Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 01.04.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

045-1205718. + montering. 1,50 ? TÄMÄ EI OLE APRILLIPILA! Varastossa olevat MP-renkaat 50?/kpl + asennus. ALLT VAD DIN BIL BEHÖVER KAIKKI, MITÄ AUTOSI TARVITSEE Däck?fägar Renkaat?Vanteet MC?däck MP?renkaat Däckhotell Rengashotelli Bilservice Autohuolto Oljebyten Öljynvaihto Biltillbehör Autotarvikkeet Rostskydd Ruostesuoja Stötdämpare Iskarit Avgassystem Pakoputket Bromsar Jarrut Batterier Akut Konditionstest Kuntotarkastus AC-service Ilmastointi Biltvätt Autonpesu Vi sköter även små bilreparationer, fråga mer! Hoidamme myös pienet autonkorjaustyöt, kysy lisää! Pargas Ringservice . ONSDAG KESKIVIIKKO 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 13 01.04 www.pku.fi Sortimentet av Nokian Hakka sommardäck mer omfattande än någonsin. Dessa nyheter har förstärkta däcksidor av Aramid-?brer, vilket ökar slitstyrkan. Nokian Hakka ?kesärengasvalikoima kattavampi kuin koskaan ennen. Tarjolla on viisi uutta premium-luokan kesärengasta, jotka pitävät ja liikkuvat mukavasti sekä kestävät pohjoisen kesän yllätykset Aramid- kuidulla vahvistettujen sivupintojen ansiosta. DETTA ÄR INTE ETT APRILSKÄMT! Alla MC-däck i lager 50?/st. Tel. I årets utbud ?nns två nya sommardäck i premiumklass för stadsjeepar. Industrigatan / Teollisuuskatu 22 . / Puh. 21600 Pargas / Parainen
Mickelsson ?Nurminen 45,0% Stig Västra Åbolands Hjärtförening rf Evenemang i april: Hjärtveckan ?ras 12-19.4. Måndagen 13.4 mellan kl. 9-14 mäter Hjärtkretsens skötare t.ex. Aspelin Duetto Vi kommer att simma fem torsdagar i rad i simhallen i S:t Karins. 12 för?yttar vi oss till Axxell (Yrkesskolan) där vi har program och lunch (avgiftsbelagd). Anmälan om deltagande senast 5.4 till Jarl Aspelin tel. 040 350 8996 e-mail.jarl.aspe- Ring: FOTO: LEENA LEHTONEN Grattis. Han tillägger att han har inte önskat sig något speciellt som gåva. Daniels familj som består av föräldrar och två syskon bor rätt så långt från centrum, så farfar Bo fungerar ofta som chau?ör till träningarna i Pargas. 4 i Malms skola några timmar på sig innan det är dags att ge sig iväg på fotbollsträningen. Daniel spelar fotboll i Pargas IF:s lag -04 födda. Laget tränas av Jouni Julin och Jani Karlsson. Dessutom åker han och tre kompisar en gång i veckan till Åbo för att träna i ett lag som verkar i VarsinaisSuomen urheiluliittos regi, så sammanlagt blir det fyra träningskvällar i veckan. Lägg därtill skolarbetet, så känns redaktörens fråga om eventuella andra hobbies lite dum. lin@gmail.com eller Klaus Juvas tel. 19.15 och fortsät- Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Lindell . Karlstedt . Start kl. 13.15 Balansträningar med stol, Carola kl.14 Balansträningar, Carola kl.14.30 Sällskapscafé, Edi To 9.4 kl.13 Bingo, Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 044 277 0628 Information om programmet Eva Björkqvist tel. 18 bastukväll för herrar i Kapellstand. Barnhjärtläkaren Henrik Ekblad föreläser om barnens hjärtsjukdomar. Överläkaren Hanna Järvinen presenterar Smarta familjen temat. Markku Järvinen ställer upp som värde. Vi gratulerar Daniel i förskott, han fyller år i morgon torsdag som är PK:s ordinarie utgivningsdag. Daniel satsar på fotboll @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen Denna vecka gratulerar vi ett födelsedagsbarn, Daniel Toivonen, på förhand. Andersson . 18 har vi föreläsning för allmänheten i stadshuset. Kaisti 46,0 % 6. Han fyller elva år i morgon torsdag som är tidningens ordinarie utgivningsdag. Då vi trä?as för födelsedagsintervjun har Daniel efter skoldagen på åk. 251 2991 Dagny Regina Fagerholm De anhöriga Födda Vår dotter, Vår kära skyddsängel Fick du inte tidningen? Med saknad och tacksamhet Benita Marika, Timo och Tobias med familjer Rose och Reima Johanna med familj, Heidi, Linda och Teresa Eva och Mika med familj Ingrid Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Tack för vänligt deltagande. Fre 10.4 ?Minns du den än? ?Vi lyssnar på gamla ?stenkakor? Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb sidor. SFP i Pargas Onsdagen 8.4 berättar gruvarbetare Lasse Järvinen om sina ?46 år i en grop?. Engman 50,0 % 3. 9.40. Den första torsdagen är den 2 april och den sista är den 30 april. Lax . 15 Ti 7.4 kl.10-12 Familjecafé, Mia kl.12 Biblioteksvagnen, Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund, Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 8.4 kl. 1.4 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Skärtorsdag i dag torsdag 2.4 nattvardsgudstjänst kl 19.30 i kyrkan, Wikstedt, Heikkilä, Lehtonen. Tillställningen är avgiftsfritt. Onsdagen 22 april kl. J. Niemelä . beställningar till diakonissan Martina Nikander. Långfredag fredag 3.4 kl 10 gudstjänst i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kl. 19 i Sigyn salen kan beställas av Seija Autio. Kårkulla seniorer Månadsmöte 8.4 kl. 02 274 9900 Grattis Har du idoler bland ?nländska fotbollsspelare? . 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Glad påsk önskar styrelsen! Par-Hau Parhau arrangerar en föreläsning söndagen 12.4 kl. På menyn: oxstrogano?, rödbeta, potatismos, grönsallad och baguette. 040 515 0316 e-mail klaus.juvas@consolis.com ordf. Pris 10 ?. På programmet: ?Hälsningar från Haiti?, föredrag av församlingspastor Maria Wikstedt som i januari besökte katastrofdrabbade Haiti med Kyrkans Utlandshjälp . Familjen Toivonen har också två hästar som bor i eget stall och en Jack Russell-terrier. ter varannan vecka ( jämna veckor). Vardagslydnad börjar 14.4 kl. 18.30, anmälning och mera info Rita: rniikko@hotmail.?. Citypromenad torsdag kväll kl. 17 om Lydnadens nyaste regler, som träder i kraft 1.8.2015. Föreläsare är lydnadsöverdomare Ralf Björklund. Avgiftsbelagd valplekskola börjar 13.4 kl. 044 358 2145. Biljetter till Kyösti Mäkimattilas konsert 26.4 kl. Vi far med personbilar från busstationen. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Dagny Regina Fagerholm, 97 år. Döda Ett varmt tack till alla som hedrade minnet av vår kära Karl-Eric Johansson De anhöriga Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Mikael Järnström Astrids lillasyster föddes 28.3 hemma i Tervsund. En pigg tös på 49 cm och 3,8 kg. Ett stort tack till personalen på Räddningsverket! Lyckliga föräldrar Marika Lehtimäki och Ingvar Qvarnström Skolmat Pargas centralkök, vecka 15 Må Ti Annandag påsk Fisksoppa med lax och sej Ons Korvgratäng, potatis To Skinksås med ugnspotatis Fre Broilerlasagnette Torsdag 2.4 kl.18.00 Getsemaneafton Söndag 5.4 Påskmöten med Kotisatama Henri Zitron, Riku Stenros m.fl. kl.15 Nattvardsmöte Servering Kl 17 Högtidsmöte När Jesus kom närmare och såg staden, grät han över den och sade: "Tänk om du i dag hade förstått, också du, vad som ger dig frid! Men nu är det dolt för dina ögon." Luk.19:41-42 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Från föreningarna Bridgeresultat Resultat från bridgetävlingen 25.3.2015. Pargas kyrkokör medverkar. Påskdagen söndag 5.4 kl 12 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. v. 12.3.2015 Ditt hjärta som klappat så varmt för de Dina ögon som vakat och strålat så ömt Har stannat och slocknat till sorg för oss alla Men vad Du oss gjort skall aldrig bli glömt. Seniorstugan MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Kaisti 49,0 % 5. ditt kolesterolvärde i Pargas apotek, där också prislistan ?nns. Torsdagen 16.4 kl. 040 488 5692 Öppet: Ons 9.00-12.00 Mottagningar: Måndag stängt Ons 8.4 Minneskoordinator 9.00-11.00 Ons 8.4 Sjukskötare 14.00-18.00 Verksamheter: Fre 3.4 Ingen målning Arbeten som målats av seniorer ?nns till påseende 18.3-10.4 Välkommen!. Pargas kyrkokör medverkar, ackompanjemang av Brita Holmström, piano och Niklas Ekman, trumpet. Annandag påsk måndag 6.4. Anmälningarna till Seija Autio före 20.4 tel. kl 14 Högmässa med kon?rmation i kyrkan, Wikstedt, Sundell, Lehtonen. Påskandakt i Seniorstugan i dag torsdag 2.4 kl 13.30, Wikstedt, Holmström. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 8.4 kl 12. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. OBS! Missionsboden är stängd under stilla veckan 3.3?5.4. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 040 516 5679. Skickliga Skärgården ordnar den 2.6- 29.6. Gustafsson f. Vi startar från stadshuset kl.18 och motionerar på valbart sätt till gruvan. Mer information på https:// www.facebook.com/sfpipargas Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 2015 en gemensam utställning på Villa Lande i Kimito och den 4.28.6.2015 i Nagusalen i Nagu. Anmäl dig till vår gemensamma utställning, välkommen med! Skickliga skärgårdens broschyr är färdig, den ?nns på Pargas, Korpo och Nagus infoställen. Pargas Filatelister. Vi ?rar vårt 60 års jubileum med utställning i Gamla kommunalstugan 13-18.4 Jubileumsfesten hålls lördagen 18.4 med början kl 10 i Gamla kommunalstugan där vi bekantar oss med utställningen och dricker kaffe. Vuorinen 49,0 % 3. Granberg 61,0 % 2. ett av insamlingsmålen för insamlingen Gemensamt Ansvar. 18.30. Kanske Roman Eremenko, svarar Daniel efter att ha funderat en liten stund. Bland världsstjärnorna är favoriten Lionel Messi. I morgon på själva födelsedagen har Daniel ingen fotbollsträning men han berättar att födelsedagen kommer att firas senare med släkten. Obs! Inget familjecafé på långfredag och inte heller 10.4 p.g.a uthyrning. Nästa gång café fredag 17.4 klockan 10-12. 16 på PAC. Ett glatt gäng från Seniorshowarna uppträder med en snutt från senaste show. Välkomna allihopa önskar Anna-Lisa o Tossi Må 6.4 stängt Ons 8.4 kl.9-11 handarbetsmorgon FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST f. Duetto betalar simhallsinträdet och deltagarna betalar tre euro till bilens chaufför. Styrelsen De ungas vänner på Ålön Hej! Påskfesten på fredag är inhiberad p.g.a lågt deltagarantal. Tre bord, 25 givar. 1. Pargas kyrkokör medverkar, ackompanjemang av Brita Holmström, piano och Johanna Schwela, violin. Kyrktaxi . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Anmälningar till pastorskansliet, tel 040 3124 410, senast idag 2.4! Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 8.4 kl 14, Sainio. Veckomässa onsdag 8.4 kl 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 8.4 kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 9.4 kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön tors- dag 9.4 kl 16 i kanslihuset. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. 11.6.1917 d. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. Max 12 månader gamla valpar. Utställningskolning börjar 13.4 kl. Tel. 040-488 5586. Folkhälsanhuset
