Sovi ensies. B.år ca på 1800-talets början. Merellinen sijainti,
lapsiperheiden suosimalla alueella.
Mh. Sk.fr.p. Vh.
139.000 ?. Tuulenpuuska 1. Fodrar grundrenovering, på bra plats och på egen
1.100 m² tomt. 2005. Österbyvägen 7.
Kom överens om första visning 040-300 2309
Lindroos.
Parainen, Österby, 92 m² nro 9699799
Rv. 0400-905 599.
3 r, k, b, br, kr, h, terrass. 1974 rv. Fp. B.år 2008. Kom överens om första visning 040-300 2309 Lindroos.
Parainen, Keskusta 220 m² nro 9831548
Rv. Stiligt modernt
stenhus på stor tomt. Vindpusten 1. 1989. 2008. 0400-905 599.
Parainen, Norrbynranta
nro 9816125
Meren läheisyydessä, iso talo.
4 h + k + khh + kph + s + at, ak. . Sovi ensiesittely
p. 1920. Kom överens om visning
040-300 2309 Lindroos.
Parainen, Skräbböle 120/190 m²
nro 9589381
Parainen, Finby 81 m² Rv. Vh. 0400-905 599 Abrahamsson.
Pargas, Skräbböle 120/190 m² nr 9589381
Pargas, Finby 81 m². 69.000 ?. Rv. 92.000 ?. B.år 1975. 0400-905 599.
3 r + k + tr + wc + kr + terrass + förr. Kottgränd 6. Stormvägen 23. Havsnära läge,
området omtyckt av barnfamiljer.
Fp. 157.810 ?.
Lautamiehentie 2 B. Telluksenkatu 9. B.år 1964. Länsi/
luoteisrantainen merenrantatila 2,2 km Nauvon
kirkonkylästä autotien päässä. 0400-905 599 Abrahamsson.
Parainen, Norrbynranta 170/194 m²
Pargas, Finby 130/170 m²
Pargas, Bläsnäs 85 m² nr 9786961
4-5 r + k + br + b + g. Myrskytie 23. Kivitalo,
jossa asuintilat 3 kerroksessa. 94 m². B.år 1974 nr 9606439
4 r + k + br + b + g. Fp. 229.000 . B.år 2006. Sovi ensies. 390.000 ?. Päättyvän kadun varrella. Fp. 040 300 2309
Lindroos.
Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen
Universitetsgatan 15, 20100 Åbo | Yliopistonkatu 15, 20100 Turku
tel./puh. 92.000 ?. 0400905 599.
Parainen, Kirjala 176 / 213 m²
4 h + k + khh + kph + s. Sovi es. Kauppiaskatu 4. Hyväkuntoinen
koti suositussa yhtiössä. Mh. p. 0400-905 599 Abrahamsson.
Parainen, Bläsnäs, 85 m² nro 9786961
3 h + k + ph + wc + vh + terassi+ var + atk. 390.000 ?.
Köpmansgatan 4. 040 300 2309
Lindroos.
Pargas, Österby, 92 m² nr 9699799
B.år 1985 3/4 vån. 4 r + k + br + wc + t + balk.
Familjebostad i grundskick i hus med hiss och all
service nära. Mahdollista ostaa autotalli lisähintaan. 150.000 ?. rv-2006. Kom överens om
första visning t. Räätälinkuja 5.
Sovi es. 150.000 . p. Kom överens om första visning 040-300 2309 Lindroos.
Parainen, Parsby 90 m². Kom överens om visning
040-300 2309 Lindroos.
Parainen Finby 130/170 m²
4-5 h + k + kph + s + at. n. Möjlighet att köpa garage
för tilläggspris. 0400-905 599.
Pargas, Parsby 90 m² nr 9578487
4 r, k, tvr, wc, b, förr., gård. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta.. Översta våningen ogjord , möjl.
att bygga ca 94 m².
Fp. Skräddargränd 5.
Kom överens om visning t. Kom överens om visning
t. 387.000 ?. 139.000 ?.
Stjärngränd 2. Sovi es. Upea paikka ja
tontti. 000 ?. 179.000 ?.
Peppargränd 1. Vh. Mh. Pippurikuja 1.
Sovi es. Kom överens om
visning t. Sovi ensies. Mh. Kom överens om
visning t. 385.000 ?. 387. Fastighet med
strand mot väst/nordväst 2,2 km från Nagu kyrkby med väg fram. 1975. 0400-905 599.
2 r, k, br. rak. 157.810 ?.
Nämndemansvägen 2 B. Rv.
1990. 1964. 1985 3/4 krs. Fp. 385.000 ?. p. 040-300 2309 Lindroos.
Affärsutrymme/Liiketilaa
Pargas, Norrby strand 170/194 m²
5 r + k + hvr + br + b. 348.000 ?. Mh. 348.000 ?. Sovi
es. nro
9606439
4 h + k + kph + s + at. Saaristotie 4320. Yläkerta rakentamaton, mahd. Mh. 040 300 2310
Lars Lindroos, 040 300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Petri Abrahamsson, 0400 905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Fritid/Vapaa-aika
Nagu, Biskopsö 42/89 m² nr 9891135
2 r, r, h, stk, omklr., b, förr., dass. 249.000 ?/anbud. Arvostetulla alueella 1 tason koti varaavalla takalla. Rv. B.år
1990. Tyylikäs moderni kivitalo isolla tontilla. Mh. Fastighet med
många möjligheter nära havet. Rv. Ristimäentie 4. B.år 1989. 4 h + k + kph + wc + et + parv.
Peruskuntoinen perheasunto hissitalossa, palvelut lähellä. Sk.fr.p. 7 r, r, br, b, 2 x wc, h, förr. Rv n. nro 9578487
4 h, k , ph, wc, s, var, piha. Skärgårdsvägen 4320. Hus i ett plan med värmelagrande spis på
uppskattat område. Sk.fr.p. 179.000 ?. Rauhallisen
kadun varrella, kauniisti sisustettu koti 1-tasossa. p.
0400-905 599 Abrahamsson.
5 h + k + khh + kph + s. 0400-905 599 Abrahamsson.
3 h, k, s, kph, vh, et, terassi. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. Rv. Kom överens om visning
040-300 2309 Lindroos.
Nauvo, Biskopsö 42/89 m² 0,546 ha nro
9891135
2 h, h, et, tupa, pukuh, s, var, puucee. 175.000 ?. Österbyntie 7. / tarjous. 175.000 ?.
Tellusgatan 9. Tähtikuja 2. Mh. Utsikt ända till havet.
Fp. 229.000 ?. Stenhus med bostadsutrymmena i 3 våningar. Korsbergsvägen 4. Rv. Mh. 69.000 ?. Täysin peruskorjattava talo, hyvällä paikalla ja omalla 1.100
m² tontilla. Fin plats och tomt.
Vid återvändsgränd. Vh. Vackert inrett
hem i ett plan vid en lugn gata. Sovi
ensies. Näkymät merelle asti. + bt. Enplanshus i gott skick
närä golfplan och skidspår. Sk.fr.p. 040-300 2309
Lindroos.
Förmedlingsarvode 4,3% - 4,92% (inkl. Sovi es. Hem i fint
skick i omtyckt bolag. 249.000 ?/
tarjous. Kom överens om visning t. 040-300 2309 Lindroos.
Pargas, Prästgårdsmalm ca 60 m²
Pargas, Kirjala 176/213 m²
1,50 ?
4 r + k + hvr + br + b. Fp. Käpykuja 6. | Välityspalkkiomme 4,3 %?4,92% (sis. 1974. 7 h, h, kph, s, 2 x wc, et, var.
Monien mahdollisuuksien kiinteistö
meren läheisyydessä. Fp. 040-300 2309 Lindroos.
Pargas, Centrum 220 m² nr 9831548.
B.år 1920. 02.10
TORSDAG
TORSTAI
2014
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 103
NUMMER
NUMERO
39
www.pku.fi
Vårt svar
på din hemlängtan
Ratkaisuja kotikävään
Radhus/Rivitalot
Egnahemshus/Omakotitalot
Höghus/Kerrostalot
Pargas, Norrby strand nr 9816125
Stort hus nära havet 4 r + k + hvr + br + b + g,
bilt.. 1800-luvun alussa. 0400-905 599 Abrahamsson.
Parainen Pappilanmalmi n 60 m²
2 h, k, kph. Sovi es. p. Hyväkuntoinen 1-tason koti lähellä golfkenttä ja hiihtolatuja. B.år 2005
10,
start från Bustis.
Följ med på Par-Haus hemsida på nätet: www.parhau.com
Sparbanks pensionärer
?För evigt . 4bord, 21 givar
1 Mickelsson-Nurminen 75,0%
2 Granberg-Andersson 55,6%
3 Kaisti-Lindell
54,2%
4 Karlstedt-Engman
48,6%
5 Henriksson-Laaksonen 41,7%
6 Vuorinen-Lax
38,9%
7 Niemelä-Kaisti
36,1%
Stig
SF-Caravan
Pargasnejden rf
Vi träffas i Mälö Bygdegård lö
4.10 kl. och Våno skola
samt varannan söndag kl 18
i församlingshemmet.
BARN, MINIOR & JUNIOR
Familjecafé måndagar och
onsdagar kl 9-11 i Hyddan.
?Blandis. 13. Kaffeservering.
Ti 7.10 kl. 14.00 Vardagsaktivering. Anmälan senast 13.10.
Lillajulskryssningen 24 november med Amorella kl. en klubb för
pojkar och flickor i ålder
7-10 år, träffas fredagar kl
15.30-16.30 i Lyan. Vi går igenom olika
fysiska aktiviteter som ä möjliga att utföra hemma i vardagen. 17.30 i Andelsbankens andra våning (ingång mellan husen). Föreståndarinnan
Gunilla Fröberg berättar om
verksamheten. Dagklubbsbarnen samt
barnkören Da Capo medverkar. Farmaceut Veronica Granlund från Åbo
Domkyrkoapotek talar under rubriken ?Bekymrad över
antalet mediciner?. Adr. Carola LehtinenSilander berättar om ?Hörselkontroll på Pargas HVC?.
Alla intresserade är välkomna! Förhandsanmälan senast 9.10 till Anita Salminen
tel. Om vädret tillåter är vi
utomhus. 16.15!
En påminnelse till alla som anmält sig om teatern fre 10.10
kl. 10.
Alla med!
Par-Hau
Vardagslydnad tisdagar kl.
18.30. Efter familjemässan
pizza och mockarutor i församlingshemmet, änglapyssel för stora och små samt
utdelnings av änglare?exer
till barnen.
Pensionärsträff i dag
torsdag 2.10. 13. Info info@
taitavasaaristo.?.
Svenska hörselskadade
i Åboland rf
Torsdag 16 oktober ?Hörselns
dag. 13
på restaurang KAMU.
Christina
Kirjala Marthakrets
Vår oktoberträff har vi hos
Christel söndagen 5.10 kl. 9.0012.00
Mottagningar: mån. 040 735 7417 eller Birgitta
Kronberg 458 4189.
Måndag 6 oktober personligt rådgivningstillfälle i Servicehuset, Klockringaregatan
för alla som har frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel.
Hörselrådgivarna Siw Karlsson och Anita Salminen är på
plats mellan kl. 13 börjar föreställningen.
Anmälan senast 20.10.
Polen 14-18.4.2015, 5 dagar,
Asta 040 575 3120.
Pargas svenska
pensionärer
Hösten är här och det är dags
för den första seniorföreläsningen i samarbetet mellan
Pargas Svenska Pensionärer och Väståbolands Medborgarinstitut. kl. med hörsel och hälsa
som tema i Brandkårshuset,
Pargas. 18.
Lotterivinst med.
Alla varmt välkomna.
Sekr. 13.15 Balansträningar med Carola/Mette
kl.14 Balansträningar med Carola/Mette
To 9.10 kl.13 Bingo med Rosita
Kl.16 Extra program i Äldre-
veckan: Hur vi som äldre uppfattar värdighet i livet, diskussionsledare Märta Helin
kl.19.30 Qigong, förfrågan tel.
044 277 0628
Fr 10.10 kl.13 DUV:s syjunta,
anmälningar till Anna Öhman
045 131 8 926
Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.
040 516 5679
Seniorstugan
3.10 kl.13.30 Svensk andakt
6.10 kl.13.00 Bingo
9.10 kl.10.00 Motionstund
med Fysiotjänst
kl.12 Skördefest
bl.a.potatisgröt för lunchpris
(Anmälan till gröten senast
7.10 kl. Tar du
för många piller. samt förevisar senaste
hörapparater och andra hörhjälpmedel. c.9 mån.
Vaccinationerna bör vara ok.
På kommande senare Toko
och agility i kursform.
Valpkurs börjar onsdag 10.9.
Info helena_gustafsso@hotmail.com
Citypromenad torsdag kväll kl.
19 och söndag morgon kl. 13. värdinnorna: Tettan och Gunilla.
Pargas Scoutkår
Skärgårdsvandrarna
Vargungar: På lördagen samlas alla vargungar vid bustis
kl 9,30 för att åka och besöka
Åbo slott.
-KC
Pargas Släktforskare
Såväl nya som gamla släktforskare välkomna till forskarkvällarna i Lyan i Manegen,
Brunnsvägen 21! Ingen nybörjarkurs i höst, men torsdagar kl 18-21 bistår vi som förut med nybörjarhandledning,
råd, hjälp och kaffe!. 18.00 Bibelsamtal och bön
Lördag 4.10 kl. 9.00-11.00.
Mån 6.10 Ergoterapeut 13.0014.00
Ons. kl 14 i församlingshemmet.
Mässa i de äldres vecka
tisdag 7.10. kl 13 i kyrkan,
Backström, Heikkilä, Satomaa. 8.45.
Anmälan senast 30.10.
Mamma Mia, Svenska Teatern
Helsingfors lördag 14.3.2015,
kl. 251 2991
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
Hypohundsföreläsning med
Elisa Forsman tisdagen 7.10
kl. kl 13.30, Sundell.
Andakt i Björkebo servicehus måndag 6.10. 19 och fortsätter varannan tisdag från detta datum.
Valplekskolan måndagar kl.
19, för valpar 4mån . Det
är möjligt att på förhand stäl-
la frågor till föreläsarna, per
e-post till: p.anckar@parnet.?
eller per telefon 040-778 5556.
Alla hjärtligt välkomna!
Bjarne
Skickliga Skärgården rf
Skickliga Skärgården rf ordnar för sina medlemmar
marknadstillfälle lördagen
18.10 kl. 12.
Dick Lundmark från Widex informerar om ?Örat och hörseln. 11?16.30 "Alpha-kurs"-informationsdag.
Talare Helena Lintinen.
Anmälan till 044-5077 441.
Söndag 5.10 kl. Anmälan
senast 7.10.
Kvartetti, rolig, Kaup.teatteri,
Logomo, fredag 14.11, avfärd
kl. Deltagaravgift. kl 18 i kyrkan,
Grönqvist, Sundell, Lehtonen.
Röda korsets välgörenhetskonsert söndag 12.10.
kl 17 i församlingshemmet
med Therese Karlsson, sång
och Martin Segerstråle, piano. kl
13.30, Sundell.
Missionsföreningen måndag 6.10. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. 11.00
Bön och lovsång
Vi älskar därför att han först har älskat oss.
1Joh 4:19
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Passa
på att köpa batterier till hörapparaten.
Fredrika kretsen
Vi träffas i Folkhälsanhuset
tisdag 7.10 kl. Välkommen
med. Simons Sjöfararna
Nästa onsdag har alla åldersgrupper vanliga möten enligt
programmet. Värdinnor är
Carita Salminen och Regina
Tunturi.
Välkomna. Kaffeservering
Ons 8.10 kl 9:00-12:00 Servicerådgivning, vi tar gärna också emot respons och förbättrings förslag om verksamhet
och service som är riktad till
äldre. Sakkunnig på plats. 040 4885692
Strandväg 1, tel. Kan medicinering påverka hörseln och
tinnitus. Välkommen
Bridge
Bridgeresultat från 17.9.
Fyra bord, 21 brickor
1 Niemelä-Kaisti
62,7%
2 Saanila-Mickelsson 56,3%
2 Karlstedt-Engman
56,3%
4 Höglund-Laaksonen 50,8%
5 Ljungberg-Nurminen 49,2%
6 Granberg-Andersson 48,4%
7 Vuorinen-Lax
42,9%
8 Lindell-Kaisti
33,3%
Resultat från tävlingarna
24.9. 10-11. 10.00-12.00 Bekant dig med datorn . mer information av Marika Eklund, tel
040 3124 416.
Döpta
Vår dotter
Emilias och Alexs lillasyster
Mitra Adelene Rantala
döptes 13.9.2014
Dopförrättare: Maria Wikstedt
Faddrar: Diana
Blomster-Lindberg
& Joni Lindberg
Lyckliga föräldrar
Petra & Saku Rantala
Vår son
Oliver Rasmus Robertsén
född 29.7, döptes 27.9 i
Pargas kyrka.
Faddrar: Jenny Nyman och
Stefan Söderholm
Lyckliga föräldrar
Nina och Emil
Födelsedagar
80 år
4.10
Gretel Nyman
Ingen mottagning
80 år
12.10.2014
Sixten Karlsson
Ingen mottagning
70 år
12.10.2014
UNGDOM & KONFIRMAND
Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00.
UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406
och Marika Eklund-Pelto, tfn
040 3124416.
Från föreningarna
Boris Söderlund
Firar inte! Bortrest.
Vigda
DIAKONIMOTTAGNINGEN
måndag-torsdag kl. för äldrerådet Stina Engblom Colliander
och berättar om äldrerådets
verksamhet.
Välkomna ö. Kaffebjudning före
vi träffas.
Sommarsäsongens avslutning i Stagsund lö 11.10 kl. 19. Kaffeservering.
Ons 8.10 kl. Vi har verkstad.
Välkomna!
Duetto
Välkomna på månadsmöte på
Seniorstugan måndagen den
6 oktober kl. 9?10,
Runebergsstranden 4. Munkvikvägen. 8.10 minneskoordinator
9.00-11.00
Verksamheter:
Mån. 6.10
handledare för närståendevård kl. 19.00 i PIUG.
Styrelsen
Folkhälsanhuset. Mera info och anmälningar till rniikko@hotmail.
com
Utställningsskolningen börjar
tisdag 9.9 kl. 41
To 2.10 kl.13 Bingo med Rosita
kl.19.30 Qigong, förfrågan tel.
044 277 0628
Fr 3.10 kl.13 DUV:S syjunta,
anmälningar till Anna Öhman
045 131 8 926
Må 6.10 kl.11 Hjärngympa
med Edi
Kl.11-14 Seniorshop, klädförsäljning
Ti 7.10 kl.10-12 Familjecafé
med Mia
kl.12 Biblioteksvagnen med
Hellevi
kl.13 Bibliotekets lässtund
med Hellevi
kl.13 Levo broderi Hardangerklubben
On 8.10 kl. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och
Brita Holmström, tel
040 3124415.
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl
10-13.
Torsdag 2.10 kl. 9.00-12.00 och
13.00-14.00 och Ons. I samarbete med Väståbolands svenska församling.
Ka?e med dopp i pausen.
Biljetter finns på pastorskansliet.
SÖNDAGSSKOLA
Söndagsskola hålls söndagar kl 14 i Skräbböle
?Barakken. 9?12.30,
torsdagar även kl 18-19.Tfn
0403 124 410, fax 454 7755.
www.vafo.?
Döda: Sara Margaretha Johansson, 90 år.
Västra Åbolands
Diabetesförening
Emilia Taxell
&
Ville Virtala
6.9.2014
Pargas kyrka
Tusen tack till alla som var
med och ?rade vår stora dag.
Ett speciellt tack till
Anitta & Kurre, Rasmus, Eeva
& Olavi, Mariella, Anna, Liene,
Teemu, Jouni, Markku,
Sabina, Aku, Pargas
Gubbrockare, samt prästen
Maria och kantorn Hanna.
Skolmaten
Vecka 41
Må
Ti
Ons
To
Fre
Knackkorvsoppa, bröd
Köttfärsgryta, potatis
Leverlåda
Korvgratäng, potatis
Fiskbiff, potatis
Vi träffas nästa gång andra
tisdagen i oktober, 14.10 kl. OBS! Platsen.
Hälsar sekr.
St. 10?18 i Hansakvarterets torg i Åbo.
Några platser kvar. kl 13.30 i församlingshemmet.
Kvällsmässa med de
vackraste skribasångerna
fredag 10.10. och den
äger rum i stadshuset - Bryggan onsdagen den 8 oktober
kl. Kaffeservering.
Välkommen!
Kårkulla Seniorer
P.g.a att så några anmälde sig
till teaterresan till ÅST i Åbo
fredagen den 10.10 så har vi
nu ändrat oss och har ändå
månadsmöte onsdagen den
8.10 kl. kl
18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen.
Kyrkokören övar onsdag
8.10. 13-15. Sysslar
och pysslar med allt mellan
himmel och jord. Strandvägen 22. Terminsstart 12.9.
?10+. 16.00 på PAC. Kom
och lyssna och fråga. 12:00)
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30
(fre 15.00) alla vardagar.
Seniorstugans tel.
040-4885586
De Ungas Vänner på Ålön
Hallå! Kom ihåg dansen nu i
lördag! Boka din plats via telefon eller dyk upp vid dörren
klockan 19! Allsång med Benny Törnroos nästa vecka onsdag klockan 18 i Dalaskog!
Alla välkomna!
Nyhet för i år är DUV på Ålöns
egen väggkalender med foton
från Ålön, håll utkik efter mer
information eller kontakta någon i styrelsen om du är intresserad!
Styrelsen
Seniorum, rådgivningscentral för seniorer
Strandväg 1, tel. Föreläsare är Ritva-Liisa Pitkänen och Mikael Reuter. kl 18.45 i kyrkan.
Muddais diakonikrets
onsdag 8.10. TO 2.10
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Mikaelidagens familjemässa söndag 5.10. (De som anmält sig
till teatern så far förstås som
planerat.)
Då kommer ordf. En plats ledig i skrivandets
stund, men vi tar några på
väntelistan.
The Last 5 Years, ÅST Lördag
8.11, avfärd kl. 13.00-15.00 Målar
vi med Pictura. 6.10 kl. Program enligt
deltagarnas önskemål, bl.a.
bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik.
Gitarrkurser i Lyan på
måndagar . v. en klubb för pojkar
och ?ickor som fyllt 10 år,
träffas fredagar kl 16.4518.15 i Lyan. Kerstin
Pargas svenska
pensionärer
En påminnelse om anmälningar till resor och teatrar:
Hemliga resan 8.10 avfärd kl.
