Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 03.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Också folk som bor i kvarteren här omkring kan tänkas vara intresserade av långtids p-platser i Grottan, säger Pahlman. 19 Näyttelyn kuvat kuvattiin Black box-tapahtumassa elokuussa KEVÄT Valkovuokko maaliskuussa! 1,50 ? FOTO: ANJA KUUSISTO P-platserna kunde hyras ut månads- eller årsvis. Om Grottan skulle bli p-hus för företagare och bosatta i centrum skulle många p-platser befrias för kunder. skulle situationen förbättras. Pahlman har först lekt med tanken att bilarna skulle köra in från Skolgatan och ut mot Tunnelgränden vid Köpmansgatan. Varför inte, funderar Folke Pahlman (bakom ratten), Tomas Eklund och Ted Wallin. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 13 03.04 www.pku.fi Ny idé: Gör Grottan 16 till en p-grotta ELINKEINOELÄMÄ Rohkeita yrittäjänaisia Pro Malm och köpmännen i centrum vill råda bot på bristen på p-platser med en parkeringshall i Grottan. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Varför inte utnyttja Grottan i centrum av Pargas samtidigt som parkeringsproblemen i centrum skulle lösas? Så funderar en trio som PK har trä?at. . Men de uppmuntrar till diskussion om idén, som de hoppas snabbt se förverkligad. Ehkä sinäkin olet kuvannut ennätysaikaisia kevään merkkejä? Lähetä meille kuvia niin teemme kevätkollaasin. Sänd oss gärna bilder på dina vårtecken! Kevätkuvia/ Bilder på vårtecken: pkinfo@fabsy.?. När köpmän i köpmannautskottet träffades var det många som tyckte om idén med att få parkera i Grottan, en parkering inomhus och centralt, säger Ted Wallin, nyvald ordförande för köpmannautskottet inom företagarföreningen. Anne Järvinen sanoi itsensä irti ja lähti yrittäjäksi kangaskauppaan. Kauppa on tällä viikolla vaihtanut osoitetta. På svenska sid 3 18 Mia Laakkonen ja Anne Järvinen. KULTTUURI Valokuvanäyttely kirjastossa Valokuvauksesta kiinnostuneiden kannattaa käydä kirjastossa katsomassa mitä yhden euron kenkälaatikkokameralla voi saada aikaan. På svenska sid 7 Eklund, Wallin och Pahlman har alla på sitt håll pejlat åsikter och de är eniga om att idén med en parkeringsgrotta i Pargas kunde fungera bra. Tanken är att parkeringsplatserna skulle erbjudas i första hand till köpmän och företagare, så att de platser dessa nu utnyttjar skulle befrias för kunder. . Att Grottan egentligen är ett befolkningsskydd är ett faktum som ingen vill rubba på. Men redan om ett trettiotal bilar försvann från p-platserna vid banker och apotek, P-grotta i Pargas. Visserligen handlar det också om att folk tycker 50 meter är långt att gå, men företagarna tar ofta upp problemet med att de parkeringsplatser vi har är fulla, och många av bilarna står där hela dagen. . Parkeringsplatserna i centrum är ett bekymmer, säger näringslivschef Tomas Eklund. Nu bollar vi istället med idén att både in- och utfart skulle bli mot Skolgatan. Det har visat sig att kräva rivning av diverse mellanväggar inne i Grottan. . eller upp emot 50 om hela nedre våningen utnyttjades. Föreningen Pargas skyttar använder en del av Grottan i dag, och så ?nns där viss annan verksamhet, såsom skateboardramper. . Grottan kunde sluka 25?30 bilar . Vi måste ta reda på vilka alternativa platser det ?nns för föreningarna, säger Eklund, eller så fredas en del av Grottan från bilar. Men den kunde utnyttjas också till annat än vad den är i dag, ett lager för diverse grejer, säger Folke Pahlman från Pro Malm. . Det kräver väldigt lite ombyggnad och en bom med betalningsanordning, det är inte några dyra investeringar. Vilken kommunal nämnd eller styrelse som ska fatta beslutet om hur man går vidare har trion ännu inte klart för sig
Eric Richard Rautalin, 84 år. 10-12 och ergoterapeut kl. 18, diskussion om mat och dryck. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Från Pärnäs tar vi. Gå in på www.?ssc.. 9-12 och 13-14, ons och fre kl. Alla hjärtligt välkomna. Diskussion och frågor kan ställas efter föreläsningen. kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 9.4. 15 från Urnlundsvägen vid el-affären. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Kivakoirakansalainen kurs och test har vi i maj. 13.00 Möte ?HERRENS undervisning är fullkomlig, den ger själen nytt liv. TO 3.4 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Femte söndagen i fastan söndag 6.4. 11.00 Bibelstudium, sedan servering kl. 18.30. OBS! 15.4 ingen skolning. Mera info rniikko@hotmail.? Utställningsskolning håller vinterpaus, Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. 9.50 från bussstationen. kl 13.30, Wikstedt. Andakt i Björkebo servicehus måndag 7.4. Göthild Thorborg Sundell, 92 år. 18 föreläser doctor Robert Paul i stadshuset. kl 18.45 i kyrkan. Barnens påskkyrka torsdag 10.4. Kostnad uppskattningsvis ca 40?. De 30 först anmälda ryms med. kl 16 i kyrkan, med Hanna Lehtonen, sång, Mikael Granlund, orgel, och Pargas kyrkokör. Även församlingen deltar i psalmsången! Psalmkommentarer av Birgitta Sarelin. Välkomsthälsning av Harry Bondas och avslutande välsignelse av kyrkoherde Harry S. Backström. Tisdagen den 8.4 kl. Jag tar emot anmälningar, rniikko@hotmail.?. OBS! Ännu hinner du skriva till Par-Haus vårtidning, gör det inom två veckor så kommer det med. 9-12 Mottagningar: må 7.4 handledare för närståendevård kl. Vi åker turbussen till Pärnäs start kl. kl 13.30, Holmström. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 9.4. 18 blir det diskussion om motionens betydelse i stadshuset, vi gör också avslappningsövningar. FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Forts sid 11 Må Ti Ons To Fre Lö Lappskojs, sallad Fisksoppa, bröd Ugnsbroiler, sallad Grisköttgryta, sallad Köttbullar, sallad Skinkfrestelse, sallad HC-pensionärerna i Väståboland Nu bär det iväg på utfärd till Brännskär onsdagen den 21 maj. 13-15 i stadshuset - Bryggan. Onsdagen 16.4 kl. Ks Par-Hau Valplekskolan börjar måndagen 31.3 kl. Vi ses. EA St Simons Sjöfararna Nästa onsdag har alla åldersgrupper vanliga möten. Äventyrsscouterna åker på förläggning till Koupo 12-13.4, sista anmälningsdag är 9.4, anmäl er till Eric. Programblad (10 ?) säljs till förmån för minnesmärket över Johan Ludvig och Fredrika. Pe n s i o n ä r s t r ä f f i d a g torsdag 3.4. högmässa kl 12 i kyrkan, Wikstedt, Sundell, Grönqvist. Marita Reuter kommer då att föreläsa om Gustav Wilhelm Finnberg, en pargasbördig konstnär som också arbetade som porträttmålare i Åbo. Kursavgiften är 5.00 ?. Alla hjärtligt välkomna! Bjarne Bridgetävlingen Seniorstugan Fre 4.4 kl.13.30 svensk andakt med nattvard Må 7.4 kl.13 bingo Ons 9.4 kl.9 handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. 9?10, Runebergsstranden 4. HERRENS vittnesbörd är sant, det gör enkla människor visa.. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle Barakken, kl 12 i församlingshemmet samt kl 14 i Våno skola. kl 16 i kanslihuset. Andakt med nattvard i Seniorstugan fredag 4.4. Ps. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må kl. OBS! Ingen söndagsskola i Kirjala under vårterminen. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Martha-taxin kör som vanligt, men anmäl dej till Pirkko Lehtonen tel. 040-562 1490 om du är förhindrad. Trä?en besöks av Elisabeth Javén som berättar om de kristnas situation i dagens Kina. Bibelsamtal och bön idag torsdag 3.4. Lotterivinst med. Sekr. En lista till Arabia-utfärden 19.5 cirkulerar på mötet. Anmälan till Märta tel. 040-8213041 eller e-post mkhelin41@gmail.com vi ses Märta Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Pargas svenska pensionärer Strandväg 1, tel. 18. Fisksoppa och kaffe med bulle får vi oss till livs och hemfärden går med förbindelsebåten till Kirjais där egen buss väntar. 251 2991 Hjärtveckan börjar med promenad måndagen 7.4 kl. Trevlig teaterresa önskar Siv tel. kl 13 i församlingshemmet. Tal av Leif Erikson. Servering. Vi promenerar längs Sundstranden. 19: 8 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Från föreningarna Resultat 26.3.2014. 4 bord, 21 givar 1 Gustafsson-Laaksonen 63,5% 2 Granberg-Andersson 58,7% 3 Karlstedt-Engman 52,4% 4 Laine-Bergqvist 49,2% 5 Niemelä-Kaisti 47,6% 6 Mickelsson-Nurminen 46,0% 7 Lindell-Kaisti 41,3% 7 Vuorinen-Lax 41,3% Stig Nagu tvärs förbindelsebåt till Brännskär. Återstående biljetter delas ut i bussen. Jarl Ingmar Holmén, 78 år. Döda Vår kära Jarl Ingmar Holmén 13.7.1935 12.3.2014 I kärt minne bevarad Vi möttes tidigt i ungdomens vår Fått leva tillsammans i många år Nu åren har flytt, vi skiljas min vän Men hoppet står kvar att vi mötas igen Märta Ett tack för allt Du oss har skänkt för oss Du strävat, på oss Du tänkt. Ditt goda hjärta, Ditt ljusa sinne hos oss skall leva i tacksamma minne. Yvonne, Yngve, Jan, Annette med familjer, släktingar och vänner. Jordfästningen har ägt rum. Varmt tack för vänligt deltagande. Vår kära mamma, svärmor och farmor Göthild Thorborg Sundell 18.6.1921 21.3.2014 När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist. Hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Med saknad Bo och Anita Ben-Olof och Britt-Inger Pontus och Annika Patrik, Daniela, Sara och Ia Bror-Henrik och Marit Ida och Malin släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande, samt ett stort tack till personalen på Malmkulla avd 2. Torsdag 3.4 kl. kl 12, temat Gemensamt ansvar fortsätter med föredrag av prosten Henric Schmidt och diakonissan Martina Nikander från Föreningen för vård i livets slutskede. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 9.4. Ungdomssöndag. Allsångskonserten ?Upplev Runebergs psalmer? söndag 6.4. 26.3.2014 Pargas Slumra gott Du kära. Hav tack för allt Du gjort. Vi skall i hjärtat bära Ditt minne ljust och stort. 90 år 13.4.2014 Aimo Lindroos Firar inte 80 år 13.4.2014 Annele med familj Kaj med familj systrarna Liisa, Ulla och Terttu med familj övrig släkt och vänner Maire Sjöström Firar inte Våra söner Lars Arvid Alexander och Jan Erik August döptes av kyrkoherde Karl af Hällström i Pernå Kyrka lördagen den 22.03 2014. Stolta föräldrar, Cecilia och Magnus von Haartman 75 år 8.4.2014 Rainer Wahtera Firar inte 70 år 11.4.2014 Jan-Erik Ridberg Firar med familjen Storgårds svenska marthakrets Juho Alexanteri Lindeqvist Jordfästningen förrättas 11.4.2014 kl 12.30 i Pargas begravningskapell. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdag-torsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. kl 9.30, Wikstedt, Eklund-Pelto, Lehtonen. Malmens diakonikrets torsdag 10.4. Kerstin Födda Vår kära Vår dotter, Vår son döptes till Matias Kalervo Mellin i Kustö kyrka den 23.3-14 och samtidigt sade vi JA till varandra. Susanna fd.Laine och Pasi Mellin Tildas och Noahs lillasyster föddes 24.3.2014 på Lojo sjukhus 3698g, 51cm Lyckliga föräldrar Heidi & Jonas Pått Födelsedagar * 1.7.1937 Kemi . Förbundets anmälningstid går ut 15.4 om någon vill delta i Navigatorseglatser eller dylikt. 050-372 8256 Kårkullaseniorer obs! Vår teaterresa onsdagen 9.4 till Jesus Christ Superstar på ÅST startar kl. Fredagen 11.4 kl. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. 18 från busstationen i Pargas med Johanssons buss och kör längs Kalkvägen. kl 14, Grönqvist. Veckomässa onsdag 9.4. Därefter inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. Den som vill närvara bedes anmäla sig 040 758 6682/ Annele el. annele.l@hotmail.com Matlista Vecka 15 OBS! Vårt april-marthamöte är 14.4 kl.18.30 i Marthasalen. Äldre Rådets ordförande Stina Engblom-Colliander deltar i mötet. 0408 278 962 Kirjala marthakrets Döpta Hej! Vi håller vårt månadsmöte hos Berit 6.4 kl. för att kolla vilka evenemang som ordnas. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 6.4 Besök av Ingmar Rönn kl. Varmt välkomna! BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 19 på vår egen plan. Vardagstoko startar vi i april på tisdag kvällar kl. 13-14 ons 9.4 minneskoordinator på semester, ingen mottagning Välkommen! Tiden är inne för en ny föreläsning som MBI arrangerar tillsammans med Pargas Svenska pensionärer onsdagen den 9 april kl. 9-14 har Hjärtdistriktens skötare hälsomätningar i Apoteket. Kvinnans Hjärta gruppen träffas i dag kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Skriv resultat, annons eller något om din hund! Skicka materialet till tettan@ parnet.? Västra Åbolands Hjärtförening rf MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. kl 13.30 i församlingshemmet. Bönehuset: Möte för allmänheten, lördagen den 5.4 kl 15.00. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Maire Helena Lehikoinen, 97 år
Ny företagare: Äger 50 procent av Verkkokangas Oy, den andra halvan ägs av Mia Laakkonen. . Utbildning: Väverska/artesan. Anne Järvinen har köpt halva aktiestocken i tygaffären i Pargas och sadlar om från fast anställning till företagar- och försäljarliv. I KORTHET Stadsstyrelsen vill ha smidigare färjtra?k Pargas stadsstyrelse skickar ett initiativ om smidigare tra?k över färjpassen längs Skärgårdsvägen till Närings-, miljö-, och tra?kcentralen. Styrelsen anser att en fast vägförbindelse skulle vara det bästa för skärgården, men i väntan på en sådan måste färjorna köra så ofta att det inte uppstår köer. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) tycker situationen är ohållbar i längden: . bara klarsignal för namnet kommer från myndigheterna. Aija Korpela fortsätter som tidigare i tygaffären. Flyttade till Pargas, och Våno by, för ca. Företagsnamnet Verkkokangas Oy (Nättyg) håller på att förpassas till ett bakgrundsnamn för företaget, men själva butiken ska få ett nytt namn . Familj: Pojke, man och hund. . Så visst är det en förändring i stadsbilden att vi ?yttar, men långt ?yttar vi ju inte, säger Mia Laakkonen, som drivet tygbutik i Pargas i drygt fyra år. På den nya adressen finns en rymlig källare, där a?ären har sitt lager, men dit man också får vävstol och symaskiner att rymmas. Mia Laakkonen har även hittills gjort sömnadsarbeten åt kunder, men med den nya källaren kom det nya idéer: . Det, och textilvärlden, ?ck mig att våga steget. Vi trivs så bra tillsammans också, det är inte alla dagar man stöter på en sådan själsfrände, säger Järvinen. . Här kan vi kanske ordna småskaliga sömnadskurser för våra kunder också. . Född i Åbo. Tidigare jobb: De allra senaste åren har hon varit butiksansvarig i Axos café, och totalt har hon jobbat ca. På den förra adressen har det funnits en tyga?är i hela 75 år. men en 20-årig väverska, var jobbar en sådan, funderar högt Järvinen i dag. Hon ?ck jobb i hotell- och restaurangbranschen, såg dess möjligheter, gick senare en föreståndarutbildning på hotell- och restaurangsidan. 20 år i hotell- och restaurangbranschen. . Hon är alltså anställd i företaget, vilket totalt sysselsätter tre damer. Anne Järvinen . www.rg-keittiot.fi TO 3.4 3 Anne Järvinen vågade friskt, bytte caféjobb mot företagandet Anne Järvinen blev företagare och driver tygaffär tillsammans med Mia Laakkonen. Samtidigt ?yttade tygbutiken. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Vår a?ärsidé har slagsida mot inredningstyger, även om vi också håller oss med klädtyger, säger Järvinen. De nya idéerna är ?er. Någon gång i livet är det dags, tänkte jag, att våga språnget och göra det man känner för. Så funderar Pargasbon Anne Järvinen då hon förklarar hur hon sade upp sig från sitt fasta jobb som caféansvarig vid Axo, till att bli företagare och delägare i en tyga?är. Den här veckan har hon och Mia Laakkonen öppnat tyga?ären på ny adress, i Tiimaris före detta lokal. . Senare förmannautbildning från hotell- och restaurangskola. . ?Kontrasten var stor?, ler hon. . Det gjorde förresten den ?nskspråkiga Anne i en svenskspråkig läroinrättning. Vi träffas inför öppningen av den förnyade tygbutiken, som öppnade i tisdags. Ett stort intresse omsattas då i yrkeskunskap . - KL. Om man ska tro på dem som sitter på pengarna är det kanske lite utopistiskt med en fast vägförbindelse i dagens läge, men mera färjkapacitet ska inte vara omöjligt. Stadsstyrelsen vill också att NTM-centralen ser över sina principer för hur, och till vem den beviljar förtursskyltar. Efter att NTM-centralen skärpte sina regler har förutsättningarna att verka som skärgårdsföretagare försvårats och många företagare övervägar att ?ytta till fastlandet. Den nya linjedragningen avskräcker också företag som annars skulle kunna tänka sig att etablera sig i skärgården. I väntan på bättre förbindelser och en bro eller tunnel måste därför de som lever och arbetar i skärgården beviljas förtur till färjorna enligt klara och tydliga kriterier säger styrelsen i sitt ini- tiativ. Styrelsen anser också att behandlingstiderna av tillståndsansökningarna bör bli snabbare. 16 år sedan. Till Pargas ?yttade hon från Helsingfors. Men det måste tydligen bli ett totalt kaos innan man gör något radikalt och satsar på bättre förbindelser och en fast vägförbindelse . . Företaget har dubbelt så stort svängrum som tidigare, även det på Köpmansgatan. . Nu är jag lite som ett barn i godisbutiken, glad och ivrig. Den första utbildningen Åbo?ickan Järvinen i tiderna gick var väverskans. På fritiden: Brukshundsverksamhet med vår långhåriga schäfer. Läser deckare och gör handarbeten. ! NY FÖRETAGARE FOTO: ANJA KUUSISTO Ny företagare
Vad det än är så är det tillräckligt så länge man själv kan vara nöjd med det man gör. Annas frisörsalong är också klädaffär Anna Engdals frisörsalong ?yttade, nästan tredubblade golvytan och öppnade kläda?är. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? I många branscer är det vardag, men sällan i en frisörsalong. På hösten ?ck Engdal hjälp att skriva epost på tyska till och i dag har hon kontrakt med leverantören. . presenterades Pargas Färg med företagarna Gustav Friman, Bjarne Friman (ej på bilden) och Anne-May Jyväs. speciellt om de verkar i små skärgårdskommuner som Pargas. Anna Engdal är frisören som tänkte annorlunda, och som så ofta föddes den här företagsidén av en slump, med en väska. Så det gäller att vara innovativ, och att göra det man tror på och trivs med. 1964 1984 Ungdomsshow Företagarintervju För femtio år sedan arrangerades en ungdomsshow i samband med Pargas Tra?kdagar. För att förverkliga det nya konceptet om vad Anna´s är . De berättade att målsättningen var att betjäna kunderna med brett sortiment och förmånliga priser. 2.4.1964 29.3.1984. hunger och törst först tillfredsställas för att man ska kunna förverkliga sig själv. Maslow räknar upp några karakteristiska egenskaper för självförverkligande människor: bl.a. marknad att tävla med matvarua?ärerna, där samma hårvårdsmedel säljs. en kläda?är i en frisörsalong och en frisörsalong i en kläda?är . blev det ?ytt av. Inte många meter från Anna Engdals tidigare adress på Skolgatan, men i ett nästan tredubbelt så stort utrymme har Anna nu sitt företag. Den här veckans måndag öppnade hon på ny adress. . Ändå känner sig allt ?er stressade, otillräckliga, mår psykiskt dåligt och äter antidepressiva medel. en större acceptans av verkligheten, spontanitet, en ständigt ny uppskattning av vardagsaktiviteterna, kreativitet och djupare sociala relationer. Tidigare ansåg man att man försig själv genom att skapa Många är full- verkligade något, och det var främst konstnärer komligt nöjda och artister som gjorde det. De ?ck jobba med det de brann med sitt liv precis för, medan resten av befolkningen som det är. slet för brödfödan för att de måste det. Det går att kombinera vissa varor med att vara frisör. Sagt och gjort. Nuförtiden kan och bör man förverkliga sig själv inom så gott som alla yrkesbranscher, också på det privata planet, t.ex. En av mina kunder blev så ivrig, var har du fått tag i den där väskan, undrade hon. Anna Engdal förklarade historien om hur den tyska läderväskan fanns till salu i Jakobstad, men där shoppar få Pargasbor... Därför har jag planerat det så, att man passerar det första rummet där frissastolen ?nns, innan man kommer in till den egentliga klädsidan. Många frisörer har lite smycken och andra assecoarer till salu vid sidan om sina hårvårdsprodukter. . Det började med den här väskan. Nybergs bilskola har i tiden verkat här, det känner många igen. Nu får de prova kläder i ett rum där de kanske har suttit på bilskolelektioner, säger Engdal. Hon hoppas att Pargasborna inte är försiktiga av sig och tror att de måste besöka frisören för att ha ett ärende in till henne. . Ett linneplagg jag bar medan jag jobbade intresserade en annan kund och jag kontaktade Pia Erlund, som är designern bakom klädmärket ?By Pia?s Design?, vars plagg jag hade på mig. . Enligt den måste basala behov som t.ex. Men alla vill nödvändigtvis inte resa jorden runt, vara nyskapande hela tiden eller tjäna mycket pengar, trots att det ?nns förväntningar på att de ska vilja det. Kanske problemet är att man förväntas bli så mycket mer än vad man redan är, trots att man egentligen inte har behov eller inre vilja till det. Det visade sig att hon själv har varit frisör, och hon förstod precis vad jag talade om. För största delen av världens folk handlar faktiskt drömmarna ännu om att överleva och få sina basala behov tillgodosedda, det räcker för dem. Jag tror att man förverkligar sig själv när man gör det man själv vill göra innerst inne, och inte vad andra vill att man ska göra, även om det kan vara svårt att avgöra vilket som är vilket. Det kan alltså vara allt från att skapa en dräglig tillvaro för sig själv till att vilja förändra världen. Ekologiska hårvårdsprodukter har blivit Anna Engdals devis, och hon vill att miljötänket ska synas också i klädaffärens inredning genom att återanvända gammalt. Vi lever i en tid där ordet självförverkligande är populärt. Vi uppmanas och uppmuntras att förverkliga oss själva. I Föreningshuset uppträdde Marion Rung med orkester, Kurre Långbacka och Veikko Pajunen. I serien ?Företagare i närbild. 