Knock out. len och guiden Magnus Sundman. 1 ,5 € www.pku.fi 01.09 TORSDAG TORSTAI 2016 35 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Tyrmäys. Konstgjord andning eller inte, men som det ser ut är det upp till Ålandshjälpen on Pi. Tässä Kombi-rehtori Cecilia Hinderssonin tyylinäyte. ens damer ska behålla sin plats i Damtvåan. Den var också bland de första där platserna tog slut. Här Kombirektorn Cecilia Hinderssons stilstudie. Kuntonyrkkeily oli uuden Kombilan ensimmäinen kurssi. Sidan 3 Sivu 13 Magnus Sundman tände fornelden Damerna vann med hjälp från Åland Magnus Sundman sytytti muinaistulen ”Paluumuuttajat” voiton takaajina PK bjuder den här veckan på stämningar först och främst i form av ett videoklipp från Forneldarnas natt. enin naisten sarjapaikka Kakkosessa on Ahvenanmaan apujen käsissä. Samalla se kuului ensimmäisenä täyteen varattuihin kursseihin. Sivu 16 Sivu 8 Sidan 6 Sidan 8. Tulen sytytti tänä vuonna kulttuurin monitoimimies ja saaristoopas Magnus Sundman. PK tarjoaa Muinaistulien tunnelmia ensi kädessä videon sekä lukijakuvan muodossa. Oli se sitten tekohengitystä tai ei, mutta tällä hetkellä näyttää siltä että Pi. Konditionsboxningskursen var den första som startade i nya Kombila på Elmgrensvägen. Braständaren i lördags var ingen mindre än kulturpro
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 18. Hästen är hennes egen och står i familjens stall i Hoggais. 0400-617 751 eller e-post tuula.johansson45@gmail.com Fredrikakretsen Hösten är kommen. TO 1.9 2 Från föreningarna Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Riksdagsledamöterna Alexander Stubb och Eva Biaudet, skådespelare Christoffer Strandberg, DUVTeatern, Elvido med . MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 9–10, Runebergsstranden 4. Vattenjumpan börjar onsdagen 7.9 kl. 02 458 4189. Höstmarknaden är på kommande. 19. 13.30. 19. 18.30 med en grillkväll på Sollidens Camping. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag–torsdag kl. 044 315 4469 eller e-post till tjanstemaniaboland@gmail.com FRK Den traditionella hungerdagen är på kommande 15– 17.9. 13.30 i församlingshemmet. 13 innespel Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30–15.30 (fre 15) alla vardagar. kl. 9–12. , fax 454 7755. v. . Kerstin Diabetesföreningen i Åboland Föreningen ordnar en resa till Diabetesmässan i Tammerfors lördagen den 24.9, med start kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag–fredag kl. 9–12 och 13–14, ons kl. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 7.9 kl. Som barnryttare räknas under 14-åringar. Vi bjuder på kaffe och läsk och håller ett kort möte under kaffepausen och diskuterar höstens verksamhet. 12 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Wikstedt, Lehtonen. sekr. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 13, Henric Schmidt. Matt.6:20. sk Matlista Skolmaten i Pargas v. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 040 488 5692. 13.15 Balansträningar, sittande Carola kl. 18 avlägsnar vi oss och åker hemåt. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Föreningen bjuder på något smått att äta och dricka. ras måndag 19.9 i SFV-huset G18 i Helsingfors! Festen inleds kl. Vill ni komma med som insamlare. Klockan 19 inleder äventyrsscouterna höstterminen och spejarscouterna och explorerscouterna håller möte. 36 Må Köttfärssås Ti Fisksoppa Ons Broilerpasta To Korvstroganoff Fre Jägarbiff BANHOPPNING Elvira Virtanen, 13 år och elev på åk 8 i Sarlinska skolan i Pargas, tog FM-brons i banhoppning för barnryttare veckoslutet 19–21 augusti. 36 Må 4.9 kl. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Paraisten Rehti ry Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31, fr.o.m tis 6.9. Tävlingarna i Tuuri i Österbotten pågick i tre dagar. (050-517 2040). 14–18. Mässans tema är typ 1 diabetes och diabetes i barnfamiljer. 10–12 Familjecafé, Erica och Maria kl. 18 håller vi ett informationstillfälle för alla nya medlemmar och samtidigt inleds höstterminen för vargungarna. Anmälningar till Tuula Johansson, tel. kl.18. Frivillig lunchavgift till förmån för Hoppets stjärna. Anmälningar senast lördagen 3.9. 13 och Duetto betalar resan tur och retur med buss. Vi åker till Helsingfors med egen buss som kör Pargas, Åbo, Kimito. 02 274 9900 Ring: 16:e söndagen efter pingst söndag 4.9 kl. Start tisdagen13.9 kl.19.30–20.30 i Folkhälsanhuset i Pargas, Munkviksvägen 31. 14 i Folkhälsanhusets terapibassäng. 18.45. Ledare, rovrar och föräldrar samlas till första bastukvällen tisdag 6.9, gemensam start från kårlokalen kl. Ks Duetto Hej! Måndagen 5.9 träffas vi på Seniorstugan kl. Värdinnor: Siv L och Brita A. Välkomna! Är du intresserad att fara till Helsingfors 19.9 för att delta i en fest som . 13.30– 15.30. –AK Virtanen tog FM-brons i banhoppning FOTO: HEIDI LAMMI Elvira Virtanen på Orlean. Kirjala Marthakrets Välkomna till höstens första träff hos Gunnevi 4.9 kl. era kommer med från skärgården start från Korpo. Dagen är avgiftsfri. Seniorstugan Må 5.9 kl. 20–21. Om du har frågor gällande motionsgrupperna kontakta Seija Autio tel. personalutbildning. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Lotterivinst med! Sekr. kl. Malmens diakonikrets inleder höstterminen torsdag 8.9 kl. 9–11, ons 7.9 sjukskötare kl. . Kretsarnas terminsstart med sopplunch och kaffe i församlingshemmet efter högmässan. 13 med ett festseminarium. Obs! Gruppen börjar i gamla Postens utrymmen, Strandvägen 30. Tjänstemän i Åboland Tjänstemän i Åboland inbjuder sina medlemmar samt avec att delta i vattengymnastik i Folkhälsanhuset i Pargas. Väst-Åbolands företagare Bästa företagare! Vi . Vi tecknar och målar med Pictura torsdagar kl. Instruktör Riitta Lindroos. Vi fortsätter . 14.30 Andakt, Patrik To 7.9 kl. 10.30 jumppastund Ons 7.9 kl. 14.30, Sundell. 16.15 för att grilla och äta sallader. Svenska hörselskadade i Åboland rf Finland rati. Vi håller mötena i vår kårlokal i Manegen, på Brunnsvägen. 13, Sundell. Maria Hagman Åbolands Reservof. Om . UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. Hjärtligt välkommen. era medverkar. 8.30 handarbetsmorgon To 8.9 fr.o.m. FM-bronset är hennes främsta merit hittills. Läs mer på kårens hemsida: www.stsimons.partio.net. Veckomässa onsdag 7.9 kl. Det traditionella frukosttillfället arrangeras i samarbete med LokalTapiola i deras utrymmen på Strandvägen 2. 18, Psalmkväm – en programkväll kring det nya psalmbokstillägget kl. 11 Hjärngympa, Eva Ti 5.9 kl. cierat FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. 10–13. 19.30 Qigong, förfrågan tfn. – Jag hade inte alls trott att jag skulle ha medaljchans, säger Virtanen som tävlade på sin häst Orlean. Adressen till Waarniemi gård är Piispanristi, Rauvolavägen (gult hus nästan i slutet av vägen). 13, kaffeservering kl. 15–19 samt lördagar kl. Ti 18.30–20.00 (stora salen) To 19-20 (nedervåningens konditionssal, självständigt) Sö 10–11.30 (salen) Anmälningar samt förfrågningar av kursledarna: Mia Salokannel – 044 020 1287 Heidi Vainio – heidi.vainio1980@gmail.com För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Kom i tid så att du hinner i duschen före du går i bassängen. 040-488 5586. 19–20 och explorerscouterna (15–17år) samlas kl. 18–19. Vi planerar höstens verksamhet. Mottagningar: må 5.9 socialarbetare kl. Efter maten ca kl. . Gunborg St. För mera info 0400-227 102. 18.45 i kyrkan. Tel. 8–10. OBS! Pastorskansliet stängt måndag 5.9 p.g.a. 12. Andakt i Seniorstugan fredag 2.9 kl. Deltagarna får ta med sig egen dricka enligt smak och tycke. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 36 Må Fisksoppa Ti Lappskojs Ons Ugnsbroiler To Korvstroganoff re Köttfärsbiff Lö Köttsoppa Sö Ugns. Vi erbjuder samåkning, andra föreningars deltagare är välkomna att åka med i hörselbussen. 12.30 kortspel Fre 9.9 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 2.9. Hjärtligt välkomna! BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9–11 i Hyddan. Torsdag 1.9 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 4.9 kl.11.00 Tillsammans i Guds familj Samla er skatter i himlen, där varken rost eller mal förstör och där inga tjuvar bryter sig in och stjäl. Anmälningar senast 5.9 till Birgitta Kronberg, tel. Vi träffas i Brinkas-stugan ti 6.9 kl. Andakt i Björkebo servicehus måndag 5.9 kl. För mera info och anmälningar till Kenneth Nysten tel. Åldersgräns 12 år parenyrk@gmail.com LAVIS-dansbanedansgympa fredagar fr.o.m. Det . 14 Balansträningar, Carola kl. 13 bingo Ti 6.9 kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.. Elvira Virtanen har ridit på Orlean i endast 5 månader. hälsn. Sista anmälningsdag är redan 4.9! Eva svarar på frågor om festen och tar emot anmälningar. 18–19, samma tid samlas också äventyrsscouter (10–11 år), spejarscouterna (12–15 år) samlas kl. 9–12.30, torsdagar även kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 6.9 kl. Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Öppet må kl. B o k f ö r s ä l j n i n g o c h Psalmkväm – Fontana Media och Församlingsförbundet är på höstturné och besöker Pargas församlingshem torsdagen den 8.9: bokförsäljning i församlingshemmet från kl. OBS! Diakonimottagningen stängd måndag 5.9. Västra Åbolands Hjärtförening rf Vi börjar med Konditionssaljumpan tisdagen 6.9 kl. Fysiotjänstens renovering pågar ännu. Förfrågningar parelavis@ gmail.com Äldreomsorgen v. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 312 4415 och Martina Nikander, tel 040 312 4405. Församlingen bjuder på kyrktaxi – beställningar till diakonissan Martina Nikander senast fredag 2.9. cersförening rf Vår traditionella 5-kamp ordnas på Waarniemi gård lördag 3 sept. rar företagardagen må 5.9 kl. Du behöver inte delta i alla grenar. Vi samlas i kårlokalen i församlingshemmets källarvåning. Mera information: www.hungerdagen.. Välkommen! Folkhälsanhuset. randet av företagardagen kl. Grenarna är följande: pistolskytte, gevärsskytte, avståndsbedömning, pilkastning och ringkastning. cerade i juni FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. Simons Sjöfararna Onsdagen 7.9 börjar höstterminen igen, gamla och nya medlemmar är välkomna med! Vargungar (7–9 år) samlas onsdagar kl. Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Måndagen 5.9 kl. Anmäl dig till grillkvällen åt Maria Hagman, 0400-578 886, salong.maria@gmail.com. www.vafo.. Tag kontakt: 02 458 0211, frk-spr@parnet.. – Jag trodde efter det att jag kom på fjärde plats, men sen visade det sig att det var brons! säger Virtanen. Välkommen med! Strandvägen 1, tel. rar att Finland har rati. 7 från Pargas busstation. 044 358 2145. 13 Bingo, Rosita kl. Festen är gratis och programmet börjar kl. Kyrkokören inleder höstterminen med körövning onsdag 7.9 kl
yttat med Kombi från Norrgårds till Elmgrensvägen förutom vävstolarna, men på den fronten hoppas man hitta en lösning under de närmaste veckorna. ytta mera centralt och hoppades att det skulle märkas i antalet anmälningar. – Den största utmaningen var att lyfta taket och samtidigt . Evenemanget är en del av Kulturparlamentet. Kansliet är ju fortfarande i stadshuset som tidigare, påminner Hindersson. Pjäser från Gamla Malmen på hembygdsmuseet Alla pjäser som spelats på Gamla Malmen kallar under de tre senaste åren framförs på Pargas hembygdsmuseum (inte på Gamla Malmen som felaktigt meddelats tidigare) lördagen den 3 september kl. Norrgårds är fortfarande till salu. nns på ny adress från i höst. yttar vi till en gammal skola eller till och med ett åldringshem, skrattar Keihäs. I Pargas har medborgarinstitutet Kombi tillsammans med verksamhetscentralen Kikaren under sommaren . Teaterrepris. Nionde Konstrundan arrangeras 3-4 september. – Vi är jätteglada över att få . Tammerfors och Enare är med sedan tidigare. Konstrundan 2016 öppnar dörrarna till ateljéer och arbetsrum på 198 besöksplatser med över 250 deltagare. Nu samsas vi här i Kombila och har en del av utrymmena reserverade enbart för oss dagtid medan Kombi kommer in först efter klockan 16, säger verksamhetsledare Niina Keihäs på Kikaren. Ateljéerna är öppna lördag och söndag 3-4 september, klockan 12-18. För deras del var . 