Den lilla gymnastiksalen är ett av problemen, eftersom vi ordnar dagsgymnastik där och salarna i Pargas redan nu är rätt
fullbokade. Det är trots allt ingen
obetydlig del av vår verksamhet som sker i
Norrgårds, utan det handlar om en tredjedel av hela medborgarinstitutets verksamhet. går det inte längre att göra så.
Finansieringsmodellen för den fria bildningen förnyas från och med årsskiftet och
staten sätter ett tak för den fria bildningens timresurser. Taket blir bestående, stryks timmar
nu blir de borta också i framtiden, säger
Hindersson.
Monipuolinen ilta
Ensi viikon torstaina on
vuorossa Akkainilta, jonka
päätteeksi on luvassa myös
konsertti.
På svenska sid. om inte omöjlig i dagsläget
. Vi är rätt handfallna just nu och vet
egentligen inte något mer än det som
medierna berättat. Ett internt informationspaket är på kommande.
En stor del av verksamheten är enligt Hindersson svår . Det är överraskande mycket verksamhet som försiggår i Norrgårds, men å andra
sidan måste man sätta allting i perspektiv.
Det handlar om människor som ?yr för livet, påpekar Pihl.
Skärgårdens Kombi är ett stort institut,
i samma storleksordning som Vasa arbis
eller halva Helsingfors arbis. Om mängden undervisningstimmar skärs ner faller taket till den
nya nivån framöver.
. Då man tidigare kunnat stryka
kurser ett läsår för att följande år ?ta igen
dem. I dagsläget använder vi säkert inte huset
helt optimalt, då där ?nns många mindre
rum som inte lämpar sig för kursverksamhet utan istället används som förråd av olika slag. Men redan nu är Kombis verksamhet extremt splittrad då vi har verksamhet
i över 60 hus och över 130 dörrar som skall
öppnas runtom i skärgården, säger hon.
Fastighetschefen Pihl är medveten om
utmaningarna och utrymmet som vävstolar och annan utrustning kräver.
. I
källarvåningen i Koivuhaan koulu som
nyligen renoverades för 1,9 miljoner euro
?nns det utrymmen som kunde läma sig
för keramiken, men också andra skolors
utrymmen bör tas i beaktande, säger Pihl.
Han nämner också gamla posten och hotell Kalkstrand, där staden redan i dag har
äldrerådgivningen och hemvården.
Samtidigt medger Hindersson att Norrgårds som fastighet utan vidare kommer
att passa utmärkt som inkvartering för
?yktingarna och att det är en ändamålsenlig bygnad på alla sätt och vis.
. Tidigare användning: Norrgårds sjukhus, Hostel Norrgårds Inn
. Splittras vi ännu mer börjar vi vara på
bristningsgränsen, säger Hindersson som
inte alltid vet vad hon skall svara då hon
tillfrågas om olika kursers framtid.
Frågor som ?Kan man räkna med att den
och den gymnastikgruppen ordnas också
i vår, eller är det bättre om vi försöker få
plats vid arbis i S:t Karins eller Åbo?. 4-5
19-20
YRITTÄJIÄ
Norrgårds konstklinik
?
?
?
?
Yta: 880 kvadratmeter
Byggnadsår: 1907
Ägare: Pargas stad
Användning just nu: Intern uthyrning
till medborgarinstitutet
. 7. Stadens plan för fastigheten: säljs
under 2015, minimipris 200 000 euro
. Jag är aningen oroad över att man inte
tänker efter vilka långtidse?ekter det här
kan få för mbi-verksamheten i Pargas.
Pihl framför gamla tandvårdscentralen
på Elmgrensvägen som en möjlighet. och blir ?yktingförläggning.
Staden räknar med en årlig hyresinkomst på drygt 50 000 euro per år, vilket
motsvarar de kostnader fastigheten i dag
kostar staden i interna hyror.
. Så beskriver medborgarinstitutet skärgårdens Kombis rektor Cecilia Hindersson läget för institutets del
då beskedet om att Norrgårds konstklinik
hyrs ut till Röda Korsets Åbolands distrikt
. Han förespråkar kostnadse?ektiva lösningar och att staden i
första hand använder de fastigheterna
man redan äger. Till
och med en tredjedel
av all mbi-verksamhet i
Pargas sker för tillfället i
Norrgårdsfastigheten.
Pi?enin käsipallomiehet haluavat tosissaan pelata liigaa
tulevaisuudessa.
På svenska sid. Det är 1 500 kursedltagare fördelat på
cirka 3 000 timmar per läsår som berörs
av ?ytten, påpekar Hindersson.
Än så länge har inga konkreta förslag
kommit på vart mbi-verksamheten med
sina vävstolar, lerugnar, drejor, symaskiner och framför allt den ?itigt använda
gymnastiksalen skall ?ytta.
. 10
Flyttkarusell på gång
16-17
TAPAHTUMAT
Norrgårds blir ?yktingförläggning, vilket blir en stor utmaning
för den fria bildningen i Pargas.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
1,50 ?
Ett rejält tumult. Endast i nödfall kan man
tänkas hyra in sig någonstans.
. Den interna informationen har varit
dålig och orosmolnen är många, säger
Hindersson.
Stadens fastighetschef Seppo Pihl medger att det handlar om ett stort paket och
att man inväntar de stora linjedragningarna från styrelsen och fullmäktige. Renoveringsskuld 2014?2106: 340 000
euro
Terapiatäydennystä
Ravintoneuvoja ja fysioterapeutti täydentävät kulman
tarjontaa.
På svenska sid. att ?ytta till skolor kvällstid.
. Om vår verksamhet ?yttar in i
skolorna är det många föreningar som i sin
tur blir lidande, menar Hindersson.
. Med verksamheten splittrad på fem öar är det en
utmaning att få det hela att löpa.
. 01.10
TORSDAG
TORSTAI
2015
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 104
NUMMER
NUMERO
39
www.pku.fi
10
URHEILU
Tähtäimessä liiga
FOTO: PRIVAT
Mångsidigt hus. är
numera vardag för personalen vid Kombi.
Det Hindersson framför allt oroar sig för
är mbi-verksamhetens framtid i Pargas på
längre sikt. De fastigheter som ?nns måste utnyttjas e?ektivare, både dag- och kvällstid. På
tre månader kunde den fastigheten iståndsättas i grundskick
TO 1.10
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Mikaelidagen söndag 4.10.
kl 12 familjemässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen.
Ungdomsarbetsledarna
och barnledarna med dagklubbsbarnen medverkar
i mässan. En an-
Döda
norlunda mässa med kon?rmandernas favoritsånger
. Cancern tog överhand.
Tack till alla läkare, sköterskor och alla
som varit med.
Tack till världens bästa farfar.
Vila i frid.
av Ingela
Jordfästningen har skett i stillhet.
Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg.
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679
St Simons Sjöfararna
Onsdagen 7.10 har äventyrsscouterna ?lmkväll, obs kl.
18?19.30! I samband med
?lmkvällen har vi knytkalas,
Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika
Lindroos.
MINIOR- OCH JUNIORKLUBBAR
Miniorklubben ?Blandis. 14 Seniorer och tra?k, Patrik Lindholm
kl. Ledare: Marika Eklund, Emelia
Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan.
Vår kära
Vår kära
Ensam du slöt ditt öga
Ensam i sorgens natt
Ingen som smekte kinden
Ingen som sade godnatt
Urnebegravning fre. sid 9. Bassängtiden är 12.30?13.30
men kom före det så du hinner duscha och byta om. 7.10 Minneskoordinator
9.00?11.00 och Sjukskötare
kl. Diakonissan Martina Nikander
tjänstledig till början av november, vikarieras av Inger
Karlsson, tel 040 312 4405.
Nils-Erik
(Nisse) Evald
Hermansson
10.11.1946
14.9.2015
Älskad och saknad
Mamma med familj
Nico med familj
Far- och morföräldrar
Släkt och vänner
SÖNDAGSSKOLA
Söndagsskola i församlingshemmet ?Lyan. 10?13.
Älskad . 18 Anhörigcafé för föräldrar, Eva och Edi Ti 6.10
kl. 16.30.
42 e samlas i bussen. 18.9.2015
BARN & FAMILJ
Familjecafé måndagar och
onsdagar kl 9?11 i Hyddan.
UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406
och Marika Eklund-Pelto,
tfn 040 312 4416.
DIAKONIMOT TAGNINGEN måndag?torsdag kl.
9?10, Runebergsstranden
4. 10?12 Familjecafé
kl. 11 Hjärngympa, Eva
kl. Sista anmälningsdag 8.10.
Fredag 2 oktober kl. 18.00
Bibelsamtal och bön
Söndag 4.10 kl. 251 2991
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
Från föreningarna
Pictura
Vi ordnar en julkortsmålarkväll i Malms skolas
slöjdsal 6.10 kl.18-21 och säljer av alstren tryckta julkort
på Gamla Malmens julmarknad i december. 9.00?12.00
och 13.00?14.00, ons kl. 9.10 kl. 14.30 Andakt
To 8.10
kl. Program: Angela berättar om kompostering. 14.00 i begravningskapellet i
Pargas. Matt 6:33
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
Vår son, Elias lillebror
Född 29.7.2015
?ck vid dopet
27.9.2015 namnet
Emil Ulf Richard
Helander
Präst Jari Heikkilä
Speciellt tack till faddrarna
Sara Haverinen,
Johanna & Christoffer
Isaksson.
Lyckliga föräldrar
Betty & Jonas Helander
Vanessas lillasyster
Vår älskade dotter
Giulia Beatrice
Född 13.5.2015
i Stockholm
Döpt 6.9.2015
i Cattedrale di Santa Maria,
Cagliari, Sardinien
Ulrika Rehnström Loi och
Gianluca Loi
Fick du inte
tidningen?
Vi träffas nästa gång i Åbo
söndagen 4.10 kl.10 på Gillesgården.
Vi syr crazy block. varmt välkommen!
Bönehuset: Sjung evangelium med Birgitta Sarelin
söndagen den 4.10 kl 15.00.
Servering. Samåkning
från församlingshemmet kl
18.45.
Mässa i de äldres vecka
tisdag 6.10 kl 13 i kyrkan,
Wikstedt, Kopperoinen,
Lehtonen. 040
488 5692
Öppet: Mån kl. Vi
trä?as nästa gång 4.10. 15.30 SeniorSurf, Kasper
Kronberg
On 7.10
Kl. Välkommen!
forts. Nils-Erik Evald
Hermansson, 68 år.
Torsdag 1.10 kl. Tveka inte, kom med!
Vi är en liten grupp så det
?nns gott om utrymme i bassängen! Förfrågningar och
anmälningar till Eva (050
517 2040) senast 4.10.
Styrelsen
Seniorum, rådgivningscentral för seniorer
Strandvägen 1, tel. 13 Levo broderi Hardangerklubben
kl. Värdinnor Anita G och
Kirsti M.
Hjärtligt välkommen.
quiltZakke
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag-fredag kl. 14.00?18.00
Info: Ons 7.10 kl. saknad
träffar ni oss på Reimaris
parkering.
Fredrikakretsen
Vi träffas i Brinkas-stugan
ti 6.10 kl. 13.15 Balansträningar
utomhus, Carola
kl. 10?11.
Hörselrådgivarna Siw Karlsson och Anita Salminen är på
plats för alla som har frågor
gällande hörsel.
Månadsträffen på Kapellstrands gård är torsdag 15
oktober kl.13. 13 Bingo, Rosita
kl. Diakonissan Brita Holmström, tel 040 312 4415. Vi beräknar vara tillbaka kl. Du behöver olika tyger, minst 4 olika,
helst ?ere.
Välkommna!
Pargas svenska
pensionärer
Hemliga resan startar kl. Dagens gäst:
ungdomsarbetsledare Marika Eklund-Pelto berättar om
sin resa i Nordamerika.
Andakt i Seniorstugan fredag 2.10 kl 13 (OBS tiden!),
Heikkilä, Lehtonen.
Söndagsskola för vuxna
söndag 4.10 kl 18 i församlingshemmet.
Andakt i Björkebo servicehus måndag 5.10 kl 13.30,
Inger Karlsson.
Missionsföreningen måndag 5.10 kl 14 i församlingshemmet.
Muddais diakonikrets
måndag 5.10 kl 19 i Koupos
strandbastu. Tyvärr fick du
inte leva längre. 15?19
samt lördagar kl. 10
från busstationen och kör
Kalkvägen som vanligt. Varmt välkomna!
Toni Vähä-Mäkilä
Pargas
* 4.5.1990
. 13.00?
15.00. Efter mässan ka?eservering i
församlingshemmet.
Andakt i Folkhälsanhuset
onsdag 7.10 kl 14.30, Heikkilä.
Veckomässa onsdag 7.10 kl
18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen.
Kyrkokören övar onsdag
7.10 kl 18.45 i kyrkan.
Malmens diakonikrets
torsdag 8.10 kl 13.30 i församlingshemmet.
Bibelsamtal och bön torsdag 8.10 kl 16 i kanslihuset.
Mässa med de vackraste
skribasångerna fredag 9.10
kl 18 i kyrkan, Grönqvist,
Sundell, Lehtonen. Tvåspråkig. Man
betalar 50 euro för 10 måndagar. 19.30 Qigong, förfrågan
tel. Minnesstund efteråt i församlingshemmet.
Nytt från
domkapitlet
Församlingspastorn i Väståbolands svenska församling Maria Wikstedt
har förordnats att sköta en kaplanstjänst i samma församling 1.12.2015 30.6.2017.
Tf kaplanen i Väståbolands svenska församling
Jari Heikkilä har förordnats att sköta församlingspastorstjänsten i samma församling 3.10.2015
- 30.6.2017.
Kyrkoherden i Länsi-Turunmaan suomalainen
seurakunta Juho Kopperoinen har förordnats till
Döpta
- Nya gravstenar
- Graveringar
- Rätningar
- Restaureringar
ordförande för gemensamma kyrkorådet i Pargas kyrkliga samfällighet
17.9.2015 - 31.12.2016.
Gunni
Nichlas och Malin
Ingela och Ellinor
Ronny och Daniela
Syskon med familjer
Släkt och vänner
Ett hjärta av godhet har slutat att slå.
En givmild hand har domnat.
Svårt att mista, svårt att förstå
varför vi hastigt så skiljas.
Redo att hjälpa glad i Ditt sinne
är Du vårt allra käraste minne.
Du har varit världens bästa farfar.
Du har alltid hjälpt alla. 040 501 3517
kl. 02 269 3434
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. 13.00?14.00
Munhygienist Minna Kallio ger råd om god mun- och
tandvård.
Kom med och måla fritt med
Pictura fredagar kl. En
spännande resa! Vi ses, hälsar resegruppen.
Svenska hörselskadade
i Åboland rf
Personligt rådgivningstillfälle i Servicehuset, Klockringaregatan 2, Pargas måndag 5
oktober mellan kl. 42
Må 5.10
kl. 17?18.30. 13 Matklubben, Rosita, anmälningar senast måndag
tel. www.vafo.?.
Döpta: Nella Elise Strömborg.
Döda: Eine Anna-Lise Selenius, 101 år. 9?12.30,
torsdagar även kl 18?19. 19. Barnkören Da
Capo under ledning av Åsa
Hermansson medverkar
med sång. 11.00
Bön och lovsång
Nej, sök först Guds rike och hans rättfärdighet, så
ska ni få allt det andra också. 02 274 9900
Duetto
Vattengymnastiken i Folkhälsanhusets terapibassäng
börjar måndagen 5.10. för barn i åldern 7?10
år träffas varje fredag kl.
15.30?16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson,
Laura Lehmuskoski och
Benjamin Bergan.
Juniorklubben 10+ för
barn som fyllt 10 år, trä?as
i Lyan (församlingshemmet)
varje fredag kl. kl.
18?19 varannan söndag. 11?14
Ring:
alla hämtar nåt ätbart med
sig, saft ?nns att dricka.
Ks
Folkhälsanhuset v. 9.00?
12.00
Mottagningar:
Mån 5.10 Handledare för
närståendevård 10.00?12.00
och Ergoterapeut kl. 13.00?
14.00
Ons. Tfn
0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.?,
fax 454 7755. 14 Balansträningar utomhus, Carola
kl. Gamla, nya
och blivande medlemmar
välkomnas!
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Efter familjemässan änglapyssel, re?exutdelning och servering i församlingshemmet.
OBS!!! I samband med familjemässan gör vi en insamling för ?yktinghjälpen.
Lämna ett konkret bidrag i
form av sällskapsspel (typ
schack och dylika spel som
inte kräver språkfärdigheter), andra spel och spelutrustning, fotbollar och
andra sportredskap, papper och kritor etc. som kan
skickas till ?yktingboendena.
Pensionärsträff i dag
torsdag 1.10 kl 13 i församlingshemmet
Om man till exempel tömmer
barnens spargris kan det löna sig
att kolla igenom innehållet på förhand så att där inte ?nns några
överlopps gem eller annat som
kan stocka myntinkastet. Övriga banker
förväntas ansluta sig till samarbetet inom kort. Automaterna tar emot sedlar
och mynt i alla eurovalörer från 1
cents mynt till 500 euros sedlar.
Automaten kan användas mel-
lan klockan 6 och 23 varje dag.
Utrymmet där automaten ?nns
är kameraövervakat.
. Då vi följt upp budgeten har alla
sektorer förutom turismen varit
eniga om att försöka bättra sig.
Det finns attitydproblem inom
turismen och vi måste ta oss en
funderare kring om det är rätt
människor på rätt plats där, frågade Bergman sig.
Då PK på onsdag talar näringslivschefen Tomas Eklund om
attitydproblemen som framfördes vet Eklund inte riktigt vad
Bergman syftar på, men intygar
att man också inom turismen tar
budgetdisciplinen på fullaste allvar.
. Den närmaste insättningsautomaten har sedan augusti funnits i
S:t Karins och där har användarna
varit nöjda, berättar Mylén.
Ytterligare en insättningsautomat är på kommande i Åbotrakten, förhandlingar om placeringen förs som bäst.. Prognosen för
turismavdelningens budgetöverskridningar i halvårsrapporten
?ck folk att se rött. Dessutom gäller det att tömma mynten i lugn takt, berättar KoillinenSnellman.
Om det mot förmodan skulle
uppstå en stockning i myntinkastet, fungerar automatens övriga
delar trots det. Pargas
?ck sin efterlängtade insättningsautomat i samband
med Andelsbankens kontor i
tisdags.
@
Kommenterat på
PK:s Facebooksida:
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
De som den senaste veckan gett
sig in för att lyfta kontanter i
bankomaten i samband med
Andelsbankens kontor i Pargas
har snopet fått vandra vidare till
Nordeas eller K-a?ärens automater. Intäkterna kommer
för det mesta under andra halvan
av året.
En orsak till att det enligt honom
kommer att bli en överskridning
på omkring 20?25 000 euro som
hänför sig till personalkostna-
derna är att turismchefen från
årsskiftet också axlat uppgifter
som har att göra med skärgårdstra?ken. Automaten skickar automatiskt ett meddelande då
den håller på att fyllas så att penningtransportföretagen vet om
att den behöver tömmas.
Automaten visar inga känsliga
saldouppgifter på skärmen.