4 TO 3 » På PK:s begäran Marina Saanila M Nu får en kunderna prova kläder i ett rum där de kanske har suttit på bilskolelektioner tidigare. Förverkliga sig själv, måste man det? Gammalt och nytt. Maslow som på 70-talet presenterade sin behovstrappa. Men vad innebär det egentligen att förverkliga sig själv? Ordet självförverkligande har kanske mest förknippats med den amerikanska psykologen A. Nu är hon nämligen inte bara frissa längre, nu säljer hon kläder och väskor också. . Så vad beror det på, förverkligar vi inte oss själva tillräckligt, eller är det pressen på att förverkliga oss som gör oss sjuka? För nu räcker det inte längre att vilja leva ett drägligt liv, man ska vilja leva det ultimata livet. Skådespelaren Leonardo Di Caprio har sagt att han är konstant otillfredsställd och det är det som driver honom framåt. Men det är en tu. Många är fullkomligt nöjda med sitt liv precis som det är. Också de ekologiska produkterna jag använder hittar man numera till min förvåning i matbutikerna, till salu för det som för mig är inköpspris. . Det skulle ju vara betydligt trevligare om vi skulle drivas av pur glädje att vara här i världen. De ?esta har en drivkraft att utvecklas, en del har det mer, andra mindre. i sitt föräldraskap, i relationer och hobbyn. I dagens västerländska samhälle har vi alltså alla förutsättningar för att förverkliga oss själva, inom många olika livsområden. Det vill säga det här med att småföretagarna ska ha ?era ben att stå på . Den köpte jag i ol sommar i Jakobstad. Det är värdefulla och speciella väskor, men det har ändå gått så att jag har fått göra upp mot tio beställningar på väskleveranser
Kopieringen är bra övning för blivande konstnärer, stod det i bildtexten. 1.4.2004 entreprenader så att upphandlingarna fyller måtten och så att man inte heller utesluter be?ntliga eller potentiella företag på orten?. Motionen är bra och det vore viktigt att den behandlades i brådskande fart, med tanke på hur viktig den är för ortens företagare framförallt i dessa ekonomiskt dåliga tider. Jag har ofta fått höra av företagare på orten, att en stor del av arbetstillfällena går till företagare utanför Pargas och skulle därför vilja få statistik på den verkliga situationen. inte kan acceptera. Man har redan två gånger tidigare ?yttat delar av jouren från Pargas till Åbo vilket vi protesterat emot, men att nu ?ytta all jourverksamhet utom så kallad normal tjänstetid innebär i praktiken det att vi överhuvudtaget inte har någon läkarmottagning mellan fredagkväll klockan 16.00 och måndagmorgon klockan 8.00. Detta innebär i praktiken att denna av invånarna uppskattade jourservice under kvällar och veckoslut försvinner, precis som det mesta i serviceväg i Pargas nu gör. Vi protesterar härmed på det bestämdaste gent mot socialoch hälsovårdsnämndens beslut taget den 13 mars och kräver härmed att social- och hälsovårdsnämnden vid sitt möte den 9 april omprövar samt upphäver beslutet från den 13 mars om jour?ytten och i stället inser att vi i Pargas behöver någon form läkarmottagning i fortsättningen för primärsjukvårdsfall under kvällstid och veckoslut. Vi har också konstaterat att själva beredningen av jourärendet till social- och hälsovårdnämndens möte den 13 mars var mycket undermåligt gjord med uppenbara bristfälligheter, gjord av Pargas stads överläkare Katarina Korhonen som vid mötet fungerade som föredragare av ärendet. tjänster och FOTO: ANJA KUUSISTO Anna med väskan. kräver! Skärgårdens Socialdemokrater r.f. Upphandlingar! » ORDET FRITT Jag sitter hämma och läser Pargas stadsfullmäktiges föredragningslista(01.04.2014) och fastnar på paragraf 32 med förteckningen av obehandlade motioner och där motionen som Andreas Johansson har lämnat in gällande upphandlingar och konsekvensbedömningar i samband med kommunala beslut. I motionen står det att ?upphandlingsbeslut som fattas i kommunen påverkar på ett eller annat sätt företagens verksamhetsförutsättningar på orten, varför det är ytterst viktigt att upphandlingsprocessen sköts inte enbart lagenligt utan så att även konsekvenserna av besluten bedöms?. I motionen står det också att ?vi anser att staden måste se över sin upphandlingsprocess och ?nna nya sätt att konkurrensutsätta t.ex. 3.4 5 Ompröva jourbeslutet! » ORDET FRITT Skärgårdens Socialdemokrater r.f. En såhär dåligt beredd och undermålig beredning i ett så viktigt ärende som jouren, vilket berör innevånarna i Pargas, kan vi inte godkänna och bara detta bör räcka som grund för att social och hälsovårdsnämnden omprövar beslutet vid sitt möte den 9 april! Detta är vad vi inom Skärgårdens Socialdemokrater r.f. Jag ställer nu frågan till de ansvariga tjänstemännen att presentera statistik på hur stor del av Stadens köptjänsts/entreprenads kakan går till Pargas företagare? Kyösti Kurvinen Kandidat i riksdagsvalet., Finlands svenska socialdemokrater. Förutom de stadgeeniga ärendena diskuterades också social- och hälsovårdsnämndens beslut av den 13 mars 2014 om att jouren fr.o.m. På bilden en kopia som målats av Sara i grupp 3. Den här väskan blev inkörsporten till en, bredare företagsbana för frisören Anna Engdal. 2004 Konstutställning För tio år sedan visade Picturas barnkonstskola elevarbeten i Gamla kommunalstugan. höll sitt stadgeenliga vårmöte den 25 mars. Den enda beredning i skriftlig form som ?nns tillgänglig för allmänheten är texten i mötesprotokollet i vilket också själva beslutet är inskrivet. Också hur man röstade i ärendet då åsikterna gick isär. 1 juli 2014 i sin helhet ?yttar från Pargas till samjouren i Åbo. Detta beslut är något som vi inom Skärgårdens Socialdemokrater r.f
på gården, säger Vera och räknar upp många goda kompisar i dagis, Johannes, Elias, Liam, Teo med ?era. Vera gillar att leka med lego, att gunga, att gå till Mulleskogen, att köra mopo på daghemsgården. Listan är lång eftersom det mesta i livet är så roligt. Första målvakten Jukka Lehtovaara har vilat inför ligastarten. dr. Birgitta Sarelin är också redaktören bakom boken ?Runebergs psalmer?. många också känner igen som Runeberg. Men ?Kom till mitt arma hjärta? i original från Runebergs psalmboksförslag 1857, den har sällan hörts här? . TO 3.4 6 Runebergs psalmer i allsångskonsert Runebergs psalmer är i fokus på söndag i kyrkan. @ FOTO: JOHAN BACKAS Arnold Uschanoff. Som att åka skridsko, i ishallen med andra barn som går i en skridskoklubb. Födelsedagskakan ska helst dekoreras med skridskor. . Det meddelar hon samtidigt som hon hinner bjuda in redaktören medan mamma skrattar. Grattis FOTO: ANJA KUUSISTO Så här mycket fyller jag! Vera Myllymaa trivs med livet och med sin ålder.. Det går nästan bättre att kombinera skolan och fotbollen nu än i idrottsgymnasiet. . Efter att han gått färdigt högstadiet i Sarlinska skolan började han på idrottsgymnasiet Aurajoen urheilulukio i Åbo. Ganska snart insåg han att han hellre går skolan på svenska och bytte till Pargas svenska gymnasium, där han nu går tredje året av fyra. . Ibland då mamma kommer för att hämta mig gömmer jag mig i ?kolon. Som tur är har jag vänner som kan hjälpa mig baka , säger mamma Isa.Födelsedagsönskemålet är också klart: . Kalaset tänker hon ha på söndag. Hon hade brått redan då hon föddes, det vill säga jag for in till ÅUCS tre veckor före beräknad tid. Raketbeibin kallade de henne då, ler Isa Myllymaa. I dag är Vera fyra år gammal och går i gruppen Humlorna i daghemmet Fyrklövern, som ?nns i Folkhälsanhuset. som hon viskande levererar i mammas öra. När isen är bruten blir det fart på både svaren och ?ickan. Hon virvlar runt och hon skojar och skrattar. . Skolan och lärarna förstår situationen och gör faktiskt allt för att det ska lyckas, säger Uschano. Vi sjunger, ja, nästan alla psalmer är allsång, 10 av de Runebergpsalmer som finns i nuvarande psalmbok och psalmerna kommenteras av Birgitta Sarelin, förklarar Harry Bondas från föreningen Pro Runeberg. Sarelin är akademilektor i praktisk teologi vid Åbo Akademi. i Pargas svenska gymnasium. Minnesmärket placeras i skvären nära Kyrksundet, nedanför Runebergshuset. . En längre intervju med Arnold Uschanoff ?nns i ÅU:s Fotbollsbilaga som utkommer onsdagen den 9 april. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Föreningen Pro Runeberg vilar inte på lagrarna och man har ett mål som kräver insatser: Minnesmärket över Runebergs ska avtäckas i februari 2015. Så knappt har Runebergsfesten och en konsert i Runebergs anda fått redovisningen klar, innan det är dags för nästa programpunkt som lyfter fram Runebeg ur en lite annan synvinkel; som psalmförfattare. Församlingen är medarrangör i den konsert med gudtjänstkaraktär som hålls i kyrkan på söndagseftermiddagen. . Vera har klart för sig att mamma och pappa far på jobb då hon är i dagis, och där trivs hon. . I lagets sex senaste matcher har han vaktat målet. . Bearbetningarna av psalmtexter väcker alltid diskussion, så har det också gått då man velat ta hänsyn till Runebergs texter samtidigt som man vill anpassa hans psalmer till en ny tid, säger Sarelin som har många färgstarka berättelser om hur revideringen av psalmtexter väckt kritik. I söndagens program ingår tio av Runebergs psalmer. Alla vet hur bra målvakt han är så det blir inte så lätt att få några spelminuter, säger Uschano?. Men bra har det gått för honom också, i tre av de senaste sex matcherna har han inte släppt in något mål. Till vardags går Uschano. Teol. Första hemmamatchen är 12 april. Redo för ligan @ JOHAN BACKAS johan.backas@fabsy.? När fotbollsligan kör igång nästa vecka kan Pargasborna rikta ett extra intresse mot TPS-buren. har nämligen spelat i TPS juniorlag de senaste fem åren. 18-årige Pargasbon Arnold Uschano. Hon har också verkat som kantor i Nagu, och är redaktör för en bok om Runebergs psalmer som ÅA-förlaget tryckte 2003. . Jag önskar mig en cykel, en med mansikka-sits. Vera har sett att det visst ?nns cyklar med jordgubbssitsar, i fall någon betvilar det. .Den 18-åriga Pargasbon har spelarkontrakt med ligalaget TPS. Holland eller Tyskland skulle vara ?nt, så klart också England eller Spanien men dit är det ännu svårare att komma. . Jag vill utomlands på längre sikt. I den förra psalmboken stod hans namn under 82 psalmer, nu står det under 24. Om jag inte spelar så mycket i TPS i år måste jag få spelminuter i något annat lag. Skillnaden mellan divisionerna är främst tempot och styrkan i skotten, tycker Uschano?. Även om platsen i ligalaget är en milstolpe i karriären hittills har Uschano. Programbladets intäkter går till minnesmärket ?Hjärtats saga. som tränar kring tio gånger i veckan med TPS. Uschano. I fjol spelade han några matcher för fostrarföreningen Pargas IF i division 3 och i ÅIFK i division 2. . målet högre ställt. . Den har knappast sjungits i sin helhet i en ?nlandssvensk kyrka sedan 200-årsjubileet vid Borgå domkyrka, säger Sarelin. . som ska avtäckas i februari nästa år. ?Jag lyfter ögat mot himmelen? är en psalm som de ?esta vet och FOTO: ANJA KUUSISTO Kommenterar psalmer. 16 på söndag. . Programmet på söndag ordnas i samarbete med församlingen och har gudstjänstkarakär. Allsångskonserten räcker en och en halv timme. Vera har fart på i livet I dag gratulerar vi 4-åriga Vera Myllymaa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det är en vacker vårdag då vi träffas och det är säkert svårt för Vera Myllymaa, då ännu tre år gammal, att sitta stilla och svara på frågor. Först tycker hon att mamma Isa kan förmedla svaren . har skrivit på kontrakt med ligalaget så sent som förra veckan. är kl. Allsångskonserten ?Upplev Runebergs psalmer
Solveig Jarlund-Sandströms har släkt också i skärgården och de blev sommarpargasbor 1973 och ?yttade senare till Åbo. Jag och min bror skickades tillsammans till Sverige Nålhålskamerabilder visas i bibliotekets aula Black Box V-evenemanget i Pargas blev en utställning. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Bildkonstnär Hans. Men om en bok har en mycket liten upplaga lönar det sig nödvändigtvis inte att trycka den i o?set där varje sida kräver sin egen plåt. I maskinparken ingår en rangerat Black Box-evenemang i Österbotten (han är född i Terjärv) och i fjol i Pargas och Nötö. Vi köpte tryckeri Eka i Norrbybacken och verkade i fyra års tid i dess utrymmen. Utställningen i bibliotekets aula har öppet till 2 maj. FOTO: LEENA LEHTONEN Bilder från Black Box V. Bildkonstnär Hans G. 7 TO 3.4 Storytelling i Pargas bibliotek FOTO: LEENA LEHTONEN Offsetmaskinen. I maskinparken ingår också en annan, gammal maskin av samma märke, berättar Kaj Sandström. Tryckeri Kajprint fyller 30 Kaj Sandström började som lärling inom branschen som femtonåring. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Kaj Sandström ?ck jobb inom tryckeribranschen och frun som barnträdgårdslärare. Till Pargas ?yttade de för sju år sedan. Mera information på www.varkultur.?. Trivs som företagare. Claire varvar sina berättelser med sång. Berättarkvällen ordnas inom VårKultur 2014 där temat är ?Barn och böcker läsglädje i vardagen?. Det har skett en hel del inom tryckeribranschen under dessa år precis såsom i tidningsbranschen, säger företagaren Kaj Sandström. 18 med Instrumentkarusellen från Pargas medborgarinstitut. Barn i årskurs 1-3 har under året fått pröva på olika instrument och har musicerat tillsammans. som var då nästan 90 år. Kajprint är ett offsettryckeri som gör olika slags tryckeriarbeten från vykort och a?scher till dekaler och häften. I biblioteket spelar och sjunger de spökvisor under ledning av Nina Mickelson. Därefter blir det storytelling på engelska för hela familjen. Anmälningar till söndagens trä. Claire Hewitt har tidigare besökt Finland i samband med berättarprojektet Nordiska röster. Wäxa är Andreas egen metod. Det handlar om en stark och intensiv träningsform som ökar deltagarnas medvetenhet om sin kropp, sin rörelse, sin fantasi och sina tankar. men talar inte språket. Men som femåring talade han enbart svenska efter att ha varit krigsbarn i Sverige i ett års tid. . Han trivs dock som företagare; jobbet innebär både ansvar och kreativitet, man möter en hel del byråkrati men å andra sidan har man sin egen frihet. I augusti startar den första Wäxa MediMoves instruktörsutbildningen i Finland, och det gör den i Pargas. och mer info via: marjo.paavola@ gmail.com. Hästbacka med sonen Melvin. Måndagen den 7 april besöker den skotska berättaren Claire Hewitt Pargas bibliotek. Tidigare var det mera handarbete och kanske var jobbet också mer intres- sant, funderar Kaj Sandström. Hans företag Kajprint fyller 30 år den 6 april men födelsedagen ?ras senare i sommar. Företaget startade sin verksamhet i Norrbybacken och ?yttade till nuvarande utrymmen vid Kyrkoesplanaden år 1988. . Solveig JarlundSandström är också grundande medlem i företagarkvinnorna. Företagarparet har sina rötter i Helsingfors. G. Hästbacka från Åbo arrangerade i augusti i samarbete med staden ett interaktivt nålhålskameraevenemang Black Box V. Den föregicks av hans egen fotoutställning ?Urban Illusion II?, med nålhålskamerabilder från Pargas, Åbo och Jakobstad. I Black Box-evenemanget deltog ungdomar, barnfamiljer och på grund av ett sammanträ?ande också en skolklass från ?skeriskolan. Alla fotograferade med en euros kameror tillverkade av skolådor. Motiven är Gamla kommunalstugan och dess närmiljö. En intressant bild, en ?spökbild?, har fotograferats på kyrkogården. Hästbacka har tidigare ar- Prova på rörelsemeditation men vi placerades inte i samma familj och inte ens i samma by utan min bror hamnade i Skåne och jag i Dalarna. Senare besökte Sandströms Kaj ?Sverige-mamma. Hon är en berättare som kan konsten att fånga sin publik, även om man inte förstår alla ord. Företagarparet Kaj Sandström och Solveig Jarlund-Sandström. Heidelberg tryckmaskin och en Original Heidelberg, som kom till på 30-talet. Med den sistnämnda kan man till exempel numrera, stansa och prägla kort osv. . Kaj Sandström säger att han förstår ?kökssvenska. Av det sistnämnda blir det också en utställning i sommar på Nötö. . Är du ny?ken på vad det handlar om har du en chans att prova på Wäxa MediMoves i Åbo nu på söndag (6.4). Mellan klockan 12-15 håller Andrea Larsdotter ett prova-på- tillfälle i Gillesgården, Auragatan 1G. Andrea Larsdotter har jobbat som skådespelare, dramaturg, dansare och utbildare sedan 1986. Berättelser för stora och små varvas med musik. Dessutom bjuds det på te, saft och skotska småbröd. Kvällen inleds kl. Tidigare gjordes en hel del orienteringskartor tillsammans med banmästarna men numera är även detta jobb digitaliserat. Fortfarande trycks en del böcker och släktutredningar. Företaget har sysselsatt 1-2 anställda och min fru Solveig Jarlund-Sandström har hjälpt till kvällstid, speciellt efter att hon blev pensionär år 2000. De förra tryckeriägarna var med i företagarföreningen och så har även Sand- ströms varit ända sedan starten
Besiktningsgranskning och -service . Dagen vill påminna oss om kvinnans hjärthälsa. Västra Åbolands Hjärtförening har under våren anordnat hjärtkurser för kvinnor, Kvinnans Hjärta på svenka och Naisen Sydän på finska. Installering av utrustning . 13 april. ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE RAHMAN SAMI. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Han var genomgående ?selfmade?. Hans marina aktiviteter gjorde honom till en givande part inom Gullkrona Kryssarklubb. 32. Det hindrade inte honom från att i unga år aktivt delta bland annat i scouting och som aktiv roddare i Pargas Kalks Roddare. Strandv. 458 5994. Pargas Apotek fre 11.4.2014 kl. Det han inte kunde eller kände till det tog han reda på. Ingmar hade därmed inte mycket till övers för betygsatt lärdom och diplom. Positiva gener och praktiska anlag hade han av allt att döma i arv från sina föräldrar kanske främst från sin mång- sysslande far, glasmästaren. Anlagen förvaltade Ingmar mer än väl. 7.30?16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.fi Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 1711. Åbolands sjukhus PSYKIATRISKA ENHETEN/ Åbolands sjukhus/ Vapparvägen 15, Pargas Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13 Vuxenmottagning Barn- och ungdomsmottagning Avdelning Rehabilitering Diakoni (02) 31 46530 31 46550 31 46540 DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Genom att ta reda på dina värden har du möjlighet att uppmärksamma dina riskfaktorer. TIDSBESTÄLLNING TEL 454 4028 Med hjärtliga hälsningar Heidi Grandell-Niemi verksamhetsledare VÄLKOMMEN! Strandvägen 24, 21600 Pargas | Tel. Hon har berättat om hjärtats funktioner, struktur och riskfaktorer. Vi startar mellan el-a?ären o Fiskeriboden i början av Urnlundsvägen. Då Pargas Kalk gick in för automatisk styrning av cementproduktionen kom Ingmar att inneha en central roll. Detta i all synnerhet då någonting hängde upp sig, som innebar störningar i produktionen. I programmet har även varit diskussion om mat och dryck. Temakvällarna fortsätter ännu med diskussion om motionens betydelse, vi gör också avslappningsövningar. Alla däcksarbeten . Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 458 9424. Strandv. Han beslöt blåsa nytt liv i gamla passagerarhamnen i Lillmälö. Företaget Mälömarin eller Lillmälöbåt, som Ingmar då startade, har sonen Janne övertagit och utvecklat till ett livskraftigt företag i sin bransch. Likt de ?esta av den tidens pojkar gick Ingmar direkt efter skolan till bolaget och ?ck diverse jobb bland annat vid sjöfarten. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. 