18 och söndagen den 4 september kl. Kikaren och Kombi delar på utrymmena i nya Kombila som ligger bara ett (mycket kort) stenkast ifrån Kikarens tidigare lokal i grannhuset. TO 1.9 3 I KORTHET MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Evenemanget räcker cirka två timmar och i pausen . Mera information om Kikarens verksamhet kommer i en skild artikel i PK senare i höst. I år har evenemanget spritt sig inåt land med deltagare i S:t Michel och Tavastehus. Bland annat kan ett nytt nyckelsystem och fönstren vara aktuella under kommande år, säger Pihl. Budgeten på 360 000 euro för renoveringen på Elmgrensvägen har hållit, uppger fastighetschef Seppo Pihl. 15. Att Kombilas källare, där kurser i keramik, glasarbeten och porslinsmålning hålls samt där Kikarens lilla slöjdrum ligger, endast är tillgänglig yttre vägen är en sak man får lära sig att leva med. nns ka. Men Kombis kansli är fortfarande i stadshuset trots att den huvudsakliga verksamhetslokalen . Det som vi genast märkte av att var ett problem var parkeringen som staden lovat åtgärda så fort som möjligt, säger Kombis rektor Cecilia Hindersson. Allt annat har . Keramik, glasarbeten, porslinsmålning håller till i nedre våningen, som är Kikarens domän dagtid och Kombi tar över först på kvällarna. ck rekordmånga anmälningar. ytten. Utrymmet har 50 sittplatser, inget förköp. – Lärarna och personalen höll ett gemensamt kickoff-tillfälle här förra torsdagen och då testade vi hur det fungerar med ett sjuttiotal personer i huset på en och samma gång. @ Saneringsbehov i gamla tandvårdscentralen och effektivitetstänk bakom den dubbla . Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. yttat. Fredrik Swanström och fröken Engman (Samuel Karlsson och Daniela Franzell) i pjäsen Ni är bäst i Finland, herr Swanström. En sak som både Hindersson och Keihäs vill rätta till är ett fel gällande arbetslösas kursavgifter i den tryckta Kombi-broschyren. lm och tre spelas. yttade var saneringsbehovet. – Texten om en tio euros förmånssedel är fel, om man uppfyller kriterierna får man delta för halva priset mot uppvisandet av intyg inom en vecka från kursstart, påminner de. I den nya byggnaden blir det mer sterilt med vita väggar och en del av de centrala utrymmena är mindre än förr, men å andra sidan är man nöjd med det större köksutrymmet. e att köpa. – Orsaken till att vi . ytten inte helt smärtfri. Kombi och Kikaren blev sambon FOTO: MIKAEL HEINRICHS På ny adress delvis. nns det ännu en hel del finjusteringar som återstår. Trots att Kombi nu inlett sin verksamhet . . Kanske . ytta på en del väggar för att få rätta rumsdispositioner. Alla sex pjäser framförs; två som läsning, en som . Den första kursen i Kombila som huset kallas började i måndags. På nya Kombila har vi fyra klassrum och en konditionssal som är hur . Sen har lärara ett litet rum för kopiering med en dator, men det är sällan vi sitter där. Processen har varit lång, men nu börjar de sista pusselbitarna falla på plats. Likaså arbeten som skjuts upp till nästa år då man igen har en del pengar i budgeten. Kombi-rektorn Cecilia Hindersson och Kikarens Niina Keihäs . yttat in i den tidigare tandvårdscentralen på Elmgrensvägen. Lokalerna ska lämpa sig för praktisk gruppverksamhet och man vill att stämningen i huset ska vara hemlik och avslappnad. – De kurser vi vet att blir fullbokade brukar köra igång nästan direkt då terminen börjar, kurser vi behöver marknadsföra startar oftast senare, säger Hindersson. yttade från gamla rådgivningen till gamla tandvårdscentralen – och vad månne kommer härnäst. – Vi har skämtat med klienterna om att vi nu . Hon glädjer sig särskilt över att trenden med språkkursernas popularitet igen verkar ha vänt och intresset ökat. n som helst. Och visst gjorde de ju det, vi . Öppna ateljéer under veckoslutet www.rg-keittiot.. Följande Pargaskonstnärer och hantverkare medverkar i Konstrundan: Jill Christiansen och Kaisa Duus Stentorp, Skråbbovägen 222, Arja Maarit Puhakka Skråbbovägen 166, Cornelius Colliander Storgårdsgatan 8 och Helena Hartman Fredrikaplan 4
För trettio år sedan förlängdes utställningstiden för bildutställningen ”Korvarnas land” med en vecka. Med start klockan 13 tågar deltagarna från Brankis till Centralparken. Här poserar inspektor Berg vid Pargas Kalks traktor på 1920-talet. I år ska deltagarna skapa ett gemensamt konstverk som senare kommer att ställas ut och dessutom blir det picknick i parken. Långväga gäster från England besökte Hangö och man hade till och med lyckats locka med . Keramiken är dock i huvudrollen och en stor del av de sammanlagt 125 arbetena har raku som teknik. Stolthet v2.0 Ett evenemang i stil med Pride förtjänar all uppmärksamhet det får. ade perfekt. Ett evenemang i stil med Pride förtjänar all uppmärksamhet det får. Uttryck av tidlöshet Keramik. era den marknadsdrivna hype man gått in för i Hangö – utan först och främst efterlysa någon form av medelväg. I Hangö gjorde Pride premiär för ett par veckor sedan och ute på udden tog både företag, föreningar och andra organisationer emot det hela med öppna armar. En av änglarna på utställningen. Jag vill på inget vis förringa den enormt . Mirja Gustafsson berättar att hon i sina målningar bearbetar de fyra elementen – jord, luft, vatten och eld. I keramikskulpturer handlar det mest om inre impulser som varje gång är olika och unika. Med andra ord . Sist och slutligen handlar det ju om rätten att få vara den man är. Prideparaden arrangeras som en del av Kulturparlamentet, ett paraplynamn för allehanda kulturevenemang som ordnas i Pargas under loppet av tre veckor. I ol hade man Miss Gay Finland Catarina Salo som festtalare och lokala bandet Another Wasted Night som uppträdde i Centralparken. esta akvareller och några med tekniken ”veil painting” som är mycket tidskrävande. Nu visar Gustafsson 35 målningar, de . Fjolårets parad blev en på alla sätt och vis lyckad tillställning där allt från vädret till publikuppslutningen kla. Pargasbördiga konstnären och konstpedagogen Mirja Gustafsson har öppnat sin akvarelloch keramikutställning, Uttryck av tidlöshet, i Gamla kommunalstugan. Hennes föregående utställning i Pargas, Tabula Rasa med Skapelseberättelsen som tema, var i november 2014 och den har sedan dess visats på . VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. era internationella samarbetspartners bland de drygt tjugo företag som . nns listade på Hangöevenemangets webbplats. Under vintern bor Mirja Gustafsson i Åbo. Ge oss feedback www.pku.?. Det var Oy Alkoholiliike Ab som fastställde och betalade ut lönen till den som anställdes. Pargas i ordningen andra Pride-parad står i turen nu på lördag. na frivilliginsats som initiativtagarna och arrangörerna i Pargas gör och lika litet glori. Omkring 300 personer slöt upp för ett år sedan och nu hoppas förstås arrangörerna att man når upp till liknande si. 28.8.1986. Årets öppningstal hålls av Marianna Stolzmann. Det enda problemet är att man i år saknar ett solklart dragplåster (nej, jag försöker mig inte på en krystad ordvits här). @ Mirja Gustafsson ställer ut akvareller och keramik i Gamla kommunalstugan. Tidigare bodde hon vintertid i Sri Lanka i sju års tid. Numera vistas hon sommartid i Nagu yttre skärgård där hon gör keramik och bränner sina lerarbeten för4 TO 1 1986 1966 För femtio år sedan lediganslogs den kommunala alkoholinspektörsbefattningen i Pargas köping. nns det säkert möjligheter att bättra på både genomslagskraften och framför allt det lokala engagemanget och förankringen hos andra aktörer än arrangörerna i Pargas. Hon använder ibland torra enkvistar i sina skulpturer som börjar berätta sin egen historia. Alkoholinspektörsjobb ledigt Korvarnas land – igen 1.9.1966. era ställen. Det ordnades Pride-kryssningar, kvällsprogram och infotorg i dagarna tre då regnbågsfolket intog staden. ror. Sist och slutligen handlar det ju om rätten att få vara den man är
nns till exempel böcker för barn som tar upp minnesstörningar, då är det enklare förklara varför kanske mommo är råddig ibland. Men det är spännande att se hur mottagandet blir. Vid sidan om det nya projektet fortsätter bibliotekets samarbete med Paola Fraboni som leder Ordplask, med Marjo Paavola som håller sagostunder, med skolorna vars elevgrupper emottas av bibliotekets Helena Järnström, med mera. @ FOTO: LEENA LEHTONEN Akvarell. Biblioteket kommer också att sammanställa såkallade temakassar med böcker, som till exempel familjedagvårdare, föräldrar eller dagispersonal kan ha glädje av. För ungdomar i högstadieåldern blir det ett bokcafé en gång i månaden. – I litteraturen finns stöd för de . Då ska vi diskutera nya böcker, tipsa varandra om böcker vi har läst. I utställningen ser vi många keramikfåglar med mänskliga drag och skojiga namn. – Den första bokcaféträ. nansierat av undervisningsministeriet. Att leka med ord och leda skrivargrupper är inte nytt, hon är sedan tidigare engagerad i Rimjam och Ordkonst. Mirja Gustafsson. Utställningen Uttryck av tidlöshet har öppet fram till den 24 september. – Det blir fritidsverksamhet i form av klubbar för olika åldrar, skrivverkstäder och höstlovsoch sportlovsverksamhet, berättar Satu Laukkanen, projektanställd på deltid och snart nybakad bibliotekarie från Åbo Akademi. Det . en är 14 september på svenska. Men det nya jobbet blir spännande: – Det är ett drömjobb för mig, jag jobbar gärna med barn och ungdomar. För den åldern håller jag avgiftsfria eftermiddagsklubbar på måndagseftermiddagar, varannan måndag på svenska, varannan på . I september startar ett nytt projekt vid Pargas bibliotek, . . Projektets målgrupper är allt från småbarn, yngre skolbarn till tonåringar, men också föräldrar, lärare och dagvårdspersonal. Vill man delta varje måndag är det också möjligt, då språkbadar man, berättar Laukkanen. Skilsmässor, dödsfall och andra kanske dramatiska händelser i livet . 5 1.9 2006 Sista Kasnästuren För tio år sedan åkte M/S Kökar sin sista tur mellan Pargas och Kasnäs. ken med hjälp av EU-stöd. – Vi har sedan tidigare mycket samarbete med Pargasskolorna, och skolorna har satsat på läsning, säger bibliotekschef Karolina Zilliacus, men nu är fokusen mer på barnens och ungdomarnas fritid, att sporra till läsning då också. Målningarna på bilden har kommit till under resan till Sicilien och Lanzarote. 31.8.2006. nska. Också det arrangeras på två språk. Medelhavet brusar. nns också skildrade i litteratur för barn och unga. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@aumedia.. Pargas bibliotek satsar på mångsidigt program för barn och ungdomar på två språk. Stängt söndag och måndag.. utom raku. esta situationer i livet, säger Laukkanen. Projektet Läslust pågår hela läsåret på båda språken. Det var Suomen Saaristolaivat (SSL) som i tre års tid projektartat skötte tra. – Fåglarna är mycket imponerande, de ger stor glädje men ibland kan man också gråta, säger Mirja Gustafssons vän Marjis Viktors, som fått följa med hennes skapande arbetet ute i den yttre skärgården. Hon har jobbat i Pargasbiblioteket i sommar, då inom ramen för sin praktik för studierna. nska håller jag en skrivcirkel för ungdomar, förklarar Satu Laukkanen. – På svenska ordnar Kombi en skrivcirkel för unga i höst, därför blir det ingen sådan hos oss ännu, men på . Nytt Pargasprojekt ska väcka läslust hos unga Sporrar ungas läslust. För datum, klockslag med mera kring läslustprojektet kan man kolla Pargasbibliotekets webbplats. Satu Laukkanen och Helena Järnström jobbar mycket med barn och unga i Pargasbiblioteket. – Det gör vi bland annat via bokklubbar för barn som går i årskurs 1–4. I den yttre skärgården kan hon följa med fågellivet från tidig vår till senhösten
