399.(Saatavana vain K-Raudoista!) NEstEKAAsUt mEiLtÄ! 219.tULipAtA Espegard 60cm (Kahvipannu kaupan päälle!) 259.tErAssiJÄÄKAAppi Party Cooler RST Cello 50L (501500382) 249.ULKo-oVi Laadukas kotimainen KR1 10x21 Valkoinen mEiLtÄ LÖYDÄt Eskaron sisäja ulkomaalit kaikkeen maalamiseen! Esim. Tahdo enemmän: MEILTÄ KOTI JA NOPEA ASUNTOLAINAPÄÄTÖS VARAA TAHDOLLE AIKA: SÄÄSTÖPANKKI.FI WAU! Todistetusti paras! Säästöpankkien omistama Sp-Rahastoyhtiö on Suomen paras osakevarainhoitaja 2018. Voima peittävä puunsuoja, markkinoiden parhaalla homesuojauksella! BioComB Sokeva BioComb tuoteperhe, turvalliset myrkyttömät ja helppokäyttöiset pesuaineet kaikkiin ulkokohteisiin! HB Arkikivi harmaa 210x140x50mm 45 /kappale JUomA-ANNostELiJA Setti telineellä 4L (501809159) 19 90 KesähanKinnat K-Raudasta! Tarjoukset voimassa juhannukseen asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Mitat 71x71x109 cm. Palkinnon myönsi arvostettu rahastotutkimusyhtiö Morningstar. 029 041 2310. Ruskea ja harmaa. Meillä jälleen hulvattoman hauska Sp-kesä 2018! Seuraa kanaviamme ! Helppoa lähestyttävyyttä, asiantuntemusta, hymyä ja huolenpitoa, ihmiseltä ihmiselle! Paikallista palvelua myös vuonna 2018, jo vuodesta 1880! Tervetuloa! Tule mukaan! www.saastopankki.fi/someronsp Joensuuntie 27, 31400 Somero p. 02-779 300 www.k-rauta.fi/somero palvelemme: ma-to 8-17, pe 8-18 ja la 9-14 somero KotiKompostori KEKKiLÄ 230 L Ympärivuotiseen kompostointiin. 2 Turuntie 1, puh. Muistatko Sp-Automme
ma-to 8.00-17.00, pe 8.00-18.00, la 9.00 14.00 www.rautanetsomero.fi PALVELEVA RAUTAKAUPPA RakennustaRvikkeet Jari Siikjärvi, Myymäläpäällikkö 044 575 8531 jari.siikjarvi@rautanetsomero.fi Juha Savonmäki, 0400 130 997 juha.savonmaki@rautanetsomero.fi Ari Havela, 0400 337 908 ari.havela@rautanetsomero.fi Jarkko Ihamäki, 044 976 4579 jarkko.ihamaki@rautanetsomero.fi sisustus Tarja Aaltonen, 0400 337 907 tarja.aaltonen@rautanetsomero.fi PuutaRha Anita Klemelä, 0400 337 905 anita.klemela@rautanetsomero.fi Maatalous Martti Erelä, 044 584 2001 martti.erela@rautanetsomero.fi Kalle Koivunen, 0400 315 432 kalle.koivunen@rautanetsomero.fi vaRasto Janne Juote , 040 503 6549 kassa, työvaatteet ja -jalkineet Tuula Lehtola, 0400 337 909 tuula.lehtola@rautanetsomero.fi laskutus/ ReskontRa Päivi Naula, 02 484 9221 paivi.naula@rautanetkoski.fi myymälässä sinua palvelevat:. 02 484 060 Av. 3 Rautanet Somero, Turuntie 4, Somero, p
4 m aukasta kesää! NYT KESÄ tuoksuu ja maistuu! Suvi-Somerossa on tarjolla reseptejä, joilla kruunata lomapäivä. Sari Merilä ja setterinpentu Spede. SOMERON perinneruokiin kuuluvat muun muassa piapo ja talkkunapöperö. Olen itse yhdistänyt nämä ja luonut oman kesäisen kestosuosikkini, piaposmoothien. Piapo ja talkkunahan tarkoittavat samaa asiaa, eri paikoissa käytetäään eri nimiä. Olemme pyytäneet ruokaohjeita somerolaisilta tuottajilta ja elintarvikeyrittäjiltä, jotka parhaiten tietävät, mitä juuri heidän tuotteistaan kannattaa valmistaa. Talkkuna on kuitupitoinen ja ravintorikas tuote. Nautinnollista kesää! Sari Merilä päätoimittaja l Piaposmoothie 1/2 dl piimää 200 g jäisiä mustikoita 3 rkl piapojauhoja makeutusainetta, hunajaa tai sokeria sen verran, että maistuu hyvältä Surauta kaikki sekaisin blenderissä. Piapo tehdään sekoittamalla talkkunajauhoja esimerkiksi viiliin, jugurttiin tai piimään. Juon sen usein aamupalaksi, mutta se sopii vallan mainiosti nautittavaksi milloin tahansa lämpimänä kesäpäivänä. Talkkunasurvoksessa sekoitetaan talkkunajauhoja ja marjasurvosta, esimerkiksi mustikoita. Ohjeesta saa isot lasilliset kahdelle tai pienemmät neljälle. Jauhon raaka-aineina voivat olla kaura, ohra, ruis, vehnä, herneet ja pavut. Molempia makeutetaan maun mukaan. Ohjeita saa muun muassa vihannesten ja perunankasvattajilta, juustomestareilta sekä lihanja pellavanjalostajilta. KAI MERILÄ
5 8 resepti: munakasrulla 9 resepti: grilliperunat 10 resepti: lämppärit 12 resepti: jugurttijuoma, vihannessmoothie, tomaattileipä 13 resepti: kana-juustovartaat 16 resepti: rasvanpolttosmoothie 19 resepti: lammasburgeri 20 Unto Monosen kuolemasta 50 vuotta 24 tarjolla saaristolaisoopperaa 26 kesäteatteria 30 kesänäyttelyitä 32 Barbeja eri vuosikymmeniltä 34 Liisa Vitalin koruja ja kankaita 42 valokuvamatka Intiaan 47 Pauli Aalto-Setälä Hiidenlinnaan 52 lähikuvassa kesäartisti Kari Vepsä 57 kesätapahtumia: kesäkuu 64 kesätapahtumia: heinäkuu 57 150 Volkkaria Somerolle 72 kesätapahtumia: elokuu 76 tapahtumia: syksy 78 traktoreita näytille ja kyntökisaan 82 kanootilla vesille 88 uimaan 90 Suviheinäturnaus kutsuu 92 liikuntapaikat, urheilutapahtumia sisällysluettelo Kannen kuva Sari Merilä, mallina somerniemeläinen Aino Kesäniemi, tarjottimella somerolaistuottajien ja elintarvikeyrittäjien tuotteita.
8–18, la 9–13, www.huoltoosa.fi MH Huolto-Osa 0400-327870 ”Kun pelkkä vilkaisu ei riitä” Täyden palvelun autokorjaamo Somerolla. 6 Tehdastie 5, 31400 Somero ark
7 Joensuuntie 5, Somero 040 718 6214 ma-la 8-21 su 10-21 Tavallista parempi Ruokakauppa
Somerolaista pöytään SARI UUTELA. 8 Munakasrulla UUTELAN Pakkaamon Sari Uutela on tehnyt kesäiseksi herkuksi munakasrullan. Kumoa levy leivinpaperin päälle ja anna hiukan jäähtyä. aurinkokuivattu tomaatti Sekoita munakasainekset, anna turvota 10 minuuttia ja paista uunissa voidellulla leivinpaperilla 200 asteessa noin 20 minuuttia. l Munakasrulla 3 dl maitoa 150 g pakastepinaattia tai ryöpättyjä nokkosia 6 kananmunaa 50 g voisulaa 1 tl suolaa 3 dl vehnäjauhoja ½ tl leivinjauhetta Täyte: 400 g paistettua jauhelihaa paistettua sipulia ja valkosipulia maun mukaan 1 prk tomaattimurskaa, lisää jauhelihan joukkoon 1 prk maustettua tuorejuustoa, esim. Rullasta tulee 8–10 annosta. Voi syödä hetikin, mutta leikkaaminen on vaikeampaa. Leikkaa parin sentin viipaleiksi ja tarjoa vaikka salaatin kanssa iltapalaksi. Sari Uutela suosittelee käytettäväksi raaka-aineina luomutuotteita. Munakasrullan perinteinen täyte on paistettu jauheliha, mutta mainiosti sopii esimerkiksi savukala. Levitä ensin tuorejuusto levyn päälle ja sitten paistettu jauheliha, rullaa tiukkaan rullaan ja anna jähmettyä jääkaapissa seuraavaan päivään
Sekoita perunoita niin, että ne maustuvat joka puolelta. Joukko somerolaisia ruuantuottajia tai valmistajia jakaa kesäreseptejään. l Grilliperunat Noin 1 kilo uusia perunoita 1 rkl sipulijauhetta 1 rkl paprikajauhetta 1 rkl yrttiseosta 2–3 rkl öljyä 1 tl suolaa 1 tl pippuria Leikkaa uudet perunat halki ja laita puolikkaat kattilaan. Kaada perunoista vesi pois. Sekoita öljy ja mausteet kulhossa, ja lisää kulhoon perunat. Perunat jäävät osittain raaoiksi, mutta kypsyvät kypsiksi grillissä. Voi laittaa grillauskastiketta, öljyä, chiliä ynnä muita mausteita. Voit myös kääntää perunoita vielä toisinpäin. 9 Perunat grilliin Somerolaista pöytään Hyvää Somerolta PERUNANVILJELIJÄT Minna ja Mikko Pentti kehottavat kokeilemaan helppoa grilliperunareseptiä. Perunat pyöritellään mausteessa, pannaan folioon tai ilman foliotakin voi laittaa grilliin lämpiämään. – Kaikkia perunalaatuja on tullut grillattua, ja niin kiinteä kuin jauhoinenkin peruna sopii grillaukseen. Meillä grillataan myös edellispäivänä keitettyjä perunoita, kertovat Pentit. Kuumenna lieden täydellä teholla kiehuvaksi. Meillä kun syödään sitä lajiketta, mitä pakkaamisesta ja lajittelusta jää yli, sanoo Minna Pentti. Laita maustetut perunat grilliin ylätasolle tasainen puoli ylöspäin. – Perunat vaan puolitetaan ja maustetaan maun mukaan. Paista kansi kiinni kunnes perunat ovat kypsyneet. – Tämä resepti on valmistettu uusista perunoista. Hyvää ruokahalua! KUVAT SARI MERILÄ
Laita päälle siivu Someron Palvin sika-nautasäilykettä. Lisuke on muutamassa minuutissa valmis, lupaa Kuula. KUVAT KATJA KUULA JA SARI MERILÄ Säilykeliha sopii mainiosti lämpimiin voileipiin. Katja Kuula Someron Palvista kehottaa kokeilemaan myös yrityksen valmistamaa säilykelihaa. 10 Hyvää Somerolta SOMERON PALVIN tunnetuin tuote on palvikinkku. Someron panimon oluet sopivat kyytipojiksi monille kesäja grilliherkuille.. Hänestä säilykeliha on kätevä ja nopea tapa valmistaa ruokaa. Raasta päälle reilu kerros juustoraastetta tai leikkaa juustosiivu. Someron Palvin sika-nautasäilykeliha on täyslihaa ja täyttä ravintotavaraa. Se on mainiota kesäruokaa uusien perunoiden kanssa. Lämpimät voileivät valmiina. Lisää maun mukaan ananasta, tomaattia ja aurajuustoa. Yhdestä sika-nautasäilykepurk ista saa siivut 8–10 lämpimälle leivälle. – Hyvää syötävää saa paistamalla pannussa sika-nautasäilykelihaa ja sipulia. Hän antaa myös ohjeen lämpimistä voileivistä, joissa on käytetty Someron Palvin sikanautasäilykelihaa. Paista uunissa 200 asteessa kunnes juusto saa hieman väriä (noin 10 minuuttia). Säilykelihasta nopeasti valmista l Someron Palvin Lämppärit (lämpimät voileivät) Voitele leipä (esimerkiksi paahto-, ruistai gluteeniton leipä) voilla tai tuorejuustolla
11 Säilykelihasta nopeasti valmista JÄTTISCREEN • YÖKERHO • KARAOKEA • Á LA CARTE ELÄVÄÄ MUSIIKKIA • HOTELLI • TILAUSSAUNA• TERASSI JOENSUUNTIE 6, SOMERO
Paahda leipäviipaleet ja lisää tomaattisalaatti leipien päälle. SMOOTHIET eli hedelmistä, marjoista, kasviksista tai vihanneksista tehosekoittimella valmistetut juomat ovat olleet suosittuja jo pitkään. Juoma on valmista. Tarjoile kylmänä. Hyvää sellaisenaan välitai alkupalana. ERIKA RAHKONEN KAISA VASAMA-KAKKO 12. Sekoita kulhossa ja lisää öljy ja mausteet. Luomulandian Kaisa Vasama-Kakko loihtii kesäistä raikasta nautittavaa Someron kurkusta ja Luomulandian kirsikkatomaateista. Smoothie nautitaan yleensä välitai aamupalana. Kurkku on kesäjuomien kunkku l Minttuinen jugurttijuoma 2 Someron kurkkua puoli litraa maustamatonta jugurttia kourallinen mintunlehtiä pala tuoretta inkivääriä 2 dl jääpaloja Pane aineet tehosekoittimeen, käynnistä. Ne ovat varsinkin laihduttajien ja terveystietoisten ruokalistoilla, sillä niihin käytetään useimmiten ravinteikkaita ainesosia. Siitä voi tehdä suolaisen tai makean. l Kurkku-porkkana smoothie 2 kurkkua 3 porkkanaa 1 dl tyrnimehua hunajaa 2–3 dl jäitä tai kylmää vettä Aineet surautetaan tehosekoittimessa. l Raikas tomaattileipä 250 g luomukirsikkatomaat teja nippu basilikanlehtiä nippu ruohosipulia yrttisuolaa pippuria 1 dl kylmäpuristettua rypsiöljyä vaaleaa leipää Pilko tomaatit ja yrtit
Liota varrastikkuja noin puoli tuntia kylmässä vedessä. Pilko kana, juusto ja vihannekset samankokoisiksi paloiksi. 13 Juustovartaiden seuraksi kanaa ja kasviksia OUTI KOLATTU-TOLVI ja JANNE TOLVI valmistavat juustoja Pitkäjärvellä. He antavat reseptin juustovartaisiin. Tarjoile salaatin kera.. Tee salaatista, tomaateista ja kurkusta raikas vihersalaatti pediksi vartaille. Hyvää Somerolta l Kana-juustovartaat 1–2 kananrintafilettä 100–150 g Kolatun Ruskajuustoa 200–300 g vihanneksia, esimerkiksi paprikaa, kesäkurpitsaa, kirsikkatomaatteja (Luomulandia) ja herkkusieniä grillauskastiketta salaatinlehtiä kurkkua ja tomaattia Kypsennä kana pannulla tai uunissa lähes kypsäksi. Vuohenmaitoa tähän määrään uppoaa 180 0000–190 000 litraa ja lehmänmaitoa 350000– 370 000 litraa vuodessa. Kolatun juustola tuottaa 70 000–75 000 kiloa juustoa vuodessa. Sivele vartaita grillauskastikkeella ja grillaa kunnes saavat kauniin paistopinnan. Laita tuotteita vartaisiin vuorotellen
Paikalliset leivät myös tilauksesta p. Lounasbuffa arkisin 11-14 Aukioloajat: arkisin 9-16, viikonloppuisin tilauksesta. (02) 748 7147, 040 720 4375 www.toritupa.fi • Kokoustilat AV-laitteilla • Pienet ja isot juhlat • Pitopalvelu tilAVA • Viihtyisä • terAssi • A-oiKeudet • lounas ma-pe klo 10.30-14.00 • Keittolounas ma-la klo 10.30-14.00 • listalta pihvit, hampurilaiset ja muut annokset • tilauksesta täyteja voileipäkakut Visuaalinen ilme Somerolta K-Supermarket Härkätie ja S-Market. 044-2827874 • luomulandia.fi someron kurkku luomulandia maut vailla vertaa! auringossa kasvaneet, lähellä tuotetut kurkut kesän parhaat luomukirsikkatomaatit Joensuuntie 10 Avoinna ark. 5-17, la 6-14 P. 040 579 0850 www.paijantila.fi. 14 Tervetuloa! Avoinna: ma-pe klo 8-17, la klo 9-14 Joensuuntie 28, Somero, P (02) 748 6688 Rose Cafè Nauti paikanpäällä, osta mukaan tai tilaa herkut kotiin Herkkunurkassa myynnissä Lähituottajien tuotteita
040 585 0600. (Tarjoukset ovat voimassa vuoden 2018 loppuun.) -10 % alennus www.didim.fi 02-7485919 Joensuuntie 42, 31400 SOMERO C-oikeu det Herkku suille vuodest a 1995 ma-to 10.30–22 pe 10.30–23 la 11.00–23 su 11.00–22 S O M E R O facebook.com/rantatupa • info@rantatupa.fi • p. 15 TARJOUS! Perhepizza + 1,5l limsa Leikkaa talteen Leikkaa talteen 16,50,Tällä kupongilla! Kun tilaat kolme kebab-annosta, saat 1,5l limsan veloituksetta Tällä kupongilla! Kaikesta (ei koske alkoholituotteita) Tarjouksia ei saa yhdistää toisiin tarjouksiin
Vesimeloni sisältää arginiinia, joka on tutkimuksissa todettu tehostavan rasvanpolttoa ja lisäävän lihasmassaa. Makurouhe Karpalo antaa kuitua ja hyviä omega-3-rasvahappoja ja lisää smoothien suutuntumaa mukavasti. JA N ET TE IL TA N EN /T S Hyvää Somerolta. Sekoita tehosekoittimessa noin 15 sekuntia. Tarvitset: 5 dl pilkottua vesimelonia siemenet poistettuna 1 dl rasvatonta maitoa, vettä tai vaikka mansikkamehua 5 dl jäitä 2 rkl Elixi Makurouhe Karpaloa 1/2 limen mehu Yhdistä siemenettömät vesimelonipalat, 2 rkl Makurouhe Karpaloa ja valitsemasi neste. Vesimelonista valmistuu maukas ja vähäkalorinen smoothie, joka nesteyttää luonnollisesti. ELIXI l Rasvanpolttosmooth ie Ohje on yhdelle/kahdelle. Lisää joukkoon jääpalat ja jatka sekoittamista noin 20–30 sekuntia. Mausta limen mehulla halutessasi. 16 Rasvanpolttosmoothie ELIXIN RESEPTINÄ on helppo ja kuiturikas rasvanpolttosmoothie
Joensuuntiellä lauantaina 4.8.2018 klo 17 alkaen Ilolla tämän kaiken tarjoaa SOMERO SYDÄMESSÄ RY AdaMaria, AMK-Tili-Isännät, Annen Kukka ja Koti, Autokioski, Cafe Rose, Didim, Hegen Salonki, Hierontapalvelu Aki Friberg, Jussin Baari, Kello-ja KihlaAitta, Kimalan Kylähammaslääkäri, K-rauta, Kosmetologinen hoitola Sienna, Pitopalvelu Mahat pinkeäksi, MH Huolto-osa, MH Clean, Muovitarvike Kuisma, Peltipinta, Ravintola Hämeenportti, R-kioski, Rusty Garage, Salon Seudun Sanomat / Paikallislehti Somero, Somerkirja, SomerKunto, Someron Apteekki, Someron Fysioterapia, Someron Keilahalli, Someron Optiikka, Someron Sähkö ja Kone Oy, Sporttikone, The RedHead 33, Tazzi Somero, Veikon Kone. Lasten bändi HEinÄHatut illan musiikista vastaa VaiHDE koko perheen nostalgia LAPSILLe • pomppulinna • kasvomaalausta • poni talutusta • keppihevosrata, voit ottaa oman tai lainata paikan päällä TAIKURI KlAbbIs SeKÄ KAT SO KAR TTa SEU RAA VAL TA SIVU LTA . Purtavaa Ternon katugrillistä. . ?. . . 17 Somero Sydämessä ry järjestää KATUTANSSIT vapaa pääsy Hämeenportin luotsaama anniskelualue.
. 18 Joensuuntiellä lauantaina 4.8.2018 klo 17 alkaen Tie poikki klo 14.00–02.00 . . KATUTANSSIT.
