lasta, joka jähmettyy seimeensä eikä pääse enää ylös. Mutta vaikka soihdut sammuvat, niin aito joulu säilyy. Joululauluja lauletaan kera säestyksen pianon yllä pyhähousut, paita valkoinen, solmio sinivalkoinen. Pieneen selkäreppuun tuskin kuitenkaan mahtui juurikaan näitä koristeita. Kuulemma kuvaa minua. Saara Aallon enkelisyydestä en tiedä, mutta laulutaito on sitä luokkaa, ettei tuossa seurassa tarvitse hävetä. menehtyviä miehiä menestyneiden lasten takana. Lauloivat kiitokseksi poron käristyksen nautittuaan Petteri Punakuonon. Raimo Rönkkö Myös oppilaan näkökulma pitäisi muistaa Entisenä aineenopettajana olen samaa mieltä ”Hajonneen yksilön” kanssa siitä, että eräissä oppiaineissa annetaan liikaa läksyjä. Hymniä Hark! The Herald Angels Sing ovat esittäneet tähdet tyylilajista toiseen. Huonossa säässä RUNOJA TEKSTARIT 040 355 9555 Armas joulu Joulu armas jälleen tullut on, kinkku, rosolli, lipeäkala, perunaja lanttulaatikot kannettu päälle punaisen liinan, pöydän jatketun. Setäliikemies juo verta, isä-byrokraatti syö itsensä ähkyyn, äiti-huolehtija on duunissa ja lapselliset kansanedustajat laulavat ehdottomasta joulun tähdestä. suoritusten sukupolvea. Vaihdan teeman Arki huolesi kaikki heitä lauluksi, kun uudistuksen keihäänkärki suuntautuu ehkäisevän kansanterveyden edistämiseen selkein toimenpitein, aidosti tarpeessa olevien kansalaisten nykyistä kustannustehokkaampaan, asiantuntevampaan ja nopeampaan terveyspalveluun
. Kaupungin kuluvan vuoden investointisuunnitelmassa maa-alueiden ostoon on varattu ja toistaiseksi edelleen käyttämättä 80 000 euroa, joten hankintaa varten tarvitaan noin 35 000 euron lisämääräraha. Elokuussa järjestettävän Katutanssitapahtuman takana oleva Somero Sydämessä sai 2 500 euroa, kuten myös SMliigaa pelaava SoVo Futsal. SoVo Futsal pelaa kuudetta kauttaan Futsal-liigassa. . SOMERO 6 Perjantaina 23.12.2016 www.saastopankki.fi/someronsp Joensuuntie 27, 31400 Somero, p. Monokas on myös mukana Someron Kulttuurin Suviheinäviikkojen Someron Soundi -tapahtumien järjestelyissä ja Nostalgia-viikon toteuttamisessa yhdessä Muotiputiikki Helmen kanssa. . Somerolaiset sisäpalloseurat 1 500 . Kaupunginjohtaja vie kauppaa eteenpäin siltä pohjalta, että määräalan hinta on 114 500 euroa ilman peltojen tukioikeuksia. Lisää voidaan maksaa myös ilman TE-palvelun palkkatukea, mikäli TE:n palkkatukeen osoitetut määrärahat ovat loppuneet. Someron Oppaat 400 . . . – Tämä tarkoittaa sitä, että haemme täyttölupaa palveluasumisen esimiehen virkaan Tervaskantoon. Someron Urheiluautoilijat 1 500 . Monokas 500 . Lastenpäivänä leikitään vanhanajan leikkejä ja syödään entisajan nekkuja. . Pitkäjärven taide ja kulttuuri 500 . Jaakko Mäkinen (kok.) kannatti Karvosen esitystä. FAKTA Kaupungin myöntämät avustukset . Kultelan kyläyhdistys 200 . Kehittämisasiantuntija Juuso Alatalo sanoo, että kaupunki haluaa tukea nuorten työllistymistä ja yrityksiä, jotka ottavat työttömän töihin. KHO oli samoilla linjoilla kuin Turun hallinto-oikeus, eikä muuttanut sen viime kesän päätöstä. Vireillä on lisäksi muihin kohteisiin liittyviä lunastustoimenpiteitä. . SoVo Futsal 2 500 . on tarjolla Suomen itsenäisyyttä kunnioittava lounaspöytä. . Yhteensä 42 490 euroa ja 23 yhteisöä/järjestöä Kaupunki ostaa neljä hehtaaria maata Somero haluaa kaavoittaa keskustaan uusia alueita asuntoja ja asukkaita varten. Harkinnanvaraista palkkatukilisää maksetaan enintään kuudelta kuukaudelta ja se on maksimissaan 500 kuukaudessa. . . . . Maaperätutkimuksen mukaan alue sopii kohtalaisen hyvin tavanomaiseen pientalorakentamiseen ilman mittavia pohjanvahvistustöitä. Peruuttamattomien käyntien sakkomaksut ja lastensuojelun kuukausimaksut pidetään vuoden 2016 tasolla. 5.12. Tuen myöntämisehtona on, että työllistettävän työaika on vähintään 18 tuntia viikossa. . Seurakunnan diakonian kannatusyhdistyksen toiminnassa avustusten pääosa menee Svenssonin emäntien palkkakuluihin. Someron srk:n diakoniatyön kannatusyhdistys 12 500 euroa . Someron Liikunta/Grit-Somero 750 . Tänä vuonna kaupungin palkkatukilisää ei ole haettu lainkaan. Arska Basket 500 . monitoimitalolla. Sen jälkeen lautakunta vaati valituksessaan, että Korkein hallinto-oikeus kumoaisi Turun hallinto-oikeuden päätökset. Terveysja sosiaalihuollon palvelumaksuja alennetaan Merja Ryhtä Yli vuoden kestänyt vääntö sosiaalija terveydenhuollon palvelumaksuista sai päätöksen. Lauluryhmä järjestää 150-vuotisjuhlatilaisuuksiin kuuluvaan Someron Soundiin Gommin ja Pommin lastenkonsertin. Roolihahmojen takaa löytyvät M. Jonna Lindström (sd.) ehdotti, että Somero Sydämessä ry:n avustus vähennettäisiin 2 000 euroon. Määräala on kaavoittamaton ja sijaitsee Turuntien, Jaatilantien ja Rankkulan asemakaavan välimaastossa, Jaatilantien länsipuolella, Turuntien puoleisessa päässä. Somerniemen VPK 1 500 . Heidän lisäkseen maksujen säilyttämisen kannalla olivat keskustan Anja Kallio ja Mirja Rouhiainen sekä kristillisdemokraattien Ari Lindén. . Kati Fonsell-Laurilan (kok.), lisäksi yhteisöjääveinä eivät pykälän käsittelyyn osallistuneet myöskään Riitta Lehtinen (sd.) eikä Jaana Kyyrä (kesk.). Futsalliiga TV näyttää tällä kaudella kaikki ottelut livenä ja Somerolla pelatuissa otteluissa on mahdollisuus näyttää Someron kaupungin omaa mainosmateriaalia live-lähetyksien aikana. . Perusturvajohtajan pohjaehdotuksen ja valtuuston tavoitteiden mukaisen asiakasmaksujen alentamisen kannalla olivat sosiaalidemokraattien Christer Friskopf, Antti Kotti ja Jaana Latva-Äijö, kokoomuksen Leena Laurén ja perussuomalaisten Irma Sorva. Nuorella tarkoitetaan alle 30-vuotiasta, jolla ei ole aiempaa palkkatyökokemusta. Elinkeinolautakunta hyväksyi työllistämistukityöryhmän muutokset kuntakohtaisiin työllistämistukiehtoihin. . . . Työttömyyden kestolla ei ole merkitystä. Virka on laitettava julkiseen hakuun Merja Ryhtä Korkeimman hallinto-oikeuden mielestä Someron kaupungin tehostetun palveluasumisen esimiehen virka olisi pitänyt laittaa julkiseen hakuun. Niiden potti oli 24 990 euroa, eli reilusti yli puolet avustusten yhteissummasta. Työhön haluttiin nopeasti tuttu talon toimintatavat tunteva tekijä, jotta käynnissä ollut toimintakulttuurin uudelleenorganisointi ei vaarantuisi. . Maksuja alennetaan. Yle TV 2 tulee näyttämään Futsal-liigan loppuottelut ja Futsal-Cupin loppuottelun. Perusturvalautakunta hylkäsi Irma Sorvan oikaisuvaatimuksen lautakunnan päätöksestä viime vuoden syyskuussa. . Aivan kannoille 2 000 euroon kiri Metka Kööri. A. Sorva valitti Turun hallinto-oikeuteen, joka kumosi perusturvalautakunnan päätökset lainvastaisina. KHO ei näin tehnyt, vaan oli samaa mieltä Turun hallinto-oikeuden kanssa. LL Racing Team 150 . Ryhmän mielestä vanhat säännöt olivat liian kankeat. Hakemusten mukainen yhteissumma oli 75 000 euroa. Asia oli mukana suurimmassa osassa hakemuksia Kaikkiaan kaupunginhallitus myönsi hakemusten perusteella yhdistyksille 42 490 euroa. Korotetut maksut ovat olleet käytössä vuoden 2016 alusta lähtien. . Somero 150 vuotta -juhlateemaan on suunniteltu Tanssii tähtien kanssa somerolaisten julkkisten kanssa. . Avainyhdistyksenä se on Kaija Parkon ohjaamissa juhlavuoden tilaisuuksissa, Nocturno Eino Leinon kunniaksi 6.7. . Lautakunnan jäsen Raimo Karvonen (kesk.) ehdotti, että maksut pidettäisiin entisellään. Viime kauden pronssi nosti sen liigan kärkikaartiin. Salkolan kyläyhdistys 150 . Äänestyksen päättyessä 5–5 puheenjohtaja Antti Kotin ääni ratkaisi. Someron Eläkkeensaajat 200 . Elisa Niemi on jäämässä eläkkeelle ensi vuoden elokuussa.. Someron Seudun Hengitysyhdistys 400 . Suomen Lavatanssi Yhdistys 200 . . Numminen ja Pedro Hietanen. Tarkoitusta varten kaupunginhallitus teki päätöksen Mäkelän tilaan kuuluvan 4,09 hehtaarin peltoalueen ostamisesta. Sen ohella on tarkoitus järjestää keväällä 1800-luvun henkiset kinkerit. Kaupungin palkkatukilisä nousee Merja Ryhtä Ensi vuoden alusta lähtien Someron kaupungin yrityksille maksaman kuntakohtaisen palkkatukilisän kuukausimaksimi nousee 300 eurosta 500 euroon. Päätös ei syntynyt yksimielisesti. Somerniemen VPK järjestää Unto Monoselle ja tangolle omistettavan puistokonsertin. Somero Sydämessä 2 500 . . Viranhaltijan siirron katsottiin olevan paras ratkaisu sekä henkilöstön että asiakkaiden kannalta. Esitys raukesi kannattamattomana. . Metka Kööri 2 000 . Voittoa tavoitteleville yrityksille ja yhteisöille myönnettävä julkinen tuki yhteenlaskettuna saa olla enintään 50 prosenttia palkkakustannuksista sivukulut mukaan lukien, voittoa tavoittelemattomille yhdistyksille enintään 90 prosenttia. . Puheenjohtajana pykälän käsittelyn ajan toiminut varapuheenjohtaja Tero Pirttilän (kesk.) tiedusteltua, voidaanko näin päättää yksimielisesti, todettiin, että näin voidaan tehdä. Kari Ahlbom (kesk.) äänesti tyhjää. Pajulan Pienviljelijäyhdistys 500 . Markku Mäki-Teeri (kok.) ehdotti Kirsti Kurjen (ps.) kannattamana, että Someron seudun hengitysyhdistykselle myönnettäisiin esitetyn 200 euron sijaan yhteensä 400 euroa. Perusturvalautakunta päätti viime vuonna siirtää kotihoidon osastonhoitajan, Elisa Niemen tehostetun palveluasumisen esimiehen virkaan. 42 490 euroa 23:lle yhdistykselle ja yhteisölle . Someron Omakotiyhdistys 4 990 . Perusturvalautakunta päätti valtuuston asettamien tavoitteiden mukaisesti, että ylärajoille korotettuja asiakasmaksuja alennetaan 15 prosentilla vuoden 2017 alusta lähtien. Someron 4H-yhdistys 7 500 . Eläkeliiton Someron yhdistys 500 . 029 041 2310 Tule tykkäämään ja seuraamaan! Rauhallista Joulua ja menestystä Uudelle Vuodelle 2017 Juhlavuosi näkyy avustusten kohteissa Sauli Kaipainen Someron juhlavuosi, kunnallishallinnon täyttäessä ensi vuonna 150 vuotta, erottuu yhdistysten avustushakemuksissa käyttökohteissa. Pitkäaikaistyöttömäksi katsotaan henkilö, joka on ollut työttömänä yhtäjaksoisesti vähintään vuoden. Viranhaltijaa ei voi siirtää toistaiseksi. Osayleiskaavassa pelto on merkitty pientalovaltaiseksi asuntoalueeksi. sekä Juhlavuoden kavalkadissa 7.–8.10. Avustusta eniten saaneiden tahojen kolmen kärki erottuu muusta ryhmästä. Kaupunki voi myöntää palkkatukea somerolaiselle tai Somerolle sijoittuvalle työnantajalle, kun tämä työllistää somerolaisen pitkäaikaistyöttömän tai alle 30-vuotiaan, jolla ei ole palkkatyökokemusta tai nuori kuuluu yhteiskuntatakuun piiriin. Hänestä sosiaalija terveydenhuollon palvelujen tarve on kasvanut, ja jotta tarpeeseen voidaan tulevaisuudessakin vastata, siihen tarvitaan resursseja. Virka laitetaan julkiseen hakuun, toteaa perusturvajohtaja Taru Nordlund. Someron Pallo Jääkiekkoedustus 500 . Hän kehottaa yrityksiä hyödyntämään kädenojennuksen. Monokas on monessa mukana
Perjantaina 23.12.2016 SOMERO 7 Hyvää joulua! Yksittäin 2,45 rs (8,17/kg) 4,99 4€ 14,95 Tar jou kse t voi ma ssa LA 24 .12 . rs kg Saarioinen Rosolli 300 g (6,67/kg) Saaristomeren Kylmäsavukirjolohifilee n. ast i ell ei toi sin ma ini ta. 600 g Broilerin fileepihvit 500-520 g (9,60-9,98/kg) Saarioinen Laatikot 700 g (4,21/kg) lanttu, peruna, porkkana ja maksa 2 95 rs HK Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana 11 95 kg Tuore RUODOTON lohifilee 600 g (14,98/kg), vakuumi Norja, rajoitus 2 pkt/talous 8 99 pkt rs 2 Ilman korttia 3,29 rs (4,70/kg) -10% Plussa-kortilla Ilman korttia 3,95 pkt (7,90-8,78/kg) 9 50 Juhla Mokka Kahvi 450-500 g (6,33-7,04/kg) suodatinja pannujauhatus rajoitus: 1 erä/talous pkt 3 -19% Plussa-kortilla Joensuuntie 5, Somero 040 718 6214 Palvelemme ma-pe 8–21, la 8–20, su 10–20 Palvelemme jouluna: Jouluaattona: 8-15 Joulupäivänä: suljettu Tapaninpäivänä: 10-20
Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Kiitämme päättyvästä vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017 MARKKU MALIN P. (02) 748 6406 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017 7 TAKSI JAANA SAARNI Somerniemi P. 0400 780 690 Remonttiapu T. T: Someron Mekanon ja Someron Romun henkilökunta Kiitos asiakkaille kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2017! Tainan Tilit Ky Puh. J oulun aikaa! Rauhallista Joulua & Onnea vuodelle 2017! Rakennuspeltija ilmastointityöt Lummetie 5, Somero Rakennuspeltija ilmastoinityöt Lummetie 5, Somero www.rautajapeltinelio.fi Rauhallista Joulua & Onnea vuodelle 2017!. 0400 536 800 P. 02-779 300 KAUPPIAS HENKILÖKUNTINEEN TOIVOTTAA LEPPOISAA ... Toivotamme asiakkaillemme SOMERO 8 Perjantaina 23.12.2016 Kampaamo SOMERON EEVA Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! SÄHKÖ LILJA OY Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2017! Turuntie 107, 31500 Koski TL. 02 7488417 kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta. puhelin 02 4842010, www.kymppibetoni.fi Kilpailukykyistä ja laadukasta valmisbetonia kaikkeen rakentamiseen. (02) 748 6475 TILI-ISÄNNÄT Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017 p. 02-779300 SOMERO Turuntie 1, p. Turuntie 107, 31500 Koski TL puhelin 02 484 2010, www.kymppibetoni.fi Paljeovi ja Kaihdintuote Harjun Hallitie 4, Somero p. 0400 123 800/Kalle www.maanrakennusmalin.com Hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2017 . oy www.rautia.fi www.k-maatalous.fi SOMERO TURUNTIE 1, puh. Timperi 040 094 6253 Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
050 575 3508 rakennuspalvelujtamminen@gmail.com Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2017! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille somerolaisille! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille somerolaisille! Juha Salo Juha Salo Olen lahjoittanut joulutervehdyksiin varaamani rahat MLL Someron järjestämään puistotoimintaan. Toivotamme asiakkaillemme Perjantaina 23.12.2016 SOMERO 9 Kiitos ja kumarrus kuluneesta vuodesta. 26.12. putkiasennuslindstrom.com jottA Koti toimiSi www.hanakat.fi • www.hanakatverkkokauppa.fi www.veljeksettammi.fi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! erikoishammasteknikko marko rosendahl ajanvaraukset 045 322 4654 Kaurakedontie 315, 31520 Pitkäjärvi • Puh. VARTIAINEN T:mi Pitkäjärvi Puh. 02 484 920 Rautanet Somero P. Parturi-Kampaamo Muotohuone Anita ja Mira p. 0400-235 337, 02-748 1017 Rakentaa ja remontoi! Putkiasennus ESA UUSITALO Kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta. Rauhallista joulunaikaa, nähdään taas ensi vuonna. 0408096399 Kassatie 2, 31400 Somero Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Myllylän korjaamo RAKENNUSja REMONTTIPALVELU M. 02 484 060 Rauhallista joulua ja menestyksellistä uutta vuotta! 24.12. Lehtimäentie 1067 31610 Vaulammi Juha 0500 629009 Petteri 040 5866336 WWW.VIRTAC.FI SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU TARVIKEMYYNTI Kampaamo MUOTITUKKA Irma Mäntylä Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Tuomelan Autoja Teräsrakenne Kari ja Teppo Tuomela Kiittää ystäviään ja tukijoitaan ja toivottaa kaikille Rauhaisaa Joulua sekä Siunattua Uutta Vuotta 2017 Timon HieronTapalvelu Timo laakso toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua! Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvää vuotta 2017! Toivoo Timo laakso Putkiasennus Lindström Oy Knuutilantie 6, 31400 Somero puh. suljettuna, palvelemme taas normaalisti ti 27.12.. 040 5888 641 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 www. Vartiainen T:mi Puh. 0400 235 337 Rakennus ja Remontti palvelu M. Rautanet Koski P. Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Kiitämme päättyvästä vuodesta
38 km, sadevesiviemäriä n. – Hienoista laskua uumoillaan. Juuso Alatalo on kiertänyt tutustumassa yrityksiin syyskuusta lähtien, kun aloitti työt kaupungilla kehittämisasiantuntijana. BOD7ATU:n (=biologinen hapenkuljetus) ja fosforin osalta vaatimuksia ei täytetty. 22 km . . Palvelut ovat olleet asiakkaille maksuttomia. litraa). Elinkeinolautakunta päätti, että yhteistyötä on hyvä jatkaa jälleen vuosi. He haluavat kehittyä ja tehdä toimenpiteitä tulevaisuutta varten, jotta ovat vahvoilla, kun tilanne alkaa helpottua. Ohijuoksutusten määrä kohoaa korkeaksi rankkasateiden yhteydessä, mutta niitä esiintyy lähes ympäri vuoden. FAKTA Someron keskuspuhdistamo . rakennettu 1977 . . Edelleen vuosiraportissa todetaan, että puhdistamon hyvän toiminnan takaamiseksi on sadeja vuotovesien osuutta puhdistamolle tulevasta jätevedestä saatava pienennettyä. Minä koen, että Somerolla on vahva tekemisen meininki. . Tällöin viemäriverkoston kunnossapito on asia, johon tulee kiinnittää huomiota. Ilman ohituksia vaatimukset olisi täytetty ensimmäisellä puolivuosijaksolla BOD7ATU:n puhdistustehoa lukuun ottamatta. saneerattu 2002 . Luparajoihin ei ole päästy – Kirkkojärven tilaa seurattava Kaupunki jatkaa yhteistyötä Yrityssalon kanssa Someron kaupungin ja Yrityssalo Oy:n välinen määräaikainen sopimus on katkolla vuodenvaihteessa. . . Nitrifikaatio oli ensimmäisellä puolivuosijaksolla melko voimakasta ja toisella puolivuosijaksolla sekä koko vuonna keskimäärin voimakasta. 23 yritystä on lopettanut toimintansa. Puhdistamon ohitukset olivat keskimäärin 257 kuutiota päivässä ja verkoston ohitukset 510 kuutiota päivässä. lisäksi puhdistamolle tuotiin vuoden aikana saostusja umpikaivolietteitä (sis. Ammoniumtyppipitoisuus täytti luvan vaatimuksen. . Työttömyysaste on pyörinyt 11 prosentin tietämillä. Päälle tulee vielä laskea . Vesistökuormitusta on Someron kaupungin keskuspuhdistamon tarkkailututkimuksen vuosiraportti 2015 kertoo, että puhdistamo täytti ympäristöluvan vaatimukset ensimmäisellä puolivuosijaksolla ainoastaan CODCr-arvon osalta (=kemiallinen hapenkuljetus). Puhdistamoja verkostoohitusten yhteismäärä vuonna 2015 oli 279 938 kuutiota eli keskimäärin 767 kuutiota per päivä. litraa) eli hulevesien osuus oli 70 % (laskettu puhdistetun ja laskutetun jäteveden perusteella) . . Vuosi oli vain hieman pitkäaikaisjaksoa vähäsateisempi. Someron Vesihuolto Oy on etsinyt, tutkinut ja korjannut järjestelmän vuotokohtia. näytteet puhdistamolle tulevasta ja sieltä lähtevästä jätevedestä kerätään automaattisilla näytteenottimilla – Akustin, Svenssonin ja Raadelman pumppaamoiden kautta ohijuoksutettavasta vedestä ei näytteitä kerätä, mutta vuodesta 2010 on käytetty sekä ohitusmäärän että ohitusajan laskevaa mittausta . . Myös nitrifikaatioasteen ja kokonaistypen puhdistustehon vaatimukset saavutettiin. . 2015 erottuu tarkkailuvuoden suurimpana puhdistamo-ohituksena. Puhdistustehot jäävät lisäksi yleensä heikoiksi ja kylmät sulamisvedet vaikeuttavat nitrifikaatiota. Salon kaupunki omistaa elinkeinoyhtiö Yrityssalo Oy:n. Toivotaan, että laskeva trendi jatkuu ja työpaikkoja avautuu, hän toteaa. Osa ohijuoksutuksista viedään jätevedenpuhdistamon ohi Mustionjokeen ja menevät sieltä kohti Terttilänjokea ja Uskelanjoelta Salon kautta Halikonlahteen. Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 19.5.2008 antaman päätöksen mukaan jätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisesti vähintään hakemuksessa esitettyä vastaavalla ja lupamääräysten edellyttämällä tavalla siten, että lupamääräysten mukaiset raja-arvot voidaan saavuttaa kaikissa ennakoitavissa olevissa tilanteissa mahdollisimman energiatehokkaasti ja siten, että ympäristöpäästöt, -haitat ja -riskit kokonaisuudessaan ovat mahdollisimman vähäiset Ohijuoksutukset kuutiota per vuosi vuosi verkostosta puhdistamolta yhteensä 2014 92 000 120 000 212 000 2015 186 000 94 000 280 000 2016 172 000 (tammi–marraskuun tilanne) SOMERO 10 Perjantaina 23.12.2016 Ohijuoksutukset Elyn tehotarkkailuun Sauli Kaipainen Keskustataajaman jätevesiviemäreiden ohijuoksutusten määrä on ollut tiedossa vuosia. Toisella puolivuosijaksolla kaikki lupavaatimukset täyttyivät. – Hienoa, että ollaan plussalla 11 yrityksen verran. . 34 yritystä aloittanut, 23 lopettanut Merja Ryhtä Tänä vuonna marraskuuhun mennessä Somerolla on perustettu 34 uutta yritystä. Ohitusosuus oli 81 prosenttia, yli 7 000 kuutiota päivässä (n. Silti määrät eivät ole pienentyneet. Suurin osa niistä johdetaan Akustinpuiston pumppaamosta Kirkkojärveen, josta yhdyskuntajätettä vyöryy kohti saaristomerta. Muun muassa vuotavat viemärit ja kaivot tulisi saada tiivistettyä sekä kiinteistöjen kuivatus-, kattoja salaojavedet tulisi saada pois jätevesiviemäristä. Ammoniumtyppipitoisuuden, nitrifikaation ja kokonaistypen puhdistustehon osalta vaatimukset tulee täyttää vuosikeskiarvona laskettuna.. 7 milj. . prosessiin syötetään myös kalkkia ja polymeeria, koneellisesti kuivattu puhdistamoliete jatkokäsitellään puhdistamoalueella sijaitsevassa rumpukompostointilaitoksessa . 20 km ja sekaviemäriä n. . 2014 alussa otettiin käyttöön kaksi Dynasand-hiekkasuodatinta typenja fosforinpoiston tehostamiseksi, käsittelylaitteiston hiekkasuodattimiin syötettiin 2015 aikana 10 756 kg metanolia . Someron Vesihuollon laskuttama jätevesimäärä 2015 oli 252 037 kuutiota (252 milj. . vuokrattu kaupungin omistamalle Someron Vesihuolto Oy:lle . Verkosto-ohitukset tapahtuivat Akustin pumppaamolta, jossa on ohitusmäärän laskeva mittaus. Oinasjärven puhdistamolta tuodut ylijäämälietteet) yhteensä 7 321 kuutiota . – Yrittäjät uskovat osaamisensa. Somerolla on jätevesiviemäriä n. . SUURIN ONGELMA on, että sekaviemäröinnistä johtuen rankkasateiden aikaan puhdistamolle tuleva vesimäärä kasvaa jopa 8-kertaiseksi normaaliin verrattuna, eikä mitään osaa puhdistamosta ole mitoitettu sellaisille vesimäärille. Yrityssalo on tuottanut somerolaisille yrittäjille tai yrittäjyyttä pohtiville neuvontapalveluja osana Someron kaupungin elinkeinopalveluja. Aina kannattaa olla tyytyväinen, kun ollaan plussalla, sanoo kaupungin kehittämisasiantuntija Juuso Alatalo. 17.1. Yleiskielellä vuoden 2015 jokaisen päivän keskiarvona ohijuoksutuksia oli 2015 yhteensä 767 000 litraa (eli noin 30 ison säiliöauton kapasiteetti joka päivää kohti laskettuna). LOUNAIS-SUOMEN vesija ympäristötutkimus Oy:ssä raportin tehneet Heidi Ilmanen ja Laura Lehtniemi toteavat, että runsaista vuotovesistä johtuvat suuret virtaamat aiheuttavat laimean tulevan veden, lietteenkarkaamista puhdistamolta ja ohijuoksutuksia. kaksilinjainen biologis-kemiallinen rinnakkaissaostuslaitos, jossa fosfori saostetaan ferrosulfaatilla
