leveranskostnader 600 € Nya Kia Sportage fr. 20.522 € inkl. Mitsubishi L200-modellerna från bilskattefritt pris 30.123,86 €, beräknad bilskatt 4.366,14 €, leveranskostnader 600 €, totala priset 35.090,00 €. Kia 24h vägservice avgiftsfritt i ett år. Mitsubishi MAP-körsäkerhetsservice 5 år avgiftsfritt. Bilen på bilden är specialutrustad. TOPPERBJUDANDEN ENDAST I NAGU. Kia-garanti 7 år eller 150.000 km, de tre första åren utan kilometerbegränsning. EU-snitt 4,6-7,6 l/100 km, CO 2 -utsläpp 119-177 g/km. NAGU SOMMARDAG VÄLKOMMEN TILL NAGU TORG FREDAG 3.6! 3.6 KL 10-16 BILARNA TRANSPORTERAS TILL NAGU TORG AV: DET BJUDS PÅ LAXSOPPA! SOPPAN SERVERAS AV LEIF OCH MAGNUS. 35.090 € inkl. Bilarna på bilden är specialutrustade. NU ÄR DET BARA ATT SLÅ FAST KÖPET! KAN PROVKÖRAS I NAGU: KIA SPORTAGE, VENGA OCH CEE’D MITSUBISHI ASX, OUTLANDER OCH L200 MAZDA CX5 OCH CX3. Nya Kia Sportage-modellerna från bilskattefritt pris 20.536,38 €, beräknad bilskatt 6.453,62 €, leveranskostnader 600 €, totala priset 27.590,00 €. Mitsubishi-personbilarnas garanti 5 år eller 100 000 kilometer. 1 ,5 € www.pku.fi 02.06 TORSDAG TORSTAI 2016 22 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA TURKU • Rieskalähdevägen 71 Bilförsäljning: 0207 408 641, vardagar 9–18, lördagar 10–15 Service: 0207 408 644, vardagar 8–17 Samtalsavgiften till 0207-nummer från fast telefonförbindelse är 7,02 cent/min + 8,35 cent/samtal (moms 24 %) och från mobiltelefon 17,17 cent/min + 8,35 cent/samtal (moms 24 %). KÖP FYRA, BETALA TVÅ! Mitsubishi ASX fr. leveranskostnader 600 € Mitsubishi L200 fr. leveranskostnader 600 € Mitsubishi ASX-modellerna från bilskattefritt pris 15.670,90 €, beräknad bilskatt 4.250,78 €, leveranskostnader 600 €, totala priset 20.521,68 €. EU-snitt 6,4-7,2 l/100 km, CO 2 -utsläpp 169-189 g/km. EU-snitt 4,6-5,8 l/100 km, CO 2 -utsläpp 119-152 g/km. 27.590 € inkl
, fax 454 7755. och sjunger visor av Nils Ferlin. Par-Hau Vardagstoko tisdagar kl 18.45. 9–12.30, torsdagar även kl 18–19. Tel. 10.00, start från Bustis. 19.00 och söndag morgon kl. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. nska skolorna i Pargas. Tfn 040 312 4410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau. FOTO: PRIVAT Jubileum. Airi Hellevi Bonn, 74 år. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 15–19 samt lördagar kl. Den tidigare enhetschefen har beviljats avsked från och med den 25 april i år. 23 Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Ring: Tredje söndagen efter pingst söndag 5.6 högmässa kl. TO 2.6 2 Från föreningarna Döda Maten v. – Om vi kommit en eller två minuter senare . – Bilägaren uppskattade värdet på bilen till 60 000–70 000 euro, och biltaket kostar så klart en del att renovera, men den här gången hade det kunnat gå mycket värre, säger Rostedt. Grundkurs i AitoTokAgi to 9.6–7.7. 8.30– Handarbetsmorgon, välkommen med! Fre 10.6 kl.13.00 Jumppa i trädgården, om vädret tillåter Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. e Amanda Ranta-aho. Hon fortsätter med det till och med slutet av maj. Poesicafeet ordnas nu för tredje gången av Åbolands Litteraturförening rf och ingår som en del av Pargas Bokdagar. Kiara Christina Jansén. Tack för vänligt deltagande i vår sorg.. Andakt i Björkebo servicehus måndag 6.6 kl. Fem av elva studenter deltog. Det är också möjligt att läsa egna dikter eller favoritpoeters texter. rade sitt 65-årsjubileum den 19 maj i Pargas. 7.00 och kör via Kalkvägen. Välkomna. 13, Heikkilä. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Rallytoko tränar måndagar. På fredag kväll den 3 juni under poesins dag, Violas namnsdag, ordnas ett poesicafé i Café Nathali från klockan 19. Skärgårdsstigen Resa till Riihimäen Erämessut söndagen den 12 juni. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 312 4415 och Martina Nikander, tel 040 312 4405. , som ger närmare uppgifter om tidtabell och kostnader. Arja och Anne Seniorstugan Ti 7.6 kl. Rostedt säger att bilägaren kommit hem och parkerat bilen några minuter innan den fattade eld. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 5.6 kl. Äldreomsorgen Måndag Grisköttsås Tisdag Pyttipanna Onsdag Makaronilåda Torsdag Potatispurjosoppa Fredag Fiskbiff Lördag Maletköttsoppa Söndag Jägarbiff Karlsson leder familjeenheten Stadsstyrelsen i Pargas beslöt den 16 maj att Kaisu Karlsson blir enhetschef för familjeenheten vid stadens socialsektor från och med den 1 juni i år till och med årets slut. Skolgudstjänster fredag 3.6 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag–fredag kl. 040 312 4418. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag–torsdag kl. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 9.00–11.00 och sjukskötare kl. BARN & FAMILJ Sommarklubb i Hyddans park 6–17.6 vardagar kl. Kol 1:27 Min kära man, vår pappa och farfar Vackra, roliga minnen ger oss kraft i vår djupa sorg så att vi kan gå vidare Heddy Peter o. Annika Ellen, Edith o. – Bilägaren säger sig ha tyckt att det luktade lite bränt, men inte fäst desto mera uppmärksamhet vid det. Andakt i Seniorstugan fredag 3.6 kl. Torsdag 2.6 kl. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift! Vid dåligt väder samlas klubben inne i Hyddan. 040-488 5586. Poesicafé på Violadagen Bil fattade eld i Pargas En personbil förstördes efter att ha fattat eld på tisdagskvällen i Pargas. Veckomässa onsdag 8.6 kl. Grundkurs i bollvallning ti 14.6–12.7. Biltaket den stod under på Duvstigen skadades också, men enligt jourhavande brandmästare Marko Rostedt var det ytterst nära att det gått ännu värre. 9–12 och 13–16. Poeten Ole Torvalds och de vinnande bidragen i ”Tonsätt Torvalds” som Åbolands Litteraturförening ordnade under vintern presenteras. nska. nska. Samuel övrig släkt och vänner Harry Alexander Vuorinen * 7.1.1940 i Pargas † 4.5.2016 i Pargas Minnesstunden har ägt rum i stillhet. 10–13. 050-511 9777, kari@esnet.. Vi önskar alla deltagare en trevlig resa. Även icke-medlemmar kan delta om platser blir lediga. Nästa blodgivning i Pargas är tisdagen 2.8. . yttas av sina ägare efter att personen som upptäckte elden varnade dem. Gretel Ingegärd Nyman, 81 år. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. Skolare Elina Vahtera. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Mera info i nätet på föreningens hemsida. Karlsson är för tillfället skolkurator vid de . Två andra bilar som stod parkerade bredvid den brinnande bilen kunde . Döpta: E. 10.00 Vi pysslar bordsmidsommarstänger med Majlen Ons 8.6 kl. ck ge blod och av dem var 2 förstagångsgivare. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 14.00–18.00 FRK Vi hade 131 blodgivare som anmälde sig den 30.5, varav 115 . Årets vinnare i Arvid Mörne-tävlingen Adrian Perera läser sina dikter. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Skolningsspråk . Det var verkligen i grevens tid. Döda: Alda Anita Skärström, 88 år. Tina Amanda o. Skådespelare Henrik Grönroos läser dikter av Stella Parland, Edith Södergran, Viola Renvall m.. På bilden från vänster Benita Laurén (Westén), Rainer Johansson, Inga Wikström (Pettersson), Inger Grönroos (Karlsson) och Ilse Backlund (Blessing). Citypromenad torsdag kväll kl. com och fb-sidor. Staden utreder för tillfället hur arbetet inom socialsektorn ska organiseras från och med årsskiftet. Mer information ger barnledare Veronica Siivonen, tel . Socialsekreteraren Heidi Ulriksson har skött tjänsten som familjenhetens enhetschef vid sidan av sin egentliga tjänst från och med oktober. Under resan till hamnen insamlas 10 euro för bussen och 5 euro för museibesöket. www.vafo.. 9–10, Runebergsstranden 4. Någon rök hade inte synts, säger Rostedt. Anmälningar till Kari Penttinen senast tisdagen 7 juni, tel. Trubaduren Magnus Gräsbeck uppträder med tonsatta dikter. 10 och 11.30, Wikstedt, Eklund-Pelto, Lehtonen. Kårkulla seniorer En sista påminnelse om resan till Åland 8–9.6: Bussen startar från busstationen kl. För barn i åldern 4–7 år. 9.00– 12.00 Mottagningar: Mån 6.6 handledare för närståendevård kl. Jämna pengar önskvärt. Skolningsspråk . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Mera info i nätet på föreningens hemsida. Pargas svenska samskolas studenter från 1951 . 10.00–12.00 Ons 8.6 minneskoordinator kl. 12 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 13, Heikkilä. Anton Kenneth o. Sista gången 7.6.Fortsätter på höst. . Skolare Hanna Hautamäki, all4dogs. 18 i församlingshemmet, Heikkilä, Lehtonen. nns det en risk att branden spridit sig till bostadshuset som ligger bredvid. 11.00 Bön och lovsång Gud ville visa dem vilken rik härlighet denna hemlighet är bland hedningarna: Kristus i er, härlighetens hopp
Förlagsbolagets styrelseordförande Lasse Svens påpekar att ägarna tar sitt ansvar för att ge bolaget och dess varumärken den framtid de förtjänar. Det blir också sommarblommor och allt efter att skörden blir färdig kan man köpa grönsaker, bär och frukt. Hamntorget kommer att ha öppet sommartorsdagar åtminstone fram till den 18 augusti. – Det är så klart sorgligt framför allt för dem som i slutändan berörs mest. Nu gäller det bara att göra det bästa av situationen. TO 2.6 3 Nästa torsdag (9 juni) öppnar Hamntorget på Kalkholmen, på området nedanom hotellet mittemot gästhamnen invid stranden. Bolagets strävan är att de nuvarande produkternas utgivningsfrekvens inte påverkas. Torgvärdinna är som förut Tuula Jahnsson och man ska boka försäljningsplatsen via henne. ebulle. – Tanken är att hamntorget ska vara en trä. Tuula Jahnsson berättar att hon blivit kontaktad av en produktdemonstratör som skulle anlända med sin Buick årsmodell 1950. – Det är redan nu så bråttom med allt arbete att det behövs ordentliga omorganiseringar eller nya tekniska lösningar om någon av oss ska bort. ÅU och PK samarbetsförhandlar www.rg-keittiot.?. Samtidigt måste vi utveckla både bolaget och våra produkter för att möta den framtid hela branschen nu är på väg mot. Hamntorget som uppstod som en del av Pro Malm-projektet öppnar nu för tredje sommaren. @ PK Samarbetsförhandlingarna som inleds på måndag gäller hela personalen på 27 personer. Som ensam svensk tidning i det här hörnet av landet är det bra att vi håller fast vid fem dagar på papper och sju dagar på webben. e vid bordet och bänkar som Holger ”Hocke” Kyrklund har tillverkat. Öppningsdagen till ära bjuder gästhamnsvärden Kjell Gustafsson på kaffe och Tuula Jahnsson bakar ka. punkt för lokala, sommargäster, båtfolk och turister, en samlingsplats där man kan handla och dricka eftermiddagska. Vi jobbar på att förändra den nuvarande trenden. Hamntorget öppnar nästa torsdag och försäljningen pågår under tiden 15–18. Det vi nu måste göra är att trimma organisationen så att vi kan satsa mera på våra pappersprodukter, på det digitala och uttryckligen på försäljningen, säger förlagsbolagets vd Harry Serlo. Journalisternas förtroendeman Johan Backas säger att redaktionen redan en tid varit medveten om det svaga ekonomiska läget och efter alla negativa nyheter från andra mediehus kom beskedet om samarbetsförhandlingarna inte som en stor överraskning. Uppsägningarna kan komma att gälla högst fem årsverken. Tuula Jahnsson berättar att även lopptorgförsäljare har hört av sig och naturligtvis är välkomna. Lokala hantverkare brukar också sälja på hamntorget. Vi ser en förlusttrend som måste brytas. I sommar kan man sitta ner och dricka torgka. Det blir många ”favoriter i repris”, det vill säga försäljare vars produkter såsom kött, fisk och bröd har varit mycket efterfrågade. Förlags Ab Sydvästkusten som ger ut bland annat Pargas Kungörelser och Åbo Underrättelser inleder samarbetsförhandlingar för att bryta bolagets förlusttrend. Den bästa garanten för våra produkter och varumärken är ett förlagsbolag som går bra. Från Pemar kommer en försäljare som har honung och saft. Hamntorget öppnar igen om en vecka FOTO: MIKAEL HEINRICHS Hamntorget öppnar om en vecka. e. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. På plats är också Per-Erik Holmqvist med sitt dragspel. ÅU:s chefredaktör Pär Landor påpekar att satsningarna på det lokala fortsätter: – Vår strävan att bli ännu mer lokala och komma åbolänningen ännu närmare har lyckats bra både i tidningen och på webben. Grafikernas förtroendeman Tarja-Liisa Mäkelä är nedslagen efter beskedet om samarbetsförhandlingarna. Platsen är som förut på Kalkholmen nedanom hotellet. – Branschen förändras snabbt och det är klart att också vi känner av det kraftigt. – Det är klart att det är tråkigt att man tvingas samarbetsförhandla. Intresserade försäljare kan kontakta Tuula Jahnsson per telefon 040-531 6042 eller e-post: tuulasavi@luukku.com Öppningsdagen till ära bjuds besökarna kaffe. . Vi anpassar och utvecklar samtidigt för att bli ännu starkare i Åboland. – Vi har bord som man kan reservera utan extra kostnad men om man vill kan man ta med sitt eget försäljningsbord
. Stoftpartiklarna dras till laddningen i trådarna och fastnar där och rökgaserna passerar, betydligt renare. Ett diplomarbete vid Åbo Akademi löste problemet och efter en tid kunde också bypasskanalens rökgaser renas. I dessa lagar förutsatte man att alla industrier skulle göra en luftvårdsanmälan till den regionala miljöcentralen, som begär utlåtande från kommunens miljönämnd och efter det fattar beslut om vilka åtgärder industrin måste vidta för att få tillstånd för sin verksamhet. Rökgaserna från cementugnen leddes till en hög skorsten genom ett el. ugblomster på de ställen jag vet att de funnits, men förgäves. Utsläppen av kalkdamm från industrin hade gjort att en helt avvikande miljö, en torr tallbacke, ändrat så att den passade . De två senaste åren har jag spanat efter . ltret. Den största olägenheten uppstod när man fått dåligt kol som bränsle. Ringaren påstod att han hittat en sällsynt orkidé, . 29.5.1986. Tillsammans med miljöchefen och länets miljötjänstemän gick vi igenom kalkoch cementindustrin och granskade alla utsläppspunkter och tekniska anläggningar som minskar utsläppen. ugblomstrets krav på kemisk miljö helt perfekt. ats på . Kortare lördagsöppet Körer övade i ”yrkis” 2.6.1966. Flugblomstret hade aldrig påträ. rektor id fiskeriskolan. Detta ledde till mycket mindre stoftutsläpp, vilket snabbt märktes i hela Pargas centrum. lter . ltret via en bypasskanal, i praktiken orenade. ck Naturväktarna ett överraskande samtal från Pargas. Vad är kooperativt fotograferande?. lter. I ett el. ltret. Till sångfesten väntades upp till 400 korister plus spelmän och Pargas amatörorkester. Det verkade otroligt. Blomman är liten och mörk, en knapp centimeter lång och påminner om en stekelhona. En kontroll av påståendet visade att uppgiftslämnaren hade rätt. . För trettio år sedan samövade största delen av de körer som var på väg till sångfesten i Korpo följande veckoslut. Man blev då tvungen att låta rökgaserna passera . nska fastlandet. Genom bilderna lyfts de saker som barnen upplever som viktiga i skolvardagen fram. Den pollineras av stekelhanar som lockas till blomman av samma doft som honan avger, men tio gånger starkare än den riktiga honans. Miljövård på gott och ont – ännu en gång! Är det helt otänkbart att kalkindustrin skulle få rätt att blåsa ut lite kalkstoft vart femte år på ett par hektar i de torra skogsbackar där orkidén har trivts. Termen är Välimäkis egen och betyder att man både tar bilder och ser på dem tillsammans med barnen. Bilderna skickas regelbundet hem till familjerna för påseende. nns otaliga spänningsbärande metalltrådar. Då kunde kolmonoxidhalten stiga till över två procent vilket ledde till risk för explosion i el. Sommaren 1977 . . Kravet från miljönämnden var att bypasskanalen måste få en teknisk anläggning för rening av de rökgaser som inte kunde ledas in i el. ck vi en ny luftvårdslag och förordning. Superretningen gör att hanen stannar kvar i blomman upp till tjugo minuter och när den ”parat sig” med blomman och . En kartläggning 1989 visade att vi då hade 149 exemplar av växten, 89 blommande exemplar och 60 bladrosetter utan blommor! Bristen på kalkdamm håller på att utrota denna sällsynta och otroligt vackra orkidé på den enda kända växtplatsen på . nska fastlandet men ett svagt bestånd fanns på Åland i en mullrik lund. På PK:s begäran » Kari Penttinen K K K K biolog, fågelskådare och f.d. 4 TO 2 1986 1966 För femtio år sedan annonserades det i tidningen om att samtliga handelsaffärer i Pargas stänger klockan 14 under sommarmånaderna juni, juli och augusti. Är det helt otänkbart att kalkindustrin skulle få rätt att blåsa ut lite kalkstoft vart femte år på ett par hektar i de torra skogsbackar där orkidén har trivts. Då cementfabrikens och kalkverkets luftvårdsanmälan lämnades in var jag ordförande för miljönämnden i Pargas. 1982 . ugblomstret, i en torr tallskog nära cementfabriken. yger vidare till nästa, överför den frömjölsklubbor till den nya blomman. Flugblomstret är en märklig växt