9. e-post,
informationssökning, och sociala median-hur göra?. Föreläsningen bär rubriken ?Ortnamnen
i Åbolands skärgård, vad har
de för ursprung?. Ikuisesti?
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag-fredag kl. Dagens gäst:
Jari Heikkilä, tf kaplan i ?nska församlingen.
Bibelsamtal och bön idag
torsdag 2.10. kl 16 i kanslihuset.
Andakt i Seniorstugan
fredag 3.10. Tillsammans med ?nska församlingen.
Veckomässa onsdag 8.10. Vi inleder dagen med
lunch kl. 040 4885692
Öppet: Mån. Närmare info
hittas på kårens hemsida!
Den 10-11 oktober åker Äventyrsscouterna till Koupo på
förläggning, anmälningarna
lämnas in senast 8.10!
Ks
quiltZakke
Lapparbetsgillet träffas sö
5.10 kl.10 på Gillesgården i
Åbo. kl 12 i
kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. kl 19 hos Regina Tunturi.
Malmens diakonikrets
torsdag 9.9. kl 13 i församlingshemmet
Vi pejlar föräldraföreningars
åsikter, de talar
för sina och framtidens barn.
Suomeksi s. 11-14 e-mail, internetguidning med Pasi Holmberg. 20
Våningshusbrand. Om det brinner, stäng dörrar och
fönster till din lägenhet och hålls i den.
Gå inte ut i ett rökfullt trapphus. Ett ljus tros vara brandorsaken.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Brandorsaken till våningshusbranden
i Söderby i söndags verkar vara ett bortglömt, brinnande stearinljus. Idén är
att kunna bjuda lite mera än vad bara
en duo kan, säger Eriksson.
Kulla hoppas att konserten ska gå
hem hos publiken . fortsatt samarbete
har redan diskuterats, bland annat en
turné i Sverige.
Vid konserterna i Pargas och Kimito
sjungs tre låtar gemensamt, bland annat Aftonens sång som Kaj Kulla har
gjort ett
specialarrangemang
till.
Kulla
& Kérbs
framför
bland annat Så skimrande var aldrig havet medan Eriksson & Stubb bland annat
framför Monica Zetterlunds En bedårande sommarvals. Det blir visor,
bossanova och softjazz, ackompanjerat av gitarr och dragspel med några
inslag av saxofon och piano.
. 11bibliotekets tjänster för seniorer: bl.a
e-böcker och Pressdisplay tidningsdatabas. Det
här är väldigt viktigt och även branden
i Söderby kunde ha slutat mycket illa.
Flera bostäder i huset har fått rökskador och de har sanerats eller håller på
att saneras.
Den bostad där branden uppstod är
förstörd och måste renoveras grundligt.
I den bodde en ensam äldre man.
Alkoholen uppges inte ha någon andel i olyckan, enligt kommissarie Jan
Storing.
. Alla de
får ett besök av
hemvården som
vill berätta om
stadens tjänster.
Suomeksi s. Han sänder
dock gärna en hälsning till alla våningshusinvånare:
. 14-19.
8
HEMBESÖK
Besöker 80-åringar
I Pargas ?nns
omkring 70 personer som i år
fyller eller har
fyllt 80 år. Kl. 16-18 grundinformation
hur man använder internet, tidtabeller, vädret etc.
I Nagu bibliotek är det digistudioguidning kl. Den tekniska utredningen slutfördes på tisdag.
Branden i fyravåningshuset på Gästgivargränd på söndag förmiddag ledde
till en större räddningsoperation.
Larmet till brandverket kom 11-tiden
och det framkom att branden uppstått
i en bostad på det lägsta våningsplanet,
men rök trängde in i bostäder ovanför,
och lågor slog ut i trappuppgången.
Brandkåren räddade sex personer
yttre vägen med kran. 18
7
BLOGGAR
Bland hö och halm med Åsa
Åsa af Heurlin
bloggar under
rubriken ?Bland
hö och halm?.
Bloggen är ett sätt
att hålla hjärnan
i gång, säger hon,
vars blogg handlar om familjeliv,
hästar, med mera.
Suomeksi s. Kl. Någon brottsmisstanke ?nns inte,
men det tyder på att det var ovarsamhet med ljuset som orsakade branden.
I KORTHET
Två duon ger konsert
Hav och kärlek är temat då duon Kaj
Kulla och Charlotta Kerbs (bilden)
samt duon Ralf Eriksson och Kerstin Stubb snart ger konserter i Pargas
och i Kimito.
. Pargaskonserten hålls i PIUG kl. Flera bostäder i fyravåningshuset på Gästgivargränd i Söderby i Pargas rökskadades och fyra personer
måste föras till sjukhus. Staden ska
spara och utreder
hur skolnätet ska
se ut. Jag tror inte två duon tidigare har
slagit sig ihop som vi gör nu. Fyra personer
fördes till sjukhusvård.
. 19
onsdagen den 15 oktober medan Kimitokonserten i Villa Lande ges 16.10.
SeniorSurf-dag
i biblioteket på tisdag
Nästa tisdag 7 oktober ?ras en riksomfattande Senior-Surf-dag då seniorer har möjlighet att bli bekanta
med datorn och internet.
I Pargas bibliotek ?nns följande
program: Kl. www.rg-keittiot.fi
TO 2.10
3
4
SKOLNÄTET
Skolor på barrikaderna
Var går Vånobarnen i skola i framtiden. Ingen av dem upplevs mycket allvarligt skadad, men en person har lidit mer
av osförgiftning, uppgav brandmästaren Samu Valdolin på plats och ställe
på söndag.
På måndag var fortfarande en person
intagen för vård, men på tisdag kunde
polisen ge besked om att även den personen var på bättringsvägen.
Ledande brandinspektör Knut Lehtinen var på söndag på jobb vid en
brand i Nystad och deltog därför inte i
räddningsarbetet i Pargas. 19. En av dem var värre osförgiftad, men uppges nu vara på bättringsvägen.
FOTO: ANJA KUUSISTO
Branden i Söderby kunde
ha slutat ännu värre
Sex personer räddades yttre vägen ur våningshus då enrummare
i bottenplan brann
sådana
som vi till exempel, tillägger han.
Själv är han fyrabarnsfadern
med två barn som har gått i skolan, en i skolan nu och en framtida
elev.
. vid namn
lantmannaklubb, marthakrets, De Ungas vänner på Ålön
och skolans Hem och skola sammansluter sig, då kanske
också våra romerska härskare får tänka om.
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
När Sunnanbergs Hem och skola
sänder in sitt utlåtande till stadsstyrelse och fullmäktige i Pargas är
det ett grundligt bakgrundsarbete
som föräldrarna i föreningen har
gjort.
De hänvisar inte enbart till 90
procent av föräldrarnas åsikter,
utan även till en marthakrets, en
lantmannaklubb och en ungdomsförening verksamma på Ålön.
. om
någon annanstans
skolsektorn får mindra pengar att fördela måste något
än i skolsektorn?
hända.
Bevara vår skola, sa Naguföräldrarna om högstadieklasserna, som hotas med ?ytt till Korpo.
Bevara vår skola, säger Ålöföräldrar med barn i Sunnanbergs lågstadieskola.
Bevara vår skola, säger Vånoföräldrar, med barn som i
?era fall redan upplevt en tillfällig skol?ytt till Skräbböle.
Ingen är överraskad. Affären sågade också skumplats efter kundens mått.
För trettio år sedan besökte kören ?Haninge Sisters?
Pargas på inbjudan av Pargas Damkör. Jag har som barn gått i skolan
själv, senare bott på annat håll och
?yttat tillbaka till Ålön, berättar
Niklas Isaksson, ordförande för
Hem och skola i Sunnanberg.
Skolstrukturen
i södra och västra
Pargas utreds
. Utredningen gäller tre av fem
svenskspråkiga lågstadieskolor:
Sunnanberg, Våno och Skräbböle.
. Upptagningsområdet för skolan går långt ut i skärgården och
de barn som har längst väg får en
ännu längre skoldag om de ska till
Skräbböle.
. Damkören
hade besökt vänorten Haninge på våren och fått då
kontakt med den nygrundade kören som sjöng allt
från Schubert och folkvisor till jazziga toner.
1.10.1964
4.10.1984. Våno skola (36 elever) är inrymt
i baracker på Skräbböles (totalt
samlingar på nätet för
närmare 90 elever) skolas gård,
och även en årskurs i Skräbböle
sina skolor.
har sitt klassrum i barackerna.
Namninsamlingarna . Men visst är det
frestande att jämföra skolor med varann, lågstadieelever
med högstadieelever?
När många små enheter hotas slår alla vakt om sitt.
Varför skulle de inte det?
Samtidigt vet alla att det
Kan de hitta
knappast går att komma
sparobjekten undan helt och hållet . Dessutom har skolan en ?n talkoanda och den har fungerat som
samlande länk där byborna möts.
1964
1984
Svensk bäddkultur
Vänortsbesök
Lantmannahandeln annonserade för femtio år sedan gåsdun från Skåne och svensk bäddkultur som
gör bädden bättre och vackrare men intet dyrare. Men majoriteten är för en egen
skola. en skolsektor att vara stolt över. 4
TO 2
»
?Bevara byskolan
VID SUNDKANTEN
Anja Kuusisto
Sunnanbergs Hem och skola har sin åsikt klar: En
fungerande skola med stabil elevprognos bör bevaras.
Divide et impera
på Pargasvis
@
Divide et impera är en beprövad metod i krigföring.
Söndra och härska var romarnas sätt att få de mindre
stammar att skilja sig ifrån varandra, så att de kunde
bekämpas en och en istället för att möta en enhetlig, stor
armé.
Nu är det kanske inte söndra och härska som pågår i skolvärlden i Pargas, men det kan ännu uppstå någonting ditåt.
Hittills håller sig alltså alla berörda parter till att tala för
sitt eget, utan att tala emot någon annan. En rapport blev klar i augusti.
. vad kan den
månne vara värd i pengar för samhället Pargas?
Det är svårt att mäta. I år
verkar Våno
skola i baracker
på Skräbböle
skolas gård, på
grund av mögelproblem i Våno
skolhus.
manslagning med Skräbböle.
. Av ?era orsaker:
. Sunnanbergs skola (drygt 40
elever) på Ålön är en trelärarhittas under adressen
skola som enligt rapporten har
skrivaunder.com och
ett stabilt elevunderlag.
. Naturstigen som gjordes häromåret, närmiljön och gården,
allt faktorer som stöder undervisningen.
. Timresurser,
klasstorlekar, skolskjutsar må det kanske ha suckats över
redan tidigare, men i konkurrens med Åbo står man sig väl.
Kommer det att fortsätta så?
Det känns tveksamt.
Men inte har vi den spåkula som skulle ge oss en lösning
att erbjuda.
Det enda rådet som känns vettigt att ge är att låta de faktiska si?rorna, såsom elevprognoserna, tala.
Finns det underlag för en skola och ?nns det en närsamhälle som starkt backar upp den . Fullmäktige ska i november fatta
på skolans namn.
beslut om skolstrukturen i ParMer info via Hem och skolagas. Vi ville välja ett ställe
med en byskola i den här stilen
för våra barn.
. vinner man då månne
någonting ekonomiskt på en sammanslagning?
Ta byaandan på Ålön som en måttstock . åtminstone i jämförelse med den stora grannen Åbo . I rapporten ?nns tre alternativ,
1) att allt blir som förr, 2) att
Både Hem och Skola
Skräbböle och Våno sammanslås
3) att alla tre sammanslås till
vid Sunnanbergs skoSkräbböle, som byggs ut.
la, liksom föräldrarna . Hade inte den här skolan funnits hade vår familj knappast ?yttat till just Pargas, säger Marjo
Paavola, själv ursprungligen
Hangöbo. allt det här
fungerar bra.
. Men då dessa ?stammar. I beslutspaketet ingår även
föreningarna.
Nagu-Korpo-högstadiefråga.
?Vånos byskola bör
Den temporära lösningen i Skräbböle får inte leda
till en sammanslagning, tycker föräldrar i Våno.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Att Våno skola det här läsåret verkar i Skräbböle betyder inte att
föräldrarna till Vånobarnen skulle
ha gett upp tanken på en sanering
av Våno skola.
. Vi ser många fördelar med Våno
skola, säger Synnöve Andersson,
en av dem som på måndagskvällen
samlades i skolhuset för att ?la på
ett utlåtande till staden om skolrapporten.
Majoriteten av föräldrarna till
nuvarande Våno-barn vill bevara
skolan självständig, men det ?nns
också sådana som valt att inte engagera sig i det fortsatta arbetet,
utan kanske hellre sväljer en sam-
Skolor som
sambor. Den här skolan har en stark
sammanhållande betydelse för
närsamhället på Ålön, säger Jörgen Hermansson, och den har
också lett till in?yttning . Våno och Skräbböle verkar det
här läsåret båda i Skräbböle , då
till barn i Våno skola
Våno skolhus har mögelproblem.
har grundat namnin- . I varje fall kan knappast beslutsfattarna i bildningsnämnden, styrelsen eller fullmäktige vara det.
Men något måste de göra.
Eller kan de hitta sparobjekten någon annanstans än i
skolsektorn?
Kan de låta bli att sanera vattenledningar, kan de låta
köerna till tandvården igen bli olagligt långa, kan de minska
på åldringsvårdens resurser?
Knappast.
Pargas har . I utlåtandet kommer vi att lyfta
fram den fungerande skolan, med
klassrum, matsal, slöjdsal, datasal,
sociala utrymmen
Föräldrarna vid
Sunnanbergs skola står eniga och förstår inte
hotet mot en fungerande skola där elevantalet
inte sviktar. Tage Eriksson skulle
helst hyra ut till någon affär,
men det här ser bättre än
stängda fönser, konstaterar
han.
FOTO: ANJA KUUSISTO
FOTO: ANJA KUUSISTO
Glada miner trots allt. I det
som tidigare var Seppälä
kan man nu se Eldabutikens
spisar. Till oktoberjazzkvällen kunde man
ta med sina egna favoriter på CD, men det lovades
också levande musik. Fr.v. Jörgen Hermansson, Marjo
Paavola och Niklas Isaksson.
Konstrahusets
tomma lokal
blev showroom
bevaras?
I Konstrahuset på Strandvägen har fastighetsägaren
Tage Eriksson valt att låta
Eldabutikens spisar fylla en
tom a?ärslokal.
Det handlar om de utrymmen där Seppälä tidigare
fanns.
. 2.10
5
i Sunnanberg?
Hellre så här än tomt. Hellre så här, än att fönstren är igenbommade, säger
Eriksson.
I Konstrahuset har även
apoteket och en blombutik
lämnat tomma utrymmen
efter sig under det gångna
året.
. Våno skolas elever i ett av barackklassrummen. Novemberjazzkvällens gäst var
ingen mindre än Jukka Tolonen-trio.
30.9.2004. Visst kommer det förfrågningar, så helt dött är det
inte, men några nya hyresgäster kan jag inte ännu berätta om.
. Folk tvekar om de ska
våga, och det är inte heller vettigt att hyra ut om det
verkar för riskfyllt.
Mattelektion för ettor och tvåor. Heidi Skaag-Isaksson är klassläraren.
FOTO: ANJA KUUSISTO
2004
Oktoberjazz
För tio år sedan arrangerade Malm Jazz Club
jamkvällar den första fredagen i månaden, på olika
platser i staden
Arbetet kommer att fortsätta
längs med vintern. Den ska kommer
längre ner i backen, till en tryggare
plats.
Busshållplatsen på Kårkullasidan
av Skärgårdsvägen ?yttas inte.
FOTO: ANJA KUUSISTO
Nya väg på kommande. Tryckeriet som är Svanenmärkt jobbar i tre skift.
. Enligt entreprenaden ska allt vara klart till midsommar 2015, men vi torde nog
vara klara innan det, säger Lehto,
som berättar att JJ Kaivin ja Kallio
Oy har ett tiotal man på jobbet i
Pargas.
Busshållplatsen som nu finns
närmare kaffestugan kommer
också att ?yttas. Fram har 40 anställda, av vilka
30 i produktionen i Vasa.
. Parellellt
med Skärgårdsvägen får Trollgärdavägen i Kirjala en förlängning
och en ny anslutning till Skärgårdsvägen.. Har 10 års erfarenhet av tryckeribranschen.
. Bakgrund: Är född och uppvuxen i Pargas, utbildade sig till tradenom i (Vasa) och bodde där även några år efteråt. TO 2.10
6
Tryckeriet
Fram ?nns
nu även
i Pargas
Försäljaren Joakim Sjöström inrättade
i september sitt kontor i Pargas.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Det låter inte som vardagsmat i
den gra?ska industrin då Joakim
Sjöström berättar om sitt jobb för
tryckeriet Fram.
Medan den grafiska industrin
om nu inte knäar . En produkt som kanske är
bekant för Pargasborna är Folkhälsans tidning, medan Ninette
Bahnes och Camilla Hynynens
färska pysselbok är vår första
bokbeställning från Pargas, säger
Sjöström, som gärna ser att ?er
presumtiva Pargasförfattare tar
kontakt.
Den boken presenteras i nästa
veckas PK.
FOTO: ANJA KUUSISTO
I kontoret i Pargas. Jobbar: Sedan början av september på tryckeriet Fram, som försäljningsrepresentant för södra Finland med kontor i Pargas.
. Vi erbjuder också layout-tjänster, men väldigt många kunder
planerar i dag sina produkters utseende själva, och sänder sedan in
klara pdf-sidor för tryck.
I tryckeriet i Vasa trycks alla
slags produkter, från visitkort och
broschyrer till böcker med hårda
pärmar, och upplagorna varierar
mycket.
. Gör på fritiden: Är med familjen och spelar innebandy.
Nya arrangemang i Kirjalatra?ken
En tryggare uppfart till Skärgårdsvägen är ett mål med de nya tra?karrangemangen.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Det är frågan om en halv miljoner
euros entreprenad, om att bygga
en ny vägsträcka, plus en ny plats
för en busshållplats och en ny anslutning för Trollgärdavägens tra?k till Skärgårdsvägen.
Så kan man sammanfatta det
som för tillfället pågår i Kirjala, intill Kårkullavägens korsning, men
på andra sidan om Skärgårdsvägen.
Den nya vägsträckningen syns
parallellt med Skärgårdsvägen,
strax innan Kirjala ka?estuga i riktning mot Åbo.
Den nya vägstumpen förenar
Trollgärdavägen med Solbergvägen, och det är via den som Troll-
gärdavägens trafik till och från
Skärgårdsvägen i framtiden ska
löpa.
. Familj: Fru (lärare) och två barn, i åldern 1 och 4.
. Vissa tidskrifter
hör också till tryckeriets regelbundna kunder.
. Men något försäljningskontor i södra Finland har
Fram inte hittills haft, än mindre
i Åboland.
. Omsättningen ifjol var 5,9
miljoner euro.
. en samisk barnbok, som har tryckts vid
Frams tryckeri.
. Joakim Sjöström visar ett urval produkter, t.ex. så i varje fall
inte dansar på rosor för tillfället ?
är Fram ett undantag.
Det över 100-åriga (grundat 1910)
tryckeriföretaget baserat i Vasa har
en omsättningskurva som pekar
uppåt och företaget har i augusti
inte nyanställt endast Sjöström,
utan också en annan försäljare ?
placerad i Jyväskylä.
Kunderna ?nns överallt i landet,
och till viss del även utanför landets gränser. Med dagens teknik är det så
lätt att göra en upplaga till om det
behövs. Bor: I egnahemshus i Kurckas.
. Jag har jobbat för en konkurrent
tidigare, men tycker redan nu efter
en månad att det känns som ett bra
val att vara här, säger Sjöström och
kan syfta både på bytet av arbetsgivare och på sitt nyinrättade kontor
i statens ämbetsverk i Pargas.
Här sitter han i samma våning
som skattebyrån och magistraten.
Sjöströms arbetsdagar fylls mest
av telefonsamtal och korrespondens över nätet, att räkna o?erter
och planera tryckprodukter till-
sammans med kunderna.
. Har rankats som top-3-tryckeri
i Finland, bland tryckerier som
trycker från ark, (inte från rulle).
!
NYTT FÖRETAG
Joakim Sjöström
. Vi gör faktiskt en hel del
böcker, kanske det också är en
trend i dag då det har blivit både
lättare och billigare att bestämma
sig för att ge ut en egen bok.
Det kan handla om dem som
skrivit för skrivbordslådan eller
bloggat tidigare, om föreningshistoriker och om företag som jubilerar eller liknande. Anslutningen till Skärgårdsvägen ?yttas på grund av säkerhetsskäl, det blir tryggare så här, säger
Jari-Matti Lehto som är distriktschef i Egentliga Finland för företaget JJ Kaivin ja Kallio Oy, huvudentreprenör för det här arbetet.
Det är NTM-centralen (närings-,
tra?k och miljö-) tillsammans med
Pargas stad som är beställare av
arbetet.
Jag började blogga när Filippa
var liten, det allra första inlägget
gjorde jag från december 2011. Åsa af Heurlin
berättar om livet på gården i sin
blogg.
Åsa af Heurlin
. Bor: På Pettiby Uppgård
som är hennes släktgård, Åsa
är född Cederholm. Först tänkte jag ibland att vad
håller jag på med, men när det började dyka upp kommentarer av läsare också längre ifrån, som Sverige,
blev jag uppmuntrad att fortsätta.
Hur ofta hon skriver varierar. bloggen nås via www.pku.?
eller
http://blandhohalm.blogspot.?/
Vid stallet. | Öppet: må-fre 9-17
Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen
02 454 5400 | partel@partel.. | partel.. Familjen: Mannen Gustaf,
barnen Isak (5), Filippa (3) och
Lova (9 mån.). Hästarna Pläsi
och Ebba, hunden Vittra, katten
Agnes.
. numera hittar du
henne också på PK:s webb.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Att blogga är en slags dagboksskrivande för publik, och så tycks det
fungera också för Åsa af Heurlin.
. Men
det lönar sig att titta in bland hö och
halm . Åsa af Heurlins blogg hittas numera också via Pargas Kungörelsers webbsajt, www.pku.?
FOTO: ANJA KUUSISTO
FIBER-INFO
I DAG!
Stadshuset, fullmäktigesalen,
Strandvägen 28, Pargas kl 18.00
VÄLKOMMEN!
KUITU-INFO
TÄNÄÄN!
Kaupungintalo, valtuustosali,
Rantatie 28, Parainen klo 18.00
TERVETULOA!
PARTEL FIBER
Informationsteknologin förändrar vårt
samhälle under kommande år. Vanha tekniikka poistuu uuden tieltä, kuparit puretaan ja
koteihin rakennetaan kuituyhteydet. | partel.. Mitä,
koska ja miksi?
Under tillfället bjuds utöver information
och material, även kaffe och bulla.
