Paikallislehti Somero 31.5.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Suvi2017
02-779 300, ma-to 8-17, pe 8-18, la 9-14 www.k-maatalous.fi/somero www.k-rauta.fi/somero TerveTuloa uuDISTuNeeSeeN K-rauTaaN! 42 95 339 00 PuutarhaPenkki Versailles Pesusäiliö Garden 10 l seinälle GOODiY 40 l Puutarhamulta enemmän kuin Grilli nestekaasut meiltä Tarjoukset voimassa 30.6. 2 Nauti kesästä ja hoida pankkiasiasi sujuvasti kuntoon paikallisessa Säästöpankissa! Tervetuloa tyytyväisten asiakkaiden joukkoon ! www.saastopankki.f i/someronsp Joensuuntie 27, 31400 Somero, p. kesäkeittiö kaasu-maxi/harmaa. 029 041 2310 SOMERO TURUNTIE 1, p. Bioleikkaava ruOhOnleikkuri FXa sm51 i Valtti plus terassiöljY 2,7l Erikoispigmentoitu, UV-suojattu puuöljy terasseille ja ulkokalusteille. • kaasupoltin D-400, emaloitu teräs, kaksi kaasukehää • Muurikka 58cm suojapussissa, • Muurikka kansi, säädettävä ja koko kaasu • kehän peittävä tuulensuoja sytytysaukolla. Kelonharmaa ja ruskea. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät värit pinkki, mintunvihreä ja valkoinen kokoteräksinen, musta pulverimaalattu, 127 cm x 85 cm x 60 cm 69 95 19 95 199 00 teräsrunkoinen, leikkuuleveys 51 cm, leikkuukorkeudensäätö. 029 041 2310 Tarjoamme Sinulle erinomaista palvelua ja elämäsi pankkisuhteen! www.saastopankki.fi/varaa-aika www.saastopankki.fi/someronsp Joensuuntie 27, 31400 Somero p. Kuultava väri ja huippukestävyys
ma-to 8.00-17.00, pe 8.00-18.00, la 9.00 14.00 www.rautanetsomero.fi PALVELEVA RAUTAKAUPPA Rauta ja sisustus Jari Siikjärvi, Myymäläpäällikkö 044 575 8531 jari.siikjarvi@rautanetsomero.fi Tarja Aaltonen 040 033 7907 tarja.aaltonen@rautanetsomero.fi Johanna Klemelä 040 033 7906 johanna.klemela@rautanetsomero.fi Timo Rauhalinna 040 033 7908 timo.rauhalinna@rautanetsomero.fi Juha Savonmäki 040 013 0997 juha.savonmaki@rautanetsomero.fi Tuula Lehtola 040 033 7909 tuula.lehtola@rautanetsomero.fi Puutarha Anita Klemelä 040 033 7905 anita.klemela@rautanetsomero.fi Maatalous Martti Erelä 044 584 2001 martti.erela@rautanetsomero.fi Kalle Koivunen 0400-315432 kalle.koivunen@rautanetsomero.fi Varasto Janne Juote 040 503 6549 Laskutus / Reskontra Päivi Naula (02) 484 9221 paivi.naula@rautanetkoski.fi Toimitusjohtaja Tomi Meller 044 031 5045 tomi.meller@rautanetkoski.fi myymälässä sinua palvelevat:. 3 Rautanet Somero, Turuntie 4, Somero, p. 02 484 060 Av
Lähiruoka maistuu tuottajatorilla ja muutenkin ympäri Someroa koko kesän. Nuoret muusikkolahjakkuutemme Henrik ”Tiisu” Illikainen ja Alora & Senii täyttävät ilman sävelin. Badding on innoittanut niin teatteriväkeä kuin muusikoitakin. Myös kansainvälisesti menestynyt kuvataiteilijamme Antti Laitinen pystyttää näyttelyn. Nautinnollista kesää kaikille! Sari Merilä päätoimittaja Sata sivua Someron suvea. 4 Someron kesäinen soundi kuuluu, näkyy, tuntuu ja maistuu. Koettavaa on niin paljon, että Suomen juhlavuoden kunniaksi kokoamamme sata sivua kesävinkkejä täyttyivät helposti. Esiintymislavalle saadaan tänä vuonna paikkakuntamme kirjailijaylpeydet Kaari Utrio ja Risto Rasa
Eväät: sekoita tuorejuustoon pieneksi hakattuja yrttejä ja vihanneksia (tomaatteja, paprikaa, oliiveja) tai mitä vaan. Paahda lempileipäsi ja voitele tahnalla. Kuva on Pitkäjärven uimarannalta. 5 Kesävinkki Yleisellä uimarannalla viihtyy illallakin. Pakkaa koriin eväät ja iltatee. Sisällysluettelo 4 pääkirjoitus 6–32 Someron Soundi 34 näyttelyitä 36 Paimionjoki uusista näkökulmista 38 Antti Laitinen muokkaa maisemaa 48 Näytelmä legendaarisista poliitikoista, Sata laulua onnesta ja Mamma marttyyri 52 musiikkinäytelmä Baddingistä 56 uimarannat 60 liikuntapaikat 62 lähikuvassa Eppu Normaalin Juha Torvinen 66–81 kesätapahtumia 84 Anssi Kela ensimmäistä kertaa Somerolle 89–91 kesätapahtumia 92 Arttu Wiskarilla kolme yhteyttä Someroon KAI MERILÄ
. Ääniä lähdetään aistimaan 30.6. Liikkeen ääni Someron Soundi kuuluu, näkyy, tuntuu ja maistuu Badding-pysäkistä on tullut suosittu selfie-paikka. Kirjallisuuden ääni . 9.7. . kaupunkimme legendasta Baddingista. Kulttuurin monitoimimiehen Arto Tuomisen ideoima Someron Soundi on kymmenen päivän mittainen tapahtumasarja, joka kertoo kaupunkimme äänistä musiikista työhön, ruokaan ja kuvataiteeseen. 30.6. 5.7. Teemapäivät rytmittävät Suviheinäviikkoja Sari Merilä Suviheinäviikot esittelee Somero 150 -juhlavuoden kunniaksi Someroa monin eri äänin. 8.7. 2.7. Nostalgian ääni . 6 . 3.7. M AN U KÄ RK I TA RJ A KA U PP IN EN. 1.7. . Kohtaamisen ääni . Nostalgian äänen päivänä nähdään kansallispukuja. Jokainen päivä pitää sisällään useita tapahtumia. . Nuorten ja lasten ääni . . . TAPAHTUMA Someron Soundi . 6.7. . 7.7. Leivän ääni . . Baddingin ääni . Luonnon ääni . . 4.7. Taiteiden ääni . . Kuvan maalanut Keanne van de Kreeke esittelee työhuonettaan Taiteiden äänen päivänä 7.7. . Monosen ääni . .
7 Joensuuntie 5, Somero 040 718 6214 MAISTUVAT GRILLIPIHVIT KOKO KESÄN EDULLISEEN HINTAAN Hyvä k sä Härkä i st ! PAREMPAA, ILOISTA PALVELUA JOKA PÄIVÄ. TUOREET JA RAIKKAAT KESÄN SESONKITUOTTEET . PARHAAT PAIKALLISET TUOTTEET. Tavallista parempi ruokakauppa PALVELEMME: ma-pe klo 8-21, la 8-20, su 10-20
Pysäkiltä kannattaa siirtyä suoraan monitoimitalolle, jossa tietokirjailija Maarit Niiniluoto avaa Baddingin, Paratiisin ja Satumaan kiehtovaa maailmaa. . Iltapäivällä voi nautiskella Suviheinän avajaiskonsertista Kiiruun puistossa. Suviheinän avajaiskonsertti Kiiruun puistossa klo 17 alkaen . Tapahtumassa esiintyy iskelmäprinsessa Laura Simoila. Arja Koriseva & Fortuna ja Tanssiorkesteri Kaiho Esakalliolla klo 21 30.6. Teetä ja torvisoittoa Baddingin pysäkillä klo 14 . SUVIHEINÄVIIKKOJEN ensimmäisenä päivänä avautuu myös kaksi näyttelyä. Esiintymässä ovat Marko Haavisto & Poutahaukat sekä Erik Kraemer ja Suonkulkijat. BADDINGIN ÄÄNI Ohjelma . Lisäksi toimittaja Minna Filppu haastattelee muun muassa Baddingin vanhaa bändikaveria Antti Toukkaria. Mamma marttyyri Myötätuulen teatterissa klo 19 . . . . Taidetalo Aholassa avataan Somero – omeros, joka esittelee Someron Kamerakerhon valokuvia. . Someron Kamerakerhon näyttely Taidetalo Aholassa klo 12 alkaen . . Seiväskarnevaalit urheilukentällä . Halki, poikki ja pinoon -taidenäyttely avautuu Kivimakasiinissa klo 12 . Baddingin ja Paratiisin ylivoimaa klo 15 monitoimitalolla . . . . BADDINGIN ÄÄNI Laura Simoila Antti Toukkari. . Halki, poikki ja pinoon on ensimmäinen näyttely, jonka Someron kansainvälisestikin tunnettu taiteilija Antti Laitinen pitää kotikaupungissaan. 8 Sari Merilä BADDINGIN ÄÄNEN päivän avaa Teetä ja torvisoittoa Baddingin pysäkillä
Somerjoki sai tehdä musiikkia, joka oli hänen omintaan. Sitä ei tee jenkka ulkosynnyttimistä, tietää kirjailija Niiniluoto. Mustalaisviulu, Sulamit, Yön hiljaisuudessa ja Tammerkosken Humppa, joita Somerjokikin myöhemmin levytti, ovat muodostuneet klassikoiksi. Äärettömän kiltti ja ujo, välillä pakeni ihmisiä. 9 Raulin musiikin kautta pääsee unelmoimaan Merja Ryhtä – RAULI OLI ROMANTIKKO ja hyvin herkkä kaveri, ehkä liiankin herkkä. n HENKILÖ Maarit Niiniluoto . Toivo Kärki on sanonut, että mitä surullisemmin tango soi, sitä enemmän suomalainen nauttii. n tunnetaan suomalaisen tangon puolestapuhujana, lavatanssiperinteen tutkijana sekä 1950-luvun rillumareikulttuurin spesialistina Popularimusiikin tutkija Maarit Niiniluoto tunsi henkilökohtaisesti Somerjoen veljekset Raulin ja Karin. 1970-luvulla hän olisi halunnut tehdä kokonaisen levyllisen tangoja, mutta se ei käynyt. Niiniluoto sanoo, että yhteistyö 1980-luvulla muusikko Esa Pulliaisen kanssa oli tärkeä rajapyykki Somerjoelle. RISTIRIITAA syntyi, kun herkän Raulin piti laulaa M.A. n Maarit Niiniluoto avaa Baddingin, Paratiisin ja Satumaan kiehtovaa maailmaa 30.6. Iskelmän ei katsottu myyvän. Aimon kappaleista, kuten Arpiset haavat ja Kastehelmi ja Lumikukka tai esimerkiksi Kauno Raivion Kotikuusi -sävelmästä. Se on maaginen hetki. . Kaikki ovat 1930-luvun iskelmiä. RAULI TAJUSI, ETTÄ suomalaiset haluavat tanssia. Ne kaikki ovat tehty tanssittaviksi. Hänellä oli lahja ymmärtää, miten se tehdään, tuumaa Niiniluoto ja sanoo jokaisella kansalla olevan baddinginsä, sellainen musiikintekijä, joka ujuttautuu ihon alle ja ymmärtää ihmisten sielunmaisemaa. MAARIT NIINILUODON ARKISTO. Lapsesta saakka musiikki soi hänen sielussaan. n perehtynyt suomalaisen populaarimusiikin vaiheisiin ja kotimaisen viihteen suuriin nimiin . MAARIT NIINILUOTO tunsi henkilökohtaisesti Rauli Somerjoen ja tämän isoveljen, musiikkitoimittaja Kari Somerjoen. n kirjailija, journalisti ja suomalaisen viihteen historioitsija . Hän ymmärsi, millainen musiikki vetoaa meihin. – Kun mennään poski poskea vasten, ei tarvitse sanoa mitään, ympärillä oleva maailma unohtuu. Raulin musiikin kautta pääsee unelmoimaan, luonnehtii suomalaisen viihteen historioitsija Maarit Niiniluoto muusikko Rauli Badding Somerjokea. – Suomalainen iskelmä ei syytä, eikä vihaa. Ikänsä puolesta hänen olisi pitänyt olla kova rokkikukko. Nummisen julistavaa Talvisota-rockia. Se saa omat tuntee nousemaan pintaan. – Siinä lähdetään maalle. Niillä pääsee lähelle. Se ottaa ihmisen hellästi huomaansa. Rauli piti tätinsä savikiekoilta lapsena kuulemistaan A. Paratiisi-kappaleessa on Niiniluodon mielestä lempeyden ja rakkauden sanat. Sävelmät antavat ihmiselle mahdollisuuden unelmoida. Hän sanoo iskelmätähtien ja iskelmien yhdistäneen tunnetasolla erillään asuneita suomalaisia. – Tavattiin Vanhan Kuppilassa ja Karin kanssa Yleisradion käytävillä, kertoo toimittaja Maarit Niiniluoto. – Niiden sanat puhuttelevat, kappaleet kestävät aikaa ja kiehtovat aina vaan. – Rauli ymmärsi, mistä musiikista suomalaiset pitävät ja millä pääsee suomalaisen psyyken syviin vesiin. – Se ei ole ahdistavaa, vaan surumielistä, lohduttavaa. Iskelmä terapoi suomalaista. Niistä on tullut ikivihreitä, toteaa Niiniluoto. Ja kun vielä mennään rakastetun kanssa landelle. 1960-luvulla kaverit ja levy-yhtiö pitivät Somerjokea rokkarina. Jokainen kokee sen omalla tavallaan, kuvaa Niiniluoto musiikin tehoa ja tenhoa. klo 15 monitoimitalolla. Se on herkkää ja kaunista, ihmisen paratiisi. Se on ihana ilmansuunta: siellä ei ole ahdistusta
O´Jess Rantatuvalla kello 22.30 1.7. 10 Sari Merilä KOHTAAMISEN ÄÄNEN päivä aloitetaan tutustumalla Somerniemen kirkkoon ja kirkkomaahan. Rauli Somerjoen veljentytär Katri Somerjoki tulkitsee setänsä kappaleita uusina sovituksina. O´Jess M A N U KÄ RK I Antti Huovila Katri Somerjoki KOHTAAMISEN ÄÄNI. . Somerniemen kesätori klo 8–13 . Oppaina toimivat Torsti Linnanmäki ja Manu Kärki. Iltapäivällä Somerniemen kirkossa kuullaan Katrilta sedälle, Badding 70 -juhlakonsertti. Seiväskarnevaalit urheilukentällä klo 16.30 alkaen . Ämyrin tanssilavan avoimet ovet klo 17–19: Katri Somerjoki & Niittisydän klo 18 . Antti Huovila sekä Mika & Myrskytuuli Ämyrin tanssilavalla klo 20 . . . . . . . Katrilta sedälle, Badding 70 -juhlakonsertti Somerniemen kirkossa klo 14 . Tutustuminen Somerniemen kirkkoon ja kotiseutukierros kirkkomaalla klo 11 . Esillä on VPK:n kalustoa ja Ämyrin historiaa. . Katri Somerjoki & Niittisydän esiintyvät myös Ämyrin tanssilavalla, jossa pidetään avoimet ovet. . . Mamma marttyyri Myötätuulen teatterissa klo 16 . Illan tansseissa esiintyy Antti Huovila. KOHTAAMISEN ÄÄNI Ohjelma
11
Hyvää syntymäpäivää!!! Suomen ja Someron synttärit lapsille -tapahtumassa esiintyvät Gommi & Pommi. Seiväskarnevaalit urheilukentällä klo 13 alkaen . . Laulujen sanat on kirjoittanut pääasiassa Annamari Kaskinen. Hyvää syntymäpäivää!!! Suomen ja Someron synttärit lapsille Kiiruun puisto klo 16 . . 12 LUONNON ÄÄNI Sari Merilä LUONNON ÄÄNEN päivänä Kiiruun puisto odottaa erityisesti lapsia. Juhlateemaan kuuluvat myös kakku, mehu ja juhlahatut. Kekkonen – syntymästä kuolemaan -näytelmä Havuharjulla klo 14 ja 18 . Mamma marttyyri Myötätuulen teatterissa klo 16 2.7. Aiheesta esitelmöi taiteilija Antero Kare. . Linnuntie – kotoiset lintumme kaukomailla monitoimitalo klo 19 . Numminen – jäniksenä. Siellä lauletaan hengellisiä lauluja vanhoilla tutuilla sävelmillä. Lasse Kylänpään kirjan Linnuntie.. Hovilan kartanossa on tarjolla Kukkaislunta – Miehet, laulu ja kesä -konsertti, jossa kuullaan Someron Laulumiehiä ja Kosken Mieslaulajia. . LUONNON ÄÄNI Ohjelma . . Kukkaislunta – Miehet, laulu ja kesä Hovilan kartano klo 17 . . Pappina on Risto Kantonen Sauvosta. Joki suomalaisessa taiteessa Someron Kivimeijerillä klo 18 . Numminen. PE RT TI M A N N EL IN Gommi & Pommi eli Pedro Hietanen (vas.) ja M.A. . Someron suurista tähdistä ääneen pääsee M.A. Kansanlaulukirkko ja messu Someron Torppamuseo klo 14 . Someron Karjalaseura kutsuu väen laulamaan Kansalaulukirkkoon Torppamuseolle. . . . Monitoimitalolla palkittu tietokirjailija Lasse Kylänpää kertoo muuttolintujen matkasta sanoin ja kuvin otsikolla Linnuntie – kotoiset lintumme kaukomailla. Someron Kivimeijerillä kuullaan, millainen on Joki suomalaisessa taiteessa
13 SISUMETSÄN SEIKKAILUPUISTO HUGO PARK AULANKO HIIDENLINNA KAHVI JA PULLA ILMAISEKSI KAHDELLE! Tällä lipukkeella Sisumetsän pääsylipun tai aluelipun ostaneille kahvi ja pulla kahdelle veloituksetta. Voimassa 22.6.2017 asti. www.hiidenlinna.com | www.hugopark.fi Varaa nyt! Luokkaretket • Kokoukset Illanvietot • Juhlat • Häät
040 524 8556 • www.kotinisu.fi Juureentehtyä ruisleipää myynnissä Somerolla: S-market Somero, K-Supermarket Härkätie ja Someron Palvin tehtaanmyymälä Katso kesän torimyynnit. 14 Herkkunurkassa myynnissä Lähituottajien tuotteita. S O M E R O P. 02 728 8500 Avoinna ma–la 6-22, su 8–22 SEURAA meitä myös FACEBOOKISSA! LEIKE 11 90 HawaijinJoensuuntie 10 Avoinna ark. yli 12 vuotta alkaen v. Fresto Somero, Turuntie 2, 31400 Somero Puh. 040 5248 556 www.kotinisu.fi 100% suomalainen ruis P. UUTTA! Nyt Tanjan Lähipuoti -NETTIKAUPPA: www.tanjanpuoti.fi Lounasbuffa arkisin 11-14 Aukioloajat: arkisin 9-16, viikonloppuisin tilauksesta. 5-17, la 6-14 P. 2005 SOMERO Fresto tarjoaa maistuvaa ja laadukasta arkiruokaa, mukavassa ja siistissä ympäristössä, hyvän palvelun ja hymyn saattelemana, järkihinnalla. (02) 748 7147, 040 720 4375 www.toritupa.fi • Kokoustilat AV-laitteilla • Pienet ja isot juhlat • Pitopalvelu • SiiSti • ViihtyiSä • terASSi • B-oiKeudet • Lounas ma-pe klo 10.30-14.00 • Keittolounas ma-la klo 10.30-14.00 • Listalta pihvit, hampurilaiset ja muut annokset • tilauksesta täyteja voileipäkakut
15 Tervetuloa! Avoinna: ma-pe klo 8-17, la klo 9-14 Joensuuntie 28, Somero, P (02) 748 6688 Rose Cafè Nauti paikanpäällä, osta mukaan tai tilaa herkut kotiin vanhat ja uudet asiakkaat palvelevaan R-kioskiin! nYt paistaMMe tuoRetta pullaa joka pÄivÄ R-KIOSKI SOMERO KIIRUUNTIE 1, 31400 SOMERO, PUH. 050-4011552 7.30–21.00 | LA 8.00–21.00 | SU 9.00–21.00
Kirjaston poistomyyntiviikko 3.–6.7. Pieni terälehtikattaus kirjaston Parvigalleriassa 3.-28.7. Ervamaan lisäksi kirjaston parvigalleriaan tuo akvarellejaan somerolainen Neil Docray. Eläkkeelle jäämisen myötä mies on käyttänyt aikaansa siihen yhä enemmän. Koti Ervamaalta löytyy sekä Somerolta että Helsingistä. Opiskelujen myötä elokuvien maailma vei voiton, mutta valokuvaus on pysynyt rakkaana harrastuksena läpi vuosien. Tanssiryhmä Sarastus tanhuaa Tervaskannossa klo 13, Lamminniemessä klo 14.15 ja Torppamuseolla klo 19 . kello 11–21 3.7. NOSTALGIAN ÄÄNI Ohjelma . . Tanssiryhmä Sarastus tanhuaa Tytti Pelkosen säestyksellä Tervaskannossa, Lamminniemessä ja Torppamuseolla. Neil Dockray MERJA RYHTÄ . . 16 NOSTALGIAN ÄÄNI Sari Merilä NOSTALGIAN ÄÄNEN päivänä katetaan kirjaston parvigalleriaan Pieni terälehtikattaus. Valokuvausharrastuksen hän aloitti 9-vuotiaana. Pekka Ervamaa tunnetaan elokuvaajana, valokuvaajana ja kouluttajana. Pekka Ervamaa: Valkosipuli Sarastus SAULI KAIPAINEN. . kello 11-19 ja 7.7. .
Joensuuntiellä lauantaina 5.8.2017 klo 17 alkaen Ilolla tämän kaiken tarjoaa SOMERO SYDÄMESSÄ RY AdaMaria, AMK-Tili-Isännät, Annen Kukka ja Koti, Autokioski, Cafe Rose, Didim, Hierontapalvelu Aki Friberg, Jussin Baari, Kello-ja Kihla-Aitta, Kimalan Kylähammaslääkäri, Kosmetologinen hoitola Sienna, LeatherHeaven, Pitopalvelu Mahat pinkeäksi, MH huolto-osa, MH Clean, Muovitarvike Kuisma, Peltipinta, Rautia K-Maatalous, Ravintola Hämeenportti, R-kioski, Salon Seudun Sanomat / Paikallislehti Somero, Somerkirja, SomerKunto, Someron Apteekki, Someron Fysioterapia, Someron Keilahalli, Someron Optiikka, Someron Sähkö ja Kone Oy, Sporttikone, The RedHead 33, Tazzi Somero, Veikon kone. PEPPI PITKÄTOSSU Illan musiikista vastaa Baddingin teemaa johdatellen RaUlIn STOnES Rotareiden aUTORallI koko perheen nostalgia nyt Someron raitilla! Tule ja koe elämäsi KaTUKEIlaUS-SKaBaT LAPSILLe • pomppulinna • kasvomaalausta • poni talutusta TAIKURI KlAbbIs Harrasteautot Someron sydämessä Katutanssien aikana! Tule sinäkin mukaan torille oman ajoneuvosi kanssa. . . . . . Paikalle saapuvat myös Rotaryjen Kuvernööri Rallyyn osallistuvat! SeKÄ KAT SO KAR TTa SEU RAA VAL TA SIVU LTA . Purtavaa Ternon katugrillistä. 17 Somero Sydämessä ry järjestää KATUTANSSIT vapaa pääsy Hämeenportin luotsaama anniskelualue. ?.