– Hoitotoimenpiteille ja puiden poistolle on nyt tarpeellinen ajankohta. Myös teknisen johtajan Marko Mäkisen kanssa olemme samoilla linjoilla. Kirkkojärveen menneet ohijuoksutukset. . Vesihuollossa on nyt harkittu ohijuoksutuksen desinfiointia. Pääosa verkoston ohijuoksutuksista päätyy Kirkkojärveen, mutta mittausten puuttuessa ei ole saatu tietoa ohituksien vesistövaikutuksista. toukokuu 3 445 . yhteensä 185 978 . Lisäksi yhtiön tulee antaa kunnostuskohtainen arvio toimenpiteiden vaikutuksista vuotovesien sekä huleja muiden kuivatusvesien määrään. . – Hulevesi on ydinongelma. . huhtikuu 18 428 . . Myös kertaraporteissa on esitettävä ohijuoksutukset ja arvio lupamääräyksiin. . Olemme asettaneet tavoitteeksi, että sen määrää saadaan vähennettyä 30 prosenttia. – Syyt eivät ole selvinneet, niin kuin olisi toivottu. – Vuoden alussa perustaisimme projektiryhmän, johon tulee meiltä mies sekä lisäksi tekniikan alan opiskelija, jonka opinnot ovat lopputyövaiheessa. SOMERON VESIHUOLTO sai viikko sitten VarsinaisSuomen Ely-keskukselta jyrkkäsanaisen kehotuksen saattaa jäteveden puhdistus ympäristöluvan asettamien määräysten mukaiseen kuntoon. – Järjestelmää ruvetaan tutkimaan ja virtauksia mittaamaan alhaalta ylöspäin, eli Akustinpuistosta edetään kohti viemäreiden latvoja. syyskuu 12 149 . Projekti vie puolisen vuotta. Myös ajantasainen riskinhallintajärjestelmä tulee toimittaa tammikuussa Elylle. – Vuodot ja putkiston rikot eivät ole ongelma, vaan yhteen ja samaan jätevesiviemäriin tarkoituksella johdetut sadeja hulevedet. Suurennuslasin alle Someron jätevedet nousivat vesistöihin päästettyjen ohijuoksutusten suuren määrän takia, mutta syitä on ollut muitakin. Vaahterat kasvavat haasteellisella, tuulisella paikalla aivan tien vieressä. Hanke oli niin mittava, että vesihuollon puoli jäi väistämättä vähemmälle huomiolle.. Myöskään muutosta parempaan suuntaan ei ole tullut, vaikka siellä on tilannetta pyritty tutkimaan ja jotain on myös tehty. . Tielläliikkujien kannattaa varautua maksimissaan 15 minuutin liikennekatkoihin. lokakuu 12 924 . – Se tarkoittaa nopeutettua aikataulua. Ympäristönsuojelusihteeri Timo Klemelä myöntää ohijuoksutusten suuruuden. Löydetyt viat on korjattu. Ensimmäinen aikaraja on tammikuun lopussa, johon mennessä Vesihuollon on esitettävä Elylle näytteenottosuunnitelma Kirkkojärven tilan seuraamiseksi. – Ohitusmäärät ovat Somerolla todella suuria. Tavoitteena on saada puiden kaatoja hoitotoimet valmiiksi vuoden loppuun mennessä. . Vertailukohtaa ei juurikaan löydy, ongelmat ovat erityisellä tasolla verrattuna muihin varsinaissuomalaisiin kuntiin. . Tammikuussa 2015 Akustinpuiston pumppaamon ohitukset olivat kuitenkin kokonaisuudessaan 29 201 kuutiota. Suunnitelman tulee myös arvioida desinfioinnin ympäristövaikutusta. Elykeskus ei aio istuttaa uusia taimia kaadettujen tilalle. Tämä selvitys on esitettävä helmikuun loppuun mennessä. – Toimenpiteitä sekaviemäröinnistä ja vuotovesistä eroon pääsemiseksi on jatkettava ja tehtävä tehostetusti, jotta ohituksia ei ole tarpeen tehdä, Stranius huomauttaa. Y litarkastaja Timo Stranius perää Vesihuollolta parempaa toiminnan raportointia. . Silloin arvioitiin silmämääräisesti riskipuiden kunto, tarvittavat toimenpiteet ja hoitosuositus kullekin puulle erikseen. ELYN KEHOTUS jätteenkäsittelyn tehostamiseksi, ohijuoksutusten vähentämiseksi ja raportoinnin parantamiseksi sisältää useita aikatauluja, joiden mukaisesti Someron Vesihuollon on nyt edettävä. Tapio Lankinen palkattiin Vesihuollon toimitusjohtajaksi sitä silmällä pitäen, että myös jätevesiasiat saadaan Somerolla kuntoon. Ely-keskuksen ympäristönsuojeluyksikön ylitarkastaja Timo Stranius on ottanut tilanteen suhteen selkeän kannan. Viime vuosina putkistoja on kuvattu ja savutettu, ilman syiden löytymistä. Hulevesien päästäjien sakottaminen saattaa olla yksi ratkaisu. elokuu 9 408 . . . Asiaa on puitu hallituksessa. Keinoina on muun muassa uusien sadevesiviemäröintien rakentaminen. On etsittävä ongelmapaikat, ja sitten asialle voidaan tehdä jotakin. – Ensi syksynä meillä on pikkuisen parempi kokonaiskäsitys siitä, miten hommaa lähdetään parantamaan. Se ei enää auta pidemmän päälle. kuutiota On yritetty edetä halvalla Jätevesien käsittelyn ongelmat ovat olleet Somerolla tiedossa. Mielestäni nyt kaikilla osapuolilla on tilanteen korjaamiseksi yhteinen tahtotila. Hallituksen puheenjohtaja Markku Mäki-Teeri (kok.) myöntää, että juoksutuksia on tehty 40 vuotta. Keinoja ovat esimerkiksi Akustin pumppaamon suurentaminen ja jätevedenpuhdistamon tehostaminen. . Edeltäjä Esa Heikkisen suureksi ansioksi kohosi uuden lämpökeskuksen rakentaminen Somerolle. Uusia ratkaisujakin on löydetty. Sekaviemäreitä on rakennettu pitkään ja on yritetty edetä halvalla. Vesihuollon toimitusjohtaja Tapio Lankinen kertoo, että hallitus on keskustellut määräaikaisen työvoiman hankkimisesta. kesäkuu 22 194 . Osa kujanteen puista on ollut huonokuntoisia ja liikenneturvallisuutta vaarantavia. – Asioiden selvittely on vienyt liian kauan, vaikka sitä on yritetty hallituksessa nopeuttaakin. Siksi niiden poisto oli kiireellistä, tiedottaa ympäristöasiantuntija Niina Jääskeläinen. tammikuu 29 201 . heinäkuu 9 408 . Ohijuoksutettavan veden määrä on todella iso, Stranius huomauttaa. Sen varmistamiseksi toiminnanharjoittajan on esitettävä, millä muilla keinoin ympäristöluvan mukaiseen tilaan päästäisiin. Eli juuri ne pahimmat vuotopaikat, joita siellä jossain kohtaa on, ovat löytämättä. Puista jouduttiin poistamaan 21 ja hoitotai rakenneleikkaamaan 146 kappaletta. Stranius on keskustellut Someron heikosta jätevesijamasta muiden Ely-keskuksen viranhaltijoiden kanssa. SARI MERILÄ Ohitukset 2015 Akustin pumppaamosta . maaliskuu 17 440 . Perjantaina 23.12.2016 SOMERO 11 Pitkäjärven vaahterat hoitoleikattiin Sari Merilä Pitkäjärvellä hoidettiin Turuntien varressa olevaa vaahterakujaa. Kyllä se vikakohta väkisin sieltä jostakin kohtaa vastaan tulee. joulukuu 12 219 . marraskuu 9 770 . Uuden tiedon keruu alkaa talven jälkeen. Siitä saadaan hyvä hanke ja samalla korjaustoimenpiteet tulevat meille tietoon. – Tilanne on niin valtavan poikkeuksellinen, ja on tullut esille korostettuna. Kehotuksen lopuksi on teksti, että Ely-keskus arvioi sen, ovatko esitetyt toimenpiteet riittäviä. Niiden laajuus, puutteet tarkkailussa ja raportoinnissa eteenpäin, ovat olleet vähemmän esillä. . Suunnitelma desinfioinnista on esitettävä Ely-keskukselle ennen siihen ryhtymistä. . Mahdollinen jätevesien desinfiointi olisi ensiapua ja nopein keino, mutta ensin meidän pitää katsoa, mitä hyötyjä siitä saadaan ja mitä hyödyt maksavat. Vesihuolto on tehnyt viemärikuvauksia, rikkonaisia kohtia on etsitty. Keväällä työ jatkuu kaadettujen puiden kantojen jyrsinnällä, josta ei aiheudu häiriöitä liikenteelle. . Varsinais-Suomen Ely-keskuksesta kerrotaan, että Turuntien kujanteelle on tehty arboristin laatima kuntokartoitus syksyllä 2016. Straniuksen mukaan Vesihuollon 28.5.2015 antamassa selvityksessä on esitetty, että yhtiön Elykeskukselle esittämillä toimenpiteillä päästään ympäristöluvan mukaiseen tilaan 2–3 vuoden sisällä. Tässä vaiheessa Someron Vesihuollon on myös esitettävä Ely-keskukselle ja Someron kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle, millä toimenpiteillä ja aikatauluilla sekaviemärit saadaan korjattua, sekä ajantasainen suunnitelma sekaviemäröinnin rakentamisesta puuttuvilta alueilta. Maaliskuun loppuun mennessä Someron Vesihuollon on kehotuksen mukaisesti esitettävä tarkistettu viemäriverkoston kunnostussuunnitelma toteutusaikatauluineen ja kustannusarvioineen. . Vesihuollon pitää toimittaa Elylle puolivuotisraportit, jossa saavutettuja tuloksia verrataan ympäristöluvan asettamiin määräyksiin ohijuoksutuksista, ylivuodoista sekä häiriöistä ja poikkeustilanteista. Kyseisestä päivästä ei ole virtausmittauksen viasta johtuen yksilöityä tietoa. Osuudella on jonkin verran uusia istutettuja taimia. Ely-keskuksesta luvataan, että paikallisesti merkittävä maamerkki saa säilyä Pitkäjärven asutusalueella. – Kaikki meillä tiedossa olevat, mutta kokoamattomat asiat pitää kaivaa järjestelmällisesti esille, se mitä kaikkea on ollut vialla. – Ohijuoksutuksista tulee raportoida häiriöilmoituksena aina kun niitä tapahtuu. Työt aloitettiin tällä viikolla ja ne jatkuvat tiistaina 27.12. Kujanne koostuu 167 puusta, ja on siten kooltaan merkittävä. Liikenneturvallisuutta vaarantavat puut kaadettiin Puiden leikkuutyö sulki toisen kaistan tiestä. Mikäli kehotusta ei noudateta, Ely-keskus käynnistää ympäristönsuojelulain mukaisen hallintopakkomenettelyn. Hoidettu osuus sijoittui suunnilleen Kennintien ja Viinamäentien välille, noin 15 kilometrin päähän Someron keskustasta Kosken suuntaan. helmikuu 29 392
Muukaan maailma ei ole heiltä jäänyt näkemättä. Kauneimmissa joululauluissa kerätään perinteisesti kolehti Suomen Lähetysseuran työhön maailmalla. Täydellisyyteen kaipaa välillä myös rosoja, jotta mielenkiinto pysyisi yllä. Somerniemen kirkossa Kauneimmat joululaulut laulettiin sunnuntai-iltana kahden kanttorin, Olli Salomäenpään ja Anna-Liisa Forsströmin säestyksellä. Vuosittain niissä laulaa yli miljoona suomalaista joulun sydämeensä. On makuasia, kokeeko konsertissa suomeksi esitetyt laulut käden ojennukseksi ja huomioimiseksi paikallista yleisöä kohtaan, vai hieman kiusalliseksi yritykseksi laulaa suomea vahvalla venäläisellä korostuksella. Ja puhtaus on puoli ruokaa. Syksyllä kvartetti vieraili Kiinassa ja Yhdysvaltoihin he ovat menossa jälleen ensi helmikuussa. On pakko todeta, että kvartetti oli luonnollisista syistä kuin kala vedessä nimenomaan oman musiikkinsa kanssa. Kvartetti laulaa hyvin ja puhtaasti. Tänä vuonna keräyksen tuotolla tuetaan orpoja ja turvattomia lapsia köyhimmissä maissa. Ylimääräisenä kuullussa Uralin pihlajassa saatiin II tenorilta häivähdys siitä, paljonko potkua laulajista löytyy. Luultavasti tähän lie syynä pyrkimys säilyttää kvartetin sisäinen balanssi. Konevitsa-kvartetti (Eugeny Gusin, ylh., Yulian Danshin, Igor Dmitriev, Maxim Mostovoy) osoitti konsertissaan olevan korkeatasoinen slaavilaisen mieskuoromusiikin tulkki. Ensimmäinen puolisko sisälsi ortodoksista kirkkomusiikkia ja jälkimmäinen puolisko joululauluja meiltä ja muualta. Ainakaan vielä ei ollut havaittavissa turnausväsymystä, vaikka esiintymisiä on ollut joka päivä. Sama asia vaivasi muillakin vierailla kielillä laulettuja kappaleita. Kvartetin konsertti oli jaettu kahteen osaan. Voi olla, että lujempaa laulettaessa joku olisi jäänyt muiden laulajien jalkoihin. Kvartettia kuunnellessa voi ymmärtää suosion. Ne, jotka viettävät joulun Valamon luostarissa, voivat todeta kvartetin kunnon joulupäivänä, jolloin heillä on kiertueen viimeinen konsertti. Kvartetin tämänkertainen Suomen kiertue oli Someron osalta melko tarkkaan puolessa välissä. Joululaulut, varsinkin läntiset, herättivät puolestaan kysymyksiä. Hartauspuheen piti kappalainen Lilli-Irmeli Hintsa. Kvartetin tunneskaala volyymivaihteluineen oli läpi konsertin varsin suppea. Taitoa ja herkkyyttä Olli Salomäenpää Vuonna 1992 perustettu pietarilainen Konevitsa-kvartetti on saanut lukuisia ystäviä Suomessa. OLLI SALOMÄENPÄÄ KUVAT MANU KÄRKI Kauneimmat Joululaulut -tilaisuus täytti tänäkin vuonna Somerniemen kirkon laulajista. Laadun sekä ammattitaidon tunnistaa, ja Konevitsakvartetilta sitä löytyy. Tosin liian hyvässä on myös se vaara, että se käy tylsäksi. Korvaa lepää näiden taitavien miesten luomassa sointimaailmassa. Suomen Lähetysseuran ja seurakuntien yhdessä järjestämät tilaisuudet alkoivat jo 1973. Siitä todisteena on se, että kvartetti on pitänyt vuosien saatossa Suomessa liki 30 kiertuetta. Yli miljoona suomalaista laulaa Kauneimpia joululauluja Seurakunnan lapsikuoro ja Somerniemen kirkkokuoro olivat mukana laulamassa joululauluja.. SOMERO 12 Perjantaina 23.12.2016 Manu Kärki Kauneimmat joululaulut kuuluvat suomalaiseen jouluun