Tilaisuudessa tarjoillaan tiedon ja
materiaalien lisäksi kahvia ja pullaa.
Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas
02 454 5400 | partel@partel.. | Avoinna: ma-pe 9-17. Jobbar med: Är dagvårdare/
barnskötare på Folkhälsans
daghem, för tillfället vårdledig.
Är deltidsjordbrukare/driver
stall.
. Gammal
teknologi ger plats för ny, kopparn (adsl)
rivs och ?beranslutningar byggs till hemmen. På ett sätt skriver jag för mig
själv, för att hålla huvudet igång.
Men jag skulle inte skriva dit något
som jag inte annars också skulle
vara beredd att berätta för andra.
Det säger af Heurlin att medför att
bloggen blir övervägande positiv:
Hon kan till exempel dela med sig
om bekymmer med jordbruk och
hästar, men skulle inte dela sig av
mer privata bekymmer.
Det som är grunden i hennes bloggskrivande är hur som helst hennes
egen vardag, och i den ingår barn,
hästar, familjeliv och liv på landet.
. 7
TO 2.10
Åsa bloggar bland hö och halm
Åsa af Heurlin har bloggat i
några år . där ?nns stunder, berättelser
och inte minst bilder att ta del av.
Pettiby Uppgård. På gårdens
stall har Åsa stallplats för fyra
hästar utöver de egna. Just
då var vi ett mammaledigt gäng
som trä?ades en del, och nästan
alla bloggade.
. Pettiby
Uppgård ligger cirka 8 km från
Pargas centrum.
. Vad, när och varför?
PARTEL KUITU
Tietotekniikka muuttaa yhteiskuntamme
rakenteita tulevina vuosina
Företagshälsovård
www.skargardsdoktorn.fi
GRATIS
PARKERING
Det ?nns i år 69 Pargasbor
som berörs av förebyggande
hembesök.
Åttioåringar är mycket individuella och i allmänhet
mår de bra.
. fotogra. Personalen har tystnadsplikt.
Staden
uppdaterar
webbkatalog
med företag
Pargas stad upprätthåller en
webbtjänst där lokala företag presenteras i ett serviceregister som är öppet för invånare och vem som helst.
För företagen inom Pargas stad är synligheten i registret gratis.
. kandidatens namn, födelsedatum, adress
och telefonnummer
. Allmän- och specialläkare
. beskrivning på kandidaten och hennes
intressen,och varför du tycker a hon är
lämplig som Lucia.
. Hemmet är viktigt och
för det ska vara möjligt att
bo tryggt, ?nns det många
tjänster och även hjälpmedel som underlättar boendet, säger Heidi Lindberg.
Utställning av
halvfärdiga
handarbeten
i gamla
kommunalstugan (rosa
huset)
För att ge inspiration inför höstkvällarna ordnar Aija & co. Han är studerande vid Åbo Yrkesinstitut och
utför sin arbetspraktik inom
näringslivstjänster i staden.
Hans arbetsplats ?nns i
områdeskontoret i Nagu.
Nylmalm kan under tiden
22.9 ?19.11.uppdatera uppgifter i serviceregistret om
de är felaktiga.
Han kan kontaktas per
mejl: oscar.nylmalm@
gmail.com.
Registret hittar du via:
http://pargas.quickweb.?/
serviceregister/
Folkhälsan i Pargas e erlyser nu kandidater ll årets
Lucia, anmälnings den pågår ll den 20 oktober
2014.
En luciakandidat ska vara empa sk och utåtriktad
och vara intresserad av sin omgivning.
Hon ska också kunna samarbeta och gärna vara
musikalisk och tycka om a sjunga.
För a bli lucia ska man vara 17 år eller fylla under
de a år, eller äldre.
Anmälan skall innehålla:
. Under besöken
kartläggs nuvarande läget
och eventuellt kommande
behoven av service.
. Strandv. Det har visat sig att de
som är under åttio år mer
sällan regelbunden behöver
vård och service, så därför
gör vi hembesöken hos de
lite äldre, säger Susanne
Karlstedt.
Under hembesöket kan
man mäta blodtrycket och
kontrollera blodsockret om
man så vill. Kom och
titta och bli inspirerad!
tisdagen den
30 september
till lördagen
den 11 oktober
år
rn 10
okto
årdsd
g
r
ä
k
S
Gamla Bläsnäsvägen 3
21600 Pargas (f.d. Tidsbeställning, tel. 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
Jourtelefon . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. Apotekshuset)
Tidsbeställning:
(02) 458 5990
må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9-14
Jour 10?14
under veckoslut
Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12
och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning.
Eero Kitinoja
Allmän- och företagsläkare
. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 458 9424.
Strandv. på kandidaten (vi returnerar, uppge
di namn och din adress)
. 458 1711.
Åbolands
sjukhus
PSYKIATRISKA ENHETEN/
Åbolands sjukhus/
Vapparvägen 15, Pargas
Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13
Vuxenmottagning
Barn- och ungdomsmottagning
Avdelning
Rehabilitering
Diakoni
(02) 31 46530
31 46550
31 46540
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. 458 5355. dina egna kontaktuppgi er.
Anmälan skall vara inlämnad ll Pargas Kungörelsers
kundservice (Partel) Strandvägen 16, 21600 Pargas
senast måndagen den 20 oktober kl 16.
Märk kuvertet "LUCIA 2014?.
Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f.
Hälso-och sjukvård
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Du kan vara anonym.
må?fre 8.30?19
lö
9?15. Det ingår inte i en stads
lagstadgade uppgifter att
upprätthålla ett serviceregister, men staden försöker
stöda det lokala företagandet och vill bidra till att stadens invånare och besökare
hittar lokala företag lättare.
Oscar Nymalm hjälper i
höst företagen med uppdateringen. Laboratorium & vaccinationer
. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI. en utställning av sina halvfärdiga och
speciella handarbeten. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. Hembesöket tar
ungefär 1?1,5 timmar. Tandläkare.
Tidsbeställning, tel. Fr.v hemserviceledare Maarit Silvan, hälsovårdare Heidi Lindberg och sjukskötare Susanne Karlstedt.
som staden eller till exempel
FPA kan erbjuda samt svara
på eventuella frågor, berättar teamet.
Hembesöken görs hos de
invånare som inte ?nns inom en regelbunden vård eller service. TO 2.10
8
Förebyggande hembesök
hos 80-åringar startar
Lucia
Staden vill berätta om
sin service och de tjänster som underlättar ett
tryggt hemmaboende.
@
2014
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Om du är född år 1934 så kan
från och med nästa vecka
hälsovårdare Heidi Lindberg, sjukskötare Susanne
Karlstedt och hemserviceledare Maarit Silvan ringa
på din dörr.
De är teamet inom stadens social- och hälsovård
som utför hembesök hos
alla Pargasbor som har fyllt
eller fyller 80 år i år.
De förebyggande hembesöken startade i Pargas 2005.
Tidigare har man ringt de
berörda och kommit överens om besökstiden, men i
ol och i år har man skickat
brev där man har reserverat
en tid för hembesöket.
I samband med brevet har
ett frågeformulär skickats ut
och sedan går man igenom
frågorna under besöket.
Målsättningen med hembesöken är att informera
om de tjänster och service
Lucia 2013 Ida Wahtera
Är du Pargas Lucia 2014?
FOTO: LEENA LEHTONEN
De hälsar på hos hemmaboende 80-åringar. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. 32
Fysioterapeutit:
Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling,
Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.)
Mass./Hier: Christo?er Dahla
Strandvägen 1 - Rantatie 1
Rabbe Holmberg, PM/VM
Regionchef, Afm, köpvittne
Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja
040 557 4024
rabbe.holmberg@op.fi
Köpmansgatan 18
Tel. 02-458 3510
profit@parnet.fi
www.profitkb.com
Leila Mattsson
t./p. Fysikaalisia hoitoja
facebook/advokattomandersson
Bokföringsbyråer . Tilitoimistot
Företagsrådgivning
Yritysneuvontaa
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Auktoriserad bokföringsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Strandvägen / Rantatie 30
21600 Pargas / Parainen
tel. Asianajotoimistot
TOM ANDERSSON
Fastighetsbyråer . 7.46
+11
Parainen
Pargas
6
LÖ/LA
Må Ma
+11
Parainen
Pargas
6
TO
Sö Su
+14
födda kvinnliga chau?ören
blåste 2.96 promille, vilket
överstiger gränsen för grovt
rattfylleri.
Bilen som kvinnan körde
var obesiktigad. Barnens
åldrar är, pojkar: 2, 3, 5,
7, 8 och 10 år, ?ickor: 1,
5, 10, 11 och 12.
Mer information på
evenemangets facebooksida ?Barnloppis i Malms
skola?.
Fysioterapi- och läkarmottagning. Hon fördes
till samjouren i Åbo för vidare vård.
TI
. 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Fr Pe
+13
Parainen
Pargas
+12
Lö La
+13
Parainen
Pargas
+13
+13
6
. Kiinteistötoimistot
Pontus Lindberg & Co
Disponentbyråer . Isännöitsijätoimistot
Vårt svar på din hemlängtan!
Advokat . Ajanvaraus 010 820 3500
Heidi Cavander
Afm, Lkv, Ykv
050 522 2222
heidi.cavander@op.fi
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
Nagu / Nauvo
Maria Langh-Henriksson
Afm, Lkv
040 518 4570
maria.langh-henriksson@op.fi
Fysioterapeuter/Fysioterapeu t:
Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson,
May Rosenlund, Johanna Söderholm.
Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille
Även hembesök / myös kotikäynnit
TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA
Strandvägen./Rantatie 10
Irena Nylund
Duvstigen/Kyyhkyspolku
. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI
Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen.
Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin.
VÅRD . 251 0888 Fax 251 0949
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
. 7.51
¬ 18.46
Namnsdag/Nimipäivä:
Birgitta, Brita, Britta,
Britt, Birgit, Pirkko,
Pirjo, Piritta, Pirita
ONS/KE
. kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
Petri Abrahamsson
t./p. HÄLSA
HOITO . 040 502 9530
irena.nylund@parnet.fi
Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen
Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo
Träning & friskvård . 458 5600
office@juridic.net
To To
VIIKKO
PÄHKINÄNKUORESSA
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
Pargas / Parainen
Peter Ekblad
Försäljningschef, Afm, köpvittne
Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja
040 581 1894
peter.ekblad@op.fi
Loppis ordnar
även insamling
för ?yktingbarn
Kommande lördag kl 1013 är det igen dags för
marthakretsen Brinkaspinglornas loppis för
barngrejer på Malms
skola i Pargas. 7.43
¬ 18.55
Namnsdag/Nimipäivä:
Frans, Frank, Fransiska, Saija, Saila
+11
+14
Parainen
Pargas
SÖ/SU
¬ 18.52
Namnsdag/Nimipäivä:
Ingrid, Inger,
Inkeri, Inka
7.48 ¬ 18.49
Namnsdag/Nimipäivä:
Bruno, Pinja, Minttu
+10
8
MÅ/MA
?
+10
+11
8
. VT, 0400 827 788
Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490
Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404
På lördagen, 17.30-tiden
körde en personbil av Airistovägen i Pargas och törnade mot ett träd. (02) 4588 400
vd VH Teija Laaksonen, tj. TERVEYS
Tidsbeställning . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto.
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Effektiv försäljning
i Pargas och i skärgården
Tehokasta myyntiä
Paraisilla ja saaristossa
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Strandvägen/Rantatie 32,
tel./puh. Kuntoilu & hyvinvointi
Luotettava asiantuntija
Pålitlig expert
Kauppiaskatu 18, Parainen
Köpmansgatan 18, Pargas
Brinkastentie 1, Nauvo
Brinkasvägen 1, Nagu
Tel: (02) 242 2200
www.laineenkare.fi
www.fysioclinic.fi
Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4
. 7.53
¬ 18,42
Namnsdag/Nimipäivä:
Peik, Hilja. 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Lars Lindroos
t./p. 9
TO 2.10
Advokatbyråer . Kom för
att fynda kläder, spel,
böcker eller köpa hem
lite bakverk.
Från kl 12.30 kan man
donera kläder och saker
till de tio ?yktingbarn
som kommer till Pargas
under hösten. 7.41
¬ 18.58
Namnsdag/Nimipäivä:
Evald, Raimo
+13
+13
. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.?
Åbolands OP-Fastighetscentral
Turunmaan OP-Kiinteistökeskus
Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare
Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden
PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä
Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat
PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Pargasbladet
Grov rattfylla
på Airistovägen
. (02) 880 8600
Juridiska byråer ?
Lakiasiaintoimistot
Läkare . 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Framgång tillsammans!
Menestystä yhdessä!
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2. LIIKUNTA . Asianajaja
. / puh. 7.38
¬ 19.01
Namnsdag/Nimipäivä:
Ludvig, Valio
FRE/PE
. MOTION . (02) 454 4977
Advokat/AA Pontus Lindberg
VH/VT Erik Scheinin
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
www.tomandersson.fi
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9003
020 720 9007
Ratkaisuja koti-ikävään!
e-mail: law@lawlindberg-co.fi
Fysikalisk vård . Den -56
www.ps-asunnot.fi
VECKANS
VÄDER
VECKA
41
VIIKKO
2.?8.10.2014
Fysioterapeuterna
Jag kände ett stort
behov att upptäcka lite av världen
och eftersom jag inte då ännu visste
vad jag ville bli, var det ett perfekt
tillfälle att ta chansen.
Jag bestämde mig för att åka som
au-pair för ett år till Holland. Jag var den enda utlänningen som deltog men för
mig var det ett naturligt val fast det
var kämpigt i början p.g.a. Det innebär att jag
utvecklar nya ideer och möjligheter för hur Rochdale kan få fram det
bästa av sin personal.
Enkelt sagt är vår ?loso. Hon började sy den
med korsstygn för femton år
sedan.
Nu har mattan 494 korsstygn
åt ett håll och 744 stycken åt ett
. Själv har jag ?ere halvfärdiga
arbeten såsom endast en socka
eftersom jag gör modeller till
a?ären. Jag tar gärna vara
på tillfället att berättar om mitt
(andra) hemland så länge folk orkar lyssna.
Efter studenten våren 1996 ville jag
åka utomlands. Finland
och min bakgrund kommer alltid
att kännas viktigt för mig och jag
känner att min starka anknytning
till dessa två länder har gjort mig
rikare som människa.
PK kommer hit till Holland varje
vecka så jag har koll på vad som
händer i Pargas. Att
det blev Holland, Amsterdam, var
rena slumpen. Jag
kan säga att jag blivit vuxen och lärt
känna mig själv under de 18 år jag
bott här.
Jag fastnade för den holländska
livsstilen och kände (känner) mig
hemma här. är ett land som är ca 16 gånger
mindre än Finland, och har drygt 16
miljon invånare, men var man ändå
lättare hälsar och pratar med folk
man inte känner.
Här bor 190 olika nationaliteter,
och alla har en egen åsikt om allt,
från den nationella och internationella politiken till vädret. min holländska är
mera utvecklad än min svenska och
jag känner bättre till hur den samhälleliga strukturen fungerar här.
Mitt liv här uppfyller mina behov
och förväntningar och jag känner
att jag hittat min plats. Det som ibland känns
jobbigt är att ha rötterna i Finland,
men hela mitt vuxna liv här . Självklart
saknar jag rågbröd, ?nsk choklad,
mammas korvsås och pappas päronmos (potatismos).
Jag har svårt att tänka mig hurdant liv jag skulle ha i Finland, då
jag levt hela mitt vuxna liv i Holland. Men sen saknar jag
den finska naturen och de ljusa
sommarnätterna och att få spendera dem på sommarstugan i Attu.
Holland är ett av de mest tätbefolkade länderna i världen och för mig
som skärgårdsbo ?nns det nästan
ingen större kontrast så jag behöver regelbundet få komma till Pargas och njuta av lugnet och ladda
upp mig.
Även om jag uppskattar den positiva, öppna och sociala mentaliteten i Holland så värdesätter jag
också det finska sättet där man
enligt min åsikt inte alltid behöver
prata bara för att prata. Genom Facebook
håller jag kontakt med gamla bekanta och följer med deras liv.
Pargas besöker jag två gånger i
året och pratar ofta med mina föräldrar i telefon.
Med Felix hoppas jag att vi kan
börja prata via Skype så mommo
och mo?a kan följa med hur han
växer och utvecklas!
Halvfärdiga och speciella
handarbeten inspirerar
Handarbetsutställningen
pågår i Gamla kommunalstugan fram till 11 oktober.
@
FOTO: LEENA LEHTONEN
Autumn. t.ex. Å andra sidan är det roligt att börja med ett nytt handarbete om man jobbar också
med ett korsstyngarbetet som
tar länge, säger Aija Robertsén.
Hon arrangerar tillsammans
med marthorna också ett stickcafé som samlas tisdagar kl.
17.30?20 vid Strandvägen 22,
ingång från Parsbyvägen.
Nästan färdig. Ett vackert motiv som
kräver ännu lite arbete.
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
För snart två år sedan höll
F:ma Britas Aija Robertsén en
handarbetsutställning i Brankis
i samband med företagets jubileum. Här ?nns mera cyklar än invånare, berättar So?a Karlsson. En klenod är Aijas farmors duk som
är sytt på en sockersäck.
annat håll. Jag
deltar årligen i olika cykeltävlingar där jag brukar anmäla mig för
sträckorna mellan 100-150 km.
Det jag saknar mest från Finland
är mina föräldrar Sture och Marjo
samt mina hjärtevänner Ann-So?
och Sandra. Vi vill att Felix ska få
?nsk nationalitet och vi uppfostrar
honom tvåspråkigt. Jag sökte in
till Högskolan i Amsterdam för att
studera Human Resource Management . en utbildning som endast
gavs på holländska. den att
om man får göra det man är bra på
känner man sig lyckligare och nöjdare i sitt arbete vilket oftast innebär att man presterar bättre vilket i
sig är i företagets intresse.
På fritiden tycker jag om att läsa
och att cykla (tävlingscykel). Temat var halvfärdiga
handarbeten men eftersom
utställningen varade endast en
dag, blev det nu repris på allmänhetens begäran.
På utställningen ?nns också
?na färdiga arbeten såsom vit-
broderi och korsstyng. Jag visste inte mera
om Holland än att där fanns massor
av kor, träskor, tulpaner och väderkvarnar.
Nu, 18 år senare vet jag att Holland
bl.a. Jag hoppas att
Felix också kommer att känna att
Finland är hans andra hem.
Jag jobbar på ett holländskt företag i Amsterdam som heter Rochdale. Och här
avgudar man fortfarande Jari Litmanen.
Holland är mitt (andra) hemland.
Under året jag var au-pair studerade jag holländska på sidan om.
När året var över kände jag mig
inte redo att åka hem. språket.
Jag bosatte mig i Amsterdam och
byggde upp mitt liv i Holland där.
Amsterdam är en stad som är obeskrivligt speciell och utmanande.
Det ?nns mera cyklar än invånare.
Med så många olika människor och
kulturer i en stad är det viktigt att
I Amsterdam. ett
påsömatäcke som hon gjort.
Dottern som är född 1986 ?ck
sitt redan följande år, men sonen som föddes två år senare,
väntar ännu på sitt.
Kirsti Kivipuro har för utställningen lånat en stor matta
i vitt tyg. Vi arbetar med socialt hållbara lösningar inom boende och
infrastruktur för låginkomsttagare
i Amsterdam, var det råder stor
bostadsbrist och hyrespriserna är
höga.
Jag är ansvarig för olika HR (Human Resource) projekt som t.e.x.
Management Development och
Employability. TO 2.10
10
pargasbo i utlandet
p
I serien har tidigare ingått: Tove Björk i Japan, Leila Paolini i Kanada, Sture Holmberg i
Sverige, Kira Silvander i Argentina, Tanja Joelsson i Sverige, Jenni Syrjälä i Skottland,
Susanne Jenkinson i Australien, Bettan och Maria Gaunaa i Danmark, Lars Granvik i
Tyskland, Joanna Thompson i England och Emilia Jansson i Luxemburg.
Holland är So?as andra hemland
So?a Karlsson som ?yttade till
Holland efter studenten 1996
berättar sin historia:
mitt svenska namn). Jag känner mig ganska holländsk . Jobbet har vilat i ett
och ett halvt år, men det lär nog
bli färdig någon gång.
Aija Robertsén visar bl.a. två
världar, lika viktiga för mig, men
som aldrig fullt kommer att bli en.
Det är med stolthet jag säger att
jag kommer från Finland då folk
frågar om jag är från Sverige (pga
Sen våren bor jag med min sambo
Jochem i Haarlem och för tillfället är jag mammaledig och sköter
jag om vår son Felix som föddes i
augusti i år. För henne är cyklingen också en hobby och motionsform, då med
tävlingscykel, som hon också deltar i tävlingar med.
FOTO: PRIVAT
man inte tappar bort sig själv utan
att man är medveten om vem man
är, vad man vill och varifrån man
kommer.
Nästa år har jag bott lika länge i
Holland som nånsin i Finland. Jag blir förvånad om hur lite folk egentligen vet
om Finland.
Jag vet inte hur många gånger jag
redan under den tiden jag bott här
har fått förklara att Finland inte hör
till Skandinavien och att det är ett
tvåspråkigt land och att ?nska inte
liknar på ryska. Här saknas egentligen
endast en ram.
11
Anmäl dig senast 1.10.2014
Genom att betala deltagaravgiften på kontot:
ÅAB 660100-3332558
i meddelandefältet namn,
klass och
www.pi?riidrott.?
valmentaja Kimmo Vahalahti.
. Janne Yrjölä, Karri-Jussi Suominen, Kimmo Hoivassilta och Mikko Koskinen
fick alla en passningspoäng. Piffens herrar spelar på söndag kl. Kausi oli vaihteleva, syksy meni
aika hyvin, mutta kesällä oli ongelmia saada täysi joukkue kokoon,
sanoo valmentaja Kari Oivanen.
. Alla våra tre femmor
spelade bra och jag undrar om inte det här var den
bästa matchen jag har varit med om, säger tränaren
Kristian Westin.
. Oli oikein mukavaa, kun viimeisessä ottelussa oli
15 pelaajaa lämmittelemässä ja
silloin vain Karoliina Keskinen oli
TPS:n farmipelaaja.
Naiset sijoittuivat sarjassa neljänsiksi, aivan kuten miehet, jotka
päättivät kautensa voittamalla
TuWe:n 3?0 (1?0). Piffenin naiset ottivat suurimman
voittonsa koskaan sarjaottelussa,
kun he vieraskentällä ryöpyttivät
Euran Pallon 17?1 (7?1). 10-12 12 ?
Efteranmälning + 5 . SPORT URHEILU
TO 2.10
??