. ?. 18 Joensuuntiellä lauantaina 5.8.2017 klo 17 alkaen Tie poikki klo 14.00–02.00 .
19 Korjaamopalvelumme Varaosamyymälästämme • Alustaja laakerityöt • Kytkinja vauhtipyöräkorjaukset • Jakohihnanja ketjujen vaihdot • Nelipyöräsuuntaukset • Määräaikaishuollot • Katsastustarkastukset • Ilmastointihuollot • Tuulilasien vaihdot • Lasien tummennukset • Rengastyöt • Pikahuollot • Spies Hecker -automaalit autosi värikoodin mukaan joko ruiskumaalaukseeen, spraypulloon tai ”kynsilakkapulloon” pakattuna • Renkaat • Vanteet • Öljyt • Suodattimet • Pyyhkijänsulkia • Pesuja puhdistustuotteet autolle • Paljon muuta Sijaisauto vuokrattavana huollon ajaksi. Ko h t i ke sää H uolt oos a n ka utta MH Huolto-Osa Ay, Tehdastie 5, 31400 Somero puh. 8–18 la 9–13, www.huoltoosa.fi. 0400-327870 avoinna ark
Tietokirjailija Kai Linnilä esitelmöi somerolaisen ruokakulttuurin historiasta ja nykyisyydestä. LEIVÄN ÄÄNI Ohjelma . . 20 Sari Merilä LEIVÄN ÄÄNEN päivänä levittäytyy tuottajatori monitoimitalolle. . Sykkeen kesäjumppa Joensuun koululla: klo 18 Lavis ja klo 19 Piukka-Body 4.7. . . Heinämieskisa Rantatuvan pihalla klo 19 . Kuva päivässä -kuvaesitys klo 17 Aholassa . Rantatuvan pihalla mitellään taitoja leikkimielisessä Heinämieskisassa, johon on kutsuttu 3-henkisiä joukkueita niin yrityksistä, yhdistyksistä kuin kaveriporukoistakin. Leivän ääni . . . Paikalliset tuottajat tuovat esille omaa osaamistaan ja tuotteitaan. . Ruokakulttuuri ja työnteko MARKUS VIRTANEN Kai Linnilä makkaranteossa.. Someron Karjalaseura tekee karjalanpiirakoita pulikalla ja pastakoneella. Tuottajatori Someron monitoimitalolla alkaen klo 16: Someron Karjalaseura opastaa karjalanpiirakanteossa näytösluonteisesti pulikalla ja pastakoneella ja Somerniemen Martat antavat sämpyläntekovinkkejä klo 16–18, tietokirjailija Kai Linnilä esitelmöi somerolaisen ruokakulttuurin historiasta ja nykyisyydestä klo 18 . Aholassa näytetään Someron Kamerakerhon kuvaesitys Kuva päivässä
– Keskityn Somero 150 -juhlavuonna puhumaan suurpitäjän ruoista ja varsinkin siitä, millaisia ne olivat pidoissa vanhaan aikaan. Mikäli haluat kastikkeesta keltaista, voi siihen lisätä jauhettua kurkumaa n. Juustoiset tacot Tarvikkeet 8 kpl tacokuoria 400 g jauhelihaa 100 g sipulia 100-150 g Kolatun Valdemar kuttucheddarjuustoa 1–2 dl ruokakermaa 1 punainen chili salaatin lehtiä kurkkua tomaatti Kuutioi sipulit ja ruskista ne jauhelihan kanssa. Kastikkeen paksuutta voi säädellä sulattamalla juustoa 50–100 grammaa yhtä desiä ruokakermaa kohti. Halutessasi juustoa voi myös kuutioida muiden täytteiden joukkoon. 21 Piapoa ja perunamakkaraa Tarja Kauppinen SUVIHEINÄVIIKOILLA Someron Soundissa puhuu tietokirjailija ja kustantaja Kai Linnilä. Kasaa tacot niin, että juustokastike tulee kaikkien täytteiden alle. Kiehauta kerma ja sulata joukkoon juustot. Resepti ja kuva: kolattu.fi Paikallisilla tiloilla kasvatetut uudet perunat maistuvat perinteisesti keitettyinä, mutta kypsyvät muurikallakin. 1 tl /1 dl kermaa kohden. Kaurasta ja herneestä tehtiin piapoa, joka vastaa idässä ohrasta tehtyä talkkunaa. SARI MERILÄ. He keräsivät tuolloin tietoja, millaisia olivat juhlatavat ja -ruoat 1870-luvulla ja kirjoittivat aiheesta Lounais-Hämeen kotiseutuja museoyhdistyksen vuosikirjaan. – Itä-Suomessa ei tehty makkaroita eikä juustoja, vaan esimerkiksi kalakukkoja ja piirakoita. – Hyvän pohjan luentooni saan Hämäläisen osakunnan ylioppilaiden kartoitustyöstä, jonka he tekivät 1930-luvulla. Tuottajatorin järjestävät MTK-Somero ja Somerniemi, Someron Karjalaseura ja Somerniemen Martat. Someron kartanojen juhlaruoista on hyvin vähän tietoja ja aiheessa keskitytäänkin talonpoikaiskulttuuriin. Kannattaa tutustua! Kesään sopivia ruoka-ohjeita löytyy muun muassa Kolatun juustolan verkkosivuilta ja Vaahteramäen Eggspress -Facebookyhteisön postauksista. Lisää tulisuutta halutessasi viipaloimalla sekaan punaista chiliä. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Niiden syömätapakin eroaa toisistaan. Sieniä ei juuri käytetty ja pataruokia tehtiin vähän. Kuva ja resepti Vaahteramäen Eggpress -Facebook-yhteisön sivulta. Ajattelin aluksi luennoida pelkästään niistä, mutta kun nyt on juhlavuosi, niin esittelen pitäjän juhla-ateriat. l Leevin aamupala: ruisleivän päällä Mikon munia, tonnikalapasteijaa ja sinappia. – Suomi jakautuu itä-länsisuunnassa kahteen eri kulttuuriin: Länsi-Suomi on esimerkiksi ollut kovan leivän aluetta, jossa leivottiin harvoin ja leivät kuivattiin orsilla. – Kaksi ehdotonta somerolaista ruokaa on mainittava; piapo ja perunamakkara. Pilko vihannekset ja pese salaatit. Raasta cheddarjuustoa cheddarkastikkeen tekoa varten. Kesävinkki Somerolaisten tuottajien ja yrittäjien tuotteita löytyy tiloilta, toreilta, ruokakaupoista, verkkosivuilta, ravintoloista ja vaikka Pellavakeskuksesta. Se on lisäksi pehmeän leivän aluetta, jossa leivottiin kerran viikossa, Linnilä raottaa aihettaan. Mausta jauhelihaa suolalla, pippurilla ja halutessasi valkosipulilla sekä chilijauheella
. Tiisuduossa hänen kanssaan musisoi Antti Vuorenmaa. . Voittajat ratkaistiin yleisöäänestyksellä. 22 Sari Merilä NUORTEN ÄÄNEN päivänä kuullaan menestyneintä somerolaista nuorta muusikkoa Henrik Illikaista. Kiiruun puistokonsertissa esiintyy myös elektronisen musiikin somerolaisduo Alora & Senii. . NUORTEN ÄÄNI Ohjelma . . Voiton otti Jenni Vartiaisen Missä muruseni on. Mukana ovat lisäksi bilebändi Astral sekä Someron Nuorisokuoro. . Kirjallisuudentutkija Eija Komu kertoo lastenkirjailijan elämästä, Miia Raivikko lausuu runoja, joita Eija ”Sylvi-täti” Kopponen kuvittaa piirroksin. Tarja Tryggin esitelmä solarigrafiasta klo 18 Kivimeijerillä 5.7. ESTER AHOKAISEN runot, tarinat ja elämä ovat aiheena kirjastolla. Kuuden jälkeen osaan tanssia -konsertti Kiiruun puistossa kello 18 . Alora & Senii PASIR [C.] SAULI KAIPAINEN Henrik Illikainen NUORTEN ÄÄNI Kesävinkki Kuuntele tämä somerolaisbiisi: Radio Suomi listasi itsenäisyyden ajan ikimuistoisimmat suomalaisen kevyen musiikin sävellykset ja sanoitukset eri vuosikymmenille. Ester Ahokaisen runot, tarinat ja elämä Someron kirjasto klo 14 . (h ttp s:/ /w ww .yo ut ub e.c om /w atc h. Päivätanssit Esakalliolla: Teuvo Oinas tanssittaa entisiä nuoria klo 13–17 . 2010-luvun kappaleeksi oli ehdolla Tiisun Elämältä turpiin sain, joka ylsi seitsemänneksi. v= 7iQ cti M3 2W k).
2017 klo 8.30-13.00 Yksityisjuhlat, majoitus ja esittelykierrokset Kesänäyttelyt 25.5.-10.8. klo 10-17 MÄKILÄN TRAKTORIMUSEO Käriläntie 10, 31530 Pyöli. Claude Weisbuchin grafiikkaa Hattuneulat ja vanhanajan lelut Japanilaiset puupiirrokset Avoinna: 13.7, 5.8 klo 14-17 ja tilauksesta sop.muk www.harkalankartano.fi p. Ryhmät 5e. (02) 748 1137 Pääsymaksu 8e. 26.8. Avoinna arkisin klo 9 -13 TERVETULOA Lounas noutopöydästä arkisin klo 11-12.30 Vanhatie 20, 31400 Somero www.svensson.fi Kesän taidenäyttelyt Torpassa kesä-, heinäja elokuussa Avoinna lauantaisin 27.5. Ol Hollil tilaisuus 10e.. 0505706226 Härkälänkuja 33, Somero Härkälän kartano OL HOLLIL XVI 8.7. Puh. 23 FISKARS ANTIIKKIPÄIVÄT ANTIKDAGAR 6.–9.7.2017 VANHA VEITSITEHDAS GAMLA KNIVFABRIKEN AVOINNA / ÖPPET 10 – 17 FISKARSIN RUUKKI – FISKARS BRUK WWW.FISK ARSINANTIIKKIPAIVAT.FI WWW.FISK ARSANTIKDAGAR.FI SISÄÄNPÄÄSY / INTR ÄDE 10 € Myymme uunituoreita leivonnaisia kesäperjantaisin Someron torilla
. Someron Torppamuseolla kuullaan Elegian hetki, Elina Jaanun sellokonsertti, ja Someron seurakuntakeskuksessa Kesäillan konsertti, jossa esiintyvät Jukka Ahokas, laulu, sekä Kaarina Ahokas, piano. Elegian hetki Someron Torppamuseolla klo 18.30 . Mukana on kaksi somerolaista kirjailijaa: Kaari Utrio romaanillaan Ruusulaakso (1982) ja Risto Rasa runokokoelmallaan Kaksi seppää (1976). Esittelyssä on myös Finlandia-palkitun kirjailija Helvi Hämäläisen elämä ja tuotanto. KIRJALLISUUDEN ÄÄNI Risto Rasa Kesävinkki Käy kirjastossa ja lue lomallasi ainakin kaksi kirjaa. Kaari Utrio KUVAT PÄIVI MALIN-PERHO 6.7. naistentanssit Ämyrillä klo 20. Torstairastit Leppäkorvessa klo 17 . Nainen vanhassa maatalousyhteiskunnassa. Hänestä kertovat kirjallisuudentutkija Eija Komu, lausuntataiteilija Mirja Honkanen ja valokuvaaja Manu Kärki. . Luennon jälkeen toimittaja Päivi Malin-Perho haastattelee menestyskirjailijaa tämän suhteesta maaseutuun, Someroon ja Somerniemeen. . Yle teki listauksen Suomen itsenäisyyden ajan tärkeimmistä kirjoista. Somerolainen runoilija Risto Rasa lausuu runojaan kertoen niistä ja niiden synnystä. KIRJALLISUUDEN ÄÄNI Ohjelma . 24 Sari Merilä KIRJALLISUUDEN ÄÄNEN päivänä nostetaan esiin somerolaiset suuret sanankäytön sankarit. . MYÖS MUSIIKKI pääsee esiin. Rakkaudesta kirjaan ja kotiseutuun -tapahtumassa Kaari Utrio luennoi maaseudun naisen historiasta otsikolla Aamu, murkina, puolipäivä, ehtoopuolis, ehtoo. . . Rakkaudesta kirjaan ja kotiseutuun monitoimitalolla klo 16 . Kesäillan konsertti Someron seurakuntakeskuksessa klo 19 . 101 suomalaista kirjaa -kokonaisuuteen on valittu jokaiselta itsenäisyyden ajan vuodelta yksi teos.
klo 19 ke ..... klo 19 pe .. klo 19 to ... 18.8.2017 ...... klo 22 YÖ Lipunmyynti internetissä NetTicket. klo 19 la.... klo 17 ti ...... Ensi-ilta la 17.6.2017 klo 17 www.humpparalli.in www.humpparalli .in. klo 19 ke .....2.8.2017 ...... 12.8.2017 ...... 0400 975 068 toimisto@vihdinteatteri. 1.8.2017 ...... 19.8.2017 ...... 9.8.2017 ...... 2.7.2017 ...... klo 22 YÖ la.... 30.7.2017 ...... 29.7.2017 ...... www.vihdinteatteri. klo 17 la.... klo 19 LM la...... klo 17 su ..... 13.8.2017 ...... Liput myös Prismat Nummela ja Lohja Lippujen hinnat peruslippu 20,eläkeläinen, opiskelija, työtön 18,lapset (alle 16v) 12,Yönäytökset, lisähinta +2,Kysy myös ryhmäalennuksia! Lipunmyynti ovelta tuntia ennen esityksen alkua. klo 19 la...... klo 17 su ... klo 19 to ..... 28.6.2017 ...... 8.8.2017 ...... 27.6.2017 ......klo 19 LM ke ... 9.30-14.30 puh. 6.8.2017 ...... 3.8.2017 ...... klo 19 ke ...21.6.2017 ......klo 19 LM su ...25.6.2017 ...... 25 Esityspaikka Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie, Vihti kk Esityksen kesto noin 2,5 h Ennakkomyynti ja varaukset Vihdin Teatterin toimisto Tuusantie 1, Nummela avoinna ark. 1.7.2017 ...... klo 17 ti .... klo 17 su ... klo 17 su ..... 10.8.2017 ...... 5.8.2017 ...... 15.8.2017 ...... ti ....20.6.2017 ...... klo 17 ti .... klo 17 ti .....
Santakangas), Kari Santakangas ja Tero Nummenpää. . Paikkaan pääsee tutustumaan 7. Taiteiden Soundi tuo torille croquispiirustuksen, jota esittelevät Heikki Paakkanen, Sirkku Kurkikangas ja Taina Veikkolin. . Jalkapallon Suviheinäturnaus urheilukentällä . Annabelle Antas näyttää, mitä on tintype-valokuvaus, Pirjo Lautiainen, Marika Jensen sekä Nora Paakkanen keramiikka-outletia. Taiteiden Soundi Someron torilla klo 15–18 . Tanssikurssi ja tanssit Esakalliolla 26 TAITEIDEN ÄÄNI 7.7. . Sari Merilä TAITEIDEN ÄÄNEN päivänä voi nähdä Somerolla olevia teoksia ja taiteilijoita omassa ympäristössään: taidekodeissa, taiteilijoiden työhuoneilla, liikehuoneistoissa, julkisissa tiloissa ja gallerioissa. MERJA RYHTÄ ITE-taiteilija Erkki Känkäsen ”kesämökki” on vuosien saatossa kasvanut pienois-Muolaaksi. Taidekierros eri puolilla Someroa klo 17–21 . . . . Taiteiden ilta kirjastossa klo 11–21 . Lavatanssi-iltamat Lasse Santakankaan hengessä Havuharjun tanssilava klo 19 . . Someron Yrittäjänaisten Taidekahvila . Taiteiden kierroksella ovat mukana muun muassa Antti Laitinen, Hanna Saarikoski, Marjukka Malkki, Keanne van de Kreeke ja ITE-taiteilija Erkki Känkänen. . Joku Paikallinen Bändi Hämeenportissa klo 24 . . Joki suomalaisessa taiteessa Someron Kivimeijerillä klo 20 . . Keanne van de Kreeke. Antero Kare luennoi aiheesta Joki suomalaisessa taiteessa Kivimeijerillä. . Tinkerbell Rantatupa klo 22.30 . LAVATANSSIT tanssitaan Lasse Santakankaan hengessä Havuharjun tanssilavalla. Taiteiden yö Hovilan kartanossa . . Valokuvaaja Pekka Ervamaa kertoo valokuvistaan. . Kirjastossa pidetään Taiteiden ilta. Torilla pidetään myös taidekirppis, jossa voi myydä omia teoksiaan. TAITEIDEN ÄÄNI Ohjelma . heinäkuuta. . Esiintymässä ovat Kaija Nummenpää (os. Somerkirja: Väritä pala Someroa
Pellavakeskus, Joensuuntie 49: taiteilija Anja Wähling, Sata naista – tuhat mekkoa, näyttely naisten pukeutumista itsenäisyytemme ajalta pienimuotoisina kortteina ja pukuluonnospiirroksina ja Anne Hirvikorven asusteita miesten solmioista . Tarja Trygg kuvaa kuukausien valotusajalla jokea ja maan kiertoliikettä auringon ympäri. Kaari Utrio ja Kai Linnilä, Salkolantie 25 Somerniemi: grafiikkaa ja maalauksia 1670-luvulta 2010-luvulle saakka Taiteilijoiden työhuoneet . Maria Jauhiainen rakentaa installaationsa korumaisista osista. Antero Kare, Turuntie 1034: taiteilijatyöhuone . Erkki Känkänen, Salkolannokka 43 Somerniemi: Puistoateljeessa on karjalaiseen kulttuuriin pohjaavia tauluja, veistoksia ja installaatioita Galleriat . . . 27 Taidekierros avaa ovia työhuoneille ja taidekoteihin Sari Merilä TAIDEKIERROS esittelee ensimmäistä kertaa somerolaiselle taideyleisölle omalla paikkakunnalla olevia teoksia ja taiteilijoita omassa ympäristössään: taidekodeissa, taiteilijoiden työhuoneilla, keskustan liikehuoneistoissa, julkisissa tiloissa ja myös gallerioissa. Hovilan kartano, Helsingintie 604: valokuvaaja Matti Torkkomäki, luontokuvia, yksittäisiä maalauksia, perinnesommitelmia ja kattauksia . . . Someron Säästöpankki, Joensuuntie 27: Toimitusjohtaja Juhani Huupponen esittelee sekä pankin Someron konttorin tiloihin kerättyä että myös omassa omistuksessaan olevaa taidetta, maalauksia ja grafiikan lehtiä Julkiset tilat . . . Anu Osva ottaa näytteitä Paimionjoen vedestä, ja videoheijastaa mikroskooppisen elämän maalauksiinsa. . Kivimakasiini, Joensuuntie 22: Antti Laitinen, Halki, poikki ja pinoon . Stuart Wrede tekee näyttelyyn ympäristöveistoksen Liiketilat . Keanne van de Kreeke, Savolaisentie 50 Somerniemi: Ateljeessa on erilaisia kuvitustöitä: erilaisten oppimateriaalien ja uuden kirjan kuvitukset sekä kortteja ja julisteita . Marjukka Malkki, Vesanojantie 192 Somerniemi: Taiteilija esittelee työhuoneensa ja veistosten valutilan, esillä myös piha-alueen veistoksia . Someron Kivimeijeri, Turuntie 1034 Pitkäjärvi: Paimionjoki-näyttelyn teema on Varsinais-Suomen suurin joki, jonka maisemaa, vettä ja ympäristöä tulkitaan valokuvin, maalauksin, installaatioin ja veistoksin. . . Härkälän kartano, Kartanogalleria, Härkälänkuja 33: taiteilijaprofessori Claude Weisbuch, litograafiset vedokset, keraamikko Maritta Luostarinen, vanhanajan lelut, hattuneulat kautta aikojen . . . . . Hiidenlinna, Hiidenharjuntie 60, Somerniemi: Reino Koivuniemen veistämää puuesineistöä ja huonekaluja . . Tapio Heikkilä on kuvannut kahdeksasta eri näkökulmasta kaikki Paimionjoen 50 siltaa. TAITEIDEN KIERROS Taidekodit . . Kiertely tapahtuu omaehtoisesti ja tiloihin on vapaa pääsy. Leeni ja Jorma Tiirakari, Akustintie 9: graafikko Pekka Vuoren serigrafioita ja originaaleja, kuvanveistäjä Kari Juvan veistoksia ja tussipiirroksia, grafiikanlehtiä kotimaisilta taiteilijoilta ja muutama Maila Järvisen öljyvärityö . . . Hanna Saarikoski ja Antti Laitinen, Vesanojantie 25 Somerniemi: Keltiäisten koululla yleisö pääsee näkemään työskentelytilat kahdessa vanhassa luokkahuoneessa, esillä on molemmilta muutamia uusimpia teoksia . Kaupungintalon aula, Joensuuntie 20: Kaupungin omistuksessa olevia maalauksia ja grafiikan vedoksia eri taiteilijoilta Marjukka Malkki SA LL I LE H TI N EN. . . Lyyli Honkio, Pajutie 3B8: puolensataa omaa maalausta ja kollaasia . Kirjaston Parvigalleria, Kiiruuntie 2: valokuvaaja Pekka Ervamaa, valokuvia, taidemaalari Neil Dockray, akvarelleja
02-779 2511. 03-4191 2010. Ajantilauksen voi peruuttaa myös tekstiviestillä puh. Toimintaterapeutti: puh. Apuvälineasiat: klo 12 – 13 puh. • Yleislääkärit • Erikoislääkärit • Työterveyshuolto • Fysioterapia • Rokotukset • Kesän olemme auki ma-pe 8-16 AJANVARAUS NETISSÄ ERIKOISHAMMASTEKNIKKOSALO.FI SOMERO JOENSUUNTIE 13, 31400 SOMERO AJANVARAUKSET 045 322 4654 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO MARKO ROSENdAHL EHT-LIITON JÄSEN KOKOPROTEESIT POHJAUKSET KORJAUKSET SALO HELSINGINTIE 4, 24100 SALO AJANVARAUKSET 02 733 7737 Joensuuntie 31, Somero. Sairaankuljetuspäivystys: puh.112. 040 126 8550. 03-4191 2300. (02) 748 5678 www.someronapteekki.fi www.avainapteekit.fi Palvelemme ma-pe 8-19, la 9-15 SOMERON TERVEYSKESKUS Päivystysvastaanotto ja ensiapu: ma – to klo 8 – 19, pe ja aattopäivinä 8 – 18, la ja su suljettu. Mielenterveysyksikkö: puh. klo 15.30–18 puh. Psykologi: ma, ti ja to puh. Puh. 044 7792513. 044 779 2610. Sosiaaliohjaaja: puh. 044 779 2555 ja 044 779 2557. KIMALAN KYLÄHAMMASLÄÄKÄRI OY Hammaslääkärit: Helena Harjunpää, Kairi Kirs, Juho Mäki-Petäys, Lina Julkunen Suuja leukakirurgi: Tia Kurki Iensairaudet ja protetiikka: Heidi Leminen Suuhygienistit: Päivi Suikkanen, Teija Korpiaho Erikoishammasteknikko: Pertti Salonen NOPEASTI HOITOON!. Hoidon tarpeen arviointi ja ajanvaraus la, su ja arkipyhinä klo 9–11, arki-ilt. puh. Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13. 040 1268512. Matkailijoiden terveysneuvonta: ma klo 8 9 ja to klo 15 – 16 ilman ajanvarausta lastenneuvolassa. 044 779 2558. Diabeteshoitaja: Ajanvaraus ma ja ti klo 9 – 10, ke klo 12 – 13 puh. Kuntoutus: klo 8 -9 puh. Joensuuntie 29, Somero | Ajanvaraus (02) 727 4150 someronlaakariasema.fi KESÄLLÄ SATTUU JA TAPAHTUU! HUOLEHDIMME SINUSTA JA PERHEESTÄSI LÄMMÖLLÄ JA TAIDOLLA. 02 313 1564. 044 779 2611 tai 044 779 2628. Päivystystiedote puh. Sairaanhoitajan vastaanotto arkisin klo 8 – 16. 027792511. Vuoronumerolla tai ajanvarauksella puh. Ajanvaraus puh. 28 Asiantuntevaa ja ystävällistä palvelua SOMERON APTEEKKI Turuntie 6, 31400 Somero. Laboratorion näytteenotto arkisin klo 7 – 11. Kiireellinen hammashoito: Heikintie 23, arkipäivisin klo 8–16. 040 1268529. Lääkäripäivystys muina aikoina VAIN Forssan Sairaalassa puh. Päivystysvastaanotto Tyksin T-sairaala, os. Puh. Eläinlääkäripäivystys: ma – to klo 16 – 8 ja pe klo 16 – ma klo 8. 044 779 2515. 044 779 2534 klo 12 – 13. klo 8.00) ENSIAPU SAMANA PÄIVÄNÄ. Hoidon tarpeen arviointi ja ajanvaraus 7.30–15.30, puh. Tiedustelut ja ajanvaraus 02-748 3727 (alk. Hoitotarvikejakelu vain ajanvarauksella. Savitehtaankatu 1, Turku. 02 7791 322
Tässä hoitolassa jalkasi ovat hyvissä käsissä! Täällä voit myös avata hengitystiet suolahuoneessa. Hyvää kesää kaikille asiakkailleni! Jalkaja Suolahoitola Salkkari Riitta Paju 045 3223 008. 29 Hierontapalvelu aki Friberg Koulutettu hieroja Raadelmantie 2 as. 040 700 9271 www.jalkakeiju.fi pieni ekopuoti valkee Joensuuntie 25, Somero ma-pe 10-18, la 10-17 valkee.pivokassa.fi ekokauppa.valkee@gmail.fi Eettisyyden ihanuutta! Ovatko jalkasi katseenkestävät. (02) 748 7047 www.someronfysioterapia.fi SomerKunto puh. 3 Somero (uusi kerrostalo) -klassinen hieronta -intialainen päähieronta -kinesioteippaus -infrapunasauna ajanvaraus 045-8455481 Koulutettu terveydenhuoltoalan HIEROJA/ KUPPAAJA Timon hierontapalvelu puh. 040 751 7569 www.somerkunto.fi Joensuuntie 36, Somero Outi Kerko koulutettu hieroja Voice Massage-terapeutti Karhutie 18, Somero P. 050 307 4144 www.hierontanappi.fi • Jalkojen perushoito • Intialainen päähieronta • Aromaterapiahieronta • Hermoratahieronta • Vyöhyketerapia jaloille • Lahjakortit, kotikäynnit Nuppulinna Vanha Härkätie 5 puh. Tule jalkahoitoon. 0400 744 045 Heikintie 9-11, 31400 Somero Palvellut jo 20 vuotta! Koulutettu hieroja Jenni Vuori AJANVARAUS 040 761 9144 Myös kotikäynnit Klassinen hieronta Intialainen päähieronta Kiiruuntie 1 (2.krs.), Somero Facebook: koulutettu hieroja Jenni Vuori AMMATTITAIDOLLA FYSIOTERAPIA-, HIERONTAJA LIIKUNTAPALVELUT Someron Fysioterapia puh
Esiintymässä ovat tangokuningas Antti Raiski ja tangokuningatar Johanna Pakonen. . Metka Kööri. Somerolla sitä kutsutaan pitäjän kansallislauluksi. . . . . MONOSEN ÄÄNI Ohjelma . Jalkapallon Suviheinäturnaus urheilukentällä . Unto ja Rauli Onnen maassa Someron kirkossa klo 18 . Ämyrin lavatansseissa on luvassa Tangon kuninkaallista taikaa. . Kiiruun puistossa kuullaan Satumaan suloa ja tangon lumoa -konsertti, jossa esiintyvät tangoprinsessa Pirkko Pelander orkestereineen sekä tangokuningas Antti Raiski ja iskelmäprinsessa Laura Simoila, Vokki-orkesteri sekä Elimäen Mieslaulajat ja Iitin Lauluveikot johtajanaan Jouni Sjöblom. Old Dudes Rantatuvassa klo 22.30 . . Someron kirkossa kuullaan Unto ja Rauli Onnen maassa -konsertti, jossa esiintyvät Pirkko Pelander orkestereineen, Hellin Laine, Kaija Nummenpää, Nina Åkerman, Kari Santakangas, Tero Nummenpää, Metka Kööri johtajanaan Olli Salomäenpää, Vokki-orkesteri ja Elimäen Mieslaulajat sekä Iitin Lauluveikot. Ylen Radio Suomi listasi itsenäisyyden ajan ikimuistoisimmat suomalaiset kevyen musiikin sävellykset ja sanoitukset. . . Hattupäivä Somerniemen kesätorilla klo 8–13, paras hattu klo 11 . 8.7. Ol hollill -perinnepäivä Mäkilän traktorimuseossa . Tangon kuninkaallista taikaa Ämyrillä klo 20–01 . 12 Inches Hämeenportissa klo 24 Pirkko Pelander KIRA KAUPPI Kesävinkki Opettele Satumaan sanat ja osallistu Somerolla yhteislaulutilaisuuteen. 30 MONOSEN ÄÄNI Sari Merilä MONOSEN ÄÄNEN päivä nostaa esille Someron suuren säveltäjän Unto Monosen. Vaihde Rantatuvan terassilla klo 16 . Satumaan suloa ja tangon lumoa Kiiruun puistossa klo 15 . 1950–60-lukujen voiton äänestyksessä otti Unto Monosen säveltamä ja sanoittama Satumaa. .