Pihvien paistuttua laita sämpylänpuolikkaat lämpiämään parilan päälle. Hyvää Somerolta l Lammasburgeri Sekoita lampaan 500 gramman luomujauhelihan joukkoon 0,5 desilitraa korppujauhoa, 1 dl vettä, 2 kananmunaa ja mausteita (jauhelihamauste, sipulijauhe, valkosipulijauhe, paprikajauhe). l Ota lampaan ulkofilee huoneenlämpöön puoli tuntia ennen pihvien grillaamista. Muotoile jauhelihamassasta 5 sämpylänkokoista pihviä ja paista ne kuumalla parilalla molemmilta puolilta. Nauti raikkaan salaatin kera. Mausta pihvit ripauksella merisuolaa, mustapippuria ja riistamausteseosta. Paista kuumalla parillalla muutama minuutti kummaltakin puolelta. Laita paistetut pihvit vetäytymään folion sisään noin 20 minuutiksi, kunnes olet grillannut lammasgrillimakkarat. Mausteeksi sinappia, ketsuppia ja majoneesia. Lammasta burgeriin KUVAT JUHA NOKKA. Leikkaa ulkofileestä noin 3 sentin paksuisia siivuja ja nuiji ne noin puolen sentin paksuisiksi pihveiksi. Täytä burgeri salaatilla, juustolla, pihvillä, tomaatti-, kurkkuja sipulisiivuilla. 19 NOKAN LAMMASTILAN Juha Nokka antoi reseptit lampaan luomu-ulkofileepihvistä ja lammasgrilimakkarasta
Ensimmäinen julkaistu sävellys Pieni laulu on peräisin Urjalan ajoilta, vaikka se levytettiin vasta 1950. Näppäilytekniikasta innostuneen Unto Monosen verryttelybravuuriksi muodostui Tico Tico. Toinen evakkomatka suuntautui Urjalan kautta Somerolle, josta saatiin asuinsija Lahden kylästä Lahden kartanosta lohkotuista maista. 28.6. tulee kuluneeksi 50 vuotta hänen kuolemastaan. Tiedetään, että Unto Mononen leikki mielellään aseiden kanssa, ja meneillään oli ankara juomaputki. 20 Eija Komu SATUMAA, Syvä kuin meri, Tähdet meren yllä, Erottamattomat, Lapin tango… Lukuisat ovat ne ikivihreät, jotka Unto, ristimänimeltään Uuno, Mononen ehti säveltää lyhyen elämänsä aikana. Unto Mononen on kertonut aloittaneensa säveltäjänuransa 12-vuotiaana ”alkeellisilla sävellyksillä”. Ikuinen arvoitus on se, oliko kyseessä vahingonlaukaus vai itsemurha. Karjalasta kajahtaa Unto Mononen sai Somerolla hyvää tukea karjalaisjuuri– Valitsin säveltämisen, hylkäsin ansiotyön. Unto Mononen oli syntynyt 23.10.1930 Muolaassa Oinaalan kylässä. Perhe joutui lähtemään kahdesti evakkoon, ensimmäisen kerran Alastaroon. Toisaalta hän oli viimeisen elinvuotensa aikana poikkeuksellisen tuottelias ja sai myös paljon tunnustusta. Halusin säveltää ja vain sitä. Unto Mononen Unto Mononen 23.10.1930– 28.6.1968 Sinne Satumaahan. Urjalassa Unto Mononen aloitteli muusikonuraansa laulajana, mutta epäonnistunut nielurisaleikkaus vei äänen, ja hän siirtyi kitaristiksi
Hän toimi tanssiyhtyeen solistina 1955–1957. – Pekka Kujanpää, aiempi rumpali, kauppasi minulle rumpupatteriston. En ollut aiemmin soittanut rumpuja. Unto Monosen tapaan muolaalaistaustainen Matti Romu (s.1941) tuli tanssiyhtyeeseen mukaan 1956 rippikouluikäisenä poikasena. – Ensivaikutelmaksi jäi kuva hiljaisesta mutta hauskasta kaverista. – Olin käynyt Pirkäjärven työväentalolla kesäjuhlissa laulamassa Lasse Santakankaan säestämänä, ja Lasse ja Unto Mononen hakivat minut harjoittelemaan Pitkäjärvelle, jossa Lasse oli kotivävynä. ja 5.7. Keikkapalkkiolla sai aluksi kaksi tupakka-askia, myöhemmin kolme, muistelee Matti Romu. Yhtyetoveruudessa saattoi Unto Monosen puolelta olla pientä ihastustakin kaunisääniseen ja kauniiseen laulusolistiin. Urjalassa ja Koijärvellä keikkailtiin usein. No, niitä häitä ei koskaan tullut, hymyilee Hellin Laine haikeasti. Lennä laulu meidän landelle yhteislaulutilaisuus, Metka Kööri laulattaa Monosta ja Baddingia l 24.7. Unto Monosta muistellen -kerronnallinen konsertti Esakalliolla l 3.7. Olin tansseissa, kun Unto tuli kotiini humalassa minua tavatakseen. – Yhteistyöni Unton kanssa loppui surullisesti. Keskiviikkona harjoiteltiin, ja jo lauantaina lähdettiin keikalle. Unto Monoseen liittyviä tapahtumia l 28.6. 1950-luvun puolivälissä syntyi niin ikään evakkotaustaisen hanuristi Lasse Santakankaan kanssa yhtye, jonka laulusolistiksi tuli somerolainen Hellin Laine (s. – Minä sain alussa 20 markkaa ja myöhemmin 25, kertoo Hellin Laine. Hän oli herkkä, hyvin ystävällinen mutta myös vaativa. 21 SAULI KAIPAINEN silta muusikoilta kuten Maunu Mentulalta ja Olavi Kasarilta. Pestiä jatkui vuoteen 1959. Äitini kielsi minua enää menemästä yhtyeen matkaan. Siihen aikaan vanhempien sana oli laki, ja niin jouduin kertomaan Untolle tästä päätöksestä. Ohjelmistossa oli valsseja, tangoja, jenkkoja ja fokseja. alkaen Unto Monosen tangojen ympärille tehty näytelmä En usko rakkauteen Myötätuulessa l 12.8. Esiintymisjännitys saattoi näkyä hermostuneisuutena. Itkimme molemmat, ja Unto sanoi, että hän tulee soittamaan minun häihini ilmaiseksi. – Unto oli lupsakka karjalaisluonne, mukava ja rauhallinen, isällinen hahmo, joka neuvoi mielellään, kuvailee Matti Romu säveltäjälegendaa. 1939). konsertti Mononen maailmalla Härkälän kartanon juhlasalissa Sinne Satumaahan. Harjoittelu tuntui helpolta ja luontevalta, harjoiteltiin kerran ja sitten lähdettiin keikalle, kertoo Hellin Laine. Kiiruun puistossa Siintää Satumaa, tunnelmointia Unto Monosen muistoksi l 28.6
Omintakeinen ammattimies 1959 oli merkittävä vuosi Unto Monosen elämässä, sillä tuolloin hän meni naimisiin yhtyeensä silloisen laulusolistin Hilkka ”Hili” Suomisen kanssa, joskin avioliitto päättyi jo 1962. Laine ja Romu verestivät sittemmin Monos-muistojaan Unton Valitut -yhtyeessä. 1968. VELI-MATTI HENTTONEN/SSS. Se on vain sellaista tekniikkaa ja muuta.” Onkin sanottu, että Unto Mononen halusi tehdä tunteisiin vetoavaa käyttömusiikkia. Kaihon ja kaipauksen tunnot ovat universaaleja. Joskus piti irrottaa lauta kattorakennelmasta, että kontrabasso mahtui soittotilaan sisälle koko pituudessaan, naureskelevat Matti Romu ja Hellin Laine. Olen tietenkin osan tehnyt, mutta en kaikkia. – Pojat olivat kironneet, että tuollainen perkeleen tango taas… Sanoittaminen ei ollut Unto Monoselle kovin helppoa, eikä hänen teksteistään ole aina syytä hakea itsetilitystä. Gummerus 1997. Somerolla on myös Unto Monosen tie, ja Somero soikoon -sävellysja sanoituskilpailu on perustettu kunnioittamaan Unto Monosen ja Rauli Badding Somerjoen muistoa. – Esiinnyimme myös Viipurin Pyöreässä tornissa, lisää Matti Romu. Kuva on vuodelta 2008. Brita Koivunen levytti kappaleen 1960. Hänet siunasi pastori Niilo Suhonen. l Lähteet Klassikkojen runoja kuullaan pian lauluina. 28.6. Unto Monosen hauta sijaitsee Someron hautausmaan uudella puolella. 1992–2007 Hellin Laine emännöi silloista Satumaata, entistä ja nykyistä Hämeenporttia. Hän on sanonut itse: ”Mutta tuollaiset yksinkertaiset ihmiset luulevat sillä lailla, että minä olen tehnyt elämästäni ne kaikki. Toivo Kärki oli Unto Monosen idoli, vaikka mukana oli myös kilpailuhenkisyyttä. Myöskään Henry Theelin 1955 levyttämä Satumaa ei ollut se ”kansallislaulu”, jonka suomalaiset ottivat toden teolla omakseen, vaan se oli vasta Reijo Taipaleen 1962 levyttämä tulkinta kuolemattomine alkuja välisoittoineen. Itkin, kun esitimme Satumaata sillä paikalla, herkistyy Hellin Laine. Pekka Jalkanen ja Vesa Kurkela: Populaarimusiikki, Suomen musiikin historia -sarja. Tunnusomainen on Satumaa-klassikon muotoutuminen vuosien saatossa. Halusin säveltää ja vain sitä”, sanoi Unto Mononen viimeisessä, sattuman oikusta hänen kuolinpäivänään julkaistussa haastattelussaan Somerolehdessä. Somerolaislegendat Unto Mononen ja Rauli Badding Somerjoki näkivät toisensa vain kerran, bussissa Somerolla. Heikki Metsämäki ja Petteri Pelkki: Satumaa. – Keikka-autona oli vanha Letukka, ja bassorumpu sidottiin katolle. Hänen muistomerkkinsä paljastettiin marraskuussa 1996. Satumaa on myös levytetty sumeriksi, ja sitä on ehdotettu virsikirjaankin. Petteri Pelkin taustatekstit CD-levyllä Unto Monosen viimeiset sävellykset. Unto Mononen kehitteli melodioitaan pitkälläkin aikavälillä. Frank Zappa on tehnyt Satumaasta oman versionsa. Esakallion vahanukkevitriinissä on Unto Monosen rumpu, jonka sinne on lahjoittanut hänen tanssibändissään nuorena poikana tuurannut M.A. Matti Romu muistaa, että Satumaa on esitetty ensimmäisen kerran julkisesti Somerniemen työväentalolla 1954. Satumaan pohja oli jo vuodessa 1949, jolloin se oli calypso ja nimeltään Fairyland. Siinä on näkyvissä hänen lausahduksensa ”Lauluni tulevat jostain tuolta siniseltä taivaalta”. Unto Mononen oli sanonut bussissa matkustaville nuorille tytöille: ”Antaisin kaiken pois, jos saisin nuoruuteni takaisin.” Myöhemmin Rauli Badding Somerjoki levytti ikimuistoisesti Monosklassikot Yön hiljaisuudessa ja Illan varjoon himmeään. Asuinpaikaksi tuli Someron sijasta Helsinki, ja Unto Mononen voitti Polttava liekki –foksillaan Yleisradion sävellyskilpailun. WSOY 2003. Esakalliolla järjestetään Unto Monosta muistellen -konsertti, jossa käydään sanoin ja sävelin lävitse tangomestarin elämää ja tuotantoa. Tivoli Production 2005. Somero-lehdessä oli sitten ilmoitus, että rumpu on löydetty maantieojasta. Unto Mononen suhtautui säveltämiseen alusta saakka ammattimaisesti ja haki mielellään lisäoppia. Ehkä se järvi oli Unton mielessä, kun hän kirjoitti Satumaan. Sittemmin Unto Monosesta tuli salonkikelpoinen. Siinä on myös kuultu gregoriaanisia sävelkulkuja. Kanttori Eeva Lindholm soitti uruilla Unto Monosen viimeisiin sävellyksiin kuuluvan Kärsimysten tien, joka oli saanut inspiraationsa somerolaisen Tyyne Määttäsen Via Dolorosa -runosta. Kärki hallitsi levymarkkinoita, mutta Monosella ei ollut vastaavaa tuotantotiimiä tukenaan. Unto Monosen haastattelu Somero-lehdessä 28.6. Se oli pudonnut kyydistä matkalla Koijärvelle. Unto Monosen boheemia, itsetuhoistakin elämäntapaa ei aina katsottu hyvällä silmällä Somerolla. Unton valitut -yhtyeessä Unto Monosen musiikkia ovat soittaneet Voitto Vieraankivi (vas), Pekka Kurkikangas , Hellin Laine, Matti Romu ja Kari Santakangas. Baskeripäistä, kitara kainalossa kuljeskellutta taiteilijaa kutsuttiin ”Sibeliukseksi”. 22 Keikkamatkoilla sattui monenmoista. Numminen. – Kävimme Unton oletetulla kotitilan paikalla Muolaanjärven rannalla. Unto Mononen – elämä ja laulut. Valitsemallaan nimellä Hellin Laine halusi kunnioittaa nuoruudenystävänsä muistoa. Hän korosti olevansa nimenomaan säveltäjä: ”Valitsin säveltämisen, hylkäsin ansiotyön
LM ke 20.6. su 12.8. ke 15.8. YÖNÄYTÖS: la 18.8. 050 3581600 helsingintie 604 somero liput 8€/näyttely, yhteensä 14€ alle 12v puoleen hintaan, alle 5v ilmaiseksi. Ensi-ilta la 16.6.2018 klo 17 Puh. ti 7.8. 0400 975 068 toimisto@vihdinteatteri. ke 27.6. www.koski.?/taidemuseo Muina aikoina sopimuksesta Puh. ti 26.6. ti 14.8. ke-su klo 12-16 ryhmille sopimuksen mukaan touko-syyskuu www.hovilankartano.fi Puh. www.vihdinteatteri.fi Esityspaikka : Kesäteatteri, Kirkkoniementie 12, Vihti kk Lippujen hinnat: Peruslippu 20€ Eläkeläinen, opiskelija, työtön 18€ Lapset (alle 16v) 12€ Yönäytös + 2€ Lippuvaraukset ja ennakkomyynti: Vihdin Teatterin tsto, Tuusantie 1, Nummela (avoinna arkisin 9.30-14.30) Ennakkomyynti myös: www.NetTicket.fi ja Prismat Nummela ja Lohja (+palvelumaksu) VIHDIN KESÄTEATTERI 2018 Esitykset arkisin klo 19, la su klo 17, yönäytös klo 22 Joensuuntie 49, Somero puh. – 31.7.2018 KUVITUSMYRSKY Keanne van de Kreekin kuvituksia kirjoista 2.8. 23 Takinkä ntäjä ä Käsikirjoitus ja ohjaus MARKKU HYVÖNEN Musiikin sovitus JUSSI HONGISTO Musiikillinen komedia ti 19.6. ti 31.7. su 24.6. ke 1.8. su 29.7. 12.8.2018 Yrjö Liipolan Taidemuseon aukioloajat 2018: 29.4. ke 8.8. 3.6.2018 su 12 15 5.6. – 29.9.2018 Paikallisia tuotteita ja vaihtuvia taidenäyttelyitä PEKKA LEPPÄLÄ 29.4. 12.8.2018 ti-la 10 16 su 12 18 Yrjö Liipolan Taidemuseo Hämeentie 45 31500 Koski Tl liipolanmuseo@koski.. su 1.7. la 4.8. la 11.8. la 28.7. 050 5831388 Muistojen kultaa nuoruuden hurMaa suomi 1950 -1960 luvuilla kivinavetan yläkerrassa korutaiteilija liisa Vitali 100 -näyttely kartanon päärakennuksessa kahvila avoinna näyttelyt avoinna 6.7 29.7. 17.6.2018 NUUTAJÄRVEN GALLERIA OSUUSKUNTA 26.6. su 5.8. 02-7487 433 Avoinna: Ma-pe 10 – 17, la 10 – 14 Pellavakeskus Pellavakeskus PELLAVAA JA PALJON MUUTA Tutustumisen arvoinen ostospaikka Pellavakeskuksen kesän näyttelyt ovat: TEMPPELIN VARJOSSA Päivi Arvosen valokuvia Intiasta 1.6. LM la 30.6
Gabriel: Juha Hostikka . 24 Esakalliolla saaristolaisoopperaa Sari Merilä TÄNÄ KESÄNÄ Someron tanssilavalla soi ooppera. Näytöksessä on mukana myös Someron Naiskuoro johtajanaan Olli Salomäenpää. ROOLEISSA Gabriel tule takaisin! -ooppera . . Kuusiston musiikki venyttää tyylilajeja aina tangon ja musikaalin puolelle. Gabriel sai kantaesityksensä Suomen kansallisoopperassa 1998 ja sitä on pidetty yhtenä onnistuneimmista suomalaisista koomisista oopperoista. . Ruusa: Minna-Sisko Mutanen . . Hän paljastuu vähitellen huijariksi ja pakenee, mutta silti sisarukset anelevat lopussa Gabrielia palaamaan takaisin. Valaistuksesta vastaa valaistussuunnittelija Timo Alhanen ja puvustuksesta ja lavastuksesta Carmela Wager. . Waltarin tarinassa sulavakäytöksinen ja komea Gabriel hankkiutuu kahden sisaren luo ja yrittää päästä käsiksi heidän omaisuuteensa. Raili: Anu Hostikka . . Ulriika: Päivi Nisula . Kuoro: Someron Naiskuoro johtajanaan Olli Salomäenpää . . Saaristo-ooppera vierailee Esakallion tanssilavalla Gabriel, tule takaisin -oopperallaan. . Orkesteri: Dallepé-sekstetti KUVAT MATTI VAHTERA Saaristolaisoopperassa on mukana Someron Naiskuoro.. Somerolla teos esitetään 14.–15.7. Ulriikan roolin laulaa Kansallisoopperan tulkinnassakin roolin tehnyt, Saaristo-oopperan taiteellinen johtaja Päivi Nisula ja muissa rooleissa ovat Tiina Vahevaara, Anu Hostikka, Minna-Sisko Mutanen sekä Ville Salonen. . . Teos sai ensi-iltansa 2012 Paraisilla. Teoksen vauhdikkaasta libretosta vastaa Esko Elstelä. Ohjaajavalinnalla lähdetään hakemaan jälleen vahvaa näyttämötulkintaa ja teatterimaisen oopperan suuntaa. Kristiina: Tiina Vahevaara . Teoksen ohjaa teatterija elokuvamaailmasta tuttu Pertti Sveholm. . Sen jälkeen sitä on esitetty Porissa, Oulussa, Uudessakaupungissa, Kustavissa, Nauvossa ja Mathildedalissa. Gabrielin roolin laulaa Dallapéorkesterin vetäjä ja solisti, oopperalaulaja Juha Hostikka. Poika: Ville Salonen . GABRIEL, TULE TAKAISIN! on Mika Waltarin näytelmään perustuva Ilkka Kuusiston säveltämä kamariooppera
klo 1400 ja 19.00 Salontie 40, Somero Liput: ryhmät 28€/lippu yksittäisliput 32€ ILKKA KUUSISTO HULVATON KESÄOOPPERA Ohjaus P e r t t i S v e h o l m Rooleissa Juha Hostikka, Päivi Nisula, Tiina Vahevaara, Anu Hostikka, Minna-Sisko Mutanen ja Ville Salonen Libretto Esko Elstelä Orkesteri Dallapé -sekstetti Someron Naiskuoro Valot Timo Alhanen Matti Salmisen säätiö Esakallion tanssilava la 14.7. 25 ILKKA KUUSISTO HULVATON KESÄOOPPERA Ohjaus P e r t t i S v e h o l m Rooleissa Juha Hostikka, Päivi Nisula, Tiina Vahevaara, Anu Hostikka, Minna-Sisko Mutanen ja Ville Salonen Libretto Esko Elstelä Orkesteri Dallapé -sekstetti Someron Naiskuoro Valot Timo Alhanen Matti Salmisen säätiö Esakallion tanssilava la 14.7. klo 14.00 su 15.7. klo 1400 ja 19.00 Salontie 40, Somero Liput: ryhmät 28€/lippu yksittäisliput 32€. klo 14.00 su 15.7
l. Komedian ovat käsikirjoittaneet Emmi Ali-Yrkkö ja Salla Ojala. Kuva Eveliina Lastunen. Teatterikärpäsen puraiseman saanut Elina Mettovaara on yksi heistä. Nelisenkymmentä eri-ikäistä teatteriharrastajaa ilottelee lavalla heinäkuussa. . Pikkukaupungin elämä estradille. Siitä jäi yli paljon hyvää ainesta teatterin lavalle. Sommerå-näytelmä esitetään Someron jäähallilla, koska Metsolan katsomoa ryhdytään remontoimaan. Näytelmä käsittelee huumorilla kunnallispolitiikkaa ja sairaalauudistusta. Hänestä harrastuksessa parasta ovat ihmiset ja yhteisöllisyys, heittäytyminen erilaisiin tunnetiloihin ja rooleihin sekä tietysti musiikki. Näytelmässä soi parikymmentä tuttua suomalaista iskelmätai pop-laulua. He saivat inspiraation tehdessään viime kesän Sata laulua onnesta -käsikirjoitusta. Näytelmän kymmenen esitystä ovat heinäkuussa: 6.7., 8.7., 9.7., 11.7., 13.7., 14.7., 15.7., 17.7., 18.7. Toisten asiat tupataan tietämään paremmin kuin asianomaiset itse. Elina Mettovaara esittää näytelmässä naista, Terttua, joka omistaa kerrostalon, josta vuokraa asuntoja. Toisaalta pidetään myös huolta toinen toisistansa ja uskalletaan näyttää tunteita, kun ollaan tuttuja. Taloon muuttavat nuori salaperäinen nainen ( Eveliina Lastunen) sekä veljekset ( Nikolai Saikkonen, Jussi Toivonen, Nestori Kyyrä ja Tuukka Koskinen). ja 20.7. Kerrostaloon muuttavat veljekset, joita esittävät Sommeråssa Nestori Kyyrä (ylinnä), Nikolai Saikkonen, Jussi Toivonen ja Tuukka Koskinen. Tuoreet biisit ovat Kari Luodon ja Roope Kivimaan käsialaa. Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå Merja Ryhtä PIKKUKAUPUNGIN elämä on omalaistansa. MERJA RYHTÄ . Somerniemen musiikkiteatterin kesän näytelmässä Sommerå kaikkien suomalaisten pikkukaupunkien elämä on läsnä pikantilla Somero-väritteisyydellä sävytettynä. 26 Someron Tupanäyttämö tarttuu 11 näyttelijän voimin Inkeri Kilpisen Tuntemattomaan potilaaseen. Kuultavana on muutama aivan uusikin, juuri näytelmää varten sävelletty kappale
Egolinia Havuharjulla esittää Jaska Sevón ja Euroopan keisaria Raimo Muurinen. heinäkuuta. OLLA-RIITTA AARIKKA Naiset Åvikin sirpaleiden tanssiharjoituksissa, vuorossa menuetti. – Mutta eikö ole niin, että poliitikoille on lupa nauraa ja heidän päätöksiään arvostella, toteaa ohjaaja. ja 6.8. Tuntemattoman potilaan pääosissa ovat kokousneuvos Egolin ja mielisairaalan pitkäaikainen potilas Euroopan keisari. sekä sunnuntaina 5.8. – Tänä vuonna on kulunut 50 vuotta Monosen kuolemasta ja siksi kunnioitamme Monosta tällä näytelmällä, kertoo Olla-Riitta Aarikka Myötätuulesta. Näytelmää esitetään 6. On kähmintää ja politikointia, ihmeellisiä päätöksiä, joiden seurauksia ei ole ajateltu. l. Esityksiä on tiistaina 26.6., torstaina 28.6., sunnuntaina 1.7., tiistaina 31.7., torstaina 2.8. 27 Farssi sairaalauudistu ksesta . . Hospitaalilautakunnan puheenjohtaja joutuu väärinkäsityksen vuoksi mielisairaalan potilaaksi. Myötätuulen teatterin toinen ensi-ilta on 24. Ohjaaja miettii, olisiko Tupanäyttämö tarttunut Tuntemattomaan potilaaseen, jollei sote-uudistus olisi nyt pinnalla. Sitä ennen on ennakkoesitys 18.6. Teatteria ja musiikkia. Myötätuulessa kaksi näytelmää Sauli Kaipainen MAJATALO MYÖTÄTUULELLA on tulossa mielenkiintoinen teatterikesä, sillä luvassa on peräti kaksikin eri näytelmää. l Åvikin sirpaleiden esitysajat ovat 7.6., 10.6. Siellä se toimi 85 vuotta, ollen pohjoismaiden suurin lasitehdas, kunnes paloi 1833. asti. l. Jarmo Hämeranta tuumaa, että toisaalta aihe voisi olla miltä tahansa aikakaudelta. Havuharjulla. , 12.6., 13.6., 14.6., 15.6. NÄYTELMÄN ENSI-ILTA on 19.6. Lasitehdashan perustettiin vuonna 1748 Sillanpään kylään vain kolmen kilometrin päähän Myötätuulen teatterilta. Näytelmää esitetään 17.6. , 29.7., 2.8., 4.8., 5.8. ja 16.6. Sunnuntaille mahtuu kaksi esitystä, arkipäiville yksi. Tupanäyttäm ö Tuntemattom an potilaan pauloissa Merja Ryhtä SOMERON Tupanäyttämön suven näytelmä on Inkeri Kilpisen 1960-luvulla kirjoittama farssi Tuntematon potilas. Hän näkee ja kokee käytännössä, mitä tuli lautakunnassa päätettyä. Näytelmä on Unto Monosen tangojen ympärille tehty romanttinen komedia En usko rakkauteen. Aihetta käsitellään huumorin keinoin. l. Kuvassa ovat Irja Näyskä (vas.), Sirpa Tapio-Olander, Sinikka Ojala, Marja Nevala ja Minna Mäenranta. Näytelmän ohjaaja Jarmo Hämerannan mukaan aihe sopii tähän päivään kuin nakutettu. kesäkuuta, nimeltään Åvikin sirpaleita. Juoneen kuuluu sairaalauudistusta ja kunnallispolitiikkaa, ja miten niiden hyörinässä pienen ihmisen tarpeet unohtuvat. En usko rakkauteen -näytelmän esitysajat ovat 24.7., 25.7., 26.7., 27.7. elokuuta asti. 11 HENKILÖÄ hoitaa näytelmän roolit. Musiikin näytelmässä esittävät Roope Pelo ja Petro Väyrynen Halikosta. Näytelmä kertoo Suomen ensimmäisen varsinaisen lasitehtaan, Åvikin lasitehtaan, historian. Ensimmäinen niistä tulee ensi-iltaan 6