Mellan träffarna får deltagarna olika praktiska hemuppgifter och varje träff har olika teman som behandlas genom teori, diskussioner och övningar. Anbuden riktas ll: Pargas stad, Miljönämnden, Strandvägen 28, 21600 PARGAS i slutet kuvert märkt ”Granvik” senast 15.09.2016 kl. Anbudsförfarande: Områdena säljs utgående från högsta anbud, som skall vara högre än minimipriset. Där ?nns e gammalt lantbruksställe som Pargas stad nu säljer. Tilläggsuppgi er: Markanvändningsingenjör Peter Lindgren, n 050 566 2943 Visning 1.9.2016 kl. En grupp samlas också i Helsingfors. E anbud för helheten vinner över delanbud, om det är högre än summan av de högsta delanbuden. Det gör man genom att ta med också dessa grupper i studien. Magnus Sundman fungerade som maskerad braständare i lördags. I forskargruppen ingår Åse Fagerlund och Mari Laakso från Folkhälsans forskningscentrum samt Anu-Katriina Pesonen och Johan Eriksson från Helsingfors Universitet. nnande. TO 1.9 6 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Fysiologiska mätningar av välbe. @ Folkhälsan startar som bäst upp föräldragrupper för projektet Styrka, glädje och medkänsla. nnande, stresshormoner (kortisol) samt må väl-hormoner (oxytocin) ingår också. Grupperna på maximalt 15–20 föräldrar jobbar med att ta vara på positivt föräldraskap och ge föräldrarna verktyg att utveckla både egen och barnens potential, problemlösningsoch stresshanteringsförmåga, samt medveten närvaro. Föräldrarna som deltar kommer att samlas åtta gånger, två timmar per vecka. rades förra lördagen i gästhamnen med bland annat braständning och fyrverkerier. Placeringsorten blir antingen Pargas eller Åbo. genom att klicka på . Det är Folkhälsans Saija WesterlundCook och Stefania Fält från Åbo Akademi som leder grupperna i Åbotrakten. Med hjälp av en mobilapp följer forskarna med sinnesstämningarna hos deltagarna. Försenade anbud beaktas ej. Anbudsblanke hi ar du på www.pargas.. iken ”video” upppe på sidan. Här ovan bjuder vi på en stillbild från fornelds. Anbud kan ges för e delområde eller båda delområdena llsammans. Tanken är att i forskningens andra skede sammanställa och testas ett helhetsprogram för en skola i välbe. Boka tid på 02 4809 7000 (lna/msa) eller instru.. – MH Forneldarnas natt . Ett videoklipp från lördagens begivenheter kan ses på www.pku.. VAR. Projektets huvudsakliga syfte är att stärka barnens resurser och välbefinnande, men också att öka välbe. På gården ?nns förutom den gamla huvudbyggnaden det gamla fähuset, en bastu, en såg och e hönshus, dock i mycket dåligt skick. 15 18 Hos oss får du hjälp av optiker och ögonläkare under samma tak. Deltagandet är gratis. randet i gästhamnen. Planen är att få igång den verksamheten redan under hösten. Folkhälsan söker föräldrar för positivt projekt Tidigare under kvällen ordnades veneziansk afton med sambaparad längs Köpmansgatan och barnoch ungdomsdisco i Brankis av föreningen ParKu. En grupp planeras också för våren. Anmälningar till föräldragruppen tas emot via webben, anmälningslänken hittas via webbplatsen www.folkhalsan.. Som ett led i det här startar Folkhälsan upp grupper för föräldrar med barn i lågstadieåldern. /gladje. 16. Forneldsstämningar i stilloch rörlig bild FOTO: MIKAEL HEINRICHS Fornelden är tänd. nnandet hos föräldrar och skolpersonal. Jordbruksfastighet med strand till salu i Granvik I Pargas norra skärgård, en bit från Pargas centrum ligger Granvik med några av skärgårdens mest opåverkade naturskogar. Kanske just du vill rusta upp gården och bli en rik g skärgårdsbo
Under dessa två timmar kan man komma och gå. JANSSON GUNNEL. Mainostoimistot Ögonläkare . SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. . Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Rantat. Fysikaalisia hoitoja Reklambyråer . 7 TO 1.9 Fysikalisk vård . Tillställningen är gratis. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. 24 (Konstra 2. . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 9424. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Du kan vara anonym. Tilaa www.pku.. 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. 9, 21600 Pargas | Kauppiask. Vastaanotto iltaisin. Arkivet har nu digitaliserats. ParTV, det vill säga Pargas lokal-tv, sände mer och mindre regelbundet från mitten av 1980-talet till början av 2000-talet. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. 458 5355. Rantatie 24 (Konstra 2. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Ajanvaraus puh. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 458 9424. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. 458 5355. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. . 458 5994. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Syväsukellus ParTV:n arkistoon Tänä iltana (1.9.) klo 17– 19 PUNT:in kulttuurisalissa näytetään ParTV:n arkiston helmiä nonstoppina kahden tunnin ajan. RAHMAN SAMI. 458 5994. Koko ohjelma on nähtävillä sivulla kulttuuriparlamentti.. Rantatie 32. 458 1711. aktiva har valt ut två timmar material från de hundratals timmar som . Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. RAHMAN SAMI. 17–19 visas det pärlor ur ParTV:s arkiv non stop under två timmar i kultursalen i PIUG. 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.?. 8–10 puh. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Tidsbeställning, tel. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 040-341 7249. 2) tel. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Asianajotoimistot Djupdykning i ParTV:s arkiv I kväll den 1.9 kl. Rantatie 16 A, 2. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tilitoimistot Juridiska byråer . krs), puh. Ohjelmissa nähdään otteita muun muassa tangokilpailusta, joulukadulta, kesäleiriltä, rockgaalasta, kalamarkkinoilta, Rowlitista ja Partekin 90-vuotisjuhlasta. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. 3 Myös kotikäyntejä. Strandv. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Muutamat entiset ParTVaktiivit ovat valinneet arkiston satoja tunteja käsittävän kuvamateriaalin joukosta kahden tunnin mittaisen koosteen. 458 1711. Några f.d. krs). Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Silmälääkärit Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Hela programtablån kan man se på Kulturparlamentet.. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Hammaslääkäri, maanantai. nns i arkivet. Tandläkare, måndagar. Det kommer att visas program bland annat från tangotävling, julgata, sommarläger, rockgala, . Paraisten paikallis-tv, el.i ParTV, lähetti ohjelmaa 1980-luvun puolivälistä 2000-luvun alkuun. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. RASK HENRI. Köpmansg. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Tilaisuus on ilmainen. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Mottagning kvällstid. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. RASK HENRI. Ajanvaraus ark. Arkisto on nyt digitalisoitu. skmarknad, Rowlit och Parteks 90-årsfestligheter. 32. JANSSON GUNNEL. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. SANILA-BERGMAN EILA. 9.00–10.00. Salista voi poistua ja saliin voi tulla vapaasti näiden kahden tunnin aikana. Vanha Bläsnäsint. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . 24 (Konstra 2 vån). Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Anna Harri Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl
Roope Vahalahti 4–0, 78. era byten efter paus blev spelet inte sämre, konstaterar tränaren Kimmo Vahalahti. Mittfältsmotorn Henri Filato. Kari Oivanen, PIF-damernas tränare Pi. Segern över KY-Sport innebar att Wolves efter bara en vecka återtog ledningen i femman, två poäng före PiPS, som kvällen innan hade fått stryk med 1–0 av FC Turku. Jag har startat i nästan varje match och det har gått bra, berättar Isabella Mattsson. en tog säsongens första hemmaseger i damtvåan när man i söndags besegrade NiceF/2 med 6–1 (3–1). Pi. Kimmo Vahalahti gladde sig över att Henri Kalliokoski utmärkte sig med de två första målen, Miikka Lempinen gjorde ett och Roope Vahalahti som spelade en dryg halvtimme gjorde också två. . Knappt 18 timmar senare stod en stor del av samma manskap igen på plan och det märktes att både tanke och handling var trögare än på fredagen. Isabella Mattsson. Pi. Kampen om avancemang fortsätter stenhård. Viihdyn Ahvenanmaalla erinomaisesti. Wolves: Heikki Gustafsson – Toni Tuominen, Jiri Vainio, Sampo Niinimaa, Joonas Lenets (60. a Lindström (79. Plattmatcher kommer det för alla under säsongen. Hanna-Kaisa Sundqvist), Karoliina Keskinen, Maja Lindqvist, Emmy Strömborg (46. SPORT URHEILU TO 1.9 8 ’’ Det är lätt när man kan det. Jutta Virtanen 6–1. Olen ollut melkein joka ottelussa avauksessa ja hyvin on mennyt, kertoo Isabella Mattsson. Det är lätt när man kan det. He tekivät viisi kuudesta maalista ja tarjosivat katsojille henkeäsalpaavan esityksen. Silti vapaapaikkoja jäi käyttämättä. en spelar nästa match borta den 7 september mot FC Nokia. – Det är stor skillnad på ligan och division 2 men det är nästan svårare att spela på lägre nivå. Sitten oli Isabellan vuoro. syyskuuta. JALKAPALLO. – Vi hade ett bra lag på benen i dag. Sama koskee TPS:n Wilma Spetsiä, jolla myös on PIF-tausta. Jennifer Dahla), Elvira Rapo (65. Vahalahti 5–0, 86. Valmentaja Kari Oivanen oli tietenkin tyytyväinen. . Roope Vahalahti), Henri Filatoff, Patri Filatoff, Anton Partanen (70. en hade fem förstärkningar från Åland United med tvillingarna Isabella och Olivia Mattsson i spetsen. På lördag spelar Wolves i Nystad mot UPK, enda bortalaget som i år har slagit Wolves i Pargas. Ett bevis på det sistnämnda är att hon nu är uttagen till U18-. Målen/maalit: 49. Målen/maalit: 4. De stod för fem av de sex målen och bjöd på ett skönspel som tog andan ur åskådarna. Också Olivia Mattsson trivs på Åland och i ligan. Liigakokemus on vahvistanut itsetuntoa. var också nöjd. – Hyvin on mennyt ja nyt olemme selvinneet ylempään loppusarjaan. Först . Lisäajalla Jemina Leino kuitenkin löysi Jutta Virtasen, joka teki 6–1. Mutta tännekin on kiva tulla pelaamaan. Daniel Lindqvist 3–0, 86. – Ero on suuri liigan ja Kakkosen välillä, mutta on melkein vaikeampaa pelata alemmalla tasolla. Men det är kul att komma hit och spela också. Eero Riikonen) – Henri Kalliokoski (69. Anton Partanen 2–0, 70. Daniel Lindqvist), Henri Filatoff, Teo Allen (65. Malin Sjöblom) – So. – Nu löpte det som det ska igen. nska cupens (2017) andra omgång med 4–0. Jutta Virtanen). Mattsson 5–1, 90+1. Mattsson 4–1, 67. side, åtminstone det ena felaktigt. Ändå bommade vi fria lägen. Jani Masalin 1–0, 60. Jani Masalin 7–0. området med en strut i nätmaskorna. – Där ser man vad det betyder att ha målskyttar på planen. Tränaren Kari Oivanen var givetvis nöjd. Vi borde ha kunnat spela lite snabbare. ck hon ett inlägg av Emmy Strömborg, dribblade bort målvakten och satte bollen i tom bur. Wolves: Joel Hildén – Toni Tuominen, Jiri Vainio, Sampo Niinimaa, Sami Jalo (78. Detsamma gäller Wilma Spets från TPS, även hon med PIF-bakgrund. Pi. Piffen–NiceF/2 6–1 (3–1) . Myös Olivia Mattsson viihtyy Ahvenanmaalla ja liigassa. Minna Rajamäki 3–1, 50. Kalliokoski 2–0, 51. Jakson puolivälissä Olivia teki 5–1, mutta kun Isabella vaihdettiin kentältä hyökkäyspeli laimeni loppua kohden. Jag trivs jättebra på Åland. –GS Division 5/Vitonen . Henri Kalliokoski 1–0, 19. Daniel Lindqvist) – Miikka Lempinen (Tomas Lindblom), Jani Masalin. Ensimmäinen herkkupala tuli kolmen minuutin jälkeen kun Olivia päätti lyhytsyöttöpelin siskonsa kanssa ahtaassa tilassa maalin edessä ampumalla pallon verkon perukoille. Pi. Patri Filatoff 6–0, 88. Sofia Lindström gjorde två mål men båda dömdes som o. Henri Filatoff (med bollen) och Jani Masalin (t.h.). I. en oli saanut viisi vahvistusta Åland Unitedilta, kaksosten Isabella ja Olivia Mattssonin johdolla. SC Wolves spelade förra veckoslutet två hemmamatcher inom ett dygn. Finlands cup/Suomen cup 2017 . Olivia Mattsson var två gånger ensam med målvakten men målvakten tog. ickornas landslagsläger. Uttagen till U18-. Mattsson 3–0, 34. Trots att vi gjorde . Vieraat saivat onnekkaan maalin vastahyökkäyksestä ennen taukoa, mutta heti sen jälkeen Isabella täydensi normaalin hattutemppunsa Piffenin paidassa, jälleen Olivian syötöstä. Sitten hän käytti vapaapaikan Olivian keskityksestä. Jemina Leino) – Olivia Mattsson – Isabella Mattsson (70. Piffen: Ann-So. –GS Mattsonin sisarusten mahtava esitys Damer div 2/Naisten Kakkonen . Miikka Lempinen 3–0, 67. att Jani Masalin hade fällts i ett genombrott. Isabella Mattsson 2–0, 30. I. syyskuuta. Nu var det skönt att vi hittade tillbaka. O. Sofia Lindström teki kaksi maalia, mutta molemmat hylättiin paitsiona, ainakin toinen niistä täysin aiheetta. Olivia Mattsson 1–0, 18. Ensin Emmy Strömborg keskitti Isabellalle, joka jallitti maalivahdin ja laittoi pallon tyhjiin. På tilläggstid lyckades ändå Jemina Leino frispela Jutta Virtanen till 6–1. Isabella Mattsson FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Isabella Mattsson. Valittu U18tyttöjen maajoukkueleirille. Wolves–Lieto/3 4–0 (0–0) . Sen förvaltade hon ett friläge frispelad av Olivia. e Gripenberg – Noora Oivanen, Tanja Hautaviita, Henrika Ranta-aho (46. Se on helppoa kun sen osaa. Pi. ck skjuta stra. Heikki Gustafsson 4–0 (str./rp.). – Det blev massor med både felpassningar och missuppfattningar. Gästerna stack emellan med ett tursamt mål på en kontring men strax efter pausen fullbordade Isabella det hattrick hon brukar göra i PIF-blusen, igen på passning av Olivia, som gjorde 5–1 i mitten av halvleken. – Det har gått bra och nu är vi klara för övre slutspelet. en otti kauden ensimmäisen kotivoittonsa Naisten Kakkosessa sunnuntaina voittamalla NiceF/2:n 6–1 (3–1). Riktigt roligt att få spela igen, säger Roope som har varit tåskadad. Erfarenheterna från ligan gör att självförtroendet har stärkts. När Isabella byttes ut i slutet mattades anfallsspelet av. – Siinä sen näkee mitä maalintekijät kentällä merkitsevät. – Det var min första match på två månader. Wolves–KY-Sport 7–0 (2–0) . en kohtaa FC Nokian vieraissa 7. Roope Vahalahti), Anton Partanen – Jani Masalin (v), Miikka Lempinen.. . Matchens specialitet var att målvakten Heikki Gustafsson . Todisteena viime mainitusta hänet on nyt kutsuttu U18-tyttöjen maajoukkueleirille Eerikkilässä 5.–7. Tuntui todella hyvältä pelata koko ottelu. – Det såg annorlunda ut i dag, mera som ett grundspel men två segrar inom ett dygn är bra, säger Kimmo Vahalahti. Första godbiten kom redan efter drygt tre minuter när Olivia avslutade ett kortpassningsspel med systern i trängt läge i stra. Sen var det Isabellas tur. Målen/maalit: 8. Gösse Storfors FOTBOLL Piffens första hemmaseger 6–1 Systrarna Mattson bjöd till ”Hyvin on mennyt... en som gav 4–0 efter FOTBOLL Seger i både serien och cupen Wolves återtog ledningen FOTO: GÖSSE STORFORS Tillbaka på spåret. Olivia Mattsson oli kahteen otteeseen yksin läpi, mutta maalivahti pelasti. ickornas landslagsläger i Eerikkilä den 5–7 september. Det kändes riktigt bra att spela hela matchen i dag. På fredag kväll besegrade man KY-Sport från Åbo i division 5 med 7–0 och på lördag eftermiddag gav man sexans ledarlag Lieto/3 respass ur . Joonas Lenets) – Henri Kalliokoski (57