Yrjö Liipolan Taidemuseon aukioloajat 2017: 1.5–4.6.2017 ke 18 – 20 su 12 – 15 5.6–13.8.2017 ti-la 10 – 16 su 12 – 18 Someron Karjalaseura kutsuu Kansanlaulukirkkoon Someron Torppamuseolle 2.7 klo.14 – lauletaan tuttuja kansansävelmiä – hengelliset sanat Anna-Mari Kaskinen – Pappina Risto Kantonen Sauvosta Muistojen kultaa –nuoruuden hurmaa Suomi 1950-1960-luvuilla Näyttely Hovilan kartanon navetan vintillä Avoinna: klo 11-15 Kesäkuu la-su Heinäkuu ke-su (Juhannus suljettu) Liput: 7€/aikuiset, 3,50€/lapset alle 4v. Katrilta sedälle – Baddingin 70-vuotisjuhlakonsertti 5.7. Rakkaudesta kirjaan ja kotiseutuun: Kaari Utrio, Risto Rasa 8.7. Liput 8€/aikuiset, 4€/lapset, alle 4v. klo 18 Kukkaislunta: miehet, laulu ja kesä. 31 Varaa rauhallinen työhuone tai neuvottelutila. Klo 20 Bluesia H. Tervetuloa! puh. ilmaiseksi ryhmät 5€/henk Yhdellä lipulla sisäänpääsy koko kesän! Ryhmille avoinna sopimuksen mukaan. Kodinomaiset tilat mm. Suviheinäviikkojen avajaiset 1.7. Ilmonen Band. Arja Torkkomäki, Someron Toimistohotelli, (fb) 050 3581600 Toimistohotelli avattu Someron keskustassa Heikintiellä Auranmaan Viikkolehti (84) x 60 mm SUOMI 100 vuotta KESÄNÄYTTELYT YRJÖ LIIPOLAN TAIDEMUSEOSSA Yrjö Liipolan Taidemuseo Hämeentie 45 31500 Koski Tl Puh: 02 484 1969 Puh: 050 5831388 www.koski.?/taidemuseo liipolanmuseo@koski.. Suomi 100 v -juhlakavalkadi Someron Kulttuurin tapahtumia kesän ja syksyn mittaan Seuraa ilmoitteluamme: www.someronkulttuuri.fi tai FB-sivultamme KULTTUURI. 050 358 1600 Helsingintie 604, Somero www.hovilankartano.fi Kahvila palvelee! Avoinna heinäkuussa to su klo 12 – 15 Ryhmille avoinna sopimuksen mukaan. ilmaiseksi ja ryhmät 6€/henkilö. Kuuden jälkeen osaan tanssia nuorten puistokonsertti: Tiisu (duo) 6.7. 02.07. Nokturno – draamallinen Eino Leino -konsertti 7.-8.10. Unto ja Rauli Onnenmaassa -konsertti 9.7. muistotilaisuuksiin. Muistojen kultaa – nuoruuden hurmaa Suomi 1950 1960-luvuilla Hovilan kartanon kivinavetan yläkerrassa Kahvila palvelee! Som ero n KU LT TU UR I 30.6
. LIIKKEEN ÄÄNI Ohjelma . Kisa ajetaan 9.7. . Koko perheen liikuntapäivänä voi tutustua eri lajeihin urheilukentällä ja sen ympäristössä. NOKTURNO -KONSERTTI pidetään Someron seurakuntakeskuksessa, jossa esiintyvät sopraano Mari Palo, pianisti Maija Parko, viulisti Annemari Åström, Someron Naiskuoro, Lavatanssiseura Monokas sekä runonlausujat Mirja Honkanen ja Aulis Kankare. Somero 150 Jokkis kerää jokamiesluokan autot pärräämään SoMuRan moottoriradalle Keltiäisiin. Mari Palo SA U LI KA IP A IN EN Merja Ryhtä Someron Urheiluautoilijat järjestää jokamiesluokan autokilpailun, joka kunnioittaa Somero 150 -juhlavuotta. Jokamiesluokan autokilpailu Somero 150 Jokkis alkaen klo 10 SoMuRalla . . Uimahalli Loiske WRUM!. Someron UA:n puheenjohtaja, Jussi Tuomela on tyytyväinen, että Someron kaupungin kanssa tehdyn yhteistyön myötä seuran toiminta saa runsaasti positiivista näkyvyyttä ja kiinnostus kädentaitoja lisäävää harrastusta kohtaan kasvaa. . Torikirkko Somerniemellä klo 13 . Aamutori Salkolan kylänrannassa klo 10–13 . – Missäpä muualla liikkeestä syntyy niin mahtava äänimaailma kuin aidossa autokilpailussa, myhäilee urheiluautoilijoiden luotsi Tapio Tuomela. Avoimet ovet uimahallissa klo 12–18: livemusiikkia, vesijumppaa . . Kentällä juostaan myös 150:n kierroksen viesti. . Loiskeen 5-vuotissyntymäpäivällä on avoimet ovet uimahallissa. Koko perheen liikuntapäivä urheilukentän ympäristössä klo 10–13 . 32 LIIKKEEN ÄÄNI Sari Merilä LIIKEEN ÄÄNEN päivänä urheillaan ja liikutaan. . . Nokturno -konsertti Someron seurakuntakeskus klo 19 9.7. Kisa on saanut nimekseen Somero 150 Jokkis
klo 11 17. 33 . S A G A L U N D Museotie 7, Kemiö www.sagalund.fi AvoiNNA 1.6.-31.8. 26.7. Ulkokota Tiedustelut 0500 535 130 www.pitkajarvenmks.fi Jokioisten Museorautatie Lähde höyryjunamatkalle tai resiinaretkelle! 2005 2015 Päiväpiletit: aikuiset 16 euroa/ 6–16 v. . oPASTUS tasatunnein klo 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 ja 16.00. päivittäin klo 11-17. Tule, näe ja koe höyrykoneita, höyryjunia, lokomobiileja sekä iloista kesätunnelmaa! 2005 2015 Päiväpiletit: aikuiset 16 euroa/ 6–16 v. Maatilan eläimet kesäaikana Avoinna sopimuksen mukaan. Isoniituntie 518, Pitkäjärvi P. Tilat 100-150 henkilölle . Tule, näe ja koe höyrykoneita, höyryjunia, lokomobiileja sekä iloista kesätunnelmaa! Tervetuloa kesän hauskimpaan höyryjuhlaan! Minkiön Höyryfestivaalia vietetään kaksipäiväisenä tapahtumana Jokioisilla viikonloppuna 29.7-30.7.2017 klo 10.30-17.00 molempina päivinä. klo 11 17. Lammas-, pellavaja puutarhan tuotteet . Astiasto . 0400 877 992 Sari Witka Urpolan TilaPuoti www.urpolantila.fi Tervetuloa! VUOKRATTAVANA Pitkäjärven Maaja Kotitalousseuran talo Erilaisiin juhliin ja muihin tapahtumiin. 8 euroa (sisältää junamatkan) www.jokioistenmuseorautatie.fi www.hoyryfestivaali.fi Minkiön Höyryfestivaalin kymmenvuotista taivalta juhlitaan kaksipäiväisenä kesätapahtumana Jokioisilla 25. 26.7. 8 euroa (sisältää junamatkan) www.jokioistenmuseorautatie.fi www.hoyryfestivaali.fi Minkiön Höyryfestivaalin kymmenvuotista taivalta juhlitaan kaksipäiväisenä kesätapahtumana Jokioisilla 25
Kierrätysteema jatkuu pusulalaisen taideompelijan Anne Hirvikorven töissä. 34 Näyttelyitä Ahola n 30.6.–9.7. Sampo Mäkelän Valoa katveissa, akvarelleja n 1.–30.9. ja 27.– 30.7. Antti Laitisen Halki, poikki, pinoon Pellavakeskus n 1.5.–13.8. Svenssonin torppa n kesäkuun Sinikka Ojalan Kalenteripyyhkeitä aikojen alusta n heinäkuun Anneli Jalosen Matkan varrelta, teoksia öljyllä ja akryylillä n elokuun Pekka Leppälän Kesäkattaus, maalauksia ja piirroksia Torppamuseo ja Peltotyökalumuseo n 20.5.–13.8. Pekka Ervamaan Pieni terälehtikattaus, valokuvia sekä Neil Dockrayn akvarelleja n 1.–31.8. Keanne van de Kreeken Kartta minuun Kivimakasiini n 30.6.–16.7. Hän ompelee miesten silkkikravateista muun muassa taskuliinoja ja ruusukkeita. Paimionjoki -näyttely, töitä valokuvaaja Tapio Heikkilältä ja Tarja Tryggiltä, kuvanveistäjä Stuart Wredeltä, taiteilija Anu Osvalta, Maria Jauhiaiselta ja Antero Karelta sekä keraamikkoryhmältä n Rakufestivaalit 14.–16.7. Ossi Kuisman Vaihtelua ja sisältöä elämään n 3.–28.7. Anja Wählingin Sata naista – tuhat mekkoa -näyttely: Suomen itsenäisyyden ajan naisten arkija juhlapukeutumista mekkokortein ja pukuluonnospiirroksin, rekvisiittana muun muassa vanhoja valokuvia sekä Anne Hirvikorven solmioista tehtyjä ruusukkeita ja asusteita n syyskuu Laura Puiston ja Pirkko Lehdon taidetta Someron Kivimeijeri n 16.6.–13.8. Näyttely Pellavakeskuksessa elokuun loppuun saakka. Vanhat valokuvat ja aiheeseen sopiva rekvisiitta täydentävät kokonaisuutta. Claude Weisbuchin litograafisia vedoksia, Hatuneulat kautta aikojen -näyttely, Vanhanajan lelut -näyttely, japanilaisia puupiirroksia 150 vuoden takaa Kirjaston Parvigalleria n 8.–29.6. sekä 6.– 9.7., 13.–16.7., 20.–23.7. Muistojen kultaa -näyttely Härkälän kartano n 25.5.–10.8. Somero oremos – Someron kamerakerhon valokuvanäyttely Hiidenlinna n näyttely varmistuu kesän aikana Hovilan kartano ja navetan vintti n 1.–2.7. Maatalous kautta aikojen näyttely on Peltotyökalumuseossa.. Arkistojen kätköistä Torppamuseolla n 30.6.–16.7. Maatalous kautta aikojen Peltotyömuseolla Sata naista – tuhat mekkoa -näyttelyssä Anja Wähling esittelee naisten pukeutumista itsenäisyytemme ajalta mekkokortteina ja pukuluonnospiirroksina
35 Hovilan navetan vintin näyttelyssä on muun muassa Timo Sirron arkistoista löytyneitä Someron Kinon vanhoja julisteita. ARMAS TÖYKKÄLÄ Tapio Heikkilä: Paimionjoki, silta nro Paimio, moottoritie 29.12.2015 klo 15:00. Julisteet olivat yksi keskeisimmistä mainonnan ja tiedonvälityksen välineistä sotien jälkeisinä ensi vuosikymmeninä. Maatalous kautta aikojen näyttely on Peltotyökalumuseossa. Heikkilän siltakuvia on esillä Someron Kivimeijerissä 16.6.–13.8.