klo 19 pe 20.7. Isoniituntie 518, Pitkäjärvi P. 28 . 0400 877 992 Sari Witka Urpolan TilaPuoti www.urpolantila.fi Tervetuloa! Käsikirjoitus : Emmi Ali-Yrkkö & Salla Ojala Lippujen varaus numerosta: 050 409 5270 tai osoitteesta www.somerniemenmusiikkiteatteri.fi Somerniemen musiikkiteatteri esittää kesällä 2018 : Sommerå Esitykset: ensi-ilta pe 6.7. Maatilan eläimet kesäaikana Avoinna sopimuksen mukaan. www.jokioistenmuseorautatie.fi www.hoyryfestivaali.fi FISKARS ANTIIKKIPÄIVÄT ANTIKDAGAR 5.–8.7.2018 VANHA VEITSITEHDAS GAMLA KNIVFABRIKEN AVOINNA / ÖPPET 10 – 17 FISKARSIN RUUKKI – FISKARS BRUK WWW.FISK ARSINANTIIKKIPAIVAT.FI WWW.FISK ARSANTIKDAGAR.FI SISÄÄNPÄÄSY / INTR ÄDE 10 €. Lammas-, pellavaja puutarhan tuotteet . klo 19 ma 9.7. Tule, näe ja koe höyrykoneita, höyryjunia, lokomobiileja sekä iloista kesätunnelmaa! Tervetuloa kesän hauskimpaan höyryjuhlaan! Minkiön Höyryfestivaalia vietetään kaksipäiväisenä tapahtumana Jokioisilla viikonloppuna 28.-29.7.2018 klo 10-17 molempina päivinä. klo 15 su 15.7. klo 19 lippujen hinnat: Aikuinen 20€ lapsi 15 € ryhmäliput 17€/12€ (väh. klo 19 su 8.7. klo 19 ke 11.7. 8 euroa (sisältää junamatkan) www.jokioistenmuseorautatie.fi www.hoyryfestivaali.fi Minkiön Höyryfestivaalin kymmenvuotista taivalta juhlitaan kaksipäiväisenä kesätapahtumana Jokioisilla 25. 26.7. klo 19 pe 13.7. klo 11 17. klo 19 ti 17.7. klo 19 la 14.7. 15 henkilöä) S o m e r o n j ä ä h a l l i s s a Somerniemen musiikkiteatteri @Somerniemenmusiikkiteatteri Jokioisten Museorautatie Lähde höyryjunamatkalle tai resiinaretkelle! 2005 2015 Päiväpiletit: aikuiset 16 euroa/ 6–16 v. klo 19 ke 18.7
044-7585690 Toimintamme kesällä: Perinteinen Reilu teko -lannoitesäkkikeräys järjestetään 13.6 – 29.6, Harjun Varaston pihaalueella. väliaikatarjoilun Tervetuloa Ypäjän Hyrsynkulman Lavalle! Lisätietoja: Someron 4H-yhdistys ma – to 10-14, p. 29 Hyrsyn Kansankoulun näytelmäkerho esittää: kuvaelman entisajan tanssiehtoosta ”LAVALLA Unto Mononen orkestereineen” Mukana Monosen parhaat ja harmonikkamusiikin helmiä. Tule koska haluat, ilmainen. Kultelan kyläyhdistys ry • Fiftarimusiikkia: The Crazy Wavers (klo 20.00) • Tulitemppuja, pyrotekniikkaa, musiikkia: Tulikansan 20-v Juhlakiertue klo 22.00 • Kuumaakin kuumemmat tanssijat ja tötterötukat Muotiputiikki Helmi | Amerikan autoja • Kyökistä hodareita, munkkeja ym. Somerniemen kesätorilla koiraparkki klo 10-13 toripäivinä Nyt on HOTtia Antaa Palaa! -tapahtuma la 11.8.2018 klo 19.30 23.30 Kultelan Savipuistossa TERVETULOA! (Ikärajaton, liput 7€/ alle 12v. 50luvun tapaan. Kirkonmäen koulun kentällä järjestetään leikkipuistotoimintaa heinäkuussa, maanantaista perjantaihin 2.7 – 3.8 välisenä aikana, kello 9.30 – 14.30. Listoillamme on runsaasti nuoria jotka haluavat kesätyökokemusta. Arkisin keräyspiste on auki 10.00 – 15.00. Hinnat alk. su 1.7.2018 klo 13.00 Lopuksi tunti tanssia Santakankaan orkesterin tahdissa. Liput 5 euroa, sis. ilmainen) Hämeen Härkätie 189, Somero | järj. Tarjoa Nuorelle töitä! Nurmikon leikkaus, kasvien hoito tai vaikkapa siivoustyö. 12€/tunti
kello 14–16, muina aikoina sopimuksen mukaan. l Samuraiden Japani: Käsin tehdyt japanilaiset nuket ja hiuskoristeet sekä samurait haarniskoissaan. Hänelle on tuttua sekä japanilainen raku-tekniikka että korkeapolttoinen keramiikka. l Marko Ikosen valokuvanäyttely Mielikuvia. l Hovilan näyttelyt ovat avoinna ke–su klo 12–16. MERJA RYHTÄ. l Maritta Viitala – Grafiikkaa ja keramiikkaa. Näyttelyssä esittäytyvät korutaiteilija Liisa Vitalin ajattomat koruklassikot sekä hänen persoonallinen elämäntyönsä eri muodoissaan. Kesän näyttelyt Somerolaisen Keanne van de Kreeken taidetta on Pellavakeskuksessa elo–syyskuussa. kartanon päärakennuksessa. l Peltilelujen pärinää: nostalgisia poikien peltileluja 1960–70-luvuilta. Keskeltä ja täysillä, valokuvaus 1993–2018, valokuvaaja Stefan Bremer l 11.7. Monet nähtävillä olevista peltileluista ovat säilyneet hyväkuntoisina kartanon isännän lapsuuden leikeistä. Yrityksen tuotteita on nykyään myynnissä ympäri maailmaa. Esillä muun muassa koruja, valokuvia, kankaita ja kankaista tehtyjä tuotteita. kivinavetan yläkerrassa. l Muistojen kultaa – nuoruuden hurmaa -näyttely 1950–1960-lukujen huumassa 6.–29.7. Vanha rakkaus Taideteollisen Korkeakoulun Koulutuskeskuksen ajoilta metalligrafiikan tekemiseen sai Maritta Viitalan aloittamaan harrastuksen uudelleen 2017. Rakufestivaali Hovilan kartano l Korusuunnittelija Liisa Vitali 100 vuotta -näyttely 6.7.–29.7. 30 Someron Kivimeijeri l 16.6.–19.8. l Muinainen Kiina: vanhaa kiinalaista taidetta ja kulttuuria. MERJA RYHTÄ Muistojen kultaa – nuoruuden hurmaa -näyttely Hovilan kartanon kivinavetassa vie 1950–60 -lukujen tunnelmiin. Mukaan on saatu vanhoja Barbeja ja Kenejä 1960-luvulta viime päiviin asti. Härkälän kartano l Näyttelyt avoinna 19.5., 30.6. pronssivalu Markku Salon työnäytös l 5.7. l Barbien ystävät: katsaus Mattelin lelutehtaan valmistamien Barbien ja ystäviensä maailmaan eri vuosikymmeninä. Maritta Viitala perusti Rakula-nimisen keramiikkapajan Somerolle 2002. Elämää puutalossa, arkkitehti Panu Kaila l 13.–15.7. Maritta Viitala on toiminut aiemmin rakennuskoriste-entisöijänä muun muassa Johanneksen kirkossa ja Eremitaasissa. Valolasipesä: lasitaiteilija Markku Salo, valokuvaaja Stefan Bremer, arkkitehti Panu Kaila, taiteilija Antero Kare sekä keraamikot Mari Pirkkanen, Pirjo Lautiainen ja Marika Jensen l 4.7. Someron Kivimeijerissä nähdään kesällä huippuvalokuvaaja Stefan Bremerin teoksia. ja 11.8. Esillä on salolaisen valokuvataiteilijan maisemakuvia Hangon, Ohtakarin ja Salon merenrannoilta sekä niiden lähettyviltä
Toni Pastuhov: Maisemamaalauksia ma–pe klo 11–19 l 3.–27.7. 31 l Hattuneulat: Suomen ensimmäinen hattuneulanäyttely jatkuu Härkälässä. Helena Vaahtojärvi ja Monika Söderlund: SitäSunTätäToisenkerran ma–pe klo 11–19 l 1.–31.8. Pirjo Lautiaisen töitä on esillä Kivimeijerissä. Temppelin varjossa, Päivi Arvosen valokuvia Intiasta l 2.8.–29.9. Kuvitusmyrsky, Keanne van de Kreeken taidetta, esimerkiksi kuvituksia kirjoista Svenssonin torppa l Kesäkuussa Päiväkerholaiset: Lasten itse piirtämät l Heinäkuussa Someron Karjalaseura: Esiliinoja kautta aikojen l Elokuussa Svenssonin Keskiviikkokerho: Mestaritöitä Kiiruun puiston Kivimakasiini l 29.6.–20.7. Viinanpoltto kautta aikojen -näyttely l 29.7.–4.8. MINNA MÄÄTTÄNEN/SSS Sampo Mäkelän näyttely on kirjaston Parvigalleriassa elokuussa. Arkkitehti, professori Panu Kaila on mukana Kivimeijerin kesässä. Sampo Mäkelä: Kadun maalauksia – kaupunkiaiheisia akvarelleja ma–pe klo 11–19 Pellavakeskus l 1.6.–31.7. l Taidetta ja antiikkia eri vuosisadoilta: kartanon aarteita, salien seinäja kattomaalauksia, antiikkia ja vanhoja huonekaluja, seinämaalauksia, gobeliineja, ryijyjä ja muita käsitöitä. Kesän näyttelyt. Hän on mukana myös Rakufestivaaleille. Ateljé Hiidenlinna l Pauli Aalto-Setälän maalauksia sekä muun muassa Somerniemestä kertovan lastenkirjan kuvitusta Kirjaston parvigalleria l 1.–28.6. Olemisen Outous, Velipekka Lukan taidenäyttely Torppamuseo l Näyttely koulutauluista, esillä koko kesän museon aukioloaikoina MARKKU OJALA/TS COMPIC Someron Kivimeijerissä nähdään kesällä huippuvalokuvaaja Stefan Bremerin teoksia
sekä muina aikoina vain sopimuksen mukaan. Seuraan liittyi silloin myös poikakaveri Ken. – Härkälään on saatu vanhoja Barbeja ja Kenejä 1960-luvulta alkaen aina viime päiviin asti, Suominen-Hurme kertoo. – 1950-luvulla uudet tuulet puhalsivat ja se heijastui myös lasten kasvatukseen. l Näyttelyyn pääsee tutustumaan 30.6., 21.7. Markkinoille ilmestyivät uudenlaiset ja räväkät My Scene -barbiet, kun kilpailutilanne kiristyi Bratzien vallattua markkinoita Barbieilta. 2010-luvulla Barbiet saivat kokea suuria muutoksia. ”Me tytöt osaamme tehdä kaiken – lentää vaikka avaruuteen”, kuului Barbien suusta 1980-luvulla, jolloin Barbiesta tuli aktiivinen liikenainen päivisin ja huvitteleva ilopilleri iltaisin. Amerikkalainen Mattelin lelutehdas aloitti nuken valmistuksen. Kesänäyttely Barbiet Michael Jackson -nukke.. Heille luotiin monta eri vartalotyyppiä ja ihonsävyä sekä kymmeniä eri silmien sävyjä ja hiustyylejä. Barbie sai paljon uusia ammatteja. 1970-luku muutti Barbien liikunnalliseksi ja dramaattiseksi. Vuosituhannen vaihtuessa muuttui materiaali posliinimaiseksi silkstonemuoviksi. Barbiet on kerätty pääkaupunkiseudulta, Somerolta ja Turun ympäristöstä. Barbienäyttely esittelee maailman kuuluisimpia nukkeja eri vuosikymmeniltä. Barbie ja ystavät rannalla. Pohjana suunnittelussa oli saksalainen Bild Lilly -nukke. 32 viettävät kesän Härkälässä Sari Merilä HÄRKÄLÄN KARTANO saa kesällä asukkaakseen nuken poikineen. Alun lanseeraus oli hankala, mutta nyt Barbeja on myyty 49 vuoden ajan miljoonia ympäri maailmaa. ja 11.8. Monet niistä ovat suosittuina leluina kulkeutuneet leikeissä sukupolvelta toiselle, Suominen-Hurme kertoo. Ruth Handler sai ajatuksen nukesta, joka oli täydellinen ja ihanteellinen ruumiillistuma muutoksista kauneuskäsityksissä ja yhteiskunnallisissa arvoissa sekä laajemmissa poliittisissa kulttuurisuuntauksissa, kertoo kartanon emäntä Soili Suominen-Hurme. 1960-LUVULLA Barbien elämä painottui perheeseen, ystäviin ja muotiin. Barbie valmistautuu häihin. – Näyttelyssä on esillä yli 80 nukkea sekä Barbien linna, 30-vuotias pinkki Rolls Royce, hevosrattaat ja talli hevosineen. – Vuonna 1959 amerikkalainen nuoriso painoi leimansa kulttuuriin ja siitä syntyi nuori ja nokkela mannekiininukke nimeltä Barbie (Barbara Millicent Roberts). 1990-luvulla luotiin kuuluisien muotisuunnittelijoiden ylelliset keräily-Barbiet
– pe 6.7. 33 Someron kirjaSto palvelee koko keSän! aukioloajat Kesä-, heinäja elokuussa ma–pe klo 11–19 (la suljettu) Juhannuksena to klo 10–16, pe suljettu Kirjastoauto ei kulje heinäkuussa poistomyynti ma 2.7. Lähtö Someron torilta klo 10 Paluu torille n. klo 11–19 tyttö ja huiluhaltiatar osallistava musiikkiteatteriesitys lapsille pe 6.7. klo 19 Taikurikurssi alakoululaisille ma 4.6. 040 1268 331 kirjasto@somero.fi somero.finna.fi S O M E R O N NUORISOTOIMI Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.somero.fi/nuoriso Retki Särkänniemeen la 30.6. klo 11 (järj. opetuksen ja välineet) Nuorisotila Kesäkuussa auki arkisin klo 12-18 Kesäohjelmaa SOMERON NUORISOTOIMI. klo 10-14 20€/hlö (sis. yhteistyössä Someron kulttuuri ry:n kanssa) parvigallerian näyttelyt Kesäkuu: toni pastuhov Heinäkuu: Helena vaahtojärvi & monika Söderlund Elokuu: Sampo mäkelä kiiruuntie 2, 31400 Somero p
. . . . Hovilan kartanossa avataan 6.7. . Koruja myytiin myös Suomen rajojen ulkopuolelle. Liisa Vitali kuoli haimasyöpään vuonna 1987. Muun muassa Englannin kuninkaallisista kuningatar Elisabethin sisko prinsessa Margaret omisti Liisa Vitalin koruja. Somerolaisen Liisa Vitalin syntymästä tulee marraskuussa kuluneeksi 100 vuotta. 34 Liisa Vitalin taide on yhtä aikaa nuorekasta ja tutun turvallista . Tunnettuja korusarjoja ovat muun muassa Pitsi, Gardenia, Leppäkerttu, Kielo, Muurahaisenpolku, Tuulenpesä, Ruusu, Kultakenno, Kevät, Lumimarja, Nuppu ja Lemmenkukka. näyttely, jossa Liisa Vitalin persoonallinen elämäntyö ja ajattomat klassikot ovat esillä koruin, kuvin ja tuottein, kuten sisustustyynyin, kassein ja tarjottimin. Syntyi 9.11.1918. . Heinäkuussa julkistetaan myös tekstiilejä. Hänen 1960ja 70-lukujen taitteessa suunnittelemansa Leppäkerttuja Pitsi-mallistot ihastuttavat tänäkin päivänä. Asui kotitilallaan Vilukselassa veljensä Väinö Vitalin kanssa, viljeli maata ja hoiti eläimiä. . . . . Liisa Vitalin muotokieli on klassista ja ajatonta; sellaista, joka voisi olla tehty tänään tai useita vuosikymmeniä sitten. ”Taiteilijoilla on luomisAnna Liisa Vitali . . Liisa Vitali sai aiheet koruihinsa luonnosta. . . Niillä saatiin omaperäinen muotokieli. . . . Juhlavuoden kunniaksi on julkistettu jäämistöstä valikoitu, ennennäkemätön Kehrä-korumallisto, jossa on kaulakoru, korvakorut ja sormus. Rei´illä säästettiin materiaalia, saatiin tuotteesta huokeampi ja korusta keveä. Aivan kuin hän tulisi takaisin, toteaa Mia Laakkonen työtila Rykkerissä Forssassa, jossa painetaan kangasta edesmenneen korutaiteilija Liisa Vitalin Pitsija Kehrämallien innoittamana. . . Design Liisa Vitalin koruja valmistaa edelleen Kultakeskus Oy. . Juhlavuosi toi uuden korumalliston, kangaskuoseja ja näyttelyn Merja Ryhtä – LIISA OLISI kovin onnellinen, kun näkisi uudet kankaat ja Kehrä-mallin korut. Nelikymppisenä kävi metallipakotuskurssin ja työsti metallinappeja. . . Luonto oli Vitalin inspiraation lähde, sen kasvit, eläimet ja käppyrät. Liisa Vitalin tuotemerkki olivat reiät. MERJA RYHTÄ Liisa Vitalin Pitsi on päässyt kankaalle.. Solmi korujen tuotannosta sopimuksen Kultakeskuksen kanssa. Hovilan kartanon emäntä Arja Torkkomäki löysi Leeni Tiirakarin Design Liisa Vitali -kirjasta lainauksen, joka kuvaa hänestä hyvin taiteilijaa. Oma korusuunnittelijaura käynnistyi 1960-luvun loppupuoliskolla. Sai 1950-luvulla kimmokkeen korusuunnittelusta muun muassa Kaija Aarikan parissa työskennellessään, puuhelmiä värjätessään. Hän tarkkaili luontoa, näki kauneutta ympärillään, ja oli ylpeä maalaisista juuristaan. . Kultakeskus on tänäkin päivänä Vitalin korujen tekijä
Ensimmäisen hän valikoi Liisa Vitalin pöytälaatikosta Vilukselassa 1970-luvulla ylioppilaslahjakseen. Se oli Kevätsormus. – Haluamme, että korumaisuus näkyy myös kankaissa. – Tämä on tosi ihanaa. 35 Liisa Vitalin taide on yhtä aikaa nuorekasta ja tutun turvallista prosessinsa ja inspiraationsa mutta minulla ei ole sellaisia hienouksia. Itse kuvio on hopeanharmaa, kuten Kehrä-kuosissakin. Korutaiteilija Liisa Vitalin (kuvassa) innoittajana oli luonto.. Omintakeinen ja valtavirrasta poikkeava tyyli herätti mielenkiintoa ulkomaita myöten. Mallien nimet olivat leikkisiä, kuten hän itsekin. – Me uskomme Liisaan. Oli hienoa tuntea hänet, toteaa Torkkomäki, jolla on useita Vitalin suunnittelemia koruja. Minä vain yksinkertaisesti teen – silloin kun on aikaa tehdä. Liisan korut kyllä tunnistaa: on pyöreää muotoa ja reikiä. – Se on kaunis ja iso. Hän oli valoisa ja hauska, mutta vaatimaton ihminen. Kehrän pohjavärit ovat keväänvihreä, turkoosinsininen ja vaalea pinkki. MIA LAAKKOSEN ARKISTO Liisa Vitali nimesi korumallin Pitsiksi. Mia Laakkonen on suunnitellut kankaisiin kuoseja Liisa Vitalin Pitsija Kehrä-mallien perusteella. Nehän ovat vain leppäkerttuja, pitsejä ja ampiaisenpesiä, jotka olen pukenut kultaan ja hopeaan.” – Minusta se on hyvin liisamainen kommentti. Korumalleja ei ollutkaan kovin helppo siirtää kangaskuoseiksi. Leppäkerttu-korusarjasta Vitalin ura alkoi ja tulevina vuosina esittäytyi kokonainen luontoaiheiden kavalkadi: Kevät, Muurahaisenpolku, Nuppu ja niin edelleen. Laakkosen suunnitelmien mukaan Petri Kujamäki teki mallista valmiit painokuosit. Korujen muoto rajoitti ensin mieltä. Outi Saaristo pani värit kohdalleen. DESIGN LIISA Vitalin edustuksesta vastaa Mia Laakkonen Paraisilta veljensä Olli Mäkelän kanssa. Uskon, että kankaat ja korut ovat vasta alkua uudelle tulemiselle, toteaa Mia Laakkonen, jonka äiti oli Liisa Vitalin veljen, Väinö Vitalin avopuoliso. Liisan muotokieli on niin laaja ja hieno, että siitä on mistä ammentaa. Helmiäinen painatus tuo korumaisen efektin, sanoo Mia Laakkonen, jolta löytyy ammattitaitoa muun muassa vaatturina, lastenvaateliikkeen ja kangaskaupan pitäjänä. 1967) myötä alkoi Vitalin maineikas ura korutaiteilijana. Samaan aikaan korutaiteilijoina pinnalla olivat esimerkiksi Sarpaneva, Wirkkala ja Weckström, jotka olivat jo vakiinnuttaneet asemansa. Mäkelä asuu Yhdysvalloissa. Pitsi-kuosissa pohjaväri on joko valkoinen tai musta. Finnish Design Centerin näyttelyn (v
36 Pylkkänen-Kujamäen mielestä Vitalin arvot ovat hyvin samanlaiset kuin heidän yrityksellään. Helmiäisen harmaa ja valkoinen verhokankaassa. Tuotannon hiilijalanjälki jää hyvin pieneksi, kun työvaiheet toteutetaan saman katon alla ja materiaali on laadukasta. – Meille on tärkeää, että tuote valmistetaan ekologisesti ja vaalitaan suomalaista työtä ja käsityötaitoa. Niitä ovat luonnon hyvinvointi, kotimaisen työn merkitys ja uuden luominen sekä intohimo rakkaaseen, omaan työhön. Mia Laakkonen (vas.) löysi kankaanpainajiksi forssalaisen Rykkerin Marjut Pylkkänen-Kujamäen, Outi Saariston ja Karita Stenfors-Selkälän (ei kuvassa). Se on uniikkia, luettelee Pylkkänen-Kujamäki. Kehrä-malli tarkasteltavana. MERJA RYHTÄ MIA LAAKKOSEN ARKISTO. MIA LAAKKONEN on varma, että Liisa Vitalin nimi saadaan nostettua uudestaan huipulle. Käsinpainetussa kädenjälki näkyy
Edetään askel kerrallaan harkitusti vanhaa kunnioittaen ja uutta tehden. Tai miten yhdistää koruja ja tekstiilejä. – Vitalille on selkeä kysyntä. – Me uskomme Liisaan.. Tuoda tuotteita tunnetuksi messuilla. 37 MERJA RYHTÄ Joukko on kovin innoissaan. Heillä on mielessään monia tekstiilejä, joihin Vitalin kuoseja voisi käyttää, esimerkiksi miesten paitaan Muurahaisenpolkukuviota. Ei ole kiire, mutta kun tämä on niin mielenkiintoista, inspiroivaa ja hauskaa, huokaisee Mia Laakkonen. Ulkomaillekin on tarkoitus suunnata
n Liisa Vitali 100 -näyttely Hovilan kartanossa heinäkuun, 6.7. 38 Pitsi-kuvio tulee näkymään muun muassa tyynynpäälisissä. alkaen.