Jukka Rintalan suunnittelemaa Belladonna-liinaa voi käyttää niin jouluna kuin rapujuhlissakin. . – Punaisiin silkkisamettivaatteisiin puettu klovninukke on minulle erityisen rakas joulukoriste. Lihaan laitetaan paljon valkosipulivoita. Englantilaisen kahviastiaston Arja Torkkomäki peri tädiltään. Ehkä me sydämessämme haemme lapsuuden joulua, pohdiskelee Torkkomäki. AATTOILLAN ruokapöydän kattaus alkaa pöytäliinasta. Jukka Rintalan suunnittelema Belladonna -pöytäliina on ollut Arja Torkkomäen valinta jo useampana jouluna. Jouluillan aikana maistellaan omenoita, jotka ovat satoa Matti Torkkomäen itse varttamista omenapuista. – Matti varjelee omeniaan kuin timantteja. Valkoinen rauhoittaa kattausta. Omenat kuuluvat meidän jouluumme. Kahvipöydän antimissakin toistuvat joulun värit, punainen ja valkoinen. – Jälkiruoissanikin pitää olla jotain valkoista ja punaista, esimerkiksi valkosuklaata, tomusokeria, kermavaahtoa, karpaloita tai puolukoita. Pöydässä on graavilohta, mätiä ja silliä eri muodoissaan. Ja sitten vielä jotain hauskoja suprise-juttuja (yllätyksiä), kuten tähtisädetikku palamassa, nauraa Hovilan kartanon emäntä. Muistoja on kuuseen ripustetuissa joulupalloissakin. Käärö on pitkään uunissa. – Paistan sen ylikypsäksi. Ne hän hankki työmatkoillaan lentoemäntänä. Se sopii sekä jouluun että rapukesteille. Hän sanoo, että rakkaiden ihmisten tapaaminen, ajan viettäminen heidän kanssaan ja kiireettömyys ovat hänelle se joulun juttu. Joululaulut siivittävät mielen joulun tunnelmaan ja rakkaiden luo, edesmenneisiinkin, miettii Arja Torkkomäki. Perjantaina 23.12.2016 SOMERO 13 Joulu palauttaa muistot menneistä ajoista ja läheisistä Merja Ryhtä Kun Arja Torkkomäki leipoo ruskeita pipareita, valmistelee aattoillan syötäviä, koristelee kuusta tai kattaa pöytää, taustalla soivat joululaulut. He lähettivät ne meille ja saatteeksi kirjoittivat, että aina kun katsotte joulupalloja, katsotte Tuomasta. Arja sanoo kahvin maistuvan ohuesta posliinikupista nautittuna erityisen hyvältä, paremmalta kuin arkimukista. Arja Torkkomäki asettelee aattoillan ruokapöytään japanilaisen Noritaken valmistaman posliiniastiaston, jonka keräämisen hän aloitti 1980-luvulla. Isäntä savustaa mateen ja emäntä täyttää savulohen piparjuurijuustolla. Yleensä kuultavana on live-taltiointi Wienin joulukonsertista, jossa tunnelmoivat tenorit Plácido Domingo ja Luciano Pavarotti sekä Dionne Warwick. Esimerkiksi aterimet ja ottimet ovat lahjoja Arjan vanhemmilta Aune ja Tauno Korvenojalta. Komeuden päälle kääräistään ensin voipaperi ja sitten vuorataan paketti monella kerroksella sanomalehteä. Torkkomäki toi sitä astia, kaksi kerrallaan Tokiosta, kun hän työskenteli lentoemäntänä. Sen kaveriksi valmistan kahvikastikkeen, kertoo Arja Torkkomäki. – Serkkuni Mari Avellan-Kotikoski on jo useampana vuotena ilahduttanut meitä ruokalahjoilla. Se nostaa ruoan esiin. Ruokalahjat ovat tätä päivää, toteaa Torkkomäki, jonka kanssa ruokapöydässä tänä jouluna istuvat miehensä Matti, tyttärensä Emma, poikansa Tuomas ja tämän kihlattu Veronica Riskulle. Joulupöydän kattauksessa on paljon muistoja menneiltä ajoilta, elämästä ja rakkaista, edesmenneistä läheisistä. Kattauksessa lahjaksi saatuja aterimia, työmatkoilta tuotuja astioita... Rintalan liina on hyvin monikäyttöinen. Valkoinen–punainen teema toistuu myös kukissa. KUVAT MATTI TORKKOMÄKI. Joulupöytä on jo antimiltaan värikylläinen. ARJA JA MATTI Torkkomäen aattoillan ruoan pääpaino on kalassa. – Pidän amarylliksestä, pikkutulppaaneista ja jouluruususta. Omenat, rakkaat esineet ja koristeet kuuluvat Arja ja Matti Torkkomäen jouluun. Se tulee uunissa niin pehmeäksi, että sitä voi syödä melkein lusikalla. Porot Arja Torkkomäki osti New Yorkista skandinaavisesta sisustusliikkeestä. Valkoinen rauhoittaa kattausta. Tai Carola Häggkvist laulaa Taivas sylissäni tai Céline Dion Oi, jouluyö -kappaletta. Arja paistaa punajuuri-vuohenjuustosekä bataattilaatikot ja tekee rosollin. Emäntä valmistaa lampaanviulun rosvopaistin tapaan uunissa. Hän ihastui astiaston vanhaan klassiseen englantilaiseen kuviointiin. Me maistelemme niitä ja arvailemme, onko tämä nyt Konstaa vai jotain muuta. – Kun koristelin pipareita valkoisilla pisteillä, tein mekkoa tontulle ja saparoa porsaalle, välähti yhtäkkiä, että teen aivan samalla tavalla kuin äitini. Tuli lämmin, hyvä olo sekä muisto äidistä. – Siinä on valkoista ja punaista, jotka ovat minulle joulun värit. Pöydällä syötävänä on Matti Torkkomäen itse varttamien puiden omenasatoa, Konstaa. Kahteen on kirjoitettu sekä suomeksi että englanniksi Hyvää Joulua. Se istuu ja vartioi meidän jouluamme. – Sillä saa kauniin kattauksen. Vaatimattomat hedelmäkuviot tekevät astiastosta valkoista juhlavamman. . Hän leipoo saaristolaisleipää, valmistaa Matin rakastamaa imellettyä perunalaatikkoa ja Emmalle (tyttärelle) munajuustoa. – Musiikin kautta tulee joulumieli. – Saimme ne lahjaksi poikamme vaihto-oppilasvanhemmilta Amerikoista. Ystäväni tekee hyvää viikunahilloa, jota nautimme juuston kanssa yöruokana. – Heille sitä joulua tekee. Valkoisella lautasella ruoka näyttää houkuttelevalta. – Tänä jouluna tuleva miniämme tekee kasvisruokia iloksemme, kertoo Arja poikansa Tuomaan siipasta. Arja Torkkomäki on kaavaillut tekevänsä jälkiruoaksi suklaamoussea ja sen kanssa marjamarmeladin ja hillon sekoitusta. Pikkuporot ovat New Yorkin työmatkatuliaisia lentoemäntäajoilta ja ohuenohuet vesilasit suvun perintöä
– Tervehtii jo meitä joulu ihanin. Merja Ryhtä Kuusivuotiaat Risto Kaurala, Inka Levonmäki, Eveliina Nivalinna, Jesper Paju ja Elmeri Ruohonen odottavat malttamattomina joulua. JOULUPUKKI TULEE sisälle joskus savupiipusta, joskus ovesta. Tuli kylmän teitä, armas kuitenkin. Pipareista ja suklaasta, maiskuttelee Eveliina. Elmeri on joukon poikkeus. Etkös sinä sitä tiedä, ihmettelee Jesper toimittajan kysymystä. Toiset sanovat vanhempien auttavan pukkia ostamalla osan lahjoista. Lapset saavat lahjoja, entäs tarvitsevatko aikuiset niitä. KIRJEET ja lahjatoivelistat ovat lähteneet joulupukille hyvissä ajoin. – Pukki on tuollaiset 207 vuotta vanha. – Joulupukilla on apureita, joilla on irtoparta ja iso punainen tekonenä, esittelee Inka ja näyttää, miten pukki kävelee selkä kumarassa kepin kanssa hiljakseen. Inka säestää: – Jouluna saa syödä vaikka kuinka paljon. MITEN IHMEESSÄ joulupukki ehtii joka paikkaan. Risto Kaurala. – Sitä ruokitaan hyvin, tunnin välein, silloin se jaksaa juosta ja lentää, selittävät Inka ja Jesper. LASTEN HERKKURUOKA painottuu makean puolelle. – Hypin pitkin seiniä, kun odotan joulua ja pukkia, nauraa Elmeri. Se ei saa olla rauhassa vessassa, tietää Jesper. – Mutta ei pukki voi kuljettaa mukanaan elävää oliota Korvatunturilta saakka, pohtivat Jesper ja Elmeri. Pukki ei tuo lahjoja, jos käyttäytyy huonosti. Jos paketissa onkin pyssy, josta lähtee pärinää ja panoksia, päräyttää Elmeri. Inka lallattaa: – Joulu on taas, joulu on taas, kattilat täynnä puuroo. – Hommat riippuvat siitä, mitä äiti käskee, tuumaa Elmeri. Tuli kylmän teitä, armas kuitenkin. Inka ja Eveliina toivovat lahjaksi omaa puhelinta. Inka Levonmäki – Tervehtii jo meitä joulu ihanin. Kunhan joulupukki lahjoineen jo saapuisi. Osa lapsista on vakuuttunut, että joululahjat tehdään joulupukin pajassa. – Minä tykkään kaikesta nannasta. Inka tyytyisi leikkikissaan. – Aikakone hidastaa aikaa, ettei ilta menisi niin nopeasti, selittää Jesper. – Äiti tarvitsi oman meikkipöydän. Hän on jättänyt kirjeen kirjoittamatta. Risto on saanut ohjeeksi siivota huoneensa. Lapsiviisikko uumoilee, etteivät he ihan aina ole olleet kovin kilttejä. Pukki toivotetaan tervetulleeksi laulamalla. Eveliina arvelee, ettei pukki tuo hänelle vielä kännykkää. Jesper Paju Elmeri Ruohonen – Hypin pitkin seiniä, kun odotan joulua ja pukkia. Lahjojen saaminen on hänen mielestään parasta joulussa. Risto laulaa tuntemattomampaa sävelmää. Hampaisiin tulee reikiä, – Aikakone hidastaa aikaa, ettei ilta menisi niin nopeasti. – Poron nimi on Petteri Punakuono, sanovat lapset. Se on sitten yllätys. Sillä on valkoinen parta; ei näy yhtään suuta, luettelee Jesper. Elmeri Ruohonen – Joulupukilla on apureita, joilla on irtoparta ja iso punainen tekonenä. Aattoon on laskettu öitä ja päiviä. – Katsotaan, mitä pukki tuo. Poro jaksaa matkata, kun syö välillä heinää. – Silloin juhlitaan Jeesuksen synttäreitä. Joulu tupaan astuu, meille hymyten, heläyttää Risto veljensä Kirkonmäen koulussa oppiman kauniin sävelmän. Lapset valistavat, että Jeesuksesta tuli iso mies, joka teki ihmeitä. Eveliina kertoo rakentaneensa äidin kanssa piparkakkutaloa. SOMERO 14 Perjantaina 23.12.2016 Eikö joulupukki tule jo lahjoineen. Vanhemmat ovat kertoneet, että vasta koululaisena sellaista tarvitsee ja osaa käyttää. Vanhemmat ovat useampaan kertaan muistuttaneet heille, että pitää olla kiltisti. LAPSET kertovat joulupukin asuvan Korvatunturilla, josta tämä siirtyy porolla pitkin maita ja mantuja. – Sellaiset roikkuvat ja myös seinään laitettavat, toteaa Eveliina. Lapset ovat autelleet vanhempia joulun valmisteluissa. Risto on tyytyväinen, jos lahjapaketeissa on koottavia tekniikkajuttuja. – Ja hänellä on Töpsy-tonttu mukanaan auttamassa, jatkaa poika. Elmerin, Jesperin ja Eveliinan kotona pukille lauletaan: Joulupukki, joulupukki, valkoparta vanha ukki. Lapset haluaisivat lahjaksi koirantai kissanpennun. MINKÄ VUOKSI joulua vietetään. Eveliina sanoo, että hänen äitinsä mieleen ovat tähdet ja valot. Elmeri on huomannut, että isän pakettiin pitää laittaa työkaluja
Risto Kaurala. – Joulupukillekin annetaan maistiaisia, lupaavat poikaviikarit. – Ottaa rannalla aurinkoa, toteaa Risto. Perjantaina 23.12.2016 SOMERO 15 KUVAT MERJA RYHTÄ Jesper Paju Eveliina Nivalinna – Olen rakentanut äidin kanssa piparkakkutaloa. – Ui ja polskuttelee alasti, hekottaa Jesper. – Pukki laittaa päälleen rantavaatteet, sanovat Eveliina ja Inka. Elmeri ottaa mielellään kinkkusiivun ja laittaa sen päälle sinappia. Eveliina Nivalinna Inka Levonmäki Risto Kaurala (vas.), Elmeri Ruohonen, Eveliina Nivalinna, Inka Levonmäki ja Jesper Paju pyrskähtivä nauruun, kun keksivät, että kesällä joulupukki ottaa nakuna aurinkoa rannalla. muttei niitä ajatella jouluna. MITÄ JOULUPUKKI tekee kesällä. – Nakuna, ilakoi Elmeri. – Sillä on sellaiset shortsit, jotka ulottuu polveen saakka, kertoo Elmeri. Risto tykkää kantarellikeitosta ja Jesper makaronilaatikosta ja lihapiirakoista. – Ottaa kaljaakin, kun on loma, nyökkäilevät pojat toisilleen