Elever från parallellklasserna har frågat om jag kan fota dem också, skrattar Välimäki. – Det var riktigt kul då Kristiina var med oss i klassen. Några beskriver helt vardagliga fenomen i skolvardagen, andra har fart och . Där är en av mina bilder, berättar andraklassaren Mai Holmberg och pekar på en av bilderna på väggen. Bilderna har tagits av Välimäki mellan februari och maj i år. Barnen hade ännu en önskan om att få göra egna ramar till bilderna, berättar Välimäki. Hon tror att konceptet med fördel skulle gå att implementera i olika klassoch andra miljöer. Den här typens projekt lämpar sig väldigt bra med tanke på den nya läroplanen, eftersom man i den poängterar kontakterna mellan hemmet och skolan. En bild berättar annat än tusen ord FOTO: MIKAEL HEINRICHS Skolvardag till påseende. Gillar du själv att fota, tar du många bilder. Forskaren Kristiina Välimäki har under de två senaste läsåren fotograferat elever i en och samma lågstadieklass och nu har alstren ställts ut och hennes arbete går vidare. För sin avhandling har Välimäki förutom fotogra. Jag tänkte först att de kanske tröttnar på mig då jag är här redan andra läsåret, men de har varit hur ivriga som helst. I mitten skoleleven Mai Holmberg och till vänster hennes mamma Marjo.. I rätt många bilder och bildtexter som barnen skrivit är det en kompis eller någon annan grej som lyfts fram och barnen tycker är viktiga. – Jo, men jag spelar nog mera in videon. Var det svårt att välja ut vilka bilder du ville ha med i utställningen. 5 2.6 2006 Butiksbilen till Skräbböle För tio år sedan var butiksbilen ännu ett inslag i gatubilden i Pargas. Här . äng medan vissa är mer traditionella poserade bilder. 1.6.2006. nns till exempel en bild där två killar har byggt en konstruktion i snö på gården. Bilen stannade vid Pjukalavägens och Ringvägens korsning. erna fört en forskningsdagbok och intervjuat barn, lärare och föräldrar. Bildmeddelandets budskap är mera öppet för tolkningar och får ofta barnen att berätta mera saker hemma. – Jo, ganska svårt nog. ck bygga upp den på nytt hela tiden, så de bad mig komma och ta en bild av bygget, säger Välimäki. Det ger mig möjligheten att se sådana saker som pedagogerna inte nödvändigtvis har tid eller möjlighet att registrera, tror Välimäki. Alla delar beaktas i forskningen: barnen, hemmet och skolan. Hon skickade hem bilder under en sexveckorsperiod. nns bilder som 17 elever i klass 2 C valt ut. I ändan av korridoren på andra våningen i Koivuhaan koulu . Hon har också berättat för barnen att hon håller på med en bok om ämnet. nska lågstadieskolan i Björkhagen, där hon dragit ett projekt om kooperativt fotograferande. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Hon har till exempel märkt av att Mai till en början var mest intresserad av de bilder där hon själv fanns med, men då hon var sjuk en vecka och borta från skolan väcktes ett tydligare intresse för vad de andra gjort i skolan under tiden Mai var borta från skolmiljön. I ol förverkligades en liknande utställning som ett slags pilotprojekt, men inför detta läsår har Välimäki fördjupat konceptet aningen. Då hade man precis utvidgat rutten till att omfatta också Skräbböle, allt enligt kundernas önskemål. @ Kristiina Välimäki som förbereder sin avhandling inom pedagogik har under ett par läsårs tid varit en bekant syn i den . – Vi har närmat oss det hela ur en positiv synvinkel och valt att fokusera på de glada stunderna, säger Välimäki. Kristiina Välimäki (t.h.) har under de senaste två läsåren fotat barnen i en skolklass för sin avhandling och nu har en del av bilderna ställts ut. Förutom det veckovisa Wilma-meddelandet varje fredag har man också skickat hem ett bildmeddelande från Välimäki till familjerna. De berättade att att nån söndrade deras bygge nästan varje rast och de . De har visat sig mycket populära. – Jag har funderat mycket kring hur man kunde utveckla kommunikationen mellan hemmen och skolan exempelvis med visuella medel. – Det att barnen upplevt Kristiina som en naturlig del av deras skolvardag och att hon är lätt att närma sig har säkert gjort att barnens intresse hållits uppe, tror Marjo Holmberg. – Det väsentligaste här är att jag varit med i klassrummet som en vuxen som inte har en fostrarroll. Då man som förälder inte på det viset har möjlighet att följa med vardagen i skolan har det varit riktigt trevligt att få se de här bilderna, säger Mais mamma Marjo Holmberg. Då barnen ser bilderna, kommer de ofta ihåg saker de annars inte hade berättat om hemma, säger Välimäki. – Vi har alltid ivrigt väntat på veckans bildskörd. – Bildmeddelandena tar barnet i beaktande på ett annat sätt än ett Wilma-meddelande som oftast skickas från en vuxen till en annan. – Barnen har varit mycket motiverade. – Jo, litet nog, säger Mai. – Till en början fanns det över 100 bilder, men de har gallrats till några bilder per barn inför utställningen. Många av bilderna har också föremål av olika slag: mjukisgrisar, papprullar, ringar och sandslott. – Då barnen är i skolan lever de mitt ibland materia, vilket syns i bilderna. Kommer du att sakna Kristiina då hon inte är med er längre nästa läsår och fotar. Först valde vi ut fem bilder och sedan skulle det bli bara tre till utställningen, berättar Mai
De som vill ge föremål för auktionen kan kontakta Andreas von Bergmann per telefon 040-727 2098. Det . Vi måste undvika överdrifter och sträva efter att saker och ting blir skötta sakligt med bondförnuft. nns till salu i Pargas, om båtlivets miljöfrågor, skärgårdsekosystem, vilda örter, om byggnadskultur och -sanering. Detta gäller både i mänskliga relationer och i vårt förhållande till naturen. Förstås . Miljövårdsverksamheten skall vara vettig. På denna mässa presenteras miljövänliga lösningar och idéer för fritidsboare och glesbygdens invånare: var mans energilösningar (solpaneler, vindkraft), vattenanska. I skärgården har man traditionellt levt ur havsmiljön och på naturens villkor. Vi måste undvika överdrifter och sträva efter att saker och ting blir skötta sakligt med bondförnuft. Jag är övertygad om att människan mår bra av att ta ansvar om konsekvenserna av ens beteende. Sommarauktion för Gamla Malmens väl FOTO: LEENA LEHTONEN Nåt för stugan. Det som man inte själv behöver kan vara användbart för någon annan. På mässan kan man också få veta om tomter som . TO 2.6 6 Miljövården är ett av de mest centrala värden som styr vårt samhälle idag. Vem skulle vilja smutsa ned sin egen strand, eller skräpa ned sin egen omgivning. Eller . Vi siktar in oss på en glad miljömässa, som ger nytta åt hela skärgården. Rådgivning ges om avloppsvattenfrågor, vatten skydd, förbättring av vattendrag samt om byggnadsoch åtgärdstillstånd i samband med strandbyggande. Vi som kommit hit utifrån, behöver också lära oss att söka efter en naturnära, hållbar livsstil, som bär i längden. Samhället har blivit så mycket grönare under de senaste decennierna, men ändå uppfattas miljövården ofta som en extra börda. Det har sett ut att man då velat köpa sig ett gott samvete med sina pengar, för att man kan känna att man fullbordat sin plikt. Stiftelsen Gamla Malmen planerade i ol somras en auktion i samband med evenemanget Gamla Malmen kallar. Det har funnits fastighetsägare som med våld har velat bygga en ny avloppsanläggning, fastän inget verkligt behov enligt min uppskattning funnits. En välskött miljö är en njutning. Med detta i tankarna arrangeras under Pargasdagarna Skärgårdens Miljömässa för tredje gången, nu precis i Pargas centrum. alltid kostar att rena utsläppen, vare sig det gäller avloppsvatteneller luftutsläpp. Glad miljövård – Miljömässan 2016 Petri Huovila Miljövårdsverksamheten skall vara vettig. nner vi tillfredsställelsen. Arrangörerna – Valonia-centret, Skärgårdshavets Biosfärområde & Pargas stad – vill också betjäna strandboare genom att låta företag som utför muddringar, vassklippning och bryggbyggande att presentera sitt arbete. Det kräver förstås arbete och möda och kan även förorsaka kostnader, men i slutändan . Låt oss ta hand om vår miljö. – LL Redan nu kan man hämta saker för auktionen. ningssätt i skärgården (brunnar, anti-osmos), avloppsreningsverk för mera krävande och mindre krävande platser, olika typer av torrtoaletter (komposterande, separerande, frysande, brännande), kompostorer mm. Att ha saker och ting skötta, visst ger det sinnesfrid. nns mycket negativ prägel på detta begrepp – miljövården begränsar, det kostar, det gör livet svårt. Föremålen kommer att förvaras i församlingens utrymmen fram till auktionen som hålls lördagen den 9 juli. Kan vi vara glada miljövårdare. Nu försöker man på nytt och efterlyser all slags föremål som kunde hitta ett nytt hem. Svaret är absolut JA. – Man kan hämta alla möjliga saker, såväl moderna som äldre, kanske även sådana som behöver reparation, säger stiftelsens ordförande Birgitta Bröckl. Var kan vi hitta motivation för miljövårdsverksamheten. PARGAS 10.–11.6.2016 SKÄRGÅRDENS MILJÖMÄSSA SAARISTON YMPÄRISTÖMESSUT www.pargas.fi/miljomassa Samtid igt med PARGA S DAGAR NA Delta i utlottningen av en snabbkompostor! Samaan aikaan PARAISTEN PÄIVÄT. Hon tycker att traditionen med sommarauktion på Gamla Malmen är värd att fortsätta. I mitt arbete har jag t.ex. nns det också exempel på överdrifter med just dessa avloppsvattensaneringar. Tidigare var ju Walter Johanssons sommarauktion ett begrepp. Vi har i Väståboland en fantastisk skärgårdsmiljö att leva i och vi alla får vara stolta över den. I programmet ingår dessutom olika uppgifter, frågesport och utlottning. Stiftelsen Gamla Malmen som samarbetar med bland annat Leader-föreningen och Gamla Malmens invånarförening vill stöda och bevara denna pärla i staden, och samtidigt locka människor att upptäcka denna unika miljö. mött rätt många äldre människor, som på sina gamla dagar vill . Skall miljövården basera sig på dåligt samvete eller på vår ansvarskänsla för naturen och mänsklighetens framtid. xa sin avloppshantering, för att ha ”fullbordat” alla eventuella skyldigheter som de haft inför samhället/myndigheter. Och visst är det så att det t.ex. nns det positiv miljövård
nns möjligheter att växa. yttfågel i mitt eget hemland. Läsarpost Efter tio Boundbirsar har arrangörerna av evenemanget en viss vana att falla tillbaka på. Fr.v. Eventuellt kommer ytterligare några lokala publicister med. För ett par veckor sedan upplevde jag en trevlig överraskning vid min evakkostuga. För musiken står Stella & Streamline. i gästhamnen Sommar Sommar Kesä Kesä vierasvenesatamassa Passar både nybörjare och längre hunna. yttfåglarna har anlänt. Mer info/Lisää infoa Irena Nylund 040 5029530 irena.nylund@parnet.. Tiistaisin alken 7. Boundbirs med kalkbränning i augusti FOTO: KIM LUND Sått och klart. I vår har vi människor fått en positiv idé för att hjälpa . Liisa Ake-Helariutta Våren är . Därför tar vi fasta på det mer än under tidigare år, säger Anders Fagerlund som står för bespisningen. yttfåglarnas tid. – Närmat ligger i tiden och Birsarrangörerna passar på att rida på den vågen. Till gården anlände fyra rappa ungdomar tillsammans med sin lärare. @ . yttfåglar. Pargas bokdagar ännu i dag och i morgon I dag uppträder författarna Karin Erlandsson och Christian Rönnbacka var för sig (börjar kl 17) och intervjuas sedan tillsammans (cirka kl 19) av Anja Kuusisto. kesäkuuta klo 8-9.30 Tisdagar med början 7 juni kl 8-9.30. Flyttfåglar Fågelholksbyggare vid Evakkostugan. För två år sedan hade vi närmare tvåtusen dansare i tältet och responsen var idel positiv, säger Johan Hermansson, ordförande för Boundbirsens vänner. Vår grannstat ville ha delar av vårt land och det blev krig. Mitt ämne handlade om Fågelholken och jag har skrivit om det i min bok ”Från Björkö i Karelen till Gamla Malmen i Pargas”. Jag talade också om flyktingarna som kommer från olika länder och på grund av olika orsaker. Liisa Ake-Helariuttas ämne var fågelholkar. Huonon sään sattuessa olemme Terapiakulmalla. Jag har själv varit en . Jag blev också inspirerad. ickans resa gick från en ö till en annan. Vi var lite skeptiska förra gången att ordna dansen i cirkustält på Malmen, men både ekonomiskt och logistiskt är det bättre. Den femåriga evakuerade . TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen 10 Yoga Sopii niin aloittelijoille kuin pidemmälle ehtineille. – Allt är så lokalt som möjligt och tanken är att bjuda på rökt . Som seniorlärare vet jag att det i skolan alltid råder brist på tid och material. Fagerlund räknar med att det går åt cirka 1 500 lunchportioner på fyra timmar, så det är en del att planera och förbereda. Men vi är långt efter Sverige och det . Tack till Malms skola att jag . Demonstrationen sker vid Föreningshustomten. – Förr i tiden brände bönderna kalk på sina gårdar, så kalbränningen har en naturlig koppling till Birsen, säger Hermansson. Ett stort tack till läraren i Malms skola för rådgivning, tid och material som använts för fågelholkarna. Malms skola erbjöd medlemmarna i konstföreningen Pictura en möjlighet att komma till skola och jobba med konstprojekt tillsammans med eleverna. De är . De hade med sig två . Min ”evakkostuga” finns på Gamla Malmen i Pargas. ck de illustrera det som de hade hört. – Och så har vi traditionellt beställt bra väder, säger Hermansson. na fågelholkar som de själv tillverkat. Även vi människor vaknar ur vinteridet för att se och lyssna om . Miljön är grönskande i närheten av havet såsom på min hemö Koivusaari på Björkö i Karelen. Ge oss feedback www.pku.. – Det är ingen idé att ändra ett vinnande koncept. 7 TO 2.6 KIM LUND kim.lund@aumedia.. Anders Fagerlund och Johan Hermansson räknar med att de stå i sin fulla prakt lagom till boundbirsen den 6 augusti. Vi var cirka 430 000 evakuerade. Jag hoppas att många av dem får ett nytt, tryggt hem. En nyhet för i år är att det ordnas en uppvisning i traditionell kalkbränning. – Nu är det här med närmat så stort som vi ville ha det från början. ck även i år förverkliga min idé! Kom till gårdsplanen på evakkostugan för att lyssna på fåglarnas tacksång! Picturamedlemmar jobbade med konst med elever i Malms skola. Också årets birsdans ordnas i tält på Malmen enligt samma koncept som för två år sedan. Evenemanget har hittat sin form och årets Birs den 6 augusti följer ett välbeprövat mönster: producenttorg, lunchservering, traktorpulling, barnprogram och som avslutning dans som i likhet med i ol ordnas i ett tält på Malmen. sk och rökt kött. På fredagen blir det också sång av Aurorakören, kvällen fortsätter med poesicafé och sedan blir det ännu en diktdialog i form av ärde upplagan av Ambient Evening i befolkningsskyddet Grottan klockan 22–23. yger för att kontrollera om det gamla boet är i skick eller om det behöver byggas ett nytt. yttfåglarna: låt oss bygga fågelholkar! Vårt presidentpar har önskat en miljon stycken och hittills har det gjorts 770 204. Arrangörerna är måna om att bevara den lokala prägeln på evenemanget och att lyfta fram primärproducenternas betydelse i livsmedelskedjan. Fåglarna . Amos Ilmonen, lärare Lena Nordström, Liisa Ake-Helariutta, Mikael Heikinheimo, Ian Vainio och Johannes Harkkala. De traditionella solrosorna som lyser upp åkern vid Skärgårdsvägen är sådda. Jag läste för eleverna och vi diskuterade om ämnet och så . Menyn är inte helt klart ännu, men det . Vid dåligt väder är vi på Terapihörnet. nns vissa riktlinjer, säger Fagerlund. På fredag, Violadagen, är temat ”närodlade böcker” och då ska Egil Essén, Björn Rantala, Leif Granit och Olli Kuusisto intervjuas av Kim Lund