Jag bommade en minut i början
av banan men sen gick det bra.
11
Amy Nymalm som nattorienterade sig till en FM-medalj
Bra säsong för Piffens fotbollslag
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Fotbollssäsongen lider mot sitt slut
och under veckoslutet slutspelades
damernas och herrarnas division 3
liksom A-pojkarnas division 1.
PIF-damerna tog sin största
serieseger någonsin när de på
bortaplan tvålade till Euran Pallo
med 17?1 (7?1). Hösten i ettan började bra, sen kom några matcher
där vi inte kom till den intensitet
som i dag. Vi har använt ca 30 spelare och
spelade sällan två matcher i rad
med ens närapå samma uppställning. Jutta Virta-
kokoonpanolla. Maaleista
9 oli C-tyttöjen tekemiä, eli Olivia
Mattsson 5, Isabella Mattsson 3
ja Elin LIndblom 1. Jonas Lehtinen, här i närkamp med två
motståndare, gjorde
A-pojkarnas båda mål mot IFK
Mariehamn.
KUVA: GÖSSE STORFORS
Kahden maalin tekijä. Tyvärr kunde vi inte
heller röra om i toppen, säger tränaren Kimmo Vahalahti.
. Vi har en bra grund att bygga
vidare på nästa år. Pojat eivät koskaan
antaneet periksi vaan taistelivat
aina loppuun asti.
. Det var en varierande säsong,
hösten gick rätt bra men i somras
var det problem att få ihop fullt
lag, säger tränaren Kari Oivanen.
. på tävlingsplatsen senast kl. Valitettavasti se ei riittänyt.
Tarvitsimme voiton pysyäksemme
sarjassa. Killarna har aldrig
gett upp utan alltid spelat till slut.
. Det har varit en lärorik säsong
för killarna. Maalintekijöinä
olivat Karl Kaasik, Ali Al-Take ja
Ozegbe Kingsley.
. Dessutom gjorde Jutta Virtanen 3, Emmy Strömborg
2 samt Noora Oivanen, Emilia
Lieskivi och Karoliina Keskinen
1 var.
. Tyvärr räckte det inte. Sekä Veli Hartolan
(24 maalia) että Ali Al-Taken sopimukset loppuvat tähän kauteen.
Jälkikasvua on toki tulossa, kun
Pi?enin A-pojat syksyllä pelasivat
Ykkösessä ja päättivät kotonaan
tasapeliin 2?2 (2?1) kärkijoukkue
IFK Mariehamnin kanssa viihdyttävässä ottelussa.
. Guidning från
Skärgårdsvägen, Fiskeriskolans
korsning. Meillä on hyvä runko ensi
vuotta varten, jos se sitten enää
ole olemassa. I målet spelade Kasper Virkkala bra och höll
nollan. ?GS
. Första perioden var
joudumme aloittamaan Kakkosesta ensi keväänä, sanoo valmentaja
Kenneth Nordling.
. Lähdöt
klo 17?18.. Nyt tuli kahdeksas sija
ja kun kolme viimeistä putoaa,
ParSport slog
Kiekko-67
med 5?0 borta
ISHOCKEY
ParSport besegrade
Kiekko-67 i Åbo med 5?0
(1?0, 0?0, 4?0) i säsongens
första bortamatch i hockeytrean.
. Jonas Lehtinen, tässä lähikamppailussa kahden vastustajan kanssa, teki A-poikien molemmat maalit IFK Mariehamnia vastaan.
Hyvä kausi Piffenin jalkapalloilijoille
JALKAPALLO
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Jalkapallokausi on loppumaisillaan ja viikonloppuna pelattiin
naisten ja miesten Kolmonen sekä
A-poikien Ykkönen loppuun. Starter kl. 30 pelaajaa ja harvoin pelattiin kaksi ottelua peräkkäin edes lähes samalla
49 PARGASLOPPET
SÖNDAG 5.10.2014 kl. Det var riktigt roligt att ha
15 spelare på uppvärmning i den
sista matchen och då var bara Karoliina Keskinen farmarspelare
från TPS.
Damerna slutade på ärde plats,
precis som herrarna på sin sida
efter att ha vunnit sin sista match
hemma mot TuWe med 3?0 (1?0).
Målen gjordes av Karl Kaasik,
Ali Al-Take och Ozegbe Kingsley.
. Både Veli Hartolas (24
mål) och Ali Al-Takes kontrakt
går ut.
Det ?nns ändå återväxt då Pi?ens
A-pojkar under hösten spelade i division 1 och avslutade hemma med
2?2 (2?1) mot topplaget IFK Mariehamn i en mycket välspelad och
sevärd match.
. Nu blev vi åttonde och då
de tre sista faller får vi i vår börja
om i division 2 i vår, säger tränaren
Kenneth Nordling.
?Det har varit
en lärorik
säsong...
Kenneth Nordling
. Kausi oli pojille opettavainen.
Syksy Ykkösessä alkoi hyvin, sitten
tuli muutama ottelu, jossa emme
pystyneet samaan intensiteettiin
kuin tänään. 12
Start och mål på Pajbacka centralidrottsplan
H: H45, H55, D: D45 10,35 km 12 ?
P/F 15: 4,7 km
12 ?
P/F 11: 2,3 km
12 ?
Motionsklass utan tidtagning, start kl. Olen kuitenkin ylpeä
joukkueesta. Om den ?nns
kvar då. Det är länge sen vi har tagit 38
poäng och inte behövt kämpa för
nytt kontrakt. 14.15 spelar ParSport hemma mot
Forssan Liekit.
!
SPORTFÖRENING
URHEILUYHDISTYS
Handboll/Käsipallo jun.
F-pojkar/-pojat 05
Lö/La 4.10 kl./klo 12.50
PIF - Akilles
D-pojkar/-pojat 03
Lö/La 4.10 kl./klo 14.00
PIF - Atlas
C-?ickor/-tytöt 00
Sö/Su 5.10 kl./klo 14.40
PIF - HIFK
Skärgårdsskärmarna
Skärgårdsskärmarna 2.10 vid
Fiskeriskolan. 9 av målen gjordes
av egna C-?ickor, Olivia Mattsson
5, Isabella Mattsson 3, och Elin
Lindblom 1. Piffenin miehet kohtaavat sunnuntaina klo 19.00 LTU:n Kaarinassa piiricupin välierässä.
bra, den andra var lite
svår men när vi gjorde 2?0
i tredje lossnade det och de
tre sista målen var riktiga
godbitar.
Jonas Pernell stod för
2+1. Vi hade
behövt en seger för att klara oss i
serien. Jag är i alla fall stolt
över laget. 1+1 gjorde bröderna
Philip och John Keihäs
samt Jens Eriksson. Kalakoululla. På lördag kl. Olemme käyttäneet n. 38 pistettä sarjassa on todellinen harvinaisuus eikä meidän ole
tarvinnut taistella sarjapaikastamme. 19 semi?nal i distriktscupen mot LTU i S:t Karins.
FOTO: GÖSSE STORFORS
Tvåmålsskytt. Valitettavasti emme pystyneet
sekoittamaan kärkeäkään, sanoo
?Kausi oli vaihteleva...
Kari Oivanen
nen teki 3, Emmy Strömborg 2,
sekä Noora Oivanen, Emilia Lieskivi ja Karoliina Keskinen yksi.
. 17?18.
Saariston kuntorastit
Saariston kuntorastit 2.10. Opastus Saaristotieltä
Kalakoulun risteyksestä
Det är såna här
matcher jag vill se.
Orientering.Två guld och ett silver
till Piffen i natt-FM
Pargas IF:s orienterare Ida-Marie
Cederberg tog sitt tredje FM-guld
på en vecka då hon på lördag kväll
vann FM i nattorientering i Tanhuvaara i Nyslott. Då
dessa tre, inte mer så unga, män kom i mål var
jublet bland publiken långt mer öronbedövanden än då årets segrare några timmar tidigare
hade korsat mållinjen.
Tänk att under ett helt långt liv få njuta av
sin förmåga att springa. Den 7 oktober börjar en grundkurs i taekwondo kl. Det totala antalet deltagare i Park Kup
var 210 st.
. Hamish Simpson
knep en silvermedalj och Monica
Fjällström ?ck guld.
Verneri Tarvainen, Ossi Mäntyniemi, Matias Nygren och
Kimmo Nordling kämpade ock-
så väl, men denna gång räckte det
inte ända till medaljplats. S P O RT U R H E I LU
12
TO 2.10
Medalj igen
för Piffens
16-åringar
Pi?en slog GrIFK
i jämn match
HANDBOLL
Pi?en besegrade Grankulla IFK
i första hemmamatchen i handbollens division 1 i söndags
med 26?24 (12?12).
Början såg inte så lovande ut
för Pi?en som låg under med
0?5 efter 6 minuter. Pargas Taekwondo rf
representerades av rekordmånga
16 tävlande, varav fyra tävlade i
ligaserien och 12 i övriga serier.
Saldot blev sex bronsmedaljer,
fem andraplaceringar och två vinster.
I ligaserien vann Santeri Mäntyniemi klassen (-78 kg) och blev
tvåa i klassen (-73kg). Men tre PIF-mål under
de sista fem minuterna gav
hemmaseger med 26?24.
. Förbundets verksamhetsledare Barbara Åkerberg
fungerar som styrelsens sekreterare.
K
C
A
N
S
Bland krutgubbar och glada motionärer
Denna vecka har min mobiltelefon gått het.
Samtalen har för det mesta kommit från äldre
hurtiga herrar som alla frågat exakt samma sak;
hurudan medalj har årets Pargaslopp och ?nns
det klasser för äldre än herrar 55.
Beskrivningen på årets medalj har oftast tilltalat herremännen men att Pargasloppet inte
har äldre klasser än H55 har däremot väckt lite
harm bland de grå eminensen.
Brukar fråga dessa krutgubbar att vilken klass
sku då vara lämplig och får ofta svaret att H65
och t.o.m. Piffen har närmast två
bortamatcher, den första mot
Atlas Akatemia i Vanda på
söndag.
Hade nöjet att delta i årets Lidingölopp, som
löptes för 50:e gången i år.
Året 1965 sköts det första startskottet för Lidingöloppet och tre unga män i 25-års åldern var
Kommande söndag har vi nöjet att arrangera
det 49:e Pargasloppet. Monica Fjällström
S
PORT
NACK
också Annika Kaskimies, Adam
Fjällström och Aatu Dahl. Ingela Mattsson
Dubbelseger. I halvtid stod det ändå
oavgjort.
Andra halvleken var ytterst
jämn hela tiden. Först låg Grani steget före i ca 10 minuter.
Under följande tia förde Pi?en
kommandot. I övriga klasser togs bronsmedaljer hem
av Siiri Nordling, Daniela Stålfors och Jenny Fagerholm, som
alla tre tävlade för första gången,
samt Kristo?er Lindholm, Sebastian Karlsson och Keimo
Aaltonen. Petri Saari
från Vaajakosken Terä var helt
överlägsen, 4 minuter före tvåan.
Segrarna i huvudklasserna kom
till Egentliga Finland genom Angelniemen Ankkuris förstaårssenior Sanni Kivelä och Paimion
Rastis Fredric Portin.
- Jag säkrade mycket och undvek
på det viset misstag, säger en nöjd
Portin som kommit i bra form efter
en längre skadeperiod.
. 18:30 i Malm
skola.
MariellaRamstedt
fortsätter
i FSG-styrelsen
Finlands Svenska Gymnastikförbund höll sitt höstmöte den 27 september i Karleby.
27 delegater från 12 medlemsföreningar ställde upp.
Förbundets ordförande Ulrika Jansson från Karleby
och förbundets vice ordförande Wilhelm Lassenius från
Helsingfors omvaldes.
Styrelsemedlemmarna
Tony Ahlgrén från Helsingfors, Britt-Mari Mattsson
från Borgå, Johanna Söderholm från Helsingfors och
Patricia Bergkulla från Kristinestad omvaldes för en ny
tvåårsperiod.
I styrelsen kvarstår Mariella Ramstedt från Pargas, Carina Björkman från Socklot
och Julia Salmela från Hangö. Piffen
?GS
FOTO: INGELA MATTSSON
Taekwondo Park Cup lyckades bra
Lördagens taekwondotävling Park
Cup 2014 i PIUG lockade över 200
deltagare. Klubbkompisen
Amy Nymalm bekräftade Pargas?ickornas dominans i klassen D16
i höstens FM-tävlingar genom att
ta silver.
- Det gick bra, säger Cederberg
som vann med 1:22 minuter före
Nymalm.
- Jag bommade en minut i början
av banan men sen gick det bra. Han utgjorde skillnaden till vår fördel i dag, säger
tränaren Janne Nordqvist.
. Banan var i det lättaste laget, kommenterar Nymalm.
Sanna Nymalm tog Pi?ens tredje
medalj, guld i D40. Ingela Mattsson
var ärde i samma klass efter att
på den sista svåra kontrollen bommat bort bronsmedaljen.
Natträven Sören Nymalm gjorde
igen ett bra nattlopp men farten
räckte den här gången inte riktigt
medalj.
Nymalm var femte i H40, 21 sekunder från medaljplats efter en
timmes orientering. Men efter
en timeout jobbade man sig
fast och gick förbi efter 20 minuter. Andraplaceringar i respektive ligaserier ?ck
. Börja redan i år
. Sen såg gästerna
igen ut att vända på steken och
med 5 minuter kvar stod det
23?24. Pargaspojkarna Ingmar Söderblom och Tor Arén hade deltagit i
tidernas första Lidingölopp och hämtat med sig
konceptet hem till Pargas.
?Tänk att under
ett helt långt liv få
njuta av sin förmåga att springa.
Ingmar och Tor har vi inte med oss på loppet
mer men alla som är med och har möjlighet
att vara med, ta chansen och glädjen av att gå,
jogga, lufsa eller löpa i ett lopp.
Ta det som en årlig tradition, något att träna
för och ställa upp som ett mål för sig; att lyckas
ta sig igenom den drygt 10km långa vackra
rutten som utgör Pargasloppet. Deltagarna från andra orter
gav mycket positiv feedback, det
enda negativa var att läktaren inte
ville räcka till, säger en nöjd Eero
Sahakoski från arrangörsföreningen.
. H75 kunde gärna få förekomma ja
t.o.m.
H80 kunde ha en och annan deltagare!
med då och har varit det varje år efter det. Varje lopp kan vara det sista och
därav ska varje lopp också avnjutas som om det
vore det sista.
T
R
O
P
S
Anne Eriksson
Friidrottsektionens
ordf. kom med på söndag och njut av glädjen och
möjligheten att få delta i det 49:e Pargasloppet.. Givetvis går det allt
långsammare ju äldre man blir, men nöjet att
bibehålla förmågan att springa blir bara mer
påtagligt då åldern börjar ta ut sin rätt i rörelseapparaten. Nymalm var
nöjd med loppet på en bana som
var lite väl löpbetonad.
Tävlingsterrängen var krävande,
men några banor var dragna på
ett sätt som inte helt uppfyller FM-
svårighetsgrad. Anfallet kom i gång efter en
lite darrig inledning och som
helhet var det en kämpaseger
för hela laget. Amy Nymalm (t.v.) och Ida-Marie Cederberg högst upp på
prispallen.
. Vårt försvar var bra i hela
matchen och som pricken på
i fanns Markus Mattila i högform i målet
Efter tre vinster
i grundspelet mötte man Dicken
röd i ?nalen. Sen
tytöt hoitivat hienosti kotiin numeroin 11-5.
D-pojat 03 -joukkueen tavoite
turnauksessa oli harjoitella ja
parantaa omaa puolustuspeliä.
Oli hetkiä, jolloin onnistuttiin
hyvin ja hetkiä, jolloin ei mennyt
yhtä hyvin.
E-tytöt 04 pelasivat jo kauden
kolmannen turnauksensa, ja tämä turnaus oli samalla viimeinen
matsiharjoitus ennen lauantaina
F-tytöt 05 yllättivät ja ottivat
hienosti hopeamitalin.
alkavaa sarjakautta. Tämä johti
siihen, että tytöt pelasivat pronssista isäntä Dickeniä vastaan. Slutsi?rorna 14-8 var
ändå riktigt hyfsade. Toki kaikki käy sitä
hitaammin mitä vanhemmaksi tulee, mutta
ilo juoksukyvyn säilyttämisestä tulee vain
kouriintuntuvammaksi, kun ikä alkaa ottaa
veronsa liikuntakoneistosta. Joukkue pelasi
kuusi ottelua, joista yksi päätyi yhden maalin tappioon. Nervositeten syntes
i finalen, både bland pojkarna
och tränarna. Ensimmäinen turnaus, missä oli sijoitusottelut. Alkupeleistä tuli kolme voittoa, mikä oikeutti ?naalipaikkaan,
jossa vastaan tuli Dicken röd.
Hermostuneisuus oli finaalissa
näkyvissä sekä poikien että valmentajien ilmeistä. Aloita jo tänä vuonna . PIF osallistui lauantaina
yhdellä joukkueella, D-tytöt 03
ja sunnuntaina kuudella joukkueella, C-tytöt 99-01, D-tytöt 02,
D-pojat 03, E-tytöt 04, F-tytöt 05
ja F-pojat 05.
C-tytöt 99-01 osallistui jo toista
kertaa tähän turnaukseen, kun
taas D-tytöt 02 osallistui ensimmäiseen turnaukseen uusien valmentajien komennuksessa.
Tytöillä oli meno päällä ja paranivat peli peliltä. Lopputulos
14-8 on kuitenkin kiitettävä. Bra inledning på
säsongen. 11-9 förlust efter
en match som stod vägde ända
till slut. Kultamitali oli
palkinto hyvästä joukkuepelistä
koko turnauksessa.
Lisää urheilua sivulla 23
Tervaskantoja ja iloisia kuntoilijoita
Tällä viikolla matkapuhelimeni on käynyt
kuumana. S P O RT U R H E I LU
TO 2.10
Guldmedaljörer!
F-pojkar 05 gjorde
en kämpainsats och
kom hem med guldet
runt halsen.
13
Neljä mitalia
Dicken Cupissa
. D-tytöt
03 pelasivat hienosti kauden
avausturnauksessa. kerran.
Vuonna 1965 ammuttiin Lidingöloppetin
ensimmäinen lähtölaukaus ja kolme nuorta 25
vuoden iässä olevaa miestä oli silloin mukana
A
L
L
I
OM
ja on ollut joka vuosi siitä lähtien. Tex
PIF mot HIK slutade 19-11. Det var fart på matcherna och många mål gjordes. Dicken röd peli oli koko ajan
Pi?enin hallussa ja voitto 11-9 tuli
hienon joukkuepelin ja hyvän
käsipallopelin johdosta. Ensimmäinen
puoliaika sekä toisen puoliajan alku oli erittäin tasainen, mutta sen
jälkeen PIF teki hienon spurtin ja
voitti lopuksi 9-5. Flickorna var
enormt taggade i matchen mot
Dicken röd och förde matchen
från början till slut. Några
större förväntningar hade man inte med en så blandad trupp. Puhelut ovat enimmäkseen tulleet
vanhemmilta reippailta herroilta, jotka kaikki
ovat kysyneet tarkalleen samaa asiaa; millainen vuoden Paraisten lenkin mitali on ja onko
luokkia vanhemmille kuin 55-vuotiaat miehet.
Kuvaus vuoden mitalista on useimmiten miellyttänyt herrasmiehiä, mutta se, että Paraisten lenkillä ei ole vanhempia luokkia kuin H55
on sitä vastoin herättänyt vähän harmistusta
harmaan eminenssin joukossa.
Minulla on tapana kysyä näiltä tervaskannoilta, mikä luokka olisi sopiva ja saan usein
vastauksen, että H65 ja jopa H75 voisi mielellään olla ja jopa H80-luokan voisi yksi jos
toinenkin osallistuja haluta!
U
N
U
L
I
HE
Minulla oli ilo osallistua vuoden Lidingöloppetiin, joka juostiin nyt 50. Stundvis lyckades det
bra, stundvis mindre bra. Guldet var resultatet av ett ?nt lagspel genom hela
turneringen.
Viikonloppuna pelattiin Dicken
Cup Talin jalkapallohallissa Helsingissä. Vinsten 9-8
räckte ändå inte till bronsmatchen
på grund av sämre målskillnad,
men slutresultatet av turneringen
var ändå väldigt positivt.
?Angry Birds teamet. Tämä iloinen tyttöporukka
palasi kotiin Turunmaahan hopeinen mitali taskussa.
F-pojat 05 pelasivat loistavan
turnauksen ja saivat tulla kotiin
kultamitali kaulassa. D-?ickor
03 gjorde en lyckad turnering i
Helsingfors. Efter en jämn första halvlek och början av andra,
så gjorde PIF pojkarna en spurt i
slutet av matchen och drog ifrån
till en vinst 9-5. Turnaus oli tytöille erittäin positiivinen ja tästä on
hyvää jatkaa juuri aloitettu kausi.
?Angry Birds joukkue. HIFK 1 ?ck
sedan jobba hårt för att besegra
Pi?en?ickorna. 11-9 seger efter en ?n laginsats och bra handboll. Jessica Ranta-aho
E-?ickor 04 försvarade guldet med den äran.
D-?ickorna 03 ?ck brons i en lyckad turnering.
Fyra PIF-medaljer i Dicken Cup
PIF deltog med ett lag,
D-?ickor 03, på lördagen
i Dicken cup, och med sex lag
på söndagen: C-?ickor
99-01, D-?ickor 02, D-pojkar
03, E-?ickor 04, F-?ickor 05
och F-pojkar 05.
. Tytöillä oli
turnausvoitto puolustettavana viime vuodelta. Matchen visade redan vad
som stod att vänta. Jessica Ranta-aho
C-?ickor 99-01 deltog för andra
gången i turneringen och med stora steg framåt har laget gått .
D-?ickor 02 tog del i sin första
inneturnering med de nya tränarna. Efter
tre segrar mot Cocks, Dicken och
Grifk samt oavgjort mot Kyif och
endast en förlust mot slutsegrarna Hifk åkte glada ?ickor hem till
Åboland med silvermedaljer i bagaget.
F-pojkar 05 gjorde en kämpainsats och kom hem med guldet runt
halsen. Paraislaispojat Ingmar
Söderblom ja Tor Arén olivat osallistuneet
aikojen ensimmäiseen Lidingöloppetiin ja
tuoneet sen konseptin mukanaan Paraisille.
Ingmaria ja Toria meillä ei ole enää mukana
juoksussa, mutta kaikki te, jotka olette muka-
?Jopa H80-luokan voisi yksi jos
toinenkin osallistuja haluta!
na ja joilla on siihen mahdollisuus, tarttukaa
tilaisuuteen ja nautintoon kävellä, hölkätä,
löntystellä tai juosta tässä kilpailussa.