9.00-14.00 HÄLSOMÄTNINGAR UNDER HJÄRTVECKAN Mätningen av helhetskolesterol förutsätter ingen fasta Helhetskolesterol 12 ? Leverns funktionsprov 12 ? Blodsocker 7? Hemoglobin 7? Blodtryck 4? Högt blodtryck och högt kolesterolvärde ökar risken att insjukna i kransartärsjukdom. Hjärtföreningens ordförande överläkare Hanna Järvinen leder kursen. Det ansvaret gavs inte lättvindigt. Om någonting behövde göras var han den första att se till att det blev gjort. TO 3.4 8 Ingmar Holmén In Memoriam Slipmästaren, aktiva mångsysslaren Ingmar Holmén avled i sitt hem onsdagen den 12 mars. Normalt kunde man bli pråmskeppare efter tiotals års erfarenheter. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Han avlade yrkesskolexamen för elektriker Pargas Kalks yrkesskola. Vi som ?ck uppleva den sortens socialt umgänge med honom kan intyga att det var ett givande umgänge av högsta tänkbara värdeklass. Ingmar sörjs med tacksam saknad av familjen, otaliga vänner, båtfolk, egnahemsbyggare med ?era. Sin framtid byggde han upp efter eget val i takt med de intressanta möjligheter som yppade sig. Promenaden går längs Sundstran- den, vi bekantar oss med konditionsapparater under färden. Tisdagen den 8 april kl. 18 föreläser doctor Robert Paul i Stadshuset. Vattengymnastiken i slutet av kursen är gemensam med Naisen Sydän gruppen. Programmet under hjärtveckan börjar med promenad måndagen 7.4.kl 15. Hjärthörnor anordnas månatligen, månadens tredje måndag i Seniorstugan, följande gång den 19 maj kl. Då inga praktiska sysslor kändes främmande för honom, stod alltid många alternativa utmaningar öppna. I analogi med sin praktiska livsåskådning sa han ofta med sin speciella humor, att det tar fyrtio år att bli normal igen för den som avlagt högskoleexamen. Det var närmast den teoretiska utbildningen utan praktisk koppling, som han gärna ironiserade. Tidsbeställning, tel. De ansvarsuppgifter han skulle komma att få eller frivilligt skulle åtaga sig kom med åren att bli många och krävande. Hans konkreta livssyn och mångsidiga engagemang gav inte mycket till övers för tidsödande socialt umgänge. Vi är många som fyllda av tacksamhet och uppskattning känner saknaden efter en ständigt villig och kunnig hjälpare i nöden . 16.30.Vi har en vattengymnastikgrupp som fortsätter i september. Vi informerar om vår verksamhet i PK från föreningarna spalten. Hjärtligt välkommen med, till exempel till Stadshuset tisdagen 8 april kl 18! Seija Autio, hjärtföreningen AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS Full reparationsservice Intervallservice . Under vintern, då pråmen var upplagd var han springpojke på Konstra. Pråmskepparjobbet var Ingmars första omfattande och ansvarsfulla uppdrag i arbetslivet. Ursprungliga Toyota-reservdelar . 24 (Konstra 2 vån). Hjärtvecka med digert program Hjärtveckan ?ras 6. 458 5355. om det sedan gällt problem med egnahemsbygget, med båten eller med någon komplicerad utrustning i hemmet. För honom var däremot tidsödande, långvariga studier helt okända begrepp. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Medan andra ännu var kvar i skolan blev Ingmar utsedd till skeppare med fullt ansvar för en av bolagets pråmar. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. En som inte var rädd att ge sig i kast med utmaningar, om de sedan hörde till hans egentliga gebit eller inte. För det ändamålet var han några månader i Tyskland och lärde sig det väsentliga av den nya tekniken. Hans aversion mot föreningspladder ersattes av konkret handlande i allt hans umgänge. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Då ?ck han lov att lära sig tyska och även engelska, som han kom att ha nytta av i det livskraftiga företag inom marin småbåtsservice, som han efter mången uppmaning kom att bilda. Efter många år i bolaget lämnade Ingmar de krävande uppgifterna med elektronikstyrning av cementtillverkningen bakom sig och startade ett eget företag för tidsenlig och omfattande marinservice. Jordfästningen har skett i stillhet. Egil Essén ?Klä dig i rött?-dagen tar en tjuvstart fredagen den 4 april. Prislistan ?nns på apoteket. Västra Åbolands Hjärtförening har verkat i skärgården sedan 1976. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Hans kunnande och hans inställning till arbetsuppgifterna uppskattades i bolaget och han sändes på många specialkurser. Detta om något var ett konkret bevis för hur hans vakna intresse och ansvar för anförtrodda arbetsuppgifter genast gav utdelning. Det öppnade efterhand livsuppgifter som växte till sig. I stället för formell utbildning kom hans privata forskningar efter praktiska lösningar att vara rätt omfattande, så långt tiden bara medgav. Sådan var han, sådan minns vi honom. Ingmar Holmén föddes den 13 juli 1935 i Pargas. Han hörde inte till dem som har sin levnadsbana färdigt utstakad. Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.fi Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. (02) 454 4028 Öppet må-fr 8.30-18, lö 9.00-14, sö stängt Avgiftsfri parkerin framför apoteket SANILA-BERGMAN EILA. Tillfället är avgiftsfritt och öppet för alla. På fredagen 11 april mellan kl 9 ?14 gör Hjärdistriktens skötare hälsomätningar i apoteket. Reparation av stenskottsskador ? ? ? ? Service av luftkonditionering Däcksförsäljning
040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter VECKANS VÄDER To To Fr Pe +6 +2 +2 +6 +2 +4 ? TO ? FRE/PE ? LÖ/LA 6.44 ¬ 20.25 Namnsdag/Nimipäivä: Irene, Irina, Ira, Iro +3 +6 Parainen Pargas +3 +8 5 ? +6 Parainen Pargas 12 6.47 ¬ 20.22 Namnsdag/Nimipäivä: Odin, Ukko Må Ma +10 Parainen Pargas 6 6.50 ¬ 20.20 Namnsdag/Nimipäivä: Ferdinand, Sampo, Veeti Sö Su +6 Parainen Pargas 9 VECKA 15 VIIKKO 3. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Juridiska byråer ? Träning & friskvård . Fysikaalisia hoitoja Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Asianajaja . / puh. (02) 880 8600 Petri Abrahamsson t./p. HÄLSA HOITO . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Läkare . Ajanvaraus 010 820 3500 www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Kiinteistötoimistot Vårt svar på din hemlängtan! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Advokatbyråer . TERVEYS Tidsbeställning . 251 0888 Fax 251 0949 Advokat . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Våren kommer snart och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Kevät on tuloillaan ja vapaaajankohteiden kauppa vilkastuu. Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Pontus Lindberg & Co Lars Lindroos t./p. VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY www.ps-asunnot.fi Fysikalisk vård . Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki 14 i Helsingfors Mässcentrum den 3-6.4.2014, avd 7 C. Oletko myymässä tai ostamassa, ota meihin yhteyttä hyvissä ajoin. 9 TO 3.4 Disponentbyråer . (02) 4588 400 Leila Mattsson t./p. Kuntoilu & hyvinvointi Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit PARGAS JURIDISKA BYRÅ TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Köpmansgatan 18 Tel. Osallistumme Omamökki messuihin Helsingin Messukeskuksessa 3-6.4.2014, osasto 7 C. Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. MOTION . LIIKUNTA . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . 9.4.2014 Lö La +5 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA SÖ/SU 6.41 ¬ 20.27 Namnsdag/Nimipäivä: Vilhelm, William, Ville, Vilho, Viljami, Vili, Jami ? +6 6 MÅ/MA 6.38 ¬ 20.30 Namnsdag/Nimipäivä: Allan, Ahvo ? TI 6.35 ¬ 20.32 Namnsdag/Nimipäivä: Romernas nationaldag, Rea, Suoma, Suometar ? ONS/KE 6.32 ¬ 20.35 Namnsdag/Nimipäivä: Mikael Agricoladagen, Elias, Elis, Eliel, Eelis, Eeli, Eljas. 458 5600 office@juridic.net Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! TOM ANDERSSON VÅRD . Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . Asianajotoimistot Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Juridiska byråer ? . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Lakiasiaintoimistot Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Tilitoimistot vd VH Teija Laaksonen, tj.
Heillä on vain kaksi tappiota tilillään ja meidän pitäisi ottaa revanssi syksyn tappiosta Riihimäellä, toteaa Nordqvist. Riihimäellä Pi?en hävisi 22?37 ja kausi alkoi kun Pi?en syyskuussa kotona hävisi Dynamolle 29?33 Suomen cupissa. Poikkeuksena on veteraanisarja N35, mutta se ei ole ihan samaa asiaa kuin esimerkiksi jossakin vanhemmassa juniorisarjassa. Hiihtokausi on tietenkin ollut poikkeuksellisen vaikea olosuhteiden takia. Massor av tävlingar har ?yttats och inställts. 9.00 från parkeringen vid Bowlinghallen i Pargas. Föreningen bjuder medlemmarna på resa samt simbiljett. Anmäl dig till Curt Sjöblom gsm 0400-468 455 med ett textmeddelande eller per e-post sjoblomcurt@ gmail.com Hjärtligt välkommen med! Inte heller i skidning har Pi?en skördat några större lagrar. SC Wolves (ent. 16.25 Med klubba/ Mailavuoro Lö/Lau 5.4 kl 17.30 . Han var också bäst i Piffens försvar som läckte som ett såll i första halvleken men blev bättre i andra. Ungdomarna Valter Lehtinen och Daniel Söderlund glänste till emellanåt. Matchen mellan Pi?en och Dynamo Riihimäki spelas på lördag kl. Nuoret Valter Lehtinen ja Daniel Söderlund väläyttivät myös taitojaan. Ottelu Pi?enin ja Dynamo Riihimäen välillä pelataan lauantaina klo 15.30 PUNTissa. Division 1/Ykkönen . Voitto jättää aina positiivisemman kuvan kaudesta ja pelaajille jää parempi maku suuhun. Pi?en voitti maanantaina kotonaan siirretyn ottelun jumbojoukkue HC Ki?eniä vastaan käsipallon Ykkösessä. Naiset halusivat haastaa huippujoukkueet. Molemmat epäonnistuivat. Så en seger skulle vara en ?n avslutning på säsongen. 10 En dålig vinter HANDBOLL. 36?25 över HC Kiffen. @ ?? Juniorarbetet i Pargas mår överlag ganska bra just nu, också i bollsporterna. Handboll/Käsipallo jun. Ishallen . Oli pakko korottaa ääntä tauolla ja toisella jaksolla peli vähän parani. 15.30 i PIUG. Simresa. Men man måste alltid komma i håg att det behövs både juniorer och seniorer för att helheten ska fungera. Voitimme ilman suurempia vaikeuksia, mutta lopputulos olisi pitänyt olla jotain 50?10-luokkaa. . Tarkoituksena oli puolustaa tarkasti kuten aina. Undantaget är veteranklassen D35 men det är inte riktigt samma sak som till exempel i nån äldre juniorklass. Skidsäsongen har förstås varit extra jobbig på grund av förhållandena. 11.25 Tors 10.4 kl 15.00 . Det var meningen att vi skulle försvara noggrant, precis som vanligt. 