. Automaten är avgiftsfri att använda för
personkunder medan företagskundernas taxor är bankspeci?ka, säger Christin KoillinenSnellman från Automatia som
står för tekniken.
Själva automaten ser bekant ut
för alla som någon gång använt en
Karin Holmström: Bra!
Jag bor i Åbo och använder insättningsautomaterna där ganska ofta,
men om/när jag ?yttar
tillbaka till Pargas vet jag
nu att jag i alla fall slipper
åka in till Åbo i just det
ärendet.
Klaus Cairénius: Ny teknik
är alltid intressant => Bra!
FOTO: MIKAEL HEINRICHS
Enkelt att använda. Vi kommer att göra vårt yttersta i stadsstyrelsen för att det inte
skall bli några överskridningar
inom sektorer vars verksamhet
inte är lagstadgad, sade Orell.
Samlingspartisten Ted Bergman tog det ett steg längre. Kontorschef Anu Mylén (t.v.) och
Christin Koillinen-Snellman
demonstrerar hur insättningsautomaten fungerar.
bankomat, det är endast myntinkastet som är direkt iögonenfallande som nytt element.
. Informationen om insättningen och kontots saldo kommer på
det kvitto som maskinen skriver
ut, berättar kontorschef Anu My-
lén från Andelsbankens kontor i
Pargas.
En tanke med automaterna är att
få kontantkretsloppet att rulla på
e?ektivare lokalt, då 20 och 50
euros sedlar som matas in i automaten och krediteras kundernas
konton kan lyftas av andra kunder. Hela budgeten för tra?k och
skärgård försvann inför budgeten
2015, så i själva verket har vi sparat då turismen tog över de uppgifterna utan att få extra pengar
trots det, menar Eklund.
Halvårsrapporten är enligt honom alltid ofördelaktig för turismen, som är rätt framtung kostnadsmässigt. Företagare kan också använda
automaten förutsatt att de har ett
företagskort med chip. Pengarna krediteras omedelbart det konto som är
kopplat till kortet som används.
. Det har lett till att man
behövt kalla in extra arbetskraft
för att lätta på bördan.
Pargas IF:s och Pargas knatteligas anhållan om borgensförbindelse godkändes utan mothugg.
Pi?en beviljas proprieborgen till
ett belopp av högst 200 000 euro
på tio år och Pargas knatteliga till
ett belopp av högst 50 000 euro.
Därmed är det grönt ljus för
hallprojektet i Norrby som skall
lätta på trycket som ?nns på hallturer i staden.
Automaten slukar nu pengar
Insättningsautomat nummer
146 av 160 är installerad och
redo för användning. Andelsbankens automat har
nämligen varit ur bruk fram till
tisdagen, då man öppnade en ny
insättningsautomat, eller TalletusOtto som den o?ciellt heter
också på svenska.
Ur den nya automaten kan
man lyfta kontanter med alla
bankers kort precis som tidigare,
men nyheten ligger i att kunder
hos Nordea, Andelsbanken och
Danske Bank också kan sätta in
pengar på sina konton om de har
chipförsedda kort. Turismen ?ck sig en ordentlig känga.
. Bostadslånet från oss!
www.rg-keittiot.fi
Asuntolaina meiltä!
TO 1.10
3
Turismens utgifter kritiserades
Pargas IF:s och knatteligans hallprojekt i Norrby ?ck tummen upp
av fullmäktige. Inte minst då
det är knapert inom andra sektorer.
Det var Carita Henriksson
(SDP) som lyfte fram prognosen,
något som välkomnades av både
Markku Orell (Saml) och Jan Eriksson (SDP).
. Staden går i borgen.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Det var ett rätt anonymt anmälningsärende långt bak i föredragningslistan som fick känslorna
att hetta till då Pargasfullmäktige
möttes på tisdag
Kvällen har
redan blivit en tradition och den
arrangeras dessutom även på våren.
. Men frågan kvarstår: Var ska vi kursa i höst?
Mysigt
mingel
i centrum
Kärringkvällen vänder säsongen.
Kanske man hittar något trevligt till
hemmet eller till och med till julgubbens säck.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Nästa veckas torsdag den åttonde
oktober arrangerar köpmännen
och företagarna i Pargas centrum
höstens Kärringkväll. 4
»
TO 1
VID SUNDKANTEN
Mikael Heinrichs
Var ska vi kursa i höst?
Är det läge för alla hugade fastighetsägare att slå volter av
glädje då den jobbiga sitsen med en massa tomma fastigheter ser ut att lösa sig. Eller alternativt så att föreningarna helt enkelt
blir hyresgäster hos Pi?en.
För de andra funktionerna ?nns det en hel drös med
tomma lokaler centralt i Pargas: gamla posten, f.d. Okej, glöm det där
med ljudsignal vid omkörning, men i övrigt!
För trettio år sedan arrangerade Piffens fotbollssektion disco i föreningshuset. Om mbi körs ut
ur salen i Norrgårds, ökar
trycket på de övriga salarna
i staden så till den grad att
andra aktörer (främst föreningar) riskerar att bli utan
sina nuvarande turer.
Då skall vi lösa några
problem här och nu. Pargas IF:s ambitiösa hallprojekt i Norrby kan mycket
väl vara ett svar på en del
av den här problematiken.
Dagsgymnastiken som mbi har ?yttar till de nya hallarna i
Norrby, kvällsgymnastiken till skolorna och föreningarna
till Norrby. och alla inblandade
vill dem väl. Då ?ytten till Norrgårds i
tiderna satte stopp för rallyt med att ?ytta grejer som används i undervisningen, ser det ut att bli verklighet igen.
Ett av problemen som
mbi-rektorn tar upp är
bristen på gymnastiksalar
i staden. Helt förståeligt.
I slutändan
är det trots
allt stora mänskliga
tragedier som ligger
bakom dessa människors ?ykt . Spöket ser ut att ha
inspirerat också Stockmann, som lanserade sina Galna dagar i april 1986.
30.9.1965
3.10.1985. och
alla inblandade vill
dem väl. Win-win?
I slutändan är det trots allt stora mänskliga tragedier som
ligger bakom dessa människors ?ykt . Men frågan
kvarstår: Var ska vi
kursa i höst?
Vårterminen vid Kombi tar slut i månadsskiftet april-maj
och då förväntas lokalen stå klar för ?yktingarna. Seppäläs
lokal i Konstra-huset ...
Men i första hand vill staden ?xa det hela internt, utan att
hyra in sig på annat håll. En del av
dem kan komma från den tillfälliga inkvarteringen i Hotell
Strandbos lokaler i Nagu som hyrs ut till Röda Korset fram
till den sista april. Nytt i höst är att vi startar redan
klockan 17 i stället för klockan 18
som tidigare, säger Helena Bruun
på Tre Små Rum.
Det är ju några butiker som stänger klockan 17 så det skulle vara rätt
1965
1985
Tra?kvett för
50 år sedan ...
Galet disco
i föreningshuset
...borde gälla fortfarande i dag. Det hinner bli
mörkt innan Kärringkvällen är slut
klockan 21 men höstkvällen lyses
upp av ljus och lyktor.
. Eller är det läge att verkligen börja
oroa sig över hur allt och alla ska få rum?
Jag syftar naturligtvis på den planerade ?yktingförläggningen i Norrgårdsfastigheten som i sin tur kör ut medborgarinstitutet från sin knutpunkt i huset. Kvällen är ju på sätt och vis en
säsongvändningspunkt, konstaterar Sonja Tobiasson från Gullkrona.
Nu säger vi hej till sommaren och
välkomnar hösten. Turistsäsongen i skärgården knackar
sedan på och vill ha sina rum tillbaka.
För turismföretagare kan det här med tillfällig inkvartering förstås liknas vid den ultimata säsongsförlängningen.
En beläggningsgrad på över 100 procent under vinterhalvåret får vilken hotellägare som helst, var som helst i världen,
att slå volter. Med verksamhet
i över 60 lokaler runtom i Pargas och skärgården är det
mycket att hålla reda på för mbi. Till exempel det här
med omkörningar är en sak där chaufförer i dag
fortfarande kunde ta sig en lärdom eller två ur Taljas tra?ktips för femtio år sedan
Det handlar om kvinnoöden och hur man frigör sig från
någonting förskräckligt samt känslorna med både ro och klagan som
förknippas med det.
Damkören strävar efter att uppträda med större satsningar ungefär vart annat år, för två år sedan
var det 45-årskonserten och efter
2005
Villa Apollo öppnade
sina dörrar
För tio år sedan öppnade grundrenoverade före detta Domarby skola dörrarna som Villa Apollo och ett
antikälskarnas mecka med Piia Helenius som värdinna. 1.10
5
FOTO: LEENA LEHTONEN
Deltar i Kärringkvällen. Det finns en koreografi som
bygger på känslor: skalan sträcker sig från glättig glädje till panik
och tung ångest, utan att glömma
glimten i ögat-humorn, berättar
Johnson.
Med det sagt kommer det också
att bli en del mer traditionell körmusik under konserten, en lämplig blandning helt enkelt.
. Vi har till exempel textilrepresentanter i a?ären och dessutom förevisas kökskomposten
som man helt enligt dess namn
kan ha i köket, säger Bruun.
I Gullkronas butik kan man
träffa Virpi Grönroos från
Helmivene. I dagsläget har kören omkring
30 aktiva medlemmar i åldrar från
omkring 25 till omkring 80.
Och för att det här med sammanträ?anden och dagar inte skall ta
slut riktigt än kommer Pargas damkör att uppföra samma konsert två
dagar senare i Åbo, på Aleksis Kivi-dagen den 10 oktober. Men trots det hade
man alltså inte planerat att hålla
konserten samma kväll . Det blir
även levande musik med unga
lovande pargasmusikern Filip
Hartman.
Kärringkvällen brukar vara
välbesökt och då kan man också
bekanta sig med utbudet och
handla utan brådska. Johnson
intygar att man kan föreslå allting
för kören och oftast får dem med
på noterna.
Damkören hoppas på att kunna
nå ut till en ny publik i och med
den här konserten, där en stor del
av musiken är på ?nska.
. Temat för konserten är finsk
och ?nländsk musik som berör.
Kvinnor, kvinnoliv och kvinnoöden samt naturen som kraftkälla
ligger i grunden för konserten, säger dirigenten Anna Johnson.
Körmedlemmen
Paula
Gratschev beskriver den kommande konserten som utmanande
och intressant, både att öva in och
att ta del av som publik.
FOTO: MIKAEL HEINRICHS
så fånigt att ha stängt under en
timme och sedan öppna på nytt.
Företag som är med i evenemanget brukar ha erbjudanden,
produktförevisningar, kanske
tävlingar eller annat program.
. Det blir inget modernt som man
inte förstår, men trots det annorlunda, intygar de båda damerna.
Social kör. Kommer
man med bil är det gott om parkeringsplatser mellan Köpmansgatan och Strandvägen.
. Engagemanget är det inget fel på. Hon berättar om alpackaprodukter, som hon både
tillverkar själv och importerar.
Under kvällen kan man besöka
också caféer och matställen.
Med i evenemanget är butiker
och företag vid Strandvägen,
Köpmansgatan, Storgårdsgatan
(Café Nathali) och Skolgatan
(Anna´s).
. Vi har yoga till klockan 19
men efter det är det öppet hus,
berättar Irena Nylund i Terapihörnet.
Det är öppet också i galleri Art
Bank och i bok- och pappershandeln Booklet.
Café Hallonblad serverar mat
samt kakor och bakelser. Så nu är också ett lämpligt tillfälle att komma med i kören om
man är intresserad, in?ikar Johnson. Den lokalen är för övrigt alldeles fantastisk rent akustiskt sett
och trots sin litenhet verkligt intressant också för publiken. Och det passar sig nog riktigt
bra för karlarna att komma och
lyssna på oss också, skrattar hon.
Att det handlar om en konsert
med något utöver det vanliga klarnar senast då Johnson berättar att
koristerna också agerar, inte enbart sjunger, under konserten.
. Vi ville ju inte konkurrera med
a?ärerna, utan tror och hoppas
på att det här kan vara en vinnvinn-grej för båda parterna, säger
Gratschev.
. Det är mysigt mingel under
höstkvällen, och ett sätt att trä?a
folk. utan det
helt enkelt råkade sig av en slump
att köpmännens jippo inföll under
samma dag.
. Virkkala), en
helhet som många körer uppträtt
med delar av. Paula Gratschev (t.v.) och dirigenten Anna Johnson med
lille Oscar ser också körverksamhetens sociala funktion.
Kören vill aktivt utmana sig själv
och tänja på gränserna. Helena Bruun och Sonja Tobiasson
hälsar alla välkomna att besöka
butiker och företag i centrum.
Kärringkvällen får
spännande avslutning
Pargas Damkörs konsert KvinNainen passar perfekt som avrundning på Kärringvällen som
ordnas tidigare samma dag.
Att det råkade bli just samma
dag var egentligen en slump.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Pargas Damkör har i ungefär ett
års tid förberett konserten som ges
två gånger, nästa torsdag den 8 oktober i Pargas och lördagen den 10
oktober i S:t Henriks ekumeniska
konstkapell på Hirvensalo i Åbo.
. Det här är ett ypperligt tillfälle
för den ?nskspråkiga publiken att
bekanta sig med oss, menar damerna.
Har man förutfattade meningar
om vad det innebär att vara med i
damkörsverksamheten lär de raseras senast här.
Huvudverket i konserten är Suden aika (komponerad av Tellu
Turkka-Saari, f. Fortfarande gäller också principen om att allt
som ?nns framsatt är till salu.
29.9.2005
det här börjar man jobba mot
50-årsjubileumet om tre år.
. Det är
en helhetsupplevelse i sig att bara
uppleva lokalen, säger Johnson.
Nästa större projekt är den traditionella julkonserten tillsammans
med de andra körerna i staden.
Konserten i Brankis nästa torsdag räcker en dryg timme, man
har ingen pausservering men bjuder de som löst biljett på ett glas
alkoholfri cider och en konfekt.. Dubbelt
sammanträ?ande.
. Och visst är det ju en positiv kväll på många sätt också för
oss företagare, summar Helena
Bruun.
Tidpunkten för konserten, klockan 20, är senarelagd på grund av
Kärringkvällen
Efter frukosten
?ck alla öva sig under ledning i
självförsvar på olika sätt. och lärarna . sig att
orientera bättre.
Gymnasiet på säkerhetskurs
På Pargas reservof?cerares
initiativ anordnades en säkerhetskurs för gymnasieelever
i Pargas på Gyltö militärförläggning 4-6.9.2015. Det var mycket festligt och
stämningsfullt. Tidpunkten blir antingen i början av maj
eller i slutet av augusti.
Ole Bergen. Den
svenska utbildningen sker i Dragsvik/Syndalen.
Kurserna har varit jättepopulära i huvudstadsregionen med
upp till 200 deltagare per gång.
Elevresponsen har alltid varit positiv. Några av ?ickorna hade
redan beslutit sig att göra militärtjänst så de var kanske ännu mera
på alerten.
MPK höll en föreläsning om hur
man beter sig på militärområden,
i synnerhet som det fanns ett
hundratal reservister på ön som
också samtidigt hade sitt skjutläger där.
Första natten sov alla djupt in-
ne i berget i stugor. Detta
särskilt eftersom det samtidigt
pågick skjutövningar på området.
Lördagens program blev lite begränsat då militärförläggningen i
Pansio hade missat gravt att skicka
med bl.a. Efter en god middag
bar det iväg med Tom Mollgrens
buss till Gyltö. Tälten togs raskt och
professionellt ner och efter lunchen bar det iväg för klädbyte till
Pansio.
Vädret var ypperligt under hela
övningen och jag vågar påstå att
alla, inklusive MPK:s fem utbildare och reservofficerarnas representanter var nöjda efter övningen. Stämningen och andan
var på topp under hela övningen.
. Kursen anordnas samtidigt
för pojkar och ?ickor.
Föreningens ordförande Jorma
Ake och undertecknad bevistade
en dylik kurs och tyckte genast
att det också måste anordnas en i
Åboland. Men det kompenserades
jättebra av de medföljande utbildarna. brandkåren
presenterade sin verksamhet med
videor och diskussion om brandsäkerheten hemma. TO 1.10
6
FOTO: PARGAS RESERVOFFICERARE
Kartan i högsta hugg. brandsläckningsutrustning och torrdräkter för övningar
i havet. Tre lärare ville och ?ck
också vara med, men bara som
personer i ledet, inte som lärare.
Fredagen den 4.9 inleddes med
olika seminarier, bl.a. Man ?ck en noggrann
utbildning i orientering och lärde
sig tolka vad man såg i naturen
och jämföra med kartan och vice
versa, satte upp tält och ?ck allmän information och militärisk
utbildning. De praktiska arrangemangen sköttes
av Försvarsutbildningsföreningen MPK.
Allt ?ck sin början redan länge
sedan då vi förstod att liknande
kurser hålls kontinuerligt på ?nska och också på svenska. Natten sov
man i tält och alla hade en egen
?kipinämikko?-tur. Alltid när en grupp rör
sig så måste man röra sig taktfast
i formation, så också nu, och det
gick jättebra. Sedan
blev det stor uppställning framför
?aggstången när fanan hissades i
givakt. Väckningen
skedde militäriskt klockan 6 nästa
morgon. Hela kursen var jättebra och
givande, maten var super och ledarna var bra, lydde en av kommentarerna från deltagarna.
Särskilt orienteringen och övningarna i självförsvar samlade
beröm. Bland annat
lärde eleverna . Från lärarhåll hade man
till och med önskat sig aningen
tu?are tag.
Pargas reservofficerares målsättning är att en motsvarande
kurs ska hållas årligen. Pargas gymnasiums rektor och lärare blev mycket intresserade och i våras hade vi kommit
så långt i förberedelserna att skolan kunde ta emot anmälningar.
Över 20 intresserade elever anmälde sig, hälften ?ickor och hälften pojkar. Alla papper var i
ordning så vi kom in på Gyltö militärområde.
Eleverna och lärarna valde
stridspar som man skulle dela
vått och torrt med under hela övningen. Stadens arbetarskyddspersonal berättade
om säkerheten på arbetsplatser.
Efter diskussioner om säkerhet i
allmänhet åt man lunch i skolan
och så bar det av till Pansio militärförläggning för byte till den
Raka led. Man kunde ha trott
att eleverna varit inne redan i
veckor!
Att röra sig i formation är förutom militäriskt också en nödvändighet då deltagarna säkert
inte hittar till sina olika aktivitetsställen och det är viktigt att alla
kommer fram samtidigt, och att
ledarna vet att alla är med. Alla kommandon går
ju i ?nska armen på ?nska!
På kvällen var det glada och trötta ?ickor och pojkar som grillade
korv och gick i bastu. Här ställer gruppen upp i formation för att
ta sig från plats a till plats b.
gröna uniformen.
Marinen berättade om sina aktiviteter och sedan ?ck vi bekanta
oss ombord på ?ere militärfartyg
i hamnen. Under resan hade
vi förmånen att få lyssna till emeritus professor Erkki Leppäkoski om skärgårdsförhållanden
och miljövård. Även om det
var hyggligt varmt ute, så hade
man en liten eld igång natten igenom, för att hålla det skönare och
torrare i tältet.