Aktia Bank Abp Aktia Pankki Oyj www.rg-keittiot.fi Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari 1.4 3 4-5 UTSTÄLLNING Lindfors ljus strålar i Art Bank Skulptören Stefan Lindfors ljusskulpturer ?nns nu utställda i Pargas. Suomeksi s. Verksamheten blir på både svenska och ?nska och barnen kommer att vara i åldern 1 . Köpesumman för huset är 500 000 euro och därtill kommer renoveringskostnaderna på 125 000 euro. 6 KULTUR VårKultur Årets VårKultur handlar om visuell konst. Det är ett stockhus som är ganska nytt. Vi har gjort omfattande undersökningar i huset och det verkar vara ett hälsosamt och bra hus. Dessutom ?nns det modern teknik i huset, hiss och jordvärme. 16 6 SKOLOR Skolsammanslagning nästa år Våno och Skräbböle föreslås slås ihop. Personalen ska bestå av cirka 16 personer. Fastighetschefen anser att Pikkumetsähuset är i bra skick. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Enligt stadens dagvårdschef Pia Hotanen behövs det här nya daghemmet för att dagvården har haft för få platser redan en lång tid vilket bland annat beror på att antalet familjedagvårdare har minskat och privata daghem har slutat. Pargas stadsfullmäktige beslöt på sitt senaste möte i mars att staden köper det före detta barnhemmet Pikkumetsä i Rödjan. Fastigheten ska byggas om till ett daghem som ska rymma 48 barn. Daghemmet kommer att vara ett skiftesdaghem, alltså ett daghem för barn som har behov av vårdplats även kvällar och veckoslut. Daghemsverksamheten i huset ska komma igång i augusti och därför måste renoveringsarbeten inledas genast när köpet har gjorts i början på maj. . I stadens dagvårdsstrategi står det att barnen skall lära sig värna om miljön och trivas i naturen och att det ?gröna rummet. Det känns som en bra investering, säger Pihl. En lekpark ska byggas på gården men man kommer att ?ytta lekutrustning som inte används från andra ställen i staden och utnyttja skogen som ?nns i närheten i verksamheten. . Bland annat får man ta del av olika hantverksstäder. Suomeksi s. Vi hittade några mögelmikrober som beror på att golvet har släppt genom lite luft. skall fungera som en väl utnyttjad förlängning av de övriga utrymmena. Dessutom ska fasaden städas upp. 5 år. 16. Köpet har väckt diskussion bland annat på sociala medier på grund av att det vid konditionsgranskningen framkom att det ?nns risk för mögelbakterier i golvet. Enligt stadens fastighetschef Seppo Pihl är huset som är byggt år 2007 ändå i gott skick och renoveringsarbetet som skall göras kommer att åtgärda eventuella brister. . Sunnanbergs öde ännu oklart. Suomeksi s. 14-15 FOTO: PK ARKIV Det gamla Pikkumetsä-huset blir nu daghem för 48 barn. Daghemmet i Rödjan ska stå klart i augusti Både planeringen av renoveringsarbetet och daghemsverksamheten är redan i full gång. Sådana mögelmikrober ?nns alltid på gårdarna. Men det är klart att det kommer att ?nnas lekutrustning också så att barnen till exempel kan gunga och klättra, säger Hotanen. . Bland annat ska Dagvårdschef Pia Hotanen. våtutrymmena förnyas, några mellanväggar skall tas bort, det ska bli förändringar i köket och ventilationssystemet ska bli e?ektivare. Det var bra att vi hittade ett så här stort hus som passar för det nya daghemmet. Det är ett enkelt hus med starka konstruktioner. Gården och omgivningen är ?n redan i sig och skall lämnas så naturlig som möjligt. Vi kommer att städa och täta golven och sedan kommer inte detta att vara ett problem. Andra omfattande renoveringar ska också göras innan det nya daghemmet kan inleda sin verksamhet
Vårens ankomst är värd att ?ra ännu idag, även om man inte är troende tycker jag att just påsksöndagen är en bra dag att ?ra det på. 4 » 1.4 VID SUNDKANTEN Marina Saanila Solens dans och andra påsktraditioner Enligt gammal tradition i den Åboländska skärgården hörde det till att stiga upp tidigt på morgonen på påsksöndagen för att se solen dansa. Påskdagen ?ras ju till minne av Jesu uppståndelse, man säger att hela skapelsen gläder sig över uppståndelsen och därför dansar solen just den morgonen. Bla. Bläsnäs-Levo väglag höll sitt årsmöte i Levo folkskola och i Brandkårshuset samlades först kl. Påskveckan sägs vara allvarstyngd och början av dymmelveckan var fylld av arbete. Till exempel genom att på söndag morgon stiga upp tidigt och se solen dansa. sa ?ickan och därefter går ett talesätt här att någon har ?ståurt feil. Påskägget symboliserar det nya livet som kommer efter vintern. Körens krävande, kunniga och inspirerande dirigent var Agneta Fagerlund. 1.4.1965 4.4.1985. Under denna tid var det viktigt att hålla fönster och spjäll stängda så att inte häxorna skulle förvilla sig in. Jag kommer nog inte att laga memma på skärtorsdagen och inte kommer jag heller att sitta på något hustak och spana efter häxor. Men däremot kommer jag antagligen att följa en annan gammal tradition, nämligen att äta påskägg. som Ontal hönan. Jag önskar er alla en riktigt skön påsk! FOTO: ANJA KUUSISTO Stefan Lindfors bredvid sitt verk Pumppu Heart från den första utställningen år 1988. 1965 1985 Års- och vårmötesdags Avancerat körprogram För femtio år sedan ingick ett ?ertal möteskallelser i PK. På sin blyga fråga om att möjligen kunna få ett påskägg ?ck hon svaret att hönan inte börjat värpa än. Att äta påskägg är alltså en gammal tradition i Åboland, men det var inte alla som hade tillgång till ägg förr i tiden. Förklaringen till varför vi äter påskägg under påsken är dels för att ägg här hört till de födoämnen som har varit förbjudna under fastan och dels att fåglarna inte värpt under vintern. Det handlade om en kyrkokonsert med avancerat program med fyra utomstående solister. 11 Pargas kontrollförenings medlemmar och en timme senare Västra Åbolands ayrshireklubb som ?ck höra ett föredrag av konsulent Marita Lönnfors. För trettio år sedan ingick följande rubrik: Ambitiösa Pargas damkör står inför sitt elddop. ein tåokå hö:na, håon har ståort feil tå. Därför ser man inga skator från långfredag till påskdag, läser jag vidare. . Själv är jag just nu för morgontrött för att stiga upp så tidigt en ledig dag, men kanske jag orkar upp nästa år. Man kunde få syn på påskhäxorna om man satt ovanpå ett hus som ?yttats tre gånger. Det ?nns en massa andra påsktraditioner man kan göra om man som jag inte är morgonpigg. Man kunde få syn på påskhäxorna om man satt ovanpå ett hus som ?yttats tre gånger. Enligt traditionen är det alltså på påsksöndagen som livet kommer tillbaka, därför är det ett bra sätt att hälsa våren välkommen genom att gå upp tidigt den morgonen och se om man kan få se solen dansa. Vårens ankomst har varit betydelsefull i det agrara samhället. Med våren kom ljuset och värmen, livet återvände, och det var viktigt att hälsa våren välkommen med olika ceremonier och ritualer. På skärtorsdagen skulle memman göras, den stod på spisen hela dagen och alla skulle hjälpas åt att klappa den kall. I början och mitten av 1800-talet trodde man att häxorna gav sig av till Blåkulla på påsken. En liten ?icka kom till en tant som bara hade en höna i byn Ontala. Man trodde att alla som var häxor förvandlades till skator och ?ög till den onde i Blåkulla för att betala smörskatt. ?He va. I det Åboländska magasinet berättar en Pargasbo född år 1924 denna historia: Mor berättar att barnen förr ?ck ge sig av och begära påskägg om man inte hade höns själv. I det Åboländska magasinets temanummer kring Åboländska årsfester (utgivet 1985) läser jag att man i Åboland säger att påskveckan är dimmig och grå ända tills långfredagen är över läser
Förra veckan lanserades en kollektion som Lindfors har skapat för bastubad: SAWO Dragon?re, A Sauna World Designed by Stefan Lindfors. Examen som inredningsarkitekt vid Konstindustriella högskolan i Helsingfors år 1988. . Konserten var den tredje i ordningsföljden och hette Vin, Kvinnor och Hav. I slutet av 80-talet använde jag ännu glödlampor och halogener i 2005 Första april med Munvig För tio år sedan kunde man gå på en underhållande konsert i Brankis med Manstolvan Munvig. De var problematiska eftersom de blir väldigt heta och de har inte så lång livslängd. Vi ville ha med den här pjäsen som ett minne från den tiden då jag började med skulpturer som har integrerat ljus i sig. . Den utställningen väckte upp- ståndelse eftersom jag egentligen har en utbildning inom inredningsarkitektur och formgivning från Konstindustriella högskolan i Helsingfors, jag var inte utbildad skulptör. Till min utställning Light Works som jag gjorde för fyra år sedan gjorde jag för första gången mindre installationer som inte kräver stora utrymmen där ljuset behöver manipuleras. I min Light Works utställning kunde jag använda LED-lampor, de brinner i 10-20 år och blir inte för heta. LED-teknologin möjliggjorde att jag kunde jag börja skapa mindre pjäser. Där ?nns också fyra nya pjäser av Lindfors samt en pjäs från hans allra första privata utställning som skulptör som hölls i galleriet Titanic i Åbo år 1988. . Slog genom internationellt med sin Scarago-lampa som presenterades i Milano år 1988. . Student från Katedralskolan i Åbo. . Kollektionen innehåller bland annat bastuspisar och bastutillbehör som är designade av Lindfors. FOTO: MARINA SAANILA Skulpturen Längtan. Stefan Lindfors ljusskulpturer nu i Pargas Förra fredagen var det vernissage i Art Bank. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Skulptören Stefan Lindfors som också har designat myran som ?nns på väggen utanför Art Bank ställer ut sju av sina pjäser i Ted Wallins galleri. De skulpturerna kan man behandla som en tavla eller en lampa, de ska passa också i ett hem, berättar Lindfors. Utställningen Light Works som ställdes ut i Bukowskis i Helsingfors år 2011, sedan också i Washington och New York, är en utställning som kombinerar ljus och form och där ljuset används för att ge skulpturen en unik identitet. Småkusin med galleristen Ted Wallin som äger Art Bank Annat aktuellt av Stefan Lindfors: . Ordningsföljden på programnumren valdes av publiken så konserten kunde börja med Tack och välkommen åter! 31.3.2005 mina verk. Lindfors är känd för att göra stora ljusinstallationer, men i den här utställningen är pjäserna i lite mindre format. . Men utställningen i Åbo fick väldigt fina recensioner. Har nyligen gjort ett monument för USA:s ambassad i Helsingfors, en sju meter hög vinge som fungerar som en vind?öjel. . Har designat bland annat möbler, bruksföremål, lampor, tyger, kakel, tapet och smycken både för den ?nländska och utländska marknaden och vunnit ?era designpris. . Ted Wallins utrymmen i Art Bank passar bra för just de här pjäserna, säger Lindfors. Lindfors pjäser ?nns utställda i Art Bank fram till den 28 april.. Född 1962 i Mariehamn. . 5 Lindfors nya skulptur Wind. Stefan Lindfors: . Två av verken som fanns med i Light Works ?nns nu utställda i Art Bank. Det var den första skulpturen jag gjorde som har integrerat ljus i sig. I mitt arbete som skulptör har jag alltid jobbat med ljus och skuggor och jag har jobbat mycket med arti?ciellt ljus. Utställningen i Art Bank spinner vidare på det konceptet