ja 16.6. välisenä aikana to 12–17 pe 12–17 la 9–16 su 12– 18 pihalla hinnat ihan Tarjoukset voimassa 14.8.2018 saakka, ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. 050 521 6673 Avoinna la 2.6., 9.6. klo 9–16 to 21.6. 12–18 28.6.–5.8. Muista myös facebooksivumme: www.facebook.com/tokmannisomero/ SOMERO ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–18 TOK GARDEN KOMPOSTIja HUUSSIKUIVIKE 50 l (0,10/l) Soveltuu talousbioja puutarhajätteen kompostointiin sekä kuivakäymälöihin. Kuivikkeen turve sitoo nesteitä ja hajuja. poimi mukaan myös nestekaasut! 4 sÄKKIÄ 10 00 2 sÄKKIÄ 10 00. Yksittäin 3,49/ säkki Puutarhamyymälästämme kauniit kukkaset kesään sekä laaja valikoima puutarhatuotteita. 39 Somerjokikioski Helsingintie 920 Somero Ryhmät ja yhteydenotot Janne Tolvi p. Sopii useimmille kasveille. 9–16 su 24.6. 9–16 pe 22.6. Yksittäin 6,99/säkki TOK GARDEN PUUTARHAMULTA 40 l (0,06/l) Kalkittu ja peruslannoitettu, laadukas yleismulta. Karkea aines varmistaa tehokkaan kompostoitumisen edellyttämän hapensaannin. 12–17 la 23.6
Pauli Aalto-Setälä uusi kokoustila, varaa nyt! yritystapahtumat, synttärit, polttarit tutustumisretket seuratapahtumat kaikenikäisille nähtävää ja koettavaa. 40 Hiidenlinna ja Sisumetsän Seikkailupuisto Monta upeaa kohdetta kerralla Tervetuloa! Suomen luonnon sydämessä Somerniemellä! taidenäyttely mm
130 Kaikkien kortin ostaneiden kesken arvotaan Kymmenen kerran lounaskortti Lounas arkisin klo 10.30-14 € METKASTI JUICEA Metkan köörin konsertti soMeron srk-keskuksessa 8.7. 41 SOMERON KEILAHALLI PALVELEE KOKO KESÄN ! Avoinna Ma-Ke klo 10-16 To-La klo 10-18 EDULLINEN KESÄN KYMPPIKORTTI NYT MYYNNISSÄ: sis.10tuntia keilailua+kengät. klo 15 Johtajina Anna Schukov & Olli Salomäenpää, säestäjinä Antti Vainio & Tuomas Virtanen. Yksivuotiset kesäja ruukkukukat kevätja kesäistutuksiin. Tervetuloa! Ohjelma & tarjoilu 12 e P. 050 512 3348 K VAINION PUUTARHA Puutarhatie 48, Somerniemi Avoinna alk. Omat pakkauslaatikot mukaan Kesäkukat 60 snt/kpl alk. Voimassa 1.6.-31.8.18 Eläkeläiset ja opiskelijat 100€. 1.5.viikonloppuisin la ja su klo 10-18 Ps
– Pakostakin miettii, mikä on sellaisen lapsen kohtalo, joka syntyy tällaisiin oloihin. Hän on käynyt noin puolessa maan 29 osavaltiosta. . Ja 300 naista kohden on ehkä yksi vessa. Ruumiita roviolla, temppelielefantteja juoksukilpailussa. Yksityisyyttä tuovat vain verhot sängyn ympärillä. On myös mahdollista, että hän saapuu Someronkin näyttelyn avajaisiin. – Mieleenpainuvin on ollut hindujen pyhin kaupunki Varanasi, jossa palaa jatkuvasti ruumiita roviolla. VAPAA TOIMITTAJA ja valokuvaaja Päivi Arvonen on vieraillut vuodesta 2007 lähtien kymmenen kertaa Intiassa. 42 Päivi Arvonen tuo Intian Pellavakeskukseen Sari Merilä PELLAVAKESKUKSESSA pääsee kesä–heinäkuussa valokuvaaja Päivi Arvosen matkassa Intiaan. – Yhdessä huoneessa on monta naista, jotka vuokraavat sänkyjä. Yksi erikoisimmista kokemuksista oli temppelielefanttien kilpajuoksu. Arvonen sanoo hämmästyneensä, miten intialaisessa modernissakin työelämässä yhä vaikuttaa ikiaikainen kastiajattelu. Valokuvanäyttely esittelee hindulaista kulttuuria, ihmisiä ja eläimiä. Alaisen voi olla vaikeaa ottaa käskyjä vastaan alempaan kastiin kuuluvalta pomolta. Se on raju, mutta kokemisen arvoinen paikka. – Esillä ei ole matkatoimistoesitteistä tuttuja auringonlaskuja, eikä mässäillä kurjuudellakaan. Mumbain slummeista Arvonen piirtää mieleensä slummibordellit. Hänen Intia-näyttelynsä oli esillä Suomessa jo lokakuussa helsinkiläisessä Laterna Magica -galleriassa. Olen kuvannut ennemminkin ihan realistista todellisuutta, kertoo Arvonen. – Se oli niin hurjaa me. Siinä hoidetaan työt ja lapset samassa tilassa. Avajaisissa ollut Intian suurlähettiläs kertoi Arvoselle pitäneensä kuvista kovasti. Siellä näkee, miten tuhansia vuosia vanhat kulttuurit ovat yhä voimissaan
Esimerkiksi Arkea ja juhlaa Egyptissä, Kairon katulapset -valokuvanäyttely kiersi Suomea 2009–2015 ja Metsän sielu (Soul of the Forest) Suomi100 -valokuvanäyttely pidettiin Bangkokissa sekä Canberrassa 2017 ja oli viimeksi esillä huhti-toukokuussa Haagin kaupungintalon aulagalleriassa. . – 31.7. Hän tekee juttuja kotimaisille medioille Suomesta ja ulkomaista, joten viettää ajastaan noin puolet kotija puolet ulkomailla. . . – Ensi kesänä näyttelyni aikoihin aion oleilla Somerolla hiukan pidemmänkin ajan, ennen kuin suuntaan taas ulkomaille työkeikalle. PÄIVI ARVONEN on osaaikasomerolainen freelancer valokuvaaja ja toimittaja. Somerolla Arvosen kuvia nähdään ensimmäistä kertaa. Somero on muuten Arvoselle hyvin tuttu paikka. Yleensä elefantti on säyseä ja rauhallinen eläin. Valokuvanäyttelyitä Arvosella on ollut useita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Hän ehti käydä täällä ala-asteen ennen kuin muutti pois. Hänen juttujaan julkaisevat muun muassa Lännen Mediat, STT, Keskisuomalainen, Helsingin Sanomat, Iltasanomat ja monet aikakauslehdet sekä hengelliset lehdet. Onnettomuudet johtuivat elefanttien omistajien ahneudesta; kisaan vietiin kiimassa olevia elefantteja, jotka ovat vaarallisia jopa omille hoitajilleen. NÄYTTELY Temppelin varjossa, valokuvia Intiasta . Hänen vanhemmillaan on myös Somerolla vapaa-ajan asunto, jossa hän on viihtynyt usein. Hän sai 2013 Vuoden Freelancer 2012 -tunnustuspalkinnon, jonka myöntää Suomen Freelance-journalistit. . Hän on tallentanut kuviinsa kulttuuria, ihmisiä ja eläimiä.. 43 Päivi Arvonen tuo Intian Pellavakeskukseen noa, että nykyään kisat on kielletty, koska niissä sattui paljon onnettomuuksia elefanttien tallottua ihmisiä kuoliaaksi. Pellavakeskus . Arvonen perusti yrityksensä Timantti-idean 2002. valokuvaajan ja vapaan toimittajan Päivi Arvosen valokuvia ja artikkeleja Intiasta Päivi Arvonen on vieraillut Intiassa kymmenen kertaa. 1.6
040-809 6399 Anita Jokinen Mira Pärkkä Täyden palvelun Parturi-Kampaamo Parturi-kampaamo T:mi Jenni Koski Avoinna sopimuksen mukaan. 02 748 5898 Kartanonkatu 11 Kartanokeskus Forssa p. 050 464 8745 MUOTOHUONE Kassatie 2 (Osuuspankin talo) Somero. P. 040 5318 592 Parturi-Kampaamo Bionne Joensuuntie 14, 31400 Somero Seija 02 748 6966 Bionne Joensuuntie 29 31400 Somero p. 02 762 2120 Ajanvaraus netissä www.tazzi.fi Satu Vahtera 050 562 4064 • Joensuuntie 36, Somero loihtii KOSMETOLOGI PALVELUT arjon M • Kasvo-,käsi-jajalkahoidot • Ultraäänipuhdistusja timanttimikrohionta • Sokeroinnit • Lahjakortit Joensuuntie 13 OP-talo, p. Monipuolisten palveluiden takaamiseksi hoitolassamme toimivat myös koulutettu hieroja Jonna Mattila sekä kynsiteknikko Kirsi Halttunen! SKY-erikoiskosmetologi Tiina Joosela Joensuuntie 36, Somero / p. 44 Joensuuntie 25 31400 Somero puh: 0440840080 www.kauneushuoneinna.net -kasvohoidot -jalkahoidot -käsihoidot -kynsien geelaukset kulmien & ripsien kestovärjäykset -sokeroinnit ripsienpidennykset microblading kulmakarvat -meikkaukset www.hoitolasienna.fi UUTUUS: LIGHT MICROBLADING NYT VAIN 200€! Tarjous voimassa 1.5. Avoinna ti-la. Myös kotikäynnit. p. 30.6.2018. 03 422 5225 Vesikoskenkatu 20 32200 Loimaa p. 040 702 0498
Tarjous on uusille asiakkaille. 0400 126 458. Ohjelmassa mm. 02-748 8282 Ruoat, herkut, tarvikkeet ym. ym. ja 29.7.) klo 15-17 Museotie 2, ”Talikan nurmikenttä” Aikuinen, varmistat treenipaikkasi ilmoittautumalla: tanja@tnpt.fi / 045 633 5529 KAIKKI MUKAAN MENOON! . 45 MIRA SVAHN PARTURI/KAMPAAJA PARTURI-KAMPAAMO MIRACLE HÄMEENOJANTIE 537 31520 PITKÄJÄRVI Puhelin: 044-931 1351 Someron Rengas Ky Palvelemme ma-pe 8-21 su 10-21 Tanja ja Niklas Niskanen Juomahuollosta vastaa Pukkilan Mika Treenihanskat hoitaa Kuosan Matti TOIMINNALLINEN LIIKUNTATAPAHTUMA KAIKENIKÄISILLE temppurata ja muuta mukavaa lapsille tehokas rengastreeni aikuisille 2€ / hlö / kerta, 5€ / perhe / kerta Kolmena sunnuntaina (1.7., 15.7. (02) 748 6133 • www.someronoptiikka.net www.someronoptiikka.net www.fennooptiikka.fi Nyt ajanvaraus myös netissä! Joensuuntie 26, Somero Avoinna ark. Someron Optiikka Joensuuntie 31 • puh. Fit Someron kesäpäivä 25.7. klo 15-19. 0400 126 458 HEGEN SALONKI AUKEAA! Avajaistunnelmissa lauantaina 7.10. TYKKÄÄ FACESSA! fb.com/hegensalonki Joensuuntie 26, Somero p. Kysy lisää kesäkorteista asiakaspalvelustamme osoitteesta somero@ole.fit. (02) 748 6133 Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13 Näemme ihmisen linssien takana. Fit Somero, Takalankuja 5, somero@ole.fit Fit Someron kesäkortit Treenaa kesä hintaan 99€ Fit Someron kesäkortti sisältää salin sekä ryhmäliikunnan ja on voimassa 1.6.-31.8.2018. 10-17, la 10-14 puh. kesäsoutukisa, arvontaa, ohjelmaa koko perheelle. Tervetuloa! Joensuuntie 31 Somero puh. klo 16 alkaen, tervetuloa! Joensuuntie 26 SOMERO P
Hyvää kesää kaikille asiakkailleni! Jalkaja Suolahoitola Salkkari Riitta Paju 045 3223 008 • Jalkojen perushoito • Intialainen päähieronta • Aromaterapiahieronta • Vyöhyketerapia jaloille • Lahjakortit, kotikäynnit Nuppulinna Vanha Härkätie 5 puh. 3 Somero (uusi kerrostalo) -klassinen hieronta -intialainen päähieronta -kinesioteippaus -infrapunasauna ajanvaraus 045-8455481. kuntosali suljettu huoltotöiden vuoksi) Tutustu koko kesän ryhmäliikuntatarjontaan osoitteessa www.someronliikunta.fi/liikuntaryhmat. Tule jalkahoitoon. ja 14.8.–28.8. 040 700 9271 www.jalkakeiju.fi Hierontapalvelu aki Friberg Koulutettu hieroja Raadelmantie 2 as. (02) 748 7047 www.someronfysioterapia.fi SomerKunto puh. ti klo 13.00–13.40 Kesän vesijumpat SOMERON LIIKUNTA RY www.someronuimahalli.fi Kiiruuntie 6, Somero | p. Tässä hoitolassa jalkasi ovat hyvissä käsissä! Täällä voit myös avata hengitystiet suolahuoneessa. ja 13.8.–2.9. 050 307 4144 www.hierontanappi.fi Someron Uimahalli Uimahalli suljettu 9.7.–12.8.2018, kesähuolto Kertalippujen hinnat: Aikuiset 5,50 € Eläkeläiset, opiskelijat, lapset (6–16 v.) 3 € Alle 6-vuotiaat maksutta Aukioloajat: ma, ke ja pe klo 6–21 ti klo 12–21 to klo 9–21 la, su klo 12–18 H in na st o vo im as sa 12 .8 .2 01 8 as ti Kuntosali ja kahvio palvelevat uimahallin kesätauon aikana 9.7.–12.8. Ohjelmassa mm. 46 Koulutettu hieroja Jenni Vuori Pärnämäentie 3 A 1, Somero koulutettu hieroja Jenni Vuori AJANVARAUS 040 761 9144 -Jalkahoito -Hieronta -Intialainen päähieronta Koulutettu terveydenhuoltoalan HIEROJA/ KUPPAAJA Timon hierontapalvelu puh. 0400 744 045 Heikintie 9-11, 31400 Somero Palvellut jo 22 vuotta! AMMATTITAIDOLLA FYSIOTERAPIA-, HIERONTAJA LIIKUNTAPALVELUT Someron Fysioterapia puh. kuntojumppaa, Yogafuncia, kuntosaliryhmiä ja kahvakuulaa 2.5.–8.7. ma–pe klo 10–20 | la–su suljettu (huom! pe 10.8. ma klo 19.00–19.30 to klo 11.30–12.00 pe klo 6.30–7.00 Senioreiden lämpimän veden vesijumppa 19.6.–3.7. 044-7791 266, lipunmyynti T:mi Elisa Saarinen Jalkojenhoidon ammattitutkinto Lähihoitaja, osaamisala jalkojenhoito ja vanhustyö Joensuuntie 30, 31400 Somero Jalkahoidon voit tilata myös kotikäyntinä! Soita ja varaa aika 050 321 4115 Ovatko jalkasi katseenkestävät. 040 751 7569 www.somerkunto.fi Joensuuntie 36, Somero Outi Kerko koulutettu hieroja Voice Massage-terapeutti Karhutie 18, Somero P
Nuoruudesta löytyy mielenkiintoinen meriitti. Aalto-Setälä on vankka media-alan mies. Vuonna 1985 Aalto-Setälä voitti graffitin Suomen mestaruuden. Aalto-Setälän töissä on esiintynyt myös politiikasta tuttuja hahmoja, kuten Vladimir Putin ja Donald Trump. Lapsena hän kävi muun muassa Turun piirustuskoulua. AALTO-SETÄLÄN maalauksissa näkyy kiinnostus journalismia kohtaan. Hänet tunnetaan myös useiden televisio-ohjelmien juontajana. Hän on ollut toimittajana muun muassa Turun Sanomissa ja MTV3:lla sekä päätoimittajana Iltalehdessä. RIITTA SALMI/TS Kesänäyttely. Hän oli lisäksi perustamassa televisiokanava Nelosta sekä Subia. 47 Hiidenlinnassa Pauli Aalto-Setälän maalauksia Sari Merilä HIIDENLINNAN kesässä nähdään Aller Median toimitusjohtajan Pauli AaltoSetälän maalauksia. Taide on ollut myös vahva osa AaltoSetälän elämää nuoresta pitäen. Hiidenlinnan taiteilijana nähdään tänä kesänä mediamaailmassa kovaa uraa luonut Pauli Aalto-Setälä. Päälle hän maalaa akryylimaaleilla niin ikään mediamaailmaan liittyviä aiheita: kesätoimittaja, päätoimittaja, paparazzi, graafikko, erikoistoimittaja, ad ja niin edelleen. Aalto-Setälän saaristoaiheiset piirustukset veivät parikymppisen miehen Frankfurtin Kodintekstiilimessuille, joiden kautta hänen piirtämänsä purjeveneet päätyivät sarjatuotantona verhoiksi. Hän saattaa käyttää esimerkiksi kollaasiensa pohjana sanomalehtiä. Myöhemmin, 1997–2000 hän opiskeli Taideteollisessa korkeakoulussa elokuvataiteen linjalla
050 401 6303 os. klo 19 to 26.7. 2018 klo 8.00 – 13.00 ÅVIKIN SIRPALEITA Liput ja varaukset Liput 18€, lapset 7€, alle 5-vuotiaat 0€. klo 16 ti 12.6. Lisätietoja: www.harkalankartano.fi p. – 25.8. Helminauha, KaiHO, Mikko Mäkeläinen, Patajätkä, Riskit Herrat Hurma, 8 Avoinna lauantaisin 26.5. klo 19 pe 15.6. www.kylaseppa.com Härkälän kartano Viehättävän kaunis juhlatila ja ryhmien retkikohde Kesänäyttelyt 18.5.-12.8. Ryhmät 5e. klo 19 la 4.8. Kauppilan lato, Mäentie 210, SALO Mukana mm. “Burning Love Rockin' Party” Har rasteajoneuvotapahtuma klo 17 alkaen Ulkoalue lauantaina ja perjantaina 5€, muulloin ilmainen Tapahtumaa voi seurata ympäri vuorokauden nettilähetyksenä www.humppa.fi www.humpparalli.in Tied. 0505706226 Härkälänkuja 33, Somero perinteinen hauska tanssikansan suosikki JÄLLEEN kesän kohokohta tulossa KAUPPILAN LADOSSA SALOSSA TANSSIMUSIIKKIA 24/7 3 tanssiorkesteria JOKA ILTA Lavatanssimusiikin Suuri FESTIVAALIVIIKKO 7.–13.7. p. myynti@kylaseppa.com / 044-3215232 / 0400-657003 / 03-4385434 KYLÄSEPÄN TEATTERIN KESÄ 2018 ”Ei kyllä meijän äiti” Esitykset 5.–20.6., ei ma eikä pe. Puh. Karaoke Tanssikurssit Ulkolava Caravaanarialue Humppaspur tti Olutteltta Elävää musiikkia klo 19.00 01.00 Tanssilippu 15€ Viikon passi 70€ 7.7. klo 16 Unto Monosen kuolematon musiikki ja Olla-Riitta Aarikan teksti luovat yhdessä romanttisen komedian rakkaudesta, elämästä ja tanssista. klo 16 to 2.8. klo 16 ma 6.8. klo 16 su 17.6. 48 OL HOLLIL XVII 14.7. Ensi-ilta 24.7 klo 19 Muut esitykset: ke 25.7. klo 16, su 10.6. klo 19 la 16.6. (02) 748 1137 Pääsymaksu 8e. klo 19 pe 27.7. klo 10-17 MÄKILÄN TRAKTORIMUSEO Käriläntie 10, 31530 Pyöli. Ark. klo 19 su 29.7. Varaukset ja tiedustelut myotatuuli@myotatuuli.org 045 316 7280 EN USKO RAKKAUTEEN Koskettava teatteriesitys Suomen ensimmäisen vakinaisen lasitehtaan historiasta. Ark. klo 19, la klo 16, su klo 14 “Stand-upia Kyläsepällä” 20.7.2018 pe klo 19 Runon ja Laulun ilta 1.8.2018 klo 19 Kesän päättää IMPROesitys “Hertsumarepale!” 2.8. klo 19, la klo 16, su klo 14 “Miehen kylkiluu” 30.6.2018 klo 16 ”Karannut morsian” Esitykset 14.–29.7., ei ma eikä pe. valokuvia, grafiikkaa, Barbiet ym. klo 19 Viihtyisä perinteikäs juhlapaikka Lehtilä Lehtimäentie 607 www.lehtilä.fi 0400 823 767. klo 19 to 14.6. klo 17 su 5.8. klo 19 ke 13.6. Ol Hollil tilaisuus 10e. Ensi-ilta to 7.6.2018 klo 19 Muut esitykset: la 9.6
klo 18 Sauhutuvan juhannusseurat, Varkaanniituntie 169 22.6. klo 13 kesämökkiläisten kirkkopyhä + kirkon ja hautausmaan esittely 8.7. 49 Jumalanpalvelukset Someron kirkossa sunnuntaisin klo 10, erityistä: 3.6. klo 10 SLEY:n kirkkopyhä 10.6. klo 17.30 kalastustapahtuma Somerniemen kirkon rannassa 8.8. kierroksilla, jotka alkavat siunauskappelin edestä klo 11.30 ja 13.30. klo 18.30 juhannusjuhla seurakuntakeskuksessa ja klo 20 kokko kirkkorannassa 20.7. Kirkkoon on mahdollista tutustua oppaan johdolla päivittäin klo 11–16. klo 10 sadonkorjuun kiitosjuhla Kirkkojen ja hautausmaiden esittelyä: Someron kirkko toimii tiekirkkona 11.6.–12.8. klo 18 korpikirkko Häntälän rukoushuoneella Konsertit: 6.6. Perheasiain neuvottelukeskus on suljettuna 9.7.–5.8.. Someron hautausmaata esitellään 1.7. klo 10 V–rippikoulun konfirmaatio 2.9. www.someronseurakunta.fi Tilaisuuksia: Keskipäivän hartaus keskiviikkoisin Svenssonin Torpalla kesän ajan, ensimmäinen kerta 6.6. klo 13 somerniemeläisten konfirmaatio 12.8. klo 10 III–rippikoulun konfirmaatio 22.7. klo 13 torikirkko Somerniemen kesätorilla 5.8. Ajanvaraus varmimmin ti-to klo 11–12, puh. 20.6. klo 20 Someron kirkossa Aki Yrjä, sello; Mikko Malin, harmonikka 1.8. klo 10 syyskauden aloitus, työntekijöiden tehtävään siunaaminen Somerniemen kirkossa pääsääntöisesti sunnuntaisin klo 13, erityistä: 23.6. klo 13 torikirkko Somerniemen kesätorilla 16.9. klo 10 IV–rippikoulun konfirmaatio 29.7. klo 20 Someron kirkossa André Knevel, urut Perheneuvonta tarjoaa keskusteluapua parisuhteen ristiriitojen, perhe-elämän ongelmien ja henkilökohtaisen elämän haasteiden kanssa painiskeleville. klo 10 II–rippikoulun konfirmaatio 17.6. 044-7214032 tai jukka.saarela@evl.fi. Somerniemen kirkon ovet ovat auki lauantaisin kesäheinäkuussa klo 11–13. Esittelystä huolehtii LC Somero/Paratiisi. klo 20 Someron kirkossa Huilutrio Cava 11.7. klo 13 luontokirkko Iso Valkee –järven rannalla 26.8. klo 18 kesäseurat Salkolan kylän rannassa 4.9. klo 13 mukana Somerniemellä 50 v sitten ripille päässeet 1.7
SOMERO Helsinki 104 km Turku 88 km Salo 36 km Forssa 26 km Tampere 113 km
SOMERO Helsinki 104 km Turku 88 km Salo 36 km Forssa 26 km Tampere 113 km
Kilpailukappale Onnenmaa soikin pian kaikkialla ja Vepsää vietiin hirmuisella tahdilla keikkapaikalta toiselle. Irtisanouduin opettajan virasta ja päätin panostaa kaiken musaan. Muistan, kuinka työkaverit olivat kuin ällikällä lyötyjä ja kysyivät, että ”oletko sä Kari ihan järjissäsi?”, Kari Vepsä naurahtaa. 52 Tanssilava kuuluu kesään kuin kuusipuu jouluun . – Oltuani 15 vuotta arkisin opettajana, musiikki alkoi vallata sydäntäni yhä vahvemmin. Samalla hänen taiteilijanimekseen vakiintui Kari Vepsä. Kuin kohtalon käden ojennuksena, hän pääsi 1996 mukaan suosittuun Syksyn Sävel -laulukilpailuun ja voitti sen. Syöpä ei vienyt seksielämää Suomalaisen tanssikansan kestosuosikiksi nousseen Kari Vepsän elämän mullisti 2011 satunnaistarkastuksessa löytynyt aggressiivinen eturauhassyöpä. Ja juuri oikeaan aikaan. – Kyllä voi sanoa, että kaikki muuttui yhdessä yössä. KARI KALEVI Vepsäläinen aloitti keikkailun jo 1960-luvun loppupuolella oman bändinsä kanssa. Ensimmäiset kuusi kuukautta voiton jälkeen mulla ei ollut edes kotia, asuin hotelleissa ja keikkabussissa, Vepsä muistelee. Laulava opettaja julkaisi myös 1980-luvulla kasettiäänitteitä omalla Minimusic -levymerkillään. . Kari Vepsä taistelustaan syöpää vastaan. Ämyri ja Esakallio ovat tuttuja keikkapaikkoja Kari Vepsälle Kai Merilä Kari Vepsä voitti Syksyn Sävel -kilpailun vuonna 1996. – Mulla on sellainen elämänkatsomus, että ei – Ei täällä kukaan selviä helpolla. Siitä lähtien leipä on tullut pöytään laulamalla. Pohdin, että elämä on vain yksi hujaus, joten ihmisen pitäisi tehdä sitä mitä rakastaa. Muusikkona mies toimi kuitenkin vuosikaudet vain viikonloppuisin, sillä päätyökseen hän opetti tietotekniikkaa ammattikoulussa. Keikkakentäksi tuli koko Suomi ja väkimäärät triplaantuivat entiseen verrattuna
Keskusteltuaan eri hoitomuodoista lääkärinsä kanssa, Vepsä valitsi niin sanotun robottileikkaus-tekniikan. – Päädyin siihen sen vuoksi, että kyseisellä suhteellisen uudella leikkaustekniikalla säilyi seksielämäni. Aiheesta ilmestyi juuri kirjakin Hevosen asialla. KUVA KARI VEPSÄN KOTIALBUMI Kari Vepsä on tunnettu hevoskouluttaja. 53 täällä kukaan selviä helpolla, mutta kyllä syövän löytyminen oli kuin halon isku takaraivoon. Syöpä oli niin ärhäkkä, että jos se olisi saanut jyllätä vielä joitakin viikkoja, laulut olisi laulettu jo vuosia sitten. Enää en ole kuin kaksikymppinen, mutta siihen ei vaikuta sairaus vaan ikä, Vepsä tokaisee. Kuvassa Vepsä ja Spike huilailevat kirjanteon tuoksinassa. Hermoradat säilyivät. Kari Vepsä kertoo, että kaikeksi onneksi syöpä havaittiin tarpeeksi ajoissa. Kaikki on kunnossa. lavatähti. – Onneksi Vepsän pojalla oli aikoinaan sen verran järkeä päässä, että mä kävin itse vuosittain tarkastuksissa