På söndagsmorgonen ?ck man
sova furstligt till klockan 7. Den övningen har man stor nytta av var
som helst
Hon och Katja
Vanhatalo från S:t Karins bildar
duon Armi Eliza.
. Kvinnor har ofta svaga bäckenmuskler och ofta söker man vård
för sent. Vi skriver låtar tillsammans
och skilt. Elströmmen avlägsnar smärta och producerar kroppens egna endor?ner som är effektivare än mor?n.
Elterapi kan användas även i
neurologisk terapi.
Armi Henriksson visar färggranna strumpor som man inte genast
förknippar med stödstrumpor.
. Vid behov kommer hon med på en motionslänk
eller gör ett program för gymövningar. Det
är att rekommendera att man lagar maten själv från början och
använder mycket grönsaker, rotfrukter, bär och frukt.
. 7
TO 1.10
Svenska seniorer
trä?as på tisdag
Det är inte bara äldrevården
som engagerar då Svenska seniorer i Åboland trä?as i Folkhälsanhuset i Pargas på tisdag.
Förbundet Svenska seniorer
i Finland är en politisk organisation, den är Sfp:s organ för
55-plussarna, precis som Svensk
ungdom är ungdomarnas, förklarar seniorernas ordförande
Hans-Olof Kvist och ger ett aktuellt exempel på ett politiskt
ställningstagande:
. Det är bra att det kommer
?yktingar till Finland, vår ålderspyramid är sådan att de lappar på den lucka vi har av folk i
arbetsför ålder.
. Fysioterapeut Armi Henriksson har specialiserat sig bl.a
i lymfaterapi och vård av inkontinens.
hon klassisk gitarr. Tiina Jakobsson ?yttade till
Pargas år 2003 och bor med sin
familj i Kirjala där hon har kunnat
plocka bär för vintern på egen
gård. Om
man har nedsatt hjärtfunktion
ger man inte lymfaterapi utan behandling med läkemedel.
Till lymfaterapin, som kan användas också i neurologisk terapi, hör manuell behandling,
kompressionsprodukter, hudvård
och terapeutisk träning.
Armi Henriksson är insatt också i
vård av inkontinens som hon började studera 2001.
. Också bär och frukt är viktiga i rätt kost, säger kostrådgivare Tiina Jakobsson.
Första besöket hos en kostrådgivare räcker från en och en halv
timme till två timmar. I det sistnämnda är fettämnesomsättningen i fötterna rubbad och fötterna är ofta ömma
vid beröring.
. Har man till exempel
svullnader under en längre tid
kan det vara skadligt. Om man har svullnad ska man
använda strumpor också när man
motionerar och idrottar. Symtomen minskade när vi lämnade bort bland
annat mjölken. Man undersöker och
funderar hur man går vidare. Kunden
får individuella råd för det som
hon ska gynna eller undvika i sin
kost, allmänna råd om hälsosam
föda och lite recept. Hon har
hälsokostbutik i Terapihörnet,
där också Tiina Jakobsson nu har
sin mottagning.
. Det blir också musik av Rabbe von Weymarn.
. Jag är vår musikproducent, gör
studioprogram, mixar och sånt.
Man kan höra vår musik på iTunes, Spotify och Deezer.
Armi Henriksson har bott i Pargas sedan 1997. Det ?nns mycket aktuellt att
engagera sig i som senior, så
kom gärna på trä?en i Folkhälsanhuset, vi förutsätter inte Sfpmedlemskap, hälsar föreningens
sekreterare Gun Herranen. Det är viktigt att man tar hand
om sin kropp så att man mår bra
och orkar också i arbetslivet. Centralt i rådgivningen är att
tarmkanalen påverkar vår hälsa.
Kostrådgivningen kan hjälpa om
det gäller magbesvär, trötthet,
återkommande infektioner och
ledproblem.
. Det är klart att vårt intresse
för att ta emot ?yktingar i första
hand är humanitärt, men vi ska
inte heller förneka att vi kommer att ha nytta och glädje av de
här mänskorna när de har lärt
sig landets språk.
Att S:t Karinsbon Kvist är ordförande för seniorerna både
på riksplanet och för den åboländska föreningen Svenska seniorer i Åboland kan ses som en
fördel för åbolänningarna. Man kan ha
medfödd lymfaödem eller lipoödem. I sommar har vi
uppträtt vid Acoustic-festivalen i
Åbo samt på Culture Recycled och
Pride i Pargas.
. Då får man jobba mera
med övningar så att de svaga
musklerna börjar fungera.
Det ?nns dock tricks så man slipper att använda tjocka bindor om
det skvättar urin när man hostar
eller utför ansträngande rörelser.
I samarbete med gynekologen
kan man prova på pessar, ?protes?, som stöder mekaniskt. -AK
Allt börjar med hälsosam kost
Kostrådgivare Tiina Jakobsson
betonar heltäckande och individuell vård.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Pargasbon Tiina Jakobsson deltog för tre år sedan i en föreläsning som hölls av kostutbildaren
och faktaboksförfattaren Paula
Heinonen och blev intresserad
av kostrådgivning och -träning.
Våren 2013 började hon utbilda
sig och har nu studerat i två och
ett halvt års tid till kostrådgivare.
Hon har även studerat grunderna
i kostvetenskap vid öppna universitetet.
Tiina Jakobsson är till sin utbildning hälsovårdare och sjukvårdare och hon jobbar inom hemsjukvården i Pargas.
. Frågorna kring kosten hör
förstås även till jobbet som hälsovårdare men jag blev intresserad
av kostfrågor då vårt yngsta barn
hade återkommande öroninfektioner och måste äta många antibiotikakurer. i Folkhälsanhuset i Pargas.
Där talar läkaren Birger
Björkqvist om de äldres situation och vardag. Seniorernas andel växer i samhället
och föreningens uppgift är att
göra deras röst hörd.
På tisdag, den 6 oktober, hålls
en regional trä. Katja spelar percussions, jag sjunger och spelar gitarr
och keyboards. Ofta tror man att det handlar
om fetma, men i detta fall är inte
bantning lösningen utan det behövs lymfaterapi.
Till lymfaterapi kommer man
vanligtvis med läkarremiss. Förutom studierna sysslar Tiina Jakobsson på sin fritid
med joggning och yoga.
Armifysio har öppnat i Terapihörnet
Fysioterapeut Armi Henriksson
startade eget företag. Med dieten ?ck
man tarmkanalen i skick och därmed så småningom också barnet.
FOTO: LEENA LEHTONEN
Nyttiga oljor. Jag är på sätt och vis en personal trainer för dem som har något hälsoproblem, en skada eller
motsvarande, konstaterar Armi
Henriksson. I
bakgrunden kan det ?nns ?era
problem.
. Hon är specialist på
lymfaterapi och neurologi och
dessutom simlärare och konditionssalstränare.
Hon ser kunden som en helhet.
. Om kunden så önskar kan jag
komma med till matbutiken. Hon gör även hembesök.
Tidigare har Armi Henriksson
studerat klassisk sång vid Musikinstitut Arkipelag och nu studerar
FOTO: LEENA LEHTONEN
Startade eget. De förebygger muskeltrötthet och ska
man ut och dansa eller tillbringa
en dag som turist, är det bra
att ha på sig stödstrumpor eller
-strumpbyxor.
Armi Henriksson leder vattengymnastik för såväl grupper som
enskilda kunder. När man
bokar tiden, får man ett frågeformulär som man fyller i innan man
kommer till mottagningen. Till hennes familj
hör man, två söner och två katter.. Hon kan
titulera sig också som personal
trainer, singer and songwriter.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Efter att ha jobbat tio år på Pargas
Fysiotjänst startade fysioterapeut
Armi Henriksson eget företag.
Hennes Armifysio har mottagning i Terapihörnet.
. Till familjen hör man och
tre barn i åldern 5, 6 och 9 år.
Familjens katt har nu fyra ungar
och en av dem ska bli familjens
ungkatt. Sedan
går man igenom bakgrunden så
heltäckande som möjligt. Andra besö-
ket hålls om fyra till åtta veckor.
. Först och främst handlar det
om rätt kost, och sedan eventuella kosttillägg. Dessutom borde man äta en
hel skottkärrelast färsk mat så
att man får allt som man behöver
men på köpet får man också rester av bekämpningsmedel, in?ikar Alessandra Sarelin. Det hjälper inte att
man intar kosttillägg om man annars slarvar med maten.
. Har man till exempel ont i
armbågen kan det bero på ?era
orsaker. Apoteken säljer kulor som är mera
ändamålsenliga och hygieniskt
bättre än så kallade geishakulor
eller sexleksaker.
Svaga muskler kan vårdas också
med elterapi. Det
lönar sig att komma till behandling i god tid innan problemen
förvärras
Grillkorv/grillimakkara 1?
j
Välkommen!
Tervetuloa!
Bergvägen/Vuoritie 6, Pargas/Parainen, Tel./puh. Jo, man håller fast vid
tillgängligheten, hörbarheten.
Under en bussresa berättar guiden så mycket som
möjligt i bussen, där det
är bra hörbarhet. Det
ruggiga vädret gjorde ingenting, alla var glada och
förväntansfulla. Strandv. fotogra. fina erbjudanden
Folkhälsan i Pargas e erlyser nu kandidater ll årets
Lucia, anmälnings den pågår ll den 19 oktober
2015.
En luciakandidat ska vara empa sk och utåtriktad
och vara intresserad av sin omgivning.
Hon ska också kunna samarbeta och gärna vara
musikalisk och tycka om a sjunga.
För a bli Lucia ska man vara 17 år eller fylla under
de a år, eller äldre.
Anmälan skall innehålla:
. men en del hittade den
?stora kärleken. 458 5355. Vi
?ck höra att det var tusentals mänskor från Lappland, som ?ydde undan de
tyska soldaterna, och som
kom ner till Hangö, för att
sedan emigrera till Amerika
. Tandläkare.
JANSSON GUNNEL. Mottagning måndagar.
Tidsbeställning, tel. höger, rakt, vänster . dina egna kontaktuppgi er.
Anmälan skall vara inlämnad ll Pargas Kungörelsers
kundservice (Partel) Strandvägen 16, 21600 Pargas
senast måndagen den 19 oktober kl 16.
Märk kuvertet "LUCIA 2015?.
Diakoni
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. kandidatens namn, födelsedatum, adress
och telefonnummer
. beskrivning av kandidaten och hennes
intressen, och varför du tycker a hon är
lämplig som Lucia.
. 32. Dessutom kan
man ännu förbättra hörbarheten genom att ha en
skrivtolk som skriver ner
det som sägs eller sjungs.
Om du vill veta mer om
hur det är att vara hörselskadad, vilka hjälpmedel
du kan få och vart du i så
fall ska vända dig, då kan
du komma och träffa oss
vid K-supermarket Reimari
i morgon den 2 oktober, då
?ras den första nationella
Hörseldagen och vi delar
ut material, berättar om
våra erfarenheter och så
kan man få en ballong och
kanske en karamell.
Monica
Hedström-Järvinen
Öppningsfest hos Skönhetssalong Pia Selin
Kauneushoitola Pia Selin avajaiset
To 8.10 kl./klo
Kom till min salong och
fira en bubblande öppningsfest!
Samtidigt lanserar vi den förtjusande,
etiska och ekologiska Kalahari-serien.
Den presenteras av Kalaharis importör.
9?21
Välkommen!
Tervetuloa!
Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f.
Från oktober är både butiken och varumottagningen öppna
Lokakuun alusta lähtien sekä myymälä että tavaran vastaanotto ovat avoinna
vard./ark 10-18, lö/la 10-14, sö/su stängt
Vi tar kontinuerligt emot återvinningsbara saker, t.ex. gratis Tsamma snabbhandvård
(boka på förhand)
. Det var
inte vilken buss som helst
vi skulle åka med, nej det
var den största bussen som
kunnat frambringas för oss
. 0400
538211, https://www.facebook.com/ekomarketpargas?fref=ts
Hälso-och sjukvård
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. Gissningar bollades
fram och åter och då vi, i
stället för att vika av från
Hangövägen mot Salo/Åbo
körde rakt, då blev det livat
igen.
Resans sista anhalt blev
Café Gamla Stan i Ekenäs.
Där hade ägarna Bosse och
Lena Andersson dukat
upp till eftermiddagska?e
under äppelträden, precis
som dom gör på sommaren. 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
Juhlan kunniaksi:
. hyviä tarjouksia
Jourtelefon . i Hangö
och stannade där.
Vi körde ner till gästhamnen, där det naturligtvis
inte var någon större rusning den här tiden på året.
Men restaurang Makasiini
var öppen och där åt vi vår
lunch, innan vi fortsatte
upp på kyrkbacken.
Vi besökte först kyrkan
och sedan hade de som
ville, möjlighet att åka upp
i stadens ?landmärke?, vattentornet.
Från kyrkbacken fortsatte
vår färd sedan så småningom mot stadens utfart, där
vi tackade Ulla för en fin
guidning och en lyckad dag.
Men skulle vi ?redan. Men hon frågade
om vi ännu ville ha något att
äta. TO 1.10
8
Lucia
2015
Lucia 2014 Hajat Husain
Är du Pargas Lucia 2015?
Gamla stan. åka
hem. Då blev svaret ett kraftfullt och klart ?neeeej?.
Hur kan man som hörselskadad åka på en bussresa
med guide, sitta på möten
eller en konsert, trä?as i en
grupp på över 100 perso-
ner. På möten (stora som små) och
konserter är hörselslingan
oumbärlig. Du kan vara anonym.
må?fre 8.30?19
lö
9?15
sö
12-15. arpajaiset, jossa superhienot voitot!
. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. Medan Ulla berättade lite om Hangös historia
körde vi ut till restaurangen
Fyra vindarnas hus, där vi
drack förmiddagska?e med
laxsmörgås som tilltugg.
Efter ka?epausen körde vi
sedan både kors och tvärs
i staden, medan Ulla bl.a.
berättade om de fina villorna som ?nns i ?era rader
längs nästan hela strandlinjen, och som antingen fungerar som sommarbostad åt
huvudstadsbor, pensionat
eller bostad för ?vanliga?
Hangöbor.
Vi åkte ner till frihamnen,
vi såg industrier som hade
sin glanstid efter kriget. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. Det blev vänster,
oj då, då var det mångas
gissningar som gick om intet. Tidsbeställning, tel. I äppelträdgården på Café Gamla stan i Ekenäs, Bosse Andersson sjunger med dottern Emma.
Höger, vänster eller rakt fram?
Hemligheter är alltid
intressanta, så också
Svenska Hörselskadade i
Åbolands Hemliga resa.
På torsdag morgon, 17
september, var det en
stor grupp förväntansfulla
mänskor som väntade på
att få stiga på bussen vid
busstationen i Pargas. Otamme jatkuvasti vastaan kierrätyskelpoista
tavaraa, kuten kalusteita, taloustavaroita,vaatteita, kodin tekstiilejä ym.
Lö/la 3.10 bjuder vi våra kunder på kaffe/saft.
Tarjoamme
asiakkaillemme kahvia/mehua
kahvia/mehua. men vår
kluriga chaufför Thomas,
rundade bara rondellen ett
varv och så blev det höger,
alltså mot Västnyland.
Så här gissade vi oss till det
ena och det andra, tills vi
hittade oss själva vid infarten till Hangö, där vår guide
Ulla Lindström steg på
bussen. 458 9424.
Strandv. på kandidaten (vi returnerar, uppge
di namn och din adress)
. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. lotteri med superfina vinster!
. Medan vi avnjöt vårt
ka?e med dopp berättade
Bosse om caféts historia
och sedan blev det allsång
blandat med sång av Bosse
och dottern Emma.
Då alla hade bänkat sig i
bussen, efter den mysiga
kaffestunden i äppelträdgården, berättade Birgitta
att dagens hemligheter nu
var slut. Det spekulerades vilt vart vi sen skulle
ställa färden, med vår reseledare Birgitta Kronberg
(föreningens ordförande)
visade inte med en min om
någon gissat rätt.
När alla resenärerna väl
hade bänkat sig i bussen
började följande gissningsrunda. 458 1711.
Tule viettämään kuplivaa
juhlapäivää hoitolani avajaisiin!
Lanseeraamme samalla hurmaavan,
eettisen ja ekologisen Kalahari-sarjan.
Esittelijänä Kalaharin maahantuoja.
Festen till ära:
. maksuton Tsamma-pikakäsihoito
(varaukset ennakkoon)
. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. När vi kom till Bjärnå
och rondellen där, då gissades det friskt igen . möblemang, husgeråd, kläder,
hemtextilier m.m. 60 personer rymdes det i
den.
Ingen visste vart vi var på
väg, förutom att vår första
anhalt var Kimito, där vi
skulle plocka upp de sista
resenärerna. ?Ska vi till höger eller vänster då vi kör ut från
Kimito?. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI
Inled novembermörkret med konsert
klockan 15?17 och/eller dans
lördagen 7.11 till tonerna av
San Marino & Linda. Sune Jungar vars tema är Rysslands
?krig. HÄLSA
HOITO . 9
TO 1.10
Från föreningarna
Seniorstugan
Program på de äldres vecka:
Måndag 5.10
10?11 Dagisbarn besöker Seniorstugan
11.30 Potatisgröt (till ett litet pris)
13.00 Bingo
Tisdag 6.10
10.30?11.00 Stolgympa
13?15 Tvåspråkig mässa i
Pargas kyrka. 7.38
Duvstigen
21600 Pargas
Parainen
Pargas
9
TO
TRAINING . Kuntoilu & hyvinvointi
Fr Pe
+16
+15
7
. 18.00 på Of?cersklubben, Brunnsgatan
12, Åbo.
Fysioterapi- och läkarmottagning. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI
Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen.
Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin.
PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
Ainoa aidosti paikallinen toimija
Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä.
Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat
juridiset lisäpalvelut samasta paikasta.
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Tidsbeställning . i Ukraina: bakgrund
och framtidsscenarier.
Prisutdelning i 5-kampen och
kaffeservering. 7.50
¬ 18.46
Namnsdag/Nimipäivä:
Birgitta, Brita,
Britta, Britt, Birgit,
Pirkko, Pirjo,
Piritta, Pirita.. 2015 kl. Marianne
Petters dansar och får deltagarna att röra på sig
Parainen
Pargas
+13
+13
7
SÖ/SU
. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.?
Fysioterapeuter/Fysioterapeu t:
Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt,
May Rosenlund, Johanna Söderholm,
Henna Taulio, Anna Harri
Träning & friskvård . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto.
Lars Lindroos
t./p. Asianajaja
VH . FRK:s vänner
från sid 2
som följeslagare. Fysioterapeutit:
Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling,
Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.)
Mass./Hier: Christo?er Dahla
Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare.
Också hyresförmedling, värderingar samt alla
behövliga juridiska tjänster på samma ställe.
02-242 2200 info@laineenkare.fi
Läkare . VT
facebook/advokattomandersson
De Ungas Vänner
på Ålön r.f.
av dig till oss, per telefon,
mail eller facebook. 7.10.2015
Fysikalisk vård . 7.35
¬ 19.05
Namnsdag/Nimipäivä:
Ragnar, Rainer, Rauno, Raine, Raino.
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Sö Su
+12
+12
+15
FRE/PE
¬ 19.01
Namnsdag/Nimipäivä:
Ludvig, Valio.