Solarigrafissa auringon jättämät juovat näkyvät hehkuvina horisontissa. 36 Kivimeijeri käsittelee Paimionjokea uusista näkökulmista Stuart Wrede: Stuart Wreden jääveistos Homage á Malevits mukailee modernin taiteen merkkipaalua, Malevitsin ristiä. Tarja Trygg asensi kevään aikana valokuvauspurkkeja ympäri Someron jokimaisemaa. Tarja Trygg A RM A S TÖ YK KÄ LÄ
A RM A S TÖ YK KÄ LÄ. Maria Jauhiainen tekee raku-tekniikalla keramiikkaa, jonka malleina ovat jokimaisemasta kerätyt hyönteiset ja kasvinosat. Jauhiainen yhdistelee keramiikkaa ja koruelementtejä rakupoltettuihin kiiltopintoihin. Installaatioihin ilmaisuaan laajentanut korutaiteilija Maria Jauhiainen käyttää jokiniittyjen perhosia ja kasvilehtiä aiheenaan. Tapio Heikkilä edustaa näyttelykokonaisuuden perinteisempää valokuvatarjontaa. VESIJA JÄÄTAITEEN pioneeri Stuart Wrede tuo Kivimeijeriin teoksensa Homage á Malevits. Itse galleristi Antero Kareelta nähdään muinaisen kalliotaiteen innoittamaa ympäristötaidetta. RAKU ON menetelmä, jossa keramiikan pinnalle syntyy poltettaessa pieniä halkeamia. Jäätyvä ja sulava risti on kunnianosoitus Kazimir Malevitsin ristiaiheelle. Kalaparvi 3500 kuvastaa muinaistaiteen vesisidonnaisuutta. Meijerin takana virtaavaa jokea käsitellään uusilla ja innovatiivisilla menetelmillä. Valokuvahanke on jatkoa Heikkilän tohtorinväitöstyölle, joka dokumentoi kulttuurimaiseman muutosta. Purkin kylkeen on tehty pieni reikä, ja kuva muodostuu mustavalkoiselle valokuvapaperille itsestään, kehittämättä. Sillat on laajaan kuvasarjaan taltioitu systemaattisesti ja vertailukelpoisesti. 37 Armas Töykkälä SOMERON KIVIMEIJERI tarjoaa Paimionjoen kulttuuriympäristön innoittamaa veistosja valokuvataidetta. Kuva otetaan luontoon jätetyllä purkilla, camera obscuralla. Nakurakuja crocodile skin -menetelmät ovat tuottaneet kivimeijerissä yllätyksellisiä tuloksia. Uunit palavat meijerillä pitkään syksylle, mukana on useita keramiikkataiteilijoita, kuten Catharina Kajander, Pirjo Lautiainen, Nora Paakkanen ja Marika Jensen. TARJA TRYGGIN solarigrafit ovat kuvia, jotka on otettu äärimmäisen pitkällä valotusajalla. Kuukausien mittaan valottuneessa kuvassa näkyy auringon horisonttiin tekemät juovat. Heikkilä on kuvannut kaikki Paimionjoen sillat, ja ne nähdään yhteensä 400 valokuvan voimin, kukin kahdeksasta eri näkökulmasta
38
Puita siellä, puita täällä, pitkin pihaa ja permantoa. Monesti aihe kertoo jotain muuta. Hyvin tavallisia esineitä, esitettynä odottamattomalla tavalla. Maasta kaivetut kivet ovat esimerkki siitä, että kivi ei ole se itse teos, vaan idea kaivaa ne kivet. ARMAS TÖYKKÄLÄ. Antti Laitinen ei omasta mielestään pyri inhimillistämään tai arvottamaan puuta. Monesti aihe kertoo jotain muuta. Puu on ennen kaikkea materiaali, teos voi olla veistos tai idea. – Puu on teoksissa materiaali, mutta se ei välttämättä ole pääasia. 39 Antti Laitinen muokkaa maisemaa, tai ainakin yrittää Armas Töykkälä HANSUN KAUPUNGISSA Somerniemellä asuu kansainvälisesti nimekkäin somerolaistaiteilija Antti Laitinen. – Kaikki työt ovat yrityksiä tehdä jotain. Se on tuommoista maisemanmuokkausta, yritän rikkoa maisemaa. Teosten luonne ei aina ole fyysinenkään. Ei aina onnistu. Ovatko teokset veistoksia, performansseja, valokuvataidetta, käsitteitä, vai mitä, on ehkä tulkinnanvarainen kysymys. HAARNISKOITU PUU, pultein koossa pysyvä pätkitty puu, puumarionetti, kaksiulotteinen puu, puukuutio. . Antti Laitisen ideoita ja käsitteitä ei ole helppo käsittää, vielä vaikeampi niitä on selittää. Saman asian voisi kertoa urbaanissakin ympäristössä, mutta olen aina tehnyt luonnossa hommia, sanoo Laitinen. Silloin kun teos tapahtuu ajatuksessa, puhutaan käsitteellisestä taiteesta. – Puu on teoksissa materiaali, mutta se ei välttämättä ole pääasia. Antti Laitinen . Ateljee Keltiäisen kyläkoulussa on taidepersoonan päämaja, siellä syntyy ideoita, jotka jalostuvat teoksiksi. Poistan maisemasta jotain. Että joku siinä on pielessä. Kulttuurikesän päätaiteilija Kivimakasiinissa Armour -teos on puu, joka on saanut haarniskan ylleen. Antti Laitisen töitä yhdistää sekä inspiraation, että materiaalien hankkiminen ympäristöstä
Kaksiulotteiseksi pakotettu puu on kiemurainen kokonaisuus. 40
. . Kiasma . . syntynyt 1975 Haukiputaalla . . . . 2017 Art Gallery of Alberta, Kanada . . puoliso Hanna Saarikoski, joka on myös kuvataiteilija, tytär Rauni . Tuomi on kuin ortopedisen kirurgin jäljiltä. HENKILÖ Antti Laitinen . Nettie Horn galleria, Lontoo . . . asunut vuodesta 2010 Somerolla, ensin Jakkulassa, myöhemmin Keltiäisissä . 41 . 2015 MAC/VAL, Ranska . Galerie Anhava, Helsinki . . . . . . Exprmntl gallery, Toulouse . 2009 Ateenan biennaali . 2013 Galleri Andersson/Sandström, Tukholma . . . 2005 Baltic Centre for Contemporary Art, Gateshead, UK: Walk the Line . 2016 Günter Grass Gallery, (Gda?sk City Gallery) . vuoden 2013 Venetsian biennaalin suomalaistaiteilija Aalto-paviljongissa Muita tärkeimpiä soolonäyttelyitä: . valmistunut Turun taideakatemiasta 2002 ja Kuvataideakatemiasta 2004 . Oksat on yhdistetty toisiinsa kierretangoin, minkä jälkeen välistä on sahattu pätkiä pois. . . . . 2008 Nettie Horn gallery, Lontoo: It’s My Island . . . . 2014 Galleri Image, Aarhus . 2004 Gallery of Arts Academy, Helsinki: Sweat work . . Royal academy of arts, Lontoo . 2011 Nettie Horn galleria, Lontoo: Bark Boat . . Nuit Blanche, Pariisi . 2003 Wäinö Aaltonen Museum of Art, Turku: Bare Necessities Tanja Silvestrini on jo kolmas Somerniemellä Laitisen opissa käynyt kansainvälinen harjoittelija. Rantagalleria, Photography Center, Oulu . Antti Laitisen kelluva saari Lontoo Thamesilla.. . 2010 Liverpool biennaali . Emma, Espoo
Nyt naulalaatikko on kuitenkin päässyt kotipihaan asti. Kaksiulotteisia pensaita on vammasta huolimatta syntynyt jo useita kappaleita. Luontokappaleet antoivat oman lisämausteensa taiteiluun. Kolmiulotteisen piikkipensaan olisi pitänyt taipua kaksiulotteiseen muotoon pitkin pituuttaan vanerille. – Aggressiivinen metso vartioi sitä metsää. Ja minä valvon, selittää Laitinen mestarin ja oppilaan työnjakoa. – Tanja auttaa, tekee samaa hommaa tai eri. Antti Laitisen Forrest Composition. Tulevassa näyttelyssä nähdään sekä fyysisiä teoksia, kuin myös videoinstallaatioita. Metso päivystää puukuution luona ja pelottaa tunkeilijat, taiteilijaa myöten, tiehensä. Puukuution viimeinen versio syntyi jakkulalaiseen metsään. Eräs marjastaja joutui jättämään ämpärillisen puolukoita sinne. Ensimmäisen vedoksen kuutiosta Laitinen teki sisätiloihin. KOOKKAIDEN TEOSTEN kohdalla voi tulla odottamattomia haasteita eteen. Kerran se pasautti auton takavalon rikki ja jahtasi autoa. 3x3 metrinen kuihtunutta risukasaa on vaikea toimittaa näytillekään, sillä sen purkamiseen ja kasaamiseen menisi viikko. KANSAINVÄLISYYTTÄ Keltiäiseen tuo harjoittelija Tanja Silvestrini, joka viimeistelee teokset liimakerroksella. Puukuutio sijaitsee samassa metsässä, josta on peräisin muutaman vuoden takaisen suurteoksen Forest Squaren materiaalit. 42 KUN LAITINEN POISTI maisemasta pätkän orapihlajaaitaa, sen sisältä paljastui hieno puu. Laatikko seurasi Laitista Suomeen merirahtina. Löin vasaralla, piikki upposi sormeen ja pysähtyi luuhun. Silvestrini on jo Laitisen kolmas ulkomainen avustaja, aiemmat olivat kotoisin Virosta ja Skotlannista. Toinen puoli rakennusta on varattu veistoksille. Kiinassa ollutta näyttelyä varten Laitinen valmisti paikan päällä teoksen, jossa puulaatikko oli naulattu nauloja täyteen. Vanhassa liikuntasalissa on työtila, jossa pauhaa norjankielinen radio. Puukuutio metsässä. – Se puolustautui, kun yritin vääntää. Halki, poikki ja pinoon Antti Laitisen näyttely Kiiruun puiston Kivimakasiinissa 10.6.–16.7. Marionettipuu-video heijastetaan kivimakasiinin valtavalle tiiliseinälle. Rahtifirma meni konkurssiin eikä laivaa päästetty satamaan. Kuusen harvennustähteistä tehty täydellinen kuutio vaatii valmistuakseen rakennustelineet, lisäoksien liittämistä poraamalla, laserlinjurin ja tolppakengät. Puun oksiin hän sitoi narut ja veteli oksia, kuin puu olisi huojunut tuulessa. Koko on ongelma myös puukuution kohdalla. ANTTI LAITINEN KUVAT ARMAS TÖYKKÄLÄ. En tiedä söikö se ne puolukat, vähän vaikuttaa, että ihmislihan makuun on päässyt. Kun orapihlaja-aita puolestaan päätyi operoitavaksi, se pani vastaan
Laitinen kohtasi muun muassa hylkeen sekä Suomen ja Viron välillä kulkevia matkustaja-aluksia. Seuraavana vuonna hänen Kaarnavene-niminen näyttelynsä oli esillä Nettie Horn -galleriassa Lontoossa.. 2010 ylittämään Suomenlahtea itse rakentamallaan kaarnaveneellä. 43 Antti Laitinen lähti 7.8. Matka kesti 19 tuntia
03-422 5222 Vesikoskenkatu 20 32200 Loimaa p. 02-748 7169, 040 557 5473 MUOTOHUONE Kassatie 2 (Osuuspankin talo) Somero. 040-809 6399 Anita Jokinen Täyden palvelun Parturi-Kampaamo. Joensuuntie 29 31400 Somero p. 040 702 0498. muk . 02748 5898 Kartanonkatu 5 30100 Forssa p. 03-422 5225 Kartanonkatu II Kartanokeskus Forssa p. 050 464 8745 Joensuuntie 36, Somero Puh. 0400 905 548 Sadun Hiuskimara Takalankuja 5, Somero P. ti-pe 9-17, la 9-13 tai muina aikoina sop. 02762 2120 Ajanvaraus netissä www.tazzi.fi Satu Vahtera 050 562 4064 • Joensuuntie 36, Somero MIRA SVAHN PARTURI/KAMPAAJA PARTURI-KAMPAAMO MIRACLE HÄMEENOJANTIE 537 31520 PITKÄJÄRVI Puhelin: 044-931 1351 värjäys ja leikkaus Tarjo us 45 e kampaamo muoTiTukka Suotie 1, Somero p. 044 462 9014 Av. 040 773 3132 www.hoitolasienna.fi Sienna Parturi-Kampaamo Bionne Joensuuntie 14, 31400 Somero Seija 02 748 6966 Kirsi 050 540 7591 Bionne TILI-ISÄNNÄT P. 44 KOSMETOLOGI PALVELUT arjon M • Käsija jalkahoidot • Kasvoja vartalohoidot • Kuumakivihieronta • Meikkaus ja BoHo meikit • Ultraäänipuhdistus ja timanttimikrohionta • Denova Pro -ammattisarja • Kasvolymfa • Karvanpoistot sokerilla • Mikroneulaus • Bernard Cassiere -tuotteet Joensuuntie 13 OP-talo, p. Avoinna ti-la P. P
45 Someron Uimahalli Uimahalli suljettu 10.7.–13.8.2017, kesähuolto SOMERON LIIKUNTA RY Kiiruuntie 6, Somero | p. 02-748 5092, 0400-795 441 Lähisiementä Salosta Paikalliselta pakkaamolta, paikallisilta pelloilta Kaurat ROCKY AKSELI BOR Vehnät WELLAMO BOR AMARETTO SEANCE Ohrat WOLMARI BOR ELMERI BOR STREIF GRACE RAMBLER Katso koko lajikevalikoima www.tilasiemen.fi Muista myös: Nurmisiemenet, rypsit ja rapsit, herne ja härkäpapu, sinimailanen Aki Riskin pakkaamo Halikko aki.riski@tilasiemen.fi p. Tervetuloa koko perheen voimin. 0400 883 160 Aki Riskin pakkaamo www.siementukku.fi Siemenet heti toimitukseen! Halikko aki.riski@tilasiemen.fi p. Tarjous on uusille asiakkaille. 130 Kaikkien kortin ostaneiden kesken arvotaan Kymmenen kerran lounaskortti Lounas arkisin klo 10.30-14 €. Kysy lisää kesäkorteista asiakaspalvelustamme osoitteesta somero@ole.fit. ti klo 17.00–17.30 to klo 11.30–12.00 pe klo 06.30–07.00 Lasten salibandykerhot ti ja to 6.–29.6 (ei to 22.6.) klo 14.30–15.30 9–12-vuotiaat klo 15.30–16.30 6–8-vuotiaat 7 kertaa / 25 € www.someronliikunta.fi/ lomakkeet Kuntosali ja kahvio palvelevat uimahallin kesätauon aikana 10.7.–13.8. kesäsoutukisa, kehonkoostumusmittausta, lapsille ohjelmaa sekä jaossa ämpäreittäin hyvää oloa, tule ja nouda omasi. ma–pe klo 12–20 la–su suljettu Joensuuntie 23, Somero puh. SOMERON KEILAHALLI PALVELEE KOKO KESÄN ! Avoinna Ma-Ke klo 10-16 To-La klo 10-18 EDULLINEN KESÄN KYMPPIKORTTI NYT MYYNNISSÄ: sis.10tuntia keilailua+kengät. Voimassa 1.6.-31.8.17 Eläkeläiset ja opiskelijat 100€. ja 14.8.–3.9. 0400 883 160 Viljan siemenet Öljykasvit Kerääjäkasvit Nurmisiemenet Fit Somero, Takalankuja 5, somero@ole.fit Fit Someron kesäkortit Treenaa kesä hintaan 99€ Fit Someron kesäkortti sisältää salin sekä ryhmäliikunnan ja on voimassa 1.6.-31.8.2017. klo 10-16. Fit Someron kesäpäivä 14.7. 044-7791 266, lipunmyynti www.someronuimahalli.fi Kertalippujen hinnat: Aikuiset 5,50 € Eläkeläiset, opiskelijat, lapset (6–16 v.) 3 € Alle 6-vuotiaat maksutta Aukioloajat: ma, ke ja pe klo 6–21 ti klo 12–21 to klo 9–21 la, su klo 12–18 Kesän vesijumpat 2.5.–9.7. Ohjelmassa mm
klo 14 Kirjasto mukana taiteiden yössä pe 7.7. Martin markkinat ja ti 5.12.2017. pÄIvÄMATKOjA TALLInnAAn pe 2.6 40 e , ke 14.6., to 17.8., to 14.9., to 19.10. klo: 19.00 La 29.7. Esimerkkihinnoissa lapsen ikä 3-12v. 040 1268 331 kirjasto@somero.fi // somero.verkkokirjasto.fi Someron KirjaSto palvelee KoKo KeSän! Kesä-, heinäja elokuussa avoinna ma–pe klo 11–19, la suljettu Kirjastoauto ei kulje heinäkuussa Suviheinäviikot kirjastossa Poistomyynti 3.–7.7. 190 €/aikuinen, kun 2 aikuista hytissä 159 €/aikuinen ja 134 €/lapsi, kun 2 aikuista ja 1 lapsi hytissä 143 €/aikuinen ja 118 €/lapsi, kun 2 aikuista ja 2 lasta hytissä. Ester Ahokaisen runot, tarinat ja elämä ke 5.7. SAArISTOn rEngASTIEn KIErrOS yhdessä päivässä ti 20.6., ti 25.7. klo: 15.00 & 19.00 Liput: 15€/10€ Lipunmyynti numerossa 050-4095270 @ s o m e r n i e m e n m u s i i k k i t e a t t e r i S o m e r n i e m e n m u s i i k k i t e a t t e r i LÄHDE BUSSIMATKALLE HUOM! Kaikille matkoille pääsee kyytiin myös Someron torilta. 46 Kiiruuntie 2, 31400 Somero // p. ja la 19.8. syyslomaviikolla, 16.11. 45 e varaukset Tomi Laine 040-5433413 vastuullinen matkanjärjestäjä Salon Matkatoimisto Oy. Parvigallerian näyttelyt Kesäkuu ossi Kuisma: Vaihtelua ja sisältöä elämään Heinäkuu Pekka Ervamaa: Pieni terälehtikattaus – valokuvia Neil Dockray: Akvarelleja Elokuu Sampo mäkelä: Valoa katveissa – akvarelleja Syyskuu Keanne van de Kreeke: Kartta minuun S o m e r n i e m e n M u s i i k k i t e a t t e r i e s i t t ä ä d r a a m a l l i s e n k o n s e r t i n : Esitykset: Pe 28.7. 55 e KESÄpÄIvÄ LOHjALLA ma 12.6.2017 55 e ÖrÖn LInnAKKEELLE ma 12.6, ma 3.7, ma 7.8.2017 75 e KESÄTEATTErEIHIn 8.7 ruotsinpyhtää ”Keihäsmatkat” 64 e , 23.7 Mynämäki Laajoki ”Matkalaukkukostaja” 45 e , 2.8 Tampere viikin saari ”Mies joka ei osannut sanoa ei” 64 e BUSSILLA nOrjAn LOfOOTIT 9.8-16.8.2017 Hinta 1280 e per henkilö kahden hengen jaetussa huoneessa. klo: 15.00 & 19.00 Su 30.7. Yhden hengen huoneen lisämaksu 280 e pErHEMATKA KOLMÅrDEnIIn pe-su 4-6.8.2017 Hinta riippuu hyttiin majoittuvien määrästä (aikuisia/lapsia)
Sata naista – Tuhat mekkoa Anja Wählingin toteuttama teemanäyttely. Tervetuloa! Paikallisia tuotteita ja vaihtuvia taidenäyttelyitä Joensuuntie 49, Somero p. (02) 748 6133 Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13 Näemme ihmisen linssien takana. klo 19 Muut esitykset: la 10.6. Käsikirjoitus ja ohjaus Olla-Riitta Aarikka Ensi-ilta 9.6. 47 Joensuuntie 31 Somero puh. klo 16, ti 13.6. 0€ Varaukset ja tiedustelut: info@myotatuuli / 045 316 72 80 www.myotatuuli.org, HÄMEENOJANTIE 32, 31520 PITKÄJÄRVI, SOMERO. klo 16. Esittää hauskan, Unto Monosen Satumaatangon siivittämän komedian elämästä, haaveista ja toiveista: siitä mitä on tai ei ole ja mitä voisi olla. Someron Optiikka Joensuuntie 31 • puh. 040 1268 346 lampo@somero.fi www.someronvesihuolto.fi www.someronlampo.fi MYÖTÄTUULEN TEATTERI 9.6.-2.7. klo 19, la 17.6. klo 19, to 15.6. Myyntinäyttely. klo 16, su 18.6. Liput 18€, lapset 7€, alle 5v. 02-7487 433 Avoinna: Ma-pe 10 – 17, la 10 – 14 Pellavakeskus Pellavakeskus PELLAVAA JA PALJON MUUTA Tutustumisen arvoinen ostospaikka 25.4.15.8. klo 16, su 11.6. klo 16 pe 30.6. 040 1268 347 vesi@somero.fi Joensuuntie 49, Somero p. klo 19, ke 14.6. Naisten arki-ja juhlamekkoja Suomen itsenäisyyden ajalta – kortteina ja erikoistuotteina. (02) 748 6133 • www.someronoptiikka.net www.someronoptiikka.net SilmälaSit, piilolaSit, aurinkolaSit, näöntutkimukSet, Silmälääkärien vaStaanotto UUtUUtena kUivasilmäisyytUtkimUkset ma-pe 9-17, la 10-14. klo 19, pe 16.6. klo 19, su 2.7. Joensuuntie 49, Somero puh. klo 19, la 1.7
Niina Alitalo on sovittanut musiikin ja on myös esityksen kapellimestari. klo 15 ja 19 SOMERON TUPANÄYTTÄMÖ. klo 15 ja 19 30.7. Konsertilla on viisi esitystä. Estradilla käyvät niin Kekkonen, Vennamo kuin Virolainenkin. Mukana on kolmisenkymmentä laulajaa, joiden ikähaarukka on lapsista vanhuksiin. Viiden hengen soittajajoukko lisää musiikillista nautintoa. 48 Sata laulua onnesta SOMERNIEMEN musiikkiteatteri tekee Suomen juhlavuoden kunniaksi konsertin Sata laulua onnesta. Katsojat saavat nauttia tarinasta, laulusta ja soitosta. – Draamallinen konsertti kertoo Mirjam-nimisen henkilön kautta Suomen historiaa. Konsertti on teatterilaisten ideoima ja tiimin käsikirjoittama. Salla Ojala muistelee isäänsä, jonka menetti lapsuudessaan. Onnensiruja kuullaan esimerkiksi Kerttu ja Into Hovilan sodanaikaisesta kirjeenvaihdosta. Sata laulua onnesta -konsertissa on laulajia ja näyttelijöitä kolmisenkymmentä sekä viisihenkinen orkesteri. klo 19 29.7. n Esitykset Metsola (Somerniemen kesätori): 28.7. Siinä on mukana tositapahtumia somerolaisilta ja muiltakin henkilöiltä sekä fiktiivistä tarinaa, kertoo Emmi AliYrkkö, joka on ollut mukana ideoimassa juonellista konserttia
Esiintyjät ovat koululaisista kuusikymppisiin. Mukana on 10–15 näyttelijää. Esityksen on käsikirjoittanut ja ohjannut Olla-Riitta Aarikka. Näytelmä on satiiri suurmiehistä, ja vaikka parodioidaan, niin henkilöitä kohdellaan lempeällä otteella. n Esitykset Majatalo Myötätuulen pihalla: 9.6. Nuorimmat naiset käyttävät naisellisia keinoja sumeilematta. Toinen hänen tyttäristään on leski ja toinen kinastelee alinomaan miehensä kanssa. Mamma ajattelee, ettei hänellä ole jäljellä elämässään muuta kuin hautajaistensa järjestely. ja 10.8. Myötätuulen teatterin kesän näytelmä Mamma marttyyri kertoo kolmen sukupolven naisten elämästä. n Esitykset Havuharjulla: 19.6., 20.6., 27.6., 28.6., 29.6., 2.7., 6.8., 8.8., 9.8. 49 SOMERON TUPANÄYTTÄMÖ esittää Havuharjulla näytelmän Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen. Tupanäyttämö päätyi kekkoskomediaan Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Kesänäytelmään kuuluu musiikkiosioita. Entä miten hän reagoi, kun hänen toiveisiinsa vastataan. Alkuun lähdetään Lepikon torpasta ja käydään läpi Urho Kekkosen vaiheet vauvasta vaariin kilvoitteluineen ja valtakamppailuineen. Näytelmässä kuullaan myös Kekkonen-rock. Sata laulua onnesta SO M ER N IE M EN M U SI IK KI TE AT TE RI Kekkonen, Väyrynen, Vennamo ja Hitlerkin Havuharjulla Naisen elämää Miten nainen toimii, kun ei saa tahtoaan periksi. ja 2.7.. Nuorta Kekkosta näyttelevä Lauri Kakko soittaa osuuksia hanurilla. (ensi-ilta), 10.6., 11.6., 13.6., 14.6., 15.6., 16.6., 17.6., 18.6., 30.6., 1.7. Näytelmän ohjaa Jarmo Hämeranta, joka toiminut muun muassa Salon teatterin johtajana. Roolihahmoja on yli 40. Näytelmän käsikirjoittaja Tuomas Parkkinen tuo estradille kansakuntamme pitkäaikaisen presidentin lisäksi muun muassa Vennamon, Virolaisen, Paasikiven, Väyrysen, Hruztsevin ja Hitlerinkin hahmot
Tanssilava Ämyri................. Seeterin maalaiskartano....... Hiidenlinna....................... Härkälän kartano................ Koivun yrttitila.................. Majatalo Myötätuuli............ Hovimäki Camping.............. Somerniemen kesätori......... Tanssilava Esakallio............. Hovilan kartano................. Pirttilän tila...................... Tanssilava Teeriharju........... Pellavakeskus.................... Nokan lammastila............... kahvilat, lounaspaikat + muut palvelut: www.visitsomero.fi 22 15 30 14 21 23 10 6 25 9 2 3 16 5 11 8 20 24 27 28 4 17 18 12 29 7 1 Hämee n Härkä tie Hä me en Hä rk ät ie 280 52 52 280 4 20 + + 14 vis its om er o. fi SOMERON MATKAILUKOHTEET SOMERO Helsinki 104 km Turku 88 km Salo 36 km Forssa 26 km Tampere 113 km 16 M AT K A I L U K A R T TA. Häntälän notkot................. Jääkärilehto...................... Hotelli Hämeenportti........... Someron Kivimeijeri........... Torppamuseo..................... Kökkön lomamökit.............. Urpolan tilapuoti................ 2 3 5 6 7 9 10 11 12 18 15 17 1 21 23 22 24 25 27,28 29 30 8 Badding kioski Paratiisi........ Somerniemen Musiikkiteatteri................. Mäkilän Traktorimuseo......... Someron Tupanäyttämö....... Horoskooppipuisto ja kesäkahvila Huvila Härkä...... Motelli Rantatupa..............