Jouluun kuuluu aito kuusi, joulupukki ja lahjat. He viettävät joulunsa sukulaisten kanssa yhdessä ollen, lahjoja availlen ja syöden. Hän aikoo rentoutua, kyläillä ja vain olla. Hän myös tykkää käydä Kauneimmissa joululauluissa. Heillä on kodeissaan aidot joulukuuset. Ovatko jouluperinteet säilyneet samoina vuosien saatossa. Hänestä jouluaattoaamuna on oltava riisipuuroa ja päivällä joulukinkkua. – Joulun perinteitä meillä ovat joulukuusi, kinkku, laatikot, rosolli, piimäjuusto ja oikeastaan kaikki muutkin jouluruoat. Juha Nokka, Niina Luukka-Nokka ja lapset Jonne sekä Jimi odottavat jouluksi joulupukkia kylään. – Ja karkit, lisää perheen nuorin. Leivo muistaa lapsuudestaan mieleenpainuneimman joulun, kun hän sai viisi vuotta nuoremman veljensä kanssa isältään punaiset autot ja hänen autonsa oli isompi kuin veljen. Jaakko Jalonen pitää joulussa ajatuksesta, että saa olla rakastettu.. Henrik ja Joona viettävät joulun perheen piirissä, hyvien ruokien, kuten lempiherkkunsa joulukinkun äärellä. JERE MATTILALLE ja Kalle Tammiselle joulu merkitsee yhteistä aikaa, lomaa, hyvää mieltä ja rauhaa. Tärkeintä on kuitenkin yhteys perheen kanssa sekä perheestä huolen pitäminen. Tärkeintä hänestä on yhdessäolo. Turkulaisena hän käy yleensä paikan päällä kuuntelemassa joulurauhan julistuksen. KUVAT OLLI LUUKKOLA Eija Laineelle joulu on perheen kanssa oloa ja joulupukin odotusta. . Lapsena hän sai karvanallen lahjaksi, mutta ei hyväksynyt sitä ikinä, koska se pelotti häntä. Jouluruoat ovat heistä kaikki hyviä. Hänestä on mukavaa, kun saa olla yhdessä perheen kanssa ja hänellä on vapaata vuorotyöstään. TURKULAINEN Päivi Matti käy aattona lasten ja suvun luona ja on itse kutsunut tapaninpäiväksi vieraita kotiinsa. Hänen jouluherkkunsa ovat suklaa ja hedelmäkarkit, joita hänen tekee silloin tällöin muutenkin mieli. Maistuvin ruoka on savustettu poropaisti. Heli Leinonen viettää joulua vanhempiensa luona lastensa kanssa. Joulut eivät yleensä erotu suuresti toisistaan, paitsi Tapani-myrskyn aiheuttama sähkökatkos muutama vuosi sitten teki joulusta erilaisen. HENRIK JA JOONA viettävät joulun perheen piirissä ja hyvien ruokien, kuten lempiherkkunsa kinkun äärellä. Elina Simola, Lilli Kannisto, Olivia Vartemaa ja Nelli Aunola pitävät jouluna hyvien ruokien syömisestä. Joulukinkku ja aito kuusi ovat oikeastaan ainoat, Leivo mainitsee. Hänestä joulun tärkeimmät asiat ovat läheiset ja paras jouluruoka on kinkku. Heidän jouluunsa kuuluu hyvä ruoka ja sen jälkeen joulupukin odottaminen ja lopuksi lahjojen avaaminen. – Jouluna syön, nukun, luen ja pelaan seurapelejä, kuten lautapelejä, jotka ovat parhaita, hän kertoo. Hän aikoo mennä joulupäivänä syömään pojalle ja lenkkeillä. ELINA SIMOLA, Lilli Kannisto, Olivia Vartemaa ja Nelli Aunola pitävät joulussa hyvien ruokien syömisestä. Joulun kohokohta on selänpesu joulusaunassa. . Hän kertoo joulun olevan nykyään kaupallisempi kuin ennen, mutta ei pidä sitä huonona asiana, koska se helpottaa lahjojen hankkimista. He viettävät joulun perheen ja sukulaisten kanssa syöden ja pukin kyläilyä odotellen sekä lahjoja availlen. EIJA LAINEELLE joulu merkitsee perheen kanssa yhdessäoloa ja joulupukin odotusta. Markku Leivolle joulu merkitsee hiljentymistä ja perheen kanssa oloa. Turkulainen Päivi Matti käy aattona lasten ja suvun luona sekä on kutsunut tapaninpäiväksi vieraita kotiinsa. Nelliä lukuun ottamatta he tykkäävät eniten joulukinkusta, Nellin joulun lempiruoka on perunalaatikko. HELI LEINONEN viettää joulua vanhempiensa luona lastensa kanssa. JUHA NOKK A, Niina Luukka-Nokka sekä lapset Jonne ja Jimi odottavat joulupukkia kylään. Aaton he viettävät perheen kesken aidon joulukuusen tuoksussa. SOMERO 16 Perjantaina 23.12.2016 Aito kuusi, sauna ja joulupukin vierailu Olli Luukkola Joulu kolkuttaa jo ovella! Muuttuvatko joulun perinteet kehityksen mukana, vai pysyvätkö samoina vuodesta toiseen. Lapsuudesta on jäänyt mieleen, kun hän sai isänsä tekemät hienot nukenvaunut lahjaksi. – Perinteitä ei kauheasti ole. MIRIKA KUISMAN jouluun kuuluu lahjoja, perhe ja läheiset ystävät sekä rauhallisuus. Vuosien aikana kaikki heidän joulunsa ovat olleet mukavia. Jouluna hän syö ja nauttii olostaan. Jouluna syödään hyvin, ulkoillaan ja pelaillaan seurapelejä. Hän viettää joulua kahden lapsensa ja heidän perheidensä kanssa joka vuosi heistä jonkun luona. Hyvä joululahja heidän mielestään on raha ja paras jouluruoka kinkku. Perinteeksi hänelle ja perheelleen on muodostunut Somerniemen yömessu. Parhaita ovat mielestäni perunalaatikko ja kinkku, Laine kertoo. Aattona jouluaterian jälkeen tulee joulupukki kylään. MARKKU LEIVOLLE joulu merkitsee hiljentymistä ja perhepiirissä oloa. Kalle Tammiselle ja Jere Mattilalle joulu merkitsee yhteistä aikaa, lomaa, hyvää mieltä ja rauhaa. Joulun kohokohta on lahjojen jako lapsille, mutta tärkeintä hänelle on rauhallisuus. He pitävät joulussa rauhallisesta yhdessä olosta ja siitä, että ei tarvitse tehdä töitä
Jalonen naureskelee kertoessaan mieleenpainuvinta nuoruuden joulutarinaansa. Horila oli syntynyt 1910 ja oli tuolloin jo jonkin matkaa yli 80 vuotta. Seuraa kypsymistä. Vierailu noudattaa yhä hyväksi havaittua vanhaa kaavaa. – Someron Caruso, Pajulan Pavarotti se on, vastaa Heikki Hovila äkkiä veljensä puolesta. Kypsennä reilussa 200 asteessa tunnista puoleentoista. Vanhempi kuin moni talon asukki. Talvipunajuuriin saa lisää makua paahtamalla lohkoja uunipellillä. Lapsuudesta hänelle on jäänyt mieleen, kuinka hän oli varma, että tunnisti joulupukin ja se oli ollutkin hänen isänsä veli. Yhteydenpito oli siihen aikaan täysin erilaista kuin nykyään, ja kokemus on jäänyt hänelle vahvasti mieleen. Palvelukodin asukkaita hemmoteltiin tänäkin vuonna sulosävelin. Hän kertoo ennen olleen tavanomaista, että jouluun kuului kirkko ja muut hartaudet. Ensimmäisen veisun jälkeen yleisöstä kuuluu kannustava kommentti ja kysymys. Punajuuria voi käyttää myös raasteina, kasvispihveissä, padoissa ja laatikoissa. Kuoro asettautuu kuusen eteen ja Kimmo Hovila lähtee soivalla tenoriäänellään johtamaan laulua. Nykyään joulu on erittäin kaupallinen. Minun lempijuurekseni on juhlallisen värinen punajuuri, Beta vulgaris, jota on viljely Kreikassa jo ennen ajanlaskumme alkua. Suomessa punajuurta alettiin viljellä 1700-luvulla. Sylvian Joululaulu on varmaan laulettu joka kerralla. Hän muistelee lahtelaista ystäväänsä, jonka kanssa soitteli aikoinaan jouluna ympäri maailmaa, Los Angelesiin ja Italiaan saakka. Keitetyt punajuuret voi tarjoilla sellaisenaan lämpimänä kasvislisäkkeenä. Lorauta juuresten pinnalle muutama ruokalusikallinen oliiviöljyä. Pienet syyspunajuuret ovat herkullisia uuniperunoiden tapaan valmistettuna. Meidän perheemme lemppari-juuresruoka ovat paahdetut uunijuurekset. PAAHDETUT UUNIJUUREKSET n Tarvitset: Perunoita, porkkanoita, lanttua ja punajuuria, tilkan oliiviöljyä, suolaa sekä tuoretta rosmariinia. Kuusi on jo saanut hienot koristeet niskaansa, sekin saa kehut. Juurekset ovat myös suureksi hyödyksi verenpaineen säätelyssä, koska niissä on paljon kaliumia, joka on haitallisen natriumin vastavaikuttaja. Juuresten kuorimisesta ja pilkkomisesta kun selviää, syntyy ruokalaji varsin vaivattomasti. KUVAT ARMAS TÖYKKÄLÄ Salme Ranta piti kovasti laulajista ja heidän koristelemastaan kuusesta.. Jalonen pitää joulussa ajatuksesta, että saa olla rakastettu. Resepti myös videolla osoitteessa www.somerolehti.fi Ja ei muuta kuin uuniin paahtumaan! MERI VILEN KATSO VIDEO: WWW.SOMEROLEHTI.FI Pajulan Pavarotti lauloi ja koristeli kuusen Armas Töykkälä Someron Rotaryjen laulutuokio ja kuusenkoristelu Tervaskannossa on jokavuotinen perinne, joka on jatkunut jo ainakin neljäkymmentä vuotta. Juureksissa on paljon hyödyllisiä kuituja ja ravintoaineita, kuten B-vitamiineihin kuuluvaa folaattia, jota on melko vaikea saada tarpeeksi ruoasta. Hänelle tämä joulu on erilainen, koska se on ensimmäinen ilman hänen tytärtään. Hän kertoo joulun merkitsevän eläkeläiselle lepoa ja rauhoittumista Raamatun äärellä. Myös yksinlauluja on kuultu joskus niin vierailijoilta kuin henkilökunnalta. Toisaalta hän ymmärtää sen, että joulu on kaupoille tärkeä sesonkiaika, mutta toivoo silti, ettei lahjahössötys syrjäytä joulun perimmäistä merkitystä. Lisää hyppysellinen suolaa ja leikkaa reilusti rosmaariinia juuresten pinnalle. – Kunnioitettu jäsenemme Tapio Horila oli usein mukana ja totuttuun tapaansa murjaisi kerran sisään mennessämme: ”Tulin katsomaan tulevaa kotiani”. Hauskat muistot vuosien varrelta palailevat mieleen. Perjantaina 23.12.2016 SOMERO 17 Kotimaiset juurekset kuuluvat joulupöytään Meri Vilen Ravintosuositusten mukaan kasviksia, marjoja ja hedelmiä pitäisi syödä viittä väriä ja vähintään puoli kiloa päivässä. Lisää niihin tilkka öljyä, suolaa ja muita mausteita makusi mukaan. Pavarotti laulaa toisen laulun, minkä jälkeen seuraa glögihetki. – JOULU MERKITSEE mahdollisuutta jatkaa elämää, pohtii Jaakko Jalonen. n Tarjoile uuniperunatäytteen, lihapadan, kalan tai kermaviilikastikkeen kera. – Lyhyt tervehdys, kuusen koristaminen ja samaan aikaan lauletaan yhdessä tuttuja joululauluja. Kuka toi on. Jalosen jouluherkku on itse hyvällä reseptillä tehty gluteeniton, mutta herkullinen lanttulaatikko. Kimmo Hovila, joka liittyi Rotareihin 1977, muistaa tavan olleen jo silloin olemassa. Veljensä Heikin ja Kauko Partasen kanssa Hovila on siitä lähtien ollut mukana lähes joka kerta. Mää tykkään teitist kyllä, Salme Ranta toteaa. Kasviksissa piilee terveellisen ruokavalion salaisuus. – On hyvä laulaja. Sekoita. Jalonen aikoo olla yhteydessä moniin ihmisiin joulun aikana. Jalonen aikoo aattona kuunnella vaimonsa kanssa Turun joulurauhan julistuksen, syödä hyvän jouluaterian, käydä joulusaunassa ja kuunnella joulumusiikkia. n Tee näin: Kuori, pilko ja lohko juurekset laakeaan uunivuokaan. Rotarykuoroon kuuluivat Jouni Savolainen (ei näy kuvassa), Pekka Vaurola, Hannu Simström sekä veljekset Heikki ja Kimmo Hovila. Kasvisten pinta saa mielellään ruskettua ja rapeutua. Hän oli veljensä kanssa Lahden torilla puoli yhdeksän aikaan illalla ja sinne tuli tokkurassa ollut joulupukki, joka laski mahalaskua kaatumisensa jälkeen pitkän matkaa. – Ai, tulee kuusikin hianoks. Kysyjänä oli Salme Ranta, Poliisi-Lehtolan likka Terttilästä. Ne edistävät ruuansulatusta, kasvattavat vastustuskykyä sekä auttavat pitämään verenpaineen ja painon kurissa. He kuulivat niin kuulumisia tuhansien kilometrien päästä
(02) 748 5272 Shell Somero Joensuuntie 3, puh. Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Kiitämme päättyvästä vuodesta. ark. Toivotamme asiakkaillemme SOMERO 18 Perjantaina 23.12.2016 Someron Puutavara Ky kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! PELLAVAKESKUS Joensuuntie 49 (Jäähallin vieressä), Somero www.pellavakeskus.fi Tunnelmallista Joulua Menestystä vuodelle 2017 asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille Kuljetus Tomi Joosela Oy P. (02) 748 5821 Av. klo 7-20, la 7-19, su 9-19 Asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017 Toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2017! Vähätaloyhtiöt -Urakointipalvelu Vähätalo -Vähätalon traktori Veljekset Nuoritalo Oy TARMON TERÄS OY Toivottaa hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Toivoo Lamminniemen Hyvinvointikeskus Oy Virtasen sementtiValimo Valimontie 2, 31400 SOMERO 0400 534 890 betonki@luukku.com Jätekuljetus Järvinen Ky ja Someron Kiinteistönhuolto Järvinen Ky Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua sekä menestystä Uudelle Vuodelle 2017 ! Kiittäen kuluneesta vuodesta, toivotamme Rauhallista Joulua! Vietämme jouluja talvilomaa 22.12.2011–1.1.2012 23.12.2014-6.1.2015 Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Someron Seiväskarnevaalitoimikunta kiittää vuoden 2016 seiväskarnevaalien toteutuksesta talkootyöntekijöitä, yhteistyökumppaneita, Someron Liikunta ry:tä ja Someron kaupunkia sekä toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkailleni ja tuttavilleni toivottaa Kotiapu Raija Markonaho. 040 577 7629 Someron Taksit Joensuuntie 40, Somero P