(02) 458 0606
Kyyhkyspolku
21600 parainen
LÖ/LA
. Fysikaalisia hoitoja
Den enda lokala fristående mäklaren
www.pku.?
+14
Månadsmöte onsdagen den
7.10. 7.48
¬ 18.49
Namnsdag/Nimipäivä:
Bruno, Pinja, Minttu.
ONS/KE
. Hoppas
vi ses!
Disponentbyråer . Alla intresserade är välkomna. Ajanvaraus 010 820 3500
www.fysioclinic.fi
Strandvägen 1 - Rantatie 1
(02) 4588 400
www.ps-asunnot.fi
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
Vårt svar på din hemlängtan!
Skolmat
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
VÅRD . 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
To To
För medlemmar ?nns ett
begränsat antal biljetter till
Föredrag av prof. Parkeringsplatser på gården.
Fastighetsbyråer . Vad kan man göra i
Seniorstugans öppna vardagsrum. Kiinteistötoimistot
Kostnadsfri
rådgivning!
Maksutonta neuvontaa!
Skolmaten i Pargas v. TERVEYS
PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Köpmansgatan 18
Tel. 458 5600
office@juridic.net
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Ratkaisuja koti-ikävään!
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
Morotssoppa
Laxfrestelse
Broilergryta
Ärtsoppa
Maletköttlåda
Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4
. Isännöitsijätoimistot
TOM ANDERSSON
. MOTION . Kom för att lyssna
och påverka!
Advokatbyråer ?
Juridiska byråer ?
Asianajotoimistot
Lakiasiaintoimistot
Pontus Lindberg & Co
. kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
Stormskärs-Maja ÅST lördag 14 november kl 18. Meddela personalen om du behöver taxiskjuts.
Onsdag 7.10
13?15 Veteransångarna uppträder, kom för att lyssna och
sjunga med
Torsdag 8.10
10.00. 7.43
¬ 18.55
Namnsdag/Nimipäivä:
Frans, Frank, Fransiska, Saija, Saila.
6
MÅ/MA
?
+13
7.45 ¬ 18.52
Namnsdag/Nimipäivä:
Ingrid, Inger,
Inkeri, Inka.
TI
. LIIKUNTA . Om du
blivit utan medlemsbrev hör
Vi står modigt på Din sida
Rohkeasti puolellasi
Fysioterapi & yoga
Fysioterapia & jooga
Irena Nylund
irena.nylund@parnet.fi
040 502 9530
Terapihörnet
Strandvägen 10, Pargas
Terapiakulma
Rantatie 10, Parainen
www.terapihornet.fi
Även hembesök
Myös kotikäynnit
Fysioterapeuterna . 7.40
¬ 18.58
Namnsdag/Nimipäivä:
Evald, Raimo.
Må Ma
+13
+13
Parainen
Pargas
+13
+12
6
. 251 0888 Fax 251 0949
law@lawlindberg-co.fi
Advokat/AA Pontus Lindberg
Advokat/AA Erik Scheinin
VH/VT Ann-Sofi Lehtonen
www.lawlindberg-co.fi
Bokföringsbyråer ?
Tilitoimistot
Företagsrådgivning
Yritysneuvontaa
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Höstens första bingo spelas i kväll klockan 18.30 i Dalaskog! Kom med! Nu borde
medlemsbreven för hösten
kommit i postlådorna. (02) 454 4977
www.tomandersson.fi
Fredag 9.10
10?11 Dans piller . Taxitransport vid behov. Boka
genast genom att ringa 0400
223093.
Sekr. Gunlög Söderman.
Åbolands
reservof?cersförening r.f
Föreningen
Pohjola-Norden
i Pargas
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9003
020 720 9007
Advokat . HEALTH
VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA
Parainen
Pargas
+15
Leila Mattsson
t./p. 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
Lö La
+16
Parainen
Pargas
Petri Abrahamsson
t./p. WELLNESS . 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
VECKANS VÄDER
VECKA
40
VIIKKO
1 . 41
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2
Laget ser ut ungefär som förra
säsongen. Men
han är glad över att många av de
unga har tagit steg framåt.
På lördag kl. Sopimus antaa eräille pelaajille mahdollisuuden harjoitella
ja pelata kahdessa joukkueessa.
Saamme varmasti lainaksi pelaajia, joita ei mahdu IFK:n kokoonpanoon ja ei olisi ihme vaikka Piffenin pelaajia nähtäisiin ÅIFK:ssa.
Cocksilla, Dickenillä ja Atlaksella on akatemiajoukkueita ja voivat
lainata pelaajia liigajoukkueista.
Dickenillä on sarjassa kaksi eri
joukkuetta. Men Lindblom kan inte garantera att Pi?en
vinner division 1 i år.
. Nyt voi olla toisin
päin, mutta hän on taas meidän
pelaaja, sanoo valmentaja Michael Lindblom, joka palaa muutaman vuoden tauon jälkeen.
Janne Nordqvist jatkaa pelaajavalmentajana.
. I år blir det kanske tvärtom
men nu är han vår spelare igen,
säger Michael Lindblom som
gör comeback på tränarposten,
nu tillsammans med Janne Nordqvist som alltså fortsätter.
Han kommer också att göra comeback som spelare även om det
blev några inhopp i ol också.
. I slutsekunderna hade
han friläge att göra ett segermål
men skottet gick på målvakten.
På sätt och vis blev säsongen
misslyckad. Det har blivit onödiga förluster och spelare
har varit borta av olika orsaker.
Vahalahti som hade kontrakt till
2017 antar att laget kommer att
förändras en hel del. Tränaren
Michael Lindblom ?ankerad av spelande tränaren
Janne Nordqvist (t.v.) och
backen Fredrik Lundén.
Kokemusta. Tränare/valmentajat: Michael
Lindblom, Janne Nordqvist
. Lindblom ei voi
vakuuttaa että Pi?en voittaisi Ykkösen tällä kaudella.
. Matias Tulla
3?3.
. Många lag
spelar som farmarlag eller akademier åt ligalag och övergångarna
blir allt ?exiblare för varje år.
FOTO: GÖSSE STORFORS
Erfarenhet. Piffenin käsipallomiehet aloittivat kauden Ykkösessä parisen viikkoa sitten ja
huomenna perjantaina klo 20.00
on kotiavaus kun Atlas Akatemia
vierailee PUNTissa.
. Juho Pettersson 2?1,
67. Joukkue on melkein sama
kuin viime kaudella. Rena oturen var att Lindström
skadades tiil bortamatchen mot
FC Åland och att andra viktiga
spelare saknades då. Lagledare/jo-jo: Mikael Paulin
. Målvakten Ville Nordqvist är tillbaka i fostrarföreningen, Mathias Gestranius gör
comeback och Samuel Alexandersson spelade i ol i ÅIFK även
om han delvis medverkade hos
oss. Service/huoltajat: Jani Salminen, Esko Jakobsson
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?ens handbollsherrar inledde
säsongen i division 1 borta för
ett par veckor sen och i morgon
fredag kl. Mutta
hän iloitsee siitä että moni nuori
on ottanut askeleen eteenpäin
kauden aikana.
Lauantaina klo 14.00 Piffen
kohtaa TPK:n kotona piiricupin
välierässä.
. Vi kan säkert få låna
spelare som inte får speltid i IFK
och det kan också dyka upp satsande PIF-spelare i ÅIFK:s ligalag.
Hela tre lag i serien, Cocks,
Dicken och Atlas har akademilag
som kan låna spelare från ligalagen. Tavoite on päästä lähemmäksi
liigaa, mutta emme vielä tiedä mihin muut joukueet pystyvät.
Lindblom odottaa paljon yhteistyösopimuksesta ÅIFK:n kanssa.
Hän ja IFK-valmentaja Besim
Qerimi tuntevat toisensa entises-
tään ja se ei varmaankaan pahenna asiaa.
. Hangon IK:lla on yhteistyösopimus Karjaan BK-46:n
kanssa ja heillä on iso pelaajarinki, josta varmaan riittä lainaksi.
Nämä asiat tekevät otteluista
arvaamattomia kun joukkueet
voivat olla hyvin erilasisia pelistä
toiseen.
Pi?en avslutade tung säsong
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
FOTBOLL. Pi?ens herrar avslutade säsongen i division 3 med att
spela oavgjort 3?3 (1?1) borta mot
jumbolaget SoVo. Jonas Lehtinen 0?1, 45. Det var positivt.
10
Christoffer Dahla, ParSport
Piffen vill närma sig FM-ligan
HANDBOLL.
Hemmapremiär
i morgon
@
PIF herrar/miehet
2015-16
. Vi spelade bra hemma men totalt inte tillräckligt bra för det vi
hoppades på, säger assisterande
tränaren, mittbacken Mathias
Lindström som avslutar sin långa
karriär med bland annat sju ?nländska mästerskap.
Han säger att bortamatchen mot
FC Åland blev en vändpunkt.
. Topi Kuisma 3?1, 74. Veli
Hartola 3?2, 79. SPORT URHEILU
TO 1.10
??
Vi hade 10 målgörare i första matchen och alla
fyra kedjorna gjorde mål. Det är inte lätt att vinna en serie, oberoende av på vilken nivå.
Man måste offra en massa, ha
tur och allt ska kla?a. Monta osatavoitetta
saavutettiin ja joukkue oli paraislaisempi kuin vuosiin.
. Avtalet ger möjligheter för en
del spelare att träna och spela
med två lag. Han ger tyngd och rutin åt ett
annars ganska lätt lag. Lindström
loukkaantui tärkeän vierasottelun
alla ja myös muita tärkeitä pelaajia puuttui. Så brukar
det gå när tränaren byts ut. Fysiotränare/valmentaja:
Miikka Maijala
. Vi borde ha
haft 22 spelare i truppen för att
klara oss hela säsongen. 14.00 möter Pi?en
TPK hemma i distriktscupens semi?nal.
Division 3/Kolmonen
oli käännekohta.
. Tero
Hartola), Veli Hartola, Jonas
Lehtinen.
Pi?en päätti raskaan kauden
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
JALKAPALLO. Uhrauksia on
tehtävä ja kaiken pitää onnistua.
Pitää myös oppia voittamaan.
Hänen mielestään kausi ei ollut
katastrofi. Olisi pitänyt olla 22
pelaajaa, nyt sanottiin ei tulossa
oleville pelaajille.
Vahalahden sopimus olisi päättynyt 2017 ja hän olettaa että joukkue tulee muuttumaan. 20.00 är det dags för
hemmapremiär när Atlas Akatemia gästar PIUG.
. Pi?enillä oli vain yksi vaihtopelaaja ja avainpelaajia puuttui.
Veli Hartola pääsi 20:een maaliin kun hän teki Pi?enin toisen.
Tavallaan kausi epäonnistui,
sillä tavoitteena oli sarjanousu.
. Pi?en hade bara en utespelare som avbytare och
saknade många nyckelspelare.
Veli Hartola kom upp i totalt 20
mål när han gjorde Pi?ens andra
fullträ?. SoVo-Piffen 3?3 (1?1)
. Allt sker
inte av sig själv.
Han tycker ändå inte att säsongen var nån katastrof. Men vi vet inte vad de andra lagen går för ännu. Man satsade på avancemang och då värmer tredje
plats inte så mycket.
. Man måste
också lära sig att vinna. Piffen: Daniel Vedel - Viktor
Lindqvist, Mathias Lindström, Petter Sumelius, Lauri
Tulla - Atte Holmberg (v.88),
Ville Ranta-aho (v.61), Matias
Tulla - Jami Virtanen (66. Täällä on monta
nuorta ja lupaavaa pelaajaa.
Potkut saava valmentaja Kimmo Vahalahti harmittelee loukkaantumissumaa.
. Maalivakti
Ville Nordqvist palaa kasvattajaseuraan, Mathias Gestranius
tekee paluun ja Samuel Alexandersson pelasi viime kaudella
ÅIFK:ssa vaikka hän esiintyi välillä myös meillä. Valmentaja
Michael Lindblom (kesk.)
pelaajavalmentaja Janne
Nordqvist (vas.) ja takamies Fredrik Lundén.
Lindblom har stora förväntningar
på samarbetsavtalet med ÅIFK.
Att han och IFK-tränaren Besim
Qerimi känner varandra väl sen
gammalt gör inte saken sämre.
. Pi?enin miehet
päättivät kautensa pelaamalla
tasan 3?3 (1?1) SoVo:n kanssa vieraissa. 7 Suomen mestaruutta.
Vierasottelu FC Ålandia vastaan. Det var roligt att spela i Pargas
efter så många år och här ?nns
många unga spelare med potential att utvecklas om de tränar
ordentligt.
Tränaren Kimmo Vahalahti
som nu får sparken anser att man
drabbades av för många skador.
. Flera delmål
uppnåddes och laget var mera
pargasbetonat än på många år.
. Men ett
klart mål är att få mera speltid
och erfarenhet åt juniorerna på
en högre nivå.
Piffen deklarerade i våras att
man siktar på comeback i FMligan inom ett par år. Målet är att komma närmare
ligan. Mazhar Khasrawi
1?1, 63. Hangö IK har
samarbetsavtal med BK-46 som
har en stor spelartrupp och säkert
kan låna ut spelare. Hän antaa voimaa ja kokemusta muuten aika kevyeelle joukkueelle. Nu sades
det nej till spelare på kommande.
Efter förlusten på Åland har motivationen i laget dalat. Sarjan voittaminen on vaikeaa
tasosta huolimatta. Selvä tavoite on muuten
saada junioreille enemmän peliaikaa ja kokemusta korkeammalla
tasolla.
Piffen julisti keväällä tavoitteekseen paluun SM-liigaan parin
vuoden sisällä. Det är dylika
fenomen som gör att serien blir
väldigt oviss då lagen kan variera
en hel del från en match till en
annan.
Pi?en haluaa lähestyä SM-liigaa
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
KÄSIPALLO. Huonoa onnea riitti. Målen/maalit: 40. Dicken har två olika lag med
i årets division 1. Samuel Alexandersson,
Cedric Axo, Henric Berndtson,
Sebastian Fagerlund, Linus
Fröjdö, Mathias Gestranius,
Oskar Heinonen, Elias Heliander, Antti Kettunen, Samuel
Leandersson, Valter Lehtinen,
Joni Lindberg, Kasper Lindroos, Fredrik Lundén, Markus
Mattila, Janne Nordqvist,
Ville Nordqvist, Julius Paulin,
Rikhard Penger, Rsmus Silén,
Valter Sirén, Daniel Söderlund,
Felix Timgren, Peter Vikman,
Matias Virta
. Oli kiva pelata Paraisilla monen
vuoden jälkeen. Pelasimme hyvin kotona,
mutta kokonaisuutena emme
tarpeeksi hyvin, sanoo avustava
valmentaja, toppari Mathias
Lindström, joka päättää pitkän
uransa, johon mahtuu mm
Veckan innan avslutade man
med att hemma besegra MaPS
med 2?0 (1?0), varpå man kunde
?ra avancemanget till tvåan med
champagne.
. 20.15
ParSport?Liekit
. Vi hade 10 målgörare i första
matchen och alla fyra kedjorna
gjorde mål. Vi
pressade dem helt tillbaka i första
perioden och matchen avgjordes
redan då. Kimmo Hoivassilta,
Jan-Erik Granvik och Olli Kivi-
ranta har slutat. Nu på lördag är det hemmapremiär då man möter RNKTeam från Reso kl. lokakuuta alkaa valmistelut ensi kautta varten Kakkosessa.
Lopuksi Oivanen kertoo että
sisarukset Isabella ja Olivia
Mattsson voittivat kaksi sarjaa
saman kauden aikana, Turun lohkon Kolmosessa Pi?enin kanssa, ja Ruotsin Upplannin lohkon
IFK Mariehamnin kanssa.
KUVA: KARI OIVANEN
Kuplapallo. 18.45
ParSport?Rockets Raketit
. Alina Mäkynen
muuttaa luultavasti pois, mutta
muuten joukkue näyttäisi pysyvän koossa. Avbytare/vaihtopelaajat: Jenny Heikkilä, Elvira Rapo, Malin Wahtera.
ParSport
hemmamatcher/
kotiottelut
PIF-naiset sanoivat
hyvästi Kolmoselle
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
JALKAPALLO. Pyrimme voittamaan jokaisen
ottelun ja ensimmmäinen tavoite
on ylempi loppusarja. Piffen: Cassandra Uschanoff . TarU nousi Kakkoseen, nyt
mukana on uusia joukkueita Kaarinasta, Loimaalta ja Forssasta.
Heistä emme tiedä juuri mitään,
mutta uudet joukkueet ovat aina
tervetulleita.
Walli toivoo että yleisö tulisi
kannustamaan ParSportia Paroc
Forumissa. Vi strävar efter att vinna varje
match och första målet är övre
slutserien. Vi vann
de 10 första matcherna. Maalivahtivalmentaja on Jari Heikkilä.
. Vähemmän
pelaajia harjoituksissa heijastui
myös otteluihin, sanoo valmentaja Kari Oivanen.
Päättäjäisten jälkeen hän
kertoo että melkein kaikki ovat
jatkamassa. 15.15
ParSport?JKS
. Nye tränaren Christoffer Dahla (t.v.) och
lagkaptenen Mats Walli.
Valmentaja ja kapteeni. Kausi oli hyvä. Syksy on
aina mennyt paremmin kuin kevätkausi. Lopussa puolustus oli
hiukan lepsu kun kaikki vain halusivat hyökätä, sanoo Dahla.
Mats Walli, 28, aloittaa toisen
kauden joukkueen kapteenina,
avustavat kapteenit ovat Philip
Keihäs ja Robin Kurtén.
. 05.12. 13.15.
Ny tränare för laget är Christo?er Dahla som tar över efter
Kristian Westin som på grund av
tidsbrist måste avstå.
. 15.15
ParSport?Mean Machine
Ylempi loppusarja ParSportin tavoite
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
JÄÄKIEKKO. Voitettiin
ensimmäiset 10 ottelua. Det var positivt. Om läget förändras kanske
han kan medverka senare under
säsongen, säger Dahla.
Assisterande tränare är Keijo
Virkkala som inleder sin tjugonde säsong på posten, målvaktstränare är Jari Heikkilä.
. Mutta Kolmosesta ei ole
helppoa nousta, sanoo Walli.
Viime kaudella ParSport voitti
18 ottelua, pelasi 3 tasan ja hävisi
2. Kimmo Hoivas-
silta, Jan-Erik Granvik ja Olli
Kiviranta ovat lopettaneet, Juuso Hukkila opiskelee Helsingissä.
Tilalle nostetaan omia A-junioreita tarvittaessa.
Avausottelussa mukana olivat
A-junnut Johan Brofelt ja Nico
Voimala.
. Hösten har alltid gått
Division 3/Kolmonen
. T.v. Ändå blev man
trea i serien efter TarU och KK-V.
. Jemina Leino. MaPS självmål/oma
maali 2?0.
. Emmy Strömborg, Jutta Virtanen, Michelle
Ekholm . 13.15
ParSport-TuK-V
. Naiset aloittivat kauden päättäjäiset pelaamalla kuplapalloa Aktia Arenalla.
lättare för oss, medan våren är
svårare. Karoliina Keskinen,
Jennifer Dahla . Juuso Hukkila
studerar i Helsingfors. Uusi valmentaja Christoffer Dahla (vas.) ja
joukkueen kapteeni Mats Walli.