Hovimäki Camping.............. Someron Tupanäyttämö....... Horoskooppipuisto ja kesäkahvila Huvila Härkä...... Tanssilava Esakallio............. Kökkön lomamökit.............. Majatalo Myötätuuli............ Härkälän kartano................ Motelli Rantatupa............... Someron Kivimeijeri........... Urpolan tilapuoti................ Tanssilava Ämyri................. Pirttilän tila...................... Seeterin maalaiskartano....... kahvilat, lounaspaikat + muut palvelut: www.visitsomero.fi 22 15 30 14 21 23 10 6 25 9 2 3 16 5 11 8 20 24 27 28 4 17 18 12 29 7 1 Hämee n Härkä tie Hä me en Hä rk ät ie 280 52 52 280 4 20 + + 14 vis its om er o. Hotelli Hämeenportti........... Nokan lammastila............... 2 3 5 6 7 9 10 11 12 18 15 17 1 21 23 22 24 25 27,28 29 30 8 Badding kioski Paratiisi........ Pellavakeskus.................... Torppamuseo..................... Hovilan kartano................. fi SOMERON MATKAILUKOHTEET SOMERO Helsinki 104 km Turku 88 km Salo 36 km Forssa 26 km Tampere 113 km 16 M AT K A I L U K A R T TA. Mäkilän Traktorimuseo......... Hiidenlinna....................... Jääkärilehto...................... Tanssilava Teeriharju........... Somerniemen kesätori......... Koivun yrttitila.................. Häntälän notkot................. Somerniemen Musiikkiteatteri................
klo 14 ja klo 19 La 29.7. klo 14 ja klo 19 Su 30.7. Muissa rooleissa esiintyvät muun muassa Suvi Karjula, Kaija Parko, Sonja Priimägi, Joonatan Laine sekä Baddingin pikkusisko Mailis Niemelä ja lapsuudenystävä Rauli ”Rafe” Tanskanen. Hänen kotitalonsa sijaitsee liki Paratiisi-kioskia, jonka löytää Helsingintien varresta. klo 14 ja klo 19 Su 23.7. Esityksen on käsikirjoittanut Badding-asiantuntija Heikki Metsämäki, ja sen ohjaa monista Yleisradion TV-tuotannoistaan tunnettu Timo Suomi. Somerjoki kävi koulunsa Somerolla. – Eikös Rauli ollutkin sellainen uneksija. Esityksen suojelijaksi on lupautunut elokuvaohjaaja Aki Kaurismäki. Rauli Somerjoki on haudattu Someron hautausmaalle. Merja Ryhtä Tänä vuonna tulee kuluneeksi 70 vuotta muusikko Rauli Badding Somerjoen syntymästä. – Aidot asiat erottuvat sekä jäävät ihmisten mieliin. totesi nuorta Raulia näyttelevä Samuel Shipway hienosti, kun kysyin häneltä, miten hän näkee Raulin ihmisenä, Timo Suomi jatkaa. Kahtena muuna eri-ikäisenä Baddinginä nähdään Jani & Jetsetters -yhtyeen solisti Jani Forsman sekä Kummeli-kokoonpanosta tuttu Heikki Hela. Jani Forsman on Jani & Jetsetters -yhtyeen solisti. Badding-musiikkinäytelmää säestää maamme huippumuusikoista koottu orkesteri kitaristi Jari ”Heinä” Niemisen johdolla. Heikki Hela tunnetaan Kummeliryhmän jäsenenä.. Esityksemme kunnioittaa erityisesti tätä Rauli Somerjoen aitouden perintöä ja ainutlaatuisuutta. n Badding-musiikkinäytelmän esitykset Esakalliolla: La 22.7. Muusikon muistoksi on nimetty Rankkulan asuntoalueella kaksi katua: Rauli Somerjoen tie ja Badding. klo 19 (Baddingin 70-vuotisjuhlan erikoisnäytös) 52 Musiikkinäytelmä kunnioittaa Baddingin ainutlaatuisuutta Samuel Shipway on esiintynyt Risto Räppääjä -elokuvissa. klo 14 ja klo 19 Ke 30.8. Nuoren Somerjoen saappaisiin astuva Samuel Shipway,15, on tullut tunnetuksi Risto Räppääjä -elokuvista. – On hienoa päästä tekemään esityksiä aidossa somerolaisessa ympäristössä. Heinäkuussa 2015 paljastettiin Kiiruun puistoon kuvanveistäjä Seppo Mannisen ja graafikko Heikki Paakkasen suunnittelema Rauli Badding Somerjoen muistomerkki. Työryhmä on osoittanut luovuutensa alusta saakka, ja kaikki tekevät osuutensa hymyssä suin, kertoo ohjaaja Timo Suomi. Hänestä on tehty musiikkinäytelmä, joka saa ensi-iltansa heinäkuussa
klo 13 konfirmaatiomessu Somerniemen kirkossa 13.8. Perheasiain neuvottelukeskus on suljettuna 10.7.-6.8. 53 Jumalanpalveluksia: 4.6. Kehitysvammaisten leiri 1.-2.9. klo 10 II-rippikoulun konfirmaatio Someron kirkossa 24.6. klo 13-17 kesäseurat Kullan mökillä, Pikku-Ätämöntie 64 Kesän leirejä ja leiripäiviä Siikjärven leirikeskuksessa: 5.-9.6. Seiskaleirit Perheneuvonta tarjoaa keskusteluapua parisuhteen ristiriitojen, perhe-elämän ongelmien ja yksilönä elämisen kasvukipujen kanssa painiskeleville. 23.6. klo 10 evankeliumijuhla Someron kirkossa 11.6. ja 15.7. Esittelystä huolehtii LC Somero/Paratiisi Tilaisuuksia: Keskipäivän hartaus keskiviikkoisin Svenssonin Torpalla kesän ajan, ensimmäinen kerta 31.5. III-rippikoululeiri 20.-23.7. Somerniemen kirkon ovet ovat auki lauantaisin kesä-heinäkuussa klo 11-13 (1. Veteraanien virkistyspäivä 25.-26.8. kierroksilla, jotka alkavat siunauskappelin edestä klo 11.30 ja 13.30. klo 13 Somerniemen kirkossa mukana 50 vuotta sitten ripillepäässeet 2.7. Someron hautausmaata esitellään su 9.7. Isät ja pojat –leirit 1 ja 2 4.-8.7. Kirkkoon on mahdollista tutustua oppaan johdolla päivittäin klo 11-16. klo 10 messu Someron kirkossa ja kirkkoherran läksiäiset 3.9. Tyttöleirit 1 ja 2 28.6.-2.7. Tyttöleirit 3 ja 4 10.-14.7. Näkövammaisten virkistyspäivä 10.8. Kesä 2017 Someron seurakunnassa www.someronseurakunta.fi. Äitien kuutamoleiri 28.-30.8. klo 10 messu Somerniemen kirkossa ja syyskauden alkajaiset Kirkkojen ja hautausmaiden esittelyä: Someron kirkko toimii tiekirkkona 9.6.-6.8. klo 18.30 juhannusjuhla seurakuntakeskuksessa ja klo 20 kokko kirkkorannassa 23.7. klo 11 myös hautausmaan esittely. II-rippikoululeiri 18.-22.6. klo 14 kansanlaulukirkko Torppamuseolla 9.7. I-rippikoululeiri 12.-16.6. klo 10 III-rippikoulun konfirmaatio Someron kirkossa 6.8. Omaishoitajien virkistyspäivä 22.8. Riparijatkis 4.-8.9. 044-721 4032 tai jukka.saarela@evl.fi. Koisthuhdan kultaisen iän kerhon virkistyspäivä 2.8. klo 13 torikirkko Somerniemen torilla 20.8. Ajanvaraus varmimmin ti-to klo 11-12, puh. Sydänyhdistyksen saunailta 8.8. klo 10 I-rippikoulun konfirmaatio Someron kirkossa 18.6. Perheiden pyhäkoululeirit 1 ja 2 25.7. klo 13 torikirkko Somerniemen torilla 16.7
Uudisrakennukset ja peruskorjaukset Rakennus ja Remontti palvelu M. 050 521 6673 54 6.7. välillä ke, to, pe klo 12–17 la klo 9–16 su klo 12–18 HUOM! pe 30.6. 49€ PAKETTIAU TO VUOKRAU S ALUEEN EdULLISIN ! KYSY AUTORAHOITUSTAMME!. AUTOPESU Autopesumme tarjoaa auton käsinpesut, vahaukset, sisäpesut, penkkienpesut, kiillotukset, imuroinnit ja muut auton kosmeettiset fiksaukset! VARAOSAT Saat meiltä kaikki laadukkaimmat varaosat autoosi edullisesti – niin suuremmat kuin pienemmätkin osat. 139 E ! KATSASTU S PALVELU RENKAAT ALK. 045 667 2920 Joensuuntie 55 31400 Somero Kurvaa Autokeskukseen, täällä autostasi pidetään hyvää huolta! AUTOMYYNTI Vaihtoautomme ovat huollettuja ja katsastettuja, koska haluamme sinun nauttivan uudesta autostasi reilulla kaupalla. Ostamme myös vähän ajettuja hyviä autoja! HUOLTO Meiltä autoosi ammattitaitoiset suuremmat huollot ja pikahuollot. 29€ /KPL HUOLTO ALK. klo 9–16 pe 23.6. klo12–17 su 25.6. klo 17–19 (Baddingin syntymästä 70 vuotta) Helsingintie 920, Somero Ryhmät ja yhteydenotot Janne Tolvi p. klo 13 Baddingin infotaulun vihkiminen ke 30.8. Toimittaja Päivi Malin-Perho haastattelee menestyskirjailijaa tämän suhteesta maaseutuun ja kotiseutuun n Helvi Hämäläisen elämä ja tuotanto: kertojina kirjallisuudentutkija Eija Komu, lausuntataiteilija Mirja Honkanen, valokuvaaja Manu Kärki Vapaa pääsy, tervetuloa! p. KIRJALLISUUDEN ÄÄNI Rakkaudesta kirjaan ja kotiseutuun monitoimitalo kello 16 n Runoilija Risto Rasa lausuu runojaan kertoen niistä ja niiden synnystä n Kaari Utrio luennoi maaseudun naisen työtaakasta. Someron Autokeskus TUNTIVELOITUS VAIN 49 E EdULLISESTI VARAOSAT jA RENKAAT! KAUSIHUOLTO ALK. 0400-235 337, 02-748 1017 Rakentaa ja remontoi! RAKENNUSja REMONTTIPALVELU M. VARTIAINEN T:mi Pitkäjärvi Puh. klo 12–18 l avoinna 28.6.–6.8. Vartiainen T:mi Puh. 0400 235 337 Paratiisi Baddingin kioski l avoinna kesäkuussa lauantaisin klo 9–16 sekä to 22.6
HEIKKI KOSKELO AKI MÄKI 12.8. KAIJA LUSTILA info@amyri.fi amyri.fi TARJOUS! Perhepizza + 1,5 L limsa Leikkaa talteen Leikkaa talteen 16,50,Tällä kupongilla! Kun tilaat kolme kebab-annosta. SUSANNA HEIKKI TEIJO SUOMI ORCH 10.6. KARI VEPSÄ 25.6. MARITA TAAVITSAINEN IN THE MOOD 29.7. PEKKANISKAN POJAT LÄPIVALAISU 1.7. Saat 1,5L limsan veloituksetta Tällä kupongilla! Kaikesta (ei koske alkoholituotteita) Tarjouksia ei saa yhdistää toisiin tarjouksiin. JANNE TULKKI NINA ÅKERMAN 3.6. FINLANDERS NAISTENTANSSIT TO klo 20-0.30 20.5. JOHANNA PAKONEN 15.7. SAIJA TUUPANEN 6.7 TAIKAKUU 13.7 HURMA 20.7 LASSE HOIKKA&SOUVARIT 27.7 SINITAIVAS 3.8. SINITAIVAS LÄPIVALAISU LAUANTAITANSSIT klo 20-01.30 Salkolantie 77, Somerniemi Ämyrin tanssilava Salkolantie 77 31470 Somerniemi 040 169 4896 23.6. ARJA KORISEVA IPPE MANSIKKA 5.8. EIJA KANTOLA HELMINAUHA 2.9. IPPE MANSIKKA 18.6. Juhannuspäivä LAURA VOUTILAINEN JONNE AARON LEMMENLAUTTA SUNNUNTAI klo 17-21 11.6. 55 ANTTI RAISKI 29.6. AKI SAMULI JOHANNA DEBRECZENI 19.8. MATTI JA TEPPO FERNANDA 26.8. HEIDI PAKARINEN HENKKA & KULKURIT 22.7. Juhannusaatto LASSE HOIKKA & SOUVARIT JONNA ORTJU & LUMOTTARET 24.6. NELJÄNSUORA ONNENTÄHTI 17.6. ANTTI HUOVILA MIKA & MYRSKYTUULI 8.7. (Tarjoukset ovat voimassa vuoden 2017 loppuun.) -10 % alennus. PEKKANISKAN POJAT 10.8. TAIKAKUU HELMENKALASTAJAT 27.5. TARJA LUNNAS 2.7
. Somerolta löytää uimarannan joka tunnelmaan. 56 Hiekkabiitsiltä suojärven laiturille
. Salkolanjärvi, Porintie, Valtatie 2 . Oinasjärvi, Rauhankalliontie . . . 57 . Pitkäjärvi, Turuntie 1360 . Pusulanjärvi, Turuntie 630 . Iso Valkee, Murjuntie SARI MERILÄ Pusulanrannan laituri. . Härkälä, Härkäläntie 165 Muita uimapaikkoja . Lammijärvi, Lamminjärventie . . . . Ahvenisto, Rajamäentie . Nummijärvi, Linkintie 46 . . . Jyrkkälammi-Likolammi, Salkolantie (Ämyri) . . Somerolta löytää uimarannan joka tunnelmaan Yleiset uimarannat . Hovimäki (myös koirien uimaranta), Hovimäentie . .
Joensuuntie 28 31400 Somero Puh. Heinämessujen aikaan la 1.7. *Kirkastaa värejä. *Vähentää sähköisyyttä. T:mi Jenni Koski p. Pyykkietikka soveltuu mitä moninaisimpiin käyttökohteisiin. Finlayson Forssa, Puuvillakatu 4, ma-pe 9-17, la 9-14. 1820 Etu lasketaan normaalihinnoista ja on voimassa 31.8.2017 asti. Finlayson PopUp Humppila, Lasitehtaantie 5, ma-la 10-18, su 11-18 (31.8.2017 asti) Joensuuntie 40, Somero P. 02 748 9209/ 040 541 6316 Avoinna ti – ke klo 11-17 to – pe klo 10-17 la klo 10-13 tai sopimuksen mukaan www.muotiputiikkihelmi.com muotiputiikkihelmi@gmail.com Ihania 50´s juttuja naisille ja pikkutytöille Sydämellisesti tervetuloa! 39 e 39 e 69 e 69 e 69 e 79 e 69 e 63 e Myös pikkutytöille 69 e 69 e 69 e 54 e 31 e. Ei koske tehtaanmyymälätuotteita, eikä Jesus-pussilakanasettejä. klo 10-17. klo 9-18, su 2.7. *Toimii kuin huuhteluaine. savu, home, rasva. 0405318592 14 e 39 e 1 kpl 3 kpl 16 eri tuoksua TÄLLÄ KUPONGILLA YHDESTÄ KERTAOSTOKSESTA -20 % EST. *Poistaa hajuja mm. 58 Pyykkietikka *Pyykistäsi tulee ihanan pehmeät sekä raikkaat, myös urheiluvaatteet. Sitä voi jopa pitää yleispuhdistusaineena. *Ekologista. * Myös mökin raikastamiseen loistotuote. *Poistaa tahroja. (02) 748 5272 NYT MYÖS VERKOSSA: www.kauppa.ompelimoriitta.fi LÖYdäT MEidäT MYÖS VERKOSTA Meiltä kankaat ja tarvikkeet -sisustukseen -vaatetukseen -neuleisiin ja muihin käsitöihin Monipuolinen palveleva kangaskauppa Helmi Muotiputiikki Muotiputiikki Helmi, käy kurkkaamassa ja tykkäämässä –näet koko malliston. Lisäksi etikka on turvallinen ja ympäristöystävällinen
Uimapaikkoja MERJA RYHTÄ ELINA OJALIN SAULI KAIPAINEN SARI MERILÄ SARI MERILÄ. Nummijärvellä on hyppytelineet. Ahvenistolla on suota ja kallioita. Lammijärven rauhaa. 59 Oinasjärvellä on pitkä laituri. Yleisillä uimarannoilla on pukukopit ja puuseet (Pusula)
n beach volley -kentät, Härkäläntie ja Koulutie n uimahalli Loiske, Kiiruuntie n kuntosali Kareliini, Kiiruuntie n monitoimikenttän, Joensuun koulu ja Pitkäjärvi n urheilukenttä ja palloilukenttä, Koulutie n Somerniemen urheilukenttä, Helsingintie 1837 n tekonurmikenttä, Heikintie n Someron hevosharrastekeskus, Pärnämäentie n Terhin talli, Syvänojantie n Haukkukallio (koiraharrastajille), Palmantie n keilahalli, Joensuuntie n tenniskenttä, Koulutie n Sporttiareena (tennis, sulkapallo), Ruunalantie 5 n Iso-Valkeen patikointipolku, Murjuntie n Häntälän luontopolku, Häntäläntie 322 n Esakallio-Hovimäki -polku, Salontie 49 tai Hovimäentie 28 n Metsäkoivulanpolku, Levolantie n Rankkulan kuntorata, Hyppäkiventie n Pitkäjärven kuntorata, Turuntie 1307 n Ämyrin kuntorata, Salkolantie 85 Liiku ntap aikko ja Iso-Valkeella on Someron kaunein patikointipolku. Akustinpuistossa voi pelata frisbeegolfia. Tämän kesän uutuutena on kävelypolku, joka kulkee kiipeilyja liukuratojen alapuolella, joten vanhemmat voivat esimerkiksi seurata lastensa etenemistä radalla. Rata on vapaasti käytettävissä kello 7–22. Kiekkoja voi vuokrata uimahallilta. Kuvassa radalle on lähdössä Kalle Palander. 60 Hiidenlinnan yhteydessä olevassa Sisumetsän Seikkailupuistossa on seitsemän rataa, joista löytyy sopiva kaikenikäisille. SARI MERILÄ HIIDENLINNA MERJA RYHTÄ
. -tapahtumia . Swipe-pesuja puhdistusaineet . yritystapaamisia . telttailualue . avantouinti, hoidettu hiihtolatu . minigolf, puistoshakki, pingis, beach volley . juoksuaitaus . oma uimaranta Hovimäentie 28, 31460 Hirsjärvi . Kiristämättömät Karkelon sukat Loppuvarasto alennetuin hinnoin: . tilaussaunat . ravintolassa A-oikeudet Talvella . (02) 731 6234 Parkkitilaa sisäpihalla. Runsas valikoima kotimaisia säilytyskalusteita. 0400 840347 . Tanssiorkesterina Remmi. 040-757 2132 www.hovimakicamping.fi Aktiviteettejä kaiken ikäisille . V erhoom o Toppatuo li www.toppatuoli.fi Ver hoomo Toppat uoli P. moottorikelkkareitti, katettu grillikota Juhannusaattona tanssit . soutuvene, luontopolku laavuineen, biljardi VAPAA-AJAN KESKUS CAMPING SOMERO Meiltä löytyy . vaunuille myös kesäja talvikausipaikkoja. auto-, moottoripyörä, ym. 2, 4 ja 6 henkilön mökkejä . 70 vaunupaikkaa . Lapsille . sukukokouksia, polttareita . Kokko ja vapaa pääsy! Lauantaina karaoke. Tukisukkia, puseroita, fleecejä tarjoushinnoin . Arcopedico -terveyskengät loppuerä • Mattoja • Kankaita • Käsityötarvikkeita • Poppanakuteita • Loimet luotuna • Matonkuteita Terhin Talli www.terhintalli.palvelee.fi • www.facebook.com/TerhinTalli Terhi Toivonen 044 3055 005 • terhi.toivonen1@gmail.com Ratsastustunteja koko kesän, tallikilpailuja, leirejä, paritunteja, yksityistunteja, mahdollisuus ponisynttäreihin tallilla, kesän ponikerho ja paljon muuta mukavaa! Kysy RohKeasti lisää! Helsingintie 23, Salo, puh. koiraleirejä, luokkaretkiä . 61 MARIANKATU 3,SALO p.0440316055, salonteatteri.com Vuohensaaren kesäteatterissa 21.6.-11.8.2017 klo 19 Ohjaus MIKA KUJALA Liput myynnissä myös Vuohensaaren kesäkahvilassa Näytelmän esitysoikeuksia valvoo Suomen näytelmäkirjailijaliitto T:MI SIRPA VEIKKOLA Joensuuntie 48, Somero Somerniemen kesätorilla, tiedustelut p. liikennekaupunki . leikkipuisto Koirille . 045 129 9123 * kotikäynnit * kuljetuspalvelut * kankaat Tapalantie 255, 31500 Koski Tl Täällä voitte järjestää
62 Juha Torvinen KUVAT HARRI HINKKA
Moni ei ehkä tiedä, että paikkakunnan musiikkihistorialla on ollut vahva vaikutus suosikkibändin syntyyn. Bändin kitaristi Juha Torvinen muistelee Somero-lehdelle, että Eput ovat soittaneet Esakalliolla ”ainakin jokusen kerran”. 63 Kai Merilä SUOMI-ROCKIN jättiläinen Eppu Normaali valloittaa Someron Esakallion juhannusaattona. Eppujen suosion suuruutta kuvaa hyvin se, että kun bändi juhli viime kesänä Tampereen Ratinan stadionkeikallaan nelikymppisiään, 30 000 lippua myytiin hetkessä loppuun. . . Kitaristi Juha Torvinen paljastaa: Eppuja ei olisi ilman M.A. Nummista ja Baddingia HARRI HINTIKKA Bändissä soittavat Martti Syrjä, Pantse Syrjä, Sami Ruusukallio, Juha Torvinen ja Aku Syrjä.. Jopa tuhansia ihmisiä jäi kuuntelemaan keikkaa stadionin ulkopuolelle lippujen loputtua kesken. Edellä on ainoastaan Jari Sillanpään esikoisalbumi 270 000 kappaleen myyntimäärällään. Se on kautta aikojen toiseksi eniten myydyin levy Suomessa. Eppujen suosituin äänite on 1996 ilmestynyt kokoelmalevy Repullinen hittejä, joka löysi tiensä peräti 250 000:een kotiin. Legendaarinen rokkibändi on myynyt yhteensä reilut puolitoista miljoonaa levyä. Somerolla päästään nauttimaan Eppujen ikivihreistä hiteistä juhannusaattona. Jo 41 vuotta suomalaisessa musiikkielämässä vaikuttanut Eppu Normaali on yhä maamme suosituimpia aktiivisia rock-yhtyeitä. Mieluummin keikalle, kuin kaatuilemaan Nykyisin bändi tekee 20–25 keikkaa vuodessa. Eput ovat julkaisseet 15 studioalbumia, joista kymmenen on myynyt platinaa ja viisi yltänyt kultakantaan
Somerolaistaiteilijoiden hulluttelu innosti Eppu Normaalin alkutahdit laskettiin 1970-luvun puolivälissä, kun veljekset Martti ja Mikko Syrjä kehittelivät ideaa punk-henkisestä suomirock-yhtyeestä. Ja mikäs siinä, ei tarvitse lähteä mihinkään kaatuilemaan, Torvinen veistelee. Jo alusta asti mukana vaikutti veljesten serkku Aku Syrjä. Kuvassa Martti Syrjä ja Juha Torvinen. 64 Ratinan keikalla Eppu Normaalin tahdissa jammasi yli 30 000 ihmistä. Juhannus on perinteisesti juhla, jolloin Suomi heittäytyy viihteelle. Vuoteen 1977 mennessä kolmikko oli kasvanut viisikoksi ja alkoi esiintyä nimellä Eppu Normaali. – Perinteisellä tanssipaikalla soittaminen on tietyllä tapaa myös paluu 1980-luvulle, jolloin rokkibändien keikat olivat pääsääntöisesti Esakalliota vastaavissa paikoissa. – Kyllä mä olen varmaan ne viimeiset neljäkymmentä juhannusta viettänyt töissä, eli keikalla. – Nyt kierretään taas tanssilavoilla ja hyvä niin, ne ovat loistavia paikkoja soittaa. Legenda oli syntynyt.. Soittajille se on puolestaan kiireistä työaikaa. Sen jälkeen tulivat erilaiset rokkiklubit ja ulkoilmakeikat