VårKultur är ett samarbete mellan Sydkustens landskapförbund och kultursektorerna i Pargas, Åbo och Kimitoön och ordnas nu för nionde gången. . Sektionens ordförande Monica HedströmJärvinen (SFP) tror ändå att Sunnanbergs dagar är räknade. . Bildningsnämndens svenska sektion tar inte direkt ställning till skolans framtid. inom överskådlig framtid. Hedström-Järvinen säger att skolan är i dåligt skick och att det behövs cirka 1,3 miljoner för att renovera den så att den uppfyller dagens krav på säkerhet och pedagogik. . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Hela programmet ?nns på: www.varkultur.? . 1.4 6 Konst och konstigheter under en månad VårKultur bjuder i år på ett digert program. Temat är visuell konst Konst och konstigheter. @ . Konst ?nns omkring oss hela tiden, inte bara på gallerier. 02-458 3883. FOTO: ARKIV Skräbböle skola. Vi vill väcka diskussion om vad som är vackert och vad som är fult, säger Lena Långacka från Sydkustens landskapsförbund. Den största satsningen i år från Pargas stads sida är öppna hantverksverkstäder som ordnas i centrum under två veckor, från och med den 13 april. Sektionen gick därmed emot utbildningsdirektör Ulrika Lundbergs föredragning som gick ut på att också Sunnanberg flyttar till Skräbböle redan nästa år. Till exempel har vi en verkstad där man får planera en tatuering som leds av två pro?statuerare, Mika Lindblom och Lasse Sjöroos från Individual Ink i Åbo. Någonting måste göras där. Sunnanbergs skola lever på lånad tid tills renoveringen av Skräbböle skola blir klar. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Mera information om hantverksverkstäderna ger Viveka Lindqvist, viveka. lindqvist@pargas.?, 040 354 5200 MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Vi uppfattar konst olika. För några är konst konst, medan det för andra kan vara konstigheter. Vi har också verkstäder som vi hoppas ska locka ungdomar. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Med årets tema vill vi uppmärksamma konsten omkring oss och konstens betydelse. Skolfrågan ska ännu ventileras av bildningsnämnden, stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. Från 7.4 till 9.5 ordnas utställningar, konstvandringar, pop-upp gallerier och mycket mer i regionen. . Våno skola är redan i dag utlokaliserad till baracker i Skräbböle. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Hon berättar att intresset för förmiddagsverkstäderna redan har varit stort. . Det kommer att behövas tomma, rena metallburkar, shampoflaskor, knappar, band och snören i olika material i synnerhet till robotverkstäderna och dockverkstäderna. På måndag kväll beslöt bildningsnämndens svenska sektion föreslå att Våno och Skräbböle skola slås ihop från hösten 2016. Skräbböle skola ska renoveras så att också Sunnanbergs skola på sikt kan ?ytta dit. Det blir en vision per konstnär och förslagen presenteras i biblioteket den 13 april. . Vi kommer också att ha en verkstad i gra?timålning. Verkstäderna hålls i Tipstjänsts gamla lokal på Köpmansgatan 10. Sektionens utlåtande är bara en del i det slutliga beslutsfattandet. Fodringarna på byggnaden har förändrats så mycket på 100 år. Det ?nns inte så mycket utrymme för hantverk i skolorna längre så ?era lärare har sagt att det är jättebra att vi ordnar det här. Det är ingen tävling men förslagen ställs ut och man kan rösta på det man tycker är bäst. Men frågan är ännu öppen och det kan gå hur som helst i fullmäktige. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Man försöker använda återvunnet material till det mesta. Skolor slås ihop nästa år @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? . Konstigheter kan också vara konst. Det här vill man lyfta fram i årets VårKultur som har visuell konst som tema. . Det handlar också om ansvarsfrågor om till exempel en elev skadar sig i den gamla slöjdsalen. Det beräknas kosta drygt 3 miljoner euro att bygga ut Skräbböle skola för att ge plats åt de nya eleverna. Enligt Hedström-Järvinen har personalen vid Våno skola ställt sig positivt att ?ytta till Skräbböle. Om man har material som kan passa får man väldigt gärna kontakta mig eller hämta materialet till kulturavdelningen i stadshuset, säger Lindqvist. Åbo och Kimito är konstnärsvisioneringar. Strandv. Man har valt en plats per kommun som man skulle vilja snygga upp och bett fem konstnärer per kommun att visionera kring platsen. 458 5355. Tidsbeställning, tel. 32. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 458 9424. Strandv. Det är så kallade drop-in verkstäder som vem som helt kostnadsfritt får delta i. På sikt är det ohållbart att ha kvar Sunnanbergs skola i den nuvarande byggnaden. Jag tror att tre skolor blir en Det största gemensamma projektet som görs i Pargas, Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 24 (Konstra 2 vån). Våno och Skräbböle föreslås gå samman 2016. Sunnanbergs öde förblir öppet. Den segslitna beslutsprocessen kring skolnätet i Pargas går mot sitt slut. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Det kan ju hända att någon sedan vill ?nansiera det bästa projektet, det vet man aldrig, säger Långbacka. RAHMAN SAMI. Det kommer att ?nnas verkstäder för alla åldersgrupper, bland annat blir det verkstäder där man får bygga en robot av skrot, verkstäder där man gör dockteaterdockor av återvinningsmaterial och babymålning för de allra minsta. I verkstäderna ?nns en eller ?era handledare och ibland FOTO: MARINA SAANILA Viveka Lindqvist och Lena Långbacka vill att folk bli mer uppmärksamma på konsten i omgivningen. en sakkunnig som berättar något om verkstadens tema. I Pargas ska konstnärerna fundera på hur man kunde snygga till området kring taxistationen. Det är ett lekfullt konstprojekt som ska väcka diskussion. För alla inblandade är det nu viktigt att det fattas ett beslut säger HedströmJärvinen. . Nu föreslår sektionen att verksamheten i Sunnanberg fortsätter tillsvidare och att fastigheten inte renoveras. Där finns stora skyltfönster och meningen är att det ska se så lockande ut utifrån att förbipasserande ska bli ny?kna och komma in. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Från och med klockan 15 får man komma och gå som man vill, men förmiddagarna är reserverade för inbokade grupper, t.ex. skolelever eller daghemsgrupper. Konst- och hantverksläraren Viveka Lindqvist har anställts för tre månader för att leda projektet med hantverkstäderna. 458 1711. Privat fysioterapi PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel
Ajanvaraus 010 820 3500 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Strandvägen 1 - Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto rläka10 år k s m r Inhe ice öve v r e s Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . 7 1.4 Fastighetsbyråer . Apotekshuset) Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. WELLNESS . Isännöitsijätoimistot Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården TOM ANDERSSON Ratkaisuja koti-ikävään! Advokat . Asianajaja VH . 6.35 ¬ 20.32 Namnsdag/Nimipäivä: Rea, Suoma, Suometar.. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Kostnadsfri rådgivning! Maksutonta neuvontaa! Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. 6.38 ¬ 20.29 Namnsdag/Nimipäivä: Allan, Ahvo. ONS/KE . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Lärare på kursen är Henrik Grönroos och Susanne Montag-Wärnå. Mera information och anmälning: Henrik Grönroos, 04-739 7130 eller henrik.gronroos@ axxell.? Kursen lämpar sig både för nybörjare och längre hunna amatörer. Se skild annons i detta blad, och på PIF orienterings webbplats piforienteering.?. Lö 4.4 |Sö påskdagen 5.4 Må 6.4 annandag påsk Eero Kitinoja ! ! Duvstigen 21600 Pargas (02) 458 0606 Kyyhkyspolku 21600 parainen PIF suunnistus Jukola-suunnistuskoulu alkaa 13.4. Kursen kan ses som en fristående introduktion till Fysioterapeuterna . Lisää infoa PIF suunnistuksen nettisivulta piforienteering.? PIF handboll Vi har följande handbollsmatcher hemma i PIUG på måndag 6.4 C-?ickor/tytöt 00 Må/Ma 6.4 kl./klo 14.30 PIF?SIF I PIUG/PUNT VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA On Ke To To +4 Parainen Pargas +3 +4 +4 . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Vi står modigt på Din sida Rohkeasti puolellasi Teaterkurs på Axxell Pargas Folkhögskolan Axxell ordnar i samarbete med Teaterboulage rf en teaterkurs i Pjukala 17?19.4. Kursen riktar sig till alla som vill utveckla sig som skådespelare och prova på att spela klassisk teater. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Bokföringsbyråer ? VÅRD . 458 5600 office@juridic.net ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Fysikalisk vård . Kuntoilu & hyvinvointi Jour under påsken kl 10?14 Långfredag 3.4 Tidsbeställning: 9.30?14 Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12 och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. Allmän- och företagsläkare IDROTTSFÖRENING URHEILUYHDISTYS www.skargardsdoktorn.fi TRAINING . 6.51 ¬ 20.19 Namnsdag/Nimipäivä: Ferdinand, Sampo, Veeti. LÖ/LA . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Lars Lindroos t./p. HEALTH PIF orientering Jukola-orienteringsskola börjar 13.4 kl.18.30. 6.48 ¬ 20.22 Namnsdag/Nimipäivä: Odin, Ukko. +5 Parainen Pargas +3 +5 7 FRE/PE Sö Su +5 Parainen Pargas 8 TO Lö La +5 Parainen Pargas 6 VECKA 15 VIIKKO 2?8.4.2015 Fr Pe +6 Parainen Pargas +2 +4 6 SÖ/SU . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. 6.54 ¬ 20.17 Namnsdag/Nimipäivä: Vidar, Pellervo. +2 +4 . klo 18.30. VT Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa . HÄLSA HOITO . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Leila Mattsson t./p. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Tidsbeställning: (02) 458 5990 Träning & friskvård . MOTION . 6.45 ¬ 20.24 Namnsdag/Nimipäivä: Irene, Irina, Ira, Iro. 5 MÅ/MA ? +4 6.41 ¬ 20.27 Namnsdag/Nimipäivä: Vilhelm, William, Ville, Vilho, Viljami, Vili, Jami. TI . Kiinteistötoimistot Advokatbyråer ? Juridiska byråer ? Asianajotoimistot Lakiasiaintoimistot Disponentbyråer . TERVEYS Tilitoimistot Tidsbeställning . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Kursen tar upp saker som scennärvaro, koncentration, kroppskontroll, kontroll av impulser, undertexter, växelverkan mellan skådespelare, givna omständigheter och replikering. Teaterboulage?s höstpjäs Ett drömspel av August Strindberg. 02-242 2200 info@laineenkare.fi Läkare . Fysikaalisia hoitoja VH Lars Granfors VH Bertil Zetter facebook/advokattomandersson Även hembesök / Myös kotikäynnit Pontus Lindberg & Co Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi . LIIKUNTA