. Piffenin jalkapallonaiset viettivät kauden
päättäjäisiä viime lauantaina
voitettuaan Kolmosen. Jos tilanne muuttuu hän voi
ehkä tulla mukaan myöhemmin
kaudella, sanoo Dahla.
Avustava valmentaja on Keijo
Virkkala, joka aloittaa 20. 15.15
ParSport?USiKi
. Silti oltiin sarjassa kolmansia,
TarU:n ja KK-V:n jälkeen
. Ensi
lauantaina on kotiavaus kun Raision RNK-Team vierailee Paroc
Forumissa klo 13.15 alkaen.
Uusi valmentaja on Christoffer Dahla, kun Kristian Westin
ilmoitti että hän ei voi jatkaa ajanpuutteen vuoksi.
. ParSports/in poäng/pisteet:
2+2 Mikko Koskinen, 1+3 KarriJussi Suominen, 2+1 Janne Yrjölä, 1+2 Jonas Pernell, 2+0 Oskar Kerke, 1+1 Mats Walli, John
Keihäs, 0+2 Philip Keihäs, 1+0
Robin Kurtén, Mika Johansson,
Fredrik Lehtonen, 0+1 Niko
Voimala, Johan Brofelt, Mikko
Levonen, Emil Lassinniemi.
Damer division 3/Naisten Kolmonen
. Viikkoa
ennen sarja päättyi MaPS-ottelun voittoon 2?0 (1?0), jonka
jälkeen nousua voitiin juhlistaa
samppanjalla.
. I stället fyller vi på med egna A-juniorer efter
behov.
I första matchen spelade A-juniorerna Johan Brofelt och Nico
Voimala.
. S P O RT U R H E I LU
TO 1.10
11
ParSport siktar
på övre slutserien
ISHOCKEY. Det skulle vara ganska tråkigt
att sluta nu när det går uppåt efter tre hårda år som vi har kämpat oss genom.
Nu håller man paus i träningarna till den 19 oktober då man
inleder förberedelserna för nästa år i division 2.
Som avslutande knorr berättar
Oivanen att systrarna Isabella
och Olivia Mattsson vann två
serier samma säsong, Åbozonen
i division 3 med Pi?en och Upplandszonen i svenska division 3
med IFK Mariehamn.
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
ParSport inledde ishockeysäsongen i division 3 i lördags när USiKi
föll hemma i Urjala med 3?13 (0?6,
2?5, 1?2). Men det är inte lätt att
avancera från trean, säger Walli.
Förra säsongen vann ParSport
18 matcher, spelade 3 oavgjorda
och förlorade 2. Laget är nästan det samma
som i ol. 07.11. Noora Oivanen, Amalia Aarnio,
Sanni Vasama, Hanna-Kaisa Sundqvist . lagkaptenen
Amalia Aarnio och civilklädd i blå huvatröja i bakgrunden Isabella
Mattsson, 41 mål.
Pi?ens damer sa adjö
till division 3
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
FOTBOLL. USiKi föll 3?13 i premiären
@
FOTO: GÖSSE STORFORS
Avancemanget ?ras. Sen blev försvaret lite
slappt i slutet när alla bara ville
anfalla, säger Dahla.
Mats Walli, 28, inleder sin andra säsong som lagkapten. 18.45
ParSport?Kaarina HT
. On aina mukavampi
pelata kun katsomossa on tunnelmaa kuten viime kauden kärkiotteluissa TarU:n kanssa.. 15.15
ParSport?Kiekko-67
. Men det är bra med
nya lag även om där säkert ?nns
många bekanta ansikten.
Walli hoppas att publiken ska
hitta till hemmamatcherna i Paroc Forum. Det är alltid roligare
att spela när det är stämning på
läktaren, som i förra säsongens
toppmatcher mot TarU.
FOTO: GÖSSE STORFORS
Tränare och lagkapten. Vicekaptener är Philip Keihäs och
Robin Kurtén.
. 22.10. Joukkue on melkein sama kuin
viime kaudella. Alina Mäkynen
?yttar troligen bort men annars
verkar truppen intakt. 19.11. Jutta Virtanen, 62. Koulujen alkaessa tuli vähän vaikeuksia ja sairastumisia. kautensa tällä paikalla. Piffen?MaPS 2?0 (1?0)
. 11.10. Se
oli positiivista. Se merkitsee että
Oivanen on myös valmis jatkamaan valmentajana.
. Målen/maalit: 31. Sen blev
det lite problem när skolorna
började och spelarna blev sjuka.
Färre spelare på träningarna
märktes också i matcherna, säger tränaren Kari Oivanen.
Efter avslutningen berättar han
att det ser ut som om nästan alla
skulle fortsätta. TarU steg till tvåan, nu ?nns
det nya lag från S:t Karins, Loimaa
och Forssa som vi inte vet just
nånting om. Olisi aika tylsää lopettaa nyt
kun suunta on ylöspaäin kolmen
kovan vuoden jälkeen.
Nyt harjoituksissa on tauko,
mutta 19. 03.10. Meillä oli 10 maalintekijää ensimmäisessä ottelussa ja kaikki
neljä ketjua tekivät maaleja. Det var en bra säsong. 13.15
ParSport?RNK-Team
. USiKi?ParSport 3?13
(0?6, 2?5, 1?2)
. 28.11. Painostimme koko
ensimmäisen erän ja ottelu ratkesi jo silloin. Piffens fotbollsdamer höll säsongavslutning i
lördags efter segern i division
3. 31.10. tränaren Kari Oivanen, t.h. ParSport aloitti
jääkiekkokauden Kolmosessa viime lauantaina kun USiKi kaatui
3?13 (0?6, 2?5, 1?2) Urjalassa. 12.12. Det betyder att också Oivanen är beredd
att fortsätta som tränare.
Herkkutorilta
På delikatesstorget . Herkkutorilta
Färska strömmingsfiléer
Tuoreet silakkafileet
Färska siklöjor
Tuoreet muikut
Finland/Suomi
väderreservation/säävaraus
Finland/Suomi
väderreservation/säävaraus
599 499
kg
Gäller to?lö/Voimassa to?la 1?3.10
Torsknuggetar
Turskanugetit
255 g (15,65 kg)
Rökta siklöjor
i marinad
Savumuikkuja
marinadissa
414/180 g
(38,83 kg)
4
kg
Gäller to?lö/Voimassa to?la 1?3.10
Heimon Kalan
Regnbågslaxtärningar
Kirjolohikuutiot
1
Gäller to?lö
Flora Ruo
smaksatta
maustetut
2,5 dl (4,00
2
Utan kort eller
1,39 brk/prk
1 kg ((15,90 kg)
djupfryst/pakaste
699 399 1590
Gravade och kallrökta
regnbågslaxfiléskivor
Graavi- ja kylmäsavukirjolohifileesiivut
150 g (21,67 kg)
650
2 pkt
Enskilt/Yksittäin 3,49 pkt (23,27 kg)
brk/prk
ps
ask/rs
Skalade räkor
Kuoritut katkaravut
250?350 st/kpl/180 g
(25,50 kg)
djupfryst/pakaste
Alaskasej i portionsbitar
Alaskanseiti annospaloina
4 x 100 g (6,25 kg)
Bu ntpri s a
t
Nippuhi n
495 500
ps
2 pkt
Enskilt/Yksittäin 2,59 pkt (6,48 kg)
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
www.k-reimari.fi
kim.mattsson@k-supermarket.fi
Skärg
Saari
500 g
3
vard./ark. 12
TO 1
De bästa fångsterna i Reimari | Parhaat kalasa
Ett parti
Erä
Havslaxmedaljonger
Merilohimedaljongit
Norge/Norja
1495
kg
Färsk hel lax
Tuore kokonainen lohi
Finland/Sverige, Suomi/Ruotsi
Begr. 7?21, lö/la 7?18,
sö/su 12?18. Raj 2 kalaa/talous
Gä
På delikatesstorget . 2 fiskar/huhsåll
9-20
lö/la 9-18
sö stängt/su suljettu. 2 pkt/hushåll
Raj 2 pkt/talous
ö/Voimassa to?la 1?3.10
250 g (1,33 kg) &
sopprötter
keittojuurekset
200 g (1,66 kg)
Bu ntpri s a
t
Nippuhi n
brk/
prk
1
-28%
r enskilt /Ilman korttia tai yksittäin
(5,56 l)
099
390
069
st/kkpl
st/kpl
Saaremaa
Edamost/juusto, 700 g
st/kpl
Apetit grönsaksblandning
vihannessekoitus
ka
a växtoljeblandningar
t kasviöljysekoitteet
2
Ytterfilébiff av nöt
Naudan
ulkofileepihvi
95
19
95
24
99
kg
Färsk gösfilé
Tuore kuhafilee
2
På delikatesstorget . Herkkutorilta
kg
äller to?lö/Voimassa to?la 1?3.10
0 l)
Torsdag?lördag | Torstai?lauantai
Bu ntpri s a
t
Nippuhi n
Lobo
äpplen
omena
3 ps
kg
Polen/Puola
Enskilt/Yksittäin 0,49 ps (1,96?2,45 kg)
Gröna druvor
Vihreät rypäleet
Nyhet !
U ut u u s !
500 g (3,00 kg),
Grekland/Kreikka
Mörka druvor
Tummat rypäleet
500 g (3,00 kg),
Spanien/Espanja
gårdsbröd
istolaisleipä
(7,50 kg)
Rosten rågbröd
Ruispaavo
9 st/kpl/ps
500 g (2,78 kg)
Rosten
surmjölkssemla
piimäsämpylä
Rosten
snurrabulle
kierrepulla
5 st/kpl/ps
325 g (6,12 kg)
6 st/kpl/ps
270 g (7,00 kg)
375 139 199 189
ps
ps
ps
3
2 ask/
rs
Enskilt/Yksittäin 2,39 ask/rs (4,78 kg)
ps
049
kg
Kål
Keräkaali
Finland/Suomi
Öppet/Avoinna
Priserna gäller to?sö 1?4.10 om ej annat nämns
Hinnat voimassa to?su 1.?4.10. ellei toisin mainita
vard./ark. 1.10
13
aaliit Reimarista
4
Torsdag?lördag | Torstai?lauantai
konsulent på plats
konsulentti paikalla
Lantpalvad skinka i skivor
Maalaispalvikinkku siivuina
Finland/Suomi
k
kg
På delikatesstorget . Herkkutorilta
Grillade broilerlår
Broilerin grillattu
kopireisi
Valio
Mejerismör
Meijerivoi
1995 149
Estland/Viro
500 g (2,98 kg)
normaltsaltat/normaalisuolainen
kg
p
pkt
Begr
Kontant betalning. FLERA BILDER PÅ TAVLOR HAR
REDAN SKICKATS TILL OSS.
Tavlor från Pargas . Talon
ja vajan välistä pilkahtaa palokunnantalon katto. Se sijaitsi aivan nykyisen taksiaseman
läheisyydessä, samassa kohtaa jossa tänä päivänä on silta suntin yli. Yht.otot
040-770 9298/Timo Mäkelä
ca/n. 0400 617 754
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. har skickats till oss av Maria Axo.
Tämän kuvan Hagar Söderblomin öljymaalauksesta joka esittää maalaispirssin hevosia on lähettänyt meille Maria Axo.
lllllllllllllllllllllll
DANSRESA
24.10 NAGU
MED ELISAS
rondelli
Allmänhetens spalt . Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 050-581 1256.
Henkilö- tai pakettiauto + asuntoauto tai
-vaunu kaikenkuntoiset
kiinnostaa. Tack vare den lilla växel, som fanns
hos min mormor i Hyvilemp kom vi barnbarn att
ha många kontakter med telefonisterna vid Malmcentralen. Vuokrattavana
Elmgrenintiellä 36m²
yksiö. Tavlan är målad av
Ebba Ahlbäck.
Alf Jansson on lähettänyt meille tämän kuvan, joka esittää rantatonttia keskellä kylää. Yleisön osasto
Dags för väggkalender 2016 !
Firar inte 3.10
www.painonappi.fi
Lars Lindroos
Seinäkalenterin aika !
Uthyres . Byggnadsrätt
290/70; stockhus från 1901
upptar 68 m². Nouto, tarvittaessa siivous.
www.pku.?
Det var inte alltför länge sedan, som alla våra samtal
kom och gick via Centralen I Rohdes gamla byggnad
vid Malmgatan. Huset på bilden
är under ombyggnad,
en större del har byggts
vinkelrätt mot den gamla
lilla delen som senare
ändrades till ny farstu.
Mellan hus och uthusrad
skymtar brandkårshusets
tak. Avhämtning. Vuokra 420 ?/kk
+vesi 20 ?/hlö/kk +sähkö
kulutuksen mukaan. Kuvan taloa laajennetaan,
lisärakennus on rakennettu vanhan osan yhteyteen, joka sittemmin muutettiin porstuaksi. Halutaan ostaa
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. Egil Essén
RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.
JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00.
Önskas köpa . 16.00.
SJÄLVSTÄNDIGHETSTALLINN
ITSENÄISYYS-TALLINNA
5-6.12
139 ?
0440 524 911
044 552 7427
GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS
ikkuna- & autoteippaukset - tarrat - kyltit - tekstiilipainatukset - painotuotteet - suurkuvatulosteet - layout
partours@parnet.fi
fönster- & biltejpningar - dekaler - skyltar textiltryck - trycksaker - storbildsutskrifter - layout
×
VECKANS BILD VIIKON KUVA
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
Centralen Pargas
PKU.FI
. Vakuus
840 ?. Tauluja Paraisilta
PK ON PYYTÄNYT KERTOMAAN MEILLE
TAULUISTA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA.
OLEMME SAANEET JO USEITA VASTAUKSIA.
!
Den här bilden har
skickats till oss av Alf
Jansson och visar en
?strandtomt mitt i stan?.
Huset som för övrigt var
Janssons bostad under de
första åren i hans liv, låg
intill taxistationen, precis där bron över sundet
nu går. 139.000 ?.
T. Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
BUSS + INTR.BILJETT
BUSS-BÅT-HOTELL-FRUKOST
BUSSI-LAIVA-HOTELLI-AAMIAINEN
TVÅA/KAKSIO
Önskas hyra ?
Till salu . Taulun on maalannut Ebba Ahlbäck.
Den här bilden av Hagar Söderholms oljemålning ?Hästar vid Boundbirsen. Kyseinen
talo oli Janssonin kotitalo ensimmäisinä elinvuosinaan. Myytävänä
45 ?
. 044 0123 089
lllllllllllllllllllllll
rondelli
RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER.
LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Egil Essén
Eihän siitä ole kovinkaan paljon aikaa, kun kaikki
puhelumme kulkivat ?sentraalin?, eli puhelinkeskuksen kautta. Se sijaitsi Rohden vanhassa rakennuksessa Malmikadulla. 44 m².
Ring/Soita 0400 781 040
Halutaan vuokrata
Björkhagsgatan 10, Pargas
central trädgårdstomt
1023 m². Minun isoäitini luona
Hyvilempissä sijainneen pienen puhelinvaihteen
ansiosta me lapsenlapset olimme useasti yhteyksissä Malmin puhelinkeskuksenhoitajien kanssa.
Kyllähän koko ajatus tuntuu nykypäivänä melko
kivikautiselta.. Heti vapaa. Visst känns det hela gammaldags och
insnöat i dagens digitala värld.
Paraisten
sentraali
. Käteismaksu. TO 1.10
14
!
PK EFTERLYSER TAVLOR MED PARGASMOTIV
Näin kansalaisopisto saariston Kombin
rehtori Cecilia Hindersson
summaa tilanteen saatuaan tietää Norrgårdin taideklinikan
vuokraamisesta Punaisen Ristin
Turunmaan piirille vastaanottokeskuskäyttöön.
Kaupunki laskee saavansa kiinteistöstä vuokratuloina reilut
50 000 euroa, mikä vastaa nykyistä sisäisen vuokran tasoa.
. Kolmessa
kuukaudessa tilat saataisiin peruskuntoon. Katto on pysyvä, mikäli tunteja
leikataan nyt, niitä ei enää jatkossa saa takaisin, Hindersson sanoo.. Jopa kolmannes kaikesta kansalaisopistotoiminnasta Paraisilla tapahtuu nimenomaan Norrgårdin tiloissa. Norrgårdissa on itse asiassa
yllättävänkin paljon toimintaa,
mutta toisaalta asioita on suhteutettava. Näin siitäkin
huolimatta, että huomattava osa
koko opiston toiminnasta tapahtuu Norrgårdin seinien sisällä.
Kyse on kolmasosasta koko opiston kurssitoiminnasta, sillä Norrgårdissa opiskelee yhden lukuvuoden aikana 1 500 kurssilaista
ja tunteja kertyy kolmisentuhatta,
Hindersson kertoo.
Toistaiseksi opisto ei ole saanut minkäänlaista tietoa minne
opiston toimintaa aiotaan siirtää.
Kangaspuut, saviuunit ja dreijat,
ompelukoneet sekä ennen kaikkea kovassa käytössä oleva piskuinen liikuntasali ovat muuton
edessä. Kaupungin suunnitelma: kiinteistö myydään vuoden 2015 aikana, minimihinta 200 000 euroa
. Ne toimivatkin erinäisinä varastoina.
Mutta jo nykyisellään Kombin toiminta on erittäin pirstoutunutta,
toimintaa on yli 60 kiinteistössä ja
avattavia ovia on yli 130 koko saariston alueella, hän sanoo.
Kiinteistöpäällikkö Pihl on tietoinen haasteista ja kangaspuiden
sekä muiden tarvikkeiden vaatimasta tilasta.
Norrgårdin taideklinikka
. NYTT . Rakennusvuosi: 1907
. Olemme tyrmistyneitä, emmekä tiedä asiasta sen enempää
kuin olemme lehdistä lukeneet
ja radiosta kuulleet. Mikäli toimintaamme hajautetaan entisestään alamme olemaan
äärirajoilla, Hindersson sanoo.
Opisto saa tällä hetkellä paljon
kysymyksiä eri kurssien tulevaisuuden näkymistä. on tätä nykyä
jokapäiväistä kauraa opiston
työntekijöille.
KUVA: YKSITYINEN
Vaativat tilaa.
Kangaspuita ei noin
vain siirrellä ympäri
kaupunkia. Olen jokseenkin huolissani näiden toimintojen pitkäaikaisvaikutuksien suhteen.
Pihl nostaa esille entisen hammashoitolan Elmgrenintiellä
yhtenä vaihtoehtona. Sisäinen tiedottaminen on
ollut todella huonoa ja huolenaiheita on melkoisesti, Hindersson
sanoo.
Kaupungin kiinteistöpäällikkö
Seppo Pihl myöntää että kyse
on todella isosta paketista. Olemassaolevia kiinteistöjä
on hyödynnettävä tehokkaammin, sekä päivä- että ilta-aikaan.
Vastikään 1,9 miljoonalla eurolla
peruskorjatun Koivuhaan koulun
kellarikerros soveltuu esimerkiksi loistavasti keramiikkakursseja
varten. Vedenkäsittely
VVS Planering LVI Suunnittelu
UUSI OSOITE
NY ADRESS
Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2
(044) 291 01 35
www.lvipahlman.fi
15
TO 1.10
Iso muuttorumba tulossa
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Norrgårdista tulee vastaanottokeskus, mikä antaa vapaalle
sivistystyölle runsaasti lisähaastetta.