– Äntligen har det börja löpa i spjut efter en trög start. Fullständiga resultat finns på PIF-friidrottens hemsidor under resultat och på friidrottens resultatsidor Tilastopaja. Däremot hann han också missa hemmalagets vassaste chans efter en dryg timmes spel efter ett lågt inlägg av Janne Vuorinen från höger. Myös sisarukset Hertta ja Jutta Heikkinen, jotka olivat n. Gustav Nygrén) – Ville Ranta-aho, Matias Tulla – Janne Vuorinen (82. Janne Vuorinen jaksoi viilettää laidalla 82 minuutin ajan, TPK:n maalintekijä Mirko Sillanpää käsi otsalla etualalla. Sent nickmål fällde Piffen FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Börjar vara i form. Nyt olen ihan oikeasti seniori vaikka olenkin osallistunut jo useampaan aikuisten kilpailuun. I höjd tangerade hon sitt två år gamla rekord 1,63 och i kula stötte hon årsbästa 12,57, bara 11 cm från personbästa. Pargas IF: Arnold Uschanoff – Petter Sumelius, Yannick Ossok, Jaakko Vesala, Lauri Tulla (89. Men mitt mål är att nån gång få representera Finland i en stor värdetävling. Tämä oli viimeinen junnukilpailuni. På grund av en skada . -GS Ida Otstavel otti SM-pronssia. en nu fyra poängs försprång till kvallaget PaiHa då fyra matcher återstår i årets Åbotrea. Pargas IF–TPK 0–1 (0–0) . era på . – Efter deras mål blev det litet panik och vi försökte med alla medel få till stånd någon form av press utan att lyckas. Piffens Isabella Hellström tar 2,00 i stav och vinner guld. ens bästa var Petter Sumelius på högerbacken. Jahnsson representerade tidigare Pargas IF och går på åk 8 i Sarlinska skolan. eniä, on Sarlinin koulun kahdeksasluokkalainen. enin ero karsintapaikalla majailevaan PaiHa:an kutistui neljään pisteeseen kun sarjakautta on jäljellä neljä ottelua. S P O RT U R H E I LU 9 TO 1.9 I och med hemmaförlusten förra fredagen mot TPK har Pi. Pi. -GS FRIIDROTT. Korkeudessa hän sivusi kaksi vuotta vanhaa ennätystään 1,63 ja kuulassa hän työnsi kauden parhaansa 12,57. @ JALKAPALLO. Viime perjantaisen TPK-kotitappion myötä Pi. Dessutom noterades många andra . -MH Myöhäinen puskumaali Pi. Andra dagen blev det 5,53 i längd och i spjut satte hon nytt rekord med 40,30. Det här var min sista juniortävling. FOTBOLL Oavgjort hade varit ett mer rättvist resultat. Jonas Lehtinen) – Veli Hartola. ciella tävling klarade 200 i stav. Toisena päivänä hän venyytti pituudessa 5,53 ja keihäässä syntyi uusi ennätys 40,30. era seniortävlingar. icksidan där också Pi. Grenarna var diskus (42,78) och slägga (41,99). – Det är alltid spännande med mångkamp på hösten då vädret kan vara dramatiskt. Matchens enda mål sågs i den 84:e minuten då Mirko Sillanpää petade in bollen efter en missad nick av Yannick Ossok. -GS FM-brons för Ida Otstavel i D22 YLEISURHEILU. Också avslutande 800 m på 2.33,44 gick hyfsat. ens Ida Otstavel tog brons sjukamp i klassen D22 under veckoslutets FM-tävlingar i mångkamp i Joensuu. John Adolfsson), Atte Holmberg (v), Jami Virtanen (66. Den togs av Isabella Hellström som i sin första o. Alisa Lindfors tog silver på 60 m häck i F10, Jill Höglund brons i längd i F13 och i F12 tog Matilda Granqvist brons på 1 000 m och Olivia Abrahamsson i längd. Nu har jag bättrat på i varje tävling. enin osalta kausi jatkuu seuraavaksi huomisella vierasottelulla sarjakakkosta Maskua vastaan. Totalt blev det 17 medaljer för Pi. – Det var rena höststormen på lördagen. . Åbotrean/Kolmonen . Lajeina olivat kiekko (42,78) ja moukari (41,99). Piffen tog 17 NÅID-medaljer för 9–13-åringar avgjordes på Pajbacka. Virtanen var helt ensam framför Stefan Wahlsten i TPK-buren, men satte bollen rakt på keepern. Janne Vuorinen orkade i 82 minuter, TPK:s målskytt Mirko Sillanpää tar sig i pannan. Pargasbon Martin Jahnsson som representerar Turun Urheiluliitto tog två silver i FM för 14-åringar i Tavastehus redan helgen innan. Redan i första grenen 100 m häck . ck Jami Virtanen ta plats i startelvan och gjorde också en riktigt hyfsad match. Mutta TPK pelasi hyvän ottelun, he olivat vaarallisia etenkin erikoistilanteissa ja tekivät sen tarvittavan maalin, PIF-valmentaja Joonas Laurikainen myönsi. na placeringar med snudd på medalj och en hel massa personliga rekord. Loukkaantumisen johdosta Jami Virtanen sai paikana avauksesta ja pelasikin kelpo pelin. enin parhaasta vauhdista vastasi laitapakkina esiintynyt Petter Sumelius. Pi. 150 pisteen parannus hänen entiseen ennätykseensä. Pi. en räkna in under veckoslutet när NÅID-mästerskapen i friidrott FOTO: GÖSSE STORFORS NÅID-mästare. Hän tietää hyvin että se vaatii vielä paljon töitä. Resultatet 5 288 poäng innebär en förbättring av personbästa med drygt 150 poäng. Hon vet att det kräver fortsatta satsningar för till exempel systrarna Hertta och Jutta Heikkinen som nu var etta och tvåa, 2–300 poäng före Ida, tar också steget upp till damklassen. ens enda guldmedalj bärgades. Målet kom efter TPK:s femte hörna i matchen genom mittbacken Sillanpää som också i övrigt gjorde en solid insats. För Pi. Janne Vuorinen keskitti oikealta matalan pallon, joka tuli aivan vapaalle Virtaselle. en med sju silver och nio brons förutom guldmedaljen. Mirko Sillanpää 0–1. Jahnsson, joka edusti aiemmin Pi. Några medaljörer grovjobbade också. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Paraislainen Martin Jahnsson, joka edustaa nykyisin Turun Urheiluliittoa, otti kaksi 14-vuotiaiden SM-hopeaa jo edellisenä viikonloppuna Hämeenlinnassa. Pi. Tulos 5 288 pistettä on n. Pi. Men TPK gör det bra, de var matchen igenom farliga på fasta situationer och gjorde det som krävdes, medgav tränaren Joonas Laurikainen. Maskulla on vielä pienet saumat saavuttaa jopa sarjaa johtava Peimari United. I F11 tog Matilda Åberg fyra medaljer, silver i tresteg och brons i höjd, på 1 000 m och 60 m häck, Emelie Backlund vann silver i höjd och diskus, Emma Vahtola silver i slägga och brons i diskus. Målet/maali: 84. Tavoitteeni on joskus saada edustaa Suomea jossain isossa arvokilpailussa. minuutilla kun Mirko Sillanpää pääsi tuikkaamaan pallon maaliin Yannick Ossokin ohipuskun jälkeen. Kunto löytymässä. enin Ida Otstavel otti pronssia seitsenottelun N22-sarjassa viikonlopun moniotteluiden SM-kilpailuissa Joensuussa. ck man skärpa sig så att man inte löpte på häckarna, berättar Ida. 2–300 pistettä Idan edellä siirtyvät nyt naisten sarjaan. TPK-pelin ainoa osuma nähtiin 84. Nu är jag senior på riktigt även om jag redan har deltagit i . Veto kuitenkin suuntautui suoraan päin TPK:n Stefan Wahlstenia. – Syksyn moniottelut ovat aina jännittäviä kun sää voi olla todella dramaattista. Värdföreningen hade inte så många deltagare, på pojksidan deltog endast ett par i 9-åringarnas minikamp men några . Hän ehti tosin myös hukkaamaan kotijoukkueen parhaan tekopaikan noin tunnin kohdalla. enin turmana FRIIDROTT Närmare 250 deltagare i ca 550 starter kunde Pi. ens del fortsätter säsongen med bortamatch i morgon mot tabelltvåan Masku som fortfarande har en liten chans att passera Peimari United i toppen. – Heidän maalin jälkeen iski pieni paniikki ja yritimme kaikin tavoin saada aikaiseksi painetta siinä kuitenkaan onnistumatta. I 9-årspojkarnas olika kombinationer av två grenars minikamp tog Samuel Granqvist två silver och en brons, Anton Lindfors en brons. Maalintekijä Sillanpää oli muutenkin vieraiden parhaimmistoa pelaten lähes virheettömästi puolustuksessa
10-17 Tervetuloa Pirkan päivän kahville pullan kera K-Supermarketiin 1.9. klo 10-17. 550–650 g naturell och marinerad maustamaton ja marinoitu kg ouda naturell och marinerad maustamaton ja marinoitu 7 99 99 7 99 99 filee minuuttisuikale ) 350 g (9,97 kg g) 3 49 49 3 49 49 Gjorda i Åbo Sushi-urval Turus tehdyt Sushi lajitelmat Färsk finländsk Abborrfilé Tuore suomalainen ahvenfilee väderförbehåll/säävaraus Rökt rödspätta Savustettu punakampela imassa to Färsk finländsk Regnbågslaxfilé Tuore suomalainen Kirjolohifilee benfri/ruodoton kg) mat ask/rs Savustettu punakampela 17 17 95 95 17 95 kg kg ask/rs kg Tuore suomalainen ahven nf väderförbehåll/säävaraus Rökt rödspätta p S t tt k l kg 24 24 99 99 24 99 kg k kg 26 26 99 99 26 26 99 99 10 st /kpl 275-290 g(4, Turus tehdyt Sushi Färsk finländsk Abborrfilé ask/rs 9 99 99 9 99 Tonfiskfilébiff Tonnikalafileepihvit Vietnam Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä -35% ask/rs 3 99 Kariniemen tunn filébiff av kyckling Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) st/kpl Utan kort /Ilman korttia 6,19 ask/rs (12,38-15,48 kg) Kirjolohifilee benfri/ruodoton kg Tonfiskfilébiff Tonnikalafileepih hvit Tonnikalafileepih hvit 14 14 99 99 14 99 2 pkt PKT ST/KPL PS ST/KPL 3 49 2 ppkt 3 50 -12% PKT 1 89 Vaasan Vaasan TAIKARUISSKIVOR TAIKARUISSKIVOR TAIKARUISVIIPALEET TAIKARUISVIIPALEET 500 g (3,44 kg) 500 g (3,44 kg) Vaasan TAIKARUISSKIVOR TAIKARUISVIIPALEET 500 g (3,44 kg) Vaasan Vaasan BORGMÄSTARLÄNGD BORGMÄSTARLÄNGD PORMESTARINPITKO PORMESTARINPITKO 330 g (10,58 kg) 330 g (10,58 kg) Vaasan BORGMÄSTARLÄNGD PORMESTARINPITKO 330 g (10,58 kg) Skinkstrimlor av gris Porsaan kinkkusuikaleet 300 g (7,20/kg) naturell Blomkål Kukkakaali, Kimitoön/Kemiönsaari Kimitoön/Kemiön önsaari 1 99 99 KG ask/rs ask/rs Vaasan Vaasan MUHKU MUHKU SEMLOR/SÄMPYLÄT SEMLOR/SÄMPYLÄT 7 st/kpl 350 g(4,54 kg) 7 st/kpl 350 g(4,54 kg) havre och morot havre och morot kaura ja porkkana kaura ja porkkana Vaasan MUHKU SEMLOR/SÄMPYLÄT 7 st/kpl 350 g(4,54 kg) havre och morot kaura ja porkkana Kalopskött av gris Porsaan palapaistikuutio 400 g (8,65/kg) av skinka/kinkusta norm. 2,40 rs/ask (8,00/kg Reimaris fyllda batonger Reimarin täytetyt patongit 3 99 99 ST/KPL ST/KPL Arla Familjeostar loputon gräddost, tolkuton cheddar och hillitön gouda Fiskerbjudandena gäller to Kalatarjoukset voimassa to Loputtomat kermajuustot, tolkuton cheddar ja hillitön gouda perhejuustot 1,0-1,1 kg (3,64-4,00/kg) Atria minutstrimlor av spannmålsgrisfilé Viljaporsaan filee minuuttisuikale 350 g (9,97 kg) Snellman tunnaste tunna grisfilébiffar ohuen ohuet possun fileepihvit ca/n 300 g a miljeostar lop kuton chedda a a 4 4 kg ohuen ohuet possun fileepi ca/n 300 g kg 12 12 95 95 12 12 95 95 Ett parti Erä Ett parti Erä Nyhet! Uutuus! Nyhet! Uutuus! Innerfilé av spannmålsgris Viljapossun sisäfilee ca/n. 8,95 ask/rs (29,83/kg) Creme Bonjour Creme Bonjour FÄRSKOSTAR FÄRSKOSTAR TUOREJUUSTOT TUOREJUUSTOT 200 g (8,75 kg) 200 g (8,75 kg) Creme Bonjour FÄRSKOSTAR TUOREJUUSTOT 200 g (8,75 kg) Utan kort eller styckevis Utan kort eller styckevis Ilman korttia tai yksittäin 1,99 pkt (9,95 kg) Ilman korttia tai yksittäin 1,99 pkt (9,95 kg) Utan kort eller styckevis Ilman korttia tai yksittäin 1,99 pkt (9,95 kg) Välkommen på Pirkkadagskaffe med bulle i K-supermarket 1.9 kl. 10 TO 1 10 st /kpl 275-290 g(4,45-36,33 kg) må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen kg 1 59 Inhemska, kokta Inhemska, kokta Inhemska, kokta Kotimaiset, keitetyt Kotimaiset, keitetyt Kotimaiset, keitetyt flodoch signalkräftor flodoch signalkräftor flodoch signalkräftor jokija täpläravut jokija täpläravut jokija täpläravut 99 99 99 99 Signalkräftor Signalkräftor Täpläravut Täpläravut 50 st/kpl, 10–11 cm 50 st/kpl, 10–11 cm Signalkräftor Täpläravut 50 st/kpl, 10–11 cm ämbar ämbar ämpäri ämpäri ämbar ämpäri Kräftset/Rapusetti Kräftset/Rapusetti Kräftset/Rapusetti Erbjudand e/tarjous Erbjudand e/tarjous Erbjudand e/tarjous (8-16) (8-16) (8-16) 044 799 5161 044 799 5161 044 799 5161 erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi Beställ i tid/tilaa ajoissa Beställ i tid/tilaa ajoissa Beställ i tid/tilaa ajoissa norm