Men vi har fått några nya spelare under säsongen och våren har sett betydligt bättre ut. Nej, det var inte riktigt den dagen för oss i dag. Pi?enin käsipallomiehet päättivät kauden viime perjantaina kohtaamalla liigajumbon Dynamo Riihimäki kotonaan toisessa liigakarsintaottelussa. Hyvästä taistelusta huolimatta Pi?en joutui antautumaan 26?29 (13?15). Ottelu oli voitettavissa, mutta siihen olisi tarvittu täydellinen päivä. Kausi on ollut kaksijakoinen. Alku oli hyvin vaikea kun meillä oli useampia pelaajia armeijassa, kertoo jo-jo Petri Kannisto. Syyskausi ei siis mennyt kovin hyvin. Jos muutenkin on pieni ryhmä ja kuusi pelaajaa armeijassa, ei ole helppoa. I år har det varit 300 euro och det är inte mycket jämfört med många andra där man kan få betala 10 gånger mera. Alla gav allt och gjorde så mycket de kunde, säger tränaren Janne Nordqvist. Första halvleken var jämn i en dryg kvart. Dessutom är det tryggt och ?Det har varit en tudelad säsong... Petri Kannisto enkelt hos oss. Det gav ParSport andra plats i serien på samma poäng men med sämre målskillnad än HAKI från Åbo. . Jossakin maksu voi olla kymmenkertainen. Sitten Piffen epäonnistui rankkarissa ja tilanne oli 25?27. Nu har man 19 spelare i truppen och nästa säsong borde det inte vara ett sådant manfall som i år när det gäller värnplikten. KUVA: GÖSSE STORFORS Kausi on ohi. Målet var att komma bland de tre bästa och det nådde vi. Tavoite oli päästä kolmen parhaan joukkoon ja se saavutettiin. Harjoitukset ovat aina samassa paikassa samaan aikaan ja siellä myös ottelut pelataan. Viimeiseen otteluun osallistuivat sekä Karri-Jussi Suominen etttä Emil Lassinniemi. Ligakval 2/Liigakarsinta 2 . GS. Kaikki teki kaikkensa ja niin paljon kuin he pystyivät, sanoo valmentaja Janne Nordqvist. Ensimmäinen puoliaika oli tasainen runsaan vartin verran. Sitten Dynamo johti 1-2 maalilla taukoon asti. ParSportin A-juniorien tärkein tehtävä on taata, että edustusjoukkueelle riittää jälkikasvua. Ei, se ei ollut oikein se päivä meille tänään. Pyrimme pitämään kausimaksut alhaisina. Mutta olen ylpeä joukkueesta. Pi?en pysyi mukana ja tilanne oli 25?25 kun 6 minuuttia oli pelaamatta. Dynamo ?ck en utvisning och Fredrik Lundén gjorde 26?27 men Dynamo svarade med 26?28 med dryga minuten kvar. Molemmat ovat pelanneet suurimman osan kaudesta edustusjoukkueessa ja heitä todella huomattiin A-junnujen TarU-ottelussa. Dynamo sai ulosajon ja Fredrik Lundén teki 26?27, mutta Dynamo vastasi 26?28 kun runsas minuutti oli jäljellä. Tällä kaudella se on ollut 300 euroa ja se ei ole paljon verrattuna moneen muuhun. Näin paljon huonompia me kai olimme. Men de har inte spelat hela säsongen med A-juniorerna. . Vi har alltid träningar på samma tid och plats och där spelar vi också våra matcher. I den sista matchen spelade både Karri-Jussi Suominen och Emil Lassinniemi i laget. Kausi päättyi viime viikolla kotikentällä kun TarU sai selkäsaunan 11?2 (2?0, 6?0, 3?2) Alueliigan lohkossa 2. De har spelat i representationslaget under större delen av säsongen och de stack FOTO: GÖSSE STORFORS Slut på säsongen. De unga glänste till ibland men har ännu mycket att lära. Meillä osallistuminen on myös turvallista ja helppoa. Det var väl ungefär så mycket sämre vi var. A-juniorit iloitsevat kauden viimeisen voitto-ottelun jälkeen, joka päättyi 11?2. ParSportin jälkikasvu on A-junnuissa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JÄÄKIEKKO. ParSports A-juniorer är laget som ska trygga återväxten i seniorlaget. Kun Piffenin viimeinen yritys epäonnistui asia oli selvä ja Dynamo teki vielä yhden maalin ennen loppusummeria. . Piffen: Markus Mattila, Aku Kuusisto . Emil har varit med i de ?esta matcherna under den här sista Regionligan nu på våren, Karri-Jussi har medverkat i 3 matcher nu i slutet, säger Salminen. Men det är ?era andra i laget som under säsongen har fått chansen att pröva vingarna i representationslaget i någon eller några matcher. . Yhteistyö seurassa on erinomaista sekä ylös- että alaspäin. Teemme läheistä yhteistyötä sekä edustusjoukkueen että B-juniorien kanssa, toteaa Kannisto. Sekä Kannistolla että Salmisella on jo katseet suunnattuna ensi kauteen, jolloin he odottavat saavan-sa hyvän joukkueen jalkeille. Nyt ringissä on 19 pelaajaa ja ensi kaudella ei pitäisi olla sellaista mieskatoa armeijaan kuin tällä kaudella. 8 FOTO: GÖSSE STORFORS Viktiga förstärkningar. Joni Lindblom och James Mashiri var värdefulla tillskott i laget under säsongen, säger Piffens tränare Janne Nordqvist. Pi?en satte punkt med kämparmatch HANDBOLL. Nuoret loistivat ajoittain, mutta heillä on vielä paljon opittavaa. Men jag är stolt över laget. . Fredrik Lundén 5+1, Henric Berndtson, Rikhard Penger 1 (v, 2+2 min), Rasmus Silén 2 (v), James Mashiri 3 (v, 2 min), Valter Lehtinen, Sebastian Fagerlund, Joni Lindberg 6+1, Daniel Söderlund, Peter Vikman 5+1 (2 min), Kasper Lindroos 1. Pi?en päätti kauden taistelemalla KÄSIPALLO. Samarbetet i föreningen fungerar utmärkt både uppåt och neråt. Nyt peli on alkanut kulkea ja taistelimme sarjavoitosta, sanoo valmentaja Raimo Salminen. Sekä hän että Kannisto huomauttaa, että on olemassa etuja, kun pelaa jääkiekkoa Paraisilla. . Dynamo Riihimäki vidare med 2?0 i matcher/jatkoon 2?0 voitoin . Vanhat konkarit astuivat esiin ja hallitsivat. . Vi strävar efter att hålla så låga säsongavgifter som möjligt. He eivät kuitenkaan ole pelanneet koko kautta A-junnujen kanssa. . Vi har ett nära samarbete både med representationslaget och med B-juniorerna, konstaterar Kannisto. Både Kannisto och Salminen ser redan fram emot nästa säsong och väntar sig då att få ett bra lag på benen. Olen tyytyväinen kauteen kokonaisuudessaan. I andra halvleken höll Dynamo ledningen med 2-3 mål tills Pi?en efter 19 minuter kom till 21?21. Runsas minuutti myöhem- min Pi?en johti 23?22, ainoan kerran toisella jaksolla. Dynamo otti aikalisän ja meni jälleen johtoon. De gamla rävarna steg fram och dominerade. . Suominen stod för 4+1 och Lassinniemi för 2+3 poäng. När Pi?en missade sitt sista skott efter en timeout var saken klar och Dynamo hann kontra in ännu ett mål före slutsignalen. . Det har varit en tudelad säsong, mycket svår i början då vi hade ?era spelare som gjorde värnplikten, berättar lagledaren Petri Kannisto. Höstsäsongen gick alltså inget vidare, ibland hade man inte mer än 7?10 spelare till en match, ibland saknade man ordinarie målvakt och ?ck sätta en utespelare i målet. . En dryg minut senare tog Pi?en ledningen med 23?22 men det var enda gången i andra halvleken. Dynamo tog timeout och tog ledningen igen men Pi?en hängde med till 25?25 med 6 minuter kvar. Sen höll Dynamo undan på 1-2 måls avstånd ända till pausen. Har man annars en liten trupp och sex killar i armén så är det inte så lätt. Emil on ollut mukana useimmissa otteluissa tässä viimeisessä Alueliigassa keväällä ja Karri-Jussi on pelannut 3 ottelua sarjan lopussa, sanoo Salminen. Joukkueesta moni muukin on välillä saanut kutsun edustusjoukkueeseen yhden tai muutaman ottelun ajaksi. . Toisella puoliajalla Dynamo johti 2-3 maalilla kunnes Pi?en 19 minuutin jälkeen tasoitti 21?21. och det stod 25?27. Vielä ei ollut resursseja nousta, mutta ensi vuonna olemme mukana taistelemassa noususta, toteaa Nordqvist. Sen missade Pi?en sin andra stra. Pi?ens herrar avslutade handbollssäsongen i fredags när man mötte ligajumbon Dynamo Riihimäki hemma i den andra ligakvalmatchen. Nyt tuli vähän liian paljon virheitä, muutama avopaikka jäi käyttämättä, pari epäonnistunutta rankkaria ja kourallinen missattuja vastahyökkäyksiä. . SPORT URHEILU 1.4 ?? Yhteistyö seurassa on erinomaista sekä ylös- että alaspäin. Petri Kannisto, joukkueenjohtaja I ParSports A-juniorer ?nns återväxten @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ISHOCKEY. ParSport päätyi sarjassa kakkoseksi samalla, mutta huonommalla maalieroilla kuin Turun HAKI:lla. . Trots mycket god kamp lyckades Pi?en inte vinna utan måste ge sig med 26?29 (11?13). En seger fanns inom räckhåll men för det skulle det ha behövts en perfekt dag. Jag är nöjd med säsongen som helhet. Säsongen avslutades förra veckan när man på hemmaplan utklassade TarU med 11?2 (2? 0, 6?0, 3?2) i Regionligans grupp 2. GS . Nu har spelet börjat löpa och vi har kämpat om seriesegern, säger tränaren Raimo Salminen. Både han och Kannisto framhåller att det ?nns fördelar med att spela ishockey i Pargas. . Glada A-juniorer efter säsongens sista segermatch som gav 11?2 över TarU. verkligen ut i A-juniorerna mot TarU. Piffen?Dynamo Riihimäki 26?29 (11?13) . Suominen teki 4+1 ja Lassinniemi 2+3 pistettä. Ännu hade vi inte resurser för en ligaplats men nästa år ska vi vara med och kämpa om avancemang, konstaterar Nordqvist. . Saatiin kuitenkin muutama uusi pelaaja kauden aikana ja keväällä kaikki on näyttänyt paljon paremmalta. Välillä ei ollut kun 7?10 pelaajaa otteluihin ja muutaman kerran jouduttiin laittamaan kenttäpelaaja maalille kun ei ollut maalivahtia. . Nu blev det lite för många missar, några bommade frilägen, ett par sumpade stra?ar och en handfull missade kontringar.
Ottelu oli tasainen ja STH:n hallitseman alun jälkeen KBV käänsi otteluun edukseen viimeisen kymmenen minuutin aikana latomalla kolme maalia Kronbergien ( John, Jimmy, Jimmy) toimesta STH:n maaliin. Toisessa välierässä Polar Circle murskasi Ice Penguinin 11-0. samling 18.30 Måndag 18.5 Pyhänsuu . samling 18.30 Måndag 25.5 Garsböle . träningens tema: i skogen Måndag 27.4 Stackberget . träningens tema: teori, karttecken, kartan Måndag 20.4 Kurkas . samling 18.30 . Pronssiottelussa STH kohtasi Ice Penguinin joka eteni suhteellisen tasaisesti, mutta Jasse Janssonin kaksi maalia ratkaisi ottelun STH:n eduksi 4-3. Loppuottelussa Polar Circle eteni nopeassa tahdissa 3-0 johtoon, mutta KBV toipui tästä hyvin kaventaen 3-2. 0 60 Kirjala BollVirtuoser järjesti viime lauantaina perinteisen kevätturnauksen kaukalopallossa. Jukolaorienteringsskola i Pargas NW 200 Förutom värdlaget deltog i turneringen Pargasklubbarna FC Blu. Sammanlagt väntas cirka 50 000 personer med alla supportrar och publik medräknade. Lagen var uppdelade i två zoner där de två första lagen gick till semi?nalerna och de sista lagen möttes i en match om femte platsen. I bronsmatchen mellan STH och Ice Penguins var det jämnt, men tack vare Jasse Jansson som gjorde två mål och assisterade till ett mål kunde STH ta hem bronset med 4-3. Den tre första platserna i poängbörsen erövrades av Polar Circle. Johan Kronberg KBV mobiliserade en fin spurt med tre mål, men det räckte inte och slutresultatet blev 7-5.. Tässä ottelussa Varpusparvi voitti FC Bluffin tiukan väännön jälkeen 6-5. Ensimmäisessä välierässä kohtasivat STH ja KBV. Kursen är en nybörjarkurs, men är också lämplig som fortsättningskurs för dem som behärskar orienteringens grunder. För yngre orienterare hålls alla måndagar på samma plats orienteringsträningar för juniorer, så att hela familjen kan vara med. SW 13.4 Manegen, Brunnsvägen SE Måndag . samling 18.30 Måndag 4.5 Nulto . samling 18.30 Måndag 1.6 Lemlax . Kärjessä Pasi Tuominen 14 pisteellä (8+6) ja seuraavina Jarkko Tallqvistia 12 (9+3) ja Juho Tikka 8 (5+3) pisteellä. Huvudmålet är att delta antingen i Venla- eller Jukolakavlen. Årets tema är "Var och en är en vinnare". Jukola-orienteringskursen omfattar åtta ledda orienteringsträningar samt en avslutande stafett, som samtidigt fungerar som generalrepetition inför Jukolakavlen. samling 18.30 Måndag 11.5 Norrby . De ledda träningarna omfattar orientering i grupp samt antingen individuellt eller i par. Efter träningen får deltagarna personlig feedback om sin insats. Deltagarna har dessutom möjlighet att träna sina kunskaper efter varje Jukolakursdag i samband med motionsorienteringen Skärgårdsskärmarna varje torsdag. Se http://www.piforienteering.fi/skargardsskarmarna___saaristorastit/ Tsempparipalkinnot ojennettiin Ville Ylitalolle (Polar Circle HT), Peter Hellbergille (STH), Hannu Salmelalle (Varpusparvi), Mimmi Sinervolle (FC Blu. ), Tommi Gunellille (Ice Penguins) ja Mats ?Masi. samling 17.00 . Alla träningar hålls av Pargas IF:s erfarna orienterare. och Skräbä Town Heroes (STH) samt Åbolagen Varpusparvi, Polar Circle HT och nykomlingen Ice Penguins. Allt fler företag och kompislag ser det som en upplevelse och ett gemensamt mål