(02) 748 5077 Rauhallista joulua ja turvallisia ajokilometrejä vuodelle 2017! Sairaankuljetus Maavirta Ky Rauhallista Joulunaikaa ja Onnea vuodelle 2017. 0400 405 641 Someron Autopalvelu Erkki Mentula Viljatie 4, 31400 Somero Puh. 0440 550 551 Tilausliikenne AIMO HELENIUS aimo.helenius@kuljetusahelenius.fi Puh. 02 748 6816 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Kahimet Ky MAIJAN MATKAT kiittää lämpimästi kaikkia asiakkaitaan kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta 2017. Toivotamme asiakkaillemme Perjantaina 23.12.2016 SOMERO 19 P. Uotila Luhtatie 5, Somero P. Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Kiitämme päättyvästä vuodesta. 040 724 1345 Teemu Toivonen (Salon seutu) P. 040 524 8556 www.kotinisu.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017 asiakkailleen toivottaen Brodeeraukset Silkkipainotyöt Siirtokuvat Tarrat Banderollit Lippikset Tekstiilit Työasut Pelipaitapainatukset Knuutilantie 1, 31400 Somero Anne 0400 920 818, Juha 050 329 1997 Fax (02) 733 8442 Email: info@decotikki.fi www.decotikki.fi Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017 Kaihdin-Lehtonen Oy Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017 Konehuolto Jarkko Palén Kiitokset kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Lämmintä joulumieltä ja onnistunutta uutta vuotta 2017! 24h SOMERON HINAUS Heikki Uutela 0440 311 301 Luhtatie 7, Somero puh. 0440 940 557 Toni Mainio (Someron seutu) TOIVONEN & MAINIO OY Taksi Juha Tähtinen P. 0440 550 551 aimo.helenius@kuljetusahelenius.fi Kuljetuksiin käytössänne 50+1 ja 11+1 -paikkaiset linja-autot Kiitos kuluneesta vuodesta ja rauhallista joulun aikaa Taksi ja tilausliikenne Somero Someron Lanka Ohratie 5 P. rek. matkanjärjestäjä Hyvää Joulua! Onnea vuodelle 2017! Konehuolto A
Hänellä oli tapana tehostaa lapsen puhuttelua laittamalla sormi tämän leuan alle ja kysymällä ”Kuuleeko?” Lapsi alkoi hyvinkin kuulla siinä vaiheessa. SAARELMAN PERHEESSÄ koulunkäyntiä arvostettiin. Siskon luokan lukioajasta jäi sodan vuoksi sata päivää käymättä, ja kallisarvoista opiskeluaikaa kului myös teinikunnan puheenjohtajan velvollisuuksiin. Iltamista kertyi tuhat suomenmarkkaa. Tällöin oppilaat saivat Somero-lehden kautta tiedon tentittävistä asioista. Torsti, Pentti ja Sisko aloittivat kukin vuorollaan Someron Yhteiskoulun. Inka punnitsi, mihin ryhtyi, ja toteutti sen sitten innostuneena ja kunnolla. Siinä roolissa piti järjestää iltamia, joilla kerättiin rahaa Lapissa sodassa kärsiville. Vaikka hän muutti Somerolta 70 vuotta sitten ja siirtyi eläkkeelle opettajan työstä 30 vuotta sitten, somerolaisuus ja kouluelämä ovat olleet omin osa päivänsankarin mielenmaisemaa. Pentti-veljeni oli puoleton, ja häntä varten oli esillä piiska, mutta minä en saanut sitä ikinä, Inka muistelee. Inka, jota kutsuttiin lapsena Siskoksi, tytöistä keskimmäisenä. Kauppoja oli kolme, kuppilumpparit kiersivät, naapureissa vierailtiin ja elämä oli aurinkoista. Inkaa kutsuttiin Siskoksi, toisen nimensä mukaan ja ehkä kahden isoveljensä vuoksi. Lukio-opintojen haasteena oli sota. Naimisiin mentyään hän opetti kahdeksan vuotta Sulkavan kaksiopettajaisessa koulussa, Vääksyyn muutettuaan 24 vuotta Lahdessa – Naapurissa lasten piti teititellä vanhempia, mutta meillä ei, eikä piiskattu. Sisko oli kiltti oppilas, eikä hänen kuuloaan tarvinnut kyseenalaistaa. Inka Saarelma Pajulan alakoulussa 1935. Inkan vanhemmat olivat vaattureita. Käsityöläisiä olikin Kultelassa paljon, niin ompelijoita kuin suutareita, savenvalajia ja seppiä. Naapurissa lasten piti teititellä vanhempia, mutta meillä ei, eikä piiskattu. – Oppilaat saivat itse arvioida rikkeen ja määrätä rangaistuksen. SIJAISUUDET JOENSUUN ja Hirsjärven kouluilla tukivat Inkan uran valintaa opettajaksi, eikä hän ole hetkeäkään sitä katunut. Vaatturimestari Aleksi Saarelman perhettä vuonna 1931. – Lapsuuteni oli aivan ihana. Hiusmuotia vuodelta 1941.. Oppilaana Somerolla, opettajana Lahdessa mitä kuuluu. Takana istuu opettaja Kustaa Hossi. Inka Saarelma hämmästelee, kuinka moderneja ajatuksia rehtori Joel Vilkillä oli. Opettajana oli Kustaa Hossi, ja hänen tyylillään kuri palautuisi tämänkin päivän kännykkää räplääville lapsille. Tämä Sisko kulki kolmen kilometrin koulumatkan Pajulan kansakouluun kävellen tai hiihtäen, kuten muutkin siihen aikaan lapsirikkaan Kultelan kylän lapset. Yhteisvastuuseen kasvatettiin sillä tavalla, että kun sai kaverin matematiikan numeron nousemaan, tuli korotus omaankin numeroon. Someron Yhteiskoulusta joutui opettajia rintamalle, ja koulu otettiin evakoiden majoituspaikaksi. SOMERO 20 Perjantaina 23.12.2016 Anne Leppänen INKA SAARELMA syntyi Kultelan kylässä 3.12.1926
Luokat olivat suuret ja oppitunteja pidettiin kahdessa vuorossa. VAIKKA KOULUTYÖ oli mukavaa, Inka hyödynsi mahdollisuuden jäädä eläkkeelle 60-vuotiaana. Somero-lehtikin minulle on tullut aina, vaikka kumma kyllä nykyisin siinä on vain outoja nimiä, Inka kertoo. Perjantaina 23.12.2016 SOMERO 21 KUVAT INKA SAARELMAN ALBUMI Someron yhteiskoulun ylioppilaat vuodelta 1946, vasemmalta oikealle: Paula Laaksonen, Kaija Saarinen, Vappu Mäkinen, Liisa Ahonen, Ensio Toikka, Aliisa Roto, Sisko Saarelma, Irja Pyhkö. Inka Saarelma syntymäpäivänään tänä vuonna.. Inka seuraa tiiviisti aikaansa esimerkiksi televisiosta, ja tehokkaana ihmisenä neuloo samalla. Sen koulun oppilasmäärä kasvoi vuosi vuodelta. Ennen videoaikaa hän halusi elävöittää opetusta. Siellä hän puuhasteli opettajan kesälomat ja eläkeaikana pitemmätkin ajat, ja tapasi sukulaisia ja tuttavia. Eräs syy eläkepäivien kutsuvuuteen oli Kultelan synnyinkoti, jonka Inka lunasti itselleen vanhempiensa kuoltua. Vehreän notkelman monta sukupolvea nähnyt talo myytiin vuonna 2000. 70-luvulla opettajainhuonetta kohautti, kun jotkut opettajat olivat alkaneet hyväksyä itsensä kutsumisen etunimeltä. – Olen tuntenut itseni somerolaiseksi. – Lapsi on kuitenkin sama kaikkina vuosisatoina, kuinka paljon häneen voi tunkea kaikkia asioita. Viime vuosina Inka ei ole käynyt Somerolla. Anneli Salminen, somerolaisserkku, pitää yhteyttä. – Palauttaisin arvonannon opettajaa kohtaan. Vastavalmistuneena opettajana, luokkakuvaa Friherrsin normaalikoulusta vuonna 1950. – Iltakaudet tein havaintovälineitä ja piirsin kuvia, niin että menin kouluun aina painavan kassin kanssa, naureskelee veteraaniopettaja. Paikallislehden parissa Kultelassa vuonna 1981. Inka Saarelman saattaa tavata Vääksyn kanavan laidalta kuntoilulaitteiden parista. Kivimaan koululla. Inka oli opettajana turvallinen ja pidetty. Viimeisestä koulun kuusijuhlasta kotiutuneena vuonna 1986. Kuullessaan uutisia koulujen järjestyshäiriöistä, hänellä on selvä näkemys. Mitä pahaa siinä on, että jonkin aikaa ollaan järjestyksessä ja opiskellaan. Vääksystä lähtee jouluksi pehmeitä paketteja ainakin lapselle, neljälle lapsenlapselle ja kymmenelle lapsenlapsenlapselle. Toisaalta hän pohtii, joutuvatko lapset liialliseen viriketulvaan. Inka myös lukee paljon ja jakaa Facebookissa muistoja, mielipiteitä ja ottamiaan kuvia. Opetusta mullistelivat peruskouluun siirtyminen, joukko-opit ja englanninopetuksen alkaminen
0400 205 066 KONEURAKOINTI MIKKO HÄGGMAN OY Kiitos kuluneesta vuodesta. Kiitämme päättyvästä vuodesta. Toivotamme asiakkaillemme SOMERO 22 Perjantaina 23.12.2016 Kiitokset asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! CAMPING SOMERO www.hovimakicamping.fi SOMERON YMPÄRISTÖHUOLTO OY P. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 201 ! 7! KONEURAKOINTI MIKKOLA Tasoite ja Maalaus RiKava Oy Somero Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! www.someronterastyo.fi Linjankoukuntie 67 Puh. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 201 ! KONEURAKOINTI MIKKO HÄGGMAN OY Kiitos kuluneesta vuodesta. (02) 748 5395, 040 546 7772 Asiakkaat ja yhteistyökumppanit Rentouttavaa Joulun aikaa ja Onnea vuodelle 2017 Kosken Liikenneaseman yritykset kiittävät kuluneesta vuodesta ja toivottavat hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2017! Polttoainemyynti avattu! Koskentie 372, Koski Tl Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! VESIJOHTOLIIKE PUTKI?SAARINEN Kaivuuja maansiirtopalvelu ALPO SALMINEN P. 0400 823 405 / 0400 201 804 Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Metsäkuljetus Jorma Inkivaara Puh. 0400-535 559 myynti@someronterastyo.fi Someron Voima Somerikkuna oy P. 02-7218 880 31400 SOMERO Gsm. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 201 ! KONEURAKOINTI MIKKO HÄGGMAN OY Kiitos kuluneesta vuodesta. 02 748 7242 Joensuuntie 27, Somero P. 77 961, 0500 823 623 Hannu Rauhala www.someronasuntokeskus.fi Asuntokeskus Oy Someron LKV Autokorjaamo ja -maalaamo Ilpo Lemberg Ky Kulmatie 5, 31400 Somero Puh. 0400 406 795 toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. 050 512 3454 www.koneurakointilaurila.fi p
0400 533 194 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ihania joulukimppuja ja istutuksia! tuoreustakuu NÄYTTÄVIÄ RUUKKUKUKKIA mehiruusukkeet jouluruusut joulutähdet ym. (02) 748 5385 www.kukkakeskuskauppi.com Lämmintä Joulumieltä kaikille Joensuuntie 26, Somero P. Toivotamme asiakkaillemme Perjantaina 23.12.2016 SOMERO 23 Kiinteistönhoito Talikka Ky Jouluyö, juhlayö, päättynyt kaik on työ... suljemme klo 13.. Tuomi Saarentaantie 144, 31400 Somero 040 545 6493 Autoilija PEKKA KUJALA Heikintie 30, p. 0400 534 330 SOMERON KONEVUOKRAAMO Metallitie 6, 31400 Somero, p. (02) 748 5316 ti-pe 9-17, la 8-14 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017 P L TAKSIKULJETUS 050 505 7770 . Tiskille, tiskille käy jo tilamaan! Parketti alla tossujen se laulaa lauluaan. Hallin pienet lapsoset ne kilvan kamppailee. Somero Rauhaisaa joulua ja hyvää uutta vuotta 2016! Rauhaisaa joulua ja hyvää uutta vuotta 2017! Palloset, palloset riemuin poukkoilee. Palvelemme jouluvIIKolla ma-pe 8-18, aattona 7-12 Kukkakeskus Kauppi TerveTuloa TuTusTumaan TIlavaan ja uPeaan lIIKKeeseemme. 02-748 7388 www.someronkonevuokraamo.fi Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2017 TILITOIMISTO LYYTIKKÄ O Y Rengastie 1, Somero 02-748 6472 Ammattilainen palveluksessasi Kuljetus Klemelä Ky Arvo Klemelä Laitiaistentie 10, 31400 Somero P. Riemukasta joulua ja täyskaatoja vuodelle 2016! Someron TasoPesu Toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2017 asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen! Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Uudisrakennusja korjaustyöt T:mi Arto Frankberg 040-5731990 Piikainpajuntie 54, 31400 Somero Myynnissä tukisukkia Rentoutta ja lämpöä KUUMAKIVIHIERONNALLA Koulutettu hieroja Outi Kerko Karhutie 18, Somero P. 050 307 4144 www.hierontanappi.fi Rauhallista joulunaikaa ja Rakentavaa Uutta Vuotta 2017 ! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. RakennustaRvike nybeRg oy Perjantaina 23.12. Joensuuntie 25, Somero, p. Kiitämme päättyvästä vuodesta. Rauhallista Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2017! Kiitos mukaville asiakkailleni! Toivottaa Jalkaja Suolahoitola Salkkari Riitta Paju Puh: 045 322 3008 Autokorjaamo M. ym