TO 2.6 8
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Kiinteistöjä myytävänä www.pku.. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. 9 TO 2.6 Fysikalisk vård . 458 5355 RASK HENRI. Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. Tandläkare, måndagar. Kiinteistö sijaitsee veden läheisyydessä, mutta sillä ei ole omaa rantaa. Tidsbeställning, tel. SANILA-BERGMAN EILA. Visning tisdag 7.6.2016 kl. 458 9424. Objektet säljs på basen av högsta anbud som skall riktas till Pargas stad / Mätningsbyrån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, i slutet kuvert märkt ”VÅNO” och vara tillhanda senast den 21.6.2016 kl.16.00. JANSSON GUNNEL. 24 (Konstra 2. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Ajanvaraus ark. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Försenade anbud beaktas inte. Osoite on Vånon koulupolku 10, 21600 Parainen. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Objektet består av ett ca 7 200 m² stort område av lägenheten Ollskog 445-5252-65 inklusive skolbyggnad, förråd och öppet skjul. Huvudbyggnaden är från 1930-talet med en tillbyggnad från 1957. Olimme kreivin ajoissa. 8–10 puh. Lisätiedot: Peter Lindgren (050 566 2943, peter.lindgren@parainen.. Rantatie 24 (Konstra 2. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Auto syttyi palamaan Paraisilla Henkilöauto tuhoutui täysin sen sytyttyä palamaan tiistai-iltana Paraisten Kyyhkyspolulla. Kahden muun auton omistajat saivat katoksesta autonsa pelastettua, kun tulipalon havainnut henkilö ehti varoittamaan heitä.. JANSSON GUNNEL. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Mainostoimistot Fastigheter till salu . 458 1711. Tarjoukset osoitetaan Paraisten kaupungin mittaustoimistolle ja ne toimitetaan suljetussa kirjekuoressa 21.6.2016 klo 16.00 mennessä osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen. Mottagning kvällstid. Vastaanotto iltaisin. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Rantatie 16 A, 2. 040-341 7249. 458 5994. Savun muodostumista ei ollut havaittavissa, Rostedt sanoo. Adressen är Vånoskolstig 10, 21600 Pargas. Våningsytan är sammanlagt ca 500 m². RASK HENRI. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Pargas stad säljer den gamla skolbyggnaden i Våno som har stått oanvänd efter att undervisningsverksamheten i skolbyggnaden upphörde våren 2014. Kohde muodostuu noin 7 200 m²:n suuruisesta alueesta tilalla Ollskog 445525-2-65 mukaan lukien alueella sijaitseva koulurakennus, varastorakennus sekä suojakatos. Staden kan enligt behov ändra planen för t.ex. 458 5994. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. krs), puh. Kohde myydään korkeimman tarjouksen perusteella. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Du kan vara anonym. . Området är i delgeneralpanen reserverat för byggnader för undervisningsverksamhet (YO-2). – Jos olisimme tulleet paikalle edes muutaman minuutin myöhemmin, tulipalo olisi saattanut karata käsistä. 2) tel. Tidsbeställning vard 8-10, tel. ). 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Fastigheten är belägen nära vatten, men saknar egen strand. Myöhästyneitä tarjouksia ei oteta huomioon. Kiinteistöllä on kuitenkin rasiteoikeus venepaikkaan ja laituriin. Gammal skolbyggnad/ fastighet till salu i Våno S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Paraisten kaupunki myy Vånon entisen koulurakennuksen, joka on ollut tyhjillään opetustoiminnan päätyttyä koulurakennuksessa keväällä 2014. Kuoreen merkintä ”VÅNO”. Isännöitsijätoimistot Advokatbyråer . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Päärakennus on 1930-luvulta, ja laajennusosa on vuodelta 1957. Rantat. 32. Strandv. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. www.pku.. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Autokatos kärsi myös vahinkoja, mutta päivystävän palomestari Marko Rostedtin mukaan tulipalon leviäminen myös läheiseen asuinrakennukseen oli erittäin lähellä. Tilläggsinformation ges av Peter Lindgren (050 566 2943, peter.lindgren@pargas.. Tilitoimistot Juridiska byråer . Fysikaalisia hoitoja Fastighetsbyråer . Asianajotoimistot Bokföringsbyråer . 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 16.00-19.00 och därefter enligt önskemål. 9.00–10.00. Fastigheten har dock servitutsrätt till båtplats och brygga. Staden förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta anbuden. Osayleiskaavassa alue on varattu opetustoimintaa palvelevia rakennuksia varten (YO-2). Ajanvaraus puh. 24 (Konstra 2 vån). Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. boende. SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 32. Lakiasiaintoimistot Reklambyråer . 458 9424. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . RAHMAN SAMI. Rostedt kertoo auton omistajan pysäköineen auton vain hetkeä ennen tulipalon syttymistä. – Auton omistaja kertoi havainneensa palaneen käryä, mutta ei ajatellut asiaa sen enempää. Tilläggsmaterial på Pargas stads webbsida www.pargas.. 458 5355. Hammaslääkäri, maanantai. Lisätietoja kaupungin verkkosivuilla www.parainen.. 458 1711. Strandv. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Vanha koulurakennus/ kiinteistö myytävänä Vånossa . Yhteen laskettu kerrosala on noin 500 m². krs). Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Henna Taulio, Anna Harri Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. ). Kaupunki voi tarvittaessa muuttaa kaavan esimerkiksi asumista varten. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Kaupunki pidättää itselleen oikeuden hyväksyä tai hylätä kaikki tarjoukset. RAHMAN SAMI. Näyttö tiistaina 7.6.2016 klo 16–19 ja tämän jälkeen sopimuksesta. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko ANTTILA MIKKO Hammaslääkäri, torstai. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors
Perjantaina Wolves kohtaa Uudenkaupungin UPK:n kotona klo 19.00 Koivuhaassa. -GS JALKAPALLO Siirtyi sarjakärkeen. – Här på Centralparkens planer har vi spelat sen slutet av 1990-talet då staden färdigställde området. Teo Allen).. Vandringspriset Ekorren, som går till den förening med störst ökning i deltagarantal, gick i år till OK Raseborg. Kari Oivanen, tränare för Piffens damer ORIENTERING NÅID:s 36:e Ekorrstigs. Toni Tuominen), Henri Filatoff (62. Vädret gynnade tävlingarna och han har fått enbart positiv feedback från deltagarna, vilket vi också kunde konstatera under vår pratstund då . Kimmo Vahalahti Onnistunut rantalentopalloturnaus Division 5/Vitonen . – Pelattiin ainakin 85 minuuttia heidän kenttäpuoliskolla ja meidän olisi pitänyt tehdä enemmän maaleja. Tack vare den årliga beachvolleyturneringen klarar man i alla fall vinterns hallhyror. Mål/maali: 4. . Matti Hautala 1–0, 49. Karl Nyqvist), Patri Filatoff, Anton Partanen (46. Voitto miesten A-luokassa meni parille Ville Juntura/Kirill Borichev Raision Loimun liigajoukkueesta. Lauantaina oli toimintaa aamusta iltaan kun sekä naisten että miesten Aja B-luokat ratkaistiin. Tilanteita oli, peli oli ihan ok, mutta palloa ei vain saatu verkon perukoille. Eero Riikonen), Jiri Vainio, Sami Jalo, Max Sundin-Pekkala (70. Vuotuisen rantalentopalloturnauksen ansiosta saadan kuitenkin talven hallivuokrat maksettu. Sami Kuusela), Anton Hirvaskari (46. Sää suosi kilpailuja ja hän sai vain positiivista palautetta osallisujilta. På söndagen spelades mixed, också i Aoch B-klasser. Karl Nyqvist 3–0, 86. ens enda bronsplats kneps av Elias Lindroos i H12. Pelataan vähän lyhyempiä otteluita, jotta se onnistuisi, kaksi ensimmäistä erää 15 pisteeseen (normaalisti 21) kahden pisteen erolla. Siihen se maalinteko kuitenkin jäi. Eriksson toteaa että VolleyTeamin toiminta muuten on nykyään aika hiljaista, mutta että muutamista nuoremmista toivotaan jatkoa toimintaan. nns en del yngre som man hoppas ska kunna driva intresset vidare. – Täällä Keskuspuiston kentällä olemme pelanneet 1990-luvun loppupuolesta alkaen kun kaupunki sai kentät valmiiksi. Naisten luokan voitti Turkulaispari Heidi ja Emilia Ruohonen. – Det gick bra, banan var varken lätt eller svår, sade Engström efter målgång, medan Arén tyckte att banan var lätt. . Johanna Brink Pi. rantalentopalloturnauksen Paraisilla. Kotiottelu oli itse asiassa vaikeampi kuin vierasottelu Turussa, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Det är en liten ökning från i ol och betydligt bättre än under några magra år då man hade bara ett femtiotal deltagande par. Daniel Lindqvist), Henri Filatoff (46. Se on pieni lisäys viime vuodesta ja paljon enemmän kuin muutama vuosi sitten kun liikuttiin 50 parin tienoilla. I år har vi fått hit ny . Mästare blev Jenny Virtala i den äldsta . Sunnuntaina pelattiin sekajoukkueiden Aja B-luokat. – Tidsschemat har hållit rätt bra. Sitten taisteltiin melkein loppuun asti ennen kuin Wolves teki kolme maalia kuuteen minuuttiin. KY-Sport–Wolves 0–1 (0–1) . Jos kolmas ja ratkaiseva erä on tarpeen voittaja on se joka ensiksi saavuttaa 7 pistettä. nal. Teo Allen), Matti Hautala (46. Turussa KaaPo-laina Anton Hirvaskari onnistui viemään Wolvesin johtoon jo neljännellä minuutilla. Eero Riikonen), Jani Masalin (80. -GS Dam. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS SC Wolves voitti viime viikon molemmat ottelunsa Vitosessa. naalissa voittivat Emilia Koiviston ja Salla Rautiaisen Helsingistä. Milliam Ahanen), Jiri Vainio, Sami Jalo, Tomas Lindblom, Max Sundin-Pekkala (52. Wolves–FC Turku 5–0 (1–0) . FOTO: JOHANNA BRINK BEACH VOLLEY Under veckoslutet arrangerade VolleyTeam-82 den 28:e turneringen i beachvolley i Pargas. Målen/maalit: 41. Arrangörerna Akilles OK bjöd på orientering i terräng med tydliga stigar för de yngre och med mer utmanande skog för de äldre klasserna. Behövs det ett tredje avgörande set vinner den som kommer först till 7 och då behövs inte två bollars marginal. Wolves: Jani Rantakallio – Karl Kaasik, Patri Filatoff, Toni Tuominen, Anton Partanen (63. Från vänster Ella Donner, Elias Lindroos, Simon Engström, Emma Donner, Emmi Virtala, Amanda Brink och Cevin Arén. . He ovat taulukossa seitsemäntenä 10 pisteellä kuudesta ottelusta. n mjuk sand att sjunka in i och det är vi som sköter uppsättning och nedtagning av näten på planerna. VolleyTeamin puheenjohtaja Kim Eriksson oli tietenkin tyytyväinen. Anton Hirvaskari 0–1. Ensin FC Turku sai 5–0 (1–0) takkiin Koivuhaan kentällä ja lauantaina Turussa KY-Sport kaatui 0–1 (0–1). Daniel Lindqvist). VolleyTeams ordförande Kim Eriksson är självfallet nöjd. Sammanlagt 68 par deltog i tävlingarna. – Numerot eivät kerro koko totuutta. Damklassen vanns av Åboparet Heidi och Emilia Ruohonen. en bra framme i Borgå Piffens glada juniorer. Yhteensä 68 paria oli mukana. Jiri Vainio 2–0, 82. – Aikataussa ollan pysytty aika hyvin. Närmast kameran Åbosystrarna Heidi och Emilia Ruohonen som . pelasivat 90 minuuttia molemmissa otteluissa ja saavat Vahalahdelta suitsutusta. -GS Lyckad beachvolleyturnering i Pargas BEACH VOLLEY Viime viikonloppuna VolleyTeam-82 järjesti 28. Vi spelar lite kortare matcher för att det ska löpa bättre, de två första seten till 15 poäng (normalt 21) med två poängs skillnad. nalslog Emilia Koivisto och Salla Rautiainen från Helsingfors. Meidän tehtäviin kuuluu verkkojen asettaminen paikalle ja poisotto. Nyqvist 5–0. Vasta 4 minuuttia ennen taukoa Wolves meni johtoon ja 4 minuttia sen jälkeen tuli 2–0. ickklassen D16, Simon Engström i klassen H12 och Cevin Arén i H13. nal i orientering avgjordes i lördags i Sillvik i Borgå. Övre raden Jenny Virtala, Alex Virtala, Henrika Brink och Oscar Arén. Patri Filatoff 4–0, 88. Se oli helppo huomata juttutuokiomme aikana kun kotiin lähdössä olleita osallistujia tulivat kiittämään hyvistä kilpailuista. Mutta he voittivat sarjajumbo LTU3:n kotona jopa 15–0, mikä merkitsee että he ovat tehneet eniten maaleja sarjassa ja on maalierolla reilusti plussan puolella. Toppari Jiri Vainio ja keskikentän Patri Filato. era deltagare på väg att återvända hem tackade för bra arrangemang. Pargas IF tog tre segrar under dagen. Segern i herrarnas A-klass gick till paret Ville Juntura/Kirill Borichev som till vardags spelar i ligalaget Raision Loimu. På lördagen var det full rulle hela dagen då både damernas och herrarnas Aoch B-klasser avgjordes. Naisten loppuottelu. Matti Hautala), Jani Masalin (70. Eriksson konstaterar att VolleyTeams verksamhet annars numera är rätt blygsam men att det . Pi. Kolme päivää, kaksi voittoa Wolvesille ”Peli oli ihan ok... Wolves: Jani Rantakallio – Karl Kaasik (65. Vahalahti toteaa että UPK on mielenkiintoinen vastustaja. Lähinnä kameraa Turkulaissisarukset Heidi ja Emilia Ruohonen, jotka . SPORT URHEILU TO 2.6 10 ’’ Hela laget förtjänar äran för segern. Täksi vuodeksi olemme saaneet uutta hienoa hiekka, johon jalat uppoavat niin hyvin. Silver till Åboland tog Alex Virtala i H14 och Henrika Brink i D13