Melkoinen myllerrys. Tällä hetkellä emme varmasti
hyödynnä rakennusta täysin optimaalisesti, sillä siellä on runsaasti
pieniä huoneita joissa emme voi
järjestää kurssitoimintaa. Taide ja liikunta
sekä käsityöt ovat talon merkittäviä käyttäjiä.
hyödyntämistä. Pieni liikuntasali on eräs ongelma, sillä järjestämme siellä päivisin jumppaa ja Paraisten liikuntasalit ovat jo nykyisellään melko
täyteen varattuja. Tässä on kuitenkin kyse
ihmisistä, jotka ovat paenneet
henkensä uhallla, Pihl painottaa.
Saariston Kombi todellakin on
iso oppilaitos ja toiminta on kaiken lisäksi jakautunut viidelle eri
saarelle.
. Hallituksen ja valtuuston suuria linjavetoja odotellaan ja sisäinen tiedotuspaketti on tekeillä.
Huomattava osa toiminnasta on
Hinderssonin mukaan hankalasti
siirrettävissä esimerkiksi koulujen
tiloihin ilta-aikaan.
. Hän puoltaa kustannustehokkaita ratkaisuja ja ensi sijassa kaupungin omien kiinteistöjen
KUVA: YKSITYINEN
Monipuolinen talo. Aikaisempi käyttö: Norrgårdin sairaala, Hostel
Norrgårds Inn
. Käyttö tällä hetkellä: Sisäinen vuokraus kansalaisopistolle
. ei enää ole
mahdollista.
Vapaan sivistystyön rahoitusmalli uudistetaan vuodenvaihteessa ja valtio asettaa katon
vapaan sivistystyön tuntiresursseille. Korjausvelka 2014?2016: 340 000 euroa
. Kun joskus ennen vanhaan
on voitu karsia kurssitarjontaa
kovallakin kädellä valtion tuesta
piittaamatta, lisäämällä kurssitarjontaa seuraavalle lukuvuodelle, tämä ?jojoilu. Omistaja: Paraisten kaupunki
. Pinta-ala: 880 neliömetriä
. Yhtälö on hankala.
. Vuokralle mennään ainoastaan pakkoraossa.
. Mikäli meidän
toiminta muuttaa kouluihin, monet liikuntaseurat joutuvat muuttamaan meidän alta pois, Hindersson toteaa.
. Jos tuntien määrä laskee,
tuntikatto laskee samalla.
. Myös muiden koulujen
tiloja on harkittava, Pihl sanoo.
Hän mainitsee myös postin tyhjäksi jättämät tilat sekä hotelli
Kalkstrandin, jossa jo tällä hetkellä kaupunki on vuokralaisena
Seniorumin ja kotihoidon osalta.
Samaan hengenvetoon Hindersson myöntää Norrgårdin kiinteistönä olevan loistava vastaanottokeskus, sillä kyse on kaikin puolin
toimivasta rakennuksesta.
. UUTTA
Energicertefikat
. Energiatodistukset
Vattenbehandling
. ?Voiko sen
ja sen kurssin jatkoon luottaa, vai
kannattaisiko hakea paikkaa Kaarinasta tai Turusta. Pysyvät
tilat pitäisi löytyä
ainakin niille.
Hindersson on ennen kaikkea
huolissaan opistotoiminnan pitkän tähtäimen näkymistä Paraisilla
matkailuyrittäjän unelma. ja Oskarin torstaikronikassa.
3.10.1985. Ainakin osa
pakolaisista saattaa tulla Nauvon Strandbosta, jonka määräaikainen vuokrasopimus hätämajoituksesta Punaisen Ristin
halllinnoimana päättyy huhtikuun lopussa. tai muualla
toimivan . Kaikki nämä
ihmiset ovat joutuneet jättämään oman kotinsa taakseen
. Mutta
saattavat jäädä ilman tuttuja vuorojaan.
jäljelle jää kysymys:
Ratkotaanpa leikillään
Minne vie kurssilaimuuutama ongelma tässä
ja nyt. Kun opistolla on nykyisellään toimintaa yli 60 talossa
eri puolilla kaupunkia, palapelin kokoaminen on oma
taiteenlajinsa. Jos (ja kun)
joutuneet jättämään opisto joutuu muuttamaan
pois Norrgårdista, paine
oman kotinsa taakmuiden salien kohdalla
seen . Tai vaihtoehtoisesti seurat saavat siirtyä Pi?enin vuokralaisiksi.
Muut toiminnot voivat suhteellisen helpostikin löytää
uusia, sopivia tiloja keskeisiltä paikoilta kaupungissa: vanha
posti, entinen Seppälän liiketila Konstran talossa...
Toisaalta kaupunki haluaa ensi kädessä löytää tiloja sisäisesti, joutumatta vuokralaiseksi. ja kaikki tahot toimivat tulijoiden parhaaksi. Täysin ymmärrettävää.
Kombin kevätlukukausi päättyy huhti-toukokuun vaihteessa, jolloin talon pitäisi olla jo tyhjillään. Kun muutto Norrgårdiin monelta osin päätti
tavararallin kursseihin liittyvän tykötarpeiston osalta, se
näyttää taas tulevan ajankontaiseksi.
Eräs ongelmista joihin
opiston rehtori tarttuu
Kaikki nämä
koskee kaupungin liikunihmiset ovat
tasalipulaa. Jopa yli sadan prosentin käyttöaste
talvikuukausina on minkä tahansa saariston . Kansalaisopiston tarjoamat päiväjumpat voivat
muuttaa Norrbyn tiloihin, iltajumpat koulujen liikuntasaleihin ja seurat saavat pitää nykyiset vuoronsa. 16
»
TO 1
Akkainilta piristää
syyspimeää
SUNTIN SUULLA
Mikael Heinrichs
Minne vie
kurssilaisen tie?
Onko nyt kaikkien kynnelle kykenevien kiinteistönomistajien paikka iskeä. ja kaikki tahot kasvaa entisestään. Pargas IF:n hallihansen tie?
ke Norrbyssä voi hyvinkin
auttaa ongelman ratkaisemisessa. Mutta jäljelle
jää kysymys: Minne vie kurssilaisen tie?
KUVA: LEENA LEHTONEN
Mukana Akkainillassa.
Helena Bruun ja Sonja
Tobiasson kutsuvat tapahtumaan niin ?akkoja. kuin
?ukkojakin?.
1965
1985
Apua jalkapulmiin
Rakennustyöt
myöhässä
Viisikymmentä vuotta sitten apua jalkapulmiin oli
tarjolla ehkä hieman odottamattomaltakin taholta.
Leipomona ja konditoriona vuosikymmenten saatossa tutummaksi tullut Axo oli nimittäin mukana myös
näissä asioissa. Tyhjillään oleville tiloille tuntuu pitkästä
aikaa olevan taas kysyntää, mutta onko tästä huolimatta
myös syytä pieneen huoleen?
Mainio tilaisuus tutustua keskustan liikkeisiin ja yrityksiin myös ilta-aikaan, hämärän jo laskeuduttua.
Tässä kohtaa viittaan tietenkin suunniteltuun vastaanottokeskukseen Norrgårdin kiinteistössä joka omalta osaltaan
pistää kansalaisopiston pihalle nykyisestä päätoimipisteestään. Jopa
siina määrin, että muut
toimivat tulijoiden
toimijat (lue: urheiluseurat)
parhaaksi. Sen jälkeen saariston matkailusesonki on jo ovella kolkuttamassa, haluten
huoneensa takaisin.
Matkailuyrittäjän näkökulmasta tällainen tilapäinen
hätämajoitus voidaan myös nähdä parhaana mahdollisena
kauden pidentämisenä. Win-win?
Loppupeleissä on kuitenkin muistettava että kaiken taustalta löytyy suunnaton inhimillinen tragedia. Axo Rohdos tarjosi neuvoja Schollkoulutuksen saaneelta jalkahoidon asiantuntijalta.
30.9.1965
Kolmekymmentä vuotta sitten muun muassa uuden kirjaston, liiketiloja ja myöhemmin myös hotellin
sekä ravisemusliikkeen käsittävän kiinteistökokonaisuuden rakennustyöt eivät pysyneet aikataulussaan,
todettiin paikallislehdistössä
Konsertin teemana on suomalainen ja suomenkielinen musiikki, joka koskettaa. lokakuuta. Mitään niin modernia ettei sitä ymmärtäisi ei ole luvassa, molemmat naiset vakuuttavat.
Kuoro haluaa haastaa itseään ja
koetella rajojaan. Meillä on joogaa kello 19 asti, mutta sen jälkeen ovet ovat avoinna, kertoo Irena Nylund Terapiakulmasta.
Avoinna ovat myös galleria Art
Bank sekä kirja- ja paperikauppa
Booklet.
. Taukoa ei ole, mutta
konsertin alla kaikille lipun lunastaneille on tarjolla lasillinen
alkoholitonta siideriä ja konvehti.. Meillä on liikkeessä tekstiiliedustajia ja lisäksi esitellään keittiökompostia, jota voidaan nimensä mukaisesti pitää keittiössä, kertoo Helena
Bruun.
Gullkronan myymälässä paikalla on Helmiveneen yrittäjä Virpi
Grönroos. Hän kertoo alpakkatuotteista, joita hän sekä valmistaa että
tuo maahan.
Café Hallonbladissa on tarjolla
ruokaa sekä leivoksia ja kakkuja. Tapahtuma on houkutellut kävijöitä myös muilta paikkakunnilta,
kertoo Helena Bruun.
Akkainillan järjestää Länsi-Turunmaan yrittäjien kauppiasjaosto.
KUVA: MIKAEL HEINRICHS
Sosiaalinen kuoro. lokakuuta Pyhän Henrikin ekumeenisessa taidekappelissa Turun Hirvensalossa.
. Kauppiaskadun
ja Rantatien välissä on lisäksi iso pysäköintialue autolla tuleville, sanoo
Sonja Tobiassson.
. Naiset, naisten
elämä ja kohtalot sekä luonto
voimanlähteenä ovat konsertin
eräänlaisia tukipilareita, kertoo
kuoron johtaja Anna Johnson.
Kuoron jäsen Paula Gratschev
kuvailee tulevaa konserttia haastavana ja mielenkiintoisena, sekä
kuorossa esiintyvien että yleisön
kannalta.
Paraisten konsertti alkaa hieman tavanomaista myöhemmin,
eli vasta kello 20, juuri samalle
päivälle osuvan Akkainillan johdosta. Ensi torstaina
kuoro esiintyy Paraisilla ja lauantaina 10. Vaikka tila on suhteellisen pieni, se on
myös yleisölle todella mielenkiintoinen. Esiintymispaikkakin on hieman erilainen, sillä
konserttipaikkana toimii Hirvensalossa sijaitseva Pyhän Henrikin
ekumeeninen taidekappeli.
. Tapahtumien
osuminen samalle päivälle oli
kuitenkin loppujen lopuksi
sattumaa.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Kuoro on valmistellut konserttia
noin vuoden ajan ja se kuullaan
ainakin kahdesti. Emme tietenkään halunneet
kilpailla liikkeiden kanssa, vaan
toivomme tämän olevan molemmille tahoille hyvä juttu, Gratschev sanoo.
. Akkainiltaan
osallistuu liikkeitä ja yrityksiä, jotka
toimivat Rantatiellä, Kauppiaskadulla, Storgårdinkadulla (Café Nathali)
ja Koulukadulla (Anna´s).
. Tämä on tavallaan sesonginvaihtoaika, sanoo Sonja Tobiasson Gullkronasta.
Nyt sanotaan siis kesälle heippa
ja toivotetaan syksy tervetulleeksi.
Akkainillan päättyessä kello 21 on
jo pimeää, mutta kynttilät ja lyhdyt
tuovat iltaan valoa ja tunnelmaa.
. Illan aikana voi tutustua liikkeiden tarjontaan ja tehdä ostoksia
kaikessa rauhassa. Jo tila sinällään on kokemus, Johnson sanoo.
Seuraava suurempi projekti onkin sitten perinteinen kuorojen
yhteinen joulukonsertti Paraisilla.
Ensi torstain konsertti VPK:n talolla on kestoltaan reilun tunnin
pituinen. Tänä syksynä on uutta se että aloitamme jo kello 17 eikä vasta
kello 18 kuten aikaisemmin, kertoo
Helena Bruun Tre Små Rum-sisustusliikkeestä.
Muutamat keskustan liikkeet ja
kahvilat sulkevat ovensa arkisin jo
kello 17, joten olisi vähän hassua pitää ovet kiinni tunnin ajan ja sitten
avata uudelleen.
Tapahtumaan osallistuvat yritykset voivat järjestää kukin haluamaansa ohjelmaa. Tälläkin kertaa kuullaan elävää musiikkia, esiintyjänä on paraislainen nouseva muusikon alku Filip Hartman.
Illan aikana myös kahvilat ja ravintolat ovat avoinna. lokakuuta
järjestetään syksyn Akkainilta. Taustalla on tunteista kumpuava koreogra?a, skaala ulottuu
aina hersyvästä ilosta paniikkiin
ja raskaaseen angstiin. Tunneskaala
on laaja.
Kuoro pyrkii esiintymäään suurempien projektien merkeissä
suuurin piirtein joka toinen vuosi. Virkkala). Edelleen konsepti on sama,
kaikki esille laitettu on myös myynnissä.
29.9.2005
juhlakonsertin valmistelut.
. On tuote-esittelyjä, ehkä arvontaa ja kilpailuja sekä
tietysti houkuttelevia tarjouksia.
. Joten nyt on sopiva tilaisuus
tulla mukaan kuoron toimintaan mikäli kiinnostusta löytyy.
Kuorolla on tällä hetkellä noin
30 aktiivijäsentä ja ikähaitari on
25 vuodesta noin 80 ikävuoteen,
Johnson kertoo.
Jotta yhteensattumia olisi riittävästi, kuoron Turun esiintyminen osuu Aleksis Kiven päivälle,
eli 10. 1.10
@
17
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Ensi viikon torstaina 8. Tämä on erityisesti suomenkieliselle yleisölle hyvä tilaisuus
tutustua meidän toimintaamme,
naiset toteavat.
Jos jollakin on ennakkoluuloja
naiskuorotoiminnasta, ne murenevat viimeistään tämän konsertin myötä.
Konsertin pääosassa on Suden
aika -niminen teos, jonka on säveltänyt Tellu Turkka-Saari
(ent. Jo
perinteinen tapahtuma pidetään
kahdesti vuodessa, keväällä maaliskuussa naistenpäivän aikoihin ja
syksyllä lokakuussa.
. Ja kyllä miestenkin sopii tulla
paikalle kuuntelemaan meitä,
hän nauraa.
Viimeistään siinä vaiheessa kun
Johnson kertoo kuorolaisten
myös näyttelevän laulamisen
ohella, varmistuu että kyseessä
on todellakin hieman erilainen
konsertti.
. Tietenkään unohtamatta pilkettä silmäkulmassa ja huumoria, Johnson
kertoo.
Illan aikana tullaan toki kuulemaan myös perinteisempää kuoromusiikkia, luvassa on sopiva
sekoitus kumpaakin.
. Kuoron
johtaja Anna Johnson (vas.) ja
Oscar sekä Paula Gratschev painottavat myös kuorotoiminnan
sosiaalista puolta.
Akkainillalle jännittävä päätös
Pargas Damkör -kuoron konsertti KvinNainen sopii loistavasti ensi torstain Akkainillan
päätökseksi. Tila on kerrassaan upea ja
akustiikaltaan myös hieno. Kyse on kaikesta huoli-
matta yhteensattumasta, kuoro
ei tietoisesti lähtenyt hakemaan
synergioita kauppiaiden tapahtumasta joka järjestetään samana
päivänä.
. Kaksi vuotta sitten oli vuorossa
45-vuotisjuhlakonsertti ja seuraavaksi onkin vuorossa 50-vuotis-
2005
Villa Apollo avasi
ovensa
Kymmenen vuotta sitten peruskorjattu entinen Domarbyn koulu avasi ovensa Villa Apollona ja Piia Heleniuksen emännöimänä. Sitoutumisesta
ei ole puutetta, sillä Johnsonin
mukaan kuorolle voi ehdottaa
mitä tahansa ja yleensä heidät saa
myös mukaansa.
Tämän konsertin myötä kuoro
toivoo löytävänsä uuttakin yleisöä, sillä merkittävä osa nyt esitettävästä musiikista on suomenkielistä.
. Monet kuorot ovat
esittäneet otteita teoksesta, joka
kertoo naiskohtaloista ja vapautumisesta kahleista
Yrittäjät voivat myös käyttää
automaattia edellyttäen että heillä on sirulla varustettu yrityskortti. Tiedot talletuksesta ja tilin saldosta näkyvät vain laitteen tulostamalla kuitilla, kertoo Osuuspankin Paraisten konttorin päällikkö
Anu Mylén.
Ajatus uusien automaattien
taustalla on muun muassa käteisen rahan paikallisen kiertokulun
tehostamisessa. Alkuvaiheessa Nordean,
Osuuspankin sekä Danske Bankin sirukortin omistavat asiakkaat
voivat käyttää talletusmahdollisuutta, mutta muitakin pankkeja
lienee liittymässä joukkoon. Talletus näkyy välittömästi korttiin
liitetyllä tilillä.
. Parainen sai toivomansa
talletusautomaatin, joka avattiin tiistaina Osuuspankin konttorin yhteyteen.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Viime viikolla käteisnostoa Osuuspankin pankkiautomaatilla suunnitelleet joutuivat tekemään pidemmän lenkin joko Nordean tai
K-kaupan automaateille, sillä OP:n
automaatti on ollut pois käytöstä.
Syy tähän on yksinkertainen, sillä
Osuuspankin tiloihin on asennettu talletusautomaatti, viralliselta
nimeltään TalletusOtto.
Uudesta automaatista voi tavallisen käteisautomaatin tavoin nostaa käteistä rahaa kaikkien pankkien korteilla, mutta uutuuden
viehätys piilee mahdollisuudessa
myös tallettaa rahaa automaatin
kautta. Talletusautomaatin käyttö on
yksityisasiakkaille ilmaista, yritysasiakkaiden hinnasto puolestaan on pankkikohtainen, toteaa
Automatian edustaja Christin
Koillinen-Snellman.
Veijo Olavi Kivinen: Mitä
eläkeläinen sinne tallettaa
ja mistä. Yhden asiakkaan
tililleen tallettamat 20 ja 50 euron
setelit voi joku toinen asiakas puo-
lestaan nostaa omalta tililtään.
Automaatit vastaanottavat kaikkia euromääräisiä kolikoita ja seteleitä 1 sentistä aina 500 euroon.
Automaatti on käytettävissä kello 6:n ja 23:n välisenä aikana joka
päivä. Tila on jatkuvassa kameravalvonnassa.
. TO 1.10
18
KUVA: MIKAEL HEINRICHS
Helppokäyttöinen. holiday club lomapaketin!
kolla de rätta svaren: www.ånni.fi du kan vinna bl.a. Eläke menee suoraan tilille.