Lavaisäntä Matti Oksanen esittelee Esakalliolla Baddingista ja Unto Monosesta tehtyjä vahanukkeja. Vierivät kivet on levyn nimi. MANU KÄRKI PÄIVI MALIN-PERHO/SSS. Myös Someron suuret pojat Rauli Badding Somerjoki ja Unto Mononen ovat musiikkinsa puolesta Vepsälle tuttuja mestareita. Kyse on kuitenkin ihmisten viihdyttämisestä eikä pelkästään bisneksestä. Uusia ja vanhempiakin sävellyksiä sisältävän levyn nimi kuvailee Vepsän mukaan hänen mentaliteettiaan esiintyjänä. l Kari Vepsä esiintyy Ämyrillä 15.7. Ämyrin tanssilava sijaitsee Somerniemellä upeissa maisemissa. – Se kuuluu Suomen kesään kuin kuusipuu jouluun. Ja eikös sitä sanota, että vierivät kivet eivät sammaloidu, muusikko naurahtaa. Ja on hienoa, kun nykyisin järjestetään päivätanssejakin. 54 Kolme suurta rakkautta Musiikin ja Maija-vaimon lisäksi Kari Vepsän elämässä on kolmaskin suuri rakkaus: hevoset. Kesälavoilla keikkailusta nauttiva Kari Vepsä sanoo, että oli lamaa tai ei, tanssilavakulttuuri elää Suomessa aina yhtä vahvasti. Somerolle Ämyrille esiintymään sunnuntaitansseihin heinäkuussa saapuva Kari Vepsä julkaisi äskettäin myös levyllisen uutta musiikkia. Kari Vepsältä julkaistiin äskettäin myös kirja Hevosen asialla. – Ämyrillä ja Esakalliolla on tullut monasti keikkailtua. – Ohjelmistossa on aina mukana esimerkiksi Se jokin sinulla on, jota Badding esitti keikoillaan. Esakalliolla keikkaillessani tulee aina hyvin nostalginen ja kunnioittava olo, kun katsoo siellä lasivitriinissä olevia vahanukkeja somerolaisista suurmiehistä. Somerolla osataan puhaltaa yhteen hiileen Someroa Kari Vepsä kehuu loistavaksi esiintymispaikaksi. Siinä hän kertoo omasta hevos-ideologiastaan ja koulutustavoistaan. Monille ikäihmisille tanssi on erittäin mieluisa liikuntamuoto, hän muistuttaa. Muusikko tunnetaan myös taitavana “hevoskuiskaajana”. Hienoa, kun lavat puhaltavat yhteen hiileen niin, että niissä ei ole päällekkäisyyksiä. Vepsä pyörittää nimittäin Karkkilassa vaimonsa kanssa tällä hetkellä tallia, johon mahtuu 12 hevosta. Kari Vepsän mielestä hevosia hankitaan nykyisin aivan liian löyhin perustein, eikä ymmärretä lainkaan hevosen tarvitsemaa oikeanlaista käsittelyä. – Yhtään tyhmää hevosta en ole tavannut, mutta monet hevosia hankkivat tarvitsisivat personal trainerin opettamaan edes perusasiat, hän huomauttaa
Somerolla jo vuodesta 1955 Toimialueena myös ympäristökunnat. www.paljeovi.fi Hyönteisovia mittojen mukaan p. Ulkokota Tiedustelut 0500 535 130 www.pitkajarvenmks.fi. 050-4011552 7.30–21.00 | LA 8.00–21.00 | SU 9.00–21.00 Kukkakeskus ja Hautaustoimisto Kauppi Joensuuntie 25, Somero, p. Screen-kangas sopii erinomaisesti myös ulkokäyttöön, esim. 040 838 0855 | somerontilipalvelu.com | Jukolantie 3, Somero Toimintaasi tukemassa R-KIOSKI SOMERO KIIRUUNTIE 1, 31400 SOMERO, PUH. Tämän päivän kukkasidonnat elämän kaikkiin hetkiin teemme floristien ammattitaidolla. 02-748 6406 Suunnittelu, mittaus ja asennuspalvelu Screen-verhot antavat hyvän näkyväisyyden ulos. 8-16, muina aikoina ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Tilat 100-150 henkilölle . Screen-verhot Pimennysrullaverhot Sälekaihtimet Parvekekaihtimet Markiisit Terassija ikkunamarkiisit KANKAANVAIHDOT MARKIISIIN/ RULLAVERHOON! Näyttely/myynti avoinna ark. P. VUOKRATTAVANA Pitkäjärven Maaja Kotitalousseuran talo Erilaisiin juhliin ja muihin tapahtumiin. Oma hautaustoimistotila tarjoaa rauhaa viimeisen matkan suunnitteluun. Astiasto . Oma hautaustoimistotila tarjoaa rauhaa viimeisen matkan suunnitteluun. . grillikatokset Markiisi on täydellinen aurinkosuoja, joka viilentää ja suojaa auringonvalon haalistavalta vaikutukselta. (02) 748 5385 www.kukkakeskuskauppi.com Avoinna: ma-pe 8.30-17, la 8-14, su 9-14 Täyden palvelun kukkakauppa ja hautaustoimisto Somerolla jo vuodesta 1955 Toimialueena myös ympäristökunnat. 55 Paljeovi ja Kaihdintuote Harjun Hallitie 4, Somero
klo 9-18, su 2.7. Heinämessujen aikaan la 1.7. 1820 Etu lasketaan normaalihinnoista ja on voimassa 31.8.2017 asti. klo 10-17. Ei koske tehtaanmyymälätuotteita, eikä Jesus-pussilakanasettejä. (02) 748 7230 /040 538 6105 11 10 11 Joensuuntie 40, 31400 Somero P. Ei koske tehtaanmyymälätuotteita eikä Jesus-pussilakanasettejä. klo 9-17, su 1.7. 02 748 9209/ 040 541 6316 Avoinna ti – ke klo 11-17 to – pe klo 10-17 la klo 10-13 tai sopimuksen mukaan www.muotiputiikkihelmi.com muotiputiikkihelmi@gmail.com Ihanat naiselliset 50´s henkiset vaatteet ja asusteet kaikenkokoisille ja ikäisille naisille (mallistot myös pikkutytöille ja miehille) Sydämellisesti tervetuloa! 79 e 69 e 69 e 51 e 69 e 77 e Myös pikkutytöille 39 e 39 e 69 e 69 e 77 e Helmen tv ohjelmat: Yle Areena= Yle Egenland , jakso 4, Yle Puoli seitsemän 29.3. Finlayson Forssa, Puuvillakatu 4, ma-pe 9-17, la 9-14. Finlayson PopUp Humppila, Lasitehtaantie 5, ma-la 10-18, su 11-18 (31.8.2017 asti) Etu koskee normaalihintaisia tuotteita ja on voimassa 31.8.2018 asti. Olemme muuttaneet Someron vanhalle meijerille /entinen Leather Heaven , Joensuuntie 47 79 e 79 e 79 e. 10-16 Finlayson PopUp Humppila, Lasitehtaantie 5, ma-pe 10-18, la 11-17, su 12-18 10-17 9-13 Helmi Muotiputiikki Muotiputiikki Helmi, käy kurkkaamassa ja tykkäämässä –näet koko malliston. 56 Palvelemme: ma-pe 9–17, la 10–14 Joensuuntie 31 Somero P. Joensuuntie 47 31400 Somero Puh. Finlayson Forssa, Puuvillakatu 4, ma-pe 9-17, la 9-14 Heinämessujen aikaan la 30.6. (02) 748 5272 www.kauppa.ompelimoriitta.fi Löydät meidät myös verkosta Vanhanajan palveleva kangaskauppa Ompelupalvelu Löydät kankaat Sisustukseen Vaatetukseen Neulelangat ja ompelutarvikkeet TÄLLÄ KUPONGILLA YHDESTÄ KERTAOSTOKSESTA -20 % EST
klo 20.30 tanssit Esakalliolla: Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty ja Kake Randelin l 9.6. klo 12 Svenssonin torpan avajaiset ja keskipäivän hartaushetki l 6.6. Kesäpuisto 3-12-vuotiaille arkisin klo 9–14 Kirkonmäen leikkikentällä (ei 22.6.), maksutonta kaitsentaa järjestää MLL Smero l 4.6. klo 23.30–02 Aarne Tenkanen show Rantatuvassa l 4.–28.6. klo 18 jalkapallo-ottelu Someron Voima–TPS Valkomusta (P12, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 7.6. klo 12.30 jalkapallo-ottelu SoVo Valkoinen–KSF/P08 (P10, 5v5 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä kesäkuu Maanantai Torstai Lauantai Perjantai TIMO JAKONEN/TS Antero Kare pitää Kivimeijerillä maalauskurssin 5.6.–1.7. on muun muassa agilitya. klo 13 lastenkulttuuritapahtuma Kiiruun puistossa: esiintyjä Tanssivat Kesäkulkurit l 7.6. LE N N A RD H O LM BE RG /T S. klo 9–15 Avoimet kylät -päivä Kaskiston kylätalolla: kahvila, kirppis ja vesiensuojeluyhdistyksen infopiste l 9.6. S-market Nappulaliiga, jalkapallopelit l 5.6.–1.7. klo 10–13 Someron Seudun Koiraharrastajien Lasten Lauantai Haukkukalliolla, agility, temppurata yms. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 6.6. klo 11–16 Yli-Eskolan Talonpoikaismuseo avoinna, Häntäläntie 119 l 9.6. klo 10 Hyvää oloa liikunnasta – Ulkotreeni, personal trainer Julia Murtolahti liikuttaa (vaihtuva paikka, kerrotaan viikoittain Facebookissa) l 2.6. torineuvos vaihtuu, Somerniemen kesätori l 9.6. klo 17–19 Torstairastit – Böökinkorpi l 7.6. koulunpäättäjäisjuhlat Böndessä 11– 04 l 2.6. maalauskurssi Someron Kivimeijerillä, opettaja Antero Kare l 5.6. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: FBI Beat ja Helminauha l 2.6. valokuvauskurssi Someron Kivimeijerillä l 8.6. Mikko Mäkeläinen esiintyy Esakalliolla 8.6. TARJA KAUPPINEN Koiraharrastajien Lasten Lauantaissa 9.6. Unelmien ruukku -keramiikkakurssi Someron Kivimeijerillä l 1.6. klo 11 jalkapallo-ottelu SoVo Valkoinen–SalPa Sinivalkoinen (P10, 5v5 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 9.6. l 9.6. klo 20.30 tanssit Esakalliolla: Teemu Roivainen & Energia ja Markku Aro & Diesel l 2.6. klo 13 keskiviikkotanssit Esakalliolla: Jaska Mäkynen l 6.6. klo 19 Myötätuulen teatteri: Åvikin sirpaleita, ensi-ilta l 7.–8.6. 57 Someron kesätapahtumia l 1.–3.6. Temperamaalauskurssi Someron Kivimeijerillä, opettajana taiteilija Olavi Pajulahti, yhteistyössä Somero-opiston kanssa l 8.–10.6. klo 10 Hyvää oloa liikunnasta – Ulkotreeni, personal trainer Julia Murtolahti liikuttaa (vaihtuva paikka, kerrotaan viikoittain Facebookissa) l 9.6
klo 12 Svenssonin torpassa keskipäivän hartaushetki l 13.6. klo 19 Myötätuulen teatteri: Åvikin sirpaleita l 15.6. klo 17–19 Torstairastit – Rehumäki l 14.6. klo 19 jalkapallo-ottelu (miesten Kolmonen) Someron Voima–Peimari UTD urheilukentällä l 14.6. klo 18 jalkapallo-ottelu Someron Voima–Kaapo/ Keltainen (P14, 11v11 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 14.6. 58 l 9.6. klo 13 keskiviikkotanssit Esakalliolla: Tulipunaruusut l 13.6. opetetaan K-Raudan pihassa, miten vihta tehdään. klo 20.30 tanssit Esakalliolla: Marita Taavitsainen & Orkesteri Koivu ja Matti Esko yhtyeineen l 15.–17.6. klo 19 Myötätuulen teatteri: Åvikin sirpaleita l 14.–15.6. klo 19 Myötätuulen teatteri: Åvikin sirpaleita l 13.6. klo 12.30 jalkapallo-ottelu SoVo Valkoinen–KSF/ P08 (P10, 5v5 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 9.6. klo 15.30 jalkapallo-ottelu Someron Voima–Wilpas (P11, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 9.6. klo 16 Myötätuulen teatteri: Åvikin sirpaleita l 10.6. S-market Nappulaliiga, jalkapallopeli l 12.6. klo 16 Myötätuulen teatteri: Åvikin sirpaleita l 9.6. KARI EERIKÄINEN 16.6. klo 18 Säästöpankkikisa urheilukentällä, järjestää Someron Esa l 12.6. VW Weekend Hovimäki Campingillä, volkkarien kokoontuminen l 16.6. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 12.6. klo 14 jalkapallo-ottelu Someron Voima–PeU (P11, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 9.6. Hovimäessä on VW Weekend 15.–17.6. klo 16 Kantelemuusikko Arja Kaskinen Torppamuseolla l 13.6. klo 15 jalkapallo-ottelu Someron Voima–PePe (P11, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 9.6. klo 17–21 sunnuntaitanssit Ämyrillä: Tanssiorkesteri Foxet l 11.6. klo 16.30 jalkapallo-ottelu Someron Voima– Peimari Utd (P11, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 9.6. Temperamaalauskurssi Someron Kivimeijerillä, opettajana taiteilija Olavi Pajulahti, yhteistyössä Somero-opiston kanssa l 14.6. klo 19 Myötätuulen teatteri: Åvikin sirpaleita l 15.6. SARI MERILÄ. klo 13 jalkapallo-ottelu SoVo Valkoinen–FC Halikko (P10, 5v5 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 9.6. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Heidi Pakarinen & Karavaani ja Tanssiorkesteri Ippe Mansikka l 9.6 klo 22.30–02 Lumottu maa, iskelmää ja poppia Rantatuvassa l 10.6. klo 10–14 vihtatalkoot K-Rauta Someron pihassa: Pentti Heinonen opastaa, koivunoksat ja muut tykötarpeet valmiina paikan päällä, järjestää Someron Omakotiyhdistys kesäkuu Lauantai sunnuntai torstai lauantai Someron Voima (valkoiset asut) pelaa miesten Kolmonen -sarjan kotiottelun muun muassa 14.6. klo 18 Kyläilta Torppamuseolla, aiheena Kerkola l 13.6
tehdään kävelylenkki Pajulassa. klo 19 jalkapallo-ottelu Someron Voima–VG-62 Keltaiset (P12, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 21.–24.6. Valolasipesä-näyttely Someron Kivimeijerillä l 16.–17.6. Saappaat, eväät ja kynä mukaan l 17.6. klo 17–21 sunnuntaitanssit Ämyrillä: Tarja Lunnas & Rosso l 24.6. Hovimäen juhannus, aattona kokko klo 22 l 21.6. klo 10 ja klo 13 Juhannuskisat urheilukentällä, järjestää Someron Esa l 22.6. klo 11–04 juhannusjuhlat Böndessä l 22.6. valokuvauskurssi Someron Kivimeijerillä l 16.6. klo 13 keskviikkotanssit Esakalliolla: Kalle Jussila & Quattro l 20.6. klo 20–02 juhannusaaton tanssit Ämyrillä: Pekkaniskan Pojat ja LäpiValaisu l 22.6. klo 20 alkaen juhannusaaton juhla Salkolan kylän rannassa: Kalervo Kankaanpää & kumppanit, kettinginheittoa, ym. klo 19 Someron Tupanäyttämön Tuntematon potilas, ensi-ilta Havuharjulla l 20.6. Suvi Teräsniska on Ämyrillä 23.6. klo 22.30–02 Tommy Huovinen Rantatuvassa l 23.6. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Johanna Pakonen & Ihana ja Antti Raiski & Sesam l 16.6. klo 16 Myötätuulen teatteri: Åvikin sirpaleita l 16.6. klo 20–02 juhannustanssit Ämyrillä: Suvi Teräsniska, Sinitaivas ja Myrskytuuli l 23.6. Juhannuksena sytytetään kokot ainakin Salkolan kylän rannassa ja Hovimäessä. klo 21–02.30 juhannuksen karaoketanssit Rantatuvalla l 24.6. MANU KÄRKI. Tuure Kilpeläinen esiintyy Esakalliolla 22.6. klo 17–19 Torstairastit – Egyptinkorpi l 22.6. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 19.6. klo 21 tanssit Esakalliolla: Juha Tapio ja Virve Rosti l 23.6. klo 10 Hyvää oloa liikunnasta – Ulkotreeni, personal trainer Julia Murtolahti liikuttaa (vaihtuva paikka, kerrotaan viikoittain Facebookissa) l 16.6.–19.8. 59 l 16.6. klo 12 keskipäivän hartaushetki Svenssonin torpassa l 20.6. Kokko sytytetään noin klo 22.30 l 22.–23.6. klo 22.30–02 Rockanties Rantatuvalla l 17.6. klo 21 tanssit Esakalliolla: Katri Helena ja Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani l 22.6. klo 8.30–11.30 Pohjoismaisena luonnonkukkien päivänä Kuninkaankiven lenkki kävellen Pajulan Valolan pihalta Pruukan metsäteitä ja polkuja Myllynperän suolammelle ja Someron kaupungin metsään Levolan kiertopolkua Rakkaudentien puomille, josta paluu Levolantien, Torro-Koivulantien ja Hämeen Härkätien kautta Valolaan. klo 18 Suviehtoon lauluja ja harkittuja sanoja, Kyösti Mäkimattila Varjokuva-orkesterin säestyksellä Esakalliolla kesäkuu sunnuntai keskiviikko lauantai RIITTA SALMI/TS Luonnonkukkien päivänä 17.6. Oppaana Antti Aaltonen. klo 17–21 sunnuntaitanssit Ämyrillä: Maria Tyyster & Rodeo l 19.6. klo 14 jalkapallo-ottelu Someron Voima–MuSa (T12, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 16.6
klo 18–22 Jazzilta Rantatuvassa l 26.6. klo 13 keskiviikkotanssit Esakalliolla: Eki Jantunen & Mutkattomat l 27.6. Kuvassa Maritta Viitalan liskot. on Härkälän kartanon näyttelyjen avajaiset. klo 18.30 alkaen tanssikurssi ennen naistentansseja Ämyrillä, fuskun alkeet, opettajana Lavatanssiseura Monokas l 28.6. Saija Tuupanen esiintyy Ämyrillä 28.6. klo 14 Härkälän kartanon näyttelyjen avajaiset l 30.6. klo 14 jalkapallo-ottelu Someron Voima– FC HaPo (T12, 8v8 Ykkönen) keinonurmikentällä l 30.6. klo 19 Someron Tupanäyttämön Tuntematon potilas Havuharjulla l 27.6. klo 22.30–02 Konsta ja Kalle Band, suomipoppia Rantatuvassa kesäkuu tiistai torstai lauantai Kesäkuun 30. klo 17–19 Torstairastit – Kärilä l 28.6. klo 14–16 kartanokierros Härkälän kartanossa l 30.6. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Antti Huovila & Roulette ja Suvi & In The Mood l 30.6. pidettävässä konsertissa. Seiväskarnevaalit urheilukentällä, järjestää Someron Esa l 28.6. klo 21 tanssit Esakalliolla: Anne Mattila ja Patajätkä l 30.6. klo 20–0.30 naistentanssit Ämyrillä: Saija Tuupanen & ExMiehet l 29.6. Liiterin tyhjennys klo 13–20 Halkjärventie 66, Somerniemi l 30.6. Suviheinäviikkojen avaus torilla klo 11 l 29.6. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 26.6. klo 19 Someron Tupanäyttämön Tuntematon potilas Havuharjulla l 28.6. klo 14.30 lastenkulttuuritapahtuma Pitkäjärven maamiesseurantalolla: Teatteri Perä: Kome pientä porsasta l 30.6. 60 l 26.6. klo 19 jalkapallo-ottelu (miesten Kolmonen) Someron Voima–Wilpas urheilukentällä l 28.6.–1.7. Viinanpoltto kautta aikain -näyttely aukeaa Kiiruun makasiinissa l 29.6. Unto Monosta muistellaan 28.6. Someron Seiväskarnevaalit urheilukentällä, pääkilpailut klo 16.30 l 30.6. klo 19 Unto Monosta muistellen – kerronnallinen konsertti säveltäjän elämästä ja tuotannosta Esakalliolla, tangokuningas Teuvo Oinas, tangoprinssi Kalle Jussila, tangokuningatar Maria Tyyster ja J. klo 12 keskipäivän hartaushetki Svenssonin torpassa l 27.6. VE IK KO W A H LR O O S/ TS JA RI LA U RI KK O /T S. Eskelinen sekä Legenda-orkesteri l 28.6. Minna Nikkanen kisaa Seiväskarnevaaleilla 30.6
0400 905 548 Someron Konevuokraamo VIRTASEN Ö L J Y M A A L I T 050-5341 721 Nesteja hitsauskaasut • Rakennuskoneet • Telineet • Henkilönostimet someronkonevuokraamo.fi VE IK KO W A H LR O O S/ TS JA RI LA U RI KK O /T S Kattopeltejä Kunnon Rännit 02 748 8850 myynti@peltikiinni.fi Terhin Talli www.terhintalli.palvelee.fi • www.facebook.com/TerhinTalli Terhi Toivonen 044 3055 005 • terhi.toivonen1@gmail.com Ratsastustunteja koko kesän, tallikilpailuja, leirejä, paritunteja, yksityistunteja, mahdollisuus ponisynttäreihin tallilla, kesän ponikerho ja paljon muuta mukavaa! Kysy RohKeasti lisää! Rautaja Peltineliö Oy Lummetie 5 31400 Somero Rakennuspeltityöt konesaumakatot sadevesijärjestelmät kattoturvatuotteet peltilistat (max 6m) Ilmastointityöt asennukset tarvikemyynti iv-mittaukset 0400 863 717 050 376 4798 www.rautajapeltinelio.fi Joensuuntie 23, Somero puh. (02) 77 961, 0500 823 623 Hannu Rauhala www.someronasuntokeskus.fi Asuntokeskus Oy Someron LKV Asiantuntevaa kirjanpitoisännöintija välityspalvelua Somerolla vuodesta 1982 TILI-ISÄNNÄT P. 02-748 5092, 0400-795 441. 61 Joensuuntie 27, Somero P
VELJEKSET KESKINEN 16.–17.6. Bussin ajoreitti Koski – Somero – Salo – H:ki. Hovimäentie 28, 31460 Hirsjärvi P. ruoka, kahvit ja opastus. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN VIKING XPRS:LLÄ 55 € Buffet-ruokailulla 80 €. silja europa Hinta esim. Salosta ja Somerolta 284 e /hlö /2h B-hytissä italia 19.-22.10.2018 4 päivän matka Italiaan hyvällä ohjelmalla, Finnairin suorat lennot, majoittuminen 4 tähden hotellissa Stresan rantakaupungissa ja suomalainen opas mukana joka päivä, hinta 995 e /hlö/2hh. Ei toimitusmaksuja. Hämeentie 37, Salo Puh. HÄMEENLINNA 60 € ”kaksi puuta” sis. PÄIVÄMATKA ECKERÖ LINELLÄ 55 € Kosken Op 5.15 – Someron tori 5.45 – Salon Matkatoimisto 6.20 – Kivihovi 6.40 6.-8.7. TARTON HANSAPÄIVÄT Sis. Hinnat hengeltä, kun huoneessa majoittuu 2 henkeä. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN ECKERÖ LINELLÄ 45 € Bussi mukana. ruoka 29.7. Koski 7.30 – Someron tori 8.00 – Salon Matkatoimisto 8.35 – Kivihovi 8.55 4.7. Bussimatkoja vuotta 1998 2018 20 Varaukset Tomi Laine 040 5433 413 Vastuullinen matkanjärjestäjä Salon Matkatoimisto Oy. 75€/aik, lapset 40€ sis. 040-757 2132 www.hovimakicamping.fi Täällä voiTTe järjesTää • auto-, moottoripyörä, ym. ruoka ja opastus. JA MA 23.7. 02 7316 316, ark. Ilm.viimeistään 7.6. 8.11. 400m vanhasta kaupungista, käynti oppaan kanssa myös Malborkin linnassa, jossa ruokailu. Bussin ajoreitti: Koski – Salo – Somero – Forssa – T:re. SALON MATKATOIMISTO Anu Parhiala 044 5433 180 anu@salonmatkatoimisto.fi Jaana Salminen 044 5433 181 jaana@salonmatkatoimisto.fi Teija Ojakangas 044 5433 182 teija@salonmatkatoimisto.fi Hämeentie 37, Salo, ark. 480 e /hlö/ 2hh, lisämaksu 1hh 105 e sis. 02 7316 316 info@salonmatkatoimisto.fi www.salonmatkatoimisto.fi EI TOIMITUSMAKSUJA! Myös näille matkoille kuljetuksin Somerolta, Vihdistä, Nummelasta ja Lohjalta 4-5.3.2018 Silja Europa Tallinna risteily, bussi mukana Tallinnassa, 49,-/hlö/2hh 16-17.6.2018 Ilmajoen musiikkijuhlat/Mannerheim Ooppera ja yöpyminen Veljekset Keskinen hotelli Onnen tähti, Hinta 230,-/hlö/2hh Kerro meille matkatoiveesi ja me toteutamme! KERRO MEILLE MATKATOIVEESI JA ME TOTEUTAMME Paikkoja rajoitetusti. Salosta ja Somerolta 398 e KAHDEN PÄIVÄN SOKKOMATKA 145 € 9.-10.7. -tapahtumia • koiraleirejä, luokkaretkiä • sukukokouksia, polttareita • yritystapaamisia • ravintolassa A-oikeudet juhannuksena karaoke lapsille • liikennekaupunki • leikkipuisto akTiviTeeTTejä kaikenikäisille • minigolf, puistoshakki, pingis, beach volley • soutuvene, luontopolku laavuineen, biljardi MeilTä löyTyy • 2, 4 ja 6 henkilön mökkejä • telttailualue • 70 vaunupaikkaa • tilaussaunat • vaunuille myös kesäja talvikausipaikkoja koirille • juoksuaitaus • oma uimaranta vapaa-ajan keskus CAMPING SOMERO KaiKKiin matKoihin pääsee Kyytiin someron torilta ja salon matKatoimistolta KAIKILLE MATKOILLE PÄÄSEE BUSSIKULJETUKSIN ESIM. 24.9. Huonevaihtoehdot: Tähti Superior 310 €, Tähti Standard 260 €, Onni Standard 260 €. Salon Matkatoimisto 11.10 – Kosken Op 11.40 – Valkeakoski. Hinta 353,-/hlö/2hh KRAKOVA 15-18.9.2018 suomenkielinen opas Krakovassa, Finnairin suorat lennot, hotelli aamiaisella ja hyvä sijainti vanhassa kaupungissa, hinta 525.-/hlö/2hh, Lisämaksusta on mahdollisuus osallistua opastettuihin retkiin Auschwitz-Birkenau ja Zakopane. silja europa Hinta esim. 8.7. Tartu-hotellin huoneet ovat ilmastoituja. riiKa risteily 10.–12.6. GDANSK 12-15.3.2018 suomenkielinen opas Gdanskissa, hotelli aamiaisella ja hyvä sijainti n. 6.8. TANGOMARKKINAT JA KESKINEN Majoittuminen 2 yötä Tuurissa Hotelli OnnenTähdessä. Hinta esim. majoitus 2hh, ruokaa, ym. Kuljetukset MatkaHeinon bussilla, aamiainen laivalla, kiertoajelu Tartossa, hotellimajoitus Tartu hotellissa aamiaisella 2h:n Superiorhuoneessa tai 3h:n Standard-huoneessa, 1x illallinen, sisäänpääsy Viron uusimpaan museoon Kansallismuseoon, sekä laivamatkat kansipaikoin. 4 päiVän soKKomatKa 23.–26.10. 9–17, Puh. ruokailuja, oppaan palveluita jne. Salosta ja Somerolta 279 e / hlö /2h B-hytissä VisByn risteily 5.–7.8. Ilm. viimeistään 31.5. TALLINNA PÄIVÄMATKAT Eckerö Line 45 € bussi mukana, 16.8. TULOSSA: 6.-7.8 2 PÄIVÄN MATKA ÄHTÄRIIN KATSOMAAN PANDOJA GOTLANTI/VISBY 27.-31.8. ruoka, kahvit ja opastus ÖRÖN LINNAKE TI 26.6. 16.6. 5.12. Matkan hinta kun huoneessa majoittuu 2 henkeä 265 €/hlö, kolme henkeä huoneessa 245 €/hlö. 55€ sis. Ilm. Hotelli Onnen Tähti, 164 € /hlö/2hh Lisämaksusta mahdollisuus hankkia Ilmajoen musiikkijuhlille konserttitai Mannerheimoopperalippu SUOMENLAHDEN KIERROS 18.-22.7.2018 Venäjä ja Viro 540€/2hh hyvällä ohjelmalla, sis. JA 11.8. ”RAKKAUDELLA MERKITTY” VALKEAKOSKEN KESÄTEATTERI 65 € Musikaali Jari Sillanpään elämästä. Koski 5.15 – Somero 5.45 – Salon Matkatoimisto 6.20 – Kivihovi 6.40. hotelliaamiaiset ja 4 illallista KESÄTEATTERIMATKAT sis. riiKa joUlUtorimatKa lentäen 6.–9.12. BENGTSKÄRIN MAJAKKA 82 € lapset 40€, sis. Bussi mukana. 475 € Tukholman kautta, käynti myös Färön saarella Kaikkiin matkoihin pääsee kyytiin Someron torilta ja Salon Matkatoimistolta. 62 044 0203 117/Pasi Heino matkaheino@gmail.com www.matkaheino.fi 20.6. hinta/hlö sis. ruoka 11.7. MYNÄMÄKI LAAJOKI 50 € ”tankki täyteen” SAARISTON RENGASTIEN KIERROS YHDESSÄ PÄIVÄSSÄ ke 20.6., ti 31.7., la 18.8. MYÖS KENTTÄKULJETUKSET PUOLASSA SISÄLTYY HINTAAN. 9–17 www.salonmatkatoimisto.fi lähDe pUolan KraKoVaan KraKoVa 15.–18.9.2018 suomenkielinen opas, Finnairin suorat lennot, hotelli aamiaisella ja hyvä sijainti vanhassa kaupungissa, 509 e /hlö/2hh, lisämaksusta opastetut retket Auschwitz-Birkenau ja Zakopane. SOMEROLTA, VIHDISTÄ, NUMMELASTA JA LOHJALTA LÄHDE PUOLAN GDANSKIIN TAI KRAKOVAAN GDANSKIIN LENNÄMME TURUSTA WIZZAIRILLA JA KRAKOVAAN LENNÄMME HELSINGISTÄ FINNAIRIN SINIVALKOISIN SIIVIN. 11.-13.7. Aamiainen 14 €. Hintaan sisältyy: bussikuljetukset, hotellimajoitus aamiaisella, torstaina iltapäivä ja ilta Tangomarkkinoilla, sekä liput Tangokuningas finaaliin. viimeistään 31.5