att klara. Dessutom kan man få personlig feedback också på engelska. PRIS Kursavgiften är 60 euro per deltagare, för Pargas IF:s medlemmar endast 50 euro! Kursavgiften faktureras efter första kursevenemanget. I den andra semifinalen gjorde Polar Circle processen kort med Ice Penguin. I den matchen besegrade Varpusparvi över FC Blu. Deltagarna utvecklar sina orienteringsfärdigheter och höjer prestationssäkerheten. Först var Pasi Tuominen med 14 (8+6) poäng. med 6-5. I första semi?nalen möttes STH och KBV. träningens tema: stafetträning i trepersonerslag 16 FÖR VEM? Johan Kronberg ja Petter Isaksson taistelevat ?naalisssa KALENDER 220 Pargas IF orientering arrangerar därför en Jukola-skola 13.4?1.6.2015 W 28 0 . Johan Kronberg Isäntäjoukkueen lisäksi turnaukseen osallistui FC Bluff ja Skräbä Town Heroes (STH) Paraisilta sekä turkulaisjoukkueet Varpusparvi, PolarCircle HT ja tulokas Ice Penguins. Joukkueet oli jaettu kahteen alkulohkoon, josta kaksi ensimmäistä etenivät välieriin ja kolmanneksi sijoittuneet joukkueet saivat tyytyä otteluun vidennestä tilasta. S P O RT U R H E I LU 1.4 9 Polar Circle vann igen i KBV:s turnering i rinkbandy Kirjala BollVirtuoser (KBV) arrangerade senaste lördag sin traditionella vårturnering i rinkbandy. I ?nalen gick Polar Circle i snabb takt upp till 3-0 ledning innan KBV skärpte sig och reducerade till 3-2. Sedan var det igen Polar Circle som tog taktpinnen och vräkte fyra mål i rad. Kämparpriserna utdelades till Ville Ylitalo (Polar Circle HT), Peter Hellberg (STH), Hannu Salmela (Varpusparvi), Mimmi Sinervo (FC Bluff ), Mats ?Masi. Följande platserna togs av Jarkko Tallqvist 12 (9+3) poäng och Juho Tikka 8 (5+3) poäng. 0 18 . I år arrangeras Jukolakavlen 13-14.6 i Pemar, och tävlingen verkar att slå alla rekord, med 17 000 orienterare i Jukola- och i damernas Venlakavle. samling 18.30 Torsdag 11.6 i Tennby . Det är möjligt att betala avgiften med Smartum Motions- eller Kultursedlar. 30 0 3 20 340 Pistepörssin kolme kärkisijaa vei Polar Circlen pelaajat. Det blev en jämn match, som under sista tio minuterna vändes till KBV:s favör genom tre mål av Kronberg ( John, Jimmy,Jimmy). Ranta-aholle (KBV). PROGRAM KURSSPRÅK Kursens undervisningsspråk är svenska och finska. Kursen ger goda möjligheter också för nybörjare att klara av de krävande Venla- och Jukola-banorna. Man kan komma med också för att lära sig att inte tappa bort sig i höstens svampskog, genom en grundutbildning i att läsa en orienteringskarta samt grundläggande orienteringsteknik. 260 MÅL 240 Tämän jälkeen Polar Circle osoitti kokemuksen tuomalla tehokkuudella miten maaleja tehdään ja takoi niitä neljä. samling 18.30 . KBV taisteli kuitenkin loppuun asti ja viimeisteli vielä kolme maalia ja näin loppuottelu päättyi numeroin 7-5. TILLÄGGSINFORMATION OM JUKOLA-KURSEN OCH ANMÄLNINGAR Kursledare Yvonne Gunell yvonne.gunell@turku.fi Anmälning till kursen senast torsdag 9.4.2015 till Yvonne Gunell yvonne.gunell@turku.fi eller Max Laurén maxlaur74@gmail.com 0 Jukola-orienteringskursen är en tvåspråkig skola för alla intresserade från 15 år uppåt. Ranta-aho (KBV) och Tommi Gunell (Ice Penguins). Ellen Kronberg överäcker segerpokalen till Polar Circles kapten Kenneth Nyman Polar Circle voitti taas KBV:n kaukalopalloturnauksessa 20 40 NE Jukolakavlen är världens största stafettävling, men sedan den första kavlen 1949 har tävlingen dessutom vuxit till det största motionsevenemanget i Finland. Slutsiffrorna skrevs hela 11-0
pantin 0,40 nderar Köpmannen rekomme till påsklammet! vin fylligt och mjukt röd täyteläistä ja Kauppias suosittelee pääsiäiskaritsalle! pehmeää punaviiniä K-matmästarens färska ytterfilé av lam K-ruokamestarin tuore lampaan ulkofil ère Mayu Reserva Carmén Nya Zeeland/Uusi-Seelanti Chile ETT PARTI/ERÄ K-matmästarens färska innerfilé av lamm K-matmästarens färska rostbiff av lamm K-ruokamestarin tuore lampaan paahtopaisti ETT PARTI/ERÄ K-ruokamestarin tuore lampaan sisäfilee 1995 2995 2990 ETT PARTI/ERÄ Nya Zeeland/Uusi-Seelanti ca/n 800 g, Nya Zeeland/Uusi-Seelanti KG KG KG På delikatesstorget . pant/sis pantin 0,40 Begr. 5 fl/h ushåll./Raj. 5 plo/talous fl/hushåll./Raj. 995 499 KG KG FL/PLO -28% -69% Utan kort/Ilman korttia 6,99 kg Utan kort/Ilman korttia 2,35 fl/plo (1,30 l) inkl. pant/sis. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 10 1.4.2 Alla delikatesser till påsk från Reima Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti Marinerad ugnsfilé av spannmålsgris Viljaporsaan marinoitu uunifilee ca/n 1,1 kg Fanta & Sprite 1,5 l (0,40 l) inkl. Herkkutorilta Kasslerbiffar av gris Porsaan kasslerpihvit Palvad påskskinka Pääsiäispalvikinkku i bit/palana 695 1295 395 KG 700 g (5,64 kg) ASK/R Kruknarciss Ruukkunarsissi 3 st/kpl 7 st/kpl 500 g (2,58 kg) Chile, Indien/Intia 129 KG Tulpaner Tulppaanit Gröna druvor Vihreät rypäleet Saarioinen potatisgratäng kermaperunat 500 500 2 BUKETTER KIMPPUA KASSE/ KASSI Enskilt/Yksittäin 3,50 bukett/kimppu ASK/ RS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark
3 st/hushåll. Raj. 2015 11 ari | Reimarista kaikki herkut pääsiäiseen ke 7?21 | to 2.4 7?21 pitkäperjantai 3.4 suljettu la 4.5 7?18 | su 5.4 suljettu | ma 6.4 suljettu Glad påsk önskar Carita och Kim med personalen Hyvää pääsiäistä toivottaa Carita ja Kim henkilökuntineen Viennetta glasskakor jäätelökakut 650 ml (1,54 l) Begr. Raj. 3 kpl/talous on 7?21 | to 2.4 7?21 långfredag 3.4 stängt lö 4.5 7?18 | sö 5.4 stängt | må 6.4 stängt % -61% ST/KPL Utan kkort/Ilman Ut t/Il korttia k tti 2,59 st/kpl Juhla Mokka kaffe/kahvi 500 g (6,67 kg) även mörkrostat/myös tumma paahto Begr. 1 parti/hh. 1 erä/tal. 10 3 PKT -16% Utan kort/Ilman koort/Ilman korttia 3,99 pkt (7,98 kg) mm ee Färska abborrfiléer Tuoreet ahvenfileet ETT PARTI/ERÄ K-matmästarens kallrökta laxdelikatess och räkfrestelse K-ruokamestarin kylmäsavulohiherkku ja katkarapukimara väderreservation/säävaraus Finland/Suomi Hel rökt regnbågslax Kokonainen savustettu kirjolohi 2990 1990 995 ETT PARTI/ERÄ KG KG Rosten surmjölkslimpa piimälimppu 400 g (3,98 kg) skivad/viipaloitu Rosten linnalängd linnapitko 295 RS Kymppimemma Kymppimämmi 700 g (2,84 kg) 199 139 ASK/RS Sunnuntai bakmargarin och flytande rypsoljeprodukt leivontamargariini ja juokseva rypsiöljyvalmiste 500 g/ml (,78 kg/l) ST/KPL Priserna gäller on?lö 1?4.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke?la 1.?4.4. ellei toisin mainita KG Aprikoshalvor, mango- eller persikoskivor i sockerlag och persikohalvor i juice Aprikoosin puolikkaat, mango- tai persikkaviipaleet sokeriliemessä ja persikanpuolikkaat mehussa 410-425/230-240 g (4,69-5,07/kg) 520 g (5,67 kg) ST/KPL Finland/Suomi 159 350 250 249 249 149 PS Valio vispgrädde kuohukerma 3,3 dl (7,55 l) laktosfri/laktoositon 3 BRK/ PRK Flora vanilla vispbar vaniljsås vispautuva vaniljakastike 2,5 dl (5,00 l) 2 BRK/ TLK BRK/PRK Enskilt/Yksittäin 1,55 brk/tlk (6,20 l) Valio Eila smetana 120 g (12,42 kg) laktosfri/laktoositon BRK/PRK Valio mjölkkvarg maitorahka HYLA® 500 g (4,98 kg) ASK/RS Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu
Ka?eservering. VÄLKOMMEN! TENNBYNSEURA Kevätkokous perjantaina 10. Vuokra 336 ?/ kk + vesimaksu ja sähkö. Muuttovalmis. Damerna eller de unga ?ickorna var Gerda Engblom, Linnea Karlsson, Doris Sjöblom, Magdalena Nilsdor?, Gunborg Fagerholm, May Englund och Iris Hyypiä. 020 720 9001. Yksiö, 34 m², etu-Tennbyssä. 1.4 12 Jorma Ake årets reservof?cerare Jorma Ake vuoden reserviupseeri lllllllllllllllllllllll rondelli Uthyres . Hyra 336 ?/ mån + vattenavg. Protokollet till påseende vid Våno skolas postlådor 28.4-12.5.15. Styrelsen Vånon kalastuskunnan VUOSIKOKOUS Vånon koululla 21.4.15 klo.18. Sääntömääräiset vuosikokousasiat. Kirjallinen hakemus os. Heti vapaa. Puh. Nouto, tarvittaessa siivous. Pääsiäiskukat torilta torstaina ja lauantaina (säävaraus) Niemisen Puutarha, Piikkiö N × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Menuett i Föreningshuset För menuetten i Föreningshuset den 4 december 1937 var de sju unga damerna klädda i Bellmanmode. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Käteismaksu. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kahvitarjoilu. Kuvan olen saanut Olle Karlssonilta. Dialekt Åttiår = 80 år Fänger = smittar Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. 16.00. RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. KANANUORIKOITA JA KANANMUNIA www.pku.? . 0440-120 098 www.kyheroisenkanala.fi OSTO- JA MYYNTILIIKE RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Vuokrattavana Etta landet, max 10 km från centrala Pargas. Ring 050 531 7256 kvällstid. Vuokrattavana Egentliga Finlands Reservof?cersdistrikt belönade den 17 mars vid sitt vårmöte i Heikkilä soldathem föreningar och medlemmar för det försvarsarbete de gjort under verksamhetsperioden 2014. Pargas Reservofficerares ordförande, kapten i a. Jorma Ake, belönades med hedersomnämnandet ?Årets reservo?cerare?. I sitt tacktal nämnde Ake att den ansedda utmärkelsen är hela föreningens tjänst och att tacket därför ska riktas till föreningen. På bilden mottar Ake en maskinpistol, som överlämnas som ett vandringspris, av Björneborgs brigads vice kommendör överste Petri Kosonen. Varsinais-Suomen Reserviupseeripiiri palkitsi 17.3. kevätkokouksessaan Heikkilän sotilaskodissa yhdistyksiä ja jäseniä toimintakaudella 2014 tehdystä maanpuolustustyöstä. Kunniamaininnalla ?Vuoden reserviupseeri. palkittiin Pargas Reservo?cerare -yhdistyksen puheenjohtaja kapteeni evp Jorma Ake. Kiitospuhessaan Ake mainitsi, että arvostettu huomionosoitus kuuluu koko yhdistykselle, jolle kiitokset on osoitettava. Valokuvassa kiertopalkintona olevan konepistoolin luovuttaa Akelle Porin Prikaatin varakomentaja eversti Petri Kosonen. Önskar hyra litet hus/ mormorsstuga på Uthyres ? i Pargas centrum. Yksiö Paraisten keskustassa. 040 569 0801 Enrummare, 34 m², i främre Tennby. Pöytäkirja nähtävissä Vånon koulun postilaatikoilla 28.4-12.5.15. Johtokunta Vuokrataan: 60 m 2 h+k, lasitettu parveke. Kauppa lähellä. 040 760 4556 2 h+k+kh+vh 2. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Kontant betalning. Närmare uppgifter per tel. 020 720 9001. Diverse. Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. Lisätiedot puh. Kokouksia TENNBYFÖRENINGEN Vårmöte fredag 10 april kl. Myytävänä Önskas köpa . TERVETULOA! Delägarna i Våno fiskelag/delägarlag, ÅRSMÖTE i Våno skola, 21.4.15 kl.18. Stadgeenliga ärenden. Sekalaisia IKKUNANPESIJÄ FÖNSTERTVÄTTARE tilaa/beställ 0400 829 545 Möten . 040 557 3463 lllllllllllllllllllllll rondelli Till salu . 17.30 i Tennby klubblokal Prästgårdsvägen 5. Flyktinghandledare Gudrun Degerth berättar om Syrien och våra flyktingar. Lasitettu parveke. Tennbyntie. huhtikuuta klo 17.30 Tennbyn kerhohuoneistossa Pappilantie 5. Pakolaisohjaaja Gudrun Degerth kertoo Syyriasta ja meidän pakolaisistamme. Bilden har jag fått av Olle Karlsson. Menuetti Seurojentalolla Nämä seitsemän nuorta naista olivat pukeutuneet Bellmantyyliin Seurojentalolla 4. joulukuuta 1937 tanssittua menuettia varten. Daamit tai nuoret tytöt olivat Gerda Engblom, Linnea Karlsson, Doris Sjöblom, Magdalena Nilsdorff, Gunborg Fagerholm, May Englund ja Iris Hyypiä. Vid behov städning. PKU.FI Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 se Paikallinen p. Ledig. Skriftlig ansökan inlämnas till Dispo-Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. och el. Avhämtning. kerros