Automaatti itsessään on tuttu
näky kaikille pankkiautomaattia
käyttäneille, ainoastaan kolikkopuoli on uusi tuttavuus.
. ett holiday club -hotellpaket!
osallistu keskusteluun sosiaalisessa mediassa: #juteltaisko
Delta i diskussionen på sociala medier: #skavisnacka. Siellä näkyy noita
lomautuksiakin tulevan...
Talletusautomaatti numero 146 yhteensä 160:stä on nyt asennettu ja
toiminnassa. Konttorijohtaja Anu Mylén (vas.) ja Christin
Koillinen-Snellman esittelevät
automaatin toimintaa.
Automaatti
ottaa vastaan
myös käteistä
PK:n
Facebook-sivuilla
kommentoitua:
Erkki Baas: Jos on mitä
tallettaa. Elokuusta lähtien lähin talletusautomaatti on sijainnut Kaarinassa ja siellä asiakaspalaute on
ollut positiivista, Mylén kertoo.
Turun alueelle on tulossa vielä
yksi tallletusautomaatti, jonka sijoituspaikasta neuvotellaan tällä
hetkellä.
Osaatko vastata
Kan du svara på
esittämiin päihdekysymyksiin?
elever i årskurs 5-6?
5.-6.-luokkalaisten
rusmedelsfrågor av
Är snus farligare än tobak?
Miksi aikuiset käyttävät päihteitä?
Finns det bra sidor med alkohol?
Miksi päihteet on keksitty?
Katso oikeat vastaukset: www.ånni.fi ja voit voittaa mm. Lisäksi kolikot pitäisi
tyhjentää laitteeseen rauhallisesti, pieni määrä kerrallaan, Koillinen-Snellman muistuttaa.
Mikäli kolikkopuoli kaikesta
huolimatta jumiutuu, automaatin muut osat kuitenkin toimivat.
Automaatti lähettää lisäksi vies-
tin rahakuljetusyhtiölle kun se on
täyttymässä, jotta laite voidaan
tyhjentää.
Automaatti ei näytä arkaluontoisia saldotietoja näytöllä lainkaan.
. Esimerkiksi lasten säästöpossua tyhjennettäessä kannattaa
tarkistaa sisältö etukäteen ennen automaattiin tyhjentämistä,
sillä ylimääräiset esineet kuten
klemmarit voivat aiheuttaa jumin
laitteistoon
Hallien toivotaan tuovan
apua kaupungissa vallitsevaan
liikuntahallivuorojen puutteeseen.
Terveellinen ravitsemus
on kaiken A ja O
Tiina Jakobsson kouluttautui
ravintoneuvojaksi. Ennen kaikkea miltä näyttää koko Keskuspuisto
pystytyksen jälkeen. Saaristoliikenne siirtyi matkailun alaisuuteen tämän vuoden talousarviossa, emmekä
saaneet lainkaan lisää rahaa
siitä huolimatta. Kiinnostus asiaan lähti oikeastaan siitä kun nuorin lapsi oli
korvatulehduskierteessä ja joutui
syömään antibiootteja toistuvasti.
Oireet vähenivät kun muun muassa maito jätettiin pois. Nythän
siihen tuli jo palautetta kun Paroc lomauttaa työtekijöitä, pitäisi myöskin ajatella asian tätä
puolta eikä tuhlata rahaa surutta
kun kerran säästäminen tuottaa
tulosta. Tiina Jakobsson harrastaa opiskelun lisäksi juoksua ja joogaa.
SANA VAPAA
Seikkailupuisto Paraisille ja pakolaiset
Tulipa taas eteen vallan hämmästyttävä juttu (Yle Radio Åboland)
että seikkailupuisto ja maailmanpyörä tai oliko se peräti nostolavaauto, jolla ihmiset pääsisivät 20
metrin korkeuteen ihastelemaan
kaupunkiamme ja saaristoa.
Onko tämä nyt sitten tarkoitettu
tämä suunniteltu puisto aikuisille
vai lapsille.
Turussa on Kupittaalla lasten
seikkailupuisto, jossa on hyvä
malli Paraisille, mutta puisto ei
toimi itsestään, siihen tarvitaan
henkilökuntaa pyörittämään toimintaa ja siihen taas tarvitaan
rahaa. Siinäpä hyvä
alku avustamiselle, toivottavasti
jatkoa seuraa.
Tapio Karikko
SDP
PS. Hän on opiskellut lisäksi
ravitsemustieteen perusteet Turun avoimessa yliopistossa.
. Keskeistä neuvonnassa on ajatus siitä, että terveys lähtee suolistosta. Unohtuipa vallan Paraisten kaupungin kehuminen, kun
maltettiin lähettää 180 hygieniapussia pakolaisille. Varsinkin kun muilla
aloilla karsitaan kovalla kädellä.
Kissan nosti pöydälle Carita
Henriksson (sd.) ja sekä Markku Orell (kok.) että Jan Eriksson (sd.) kiittivät asian esiintuomisesta.
. Koska kulttuurilautakunta
lakkaa jakamasta kaikenkarvaisiin kulttuuririentoihin, kun
säästöjä kerran pyritään aikaansaamaan. Toivottavasti
Nauvossa riittää ymmärtämystä
pakolaisia kohtaan ja kaikki menee hyvin. Kaupungissa on suurin
ongelma päätöksenteossa se kun
käytetään etukäteen tulevien vuosien budjetteja, luottamalla siihen
että mitään yllättävää ei tule ja
verotulot kasvavat, esimerkkinä
tulevat koulukorjaukset. Ensin tulee ravitsemus ja sen
jälkeen mahdolliset ravintolisät.
Ei auta että nauttii ravintolisiä jos
muuten syö huonosti.
. Ajan varatessaan asiakas saa esitietolomakkeen, jonka hän täyttää ennen
vastaanotolle tuloaan. Nauvo saa nyt sitten 150
pakolaista (Yle radio Åboland
26.9.). Matkailun
saralla on asenneongelmia ja
meidän pitänee miettiä ovatko
oikeat ihmiset oikeilla paikoilla,
Bergman pohti.
Kun PK keskiviikkona keskustelee asiasta elinkeinopäällikkö
Tomas Eklundin kanssa, hän
ei oikein tiedä mistä asenneongelmista Bergman puhuu.
Eklund vakuuttaa matkailusektorin ottavan budjettikurin tosissaan.
. Tästä johtuen
on jouduttu palkkaamaan lisää
henkilökuntaa helpottamaan
taakkaa.
Pargas IF:n ja Paraisten nappulaliigan takausanomus hyväksyttiin ilman vastaväitteitä.
Pi?enille myönnetään omavaltainen takaus enintään 200 000
euron summalle, nappulaliigan
vastaava summa on enintään
50 000 euroa. Kolme vuotta
sitten hän oli ravitsemuskouluttaja ja tietokirjailija Paula Heinosen luennolla ja kiinnostui
ravintoneuvonnasta ja -valmennuksesta. Laina-aika on
maksimissaan 10 vuotta.
Näin ollen Norrbyn hallihanke sai myös valtuuston siunauksen. Muuten tapahtuu paikan
autioituminen varsin pian. Kerrankin
voidaan sanoa että Nauvo saa
jotakin kun tähän asti suunta on
ollut Paraisten keskustaan päin.
Tosin apua tarvitsevia pakolaisia
lakkautettujen palvelujen tilalle,
kun Paraisten keskustasta ei
tilaa löytynyt vaikka haettiinkin.
Lieneekö kysymyksessä tilanne
poissa keskustasta poissa mielestä, vai pelkäävätkö kaupungin
päättäjät ongelmia. Miten kulttuurilautakunta suhtautuisi hakemukseen,
jossa haetaan rahaa esimerkiksi
luentoon aiheesta wc:n käyttö
Vatikaanin väentuvissa keskiajalla. Perheeseen kuuluu aviomies ja kolme lasta, iältään 5, 6 ja 9
vuotta. Jos asiakas haluaa, tulen hänen
kanssaan ruokaostoksille. Tarkoitan sitä, että kolikko
automaattiin ja nähtävyyksiä
katsomaan.
Olipa muuten unohtua mitä
maksaa laitteen pystytys ja kuljetus, sillä tuskinpa ne vuokraan
sisältyvät. Nousiaisista kotoisin oleva Tiina Jakobsson muutti Paraisille
2003 ja hän asuu perheensä kanssa Kirjalassa.
. Keväällä 2013 hän aloitti
koulutuksen ja on nyt opiskellut
kahden ja puolen vuoden ajan
ravintoneuvojaksi oman työnsä
ohella. Talvella
ruokavaliota voi täydentää myös erilaisilla
marja- ja viherjauhoilla,
kertoo Tiina Jakobsson.
mitä tulisi suosia tai välttää, yleisiä ohjeita terveellisestä ruoasta
ja jonkin verran ruokaohjeita.
Toinen tapaaminen pidetään 4-8
viikon kuluttua.
. Seikkailugolf
minkähän tähden taas golfrata
kun rannassa on tyhjänpanttina
minigolf ja löytyy myöskin oikea
golfrata ja vielä pitäisi olla seikkailugolf, eikös se golfpallo muuten
lennä kun sitä lyö, näin ainakin
luulen niin eikö se ole ohikulkijoille vaarallinen.
Eikö muuten olisi parempi aidata koko Keskuspuisto ja rakentaa uusi puuhamaa mallia Tervakoski, siinähän sitten olisi sitä
erikoisuutta kaikille, esimerkiksi
rollaattorirata vähän vanhemmille puiston käyttäjille.
Se siitä asiasta, tulee vaan
mieleen se kun kaupungin asiat
ovat kääntymässä parempaan
suuntaan, esimerkkinä veroäyrin
pysyminen ennallaan ja hyvä budjetti tulevalle vuodelle, niin miksi
ihmeessä pitää taas alkaa tuhlaamaan kun näyttää vähän paremmalta. Suositeltavaa on valmistaa ruoka itse
alusta alkaen ja käyttää mahdollisimman paljon vihanneksia ja
juureksia kuten myös hedelmiä
ja marjoja.
. Hän korostaa kokonaisvaltaista hoitoa.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Paraislainen terveydenhoitaja ja
sairaanhoitaja Tiina Jakobsson
työskentelee paikkakunnan kotisairaanhoidossa. Kaikki muut paitsi matkailupuoli ovat olleet halukkaita
parantamaan tapojaan kun
olemme käyneet läpi talousarvioiden toteutumista. Ravintoneuvonnasta voi
saada apua muun muassa vatsavaivoihin, väsymykseen, toistuviin infektioihin ja nivelvaivoihin.
. Tulemme kaupunginhallituksessa tekemään parhaamme
ettei harkinnanvaraisilla sektoreilla tule budjetinylityksiä,
Orell sanoi.
Kokoomuksen Ted Bergman
oli vielä suorasukaisempi.
. Erittäin hyvä että löytyi
tyhjä hotelli jota voidaan käyttää
apua tarvitseville. Puhumattakaan siitä maailmanpyörästä, jos se vuokrataan Ruotsista,
niin kuka sitä sitten hoitaa kun
automaatti tämä laite varmasti
ole. Joten itse asiassa olemme säästäneet varoja,
Eklund sanoo.
Puolivuotisraportti on muutenkin aina matkailulle epäedullinen, sillä investoinnit tehdäään
keväällä ja tulot saadaan vasta
syksyllä.
Syy henkilöstökulujen noin
20?25 000 euron ylityksiin liittyvät matkailupäällikön saaristoliikennettä koskeviin työtehtäviin,
jotka ovat uusia. Perheen kissalla on nyt neljä pentua, joista yksi jää
kotiin.
. Näin säästöjen aikakaudella
niin kysyisin myöskin että koska
ruotsinkielinen koululautakunta
aloittaa säästötalkoot kun tällä
hetkellä on ylitystä tulossa (suomenkielisen jaoston kokous) vai
onko niin että kyllä valtuusto
myöntää lisää rahaa.. Vastaanotolla käydään läpi taustat, mahdollisimman kokonaisvaltaisesti.
Asiakas saa yksilöllisesti juuri
hänelle suunnitellut ohjeet siitä
»
KUVA: LEENA LEHTONEN
Ravintolisä. Tuoretta ruokaa tulisi syödä
kottikärryllinen, jotta saisi siitä
kaiken tarvitsemansa ja kaupan
päälle saa torjunta-aineiden jäämiä, toteaa Alessandra Sarelin.
Hänellä on terveystuotekauppa
Terapiakulmassa, jossa myös
Tiina Jakobssonin vastaanotto
toimii.
Jakobsson kertoo että ei tuntenut Terapiakulman yrittäjiä entuudestaan, mutta hänen alansa
sopii tähän konseptiin mainiosti.
. Mene ja tiedä
miten asia lienee. 19
TO 1.10
Matkailun
kustannuksia
kritisoitiin
Pargas IF:n ja nappulaliigan
hallihanke Norrbyssä sai
valtuuston siunauksen.
Kaupunki takaa seurojen
lainat.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Illan puheenaiheeksi nousi kuitenkin aivan toinen asia, esityslistan loppupuolen ilmoitusasiasta kehkeytyi nimittäin kovin
keskustelu valtuustosalissa.
Matkailuosaston puolivuotisennusteessa ilmennyt reilu budjetin ylitys sai monet näkemään
punaista. Ruokavaliolla saatiin suolisto kuntoon ja
sitä kautta pikkuhiljaa koko lapsi.
Ravintoneuvojan ensimmäinen
vastaanotto kestää puolestatoista kahteen tuntiin
Sukat ehkäisevät lihasten väsymistä ja jos on lähdössä
vaikkapa tanssimaan tai turistiksi,
niin kannattaa ottaa mukaan tukisukat tai -sukkahousut.
Armi Henriksson ohjaa vesijumppaa niin ryhmille kuin yksittäisillekin asiakkaille. Tähän auttaa esimerkiksi estrogeenivoide.
Yhteistyössä gynegologin kanssa voidaan kokeilla pessaaria,
?proteesia?, joka tukee virtsarakon kaularakkoa mekaanisesti.
Apteekista voi tiedustella kuulia
tai keiloja, jotka ovat tarkoituksenmukaisempia ja hygienian
kannalta parempia kuin ns. Juniorit Emma Söderlund ja Ronja
Lindroos saivat paljon peliaikaa.
Antonia Ahlbäck ja Onay Sari
olivat hyviä vahvistuksia ÅIFK:sta.
Hyvin pelasivat Anette Herrgård ja Jessica Ranta-aho. Sävellämme ja sanoitamme
yhdessä ja erikseen ja teemme
musiikkivideoita.
Armi on myös musiikkituottaja
ja Armi Elizan levyjä löytyy netistä, esimerkiksi Spotify ja iTunes.
Duo on esiintynyt tänä kesänä
Turun Acoustic-festivaaleilla ja
Paraisilla Culture Recycled sekä
Pride-tapahtumassa.
Armi Henriksson on asunut Paraisilla vuodesta 1997. Armi Henriksson on erikoistunut mm. OMT-kurssien myötä
hänellä on vahva manuaalinen
osaaminen.
. Pi?enin käsipallonaiset hävisivät niukasti kauden
avausottelunsa kotona lauantaina
16?18 (6?7) Dicken Akademille.
. Jalkaterä on normaali, ?läski. Jollakin voi olla synnynnäinen lymfaödeema.
Suvussa voi kulkea lipoödeema,
jossa jalkojen rasva-aineenvaihdunta on häiriintynyt ja jalat ovat
isot suhteessa ylävartallon sekä
kosketusarat ja mustelmia tulee
helposti.
. alkaa
nilkasta ja loppuu vyötäröön. Esimerkiksi kyynärpääkipu voi
johtua monesta syystä, jotka pitää
selvittää. Eriksson.
Puolustus oli kuitenkin ok, niinkuin maalivahtipeli, mutta hyökkäyksissä ei ollut syvyyttä ja kolme rankkaria epäonnistui.
Eriksson huomautti myös että
joukkue on muuttunut paljon
viime kaudesta ja kestää omaa
aikaansa pelaajille tottua. Jamila Lervik (19).
tosaliohjelman. Hermostunutta, huolimatonta, tuhlattuja vapaapaikkoja ja
menetettyjä palloja, sanoi valmentaja Jan ?Bambu. Nyt hänellä on vastaanotto Terapiakulmassa, jossa toimii
myös muita terveydenhoidon ja
hyvinvoinnin ammattilaisia.
. lymfaterapiaan.
. Usein menopaussin myötä
estrogeeni laskee ja limakalvot
kuivuvat. Paitsi
mm. seksilelut tai geishakuulat.
Heikkoja lihaksia voidaan myös
jumpata sähköterapialla/EMG:llä.
Sähkövirralla voi myös rentouttaa
lihasta, mikä lievittää kipua ja
tuottaa kehon omia, mor?iniakin
tehokkaampia endor?ineja.
Terapiakulmassa on myynnissä
värikkäitä sukkia, joita ei äkkiseltään tukisukiksi edes miellä.
KUVA: LEENA LEHTONEN
Fysioterapiayrittäjä. Silloin
joudutaan tekemään enemmän
jumppaharjoituksia, jotta heikot
lihakset saadaan toimimaan.
Keinoja kuitenkin löytyy, jotta ei
tarvitse käyttää paksuja, hautovia
siteitä jos virtsaa karkaa yskiessä
tai ponnistavaa liikettä tehtäessä.
. Hän kertoo että esimerkiksi pitkäaikainen turvotus
voi olla vaarallista. Viisi minuuttia ennen
loppua Pi?en tuli tasoihin ja meni
15?14 johtoon. Olen tavallaan puolikuntoisten
henkilökohtainen valmentaja, ja
katson asiakasta kokonaisvaltaisesti, sanoo Henriksson. Maalilla Linnea Back teki hyviä torjuntoja vaikka hänellä oli hieman
vaikeuksia joidenkin laukausten
kanssa.
Ottelu oli enimmäkseen tasainen. Naisilla lantionpohjan lihakset
ovat usein heikot ja hoitoon tullaan usein liian myöhään. Hänellä on kaarinalaisen
Katja Vanhatalon kanssa duo
Armi Eliza.
. klassista kitaransoittoa. Dicken onnistui alivoimalla tasoittamaan ja teki heti
sen jälkeen kaksi maalia lisää, ja
lopputulos oli 16?18.
Pi?en kohtaa BK-46:n Karjaalla
sunnuntaina 11. Lantionpohjan lihaksiston tulee jaksaa pitää virtsaputki kiinni. Hän tekee myös
kotikäyntejä.
Musiikkiopisto Arkipelagissa
klassista laulua opiskellut Henriksson opiskelee opiston aikuislinjalla mm. Usein luullaan että kyse on lihavuudesta, ja että se on läskiä,
mutta tässä ei laihdutus auta. Hän voi
lähteä asiakkaan kanssa tarvittaessa lenkille tai tehdä hänelle kun-
Pi?enin naisille kotitappio
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
KÄSIPALLO. Taustalla voi olla useampi
ongelma.
. Jos on turvotusta niin sukkia
tulee käyttää myös lenkillä ja urheiltaessa. TO 1.10
20
Armifysio on aloittanut
Terapiakulmassa
Fysioterapeutti Armi Henriksson
perusti oman yrityksen, Armifysion.