2,20 pkt (3,70 kg) norm. 2,90 ask/rs (7,25/kg) 3,46 ask/rs 7,20 kg norm. Muun muassa näiden Pirkka-tuotteiden myyntituloista K-ryhmä tilittää lyhentämättömänä pakkauksessa mainitun lisäsumman suomalaisille tuottajille. 14 99 TACK TILL PRODUCENTEN TUOTTAJALLE KIITOS! L L Vaasan TAIKARUISSKIVOR TAIKARUISVIIPALEET 500 g (3,44 kg) Vaasan BORGMÄSTARLÄNGD PORMESTARINPITKO 330 g (10,58 kg) Skinkstrimlor av gris Skinkstrimlor av gris Porsaan kinkkusuikaleet Porsaan kinkkusuikaleet 300 g (7,20/kg) naturell 300 g (7,20/kg) naturell Skinkstrimlor av gris Porsaan kinkkusuikaleet 300 g (7,20/kg) naturell 1 99 ask/rs ask/rs ask/rs ask/rs ask/rs ask/rs Vaasan MUHKU SEMLOR/SÄMPYLÄT 7 st/kpl 350 g(4,54 kg) havre och morot kaura ja porkkana Kalopskött av gris Kalopskött av gris Porsaan palapaistikuutio Porsaan palapaistikuutio 400 g (8,65/kg) 400 g (8,65/kg) av skinka/kinkusta av skinka/kinkusta Kalopskött av gris Porsaan palapaistikuutio 400 g (8,65/kg) av skinka/kinkusta norm. 8,00 kg Grisytterfilé Porsaan ulkofilee ca/n.1,2 kg utan hinnor/kalvoton 3 99 ST/KPL -lö o-la 12 95 12 95 7 99 7 99 3 49 3 49 o-l 17 95 24 99 26 99 26 99 9 99 A l en nu s e i k o s k e Pir k k a -a l ko holit u ott e i ta, P i rk ka -j u o mie n p a n tt e j a eik ä irto my y n ni s sä m yy täv i ä Pi rk ka p ai s t o t u o tt e i t a Pirkka 30 år/v. 10-17 kl. 3,85 ask/rs (9,63/kg) norm. 10-17 Tervetuloa Tervetuloa Pirkan päivän kahville pullan kera Pirkan päivän kahville pullan kera K-Supermarketiin 1.9. klo 10-17 klo 10-17. 8,95 ask/rs (29,83/kg) Creme Bonjour FÄRSKOSTAR TUOREJUUSTOT 200 g (8,75 kg) Utan kort eller styckevis Ilman korttia tai yksittäin 1,99 pkt (9,95 kg) Välkommen Välkommen på Pirkkadagskaffe med bulle på Pirkkadagskaffe med bulle i K-supermarket 1.9 i K-supermarket 1.9 kl. 8,95 ask/rs (29,83/kg) norm. Suomalaisen ruoantuotannon puolesta puhuminen on meille K-ruokakaupoille ensiarvoisen tärkeää. 1,75 pkt (5,83/kg) norm. 8,95 ask/rs (29,83/kg) norm. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 Inhemska, kokta Kotimaiset, keitetyt flodoch signalkräftor jokija täpläravut 99 99 Signalkräftor Täpläravut 50 st/kpl, 10–11 cm ämbar ämpäri Kräftset/Rapusetti Erbjudand e/tarjous (8-16) 044 799 5161 erik.lundell@k-supermarket.fi Beställ i tid/tilaa ajoissa Malet kött av gris Porsaan jauheliha 400 g (6,53/kg) Skinkkorv Kinkkumakkara 300 g (5,23/kg) Länkkorv Lenkki 540 g (3,33/kg) Skinnfri knackkorv Kuoreton nakki 600 g (3,30/kg) Biffar av nötytterfilé Naudan ulkofileepihvit 300 g (26,83/kg) naturell och ytkryddad naturel ja pintamaustettu pkt p p p p p pk p 1,98 pkt p 1,80 pkt pk 1,57 8,05 ask/rs as 2,61 2,16 Det är av största vikt för oss i K-matbutikerna att tala för den finländska matproduktionen. Av försäljningspriset på bland annat dessa Pirkka-produkter betalar K-gruppen oavkortat de tilläggssummor som nämns på paketen till de finländska producenterna. 2,40 rs/ask (8,00/kg norm. 11 1.9 , Priserna gäller to–sö 1–4.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 1.–4.9. 2,20 förp./pkt (3,67/kg) norm. norm. Detta till ära ALLA* Pirkka-produkter Sen kunniaksi KAIKISTA * Pirkka-tuotteista 1–4.9.2016 * Rabatten gäller inte Pirkka-alkoholprodukter, Pirkka-dryckernas panter och inte heller gräddade Pirkka-produkter som säljs i lösvikt. 2,40 rs/ask (8,00/kg norm. K-Supermarketiin 1.9. 2,40 rs/ask (8,00/kg norm
Planutkastet kommer att läggas till påseende under hösten och planförslaget är tänkt att stå klart i början på år 2017. Vägvisning från Skärgårdsvägen, Stentorps vägskäl. Saumuri Uusia ompelukoneita Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Firmaorientering Torsdagen 1.9 i Kirjala. Sillan ympäristövaikutuksia on selvitetty mm. TO 1.9 12 Till salu . Programmet för deltagande och bedömning, som ingår i planprocessen, har publicerats på stadens nätsidor i februari. Lähdöt klo 17–18.30. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. 8 riviä 30 € / ilm. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Även alternativet att ersätta bron med en tunnel utreddes. karrangemangen vid en eventuell omfartsväg väster om S:t Karins, är att placera den nya bron på östra sidan om den nuvarande bron. Gratis rådgivning. Yleissuunnitelmassa on tutkittu uuden sillan sijoitusvaihtoehtoja ja rakennetyyppiä, tarvittavia tiejärjestelyjä sekä tunnelivaihtoehtoa. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Kuulutuksia Önskas köpa . Valmistuttuaan yleissuunnitelma asetetaan yleisesti nähtäville (maantielaki 27 § ja maantieasetus 3 §). Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. I utredningsplanen har man undersökt alternativa sträckningar och konstruktionstyper för den nya bron samt behövliga vägarrangemang. Firmasuunnistus Torstaina 1.9. Kaavoitukseen liittyvä osallistumisja arviointisuunnitelma on julkaistu kaupungin kotisivuilla huhtikuussa. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Kungörelse om öppet möte för allmänheten 12.9.2016 Utredningsplan för Rävsundsbron Närings-, tra. Paraisten kaupunki on käynnistänyt Kirjalansaaren osayleiskaavan muutostyön rinnakkain sillan suunnittelun kanssa. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Sillan suunnitelmaluonnoksia, tarvittavia tiejärjestelyitä, vaikutusarvioita ja Kirjalansaaren osayleiskaavan kaavamuutosaineistoa esitellään yleisölle maanantaina 12.9.2016 klo 18.00 – 19.30 Paraisten kaupungintalon valtuustosalissa, osoitteessa Rantatie 28. /web/tjanster/planer/aktuellt/sv_SE/ ajankohtaisetkaavatParainen/ Tilläggsinformation om projektet fås av projektchef Matti Kiljunen, tfn 0295 022 796, och broingenjör Jari Nikki, tfn 0295 022 816, vid Närings-, tra. Suunnittelukohde on osa maantietä 180 ja sijaitsee Kaarinan ja Paraisten kaupunkien alueella. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Alla markägare och invånare i området samt övriga väganvändare och intresserade är välkomna på mötet (landsvägslagen 27 § och landsvägsförordningen 3 §). Ilmainen neuvonta. www.pku.. PIF orientering/ Pargas Res Off. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . ödesmodell av sundet, bullerberäkningar samt naturutredningar, som gjorts under våren och sommaren. På basen av utredningarna konstaterade man att det bästa alternativet, bland annat med tanke på tra. Åbo 29.8.2016 Närings-, tra. Tilaisuuteen ovat tervetulleita alueen maanomistajat ja asukkaat, muut tienkäyttäjät tai muuten hankkeesta kiinnostuneet (maantielaki 27 § ja maantieasetus 3 §). mahdollisen Kaarinan läntisen ohitustien järjestelyiden osalta. Opastus Saaristotieltä Stentorpin tiehaarassa. De vars intressen planen berör ges då tillfälle att göra anmärkningar med anledning av planen. Kårlaxin kyläyhdistys Kårlaxin kyläyhdistys järjestää lauantaina 3.9.2016 klo. Endast elektronisk ansökan: www.sfv.fi Vi ser gärna ansökningar som gäller finlands svensk identitet, samarbete över språkgränser, samt 100-årsjubileet av Finlands självständighet. Tavoitteena on korvata nykyinen silta uudella kiinteällä yhteydellä. Start kl 17–18.30. Saumuri Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Myytävänä Allmänhetens spalt . Nouto, tarvittaessa siivous. Ilmoitushinnat (sis. med hjälp av en . Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Ansökan görs elektroniskt via www.lofgren.fi Eventuella bilagor sänds till: Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond Strandvägen 24 21600 Pargas. Turussa 29.8.2016 Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Från föreningarna. koch miljöcentralen i Egentliga Finland Kuulutus yleisötilaisuudesta 12.9.2016 Kirjalansalmen sillan yleissuunnitelma Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELY) laatii yleissuunnitelmaa uudesta Kirjalansalmen kiinteästä yhteydestä. Utkasten till bron, behövliga vägarrangemang, konsekvensbedömningar samt planmaterialet för ändringen av Kirjalaöns delgeneralplan presenteras för allmänheten måndag 12.9.2016 kl. På projektets nätsida kan man bekanta sig med utkasten till broplanerna: http://kirjalansalmi.info/sv/ Programmet för deltagande och bedömning för delgeneralplanen för Kirjalaön . Kirjalassa. Privatpersoner och organisationer som verkar enligt skolårets läsår söker som förr i februari. 16.00. Myytävänä Till salu . För ytterligare information se www.lofgren.fi eller kontakta ombud Åsa Rosenberg, tel: 0500-744 477, asa.rosenberg@kulturfonden.fi Ompelukone kuntoon syksyksi! Takuuhuolto. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Annonspriser (inkl. Kirjalansaaren osayleiskaavan osallistumisja arviointisuunnitelma on Paraisten kaupungin kotisivuilla: http://www.parainen.. Yleisön osasto Meddelanden . Förnyande av bron förutsätter en planändring på Pargas sida av sundet. På mötet närvarar representanter för NTM-centralen, Pargas och S:t Karins städer samt planerarna. Vid behov städning . Kontant betalning. 15-18. _FI/ ajankohtaisetkaavatParainen/ Lisätietoja hankkeesta antavat Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksesta projektipäällikkö Matti Kiljunen, puhelin 0295 022 796 ja siltainsinööri Jari Nikki, puhelin 0295 022 816 sekä WSP Finland Oy:stä projektipäällikkö Sami Niemelä, puhelin 0207 864 674. Blomqvist Villebrådsv. koch miljöcentralen i Egentliga Finland samt projektchef Sami Niemelä, tfn 0207 864 674, från WSP Finland Ab. Nykyisen sillan itäpuolelle sijoittuva siltavaihtoehto todettiin selvityksissä parhaimmaksi ratkaisuksi mm. Kirjalansalmen uuden sillan yleissuunnittelu käynnistettiin syksyllä 2015. Då utredningsplanen står färdig kommer den att läggas fram till allmänt påseende (landsvägslagen 27 § och landsvägsförordningen 3 §). Silloin niillä, joiden etua suunnitelma koskee, on tilaisuus muistutusten tekemiseen suunnitelman johdosta. 13.00 alkaen kyläkamppailun Sandbackalla. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Understöd för verksamhet som sker under år 2017, kan ansökas från Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond 1-30.9 2016. koch miljöcentralen i Egentliga Finland (NTM) utarbetar en utredningsplan för en ny fast förbindelse över Rävsundet. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Firar ej 7.9 Leif Karlsson Med hjälp av Vännerna! Ansök om SFV:s allmänna bidrag! Ansökningstid 1–30.9.2016 Observera att septemberansökan endast gäller organisationer som verkar enligt kalenderår. Kirjalansalmen uusi silta esitetään toteutettavaksi yhdistelmänä, jossa Paraisten puoli toteutettaisiin liittopalkkisiltana ja Kuusiston puolen pääaukko vinoköysisiltana. Kaavaluonnos asetetaan nähtäville syksyllä ja kaavaehdotuksen on määrä valmistua alkuvuonna 2017. 9-12 Vasapojken Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond stöder kulturlivet i Åboland, den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska i Finland. Arbetet med att ta fram en utredningsplan för den nya Rävsundsbron inleddes sommaren 2015. /web/tjanster/planer/aktuellt/. 16.00. B. B. Blomqvist Riistatie 14 Parainen 0400-960 853 Symaskinen skick till hösten! Service med garanti. Bron föreslås bli en kombination av en stålbalkbro och en snedkabelbro: Pargas sida av bron föreslås förverkligas som en stålbalkbro och huvudspannet på Kustö sida som en snedkabelbro. Avsikten är att ersätta den nuvarande bron med en ny fast förbindelse. Tiedotuksia lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . Planeringsområdet utgör en del av landsväg 180 och är beläget i S:t Karins och Pargas städer. På S:t Karins torg torsdag 8.9 kl. Läs utförliga kriterier på www.sfv.fi Färska fina LINGON även honung och havtorn, från Vasa skärgård på Pargas torg onsdag 7.9 kl. Tilaisuudessa ovat paikalla ELY-keskuksen ja kaupunkien edustajat sekä suunnittelijat. 14 Pargas 0400-960 853 ALLMOGESEGELBÅT i gott skick i Särkisalo. Suunnitelmaluonnoksiin voi käydä tutustumassa hankkeen internet-sivuilla: www.kirjalansalmi.info. IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! Kårlax byaförening Kårlax byaförening ordnar i lördag 3.9.2016 kl.13.00 byakamp I Sandbacka. Halutaan ostaa lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Se www.nettivene.com/ purjevene/puuvene/657207 Jan-Erik Tuominen 0505390213 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Avhämtning. salmen virtausmallin avulla, melulaskennoin ja kevään ja kesän aikana tehdyillä luontoselvityksillä. Pargas stad har parallellt med planeringen av bron inlett arbetet med att ändra delgeneralplanen för Kirjalaön. Käteismaksu. PIF suunnistus/ Pargas Res Off. Sillan uusiminen edellyttää kaavamuutosta Paraisten puolella salmea. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. 18.00–19.30 i fullmäktigesalen i Pargas stadshus på adressen Strandvägen 28. Brons miljökonsekvenser har utretts bl.a. nns på Pargas stads nätsida: http://www.parainen.