Löydetään yhdessä sinulle se oikea. Juhannusaatto Pekkaniskan Pojat LäpiValaisu 23.6. Juhannuspäivä Suvi Teräsniska Sinitaivas Myrskytuuli Oman kodin vaan tuntee, kun sen näkee. op-koti.fi. 63 NAISTENTANSSIT TO klo 20-0.30 19.5 Taikakuu Tanssiorkesteri Fernanda 26.5 Tarja Lunnas & Rosso Reetta ja Lumo 2.6 FBI Beat Helminauha 9.6 Heidi Pakarinen Ippe Mansikka 16.6 Johanna Pakonen Antti Raiski 30.6 Antti Huovila & Roulette Suvi & In The Mood 7.7 Anneli Mattila & Recados Henkka & Kulkurit 14.7 AGENTS & Vesa Haaja Lemmenlautta 21.7 Eija Kantola & Omega Teijo Suomi ORCH 28.7 Janne Tulkki Sari Hellsten 4.8 Aki Samuli & Fantasia Johanna Debreczeni 11.8 Heikki Koskelo Nina Åkerman 18.8 Marita Taavitsainen Tanssiorkesteri Kaiho 25.8 Matti ja Teppo Jonna Ortju & Namu 1.9 NeljänSuora Tanssiorkesteri Fernanda LAUANTAITANSSIT klo 20-01.30 SUNNUNTAITANSSIT klo 17-21 10€ 10.6 Tanssiorkesteri Foxet 17.6 Maria Tyyster & Rodeo 24.6 Tarja Lunnas & Rosso 1.7 Teemu Harjukari & TRM 8.7 Tanssiorkesteri Ippe Mansikka 15.7 Kari Vepsä & Onnenmaa 22.7 Maarit Peltoniemi & Coralia 29.7 Tulipunaruusut Salkolantie 77, Somerniemi Ämyrin tanssilava Salkolantie 77 31470 Somerniemi 040 169 4896 info@amyri.fi am yr i.f i 28.6 Saija Tuupanen 5.7 Lasse Hoikka & Souvarit 12.7 Teemu Roivainen 19.7 Pekkaniskan Pojat 26.7 Sinitaivas 2.8 Hurma 9.8 Taikakuu 16.8 Finlanders NAISTENTANSSIT klo 20-0.30 SUNNUNTAITANSSIT KLO 17-21 10€ 22.6
pronssivalu, työnäytös, Markku Salo Someron Kivimeijerillä l 4.7. klo 15 toiminnallinen liikuntatapahtuma koko perheelle (temppurata, rengastreeni yms.) ”Talikan nurmikentällä” (Museotie 2), Personal Trainer Tanja ja Niklas Niskanen, Someron Rengas ja K-Supermarket Härkätie l 1.7. klo 17.30 Suviheinä -match show Haukkukalliolla, epävirallinen koiranäyttely virallisine ulkomuototuomareineen l 5.7. klo 17–21 sunnuntaitanssit Ämyrillä: Teemu Harjukari & Taivaanrannanmaalarit l 1.7. SAULI KAIPAINEN MANU KÄRKI kesätapahtumia. klo 19 Lennä laulu meidän landelle -yhteislaulutilaisuus Salkolan kylänrannassa, Metka Kööri laulattaa Baddingin ja Monosen kappaleita (uusi lauluvihko, uudet biisit), Antti Vainio säestää l 5.7. klo 11–19 poistomyynti Someron kirjastossa l 2.–15.7. 64 l 1.7. klo 13.15 jalkapallo-ottelu Someron Voima–MaPS (P10, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 1.7. klo 12–16 Perinnehuone auki l 5.7. klo 11 Tyttö ja huiluhaltiatar, osallistava musiikkiteatteriesitys lapsille Someron kirjastossa l 6.–7.7. klo 18 Someron Tupanäyttämön Tuntematon potilas Havuharjulla l 2.– 6.7. klo 17–19 Torstairastit – Häntälä l 5.7. klo 19 Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå-näytelmän ensi-ilta Someron jäähallissa heinäkuu sunnuntai tiistai torstai Someron avoimet puutarhat -tapahtuma on 1. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 3.7. klo 18.30 alkaen tanssikurssi ennen naistentansseja Ämyrillä, vuorossa fusku l 5.7. klo 12 jalkapallo-ottelu Someron Voima–RaiFu Vihreä (P10, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 1.7. klo 19 Lennä laulu meidän landelle -yhteislaulutilaisuus Hovimäessä, Metka Kööri laulattaa Baddingin ja Monosen kappaleita (uusi lauluvihko, uudet biisit), Antti Vainio säestää l 4.7. klo 12 keskipäivän hartaushetki Svenssonin torpassa l 4.7. klo 14.05 jalkapallo-ottelu Someron Voima–FC RP (P10, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 1.7. klo 12–16 Perinnehuone auki l 4.7. klo 20–0.30 naistentanssit Ämyrillä: Lasse Hoikka & Souvarit l 6.7. klo 14 Someron Tupanäyttämön Tuntematon potilas Havuharjulla l 1.7. heinäkuuta. Jalkapallon Suviheinäturnaus Someron urheilukentällä l 6.7. klo 12–16 Peltotyökalumuseo auki l 6.7. Keskeltä ja täysillä, valokuvaus 1993–2018 Someron Kivimeijerillä, valokuvaaja Stefan Bremer l 5.7. Someron avoimet puutarhat klo 13–17 l 1.7. pitkä keramiikkakurssi Someron Kivimeijerillä: ruukku, obvara, kuoppapoltto, crocodile skin l 3.7. klo 12.50 jalkapallo-ottelu Someron Voima– Peimari Utd (P10, 8v8 Ykkönen) Heikintien keinonurmikentällä l 1.7
klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Anneli Mattila & Recados ja Henkka & Kulkurit l 7.7. klo 20–0.30 naistentanssit Ämyrillä: Teemu Roivainen & Energia l 13.–15.7. klo 12–16 Kultelan Savenvalajamuseo auki l 11.7. klo 17–21 sunnuntaitanssit Ämyrillä: Tanssiorkesteri Ippe Mansikka l 8.7. hattupäivä Somerniemen kesätorilla, paras hattu valitaan klo 10 l 7.7. Kevyttä klassista ja klassista kevyesti Mari Palon ja Hannu Lehtosen tulkitsemina, säestäjänä ja esitettävien laulujen tarinoiden kertojana Seppo Hovi l 8.7. klo 16–18 Vaihde akustisesti Rantatuvassa l 7.7. klo 12–16 Sauhutupa auki l 8.7. klo 18.30 alkaen tanssikurssi ennen naistentansseja Ämyrillä, vuorossa hidas valssi l 12.7. SARI MERILÄ. klo 22.30–02 Vaihde Rantatuvassa l 7.7. Elämää puutalossa, arkkitehti Panu Kaila Someron Kivimeijerillä l 11.7. klo 16– 19 avoin lautapeli-ilta Someron kirjastossa l 11.7. klo 15 Metkasti Juicea -konsertti Someron seurakuntakeskuksessa. klo 17 esteratsastuksen tallikilpailut Terhin Tallissa l 11.7. klo 12–16 Peltotyökalumuseo auki l 7.7. klo 12 keskipäivän hartaushetki Svenssonin torpassa l 11.7. klo 19 Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå-näytelmä Someron jäähallissa l 12.7. Metka Kööri esittää kuorosovituksia Juice Leskisen tuotannosta johtajanaan Anna Schukov ja Olli Salomäenpää, säestäjinä Antti Vainio ja Tuomas Virtanen l 8.7. klo 12–16 Kultelan Savenvalajamuseo auki l 12.7. klo 19 Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå-näytelmä Someron jäähallissa l 10.7. klo 18 Viihteen vuosisata – kesäillan toivotut konsertti Esakalliolla. Suviheinäturnaus-bileet Böndessä ja Hämeenportissa: Joku Paikallinen Bändi klo 21–04 l 6.7. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 11.7. päivä Vaihde (ylin kuva) esiintyy Rantatuvassa ja Joku Paikallinen Bändi Böndessä. klo 19 Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå-näytelmä Someron jäähallissa l 9.7. torikirkko Somerniemen kesätorilla l 8.7. klo 10–14 pihatapahtuma Alakyläntie 31:ssä: alpakat Håkan ja Gunnar nähtävillä, säävaraus l 7.7. klo 22.30–02 Old Dudes Rantatuvalla l 8.7. 65 l 6.7. Rakufestivaali Someron Kivimeijerillä: pe 12 keramiikan puu-uuni, Ilkka Harjola, Varnia Oy, kuoppapolton kuoppauunin täyttö, la klo 14 Keramiikkaa Saharassa, maisteri Helena Saarikosken luento, su kuoppauunin poltto, klo 14 Crokodile Skin -rakupolton lasitusmenetelmä, keraamikko Pirjo Lautiaisen luento perjantai maanantai torstai Someron tori palvelee perjantaisin kello 7–13 Hämeentien varressa, Somerniemen kesätori (kuvassa) lauantaisin kello 8–13 elokuun 25. klo 17–19 Torstairastit – Välttilä l 12.7. päivään saakka Heinäkuun 6
klo 19 Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå-näytelmä Someron jäähallissa l 16.7. klo 18.30 alkaen tanssikurssi ennen naistentansseja Ämyrillä, hidas valssi l 19.7. Osassa nähdään Eveliina Lastunen. klo 17–21 sunnuntaitanssit Ämyrillä: Kari Vepsä & Onnenmaa l 15.7. klo 15 toiminnallinen liikuntatapahtuma koko perheelle (temppuratam rengastreeni yms.) ”Talikan nurmikentällä” (Museotie 2), PT Tanja ja Niklas Niskanen, Someron Rengas ja K-Supermarket Härkätie l 15.7. klo 19 Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå-näytelmä Someron jäähallissa l 18.7. klo 19 Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå-näytelmä Someron jäähallissa l 14.7. klo 21–02.30 DJ teemailta Rantatuvassa l 15.7. klo 10–17 Ol Hollil perinnetapahtuma Mäkilän traktorimuseolla l 14.7. klo 15–19 Karhunkierros 2018, somerolainen olutja kulttuuriseura Kohtuullisen Hutikan Pyhän Veljeskunnan järjestämä leikkimielinen kisailuja ravintolakierros vähintään 18-vuotiaille Keilahallissa, Jussin Baarissa, Rantatuvassa ja Kesäravintola Böndessä, neljä lajia, ilmoittautuminen kyseisissä ravintoloissa l 14.7. Suomi-rockin ilta: Popeda ja Pate Mustajärvi Esakalliolla l 19.7. klo 12–16 Pitäjänmakasiinit auki l 17.7. klo 9–13 onkikilpailut monitoimitalon ranta l 15.7. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Agents & Vesa Haaja ja Lemmenlautta l 14.7. klo 10–14 pihatapahtuma Alakyläntie 31:ssä: alpakat Håkan ja Gunnar nähtävillä, säävaraus l 14.7. klo 20–0.30 naistentanssit Ämyrillä: Pekkaniskan Pojat Sommerå-näytelmässä kerrostalon uusi asukas on nuori ja salaperäinen; ei kerro mikä on naisiaan. EMMI ALI-YRKKÖ heinäkuu perjantai sunnuntai keskiviikko. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 17.7. Kultelan Savenvalajamuseo auki klo 12–16 l 18.7. klo 19 Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå-näytelmä Someron jäähallissa l 18.7. klo 14 kesäooppera Gabriel, tule takaisin Esakalliolla. klo 12–16 Pitäjänmakasiinit auki l 17.7. klo 19 jalkapallo-ottelu (miesten Kolmonen) Someron Voima–P-Iirot urheilukentällä l 19.7. klo 14 ja klo 19 Kesäooppera Gabriel, tule takaisin Esakalliolla l 15.7. Juha Hostikka, Päivi Nisula, Tiina Vahevaara, Anu Hostikka, säestäjänä Dallape-orkesteri, mukana Someron Naiskuoro l 14.7. klo 15 Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå-näytelmä Someron jäähallissa l 14.7. 66 l 13.7. klo 12 keskipäivän hartaushetki Svenssonin torpassa l 18.7. klo 17–19 Torstairastit – Hossojankulma l 19.7
heinäkuuta. S-market Nappulaliiga, jalkapallopeli l 31.7. klo 18 Hippokisat Someron urheilukentällä l 31.7. klo 19 Myötätuulen teatteri: En usko rakkauteen, ensi-ilta l 25.–27.7. klo 17–21 sunnuntaitanssit Ämyrillä: Tulipunaruusut l 30.7. klo 19 Myötätuulen teatteri: En usko rakkauteen l 26.7. 67 l 20.–22.7. klo 15 toiminnallinen liikuntatapahtuma koko perheelle (temppuratam rengastreeni yms.) ”Talikan nurmikentällä” (Museotie 2), PT Tanja ja Niklas Niskanen, Someron Rengas ja K-Supermarket Härkätie l 29.7. klo 16 Myötätuulen teatteri: En usko rakkauteen l 29.7. heinäkuuta. klo 19 Someron Tupanäyttämön Tuntematon potilas Havuharjulla sunnuntai Popeda on Esakalliolla 18. Tupanäyttämön kesän näytelmän on ohjannut Jarmo Hämeranta. klo 19 Myötätuulen teatteri: En usko rakkauteen l 28.7. klo 18.30 alkaen tanssikurssi ennen naistentansseja Ämyrillä, buggin alkeet l 26.7. klo 22.30–02 The Skylarks, britti rock’n rollia Rantatuvassa l 29.7. klo 22.30–02 Hiljaiset tähdet, iskelmää ja poppia Rantatuvassa l 22.7 klo 10–13 aamutori Salkolan kylän rannassa: hanuristi, humoristi Seppo Soittila esiintyy l 22.7. torstai 15.7. klo 17–21 sunnuntaitanssit Ämyrillä: Maarit Peltoniemi & Coralia l 23.7.–5.8. klo 19 Somerniemen musiikkiteatterin Sommerå-näytelmä Someron jäähallissa l 21.7. klo 14 alkaen Volkkarien kleinbussit esillä Hovilassa l 22.7. klo 19 Myötätuulen teatteri: En usko rakkauteen l 26.7. klo 17–19 Torstairastit – Vesanoja l 26.7. ongitaan kilpaa monitoimitalon rannassa.. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 24.7. klo 20–0.30 naistentanssit Ämyrillä: Sinitaivas l 27.7. Bussfest 2018 – Volkkari-bussit kokoontuvat Hovimäki Campingillä l 21.7. S-market Nappulaliiga, jalkapallokoulu l 25.7. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Eija Kantola Omega ja Teijo Suomi ORCH l 21.7. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Janne Tulkki & Tulinen Sydän ja Sari Hellsten & Tosimiehet l 28.7. klo 12 Svenssonin torpassa keskipäivän hartaushetki l 25.7. Kuoppapolttokeramiikka, erikoiskurssi Someron Kivimeijerillä l 24.7. Alpakoita voi käydä katsomassa 14. klo 14–16 kartanokierros Härkälän kartanossa l 20.7
02 748 5814 I 040 760 4894 Jaatilantie 113, 31400 Somero I info@kaihdinlehtonen.fi KAIHDIN-LEHTONEN OY Päästä luonnonvalo sisään, jätä lämpö ulos Läpinäkyvää suojaa sekä tyylikkyyttä screen-kaihtimilla Meiltä myös • säleja pimennyskaihtimet • parvekekaihtimet • verhokiskot ja -tangot • markiisit. (02) 748 5307 www.someronpuutavara.fi Avoinna: ma-pe 7.30-16.30, la 8.00-14.00 • paneelit • listat (myös antiikkilistoja) • ympärihöylätyt • sahatavarat • kyllästetyt • ulkovuoret (myös pohjamaalatut) • lattialaudat (myös uunikuivaa) • rahtihöyläykset • kuljetuspalvelu • sahauspalvelu • kutterilastua (myös lemmikkieläimille) • peräkärrynlainaus Saatavana myös rintamamiestaloihin 18x95 siskonpanelia. (02) 748 7242 Kiinteistöjen ja mökkien kunnostukset T:MI O LLI B ERTLING . Arcopedico -terveyskengät loppuerä . 50 v. 1967-2017 ikkunat ovet portaat kaikki lasialan palvelut www.somerikkuna.net Meiltä varmatoimiset, säänkestävät terassilasit polttomaalatusta alumiinista. Kaikki rakennusalan työt . Kaikki kiinteistöjen kunnostustyöt . 68 parempi tehdä puusta Someron Puutavara Ky Pärnämäentie 133, Somero, puh. Kunnostustyöt myös AVANT-pienkuormaajalla www.ollibertling.fi • olli.bertling@gmail.com Kaurakedontie 157 31520 Pitkäjärvi 040 828 4112 T:MI SIRPA VEIKKOLA Joensuuntie 48, Somero Somerniemen kesätorilla hiekkakentällä. 0400 840347 . Tiedustelut p. Kannonjyrsintää . Kiristämättömät Karkelon sukat . Loppuvarasto alennetuin hinnoin SUUNNITTELU, MITTAUS JA ASENNUSPALVELU www.kaihdinlehtonen.fi I p. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Puh. Swipe-pesuja puhdistusaineet
POHJOISMAIDEN VW-bussikerho eli Nordiska Typ 2 -klubben (NT2K) järjestää Volkkari-bussien kokoontumisajot. . Autot ihasteltavina Hovimäessä Merja Ryhtä – VOLKKARI-BUSSISSA on karismaa. YLEISÖ VOI ihastella Volkkari-busseja. – Bussfest on tuttujen ja samanhenkisten ihmisten tapaamista. voi väki käydä ihastelemassa autokaunokaisia leirintäalueella . Hallitus pitää videokokouksen parin kuukauden välein. BUSSFESTEILLÄ esitellään ja ihastellaan autoja sekä otetaan rennosti. Vanhanmallisilla Volkkareilla on ystävällinen ilme. SUOMESSA on satoja vanhoja Volkkari-busseja ja pakettiautoja. Rauhallisessa perhetapahtumassa on muun muassa 30 metrin bussintyöntökisa sekä aikuisten että lasten sarjoissa. Väkeä tulee pääasiassa Pohjoismaista, mutta myös Volkkarin syntymaasta Saksasta, Hollannista, Baltian maista ja Venäjältä. Esimerkiksi koko joukon on tapana kokoontua ”pitkän pöydän” ääreen ruokailemaan ja grillailemaan. – Ruotsissa vanhoja Volkswagenin bussi-, pakuja retkimalleja on ehkä kymmenkertainen määrä Suomeen verrattuna. . nähtävänä yli 150 eri-ikäistä Volkswagen-hyötyajoneuvoa eli bussi-, pakuja retkimallia . . Siitä tulee aikamoisen iso pöytäseurue, jossa maljan nosto menee aaltona eteenpäin, maalailee Jaskari yli sadan autokunnan ruokailua. Kysymyksiä on muun muassa Volkswagenin historiasta. Tämän päivän kireässä liikennekulttuurissa aiheuttaa hyvää mieltä, kun sellainen tulee tiellä vastaan, tokaisee Hannu Jaskari, joka omistaa Volkswagen Kleinbussin vuosimallia -66. järjestäjänä pohjoismainen Nordiska Typ 2 -klubben . . kesätapahtuma. lauantaipäivänä 21.7. Väki saa ihastella Volkswagenhyötyajoneuvoja eli bussi-, pakuja retkimalleja 20.–22.7. 20.–22.7. klo 13 Hovimäestä lähtee Volkkareiden kiertoajelu Hirsjärven kylän ja Someron keskustan kautta Hovilan kartanoon, jonka pihalla autot ovat klo 14 piknikillä NORDISKA TYP 2 -KLUBBENIN ARKISTO Volkswagenien rivistö toivottaa tervetulleeksi. . – Meitä vetää toimimaan yhdessä hienot autot, yhteishenki ja se että saa viettää aikaa samanhenkisessä porukassa. sunnuntaina 22.7. kansainvälinen harrasteajoneuvotapahtuma . . Sunnuntaina tapahtuman päätteeksi Kleinbussien letka lähtee kiertoajelulle Hirsjärven kylän ja Someron keskustan kautta Hovilan kartanoon. Tämä 52-vuotias sydäntenmurskaaja on yksi Hovimäki Campingille heinäkuussa saapuvista Volkkareista. . . Rastiradalla voi testata tietojaan. Bussfest on kerhon vuosittainen päätapahtuma, jota on järjestetty vuodesta 2002 lähtien Ruotsissa ja viime vuosina muissakin Pohjoismaissa. 69 Volkkari-bussin ystävällinen ilme saa hyvälle tuulelle . TAPAHTUMA Bussfest 2018 . Hannu Jaskari tietää, että Saksasta on tulossa ainakin neljä autokuntaa ja Ranskasta kaksi. – Ensimmäistä kertaa yhdistys tuo Bussfestin manner-Suomeen, ja kerran on kokoonnuttu Ahvenmaalla. BUSSFESTIN LISÄKSI Hovimäessä on tänä kesänä pienempi, kaikenmallisille Volkkareille tarkoitettu tapahtuma, VW Weekend 15.–17.6. Jäseniä on noin 300. Hovimäkeen odotellaan ainakin 150 autokuntaa. autoharrastustapahtumassa. Ruotsi ei käynyt sotaa ja siellä autokauppa oli vapaata, selittää Jaskari. Joka toinen vuosi kokoonnutaan Ruotsissa, joka toinen muissa Pohjoismaissa, kertoo Hannu Jaskari, joka on kerhon hallituksen jäsen ja vastuuhenkilö Suomen tapahtuman järjestelyissä. . Nordiska Typ 2 -klubben on kansainvälinen yhdistys kaikenikäisten Volkswagenhyötyajoneuvojen harrastajille. Hovimäki Camping
Esiintymään saapuvalle Tulikansa-ryhmälle ohjelmanumero on osa ulkomaille asti ulottuvaa kiertuetta, mutta he halusivat saapua myös Kultelaan. Sateelta suojassa! 3h ilmaista pysäköintiaikaa asiakkaillemme, lähes 750 autopaikkaa, joista 500 katettua ja suuri osa sateelta tai paahteelta suojassa.. – Tietysti on myös Kesäkeittiö, jossa tarjolla on 50-luvun ruokaa eli hodareita ja munkkeja. Tulikansa esiintyy Antaa palaa! -tapahtumassa. kesätapahtuma ARKISIN: S-market 7-21 erikoisliikkeet 9-20 LAUANTAISIN: S-market 7-18 erikoisliikkeet 9-18 SUNNUNTAISIN: S-market 12-18 erikoisliikkeet 12-18 Katso liikekohtaiset aukioloajat netissä www.kauppakeskusplaza.fi facebook.com/kauppakeskusplaza Kauppakeskus Plaza, Vilhonkatu 8, 24100 SALO Uudistunut kauppakeskus keskellä kaupunkia! Lähes 60 erikoisliikettä ja palvelua saman katon alla. Hattara-konekin on toiveissa saada mukaan, kertoo Katja Grönholm kyläyhdistyksestä. Muotiputiikki Helmen kautta saapuu pallohelmaisia naisia ja tötterötukkaisia miehiä sekä amerikanrautoja tuomaan tilaisuuteen estetiikkaa. Luvassa on Tulikansaryhmän johtajan Petri ”Saukki” Saunion sanoin näyttävä show. 70 Kultelassa Antaa Palaa! Sauli Kaipainen KULTELAN KYLÄYHDISTYS järjestää lauantaina 11. elokuuta Antaa Palaa! -tapahtuman. Paikkana on Kultelan Savipuisto. Tulikansan lämppärinä on 1950-luvun musiikkia ja rautalankaa soittava The Crazy Wavers -yhtye