19.25 Med klubba/Mailavuoro Sö/Sun 6.4 kl 10.00 . Nu får vi försöka skärpa oss till serieavslutningen på lördag då vi möter topplaget Dynamo Riihimäki. Samuel Alexandersson sköt både från linjen och på kontringar och Fredrik Lundén krutade på med fräna distansskott och efter snygga dribblingar genom försvaret. 18.30 kl 18.30 . Teemme parhaamme että saataisiin aikaan kunnon show lauantaina, Nordqvist lupaa. Kolme pelaajaa teki 9 maalia Ki?enin verkkoon. Fredrik Lundén 8+1, Henric Berndtson 3, Samuel Alexandersson 9, Mathias Gestranius, Antti Jakobsson 1, Rasmus Silén 1, Valter Lehtinen 1, Daniel Söderlund 3, Peter Vikman 8+1, Kasper Lindroos. SPORTFÖRENINGAR URHEILUYHDISTYKSET Pargas simmare ? Paraisten uimarit rf Gösses eftersnack ?Skidsäsongen har varit extra jobbig... Pi?en voitti HC Ki?enin puoliteholla @ Gösse Storfors, sportjournalist Att det har varit en dålig vinter rent vädermässigt är ingen nyhet. För dem som följer med sporten i stan är det också lätt att konstatera att det inte heller har varit några framgångar att tala om för vintersportgrenarna. Vi ska göra vårt bästa för att bjuda på en riktigt bra show, lovar Nordqvist. Tre spelare gjorde 9 mål mot Ki?en. Peter Vikman teki useimmat vastahyökkäyksistä, Samuel Alexandersson sekä linjalta että vastahyökkäyksistä ja Fredrik Lundén heitti sekä etäisyydeltä että teki hyviä jallituksia puolustuksen läpi. Ottelu päättyi 36?25 (17?15) ilman mitään hienouksia Pi?eniltä. . SC Wolves (f.d. Nyt pitäisi skarpata lauantaiksi kun päätämme sarjan kohtaamalla kärkijoukkuetta Dynamo Riihimä- ! FOTO: GÖSSE STORFORS Valter Lehtinen. Juniorit tarvitsevat jotain mihin he voivat tähdätä. Ingendera lyckades. FBC Parainen) säilyi Nelosessa. Eikä Pi?enillä hiihdostakaan ole saavuttanut mitään kovin merkittävää. Jag skärpte tonen i pausen och det blev bättre i andra halvleken. Vi vann till slut utan större svårigheter men vi borde ha vunnit med minst 50?10. . Ensimmäisellä jaksolla peli ei kuitenkaan sujunut niinkuin sovittu, sanoo valmentaja Janne Nordqvist. . Kun lähtee otteluun puoliteholla peli on tällaista. Isoin solki hattuun tuli FSS:n mestaruuskilpailujen järjestelyistä. ParSport gjorde en blek insats i division 3 efter två säsongen i division 2. I handboll siktade Pi?ens herrar på att kämpa om en plats bland de tre bästa och damerna på att utmana topplagen. Den största ädern i hatten kom för de utmärkta arrangemangen av FSSM. Matchen slutade 36?25 (17?15) och Pi?en vann utan skönspel. . SPORT URHEILU TO 3.4 Piffen slog seriejumbon på halvmaskin GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KÄSIPALLO. Pi?ens bredd har i alla fall kommit fram speciellt mot slutet av säsongen då det syntes bra vem som har kunnat träna på snö. Skjuter ett hoppskott. . Hän oli myös paras Pi?enin vuotavassa puolustuksessa, joka tosin paransi otteitaan tauon jälkeen. Pargas IF: Jan Vikman, Aku Kuusisto . Tukuttain kilpailuja on joko siirretty tai peruuttu. Pi?enin tason leveys tuli kuitenkin näkyviin kauden loppua kohden, kun alkoi näkyä missä on voinut harjoitella lumella. Että se on onnistunut niin hyvin juuri Paraisilla on tietysti huomionarvoista. Hiihtäjät panostivat täksi kaudeksi erityisesti junioreihin ja olosuhteista huolimatta he ovatkin menneet paljon eteenpäin. Juniorityö Paraisilla on muutenkin hyvällä mallilla tällä hetkellä, myös pallopeleissä. Seniorerna behöver den återväxt som ett bra juniorarbete för med sig. Gössen jälkipuinnit ki. Men i första halvleken gick det inte alls som vi hade kommit överens om, säger tränaren Janne Nordqvist. . Däremot blev det inte så många medaljer som man hade hoppats. jäähalli F-pojkar/-pojat 04 (05) Lö/La 5.4 kl./klo 11.20 PIF - Åbo IFK D-pojkar/-pojat 01 Lö/La 5.4 kl./klo 14.00 PIF - HIK i PIUG/PUNT Allmänhetens sista turer denna säsong/Viimeiset yleisövuorot tällä kaudella : Tors 3.4 kl 15.00 . Juniorerna behöver nånting att se upp till och fram emot. FBC Parainen) klarade sig kvar i fyran. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?en vann på måndagen hemma den uppskjutna matchen mot bottenlaget HC Ki?en i handbollens division 1. Dessutom inledde Pi?en säsongen med att förlora hemma mot Dynamo i ?nska cupen med 29?33. Damerna är på väg att åka ur division 3 även om ett kval ännu återstår. I innebandy föll Pi?ens herrar tillbaka till division 5 efter ett år i division 4. Att det har gått så bra i Pargas av alla ställen är förstås anmärkningsvärt. Skidarna gjorde inför säsongen en extra satsning på juniorerna och de har också gått mycket framåt trots förhållandena. Juniorarbetet i Pargas mår överlag ganska bra just nu, också i bollsporterna. Mitalien määrässä sen sijaan jäi toivomisen varaa. Eikä SM-tason kilpailuistakaan paljon mainittavaa käteen jäänyt. Peter Vikman gjorde de ?esta av sina på kontringar. Pargas IF?HC Kiffen 36?25 (17?15) . Naiset ovat putomassa Kolmosesta. Karsinnat toki vielä ovat edessä. Det efterlämnar alltid en positivare bild och känns bättre för laget om man kan avsluta med en seger. On kuitenkin aina muistettava että sekä junioreita että aikuisia tarvitaan jotta kokonaisuus toimisi. Aikuiset tarvitsevat sitä jälkikasvua, joka on hyvän juniorityön tulos. ?Ei ole tullut suurempaa menestystä.... De har förlorat bara två matcher i år och vi förlorade klart mot dem i Riihimäki så vi har revansch att utkräva, påpekar Nordqvist. Pi?en föll med hela 22?37 i Riihimäki. Inte heller på FM-nivå kan några större framgångar redovisas. Salibandyssa Pi?enin miehet putosivat takaisin Vitoseen pelattuaan vain kauden Nelosessa. Lördagen 5.4 ordnar vi en simresa till Impivaara simhall i Åbo. Vi startar kl. När man inte går för fullt in i matchen ser det ut på det här sättet. Voitto kauden päätteeksi olisi hieno juttu. . He, jotka seuraavat kaupungin urheiluelämää, voivat myös helposti todeta että talvilajeista ei ole tullut mitään suurempaa menestystä. ParSport teki vaisun tuloksen Kolmosessa kahden Kakkosen vuoden jälkeen. Käsipallossa Pi?enin miesten tavoite oli taistella paikasta kolmen parhaan joukosta. 16.25 Med klubba/Mailavuoro Välkomna-Tervetuloa ! Huono talvi Talven sää on ollut huono, se ei ole mikään uutinen
sekä oma rantaalue ja laituri n 500 päässä. Hp 245.000 ?. Ensiesit ti 8.4 klo 17.30-18.15/Ekblad Skickliga Skärgården rf ordnar på nytt försäljningstillfälle lördagen 19.4. Naturskön 1,638 ha stor egnahemshustomt på mycket fridfullt område i Vannais by på Ålön. Renoverat och förstorat eg-hus från 1950, 4 r+k+ tillbygg- resan. Osuus yht. i Hansakvarterets torg i Åbo. 9.30 vid Pargas Bustis. Praktiskt hus i gott skick från 2004 med mångsidiga utrymmen, 4 r+k+tambur, 2 wc+hvr+badr+b = ca 134 m² + garage, förråds- och hobbyr samt verkstad, tot ca 214 m². ja takka. 1.288 m²tontti. ca 180 m². Osuus yhteiseen vesialueeseen sekä venepaikkaan. Esit ma 7.4 klo 19.00-19.30/Cavander Finby, Stjärngränd 4. Tontti rajoittuu peltoon. 044 2770 628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 040 5165 679 De Ungas Vänner på Ålön Vårdans i Dalaskog till tonerna av Gents nu på lördag 5.4 klockan 19! Ännu är det inte för sent att få plats! Bingo blir det igen torsdagen 10.4 klockan 18! Välkomna! Ge artikeltips www.pku.? Bra skick, bl.a förnyat kök och badr. Bp 265.000 ?. Visn ons 9.4 kl 19.45-20.15/Cavander Pjukala, Rahkasammalentie 20. Men man kan ju öva på rangen eller passa på och ta gol?ektioner av klubbens pro Janne Vellamo. Egnahemshus/omakotitalot Finby, Tuvängen 6. Okt viihtyisällä pientaloalueella josta lyhyt matka keskustaan ja kouluihin. Esit ke 9.4 klo 17.3018.00/Cavander Tennby, Tennstopet 1 B 10. Yht n 180 m². 119.000 . Tot. Uteförråd, bilplats samt eget garage ingår. Lugnt läge nära Tennby butiken. Pinta-ala 1,638 ha josta suurin osa hyvälaatuista metsää sekä kalliota. Vi kan delta i en föreläsning som en introduktion och sedan går var och en runt och ser utställningen. Retur kl. Ei e-tod. Bp 163.000 ?. Första visn ti 8.4 kl. vattenområde samt egen strand och brygga på ca 500 m avstånd. Holmberg Kopparövägen 3. Erittäin hyvä sijainti lähellä keskustaa. Byggt 1994/04. 18.30-19.00/Ekblad Tennby, Metsäkuja 10-12 C 13. Vacker 1.056 m² tomt med 30 m² garage. Esit ma 7.4 klo 18.15.18.45/Cavander Det är inget månadsmöte 7.4 eftersom vi förra veckan hade årsmöte. Bowlingen och simningen fortsätter som förut. Styrelsen Björkhagen, Rönnvägen 27. Sähköl. Bp 139.500 ?. Ei e-tod. I Pargas är vi ca 18.30. Anmäl direkt tel. Välomskött eg-hus (Omatalo) från 1995 med tegelfasad på 0,5 ha skogstomt i närheten av Skärgårdsvägen och en havsvik. Bilväg fram. Andel i samfälda vatten och bryggplats. Renoverade ytor och fin utsikt över gårdsplanen. Holmberg Mörkbyntie. Centralt och bekvämt boende i 1 plan. Avara huoneisto päivä- ja ilta-auringolla, 2 h+k+kph = 59 m² + parveke, 2 kerr. Uthus med bl.a gammal rökbastu och stora förråd. Pihalla ent.navetta jossa savusauna, puuvaja, varasto sekä navetan vintti. Korkeat huoneet sekä remontoitu k ja kph. 17.30-18.15/Ekblad Finby, Tähtikuja 4. Garage samt förrådsrum, totalt ca 229 m². 16 från Ateneum eller närliggande plats. Alla rangebollar gicks igenom. Välplanerad och ljus 3 r+k+tambur, wc+badr+b = Halssilavägen 32. 044 458 5927 eller e post; carl-sture.osterman@pargas.? Duetto FOTO: LEENA LEHTONEN Välj och vraka. K och badr/wc/b renoverade 2008-10. Observera dock att man inte kan lämna Ateneum utan att betala ny inträdesavgift om man vill tillbaka till utställningen. Tillbaka till Pargas startar vi kl. Komea 2 kerr. Visn ons 9.4 kl 19.00-19.30/Cavander Tennbyntie 37-39 A 1. 4r+k+brasr+ badr+b = ca 130 m² + hobbyr och varmt garage, tot ca 170 m². Tie perille. 4 h+k+apk+s 107 m² + autotalli. Hyväk., mm. Eg-hus på omtyckt småhusområde nära skolor och centrum. Petra Mannström, Ann-Sofie Holmberg och undertecknad som valde denna uppgift skämtade att följande natt kommer de säkert att drömma om ett gult bollhav, om tusentals gula bollar. De tömde bollautomaten medan Lilly och Jörgen Hollstén med felera samlade bollar från rangeområdet och dess närhet. Pjukala, Vitmossevägen 20. Vapaa-aikaan ja ympärivuotiseen asumiseen ihanteellinen 4,9 ha merenrantakiinteistö Mielisholmassa. Hyvin suunniteltu ja valoisa 3 h+k+et+wc+kph+s = 84,5 m² + lämmin terassi etelään. från sid 2 Stroke-klubben i Pargas Ni har förhoppningsvis noterat att Strokeklubbens följande träff hålls tisdag 8.4 kl. 18 i Seniorstugan i Pargas. Välkomna! Birgitta o. Första visn ti 8.4 kl. Anmäl dig info@ taitavasaaristo.. Tomt 1.152 m² med stor bakgård. Hyvin suunniteltu asunto jossa ns. Siistikuntoinen asunto!. Maalämmön ja varaavan takan ansiosta taloudelliset asuinkustannukset. Lisäksi erill. 