Tehkää siitä jokavuotinen perinne, jotain
johon harjoitella ja asettaa tavoitteeksi; onnistua liikkumaan loppuun sen runsaat 10 km:n
pituisen kauniin reitin, josta Paraisten lenkki
koostuu. Kun nämä
kolme, ei enää niin nuorta miestä tulivat maaliin, olivat hurraahuudot pitkälti korviahuumaavampia kuin silloin, kun vuoden voittaja
muutamia tunteja aikaisemmin oli ylittänyt
maalilinjan.
Ajatella, että saa koko pitkän elämän ajan
nauttia juoksukyvystään. Paraisten lenkki. 12 lag deltog i klassen
?ickor 03.
D-pojkar 03:s mål i turneringen
var att träna och förbättra på försvarsspelet. Flickorna
knep 4 vinster och en oavgjort av
de totalt 5 matcherna, och detta
räckte till en guldpeng och turneringsvinst, och således försvarade
man även olårets seger.
F-?ickor 05 bestod av en blandning av ?ickor födda 05 och 06
varav några var nybörjare, några
som redan spelat ett tag, samt två
?ickor från Åifk som aldrig tränat
tillsammans med de andra. Stundvis
var även försvaret bra.
Av sex matcher blev det endast
en uddamålsförlust, vilket ledde
till att ?ickorna ?ck spela om bronset mot värdarna. He matkustivat Dicken
cupiin osallistumaan FT05-sarjaan. tule mukaan
sunnuntaina ja iloitse mahdollisuudesta saada
osallistua 49. Turneringen var på samma gång sista
matchträningen inför seriespelet,
som inleds kommande lördag i
Kyrkslätt. GrIFK var en hård nöt, lagen
U
RHEILUN
OMILLA
R
U
Anne Eriksson
Yleisurheilujaoston pj.
Piffen
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Kolumnin Urheilun Uomilla
muut kirjoittajat ovat jalkapallotuomari Mattias
Gestranius ja käsipallovanhempi Hanna Maijala.
följdes åt ända till slut. Turnaus pelattiin 04
tyttöjen osalta sarjajärjestelmällä
ilman loppupelejä. Paraisten lenkkiin.. PIF 04 -tytöt
voittivat 4, ja pelasivat yhden tasapelin yhteensä viidestä peleistä,
mikä riitti turnausvoittoon.
F-tytöt 05 oli kirjava joukko 05 ja
06 syntyneitä tyttöjä, jotka koostuivat aloittelijoista, pitempään
mukana olleista sekä parista ÅIFKtytöstä. Viimeinen peli GrIFK vastaan oli tiukka.
Joukkueet olivat erittäin tasaisia.
Voitto 9-8 ei kuitenkaan riittänyt
pronssiotteluun huonomman
maalieron takia. Med
tvåmålsförluster i tre matcher och
den sista matchen lite större förlust, lärde man sig nya saker och
?ck mera erfarenhet igen.
E-?ickor 04 spelade redan sin
tredje turnering för säsongen. Joka juoksu voi
olla viimeinen ja siksi jokaisesta juoksusta on
nautittava niin kuin se jäisi viimeiseksi.
Tulevana sunnuntaina meillä on ilo järjestää
49. F04 spelades i serieform
med 6 lag, utan slutspel. Första turneringen där
det var slutspel. Ensimmäisessä
ottelussa vastaan tuli viime vuoden sarjavoittaja SIF. Otteluissa oli
hyvä tempo ja näimme paljon hienoja maaleja ja välillä myös hyvää
puolustuspeliä. Flickorna förbättrade spelet
för varje match.
I första matchen kom fjolårsmästarna SIF emot; västnylänningarna hade 2-3 fysiskt väldigt
starka spelare som vållade enorma
problem för försvaret med starka
genombrott. Den slutade till
Pi?ens favör11-5. Seuraava vastustaja HIFK 1 sai kyllä
taistella mutta otti lopuksi voiton
11-9
Herkkutorilta
Gäller to?lö/Voimassa to?la 2?4.10
Sikfilé
Siikafilee
Bottenviken/Perämeri
2290 49
1395
KG
ETT P
K-matmästarens/K-ruokamestarin
benfria laxmedaljonger
ruodottomat lohimedaljongit
1495
även marinerade/myös marinoituna
Garantimör innerfilé av nöt
Takuumurea naudan sisäfilee
Färsk rödspättsfilé
Tuore punakampelafilee
Nederländerna/Alankomaat
ETT PARTI/ERÄ
KG
KG
Grisytterfilé/Porsaan ulkofilee
naturell eller ytkryddad
maustamaton tai pintamaustettu
Finland/Suomi
Garantimör innerstek eller rostbiff
Takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti
Finland/Suomi
2595 695 1095
99
0
599 499
595 499 2 1
KG
KG
KG
Kariniemen kananpojan
marinerade bröstbitar
marinoitu rintaleike
Ytkryddad innerfilé av broiler
Broilerin pintamaustettu sisäfilee
ca/n 1,6 kg
500 g (9,98 kg)
Champinjoner
Herkkusienet
ASK/RS
200 g (4,95 kg),
Finland/Suomi
KG
ASK/RS
Svampblandning/Sienilajitelma
Tamminen kalops av ekoskinka
luomuporsaan palapaisti kinkusta
Tamminen grisschnitzlar
porsaan leikkeet
300 g (19,83 kg)
400?480 g (10,40?11,34 kg)
200 g (12,45 kg)
sitake, ostronmussling
och brun champinjon
siitake, osterivinokas
ja ruskea herkkusieni
Holland/Hollanti
ASK/RS
ASK/RS
ASK/RS
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
49
www.k-reimari.fi
kim.mattsson@k-supermarket.fi
Ostronmussling
Osterivinokas
och/ja Portobello
150 g (13,27 kg)
Holland/Hollanti
ASK/RS
99
vard./ark. 7?21, lö/la 7?
sö/su 12?18. 14
TO 2
På delikatesstorget
2.10
15
Färska blåmusslor
Tuoreet sinisimpukat
Danmark/Tanska
ETT PARTI/ERÄ
ETT PARTI/ERÄ
Färsk laxfilé
Tuore lohifilee
Färsk hel regnbågslax
å l
Tuore kokonainen
kirjolohi
699 599
499
vakuum/vakuumi
Norge/Norja
begr. 2 pkt/tal
PARTI/ERÄ
99
KG
KG
KG
Färska stömmingsfiléer
Tuoreet silakkafileet
e
KG
Gäller to?lö/Voimassa to?la 2?4.10
Latino pasta
Fredag | Perjantaina 3.10
Penne och/ja
spaghetti/spagetti
500 g
ETT PARTI/ERÄ
Färsk inhemskt älgkött
Tuoretta kotimaista hirvenlihaa
079
499
ST/KPL
Serla
WC-papper/WC-paperi
16 rll, vit/valkoinen
2290
KG
Extramör rökbastuskinka
Ylikypsä savusaunakinkku
i bit eller i skivor/palana tai siivuina
Gäller to?lö/Voimassa to?la 2?4.10
Danone Activia Pro varvad proteinkvarg
proteiinikerrosrahkat
och/ja Vitalinea Pro
varvad kvarg/kerrosrahkat
Körsbärstomat
Kirsikkatomaatti
250 g (3,96 kg)
Finland/Suomi
099
?18,
ASK/RS
160 g (6,88 kg)
330
Priserna gäller to?sö 2?5.10 om ej annat nämns
Hinnat voimassa to?su 2.?5.10. 2 pkt/hh/raj. ellei toisin mainita
3 ST/KPL
PKT
Utan kort/Ilman korttia 5,95
Lotus Emilia
hushållspapper
talouspaperi
12 rl, vit/valkoinen
599
PKT
Öppet/Avoinna
må-to/ma-to 9-18
fre/pe 9?20
lö/la 9-18
sö stängt/su suljettu
Nu när vintern närmar sig
skulle det vara bra att veta var katten bor. 020 720 9001.
etu-Tennbyssä
Stort gäng! Berit och Sture Sirén (längst fram) har utnämnts till PDK:s hedersmedlemmar.
Föreningen har i dag ca 40
medlemmar, av vilka endast
en handfull är spelmän, res-
ten hör till folkdanssektionen.
VECKANS BILD VIIKON KUVA
www.pku.?
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
Konstra i
Runebergsstugan
Sirgla
= misshandla
instrument
Sundsmedens bostad har utnyttjats av många
och för många olika ändamål. Den rör sig på
axeln Solgränd, Åskgränd och Stjärngränd.
Närm. Se
on nykyään talo eteläpäädyssä.
Skröbbel-Gåbbana bjuder
PK:s läsare på en serie vi
kallar Dialekt.. Kokouksia
Ulla Karlsson
Sääntömääräinen SYYSKOKOUS
pidetään Art Bank:issä Kauppiaskatu 24
keskiviikkona 15.10.2014 klo.18.30.
Ted Wallin kertoo Salvador Dalin taiteesta, taidesalonkikierros.
Kahvitarjoilu. Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Nyt, kun talvi lähestyy, niin olisi hyvä tietää, missä
kissa asuu. PICTURA taidekerho r.y.
Hei Picturan jäsen!
Etta + kv,
Ingen mottagning
Hej Pictura medlem!
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
. Kontant betalning. Halutaan ostaa
Dragspelsklubben ?rade 60-årsjubileum
×
Paraisten Eläkeläiset ry:n
Pargas Metall 295
NICKES TAXI
Pargas Dragspelsklubb rf
firade sitt 60-årsjubileum
I Brandkårshuset lördagen
den 20 september. Välkommen! Styrelsen
Pargas konstklubb r.f. Närmare
uppgifter per tel. 18.00.
Restaurant Kamu.
Kenen kissa?
. Käsitellään sääntömääräiset asiat.
Johtokunta
Paraisten Metalli 295
Onko tämän näköisellä kissalla kotia Finbyssä. På festen, där ca 70 medlemmar
och inbjudna gäster deltog,
utnämndes också Sture och
Berit Sirén till föreningens
hedersmedlemmar.
PDK grundades våren 1954
av Cedric Sjöblom, Arne
Konsell och ett 20-tal spelmän. Kirjallinen
hakemus os. puh. Sture kom med i föreningen 1956 och Berit 1962.
Sture och Berit fungerade
senare som ordförande respektive kassör i föreningen i
tiotals år.
Folkdansen kom med som
verksamhet år 1965, och Berit fungerade som ledare från
1972 till 2008, medan Sture
verkat som spelman för folkdansen från 1975 och fortsätter ännu.
Stadgeenligt HÖSTMÖTE hålls i Art Bank Köpmansgatan 24
onsdagen den 15.10.2014 kl.18.30.
Ted Wallin berättar om Salvador Dalis konst, rundvandring i
salongen.
Ka?eservering. Tervetuloa! Hallitus
Yksiö + kk,
Tennbyntie 36.
040 835 4602
NY
UUSI/
HÖSTMÖTE
16.10.2014 kl. Dispo-Nestor,
Rantatie 16, 21600 Parainen.
Lisätiedot puh. tel. 045 8694 675
1-6 henk/pers, myös/även inva
nickentaksi@gmail.com
SYYSKOKOUS
pidetään keskiviikkona
29.10.2014 klo 14 Palvelutalolla. 0400 617 754
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Ledig genast.
Skriftlig ansökan inlämnas till
Dispo-Nestor, Strandvägen
16, 21600 Pargas. Vuokrattavana
Enrummare, 34 m²,
i främre Tennby
Yksiö, 34 m²,
Hyra 336 ?/mån + vattenavg.
och el. Katten är hungrig, skygg
och låter sig inte vidröras. PICTURA taidekerho r.y.
Tennbyvägen 36.
10.10.2014.
Pargas konstklubb r.f. TO 2.10
16
lllllllllllllllllllllll
rondelli
Uthyres ?
vänner för all uppvaktning
på min 85-årsdag.
Ethel Lagerroos
Vuokrattavana
Vems katt?
Har den här katten hem i Finby. Yleisön osasto
Hjärtligt tack till alla
Möten . Nouto, tarvittaessa siivous.
Uthyres . Kissa on
nälkäinen, arka, jonkin verran villiintynyt eikä sitä voi
koskea. Avhämtning. Kissa liikkuu akselilla Aurinkokuja, Ukkoskuja
ja Tähtikuja. 050-594 3684.
SYYSKOKOUS
16.10.2014 klo 18.00.
Ravintola Kamu.
Önskas köpa . Ulkoisesti talo on saanut takaisin vanhan
ulkoasunsa, ja ehkä talo jonain päivänä saa
uusia käyttömahdollisuuksia, jotka paremmin
toimivat yhteen sen Runebergin muistokilven
kanssa, johon varoja kerätttiin 1930-luvulla. 020 720 9001.
Vuokra 336 ?/kk + vesimaksu ja
sähkö. En tidsperiod var
stugan helt ombyggd till a?ärslokal för Konstra.
Till det yttre har stugan återfått en del av sin
gamla prägel och ännu hinner stugan utnyttjas
för nya ändamål, kanske någonting som rimmar
bättre med den blygsamma Runebergsskylten,
som vi under 1930-talet samlade in medel för
och som har återfått sin plats på södra gaveln.
Skeppån
= en ask eller
en pyts
Konstra Runebergintuvassa
Suntin seppä toimi aikoinaan tässä talossa,
joka on ehtinyt palvella monessa mielessä.
Yhtena aikana mökki oli jopa Konstran liike-
Dialekt
tila. Läh. Käteismaksu. 050-594 3684.
Allmänhetens spalt . Heti vapaa
6
22
JUTTUSARJA
Hollantilainen paraislainen
So?a Karlsson
lähti Amsterdamiin ylioppilaskirjoitusten jälkeen,
ja sinne hän on
jäänyt. Entisessä Seppälässä on nyt Tulitalon takkamalleja.
Kyseessä ei ole kuitenkaan myymälä
vaan Ersbyssä toimivan Tulitalon ns.
showroom.
KUVA: ANJA KUUSISTO
YRITYKSET
Fram tuli Paraisille
Joakim Sjöström
avasi syyskuussa
toimistonsa Paraisilla. Ota yhteyttä häneen, jos
tarvitset apua, toimistoaikana tai sähköpostitse oscar.nymalm@gmail.com
Voit tutustua rekisteriin täällä http://
pargas.quickweb.?/palvelurekisteri/
Takkoja ja tulisijoja. Konstrantalon omistaja Tage Eriksson on antaut Tulitalon
takkojen täyttää tyhjän liiketilan, jossa aiemmin toimi vaateliike Seppälä.
. yrityksen, joka
graa?sella alalla
on hyvin menestyvä poikkeus.
På svenska s. Mutta hän
arvostaa paraislaisia juuriaan ja PK
kulkee mukana!
På svenska s 10. Toki tulee kyselyjä, ihan kuollutta ei liiketilojen osalta oli, mutta vielä
en voi kertoa uusista vuokralaisista.
Ihmiset miettivät uskaltavatko, eikä
ole myöskään järkevää vuokrata jos
se vaikuttaa riskiltä.
Paraisten kaupunki ylläpitää verkkopalvelua, jossa paikalliset yritykset esitellään palvelurekisterissä, joka on
avoin ja täysin ilmainen kaikille yrityksille Paraisten kaupungissa.
Rekisteriä päivitetään parhaillaan,
osana Turun ammatti-instituutin opiskelijan Oscar Nymalmin työharjoittelujaksoa Paraisten kaupungissa Nauvon aluetoimistossa.
Hän auttaa yrittäjää päivityksessä
tarvittaessa. Vaikeasti loukkaantuneita he eivät
ole, mutta yhdellä oli kyllä pahempi
häkämyrkytys kuin muilla, kertoi palomestari Samu Valdolin palopaikalla
sunnuntaina.
Maanantaina yksi asukkaista oli edelleen hoidossa, mutta jo tiistaina poliisi
kertoi saaneensa hyviä uutisia: henkilön vointi on jo parempi.
Paraislainen, Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen johtava palotarkastaja
Knut Lehtinen sattui sunnuntaina
olemaan palon jälkeisissä töissä Uudessakaupungissa, eikä osallistunut
pelastustöihin Paraisilla.
Hän on joka tapauksessa perillä tapauksesta, ja sanoo sen olleen vakava
tilanne, jossa olisi voinut käydä vieläkin
huonommin.
Siksi hän haluaakin muistuttaa kaikkia kerrostaloasukkaita seuraavasta:
. Jos tulipalo syttyy, sulje asuntosi
ovet ja ikkunat ja pysy siellä kunnes apu
saapuu. Siinä asui vanhempi
mieshenkilö.
Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuudessa, vahvistaa komisario Jan
Storing.
Konstran tyhjään
huoneistoon tuli
Tulitalon showroom
Verkkopalvelu näyttää,
mistä Paraisten
yritykset löytyvät
Rantatien ns. Kaikesta päätellen tuli oli ehtinyt
edetä aika pahasti, ennen kuin yksiön
asukas huomasi tilanteen.
Sammutus- ja pelastustöistä tuli suurempi operaatio, koska savua oli levinnyt muihin asuntoihin ja rappukäytävään.
Palolaitos joutui pelastamaan kuusi
henkilöä ulkokautta nosturia käyttäen.
Neljä henkilöä vietiin sairaalahoitoon.
. hinauspalvelu
0440 800 186
17
TO 2.10
18
KAUPUNKI
80-vuotiaat kartoitetaan
80 vuotta täyttäneet paraislaiset
voivat lähiaikoina
saada Maarit
Silvánin (kuvassa)
tai jonkun muun
kotihoidossa toimivan kylään.
På svenska s. Moni muukin asunto sai savuvaurioita.
KUVA: ANJA KUUSISTO
Kynttilä sytytti yksiön 24
Söderbyn kerrostalopalo oli vakava tilanne, jossa olisi voinut käydä vieläkin huonommin.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Sunnuntaisen kerrostalotulipalon
syttymissyytä ei ole vielä vahvistettu,
mutta syyksi epäillään kaatunutta kynttilää.
Hälytys Kestikievarinkujalta Söderbystä tuli hieman ennen kello 11 sunnuntaina aamupäivällä.
Tulipalo oli syttynyt yksiössä nelikerroksisen talon alimmassa asuinkerroksessa. Hän on
Framin edustaja
. 8
Yksiö tuhoutui. Savun täyttämä rappukäytävä
on pahin mahdollinen pakenemisreitti.
Söderbyn talossa moni asunto sai
savuvaurioita ja asuntoja saneerataan
parhaillaan.
Yksiö tuhoutui. Parempi näin kuin että ikkunat olisivat peitettynä, sanoo Eriksson.
Kuluvan vuoden aikana rakennukseen ovat tyhjät tilat jälkeensä jättäneet myös apteekki ja kukkakauppa.
mahdetaanko
yhdistämisellä voittaa mitään taloudellisesti?
Ottakaa Ålön kylän yhteishenki mittapuuksi . Hyvinvointia edistäviä kotikäyntejä on tehty Paraisilla jo yhdeksän vuoden ajan, kertoo Maarit Silvan.
Kotikäyntien tavoitteena on kertoa kaupungin tarjoamista palveluista ja vastata asukkaiden mahdollisiin kysymyksiin. Achilles Nilsdorf?n johdolla.
1.10.1964
4.10.1984. Kauppalanhallitus suostui haasteeseen tietäen että kauppalalaiset
äänestävät täyslukuisesti, jolloin kauppala vie voiton.
Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys teki 30 vuotta sitten retken Skyttalan museoon, jossa oppaana oli
museon perustaja Walter Johansson. Kotikäyntien aikana voidaan
1964
1984
Äänestyshaaste
Salosta
Sydänretki
Skyttalaan
Salon kaupunki haastoi Paraisten kauppalan kilpailuun korkeammasta äänestysprosentista 50 vuotta
sitten käydyissä kunnallisvaaleissa. Mutta kun nämä ?kansanryhmät. 18
»
TO 2
SUNTIN SUULLA
Anja Kuusisto
Divide et impera
paraislaisittain
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Divide et impera . Tänä vuonna 80 vuotta täyttäneitä tai täyttäviä asukkaita on Paraisten kunnanosassa on 69, kertoo
Heidi Lindberg.
80-vuotiaat ovat hyvin yksilöllisiä, mutta yleisesti ottaen he voivat
hyvin. Kotikäynnit
tehdään niiden asukkaiden luona,
jotka eivät ole säännöllisen hoidon
tai palvelun piirissä. Terveydenhoitaja Heidi Lindberg, kotipalvelunohjaaja Maarit Silvan ja sairaanhoitaja
Ehkäisevät kotikäynnit
80 vuotta täyttävien luo
Kotikäyntejä on tehty Paraisilla vuodesta 2005 alkaen.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Jos olet syntynyt vuonna 1934, niin
ensi viikosta lähtien ovikelloasi soittaa Paraisilla terveydenhoitaja Heidi Lindberg ja kotipalvelunohjaaja
Maarit Silvan. He tekevät kaikille
tänä vuonna 80 vuoden ikään tulleille paraislaisille hyvinvointia edistävän kotikäynnin.
. Joka tapauksessa tuskin ainakaan
päättäjät sivistyslautakunnassa, hallituksessa tai valtuustossa.
Mutta jotain heidän täytyy tehdä.
Tai voivatko he löytää säästökohteita jostain muualta kuin
koulusektorilta?
Voivatko he antaa vesijohtojen olla saneeraamatta, voivatko he antaa jonojen hammaslääkärille syntyä taas laittoman
pitkiksi, voivatko he vähentää vanhustenhoidon voimavaroja?
Tuskin.
Paraisilla on . Tänä vuonna
80 vuotta
täyttäneitä tai täyttäviä
asukkaita on Paraisten
kunnanosassa 69.
. Tuntiresursseista, luokkien koosta, koulukyydeistä on saatettu valittaa
jo ennemmin, mutta kilpailussa Turun kanssa meillä menee
hyvin.
Tuleeko se jatkumaan niin?
Se tuntuu epäilyttävältä.
Mutta ei meillä ole sellaista kristallipalloa, joka näyttäisi
meille ratkaisun, jonka tarjota.
Ainoa järkevältä tuntuva neuvo, jonka voi antaa, on antaa
todellisten lukujen, kuten oppilasennusteiden puhua.
Onko jonkin koulun olemassaololle perustaa ja onko sillä
jokin lähiyhteiskunta, joka vahvasti tukee sitä . ainakin verrattuna suureen naapuriinsa
Turkuun . tai
?heimot. jos koulusektori saa vähemmän rahaa
jaettavaksi, täytyy jotain tapahtua.
Säilyttäkää koulumme, sanoivat nauvolaisvanhemmat
yläasteluokista, joita uhkaa
muutto Korppooseen.