– Kurssit joiden tiedämme täyttyvän alkavat heti viikon päästä ilmoittautumispäivästä, muut yleensä hieman myöhemmin, Hindersson toteaa. syyskuuta klo 18 ja sunnuntaina 4. – Kohta kymmenen euron etusetelistä oli virheellinen, sillä ehdot täyttävä työtön saa 50 prosentin alennuksen kurssimaksusta esittämällä viikon sisään asianmukaisen todistuksen, he muistuttavat. Kiikari joutui muuttamaan saneerausuhan alla. – Olemme erittäin iloisia kun pääsimme muuttamaan keskeisemmälle paikalle ja toivoimme sen näkyvän myös ilmoittautumisten määrässä. Tapahtuma on osa Kulttuuriparlamenttia. Tapahtuman kokonaiskesto on noin kaksi tuntia ja tauolla on kahvimyyntiä. Ensimmäinen Kombi-kurssi uusissa tiloissa Kombilassa alkoi maanantaina ja Kiikarin toiminta on pikku hiljaa pääsemässä taas täyteen vauhtiin. Ne ovat edelleen myynnissä olevan Norrgårdin tiloissa, mutta Kombin puolelta elätellään toiveita pikaisesta vuokratilaratkaisusta tämän suhteen. – Kombin opettajat ja henkilökunta järjestivät yhteisen kauden avauksen viime torstaina ja samalla pääsimme testaamaan käytännössä miten taloon mahtuu noin 70 henkeä kerralla. Kaupunki tosin on luvannut apua asiaan mahdollisimman pikaisesti, toteaa Kombin rehtori Cecilia Hindersson. TO 1.9 13 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. LYHYESTI. – Suurin haaste oli katon nostaminen ja samalla muutaman seinän siirtäminen. Heidän kohtallaan muutto ei ollut pelkkää ruusuilla tanssimista. – Nyt muutimme vanhasta neuvolasta vanhaan hammashoitolaan. syyskuuta klo 15. Paraisilla Konstrundaniin osallistuvat seuraavat taiteilijat: Jill Christiansen ja Kaisa Duus Stentorp, Skråbbontie 222, Arja Maarit Puhakka Skråbbontie 166, Cornelius Colliander Storgårdinkatu 8 ja Helena Hartman Fredrikanaukio 4. Olemmekin asiakkaiden kanssa arvutelleet viekö seuraava muutto meidät kouluun, sairaalaan vai vanhainkotiin, Keihäs nauraa. Yhdeksäs Konstrundan järjestetään viikonvaihteessa. Kombi ja Kiikari muuttivat yhteen KUVA: MIKAEL HEINRICHS Muuttokuorma perillä. Erään epäkohdan he haluavat korjata, sillä Kombin esitteessä oli virheellistä tietoa työttömien kurssimaksuista. Keramiikkakurssit, lasityöt ja posliinimaalaus tulevat käyttämään Kombilan kellaritiloja, jotka ovat Kiikarin reviiriä päivisin ja iltaisin Kombin käytössä. Hän iloitsee erityisesti kielikurssien uudesta tulemisesta, sillä ne ovat taas kiinnostaneet suurempaa yleisöä. Uudessa Kombilassa meillä on käytettävissämme neljä luokkahuonetta ja todella upea liikuntasali yläkerrassa. Ateljeet ja työhuoneet ovat avoinna lauantaina ja sunnuntaina 3.–4. Vaikka Kombi on jo aloittanut uusissa tiloissaan, hienosäädettävää riittää. Kaikki kuusi näytelmää esitetään; kaksi läpilukuna, yksi elokuvan muodossa ja kolme esitetään ”livenä”. Kuusiston Taidekartanon popup työhuoneilla, Linnanrauniontie 577 on esillä kuvataidetta, käsitöitä, taidekäsitöitä, taideteollisuutta ja muotoilua. Molemmat toimivat tätä nykyä saman katon alla, entisen hammashoitolan tiloissa Elmgrenintiellä. Kiinteistöpäällikkö Seppo Pihlin mukaan Elmgrenintien 360 000 euron budjetti on pitänyt. Pysäköintiongelma oli ensimmäinen mikä havaittiin, sillä parkkipaikkoja ei riitä kovinkaan monelle. Vanhan neuvolan saneeraustarve sekä tehokkuusajattelu syitä muuton taustalla. Toisaalta suuremmat keittiötilat keräävät kiitosta. Samoin muutamia toimenpiteitä lykätään ensi vuodelle, kun budjettirahoja on jälleen käytettävissä. Tuleville vuosille jäi mahdollisesti avainjärjestelmän sekä ikkunoiden uusiminen, Pihl sanoo. Kansalaisopisto Kombi muutti hieman kauempaa Norrgårdista, Kiikari sen sijaan naapuritalosta. Kiikarin toiminnasta on tulossa lisätietoa erillisessä jutussa myöhemmin syksyllä. syyskuuta kello 12-18. Kombin rehtori Cecilia Hindersson ja Kiikarin toiminnanjohtaja Niina Keihäs uusissa tiloissa Elmgrenintiellä. . Konstrundan 2016 avaa ovet 198 käyntikohteeseen. Tilojen täytyy soveltua monenlaiseen käytännön ryhmätoimintaan ja samalla toiveena on mahdollisimman kodinomaisen ja rennon ilmapiirin luominen. – Nyt olemme täällä saman katon alla Kombilassa ja osa tiloista on varattu meille päivisin ja Kombi pääsee niihin vasta kello 16 jälkeen, toteaa Kiikarin toiminnanjohtaja Niina Keihäs. Kombin muuttokuormassa tulivat kaikki muut paitsi kangaspuut. Osallistujia on yli 250, ja uusina tapahtumapaikkakuntina mukaan ovat tulleet Mikkeli ja Hämeenlinna. Uudet tilat ovat huomattavasti steriilimmät ja osa toiminnan kannalta keskeisistä tiloista ovat edellistä rakennusta ahtaampia. Opettajilla on oma pieni kopiointihuoneensa, mutta kanslia on edelleen kaupungintalossa kuten aikaisemmin, Hindersson muistuttaa. Kiikari järjestää kuntouttavaa työtoimintaa tiloissa ja siellä on myös pieni nikkarointihuone. Kombilan kellariin pääsee ainoastaan ulkokautta, mikä saattaa olla pieni ongelma varsinkin talviaikaan. Viikonloppuna voi tavata taiteilijan ja käsityöläisen Vanhan Malmin esitykset kotiseutumuseon mäellä Kaikki Vanha Malmi kutsuu -tapahtuman yhteydessä kolmena viime vuotena esitetyt lyhytnäytelmät esitetään uudestaan Paraisten kotiseutumuseolla (eikä Vanhalla Malmilla kuten aikaisemmin virheellisesti on ilmoitettu) lauantaina 3. Istumapaikkoja on 50 eikä tilaisuuksiin järjestetä ennakkomyyntiä, vaan liput voi ostaa portilta. Ja niinhän siinä kävi, saimme ennätysmäärän ilmoittautumisia heti ensimmäisenä päivänä. Vanhan neuvolan tilat kaipasivat remonttia ja hintalappu uhkasi tulla liian suureksi. @ Paraisilla kansalaisopisto Kombi sekä toimintakeskus Kiikari ovat kesän aikana muuttaneet
Tapahtuman avajaispuheen pitää tällä kertaa Marianna Stolzmann. Syksyn päivämäärät ovat seuraavat: 22.9., 20.10., 10.11. ja 24.11., 8.12 . Keskuspuistossa on myös tarkoitus pitää yhteinen piknik. 28.8.1986. En millään tavalla halua väheksyä vapaaehtoisten upeaa työtä ja uhrautumista hyvän asian eteen, enkä myöskään palvoa Hangossa jyllääviä markkinavoimia – vaan peräänkuuluttaa jonkinlaista keskitietä. Kaupungissa järjestettiin kolmipäiväiset kekkerit joissa riitti tapahtumaa. Majoituspaikat olivat täyteen varattuja ja vieraita riitti kauempaakin – aina Englannista saakka. Viime vuoden kulkue oli kaikin puolin onnistunut tapahtuma, sillä sää suosi järjestäjiä ja tapahtuma keräsi runsaasti osallistujia. . Kolmekymmentä vuotta sitten Länsi-Turunmaan terveyslautakunnan valvontajaosto julisti lehdessä rottasodan. Bläsnäsissä jaettiin rotanmyrkkyä koko syyskuun ajan – tai niin pitkään kun tavaraa riitti. ”Voit heilauttaa kättäsi” Paikallinen sodanjulistus 1.9.1966. Niemen kärjessä paikalliset yritykset, yhdistykset ja muut toimijat ottivat heti tapahtuman ( joka tosin myös lähti yrittäjävetoisesti liikkeelle) vastaan avosylin. Viime vuonna juhlapuhujana oli Miss Gay Finland Catarina Salo ja Keskuspuistossa esiintyi paikallinen yhtye Another Wasted Night. Tämän vuoden ongelmana on tosin se, ettei selkeää vetonaulaa tapahtumalle ole olemassa. . 14 TO 1 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten lehdessä julkaistiin aina säännöllisin väliajoin hauskoja liikennevinkkejä. Tänä vuonna tapahtuman osalllistujat ovat mukana luomassa yhteistä taideteosta joka tullaan myöhemmin asettamaan esille. Hangossa järjestettiin pari viikkoa sitten ensimmäinen Hanko Pride -tapahtuma. Kaiken kaikkiaan tapahtumaan osallistui lähes 300 henkeä ja järjestäjät toivovat tietenkin vastaavaa menestystä myös tänä vuonna. Tapahtuman verkkosivujen yhteistökumppanien (yli 20 kappaletta) joukosta löytyy myös kansainvälistä väriä. kello 13, sen jälkeen joka toinen maanantai. Oli Pride-risteilyä jota emännöi drag queen -esiintyjä, iltaohjelmaa ja infotoria kun sateenkaarikansa valtasi kaupungin. Toisin sanoen potentiaalia mittavammankin tapahtuman järjestämiseksi on olemassa. Kulkue starttaa VPK:n talolta Keskuspuistoon tasan kello 13.00. Ylpeys v2.0 Priden tapainen tapahtuma ansaitsee kaiken saamansa huomion. Ennen kaikkea paikallisella tasolla olisi varmasti mahdollista saada tapahtuma vieläkin paremmin iskostettua yritysten ja muiden toimijoiden takaraivoon Paraisillakin. Priden tapainen tapahtuma ansaitsee kaiken saamansa huomion. Paraisten järjestyksessään toinen Pride-kulkue on vuorossa lauantaina. KUVA: ANJA KUUSISTO Projektinvetäjä. Paraisten Pride -tapahtuma järjestetään osana Kulttuuriparlamenttia, joka on eräänlainen kokoava voima erilaisille kulttuuripainotteisille tapahtumille joita järjestetään kolmen viikon sisällä kaupungissa. Kirjoituspiiri (teineille) on syksyllä viisi kertaa ja keväällä toiset viisi, torstaisin kello 17.30. Lisätietoja kirjastosta tai kirjaston nettisivuilta. Loppupeleissä tässä on kuitenkin kyse oikeudesta olla oma itsensä.. Kirjakahvilan (yläasteikäisille) tapaamiset ovat keskiviikkoisin kello 17.30: 28.9., 26.10., 23.11., 14.12. Satu Laukkanen vastaa kirjaston Lukuintoa-hankkeesta. Näin syyskuun alussa todettiin, että liikenteessä voi puhua kahdenlaista kieltä: riitaisaa ja sopuisaa. Kirjakerhon (ikäryhmä: luokille 1–4) ensimmäinen tapaaminen on ma 12.9. . . Loppupeleissä tässä on kuitenkin kyse oikeudesta olla oma itsensä
KUVA: LEENA LEHTONEN Mirja Gustafsson. Kunnantupa on suljettu sunnuntaisin ja maanantaisin. Hänellä on entuudestaan kokemusta sanataiteilusta, joten kirjoittajaryhmien vetäminen ei ole uutta. syyskuuta. Kirjasto tulee lisäksi kokoamaan kirjoja ns. Teen mielelläni työtä lasten ja nuorten kanssa. Muut maksutavat olivat yleistyneet eikä käteistä enää otettu vastaan kaupungin toimesta. 15 1.9 2006 Kaupungin kassa kiinni Kymmenen vuotta sitten kaupungin kassa suljettiin käytön vähäisyyden johdosta. Akvarelli kevään 2015 Sisilian ja Lanzaroten matkalta. Laukkanen on työskennellyt tänä kesänä Paraisten kirjastossa opintoihin kuuluvan harjoittelun puitteissa. Näyttelyssä on esillä monta keramiikkalintua, joilla on inhimisillisiä piirteitä ja hauskoja nimiä kuten Lintu Heppu, Kultsi tai Söpö. Lukuintoa-hankkeesta ja sen päivämääristä löydät lisätietoa kirjaston verkkosivuilta. Nuorille järjestetään lukuvuoden aikana myös suomenkielinen kirjoituspiiri. Nyt on kuitenkin enemmän kyse lasten ja nuorten vapaa-ajasta ja lukemiseen kannustamisesta myös silloin, kertoo kirjastonjohtaja Karolina Zilliacus. Silloin keskustellaan uusista kirjoista ja vinkataan toisille kirjoista, jotka on itse lukenut. On esimerkiksi lapsille tehtyjä kirjoja muistihäiriöistä, jolloin on helpompaa selittää miksi mummu saattaa olla joskus vähän sekava. Keramiikkaa ja akvarelleja Vanhalla kunnantuvalla Kuka tahansa meistä. Teoksessa on veistoksia ja toivomusruukkuja. Keramiikkaveistoksissa on ajattomuudesta materiaan pysäytettyjä ideoita ja inspiraatioita, joita hän on yhdistänyt jo olemassaolevaan maaelementtiin eli puuhun. Lähteekö työ puun tai oksan muodosta. Satu Laukkanen järjestää luokkien 1–4 oppilaille kirjakerhoa. ANJA KUUSISTO/ LEENA LEHTONEN @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Esimerkiksi Marjo Paavola pitää satutunteja ja loruloikkaa ja kirjaston Helena Järnström vastaa yhteistyöstä koulujen kanssa mm. @ Paraisten kirjaston uusi projekti haluaa lisätä lasten ja nuorten lukuintoa. 31.8.2006. Satu Laukkanen kertoo että kirjallisuudesta saa tukea useimpiin elämätilanteisiin. Mukana voi olla myös joka maanantai, silloin on kielikylpyä. Yläasteikäisille nuorille on kerran kuukaudessa maksuton kirjakahvila ja myös se järjestetään vuorotellen sekä suomeksi että ruotsiksi. Paraisilta syntyisin oleva taiteilija ja taidepedagogi Mirja Gustafsson on avannut Vanhalla kunnantuvalla näyttelyn. Häneltä on esillä 35 maalausta, joiden tekniikka on akvarelli ja paljon aikaa vievä kuultomaalaus eli veil painting. Paraisten kirjastossa alkaa syys kuussa uusi hanke, Lukuintoa. . Ilmennyksiä ajattomuudesta -näyttely on avoinna 24. Mirja Gustafsson kertoo että maalauksissa hän käsittelee neljää elementtiä – maata, ilmaa, vettä ja tulta. Kylä vuoristossa. syyskuuta asti. Maksuton iltapäiväkerho on joka toinen viikko suomeksi ja joka toinen ruotsiksi. Mutta on jännittävää nähdä mikä on vastaanotto. Lasten ja nuorten kirjallisuudessa kuvataan myös avioeroja, kuolemantapauksia ja muita dramaattisia tapahtumia, joita elämässä sattuu. – Linnut eivät ole näköispatsaita, joten ei kannata kysyä mikä lintulaji on kyseessä, sanoo Gustafsson. Hankkeen kohderyhmä on laaja: pikkulapset, ala-asteja yläasteikäiset ja lisäksi vanhemmat, opettajat ja päivähoidon henkilökunta. Uusi työ on kuitenkin jännittävää: – Se on minulle unelmatyö, teen mielelläni työtä lasten ja nuorten kanssa. Uusi kirjastohanke tuo nuorille lukuiloa Se on minulle unelmatyö. – Järjestämme vapaa-ajantoimintaa eri muodoissa ja eri-ikäisille, kirjoituspiirejä ja kirjakerhoja sekä toimintaa syysja talviloman aikana, kertoo Satu Laukkanen. Satu Laukkanen Mirja Gustafssonin aiheena on ilmennyksiä ajattomuudesta. Uuden hankkeen lisäksi kirjastossa jatkuu yhteistyö eri toimijoiden kanssa. – Ensimmäinen suomenkielinen kirjakahvila on keskiviikkona 28. teemakasseihin, joista voi olla iloa vaikkapa perhepäivähoitajille, vanhemmille tai päiväkodin henkilökunnalle. Opetusministeriön rahoittama hanke jatkuu koko lukuvuoden molemmilla kielillä. Mutta on jännittävää nähdä, mikä on vastaanotto. Hän on juuri valmistumassa kirjastonhoitajaksi Åbo Akademista ja vetää projektia osa-aikaisena. – Meillä on entuudestaan paljon yhteistyötä koulujen kanssa ja koulut ovat panostaneet lukemiseen. Kombiopisto järjestää tänä syksynä nuorille kirjoituspiirin ruotsiksi. oppilaskäyntien muodossa. Pääosassa on nyt kuitenkin keramiikka ja suuri osa kaikkiaan 125 työstä on rakusavea. – Kyllä, kuuntelen mitä se minulle kertoo. Vasemmalla olevaan rakuteokseen kuuluu veistos ja ruukku.. Esillä on myös joitakin keramiikkatöitä, joissa on käytetty kipsilevyä, johon työ piirretään ja kaiverretaan. Turussa talvikauden asuva Mirja Gustafsson viettää puolet vuodesta ulkosaaristossa, lähellä Borstön saarta. Siellä hän tekee myös useimmat keramiikkatyönsä polttoa myöten, rakupolttoa lukuunottamatta