4. siitä että perhepäivähoitajien määrä on vähentynyt ja yksityisiä päiväkoteja on lopettanut toimintansa. Pihalle rakennetaan leikkipuisto mutta toiminnassa hyödynnetään myös läheistä metsää. . Löysimme joitakin homemikrobeja, jotka johtuvat siitä että lattian läpi on päässyt vähän ilmaa. Tällaisia homemikbobeja on aina pihoilla. Lattiat siivotaan ja tiivistetään ja sitten tätä ongelmaa ei enää ole. Ennen kuin uusi päiväkoti voi aloittaa toimintansa tarvitaan myös muita mittavia muutoksia. 6 14 KOLUMNI Pääsiäisperinteitä Miksi pääsiäisenä syödään pääsiäismunia ja tanssiiko aurinko? På svenska sid. UUTTA Energicertefikat . Energiatodistukset Vattenbehandling . Kyseessä on melko uusi hirsitalo. Piha ja ympäristö ovat hienoja ja ne jätetään mahdollisimman luonnollisiksi. Kaupungin päivähoitostrategiassa todetaan että lasten pitää oppia vaalimaan ympäristöä ja viihtymään luonnossa ja että ?vihreä huone. Oli hyvä että löysimme uudeksi päiväkodiksi soveltuvan ison rakennuksen. Mm. Lisäksi julkisivua siistitään. Päiväkotitoiminnan on tarkoitus alkaa elokuussa ja siksi korjaustyöt käynnistetään heti kun kauppa on vahvistettu toukokuun alussa. . Tämä tuntuu hyvältä investoinnilta, sanoo Pihl. Kaupungin päivähoidon päällikkö Pia Hotasen mukaan uusi päiväkoti tarvitaan koska päivähoidossa on jo pitkään ollut liian vähän paikkoja johtuen mm. kosteat tilat uusitaan, joitakin väliseiniä poistetaan, keittiössä KUVA: MARINA SAANILA Kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl. tehdään muutoksia ja tuuletusjärjestelmää tehostetaan. Olemme tehneet rakennuksessa mittavia tutkimuksia ja niiden mukaan talo vaikuttaa olevan terve ja hyväkuntoinen. NYTT . Toiminta on kaksikielistä ja henkilökuntaa on noin 16 henkeä. MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Kaupunginvaltuusto päätti viime kokouksessaan maaliskuussa että kaupunki ostaa entisen lastenkotikiinteistön, Pikkumetsän Raivion kaupunginosassa. 4 KUVA: PK ARKISTO Vanha Pikkumetsä-talo muuttuu 48 lapsen päiväkodiksi. Raivion päiväkoti valmis elokuussa Pikkumetsä-talo on kiinteistöpäällikön mukaan hyvässä kunnossa. @ Sekä remontin että päiväkotitoiminnan valmistelut ovat jo täydessä vauhdissa. Päiväkodista tulee vuoropäiväkoti, jossa on hoitopaikkoja 1?5-vuotiaille myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kiinteistö muutetaan 48 lapsen päiväkodiksi. Päätös on herättänyt keskustelua mm. sosiaalisessa mediassa koska kuntotarkastuksessa tuli ilmi että lattiassa saattaa olla homebakteeririski. Kaupungin kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl toteaa että vuonna 2007 rakennettu talo on hyväkuntoinen ja mahdolliset puutteet korjataan tulevan remontin yhteydessä. . Tämä on yksinkertainen talo, jossa on vahvat rakenteet. Talon kauppahinta on 500 000 euroa ja muutostöiden kustannuksiksi on arvioitu 125 000 euroa. 16 KULTTUURI Kulttuurikevät Jokakeväinen VårKultur tarjoaa näkemistä ja tekemistä kuukauden ajan. På svenska sid. Mutta tietysti pihalle tulee myös leikkivälineitä niin että lapset voivat esimerkiksi keinua ja kiipeillä, sanoo Hotanen. . Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 13 1.4 14 TAIDE Uusi näyttely Art Bankissa Kuvanveistäjä Stefan Lindforsin valoveistoksia on esillä Paraisilla. På svenska sid. toimii muiden tilojen paljon käytettynä jatkeena. Lisäksi talossa on nykyaikaista tekniikkaa, hissi ja maalämpö
LED-teknologia mahdollisti sen, että pystyin aloittamaan pienempien esitysten luomisen. Ted Wallinin tilat Art Bankissa sopivat hyvin juuri näille esityksille, Lindfors sanoo. Lindforsin esitykset ovat näytteillä Art Bankissa 28. Siellä on myös neljä KUVA: PEGGY WALLIN Stefan Lindfors ja Ted Wallin. Pääsiäisnoitia saattoi nähdä jos istui kolme kertaa muutetun talon katolla. huhtikuuta asti. 1965 1985 Kevätjuhla opistolla Kevätmuoti esittäytyi Viisikymmentä vuotta sitten houkuteltiin lähtemään päiväkävelylle päämääränä keskuskansakoulu, jossa järjestettiin työväenopiston kevätjuhla. Luen että siksi pitkäperjantain ja pääsiäispäivän välisenä aikana ei nähdä harakoita. Light Works -näyttelyssäni voin käyttää LED-lampuja, ne palavat 10?20 vuotta eivätkä kuumene liikaa. nimittäin pääsiäismunien syöminen. Syömme pääsiäismunia pääsiäisenä koska munat ovat kuuluneet paaston aikana kiellettyihin ravintoaineisiin ja myös siksi että linnut eivät munineet talvella. 80-luvun lopussa käytin vielä hehkulamppuja ja halogeeneja töissäni. Kevät toi valon ja lämmön, elämä palasi ja oli tärkeää toivottaa kevät tervetulleeksi eri seremonioiden ja rituaalien kanssa. Turunmaalla sanottiin että pääsiäisviikko on Jos istui kolme sumuinen ja harmaa siihen asti kertaa muutetun kunnes pitkäperjantai on ohi. Pääsiäisviikon sanottiin olevan talon katolla saattoi vakavan ja hiljaisen viikon alku nähdä pääsiäisnoitia. oli työntäyteinen. Lindfors on tunnettu siitä, että hän tekee suuria valoinstallaatioita, mutta tässä näyttelyssä esitykset ovat vähän pienimuotoisempia. . Kevään tuloa kannattaa juhlia vielä nykyäänkin ja vaikka ei olisi uskovainen on juuri pääsiäissunnuntai tähän sopiva päivä. Ne olivat ongelmallisia, koska ne tulevat valtavan kuumiksi eivätkä ne ole kovin pitkäkestoisia. Tyttö pyysi ujosti jos hän voisi saada pääsiäismunan, mutta sai kuulla että kana ei ollut vielä aloittanut munimista. ?Onpas se hölmö kana, sillä on kyllä jokin iso vika?, sanoi tyttö ja sen jälkeen sanottiin että jollakin oli iso vika niin kuin Ontalan kanalla. Toivotan kaikille oikein mukavaa pääsiäistä! Stefan Lindforsin valoveistoksia esillä Paraisilla Viime perjantaina olivat näyttelyn avajaiset Art Bankissa. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kuvanveistäjä Stefan Lindfors, joka on on suunnitellut myös Art Bankin ulkopuolella seinällä olevan muurahaisen, laittaa esille esityksistään seitsemän Ted Wallinin galleriaan. Työssäni kuvanveistäjänä olen aina työskennellyt valojen ja varjojen kanssa ja olen tehnyt paljon työtä keinovalon kanssa. Luvassa oli musiikkia, näytelmä, lausuntaa ja huumoria sekä päiväkahvit. Kolmekymmentä vuotta sitten nähtiin perinteinen Paraisten Punaisen Ristin osaston ryhmä kolmen järjestämä muotinäytös, jossa seitsemän paikallista liikettä esitteli kevätmuotia naisille, miehille, nuorille ja lapsille. 1.4.1965 4.4.1985. Tädillä oli vain yksi kana. Pääsiäismunien syöminen oli vanha perinne Turunmaalla, mutta kaikille se ei ollut mahdollista. Vuonna 1924 syntynyt paraislainen kertoo Åboländska magasinetjulkaisussa seuraavan tarinan: Äiti kertoo että entisaikaan lapset saivat lähteä pyytämään pääsiäismunia jos kotona ei ollut kanoja. Halusimme saada mukaan tämän esityksen muistona siitä ajasta, jolloin aloin tehdä valoa sisältäviä veistoksia. . Mutta Turun näyttely sai valtavan hyvät arvostelut. Kiirastorstaina tehtiin mämmi, joka sai olla hellalla koko päivän ja kaikki saivat auttaa taputtelemaan sen kylmäksi. 1800-luvun alussa ja puolivälissä uskottiin että noidat menivät pääsiäisenä Kyöpelinvuorelle. Esimerkiksi että nousee varhain sunnuntaiaamuna ja näkee auringon tanssivan. Art Bankin näyttely jatkaa edelleen tätä konseptia. Kaksi töistä, jotka olivat mukana Light Worksissa, on nyt näytteillä Art Bankissa. Perinteen mukaan elämä palaa pääsiäissunnuntaina ja siksi on sopiva tapa toivottaa kevät tervetulleeksi nousemalla ylös aikaisin aamulla ja katsomalla tanssiiko aurinko. Kevään saapuminen on ollut merkittävää maatalousyhteiskunnassa. Se näyttely herätti huomiota, koska minulla on varsinaisesti sisustusarkkitehtuuri- ja muotoilukoulutus Helsingin taideteollisesta korkeakoulusta, en ollut koulutukseltani kuvanveistäjä. Tuolloin oli tärkeää pitää ikkunat ja pellit kiinni, jotta noidat eivät eksyisi sisälle. En valmista mämmiä kiirastorstaina enkä myöskään istu jonkun talon katolla tähystämässä noitia. Åboländska magasinet- lehden teemanumerossa vuodelta 1985 kerrotaan turunmaalaisista vuotuisista juhlista. 14 » 1.4 SUNTIN SUULLA Marina Saanila Suomennos Leena Lehtonen Auringon tanssi ja muita pääsiäisperinteitä Turunmaan saaristossa oli entisaikaan tapana nousta varhain pääsiäissunnuntain aamuna jotta näkisi auringon tanssivan. Pääsiäispäivää vietetään Jeesuksen ylösnousemuksen muistoksi, sanotaan että koko luomakunta iloitsee ylösnousemuksesta ja siksi aurinko tanssii juuri tuona aamuna. Uskottiin että kaikki noidat muuttuivat harakoiksi ja lensivät Kyöpelinvuorelle maksamaan paholaiselle voiveroa. Itse olen juuri nyt liian väsynyt aamuisin noustakseni niin aikaisin vapaapäivänä, mutta ehkäpä ensi vuonna. On valtavasti erilaisia pääsiäisperinteitä, joita voi noudattaa vaikka ei olisikaan aamunvirkku. Light Works -näyttelyyni, jonka tein neljä vuotta sitten, tein ensimmäistä kertaa pienempiä installaatioita, jotka eivät vaadi suuria tiloja, joissa valoa tarvitsee manipuloida. Näitä veistoksia voi käsitellä kuin taulua tai lamppua, ne sopivat myös kotiin, Lindfors kertoo. Light Works -näyttely, joka asetettiin Bukowskiin Helsinkiin vuonna 2011 . Taustalla veistos nimeltään Längtan (Kaipaus). Lindforsin esitystä sekä hänen kaikkein ensimmäisestä kuvanveistäjänä pitämästään yksityisestä näyttelystä Turun Titanik-galleriassa vuonna 1988. . Pieni tyttö tuli Ontalan kylässä asuvan tädin luokse. Pääsiäismuna on talven jälkeen tulevan uuden elämän vertauskuva. Se oli ensimmäinen tekemäni veistos, johon on sisällytetty valoa. sen jälkeen myös Washingtoniin ja New Yorkiin ? on näyttely, joka yhdistää valon ja muodon ja jossa valoa käytetään antamaan veistokselle ainutlaatuinen identiteetti. Mutta luultavasti yksi vanha perinne kuuluu pääsiäiseeni
Syntynyt 1962 Maarianhaminassa. . Illan olivat suunnitelleet koulukuraattori ja erityisnuoriso-ohjaaja ja sen ohjelmasta vastasivat ammattikoulun kosmetologiopiskelijat, jotka tekivät hoitoja, meikkasivat ja laittoivat tyttöjen kynnet kuntoon. 31.3.2005. On suunnitellut muun muassa huonekaluja, käyttöesineitä, lamppuja, kankaita, kaakeleita, tapetteja ja koruja sekä suomalaisille että ulkomaisille markkinoille ja voittanut useita suunnittelukilpailuja. . 15 KUVA: MARINA SAANILA Lindforsin uudet veistokset Earth ja Fire. Stefan Lindfors: . Sisustusarkkitehdin tutkinto Helsingin taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 1988. . Tuli kansainvälisesti tunnetuksi Scaragolampullaan, joka esiteltiin Milanossa vuonna 1988. . Kokoelma sisältää muun muassa Lindforsin suunnittelemia kiukaita ja saunatarpeistoja. KUVA: PEGGY WALLIN Hämähäkki. 2005 Tyttöjen ilta Puntissa Kymmenen vuotta sitten Puntissa järjestettiin tyttöjen teemailta. Art Bankin omistajan, Ted Wallinin pikkuserkku. Muuta ajankohtaista Stefan Lindforsista: On äskettäin tehnyt monumentin USA:n Helsingin suurlähetystölle, seitsemän metriä korkean siiven, joka toimii tuuliviirinä. Viime viikolla julkaistiin kokoelma, jonka Lindfors on luonut saunaa varten: SAWO Dragon?re, A Sauna World Designed by Stefan Lindfors. Kirjoitti yliloppilaaksi Turun Katedralskolanista.