18.15-18.45/Cavander Koivuhaka, Kanervatie 2d. Käytännöllinen ja hyväkuntoinen talo v:lta 2004 jossa monipuoliset tilat, 4 h+k ja askarteluhuone sekä verstas, yht. Öppen lägenhet i 2:a vån med både dags- och kvällssol, 2 r+k+badr = 59 m² + balkong. Folkhälsanhuset. Här jobbar Lilly och Jörgen Hollstén. FRK Här lever talkoandan I väntan på säsongöppning snyggade man upp på banan. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Ett säkert vårtecken är också det traditionella stortalkot på Archipelagia Golf i Finby. Dessutom nybyggt 112 m² garage samt vedlider och grillkota. Andel i samf vatten. Bp 285.000 ?. Hp 47.500 ?. Hyväkuntoinen 1995 rak. tiilivuorattu okt (Omatalo) rauhallisella 0,5 ha metsätontilla. jossa mm. Hög rumshöjd samt renoverat kök och badr. Strandfastighet för fritids-eller åretruntboende på Mielisholm. Areal 4,9 ha med liten åker och gammal skog. Tomten består till största delen av gammal växligt skogsmark samt berg och gränsar till åker. tuplaparvekkeet! 3 h+k+kph = 73,5 m², 4. Ulkovarasto, autop. sekä oma autotalli sisältyy. . Visn mån 7.4 kl. Kaunis 1.056 m² tontti n 30 m² autotallilla. 2010 rak 112 m² autotalli sekä vaja ja grillikota. Information av Sture tel. Hp 275.000 ?. öppen spis. 1.288 m² tomt. 3 r+k+badr+b = 95 m²+ varm källarvån med 4 hobbyr+wc mm. 19.0019.30/Cavander Koivuhaka, Pihlajatie 27. Skor och utrustning enligt väderlek för en ca 2 tim vandring längs vägar och i terräng. Byggår 1976. Osuus yht.vesialuueeseen. Hp 285.000?. keittiö ja kph uusittu. K ja kph/wc/s remontoitu 2008-10. En välplanerad lokal med dubbla balkonger! 3 r+k+badr = 73,5 m² i 4:e våningen. kerr. Bp 85.000 ?. Visn ons 9.4 kl 18.15-18.45/Cavander Tennby, Tinatuoppi 1 B 10. Yksi rakennusoikeus oktalolle. 044 218 0257 till Lena Nordström, Picturas ordf. 84,5 m² + varm terass mot söder, uteförråd och biltaksplats. Hp 85.000 ?. Pictura betalar guidningen - en föreläsning på svenska om Tove Jansson för alla resedeltagare. Ett café & lunchrestaurang ?Tablo. Hp 195.000 ?. 11 TO 3.4 Från föreningarna, forts. Bp 245.000 . v. En byggrätt för egnamhemshus. Bp 47.500 ?. Ett sextiotal ivriga golfare deltog i talkot i lördags och jobbade med olika uppgifter i vårsolen. Någon vill alltid köra traktor, några gillar att gratta och sköta om klubbhusets . omgivning med planteringar. ym. 4 r+k+hj+k+b 107 m² bilgarage tot 156 m². Rantaviivaa n 150 m. 044218 0257. Hälsningar, Lena Pohjola-Norden Se Tove Janssons 100-årsutställning! Pictura åker med abonnerad buss (Östman) till Ateneum nu på lördag 5.4 för att se utställningen och det ?nns lediga platser i bussen. Alla som är intresserade får gärna komma med! Resan tur/retur 20 euro/vuxen och 10 euro/barn. Holmberg Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20 21600 Parainen Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola kl.15.30 Timangit/konsert kl.16 Veteransångarna To 10.4 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Mycket bra läge nära centrum! 5 r+k+badr + källarvån med brasr, hvr, badr och b, totalt ca 185 m². Elvärme, öppen spis.. Visn mån 7.4 kl. Ej e-intyg. ja takka. Renoverade ytor i gott skick. . Esit ke 9.4 klo 19.00-19.30/Cavander Höghus/kerrostalot Tennby, Tennstopet 3 B 16. Andel i samf. Remontoidut pinnat sekä mukava pihamainen näköala. Strandlinje ca 150 m med kvällssol och brygga. Remontoitu ja vastikään laajennettu hirsirunkoinen päärakennus, 4 h+k+ keskeneräinen laajennusosa johon suuniteltu sauna, ph, wc, apuk. n 214 m². 1994/2004 ja käs. Ljus ändlokal i gott skick, 3 r+k+b = 89,5 m² + terrass med kvällssol. omakotitalo rauhallisella paikalla lähellä luontoa! Talo on rak. 9.00 från Pargas Busstation och kör Kalkvägen och plockar upp dem som anmält sig till nad med blivande bastu och hj.kök. Hp 118.000 ?. 044 2770 628 Fr 4.4 kl.13 Kreativt med Gunilla Må 7.4 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 8.4 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Fredrika kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi On 9.4 kl. Nästa blodgivning i Pargas är måndagen 30.6.2014. Bp 118.000 ?. Visn ons 9.4 kl 17.30-18.00/Cavander Tennby, Tinatuoppi 3 B 16. Esit ma 7.4 klo 17.3018.00/Cavander Björkhagen, Ljungvägen 2d. Ekonomiskt boende med jordvärme och värmelagrande öppen spis. Tontti 1.220 m². Hp 163.000 ?. Ensiesit ti 8.4 klo 18.30-19.00/Ekblad Tennbyvägen 37-39 A 1. Lägenheten är i snyggt skick. Esit ke 9.4 klo 19.45-20.15/Cavander. Vi hade 123 blodgivare som anmälde sig, varav 108 ?ck ge blod och av dem var 9 förstagångsgivare. Några platser kvar. Elvärme o. Edullinen ja mukava tapa asua, lähellä hyviä ulkoilumahdollisuuksia. 4 mh+k+ 2 oh+työh+ khh+kph, s = n 167 m². At ja var.h, yht n 229 m². Paus i Kivihovi halvvägs till Helsingfors. Inträdet till Ateneum är 10 euro och betalas av deltagarna själva. Pictura betalar bussen för medlemmarna. Esit ke 9.4 klo 18.15-18.45/Cavander Tomt/Tontit Mörkbyvägen. ?nns i Ateneum, men var och en bestämmer själv var man dinerar. Hp 139.500 . Holmberg Radhus/rivitalot Tennby, Skogsgränd 10-12 C 13. Väg fram. Hyväk remontoidut pinnat. Tontti 904 m2. Valoisa ja hyväk päätyhuoneisto, 3 h+k+s = 89,5 m² + terassi ilta-auringolla. Ulkovar ja akp. 17.30-18.00/Cavander Finby, Mätäsniitty 6. 4 askarteluh ja wc. Rauhallinen sijainti lähellä Tennbyn kauppaa. 904 m2 tomt. Bp 195.000 ?. vesial. 4h+k+takkah+kph+s n 130 m² + työh /askartelu ja lämmin at, yht n 170 m². Rak.v. 9.00 från Pargas Busstation, kör Kalkvägen, pausar i Kivihovi, i Helsingfors ca 11.15. 16 från Ateneum eller närliggande ställe, som meddelas senare. Välkommen - ännu hinner också du med! Anmäl dig i så fall redan i dag, tel. Hp 119.000 ?. Mukavaa 1-tason asumista keskustan tuntumassa. Iso ok-tontti rauhallisella alueella Vannaisten kylässä Ålön alueella. 14-15 To 3.4 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.14.30 Allsång över generationsgränserna, barn och äldre sjunger tillsammans under Jörgen Hollstens ledning kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. jossa takkah,khh,kph,s yht n 185 m². Sähköl. Bp. Ej e-intyg. Harold Skärgårdsstigen rf Söndagsvandring 6.4 på Kustö. 3 h+k+kph+s = 95 m² + lämmin kellarikerr. I år jobbade ett gäng med målning och snyggade upp pelare och staketet vid terrassen. Troligtvis för första gången gick man nu genom alla rangebollar, de gula övningsbollarna. Visn mån 7.4 kl. Hp 265.000 ?. 5 h+k+kph + kellarikerr. Holmberg Halssilatie 32. eller Facebook eller Virpi Grönroos, Helmivene. Pictura Information om resan till Ateneum och Tove Janssons 100-årsjubileumsutställning lördagen 5.4: Östmans buss avgår kl. Hp 245.000 . Samling kl. Nu avlägsnades de tillfälligt medan greenerna klipptes och vältes. I dagens läge kan det ta ännu ett par veckor innan banan öppnas. 1976. Bp 245.000 ?. Avara pohjaratkaisu remontoiduilla pinnoilla. Autotie perille. Ståtligt 2-vånings hus på lugn plats nära naturen, 4 sr+k +2 vr+ arbetsr+ hvr+ badr+b = ca 167 m². Tomt 1.220 m². Öppen planlösning med renoverade ytor. Tontti 1.152 m² isolla takapihalla. Inträdet till Ateneum betalar var och en själv. Bussen startar kl. Bp 275.000?. Holmberg Kopparöntie 3. Välkomna. Leena Asplund Skickliga Skärgården rf Flitiga seniorer hade redan för ett par veckor sedan täckt greenerna med ?berdukar. Förmånligt och bekvämt boende med goda friluftsmöjligheter
12 TO 3 Ett parti/erä Färsk laxfilé tuore lohifilee vakuumi/vakuum/Norge/Norja begr. 2 pkt/hushåll/talous Matmark Ruokamark 895 Priserna gäller to?sö/ Hinnat vo ifall inget annat nämns/elle FÖDELSEDA ER G SU P KG år HK Camping grillkorv/grillimakkarat 400 g (4,23kg) djupfryst/pakaste Danone Activia 4-pack A 4 x 125 g (3,50 kg) 169 350 369 4 00 399 399 099 199 PKT -37% 2 PKT Utan kort/Ilman korttia 2,69 förp./pkt (6,73 kg) Gäller to?fre/Voimassa to?pe 31.3-4.5.2014 Valio ostskivor/juustoviipaleet 270-300 g (12,30-13,67 kg) djupfryst/pakaste PKT Creme Bonjour färskost samt fettblandning tuorejuusto sekä rasvaseokset 200-400 g (5,00-10,00 kg) 2 ASK/RS -11-24% Utan kort/Ilman korttia 4,19-4,89 förp./pkt (13,97-18,11 kg) ix : Guacamolem höver för be du m so lt Al ole i läcker guacam ing. kn ac rp fö ig behänd ksessa au kk pa Näppärässä ullisen rk he a av kaikki tarvitt istukseen lm va en ol am guac Utan kort/Ilman korttia eller styckevis/yksittäin 2,49- 2,55 ask/rs (6,23-12,75 kg) Guacamolemix G u Coeur de boeuf: stor och ståtlig räfflad biffomatsort med söt smak. Prova som fylld eller i pasta och såser. Av den här tomaten får man fina skivor för smörgåsar och i sallader 400 4 00 g (9,98 kg) H olla Holland/Hollanti PKT Coeur de boeuf:Suuri ja poimuineen näyttävä pihvitomaattilajike, joka maistuu runsaan makealta! Kokeile täytettynä sekä pastoissa ja kastikkeissa. Tästä tomaatista saa upeannäköisiä viipaleita voileiville ja salaatteihin Småsallad/pikkusalaatti S 2 st/kpl/200 g (4,95 kg) Romansallad/Roomansalaatti 250 g (3,96 kg) PKT ST/KPL Romantic söt kvistminiplommontomat och Passion söt kvistkörsbärstomat NY HE T makea terttuminiluumutomaatti UTUUS! ja passion makea terttukirsikkatomaatti maatti U Coeur de boeuf Tomat/tomaatti Holland/ Hollanti KG Romantic och /ja Passion Undebart söta tomater Suloisen makeita tomaatteja 250 g /7,96 kg) Holland/ Hollanti ASK/RS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./a
ellei toisin mainita ST/KPL Snellman kryddad ugnsfilé av spannmålsgris g viljaporsaan maustettu uunifilee HK Garantimör ytterfilé av nöt/ takuumurea naudan ulkofilee ca/n 600 g/naturell eller marinerad maustamaton tai marinoitu ark. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 KG KG Utan kort/Ilman korttia 7,95 kg KG -37%. 3.4 13 299 ST/KPL knad kkinat to-lö/la Reimaris fyllda batonger Reimarin täytetyt patongit oimassa to?su 3-6.4 ei toisin mainita På Delikatesstorget . 1,3 kg 799 1495 499 KG Priserna gäller to?sö 3?6.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?sö 3.?6.4. Herkkutorilta Priserna gäller to?lö/ Hinnat voimassa to?la 3-5.4 K-matmästarens benfria laxmedaljong K-ruokamestarin ruodoton lohimedaljonki K-matmästarens laxrullad med pestofyllning Innerstek och rostbiff av nöt K-ruokamestarin lohirulla pestotäytteellä naudan sisä- ja paahtopaisti K-matmästarens äkta grillfärdiga grisribs K-ruokamestarin aidot grillivalmiit porsaan ribris 15 90 19 90 12 95 795 KG KG KG Ett parti/erä Ett parti/erä Rökta strömmingar /Savustetut silakat Färsk torskfilé/Tuore turskafilee Sverige,Ruotsi, väderreservation, säävaraus K-matmästarens pepparbiffar K-ruokamestarin pippuripihvit K-matmästarens bättre malda nöttkött 10 % K-ruokamestarin parempi jauheliha 10 % nötytterfilé/naudan ulkofilee/Finland /Suomi 8 90 12 90 19 95 995 KG KG KG KG Ett parti/erä Ett parti/erä Färskt abborfilé/Tuore ahvenfilee Färsk hel sik/Tuore kokonainen siika Finland/Suomi, väderreservation/säävaraus Finland/Suomi K-matmästarens grekiska sallad K-ruokamestarin kreikkalainen salaatti Grillade kycklinglår grillattu broilerin koipireisi 24 90 14 90 1390 0 99 KG HK innerfilé av spanmålsgris is viljaporsaan sisäfilee KG KG ca/n