Säilyttäkää koulumme,
sanovat ålöläisvanhemmat,
joiden lapset ovat Sunnanbergin ala-asteen koulussa.
Säilyttäkää koulumme, sanovat vånolaisvanhemmat, joilla
on lapsia, jotka jo useissa tapauksissa ovat kokeneet tilapäisen koulumuuton Skräbböleen.
Voivatko he löytää säästökohteita jostain muualta
kuin koulusektorilta?
Kukaan ei ole yllättynyt. Retkelle lähdettiin joko kävellen vanhaa Ålöntietä Stickan Henrikssonin johdolla tai polkupyörillä ?ihan tavallisia
teitä pitkin. Mikseivät tekisi niin?
Samalla kaikki tietävät, ettei koulujen yhdistämisiä voida
kokonaan välttää . nimeltään maamiesseura, marttapiiri, nuorisoseura De Ungas vänner på Ålön ja koulun vanhempainyhdistys
yhdistyvät, silloin ehkä myös meidän roomalaiset hallitsijamme saavat harkita asiaa uudelleen.
He tekevät kotikäyntejä. Kotikäynneillä
kartoitetaan nykyistä tilannetta ja
mahdollista tulevaa palveluntarvetta.
Kaikille, joita kotikäynnit koskevat, on lähetetty etukäteen tiedote ja kyselylomake. Kysymyksiä
käydään yhdessä läpi kotikäynnin
aikana. koulusektori, josta voi olla ylpeä. hajoita ja hallitse . Aikaisemmin kotikäynneistä on sovittu puhelimitse, mutta
nyt asianomaisille on lähetetty
kirje, josta ilmenee kotikäynnille
varattu aika.
. minkä arvoista se mahtaisi olla rahassa Paraisten yhteiskunnalle?
Sitä on vaikea mitata. on koeteltu menetelmä sodankäynnissä.
Hajoita ja hallitse oli roomalaisten tapa saada pienemmät
kansanryhmät eroamaan toisistaan, niin että niitä vastaan
voitiin taistella yksi yhtä vastaan sen sijaan, että olisi kohdattu yhtenäinen, iso armeija.
Nyt ei ehkä ole käynnissä hajoittaminen ja hallitseminen
Paraisten koulumaailmassa, mutta vielä voi ilmaantua jotain
sen suuntaista.
Kun monet pienet yksiköt ovat uhattuina, kaikki pitävät
omansa puolta
Eläimet esiintyvät usein hänen blogissaan.
KUVA: ÅSA AF HEURLIN
. kuusisto@fabsy.?
2004
Hyväntekeväisyysottelu
Kymmenen vuotta sitten Piffen pelasi SalPaa vastaan Kakkosessa hyväntekeväisyysottelun. Lipputulojen ja arpajaisten tuotto, 4 320 euroa, meni
Malmkullan ja vuodeosaston vanhusten hyväksi. Ehkä tiedät jonkun, tai kirjoitatko itse blogia, jota voisi kutsua
paraislaiseksi blogiksi. Hevoset Pläsi ja Ebba,
Vittra-koira, Agnes-kissa.
. Aluksi ajattelin joskus, että
mitä olen tekemässä, mutta
kun alkoi ilmestyä kommentteja
myös kaukaisemmilta lukijoilta,
kuten Ruotsista, rohkaistuin jatkamaan.
Se vaihtelee, kuinka usein hän
kirjoittaa.
Mutta kannattaa kurkistaa
?heinien ja olkien sekaan. Lähetä vinkki meille toimitukseen osoitteella:
anja. . Åsa af Heurlinilla on kaksi omaa hevosta, ja muutamia vuokrahevosia tallissaan. Jollain tavalla kirjoitan itselleni, pitääkseni ajatukseni liikkeellä. Tilan tallissa Åsalla on
paikka neljälle hevoselle omien lisäksi. 2.10
19
Åsa pitää blogia
heinien ja olkien seassa
Åsa af Heurlin on blogannut
joitakin vuosia. Pettiby Uppgård
sijaitsee noin 8 km Paraisten
keskustasta.
. Åsa af Heurlinin blogissa on usein tarinoita eläimistä, lapsiperheen arjesta ja luonnosta.
KUVA: ANJA KUUSISTO
Åsa af Heurlin
. On osa-aikamaanviljelijä/pitää tallia.
Laitumella. Kotikäynnit tekevällä henkilöstöllä on vaitiolovelvollisuus.
. Aloin kirjoittaa blogia, kun
Filippa oli pieni, kaikkein ensimmäisen kirjoitukseni tein joulukuussa 2011. Mutta en kirjoittaisi sinne
mitään, mitä en myös muutoin
olisi valmis kertomaan muille.
Sen af Heurlin kyllä sanoo,
että blogista tulee sillä tavoin
positiivispainotteinen: Hän voi
esimerkiksi jakaa huoliaan, jotka
koskevat maanviljelystä ja hevosia, mutta ei jakaisi yksityisempiä murheita.
Perustana hänen bloginkirjoittamiselleen on joka tapauksessa
hänen oma arkensa, ja siihen
kuuluvat lapset, hevoset, perheelämä ja elämä maalla.
Perustana blogin irjoittamiselle on joka tapauksessa
oma arki: Lapset, hevoset ja perhe-elämä.
Kotirappusilla. Asuu: Pettiby Uppgårdissa, joka on hänen sukutilansa, Åsa on syntyjään Cederholm. mutta tässä vaiheessa
niitä on vain kaksi, ja molemmat kirjoittavat ruotsiksi.
. Löydät hänet
nyt myös PK:n verkkosivuilta,
jos innostut lukemaan tätä
ruotsinkielistä ?Bland hö och
halm?-blogia, siis vapaasti
käännettynä ?heinien ja olkien seassa?.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
KUVA: LEENA LEHTONEN
Susanne Karlstedt.
alkavat
tarkistaa verenpaine ja verensokeri, jos niin halutaan. Juuri silloin meitä
oli joukko äitiyslomalaisia, jotka
tapasimme joitakin kertoja ja
melkein kaikki bloggasivat.
. Koti on tärkeä ja jotta asuminen olisi turvallista ja jokapäiväinen selviytyminen helpompaa, on
tarjolla paljon erilaisia apuvälineitä, kertoo Heidi Lindberg.
Näistä sekä tarjolla olevista palveluista ja tukimuodoista keskustellaan kotikäyntien aikana.
Bloggaaminen on jonkinlaista päiväkirjan kirjoittamista
yleisölle, ja niin se näyttää olevan myös Åsa af Heurlinille.
. Työ: On päivähoitaja/
lastenhoitaja Folkhälsanin
päiväkodissa, tällä hetkellä
hoitovapaalla. siellä on hetkiä, kertomuksia, sekä
varsinkin kuvia, joihin osallistua.
Sinustako PK-bloggaaja?
. Perhe: Mies Gustaf, lapset
Isak (5), Filippa (3) ja Lova (9
kk). Kuvassa pallopoikina D-juniorit Robin Ramstedt, Jacob
Bruun ja Christoffer Andersson.
30.9.2004. Kotikäynti
kestää tunnista puoleentoista
tuntiin ja se tehdään asianosaisen
suostumuksella. Paraisten Kuulutusten nettisivuilta (www.pku.?) löytyy nykyään
myös linkki parille paraislaiselle bloggaajalle
Sunnanbergin koulu tulee säilyttää, muita kestäviä vaihtoehtoja
ei ole.
Näin toteavat Sunnanbergin ruotsinkielisen alakoulun Koti- ja
kouluyhdistyksen aktiiviset vanhemmat Niklas Isaksson, Jörgen
Hermansson ja Marjo Paavola.
Samaa mieltä heidän kanssaan
on 90 prosenttia vanhemmista.
Lisäksi yhdistyksellä on Ålön yleisen mielipiteen tuki: lausuntoja
muilta yhdistyksiltä.
Ålön vanhemmat ovat jo tehneet
ison työn kun he viikon kuluttua
jättävät kaupunginhallitukselle
lausuntonsa kouluraportista. | partel.. Lasten iät ovat seuraavat: Pojat: 2, 3, 5, 7, 8 ja
10 år, Tytöt: 1, 5, 10, 11 ja 12
vuotta.
Tapahtumasta löytyy
myös tietoja Facebook-sivulla ?Barnloppis i Malms
skola?.
Ålössä sijaitseva Sunnanbergs skola on koko kylää yhdistävä tekijä, toteavat Jörgen Hermansson, Marjo
Paavola ja Niklas Isaksson.
?Vånon kyläkoulu pitää säilyttää?
@
Kirppis jossa
järjestetään
keräys pakolaislapsille
ruokasali, veistosali, tietokonesali,
sosiaalitilat . Selvitys koskee Paraisilla
kolmea viidestä ruotsinkielisestä
alakoulusta eli Sunnanbergia,
Vånoa ja Skräbböleä.
. vaihtavat
silloin omistajaa.
Tänä vuonna järjestetään samalla keräys Paraisten tuleville pakolaislapsille. Kyllä, mutta ei siinä suuruusluokassa kuin kaupungin raportissa
todetaan. Silloin tunnelma oli hyvin synkkä ja uhka tuntui todellisemmalta,
sanoo Marjo Paavola.
. Nu kan du få alla dina kontaktuppgifter i Skärgårdens Telefonkatalog 2015. Koulun lakkauttamisuhka
koetaan monessa perheessä petoksena. kaikki tämä toimii
hyvin.
. Meddela
dina uppgifter till Vita Sidorna senast den 31.10.2014,
antingen per e-post partel@partel.. Luottamushenkilöiden tulee
miettiä millainen yhteiskuntara-
KUVA: ANJA KUUSISTO
kenne halutaan eikä jahdata jokaikistä euroa. lokakuuta
vietetään maanlaajuista SeniorSurf-päivää, jonka tavoitteena on tehdä tietokone ja internet tutuksi.
Paraisten kirjastossa ohjelmaa on seuraavasti:
Klo 11-14 sähköpostin
käyttö, asiakkaan tiedontarpeen mukaan opastusta internetin käyttöön/IT3. TO 2.10
20
?Tällä koululla on tulevaisuus?
Sunnanbergin koulu yhdistää Ålön perheet.
@
ANJA KUUSISTO
& LEENA LEHTONEN
. Oppilasennuste on vakaa
ja monet ovat tietoisesti valinneet
täällä asumisen pienen kyläkoulun
vuoksi, sanoo Niklas Isaksson.
. Raportissa on kolme vaihtoehtoa: 1) mikään ei muutu, 2) Skräbböle ja Våno yhdistetään, 3) kaikki
kolme yhdistetään Skräbböleen,
jota laajennetaan.
. | Öppet : må-fre 9-17
Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen | 02 454 5400 | partel@partel.. Våno ja Skräbböle toimivat
tämän lukuvuoden samassa paikassa, koska Vånon koulussa on
vakavia homeongelmia.
. | partel.. Otamme lausunnossa esiin toimivan koulun: luokkahuoneet,
Tämän viikon lauantaina
klo 10-13 paraislainen marttakerho Brinkaspinglorna
järjestää lastentarvikkeiden
ja -vaatteiden kirpputorin
Malmin koululla. Opetusta tukevat myös luontopolku, lähiympäristö ja pihamaa.
. Etelä- ja länsi-Paraisten koulurakennetta selvitetään parhaillaan.
. | Avoinna: ma-pe 9-17
ILMOITA!
Kännykkänumerot, sähköpostit, osoitteet.... Lisäksi koulussa on hieno talkoohenki ja se on toiminut kyläläiset kokoavana lenkkinä.
että myös osa Ålön täysin suomenkielisistä perheistä ovat valinneet
Sunnanbergin lastensa kouluksi.
. Sunnanbergin koululla on runsaat 40 oppilasta. e-kirjat, Pressdisplay-lehtitietokanta.
Klo 16-18 perustietoa internetistä, aikataulut, sää
ym.
Lisäksi klo 12-16 kirjaston lainattavat elokuvat, klo
11- kurssitarjonta/Väståbolands medborgarinstitut,
IT-kahvila klo 11-14, 16-18.
Nauvon kirjastossa on digistudio-opastusta klo 14-19.
BLI INTE BORTGLÖMD.
NY KATALOG PÅ KOMMANDE.
ÄLÄ UNOHDU.
UUSI LUETTELO TULOSSA.
Är ditt nummer korrekt. Olemme tietoisia siitä
että vanha koulurakennus ei ehkä ole kaikkein mukavin, mutta
harvassa paikassa on tällainen
ympäristö ja kodikkuus, korkeat
luokkahuoneet ja merinäköala,
koulumiljöö, joka on vaikuttanut
perheiden asuinpaikkavalintaan.
Jörgen Hermansson muistuttaa
Väliaikainen ratkaisu Skräbbölessä ei saa johtaa koulujen
yhdistämiseen, sanovat Vånon koululaisten vanhemmat.
ANJA KUUSISTO
& LEENA LEHTONEN
. Kello 12.30 alkaen
paikalle saa tuoda vaatteita ja lastentarvikkeita, joita
haluaa lahjoittaa pakolaislapsille. Luokanopettajia
on kolme, yksi erikoisopettaja (osaaikainen), yksi veistonopettaja
(osa-aikainen) ja yksi tuntiopettaja
(osa-aikainen). Koululla on kaksi
koulunkäyntiavustajaa.
. Skräbbölen opetustilat ovat
noin 70:lle oppilaalle. tai myymälässämme.
MEDDELA!
Mobilnummer, e-post, adresser...
Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas | 02 454 5400 | partel@partel.. Ilmoita
tietosi Valkoisille Sivuille viimeistään 31.10.2014 mennessä
joko sähköpostitse partel@partel.. eller i vår butik.
Onko numerosi ajan tasalla. Nyt sinulla on mahdollisuus
saada kaikki tietosi Saariston Puhelinluetteloon 2015. Tällä hetkellä
oppilasmäärä on ajoittain yli 90.
Pihalla olevissa parakeissa opiskelee nyt Vånon 36 oppilasta ja osa
Skräbbölen oppilaista.
. Pasi
Holmberg opastaa.
Klo 11 ?kirjaston palvelut senioreille: mm. Valtuusto päättää Paraisten
koulurakenteesta marraskuussa.
Tähän pakettiin sisältyy myös
Nauvon-Korppoon yläastekysymys.
SeniorSurf-päivä
kirjastossa
tiistaina
Ensi tiistaina 7. Lisäksi tässä esityksessä säästö on kovin merkityksetön,
sanoo Jörgen Hermansson.
Raportissa todetaan että koulurakennus vaatii investointeja?
. Työ
käynnistyi vauhdilla sen jälkeen
kun opetuspäällikkö Ulrika Lundberg osallistui elokuun lopulla
koulun vanhempainiltaan ja kertoi
koulurakenneselvityksestä.
. Vaatteet,
pelit, kirjat ym. Näemme Vånon koulussa paljon
etuja, sanoo Synnöve Andersson, yksi heistä jotka olivat maanantai-illalla koululla viimeistelemässä lausuntoa kouluraportista
kaupungille.
Valtaosa Vånon koulun nykyisten oppilaiden vanhemmista haluaa säilyttää koulun itsenäisenä.
. Kouluun tulee oppilaita myös
kauempaa saaristosta ja pitkämatkalaisten koulupäivä venyy entisestään, jos koulu on Skräbbölessä.
14.00?14.15.
ja porakaivo. Vh: 238 000 ?.
huoneisto, n. Siistikuntoinen
2 h+k+kph+vh, 60,5 m², 2. 3/6 krs. 2006 rak. 3 mh+k+oh+tv- Esittely su 5.10. 9?14
lö/la
suljjettu
sö sttäängt//su
-50 %
N
INS
TR
N AO N TA R K A ST U S
Ö
EGNAHEMSHUS I BJÖRKHAGEN
Björkhagsgatan 26, Pargas. klo 16.50?17.10.
Salonen, 0400 309 490.
TVÅA MED EGEN BASTU
Skogsgränd 6 bost.17, Pargas. 1,3ha:n tontilla. 4/6 krs.
Vh: 79 500 ?.
Esittely ma 6.10. Ingång till liten bostad med 1 r+kv+
wc/bdr. Bal- OMAKOTITALO KOIVUHAASSA
kong och egen gård. Tilat 3:ssa kerrokVisning sö 5.10 kl. Garage. Fin sandstrand mot väst och bra
betongpontonbrygga. 13.20?13.50.
(02) 4588 400
Sundell, 0400 823 353.
Salonen, 0400 309 490.
NYT
0.
1.?31.1
TERVETULOA ESITTELYIHIMME!
STORT UTBUD OLIKA SORTER
CALLUNA OCH ERICA
ISO ERÄ ERILLAISIA
CALLUNOJA JA ERICOITA
Runebergsgatan 1 C Pargas /
Runeberginkatu 1 C Parainen
. klo 12.30?13.00.
huone+wc/kph+wc/psh+s+vh+eteinen. Sp: 238 000 ?.
Sandåkersgatan 1 B 20, Pargas. EK/F. stort vr+k+ hall+
wc+3 sr. Glasad balkong. K+oh+ruok.huone+2 mh+iso vh+ uudistettu wc/kph, yht. Sähköliittymä
Visning sö 5.10 kl. 14.30?15.00.
lägenhet, ca 41 m², 1 r+k+bdr, inglasad balSalonen, 0400 309 490.
kong. klo 17.30?17.50.
Salonen, 0400 309 490.
HÖSTREA SYYSALE
Alla fruktträd/kaikki hedelmäpuut
bärbuskar/marjapensaat
prydnadsbuskar/koristepensaat
perenner och träd/perennat ja puut
ten
s
ö
h
å
p
g
r
ä
f
Sätt
n
Väriä syksyy
Vitlök-sättlök
Valkosipuli-istukassipuli
Tulpanlökar, krokus och scilla i lösviktt
Tulppaanisipulit, krookus ja idänsinililja
j ulkomyynnissä!
lk
i ä!
VI
NÄ
NT
KAKSIO TENNBYSSÄ
Runebergsgatan
1 C Pargas
R
Runeberginkatu
1 C Parainen
R
. klo 12.40-13.10.
Sundell, 0400 823 353.
Parainen, Tervsundintie 346. klo 16.30?16.50.
Salonen, 0400 309 490.
PRYDLIG TVÅRUMMARE
Tennbyvägen 48 A 7, Pargas. Litet eh-hus
som behöver renovering, yttre mått ca 8 x 6
m, på 972 m² prydlig hörntomt. Tvåa i grundskick, k+sr+vr+wc/tr+klr, 59,5 m², inglasad
balkong. 1989 rak. Vh: 84 500 ?.
Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
skött gårdsplan. Garage/förråd 60 m².
Sp: 80 000 ?.
RYMLIG RADHUSBOSTAD
Visning sö 5.10 kl. 1964 rak. 3 r+k+loft+hvr+bdr+b+wc, bostadsyta Esittely su 5.10. Sp: 258 000 ?.
Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Esittely su 5.10. 13.30?13.50.
sessa, as.kerroksessa 1 h+k+wc ja eteinen.
Sundell, 0400 823 353.
Kellarissa s+psh+pkh/khh, pannuhuone ja
TILAVA RIVITALOASUNTO
varasto. Koivuhaankatu 26, Parainen. Kellarikerr. Sp: 75 000 ?.
Visning må 6.10 kl. Tilava ok-talo, 1967,
1003 m²:n tontilla. Eh-hus, 1967, på
1003 m²:s tomt. 58 m² + parveke. Käynti erilliseen yksiöön, jossa 1h+kk+wc/kph. 41 m², 1h+k+kph, lasitettu par- tomt. Siistikuntoinen
2 h+k+kph/wc+s, n. Sp: 119 000 ?.
Visning sö 5.10 kl. Huset är konditionsgranskat. Våning 3/6. Peruskuntoinen kaksio k+oh+mh+wc/ph+vh, 59,5 m² ja
lasitettu parveke. 8 x 6 m, siissamt garage sp: 4 000 ?.
tillä 972 m²:n kulmatontilla. Strandbastu, 2005 och
RYMLIG ENRUMMARE I CENTRUM
gäststuga/förråd, 2009. Varaosat & tarvikkeet.. Det hemtrevliga huset är byggt 1964, k+vr+matrum+2 sr+stort
klr, förnyad wc/bdr, tills. Huset byggt 1998, tvättstuga, torkrum,
UUSI MÖKKI AUTOTIEN PÄÄSSÄ
mangel och fina bastuutrymmen i översta våRånavikintie 134, Parainen. 12.30?13.00.
Nämndemansvägen 2 A 1, Pargas. Tilava byggt Kastellihus med naturskön ca 1,3 ha maja/varasto, 2009. I källarplanet pannrum+ tvr+b+ källare +hobbyr. 02-458 3666
9?17
vard./ark. klo 14.00?14.15.
Visning sö 5.10 kl. Par- Salonen, 0400 309 490.
veke ja oma piha. Vh: 80 000 ?.
139 m²:n koti eri tasoissa. Vh: 239 000 ?
sekä autotalli vh: 4 000 ?.
NY SOMMARSTUGA, BILVÄG FRAM
Esittely su 5.10. Sp: 148 000 ?.
Visning sö 5.10 kl. Kontio-stuga,
Sundell, 0400 823 353.
2013, ca 40 m²+25 m² loft, elanslutning och
borrbrunn. Reservdelar & tillbehör.
Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. (02) 0400-524 412
Lövblåsare och trycktvättar
Lehtipuhaltimet ja painepesurit
Instrumentarium Parainen | Rantatie 12, 020 170 5240*
Varaa aika optikolle helposti osoi eesta instrumentarium.?,
yhdestä numerosta 02 4809 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.
Juuri sinulle sopivat
pivat silmälasit.
Tarjous on voimassa 1.10. varasto 60 m². Vh: 119 000 ?.
Esittely su 5.10. pannuh
+psh+s+kellari+ask.huone. Iso autotalli/
Lautamiehentie 2 A 1, Parainen. kodikas
ok-talo. Kuntotarkastettu. 17.30?17.50.
Salonen, 0400 309 490.
SAUNALLINEN KAKSIO
Metsäkuja 6 as. 100 m² sekä kellarissa
s+psh+autotalli ja varastotilaa. Autotalli. Sp: 72 000 ?.
Visning må 6.10 kl. Snygg 2rummare+k+wc/bdr+b, ca 56 m² + balkong.
4/6 våning. 3 våningar,
bostadsvåning 1 r+k+wc och farstu. Sp: 84 500 ?.
tio-huvila, 40 m²+25 m²:n parvi. Kaunis hoidettu pihapiiri.
EL/F. År 2006 ponttoonilaituri. Kaunis 1085
m²:n puutarhatontti Vh: 148 000 ?.
Esittely su 5.10. I bostadsvån. Förråd. Vh: 258 000 ?.
Esittely su 5.10. kerros. Vh: 72 000 ?.