Tarjouslomake: www.parainen.. Muinaistulien tunnelmia KUVA: TOMMI NUKARINEN Ilotulitusnäytös. SÖ/SU . FRE/PE . Uusi lauttahan on varmasti tulossa Puolasta helpottamaan kulkua, toivottavasti aikataulun mukaisesti. MÅ/MA . Paikalliset marketit puhuvat paljon paikallisten tuotteitten puolesta, hyvänä esimerkkinä toisessa marketissa myytiin närpiöläista tomaattia pilkkahinnalla kun saariston omia tomaatteja myytiin ison mainoksen alla kolminkertaiseen hintaan ja lopputuloshan oli selvä mitä ostettiin. Se löytyy osoitteesta www.pku.. Eipä taida edes suuren saariston ystävän Ilkka Kanervan apu tässä tapauksessa auttaa kun rahaa ei ole ja Kirjalansalmen silta on tehtävä ensin, koska teollisuus tarvitsee sitä ehdottomasti. Verkosta löytyy myös videoleike lauantailta. Kokonaistarjous voi aa osatarjoukset, jos se on korkeampi kuin korkeimpien osatarjousten yhteissumma. 6.30 ¬ 20.29 Namnsdag/Nimipäivä: Solveig, Soile, Soili, Soila. Annika Lapintie kirjoituksessaan ÅU:ssa oli myöskin samaa mieltä kuin ministeri Orpo siitä, että silta-asia on unohdettava kun Soteuudistus painaa päälle ja siihen kuluu rahaa runsaasti, tosin loppusummaa ei varmasti tiedä kukaan. Lauantai-illan ilotulitusnäytös oli värikylläinen päätös kesälle. 6.25 ¬ 20.35 Namnsdag/Nimipäivä: Gottfrid, Pirkka. Maatila omalla rannalla myytävänä Granvikissa Tarjousmene ely: Alueet myydään korkeimman tarjouksen tehneelle,tarjouksen on oltava vähimmäishintaa korkeampi. Tilalla on vanhan päärakennuksen lisäksi vanha nave a, sauna, saha ja kanala, kuitenkin eri äin huonokuntoisia. Tapio Karikko SDP Viikon varrelta SANA VAPAA » Paraisten saariston pohjoisosassa, jonkin matkan päässä Paraisten keskustasta sijaitsee Granvik, jota ympäröi yksi saariston koskema omimmista luonnonmetsistä. Nauvon siltaprojekti on työn alla jo turhan pitkään mistä seuraa väistämättä kustannusten karkaaminen pilviin ja vielä suurempana syynä on se, että kukaan ei tunnu tietävän mihin silta tehtäisiin, kun kaikki ehdotetut reitit ovat olleet lähes mahdottomia milloin mistäkin syystä. ONS/KE . VECKA 36 VIIKKO 1.–7.9.2016 LÖ/LA . Kaiken lisäksi sillan kustannukset ovat iso kysymysmerkki. Lisä etoja: Maankäy öinsinööri Peter Lindgren, puh. Joo syksy on tullut kaupunkiin taas kerran ja on muinaistulien aika. 6.40 ¬ 20.16 Namnsdag/Nimipäivä: Regina, Roy, Miro, Arho, Arhippa. Myöhästyneitä tarjouksia ei huomioida. 050 566 2943 Näy ö 1.9.2016 klo 15 18. Tarjouksen voi tehdä yhdestä osa-alueesta tai molemmista osa-alueista yhteensä. Lopuksi vielä yksi huvittava juttu, miksi ihmeessä Paraisille tuodaan sepeliä muualta, kun kaivoksella sitä on myytäväksi asti, lienee kaiketi näköharha. Näin rannalla kun kun ollaan, niin pitää kiittää vierasvenesataman hoitajaa onnistuneesta kesästä, veneitä oli huomattavasti enemmän mielestäni kuin edellisinä vuosina. Kun menen Piispanristille niin samat tuotteet ovat 20 30 senttiä halvempia jostakin kumman syystä. -MH Viime lauantaina vierassatamassa vietettiin muinaistulien yötä muun muassa tulen sytyttämisellä sekä ilotulitusnäytöksellä. Tarjous lähetetään suljetussa kirjekuoressa merkinnällä ”Granvik” osoi eeseen: Paraisten kaupunki, Ympäristölautakunta, Ranta e 28, 21600 PARAINEN, 15.09.2016 klo 16 mennessä. Tulet paloivat tuulesta huolimatta, mutta roskat jäivät korjattavaksi, tosin ei mikään ihme, kun roska-astiat puuttuivat tyystin, toisaalta onhan sillä työllistävä vaikutus. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +18 +19 +19 +16 +18 +19 +16 +16 +16 +15 +14 +14 +16 +16 +16 9 8 5 6 4 Aikaisemmin illalla järjestettiin ParKu:n toimesta venetsialainen ilta johon sisältyi sambakulkue Kauppiaskadulla ja lasten sekä nuorten disko Brankiksella. Ministeri Petteri Orpo avasi reippaasti syksyn, kun kertoi Nauvon siltahankkeen olevan lähes jäissä ainakin toistaiseksi. Sama market mainostaa hintojen halpuuttamista, ongelmana on vaan se että, miksi halpuutus ei koske Paraisilla olevaa kauppaa. Ehkä juuri sinä haluat kunnostaa lasta itsellesi kodin ja ryhtyä saaristolaiseksi. Ilkka Kantola sentään lupaili silta-asialle sentään tapahtuvan jotakin 10 vuoden kuluttua (TS 27.8.16) eli voidaan sanoa, että aika näyttää. 6.37 ¬ 20.19 Namnsdag/Nimipäivä: Felix, Falicia, Asko. 6.32 ¬ 20.26 Namnsdag/Nimipäivä: Roland, Ansa. 6.35 ¬ 20.22 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnvald, Ronald, Ronny, Roni, Mainio. Tämä kaikkihan edellyttää melkeinpä suurta ihmettä. 6.28 ¬ 20.32 Namnsdag/Nimipäivä: Synnöve, Sinikka, Sini. TO 1.9 16 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Muistuttaisin myös siitä että Norrströmmenin silta on jo 30 vuotta vanha, joten sekin vanhenee ja tarvitsee korjauksia ennen pitkää. Ei myöskään pidä unohtaa sitä, että kun Kirjalansalmen silta tehdään, niin helposti ei tule uutta siltarahaa samalle alueelle. klikkaamalla yläpalkin ”videot” -välilehteä. Esimerkkinä armeijan alukset, jotka tilattiin Italiasta ja ovat useamman vuoden myöhässa kun olivat halpoja tilattaessa. Tässä kuva vierassataman ilotulitusnäytöksestä joka päätti varsinaisen iltaohjelman musiikkiviihdettä lukuun ottamatta. TI . Lopputulos on ehkä sitten näin joko Sote eikä siltaa tai silta ja huono Sote saaristolaisille, esimerkkinä ruotsinkieliset palvelut. Siellä on vanha maa la, jonka Paraisten kaupunki nyt myy
www.pargasel.. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 17 TO 1.9 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 www.visionlasiterassit.fi . 040 825 2533 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. / puh. Tfn. 040 517 3063 PW SERVICE Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn
Kulturnämnden/Idrott 1.9.2016 S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I URHEILUSEUROJEN AVUSTUKSET AJALTA 1.9.2015-31.8.2016 Rekisteröidyt urheiluseurat Paraisten kaupungissa voivat anoa 1) kohdeavustusta 2) vuokratukea viimeistään perjantaina 30.09.2016 klo 15.00. Anja Kuusisto Yökerho Frendin ulkopuolella tapahtuneen kuolemantapauksen tutkinta etenee nyt syyttäjälle. Kaffeservering i pausen. Gamla kalkbrotten En överskådlig . Anomuslomake löytyy myös kaupungin verkkosivuilta www.parainen.. Lisätietoja saa liikuntatoimistosta, puh. 050 596 2602. Yllämainittujen avustusten sääntöjä sekä anomuslomakkeita saa liikuntatoimistosta, kaupungintalo, Rantatie 28, 21600 Parainen jonne myöskin anomukset lähetetään. a två timmar. Något uppsåt att döda fanns inte. Frendibråket gick till åtalsprövning Det är en ung man från Pargas som misstänks för grovt dödsvållande av en polsk man. Heti t apahtuneen jälkeen poliisi selvitti että hän oli ottanut puolalaisesta kurkkuotteen mikä johti tukehtumiseen. Utredningsarbetet har fortsatt tills nu i augusti, då utredningen har sänts till åklagaren. Kukaan heistä ei ole kuulusteluissa esittänyt muille rangaistusvaatimuksia. Det lyckades fullständigt och gav några hundra liter bränd kalk av god kvalitet. 18 ohjaaja / instruktör Riitta Lindroos 7 € kerta /gång, 60 €/10 krt/10 ggr tiedustelut/ förfrågningar parelavis@gmail.com perjantaisin/fredagar Rehdin urheilutalolla/i Rehtis idrottshus Ei ennakkoilm. Pargasbladet www.pku.. Den unga mannen som misstänks för dödsvållande var genast samarbetsvillig enligt polisen. Mitään aikomusta tappaa ei ollut. UNDERSTÖD TILL IDROTTSFÖRENINGAR FÖR TIDEN 1.9.2015-31.8.2016 Registrerade idrottsföreningar i Pargas stad kan ansöka om 1) specialunderstöd 2) hyresbidrag senast fredagen den 30.09.2016 kl. marraskuuta viime vuonna oli osallisena myös muita osapuolia, mutta muut mukana olleet joutuivat joko lievän pahoinpitelyn kohteeksi tai aiheuttivat sitä. Hanke onnistui loistavasti ja antoi muutaman sata litraa hyvälaatuista poltettua kalkkia. Kulttuurilautakunta/Liikunta 1.9.2016 S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I TERVETULOA! VÄLKOMMEN! Pihlajatie 31 / Rönnv. Hundbanans pyramid syns i bakgrunden. Kungörelser . Kuulutuksia Grovt dödsvållande är rubriceringen då Pargaspolisens utredning av dödsfallet utanför nattklubben Frendi nu har sänts vidare. 2.9 dansbanedansgympa klo/kl. Tilläggsuppgifter fås från idrottsbyrån, tfn 050 596 2602. Inträde 15€. Vanhat kalkkilouhokset Tässä selkeä lentokuva joka kertoo oleellisen kalkkilouhinnasta 1930-luvulla. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Åklagaren har också varit insatt i utredningen redan länge, men det går enligt polisen inte att spekulera i hur mycket tid åklagaren för sin del behöver innan fallet efter prövning sannolikt når tingsrätten. Bråket utanför nattklubben Frendi lördagsnatten mot den 29 november involverade många andra parter också, men de andra inblandade var utsatta för – och/eller så orsakade de – lindrig misshandel. / ingen förhandsanm.. museum 8.00 kl 15.00. t förköp. na Lenin i byn, I Kyrkkvarterstugan, nland, herr Swanström, med flera. Frenditappelu meni syyteharkintaan Nuori paikkakuntalainen mies on epäiltynä puolalaisen miehen törkeästä kuolemantuottamuksesta. nns också på stadens hemsida www.pargas.. Avustukset maksetaan selvitystä vastaan. Rohde, Lindström, Stenvall, Swanström och de andra. . ygbild från kalkbrytningen någon gång på 1930-talet. Tappelussa joka käytiin yökerh o Frendin ulkopuolella lauantaiyönä 29. Pargas hembygdsmuseum lördag 3.9 kl 18.00 och söndag 4.9 kl 15.00. Normerna för ovannämnda understöd samt ansökningsblanketter erhålles från idrottsbyrån, stadshuset, Strandvägen 28, 21600 Pargas, dit också ansökningarna inlämnas. Därför kommer ingen annan inblandad att åtalas för något brott. anspråk på de andra. Evenemanget räcker cirka två timmar. Upplev pjäserna Lenin i byn, I Kyrkkvarterstugan, Ni är bäst i Finland, herr Swanström, med flera. 15.00. I förhören efteråt har ingen av dem som målsägande gjort några stra. Selvitystyö on jatkunut elokuuhun asti ja nyt selvitys on toimitettu syyttäjälle. Etualalla näkyy osa seurojentalosta, suojeluskuntien talo sekä vesilaitos yhteisen kalkkilöydöksen vuoristomaiseman takana. . I reportagen genast efter händelsen redog jorde polisen för att Pargasbon skulle ha tagit ett grepp om polackens hals, vilket ledde till att han kvävdes. Siksi ketään muuta mukana olleista ei syytetä mistään rikoksesta. I förgrunden en del av Föreningshuset samt Skyddskårshuset och Vattenverket bakom dem den samfällda kalkfyndighetens bergslandskap med små insjöar. Siihen aikaan louhoksesta löytyi pieniä sisävesiäkin. TO 1.9 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Ansökningsblanketten . 31 lavatanssijumppa alk /fr. Understödet betalas ut mot redovisning. Suojeluskuntien talon tontilla toteutimme äskettäin pilottihankkeena vanhan ajan kalkinpolttoa ja -sammutusta. På Skyddskårshusets plats genomförde vi nyss vårt pilotprojekt med gammaldags kalkbränning och släckning. Kuolemantuottamuksesta epäil ty mies oli poliisin mukaan heti yhteist yöhaluinen. Koiraradan pyramidi näkyy taustalla. 50 platser finns, inget förköp. usen. Pjäserna från Gamla Malmen presenteras på Pargas hembygdsmuseum