. Kesävinkki Lähde koluamaan divareita, kirpputoreja tai Somerniemen kesätorin pursuavia myyntipöytiä. – Se oli sitä sarkasmia ja huumoria, jota imimme itseemme Nummisen ja Baddingin ensituotoksista. . . . Numminen oli yksi ryhmän keskeisiä perustajajäseniä . Esikoissingle Poliisi pamputtaa taas nousi bändin ensimmäiseksi hitiksi ja melkoiseksi puheenaiheeksi. . ainoa albumi Underground-Rock . – Saimme tuolloin käsiimme Nummisen ja Baddingin Talvisota-tuotokset ja kuuntelimme niitä äärimmäisellä raivolla. Käymään Badding-kioskille Juha Torvinen suunnittelee, että mikäli bändin aikataulu Somerolla vain antaa periksi, maankuulu Baddingin Paratiisikioski kuuluu ainakin kitaristin nähtävyyskierrokseen. Oltiin ihan äimänä, että ”voi jumankauta, noilla äijillä on varmaan tosi hauskaa, kun saavat hullutella, herättää pahennusta ja isosti huomiota”. somerolainen M.A. tunnetuin kappale Kekkonen-rock . . ryhmä teki myös Aamurusko -nimistä sanomalehteä sekä radio-ohjelmaa Maanalaista menoa, jota varten osa yhtyeen musiikista alun perin tehtiin – Kyllähän me otimme vaikutteita ulkomaisista bändeistä, kuten Sex Pistols, mutta kyllä mun on pakko sanoa, että ilman M.A. Kyllähän se kuuluu jokaisen itseään kunnioittavan muusikon pakollisiin nähtävyyksiin, Torvinen hymähtää. Ties vaikka löytäisit tämän levyn.. Suomen Talvisota 1939–1940 . – Toki myöhemmässäkin musassamme on jollain tasolla näitä samoja piirteitä, Torvinen kiteyttää. MIKÄ YHTYE. TOMI PALSA . – Ja eikös Baddingin kotitalokin ole siinä ihan vieressä. yhtyeen laulaja oli Rauli ”Badding” Somerjoki . 65 Ratinan keikalla Eppu Normaalin tahdissa jammasi yli 30 000 ihmistä. vuosina 1969–1970 toiminut suomalainen underground-rockyhtye ja performanssiryhmä . Nummista ja Rauli Badding Somerjokea Eppu Normaali tuskin olisi syntynyt sellaisena kuin se silloin syntyi, Juha Torvinen paukauttaa. . Sanoista tekoihin ja kohua aiheuttaviin sanoihin. Kuvassa Martti Syrjä ja Juha Torvinen. – Sitähän mekin heti haluttiin alkaa tehdä, Torvinen lisää
Someron Seudun Koiraharrastajien Lasten lauantai klo 10–13 Haukkukalliolla (Palmantie 10), agilitynäytöksiä, kirppis, pomppulinna, koira-ajelua, kasvomaalausta n 10.6. klo 15 Hovimäki soi -kansanmusiikkikonsertti Esakalliolla: Nytky, Turun kaksiriviset ja Maakuntaorkesteri n 10.6. Coversion (covereita) Rantatuvalla n 3.6. Someron torin iltatori klo 15–19 n 2.6. Torstairastit: Egyptinkorpi (lähdöt klo 17–19) n 9.6. Neljän Suora ja Onnentähti Ämyrillä klo 20–1.30 n 10.6. Saija Tuupanen & Exmiehet sekä n Matti ja Teppo & Horizone klo 21–1.30 Esakalliolla n 10.6. Someron torin iltatori klo 15–19 n 9.6. Säästöpankki-kisat urheilukentällä klo 18 n 7.6. Somerniemen kesätori klo 8-13, torineuvos vaihtuu n 10.6. Mamma marttyyri -näytelmä Myötätuulessa klo 19 Jonne Aaron on Ämyrillä 24.6. Avoimet kylät -tapahtuma klo 10–15 Kaskiston n Koulumäellä (Kaskistontie 600) kesäkahvilan, kirpputorin ja perennoiden vaihtotori nuorten musiikkiesitysten säestämänä n 10.6. Lastenpäivä Svenssonilla klo 9 alkaen, perinneleikkejä ynnä muuta n 7.6. Tanssiorkesteri Ippe Mansikka Ämyrillä klo 17–21 n 11.6. Raulin Stones (Baddingin musiikkia) Rantatuvalla n 11.6. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 7.6. Somerniemen kesätori klo 8-13 n 3.6. Mamma marttyyri -näytelmä Myötätuulessa klo 16 viikko 24 n 12.6. korukurssi Svenssonilla n 13.6. Torstairastit: Nummijärvi (lähdöt klo 17–19) n 15.6. Someron tori klo 7–13 n 2.6. In The Mood ja Kinojake klo 21–1.30 Esakalliolla n 3.6. Susanna Heikki ja Teijo Suomen orkesteri Ämyrillä klo 20–1.30 n 3.6. Someron tori klo 7–13 n 9.6. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 14.6. Somerniemi-Seuran kotiseuturetki klo 13: kyläkierros Manu Kärjen opastuksella, marttakahvi Jakkulassa VPK:n talolla n 10.6. klo 13 kokoontuminen Pajulassa muistolaattakivellä Muolaasta Vähä-Kapilontien varteen muuttaneille, heidän jälkeläisilleen ja muille viikko 23 n 6.6. Katri Helena ja Jari Sillanpää esiintyvät 23.6. Hovimäki soi -kansanmusiikki-ilta Hovimäen leirintäalueella, estradille voi astua kuka tahansa kansanmusiikkia soittava pelimanni n 10.6. Raikut lavalla: Rainer Friman ja Rainer Bollström klo 13 Esakalliolla n 15.6. Koulujen päätösbileet Hämeenportissa, Tuomas Kauhanen n 4.6. Kyläilta Torppamuseolla klo 18, puhujana Manu Kärki n 13.6. Esakalliolla.. Someron tori klo 7–13 n 16.6. Someron torin iltatori klo 15–19 n 16.6. Mamma marttyyri -näytelmä Myötätuulessa klo 19 n 14.6. Mamma marttyyri -näytelmä Myötätuulessa klo 16 n 10.6. Mamma marttyyri -näytelmä Myötätuulessa klo 19 n 14.6. Hovimäki soi -kansanmusiikki-ilta Hovimäen leirintäalueella, estradille voi astua kuka tahansa kansanmusiikkia soittava pelimanni, Varsinais-Suomen Kansanmusiikkiyhdistyksen pelimannitapaaminen n 9.6. Kaija Lustila & Jari Puhakka Band klo 13–17 Esakalliolla n 8.6. Mamma marttyyri -näytelmä Myötätuulessa klo 19 n 16.6. Mamma marttyyri -näytelmän ensi-ilta Myötätuulessa n 9.–10.6. 66 Kesätapahtumia Kesäkuu viikko 22 n 1.6. Torstairastit: Perkiönmäki (lähdöt klo 17–19) n 2.6
Tarja Lunnas & Rosso klo 17–21 Ämyrillä Kesäkuu. JM Lopen UA klo 10 alkaen Somuralla Salkolantie 571 n 18.6. Patajätkä (iskelmä, pop, rock) Rantatuvalla n 23.6. Torstairastit: Böökinkorpi–Haaparanta, lähdöt klo 17–19 n 22.6. juhannustori Somerniemen kesätorilla klo 13–18 n 22.6. Kalle Jussila klo 13–17 Esakalliolla n 22.6. Mamma marttyyri Myötätuulessa klo 16 n 17.6. Luonnon kauneus ja hyödyntäminen, Perämettän antimet Pertin perämettällä klo 14 n 17.6. juhannusjuhla Salkolan kylän rannassa klo 20: Kalervo Kankaanpää & kumppanit, kettinginheittoa, kokko noin klo 22.30 n 23.6. 67 Kesätapahtumia n 16.6. Somerniemen kesätori klo 8-13 n 17.6. Tommy Huovinen Band Rantatuvalla n 24.6. Rumban tanssikurssi klo 16.45–18 ja 18.15–19.30 Ämyrillä n 17.6. Mamma marttyyri Myötätuulessa klo 16 n 18.6. Kari Vepsä & Onnenmaa klo 17–21 Ämyrillä viikko 25 n 19.6. Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen klo Havuharjulla klo 19 n 20.6. Kansalliset juhannuskisat ja Someron Esan 100-vuotisjuhlakisat klo 10 ja 13 urheilukentällä n 23.6. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva sekä Helmenkalastajat klo 21–1.30 Esakalliolla n 16.6. Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen klo Havuharjun kesäteatterissa klo 19 n 21.6. Lasse Hoikka & Souvarit sekä Jonna Ortju & Lumottaret klo 20–2 Ämyrillä n 23.6. Pekkaniskan Pojat ja Läpivalaisu Ämyrillä klo 20–1.30 n 17.6. Laura Voutilainen, Jonne Aaron ja Lemmenlautta klo 20–2 Ämyrillä n 24.6. Jokamiesluokan autokisat Hanaa 25 v. juhannuksen karaoketanssit Rantatuvalla n 25.6. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 21.6. Katri Helena ja Jari Sillanpää sekä Sinitaivas klo 20–2 Esakalliolla n 23.6. Beatline (Beatles-ilta) Rantatuvalla n 18.6. Eppu Normaali, Agents ja Pasi Vainionperä klo 20–02 Esakalliolla n 24.6
09-2266 178 Avoinna: ark. (02) 748 6878 Arkisin klo 8-16. (02) 748 5385, 0500 743 024 • www.kukkakeskuskauppi.com Kaikki alan palvelut Kauppi ma-pe 8.30-17 la 8-14.00 su 9-13.00 Joensuuntie 25, Somero p. 0500 820 558 Avoinna: to klo 9-12, pe klo 10-18 la 10-14 muina aikoina, soittamalla sovitaan Kotiin ja mökille Mahdollisuus tutustua Håkan ja Gunnar alpakoihin. Lauantai sopimuksen mukaan. Someron TasoPesu Säästä itseltäsi Aika – Vaiva Tuo tekstiilisi pesuun meille! SOMERON KUKKAKESKUS JA HAUTAUSTOIMISTO Joensuuntie 25 puh. 68 Valkoja kemiallista pesua, matot, nahka-ja mokkahuolto Joensuuntie 49, 31400 SOMERO puh. 6.00-20.00, la 8.00-18.00 su 9.00-18.00 Neste Nummi-Pusula Sirpa Virta MEILTÄ Myös •AUTON PIKAPESU •PERÄKÄRRYN VUOKRAUS •RENgASmYYNTI PULLOKAASU Myymälä ja lounaskahvila KALASTUSLUPA Vuokraa kylpytynnyri omiin tapahtumiisi Palveleva käsityöja lahjakauppa KÄSITYÖ JA LAHJA KÄSITYÖ JA LAHJA Alakyläntie 31, Somero, puh. (02) 748 5385 www.kukkakeskuskauppi.com Kukkakeskus Kauppi Tykkää meistä facebookissa Lehtolantie 1, 03850 Pusula Puh. Kotimaista lahjatavaraa Käsityötarvikkeet Kortit www.lankavankkuri.fi
Torstairastit: Haltiankallio (lähdöt klo 17–19) n 29.6. Juhannusaattona 23.6. Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen Havuharjulla klo 19 n 29.6. Lennä laulu meidän landelle -yhteislaulutilaisuus Kaskiston Koulumäellä kello 19: Metka Kööri laulattaa Baddingin ja Monosen kappaleita Antti Vainion säestyksellä n 29.6. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Someron paikallisyhdistys järjestää kaitsijat paikalle arkisin klo 9–14. Kesäkuu Marko Haavisto & Poutahaukat Kesävinkki Vie lapset leikkipuistoon. Lapsille on toimintaa kesäkuun arkipäiviksi 5.–30.6. Chanel Four klo 13–17 Esakalliolla n 28.6. Saija Tuupanen klo 20–1 Ämyrillä n 29.6–2.7. Teetä ja torvisoittoa Badding-pysäkillä klo 14, esiintymässä iskelmäprinsessa Laura Simoila n 30.6. Hitaan valssin tanssikurssit 18.30–19.40 Ämyrillä n 29.6. Someron tori klo 7–13 n 30.6. Someron Esan 100-vuotisjuhlaseiväskarnevaalit urheilukentällä n 30.6. Kaitsenta on tarkoitettu 3–12-vuotiaille lapsille ja on maksutonta.. Mamma marttyyri -näytelmä Myötätuulessa klo 19 SO N Y M U SI C Arja Koriseva on 30.6. tanssikurssi Esakalliolla klo 19.15–20.45 n 30.6. Paratiisin ylivoimaa klo 15: Maarit Niiniluodon luento Baddingin ja Paratiisin ylivoimaisuudesta sekä Baddingin entisten bändikavereiden haastatteluja ja musiikkia monitoimitalossa klo 15 n 30.6. Suviheinäviikkojen avajaiset klo 17–20 Kiiruun puistossa: Marko Haavisto & Poutahaukat sekä Erik Kraemer ja Suonkulkijat n 30.6. Kesäillan konsertti: sopraano Anna Immonen klo 19 Someron kirkossa n 29.6. Someron torin iltatori klo 15–19 n 30.6. Arja Koriseva & Fortuna sekä Tanssiorkesteri Kaiho klo 21–1.30 Esakalliolla n 30.6. Seiväskarnevaalit urheilukentällä n 30.6. Kekkonen –syntymästä kuolemattomuuteen Havuharjulla klo 19 n 29.6. kaitsentaa ei ole tarjolla. Esakalliolla ja 29.7. 69 Kesäkuu viikko 26 n 27.6. Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen Havuharjulla klo 19 n 28.6. Ämyrillä. Kirkonmäen koulun leikkipuistossa. jazz-kimara, Antti Sarpila ja Pekka Toivanen Rantatuvalla n 27.6
Rakennamme yksilölliset turvaja lukitusrakaisut kotiisi sekä mökille. 02 748 5814 I 040 564 8946 Jaatilantie 113, 31400 Somero I info@kaihdinlehtonen.fi KAIHDIN-LEHTONEN OY Poista kuumuus, jätä maisema Screenrullaverho lasitetuille parvekkeille ja terasseille. Meiltä myös • sälekaihtimet • markiisit • pimennysrullaverhot SUUNNITTELU, MITTAUS JA ASENNUSPALVELU Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min (sis. participates in the Eurovent Certification programme for Liquid Chilling Packages (LCP), Air handling units (AHU) and Fan coil units (FCU). Naamloze Vennootschap Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende Belgium www.daikin.eu BE 0412 120 336 RPR Oostende Daikin products are distributed by: 140359_DAI_brochure3deDruk.indd 12 8/04/14 16:54 V E S I J O H T O L I I K E VELJEKSET TAMMI www.veljeksettammi.fi Palmantie 7, 31400 Somero www.kaihdinlehtonen.fi I p. Miksi huolehdit turhaan. 70 parempi tehdä puusta Someron Puutavara Ky Pärnämäentie 133, Somero, puh. Ota yhteyttä ANV Lukkopalveluun. www.parhaatlampopumput.fi Design malli emura ECPEN14-003A • 01/14 • Copyright Daikin • The present publication supersedes ECPEN14-003 Printed on non-chlorinated paper. Ed.: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende Daikin Europe N.V. Rakennamme yksilölliset turvaja lukitusratkaisut kotiisi sekä mökille. 020 7000 290 Avoinna ma–pe 8–16 ja lauantaisin sopimuksen mukaan. Daikin Europe N.V. 020 7000 290 Avoinna ma–pe 8–16 ja lauantaisin sopimuksen mukaan. alv 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt /puh + 16,95 snt/min (sis.alv 24%). Rakennamme yksilölliset turvaja lukitusrakaisut kotiisi sekä mökille. Miksi huolehdit turhaan. Miksi huolehdit turhaan. No express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content and the products and services presented therein. SUOMALAINEN iLOQ ON MAAILMAN ENSIMMÄINEN JA AINOA elektroninen lukitusjärjestelmä, joka kehittää tarvitsemansa sähköenergian avaimen työntöliikkeestä. Rakennamme yksilölliset turvaja lukitusrakaisut kotiisi sekä mökille. Ota yhteyttä ANV Lukkopalveluun. ONKO KIINTEISTÖSI TURVALLISUUS AJAN TASALLA Murtovarkaat kuriin uusimmilla tuotteilla SUOMALAINEN ILOQ ON MAAILMAN ENSIMMÄINEN JA AINOA elektroninen lukitusjärjestelmä, joka kehittää tarvitsemansa sähköenergian avaimen työntöliikkeestä. PORTTIAUTOMATIIKKA LUKKOTYÖT, YMS. UUDET HÄLYTINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONTALAITTEET ANV Lukkopalvelu Oy Perämiehenkatu 14, 24100 Salo Puh. Check ongoing validity of certificate online: www.eurovent-certification.com or using: www.certiflash.com The present leaflet is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon Daikin Europe N.V.. Specifications are subject to change without prior notice. Murtovarkaat kuriin uusimmilla tuotteilla ANV Lukkopalvelu Oy Perämiehenkatu 14, 24100 Salo Puh. Ota yhteyttä ANV Lukkopalveluun. 020 7000 290 Avoinna ma-pe 8-16 ja lauantaisin sopimuksen mukaan. 020 7000 290 Avoinna ma–pe 8–16 ja lauantaisin sopimuksen mukaan. Daikin Europe N.V. 1967-2017 ANV Lukkopalvelu Oy Perämiehenkatu 14, 24100 Salo Puh. ANV Lukkopalvelu Oy Perämiehenkatu 14, 24100 Salo Puh. explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage, in the broadest sense, arising from or related to the use and/or interpretation of this leaflet. (02) 748 5307 www.someronpuutavara.fi Avoinna: ma-pe 7.30-16.30, la 8.00-14.00 • paneelit • listat (myös antiikkilistoja) • ympärihöylätyt • sahatavarat • kyllästetyt • ulkovuoret (myös pohjamaalatut) • lattialaudat (myös uunikuivaa) • rahtihöyläykset • kuljetuspalvelu • sahauspalvelu • kutterilastua (myös lemmikkieläimille) • peräkärrynlainaus Saatavana myös rintamamiestaloihin 18x95 siskonpanelia. Miksi huolehdit turhaan. Ota yhteyttä ANV Lukkopalveluun. has compiled the content of this leaflet to the best of its knowledge. UUSI JA EDISTYKSELLINEN ILMALÄMPÖPUMPPU NYT SUOMESSA! Daikin Emura on edityksellinen invertterillä varustettu ilmalämpöpumppu. ONKO KIINTEISTÖSI TURVALLISUUS AJAN TASALLA. All content is copyrighted by Daikin Europe N.V. Prepared by Liquid Society, Belgium • Resp. 50 v. Se on tehokkain ratkaisu ja inverter toiminnan ansiosta sen energiatehokkuus ja vuosihyötysuhde ovat korkeinta luokkaa
040 566 0429 vakio-puhallus@luukku.com Hämeenojantie 537, 31520 Pitkäjärvi Tietoa Termex-Selluvillasta: www.termex.fi Valitse eristysratkaisuksi ekologinen Termex-Selluvilla Puhaltamalla suoritettava asennus on nopea ja helppo tapa eristää talon yläpohja, seinät ja alapohja ekotehokkaasti. Puh. (02) 748 7291, info@putkisaarinen.fi ONNEKSI ON VESIJOHTOLIIKE PUTKI?SAARINEN Vakio-Puhallus Oy Puh. 045 879 2323 Paljeovi ja Kaihdintuote Harjun Hallitie 4, Somero. grillikatokset Markiisi on täydellinen aurinkosuoja, joka viilentää ja suojaa auringonvalon haalistavalta vaikutukselta. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Puh. VARASTORULLAVERHOJA Screen-verhot Pimennysrullaverhot Sälekaihtimet Parvekekaihtimet Markiisit Terassija ikkunamarkiisit KANKAANVAIHDOT MARKIISIIN/ RULLAVERHOON! Näyttely/myynti avoinna ark. Screen-kangas sopii erinomaisesti myös ulkokäyttöön, esim. Selluvilla on hengittävä materiaali, joka edesauttaa hyvää sisäilmaa ja rakenteiden pysymistä terveinä. Pyydä tarjous! P.s. 10,/KPL ALK. (02) 748 7242. P. 02-748 6406 Suunnittelu, mittaus ja asennuspalvelu Screen-verhot antavat hyvän näkyväisyyden ulos. 71 LVI-alan ammattilainen v 34 Mukava lämpö Hyvä sisäilma Varma vesihuolto Miellyttävä hygienia Helppo kodinhuolto Uima-allas kemikaalit Urheilutie 37, Somero. p. 8-16, muina aikoina ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. www.paljeovi.fi MALLISTOSTA TILATUT RULLAVERHOT 40 % WWW.VIRTAC.FI Lehtimäentie 1067 31610 Vaulammi Juha 0500 629009 Petteri 040 5866336 SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU sähköistä osaamista ikkunat ovet portaat kaikki lasialan palvelut www.somerikkuna.net Meiltä varmatoimiset, säänkestävät terassilasit polttomaalatusta alumiinista. Meiltä myös peltikattojen maalaukset.Tiilikattojen pesut + pinnoitukset
Hyvää syntymäpäivää! Suomen ja Someron synttärit lapsille Kiiruun puistossa kello 16: Gommi & Pommi (M.A. O’JESS Rantatuvassa klo 22.30 n 2.7. Numminen ja Pedro Hietanen) heinäkuu Kesätapahtumia Kesävinkki Lähde torille! Somerolla on kaksi toria: keskustassa Härkäpatsaan vieressä Hämeentien varressa sekä Somerniemellä Helsingintien varressa. Seiväskarnevaalit urheilukentällä n 1.7. MANU KÄRKI. Somerniemen kesätori klo 8–13 n 1.7. Somerniemen kesätori on lauantaisin kello 8–13. Mamma marttyyri Myötätuulessa klo 16 n 1.7. Keskustan tori on avoinna läpi vuoden perjantaisin kello 7–13. Esittelyssä Somerniemen VPK:n kalusto ja esillä myös Ämyrin historiaan liittyvää materiaalia n 1.7. Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen klo 14 ja 18 Havuharjulla n 2.7. Mamma marttyyri Myötätuulessa klo 16 n 2.7. Avoimet ovet Ämyrin tanssilavalla klo 17–19: Katri Somerjoki & Niittisydän esittävät Baddingin musiikkia klo 18. klo 11 tutustuminen Somerniemen kirkkoon ja kotiseuturetki kirkkomaalla, oppaina Torsti Linnanmäki ja Manu Kärki n 1.7. Kansanlaulukirkko Torppamuseolla klo 14 n 2.7. Avoimet puutarhat, Puutarhaliiton kohde Tuula ja Mauri Kämin Villa Rosa klo 12–18, Rajamäentie 2, sekä Someron Omakotiyhdistyksen kohteet klo 13–17 n 2.7. 72 Heinäkuu viikko 26 n 1.7. saakka perjantaisin klo 15–19 Someron torilla. Iltatori on 4.8. Antti Huovila sekä Mika & Myrskytuuli klo 20–1.00 Ämyrillä n 1.7. Katrilta sedälle – Baddingin 70-vuotisjuhlakonsertti Somerniemen kirkossa klo 14, esiintymässä Katri Somerjoki ja Niittisydän n 1.7
73