en, som . en loi muutaman tilanteen ja 2–1 -osuma näki päivänvalon vajaan tunnin kohdalla. Utgångsläget var inte det bästa då Pi. ror. T.h. Ottelussa nähtiin paljon virheitä, mutta samalla on myönnettävä että TPK on eräs sarjan kuumimmista nousijaehdokkaista – aivan kuten seuraavakin vastustaja Masku. Först besegrade man FC Turku med 5–0 (1–0) hemma på Björkhagen och i lördags föll KY-Sport i Åbo med 0–1 (0–1). Amalia Aarnio 1–2, 82. Michelle Ekholm 1–3, 86. Men sen var det i stället slut på målen i den matchen. – Vi spelade säkert 85 minuter på deras planhalva och borde ha gjort . enin paras pelaaja oli maalivahti Arnold Uschano. > video SC Wolves vann förra veckans båda matcher i fotbollsfemman. > videot Se videointervjun med Lauri Tulla och höjdpunkterna från TPK-matchen på pku.. – Det här var nog skillnaden mellan ett topplag och oss den här gången, trots att vi hade våra perioder. enin 305 minuutin pituisen nollaputken katkeamista Jemina Leinon osumalla. Amalia Aarnio alkaa päästä viime kauden tasolle. Kotijoukkue siirtyi 1–0 johtoon ennen Pi. Hemmalaget kom ännu åt att reducera i slutminuterna, men den kämparglöd som Pi. FOTBOLL Jemina Leino gjorde lagets första mål för säsongen. Två segrar för Wolves på tre dagar FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Två segrar. ens nästa motståndare Masku. Kaksi voittoa. n plusmålskillnad. Jami Virtanen), Petter Sumelius, Jaakko Vesala, Lauri Tulla (v) – Eemeli Tuominen, Ville Ranta-aho (v), Antti Muuriaisniemi, Jonas Lehtinen (46. Gustav Nygrén). Michelle Ekholm), Jutta Virtanen (60. Målen/maalit: 30. Målen/maalit: 12. rorna fula, sade Pi. Arman Palani 4–0. ck se sig slagna med solklara 4–0 på Idrottsparkens övre plan i Åbo förra torsdagen. NiceFutis/2–Pargas IF 2–3 (1–1) . Robert Nygård 2–0, 85. På fredag spelar Wolves nästa match hemma mot UPK från Nystad kl. spelade 90 minuter i båda matcherna och får beröm för sina insatser av Vahalahti. Piffenin lähtöasetelmat TPKpeliin eivät olleet parhaat mahdolliset, sillä maalipyssy Veli Hartola oli loukannut itsensä aikaisemmin viikolla harjoituksissa ja puuttui kokoonpanosta. Ensimmäiset 75 minuuttia oli ihan ok, mutta lopussa romahdimme, Pi. –MH TPK jyräsi Pi. Tomas Lindblom taistelee pallosta, Karl Kaasikin (3) seuratessa. @ Lauri Tulla videohaastattelussa ja TPK-ottelun kohokohdat: pku.. Hanna-Kaisa Sundqvist) – Jemina Leino. Mot Sport lyckades KaaPo-lånet Anton Hirvaskari ge Wolves ledningen redan i ärde minuten. ens damer tog i söndags säsongens första trepoängare mot NiceFutis/2 i Björneborg efter 3–2 (1–1). –MH Naiset voittoon Porissa Pi. Piffenin naiset pelaavat seuraavan ottelunsa sunnuntaina Tampereella sarjajumbo I-Kissoja vastaan. enille miesten Kolmosessa, sillä vastaan asettuu kolme kärkijoukkuetta aivan peräjälkeen. en grävt fram redan i den förra hemmamatchen räckte till för att avvärja ytterligare påhälsning i nätmaskorna. Jiri Vainio, joka oli hyvä molemmissa otteluissa.. TPK–Pargas IF 4–0 (1–0) . . joka torjui tukun hyviä paikkoja ja piti lukemat alhaalla ottelun alkupuoliskolla. rorna säger inte hela sanningen för egentligen var matchen mot FC Turku svårare än bortamatchen mot KY-Sport, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Sarjakärki TPK:ta vastaan viime torstaina Turun Urheilupuistossa pelattu ottelu oli kylmää kyytiä paraisilaisille, sillä kotijoukkue vei voiton 4–0. Joosu Hertsi 1–0, 46. Henna Lehti 2–3. en några lägen och 2–1 kom efter en knapp timmes spel då Amalia Aarnio krutade in en frispark i mål. Kotijoukkue kavensi vielä kertaalleen, mutta jo viime kotipelissä esiin kaivettu taistelutahto riitti estämään lisäosumat. ertalet räddningar och höll siffrorna nere under långa stunder. Piffens damer vann i Björneborg FOTO: PRIVAT/YKSITYINEN Ketchupeffekt. Pi. Först 4 minuter före pausen lyckades Wolves ta ledningen och 4 minuter efter ökade man till 2–0. Hemmalaget gick upp i en 1–0 ledning innan PIF-damerna efter 305 mållösa minuter spräckte nollan med ett mål signerat Jemina Leino. Pelipaikkana Pajbacka. Oik. @ JALKAPALLO Otteluohjelma ei tällä hetkellä ole kovinkaan suotuisa Pi. Första 75 var halvhyfsade, men sedan föll vi ihop på slutet och lät dem göra si. Sen . – Koko joukkue ansaitseen kiitokset pisteistä, mutta Henrietta Helander maalilla pelasi rohkeasti ja pelasti pari jo varmalta näyttänyttä osumaa. Joukkueen kuopus Michelle Ekholm joka tuli vaihdosta kentälle tauon jälkeen lisäsi lukemiksi 3–1 viimeisellä kympillä. Men de tog serien överlägset största seger när de hemma vann över seriejumbon LTU3 med hela 15–0 och betyder att de har gjort . –GS FOTBOLL Gick upp i serieledning. ens bästa spelare den stora förlusten till trots var utan tvekan målvakten Arnold Uschanoff som stod för . en gick in i matchen med två raka hemmaförluster och dessutom saknade måltjuven Veli Hartola som skadade sig under ett träningspass tidigare i veckan. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. . Mycket gick fel, men TPK visade också sin klass och är utan vidare en av de hetaste favoriterna för avancemang – tillsammans med Pi. – Kärkijoukkueen ja meidän ero oli juuri tämä tällä kertaa, vaikka meilläkin oli omat jaksomme. Hertsi 3–0, 90+1. Ketsuppi-ilmiö. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Amalia Aarnio börjar hitta tillbaka till olårsformen och Jemina Leino i anfallet var pigg, konstaterar tränaren Kari Oivanen. Mira Laurila 1–0, 35. Vahalahti konstaterar att UPK är en ganska intressant motståndare. Jemina Leino 1–1, 54. De är visserligen bara sjunde i tabellen med 10 poäng på 6 matcher. enin FOTBOLL Mot serieledande TPK blev det ord och inga visor för Pi. Jemina Leino kärjessä oli myös pirteä, toteaa valmentaja Kari Oivanen. Ensimmäinen maali ja ensimmäinen voitto Piffenin naisten joukkueen osalta irtosi Porin Koivulan kentältä. På söndag möter damerna tabelljumbon I-Kissat i Tammerfors. Lagets yngsta spelare Michelle Ekholm som kom in i paus utökade ledningen till 3–1 i den 82:a minuten. Direkt i början av andra halvlek skapade Pi. Stoppern Jiri Vainio och mittfältaren Patri Filato. ck man kämpa alldeles till slutet innan avgörandet föll med 3 mål på 6 minuter och gav klara slutsi. Pargas IF: Arnold Uschanoff – Oscar Sumelius (v, 74. Amalia Aarnion vapaapotku painui vastustamattomasti maalin takanurkkaan. TPK dominerade stort Åbotrean/ Turun Kolmonen . Kotiottelu Maskua vastaan alkaa perjantaina klo 18.30. – Hela laget förtjänar äran för segern, men särskilt Henrietta Helander i mål spelade modigt och rädade ett par lägen som såg ut som säkra mål för hemmalaget. ens tränare Joonas Laurikainen efter matchen. PIF: Henrietta Helander – Tanja Hautaviita, Henrika Ranta-aho (65. Första målet och första segern kom för Piffens damer på Koivula plan i Björneborg. Matchen mot Masku sparkar igång på Pajbacka klockan 18.30 på fredag. Janne Forsman) – Atte Holmberg – Micke Karlsson (61. S P O RT U R H E I LU 11 TO 2.6 JALKAPALLO Piffenin naiset ottivat sunnuntaina kauden ensimmäiset pisteet Porista voittamalla NiceFutis/2:n maalein 3–2 (1–1). – Si. Heti toisen puoliajan alussa Pi. Tomas Lindblom kämpar om bollen med Karl Kaasik (3) som närmaste vittne. Damtvåan/ Naisten Kakkonen . est mål i serien och har en . era mål. 19.00 på Björkhagen. Chanser hade vi nog och spelet var helt ok men det var bara en dag då det inte lyckades att få in bollen. Suurinumeroisesta tappiosta huolimatta Pi. Malin Wahtera), Sanni Vasama, Malin Sjöblom – Noora Oivanen, Jennifer Dahla, Amalia Aarnio, Karoliina Keskinen (46. enin valmentaja Joonas Laurikainen totesi ottelun jälkeen. Jiri Vainio som var på bettet i båda matcherna
Till prisutdelningen som ägde rum i Vallgård i Helsingfors hade samtliga tre klassers sex främsta tecknare med föräldrar bjudits in. ere lokala konstnärsateljéer. – Jag tycker också annars om att teckna katter då de är så söta. Den andra läraren är Jorma Hyttinen. Temat för den här upplagan av tävlingen var fantasihjältar och verkliga förebilder. TO 2.6 12 Årets sommarkonstläger ordnas i Pargas, i Axxell Pjukalas skärgårdsmiljö. Här visar Hilma Holkko upp sitt vinnande bidrag. – Hon brukar göra egna små böcker som hon sedan illustrerar . entliggöras i Helsingfors och Hilma med familj var inbjudna blev hon faktiskt redan orolig för att hon inte skulle hinna teckna den dagen. Också vattenfärger och oljefärger hör till repertoaren. Pelle Svanslös är Hilmas favorit FOTO: MIKAEL HEINRICHS Hilma och favoriterna. Favoritmjukisarna Maja Gräddnos och Pelle Svanslös har också kommit med på bilden. FOTO: BIRGITTA GRANVIK Varierande tekniker. Sexåringen Hilma Holkko från Pargas deltog med en teckning där Pelle Svanslös är en superhjälte som rymmer iväg från den elaka Måns. Hilma kan det här med att teckna och måla. Inga förhandskunskaper behövs för att kunna delta. – Men i tåget på vägen hem tecknades det redan för fullt, skrattar Hilmas pappa Pertti Holkko. Pelle Svanslös är min favorit, vi har läst många böcker om honom och jag har en alldeles egen, grön Pelle Svanslös-bok, berättar hon. Den föreställningen gjorde ett djupt intryck på Hilma och sedan dess har Pelle hört till hennes stora favoriter, berättar pappa. Än . – Ett fem dagar långt läger då man kan ägna sig åt sin hobby utan matlagningsbekymmer och dylikt kan vara välkommen omväxling för många, säger Picturas sekreterare Birgitta Granvik. I ol deltog Hilma i juniorbiennalen i Åbo och kom in som trea. Tävlingen arrangeras i Finland av OP-gruppen, teckningslärarna samt skolorna. Man kan prova olika tekniker såsom akvarell, akryl, olja eller någon annan teknik. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. itigt, avslöjar pappa. Enligt Hilma var det helt solklart att det skulle bli just den här teckningen av Pelle och Måns som skulle skickas in till tävlingen. I år kommer den ena läraren, Isa Hällström från Åland. Om vädret tillåter målar man utomhus, men det . I framtiden vill Hilma arbeta som illustratör och det drömyrket har hon faktiskt hunnit pröva på. Näst sista dagen avslutas med en konstnärsfest och under den sista dagen blir det genomgång av veckans arbeten. nns också stora utrymmen inne i skolbyggnaden. Pargas Konstklubb Pictura och Axxell Pjukala ordnar i augusti ett konstläger som är öppet för alla intresserade. Arrangörer är Pargas Konstklubb Pictura och Axxell, tidpunkten är 1–5 augusti. Man kan ännu anmäla sig till: birgitta.granvik@gmail.com eller telefon 040–568 5013. Sommarkonstläger i Åboland har långa anor ända sedan 1970-talet. Tävlingen har tre olika åldersklasser: 6–8-åringar, 9–10-åringar samt 11–13-åringar. nns det plats på sommarkonstlägret FOTO: LEENA LEHTONEN Styrelsemöte inför sommarlägret. – Månne det var för tre somrar sedan då vi var och tittade på Pelle Svanslös som teaterpjäs i Seinäjokitrakten. Priset var en penningsumma samt ett heldagsarmband till Borgbacken – som användes redan samma dag. Fr.v. Materialet ska man ha med sig. Pargasbon Hilma Holkko vann 6–8-åringarnas klass i en internationell teckningstävling med sin teckning av Pelle Svanslös och Måns. Under en lägerdag blir det guidad rundtur med buss i Pargas och under en annan dag målar man på Gamla Malmen, besöker en konstutställning och en eller . @ Det handlar om den internationella teckningstävlingen Internationaler Jugedwettbewerb, där Finland nu deltar för fyrtionde gången. – Visst var det aningen nervöst, medger Hilma. – Lägret är öppet för alla och man behöver inte vara medlem i någon konstförening, säger Picturas ordförande Lena Nordström. Hon visste inte om att hon skulle vinna på förhand, utan det klarnade först på plats då namnen räknades upp. @. Salen var med andra ord rätt välfylld. De som kommer längre ifrån kan bo i skolans internat. Då tävlingsresultaten skulle o. Tecknandet hör till hennes favoritsysselsättningar och nya teckningar kommer till mest hela tiden. Margot Åberg och Viking Vuori saknas på bilden. – Vi har två duktiga lärare som hjälper om man är nybörjare, tilllägger Inger Helenius. sekreterare Birgitta Granvik, medlem Inger Karlsson, ordförande Lena Nordström, kassör Kristina Toivonen och suppleant Eila Lumme-Kiuru. Numera har man Våra Skärgårdars Konstgille som kontaktgrupp och man har ordnat sommarläger förutom i Åboland också i Roslagen, på Hapsal och Åland. – Det var mamma som tipsade om tävlingen, hon har också deltagit i den tidigare, berättar Hilma. Sammanlagt 17 000 barn från omkring 500 skolor och förskolor deltog i tävlingen. Arbeten från ett tidigare konstläger
alk. Volkswagen Center Turku Rieskalähteentie 89, vaihde 02-338 881 / 338 8820 Henkilöautomyynti: ma-pe 9–18, la 10–15 Hyötyautomyynti: ma-pe 8–18, la 10–15 www.volkswagencenter.fi Henkilöautomyynti 02-3388 641 Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 Heli Lindström 02-3388 830 Jukka Rantala 02-3388 837 Kai Lindström 02-3388 826 Tapani Heinonen 02-3388 896 Jarkko Savonen 02-3388 836 Hyötyautomyynti 02-3388 643 Roland Edfelt 02-3388 832 Tero Heikkilä 02-3388 823 Juho Markko 02-3388 885 Juha Moisio 02-3388 843. Kuvan auto erikoisvarustein. Esittelyssä ja koeajettavana kattava valikoima autoja: • Transporter • Caddy Maxi • Caddy • Polo • Golf Variant • Golf Sportsvan • Touran • Passat • Tiguan Tiguan-mallisto svh. 10 -16 Tarjolla grillimak karaa. klo 10–16. 34 126 € Volkswagen-näyttely K-Supermarket Reimarin pihalla perjantaina 3.6. Volkswagen utställning på K-Supermarket Reimaris gård fredagen den 3.6 kl. alk. 13 TO 2.6 Täysin uusi Tiguan. Tiguan-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,7–7,4 l/100 km, CO?-päästöt 123–170 g/km. Transporter Van of the Year 2016 Tervetuloa tutustumaan ja koeajamaan Volkswagen-uutuuksia. Tiguan etuveto CO?-päästöllä 137 g/km, Transporter CO?-päästöllä 176 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. 31 595 € Transporter-mallisto svh
14 TO 2 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . (02) 454 6220 www.reimari.. kim.mattsson@k-supermarket.. Utan kort/Ilman korttia 1,99 st/kpl. (9,95/kg) -49 % Etu K-Plussa-kortilla Förmån med K-Plussa-kort C M 40 be ra 1 Ut 2, Re im ari g rat u ler ar al la som f ått s in ex a me n ! Re i mari onn itt el e e kai kk i a v a l mis tun ei ta ! SnackPoint Kilosallader/ kilosalaatit 1 kg (9,95 kg) 9,95 ask/ rs PARTI ERÄ SnackPoint Smörgåstårta/ voileipäkakku 750 g (17,20/kg) 12,90 Gäller FRE.-SÖN./ voimassa PE-SU 3.-5.6. st/ kpl. PARTI ERÄ Matglad Rostbiff/paahtopaisti färdig, skivad/kypsä, siivutettu 29 95 kg Ma Ma Ma M Ma Matg tg tg tg tt la laa laaddddddd Matglad Potatissallad/ perunasalaatti 14 95 kg Ma M Ma M M Ma M ttttglllla la l ddddd M M M M M M M M 6 95 Köttmästarens grillbiff av griskassler/ Lihamestarin grillipihvit porsaan kasslerista kg HK Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt / takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana, Finland/Suomi 10 95 kg FINLAND SUOMI b 19 9 Lantpalvade s Maalaispalvik I skivor/siivuina TO-LÖ TO-LA K-matmästarens garantimöra ytter?lébiffar av nöt/ K-ruokamestarin takuumureat naudan ulko?leepihvit Finland/Suomi 19 95 kg Gäller tors.-lör./voimassa to-la 2-4.6 FINLAND SUOMI Till veckoslutets fester viikonlopun juhliin. må–lö/ma–la 7 sö/su 10–2 Utan kort/Ilman korttia 6,19 ask/rs (12,38-15,48/kg) 3 99 ask/rs Kariniemen Tunn tunna ?lébiffar av kyckling/ Kananpojan ohuen ohuet ?leepihvit/ 400-500 g (7,98-9,98/kg) även nyhet Lime-Koriander/ myös uutuus Lime-Korianteri -35 % PARTI ERÄ Moilas Cocktailpiroger/ cocktailpiirakka 30 st/kpl./1,2 kg (3,08/kg) djupfryst/pakaste 3,69 ltk/ låda Kariniemen Minutbiffar av kyckling/ Kananpojan minuuttipihvit 700-790 g (10,11-11,41/kg) även NYHET Mango/ myös UUTUUS Mango 7,99 ask/ rs HK Filébiffar av korngris/ viljapossun ?leepihvit 600-640 g (9,36-9,98/kg) även NYHET Ranch/ myös UUTUUS Ranch 5,99 ask/ rs Creme Bonjour Färskost/ tuorejuustot 200 g (5,00/kg) begr.: 2 st./hushåll/ rajoitus: 2 kpl/talous 1 € st/kpl