044 779 2558. 044 779 2534 klo 12 – 13. Sosiaaliohjaaja: puh. 044 779 2611 tai 044 779 2628. 02 7791 322. 040 126 8550. Sen nimi on Pihlajalinna. 040 1268529. 02-779 2511. Toimintaterapeutti: puh. Kuntoutus: klo 8 -9 puh. Sairaanhoitajan vastaanotto arkisin klo 8 – 16. Tervetuloa! SOMERO, Joensuuntie 29 AJANVARAUS 010 312 124 pihlajalinna.fi. 044 779 2515. KIMALAN KYLÄHAMMASLÄÄKÄRI OY Hammaslääkäripalvelut Erikoishammaslääkäripalvelut Suuhygienistipalvelut Erikoishammasteknikkopalvelut NOPEASTI HOITOON! SOMERON TERVEYSKESKUS Päivystysvastaanotto ja ensiapu: ma – to klo 8 – 19, pe ja aattopäivinä 8 – 18, la ja su suljettu. Samat tutut asiantuntijat palvelevat sinua jatkossakin. 71 ERIKOISHAMMASTEKNIKKOSALO.FI SOMERO jOENSuuNTIE 13, 31400 SOMERO AjANvARAuKSET 045 322 4654 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO MARKO ROSENdAHL EHT-LIITON JÄSEN KOKOPROTEESIT POHjAuKSET KORjAuKSET SALO HELSINGINTIE 4, 24100 SALO AjANvARAuKSET 02 733 7737 Asiantuntevaa ja ystävällistä palvelua SOMERON APTEEKKI Turuntie 6, 31400 Somero. Laboratorion näytteenotto arkisin klo 7 – 11. Ajantilauksen voi peruuttaa myös tekstiviestillä puh. Hoidon tarpeen arviointi ja ajanvaraus 7.30–15.30, puh. Psykologi: ma, ti ja to puh. Puh. Hoidon tarpeen arviointi ja ajanvaraus la, su ja arkipyhinä klo 9–11, arki-ilt. Ajanvaraus puh. 027792511. 044 779 2555 ja 044 779 2557. Puh. puh. Matkailijoiden terveysneuvonta: ma klo 8 9 ja to klo 15 – 16 ilman ajanvarausta lastenneuvolassa. 040 1268512. Hoitotarvikejakelu vain ajanvarauksella. Someron lääkäriasema on nyt osa Pihlajalinna-ketjua. klo 15.30–18 puh. Lääkäripäivystys muina aikoina VAIN Forssan Sairaalassa puh. Kiireellinen hammashoito: Heikintie 23, arkipäivisin klo 8–16. Eläinlääkäripäivystys: ma – to klo 16 – 8 ja pe klo 16 – ma klo 8. 044 779 2610. Sairaankuljetuspäivystys: puh.112. Vuoronumerolla tai ajanvarauksella puh. Päivystysvastaanotto Tyksin T-sairaala, os. (02) 748 5678 www.someronapteekki.fi www.avainapteekit.fi Palvelemme ma-pe 8-19, la 9-15 Joensuuntie 31, Somero. 02 313 1564. 03-4191 2300. Tiedustelut ja ajanvaraus 02-748 3727 (alk. SOMERON LÄÄKÄRIASEMA UUDISTUU Maassa on uusi, kattava ja täysin suomalainen terveyspalveluketju. Mielenterveysyksikkö: puh. 03-4191 2010. Apuvälineasiat: klo 12 – 13 puh. Kaikki palvelumme toimivat kuten ennenkin, vain nimi siis muuttui. klo 8.00) ENSIAPU SAMANA PÄIVÄNÄ. 044 7792513. Päivystystiedote puh. Diabeteshoitaja: Ajanvaraus ma ja ti klo 9 – 10, ke klo 12 – 13 puh. Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13. Savitehtaankatu 1, Turku
Katutanssit järjestetään 4.8. klo 19 Someron Tupanäyttämön Tuntematon potilas Havuharjulla l 2.8. klo 15 Ti-Ti Nallen 30-vuotisjuhlakonsertti Esakalliolla l 5.8. klo 19.30–23.30 Antaa Palaa! Kultelan Savipuistossa: Tulikansan 20-vuotisjuhlakiertue, The Crazy Wavers, Muotiputiikki Helmi pallohameineen, tötterötukkineen ja Amerikan autoineen l 11.8. klo 22.30–02 Patajätkä, iskelmä, pop, rock Rantatuvassa l 5.8 klo 14–17 Kansallispuvun tuuletuspäivä Kiiruun puistossa, järjestää Someron Karjalaseura l 5.8. OLLA-RIITTA AARIKKA. klo 20–0.30 naistentanssit Ämyrillä: Taikakuu l 10.–11.8. Katutanssien jatkojuhlat Böndessä klo 04:ään saakka l 4.8. S-market Nappulaliiga, jalkapallopeli l 6.8. klo 18 Someron kaupungin mestaruuskilpailut urheilukentällä l 11.8. klo 17 Myötätuulen teatteri: En usko rakkauteen l 4.8. klo 18.30 alkaen tanssikurssi ennen naistentansseja Ämyrillä, bugg l 2.8. Kultelan savikylä, puu-uunin poltto Someron Kivimeijerissä l 10.8. Joensuuntiellä. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Heikki Koskelo & Taivaankaari ja Nina Åkerman & JuneBand elokuu keskiviikko sunnuntai kesätapahtumia Tulikansa esiintyy Antaa palaa! -tapahtumassa 11.8. klo 18.30 alkaen tanssikurssi ennen naistentansseja Ämyrillä, rumban alkeet l 9.8. klo 19 Myötätuulen teatteri: En usko rakkauteen l 7.8. klo 14 Someron Tupanäyttämön Tuntematon potilas Havuharjulla l 5.8. 72 l 1.8. klo 14–16 kartanokierros Härkälän kartanossa l 11.8. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Aki Samuli & Fantasia ja Johanna Debreczeni & Amorio l 4.8. klo 16 Myötätuulen teatteri: En usko rakkauteen l 5.8. klo 17 Katutanssit Joensuuntiellä l 4.8. klo 17–19 Torstairastit – Oinasjärvi l 2.8. klo 18 hartaustilaisuus Salkolan kylän rannassa l 9.8. klo 15–18 Torstairastit – Haltijankallio l 9.8. klo 20–0.30 naistentanssit Ämyrillä: Hurma l 4.8. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 8.8. klo 19 Kari Tapio, 15 kesää -laulunäytelmä Kari Tapion elämästä Esakalliolla l 6.8. klo 18 Kyläilta Torppamuseolla, aiheena Kimala l 2.8. klo 12 keskipäivän hartaushetki Svenssonin torpassa l 2.8. klo 19 jalkapallo-ottelu (miesten Kolmonen) Someron Voima–Masku urheilukentällä l 2.8. klo 12 Svenssonin torpassa keskipäivän hartaushetki l 8.8. En usko rakkauteen -näytelmässä esiintyvät muun muassa Antero Paatero (häiden suunnitteluun tuskastuva sulhanen), Aila Viuhko (hääsuunnittelija jonka Someron kaupunki on palkannut Unto Monosen juhlavuoden kunniaksi) ja Ensi Kulta (tangoon intohimoisesti suhtautuva tanssinopettaja). klo 19 Myötätuulen teatteri: En usko rakkauteen l 2.8. klo 18 Someron Tupanäyttämön Tuntematon potilas Havuharjulla l 5.8
S-market Nappulaliiga, jalkapallopeli l 13.8.–16.9. Kopteri Ralley Hovimäessä, rakennetut brittipyörät torstai maanantai keskiviikko Kari Tapion elämästä tehty laulunäytelmä nähdään 5. S-market Nappulaliiga, jalkapallopeli l 21.8. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Matti ja Teppo & Horizone ja Jonna Ortju & Namu l 25.8. Nakuraku, crocodile skin, obvara -työsymposium Someron Kivimeijerillä l 14.8. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 22.8. Esakalliolla. Ti-Ti Nallen 30-vuotisjuhlakonsertti saapuu Somerolle 5.8. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 29.8. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: Marita Taavitsainen & Koivu ja Tanssiorkesteri Kaiho l 18.8. klo 22.30–02 Lumottu maa, iskelmää ja poppia Rantatuvassa l 20.8. klo 12 keskipäivän hartaushetki Svenssonin torpassa l 30.8. 73 l 11.8. klo 15 Mononen maailmalla, saksalaissuomalainen Uusikuu esittää Härkälän kartanossa Unto Monosen säveltämää ja sanoittamaa musiikkia l 12.8. klo 19 jalkapallo-ottelu (miesten Kolmonen) Someron Voima–SC Wolves urheilukentällä l 16.8. klo 17–19 Torstairastit – Siikjärvi l 16.8. klo 17–19 Torstairastit/ kaupunginmestaruuskisa – Hovimäki l 30.8. klo 20–0.30 naistentanssit Ämyrillä: Finlanders l 18.8. klo 18.30 (3–5-vuotiaat) ja 19 (6-vuotiaat ja vanhemmat) Someron Esan Tiistaikilpailut urheilukentällä l 15.8. klo 17–19 Torstairastit – Rainummi l 25.8. klo 12 keskipäivän hartaushetki Svenssonin torpassa l 16.8. klo 22.30–02 Trio Romanssi, suomipoppia Rantatuvassa l 27.8. –2.9. klo 18.30 alkaen tanssikurssi ennen naistentansseja Ämyrillä, rumba l 16.8. klo 12 keskipäivän hartaushetki Svenssonin torpassa l 23.8. MARI LEHTI/TS elokuu. klo 19 Kari Tapio, 15 kesää -laulunäytelmä Kari Tapion elämästä Esakalliolla l 13.8. torikirkko Somerniemen kesätorilla l 12.8. klo 22.30–02 Beatline, Beatles-tribute Rantatuvassa l 12.8. klo 18–21 Vesa Toukkari ja Kari Luoto akustisina Rantatuvassa Rauli Badding Somerjoen syntymäpäivätunnelmissa l 31.8. ja 12.8. S-market Nappulaliiga, jalkapallopeli l 28.8
Työtunti maksaa 8 €. (02) 748 5433 Turuntie 169 31400 SOMERO linden@sementtivalimo.fi www.sementtivalimo.fi Sementtivalimo H. nUORITALO Oy p. 040 514 4239 kattoja seinäpellit seinäja lapetikkaat kattosillat lumiesteet vesikourut peltilistat rakennuspeltityöt KATTOTARVIKKEIDEN VARASTOMYYNTI www.kahimet.fi Kysy tarjous! Kimmo Lindegren p. Yhteiskorvaus kahdesta talkkarista 16 €. Talkkarien työnjohtajana toimii Keijo Karlsson 040 748 6945, keijo.karlsson@salonseutu.fi Ilahduta talkkarilahjakortilla Talkkarilahjakortti on mieluinen lahja omaiselle, ystävälle, syntymäpäivän viettäjälle, eläkkeelle lähtijälle 10 tunnin lahjakortti 80 € (+ matkakorvaus 42 snt/km) Lahjakortteja myy Keijo Karlsson 040 748 6945 Saajan tai antajan pitää olla Someron Omakotiyhdistyksen jäsen Rauno Kiiveri 040 835 7945 Jari Kettunen 040 140 8035 Jani Sinisalo 040 148 5283 Sari Eklund 040 140 8036 Tilaa talkkari töihin. 0400 741 566 Somero, Nummikulma Rypsitie 4, 31400 Somero P. 74 MURSKE, SORA, SEPELI, KIVITUHKA, HIEKKA, MULTA Myynti ja toimitukset SOMERO ja LÄHIKUNNAT Velj. Työkustannus on kotitalousvähennyskelpoinen. 040 8420909 tai kimmo.lindegren@gmail.com Kimmon Kiinteistöpalvelu T:mi Tarjoan palveluita seuraavilta alueilta: • nurmikon leikkuut • pensasaitojen leikkuut • klapityöt • pienimuotoiset remonttityöt • lumen linkoukset + hiekotukset Sekä sopimuksen mukaan muitakin kiinteistöön kuuluvia töitä. Mikäli tilaaja haluaa talkkarin ennalta tutustumaan työkohteeseen, käynnistä peritään matkakorvaus 42 snt/km. 0400 533 739, 0400 321 314 www.vnoy.fi • info@vnoy.fi P. Jo 40 vuotta! • Sora ja mursketoimitukset • Vaihtolavat ja jätekuljetukset • Piharakentaminen • Purku-urakat maanrakennusliikemalin@gmail.com www.maanrakennusmalin.com GSM 0400 536 800 GSM 0400 123 800 GSM 0400 536 800 GSM 0400 123 800 MAANRAKENNUSLIIKE MARKKU MALIN MAANRAKENNUSLIIKE MARKKU MALIN KAIKKI MAANRAKENNUSALAN TY ÖT ALUSTA LOPPUUN! Talkkaritilaukset maanantaista perjantaihin klo 9-15. + matkakorvaus yhdistyksen varastolta työkohteeseen ja takaisin 42 snt/km. Linden Laatua jo vuodesta 1933 PUTKITYÖT edullisesti ja nopeasti Kysy tarjouksia Putkiasennus ESA UUSITALO P
75 Tuoksulliset pyykkietikat T:mi Jenni Koski p. 0405318592 14 e 39 e 1 kpl 3 kpl eri tuoksuja saatavana Pyykkietikka soveltuu mitä moninaisimpiin käyttökohteisiin. 040 524 8556 • www.kotinisu.fi Juureentehtyä ruisleipää myynnissä Somerolla: S-market Somero, K-Supermarket Härkätie ja Someron Palvin tehtaanmyymälä Katso kesän torimyynnit. Käsintehdyt paljut ja saunat Kylpytynnyri TK-1900 Tynnyrisauna Emmi • Mattoja • Kankaita • Käsityötarvikkeita • Poppanakuteita • Loimet luotuna • Matonkuteita. yli 13 vuotta alkaen v. 045 129 9123 TERVETULOA KUULEMAAN JA KYSELEMÄÄN HAJA-ASUTUSALUEEN JÄTEVESIEN KÄSITTELYSTÄ! TILAISUUKSISSA KÄYDÄÄN LÄPI JÄTEVESILAINSÄÄDÄNTÖ SEKÄ JÄTEVESIEN KÄSITTELYMENETELMIÄ. TILAISUUDET JÄRJESTÄVÄT: KOKO KESÄN AJAN TARJOLLA MAKSUTONTA JÄTEVESINEUVONT AA! TILAA JÄTEVESINEUVOJA KIINTEISTÖLLESI: WWW.VALONIA.FI/ JATEVESI 6.6.2018 klo 18 Pitkäjärven maamiesseuran talo 18.6.2018 klo 18 Oinasjärven koulu Jätevesiillat HAJA-ASUTUSAL UEEN ASUKKAILLE JA MÖKKILÄISILLE P. Pyykistäsi tulee ihanan pehmeät sekä raikkaat, myös urheiluvaatteet. 040 5248 556 www.kotinisu.fi 100% suomalainen ruis P. Valikoimistamme myös erilaisia pakettivaihtoehtoja kylpytynnyreistä ja tynnyrisaunoista. Verhoomo Toppatuoli Tapalantie 255, 31500 Koski Tl p.s. Sitä voi jopa pitää yleispuhdistusaineena. Lisäksi etikka on turvallinen ja ympäristöystävällinen. Ilmainen arviointi ja kuljetus! www.toppatuoli.fi Verhoomo Toppatuoli P. PAIKALLA OVAT JÄTEVESINEUVOJA, JÄTEVESISUUNNITTELIJA SEKÄ SOMERON KAUPUNGIN EDUSTAJA. 2005 www.paljut.fi 050 310 4097 teemu@paljut.fi Meiltä kylpytynnyrit tehokkaalla kaminalla ja hyvillä varusteilla
avoimet suunnistuksen pikamatkat ja 20.9. klo 18 Musiikkikomedia Taipaleella, Lehtilän kylätalossa l 20.9. klo 17 Syysheitot, moukarikisa urheilukentällä l 8.9. on Torstairastit Nummijärvellä, 13.9. Avoin suunnistuksen pikamatka, järjestää Someron Esa l 15.9. Yösuunnistus Pitkäjärvellä, järjestää Someron Esa l 22.9. klo 23.30–02 Aarne Tenkanen Show Rantatuvassa l 13.9. 76 Tulossa syksyllä l 1.9. Traktorikynnön SM-kilpailut ja Paavon Peltopäivä II, yleisötapahtuma, Turuntie 1454 Pitkäjärvi l 6.10. klo 11–04 Bönden Syysmarkkinat l 1.9. Neljän Suora on Ämyrillä 1.9. klo 22.30–02 Hauli Bros duo, suomipoppia Rantatuvassa l 19.9. 6.9. klo 14 jalkapalloottelu (miesten Kolmonen) Someron Voima–PIF urheilukentällä PEKKA ALITALO TA RA JA A KK O LA /T S Raulin Stones esiintyy Rantatuvalla 1.9. klo 15 jalkapalloottelu (miesten Kolmonen) Someron Voima–FC Åland urheilukentällä l 22.9. klo 21–02.30 kesäkauden päätös Rantatuvalla l 28.–29.9. yösuunnistus Pitkäjärvellä.. klo 18.30 jalkapallo-ottelu (miesten Kolmonen) Someron Voima–FC Inter 2 urheilukentällä l 7.9. klo 17–19 Torstairastit – Nummijärvi l 6.9. klo 22.30–02 Raulin Stones Rantatuvalla l 6.9. klo 20–01.30 tanssit Ämyrillä: NeljänSuora ja Tanssiorkesteri Fernanda l 1.9
77 Ota Salon Seudun Sanomat kesäseuraksesi ja tiedät mitä Salon kesässä tapahtuu. Ei koske tarjousaikana irtisanottuja tilauksia. Jos et halua ottaa digilehteä käyttöön, jätä kohta tyhjäksi. KESÄ ON TAAS TÄÄLLÄ! 39 90 2 kk tilaus sis. Yhteystietoja voidaan käyttää konsernin suoramarkkinointiin. 2018. 8–16) Tilaa verkossa: tilaajapalvelija.fi/kesalehti Täytä tämä kuponki ja tiputa se postiin. 70.80€ Säästät 30.90€ Lisäksi 2 vkoa kaupan päälle! Salon Seudun Sanomat maksaa postimaksun Salon Seudun Sanomat Sopimus 5007578 00003 VASTAUSLÄHETYS Tarjous voimassa 14 vrk ja koskee vain uusia kotimaan tilauksia. * Digilehteä varten tarvitaan sähköpostiosoite. paperi –ja digilehden norm. Tilauksen alkamispäivä: . . (70,80€) Määräaikainen tutustumistarjous 39 90 2 kk lehdet + lisäksi 2 vkoa kaupan päälle! Tilaajan nimi Toimitusosoite Postinumero ja -toimipaikka Laskutusosoite (jos eri) Postinumero ja -toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite* Tilaa helposti Soita tilaajapalveluun: 02 770 2626 (ark
PAAVO TUOMISEN ARKISTO. Hyvän kynnön merkitys on tärkeä maalle ja sen antamalle sadolle. Hyvään maahan on helpompi tehdä myös hyvä kyntö, selvittää Paavo Tuominen, joka on osallistunut kyntökisoihin nuorten sarjoista veteraanisarjoihin saakka. Jälki oli kaunis. Tuntui todella hyvältä. – Pellon pinnan tulee olla tasainen ja sellainen, ettei siitä erota moniko teräisellä auralla kyntö on tehty, selvittää Kanungin Yli-Vesän vanha isäntä, miltä hyvä kyntö näyttää. 78 Pellon perusasiat kuntoon, silloin se on helppo muokata ja tuottaa hyvä sato . Sen hän sai vuonna 1973 Irlannissa. Traktorikynnön SM-kilpailut Pitkäjärvellä Merja Ryhtä SOMEROLLA ETSITÄÄN valtakunnan parasta fälttääjää syyskuun lopussa 28.– 29.9. Traktorikynnön Suomen mestaruuskilpailut ovat ensimmäistä kertaa Somerolla, mutta järjestyksessään ne ovat jo 65:nnet. Hänen mielestään kilpailu on edelleen työtaitokilpailu. Hänen silmänsä palavat maan muokkaamiselle edelleen samalla tavalla kuin nuorukaisena. . Edellinen voitto Uudessa-Seelannissa 1967 ei maistunut ollenkaan niin makealta, koska se oli jaettu. Kyllä siinä kastui poski, muistelee Tuominen kilpakyntöä Irlannissa. SM-kisat olivat samalla maatalouden konekonsultointia, mutta myös tiedon ja opin jakamista maanviljelijöille. – Onnistuin kääntämään nurmen niin hyvin, etten koskaan ennen. Hän pitää parhaimpana kilpailusaavutuksenaan toista maailmanmestaruuttaan. Paavo Tuominen on mukana työryhmässä, joka järjestää Somerolla SM-kisoja. SM-KISASSA ratkotaan paremmuutta neljässä sarjassa: yleinen, nuoret, vetePaavon Peltopäivillä oli tällainen meininki syyskuussa 2016: Sää helli ja katseltavaa riitti. Ensimmäiset SM-kisat olivat vuonna 1953 Helsingin Malminkartanossa. Silloin Suomen traktorikanta oli kovin nousussa ja aurauskalustoa alettiin saamaan ulkomailta sekä kotimaisia alettiin kehitellä. – Kun maan rakenne on kunnossa, saa mainion sadon
Kannustakaa vanhemmat heitä osallistumaan! Samassa yhteydessä on myös oheisohjelmaa työnnäytöksineen ja kone-esittelyineen. PAAVO TUOMISEN ARKISTO kesätapahtum a. Kuva on vuodelta 1973 Irlannista, jossa Tuominen voitti maailmanmestaruuden kyntökisassa. Koko perheen ulkoilupäivä . Paavo Tuominen muistaa tämän kynnön jäljen ikänsä. . Tehdään päreitä, puidaan viljaa maamoottorikäyttöisellä puimakoneella, paalataan paaleja käsikäyttöisellä ja levitetään lantaa hevosvetoisella lannanlevittimellä. . Ol Hollil -tapahtumasta on tullut jo jokavuotinen perinne. Traktorimuseolla on omasta takaa tällaisia kulkuneuvoja. He matkaavat laivalla Suomeen ja köröttelevät hytittömillä traktoreillaan Helsingistä Somerolle. . . heinäkuuta. Hän kertoi Mäkilän Traktorimuseon Pekka Mäkilälle Saksassa olevan myös vanhojen traktoreiden entisöijiä ja kyseli, voisivatko harrastajat tulla mukaan somerolaiseen tapahtumaan. OL HOLLIL -tapahtumassa on luvassa kyntökilpailu piikkipyörätraktoreille. – Peltopäivät on sosiaalinen tapahtuma, jossa maaseudun ihmiset kohtaavat. Kilvan yhteydessä oheisohjelmana Paavon Peltopäivät II . – Perässä on oltava hinattava kyntöaura. Saksasta traktoreita Ol Hollil -tapahtumaan Merja Ryhtä PERINTEINEN Ol Hollil saa kansainvälistä väriä tänä kesänä. Pari vuotta sitten Ol Hollil -tapahtumassa vieraili saksalainen mies, joka oli suomalaista alkuperää. Paavo Tuominen kannustaa osallistumaan kisaan. Ol Hollil järjestetään lauantaina 14. Nuoria kyntäjiä kaivataan mukaan. Edellisvuosien tapaan luvassa on työnäytöksiä. Menopelin perässä heillä on asuntovaununtapaiset asumukset, joissa yöpyä ja laittaa ruokaa. traktorimuseolla. 28.–29.9. – Se on totista kilpailua hymyssä suin. . . Tänä vuonna se on 14. Koko perhe ulkoilemaan, tarjolla on nuoremmille poniratsastusta ja mönkkäriajeluakin. Valitaan Suomen edustaja vuoden 2019 MM-kisoihin USA:hin . heinäkuuta Mäkilän Traktorimuseossa, joka sijaitsee Käriläntien varressa. . 79 . Muun muassa työnäytöksiä, koneja tuote-esittelyjä raanit ja paluuaurat. Kalle Vainion tilalla Pitkäjärvellä, Turuntie 1454 . Nyt alle kymmenen traktoriharrastajaa esittelee saksalaisia vanhoja traktoreita 14.7. Kilvassa arvioidaan muun muassa harjan avaus ja sulkeminen, sängen peittyminen, viilujen tiiviys ja muokattavuus, suoruus, symmetrisyys ja korkeus sekä päisteet, lopetusvako ja yleisvaikutelma. Sarjat: yleinen, nuoret, veteraanit sekä paluuaurat . TAPAHTUMA Traktorikynnön SM-kilpailut ja Paavon Peltopäivät II . Toivon, että kilpailuun osallistuvat ilmoittautuisivat minulle etukäteen, pyytää Pekka Mäkilä. Kannattaa tulla katsomaan, kehottaa Paavo Tuominen
25360 Pertteli Salo Kaukolankuja 1 p. VESIJA JÄTEVESIHUOLTO Jätevesiratkaisumme sisältävät kaiken takuulaitteista asennukseen ja huoltoon. Asennuksista, yritysasiakasostoista tai laskulla ostetuista tuotteista Plussaa ei kerry. 2910312 9,90 Muotonsa pitävä! Imua myös hinnassa! 7032 40 1234 567 08 9 ASIA KAS ANS SI PLU SSA -KO RTT I PLU SSA -KO RT SIVUT 20–23 SIVUT 26-31 ILMANVAIHTO Ilmastointi vaikuttaa suoraan terveyteen, asumismukavuuteen ja energiankäyttöön. RENGAS KETOLA OY t www.rengasketola.fi jotta koti toimisi www.hanakat.fi • www.hanakatverkkokauppa.fi Putkiasennus Lindström Oy Knuutilantie 6, 31400 Somero puh. 1/2 tuumaa. -50% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 19,90 Toppi MUOVILETKU Toppgreen 12/20 m Liittimet pysyvät letkussa, letku on kiertymätön ja pitää käytössä hyvin muotonsa. putkiasennuslindstrom.com 3 Edullisuutta Plussa-korttia näyttämällä! -37% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 156,4898068 99,Onnline 300 S TYHJENNYSPUMPPU Uppopumppu veden nostoon tai tyhjentämiseen kellareista, kaivannoista jne. Puhtaalle tai vähän likaiselle vedelle. TUOTE PUUTTUU -46% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 18,35 Onnline PALLOLASKUHANA Messinkinen pallolaskuhana. 9-17, la 9-13 Hinnasto: www.rengasketola.. ym. (02) 734 6450 Avoinna ark. Saat nyt Plussa-pisteitä Hanakat-myymälästä ostamistasi tuotteista, tarvikkeista ja varaosista. Ei sovellu juomavesikäyttöön. 80 KESÄRENKAAT Kumho, Hankook, Michelin, Goodyear, Nokian, Sava ym. Tiesitkö, että sisäilman tulisi vaihtua ulkoilmaan kerran kahdessa tunnissa. 60 % letkun raaka-aineista on kierrätysmateriaalia. 040 5888 641, 040 7669 419 Avoinna ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-13.00 www. 6500522 9,90 Vesi virtaamaan! -40 % PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 24,80 Opal VESIPISTOOLI Metallinen vesipistooli, messinkisellä säädettävällä suuttimella. ADP126 14,90 Sopii liipasinherkälle! Maavirta Oy 112