Esittely ma 6.10. Rymlig
Visning sö 5.10 kl. As.kerroksessa suuri oh+
k+et+pieni wc+3 mh. I nedre vån
b+tvr+garage och förråd. Pieni, kunnostusta vaativa ok-talo, ulkomitat n. 3 h+k+parvi+
khh+kph+s+wc, huoneistoala 82,5 m² ja toimiva parvi 12 m². 17, Parainen. Länteen avautuvalla tontilla kauSundell, 0400 823 353.
TJUSIGT EGNAHEMSHUS
nis, tasainen hiekkaranta-alue ja hyvä betoniTILAVA YKSIÖ KESKUSTASSA
Pargas, Tervsundsvägen 346. Kahden auton katos ja lämmin varasto/työtila. 3 sr+k+
vr+tv-rum+wc/bdr+wc/tvr+b+klr+t ambur. Talo rak. 12.00?12.30.
Sundell, 0400 823 353.
OK-TALO RAIVIOSSA
Raiviontie 9, Parainen. 31.10.2014. Sp: 239 000 . Mahdollisuus ostaa autotalli.
Vh: 75 000 ?.
Esittely ma 6.10. klo 12.00-12.30.
Sundell, 0400 823 353.
TRIVSAMT HEM
Rödjevägen 21, Pargas. Vacker omkerroksessa. Källarvåning b+tvr+kläd/hvr, pannrum och förråd.
På vinden två låga rum. 2013 valm. 21
TO 2.10
VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR!
HUS I RÖDJAN
Rödjevägen 9, Pargas. Ett 139 Salonen, 0400 309 490.
m²:s hem byggt 1989 i olika plan. Vintillä 2 matalaa tilaa. Möjlighet att köpa garage. n. Kastellitalo isolla n. . klo 13.30-13.50.
Rånaviksvägen 134, Pargas. Sp: 79 500 ?.
Visning må 6.10 kl. 2 r+k+bdr+klr,
60,5 m² i prydligt skick, 2 våning. 1998, pesutupa, kuivaushuo- 82,5 m², fungerande loft 12 m². Lasitettu
parveke. Konningen. *Puhelun hinta matkapuhelimesta
8,35 snt/puh + 17,17 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min.
Cyklar till höstpris
Polkupyörät
syyshintaan!
från/alk.
RE 98
19900
BG 56
från/alk.
29900
Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Vacker 1085 m²:s
tomt. 16.30?16.50.
Salonen, 0400 309 490.
O P T I KO N
ENTARIUM
I
UM
T
I KO
A R K A ST U
S
Tennbyntie 48 A 15, Parainen. 16.50?17.10.
Salonen, 0400 309 490.
SIISTI KAKSIO
Tennbyntie 48 A 7, Parainen. ca 100 m². 12.40?13.10.
Sundell, 0400 823 353.
VIIHTYISÄ KOTI
IHASTUTTAVA OK-TALO
TVÅA I TENNBY
Raiviontie 21, Parainen. klo 14.30?15.00.
veke. Biltak för 2 bi- Salonen, 0400 309 490.
ne, mankeli ja hienot saunatilat ylimmässä lar och varmt förråd/ arbetsrum. Rantasauna, 2005 ja vierasHietapellonkatu 1 B 20, Parainen. Pihavarasto. klo 13.20?13.50.
Salonen, 0400 309 490.
Tennbyvägen 48 A 15, Pargas
Työt jatkuvat pitkin talvea.
Urakan pitäisi olla valmis juhannukseen 2015 mennessä, mutta
uskoisin, että työt valmistuvat jo
ennen sitä, Lehto sanoo.
Linja-autopysäkki tulee myös
siirtymään. Teemme työtä
sosiaalisesti kestävien ratkaisujen
löytämiseksi matalapalkkaisten
asumiseen ja infrastruktuuriin
liittyvissä asioissa Amsterdamissa,
missä on suuri puute asunnoista ja
Nuori perhe.
So?a Karlsson
on äitiyslomalla, tässä
avomiehensä
Jochemin
kanssa. (perunamuusia).
Minun on vaikea kuvitella, millaista elämäni olisi Suomessa, koska olen elänyt koko aikuiselämäni
Hollannissa. Kårkullantien puoleinen pysäkki ei siirry, mutta Kirjalan kahvituvan pysäköintialueen
viereinen pysäkki siirtyy lähemmäs Paraista, lähemmäs Trollgärdantien uutta jatkoa.. En tiennyt enempää Hollannista kuin että siellä on paljon
lehmiä, puukenkiä, tulppaaneja ja
tuulimyllyjä.
Nyt, 18 vuotta myöhemmin tiedän, että Hollanti on maa, joka on
noin 16 kertaa pienempi kuin Suomi ja jossa on asukkaita runsaat 16
miljoonaa, mutta missä kuitenkin
helpommin tervehditään ja jutellaan tuntemattomien ihmisten
kanssa.
Täällä asuu 190 eri kansallisuutta, ja kaikilla on oma mielipide
kaikesta, aina kansallisesta ja kansainvälisestä politiikasta säähän.
Ja täällä jumaloidaan edelleen Jari
Litmasta.
Hollanti on minun (toinen) kotimaani.
Au pair -vuotenani opiskelin
työni ohessa hollantia. Mutta lisäksi kaipaan Suomen luontoa ja valoisia kesäöitä ja
sitä, että saa viettää niitä kesämökillä Atussa.
Hollanti on yksi maailman tiheimmin asutuista maista ja minulle saaristolaisena ei oikeastaan
voi olla mitään suurempaa vastakohtaa, niin että minun tarvitsee
säännöllisesti tulla Paraisille nauttimaan rauhasta ja latautumaan.
Vaikkakin arvostan Hollannissa
vallitsevaa myönteistä, avointa ja
sosiaalista mielenlaatua, pidän
arvossa myös suomalaista tapaa,
jossa minun mielipiteeni mukaan
ei aina tarvitse jutella juttelemisen
vuoksi. Se tuntuu
joskus työläältä, että juuret ovat
Suomessa, mutta koko aikuiselämäni täällä . Hämmästyn,
kuinka vähän ihmiset oikeastaan
tietävät Suomesta.
En tiedä, montako kertaa olen jo
sinä aikana, kun olen asunut täällä,
saanut selittää, ettei Suomi kuulu
Skandinaviaan ja että se on kaksikielinen maa eikä suomen kieli
muistuta venäjää. Sylissä on Felix.
vuokrat ovat korkeita.
Olen vastuussa erilaisista HR(Human Resource) projekteista,
kuten esim. Felixin kanssa toivon voivani aloittaa
puhelut Skypen kautta, niin että
mummu ja pappa voivat seurata,
kuinka hän kasvaa ja kehittyy!
Uusia tiejärjestelyjä Kirjalassa
Turvallisempi pääsy Saaristotielle on tavoite tietyössä, jonka toteuttaa JJ Kaivin ja Kallio Oy.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Puolen miljoonan urakassa syntyy
uusi tienpätkä, linja-autopysäkki
siirtyy ja Trollgärdantien yhteys
Saaristotielle siirtyy.
Tämä on yhteenveto siitä, mitä
Kirjalan saarella, Saaristotien ja
Kårkullantien risteyksessä, tällä
hetkellä on tekeillä.
Trollgärdantieltä. Osallistun
vuosittain erilaisiin pyöräkilpailuihin, joihin minulla on tapana ilmoittautua 100?150 km:n pituisille
matkoille.
Suomesta kaipaan eniten vanhempiani Sturea ja Marjoa sekä
sydänystäviäni Ann-So?a ja Sandraa. Uusi tieosuus,
oikealla, tulee viemään Saaristotielle Aurinkovuorentien kautta.
Kun Paraisilta ajaa Turun suuntaan, uuden tienpätkän perustus
näkyy jo, juuri ennen Kirjalan
kahvitupaa. Olin ainoa ulkomaalainen
osallistuja, mutta minulle se oli
luonnollinen valinta, vaikka se
alussa oli taistelua kielen takia.
Asetuin asumaan Amsterdamiin
ja rakensin sinne elämäni.
Amsterdam on kaupunki, joka
on sanoinkuvaamattoman erityinen ja haastava. Tämä tie tulee yhdistämään Trollgärdantien Aurinkovuorentielle, ja ulospääsy Trollgärdantieltä Saaristotielle tullaan
sulkemaan.
. Tilaisuuden tullen kerron mielelläni (toisesta) kotimaastani niin kauan kuin ihmiset
jaksavat kuunnella.
On tärkeää,
ettei kadota
itseään, vaan että on
tietoinen siitä, kuka
on, mitä haluaa ja
mistä tulee.
Keväästä lähtien olen asunut avomieheni Jochemin kanssa Haarlemissa ja tällä hetkellä olen äitiyslomalla hoitamassa poikaamme
Felixiä, joka syntyi nyt elokuussa.
Haluamme Felixin saavan Suomen
kansalaisuuden ja kasvatamme hänestä kaksikielisen. Management Development ja Employability. Toivon Felixin
myös tulevan tuntemaan, että Suomi on hänen toinen kotinsa.
Työskentelen Amsterdamissa
hollantilaisessa yrityksessä nimeltään Rochdale. Kun vuosi
oli ohi, tunsin, etten ollut valmis
lähtemään kotiin. Hain Amsterdamin Korkeakouluun opiskelemaan
Human Resource Managementia ?
vain hollanniksi annettavaa koulutusta. Väylä Saaristotielle tulee kulkemaan Aurinkovuorentieltä, koska
se on turvallisemmassa kohdassa,
sanoo Jari-Matti Lehto. Se useimmiten tarkoittaa, että suoriutuu paremmin,
mistä itsestään on etua yritykselle.
Vapaa-ajalla tykkään lukea ja
pyöräillä (kilpapyörä). Hän on
Varsinais-Suomen aluepäällikkö
yrityksessä JJ Kaivin ja Kallio Oy,
joka on pääurakoitsija tässä työssä.
Työn tilaajia ovat Ely-keskus ja
Paraisten kaupunki.
. esim. Facebookin välityksellä pidän yhteyttä
vanhoihin tuttuihin ja seuraan heidän elämäänsä.
Paraisilla käyn kaksi kertaa vuodessa ja juttelen usein vanhempieni kanssa puhelimessa. Se oli puhdas sattuma,
että se oli juuri Hollanti, mihin
lähdin. Itsestään selvää on, että
kaipaan ruisleipää, suomalaista
suklaata, äidin makkarasoppaa ja
isän ?päronmosia. Suomi ja taustani tulee
aina tuntumaan minulle tärkeältä
ja tunnen, että vahva kytkökseni
näihin kahteen maahan on tehnyt
minusta rikkaamman ihmisenä.
PK tulee tänne Hollantiin joka
viikko, niin että olen tietoinen siitä, mitä Paraisilla tapahtuu. TO 2.10
22
paraislainen ulkomailla
p
Sarjassa on aikaisemmin esitelty Japanissa asuvaa Tove
Björkiä, Kanadassa asuvaa Leila Paolinia, Sture Holmbergia Ruotsista, Kira Silvanderia Argentinasta, Tanja
Joelssonia Ruotsista, Jenni Syrjälää Skotlannista, Susanne Jenkinsonia Australiasta, Bettan ja Maria Gaunaata
Tanskasta, Lars Granvikia Saksasta, Joanna Thompsonia
Englannista ja Emilia Janssonia Luxemburgista.
Hollanti on So?an
toinen kotimaa
So?a Karlsson, joka muutti
Hollantiin ylioppilastutkinnon
jälkeen 1996, kertoo tarinansa:
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Ylioppilaaksitulon jälkeen keväällä 1996 halusin lähteä ulkomaille.
Tunsin suurta tarvetta nähdä vähän maailmaa ja koska en silloin
vielä tiennyt, miksi halusin tulla,
hetkestä oli täydellinen tilaisuus
ottaa vaarin.
Päätin lähteä au pairiksi vuodeksi
Hollantiin. hollanninkieleni on kehittyneempi kuin
ruotsinkieleni ja tiedän paremmin,
miten yhteiskuntarakenne toimii
täällä.
Elämäni täällä täyttää tarpeeni ja
odotukseni ja tunnen löytäneeni
paikkani. Tunnen itseni aika
hollantilaiseksi . Polkupyöriä on
enemmän kuin asukkaita. Se tarkoittaa, että kehitän uusia ideoita
ja mahdollisuuksia, miten Rochdale voi saada parhaan esiin henkilökunnastaan.
Yksinkertaisesti sanottuna ?loso?amme on, että jos saa tehdä sitä,
missä on hyvä, tuntee itsensä onnellisemmaksi ja tyytyväisemmäksi työssään. Kaupungissa, jossa on niin paljon erilaisia
ihmisiä ja kulttuureita, on tärkeää,
ettei kadota itseään, vaan että on
tietoinen siitä, kuka on, mitä haluaa ja mistä tulee.
Ensi vuonna olen asunut yhtä
kauan Hollannissa kuin Suomessa.
Voin sanoa, että olen aikuistunut ja
oppinut tuntemaan itseni niinä 18
vuotena, joina olen täällä asunut.
Jäin kiinni hollantilaiseen elämäntyyliin ja tunsin (tunnen)
olevani täällä kotonani. kaksi maailmaa, yhtä
tärkeitä minulle, mutta jotka eivät
koskaan täysin tule yhdistymään.
Olen ylpeä, kun saan sanoa olevani Suomesta, kun ihmiset kysyvät, olenko Ruotsista (ruotsinkielisen nimeni takia)
10
joukkuetta, vähintään 9 ottelua kauden aikana.
Joukkueen osanottomaksu on 80 . 21.0022.00. 4 vs. Matchprogrammet presenteras 6.10.2014 på
PIF-Innebandys webbsidor. 30%
er
sak
ck
ry
pa
. Valter Lehtinen (18).
en
Pi?en voitti GrIFK:n Ykkösen
ensimmäisessä kotiottelussaan sunnuntaina 26?24 (12?12).
Alku ei ollut kovin lupaavaa
Pi?enille, joka oli 0?5 tappiolla 6 minuutin jälkeen. Anmälan till serien senast 5.10.2014 till
pif.innebandy@gmail.com. Frågor beträffande serien kan
skickas till ovannämnda e-postadress eller kontakta
styrelsen. 7 ?/ peli.
Ilmoita joukkueesi mukaan viimeistään 5.10.2014
sähköpostilla pif.innebandy@gmail.com.
Samasta osoitteesta lisätietoa tai
soita PIF Salibandy hallitus.
Otteluohjelma julkaistaan
viimeistään 6.10.2014
PIF Salibandyn web-sivulla.
Järjestäjä varaa oikeudet
muutoksiin.
PIF Innebandy
Ordnar en Skärgårdsserie för motionärer (+16 år)
6.10.2014?13.4.2015, måndagar i Axxell kl. Kolme PIFmaalia viimeisen viisiminuuttisen aikana johti kotivoittoon 26?24.
. Piffenillä on nyt kaksi
vierasottelua, ensimmäisessä vastassa on Atlas
Akatemia Vantaalla ensi
sunnuntaina.
www.painonappi.fi
Tutustumistarjous voimassa verkkokaupassamme.
Käytä kampanjakoodia ALE30
Käyntikortit kampanjatarjous !
o ka u p
joukkueen taisteluvoitto. 23
TO 2.10
Piffen voitti GrIFK:n
tasaisessa ottelussa
Paraisten taekwondon
kisoissa yli 200 ottelijaa
ParSport voitti Kiekko-67:n 5?0 vieraissa
JÄÄKIEKKO
ParSport voitti Kiekko-67:n
5?0 (1?0, 0?0, 4?0) Kolmosen
kauden ensimmäisessä vierasottelussa.
. Päivän saldo
oli kuusi pronssia,
viisi kakkossijaa, ja
kaksi voittoa.
Liigasarjassa
Santeri Mäntyniemi voitti luokassa ( -78 kiloa)
ja otti kakkossijan
luokassa (-73).
Kakkosijalle liigasarjoissa sijoittuivat myös Annika Kaskimies,
Pitivät mitalit Paraisilla. Tauolla
peli oli kuitenkin tasan.
Toinen puoliaika oli koko
ajan tasainen. 4 + maalivahti. Ensin vieraat
johtivat niukasti noin 10 minuuttia, sitten oli Piffenin
vuoro seuraavan kympin aikana. Aikalisän jälkeen alkoi umpeenkurominen ja 20 minuutin jälkeen
Piffen oli johdossa. Hyökkäys lähti käyntiin
alun hätäilyn jälkeen ja kokonaisuudessaan tämä oli koko
ve
Ottelun sankari. per
spel. Monica Fjällström
Visitkort kampanjerbjudande !
Erbjudandet giltigt i vår webbutik.
Använd kampanjkoden ALE30
. Matchlängd 2 x 12 minuter, 4 mot 4 + målvakter.
Max 10 lag, minst 9 matcher under säsongen.
Deltagaravgiften per lag är 80 . Oik. ?GS
. Tällaisia otteluita haluan nähdä
enemmän.
rkk
Nordqvist.
. Max. Ensimmäinen erä oli hyvä,
toinen hieman vaikea, mutta
kun kolmannessa tehtiin 2?0,
peli irtosi todella. Prossina ottivat myös Kristo?er
Lindholm, Sebastian Karlsson ja Keimo Aaltonen.
Hamish Simpsonille tuli hopeaa ja Monica Fjällströmille kultaa. Kaikki kolme viisikkoa pelasivat hyvin ja tämä taisi olla
paras ottelumme minun aikanani valmentajana, sanoo
Kristian Westin.
. Lauantaina klo 14.15
ParSport kohtaa kotonaan
Forssan Liekit. Markus Mattila torjuu yhden monista lähilaukauksista, tässä Benjamin
KUVA: GÖSSE STORFORS
Nymanilta. Sen jälkeen Grani näytti kääntävän pelin edukseen
ja 5 minuuttia ennen loppua
peli oli 23?24. Hän oli tänään se
ero, joka ratkaisi pelin meille, sanoo valmentaja Janne
Ennätysmäärä,
16 ottelijaa, Paraisten Taekwondosta
osallistui lauantain turnaukseen
Park Cup 2014:iin
Paraisten Puntissa.
Heistä neljä ottelivat liigasarjassa ja
12 muissa sarjoissa. Viimeiset kolme maalia olivat tosi hienoja.
Jonas Pernell teki 2+1 ja
1+1 tehtailivat Philip ja John
Keihäs sekä Jens Eriksson.
Janne Yrjölä, Karri-Jussi
Suominen, Kimmo Hoivassilta ja Mikko Koskinen saivat syöttöpisteen mieheen.
Maalilla Kasper Virkkala
pelasi hyvin ja piti nollan.
. Arrangören förbehåller sig
rätten till förändringar.. + joukkue maksaa
oman pelivuoronsa aikana tuomarimaksun n. + domaravgift ca 7 . SanAdam Fjällström teri Mäntyniemi ja Aatu Dahl
ja Aatu Dahl.
viihtyvät taekwondon parissa.
Muissa luokissa KUVA: ROBIN SJÖSTRAND
pronssimitalit menivät Siiri Nordlingille, Daniela Stålforsille ja Jenny Fagerholmille, jotka kaikki osallistuivat kisoihin
ensimmäistä kertaa. Puolustus oli hyvä koko
ajan ja kaiken kruunasi Markus Mattilan hieno maalivahtipeli. Verneri Tarvainen, Ossi Mäntyniemi,
Markus Nygren ja Kimmo Nordling ottelivat myös
hyvin, mutta tällä kertaa eivät päässeet mitalisijalle.
Kilpailuihin osallistuivat yli 200 ottelijaa.
Webbu
tik
fö
rt
KÄSIPALLO
Pa i n o t
uo
tte
id
*02 454 3200
PIF Salibandy
Järjestää (+16 v) harrastepelaajien Saaristosarjan
6.10.2014-13.4.2015 maanantaisin Axxell 21.00-22.00.
Pelin pituus 2 x 12 min
jos ei
nyt ihan polvilleen menossa . Teemme todellakin koko
joukon kirjoja, ehkä se on myös
päivän trendi, kun on tullut helpommaksi päättää julkaista oma
kirja.
Voi olla kyse niistä, jotka ovat
aikaisemmin kirjoittaneet pöytälaatikkoon tai pitäneet blogia,
yhdistyshistorioitsijoista ja vuosipäiviään viettävistä yrityksistä tai
vastaavista.
Tietyt aikakauslehdet kuuluvat
myös painotalon säännöllisiin asiakkaisiin.
. (02) 274 9900 (PK:n ja
ÅU:n konttori) tai sähköpostilla: pren@fabsy.?. Framilla on 40 työntekijää, joista 30 tuotannossa Vaasassa.
. Tarvittaessa voit ottaa
yhteyttä asiakaspalveluun
puh. Vapaa-ajallaan: on perheensä kanssa ja pelaa sählyä.
lukirja on ensimmäinen kirjatilaus
Paraisilta, sanoo Sjöström, joka
mielellään näkee useamman paraislaiskirjailijan ottavan yhteyttä,
Lähes kolmen
promillen
humalassa
Airistontiellä
Lauantaina (27.9.) kello
17.30 aikaan syyllistyi vuonna -56 syntynyt naiskuljettaja Paraisilla Airistontiellä
liikenneturvallisuuden vaarantamiseen ja törkeään
rattijuopumukseen. Hänen asemapaikkanaan on Jyväskylä.
Asiakkaita on kaikkialla maassa,
ja tietyin osin myös maan rajojen
ulkopuolella. Tausta: On syntynyt ja kasvanut Paraisilla, kouluttautui tradenomiksi Vaasassa ja asui siellä myös joitakin vuosia jälkeenpäin.
10 vuoden kokemus painoalalta.
. Lisäksi naisen kuljettama
auto oli katsastamaton.
Kuljettaja toimitettiin
Turkuun yhteispäivystykseen jatkohoitoon.
Tilaa
www.pku.?
PK näköislehtenä
netissä
Parai sten Kuulutukset
käyttää näköislehdessä Lehtiluukku-lehtipalvelua.
Jos jo olet paperilehden
tilaaja, pääset lukemaan
näköislehteä omilla tunnuksilla ilmaiseksi netistä.
Tähän tarvitaan tilauslaskusta löytyvä asiakasnumero. TO 2.10
24
KUVA: ANJA KUUSISTO
Toimistossa Paraisilla. Työskentelee: Syyskuun alusta painotalo Framilla, myyntiedustajana eteläisessä Suomessa, toimisto Paraisilla.
. On rankattu Suomen kolmen parhaan sellaisen painotalon
joukkoon, jotka syöttävät paperin arkista, eivätkä rullasta.
Joakim Sjöström
. Perhe: Vaimo (opettaja) ja kaksi lasta, iältään 1 ja 4 vuotta.