pantit2,40 9 95 pack 24 Creme Bonjour Matfett/levitteet 00 g (2,50/kg) egr.: 3 st./hushåll/ ajoitus: 3 kpl/talous 1 € st/kpl. pant/sis. (6,23/kg) -59 % Etu K-Plussa-kortilla Förmån med K-Plussa-kort PARTI ERÄ Färska gös?léer/ tuoreet kuha?leet Finland, väderreservation/ Suomi, säävaraus! Gäller tors.-lör./ voimassa to-la 2-4.6 28 90 kg PARTI ERÄ FINLAND SUOMI Lax?lé/lohi?lee ca/n. pant/sis. 800 g vakuum/vakuumi 11 95 kg 9 95 kg FINLAND SUOMI Ur Reimaris rökugn Rökt regnbågslax/ Reimarin savu-uunista savukirjolohi i bit/palana 9 90 kg Gäller tors.-lör./voimassa to-la 2-4.6 K-matmästarens ytter?lébiffar av gris/ K-ruokamestarin porsaan ulko?leepihvit Finland/Suomi bra pris! hyvä hinta! FINLAND SUOMI 90 kg 3 90 pkt skinka/ kinkku Reimaris/Reimarin Köttiga grillkorv/ lihaisa grillimakkara 300 g (13,00/kg) R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R iiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii Coca-Cola, Coca-Cola Zero och/ja Light 2 x 1,5 l (0,73/l) inkl. 15 2.6 7–21, 21 Priserna gäller to–sö 2-5.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 2.-5.6. pantit 0,80 2,99 pack 2 4 99 kg Färska siklöjor/ Tuoreet muikut Finland, väderreservation!/ Suomi, säävaraus PARTI ERÄ FINLAND SUOMI bra pris! hyvä hinta! Gäller tors.-lör./voimassa to-la 2-4.6. ellei toisin mainita Tomater/tomaatti Finland/Suomi 99 kg Rosten Rabarbermunkar/ raparperimunkki 60 g (13,17/kg) 0,79 st./ kpl Lösgodis/irtomakeiset begr.: 2 kg/hushåll/ rajoitus: 2 kg/talous 5,99 kg Bonaqua Mineralvatten/ kivennäisvesi 24 x 0,33 l (0,95/l) inkl. tan kort/Ilman korttia 49 st/kpl
02-427 080 | www.strandell.. Mästarvägen 2, 25700 Kimito | Tommy Strandell GSM 040 587 1151 . TO 2.6 16 må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, (02) 434 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 Det lönar sej alltid att besöka oss så slipper ni många onödiga resor när ni får allt från samma ställe. 2 st/kpl. Monta eri mallia jokaiseen makuun. K h kö Sh id i d TEKNIKVARUHUSET STRANDELL på plats fredag 9-16 TEKNIIKKATAVARATALO STRANDELL paikalla perjantaina 9 -16 Pris från hinta alk. Många olika modeller som passar var och en. Ett parti glass/ Erä jäätelöitä 1 € Murkku och/ja Amppari Saftis/mehujäät 83 g (6,02/kg) Styckevis/yksittäin 0,59 st/kpl. (12,18-13,19/kg) 2€ st/ kpl. (7,11/kg) 1€ st/ kpl. Tule koeajamaan Shoprider-seniorimopoja. (13,50-27,29/l) B J ’ 4,99 st/ kpl. 1200,begr.: tillsammans 10 st./hushåll/ Rajoitus yhteensä 10 kpl/talous Twister Saftis/mehujäät 72-78 g (8,55-9,26/kg) Styckevis/yksittäin 0,95 st/kpl. Kom och provkör Shoprider seniormopeder. Sommarens coolaste smaker Kesän cooleimmat maut Magnum Pinnar/puikot 80-90 g, Pingviini Stora strutar/ isot tuutit 106 g, Pingviini Laktosfria strutar/ Laktoosittomat tuutit 68-73 g och/ja Stora strutar/ Isot tuutit 100-113 g (8,85-14,49/kg). 3 -23-26 % Etu K-Plussa-kortilla Förmån med K-Plussakort Ben & Jerry’s 500 ml, även/myös Core och/ja Greek och ?erpack/ ja monipakkaukset 240-400 ml (9,98-20,79/l) Utan kort/Ilman korttia 6,55-6,75 st/kpl
Årets kämpare: Säde Engblom . ickor 05 . Stora framsteg: Tristan Frank . Stora framsteg: Anna Lindström . D-. Bästa insamlare var Mats Nordström med sina 70 (!) sponsorer som gav 1 832 euro. Årets kämpare: Walter Leandersson . Bäst klarade sig PIF 1 i D-. Stora framsteg: Martin Jansson . ickor 04, E-. Golvet i PIUG var välfyllt då handbollssektionen höll säsongsavslutning i måndags med alla juniorlag på plats. Flest varv sprang Niklas Westerlund, 36 stycken, tätt följd av Robert Helin. ickor 06 . PK:s redaktör antecknade 22 varv med de fyrtio metrarna som återstod som kompensation för den halvminut som spolierades i början av loppet på grund av fotograferingsuppdraget. Ärevarvsgeneralen Ulf Söderman hade fullt upp vid förfriskningsbordet, där det gick åt 230 muggar med saft och vatten till löparna. F-. est varv och juniorernas mesta löpare Andrea Nyberg och Jenny Virtala.. Då målet var 20 varv är det bara att vara helt nöjd med det egna resultatet. Stora framsteg: Kia Perttula . D-pojkar 04 . Årets tränare: Janne Nordqvist (herrar) . ickor 03 som tog sig ända till . ickor 01 . Stora framsteg: Amanda Lindström . ickor samt D-pojkar 03. Årets damspelare: Linneá Back . Årets kämpare: Ellen Lindström . Juniorerna till vänster och därefter de äldre till höger. E-pojkar 05 . Ärevarv i solgasset FOTO: MIKAEL HEINRICHS Premierade. Av juniorerna sprang Jenny Virtala och Andrea Nyberg båda 30 varv. Stora framsteg: Ella Tuomaala . Ulf Söderman (t.v.) premierade Mats Nordström som samlade in mest pengar, Niklas Westerlund som noterades för . Årets herrspelare: Fredrik Lundén . Smockfullt på handbollens säsongsavslutning FOTO: JESSICA RANTA-AHO Årets bästa. D-. F-pojkar 06 . Årets lag: Herrarnas representationslag . Alla premierade pojkjuniorer från yngsta till äldsta på rad. ickor 04 . I årets ännu ofullständiga statistik kommer Piffen innan de sista föreningarna noterat sina resultat in på åttonde plats bland NÅID-föreningarna och kring 30:e i hela landets jämförelse. n säsong och blev uttagen till landslaget. Årets lag blev herrarnas representationslag som avancerade till ligan, årets herrspelare blev den vassa målskytten Fredrik Lundén och årets tränare blev herrarnas Janne Nordqvist. Årets kämpare: Sebastian Nordqvist . Årets kämpare: Ellen Le Grand . Årets pojkspelare: Anton Lindholm (DP03) . C-. Ordförandes pokal: Jenni Lindroos . Piffens notering är drygt 650 euro bättre än i ol, då man noterade 3 442 insamlade euro, vilket var åttonde bäst inom NylandsÅbolands Idrottsdisrikt NÅID och 80:e i hela landet. nal där Dicken/ blå var bättre med 11–10. Årets juniormålvakt: Valter Sirén (AP) . D-pojkar 03 . Årets kämpare: Emilie Backlund . Trots obekräftade rekordtemperaturer blev det inget insamlingsrekord, men nog riktigt imponerande 4 100 euro efter totalt 1 002 avverkade varv. Årets kämpare: Aaron Kronberg . Årets kämpare: Ella Lepola . För det premierades hon som årets damspelare. Lagens egna premieringar: . Men där saknas fortfarande många. Piffen deltog med sammanlagt 13 lag och kammade hem fyra medaljer. C-. Det motsvarar drygt 400 kilometer, eller avståndet mellan Pargas och Villmanstrand. Stora framsteg: John Blomqvist . PIUG-hallen var välfylld under avslutningen som inleddes med den traditionella matchen mellan juniorer och föräldrar och avrundades med grillkorv och saft till alla deltagare. C-pojkar 01 . Årets kämpare: Wilhelm von Schoultz . Handbollspremierade: . @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Stora framsteg: Annette Palomäki . Stora framsteg: Ville Aaltonen . Stora framsteg: Kayla Henriksson . Brons blev det för D-. Stora framsteg: Antti Kettunen . Sammanlagt 55 deltagare trotsade hettan och solen på Pajbacka i tisdags. FOTO: JESSICA RANTA-AHO Bästa pojkar. Årets kämpare: Felix Timgren . FOTO: MIKAEL HEINRICHS Välbesökt. ickspelare: Joanna YliSuvanto (DF03) . nns inte, men eftersom det är maj som gäller kan det mycket väl ha varit alla tiders varmaste ärevarv i tisdags. A-pojkar . E-. ickor 03 . Målvakten Linnea Back hade en . Att Pargas IF:s handbollsherrar tagit klivet upp till ligan märktes tydligt då handbollssektionen premierade sina idrottare på avslutningen i måndags. Å rets . @ HANDBOLL Närmare 300 juniorer på plats i PIUG i måndags. 17 TO 2.6 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Nagu IF arrangerade sitt ärevarv redan den 3 maj vid sportplanen i Nagu. Sammanlagt 35 löpare sprang 636 varv och samlade in 3 799 euro. Under veckoslutet var det säsongsavslutning på planen då Sjundeå Cup gick av stapeln på gräsplanerna i Sjundeå. ickor 02 . Årets kämpare: Alexandra Luukkonen . Stora framsteg: Leevi Lajunen . Årets kämpare: Atte Rantanen Någon tillförlitlig statistik på värmerekord under Piffens ärevarvslopp som löpts sedan 1987
Mies puhalsi 0,79 promillea poliisin alkometriin. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Vid behov städning . senast 12.6. Lasse & Elina Eriksson Osa. TO 2.6 18 Till salu . 12.6. kesäkuuta–31. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. ör Kesälukukampanja on käynnissä ajalla 1. Där av blev intet! Desto angenämare känns det, då vi i sommar på Skyddskårshustomten invid Kalkholmen blir i tillfälle att pröva gammal kalkbränning. Myytävänä Önskas köpa . ades en manlig chau. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. ör som framförde en paketbil under påverkan av alkohol i korsningen av Skärgårdsvägen och Granviksvägen. nns det ingenting kvar vare sig av kalkdelen eller holmen i namnets slutled. Efter tre lästa böcker får man ett diplom och får sätta en egen stjärna i Bokgalaxen. -MH I måndags kring 8.30-tiden påträ. Siitä ei tosin tullut mitään… Sitäkin mukavammalta tuntuu nyt kun pääsemme kesällä kokeilemaan vanhan ajan kalkinpolttoa Suojeluskuntatalon tontilla Kalkholmenin vieressä. Rattikäry heti aamusta Maanantai-aamuna kello 8.30-aikoihin poliisi pysäytti Saaristotien ja Granvikintien risteyksessä pakettiautoa kuljettaneen miehen. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. KASTETUT SYNTYMÄPÄIVÄT FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Kalkholmen Kalkholmen har i . Avhämtning. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. klo 16.00. Tillsammans med arkitekt Ragnar Nyberg drömde vi om en liten kalkugn som årligen skulle bränna kalk vid Kalkholmsstranden medan det sista loket och ett par “hundar” (stenvagnar) skulle stå parkerade på stranden. Barnen får hämta deltagarkort från biblioteken. 16.00. Vieressä olisi viimeinen veturi sekä muutama kivivaunu ja jopa vanha kuunari Gluckauf/Kalk oli unelmissamme. Tule täyttämään Kirjagalaksia! Kesälukukampanja lapsille alkaa nyt Blankakirjastoissa Sommarläskampanj för barn börjar i Blankabiblioteken Läskampanjen pågår under tiden 1 juni till 31 augusti i Pargas, Nagu, Korpo och Houtskärs bibliotek samt också i Kimitoöns bibliotek. Sinikka Jorddomstolen sammanträder i Pargas stad, i sammanträdesrummet Styrhytten, Strandvägen 28, Pargas tisdag 21.6.2016 klockan 9.00 för att handlägga besvären som Bengt Cederlöf, Susanne Cederlöf, Bror-Erik Cederlöf, Pasi Lindberg, Samuel Öhman, Jonna Öhman, Johan Öhman och Susanna Öhman anfört över fastighetsbildningsförrättningen nr 2014-482721 gällande bland annat det allmänna vattenområdet 445-518-876-1 Samfällt vattenområde samt den allmänna båtplatsen 445-878-1-1 Båtplats i Pargas stad Diarienr M 15/20130 Åbo 2.6.2016 Tingsdomare Annika Nygård KUNGÖRELSE Maaoikeus kokoontuu PARAISTEN kaupungissa, kokoushuoneessa Ohjaamo, Rantatie 28, Parainen tiistaina 21.6.2016 kello 9.00 käsittelemään valitusta, jonka Bengt Cederlöf, Susanne Cederlöf, Bror-Erik Cederlöf, Pasi Lindberg, Samuel Öhman, Jonna Öhman, Johan Öhman ja Susanna Öhman ovat tehneet kiinteistönmääritystoimituksesta nro 2014-482721 koskien muun muassa yhteistä vesialuetta 445-518-876-1 Samfällt vattenområde sekä yhteistä venevalkamaa 445-878-1-1 Båtplats Paraisten kaupungissa. Luettuaan kolme kirjaa lapsi saa diplomin ja voi ripustaa oman tähden Kirjagalaksiin. Käteismaksu. toukokuuta 2016 nimekseen Jadessa Elma Aurora Kummit: Juliette Lundberg, Emmi Myllyharju, Senni Korpioksa & Santeri Ilonen Onnelliset vanhemmat: Janina & Niilo Korpioksa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. viim. Även gamla skonerten Gluckauf/Kalk låg i våra drömmar förtöjd vid stranden. Rakas tyttäremme sai 14. Läs mycket så blir Bokgalaxen fylld med stjärnor! Prenumerera www.pku.. Mannen blåste 0,79 promille i polisens alkometer. Häntä epäillään rattijuopumuksesta ja hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Yleisön osasto Uthyres . Sekalaisia lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . Istället för eventuella födelsedagspresenter kan ni ge en slant till reskassan Mahdolliset muistamiset matkatilille FI 9040558220058100 TERVETULOA sukulaiset, ystävät ja tuttavat, viettämään kanssamme kesäistä lauantai-iltaa Birknäsiin 18.6. Kesän lopuksi arvotaan kirjapalkintoja osallistujien kesken. Kalkholmen Kalkholmen on useaan otteeseen läpikäynyt huomattavia mullistuksia. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Kuulutuksia VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. elokuuta Paraisten, Nauvon, Korppoon ja Houtskarin kirjastoissa sekä Kemiönsaaren kirjastoissa. Vuokrattavana Uthyres . I slutet av sommaren lottas det ut bokpriser bland alla som deltagit. 16.00. era repriser genomgått grundläggande ombyggnad. VÄLKOMMEN släkt, vänner och bekanta, att fira en sommarkväll med oss i Birknäs lördagen 18.6 kl. Ylemmässä kuvassa näkyvät kaksi kalkkiuunia antavat vielä aihetta Kalkholmen-nimelle, vaikka nykyään perusteita sekä kalkki-etuliitteelle että holm-lopulle saa etsiä. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. -MH Onykter morgonchau. Tel 458 5100 eller 0400-573 474. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Kirjastoista voi hakea osallistujakortteja. Yhdessä arkkitehti Ragnar Nybergin kanssa unelmoimme aikoinaan pie nestä kalkkiuunista jossa poltettaisiin kalkkia vanhaan tapaan Kalkholmenin rannassa. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Elina 0400-501 560, Lasse 040-706 7560 VP. Nouto, tarvittaessa siivous. Kontant betalning. Mannen misstänks nu för rattfylleri och han försattes i temporärt körförbud. Vuokrattavana Diverse . Den övre bilden med de två kalkugnarna gav ännu skäl för namnet Kalkholmen, men sedan dess . EN JUHLI 6.6. Diaarinro M 15/20130 Turku 2.6.2016 Käräjätuomari Annika Nygård KUULUTUS Snygg TVÅA, Tummelvägen Hieno KAKSIO Tummelitie Ring /Soita 0400 783580 IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTNING Tilaa/beställ 0400 829 545 3 r +k+ b, 79,5 m², Skogsgränd 6, Tennby. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät
Mutta olemme edelleen huomattavasti Ruotsia jäljessä ja kasvumahdollisuuksia on. Tapahtuma on löytänyt muotonsa ja 6. Torikahvit voi tänä kesänä nauttia Holger Kyrklundin tekemän pöydän ja penkkien ääressä. Torilta saa kesäkukkia ja satokauden edistyessä myyntiin tulee vihanneksia, hedelmiä ja marjoja. Fagerlund laskee menekiksi noin 1 500 lounasannosta neljään tuntiin, joten suunnitteluja valmistelutyötä riittää. suomennos Mikael Heinrichs Kymmenen Maalaispirssin kokemuksella tapahtuman järjestäjillä on melko vankka tausta johon turvautua. Olimme hieman epäilevällä kannalla kun siirsimme tanssit sirkustelttaan keskustassa, mutta se on sekä taloudellisesti että logistisesti järkevämpää. Musiikista vastaa Stella & Streamline. Menu ei ole vielä täysin lukkoon lyöty, mutta tiettyjä ohjenuoria on olemassa, Fagerlund toteaa. Paimiosta on tulossa myyjä, jolla on hunajaa ja mehuja. Vuokrapöydästä ei veloiteta erillistä maksua. Osana Pro Malmi-hanketta alkunsa saanut tori sijaitsee Kalkholmenissa, hotellin rannan tuntumassa. Tuula Jahnsson kertoo että myyjiksi ovat taas tulossa ”vanhat suosikit” eli ne, jotka myyvät lihaa, kalaa ja leipää. – Tällä hetkellä lähiruoka on vihdoinkin noussut siihen asemaan, jota kaavailimme alusta alkaen. Eräs tämän vuoden uutuuksista on perinteistä kalkinpolttoa esittelevä työnäytös. Maalaispirssivuosina Saaristotien varrelle nousevat auringonkukat on jo istutettu hyvissä ajoin. Satamatori avaa ensi viikon torstaina KUVA: MIKAEL HEINRICHS Satamatori avaa viikon kuluttua. Kaksi vuotta sitten meillä oli reilut parituhatta tanssijaa teltassa ja palaute oli yksinomaan positiivista, toteaa Boundbirsens vänner -yhdistyksen puheenjohtaja Johan Hermansson. Tälläkin kertaa tanssitaan keskustassa. Kiinnostuneet myyjät voivat ottaa yhteyttä Tuula Jahnssoniin puhelin 040-531 6042 tai sähköposti: tuulasavi@luukku.com TO 2.6 19 KIM LUND kim.lund@aumedia.. – Olemme panostaneet lähituotettuun jopa aikaisempia vuosia enemmän, toteaa ruokapuolesta vastaava Anders Fagerlund. Se toteutetaan Seurojentalon tontilla. elokuuta. . Saaristolaismusiikkia tulee soittamaan PerErik Holmqvist. Satamatori avataan ensi viikon torstaina 9. Maalaispirssissä nähdään vanhan ajan kalkinpolttoa KUVA: KIM LUND Istutukset tehty. – Ja hyvät kelit on jo tilattu sille päivälle, Hermansson sanoo. – Kaikki tuotteet ovat mahdollisimman paikallisia ja tarjolle suunnitellaan savukalaa ja -lihaa. Toriemäntänä on tuttuun tapaan Tuula Jahnsson ja myyntipaikkavaraukset menevät hänen kauttaan. Anders Fagerlund ja Johan Hermansson uskovat niiden olevan täydessä loistossaan viimeistään pirssitapahtuman aikoihin 6. – Meillä on tietty määrä myyntipöytiä, mutta halutessaan voi ottaa mukaan myös oman pöydän. paikallisia puulelujen ja muiden puutuotteiden valmistajia. – Toiveena on että satamatorista tulee paikallisille, kesäasukkaille, veneilijöille ja matkailijoille tapaamispaikka, jossa voi tehdä ostoksia ja nauttia iltapäiväkahvit. elokuuta.. Voitaneen ehkä puhua jo perinteestä, sillä satamatorilla on nyt edessään kolmas kesä. Järjestäjät haluavat pitää kiinni tapahtuman paikallisesta luonteesta ja nostaa esille alkutuottajien merkityksen elintarvikeketjussa. Satamatoria pidetään avoinna torstaisin ainakin koulujen alkamiseen saakka eli 18. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Elokuussa järjestettävä Maalaispirssitapahtuma etenee tutulla kaavalla. Lähiruoka on trendikästä ja pirssijärjestäjät ovatkin huomioineet tämän. Myyntipaikkoja ovat tiedustelleet myös kirpputorimyyjät ja he ovat toki tervetulleita. – En erikoisemmin pidä sanasta kirppari, joten sen tilalla voisi olla Ullakon aarteet ja kellarin kummajaiset, sanoo Tuula Jahnsson. – Voittavaa konseptia ei kannata lähteä muuttamaan. Avajaisten kunniaksi vierasvenesataman isäntä Kjell Gustafsson on luvannut tarjota kahvit ja Tuula Jahnsson leipoo kahvipullat. Edellisvuosien tapaan paikalla on myös käsityöläisiä, mm. elokuuta järjestettävä pirssi seuraa tuttua kaavaa: tuottajatori, lounastarjoilu, tractor pulling -tapahtuma, ohjelmaa lapsille ja päivän päätteeksi tanssit Malmilla. Satamatori avautuu jälleen kesäkuukausien ajaksi Kalkholmenissa. – Ennen vanhaan maanviljelijät polttivat itse kalkkia omilla tiloillaan, joten tästäkin löytyy luonnollinen side Maalaispirssiin, Hermansson sanoo. kesäkuuta ja myyntiaikaa on kello 15–18. @ Avajaispäivänä asiakkaille on kahvitarjoilu
Suurin epäkohta syntyi kun laitos oli saanut huonolaatuista hiiltä polttoaineeksi. 29.5.1986. Toisen kerroksen käytävän päädyssä on tällä hetkellä esillä 2 C -luokan 17 oppilaan valitsemat kuvat jotka on otettu tämän vuoden helmikuun ja toukokuun välillä. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Kahden viime vuoden aikana olen turhaan etsinyt kimalaisorhoja paikoista joista olen niitä aikaisemmin löytänyt. Se antaa mahdollisuudet nähdä sellaisia asioita joita kasvatusvastuussa olevat koulun aikuiset eivät pysty tai ehdi näkemään, Välimäki uskoo. Kimalaisorho on hyvin erikoinen kasvi. Onko täysin mahdoton ajatus, että kalkkiteollisuus saisi luvan puhaltaa vähän kalkkitomua joka viides vuosi parille hehtaarille mäntykangasta jossa kimalaisorho on viihtynyt. Kun ei itse vanhempana pääse seuraamaan sillä tavalla mitä koulussa tapahtuu päivittäin, on ollut todella mukavaa nähdä näitä kuvia, Main äiti Marjo Holmberg toteaa. Lapsilta tuli sitten vielä sellainen toive, että kuville tehdään myös kehykset, Kristiina Välimäki kertoo. Sen hedelmöityksestä vastaa pistiäiskoiras, jonka houkuttelee paikalle kukasta lähtevä tuoksu, sama tuoksu jota naaras erittää, mutta kymmenen kertaa voimakkaampi. Kukka on pieni ja tumma, vajaan sentin mittainen ja muistuttaa pistiäisnaarasta. Lyhyemmät aukiolot lauantaisin Tenniskesää viettämään 2.6.1966. Kontrolli osoitti, että soittaja oli oikeassa. Olin Paraisten kaupungin ympäristölautakunnan puheenjohtaja kun sementtitehdas ja kalkkitehdas jättivät ilmansuojeluilmoituksensa. 20 TO 2 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten ilmoitettiin lehdessä, että kaikki Paraisten kauppalan kauppaliikkeet sulkevat lauantaisin kello 14 kesäkuukaisina, eli kesä-, heinäja elokuussa. Eräänlaisena huipentumana hankkeelle on nyt pystytetty näyttely. Näissä edellytettiin, että teollisuuslaitosten tuli jättää ilmansuojeluilmoitus alueelliselle ympäristökeskukselle, joka pyytää lausunnot kuntien ympäristölautakunnilta ja sen jälkeen päättää mitä toimenpiteitä laitoksen pitää tehdä saadakseen luvan jatkaa toimintaansa. 1982 saimme uuden ilmansuojelulain ja asetuksen. – Olemme aina innostuneena odottaneet viikon kuvasatoa. @ Kari Penttinen K K K K biologi, lintuharrastaja ja kalakoulun entinen rehtori PK:n pyynnöstä » Kesällä 1977 ruotsinkieliseen luontoiltaan tuli yllättävä puhelu Paraisilta. Silloin ne oli pakko johtaa ohituskanavan kautta sähkösuodattimen ohi puhdistamattomina. Ympäristönsuojelusta etua ja haittaa – vielä kerran! Onko täysin mahdoton ajatus, että kalkkiteollisuus saisi luvan puhaltaa vähän kalkkitomua joka viides vuosi parille hehtaarille mäntykangasta jossa kimalaisorho on viihtynyt. Väitöskirjaansa kasvatustieteistä valmisteleva Kristiina Välimäki on parin vuoden ajan ollut tuttu näky Koivuhaan koulussa, jossa hän on vetänyt samalle luokalle yhteistoiminnallisen valokuvauksen projektia. – Oleellisinta tässä on se, että minä olen ollut mukana luokassa sellaisena aikuisena joka ei opeta. Sähkösuodattimessa on jännitteellisiä metallilankoja joiden sähköinen varaus sitoo kalkkihiukkaset ja savukaasut puhdistuvat. Tämä näkyi välittömästi Paraisten keskustan pölyn vähenemisenä. – Oli tosi kivaa kun Kristiina oli meidän kanssa luokassa. Åbo Akademissa tehdyssä diplomityössä ongelma ratkaistiin ja myös ohituskanavan savukaasut saatiin puhdistuksen piiriin. Hän huomasi Main olleen ensin eniten kiinnostunut kuvista, joissa hän itse näkyi mutta esimerkiksi hänen oltua sairaana poissa koulusta viikon ajan kiinnostus siihen, mitä koulussa oli tapahtunut hänen ollessaan poissa oli herännyt aivan toisella tavalla. Tuossa on minun kuvani, tokaluokkalainen Mai Holmberg kertoo ja osoittaa omia kuviaan seinällä. Kolmekymmentä vuotta sitten ParTe järjesti kesän aikana viisi erillistä tapahtumaa perinteisten maanantaikisojen lisäksi Malmnäsin kentillä. Soittaja väitti löytäneensä harvinaisen kimalaisorhon kuivalta mäntykankaalta sementtitehtaan läheltä. Ympäristölautakunta vaati , että ohituskanavaan piti kehittää tekninen laite joka mahdollisti sähkösuodattimen ohi johdettavien savukaasujen puhdistamisen. Savukaasujen häkäpitoisuus saattoi nousta yli kahden prosentin mikä johti räjähdysvaaraan. Sementtitehtaan savukaasut johdettiin korkeaan savupiippuun sähkösuodattimen kautta. – Kuvia oli alkuun yli sata, mutta niistä on sitten jokainen saanut valita muutaman mieleisensä tähän näyttelyyn. Kimalaisorhoa ei ollut koskaan löydetty Suomen mantereelta, mutta Ahvenanmaalla oli heikko esiintymä multavassa lehdossa. Viime vuonna tehtiin vastaavanlainen näyttely eräänlaisena pilottihankkeena, tänä vuonna Välimäki on syventänyt menetelmää hieman. Kuva kertoo toisenlaisia asioita kuin sanat. Yhdessä ympäristöpäällikön ja läänin ympäristövirkamiesten kanssa kävimme läpi laitosten kaikki päästökohdat ja tekniset laitteet joilla päästöjä vähennettiin. Perjantaisen Wilma-viestin lisäksi kotiin on samalla lähetetty myös Välimäen kuvaviesti, joka on ollut erittäin suosittu. Teollisuuden kalkkipäästöt olivat luoneet kasvin normaaleista vaatimuksista täysin poikkeavasta ympäristöstä, kuivasta mäntykankaasta, kämmekälle kemiallisesti sopivan ympäristön. Heinä-elokuussa mentiin myös kovaa tšekkoslovakialaisen I-luokan valmentajan johdolla. Tuntui uskomattomalta. Kartoitus vuonna 1989 osoitti, että Paraisilla kasvoi 149 yksilöä! Kalkkipölyn puute on johtamassa tämän harvinaisen ja tavattoman kauniin kämmekän täydelliseen katoamiseen mantereen ainoalta tunnetulta kasvupaikalta
Välimäki on myös kertonut lapsille tekevänsä hankkeesta kirjaa. – Myönteisyyden kautta tässä on edetty, eli tarkoituksena on juurikin ollut tarttua hyviin hetkiin, Välimäki kertoo. Tuleeko ikävä kun ensi lukuvuonna ei enää oteta kuvia samalla tavalla. Niiden kautta nousee esille, mitkä asiat lapsille ovat koulun arjessa tärkeitä. – Sekin on varmasti edesauttanut lasten kiinnostuksen säilymistä että Kristiina on ollut tyyppinä helposti lähestyttävä. . Tutkimustyössä otetaan huomioon kaikki osat: lapset, koti ja koulu. Kun lapset katsovat kuvia, he usein muistavat asioita joista eivät ehkä muuten olisi muistaneet kertoa kotona, Välimäki sanoo. – Olen paljon pohdiskellut miten koulun ja kodin välistä viestintää voisi kehittää esimerkiksi kuvien avulla. Useassa kuvassa on mukana erilaisia esineitä. Tässä on esimerkiksi yksi kuva jossa kaksi poikaa on rakentanut lumesta rakennelman, joka kuuleman mukaan hajoitettiin lähes joka välitunti. Oikealla Mai Holmberg ja vasemmalla Main äiti Marjo.. – Kuvaviesti huomioi lapsen, kun Wilma-viesti lähetetään usein aikuiselta aikuiselle. Väitöskirjaa varten Välimäki on kuvien lisäksi pitänyt tutkimuspäiväkirjaa ja tehnyt haastatteluita lasten, aikuisten ja luokan opettajan kanssa. Kuvia on myös lähetetty säännöllisesti kotiin katsottavaksi. Sen takia he pyysivät minua kuvaamaan juuri tätä rakennelmaa, Välimäki kertoo. Kuvaviestin tieto on väljempää ja se saa usein lapset kertomaan enemmän. On pikkupossua, pahvirullaa, sormuksia ja hiekkalinnaa. – No oli se aika vaikeaa. Ajattelin alkuun että kun olen täällä jo toista vuotta niin lapset kyllästyvät tähän, mutta he ovat olleet todella innoissaan aivan loppuun saakka. Jotkut kuvastavat koulun arjen tyypillisiä tilanteita, toisissa on vauhtia ja jotkut ovat perinteisempiä poseerauskuvia. Ensin valittiin viisi kuvaa joista sitten valittiin lopulliset kolme kuvaa tähän näyttelyyn, Mai kertoo. 21 2.6 2006 Filatelistien juhlaa Kymmenen vuotta sitten Paraisten päivien yhteydessä Paraisten Filatelistit julkaisivat ensipäiväkuoren ja uuden, oman postimerkin. Kuvia lähetettiin kotiin yhteensä kuuden viikon ajalta. . – Kyllä vähän, Mai sanoo. Kristiina Välimäki (keskellä) on kahden lukuvuoden aikana kuvannut luokan lapsia ja näistä kuvista on nyt koottu näyttely. Oliko vaikeaa valita mitkä kuvat sinä halusit mukaan tähän näyttelyyn. – Kun lapset ovat koulussa, he elävät myös materian keskellä mikä näkyy myös kuvissa. . – Joo, mutta otan ehkä enemmän videoita. Nimitys on Välimäen oma ja se tarkoittaa, että valokuvia otetaan ja katsellaan yhdessä lasten kanssa. Melko monessa kuvassa ja lasten kirjoittamissa kuvateksteissä nousee esiin joku ystävä ja muita asioita jotka lapset pitävät tärkeinä. Naapuriluokistakin ollaan tultu kyselemään miksi heistä ei oteta kuvia, Välimäki kertoo. Mikä ihmeen yhteistoiminnallinen valokuvaus. Hän uskoo että tämän tyyppistä toimintaa voi aivan hyvin soveltaa myös muihin ympäristöihin ja erilaisiin luokkiin. 1.6.2006. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Koulun arkea kotiin. Aika monessa kuvassa on myös mukana erilaista materiaa. – Lapset ovat olleet hyvinkin motivoituneita. Hänestä on tullut luonnollinen osa lasten kouluarkea, Marjo Holmberg sanoo. Tykkäätkö itse valokuvaamisesta, otatko paljon kuvia itse. Tämän tyyppinen hanke sopii uuteen opetussuunnitelmaan todella hyvin, sillä siinä haetaan yhtenä osana kodin ja koulun välisiä kontakteja
Yhtenä päivänä maalataan Vanhalla Malmilla, käydään taidenäyttelyssä ja vieraillaan ainakin yhden paraislaisen taiteilijan ateljeessa. Vielä mahtuu mukaan Picturan taideleirille LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Osallistujat voivat itse valita tekniikan. – Viiden päivän mittainen leiri mieluisan harrastuksen parissa ilman huolia ruoanlaitosta voi olla monelle tervetullutta vaihtelua, toteaa Birgitta Granvik. Leirin aikana tehdään opastettu kiertoajelu linja-autolla Paraisilla. Kesätaideleireillä on Turunmaalla pitkät perinteet, jotka ulottuvat aina 70-luvulle asti. @ KUVA: PICTURA Kesätaideleirillä. 65 00 kpl/st Nilfisk Buddy II märkä/ kuivaimuri / våtoch torrdammsugare Erä! / Parti! RTV i S:t Karins har också Uulamaalis traditionella naturfärger!. Taidekerho Picturan ja Axxell Pjukalan kesätaideleiri on avoin kaikille kiinnostuneille. Yhdistyksen sihteeri Birgitta Granvik lisää että leirillä on osallistujia opastamassa kaksi hyvää opettajaa, Isa Hällström ja Jorma Hyttinen. Leirille voi vielä ilmoittautua: birgitta.granvik@gmail.com tai puhelin 040–568 5013. Pjukalassa on isot sisätilat, mutta sään salliessa maalataan myös ulkosalla viihtyisässä ympäristössä. Nyttemmin yhteysryhmänä on Våra Skärgårdars Konstgille ja leirejä on järjestetty myös Roslagenissa, Haapsalussa ja Ahvenanmaalla. RTV:n palvelu on nyt suomalainen avainlipputuote! RTV:s service är nu en finländsk nyckelflaggsprodukt! 6 50 m 2 27.4.-4.6.2016 2 x pinssit! Lamella Special Knoxville Oak laminaatti / laminat 65-vuotias suomalainen sisustuskauppa! En 65-årig finländsk inredningsaffär! ppa! pp ppa pa! a! !!! Erä! / Parti! 65 00 7,2 l (9,03/l) Väri-Kallen Ulkomaali/ Utomhusfärg Alk./fr. TO 2.6 22 Paraisten taidekerho Pictura ja Axxell Pjukala isännöivät tänä kesänä taideleiriä, joka pidetään 1.–5. Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Tarjoukset voimassa 1.-4.6.2016 Turun, Kaarinan ja Salon RTV:ssä. elokuuta Pjukalassa aivan meren tuntumassa. Erbjudandena gäller endast 1.-4.6.2016 i RTV i Åbo, S:t Karins och Salo. Kauempaa tulevat yöpyvät koulun asuntolassa ja koululla nautitaan myös kolme ateriaa päivittäin. Se voi olla akvarellia, akryylia, öljyä tai jotain muuta. Kuvassa Ulla Lehtinen ja Leif Granit. – Leirille osallistuminen ei edellytä jäsenyyttä jossain taideyhdistyksessä vaan leiri on avoin kaikille, myös aivan vasta-alkajille, kertoo Picturan puheenjohtaja Lena Nordström. Toiseksi viimeisenä leiripäivänä järjestetään ohjelmallinen taiteilijajuhla ja viimeisenä päivänä käydään läpi viikon aikana syntyneitä töitä. Omat materiaalit tulee ottaa mukaan. 65 00 18 l (3,61/l) Vinha Alk./fr