Tulethan ajoissa, että ehdit käydä pesulla ennen altaaseen menoa. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. 3–6-vuotiaat) klo 16.30–17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15–18. aika!) syyskauden avajaisten merkeissä. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . luokkaa, nappasi lapsiratsastajien SM-pronssia Tuurissa käydyissä kilpailuissa 19.–21.8. klo 10 Tennbyn tuvalla. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Hevonen on hänen omansa ja se asuu perheen omassa tallissa Hoggaisissa. Länsi-Turunmaan yrittäjät Hyvä yrittäjä! Vietämme yrittäjäpäivän kunniaksi maanantaina 5.9. Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30–15.30. Messujen teema on tyypin 1 diabetes ja diabetes lapsiperheessä. Haluatko tulla mukaan lipaskerääjäksi. 19 TO 1.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Yhdistyksiltä Kuolleita Evankeliumi Matt. Enemmän infoa: www.nalkapaiva.. klo 18.00: Miesten ilta HUOM! Nyt on aika paneutua kristinuskon oikeaan sisältöön: Tule mukaan Alfa-kurssille! Kysele ja ilmoittaudu! Tutustu kurssin sisältöön:http://finland.alpha.org/ Rakkaamme Jorma Tapani Virtanen * 24.7.1953 Parainen † 17.8.2016 Parainen Syvästi kaivaten Joka hetki voi olla viimeinen, joka hyvästijättö ikuinen. Osoite on Kaivostie 1. Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin klo 9–11.30 ja torstaisin klo 9-11.30. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Varhaisnuorisotyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9–12. 040-488 5586. Seurakuntakodilla ti 13.9. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Iloa, laulua, rukousta, Jumalan sanaa, yhteyttä. Maanantaina 5.9. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14–21. Ota yhteyttä: 02 458 0211, frk-spr@parnet.. Isoskoulutusleiri 30.9.– 2.10. Kun sammuu sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Ilmoittautumiset 16.9. Etsikää ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskasta tahtoaan, niin teille annetaan kaikki tämäkin. klo 12.30 alkaen Korttipelejä Pe9.9. Senioritupa Ma 5.9. Markus Jää jäljelle edes hiven sinusta, muistos´ jää. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Ti 18.30–20.00 (iso sali) To 19–20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti) Su 10–11.30 (iso sali) Ilmoittautumiset ja tiedustelut: kurssin ohjaajat Mia Salokannel – 044 020 1287 Heidi Vainio – heidi.vainio1980@gmail.com Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Kaupalliset yleisölle tarkoitetut tiedotteet ovat maksullisia ilmoituksia samoin kuin yhdistyksen kevät-, syysja vuosikokouskutsut. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Minä sanon teille: edes Salomo kaikessa loistossaan ei ollut niin vaatetettu kuin mikä tahansa niistä. Tervetuloa mukaan! Rantatie 1, puh. klo 15 alkaen (huom. Matkaan sisältyy ruoka, teatterilippu, väliaikakahvi ja bussimatka. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. klo 18.30. Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Lauantai 3.9. suljettu henkilöstöpäivän vuoksi. 044 358 2145. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. klo 13 sisäpelejä Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30–15.30 (pe klo 15). SPR Nälkäpäivä on tulossa 15.–17.9. satomaa@evl.. Ilmestymispäivä torstai. 040-312 4428). Oppaanamme toimii Magnus Sundman. Katsokaa taivaan lintuja: eivät ne kylvä, eivät ne leikkaa eivätkä kokoa varastoon, ja silti teidän taivaallinen Isänne ruokkii ne. Kullekin päivälle riittävät sen omat murheet.” Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Aloitamme syksyn liikuntaryhmät ensi viikolla. klo 18.30. 8.30–16.00 tel. Museokierroksen jälkeen siirrymme kahvittelemaan Maneesin marttalaan. Jeesus sanoo: ”Älkää huolehtiko hengestänne, siitä mitä söisitte tai joisitte, älkää ruumiistanne, siitä millä sen vaatettaisitte. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Älkää siis huolehtiko huomispäivästä, se pitää kyllä itsestään huolen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. , puh. Tervetuloa! TV Eläkeliiton Paraisten yhdistys Teatterimatka Uudenkaupungin teatteriin ”Kalle Aaltosen morsian” -esitykseen tehdään lauantaina 15.10. -PK Huom! yhdistykset Yhdistyspalstalla julkaistaan yhdistyksen omille jäsenille tarkoitettuja tiedotteita. Terv. Tervetuloa kaikki Marttamme mukaan, myös uudet marttailusta kiinnostuneet ovat tervetulleita! Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Auki ma klo 9–12 ja 13–14, ke klo 9–12. Kuin kalliin jalokiven sen tahdon säilyttää. Kiitos Jorma yhteisistä vuosista. sunnuntai helluntaista, messu su 4.9. klo 18.00: Rukousja keskusteluilta Suutarisilla Torstai 8.9. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna arkipäivisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18–19. Samana päivänä 5.9. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. 251 2991 OMIST. . Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta. klo 14.00: KASTE-TILAISUUS Malmnäsin rannassa! Ilmoittaudu, jos olet tullut uskoon ja haluat kasteen! Sunnuntai 4.9. SM-pronssi on hänen toistaiseksi suurin meriittinsä kilpailukentiltä. klo 10.30 Jumppatuokio Ke 7.9. Ilmoittautumiset: Tuula Johansson, puh. Pe Jauhelihapihvit La Lihakeitto Su Uunikala Ruokalista Kouluruoka v. Yhdistys tarjoaa pientä purtavaa ja juotavaa. Näköislehti sis. 2016 klo 12.30, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa.. Tilaushinnat sis. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Hän on ratsastanut Orleanilla vasta viiden kuukauden ajan. Ja olettehan te paljon enemmän arvoisia kuin linnut! Kuka teistä voi murehtimalla lisätä elämänsä pituutta kyynäränkään vertaa. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Mummon Kammari pe 9.9. Vieraana Risto Takkinen, aiheena Israelin pelastuminen ja loistava tulevaisuus. Ikäraja 12 v. 6: 25-34 . Esko, Reijo ja Marja-Liisa perheineen sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Paraisten kirkossa 16.9. klo 17.00: JUHLAKOKOUS kaikille Jumalan lapsille. Lähtö klo 7 Paraisten linja-autoasemalta. Tulkaa mukaan, iloiseen piiriin naisten, kaikki tutut sekä muut halukkaat! Taina. Utgivningsdag torsdag. Paraisten Marttayhdistys ry Aloitamme syyskautemme tutustumalla Paraisten teollisuusmuseoon ma 5.9. Medlem av Tidningarnas Förbund . Toimitus MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Vesijumppa alkaa keskiviikkona 7.9. seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Puhujana Mikko Laine. Ohjaaja Riitta Lindroos Tiedustelut parelavis@ gmail.com Vanhuspalvelu v. Puh. klo 10. mennessä puh. 21.9. 040-312 4426. . Osallistujat voivat ottaa omat juomat mukaan oman maun mukaan. 040312 4424. 040-312 4420. Hannu Soini kertoo matkoista maailmalla. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Tiistai 6.9. com Kirkkokuoro aloittaa torstaina 8.9. Vastaanotot: ma 5.9. Nilsbyn martat Vietämme iltapäivää Annikin mökillä ke 7.9. 0400-617 751 tai sähköposti tuula.johansson45@ gmail.com. Kouppoossa. 36 Ma Jauhelihakastike Ti Kalakeitto Ke Broilerpasta To Makkarastroganoff Pe Metsästäjänpihvi Virtaselle esteiden SM-pronssia ESTERATSASTUS 13-vuotias Elvira Virtanen, joka käy Sarlinska skolanissa 8. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 16. Toim. Ilmoittautumiset Maria Hagmanille, 0400-578 886, salong.maria@gmail.com, viimeistään lauantaina 3.9. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 18.30 alkaen vietämme yrittäjäpäivää grillaten Sollidenin Camping alueella. sosiaalityöntekijä klo 9–11, ke 7.9. parenyrk@gmail.com LAVIS –lavatanssijumppa perjantaisin alk. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. klo 8.30 Käsityöaamu To 8.9. Nuorten leiri 9.–11.9. klo 14 Folhälsanin terapia-altaalla. Maria Hagman Paraisten Rehti ry Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31, alk. 2.9. 36 Ma Kalakeitto Ti Lapskoussi Ke Uunibroileri To Makkarastroganof. Tervetuloa! Lisätietoja: tomi. Huom! Jumppaamme vanhan Postin tiloissa osoitteessa Rantatie 30, koska Fysiopalvelun tilat ovat remontissa. Lapsiratsastajaksi luetaan alle 14-vuotiaat kilpailijat. sairaanhoitaja klo 14–18. Lisätietoja liikuntaryhmistä saat Seija Autiolta, puh. klo 16. Lisätietoja: asatomaa@gmail. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15–12,yläkoulu ja lukio. klo 16 ”Äijä Virtaa” -kokoontuminen Seniorumissa. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricolakappelissa ke 7.9. klo 18. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. Teidän taivaallinen Isänne tietää kyllä, että te tarvitsette kaikkea tätä. Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg (tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. – En uskonut mitalimahdollisuuksiini etukäteen, toteaa Orlean-hevosellaan kilpaillut Virtanen. 040 590 1145/ Matti. Kuntosalijumppa alkaa tiistaina 6.9. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Miehet tervetuloa! Matti Diabetesföreningen i Åboland Yhdistys järjestää matkan diabetesmessuille Tampereella lauantaina 24.9. Kun Jumala näin pukee kedon ruohon, joka tänään kasvaa ja huomenna joutuu uuniin, niin tottahan hän teistä huolehtii, te vähäuskoiset! Älkää siis murehtiko: ’Mitä me nyt syömme?’ tai ’Mitä me juomme?’ tai ’Mistä me saamme vaatteet?’ Tätä kaikkea pakanat tavoittelevat. Mika Wallin. – Luulin sijoittuneeni neljänneksi tultuani maaliin, mutta pääsinkin pronssille! Virtanen sanoo. Pienten ryhmä (n. Perhekerho perjantaisin klo 10–11.30. Lisätiedot OP; puh. 040 488 5692. klo 13 Bingo Ti 6.9. klo 13.30. Kouppoossa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Esitys alkaa klo 18. Mitä te vaatetuksesta huolehditte! Katsokaa kedon kukkia, kuinka ne nousevat maasta: eivät ne näe vaivaa eivätkä kehrää. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Eikö henki ole enemmän kuin ruoka ja ruumis enemmän kuin vaatteet. ti 6.9. Puh. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kirsti Jormaa ikävöiden Katja ja Heikki, Tony ja tytöt Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. klo 8-10 perinteisesti aamiaistilaisuuden yhdessä LähiTapiolan kanssa heidän tiloissaan Rantatie 2:ssa
– MH Det blir igen två skilda stand up-aftnar på Manegen som en del av Kulturparlamentets digra programutbud. era . Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 19 95 kg 99 ask/rs Laitilan Kanatarha TOK115v. TO 1.9 20 Den finskspråkiga kvällen ordnas i morgon fredag med start klockan 20 med Anitta Ahonen och Mika Eirtovaara som a. Ruotsinkielisen osion esiintyjät ovat ruotsalainen veteraanikoomikko Thomas Oredsson sekä suomenruotsalaiset Janne Grönroos ja Paraisilta ponnistanut Simon Karlsson. schnamn medan den svenskspråkiga aftonen står i tur på lördag från klockan 18.30. Hän avaa omaa maailmaansa ja elämäänsä rehellisellä ja rohevalla tavalla. På lördag kommer en av den svenska stand upens ”grand old men” att stå på scenen i Pargas för första gången. – MH Paraisten kolmiviikkoisen Kulttuuriparlamentin aikana on ollut tapana järjestää stand up -iltamia, eikä tämä vuosi tee tähän poikkeusta. Huomisen stand up -illan annista vastaa Eirtovaaran ohella Anitta Ahonen, alias Iso A, joka on suorasanainen ja (koviakin) kokenut koomikko. Molempien paikkana on Maneesi ja isäntänä sekä järjestäjänä paikallinen ammattikoomikko ja Noin Viikon Uutiset -ohjelman käsikirjoittaja Anders Helenius. Thomas Oredsson sadlade redan i slutet av 1980-talet om från teater till stand up och blev en av genrens första representanter i Sverige. Hönsägg / Kananmunat 15 st/kpl, 580 g (1,71/kg) Apetit Kotimainen Potatis-lökblandning / Perunasipulisekoitus 500 g (1,78/kg) 89 ps 8 95 kg Leroy Norsk havslaxfilé / Norjan merilohifilee benfri, packad / ruodoton, pakattu 1 29 kg Ecuador Ananas 1 kl / 1. lk. Med sig har Oredsson två radiobekantingar från Finland. era stand up-kvällar i Pargas på sin CV medan Janne Grönroos, bekant från Succémorgon på Radio Extrem, för några år sedan bestämde sig för att pröva vingarna också som komiker kvällstid. Maneesi muuttuu naurunäyttämöksi KUVA: LEHDISTÖKUVA Anitta Ahonen. Eirtovaara tuskin esittelyjä kaipaa, sillä hän on maamme ehdottomasti kokeneimpia koomikoita. 2/hushåll 2/talous 2 99 ask/rs Partanen Mestarin Köttbullar / Lihapyörykät ugnsfärdig/paistovalmis 360 g (8,31/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Rainbow Gourmet glass / jäätelö 900 ml (4,17/L) 3 75 ask/rs. Den svenska humorveteranen uppträder för första gången i Pargas inkommande veckoslut. Det är Pargaskomikern Anders Helenius som fungerar som arrangör och värd under båda aftnarna. Juupajoelta lähtöisin oleva koomikko nousi aikanaan suuren yleisön tietoisuuteen Get Up, Stand Up! -kilpailun myötä. Näyttelijätaustaisen esiintyjän esityksissä fyysisyys sekoittuu oivaltavaan kielenkäyttöön – ja show on toimiva. gurerat i . lmproduktioner. Stand up -iltoja järjestetään kaksi, suomenkielinen iltama huomenna perjantaina klo 20 alkaen ja ruotsinkielinen lauantaina klo 18.30 alkaen. 1 29 ask /rs Spanien/Espanja Gröna druvor / Vihreät rypäleet 500 g (2,58 /kg) Priset gäller to–lö Hinta voimassa to–la Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su PARTI/ERÄ Max. Båda aftnarna har 18 års åldersgräns eftersom det ordnas servering i samband med tillställningarna. tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 Ä Biffar av nötytterfilé/ Naudan ulkofileepihvit Grill / Grillistä Grillade broilerben / Grillattu broilerin koipireisi 4 95 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 1.-3.9. Pargasbördige Simon Karlsson har . Kaiken lisäksi myös suomenkielisellä puolella ollaan jo lähes paikallisia, sillä toinen illan pääesiintyjistä on jo lähes paraislainen: kaarinalainen Mika Eirtovaara. Skratt på Manegen FOTO: SHAHAB SALEHI Thomas Oredsson. Han har uppträtt på otaliga scener, både stora och små, under åren och . Tarkat havainnot ja niihin liittyvät ovelat käänteet takaavat naururemakat