Kansantanssinäytös Torppamuseolla, Tanssiryhmä Sarastus tanssii Tytti Pelkosen tahdissa, klo 19 n 4.7. Joki suomalaisessa taiteessa, Antero Karen esitelmä Kivimeijerillä klo 18 n 2.7. Rakkaudesta kirjaan ja kotiseutuun monitoimitalo klo 16, Risto Rasa lausuu runojaan, Kaari Utrio luennoi maaseudun naisen historiasta, toimittaja Päivi Malin-Perho haastattelee menestyskirjailijaa, Helvi Hämäläisen elämä ja tuotanto (kirjallisuudentutkija Eija Komu, esitelmä, lausuntataiteilija Mirja Honkanen, valokuvaaja Manu Kärki). Kuva päivässä -kuvaesitys klo 17 Aholassa n 4.7. Karnevaalien pääkisa on 2.7. Heinämieskisa Rantatuvan pihalla klo 19 n 5.7. Sykkeen kesäjumppa Joensuun koululla klo 18 n 3.7. Tarja Trygg: Solarigrafi, kuvaus reiällä ja auringonvalolla -esitelmä klo 18 Kivimeijerillä n 5.7. Sykkeen kesäjumppa Joensuun koululla klo 18 bodycompat n 5.7. Someron Esan Tiistaikisat klo 18.30 urheilukentällä n 6.7. Linnuntie – kotoiset lintumme kaukomailla monitoimitalolla klo 19, tietokirjailija Lasse Kylänpää kertoo muuttolintujen matkasta sanoin ja kuvin n 2.7. Tuottajatori levittäytyy monitoimitalolle klo 16, klo 16–18 Someron Karjalaseura opastaa karjalanpiirakanteossa näytösluonteisesti, klo 18 tietokirjailija Kai Linnilä esitelmöi somerolaisen ruokakulttuurin historiasta ja nykyisyydestä n 4.7. Kansantanssia Lamminniemen Hyvinvointikeskuksessa klo 14.15: Tanssiryhmä Sarastus n 3.7. Ester Ahokaisen runot, tarinat ja elämä Someron kirjastossa klo 14–14.45, kirjallisuudentutkija Eija Komu kertoo lastenkirjailijan elämästä, Miia Raivikko lausuu runoja, joita Eija ”Sylvi-täti” Kopponen kuvittaa piirroksin n 5.7. Teuvo Oinas klo 13–17 Esakalliolla n 5.7. Someron Esan 100-vuotisseiväskarnevaalit urheilukentällä alkaen klo 13 n 2.7. Kukkaislunta – Miehet, laulu ja kesä: klo 18 Someron Laulumiesten ja Kosken Mieslaulajien yhteiskonsertti Hovilan kartanossa, noin klo 20 Bluesin ja hyvän tanssimusiikin merkeissä Hessu Ilmonen Band n 2.7. 74 Kesätapahtumia Minna Nikkanen on Someron seiväsylpeys. n 2.7. Kaija Lustila & Rubiini klo 17–21 Ämyrillä viikko 27 n 3.7. Kansantanssia Tervaskannossa klo 13.30, Tanssiryhmä Sarastus n 3.7. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 5.7. Sykkeen kesäjumppa Joensuun koululla klo 18 Lavis ja klo 19 Piukka-Body n 4.7. kello 18 Kuuden jälkeen osaan tanssia -konsertti Kiiruun puistossa, Tiisu duo (Henrik Illikainen & Antti Vuorenmaa), Alora & Senii, Astral, Someron Nuorisokuoro johtajanaan Katriina Helmi n 5.7
AKI RASK / AKIFOTO LTD Helvi Hämäläisestä puhutaan 6.7. Kierros esittelee omalla paikkakunnalla olevia teoksia ja taiteilijoita omassa ympäristössään: kodeissa, työhuoneilla, liikehuoneistoissa. Someron tori klo 7-13 n 7.7. Humpan tanssikurssi klo 18.30–19.40 Ämyrillä n 6.7. Torstairastit: Leppäkorpi (lähdöt klo 17–19) n 6.7. Taiteiden Soundi Someron torilla klo 15-18: muun muassa taidekirppis, Croquis-piirustusta (Heikki Paakkanen, Sirkku Kurkikangas, Taina Veikkolin), Tintype-valokuvausta (Annabelle Antas), keramiikka OutLet (Pirjo Lautiainen, Marika Jensen, Nora Paakkanen) n 7.7. Perinteiset lavatanssi-iltamat Havuharjulla Lasse Santakankaan hengessä klo 19 n 7.7. Hellin Laine laulaa Unto ja Rauli Onnenmaassa -konsertissa 8.7. Taiteiden yö Hovilan kartanon päärakennuksessa n 7.7. Käsityön ja Lahjan kesätapahtuma klo 10–14, alpakoita ynnä muuta, Alakyläntie 31 n 8.7. Suviheinäturnaus urheilukentällä n 7.7. Cha chan tanssikurssi Esakalliolla klo 19.15–20.45 n 7.7. Tinkerbell klo 22.30 Rantatuvassa n 7.7. Vaihde akustisena klo 16 Rantatuvassa n 8.7. Taikakuu klo 20–1 Ämyrillä n 7.7. Someron torin iltatori klo 15-19 n 7.7. Suviheinäturnaus urheilukentällä n 8.7. Somerniemen kesätori klo 8–13, hattupäivä, paras hattu valitaan klo 11 n 8.7. Taidekierros Somerolla klo 17-21. MERJA RYHTÄ SARI MERILÄ OLAVI VIRTANEN. 75 heinäkuu MINNA INNOLA n 6.7. Esiintymässä: Hellin Laine, Kaija Santakangas, Kari Santakangas, Pirkko Pelander ja Reima Pekolan yhtye, tangoprinsessa Nina Åkerman, Metka Kööri, Elimäen Mieslaulajat, Iitin Lauluveikot ja Vokki-yhtye Kesätapahtumia Antti Raski on puistokonsertissa 8.7. Elegian hetki sellolla Torppamuseolla klo 18.30, Elina Jaanu (sello) n 6.7. Heikki Paakkanen on Taiteiden Soundissa 7.7. Ol´ hollill -perinnetapahtuma Mäkilän traktorimuseossa klo 10 alkaen n 8.7. Lista kodeista sivulla 27 n 7.7. Unto ja Rauli Onnenmaassa -konsertti Someron kirkossa klo 18. Taikakuu on Ämyrillä 6.7. Joku Paikallinen Bändi klo 24 Hämeenportissa n 8.7. Antero Karen esitelmä Joki suomalaisessa taiteessa Kivimeijerillä klo 20 n 7.7. Kesäillan konsertti: Jukka Ahokas, laulu sekä Kaarina Ahokas, piano, klo 19 seurakuntakeskus n 6.7. Anne Mattila ja Ippe Mansikka klo 21–1.30 Esakalliolla n 7.7. Satumaan suloa ja tangon lumoa puistokonsertti Kiiruun puistossa klo 15 alkaen: tangokuningas Antti Raiski, tangoprinsessa Pirkko Pelander ja Reima Pekolan yhtye sekä ikkunaprinsessa Laura Simoila, Elimäen Mieslaulajat, Iitin Lauluveikot ja Vokki-yhtye n 8.7
Olli Salomäenpää), Riitta Laukkanen (kertoja) viikko 28 n 11.7. heinäkuuta Hämeenportissa.. Jokamiesluokan autokisat Somero 150 Jokkis alkaen klo 10 Somuralla, Salkolantie 571 n 9.7. Liikkeen ääni Someron urheilukentän ympäristössä klo 10–13: koko perheen liikutatapahtuma, jossa erilaisia lajikokeiluja ulkona ja sisällä n 9.7. Valokuvaaja, taiteen tohtori Tapio Heikkilän esitelmä Valokuva ympäristötutkimuksessa klo 18 Kivimeijerillä n 12.7. 12 Inches klo 24 Hämeenportissa n 9.7. n 8.7. Runoilijat: Aulis Kankare (Eino Leino), Tonja Jalli (Aino Kallas), Risto Rasa (Risto Rasa). Mukana myös: Arto Koskinen (säveltäjä), Tanssiseura Monokas, Someron Naiskuoro (joht. Kun henki liikkuu – Nokturno -konsertti Someron seurakuntakeskuksessa klo 19. Metsolan vieressä on tarjolla häkkejä, vettä ja valvontaa eri kokoisille koirille. Muusikot: Mari Palo (laulu), Kimmo Hovila (laulu), Maija Parko (piano), Anne-Marie Åström (viulu), Vesa Toukkari (kitara), Moranderin veljekset (haitari). 76 Kesävinkki Jätä koira hoitoon ostoskierroksen ajaksi. Somerniemen kesätorilla on koiraparkki, jossa 4H-yhdistyksen tytöt huolehtivat lemmikeistä. aamutori Salkolan kylän rannassa klo 10–13, hattutapahtuma, kettinginheittoa, Kalervo Kankaanpää & kumppanit n 9.7. torikirkko ja marttojen kahvit klo 13 Somerniemen kesätorilla n 9.7. Suviheinä -match show kaikenrotuisille koirille klo 17.30 Haukkukalliolla: ulkomuototuomareina Sanna Kavén ja Juha Palosaari sekä Virpi Ingerman Kesätapahtumia heinäkuu 12 Inches esiintyy 8. Korsuorkesteri sekä Focus klo 13–17 Esakalliolla n 12.7. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 12.7. Antti Raiski & Sesam ja Johanna Pakonen & Ihana klo 20–1.30 Ämyrillä n 8.7
Talkkaripalveluja voivat käyttää taloudet, jotka ovat yhdistyksen jäseniä. Etusijalla ovat ikääntyneet ihmiset. 10-17, la 10-14 puh. 6 HENGEN MATKAILUAUTO MURSKE, SORA, SEPELI, KIVITUHKA, HIEKKA, MULTA Myynti ja toimitukset SOMERO ja LÄHIKUNNAT Velj. Omakotitalkkarit ottavat vastaan työtilauksia ma-pe klo 9 -15. 0400 533 739, 0400 321 314 www.vnoy.fi • info@vnoy.fi Joensuuntie 27, Somero P. 77 Metsäpalvelu Tmi Tyni 050 302 4504 puiden kaato klapien teko kantojyrsintä puidenajo mökkitalkkaripalvelut Metsäpalvelu Tmi Tyni 050 302 4504 puiden kaato klapien teko kantojyrsintä puidenajo mökkitalkkaripalvelut – puiden kaato – klapien teko – kantojyrsintä – puidenajo – mökkitalkkaripalvelut Anne 040 140 5283 Elina 040 140 8036 Janne 040 140 8035 Juhani 040 835 7945 TALKKARIT TULEVAT AVUKSI Someron Omakotiyhdistyksen talkkarit tekevät erilaisia kodinja kiinteistönhoitoon liittyviä töitä edullisesti. Yhteisveloitus kahdesta talkkarista 14 euroa/tunti. (02) 748 1163, 0400 536 526 kokkonlomamokit@gmail.com . ym. Ma suljettu, Ti-Pe 10-17, La 10-14, Su 12-16 Takalankuja 5, 31400 Somero Paikkavaraukset ja tiedustelut P. Lisäksi matkakorvaus yhdistyksen varastolta kohteeseen 41 snt/km. (02) 77 961, 0500 823 623 Hannu Rauhala www.someronasuntokeskus.fi Asuntokeskus Oy Someron LKV Asiantuntevaa kirjanpitoisännöintija välityspalvelua Somerolla vuodesta 1982 Joensuuntie 26, Somero Avoinna ark. 044-5731233 KÖKKÖ TIEDOTTAA . 02-748 8282 Ruoat, herkut, tarvikkeet ym. nUORITALO Oy p. Tuntiveloitus 8 euroa. LOMA-ASUNTOJA . KÖKKÖ TIEDOTTAA KÖKKÖN LOMAMÖKIT Turuntie 1247, 31520 Pitkäjärvi, puh. LEIRINTÄALUE . Kysy tarjous! Kimmo Lindegren p. 040 8420909 tai kimmo.lindegren@gmail.com Kimmon Kiinteistöpalvelu T:mi Tarjoan palveluita seuraavilta alueilta: • nurmikon leikkuut • pensasaitojen leikkuut • klapityöt • pienimuotoiset remonttityöt • lumenkolaukset + hiekotukset Sekä sopimuksen mukaan muitakin kiinteistöön kuuluvia töitä.
Buggin tanssikurssi klo 19.15– 20.45 Esakalliolla n 14.7. Arjan Breukhoven (Hollanti), urkukonsertti klo 19 Someron kirkossa n 14.7. Trio Romanssi klo 22.30 Rantatuvassa n 15.7. Härkälän kartanon esittelykierros näyttelyineen isännän johdolla klo 15 n 13.7. Rakufestivaali Kivimeijerillä, muun muassa Zoltán Popovits Kesätapahtumia heinäkuu Marita Taavitsainen on Ämyrillä 22.7.. Hurma klo 20–1 Ämyrillä n 14.7. Someron tori klo 7–13 n 14.7. klo 11 alkaen tutustuminen Somerniemen kirkkoon ja kotiseuturetki kirkkomaalla, oppaina Torsti Linnanmäki ja Manu Kärki n 15.7. Muska Babitzin -trio klo 24 Hämeenportissa n 16.7. Fuskun tanssikurssi klo 18.30– 19.40 Ämyrillä n 13.7. Käsityön ja Lahjan kesätapahtuma klo 10–14, alpakoita ynnä muuta n 15.7. Popeda ja Yö klo 20 Esakalliolla n 13.7. Someron torin iltatori klo 15–19 n 14.7. Torstairastit: Oinasjärvi (Murjunmäki) (lähdöt klo 17–19) n 13.7. Neljänsuora ja Taikakuu klo 21–1.30 Esakalliolla n 15.7. 78 n 12.7. Rakufestivaali Kivimeijerillä, klo 14 Nora Paakkanen Nakuraku n 14.7. Heidi Pakarinen & Karavaani sekä Henkka ja Kulkurit klo 20–1.30 Ämyrillä n 15.7. Rakufestivaali Kivimeijerillä, klo 14 Pirjo Lautiainen: Crocodile skin n 15.7. Somerniemen kesätori klo 8–13 n 15.7
Somerniemen kesätori klo 8–13 n 22.7. Someron tori klo 7–13 n 28.7. Apulanta sekä Negatiiviset Nuoret klo 20–2 Esakalliolla n 27.7. Draamallinen konsertti Sata laulua onnesta klo 15 ja 19 Metsolassa, Somerniemen torin vieressä Popeda saapuu Somerolle 12. Badding -musiikkinäytelmä klo 14 ja 19 Esakalliolla n 30.7. Pekkaniskan Pojat klo 13–17 Esakalliolla n 20.7. Somerolainen Kaisa-Suutela Kuisma esiintyy 20.7. Marita Taavitsainen ja Suvi Karjula & In The Mood klo 20–1.30 Ämyrillä n 22.7. Torstairastit: Hirsjärvi (lähdöt klo 17–19) n 27.7. Improvisaatioteatteri Ars Peukinen Hämeenportissa n 29.7. Coveralls Rantatuvalla n 23.7. Kesäillan konsertti: Jari Parviainen (basso) ja Kaisa Suutela-Kuisma (urut / laulu) klo 19 Someron kirkossa n 20.7. Somerniemen kesätori 30 vuotta, pikniktori klo 11–14 n 23.7. Lumottu maa Rantatuvalla n 30.7. Someron tori klo 7-13 n 21.7. Kalle Jussila klo 13–17 Esakalliolla n 26.7. Hitaan foksin tanssikurssi klo 19.15–20.45 Esakalliolla n 28.7. Somerniemen kirkkoon tutustutaan 15.7. Badding -musiikkinäytelmä klo 14 ja 19 Esakalliolla n 22.7. Badding -musiikkinäytelmä klo 14 ja 19 Esakalliolla viikko 30 n 26.7. Draamallinen konsertti Sata laulua onnesta klo 15 ja 19 Metsolassa, Somerniemen torin vieressä n 29.7. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 19.7. Torstairastit: Jakkula (lähdöt klo 17–19) n 20.7. Lasse Hoikka & Souvarit klo 20–1 Ämyrillä n 21.7. KiVa ry:n lapsiperheviikonloppu Majatalo Myötätuulessa n 28.7. Someron torin iltatori klo 15–19 n 28.7. Yölintu sekä Henkka ja Kulkurit klo 21–1.30 Esakalliolla n 28.7. Valssin tanssikurssi klo 18.30–19.40 Ämyrillä n 27.7. Williw & The Goodsoul Hämeenportissa n 28.7. Tangon tanssikurssi klo 18.30–19.40 Ämyrillä n 20.7. Badding -musiikkinäytelmä klo 14 ja 19 Esakalliolla n 29.7. heinäkuuta. Someron kirkossa.. Someron torin iltatori klo 15-19 n 22.7. Somerniemen kesätori n 29.7. Sinitaivas klo 20–1 Ämyrillä n 27.7. Arja Koriseva ja Tanssiorkesteri Ippe Mansikka klo 20–1.30 Ämyrillä n 29.7. Kesäillan konsertti: Jouni Maunula (baritoni) ja Pia Maunula (piano) klo 19 Someron kirkossa n 27.7. 79 viikko 29 n 19.7. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 26.7. Draamallinen konsertti Sata laulua onnesta klo 19 Metsolassa, Somerniemen torin vieressä n 28.7. Hartaustilaisuus Salkolan kylän rannassa klo 18 n 26.7
vietetään valtakunnallista Avoimet puutarhat -päivää. Esiintymässä ovat Hansun Haka, Hualettomat Heinämiehet, M.A. Torin ystävät saapuvat paikalle eväineen. Ympyrän muotoiseen rosariumiin on istutettu pensasruusuja hyvä lajitelma. heinäkuuta kello 12–18. 80 Kesävinkki Bongaa traktori! Mäkilän traktorimuseossa on toistasataa traktoria ja muita maataloustyökoneita. Puutarhaliiton kohde Somerolla on Tuula ja Mauri Kämin Villa Rosa, Rajamäentie 2. Someron Oppaiden Vuoden 2017 Someron matkailukohteeksi valitsemassa Mäkilän traktorimuseossa on 8.7. Puutarhapaviljonki sijaitsee pienen metsäpuutarhan laidassa. Ol hollilltapahtuma, jossa paikalliset taitajat esittelevät vanhoja työmenetelmiä: heinäseipäiden terotusta 1800-luvun höyrykoneella, kesantopellon lannoitusta hevosvetoisella levittimellä, työnäytös Ferguson-salaojakoneella, mustan kauran tappurointia piapojauhojen raaka-aineeksi, hevosen kengitystä ja muuta. Numminen, Heikki Paakkanen, Reima Ruohosen pelimannit, Leeni Tiirakari ja Somerniemen musiikkiteatteri. Kesävinkki Nautiskele puutarhoista. Pionikäytävien keskellä tuoksuvat vanhan ajan yrtit. Somerniemen kesätorin 30-vuotispäivää vietetään sunnuntaina 23.7. Puolen hehtaarin puutarhaan mahtuu myös hedelmätarha ja potageria. Pikniktori on jatkuvan ohjelman ja tingeltangelin kimaraa. Rosariumin takana leviää noin 70 lajikkeen tarhapimpinellaruusuaita. Kesävinkki Lähde toripiknikille. Villa Rosaan pääsee tutustumaan 2. KUVAT TUULA KÄMI Markku Toikka on Hualettomien Heinämiesten solisti.. Myös Someron Omakotiliitto on luvannut esitellä puutarhoja kello 13–17. Lisäkestitystä tarjoavat kahvilat ja grilli. 2.7. Talon toisella puolella kukkivat vanhan ajan perennat. Tuula ja Mauri Kämin puutarha Villa Rosa on saviseen peltoon perustettu romanttinen puutarha, jossa pääosassa ovat pensasruusut ja pionit
Ota piknik-kori kainaloon ja suuntaa Kiiruun puistoon kuuntelemaan kansanmusiikkia, sillä 5.8. Esiintymään saapuu helsinkiläinen tyttötrio Inkerit. Someron Karjalaseura juhlistaa samalla Somero 150 -vuotta. SARI PEKOSEN ARKISTO 5.8. Sisko Pyykkö on sonnustautunut Koiviston kansallispukuun ja miehensä Seppo Valkealan. Bootleg (John Fogerty/ CCR tribute) Rantatuvalla n 5.8. Hippokisat klo 18 urheilukentällä n 2.8. Härkälän kartanon esittelykierros isännän johdolla klo 15 n 5.8. Katutanssit Joensuuntiellä klo 17 alkaen: Raulin Stones, Taikuri Klabbis, Peppi Pitkätossu, autoralli, katukeilauskabat ynnä muuta n 5.8. Torstairastit, Egyptinkorpi (lähdöt klo 17–19) n 3.8. Ilman kansallispukuakin voi juhlia ja halutessaan laulaa, soittaa tai vaikka lausua runoja. 81 Elokuu viikko 31 n 1.8. juhlitaan valtakunnallista Kansallispuvun tuuletuspäivää. Hurma ja Onnentähti klo 21–01.30 Esakalliolla n 5.8. Leevi & The Leavings -tribuuttitrio Hämeenportissa n 6.8. Kansallispukujen tuuletuspäivä Kiiruun puistossa klo 16-18 n 5.8. Salsan tanssikurssi klo 18.30–19.40 Ämyrillä n 3.8. Somerniemen kesätori klo 8 n 5.8. Akustinpuiston ohjelmallinen iltakävely klo 18 n 6.8. Ilpo Vuorenojan kitarakonsertti klo 19 Someron seurakuntakeskuksessa n 3.8. pidetään Katutanssit.. Amadeus Lundberg klo 13–17 Esakalliolla n 3.8. Someron torin iltatori klo 15–19 n 4.8. Hitaan valssin tanssikurssi klo 19.15–20.45 Esakalliolla n 5.8. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 2.8. Heikki Koskelo & Taivaankaari sekä Aki Mäki & 10tanssiband klo 20–1.30 Ämyrillä n 5.8. Pekkaniskan Pojat klo 20–1 Ämyrillä n 4.8. Someron tori klo 7–13 n 4.8. Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen, kesäteatteri klo 18 Havuharjulla elokuu Kesävinkki Tuuleta kansallispuku. Jokamiesluokan autokisat Someron Säästöpankki Jokkis klo 10 Somuralla, Salkolantie 571 n 6.8
Likakaivojen tyhjennykset . 0400-823 405, 0400-201804 Somero Tammela Koski Kuusjoki Pertteli Kiikala www.someronymparistohuolto.fi Jätekuljetus Järvinen Ky Jätekuljetukset ja -astiat Vaihtolavat ja kuljetukset Paperin ja pahvin keräys p. Jätekuljetukset ja astiat . Linden Laatua jo vuodesta 1933 • Maanrakennustyöt • Soraja mursketoimitukset • Salaojitukset • Energiapuuhakkuut giljotiinikouralla KONEURAKOINTI MIKKOLA 0500-970 610. Kaikki kiinteistöjen kunnostustyöt . Kunnostustyöt myös AVANT-pienkuormaajalla www.ollibertling.fi • olli.bertling@gmail.com Kaurakedontie 157 31520 Pitkäjärvi 040 828 4112 P. 040-505 3915 maanrakennusliike markku malin kaikki maanrakennusalan TYÖT alusTa lOPPuun – soraja mursketoimitukset – Vaihtolavat ja jätekuljetukset – Piharakentaminen – Purku-urakat – Heti valmiit perustukset Gsm 0400 536800 Gsm 0400 123800 maanrakennusliikemalin@gmail.com www.maanrakennusmalin.com Jo 40 vuotta Rautaja Peltineliö Oy Lummetie 5 31400 Somero Rakennuspeltityöt konesaumakatot sadevesijärjestelmät kattoturvatuotteet peltilistat (max 6m) Ilmastointityöt asennukset tarvikemyynti iv-mittaukset p.02-7485 929 www.rautajapeltinelio.fi ”SOITTO MEILLE, MURSKEET TEILLE” Kiinteistöjen ja mökkien kunnostukset T:MI O LLI B ERTLING . Vaihtolavat . Paperin ja pahvin keräys P. (02) 748 5433 Turuntie 169 31400 SOMERO linden@sementtivalimo.fi www.sementtivalimo.fi Sementtivalimo H. 82 SOMERON YMPÄRISTÖHUOLTO OY . Kaikki rakennusalan työt
Myös erilaiset sisäpurkuja piikkaustyöt! Kupari A1 Kupari A2 Kupari B Alumiinipelti / valu. romupeltola@gmail.com P. VÄRIMETALLEISTA KÄTEISMAKSU HETI! RAKENNUSTEN PURKUTYÖT OSTAMME METALLIROMUA Teollisuus, maatalous ym. romua. Otathan yhteyttä ennen tuloasi. 83 PELTOLAN KONE OY Iltaisin ja viikonloppuisin olemme paikalla sopimuksen mukaan. 040 706 4076 Kuivurit, tuotantorakennukset, hallit/ladot, omakotitalot jne. Toimitamme myös vaihtolavat romunkeräykseen.. Messinki Alu/kuparikennot RST MMJ-kaapeli Alumiinikaapeli RT-alumiini Lyijy Rengaspainot Sähkömoottorit Syylärit Mes/Cu Trukkiakut Akkuromu
84 – Koiviston Jari on tuttu kaveri Formula 3 -ajoiltani. Anssi Kela Anssi Kela esiintyy Somerolla 19. elokuuta. KUVAT RAMI SAARISTO