D-pojat 03 . @ Maanantaina aloitettavat neuvottelut koskevat yhtiön koko henkilökuntaa, eli yhteensä 27 henkilöä. E-pojat 05 . Kehittynein: Leevi Lajunen . Vuoden taistelija: Felix Timgren . Toimittajien luottamusmies Johan Backas toteaa toimituksen olleen tietoinen heikosta taloustilanteesta jo jonkin aikaa. Nurmikentillä parhaiten pärjäsivät D-tytöt 03, jossa PIF 1 selviytyi aina . Vuoden taistelija: Sebastian Nordqvist . Vuoden taistelija: Ellen Le Grand . ÅU ja PK aloittavat yt-neuvottelut KÄSIPALLO. Vuoden taistelija: Alexandra Luukkonen . C-tytöt 02 . F-tytöt 06 . Kehittynein: Anna Lindström . Yhtiön tavoitteena on pitää nykyisten tuotteiden ilmestymistiheys ennallaan. Pronssia ottivat Dtytöt 04, E-tytöt sekä D-pojat 03. enin miesten liiganousu näkyi käsipallojaoston kauden päättäjäisissä maanantaina PUNTissa. Kuva lohkovaiheen ottelusta Dickeniä vastaan, joka päättyi 14–12 voittoon. Päättäjäisten virallisen osuuden jälkeen oli vuorossa grillimakkaraa ja mehua. Tappiokierre pitää katkaista, mutta samalla meidän pitää kehittää yhtiötä ja tuotteitamme kohtaamaan koko alaa ravistelevia mullistuksia. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kiirettä pitää. C-tytöt 01 . Vuoden miespelaaja: Fredrik Lundén . Vuoden taistelija: Ella Lepola . Vuoden taistelija: Emilie Backlund . Puheenjohtajan pokaali: Jenni Lindroos . PK Förlags Ab Sydvästkusten -kustantamo, joka julkaisee muun muassa Paraisten Kuulutuksia sekä ruotsinkielistä Åbo Underrättelser -lehteä, aloittaa yt-neuvottelut katkaistakseen yhtiön tappiollisen kehityksen. Joukkueiden palkitut: . Viikonlopun aikana vietettiin myös pelikentillä perinteistä kauden päätöshuipentumaa, kun Siuntio Cup keräsi yhteensä 13 joukkuetta Pi. Kehittynein: Tristan Frank . – Tilanne on tietenkin surullinen etenkin heille, jota tämä loppupeleissä koskettaa eniten. Vuoden joukkue: Miesten edustusjoukkue . Vuoden tyttöpelaaja: Joanna Yli-Suvanto (DT03) . Kustannusyhtiön hallituksen puheenjohtaja Lasse Svens toteaa omistajatahon kantavan vastuun yhtiön ja sen tavaramerkkien tulevaisuudesta. Kaikki palkitut tyttöjuniorit nuorimmasta vanhimpaan. Kauden päättäjäisissä lähemmäs 300 junioria paikalla. Kehittynein: Amanda Lindström . Pi. Vuoden taistelija: Atte Rantanen. naaliin asti häviten sen kuitenkin Dicken/siniselle maalein 11–10. – Ala muuttuu nopeasti ja myös me olemme huomanneet sen tosiasian. Miesten edustusjoukkue valittiin vuoden joukkueeksi ja vuoden valmentajaksi miesten päävalmentaja Janne Nordqvist. D-tytöt 03 . E-tytöt 05 . Maalivahti Linnea Back pelasi hienon kauden ja valittiin kauden päätteeksi myös maajoukkueeseen. Kehittynein: Ella Tuomaala . Samaan aikaan muista mediataloista kuuluneiden negatiivisten uutisten johdosta yt-neuvottelut eivät tulleet yllätyksenä. 23 TO 2.6 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Vuoden taistelija: Ellen Lindström . Kehittynein: Annette Palomäki . Kehittynein: John Blomqvist . Käsipallon palkitut: . Graafikkojen luottamusmies Tarja-Liisa Mäkelä on apea kuultuaan yt-neuvotteluista. D-pojat 04 . Käsipalloilijat vetivät tuvan täyteen KUVA: JESSICA RANTA-AHO Parhaat tytöt. Nyt pitää vain pyrkiä saamaan aikaan paras mahdollinen lopputulos. Vuoden taistelija: Säde Engblom . Piffenin E-pojat hävisivät Siuntion puolivälierissä ÅIFK/2:lle 10–7. Pyrimme muuttamaan vallitsevaa trendiä. Vuoden poikapelaaja: Anton Lindholm (DP03) . Vuoden naispelaaja: Linneá Back . A-pojat . Vuoden juniorimaalivahti: Valter Sirén (AP) . Parhaana miespelaajana palkittiin Fredik Lundén. Vuoden taistelija: Walter Leandersson . Henkilökunnan vähentämistarve on korkeintaan viisi henkilötyövuotta. Kehittynein: Kayla Henriksson . KUVA: YKSITYINEN Maaliin menee. Halli täyttyi junioreista ja vanhemmista päättäjäisissä, jotka alkoivat perinteisellä juniorit vastaan vanhemmat -ottelulla ja loppui grillimakkaran ja mehun äärelle. Vuoden taistelija: Wilhelm von Schoultz . Sopeutamme ja kehitämme samanaikaisesti tullaksemme vieläkin vahvemmaksi toimijaksi omalla alueellamme. Kehittynein: Ville Aaltonen . Siitä hyvästä hänet palkittiin vuoden naispelaajana. Kehittynein: Kia Perttula . F-pojat 06 . enistä Länsi-Uudellemaalle. C-pojat 01 . Vuoden taistelija: Aaron Kronberg . Stora framsteg/edistynein: Martin Jansson . Grillaajilla oli kädet täynnä kun jono tuntui loputtomalta. Vuoden valmentaja: Janne Nordqvist (miehet) . – Meillä on jo nyt niin kiire kaikkien työtehtävien kanssa että jos väkeä poistuu, vaaditaan merkittävää uudelleenorganisointia tai uusia teknisiä ratkaisuja. – On aina ikävää, kun joutuu tällaiseen tilanteeseen. ÅU:n päätomittaja Pär Landor toteaa paikallisen panostuksen jatkuvan: – Tavoitteenamme on tulla vieläkin paikallisemmaksi ja lähemmäs turunmaalaisia, ja siinä olemmekin onnistuneet sekä lehdessä että verkossa. Tuotteillemme paras mahdollinen tukijalka on menestyvä kustannusyhtiö. D-tytöt 04 . Kehittynein: Antti Kettunen . Alueen ainoana ruotsinkielisenä lehtenä on tärkeää että ilmestymme jatkossakin viisi kertaa viikossa paperisena ja jokaisena päivänä verkossa. Meidän pitää trimmata organisaatioa siten, että voimme panostaa enemmän paperisiin tuotteisiimme, digitaaliselle puolelle sekä erityisesti myyntiin, kustannusyhtiön toimitusjohtaja Harry Serlo toteaa
Tarjolla on neuvontaa jätevesiasioista, vesiensuojelusta ja vesistökunnostuksista sekä rakennusja toimenpideluvista. Voimmeko olla iloisia ympäristönsuojelijoita. On ollut kiinteistönomistajia, jotka ovat väkisin halunneet rakentaa uuden jätevesijärjestelmän, vaikka minun arvioni mukaan oikeata tarvetta ei ole ollut olemassa. Saaristossa on perinteisesti eletty meriympäristön ja luonnon ehdoilla. @ Petri Huovila Ympäristönsuojelu on yksi keskeisimmistä arvoista, jotka ohjaavat päätöksentekoa yhteiskunnassamme tänä päivänä. Tämä toimii sekä ihmissuhteissa että suhteessamme luontoon. Kunniakierroksia auringonpaahteessa Palkitut. Yhteiskuntamme on tullut niinpaljon vihreämmäksi viime vuosikymmeninä, mutta ympäristönsuojelu koetaan silti usein ylimääräisenä painolastina. Kyllä se antaakin mielenrauhaa, kun on asiat hyvin hoidettu. Tämän vuoden vielä keskeneräisessä tilastossa Pi. Huolehditaan ympäristöstämme. Tämä saattaa olla työteliästä ja se voi aiheuttaa kustannuksia, mutta lopulta saamme kiitokseksi tyytyväisen mielen. Vai onko olemassa positiivista ympäristönsuojelua. Järjestäjät – Valonia-keskus, Saaristomeren Biosfäärialue & Paraisten kaupunki – ovat tahtoneet palvella ranta-asukkaita myös antamalla ruoppaus-, kaislanniittoja laiturirakentajayrittäjille mahdollisuuden tulla esittelemään palveluitaan. Hyvin hoidettu ympäristö on nautinto. TO 2.6 24 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Piffenin saldo oli noin 650 euroa viime vuoden tulosta parempi. Kuka haluaisi liata omaa rantaansa, tai roskata omaa lähiympäristöään. Mistä löytäisimme motivaation ympäristönsuojeluun. Me saamme asua fantastisen kauniissa Länsi-Turunmaan saaristossa ja saamme kaikki olla siitä ylpeitä. Kun tavoite oli päästä 20 kierrosta, tulokseen pitänee olla tyytyväinen. Tiistaina lähtöviivalle oli uskaltautunut 55 rohkeaa juoksijaa ja kävelijää, jotka lähtivät uhmaamaan sääolosuhteita. Parhaan keräystuloksen merkkautti tuttuun tapaan Mats Nordström, joka oli saanut liikkeelle peräti 70 (!) tukijaa ja sai saldokseen 1 832 euroa. Ympäristönsuojelun tulee olla järjellistä. en sijoittuu vielä tässä vaiheessa suurin piirtein sijalle 30 koko maan tasolla ja samaten kahdeksanneksi NÅIDpiirissä. Tavoitteena on iloiset ympäristömessut, joista on hyötyä koko saaristolle. Olen työssäni esim. Euroja kerättiin 3 799. Tietenkin on olemassa esimerkkejä myös ylilyönneistä juuri näissä jätevesiasioissa. Lisäksi tarjolla on tehtäviä, tietovisaa ja arvontaa. tavannut useita vanhempia ihmisiä, jotka vanhoilla päivillään ovat tahtoneet saneerata jätevesijärjestelmänsä, täyttääkseen kaikki velvollisuutensa yhteiskuntaa ja viranomaisia kohtaan. Jo tähän sanaan liittyy paljon negatiivista latausta – ympäristönsuojelu rajoittaa, se maksaa, se tekee elämästä vaikeata. PK:n toimittaja merkkautti loppujen lopuksi 22 kierrosta kompensoimalla ne nelisenkymmentä metriä lopussa sillä puoliminuuttisella joka kului juoksun alussa kuvaustehtävissä. Iloista ympäristönsuojelua – Ympäristömessut 2016 Ympäristönsuojelun tulee olla järjellistä. Meidän tulee välttää ylilyöntejä ja lähinnä tavoitella sitä, että asiat hoidetaan asiallisesti maalaisjärkeä käyttäen. On vaikuttanut siltä, että on haluttu rahalla ostaa hyvä omatunto ja saada tuntea, että onpahan tullut täytettyä velvollisuutensa. Eniten kierroksia merkkautti Niklas Westerlund, 36 kappaletta, ja aivan hänen vanavedessään juoksi myös Robert Helin. Yhteensä 55 juoksijaa lähti uhmaamaan hellettä Pajbackan urheilukentällä tiistaina. Ja toki onkin niin, että ympäristöpäästöjen puhdistaminen aina maksaa, onpa sitten kyse ilmatai vesistöpäästöistä. Nagu IF järjesti oman kunniakierroksensa jo 3. toukokuuta Nauvon urheilukentällä. Kunniakierroskenraali Ulf Södermanilla oli täysi tohina päällä virvoituspöydän äärellä, sillä mehua ja vettä kului tunnin aikana yhteensä 230 mukillista. Kaiken kaikkiaan seuralle kerättiin kasaan kunnioitettavat 4 100 euroa ja kierroksiakin kertyi yhteensä 1 002. Onko ympäristönsuojelun perustuttava huonoon omatuntoon tai vastuuntuntoon luonnosta ja ihmiskunnan tulevaisuudesta. Junioreista parhaan tuloksen merkkauttivat 30 kierrosta juosseet Jenny Virtala ja Andrea Nyberg. Paraisilla on juostu kunniakierroksia vuodesta 1987 lähtien. Vastaus on ehdottomasti KYLLÄ. Mitään takuuvarmaa tilastoa Piffenin kunniakierros-tempauksen lämpötilaennätyksistä vuosien varrelta ei ole olemassa, mutta todennäköisesti tiistainen juoksu oli sieltä kärkipäästä. Vuoden 2015 kunniakierroksen saldoksi muodostui 3 442 euroa, joka oli Nylands-Åbolands Idrottsdistrikt NÅID -piirissä kahdeksanneksi paras tulos ja koko maassa 80:s. Meidän tulee välttää ylilyöntejä ja lähinnä tavoitella sitä, että asiat hoidetaan asiallisesti maalaisjärkeä käyttäen. Ulf Söderman (vas.) palkitsi juoksun jälkeen eniten rahaa keränneen Mats Nordströmin, eniten kierroksia merkkauttaneen Niklas Westerlundin sekä junioreista parhaan tuloksen saavuttaneet Andrea Nybergin ja Jenny Virtalan. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tungosta lähdössä. Se vastaa reilua 400 kilometriä, eli lähes Paraisten ja vaikkapa Lappeenrannan välimatkaa. Tässä tarkoituksessa järjestetään Paraisten Päivien aikana kolmannet Saariston Ympäristömessut, nyt aivan Paraisten keskustassa. Mekin, jotka olemme saapuneet tänne muualta, voimme oppia etsimään luonnonläheistä, kestävää elämäntapaa, joka kantaa pitkälle tulevaisuuteen. Messuilta saa tietoa myös Paraisten kaupungin myytävistä tonteista, veneilyn ympäristöasioista, saaristoluonnon ekosysteemeistä, villiyrteistä, rakennuskulttuurista ja korjausrakentamisesta. MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman 0400-260 988 Tuomas Immonen 050-339 9825 Betjäning på svenska www.julkisivunelio.fi Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt. Näillä messuilla esitellään ympäristöystävällisiä ratkaisuja ja ideoita vapaa-ajan ja haja-asutusalueiden asukkaille: joka miehen energiaratkaisuja (aurinkopaneelit, tuulivoima), saariston vedenhankintamahdollisuuksia (kaivot, käänteisosmoosi), jätevedenpuhdistimia vaativiin ja helppoihin kohteisiin, erilaisia kuivakäymälöitä (kompostoivat, erottelevat, polttavat, pakastavat), kompostoreita ym. Olen vakuuttunut siitä, että ihminen voi parhaiten kun hän ottaa vastuun tekemisistään. Listasta kuitenkin puuttuu vielä usea seura. Epävirallisesta lämpöennätyksestä huolimatta keräysennätystä ei tällä kertaa päästy tekemään. Nauvossa osallistui 35 juoksijaa, joiden yhteenlaskettu kierrosmäärä oli 636. Niin, hyvä omatuntohan on saatavissa, mutta toisella tavoin
Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 4.11 ¬ 22.49 Namnsdag/Nimipäivä: Selim, Toivo. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. 25 TO 2.6 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +23 +27 +26 +16 +24 +23 +16 +18 +18 +14 +17 +17 +12 +15 +15 5 8 7 10 8 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 4.12 ¬ 22.47 Namnsdag/Nimipäivä: Viola, Orvokki. 4.06 ¬ 22.54 Namnsdag/Nimipäivä: Kjell, Kettil, Salomon, Salomo. 4.09 ¬ 22.52 Namnsdag/Nimipäivä: Gustav, Gösta, Gustava, Kustaa, Kyösti, Kustavi. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet nybyggen m.m.. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 4.10 ¬ 22.50 Namnsdag/Nimipäivä: Stig, Sulevi. SÖ/SU . 4.08 ¬ 22.53 Namnsdag/Nimipäivä: Robert, Robin, Suvi, Roope. www.pargasel.. Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . FRE/PE . VECKA 23 VIIKKO 2.–8.6.2016 LÖ/LA . TI . Tfn. MÅ/MA . 4.14 ¬ 22.45 Namnsdag/Nimipäivä: Vendla, Venla. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. ONS/KE
Hetken hiljaisuuden jälkeen keskustelimme liikuttavasta aiheesta ja oppilaat saivat kuvittaa kuulemansa. Vaikka evakkomatkamme tapahtui omassa kotimaassamme, se oli vaikea ja kesti toista vuotta, joillakin vielä pitempään. Pihalle saapui neljä reipasta nuorukaista opettajansa kera. Mutt ylioppilas valkean lakin saa pitää ja pukea ylleen talvitakin, jos ei syksyllä kohta työtä näy, tai opintopaikasta kisaa käy. Toivon mukaan moni heistä saavuttaa uuden, turvallisen kodin. Sain kutsun tulla työskentelemään kahtena päivänä neljän ryhmän kanssa. Ympäristö on vehmaan kaunista meren äärellä kuten kotisaarellani Koivusaaressa Karjalan Koivistolla. On se vaan ihmeellistä kun löytyy sopiva hanke niin rahaa löytyy kaupungin kassasta, lisäselityksenä oli vielä se, että on hankala perustella miksi ei pientä summaa löydy kun on kaupungin budjetista kyse. Niinpä siinä oli monta ihmeellistä asiaa ajatellen nykypäivää. Naapurivaltio halusi vaikka sotimalla vallata alueita maastamme. Senioriopettaja Liisa Ake-Helariutan aiheena olivat muuttolinnut ja linnunpöntöt. Me sota-alueella asuneet perheet jouduimme jättäämään kotimme ja etsimään turvaa muualta. Ensinnäkin koulutusta ei ollut vaan kaikki tapahtui käytännön kautta, aikaa myöskin oli hoidettavia varten eli oli aikaa keskusteluun ja mikä tärkeintä koskaan ei sanottu pahasti puhumattakaan mistään muusta sopimattomasta käytöksestä. Eli eipä ole turhaa puhetta kunnallispoliitikoilta se, että kyllä kaupungilta rahaa on riippuen siitä kuka pyytää. Kevätpalaajat lentävät tarkistamaan, onko entinen pesä kunnossa, vai pitääkö rakentaa uusi. Tuloksena oli tunnepitoisia näkemyksiä. Toivottavasti Paraisilla ei sorruta liialliseen säästämiseen vanhusten hoidossa. Kaupunginhallituksen edustaja edustaja toi esille asian, joka on kuulemma kaupungissa ykköshanke eli ruotsin kielen opetuksen aikaistamisen kahdella vuodella ja mitä se maksaa ja kuinka pian sen voi aloittaa. Kun tuotiin esille se kuinka jatkuvasti joudutaan säästämään, niin kas kummaa raha ei ole esteenä asialle kunhan vaan ajankohta löytyy, ja kaiken lisäksi asialla tuntui olevan kiire. Kiitos Malmin koululle, että sain tänäkin vuonna toteuttaa ideani! Tulkaa kuuntelemaan lintujen kiitosliverrystä evakkotupani pihalle! Picturan jäsenet työstivät taidetta yhdessä Malmin koulun oppilaiden kanssa. Miten muuten suomenkielen opetus ruotsinkielisissä kouluissa, sehän lieneekin taas vallan toinen juttu Paraisilla. Muuttomatka tapahtui omassa kotimaassa. Malmin koulu tarjosi tänäkin keväänä taideyhdistys Picturan jäsenille mahdollisuuden tulla koululle työstämään taidetta yhdessä oppilaiden kera. Tulevat kiintiöpakolaiset miksi ihmeessä heille tehdään karhunpalvelus opettamalla ruotsia kun kuitenkin ollaan Suomessa. Suuret kitokset Malmin koulun ymmärtävälle opettajalle pönttöihin käytetystä ohjauksesta, ajasta ja materiaalista. Viisivuotiaan evakkotytön matka kulki siis saaresta saareen. Onnitteluksi abille saa nyt omenan kukat ojentaa, vaan kirjoitus jos meni poskelleen, niin tsemppiä vaan, koita uudelleen! 