työpajoja, joissa tehdään nukketeatterinukkeja kierrätysmateriaalista sekä vauvamaalausta kaikkein pienimmille. Työpajoissa on yksi tai useampia ohjaajia ja joskus asiantuntija, joka kertoo jotain työpajan teemasta. Koko ohjelma on nähtävissä osoitteessa: www.varkultur.? . Taidetta taiteillen. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Ymmärrämme taiteen eri tavoin. Joillekin taide on taidetta, kun taas toisille se voi olla taiteilua ja kummallisuuksia. Ne ovat niin kutsuttuja drop-in-pajoja, joihin kuka tahansa voi täysin maksutta osallistua. Työpajoja tulee olemaan kaikille ikäryhmille, muun muassa on työpajoja, joissa saa rakentaa romusta robotin . VårKultur on Sydkustens landskapförbundin ja Paraisten, Turun ja Kemiönsaaren kulttuuriosastojen yhteistyö ja se järjestetään nyt yhdeksännen kerran. . Jotakin on tehtävä. Se ei ole mikään kilpailu, mut- Koulut yhdistyvät ensi vuonna Sunnanbergin koulun kohtalo on vielä avoinna. @ KIM LUND anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto esittää että Vånon ja Skräbbölen alakoulut yhdistetään syksyllä 2016. Kummallisuudet voivat myös olla taidetta. Koulukysymystä käsitellään vielä lautakunnassa, kaupunginhallituksessa ja kaupunginvaltuustossa. Epävarma tulevaisuus. Hedström- Järvisen mukaan Vånon koulun henkilökunta suhtautuu myönteisesti pysyvään muuttoon. Kello 15 lähtien saa tulla ja mennä niin kuin tahtoo, mutta aamupäivät on varattu tilausryhmille, esimerkiksi koululaisille tai päiväkotiryhmille. Taiteen ja käsityön opettaja Viveka Lindqvist on palkattu kolmeksi kuukaudeksi ohjaamaan käsityöpajaprojektia. Jokaisesta kunnasta on valittu yksi paikka, jota haluttaisiin kau- . Esimerkiksi työpaja, jossa saa suunnitella tatuoinnin, jota ohjaa kaksi ammattitatuoijaa, Mika Lindblom ja Lasse Sjöroos Individual Inkistä Turusta. Meillä tulee myös olemaan graf?tinmaalaustyöpaja. Työpajat pidetään Piffenin veikkauspisteen vanhoissa tiloissa Kauppiaskatu 10:ssä. Skräbbölen koulu remontoidaan siten että myös Sunnanbergin koulu voi muuttaa sinne. Kouluissa ei enää ole niin paljon tilaa käsitöille, joten useat KUVA: MARINA SAANILA Viveka Lindqvist ja Lena Långbacka haluavat ihmisten huomaavan enemmän taidetta ympäristössään. opettajat ovat sanoneet olevan erittäin hyvä, että järjestämme tämän. Voihan sattua, että joku sitten haluaa rahoittaa parhaan projektin, sitä ei koskaan tiedä, Långbacka sanoo.. Jokainen taiteilija tekee yhden hahmotelman ja ehdotukset esitellään kirjastossa 13. Hän kertoo aamupäivätyöpajojen herättäneen jo paljon kiinnostusta. . Pitkällä tähtäimellä Sunnanbergin koulu ei voi jatkaa nykyisissä tiloissa, sanoo jaoston puheenjohtaja Monica Hedström-Järvinen (rkp). Koulurakennus on huonokuntoinen ja sen remontoiminen tämän päivän turvallisuus- ja opetusvaatimuksia vastaavaksi maksaisi noin 1,3 miljoonaa euroa. . Meillä on myös työpajoja, joiden toivomme houkuttelevan nuoria. alkaen 9.5. huhtikuuta alkaen. Teemana on visuaalinen taide . Niin että tyhjiä, puhtaita metallipurkkeja, shampoopulloja, nappeja, nauhoja ja naruja eri materiaaleista tullaan tarvitsemaan erityisesti robottityöpajoissa ja nukketyöpajoissa. Rakennukselle asetettavat vaatimukset ovat muuttuneet paljon sadan vuoden aikana. Vuoden teemalla haluamme antaa huomiota ympäriltämme löytyvälle taiteelle ja taiteen merkitykselle. Haluamme herättää keskustelua siitä, mikä on kaunista ja mikä on rumaa, sanoo Lena Långacka Sydkustens landskapsförbundista. Paraisten kaupungin suurimpana sijoituksena tämän vuoden teemaan ovat avoimet käsityöpajat, joita järjestetään keskustassa kahden viikon ajan, 13. 7.4. Siellä on suuret näyteikkunat ja tarkoitus on, että sisällä näyttäisi niin houkuttelevalta, että ohikulkijat tulisivat uteliaiksi ja tulisivat sisään. Kierrätysmateriaalia yritetään käyttää melkein kaikkeen. . Tämä halutaan nostaa esiin vuoden VårKulturissa, jonka teemana on visuaalinen taide. . Sivistystoimen päällikkö Ulrika Lundberg oli ehdottanut että Sunnanbergin koulu muuttaisi Skräbböleen jo ensi vuonna, mutta jaosto esittää että koulutoiminta jatkuu Sunnanbergissa toistaiseksi, mutta koulutiloja ei remontoida. . Taidetta on ympärillämme koko ajan, ei vain gallerioissa. Lisätietoa käsityöpajoista antaa Viveka Lindqvist, viveka.lindqvist@parainen.?, 040 354 5200 nistaa ja pyydetty viittä taiteilijaa per kunta hahmottelemaan uutta ilmettä paikkaan. asti alueella järjestetään näyttelyitä, taidevaelluksia, pop-up-gallerioita ja paljon muuta. . 1.4 16 Taidetta taiteillen kuukauden ajan VårKultur tarjoaa tänä vuonna tuhdisti ohjelmaa. Paraisilla taiteilijat miettivät, miten taksiaseman ympäristöä voisi siistiä. huhtikuuta. . Se on leikkisä taideprojekti, joka herättää keskustelua. Sunnanbergin koulu toimii nyt jatkoajalla kunnes Skräbbölen koulun remontti valmistuu. ta ehdotukset laitetaan näytteille ja voi äänestää mielestään parasta. Jos on materiaalia, joka voi olla sopivaa, saa valtavan mielellään ottaa minuun yhteyttä tai tuoda materiaalin kaupungintalon kulttuuriosastolle, Lindqvist sanoo. Suurin yhteinen projekti, joka järjestetään Paraisilla, Turussa ja Kemiössä, ovat taiteilijavisioinnit. Nythän koulu toimii tilapäisesti Skräbbölen koulun yhteydessä. Jaoston lausunto on vain osa lopullista päätöksentekoa. Lisäksi kyse on myös vastuukysymyksistä jos oppilas esimerkiksi loukkaisi itsensä vanhassa veistosalissa. Skräbbölen koulun laajentamisen on arvioitu maksavan runsaat 3 miljoonaa euroa
Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Städningar PW SERVICE Kiinteistönhoito . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 17 1.4 Servicerutan Palveluruutu E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 6 :; ( 9(9 k9 :4g + Rakentaminen Timanttiporaukset Bygger Nytt och Gammalt Tömning av avloppsbrunnar Rakentaa Uutta ja Vanhaa Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Byggnadslov o. 0400-820 778 info@myotatuuli.fi turunpeltijametallityo@gmail.com RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset Cykelservice Polkupyörän huoltoa Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN PAR-SEP $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY Macce Nylund 041 537 4461 Elinstallationer - Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Cyklarna i skick! Pyörät kuntoon! Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . puutyöt . Huoneistokorjaukset . / puh. Kotitalousvähennys Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Siivoukset Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Hushållsavdrag . 1, . 040 517 3063 . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Lägenhetsrenoveringar . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2
Försäljning och installationer av VVS . 458 3070 info@bb-fashion.fi . material t.ex. Ido wc stolar, Oras kranar m.m. . Hinnoittelukoneet/etiketit . Värikasetit . ostosta) - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten turva- ja ammattijalkineet Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Kontorsmaterial till skolor, hem och företag www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Rörarbeten, nybyggen m.m. Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen info@paraistenputkiasennus.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet . Kopiontipalvelut . +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi. köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen All service inom byggnadsbranschen kuljetus yli 100 . Toimistotarvikkeet . Rahtikirjat
alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . 14-15. Kom och träffa kandidater/ tulkaa tapaamaan ehdokkaita mm. Vard. Tosi vaikea heitä on saada ajattelemaan asiaa pätkän vertaa, niin tiukasti ja kapeasti tämä oppi Jumalan ykseydestä on heihin juntattu. 8?10 puh. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Yksityinen fysioterapia PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. / ilm. Li Andersson och Julius Karlsson på Axxell 134 Kouluruoka Kalevi Kallonen 57 Paraisten keskuskeittiö v 15 Se paikallinen Annonspriser (inkl. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Taivaan Iskä on ollut niin mielettömän suosiollinen meitä kohtaan, kun salli meidän päästä tänne pitemmäksi aikaa näkemään ja kokemaan ?Pyhän maan. 8.00?19.00 Ark. Lö. Siellä Pääsiäistä tietysti vietetään moninaisin seremonioin. Ajanvaraus puh. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. kerrottiin mm. He saivat juuri vaaleissa 8 paikkaa parlamenttiin! Ja tuossa lähellämme kokoontuu yksi porukka, joka pitää messiaa- KUVA: LEO NIEMINEN RAHMAN SAMI. 02-458 3883. Ma Toinen pääsiäispäivä Ti Kalakeitto lohesta ja seistä Ke Makkaragratiini, peruna To Kinkkukastike, uuniperuna Pe Broilerlasagnette LÄSARBILD na yhtä parikymmentä vuotta sitten kuollutta rabbia, ja levittää hänen kuviaan ja sanomaansa ympäri Israelia. 14-16. Lunch Lounas vard. He ovat löytäneet suloisen sovituksen omaan sydämeensä ja voivat siksi sydämestään rakastaa toinen toistaan: juutalainen arabia, arabi juutalaista. Täällä huomaa, kuinka mielettömiä uskonnot ovat. Uskonnon nimissä äärimuslimit uhkaavat tuhota sekä kaikki juutalaiset että Israelin valtion. 8.00?18.00 La. Ilmoitushinnat (sis. krs). LUKIJAKUVA ! Kyrkbron byggs Kirkkosilta rakenteilla I PK 19.3 berättade vi om planerna på att bygga en ny kyrkbro. Den här bilden är tagen i början på 50-talet då den nuvarande bron höll på att byggas. På bilden syns också konturerna av den gamla bron. Ja sanoma rististä, se on heille molemmille kauhistus. 458 9424. Rantat. Juutalaiset viettävät pääsiäistä Egyptistä vapautumisen muistoksi. Eilen mekin saimme pienen hetken osallistua koululasten piknik-tapahtumaan yhdessä kaupungin puistossa, jonne heidät oli koottu juuri muistelemaan vapautumistaan Egyptin orjuudesta. Hienosti juutalaiset vaalivat joitakin raamatullisia ja historiallisia perinteitään, mutta valitettavasti he vielä suurimmaksi osaksi kulkevat vieraina evankeliumille, ilosanomalle Jumalan Pojasta, heidän omasta Messiaastaan, joka sovitti heidän syntinsä ja tahtoo vapauttaa ihmisen henkilökohtaisten syntien orjuudesta. Muslimeille ei pääsiäinen ole mitään, koska Jeesus oli heille vain profeetta, jonka Allah pelasti häpeälliseltä ristinpuun kuolemalta. Hekään eivät tunne Jumalan armoa ja anteeksianta- musta, joka heille avattiin Messiaan kuolemassa. Valitettavasti eivät kirkot eikä evankeliumi niiden kautta tavoita ihmisiä siten että mikään ihmisten elämässä muuttuisi. 6 riviä 25 . / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Yksinäisiä ulkopuolisiakin kutsutaan mukaan. Avoinna Betalare är Vänsterförbundet i Egentliga Finland vid S-market lördagen den 4.4 kl. Rantatie 32. suunnitelmasta rakentaa uusi kirkkosilta. Kuva on nykyisen kirkkosillan rakennustöistä 1950-luvun alussa. Kuvassa näkyvät myös vanhan sillan ääriviivat. Tavallinen suomalainen pulliainen kyllä monta kertaa ihmettelee maailman menoa täällä, ja uskontojen hullaannuttamia ihmisiä. Uskonto on ihmisen yrityksiä päästä Jumalan luo, kristinusko on Jumalan yritys päästä ihmisten luo. He ovat kuitenkin pienen pieni vähemmistö, joiden arki ja olemassaolo on monesti erittäin hankalaa ja jopa vaarallista, koska he joutuvat yleensä sorron ja vainoami- Vänsterförbundets kandidater i Pargas! Vasemmistoliiton ehdokkaita Paraisilla! Vapparv. Konstra II krs. RASK HENRI. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Vänsterförbundets valbil/Vasemmistoliiton vaaliauto Annika Lapintie ja 141 Julius Karlsson 137 Torsdagen den 9.4 kl. / spmm Dödsannonser: 1.55 ?/spmm Privatpersoner radann., max 6 rader 25 . elämää ja oppimaan paremmin kristinuskon juutalaisia juuria. Pääsiäinen on kaikille juutalaisille suuri yhteinen juhla, jota kokoonnutaan viettämään suvun ja ystävien kanssa vähän niin kuin joulua meillä Suomessa. Mutta on täällä sentään Jeesukseen uskoviakin normaalikristittyjä sekä juutalaisten että palestiinalaisten keskuudessa. Jospa Jumalan Valkeus, Jeesus Messias saisi loistaa valoaan sekä juutalaisille, arabeille että suomalaisille. Kaikesta huolimatta Iloista Pääsiäisjuhlaa ?ei aina niin pyhästä. Sekä juutalaisille että muslimeille on suuri kompastuskivi siinä, jos heille esitetään Jumalalla olevan Poika. Kuinka kukaan ristiinnaulittu voi olla muuta kuin Jumalan ja ihmisten kiroama henkilö! Nämä arvokkaat ihmisparat eivät helposti tahdo ymmärtää, että Jumalan Poika tuli kirotuksi meidän syntiemme tähden. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 16.00. Kuvan lähettänyt lukijamme Leo Nieminen kertoo että hän otti valokuvan kotitalonsa toisen kerroksen ikkunasta. FOTO: LEO NIEMINEN Petri ja Sari Huovila Ajanvaraus puh. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Heitä on vähän, kenties yhteensä parikymmentätuhatta tässä maassa, mutta heissä on tämän kansakunnan varsinainen toivo. Uskonnon ja edesmenneen rabbin nimissä eräs poliittinen puolue lupasi taivaan siunauksen niille, jotka heitä äänestävät. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 1.4 18 Paha Pyhä Pääsiäisen Maa Seitsemän kuukautta Israelin ja Jerusalemin retkestämme on takana, kolme vielä edessä. 24 (Konstra 2. Hän tuli kiroukseksi, jotta Jumala voisi meidät armahtaa! Onhan täällä kristittyjäkin sekä lukuisia kirkkoja ja kappeleita kaikilla ?pyhillä paikoilla?. Opintomme ovat sujuneet hyvin, ja nautimme (melkein) jokaisesta päivästä, jonka saamme täällä viettää. Leo Nieminen som skickat bilden till oss berättar att han tog fotogra?et från andra våningen i huset där han då bodde. PK:ssa 19.3. moms 24 %) per spaltmm: I text: 1.55 . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. maasta! Terveydenhuolto Maalaisjärkeä päätöksentekoon Bondförnuftet med i beslutsfattandet ! sen kohteiksi uskonnollisten heimolaistensa taholta. Perinteiset kirkkokunnat edustavat usein jähmettynyttä kristinuskoa (uskontoa), joka ei kovin paljon kiinnosta ihmisiä ei täällä eikä Suomessakaan. Suurin ja pyhin uskonsääntö heille molemmille on, että Jumala on yksi
Riku Stenroos laulaa ja musisoi. Max. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Kirkkokuoro, 2. Hän oli hohtava kuin salama ja hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi. Ehkä Roman Eremenko, vastaa Daniel hetken mietittyään. Maailmantähdistä suo- 1912 Onnea. Onnittelemme Danielia etukäteen, hänen syntymäpäivänsä on huomenna torstaina, joka on lehden normaali ilmestymispäivä. sikki on Lionel Messi. Huomenna varsinaisena syntymäpäivänä ei ole jalkapalloharjoituksia, mutta synttärijuhlia vietetään vasta myöhemmin sukulaisten kanssa. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Raija Eeva alustaa aiheesta: ? Yksineläjät yhteiskunnassamme?. ?Kauneimmat hengelliset laulut. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. ?Vieläkö muistat sen??Kuuntelemme vanhoja ?savikiekkoja? Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. klo 19 Sigyn salissa, jossa Kyösti Mäkimattila esittää Runoja ja musiikkia. Mittaukset tehdään Paraisten apteekissa, jossa myös hinnasto on nähtävillä. Torstaina 16.4. Tied. klo 15 Palvelutalolle. klo 18. klo 18.30. Ilmoittaumiset ja lisätietoja Rita: rniikko@hotmail.?. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja. Paraisten RKP Paraisten Filatelistit Vietämme 60-vuotisjuhlamme näyttelyllä Vanhalla kunnantuvalla 13.-18.4. Tämä on minun vereni, liiton veri, joka kaikkien puolesta vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi. Äkkiä maa alkoi vavahdella ja järistä, sillä Herran enkeli laskeutui taivaasta. 23: 44-49 Oli jo kuudes tunti. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Daniel Toivonen täyttää yksitoista vuotta huomenna torstaina, joka on lehden normaali ilmestymispäivä. Kun tapaamme syntymäpäivähaastattelua varten, Danielin koulupäivä Malmin koulun 4. Itse juhlapäivänä lauantaina 18.4. kokoonnumme klo 10 Vanhalle kunnantuvalle jossa tutustumme näyttelyyn ja juomme kahvia. 28: 1-8 Sapatin päätyttyä, viikon ensimmäisen päivän koittaessa, tulivat Magdalan Maria ja se toinen Maria katsomaan hautaa. suljettu Ke 8.4. 040-488 5586. Taitava Saaristo Järjestämme yhteisnäyttelyn Kemiön Villa Landessa 2.? 29.6. Klo. Puhe Henry Zitron. Järj. Tarkemmat tiedot seuraavassa lehdessä. Kastetut: Romeo Viljam Aleksander Laiho, Hilja Ellen Kyllikki Suominen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Tilaukset puh. Strandvägen 24 21600 PARGAS PÄÄSIÄISJUHLA! 044-528 4167 Parhau järjestää luennon sunnuntaina 12.4. Kotisatama ja Filadelfiaförsamlingen. klo 18 on Miesten saunailta Kappelirannassa. klo 15; Jeesuksen kuolinhetken rukoushetki. 19 1.4 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Kiirastorstain viikkomessu kirkossa tänään 2.4. 17. klo 13 seurakuntakodilla. 044 358 2145. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Tervetuloa huhtikuun kuukausitapaamiseen torstaina 9.4. Isäntänä Markku Järvinen. Lasten sydänlääkari Henrik Ekblad luennoi lasten sydänsairauksista ja ylilääkäri Hanna Järvinen esittelee Neuvokas perhe? ohjelman. klo 18.00 Rukous- ja keskusteluryhmä Suutarisilla. Tutkimme Filippiläiskirjettä. 16 Avoinna: Ma . Sitten hän otti maljan, kiitti Jumalaa, antoi heille ja sanoi: ?Juokaa tästä, te kaikki. Ja kaikki ne ihmiset, jotka suurin joukoin olivat kerääntyneet katselemaan tätä näytelmää, palasivat tämän nähtyään kaupunkiin rintaansa lyöden. Juho Kopperoinen, OP Simonen, Tomi Satomaa. Pitkäperjantai 3.4. 12 kk ikäiset pennut. Näyttelykoulutus alkaa 13.4. klo 19.15 ja jatkuu joka toinen viikko (parilliset viikot). Arkitoko alkaa 14.4. Treenejä on neljästi viikossa, joten toimittajan kysymys mahdollisista muista harrastuksista on vähän tyhmä. Daniel pelaa jalkapalloa Piffenin -04 syntyneiden joukkueessa, jota valmentavat Jouni Julin ja Jani Karlsson. kuntoilemme kaivokselle jossa Lasse Järvinen kertoo kokemuksistaan 46 vuoden ajan kaivoksen pohjalla. Hän tuli haudalle, vieritti kiven pois ja istuutui sille. Kysy Synneltä p. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Kuolleita GRUNDAD Koulukatu 13 Lämmin kiitos osanotosta kaikille jotka kunnioittivat rakkaamme Karl-Eric Johanssonin muistoa. Omaiset. Yhdistyksiltä Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Huhtikuun tapahtumia: Valtakunnallista Sydänviikkoa vietetään 12.- 19.4., viikon teemana on Tunne arvosi. Maanantaina 13.4. Silloin, keskipäivällä, aurinko pimeni. toukokuuta. klo 13. 040 488 5692 Auki: Ke 9.00-12.00 Vastaanotot: Maanantai suljettu Ke 8.4. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 6?12 puh. Vartijat pelästyivät häntä niin, että alkoivat vapista ja kaatuivat maahan kuin kuolleet. Enkeli kääntyi naisten puoleen ja sanoi: ?Älkää te pelätkö. Toim. Paitsi Paraisilla Daniel käy kolmen kaverin kanssa kerran viikossa jalkapallotreeneissä Turussa Varsinais-Suomen urheiluliiton kokoamassa joukkueessa. Onko sinulla joku suomalainen suosikkipelaaja? . Minä tiedän, että te etsitte ristiinnaulittua Jeesusta. Muistikoordinaattori 9.00-11.00 Ke 18.3 Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Tapahtumia: Pe 3.4. Mukana kirkkokuoro. Kirkkokahvit seurakuntakodilla. Kiirastorstain iltamessu Agricola-kappelissa to 2.4. klo 20. klo 18 on vuorossa yleisöluento kaupungintalolla. klo 18. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 9.4. 044 358 2145. Lippuja tilattavissa piirin Kevätkonserttiin 26.4. klo 17 TOKOn uusista säännöistä, jotka astuvat voimaan 1.8.2015. Luennoitsijana on TOKOn ylituomari Ralf Björklund. Keskiviikkona 8.4. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 12. Alfa-kurssi jatkuu klo 18.30 Ti 7.3. Siellä olivat myös naiset, jotka olivat tulleet Galileasta hänen mukanaan. Pääsiäinen, Matt. klo 9-11 käsityöaamu Pe 10.4. Juho Kopperoinen, Aarre Laitila, Anna Välimäki. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 7.4. Ja Jeesus huusi kovalla äänellä: ?Isä, sinun käsiisi minä uskon henkeni.. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Kiirastorstai, Matt. 15 ehtoollinen, puhe Sven Bäcksbacka. Väliajalla tarjoilua. 16 Öppet: Må . 040-1839080 Ma 6.3. Tomi Satomaa; urut. Seurakuntaretki Espooseen luontokeskus Haltiaan sekä taidekeskus Emmaan to 21. Puh. 040-312 4429. Temppelin väliverho repesi keskeltä kahtia. Fre 9 . Pääsiäispäivän messu ma 6.4. Menkää kiireesti sanomaan hänen opetuslapsilleen: ?Hän on noussut kuolleista. 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Perheellä on myös kaksi hevosta omassa tallissa ja Jack Russell-terrieri. . J Aspelin Par-Hau Senioritupa . 0400-620641. Tervetuloa! Ma 6.4. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Klo 12 siirrymme Axxell?ille (Ammattikoulu) jossa on ohjelmaa ja lounas (maksullinen). Ilmoittautuminen osallistumisesta viimeistään 5.4. Jeesuksen tuttavat seisoivat kaikki etäämpänä ja seurasivat sieltä tapahtumia. 040 350 8996 s.posti jarl.aspelin@gmail. com tai Klaus Juvas puh. 040 515 0316 s.posti klaus.juvas@consolis.com pj. Romanimusiikin ilta. Lähtö klo 18 Kaupungintalolta. katso myös: https://www.facebook.com/sfpipargas Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Hän menee teidän edellänne Galileaan, siellä te näette hänet.? Tämä oli minun sanomani teille.? Naiset lähtivät heti haudalta, yhtaikaa peloissaan ja riemuissaan, ja riensivät viemään sanaa Jeesuksen opetuslapsille HAUTAUSTOIMISTO . klo 14. Ps.103 5.4.2015 klo. Tämän sanottuaan hän henkäisi viimeisen kerran. Kun sadanpäällikkö näki, mitä tapahtui, hän antoi Jumalalle kunnian ja sanoi: ?Tämä mies oli todella viaton.. Tilaisuus on maksuton. Keskiviikkona 22.4. Anna-Maija Hella, Ulla Lehtovaara. Anna-Maija Hella, Ulla Lehtovaara, Tomi Satomaa. Pimeys tuli koko maan ylle, ja sitä kesti yhdeksänteen tuntiin saakka. klo 18.30. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa ja Anna Rainio; viulu. Pääsiäisen messu su 5.4. klo 10. Ei hän ole täällä, hän on noussut kuolleista, niin kuin itse sanoi. Konsertin jälkeen teetarjoilu lähetystyön hyväksi. ?Yhteisvastuukonsertti? Nauvon kirkossa la 18.4. luokalla on juuri päättynyt ja hänellä on muutama tunti aikaa ennen jalkapalloharjoituksia. Ilmoita osallistumisesta Seija Autiolle ma 20.4. mennessä puh. 26: 26-30 Aterian aikana Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: ?Ottakaa ja syökää, tämä on minun ruumiini.. Tulkaa katsomaan, tuossa on paikka, jossa hän makasi. Vieraana on ortopediteknikko Tommi Haapala aiheena Terve askel. Kakskerran teatteriin 26.5. paikkoja vielä jäljellä. Matti ?Älä unohda mitä hyvää Hän on sinulle tehnyt!. Jarl Aspelin puh. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. ja Nauvonsalissa Nauvossa 4.-28.6. Ilmoittadu mukaan yhteiseen näyttelyyn, tervetuloa mukaan! Taitava Saaristo yhdistyksen esite on valmistunut, sen voi noutaa Paraisten, Nauvon ja Korppoon infopisteistä. Maksullinen pentuleikkikoulu alkaa 13.4. yhteislaulukonsertti kirkossa to 16.4. klo 18.30. Laulut on valinnut ja ne säestää Merja Innilä. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Pääsiäisyön messu la 4.4. klo 22. kolesteroliarvosi. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Daniel kertoo että hänellä ei ole oikeastaan ollut erityisempiä lahjatoivomuksia. Hänen perheensä, johon kuuluu vanhemmat ja kaksi sisarusta, asuu melko kaukana keskustasta, joten isoisä Bo toimii usein kuljettajana harjoituksiin Paraisilla. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. Tervetuloa! Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja Evankeliumi raamattupiiri ke 8.4. Ja minä sanon teille: tästedes en maista viiniköynnöksen antia ennen kuin sinä päivänä, jona juon uutta viiniä teidän kanssanne Isäni valtakunnassa.? Laulettuaan kiitosvirren he lähtivät Öljymäelle. Pitkäperjantai, Luuk. 8.30?16.00 tel. klo 9-14 välisenä aikana Sydänpiirin hoitajat mittaavat esim. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . klo 13.00-15.00 Ei maalausryhmää. Senioreden maalaamia töitä nähtäväna Seniorumissa 18.3.-10.4. Tervetuloa! KUVA: LEENA LEHTONEN Onnea Viikon päivänsankari on jalkapalloilija @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Tällä viikolla onnittelemme syntymäpäiväsankaria jo päivää etuajassa