ja ilmoittautumisia vastaanotetaan 2.1. Muuten normaalit aukioloajat ma–pe 11–19 ja la 10–14. avoinna klo 10–16. 040 510 8906 Kassatie 3-5, 31400 Somero Tukesin hyväksymä kylmälaiteliike, Tukesin sähköpätevyys 3/19146 SULPUn jäsen vuodesta 2007 www.vilart.fi SALON MATKATOIMISTO Hämeentie 37, Salo, Puh. Juha Veikkolin Helsingintie 1150, 31460 Hirsjärvi 0400 110 504 Koulutettu hieroja hermoratahieronnan mestari MAARIT MIKKOLA P. 040 1268 331 kirjasto@somero.fi // somero.verkkokirjasto.fi rantapallo.fi/pikavuoro 0400 742 124 Asiakkaitaan kuluneesta vuodesta kiittäen ja onnekasta vuotta 2017 toivottaen M.TERVO OY Annen Kukka ja Kodin tonttutytöt HYVÄÄ JOULUA ! Kiitos kaikille teille jotka osallistuitte ”joulukukka yksinäiselle vanhukselle” -tempaukseen. To 5.1. klo 18 alkaen.. ja 6.1. 02 7316 316 info@salonmatkatoimisto.fi Kerro meille matkatoiveesi ja me toteutamme! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kari Siviranta puh. www.somero-opisto.fi | Puh. Kirjastoauto ei kulje 26.12.–1.1. 050 5245803 Kirjasto on suljettu 24.–26.12., 31.12.–1.1. Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta SOMERO 24 Perjantaina 23.12.2016 Hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2017. 044 779 1270 Kiitos opiskelijoille, opettajille ja yheistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kevätkauden opinto-opas jaetaan Someron ja Kosken koteihin 29.12. Kiitämme päättyvästä vuodesta. Kirjaston väki toivottaa rauhallista joulua ja antoisaa uutta vuotta kaikille! Kiiruuntie 2, 31400 Somero // p
Kaksinpelit eivät tällä kertaa tuottaneet sopalaisille voittoja, mutta vastuskin oli tasokasta luokkaa. Hienon somerolaistaistelun jälkeen sarjajohtaja joutui poistumaan kotimatkalle 2–3 (1–2) tappio niskassaan. Nelinpelissä SoPan kaksikko Tuomonen/ Tapio Laurila hävisi avauserän (3–6), mutta päätti sen jälkeen, ettei pääkaupungista lähdetä kotimatkalle ilman sarjapisteitä. Ainoan tappionsa (1–3) hän koki alkukierroksilla Esko Vataselle, mutta pääsi turnausfinaalissa ottamaan somerolaisesta hyvityksen, vieläpä korkojen kera puhtain 4–0 lukemin. Ahola ja Vatanen ovat jo nyt melko tukevalla otteella kiinni lopputurnauspaikoissa, mutta heidän takanaan käydään tasaista kisaa seuraavista sijoista. Käänteisin saldoin, eli kuudella peräkkäisvoitolla kauden aloittanut turkulainen KF Kosova saapui SoVo-kakkosen vieraaksi viime perjantain iltaotteluun. Päivän jälkimmäisessä pelissään somerolaiset ottivat mittaa lohkoa johtavasta NIF:sta. Muutama samanlainen esitys lisää, niin eiköhän sarjapaikka tälle tasolle ole varmistettavissa seuraavaksikin kaudeksi.. Jälkikäteen peli tuomittiin päättyneeksi 0–0 -tasatulokseen, joten Stickline menetti kaksi pistettä ja SB:n tilille kertyi yksi pinna lisää. Valitettavasti toinen näistä joukkueista on SB Somero, jonka ottelutulokset ovat muuttuneet kahden turnauksen osalta. Hän oli jopa lähellä finaalipaikkaa, taipuen niin sanotussa välifinaalissa Vataselle täpärästi 2–3. Kevään sarjafinaaliin kelpuutetaan kahdeksan eniten pisteitä kerännyttä kilpailijaa. Viime lauantainakin Söderholm oli mukana, mutta nyt hänen taannoisen temppunsa toisti ensimmäistä kertaa Someron kisoissa mukana ollut helsinkiläispelaaja Sami Murtomäki, 30. GVLK:n Nils Wasenius kukisti Reijo Tuomosen erin 6–4 ja 6–0 ja Kenneth Danielsen päihitti Reijo Orakseen niin ikään suoraan kahdessa erässä (6–1, 6–0). Lyöntivuoroaan odottava Juha Merivirta ylsi tuoreimmassa kisassa kärkikolmikkoon ja Toni Ahola (oik.) on koko sarjan kärkinimi. – Itse asiassa saimmekin maalin aikaiseksi, mutta erotuomari oli juuri ehtinyt puhaltamaan pelin poikki, Nivalinna mainitsi. Voittajaksi nousi jälleen uusi nimi. Yksi sellainen napsahti SoPan tilille, kun Tuomonen ja Laurila voittivat kaksi seuraavaa erää (6–4, 7–6 – tie-break 10–7) ja kuittasivat nelinpelivoiton nimiinsä. Kotijoukkue, eli GrönVita Lawntennis Klubbenin (GVLK) ykkösjoukkue otti kaksi otteluvoittoa somerolaisten yhtä vastaan. Taaemmalla pöydällä Timo Kuisma on juuri tehnyt lyöntisuorituksen. Koko somerolaisjoukkue taisteli alusta loppuun uhrautuvasti ja hienon lopputuloksen kruunasivat maalitolppien välissä parhaimmilleen venyneen Matti Ryhdän loistotorjunnat. Kun molempia osapuolia piti niiden keskinäisestä kohtaamisesta rangaista, hyöty koitui varsinaisen pelin maalein 0–1 hävinneelle SB:lle. Erityisesti valmentaja kehui upeaa joukkuehenkeä, kun SB:n naiset pyörittivät viime minuuteille asti peliä voitto-osumaa hakien. Päivän kiistattomaksi yllättäjäksi voidaan nimetä pitkän linjan somerolaispoolisti Juha Merivirta. Käytännössä se tarkoitti kahden voiton kääntymistä tappioiksi ja yhdessä tappiopelissä neljän maalin häviö leveni viiden maalin suuruiseksi. urheilu & liikunta Perjantaina 23.12.2016 SOMERO 25 Ysipallosarjan syyskaudella kuusi eri voittajaa Juha Laakso Someron keilahallin biljardipöydillä pelattiin viime lauantaina syyskauden kahdeksas ysipallon ranking-mestaruussarjan osakilpailu. – Sarjakärki oli todenteolla jäämässä jo jalkoihimme, kun pelasimme koko kauden ehkä ehjimmän ottelumme, SB:n valmentaja Lauri Nivalinna kommentoi tätä tiukkaa vääntöä, jonka päätteeksi sarjapisteet jaettiin 3–3 maalilukemin. Helsinkiläinen Tom Söderholm teki marraskuussa harvinaisen tempun, nappaamalla rankingsarjan osakilpailuvoiton heti ensiyrittämällään. Tällä kaudella ykköstilalle on noussut nyt jo kuusi pelaajaa ja vain Ahola on ottanut nimiinsä useamman kuin yhden voiton. SB:n naisilla ilonhetki – ja iso pettymys Juha Laakso SB Someron naisten salibandyjoukkueen nelosdivisioonakausi jatkui viime viikonloppuna Salossa. Salon turnauksen aluksi SB pelasi tasokkaan ja tasaisen kamppailun Taalintehtaan salibandy-ylpeyttä SC Sticklinea vastaan. SB:ltä neljä pinnaa pois, yksi tilalle Sitten siihen harmittelun aiheeseen: Nelosdivisioonan Länsirannikon alueen viitoslohkossa kahden joukkueen tuloksia on Salibandyliiton toimesta kilpailusääntöjen perusteella muutettu jälkikäteen kyseisten joukkueiden 0–5 -tappioksi. Kun kauden sarjapeleistä on vähän yli puolet takana, SoPan seitsemänkymppiset ovat kahdeksan joukkueen divarilohkossaan kuudentena. Koska toinen liiton toimien kohteeksi joutunut joukkue oli SC Stickline, sai SB Somero tästä häslingistä myös yhden lisäpisteen. ”Pelaajasiirto jäi tekemättä” Salibandyliiton sanktiot olivat seurausta pelaajasiirroissa tapahtuneista virheistä, tai kuten SB:n tapauksessa, osittain aivan inhimilliseen erehdyksestä: – Joukkueeseemme viime kesänä liittyneen pelaajan siirto jäänyt tekemättä muun muassa inhimillisestä erehdyksestä, osittain tietämättömyydestä ja sekä ennen kaikkea oletuksesta, ettei siirtoa tarvitse tehdä, koska kyseisen pelaajan aiemmin edustamaa joukkuetta ei ole enää olemassakaan, SB:n naisjoukkueen valmentaja ja SB Someron puheenjohtaja Lauri Nivalinna selvittää. Esko Vatanen (vas.) on tehnyt syyskauden ranking-kilpailuissa tasaisen kovaa jälkeä. (31 pelaajaa pisteillä). Tasaisia suorituksia tehnyt ja melko virheettömästi pelannut Murtomäki kukisti muun muassa ranking-sarjaa hallitsevan Toni Aholan kahdesti (molemmilla kerroilla erin 3–2). Ratkaiseva 3–2 voittoniitti syntyi toiseksi viimeisellä peliminuutilla. Ympäripyöreä peli olisi voinut kääntyä kumman tahansa joukkueen voitoksi – ja toki myös pistejaoksi – mutta erittäin hyvin liikkunut Stickline korjasi tällä kertaa voiton maalin 2–1. Kärjen järjestys: 1) Murtomäki (15 pistettä), 2) Vatanen (12), 3) Merivirta (9), 4) Ahola (7), 5) Laakso ja Söderholm (5), 7) Salminen ja Ritari (5). Esimerkiksi sijoilla 5.–14. SoVo-kakkonen yllätti sarjakärjen Juha Laakso Koko alkukauden futsalin Kakkosessa voitoitta edennyt Someron Voiman kakkosjoukkue hankki avauspisteensä juuri silloin, kun sitä vähiten osattiin odottaa. Kenttäpelaajista illan SoVo-hahmona häärinyt Santeri Ketola (2+1) aloitti ja päätti ottelun maalitehtailun. Murtomäestä tuli kolmen kauden aikana yhdestoista ranking-sarjan osakilpailuvoittaja. Pelillisesti ja tuloksellisestikin reissu sujui hyvin, mutta ”kabinetin” puolelta joukkue sai ikäviä uutisia. SoVo-kakkonen jäi syyskauden päätteeksi lohkonsa peränpitäjäksi, mutta tärkeään paikkaan tullut voitto kovasta vastustajasta antoi taatusti mojovan lisälatingin kevätkierroksen peleihin. Eroa kolmen parhaan joukkoon, eli nousukarsintaviivaan ei somerolaisilla tämän jälkeenkään ole silti kuin yksi piste. SB Someron tehopisteet Salon turnauksessa: Katariina Kankaanpää 1+1, Helena Piiroinen, Laura Jalava ja Viivi Vehmas 1+0, Susanna Jalava ja Elli Kainulainen 0+1. Ketolan ohella sovolaisista maalinteossa onnistui Anssi Kerko ja Jani Lehtinen sai tililleen syöttöpisteen. Ekstrapalkintona päivän onnistumisistaan Merivirta kuittasi kinkkukisan voiton. Ysipallon ranking-mestaruussarjan 201617 osakilpailu 8/17 tuloksia: Ratkaisupelit: Esko Vatanen – Sami Murtomäki 3-1, Juha Merivirta – Tom Söderholm 3-0, Vatanen – Merivirta 3-2, Toni Ahola – Aulis Ritari 3-0, Joonas Laakso – Mika Salminen 3-0, Ahola Söderholm 3-2, Murtomäki – Laakso 3-1, Murtomäki – Ahola 3-2, Murtomäki – Merivirta 3-0 ja finaali: Murtomäki – Vatanen 4-0. SB Someron osalta kokonaisvaikutus sarjataulukkoon jäi siis kolmen (miinus)pisteen arvoiseksi ja sarjataulukossa sijoitus vaihtui lohkokakkosen paikalta viidenneksi. Kolme osakilpailuvoittoa tällä kaudella saavuttanut Ahola ei ollut nyt aivan parhaimmillaan, mutta sijoittui kuitenkin neljänneksi ja säilytti kymmenen pisteen johdon kauden kokonaispisteissä. olevat kymmenen pelaajaa mahtuvat tiukkaan nippuun viidentoista pisteen sisälle. (11 osanottajaa). SB:n peli kulki alusta loppuun mallikkaasti ja joukkue onnistui toteuttamaan omaa pelitapaansa. SOMERO-LEHDEN ARKISTO/KARI EERIKÄINEN SoPalle tappio Kulosaaressa Juha Laakso Someron Pallon 70-vuotiaden tennisveteraanien joukkue vieraili ykkösdivisioonan sarjaottelussa Helsingin Kulosaaressa. Nivalinnan mukaan asia on käsitelty joukkueen sisällä perusteellisesti ja pelaajien mielipide on tullut selväksi: –Haluamme jatkaa vähintään samalla motivaatiolla eteenpäin ja nyt, jos koskaan, pelata entistä paremmin, valmentaja vakuuttaa. Sen jälkeen tuli vielä takkiin Murtomäeltä, mutta kolmas sija on joka tapauksessa Merivirran ylivoimaisesti paras saavutus kolmella ranking-sarjakaudella. Kaikkiaan kuluvan kauden osakilpailuissa on ollut mukana 31 pelaajaa ja heistä peräti kolmetoista pääkaupunkiseudulta tai Turusta. Sarjan pistetilanne kärjen osalta: Ahola 71, Vatanen 61, Tomi Harjumaaskola 44, Jani Lehto 36, Janne Lindroos 33, Jani Lindroos 32, Salminen 31, Jarkko Lehto 30, Merivirta 29, Sami Harjumaaskola 25, Laakso 22, Söderholm 20, Miikka Lehto 19, Sami Lehto 18, Mikko Nousiainen ja Timo Kuisma 15, Jaska Sevon 13