3.6.2016 PIF – Masku 18:30 Pajbacka Biljetter / Liput: 5/2 € PI Lauri Tulla. Malmin koulun oppilaat toivat Liisa Ake-Helariutan evakkotuvalle itse tekemänsä linnunpöntöt. Yhtäkkiä, ennen kuin huomaakaan, omenapuu on alkanut kukkimaan Samaan aikaan, kun ylioppilas lakkinsa saa puun valkeat kukat aukee loistamaan. Pari viikkoa sitten koin evakkotuvallani mieluisan yllätyksen. Lähes 40-vuotisen kokemuksen perusteella hän kertoi millaista työ oli kun hän aloitti pitkän uransa. Kesä sitten hedelmät kasvattaa oksat omenien painosta taivuttaa, syksy kunnes pudottaa ompun ja lehden ja oksat sadosta vapaaksi tehden. Aiheesta olen kirjoittanut kirjaani ”Karjalan Koivistolta Paraisten Vanhalle Malmille”. Itsekin innostuin aiheesta. Esitykseni aiheena oli Linnunpönttö Fågelholken. Erittäin hyvä niin sillä siitä on varmasti hyötyä molemmille osapuolille, tosin yhteistyö onnistuu helposti kun koulut ovat osittain samassa rakennuksessa. Tuliaisina heillä oli kaksi komeaa, itsetehtyä linnunpönttöä. Olen itsekin ollut kuin muuttolintu. He ovat kuin muuttolintuja. Minun evakkotupani on Paraisten Vanhalla Malmilla. Turhan usein on käynyt niin, että pakolaiset ovat joutuneet suomen kielen kursseille muuttaessaan muualle Suomeen ja tämä tuskin on tarkoituksenmukaista, tosiasia on kuitenkin se, että kyllä suomen kielen pitäisi Paraisillakin riittää kaikesta huolimatta. Ja sitten toiseen asiaan, kävin mielenkiintoisen keskustelun erään eläkkeellä olevan vanhainkodin hoitajan kanssa vanhusten hoidosta. Muuttolinnut Lukijaposti Tuliaisia. Liisa Ake-Helariutta Kevät on muuttolintujen aikaa. Helposti sanotaan että se oli silloin ja mikä tärkeintä silloin välitettiin vanhuksista toisin kuin nyt. Artikkelissa, josta tästä puhuttiin annettaisiin tuleville pakolaisille peräti valinnan mahdollisuus. Silloin laulukin raikuu! Tänä keväänä me ihmiset olemme saaneet positiivisen idean muuttolintujen auttamiseksi: tehkäämme linnuille pönttöjä! Presidenttiparimme toiveena on jopa miljoona kappaletta, joita tähän mennessä on linnuille jo tarjolla 770 204 pönttöä. SANA VAPAA » Valkeat kukat Panu Helariutta Pitkän talven oksat haralla puu seissyt on ilman eloa lumen, pakkasen kourissa törröttäin on omenapuu kuin kuollut näin. Yhdistin esitykseeni parhaillaan eri maista ja eri syistä vaeltavat ihmisjoukot. On erittäin tärkeää, että lintuperhe löytää hyvän lintukodon. Ihmeellisesti ajat muuttuvat kun edellisen johtajan aikana näytettiin punaista valoa yhdistymispuheille RKP:n taholta. He etsivät uutta turvallista kotimaata ja kotia. Ihmisetkin heräävät talvihorroksestaan katselemaan ja kuuntelemaan, näkyisikö ja kuuluisiko jo tulijoiden liverrystä. Meitä muuttolintuja oli noin 430 000 evakkoa. Oli aika uskomatonta luettavaa lehdessä, kun suomenkielinen ja ruotsinkielinen koulu aloittavat yhteistyön ensi syksynä. Vai onko sitten niin, kun viimeisessä jaoston kokouksessa tuli ilmi seuraavanlainen asia. On omenapuu, kuin morsian, joka valkean pukunsa mahtavan pukee hetkeksi yllensä asun sen, näin kesän tuloa juhlien. Tapio Karikko, SDP TO 2.6 26 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Viikon varrelta . Senioriopettajana tiedän, miten koulussa on aina pula ajasta ja materiaalista. Tänä päivänä vanhusten hoito on usein säästöjen aihe. Minkähän vuoksi ruotsinkielen opetusta tulisi muuten aikaistaa Paraisilla, siinäpä hyvä kysymys RKP:lle, johon tuskin saa vastausta, mutta arvailla voi yhtä ja toista asian tiimoilta. Esitin heille pienen kertomuksen tästä kirjasta
ja to 8.6. Ilmoittautumiset viimeistään tiistaina 7. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Havshotelli meidät majoittaa olo entisess kasarmiss loistavaa. Kouluttaja Elina Vahtera. kappalainen Anna-Maija Hella, kanttori Tomi Satomaa. Minulla on viisi veljeä – hänen pitäisi varoittaa heitä, etteivät hekin joutuisi tähän kärsimyksen paikkaan.’ Abraham vastasi: ’Heillä on Mooses ja profeetat. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Ylläpidämme kesälomien ajan puistokahvilaa yhteistyössä Terhokerhon kanssa. Laivassa maistuu kanapulla (tais kanankoipi olla sulla?) Satamihin poikkeillaan perille kunnes saavutaan. 8.30–16.00 tel. Kerhot alkavat viikolla 34. Silloin hän huusi: ’Isä Abraham, armahda minua! Lähetä Lasarus tänne, että hän kastaisi sormenpäänsä veteen ja vilvoittaisi kieltäni. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Ohjelma 10 €. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna arkipäivisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18–19. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). 16: 19–31 . sunnuntai helluntaista, messu su 5.6. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille ke klo 9.30–11.30. Seuraava kerta syksyllä. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Täällä käynti on elämys joka kerta. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Rallytoko treenaa maanantaisin. Seuraava verenluovutus Paraisilla on tiistaina 2.8. klo 19.30. Koiratkin tulivat siihen ja nuolivat hänen paiseitaan. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 12–noin 15. tarjoilua lähetystyön hyväksi. klo 13.00 Istumajumppaa puutarhassa, jos säät sallivat. 040 312 4428. Ilmoittautuminen viimeistään huomenna 3.6. Linnahartaus Kuitian/ Qvidjan linnan kappelissa to 16.6. Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6, tänään to 2.6. Kahvi-, tee-, mehu-, lettuym. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00–12.00 Vastaanotot: Ma 6.6. . klo 8.30– Käsityöaamu. Kouluttaja Hanna Hautamäki, All4dogs. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Kovin kallioinen on saari tää on talvella toista kuin kesäsää täällä kivellä keskellä Itämerta. Köyhä olisi nälkäänsä halunnut syödä niitä ruokapaloja, joita rikkaan pöydältä putoili. srk:n kotisivut tai www. Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Seurakuntaretki lähetysjuhlille Vihtiin la 11.6. Myös ei-jäsenet voivat osallistua, jos paikkoja jää vapaaksi. Kävelykierros Majakan luo ja Hannan jutut Utön tutuksi tuo. Kuulkoot heitä.’ ’Ei, isä Abraham’, mies sanoi, ’mutta jos joku kuolleiden joukosta menisi heidän luokseen, he kääntyisivät.’ Mutta Abraham sanoi: ’Jos he eivät kuuntele Moosesta ja profeettoja, ei heitä saada uskomaan, vaikka joku nousisi kuolleista.” Annonspriser (inkl. Par-Hau Arkitoko tiistaisin klo 18.45. 040-488 5586 Saariston Polku Yhdistys järjestää matkan Riihimäen Erämessuille sunnuntaina 12. Panu Helariutta MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Puhuja Jorma Finnilä. Utgivningsdag torsdag. Mutta hänen porttinsa pielessä virui köyhä Lasarus, täynnä paiseita. Medlem av Tidningarnas Förbund . Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Ke 8.6. Tervetuloa mukaan. Rikaskin kuoli, ja hänet haudattiin. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Viimeinen kerta 7.6. Jeesus puhui tämän vertauksen: ”Oli rikas mies. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Hän kielillä puhuen, tottakai, jokaiselle historiat selviksi sai. Konfirmaatiomessu su 12.6. Kesäyö Paraisilla -konsertti kirkossa ke 15.6. 27 TO 2.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistot Evankeliumi Luuk. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. kirkkoherra Juho Kopperoinen, kappalainen Anna-Maija Hella, nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen, kanttori Tomi Satomaa. Puh. Srk kustantaa kuljetuksen, jokainen itse ruoat. Nyt hän saa täällä vaivoihinsa lohdun, mutta sinä saat kärsiä tuskaa. Jatkuu syksyllä. klo 21. Pe 10.6. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet Par-Haun nettisivuilta. p. Lähtö klo 7 ja paluu illalla n. lahetysjuhlat.. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. AitoTokoAgin alkeiskurssi to 9.6-7.7.2016. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. klo 14-21. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00–12.00 Ke 8.6. Vieraanamme huippukirurgi Sakari Orava ja Turun kaupunginorkesterin kvartetti MAHDOLLISUUS MUUTOKSEEN -tilaisuus www.paraistenvapaasrk.com Keskiviikko 8.6 klo 18: Alfa-kurssin jatkoryhmän päätöstilaisuus Tiistai 7.6 klo 18: Keskusteluja rukousilta Suutarisilla Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Sunnuntai 5.6 klo 17.00: Sunnuntai 5.6 klo 17.00: Isän Koti Isän Koti juhlatilaisuus juhlatilaisuus kaikkien Jumalan lasten iloinen perhetapahtuma pastori Håkan Westergård: “Usko, joka muuttaa!” ehtoollinen kaikkien Jumalan lasten iloinen perhetapahtuma pastori Håkan Westergård: “Usko, joka muuttaa!” ehtoollinen. Ilmoitushinnat (sis. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. klo 18.30. Lapsityö: Kesäkahvila perheille ma 6.6. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Keskiviikkona 22.5 klo 18.30. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. ). muistikoordinaattori klo 9.00–11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00–18.00 SPR Meille ilmoittautui 131 verenluovuttajaa 30.5., joista 115 sai luovuttaa verta ja heistä 2 ensikerranluovuttajaa. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Ruokalista Vanhuspalvelu vko 23 Ma Porsanlihakastike Ti Pyttipannu Ke Makaronilaatikko To Perunapurjokeitto Pe Kalapihvi La Jauhelihakeitto Su Metsästäjänpihvi Kuva: Wikipedia Utö Kesäpäivä kaunehin noustaan retkibussihin joka Nauvon Pärnäisiin jättää ryhmän laituriin, josta sitten matkalaiset ”Eivoriin” nuo miehet, naiset kimpsuineen ja kampsuineen nousee yhteysalukseen. klo 12. kesäkuuta. Puh. 251 2991 OMIST. Kuolleet: Leila Ilona Rainio, 84v. 040 312 4420. On Utö matkan määränpää vain vanavesi jälkeen jää, kun halki kauniin saariston nyt aurinkoinen reitti on. Sitten köyhä kuoli, ja enkelit veivät hänet Abrahamin huomaan. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Toim. Kun hän tuonelan tuskissa kohotti katseensa, hän näki kaukana Abrahamin ja Lasaruksen hänen rintaansa vasten. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Kahvittelut ja leikit tapahtuvat Paraisten seudun eri leikkipuistoissa. Se mielen liikuttaa reservin upseerin ja kiikaroivan lintubongarin. klo 18. Lähempiä tietoja aikataulusta ja kustannuksista Kari Penttiseltä, puh 050-511 9777, kari@esnet.. Kajsa Dahlbäck, sopraano ja Tomi Satomaa, urut. Palvelutalon hartaus pe 3.6. Näissä liekeissä on kauhea olla.’ Mutta Abraham sanoi: ’Muista, poikani, että sinä sait eläessäsi hyvän osan, Lasarus huonon. Pallopaimennuksen alkeiskurssi ti 14.6–12.7. Silloin katsellaan pitkiä tykin putkia, kuullaan karilleajoista ilman mutkia. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Tilaushinnat sis. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet Par-Haun nettisivuilta. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 3. Paikka sekä ajankohta päivitetään MLL Parainen/ Terhokerho Parainen -facebook-sivuille. klo 10.00 Askartelemme juhannussalot pöytäversiona Majlenin johdolla. 8 riviä 30 € / ilm. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tervetuloa! Senioritupa Ti 7.6. 16.00. Vanha Ruumishuone (vuodelta 1879) avoinna kahvilavieraille. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. SYKSYN kerhoihin ilmoittautuminen p. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Tervetuloa. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Uusi kävelykierros on aamulla Jorman, asiantuntijan johdolla. Sitä paitsi meidän välillämme on syvä, ylipääsemätön kuilu, niin ettei täältä kukaan voi tulla teidän luoksenne, vaikka tahtoisikin, eikä sieltä pääse kukaan kuilun yli meidän puolellemme.’ Rikas mies sanoi: ’Isä, minä pyydän, lähetä hänet sitten vanhempieni taloon. Monta tarinaa nähnyt on saari tää haaksirikkoja, kovaa elämää. Näköislehti sis. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Vapaa pääsy. Luvassa terveisiä maailmalta, paljon musiikkia, raamattuopetusta, tekemistä, näkemistä ja kokemista kaikenikäisille (kts. Kettukerho 4 vuotta täyttäneille ti ja to klo 9–11.30. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Hänen vaatteensa olivat purppuraa ja hienointa pellavaa, ja päivästä päivään hänen elämänsä oli pelkkää ylellisyyttä ja juhlaa. klo 13, teologian harjoittelija Sini Johansson. Toim. 040-312 4420. Ylös Majakan kappeliin kivutaan, ennenkuin mennään nukkumaan. klo 10. klo 9-11.30 päiväkerhon tiloissa ja puistossa. Ilmestymispäivä torstai. Toim. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 15.6. Lähetyskahvila Pihakirppisrallissa Vanhan Ruumishuoneen vieressä su 12.6. kesäkuuta Kari Penttiselle
Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. Reservdelar & tillbehör. TO 2.6 28 279 00 Honda HRS536 SDE Gräsklippare/ ruohonleikkuri BIOLAN Vårgödsel Vårgödsel Kevätlannoite Kevätlannoite 10 kg 10 kg (15,20) (15,20) BIOLAN Vårgödsel Kevätlannoite 10 kg (15,20) Sommarblommor, örter, tomatplantor, kesäkukat, yrtit, tomaatintaimet, kurkuntaimet jne. 379 00 . Varaosat & tarvikkeet. (02) 0400-524 412 269 00 585 00 199 00 595 00 699 00 Blommor till dimission kukat päättäjäisii n Vard.ark 9-17 Odlingslåda Viljelyslaatikko € 159 00 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 02-458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen . 9–17 lö/la 9–14 Söndagöppet (Juni) Sunnuntaisin auki kesäkuussa 11-15 Öppet auki 4.6 lördag /lauantai 8-16 € 00 € € 18 18 00 00 Tuja Smaragd Timanttituija 100-125 cm € 13 13 00 00 € 13 00 j € 290 00 STEN/KIVI KOMPOSTOR/KOMPOSTORI € 185 00 GLOBE tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti 2 29 rs Partanen Mestarin malet kött / jauheliha 400 g (5,73/kg) 9 90 kg 12 90 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 2.–4.6. Kulman Keittiö Melonsallad / Melonisalaatti Kulman Keittiö Grillkycklingsallad /Grillikanasalaatti Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su EN SMAKRIKARE SOMMAR / ENEMMÄN MAKUJA KESÄÄSI 99 kg 1 99 st / kpl 5 90 st / kpl Paraguay Chiquita bananer / banaanit Valio Aura ost / juusto 170 g (11,70/kg) Le Baron Brie ost / juusto 500 g (11,80/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 2 49 st / kpl Verainen Aito Skärgårdsbröd / Saaristolaisleipä 500 g (4,98/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 99 pl Rainbow Drycker / Virvoitusjuomat 1,5 L (0,39/l) inneh./ sisältö 0,59 + pant / pantit 0,40 Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su HK Kabanossi grillkorv / grillimakkara 360-400 g (4,51-3,54/kg) 1 97 pkt. VIKING MB 2R Gräsklippare Ruohonleikkuri Honda UMK 435 Trimmer / Trimmeri Grräsklippare/ ruohonleikkuri räsklippare/ ruohonleikkuri 00 Viking FS 38 grästrimmer/ ruohotrimmeri 00 8 00 00 ng FS 38 8 00 Viking FS 50 grästrimmer/ ruohotrimmeri Stihl FS 260 röjsåg raivaussaha Viking MB 2RC gräsklippare/ ruohonleikkuri 0000000000000 Serv V G R B 2R RC C e/ kuri 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ti kl M e u 0000000000000 B 2R ri R R vard./ark