Puolikuntoisten personal traineriksi itseään kutsuva yrittäjä on myös
muusikko, laulaja ja lauluntekijä.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Fysioterapeutti Armi Henriksson on aloittanut oman yritystoiminnan, Armifysion, työskenneltyään aikaisemmin kymmenen
vuoden ajan Paraisten Fysiopalvelussa. Ensin tutkitaan ja sitten
mietitään miten edetään, asia kerrallaan. Siksi kannattaa tulla hoitoon jo ennen
kuin ongelmat pahenevat, toteaa
Henriksson. Jos asiakkaalla on sydämen vajaatoimintaa, ei
lymfaterapiaa voida antaa, vaan
silloin käytetään nesteenpoistolääkitystä.
Lymfaterapiaa voidaan käyttää
myös neurologisessa terapiassa.
Lymfaterapiaan kuuluu manuaalinen käsittely, kompressiotuote,
ihonhoito ja terapeuttinen harjoittelu.
Armi Henriksson on perehtynyt
myös lantionpohjan hoitoon, jota
hän alkoi opiskella vuonna 2001.
Asiakkaina on sekä miehiä että
naisia.
. Toisen jakson puolivälissä
Dicken meni parin kolmen maalin johtoon. lymfaterapiaan ja neurologiaan erikoistunut fysioterapeutti, hän on uimaopettaja ja kuntosaliohjaaja. Hänen perheeseensä kuuluu aviomies, kaksi
poikaa ja kaksi kissaa.. Jalat ovat epäsuhteessa vartaloon.
Turvotusta ei ole jalkaterässä kuten lymfaödeemassa.
Lymfaterapiaan tullaan yleensä
lääkärin lähetteellä. lokakuuta.
KUVA: GÖSSE STORFORS
Anette Herrgård. Ampuu
yhden neljästä maalistaan,
hänen takana Malin Sjöblom
(3), oik. On tärkeää pitää huolta omasta kropastaan, jotta voi hyvin ja
jaksaa työelämässä
040 517 3063
. 21600 Pargas
www.paraistenvalo.fi
$8727$//,29,0<<17,
7DPPLPlHQNDWX 5HVR
WHO Sn VY
SANEERAUSTYÖ
Hannu Levonen
P. 0400 533 719
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Vesivahinkojen korjaustyöt
Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
PW SERVICE
Servicerutan PAR-SEP
Tömning av
Palveluruutu
avloppsbrunnar
Service av bilar, traktorer,
trädgårdsmaskiner och
båtmotorer!
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto!
Lagergränd 1, Norrby
21600 Pargas
Tfn. / puh. (02) 458 4824
Urnlundsvägen 2 . 21
TO 1.10
(+:
26:;5 ;
-90;
,:k2
/,4) 6*/
9
6
:; ( 9(9
k9
:4g +
E-post: info@paraistenvalo.fi
Tfn
Hinnoittelukoneet/etiketit
. 458 3070 info@bb-fashion.fi
10 % alennus paikalliselle
yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen
kuljetus yli 100 . Räystäskouru- ja
syöksytorviasennukset
esa.jalonen@aptoy.fi
050 465 6030
turunpeltijametallityo@gmail.com
Elinstallationer - Sähköasennukset
Kontorsmaterial
till skolor, hem och
företag
www.visionlasiterassit.fi . 040 825 2533
10 % rabatt åt lokala
företagare (ej färgkassetter,
gratis transport för min 100 . Lägenhetsrenoveringar
. Siivoukset
Hushållsavdrag . Värikasetit
. +358 (02) 469 2155
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
YRITYSHUOLTO OY
www.yrityshuolto.fi. Rahtikirjat
. Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
Macce Nylund
041 537 4461
Turun Pelti ja
Metallityö Oy
Hunäsintie 72, 21600 Parainen
www.aptoy.fi
Karlsson 0400-124 641
. Huoneistokorjaukset
. Kopiontipalvelut
. Konesaumapelti- ja
profiilipeltiasennukset
. ostosta)
Kokonaispalvelua rakennusalalla
.
Fastighetsskötsel . köp)
Toimistotarvikkeet
kouluun, kotiin ja
yrityksille
All service inom byggnadsbranschen
turva- ja ammattijalkineet
www.bb-fashion.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Rantatie 1 Parainen . puutyöt
. Aluskate- ja laudoitustyöt
ym. Tarrakirjoittimet
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt
Pyhän Katariinantie 6, Kaarina
ma-pe 9-17, la 10-14.30
puh. Städningar
Kiinteistönhoito . Toimistotarvikkeet
. Kotitalousvähennys
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
Bygger Nytt och Gammalt
Byggnadslov o
Vastaanotto maanantaisin.
Ajanvaraus, puh 458 5355. krs).
RAHMAN SAMI. 8.00?18.00 La.
Rödjanin hiekkakentältä, Raiviontie 20. 050-372 2710
eller 040-765 3332, Röda
Korset i Pargas.
Öppet . Bland dem ?nns till
exempel Ne me quitte pas
(Du får inte gå), Quand on
n?a que l?amour (Kanske
kärlek är allt) och Amsterdam. Weymarn sjunger visor
. För översättningen
till svenska står Thomas
Kindling. Konstra II krs.
RASK HENRI. Pajbacka
SPORT URHEILU
#erreacup
Dick Holmström sjunger
Jacques Brel i Pargas
En sångkväll som hyllar
livet med vin, öl och
sång.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Åbo svenska teaters teaterchef Dick Holmström
spelade 2010 in en CD med
Jacques Brels sånger. HUOM! Lähtö klo
17-18, ja klo 20-20.30 (yö).
Radat 2,1 km, 3,7 km, 4,9 km.
Mittakaava 1:7500!
Handboll/Käsipallo
C-pojkar/-pojat 01
Fre/Pe 2.10 kl./klo 18.30
PIF - EIF
Terveydenhuolto
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. Hammaslääkäri.
JANSSON GUNNEL. 24 (Konstra 2. Speltiden är
cirka 100 minuter inklusive
paus. Skivan
?ck titeln Sånger om livet,
döden, kärleken och hatet.
Sångkvällen Kanske kärlek är allt, Dick Holmström
sjunger Jacques Brel, hade
premiär på tisdagen på
ÅST:s caféscen Tiljan och
under hösten gör Holmström med sin trio en turné
i regionen med ett urval av
Brels mest älskade chansoner. TO 1.10
22
V
VECKANS EVENEMANG | VIIKON TAPAHTUMAT
ROCKFUN PROMOTIONS & AGENCY OY TARJOAA
Mentalisti
Pete Poskiparta
Mies, mikrofoni ja
mieli.
Pete Poskiparta - show on ainutlaatuinen kokonaisuus,
jossa yhdistyvät mentalismi ja huumori tavalla joka
saa yleisön nauramaan ja hämmästymään kerta
toisensa jälkeen!
Punt
Kulttuurisali
19.00
Pe 9.10. klo
Ennakko: NetTicket, Kelovee ja
Kaupungintalo
Liput: 22,50 + käsittelykulut
Esityksen tuo kaupunkiin:
Svenska Seniorer i Åboland r.f.
ordnar SENIORTRÄFF I PARGAS
för medlemmar och alla intresserade i
Folkhälsanhuset tisdagen den 6 oktober kl. Rantatie 32. Skala
1:7500!
På programmet
. 458 1711.
Diakonia
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen
sovittuna aikana.
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Musikerna är
Seppo Wahl, piano, Vesa
Saloranta, bas och Marko
Valtonen, dragspel.
Sångkvällen ges i PIUG
torsdagen den 15 oktober
klockan 19. Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. 7.00?19.00 Ark.
Lö. Ajanvaraus puh. div
kl./klo 20.00
PIF?Atlas Akatemia
Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy
Errea Cup
3.10.2015
PIF
?
TPK
14:00 . Lokal arrangör för sångkvällen är Röda Korsets grupp
3 i Pargas.
Biljetter tel. Avoinna
Vard. 20-20.30 (natt). Ka?eservering under
pausen ingår i biljetten. 040-341 7249.
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01,
pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi
Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa
yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20
ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja.
ma?pe 8.30?19
la
9?15
su
12-15. Banor
2,1km, 3,7km, 4,9km. Rabbe v. 14.00
FOTO: ÅST
!
Sjungande teaterchef.
ÅST:s Dick Holmström
sjunger Jacques Brel på
en turné i regionen i höst.
Orientering
Skärgårdsskärmarna i dag
vid Rödjans sandplan, Rödjev. 8?10 puh. OBS! Start kl.17-18,
och kl. 458 9424.
Rantat. Med.lic., geriatriker Birger Björkqvist talar om ?De äldres
situation och vardag?
. 20. Kaffeservering
Suunnistus
Saariston kuntorastit tänään
Svenska seniorer i Åboland r.f.
HANDBOLL / KÄSIPALLO
Fre/Pe 2.10 i PIUG/PUNT
Herrar div 1 /Miehet 1
Ja
joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin tällaisen
lapsen, se ottaa luokseen minut. Ulla Lehtovaara,
K i r k ko h e r r a nv i r a s t o
avoinna ma?pe klo 9?12.30,
Evankeliumi
torstaisin myös klo 18?19.
Puh. 040312 4427.
Pikku Pysäkki 3?6-luokkalaisille Pysäkillä (keltainen
talo) pe 9.10. Tilaisuuden jälkeen leipäjakelua.
Ti 6.10 klo 18.00 Rukous- ja keskusteluilta Huoviloilla, Kaivotie
7A. Ei vaadi
ilmoittautumista, mahd.
tiedustelut OP Simonen p.
040-312 4426. 02 269 3434
eller ÅU:s kontor/
Kundservice
vard. Fre 9 . Keksi- ja mehutarjoilu. Kahvitarjoilu jo klo
16.30 alkaen. Juho Kopperoinen,
Tomi Satomaa, lastenohjaajat. Sillä
minä sanon teille: heidän enkelinsä saavat taivaissa joka
hetki katsella minun taivaallisen Isäni kasvoja.?
HAUTAUSTOIMISTO . lokakuuta. 23
TO 1.10
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Mikkelinpäivän perhekirkko su 4.10. 040-312 4420.
Seurakunnan kotisivut:
www.ltsrk.?
Lapsi- ja perhetyö:
Kettu-kerho 4?6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo
9?11.30. Belgialaisen Brelin tunnetuimpia
lauluja ovat esimerkiksi Ne
me quitte pas, Quand on n?a
que l?amour ja Amsterdam.
Dick Holmströmiä säestävät Seppo Wahl, piano,
Vesa Saloranta, basso ja
Marko Valtonen, harmo-
nikka.
Lauluilta alkaa kello 19.
Sen kesto on noin 100 minuuttia taukoineen. moms 24%)per spaltmm:
I text
1.55 . 6 riviä 25 . Muistikoordinaattori
9.00?11.00 ja Sairaanhoitaja
klo 14.00?18.00
Info: Ke 7.10. Toim. 16
Avoinna: Ma . /ann.
Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. alv 10%
12 kk
59 ?
6 kk
38,60 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. alv 24%
Irtonumero
1,40 ?
12 kk
35,00 ?
Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014).
Paino: Salon lehtitehdas 2015.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998. Aiheena
"Opetuslapsen seikkailu, osa III". 8.30?16.00
tel. Nyt esitys
lähtee kiertueelle ja se kuullaan Paraisilla Puntissa torstaina 15. 02 274 9900
Käyntiosoite:
Partel Rantat. Vanhat, uudet sekä tulevat
jäsenet ovat tervetulleita!
quiltZakke
Seuraava kokoontuminen on
Turussa sunnuntaina 4.10.
klo 10 Gillesgårdenissa.
Ompelemme crazy blokkeja.
Tarvitset vähintään 4 eri kangasta, mieluimmin enemmän.
Tervetuloa!
Paraisten
suomenkielinen
AVH-kerho
Hei! Kokoontuminen tänään
torstaina 1.10. Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Su 4.10 klo 17.00 Sanan ja Rukouksen ja Ylistyksen ilta. 6?16.30, lö?sö 7?12
tel. klo 18 Seniorituvalla.
Tervetuloa mukaan!
Anne
MLL:n Paraisten
paikallisyhdistys
Perhetalo Ankkurin tiloissa
pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10?12 välisenä aikana.
Seniorum, senioreiden
neuvontakeskus
Rantatie 1, puh. Kahvitarjoilu seurakuntakodilla.
Naisten piiri ti 6.10. klo 13 seurakuntakodilla. 02 274 9900
Besöksadress:
Partel Strandv. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo
9.30?11.30, perhekerho
perjantaisin klo 10?11.30.
Tervetuloa! Tiedustelut: Päivänkerho p. klo 10.
Toim. Kyselyt: Stigge, 044-9619794
www.paraistenvapaasrk.com
. klo 13.00?14.00
Suuhygienisti Minna Kallio
ohjeistaa hampaiden ja suun
hoidossa.
Tule mukaan maalaamaan
vapaasti Picturan kanssa
perjantaisin klo 13.00?15.00.
Tervetuloa!
Senioritupa
Vanhustenviikon ohjelmaa:
Maanantai 5.10.
10?11 Päiväkotilapset vierailevat Seniorituvalla
11.30 Perunapuuroa (pieneen hintaan)
13.00 Bingo
Tiistai 6.10.
10.30?11.00 Tuolijumppaa
13?15 Kaksikielinen messu
Paraisten kirkossa + kirkkokahvit srk-kodissa. Konsertin paikallinen järjestäjä on Paraisten
Punaisen Ristin toimintaryhmä 3.
Liput puh. 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Ansvarig utgivare och VD:
Harry Serlo
Annons, prenumerationer:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Redaktörer:
Mikael Heinrichs
050 306 2004
mikael.heinrichs@fabsy.fi
Leena Lehtonen (deltid)
040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
59 ?
6 mån
38,60 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1,40 ?
12 mån
35,00 ?
Upplaga 4581 (99/-/-/1)
UK 21.4.2014.
Tryck: Salon lehtitehdas 2015.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
PERUSTETTU
1912
Jakeluasiat:
Arkisin 6?16.30, la?su 7?12
puh. / spmm
Dödsannonser 1.55 . Se, joka nöyrtyy tämän
lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa. 18.9.2015
Rakastettu ja kaivattu
Äiti perheineen
Nico perheineen
Isovanhemmat
Sukulaiset ja ystävät
Yksin suljit silmäsi
Yksin surun yössä
Kukaan ei poskeasi silittänyt
Kukaan ei sanonut hyvää yötä
Uurnahautajaiset pe 9.10. 17.00,
radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. klo 16
seurakuntakodilla.
Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattu- ja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla ke 7.10. 040-312 4428
/ Iltapäiväkerho p. 16.00. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden.
Ilmoitushinnat
(sis. Marianne Petters tanssii ja liikuttaa
KUVA: ÅST
Laulava teatterinjohtaja. syyskuuta. Ehtoollinen. / pmm
Kuolinilmoitus 1,55 . Luemme Psalmia 3. Rippikoulutyö: Ilmoittautumiskaavakkeet postitetaan ensi viikon
aikana.
Matt. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
PAIKKA SINUA VARTEN:
Jeesus Kristus antaa tulevaisuuden ja toivon!
044-528 4167
1912
sa 29. 251 2991
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
Koulukatu 13
Kouluruoka
Kuolleita
GRUNDAD
Paraisten kouluruoka
vko 41
Meidän rakas
Toni Vähä-Mäkilä
Parainen
Ma
Ti
Ke
To
Pe
Porkkanakeitto
Lohikiusaus
Broilerpata
Hernekeitto
Jauhelihalaatikko
* 4.5.1990
. Ilmoita tulostasi henkilökunnalle, jos tarvitset taksikuljetuksen.
Keskiviikko 7.10.
13?15 Veteraanilaulajat
esiintyvät ja laulattavat
Torstai 8.10.
10. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Utdelning:
Vard. Kaupalliset
yleisölle tarkoitetut tiedotteet ovat maksullisia
ilmoituksia samoin kuin
yhdistyksen kevät-, syysja vuosikokouskutsut.
Toimitus
Yhdistyksiltä
Pictura
Yhdistys järjestää joulukorttimaalausillan Malmin koulun veistosalissa 6.10. 18: 1?6, 10
Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät: ?Kuka on
suurin taivasten valtakunnassa??
Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän
keskelleen ja sanoi:
?Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette
pääse taivasten valtakuntaan. alv 24%) pmm:
Tekstissä
1,55 . Tauon
aikana on kahvitarjoilu,
joka sisältyy pääsylipun
hintaan. Mutta jos joku johdattaa
lankeemukseen yhdenkin näistä vähäisistä, jotka uskovat
minuun, hänelle olisi parempi, että hänen kaulaansa pantaisiin myllynkivi ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen.
Katsokaa, ettette halveksi yhtäkään näistä vähäisistä. klo
18?21 ja myy aikaansaannoksista painettuja kortteja Vanhan Malmin joulumarkkinoilla. ÅST:n Dick Holmström esittää Jacques
Brelin chansoneja Paraisilla 15. Jälkeenpäin muistotilaisuus seurakuntatalolla.
Huom!
yhdistykset
Yhdistyspalstalla julkaistaan yhdistyksen omille jäsenille tarkoitettuja tiedotteita. 040 488 5692
Auki: Ma klo 9.00?12.00 ja
13.00?14.00, ke klo 9.00?
12.00
Vastaanotot:
Ma 5.10. Strandvägen 24
21600 PARGAS
. Mitä voi tehdä Seniorituvan avoimessa olohuoneessa. lokakuuta.
Info@paraistenvapaasrk.com
Annonspriser
(inkl. 16
Öppet: Må . Omaishoidon ohjaaja 10.00?12.00 ja Toimintaterapeutti klo 13.00?14.00
Ke 7.10. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin
klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00
mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
Dick Holmström laulaa
Jacques Brelin chansoneja
Brelin lauluissa on
rakkautta, hellyyttä,
pikkuporvarillisuutta ja
pikkumaisuutta.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Ruotsinkielinen lauluilta
Kanske kärlek är allt, Dick
Holmström laulaa Jacques
Breliä, sai ensi-iltansa Turun ruotsalaisessa teatteris-
. KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Maria Wikstedt, Juho Kopperoinen,
Hanna Lehtonen. SPR:n ystävät saattavat tarvittaessa,
taksikuljetus. Tule kuulemaan ja vaikuttamaan!
Perjantai 9.10.
klo 10?11 Danspiller . Tervetuloa!
Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 8.10. 454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 050-372 2710
tai 040-765 3332.
Vastaava julkaisija ja tj:
Harry Serlo
Ilmoitukset/tilaukset:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Toimittajat:
Mikael Heinrichs
050 306 2004
mikael.heinrichs@fabsy.fi
Leena Lehtonen, osa-aikainen
040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. klo 18. klo 13?16. Kaikki tervetulleita.
Kyselyt: Synne, 0400-620641
To 8.10 klo 18.00 Miesten ryhmä Kotisatamassa.
Aiheena Roomalaiskirjeen 1 luku. Kahvi- ja
mehutarjoilu kirkossa.
Vanhusten viikon 2-kielinen messu kirkossa ti 6.10.
klo 13. / spmm
Privatpersoner
radann., max 6 rader25 . / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilm., maks. Rantatie 24
21600 PARAINEN
. klo 14.00 hautauskappelissa
Paraisilla. 02 269 3434
tai ÅU:n konttori/
Asiakaspalvelu:
arkisin 8.30?16.00
puh