Somerosta Anssi Kela sanoo tietävänsä ainakin perinteiset Rauli Badding Somerjoen, Unto Monosen ja M.A. Vuonna 2013 tehdyn levy-yhtiön vaihdoksen jälkeen Kelan hittinikkarin taidot alkoivat jälleen kukoistaa ja singlestä Levoton tyttö tuli yksi Kelan suurimmista hiteistä. Kesä on yhtä juhlaa, otetaan siis siitä kaikki irti! . Suomesta löytyy näköjään edelleen minulle uusia keikkapaikkoja, mikä on hauskaa ja jännittävää. – Niihin aikoihin, kun ajoin F3-luokassa kilpaa, oli yksi kilpakumppaneistani Somerolta, Jari Koivisto. . päivä Somerolle keikalle saapuva Kela raapii päätään, kun toimittaja kyselee, onko mies ollut aikaisemmin paikkakunnalla keikalla. – Piti oikein tarkistaa: en ole. Bändi pääsi levyttämään ja sai pienoisen radiohitin kappaleesta Karhun elämää. En usko, että siitä tulisi kovin hyvää kappaletta ilman omaa kosketuspintaa. – Tuntui, että jokainen radiokanava alkoi yhtäkkiä soittaa samanaikaisesti mun musaa, ja suosio paisui suorastaan käsittämättömiin mittoihin, Kela kertoo Somero-lehdelle. Jos minä lähtisin nyt kylmiltäni kirjoittamaan Somerosta biisiä, niin joutuisin tekemään sen Wikipedian pohjalta. – Varmasti on, mutta Somero-aiheisen laulun pitäisi tulla sellaiselta tekijältä, jolla on jonkinlainen suhde ja side paikkaan. En muistaakseni muutenkaan ole käynyt Somerolla. Sitten räjähti. Toukokuun alussa nykyisin Helsingissä asuva muusikko toteutti pitkäaikaisen unelmansa jäähallikeikasta. On siis jo aikakin tulla sinne. Nummela -albumi myi lopulta viisinkertaista platinaa, lähes 160 000 kappaletta. Oli jo aikakin tulla Somerolle! Anssi Kela, 44, on tehnyt kaikkiaan viisi albumia. Levyn nuiva vastaanotto kuihdutti lopulta bändin innon. VUONNA 1993 Rockin Suomen mestaruuden voittanut Pekka ja Susi -yhtye oli nuoren Anssi Kelan ensimmäinen varsinainen askellus musiikin saralla kohti valtakunnallista tietoisuutta. Nyt olen latonut tiskiin kaiken tietouteni Somerosta! Tässä vaiheessa Nummelan maailmankartalle nostaneelta biisintekijältä on tietenkin kysyttävä, että olisiko Somerosta laulun aiheeksi. – Aina on jännittävää käydä ensimmäistä kertaa jossakin. Tosin kirjoittihan Waltarikin Egyptistä koskaan käymättä siellä, joten siinä mielessä kaikki on mahdollista. 85 Nyt jännittää! Kai Merilä UUDESSA SUOSION nosteessa seilaava Anssi Kela naurahtaa, että Suomesta löytyy näköjään vieläkin ennen kokemattomia keikkapaikkoja. Elokuun 19. Loppuvuodesta keikkatauolle ja uutta materiaalia työstämään jäävälle Anssi Kelalle kesä tulee olemaan kiireinen. Hieman myöhemmin Kela päätti yrittää läpimurtoa soolouralla. Se on yhä Suomen 13. 30 vuotta Kelaa -juhlakonsertti sai tuhannet fanit liikkeelle. On aina mukavaa olla ensimmäistä kertaa jossain. Vuonna 2001 ilmestynyt Anssi Kelan esikoisalbumi Nummela ei aluksi tuntunut kiinnostavan suurta yleisöä juuri lainkaan. Olisiko Somerosta laulunaiheeksi. Pekka ja Susi lopetti 1990-luvun lopussa. Aikanaan Nummela-albumia varten otettiin kuvia siellä suunnalla, mutta luulisin, että tuolloin pyörittiin enemmän Pusulan puolella. Uutta puhuria Kelan uralle antoi myös osallistuminen 2015 suosittuun Vain elämää -televisio-ohjelmaan. – Onhan se niin, että tätä maata on hienompaa kiertää kesällä kuin vaikkapa marraskuussa. myydyin levy. Megasuositun Nummelan jälkeen tehdyt levyt eivät enää menestyneet kovinkaan hyvin ja esimerkiksi vuoden 2009 Aukio-levy floppasi suhteellisen pahasti. Nummisen. Anssi Kela saapuu ensimmäistä kertaa Somerolle keikalle:
Oksanen Teppo ...................040 538 0816 3. Lehti Arto ............................0400 458 830 6. Helenius Aimo .....................044 717 0071 8 hengen invataksi 15. Mikkola Rauli ......................0400 120 910 8 hengen invataksi 10. Alen Jukka ...........................045 866 3590 1+6 hengen invataksi 13. Aaltonen Hannu .................0400 533 868 2. (02) 748 900 kelAn korvAAmAt tAksimAtkAt p. Mikkola Toni .......................040 546 1293 9. Raittila Mika .......................050 522 1410 8 hengen invataksi le ik k a a ir t i! Taksi Petri Salmén 0400 533 870 petri@salmen.fi www.salmen.fi Tia Tervo 050 551 1521 Onnistunut matka on hyvän reissun perusta. (02) 748 5395, 040 546 7772 Autokorjaamo ja -maalaamo Ilpo Lemberg ky 24h SOMERON HINAUS Heikki Uutela 0440 311 301 Luhtatie 7, Somero. kAikkinA vuorokAudenAikoinA Puh. Salmén Petri .......................0400 533 870 12. Hakamäki Markku ..............0400 729 664 1+6 hengen 4. Huoletonta matkantekoa valmismatkoilla ja tilausajoilla www.mtervo.fi Kulmatie 5, 31400 Somero Puh. Jääskeläinen Lauri ............0400 534 487 8 hengen inva/paaritaksi 8. Ojanen Tiina ........................0400 424 373 16. 86 Kuusjoella Kuttilan Autolasi Oy Tuulilaseja jo vuodesta 1970 SOMERON TAKSIASEMA AutojA jokA lähtöön. Eskola Esa ...........................0400 246 029 8 hengen invataksi 14. Paikkari Harri .....................0400 534 171 8 hengen invataksi 11. Järvinen Mika .....................0400 326 536 5. 02106 0060 puhelun hintA 1,17E + pvm 1. Toivonen Mika ....................0400 534 064 1+6 hengen 7
87 • Korjaamopalvelut ammattitaidolla • Määräaikaishuollot • Katsastuskunnostukset ja -käynnit • Pakokaasun mittaukset sekä OBD-mittaukset • Ilmastointilaitteiden huollot • Nelipyöräsuuntaukset • Merkkikohtaiset vikadiagnoosit • Varaosat ja autotarvikkeet • Renkaat ja akut • Pikapesu joka päivä, myös pakettiautot, kork. 9-17, la 9-13 Hinnasto: www.rengasketola.. (02) 734 6450 Avoinna ark. Kaikki merkit ja mallit. (02) 748 5821 Avoinna arkisin klo 7-20, la 8-19, su 9-19 KESÄRENKAAT Kumho, Hankook, Michelin, Goodyear, Nokian, Sava ym. ym. 020 761 9720 / 0400 910 696 www.someronkalastustarvike.fi Ahomäenpolku 4, 31400 SOMERO Markku Heinonen 050 512 3739 Teemu Rantanen 040 736 8881 www.someronkalastustarvike.fi Ahomäenpolku 4, 31400 SOMERO Markku Heinonen 050 512 3739 Teemu Rantanen 040 736 8881 Tykkää meistä Sairaankuljetus Maavirta Ky Tasoite ja Maalaus RiKava Oy Somero Risto Kavander p. 25360 Pertteli Salo Kaukolankuja 1 p. • ja -autonhoitosarja • Shellja Mobil-öljyt • 30 paikkainen kahvio Joensuuntie 3, puh. 0400 531 129, rikava@luukku.com • Ulkorappaustyöt • Julkisivupinnoitukset • Ulkomaalaustyöt • Sisätasoitetyöt • Sisämaalaukset • Tapetoinnit Tykkää meistä facebookissa http://vilukselantb.fi P L TAKSIKULJETUS 050 505 7770 Somero Inva-kuljetukset Paari-kuljetukset Ryhmäkuljetukset 8 henkilölle. 2.7 m. TARMON TERÄS OY Kaurakedontie 370, 31520 PITKÄJÄRVI Puh. RENGAS KETOLA OY t www.rengasketola.fi Valmistamme puimurin pöytävaunuja. Pesuetukortti
Plazan kauppiailla on mahtavia tarjouksia joka torstai läpi kesän. Tervetuloa mukaan!. alkaen TorstaiTorit Kauppakeskus Plaza, Vilhonkatu 8, Salo www.kauppakeskusplaza.fi facebook.com/kauppakeskusplaza PLAZA PALVELEE LÄPI REMONTIN SU 12-16 MA-PE 8-20, LA 8-18, NEUVONTAPISTE PALVELEE MA-LA 10-18 S-pankki, Veikkaus, arvat, postimerkit, iltapäivälehdet ja pelikoneet KAUPPAKESKUS PLAZA UUDISTUU! YLI 50 ERIKOISLIIKETTÄ JA PALVELUA SAMAN KATON ALLA PALVELEVAT SINUA REMONTIN AJAN LIIKEKOHTAISET PALVELUAJAT NETISTÄ. Ota yhteyttä! tulevat taas! Talon täydeltä tapahtumia ja tarjouksia joka torstai 1.6. Tule paikalle katsomaan, mitä kaikkea Plazassa tapahtuukaan. 88 Ismo Kajaani ismo.kajaani@op.fi 044 779 7171 Lounaismaan OP-Kiinteistökeskus Oy Joensuuntie 11, 31400 Somero Haaveissa uusi koti. Lisäksi toreilla nähdään paljon ohjelmaa ja kilpailuja
Dj Oku Luukkanen Hämeenportissa n 19.8. 11.8. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 30.8. SPR:n Somerniemen osaston tempaisee Tuottajapirtillä klo 14–20: sauna lämpiää, vapaaehtoinen kahvikassa ja arpajaiset, tuotto menee syksyn Nälkäpäivä-keräykseen n 19.8. 89 viikko 32 n 7.8. Metka Kööri esiintyy Salkolan kylän rannassa klo 14, samalla vietetään Somero 150 ja Suomi 100 -juhlaa n 26.8. Lepola Band (Somero, iskelmä, covers) Rantatuvalla viikko 34 n 23.8. Kotiseuturetki: Painion rannat tutuksi, veneretki (järjestää Somerniemi-Seura) n 8.8. Rumban tanssikurssi klo 18.30–19.40 Ämyrillä n 10.8. Baddingin syntymäpäivät Rantatuvalla: Vesa Toukkari ja Kari Luoto klo 18–21 terassilla n 31.8. Badding -musiikkinäytelmä klo 19 Esakalliolla n 30.8. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 9.8. Kuvassa on yksi Someron Esan moukaritähdistä, Johanna Witka.. Hiljaiset tähdet Rantatuvalla viikko 35 n 30.8. Torstairastit: Rehumäki–Talkootupa (lähdöt klo 17–19) n 10.8. Torikirkko Somerniemen kesätorilla klo 13 viikko 33 n 16.8. Torstairastit: Vesanoja (lähdöt klo 17–19) n 18.8. Luonnon kauneus ja hyödyntäminen, mättäitten herkut Iso-Valkeella kello 12 n 26.8. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 17.8. Someron tori klo 7–13 n 18.8. Svenssonin Torpalla keskipäivän hartaushetki klo 12 n 24.8. Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen Havuharjun kesäteatterissa klo 19 n 9.8. Eija Kantola & Omega sekä Helminauha klo 20–1.30 Ämyrillä n 26.8. Kyläilta klo 18 Torppamuseolla, puhujana Matti Torkkomäki n 8.8. pidetään yleisurheilun kaupunginmestaruuskisat. Beatline (Beatles-ilta) Rantatuvalla n 13.8. Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen Havuharjun kesäteatterissa klo 19 n 10.8. Torstairastit: Honko (lähdöt klo 17–19) n 26.8. Aki Samuli & Fantasia sekä Johanna Debreczeni & Amorio klo 20–1.30 Ämyrillä n 12.8. Anssi Kela klo 20 Esakalliolla n 19.8. Kotiseuturetki klo 13, syrjäkylät tutuksi Manu Kärjen opastuksella, marttakahvit Jakkulassa VPK:n talolla n 26.8. Torstairastit: Böökinkorpi– Haaparanta (lähdöt klo 17–19) Tapahtumia elokuu Vesa Toukkari ja Kari Luoto esiintyvät Rantatuvalla 30.8. 1957 syntyneiden Badding-pippalot klo 18 Ämyrillä Katri Somerjoen ja Niittisydämen tahdissa n 26.8. Finlanders klo 20–1 Ämyrillä n 11.8. Yleisurheilun avoimet kaupunginmestaruuskilpailut klo 18 urheilukentällä n 12.8. Somerniemen kesätori, päättäjäiset klo 8–13 n 26.8. Kekkonen – syntymästä kuolemattomuuteen Havuharjun kesäteatterissa klo 19 n 10.8. Matti ja Teppo & Horizone sekä Tanssiorkesteri Fernanda klo 20–1.30 Ämyrillä n 19.8. Eija Kantola on Ämyrillä 26.8. Somerniemen kesätori klo 8–13 n 12.8. Somerniemen kesätori klo 8–13 n 19.8
Somuralla ajetaan jokkista 1.10.. 90 ANSSI MÄKINEN Nuorten heittokisat on 8.9. Kuvassa Someron Esan Henri Liipola. Esakalliohölkkä juostaan 8.10
Vaihde Rantatuvalla viikko 38 n 23.9. Raulin Stones Rantatuvalla viikko 36 n 7.9. Torstairastit: Myllylä (lähdöt klo 17–19) n 8.9. Sinitaivas sekä Läpivalaisu klo 20–1.30 Ämyrillä n 2.9. Joulutori klo 9-13 Somerniemen torilla Syyskuu KIRSI SEPPÄLÄ Tapahtumia. Torstairastit: Rainummi (lähdöt klo 17–19) n 16.9. Kesän päätös ja Aarne Tenkanen show Rantatuvalla viikko 39 n 30.9. Somero Soikoon sävellysja sanoituskilpailun finaali klo 18 ja Arttu Wiskarin konsertti Esakalliolla n 2.9. Tinkerbell Rantatuvalla n 9.9. Petri Nygård Hämeenportissa n 1.10. Somerockabilly Esakalliolla: Jorma Kääriäinen ja Yhden Tähden Orkesteri, The Barnshakers feat Buck Jones Boppin´Pete ja Rock-Ola Mr Breathless Trio viikko 37 n 14.9. Toyotan Takavalot, Hämeenportti n 16.9. Nuorten heittokisat klo 18 urheilukentällä n 9.9. Jokamiesluokan autokisat Ässä JM XXXII alkaen klo 10 Somuralla Salkolantie 571 n 7.–8.10. Suomen 100-vuotisjuhlakavalkadi monitoimitalolla viikko 40 n 8.10. Someron Esan 100-vuotisjuhlan Esakalliohölkkä klo 12 viikko 49 n 9.12. 91 Syys-joulukuun tapahtumia viikko 35 n 2.9
– Gösta Sundqvistin musa (Leevi and the Leavings) osui minuun jo aikanaan vahvasti ja sieltä on tullut tietysti vaikutteita. . Kultalevy kolmessa viikossa Arttu Wiskarin esikoisalbumia myytiin kolmessa viikossa kultalevyyn oikeuttavat 10 000 kappaletta. . Oma musani sisältää myös paljon legendaarisen Kolmas Nainen -yhtyeen taiteellisia ratkaisuja, Wiskari kiteyttää. Hittinikkari Arttu Wiskari liputtaa somerolaismusiikin puolesta:. Lokakuun loppuun mennessä se myi platinaa, eli 20 000 kappaletta. Tähän mennessä hittinikkari on julkaissut kaikkiaan yhdeksän singleä ja neljä studio-albumia. Kappale pohjautuu Wiskarin isoisään, joka sairasti aikoinaan dementiaa. Keikkabussissamme soi aina Pasi Hammarénin levy SOMERO SOIKOON -TAPAHTUMAN PÄÄESIINTYJÄ ARTTU WISKARI ON TÄKÄLÄISITTÄIN PUNTAROITUNA LÄHESTULKOON SOMEROLAINEN, SILLÄ HÄNEN JUHA-ISÄNSÄ ASUU PAIKKAKUNNALLA. Kuukausia myöhemmin Wiskari osoitti, ettei ole yhden hitin ihme. syyskuuta. Wiskarin lauluääntä on rinnastettu julkisuudessa muun muassa Samuli Edelmaniin ja hänen musiikkiaan Leevi and the Leavings -yhtyeeseen. Arttu Wiskari esiintyy Somero Soikoon sävellysja sanoituskilpailun päätähtenä Esakalliolla 2. 92 Kai Merilä PEHMEÄ-ÄÄNINEN ja Suomi-poppia esittävä Arttu Wiskari ponkaisi suuren yleisön tietoisuuteen 2010 julkaistulla Mökkitie-hittisinglellään. Menestys ei kuitenkaan tullut Artullekaan hetkessä, vaan takana on vuosikymmeniä jatkunut musiikkiharrastus. – Kun kaupassa alkoi käydä enemmän porukkaa pyytämässä nimmareita kuin ostamassa tarvikkeita, tein päätöksen siirtyä täysipäiväiseksi muusikoksi, Wiskari kertoo Somero-lehdelle. Albumi voitti radioiden Kuukauden Levy -äänestyksen kesäkuussa 2011. Single Tuntematon Potilas kohosi niin ikään radiokanavien soitetuimpien kappaleiden listalle. Vaikka miehellä alkoi olla jo melkoisesti nimeä 2011, laulaja-lauluntekijä työskenteli yhä rautakaupassa
Wiskari naurahtaa, kun toimittaja toteaa suosikkilaulajan olevan ”lähestulkoon somerolainen”, isä Juha Wiskarihan on asunut paikkakunnalla jokusen vuoden. Hittinikkari Arttu Wiskari liputtaa somerolaismusiikin puolesta:. voi kysellä somerolaiselta kirpputorilta ja Pasi Hammarénilta, joka on lähes alati liikkeellä kylänraitilla Kauko Nummila ja Pasi Hammarén M ER JA RY H TÄ Arttu Wiskari esiintyy Somero Soikoon sävellysja sanoituskilpailun päätähtenä Esakalliolla 2. syyskuuta. . . Talvella olimme Hämeenportissa soittamassa ja isä oli tietysti yleisössä hurraamassa. lauluja kotiseudusta tangon, humpan ja valssin rytmein . MIKÄ LEVY. . Yllättäen musikantin elämästä löytyy vielä kolmaskin asia, joka yhdistää hänet Someroon. – Saimme Someron keikalta lahjaksi paikallisen erikoisuuden, eli Pasi Hammarénin levyn. Keikkabussissamme soi aina Pasi Hammarénin levy . Kotiseuturakkautta . Kunnostimmekin sen kavereiden kanssa, mutta siitä tuli sen verran hieno, että myimme sen hyvällä voitolla eteenpäin. – Mä ostin sieltä aikoinaan sellaisen ikivanhan linja-auton, joka piti kunnostaa keikkabussiksi. – Kyllä hänen luonaan tulee käytyä aina kun olemme vähänkään Someron suunnalla keikalla. Siitä on tullut bändillemme ihan ehdoton juttu: se soi aina keikkabussissamme! 93 . elämäntaiteilijoiden Pasi Hammarénin ja Kauko Nummilan omakustanne-cd . . . Kolme yhdistävää tekijää Someroon Arttu Wiskarille Somero on tuttu paikka jo vuosien takaa
0400 741 566 Somero, Nummikulma 050 5341 721 someronkonevuokraamo.fi Someron Konevuokraamo Metallitie 6 31400 SoMero Palvelupiste VirtaSeN Ö l J Y M a a l i t jotta koti toimisi www.hanakat.fi • www.hanakatverkkokauppa.fi Putkiasennus Lindström Oy Knuutilantie 6, 31400 Somero • puh. 040 5888 641, 040 7669 419 Avoinna ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-13.00 • www. putkiasennuslindstrom.com VESIAUTOMAATTI SCALA2 VESIAUTOMAATTI GRUNDFOS SBA 3-45 uppoasennettava avokaivopumppu, vipalla 498,239,439,KESäISTä MUKAVUUTTA KOTIIN jA MöKILLE ORAS 1023F KEITTIöHANA Hanapaketti lämmittimellä. 94 Virtasen Sementtivalimo Valimontie 2, 31400 SOMERO 0400 534 890 betonki@luukku.com Rypsitie 4, 31400 Somero P. 040 514 4239 kattoja seinäpellit seinäja lapetikkaat kattosillat lumiesteet vesikourut peltilistat rakennuspeltityöt KATTOTARVIKKEIDEN VARASTOMYYNTI Valmiit perustusratkaisut rakennuksille ja halleille Myös muut rakennusalan betonityöt Pihakivet Kaapelikourut Turuntie 54, 31400 Somero p. (02) 748 7318, 044 543 3291 • ari.pajuniitty@smail.fi .fi PUTKITYÖT edullisesti ja nopeasti Kysy tarjouksia Putkiasennus ESA UUSITALO P
. 38,20. Säästösi 21,80€) Norm. Toimitamme tilaajatunnuksen sähköpostiin. PAPERILEHTI DIGILEHTI 2 kk määräaikainen tilaus 14 90 3 kk määräaikainen tilaus 12 90 Ota lisäkuukausia 6€/kpl + 1 lisäkuukausi (tilaus yhteensä 3 kk 20,90€ norm. Tilaukset sisältävät arvonlisäveron. 25,70 Säästösi 10,80€ Norm. 24,00 Säästösi 11,10€ Rastita sopiva tilaus: Nopean tilaajan etu: 2 viikkoa kaupan päälle! Paikallislehti Someron kesänumero Suvi-Somero: levikki 21 000 kappaletta, kustantaja Salon Seudun Sanomat Oy/Paikallislehti Somero, päätoimittaja Sari Merilä (sari.merila@somerolehti.fi), painopaikka Salon Lehtitehdas 2017 ISN 0356-200x, kansien painopaikka Sälekarin kirjapaino. 2017 Tilauksen voi siirtää kotiosoitteesta kesämökille tai toisinpäin milloin haluaa. 54,70. 95 Soita Tilaajapalveluun: 02 770 2626 (ark. Koskee vain uusia kotimaan tilauksia. Tilaa helposti! TILAA KESÄLUKEMISTA TARJOUSHINNALLA! Kesätilauksen alkamispäivä: . 8–16) Verkossa: tilaajapalvelija.fi/kesalehti Täytä tämä kuponki jatiputasepostiin. Säästösi 18,50€) + 3 lisäkuukautta (tilaus yhteensä 5 kk 32,90€ norm. Ei tarjousaikana irtisanottuja tilauksia. PAIKALLISLEHTI SOMERO Sopimus 5007579 00003 VASTAUSLÄHETYS Postimaksu maksettu Nimi Toimitusosoite Postinumeroja-toimipaikka Laskutusosoite(joseri) Postinumeroja-toimipaikka Puhelinnumero Sähköposti* Allekirjoitus *Pakollinen tieto digilehteä tilatessa. Tarjous voimassa 14 vuorokautta. Yhteystietoja voidaan käyttää konsernin markkinointiin. 45,40. Säästösi 17,30€) + 2 lisäkuukautta (tilaus yhteensä 4 kk 26,90€ norm
96
97
98 pe ja aattopäivinä 8:00-15:00
02-721 1500, ark. 8.30-17, la 9-14. • KAARINA, Hallimestarinkatu 4, p. • SALO Joensuunkatu 5, p. www.sporttikone.fi • info@sporttikone.fi Huollot pyöriin, mopoihin ja pienkoneisiin Jukolantie 2-4, Somero, puh. 8.30-17, la 9-14. 0400 533 865 • kodinkoneet • pienlaitteet • televisiot ja radiot • sisustusvalaisimet • sähkötarvikkeet • vesijohtotarvikkeet • ulkovalaisimet • lämmittimet / viilentimet Sähkö ja Kone Oy sähköasennukset/urakoinnit kylmälaiteasennukset/huollot antennityöt MARTTI KARI 0400-533 900 0400-533 865 H U O L TO MEST AR I T O Y H U O L TO MEST AR I T O Y Sähköasennukset / -urakoinnit Ilmalämpöpumput myynti / asennus Antennija kylmälaitetyöt. 02 748 9300, ark. 02-748 5888 Palvelemme ma-to 9-17, pe 9-18 ja la 9-13 Kari Laine puh. 9-18, la 9-14. 02-721 1400, ark. Laaja urheilukaupan valikoima: KENGÄT ja VAATTEET JOKA LÄHTÖÖN! Pihat kuntoon MEILTÄ KAIKKI KESÄÄN! Peugeot, Derbi ja Piaggio skootterit mönkijät Menopeliksi Tunturi polkupyörät • SOMERO, Ruunalantie 5, p