. Naiskuljettaja oli menettänyt
ajoneuvonsa hallinnan ja
ajautunut ulos tieltä törmäten puuhun.
mikäli heitä ilmaantuu.
Bahnen ja Hynysen kirja esitellään ensi viikon PK:ssa.
Nainen puhalsi alkometriin
lukemat 2.96 promillea. viimeistään kl 11 kilpailupaikalla
Ilmoittaudu ennen
1.10.2014 maksamalla
osanottomaksun tilille:
ÅAB 660100-3332558
ilmoitusosaan nimi, sarja
ja seura
www.pi?riidrott.?
Fram
. Tarjoamme myös layout-palveluja, mutta valtavan monet asiakkaat suunnittelevat tätä nykyä itse
tuotteittensa ulkoasun ja lähettävät sitten valmiit pdf-sivut painettavaksi.
Painotalossa Vaasassa painetaan kaikenlaisia tuotteita, käyntikorteista ja esitteistä kovakantisiin
kirjoihin, ja painosmäärä vaihtelee
paljon.
. Mutta mitään myyntitoimistoa ei Framilla tähän saakka ole eteläisessä Suomessa saatik-
ka Turunmaalla ollut.
. Olen ollut työssä yhdellä kilpailijalla aikaisemmin, mutta olen sitä mieltä jo nyt kuukauden täällä
oltuani, että tämä oli hyvä valinta,
sanoo Sjöström ja voi tarkoittaa
sekä työnantajan vaihtamista että
juuri perustettua toimistoaan valtion virastotalossa Paraisilla.
Täällä hän istuu samassa kerroksessa kuin verotoimisto ja maistraatti.
Sjöströmin työpäivät täyttyvät
enimmäkseen puhelinkeskusteluista ja kirjeenvaihdosta verkossa,
tarjousten laskemisesta ja painotuotteiden suunnittelusta yhdessä
asiakkaiden kanssa.
. Painotalo, jolla on Joutsen-merkki,
tekee työtä kolmessa vuorossa.
. PARAISTEN LENKKI
SUNNUNTAINA 5.10.2014 KLO 12
Lähtö ja maali Pajbackan keskusurheilukentällä.
M: M45, M55 N: N45: 10,35 km 12 ?
P/T 15: 4,7 km
12 ?
P/F 11: 2,3 km
12 ?
kuntosarja ilman ajanottoa lähtö kl. Liikevaihto viime vuonna oli 5,9 miljoonaa euroa.
. Nykypäivän tekniikalla on helppoa tehdä lisäpainoksia tarvittaessa. Asuu: omakotitalossa Kurkaksessa.
. 10-12 12 ?
jälki-ilmoittautuminen +5 . Tuote, joka ehkä on tuttu paraislaisille, on Folkhälsanin lehti, kun taas Ninette Bahnen ja
Camilla Hynysen tuore askarte-
49. niin
joka tapauksessa sillä alalla ei tällä
hetkellä ole ruusuilla tanssimista.
Mutta Fram on poikkeus.
Tällä yli 100-vuotiaalla (perustettu 1910) painoyrityksellä, jonka
pääpaikka on Vaasassa, on ylöspäin osoittava liikevaihtokäyrä ja
yritys on elokuussa, ei ainoastaan
palkannut Sjöströmin, vaan myös
toisen myyjän. Joakim Sjöströmin työhuone on
valtion virastotalossa Paraisten keskustassa.Painotuotanto sijaitsee Vaasaasa.
!
UUSI YRITYS
Myyjä Joakim
Sjöström laittoi
syyskuussa
toimistonsa
pystyyn
Paraisille.
Painotalo Fram nyt myös Paraisilla
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Ei kuulosta ihan jokapäiväiseltä
graa?sessa teollisuudessa se, mitä
Joakim Sjöström kertoo painotalo Framilla tekemästään työstä.
Graa?nen teollisuus on
Städningar
Kiinteistönhoito . 040 517 3063
. Kotitalousvähennys
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
PAR-SEP
Tömning av
avloppsbrunnar
turva- ja ammattijalkineet
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
www.bb-fashion.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Rantatie 1 Parainen . Räystäskouru- ja
syöksytorviasennukset
turunpeltijametallityo@gmail.com
Hushållsavdrag . puutyöt
. Huoneistokorjaukset
. Aluskate- ja laudoitustyöt
ym. 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi
Hunäsintie 72, 21600 Parainen
Karlsson 0400-124 641
. / puh. Konesaumapelti- ja
profiilipeltiasennukset
. 458 3070 info@bb-fashion.fi
SANEERAUSTYÖ
Hannu Levonen
P. Siivoukset
T:mi Talomyynti
Eklund
puh. 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
www.aptoy.fi
esa.jalonen@aptoy.fi
050 465 6030
050-547 9742
Vesivahinkojen korjaustyöt
PW SERVICE
Service av bilar, traktorer,
trädgårdsmaskiner och
båtmotorer!
Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto!
Lagergränd 1, Norrby
21600 Pargas
Tfn. 25
TO 2.10
Servicerutan
Palveluruutu
Elinstallationer - Sähköasennukset
040 779 5161
(+:
26:;5 ;
-90;
,:k2
/,4) 6*/
9
:;6 ( 9(9
k9
:4g +
0400 524 743
www.svahnstrom.fi
$8727$//,29,0<<17,
7DPPLPlHQNDWX 5HVR
WHO Sn VY
Turun Pelti ja
Metallityö Oy
Kaikenlaiset OKT:t ja
vapaa-ajanrakennukset
puusta tai jostain muusta!
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
Fastighetsskötsel . Lägenhetsrenoveringar
korjaukset
0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
Kokonaispalvelua rakennusalalla
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt
Bygger Nytt och Gammalt
Byggnadslov o. Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
Macce Nylund
041 537 4461. siivoukset
fastighetsskötsel och -service . kiinteistönhoito ja -huolto
reparationer .
KESÄTIE 6 21600 PARAINEN
All service inom byggnadsbranschen
Oy Kiinteistöpalvelu
1987
Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013
städning
Sånghäfte och
Öppet . 458 5994.
Paraisten kirkko
sun. Meiltä saat
mailan, paidan ja paljon uusia ystäviä!
Kaikki lapset ovat vakuutettuja.
TIEDUSTELUIHIN VASTAA:
JP Ahtinen, jp.ahtinen@hotmail.com
Linda Snickars, linda.snickars@turku.fi
Ge oss
feedback
Arr. Av oss
får du en klubba, spelskjorta och många nya vänner.
Alla barn är försäkrade.
MER INFORMATION: Linda Snickars, linda.snickars@turku.fi.
JP Ahtinen, jp.ahtinen@hotmail.com
ANMÄLNINGAR: I Pargas ishall direkt till någon av ledarna.
Barnloppis!
Lastentarvikekirppis!
Lör/La 4.10
kl/klo 10?13
Malms skola
Malmin koulu
Café, kakförsäljning
Kahvila, leivonnaisia
Arr./Järj. Ta med dig skridskor, hjälm (med
galler) och halsskydd (t.ex. en poloblus/halarens krage). De Ungas Vänner på Ålön r.f.
HANDBOLL / KÄSIPALLO
ILMOITTAUTUMISET:
Paraisten jäähallilla suoraan ohjaajille.
TERVETULOA! | VÄLKOMMEN!
LEJON-HOCKEYSKOLAN BÖRJAR IGEN
LÖRDAG 11.10.2014 KL 11.30-12.30
Lejon-hockeyskola ordnas för pojkar och flickor födda -05
eller senare. Under året leker och spelar vi tillsammans. krs).
RAHMAN SAMI. 5.10.2014 klo 16
runoilija Niilo Rauhala
kanttori Tomi Satomaa
kirkkoherra Juho Kopperoinen
teetarjoilu ja keskustelu kirkossa
taaphtuman jälkeen
kolehti Runebergin muistomerkin hyväksi
järj: Pro Runeberg ja
Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta
SANILA-BERGMAN EILA. div.
kl./klo 15.30
PIF?Akilles
Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy
Runeberg virsikirjassa
- runoilija, hänen kielikuvat
ja virsien kääntäminen suomeksi
www.pku.?
Terveydenhuolto
Turunmaan
sairaala
PSYKIATRIAN YKSIKKÖ,
Turunmaan sairaala/
Vapparintie 15, Parainen
Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13
Aikuisten vastaanotto
Lasten- ja nuorten vastaanotto
Osasto
Kuntoutus
(02) 31 46530
31 46550
31 46540
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 3 Vapparintie
Tel 458 1620 Puh
Lunch Lounas
vard. / 7,90 . Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. Aikaisempaa luistelukokemusta ei
tarvita. 040-341 7249.
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01,
pe ja la 18?03.
Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa
yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja
lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja.
ma?pe 8.30?19
la
9?15. poolopaita/haalarin kaulus). 458 1711.
Diakonia
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen
sovittuna aikana.
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 10.30?18.00 ark.
lö 10.30?17.00 la
Biljetter 10 ?
(kvällstid) och vid dörren. Avoinna
Vard. TO 2.10
26
EVENEMANG
V VECKANS
VIIKON TAPAHTUMAT
Från ö till ö
R
RESTAURANGER
RAVINTOLAT
...allsånger och annat.
Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo
LUNCH/LOUNAS
onsdag 8.10.2014 kl. Som
ledare fungerar utbildade Lejonledare. 8.00?18.00 La.
)|UN|S 3DUJDV 7LSVWMlQVW 3,) Pn O| WHO
%RNQLQJ c67 V ELOMHWWNDVVD WHO WL O| NO
WWW.ABOSVENSKATEATER.FI
LEIJONA-KIEKKOKOULU ALKAA TAAS
LAUANTAINA 11.10.2014 KLO 11.30-12.30
Leijona-kiekkokoulu on tarkoitettu -05 tai myöhemmin syntyneille pojille ja tytöille.
Kauden aikana luistelemme ja leikimme. Ajanvaraus puh. Ota mukaan luistimet, kypärä (ristikolla) ja kaulasuoja
(esim. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. pens/eläk.
Välkomna! Tervetuloa
Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017
Munkvikintie 31, puh 02 4543 017
Dalaskog, Åntalavägen 25, Pargas
3,8* 33DUJDV
DUJDV
IUH NO
O|U NO
6QlFNDQ ,QL|
WLV NO
c67
6WRUD VFHQHQ
c67 6WRUD VFHQHQ
Allsång för hela familjen med
7+5,//(5.
20(', 0('
<7
7+5,//(5.20(',
0(' )/
)/<7
, UROOHUQD 3HWHU $KOTYLVW 'DQLHOD
)UDQ]HOO 0RQLFD 1\PDQ -HUU\
:DKOIRUVV RFK
%URU gVWHUOXQG
RFK %URU gVWHUOXQG
Benny Törnroos.
www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi
Vapparv. 458 9424.
Rantat. 24 (Konstra 2. 8?10 puh. Du behöver inte kunna
skrinna för att komma med. Rantatie 32. Hammaslääkäri.
Ajanvaraus, puh 458 5355. 18
Vardagar/Arkisin 11?13.30
8,70 . 1 / naiset 1. 8.00?19.00 Ark.
Lö. Marthakretsen Brinkaspinglorna
Lö/La 4.10 i PIUG/PUNT
Damer div. Konstra II krs.
RASK HENRI. Ohjaajina toimivat
koulutetut Leijonaohjaajat
454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tervetuloa!
Naisten Piiri ti 7.10. Niilo Rauhala. 0400 620 641), Tilaisuus on kaikille
avoin! Tule rohkeasti mukaan!
Pe: 3.10. Tämän ristipistomaton teko alkoi jo 15 vuotta sitten.
Emilian ja Alexin pikkusisko
Mitra Adelene Rantala
kastettiin 13.9.2014
Kastepappi: Maria Wikstedt
Kummeina: Diana
Blomster-Lindberg
& Joni Lindberg
Onnelliset vanhemmat
Petra & Saku Rantala
Kouluruoka
Viikko 41
12.10.2014
Ma
Ti
Ke
To
Pe
Evankeliumi
Nakkikeitto, leipä
Jauhelihapata, peruna
Maksalaatikko
Makkarapata, peruna
Kalapihvi, peruna
Matt. / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilmoitus,
maks. 251 2991
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
Inspiroidu käsityön
suuresta kirjosta
Keskeneräisiä ja hauskoja käsitöitä on näytteillä
kunnantuvalla.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
F:ma Britan yrittäjä Aija Robertsén piti toista vuotta sitten yrityksen merkkipäivän
kunniaksi näyttelyn Palokunnantalolla. 27
TO 2.10
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Messu su 5.10. Kahvitarjoilu.
Tervetuloa!
. KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto
on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00
mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013).
Paino: Salon lehtitehdas 2014.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998. klo 13. Kahvitarjoilu
Ke 8.10 kl0. Se, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa. klo 10.
Kaikki mukaan!
Par-Hau
Arkitoko tiistaisin klo 18.30.
Lisätietoja ja ilmoittautumiset rniikko@hotmail.?
Näyttelykoulutus alkaa ti 9.9.
klo 19, joka toinen tiistai.
Pentuleikkikoulu ma klo 19,
pennuille 4kk-n.9kk, rokotukset oltava kunnossa.
Tokoa ja agilityä tulossa myöhemmin kurssimuotoisena.
Pentukurssi alkaa 10.9.
Info helena_gustafsso@
hotmail.com
Kaupunkikävelyt jatkuvat
edelleen torstai-iltaisin klo 19
ja sunnuntai aamuisin klo 10,
startti Bustikselta.
Seuraa Par-Haun kotisivuja
netissä www.parhau.com
Taitava Saaristo ry
Taitava Saaristo ry järjestää
jäsenilleen markkinatapahtuman lauantaina la 18.10. Miesten maailma Koulukatu 13. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Ansvarig utgivare:
Anja Kuusisto
Annons, prenumerationer:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Redaktörer:
Anja Kuusisto
02 2749995, 050-306 2004
anja.kuusisto@fabsy.fi
Leena Lehtonen (deltid)
02 2749997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Kundservice:
Partel Strandv. Strandvägen 24
21600 PARGAS
Kastettuja
80 vuotta
Ei vastaanottoa
1912
kuntakodilla. Fre 9 . Ensi vuoden
kalenterit myynnissä.
Terveisin Aino
quiltZakke
Tilkkutyökilta kokoontuu sunnuntaina 5.10. 10.00-12.00 Tietokone tutuksi- sähköposti, tiedonhaku ja sosiaalinen
media, miten toimitaan. klo 11-16.30 Alfa-koulutuspäivä. tarkemmin www.paraistenvapaasrk.com
Su: 25.9. Tule
kuulemaan ja kyselemään
asiantuntijalta. Työ on levännyt puolitoista vuotta, mutta joskus
se vielä valmistuu.
Nimimerkki A-L R on tuonut näyttelyyn rekipeittotekniikkaa.
. klo 13.00-14.00
Ke 8.10 Muistikoordinaattori 9.00-11.00
Tapahtumia:
Ma 6.10 klo 14.00 Aktiivista arkea. 040 488 5692
Auki: Ma. Kahvitarjoilu
ennen tapaamista.
Kesäkauden päättäjäiset
Stagsundissa la 11.10. 6.10.
Omaishoidon ohjaaja klo
9.00-11.00
Ma 6.10 Toimintaterapeutti
6.10. klo 16 Paraisten kirkossa.
Runoilija, kielikuvat ja
virsien kääntäminen suomeksi. klo 19. 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
55 ?
6 mån
36 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1.40 ?
12 mån
35.00 ?
Annonspriser
(inkl. 6 riviä
24 . klo 13. Teemana oli
keskeneräiset käsityöt, jotka saattavat innostaa muita
aloittamaan . 17.00, radannonser bör inlämnas senast
tisdagar kl. 16
Öppet: Må . 12:00)
. / spmm
Privatpersoner
radannons,
max 6 rader
24 . Vuonna 1986 syntynyt
tytär sai omansa seuraavana
vuonna, mutta 1988 syntynyt poika odottaa edelleen
omaa peittoaan.
Näyttelyssä on toki esillä
myös useita valmiita, hienoja töitä kuten brodeerattuja
liinoja ja ristipistotöitä.
. Tidningens
ansvar för fel är begränsat till
annonskostnaden.
Upplaga 4.692 (99/-/-/1)
UK 19.4.2013.
Tryck: Salon lehtitehdas 2014.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
Seniorituvan avoin olohuone
on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00).
Seniorituvan
puh 040-4885586
Seniorum, senioreiden
neuvontakeskus
Rantatie 1, puh. ja ehkä myös
viimeistelemään työn.
Koska näyttely oli esillä
vain päivän, on sille toivottu
jatkoa. klo
10?18 Turussa Hansakortte-
lin Hansatorilla.
Paikkoja jäljellä muutama, tiedustelut info@taitavasaaristo.?.
Eläkeliiton Paraisten
yhdistys
Lokakuun kuukausitapaaminen on siirretty viikolla eteenpäin vanhusten viikon johdosta. Toim.
Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa.
Runeberg virsikirjassa su
5.10. 16.00. 7.10 klo. / pmm
Kuolinilmoitus 1.49 . klo 17
seurakuntakodilla
Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja
raamattupiiri ke 8.10. alv 24%)
pmm:
Tekstissä
1.49 . /ann.
Annonser och annat material
bör inlämnas till kundservice
senast måndagar kl. tule paikalle klo 17.45.
Lähtö keilahallille klo 18.00 (Keijo 044 528 4167)
044-528 4167
. Meillä on
työpaja.
Tervetuloa!
Senioritupa
Pe 3.10 kl.13.30 Ruotsinkielinen hartaus
Ma 6.10 kl.13.00 Bingo
To 9.10 kl.10.00 Liikuntahetki
Fysiopalvelun kanssa
kl.12.00 Sadonkorjuujuhla,
mm.perunapuuroa lounashintaan (Ilmoittautuminen puuroon viim. Ilot ja surut ?
tour 2014. Nyt Aijan ja ystävien
töitä on esillä Vanhalla kunnantuvalla 11. alv 24%
Irtonumero
1.40 ?
12 kk
35.00 ?
Ilmoitushinnat (sis. Tervetuloa mukaan. Juho
Kopperoinen,Tomi Satomaa, baritoni Jouni Kuorikoski, Kirkkokuoro. klo 17 MITEN MAALAAT MAAILMASI?
Jumalanpalvelus kaikille etsijöille! Pastori Sami Westerhom opettaa.
Ehtoollinen, esirukousta, laulua, tarjoilua.
Ti: 7.10 klo 18.00 Kotikirkko-pienryhmä Myrskytie 7, keskustelua,
esirukouksia, Seijan tarjoilu. Kahvitarjoilu kirkossa.
KLS:n gospelkonsertti pe
3.10. klo 16.45 alkaen Jess-klubi ala-asteikäisille lapsille Rehdin alueella!
(Anu 045 260 8506, Synnöve 0400 620 641)
To: 8.10. klo 13 seura-
KUVA: LEENA LEHTONEN
Tyttäremme
Valtava työ. moms 24%)
per spaltmm:
I text
1.49 . lokakuuta asti.
Kirsti Kivipuro on lainannut
näyttelyyn isokokoisen, kokovalkoisen kangasmaton,
jonka ristipisto-ompelun
hän aloitti 15 vuotta sitten.
Matossa on nyt 494 ristipis-
toa toiseen suuntaan ja 744
kappaletta toiseen suuntaan. klo
18.30 Tennbyn tuvalla.
Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 9.10. klo
9.15 päivähoidolle ja perhekerholle. Ja joka minun nimessäni ottaa luokseen
yhdenkin tällaisen lapsen, se ottaa luokseen minut.
Mutta jos joku johdattaa lankeemukseen yhdenkin
näistä vähäisistä, jotka uskovat minuun, hänelle olisi parempi, että hänen kaulaansa
pantaisiin myllynkivi ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen.
Katsokaa, ettette halveksi yhtäkään näistä vähäisistä. / spmm
Dödsannonser 1.49 . klo 15.
Piknikristeilylle 18.11. Minulla on useita keskeneräisiä töitä siksikin että
teen malleja liikkeeseen.
Toisaalta vaikkapa ristipistotyön teko kestää kauan
ja silloin on välillä mukava
tehdä jotain toista käsityötä,
kertoo Aija Robertsén.
PERUSTETTU
1912
Keskeneräinen sukka.
Neulekoneella kudottu sukka kaipaa viimeistelyä.
Yhdistyksiltä
SF-Caravan
Paraistenseutu ry
Tapaamme Mälö Bygdegårdissa la 4.10. 040-312 4429.
Seurakunnan kotisivut:
www.ltsrk.?
Lapsi- ja perhetyö:
Enkelikirkko pe 3.10. klo 9.00-12.00 ja
13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00
Vastaanotot: Ma. (Synnöve, p. Jos
säät sallivat olemme ulkona.
Kahvitarjoilu.
Ti 7.10. Teemme fyysisiä harjoitteita, joita voi soveltaa myös
kotona omassa arjessaan. Sillä minä sanon teille: heidän enkelinsä saavat
taivaissa joka hetki katsella minun taivaallisen Isäni
kasvoja.?
Koulukatu 13
La: 4.10. Tule kokemaan
Suomen tunnetuimpiin kuuluvan gospel/rockyhtyeen
konsertti Paraisten kirkossa.
Turinat Tennbyn tuvalla
ma 6.10. Rantatie 24
21600 PARAINEN
. Kirkon jälkeen
kahvit ja mehut kerholla.
Klo 10 koululaisten Enkelikirkko.
Syntymäpäiviä
Sixten Karlsson
GRUNDAD
Info@paraistenvapaasrk.com
www.paraistenvapaasrk.com
HAUTAUSTOIMISTO . klo 10 Gillesgårdenissa Turussa. Kokoonnumme siis to
16.10. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
Vastaava julkaisija:
Anja Kuusisto
Ilmoitukset/tilaukset:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Toimittajat:
Anja Kuusisto
02 2749995, 050-306 2004
anja.kuusisto@fabsy.fi
Leena Lehtonen, osa-aikainen
02 2749997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Asiakaspalvelu:
Partel Rantat. klo 13.00-15.00 Maalaamme Picturan kanssa. 18: 1?6, 10
Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät:
?Kuka on suurin taivasten valtakunnassa??
Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet
heidän keskelleen ja sanoi:
?Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi,
te ette pääse taivasten valtakuntaan. Tervetuloa!
Vanhustenviikon 2-kielinen messu kirkossa ti 7.10.
klo 13.
Kirkkoherranvirasto
avoinna ma-pe klo 9-12.30,
torstaisin myös klo 18-19.
Puh. vielä
vapaita paikkoja. 16
Avoinna: Ma . Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. klo 10. alv 10%
12 kk
55 ?
6 kk
36 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. Kouluttajana Suomen Alfakoordinaattori Helena Lintinen, ks