9-17 Hyvää Joulua! t. Jätehuoltomääräysten luonnos on nähtävillä yhteistoiminta-alueen kuntien virastoissa sekä Internetsivuilla 31.1.2017 asti. säkkitelineiden Ja pikakonttien käyttö loppuu 1.1.2017 Pikakontteja ja jätesäkeille tarkoitettuja jätesäkkitelineitä (metallikehikko, jonne laitetaan jätesäkki sisälle) ei saa käyttää asuinkiinteistön tai muun kiinteistön jäteastiana enää 1.1.2017 jälkeen. Astian vaihdosta tulee sopia myös astiaa tyhjentävän yrittäjän kanssa Lisätietoa: Forssan kaupungin jätelautakunta, p. 250 €) Kilpailua tukemassa Loppupunnitus ja palkintojenjako ma 22.5. 044-7791264 www.someronliikunta.?, someron.liikunta@somero.. 040 6486 556, jatelautakunta@forssa.fi ethän halua turhia laskuJa. SOMERO 26 Perjantaina 23.12.2016 MIHES NY mentäs. Syynä tähän on jätteenkuljettajien työturvallisuus sekä se, että astiat tulee voida tyhjentää koneellisesti. omistatko olemattoman kiinteistön. Tiedot voi tarkistaa osoitteesta https://verkkopalvelu.vrk.fi/omat/, jossa voi myös itse korjata nimi ja osoitetietoja. 019-371 434 • KUKKAKULMA • KAHVIO PARTTIKESKUS SAUPART Kukkakulmasta kauniit joulukukat edullisesti la alk. klo 20-02 GLöGITARJOILU 19.30-21 Jätehuoltomääräykset Forssan kaupungin jätelautakunta on kokouksessaan 13.12.2016 hyväksynyt luonnoksen Loimi-Hämeen Jätehuolto Oy:n yhteistoiminta-alueen kuntien yhteisiksi jätehuoltomääräyksiksi. klo 13-17 Kimmo Lindegren & Mika Raittilan orkesteri PÄIVÄTANSSIT KE 28.12. maanantai, ohjaajana Sari Majuri, lisätietoja www.someronliikunta.fi/ssp, kurssimaksu 49 € / 9 kertaa sis. Jätehuollon osalta väärän laskutusja selvitystyön voi välttää varmistamalla, että omat tiedot ovat Väestötietojärjestelmässä oikein. Niille, joiden elinympäristöön, työntekoon tai muihin oloihin asian ratkaisulla voi olla huomattava vaikutus, varataan mahdollisuus lausua mielipiteensä asiasta. HANKI ITSELLESI HYVÄÄ OLOA JA VOITA SOMERON SUURIN PUDOTTAJA 2015 Someron Liikunta ry Kiiruuntie 6, 31400 Somero, P. Someron Liikunta ry Kiiruuntie 6, 31400 Somero, P. 044-7791264 www.someronliikunta.?, someron.liikunta@somero.. Forssassa 21.12.2016 Jätelautakunta kuulutuksia SAUKKOLA • Vanhan Valtatie 1 varrella • Laatutie 6 • Ark 9-18 • La 9-16 • Su 9-16 • Puh. kello 10-18 Lauantaina 31.12. klo 13-17 Mia Leivo & Pequeno Hyvää Joulua ja Viihtyisää Uutta Vuotta Liput 10e Liput 10e Liput 16e TR 4 su 25.12. 02-748 3606 www.teeriharju.fi PÄIVÄTANSSIT MA 26.12. suljettu inventaarion takia KAIK KI POIS AIVA N HULL UN HALV ALLA ! SOMERON KODINKONEMYYNTI Knuutilantie 1 Puh. 10 osallistujaa) Kilpailu käynnistyy infotilaisuudella ja alkupunnituksella ma 2.1.2017 klo 17 uimahallin kokoustilassa 1 Välipunnitukset kuukausittain / tarjouksia liikuntapalveluista 2 Painonpudottajien oma liikuntakurssi halukkaille kokoontuu joka 2. Jos tiedoissa olevan rakennuksen omistus on muuttunut, sen voi korjata ottamalla yhteyttä maistraattiin. 4 2017 FBI Beat tanssIorkesterI Ippe Man sIkka SOMERO P. ( min. HANKI ITSELLESI HYVÄÄ OLOA JA VOITA SOMERON SUURIN PUDOTTAJA 2015 Ilmoittautumiset paikan päällä. Jätehuollon perusmaksu laskutetaan Väestörekisterikeskuksen (VRK) tietojen mukaisesti. Saupartin koko väki KAHVIOSTA UUNITUORETTA JOKA PÄIVÄ! Jouluna ei ruokaannoksia PALJON TARJOUKSIA JATKUEN VÄLIPÄIVINÄ ALENNUKSIN! ALENNUSMYYNTI! HYLLYT TYHJÄKSI! ALKAA TIISTAINA KLO 10 PALVELEMME VÄLIPÄIVINÄ 27.-30.12. osallitumismaksun kilpailuun 3 PÄÄPALKINTONA HEMMOTTELULOMA 1 vrk kahdelle Naantalin kylpylässä (arvo n. Osallistumismaksu 20 € / henkilö. Asukkaan tietojen muutokset eivät aina näy heti VRK-tiedoissa. Mahdollinen mielipide pyydetään toimittamaan Forssan kaupungin jätelautakunnalle, os. (02) 7485 585 Hyvää Joulua! SOMERON KODINKONEMYYNNIN VÄKI KIITTÄÄ KULUNEESTA VUODESTA JA TOIVOTTAA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2017!. Turuntie 18, 30010 Forssa tai kirjaamo@forssa.fi viimeistään 31.1.2017. jopa -70% TERVETULOA AVOINNA JOKA PÄIVÄ JOULUNAKIN! PE 23.12 LA 24.12 (aatto) SU (joulupv) MA (Tapani) Saupartin joulu 2016: 9-19 9-14 11 alk
. Opinahjonsa oli Hämeen ammattikorkeakoulu. mennessä. Veikka Snellman 9 vuotta 25.12. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ ilmoitusvarauksia. Hänellä on nyt Kuntoutuksen Ylempi Ammattikorkeakoulututkinto (YAMK). Mukaan voi lähteä myös eijäsen. Ilmoittaudu kilpailukalenteri.fi:n kautta 28.12. Klo 17 Asahi, klo 17.45 Lavis, klo 18.30 Core, klo 19 Sh´bam ja klo 19.45 Bodypump. Pia n 29.12. ilmoitushinnat etusivu 1,59 (väri) 1,44 (mv) teksti 1,34 1,23 takasivu 1,50 1,32 hintoihin lisätään arvonlisävero pienin ilmoituskoko tekstin jälkeen 20 pmm väri-ilmoitus 50 pmm toistoalennus 15 % n. Kritiikit ovat olleet kiittäviä, ja katsojia on tullut lähikunnista sekä vieläpä Somerolta asti.. Lisänäytös on luvassa 4.1. Sirkka Elina Kauppinen on valmistunut valtiotieteiden maisteriksi Turussa. n. Somero-lehden joulukalenterissa seikkailee Nipa-nalle. . T/P 9,11,13,15 ja klo 13 M/N. Kinkunsulatusjumppa Joensuunkoululla. n Someron Esa: Yleisurheilu. n SPR Someron osasto: Syyskokous ti 27.12. Ilmoittaudu heti Helille. . n Eläkeliitto Someron yhdistys: Käpyhovi taistelee Himolan talviteatterissa Yläneellä su 15.1. Esitys on Saikkua, kiitos! Lähtö Someron tori klo 18 Salon Tilausmatkojen bussi. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Hallituksen kokous ke 28.12. Hallitus kokoontuminen klo 18. Tapani, Teppo, Tahvo n 27.12. mennessä taina.ruuhilehto@ live.com tai 040 513 8857. aineistoaikataulu tiistain Somero valmis aineisto pe 16, vedostettavat to 16 perjantain Somero valmis aineisto ke 16, vedostettavat ti 16 n. alv.), etutilaajalle 2 ilmaista Puhelimitse annettujen ilmoitusten virheistä lehti ei vastaa. Rauha sää syntymäpäiviä tänään +3 lauantaina +2 sunnuntaina +1 Riski miäs, kur räkäkin on kun ihraa. Konttorimme välittää ilmoituksia kaikkiin maassamme ilmestyviin sanomalehtiin niiden omilla ilmoitushinnoilla. 1 kk 6,00 8,00 3 kk 18,00 24,00 6 kk 36,00 48,00 12 kk 72,00 96,00 n. Toimitsijat kilpailupaikalle klo 8. . jakelupäivystys: Lounais-Suomen Tietojakelu 02-269 3434 klo 8–16.30, la-su 7–12 Kustantaja: Salon Seudun Sanomat Oy / Paikallislehti Somero Painopaikka: Lehtitehdas, Salo 2015 ISSN 0356-200x asiakaspalvelu Jarno Tuominen (02) 588 8552 Eija Komu Tero Sarkkisen Lieksan Teatterille ohjaama Bussi Somerolle – Rauli Baddingin tarina sai erittäin hyvän vastaanoton. Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi n 26.12. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. valmistuneita kiitokset Anni Luoto 8 vuotta 19.12. klo 18.30 Vanhalla Paloasemalla. Tiedustelut ja ilmoittautumiset ma 9.1. ilmestymispäivät tiistai ja perjantai levikki 5258 LT/2014 n. . Laita mukaan nimesi, puhelinnumerosi ja osoitteesi. Marjatta toimittaja Merja Ryhtä (02) 588 8562 toimittaja Sauli Kaipainen (02) 588 8563 myyntineuvottelija Sari Miettinen (02) 588 8506 myyntineuvottelija Jussi Ollinen (02) 588 8557 päätoimittaja Sari Merilä (02) 588 8560 040 7680 968 toimitusjohtaja Jaakko Ketonen (02) 269 4644 myyntijohtaja Sari Kuusinen 040 539 0969 sari.kuusinen@sss.fi ilmoitusvalmistus 02 588 8554 n tilaushinta etutilaus paperi PLUS-tilaus 12 kk 98,00 122,00 6 kk 53,00 65,00 4 kk 37,60 45,60 3 kk 28,90 34,90 määräaik. Sääntömääräiset asiat. Joulukuun aikana pääset Nipan kanssa somerolaisten henkilöiden ja yritysten luo. n Someron Syke: Ti 27.12. Kun tunnistat, missä Nipa on vierailulla, kerro se sähköpostilla (toimitus@somerolehti. löytölaari yksityishenkilöiden ilmoituspalsta tiistaisin, 160 merkkiä 7,50 (sis. sähköpostiosoitteet toimitus@somerolehti.fi ilmoitus@somerolehti.fi etunimi.sukunimi@somerolehti.fi n tilaajapalvelu (02) 7702 626 avoinna ma–pe klo 8–16 tilaukset@somerolehti.fi www.tilaajapalvelija.fi tilaa lehti, jäikö lehti tulematta yms. n SPR:n Ystävät: Kokoontuminen 2.1. 2017. Lieksan Teatterin rahastonhoitaja Tero Kiiskinen kertoo, että katsojia on ollut tähän mennessä 2 051 ja esityksiä yhdeksän. paperi PLUS-tilaus 12 kk 109,00 145,00 6 kk 59,90 77,90 4 kk 44,00 56,00 1 kk 14,90 17,90 plus-tilaus sisältää paperija digilehden hinnat sisältävät arvonlisäveron digilehti (tilausohje www.somerolehti.fi) irtonumero 2,20 e etutilaus määräaik. Tapio Horila Someron sananparsia jo ul uk al en te ri Poju . klo 19 Teatteri Provinssi, Salo. Halliseiväskisat la 31.12. Lämpimät kiitokset Teille kaikille. konttorin asiakaspalvelu (02) 588 8552 ma, ke, to, pe 8.30–13 Osoite: Heikintie 4, 31400 Somero ilmoitus@somerolehti.fi onnittelut kuolinilmoitukset yms. n. Espoo Petteri Pentti on valmistunut tradenomiksi (AMK) tietojenkäsittelyn koulutusohjelmasta. Fysioterapeutti Heidi Tiirakari on valmistunut 19.12.2016 Turun Ammattikorkeakoulusta. Joulukalenteri n. n SAK Someron Paikallisjärjestö: Jäsenosastojen jäsenien (metalli, jhl, pam ja team) teatterimatka la 4.2. n Kaikkien osallistuneiden kesken arvomme kolme yllätyspalkintoa. fi), tekstarilla (0403559555) tai postikortilla(Somero-lehti, Heikintie 4, 31400 Somero). Perjantaina 23.12.2016 27 järjestöt toimivat nimipäiväsankari Senni, Noel n 24.12. n. Somerolla Kerttu Rantanen 4 vuotta 24.12. Monarilla klo 10.30. n. klo 10 Pellavakeskuksessa. klo 14 Pellavakeskuksen tiloissa Joensuuntie 49. Hannu, Hannes, Hans n 28.12
02-723 2400 Joensuuntie 31 Somero P. Lämmintä Joulumieltä ja terveyttä vuodelle 2017! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2017! S -m ar ke t X Tu ru nt ie TMI MAKEN KAUPPA JA KUPPILA ~ Kahvila ~ Leipomon myymälä ~ Turuntie 3, Somero P. Fit Somero toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen rauhallista joulua ja liikunnallista uutta vuotta 2017 JOULUN AUKIOLOAJAT JOENSUUNTIE 33, PUH. – 26.12. 050 3759265 Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14 23.12. Joulupöydän kalaherkut Someron torilta • Runsas valikoima maistuvia sillija silakkamarinadeja • Graavisuolattua siikaa ja lohta • Hyvää lipeäkalaa • Lämminja kylmäsavustettua kalaa • mätejä ym. 8-17 31.12.-1.1. 029 041 2310 Lämpimästi tervetuloa kahville Säästöpankin Someron konttorille perjantaina 30.12. 8-14 24.-26.12. Rakettimyynti aLkaa ti 27.12.! Somero Ruunalantie 5, Somero p. 8-17 6.-8.1. klo 8-13 ja S-market Someron pihalla klo 13-17.30 Tervetuloa kalakaupoille! Hyvää Joulua toivottaa KalalIIKe aSP OY p. SOMERO 28 Perjantaina 23.12.2016 MURSKE, SORA, SEPELI, KIVITUHKA, HIEKKA, MULTA Myynti ja toimitukset SOMERO ja LÄHIKUNNAT Velj. 9-17 La 10-14 -30% JOULUAATTONA kaikki loput valmispakkaukset Avoinna pe 23.12. Kalavaunumme Someron torilla pe 23.12. Vietämme loppiaista Joulunajan aukiolot:. nUORITALO Oy p. Hyvää joulua! 27.-30.12. 748 5443 24.12. – 30.12. (02) 748 9300 ma-pe 9–18, la 9–14 HUOLTOJA VARAOSAPALVELU Toivotamme rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2017! Jouluaattona suljettu Somero-lehti toivottaa Hyvää Joulua! Seuraava lehti ilmestyy 30.12. avoinna 31.12.1.1.2017 suljettu Leppoisaa joulun aikaa ja menestystä vuodelle 2017. suljettu Välipäivät 27. klo 9-18 ja aattona klo 9-12. ym. Hyvää uutta vuotta! 2.-5.1. (02) 748 7230 Palvelemme Ark. 0400 533 739, 0400 321 314 www.vnoy.fi • info@vnoy.fi www.saastopankki.fi/someronsp Joensuuntie 27, 31400 Somero p