KÖKKÖ TIEDOTTAA KÖKKÖN LOMAMÖKIT Turuntie 1247, 31520 Pitkäjärvi, puh. 044 540 3287 • astioita • huonekaluja • ja paljon muuta PORRAS HKI n. (02) 748 1163, 0400 536 526 kokkonlomamokit@gmail.com . Selluvilla on hengittävä materiaali, joka edesauttaa hyvää sisäilmaa ja rakenteiden pysymistä terveinä. 5km LETKUN PUOTI SOMERO PORI VT 2 VT 2 KESÄKIRPPIS KESÄKIRPPIS Aarne Sjöberg 050-5923201 aarne.hirsjarvi@gmail.com Juha-Pekka Sjöberg 050-3505788 sjobergjuhapekka.hirsjarvi@gmail.com www.hirsjarvenrakennuspalvelu.com Hirsjärven Rakennuspalvelu Oy • Kylpyhuoneremontit • Kattotyöt • Saneeraukset • Siperianlehtikuusimateriaali • Ikkunat ja ovet • Perustustyöt PELTOLAN KONE OY Meille voit toimittaa myös paikan päälle. 10km n. 045 879 2323 Hämeen Härkätie1009, Somero P. 040 566 0429 vakio-puhallus@luukku.com Hämeenojantie 537, 31520 Pitkäjärvi Tietoa Termex-Selluvillasta: www.termex.fi Valitse eristysratkaisuksi ekologinen Termex-Selluvilla Puhaltamalla suoritettava asennus on nopea ja helppo tapa eristää talon yläpohja, seinät ja alapohja ekotehokkaasti. 3km n. 81 KÖKKÖ TIEDOTTAA . 040 720 6776 Kuivurit, tuotantorakennukset, hallit/ladot, omakotitalot jne. Iltaisin ja viikonloppuisin olemme paikalla sopimuksen mukaan. Metsäpalvelu Tmi Tyni 050 302 4504 puiden kaato klapien teko kantojyrsintä puidenajo mökkitalkkaripalvelut Metsäpalvelu Tmi Tyni 050 302 4504 puiden kaato klapien teko kantojyrsintä puidenajo mökkitalkkaripalvelut – puiden kaato – klapien teko – kantojyrsintä – puidenajo – mökkitalkkaripalvelut. romua. p. romupeltola@gmail.com P. Otathan yhteyttä ennen tuloasi. 6 HENGEN MATKAILUAUTO Vakio-Puhallus Oy Puh. Meiltä myös peltikattojen maalaukset.Tiilikattojen pesut + pinnoitukset. Nouto, punnitus ja maksu heti paikan päällä! Ostamme värimetalleja RAKENNUSTEN PURKUTYÖT OSTAMME METALLIROMUA Teollisuus, maatalous ym. Pyydä tarjous! P.s. Myös erilaiset sisäpurkuja piikkaustyöt! Kuparit Messingit Kaapelit Sähkömoottorit Akut Rosterit, alumiinit . LOMA-ASUNTOJA . Toimitamme myös vaihtolavat romunkeräykseen. LEIRINTÄALUE
Myöhemmin 15-vuotiaana auttelin kylän kanoottimestari Ville Pirttilää, jonka rakentamaa intiaaniJO U KO PA LA N D ER IN A LB U M IS TA Jouko Palander Repojoella Lapissa. Palander tietää mistä puhuu, sillä hänellä on takanaan vuosikymmenten kokemus melonnasta. – Jos tarkkoja ollaan, inkkarikanootitkin jakaantuvat vielä kahteen päätyyppiin. Repojoki on Ivalojoen sivujoki.. Toisessa on keskellä pitkä köli. Matalassa ja kannellisessa kajakkimallisessa kanootissa istutaan puolestaan kajakin pohjalla kuppimaisessa istuimessa ja melotaan kaksilapaisella melalla. Se soveltuu paremmin järvikäyttöön, jossa se kulkee helpommin suoraan. 82 Kanootilla kulkee kevyesti Sauli Kaipainen KANOOTTEJA on kahta erilaista mallia. – Ensimmäinen kipinä minuun tarttui 12-vuotiaana ollessani partiossa. Avonaisessa niin kutsutussa intiaanikanootissa melat ovat yksilapaisia ja etuja takapenkkiläinen melovat eri puolilta kanoottia. Toinen vaihtoehto on pyöreäpohjainen ja kölitön malli, joka kulkee koskissa kivikoissakin, tietää kertoa pitkänlinjan melonnan harrastaja Jouko Palander
Esimerkiksi Repojoessa on peräkkäin monta koskea, joissa kivi aina välillä pohjaan rapsahtaa. – Painion Isoholman saareen oli täältä Kultelasta kahden tunnin matka. 83 kanoottia minäkin sain lainaksi. KUVAT SAULI KAIPAINEN Yksilapaiseen melaan tartutaan kuin lapioon, toisella kädellä käsikahvaan ja toisella melanvarteen riittävän alhaalta. Jatkaa voi, jos niin haluaa, aina Lohjanjärvelle asti. Todisteina kanootin pohjassa on montakin paikattua kohtaa. KANOOTTIA JOUTUU myös paljon hinaamaan koskissa. Sitä joutuu kuitenkin opettelemaan, sillä se ei mene yhtään suoraan, vaan venkurtaa kahta puolen kulkusuuntaa. Ensin 50 kilometriä vastavirtaan ja saman verran takaisin alaspäin. Mallia näyttävät Heli Joutsenlahti ja Jouko Palander. Kerran kanootti jäi keikkumaan kahden kiven nokkaan ja reikähän siitä oli tuloksena, toteaa Jouko Palander. Lapin melontareissut Jouko Palander on tehnyt miesporukassa ja Sinikka Palander on ollut mukana kotivesillä Somerolla sekä Puulavedellä. Palander toteaa, että Somerolla on hyvät mahdollisuudet melomiseen. Sen jälkeen kun Hovirinnan pato on purettu, voi jatkaa aina Koskelle saakka. Merkki on ”Nahani”, ja sellainen on myös Palanderilla. Se menee alavirtaan helposti, mutta ylävirtaan ei neljäsosan matka riitä. Se tuli melottua monet kerrat. Kivikot kostavat, ellei sitä tee. Inkkarissa voi käyttää myös kaksipuolista kajakkimelaa, jos niin haluaa. Forssassa toimii Suomen Ladun alainen Lounais-Hämeen Retki -yhdistys, jossa melonta on isossa osassa toimintaa. Kalastus kuului siihen oheen. – Lemmenjoella sijaitsevalla Vaskojoella kävin melomassa kolme vuotta sitten. Sama tehtiin myös Oulankajoella Kuusamossa. Lapin melontamatkoja on takana parisenkymmentä. – Somerniemellä sijaitsevalta Heinjärveltä pääsee puolestaan kapeaa väylää pitkin Salovedelle ja siitä edelleen Saarijärvelle ja siitä moneenkin suuntaan. – Täällä vesistöt ovat hienot, mutta melontaharrastus on olematon. Intiaanikanootin mela on yksilapainen.. Jos kanootin kantaa padon ohi, pääsee reitin taittamaan jo nytkin. Ruska-aikaan Jouko Palander ei ole käynyt Lapissa melomassa. Ne hidastavat jo jonkin verran kulkuakin. Hän haluaa mennä sinne kalastusaikaan, ennen kuin taimenen ja harjuksen rauhoitus 10.9. Poikasena me vedettiin aina uistinta kanootilla liikkuessamme. Paimionjokea pitkin pääsee melomaan järviketjua pitkin Painiolta Pitkäjärvelle sijaitsevalle Hovirinnan padolle asti. KEVYESTI LIIKKUVALLA kanootilla meloo nopeasti pitkiäkin matkoja. Samassa suunnassa vaikuttaa myös Lauri Salama, joka on tehnyt satoja lasikuitukanootteja. – Sitä tulee muutaman onnistuneen kosken jälkeen varomattomaksi. Sinikka ja Jouko Palanderilla on mökki Lapissa sekä Hirvensalmen Puulavedellä Mikkelin lähellä. Noin viisimetrisen ja nelisenkymmentä kiloa painavan kanootin nostaa auton katolle tarvittaessa vaikka yksin. – Hyvin inkkaria meloo yksinkin. Malli on niin tukeva, että siinä voi nousta seisaalleen, jos haluaa ottaa esimerkiksi valokuvan vesiltä. Palander kertoo Lapin päivämatkojen olevan noin 30 kilometrin mittaisia. alkaa. Kivien tekemiä naarmuja on miltei vieri vieressä
– Olin kuullut muilta melontakokemuksia ja se kuulosti kivalta. TV2 kuvasi matkantekoa ja ohjelma on uusittu televisiossa jo kolmeen kertaan. HELI JOUTSENLAHTI on ollut Palandereihin verrattuna myöhään liikkeellä harrastuksen aloittamisen suhteen. Ajattelin, että koska se oli kestänyt merta, se kestää minunkin käyttöä pienillä järvillä, toteaa Joutsenlahti. Karjalassa Jouko Palander on ollut Kivijärvestä laskevalla Kivijoella. 84 Mukana kulkevat yöpymisvarusteet ja muut tarvikkeet aina savustuslaatikkoa myöten. Aikaisemmin hän oli katsellut muita melojia rannoilta käsin vaelleltuaan Lapissa. Hangossa oli myynnissä käytetty kanootti. Kalasoppaa varten pitää olla mukana perunoita ja kattila. Vähän on jo harKirkkojärvi (kuva Mani Kärki). – Aloitin melonnan neljä vuotta sitten jo eläkkeellä ollessani
n. – Somerniemen kirkkorantaan kestää huonolla kelillä kolme tuntia, mutta hyvällä kelillä sen hurauttaa kolmessa vartissa. – Hiljaa siristellen on helppo ohjata. 85 mittanutkin, kun en ole tullut ennen kokeilleeksi. Rennosti ja hyvä näillä vesillä ja maisemissa on harjoitella, toki ilmat huomioon ottaen. Kalat pikemminkin kiinnostuvat, eivätkä linnut ja muut kuvattavat juuri häiriinny. Ääni ei häiritse bongausreissuilla. Kanootti liikkuu kevyesti, kun on vauhti päällä. Joutsenlahden kanootissa on myös teline sähkömoottoria varten. Joutsenlahti kertoo meloneensa lähinnä keskustan kylän rannasta kohti Painiota. Mukana kulkevat kevyesti kameravarustus, kalastusvälineet ja isommatkin eväät
(02) 748 5821 Avoinna arkisin klo 7-20, la 8-19, su 9-19 Paikallinen ja Palveleva huoltoasema www.koneurakointilaurila.fi -Energiapuuhakkuutyöt harvesteri päällä/raivurilla -Energiapuukuljetukset nuppiautolla -Tienvarsien ja pellonreunojen raivaukset Kuusjoella Kuttilan Autolasi Oy Tuulilaseja jo vuodesta 1970 www.kuttilanautolasi.fi. • ja -autonhoitosarja • Shellja Mobil-öljyt • 30 paikkainen kahvio Joensuuntie 3, puh. 86 Tykkää meistä facebookissa http://vilukselantb.fi 24h SOMERON HINAUS Heikki Uutela 0440 311 301 Luhtatie 7, Somero Taksi Petri Salmén 0400 533 870 petri@salmen.fi www.salmen.fi P L TAKSIKULJETUS 050 505 7770 Somero Inva-kuljetukset Paari-kuljetukset Ryhmäkuljetukset 8 henkilölle • Maanrakennustyöt • Soraja mursketoimitukset • Salaojitukset • Energiapuuhakkuut giljotiinikouralla KONEURAKOINTI MIKKOLA 0500-970 610 • Korjaamopalvelut ammattitaidolla • Määräaikaishuollot • Katsastuskunnostukset ja -käynnit • Pakokaasun mittaukset sekä OBD-mittaukset • Ilmastointilaitteiden huollot • Nelipyöräsuuntaukset • Merkkikohtaiset vikadiagnoosit • Varaosat ja autotarvikkeet • Renkaat ja akut • Pikapesu joka päivä, myös pakettiautot, kork. 2.7 m. Pesuetukortti
045 667 2920 Joensuuntie 55 31400 Somero Someron Autokeskus KySy AutorAhoituStAmme! VW Golf Plus 2007, 151 tkm, 1,4 l, 140 hv, bensa 6.900€ Nissan King Cap 1990, 320 tkm, 2.5 l, diesel, 4WD 1.900 € m-Benz C180 Kompressor 2002, 243 tkm, 1.8 l, 141 hv, bensa 6.400€ m-Benz mL 400 CDi 2002, 312 tkm, 4.0 l, 247 hv, diesel, 4WD 7.900€ ostamme, myymme ja vaihdamme autoja! KAtSAStu SPALVeLu huoLto ALK. 139 E Jopa odottaessa ! PAKettiAu toVuoKrAu S ALueeN eDuLLiSiN ! tuNtiVeL oituS VAiN 49€ SiJAiSAut o huoLLoN AJAKSi Kurvaa Autokeskukseen, täällä autostasi pidetään hyvää huolta! reNKAAt ALK. 29€ /KPL Uudisrakennukset ja peruskorjaukset Rakennus ja Remontti palvelu M. 020 761 9720 / 0400 910 696 p. TARMON TERÄS OY Kaurakedontie 370, 31520 PITKÄJÄRVI Puh. 49€ KAuSihuo Lto ALK. 0400-235 337, 02-748 1017 Rakentaa ja remontoi! RAKENNUSja REMONTTIPALVELU M. 0400 235 337 www.someronkalastustarvike.fi Ahomäenpolku 4, 31400 SOMERO Markku Heinonen 050 512 3739 Teemu Rantanen 040 736 8881 www.someronkalastustarvike.fi Ahomäenpolku 4, 31400 SOMERO Markku Heinonen 050 512 3739 Teemu Rantanen 040 736 8881 Tykkää meistä. Kaikki merkit ja mallit. Vartiainen T:mi Puh. VARTIAINEN T:mi Pitkäjärvi Puh. 0400 406 795 www.koneurakointilaurila.fi Kulmatie 5, 31400 Somero Puh. 87 • Kaivuutyöt • Kuorma-autoja vaihtolavakuljetukset • Soraja mursketoimitukset • Tien lanaukset koneurakointi L auriLa K y puh. (02) 748 5395, 040 546 7772 Autokorjaamo ja -maalaamo Ilpo Lemberg ky Valmistamme puimurin pöytävaunuja
89 Härkälän uimaranta KUVAT KAI MERILÄ, MANU KÄRKI, SAULI KAIPAINEN, SARI MERILÄ Ahvenisto Hovimäki Pusulanjärvi Kesänautintoja
Siellä tarinointi jatkuu. Heitä ei ole nähnyt pitkään aikaan tai tapaa ehkä vain kerran vuodessa Suviheinäturnauksessa, kertoo 45-vuotias Joosela. Nykyään mukana on myös pelaajien perheet. Saunomisen jälkeen lähdetään jatkamaan iltaa Rantatuvalle tai Böndeen. Joosela sanoo, että vuonna 1996 hänen joukkueensa NHL pelasi voitosta. – Suviheinäturnaukseen vetää se, että viikonlopun aikana näkee paljon sellaisia kavereita, joita työelämä on vienyt pois paikkakunnalta. n Suviheinäturnaus pelataan 6.–7.7. Paikalla saattaa olla kolmen, neljän joukkueen pelaajat. Mukaan Someron Voiman järjestämään turnaukseen mahtuu 44 joukkuetta. – Ensin pelataan ja sitten mennään jätkien kanssa saunomaan. Viime vuosina turnauksen tärkeimmäksi anniksi on tullut kavereiden kanssa vietetty aika. – Minulle Suviheinäturnaus on paljon enemmän kuin jalkapallo, sanoo mies, joka valmentaa myös jalkapallon juniorijoukkueita Someron Voimassa. Someron urheilukentällä Suviheinäturnauksen tunnelmia eri vuosilta.. 90 Suviheinäturnaukseen vetävät kaverit ja jalkapallo Merja Ryhtä Janne Joosela oli 23-vuotias, kun hän osallistui ensimmäisen kerran jalkapallon Suviheinäturnaukseen. Suviheinäturnauksen osallistujajoukko on ollut 40 joukkueen molemmin puolin. Tänäkin kesänä hän on menossa urheilukentän viheriölle kaveriporukalla joukkueella Sad but true
91 Suviheinäturnaukseen vetävät kaverit ja jalkapallo JA N N E JO O SE LA N KO TI A RK IS TO Joukkue NHL pelasi tällä kokoonpanolla Suviheinäturnauksessa kesällä 2014. Oikealla keltaisissa sukissa Janne Joosela.
BEACH VOLLEY -kentät, keskustan urheilukentän vieressä 3 kappaletta, yksi kenttä Härkälän uimarannalla. PYÖRÄILYMAHDOLLISUUKSIA kevyen liikenteen väyliä pitkin esimerkiksi Kultelaan, Ihamäkeen ja Härkälään. KUNTORADAT, keskustassa Rankkulassa Hyppäkiventien päässä, jossa radan varrella on kuntoilulaitteita. TOINEN URHEILUKENTTÄ Oinasjärvellä, Helsingintie 1837, aina auki. päivä. 92 Urheilupaikat URHEILUKENTTÄ, sijaitsee Someron keskustassa Koulutien varressa, avoinna touko–syyskuussa maanantaista perjantaihin kello 12–21. TEKONURMIKENTTÄ, palloiluun, Heikintie 23, vapaita vuoroja voi kysyä Someron Liikunnan toimistosta monitoimitalolta. TENNISKENTTÄ, kaksi Someron urheilukentän vieressä, lisäksi tennishalli Sporttikoneen yhteydessä Jokioistentien varressa. UIMAHALLI Loiske Kiiruuntie 6, avoinna ma, ke ja pe 6–21, ti 12–21, to 9–21 sekä la–su kello 12–18. Kesätauko 9.7.–12.8. liikkumaan!. ULKOILUJA VAELLUSREITTI Esakallio–Hovimäki, lähtö Esakalliolta Salontie 30 tai Hovimäen leirintäalueelta, Helsingintieltä, reitti noin 8,5 kilometriä, varrella kaksi laavua. Pitkäjärven kuntorata lähtee Pitkäjärven koululta Turuntie 1307. KUVAT KARI EERIKÄINEN Someron urheilukentällä pidetään muun muassa juhannuskisat kesäkuun 22. Ämyrin kuntorata, Salkolantie 85, joka lähtee läheltä Ämyrin tanssipaikkaa. PATIKOINTIPOLKU Iso-Valkeen järven ympäri noin kolme kilometriä, reitin varrella uimapaikka ja nuotiopaikkoja, löytyy Murjuntien varresta
alkaen kello 16.30. Paikka sijaitsee Akustinpuistossa, jossa on kuusiväyläinen rata. Kiekkogolfrata koostuu väylistä, joiden pelaaminen aloitetaan avauspaikalta eli tiiltä ja ne päättyvät maalikoriin. 93 Frisbeegolfia pelaamaan Sauli Kaipainen SOMEROLLA ON ollut muutaman vuoden ajan mahdollisuus pelata frisbeegolfia. Syysheitot urheilukentällä SOMERON ESA järjestää Syysheitot 7.9. 40:s kerta Seiväskarnevaaleja SOMERON Seiväskarnevaalit järjestetään tänä kesänä 40:nen kerran. kello 17 urheilukentällä. Frisbeegolf tunnetaan myös nimillä kiekkogolf ja liitokiekkogolf. Kilpailut käydään moukarinheitossa. – Rata on avoinna koko ajan kaupungin järjestyssääntöjen puitteissa aina iltakymmeneen asti. Someron Esan Henri Liipola kisaa syysheitoissa.. JO RI LI IM AT A IN EN /T S ANSSI MÄKINEN Someron Esan tämän hetken menestynein mieshyppääjä on Tommi Holttinen. Mukana ovat nuorten sarjat sekä naiset ja miehet. Ajankohta on 28.6.–1.7. Ellei omista lajin vaatimia kiekkoja, saa niitä vuokrata uimahalli Loiskeen kahviosta, kertoo Someron Liikunnan toiminnanjohtaja Veera Hälli. Miesten ja naisten pääkilpailu hypätään lauantaina 30.6. Se on urheilulaji, jonka perusperiaate on sama kuin perinteisessä golfissa: tavoitteena on päästä rata alusta loppuun mahdollisimman vähin heitoin. Pienimmän tuloksen saanut voittaa
Vaihtolavat . Miksi huolehdit turhaan. 040-505 3915 Valkoja kemiallista pesua, matot, nahka-ja mokkahuolto Joensuuntie 49, 31400 SOMERO puh. Likakaivojen tyhjennykset . PORTTIAUTOMATIIKKA LUKKOTYÖT, YMS. ONKO KIINTEISTÖSI TURVALLISUUS AJAN TASALLA. Jätekuljetukset ja astiat . Ota yhteyttä ANV Lukkopalveluun. 94 SOMERON YMPÄRISTÖHUOLTO OY . 040 1268 346 lampo@somero.fi www.someronvesihuolto.fi www.someronlampo.fi PUTKIASENNUKSET Lämpö-, vesija viemäriasennuksia PUTKIASENNUS J. Rakennamme yksilölliset turvaja lukitusrakaisut kotiisi sekä mökille. Miksi huolehdit turhaan. ONKO KIINTEISTÖSI TURVALLISUUS AJAN TASALLA Murtovarkaat kuriin uusimmilla tuotteilla SUOMALAINEN ILOQ ON MAAILMAN ENSIMMÄINEN JA AINOA elektroninen lukitusjärjestelmä, joka kehittää tarvitsemansa sähköenergian avaimen työntöliikkeestä. Rakennamme yksilölliset turvaja lukitusrakaisut kotiisi sekä mökille. 020 7000 290 Avoinna ma–pe 8–16 ja lauantaisin sopimuksen mukaan. UUDET HÄLYTINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONTALAITTEET ANV Lukkopalvelu Oy Perämiehenkatu 14, 24100 Salo Puh. 0400-823 405, 0400-201804 Somero Tammela Koski Kuusjoki Pertteli Kiikala www.someronymparistohuolto.fi Palmantie 7, 31400 Somero V E S I J O H T O L I I K E VELJEKSET TAMMI LVI-työt 040 5575 482 Matti Tammi info@veljeksettammi.fi Hiekkapuhallus ja maalaus 040 5226 105 Saku Tammi sakutammi@gmail.com Lämpöpumput 040 5711 549 Janne Tammi info@veljeksettammi.fi www.veljeksettammi.fi ANV Lukkopalvelu Oy Perämiehenkatu 14, 24100 Salo Puh. (02) 748 6878 Arkisin klo 8-16. Rakennamme yksilölliset turvaja lukitusrakaisut kotiisi sekä mökille. Rakennamme yksilölliset turvaja lukitusratkaisut kotiisi sekä mökille. Lauantai sopimuksen mukaan. Murtovarkaat kuriin uusimmilla tuotteilla ANV Lukkopalvelu Oy Perämiehenkatu 14, 24100 Salo Puh. Ota yhteyttä ANV Lukkopalveluun. Someron TasoPesu Säästä itseltäsi Aika – Vaiva Tuo tekstiilisi pesuun meille! Joensuuntie 49, Somero p. Paperin ja pahvin keräys P. 040 1268 347 vesi@somero.fi Joensuuntie 49, Somero p. Ota yhteyttä ANV Lukkopalveluun. 020 7000 290 Avoinna ma-pe 8-16 ja lauantaisin sopimuksen mukaan. 0400-825 494/ Somero Yli 35 vuoden kokemuksella. Miksi huolehdit turhaan. 020 7000 290 Avoinna ma–pe 8–16 ja lauantaisin sopimuksen mukaan. Miksi huolehdit turhaan. Jätekuljetus Järvinen Ky Jätekuljetukset ja -astiat Vaihtolavat ja kuljetukset Paperin ja pahvin keräys p. LEHTINEN P. Ota yhteyttä ANV Lukkopalveluun. ANV Lukkopalvelu Oy Perämiehenkatu 14, 24100 Salo Puh. 020 7000 290 Avoinna ma–pe 8–16 ja lauantaisin sopimuksen mukaan. SUOMALAINEN iLOQ ON MAAILMAN ENSIMMÄINEN JA AINOA elektroninen lukitusjärjestelmä, joka kehittää tarvitsemansa sähköenergian avaimen työntöliikkeestä
Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti ja kahvipaketit noudetaan lehden konttorista. Jos et halua ottaa digilehteä käyttöön, jätä kohta tyhjäksi. Etu 26,70€) + 3 lisäkuukautta (tilaus yhteensä 5 kk 39,90€ norm. Etu 32,50€) Norm. Tilaa helposti! Paikallislehti Someron kesänumero Suvi-Somero: levikki 22 000 kappaletta, kustantaja Salon Seudun Sanomat Oy/Paikallislehti Somero, päätoimittaja Sari Merilä (sari.merila@somerolehti.fi), painopaikka Salon Lehtitehdas 2018 ISN 0356-200x, kannen painopaikka Sälekarin kirjapaino. 33,00 Etu 14,10€ Norm. .2018 PAPERILEHTI + DIGILEHTI KAUPAN PÄÄLLE! DIGILEHTI 2 kk määräaikainen tilaus 18 90 3 kk määräaikainen tilaus 13 90 Ota lisäkuukausia 7€/kpl + 1 lisäkuukausi (tilaus yhteensä 3 kk 25,90€ norm. 49,10. * Arvomme tilaajien kesken 20 kpl kahvipaketteja. Soita Tilaajapalveluun: 02 770 2626 (ark. Etu 23,20€) + 2 lisäkuukautta (tilaus yhteensä 4 kk 32,90€ norm. 95 PAIKALLISLEHTI ON PARAS KESÄKAVERI! Kaikkiin tilauksiin 2 vkoa kaupan päälle! Voita kaupan päälle kesäkaffet*! Tilaa ja tiedät mitä Somerolla kesällä tapahtuu! Kesätilauksen alkamispäivä: . Yhteystietoja voidaan käyttää konsernin markkinointiin. Tilaukset sisältävät arvonlisäveron. 8–16) Verkossa: tilaajapalvelija.fi/kesalehti Täytä tämä kuponki ja tiputa se postiin. 59,60. PAIKALLISLEHTI SOMERO Sopimus 5007579 00003 VASTAUSLÄHETYS Postimaksu maksettu Tarjous voimassa 14 vuorokautta. 72,40. Ei tarjousaikana irtisanottuja tilauksia. 24,00 Etu 10,10€ Rastita sopiva tilaus: Nimi Toimitusosoite Postinumero ja -toimipaikka Laskutusosoite (jos eri) Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköposti* Allekirjoitus * Digilehteä varten tarvitaan sähköpostiosoite. Koskee vain uusia kotimaan tilauksia
96
97
98
8.30-17, la 9-14 • LOIMAA, Lamminkatu 40 p. 02 748 9300, ark. 8.30-17, la 9-14 • KAARINA, Hallimestarinkatu 4 p. 02-721 1500, ark. 02-748 5888 Palvelemme ma-to 9-17, pe 9-18 ja la 9-13 Kari Laine puh. 0400 533 865 • kodinkoneet • pienlaitteet • televisiot ja radiot • sisustusvalaisimet • sähkötarvikkeet • vesijohtotarvikkeet • ulkovalaisimet • lämmittimet / viilentimet Sähkö ja Kone Oy sähköasennukset/urakoinnit kylmälaiteasennukset/huollot antennityöt MARTTI KARI 0400-533 900 0400-533 865 H U O L TO MEST AR I T O Y H U O L TO MEST AR I T O Y Sähköasennukset / -urakoinnit Ilmalämpöpumput myynti / asennus Antennija kylmälaitetyöt. 8.30-17, la 9-14 www.sporttikone.fi • info@sporttikone.fi Huollot pyöriin, mopoihin ja pienkoneisiin Jukolantie 2-4, Somero, puh. 02-7211300, ark. 02-721 1400, ark. 99 Laaja urheilukaupan valikoima: KENGÄT ja VAATTEET JOKA LÄHTÖÖN! Pihat kuntoon MEILTÄ KAIKKI KESÄÄN! Peugeot, Derbi ja Piaggio skootterit mönkijät Menopeliksi Tunturi polkupyörät • SOMERO, Ruunalantie 5 p. 9-18, la 9-14 • SALO Joensuunkatu 5 p
Omistaja-asiakkaana omistat palan pankistasi! Katso lisää op.fi/omamme