Kontant betalning. Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 ? 195/70 R15 81 . 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Maaoikeus kokoontuu Jorddomstolen sammanträder i Pargas stad, kommunalgården i Korpo, Korpoströmsvägen 3 torsdag 12.6.2014 kl. ÅLAND 9?12.6 426 BUSS . Avhämtning. (02) 458 5803 vardagar mellan kl. PÅ HOTELL I SVANEGE . Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 ? 195/65 R15 . och klickar på Facebook-symbolen. 2 ÖVERN. I MARIEHAMN, 2 MIDDAGAR, EN LUNCH . Kokouksia Diverse . (02) 458 5803 Musiikkiopisto Arkipelagin Önskas köpa . (02) 458 5803 arkisin klo 9.30-16.30. Koe on kaksiosainen ja koostuu yleisestä musikaalisuustestistä sekä soitin- /laulu-näytteestä. Pääsykokeita koskeviin kyselyihin vastaa rehtori Ilari Hongisto, puh. esim . EN ÖVERN. I KARLSKRONA . Käteismaksu. 02-458 3540 Sidovinden/Sivutuuli 21, Pargas/Parainen Dymling = trätappar i stockväggar och brokistor Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. 040 841 8923. llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. GUIDAD RUNDTUR MED LUNCH . 0400 827 765. UUSIEN OPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN www.pku.? Möten . ÖLANDSBRON PÅ RETUREN. Den ska sommardäck/kesärenkaat = att tala högsvenska KÖKAR O. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . 7 Pargas 0440 524 911 partours@parnet.fi Din KUMHO-återförsäljare: T.ex. TO 3.4 14 lllllllllllllllllllllll lllllllllllll rondelli Kungörelser . Kuulutuksia Skolor | Kurser . TACKAR alla som hjälpte till vid Vårjippot och alla företag som donerade vinster till lotteriet! Anna Henriksson, Lielax FBK, Aktia, Annas damfrisering, BB-fashion, Bornemanns musteri, Café Nathali, Finncement, Flowers & Fantasy, Forte, Gullkrona, Kelovee, Kirjalan kahvitupa, K-market Kaarina Center, KPMG, Kyrklund Sanering Ab, Liatris, Liikenneturva, Lind-Tec, LokalTapiola Sydkusten, Marikan Hiushuone, Mosters inredningsbod, Nordea, ParVita, Pargas Apotek, Parma Oy, Paroc, Partel, Plåtslageri Lindström, Polygon, PowderTrans, RG-Kök, Ska-Plan, Skärgårdens Brunnsborrning, Sports Gym, S:t Karins Apotek, Toivehevonen, Valintatalo i Pargas, Viking Line, Wallac Oy, ÅU/PK håller årsmöte i Sildala, Bergvalla onsdagen 9.4 kl. MIDDAG VID ANKOMST . Nouto, tarvittaessa siivous. Paraisilla, Fredrikanaukio 2b ti 13.5. Kaarinassa, Oskarinaukio 5 (2 krs.) ke 14.5. Kemiössä, Arkadiantie 5 ke 14.5. Ilmoittautumiset tehdään 5.5.2014 mennessä musiikkiopiston kansliaan Paraisille, puh. Då krävs inget eget Facebook-konto för att se PK:s sida. Vi hoppas du sätter tummen upp, på Facebookspråk gillar vår sida, och gärna delar den med dina Facebook-vänner. 19.00. www.pku.? RES MED PARTOURS TILL DANMARKS musiikkileikkikouluun ja tanssiosastolle puhelimitse kansliaan: (02) 458 5803 Dialekt SOMMAR/KESÄ 2014 FINASTE Ö BORNHOLM PK ?nns också på Facebook Om du överhuvudtaget använder dator och internet, men inte har ett Facebookkonto, kan du trots det läsa PK:s Facebook-diskussioner och nyhter. Du besöker tidningens webbplats, www.pku.. /st Hos oss får du Ykkösbonus! . Förvaring av däck / Renkaiden säilytys 30 ?/säsong/kausi . EN ÖVERN. Tel 050 536 5556. www.pku.? Tuntee nimen Herra Häntä. Puh. 10.00 Paraisten kaupungissa, Korppoossa, Korpoströmintie 3 (kommunalgården) torstaina 12.6.2014 klo 10.00 För att handlägga besvär som Curt-Johan Paetau och Ulrika Lundberg anfört över den 1.10.2013 avslutade enskilda vägförrättningen nr 2012-433527 gällande fastigheterna 445-615-6-65 Notholmsedet och 445-615-6-63 Gubbaflykt i Pargas stad. Diarienr M 13/36770 Käsittelemään valitusta, jonka Curt-Johan Paetau ja Ulrika Lundberg ovat tehneet 1.10.2013 lopetetusta yksityistietoimituksesta nro 2012-433527 koskien kiinteistöjä 445-615-6-65 Notholmsedet ja 445-615-6-63 Gubbaflykt Paraisten kaupungissa. Diaarinro M 13/36770 Åbo 28.3.2014 Turku 28.3.2014 Tingsdomare Annika Nygård Käräjätuomari Annika Nygård INTRÄDESPROV till Musikinstitutet Arkipelag ordnas i Pargas, Fredrikaplan 2b ti 13.5. S:t Karins, Oskarinaukio 5 (2:a vån.) on 14.5. Kimito, Arkadiavägen 5 on 14.5. Anmälningar till inträdesproven görs senast 5.5.2014 till musikinstitutets kansli i Pargas, tel. Halutaan ostaa PÄÄSYKOKEET Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. BÅT YSTAD . PÅ KÖKAR MED MIDDAG . Facebook är ett sätt att möta många ansikten, många läsare och många vänners vänner. För tidningen är det här ytterligare en metod att få kontakt med läsare, vi delar med oss av informations?ödet, och vi hör era åsikter och inlägg. 15?20.6 666 BUSS . Kadonnut Tennby, Käräjäpolku/Tingstigen. Lasitettu parveke. Inglasad balkong. P./Tel. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. GUIDADE TURER . 0400 827 765. ANMÄLNING AV NYA ELEVER till musiklekskolan och dansavdelningen tas emot i kansliet: tel. VIKING B-HYTTER . 2 DAG. /st 106 . Koulut | Kurssit KUULUTUS KUNGÖRELSE Allmänhetens spalt ? Uthyres ? Yleisön osasto Vuokrattavana Bortrest Kaksio/Tvåa 55 m² på bemärkelsedagen. Cornelius Colliander Förlorad . 040-771 1492. Tvåa/Kaksio 57 m² Trea/Kolmio 80 m² i Pargas/Paraisilla. Tel/Puh: 0400 747 118. Oletko nähnyt kadonnutta kissaamme? Etta + balkong 35 m² i Tennby. VIKING MED BUFFET PÅ RETUREN. Köpmansg. RÖNNE 2 ÖVERN. 9.30-16.30. Provet består av två delar, ett allmänt musikalitetstest och ett instrument-/sångprov. Frågor om inträdesproven besvaras av Rektor Ilari Hongisto, tel. Sekalaista Pargas jaktförening för sjöfågel Kirjala Hem och skola rf
Paraisten ArGC:n suurtalkoisiin viime lauantaina osallistui noin 60 talkoolaista ja joukossa oli ilahduttavasti myös nuorta polvea. Tällä kertaa nuorin oli viisivuotias Peppi Ahokas. Kokenein junnutalkoolaisista oli Ellinoora Moisio, joka on ollut ahkerasti talkoissa lähes siitä asti kun oppi kävelemään. Senioreiden talkooryhmä laittoi maaliskuun puolivälissä viheriöille harsokankaat. Tällä tietoa se voisi tapahtua viikolla 15 tai 16. KUVA: LEENA LEHTONEN Nuoret talkoolaiset. Jos Luolasta tulisi keskustan yrittäjien ja asukkaiden parkkitalo, monet pysäköintipaikat vapautuisivat liikkeiden asiakkaille. ?Tehkää Luolasta parkkiluola? Pro Malm ja keskustan kauppiaat haluavat kehittää Luolasta pysäköintihallin. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Miksi ei hyödynnetä Paraisten keskustan Luolaa, kun pysäköintiongelma nyt pitäisi ratkaista? Näin pohtii PK:n tapaama kolmikko. . Keskustan pysäköintipaikkojen puute aiheuttaa harmia, sanoo elinkeinopäällikkö Tomas Eklund. Ei mitään kalliita investointeja. Siitä kolmikko ei vielä ole selvillä, mikä kunnallinen lautakunta tai hallitus päättää siitä, miten edetään. Leevi Vellamo, Thomas Öhman, Lenni Vellamo, Jesper Andersson, Casper Lehto, Elli Moisio ja Peppi Ahokas.. Mutta jo noin kolmenkymmenen auton katoaminen pankkien ja apteekin viereisiltä parkkipaikoilta parantaisi keskustan pysäköintitilannetta. Pahlman on aluksi leikkinyt ajatuksella, että autot ajaisivat sisään Koulukadulta ja ulos Tunnelikujan puoleiselta ovelta Kauppiaskadulle. Luola voisi ahmaista sisäänsä 25?30 au- toa ?tai viiteenkymmeneen asti, jos koko alin kerros hyödynnettäisiin. Yhdistys Paraisten Ampujat käyttää nyt osaa Luolasta, ja sitten siellä on tiettyä muuta toimintaa, kuten skeittiramppeja. . Nyt pallottelemme sen sijaan idealla, jossa sekä sisään- että ulosajo tulisi Koulukatua vasten. Se vaatii maksulaitteella varustetun puomin mutta valtavan vähän uudelleenrakentamista. hinauspalvelu 0440 800 186 15 TO 3.4 KUVA: ANJA KUUSISTO Parkkiluola Paraisille? Miksi ei, pohtivat Folke Pahlman, Tomas Eklund ja Ted Wallin. Myös tässä lähiympäristössä asuvien ihmisten voisi ajatella olevan kiinnostuneita Luolan parkkipaikoista, Pahlman sanoo. Parkkipaikkoja voisi vuokrata kuukausi- tai vuosivuokralla. Nyt ne poistettiin väliaikaisesti ja greenit leikattiin ja jyrättiin. On tosiasia, että Luola on varsinaisesti väestönsuoja, jollaisena kaikki haluavat sen säilyvän, mutta sitä voisi hyödyntää myös muuna kuin sekalaisten tavaroiden varastona, jollainen se tänä päivänä on, Folke Pahlman Pro Malmista sanoo. . Kun rangealue oli tyhjennetty palloista, tuli sinne tepastelemaan kaksi västäräkkiä. Kevään merkkejä on päivittäin lisää, mutta innokkaat golfarit saavat vielä vähän aikaa malttaa mielensä ennen kuin kenttä avataan. Kentän alueelta kerättiin risuja ja Jorma Aken reunaalueilta karsimia puita ja oksia. Itseoikeutettuna traktorinkuljettajana toimi entiseen tapaan Gusse Bergström. Klubitalon ympäristöä siivottiiin, pensaita leikattiin ja terassin aita ja pylväät maalattiin. Kun kauppiasvaliokunnan kauppiaat tapasivat, monet pitivät ideasta saada pysäköidä Luolaan, pysäköinnistä sisätiloissa ja keskustassa, sanoo Ted Wallin, äskettäin valittu yrittäjäyhdistyksen kauppiasvaliokunnan puheenjohtaja. Eklund, Wallin ja Pahlman ovat kaikki tahoillaan peilanneet mielipiteitä ja ovat yksimielisiä siitä, että idea parkkiluolasta Paraisilla voisi toimia hyvin. Ajatuksena on, että pysäköintipaikkoja tarjottaisiin ensi kädessä kauppiaille ja yrittäjille, niin että heidän nyt käyttämänsä paikat vapautuisivat asiakkaille. . Luultavasti ensimmäistä kertaa käytiin läpi myös rangepallot, tuhannet ja tuhannet keltaiset harjoituspallot. Tosin siinä on kyse myös siitä, että ihmisten mielestä 50 metriä on pitkä matka kävellä, mutta yrittäjät tuovat usein esille sen ongelman, että heidän parkkipaikkansa ovat täynnä ja monet au- toista seisovat siellä koko päivän. . Meidän on otettava selvää, mitä vaihtoehtoisia paikkoja yhdistyksille on, Eklund sanoo, tai sitten osa Luolasta rauhoitetaan autoilta. Mutta he kannustavat keskustelemaan ideasta, jonka he toivovat pian toteutuvan. Talkoohenki elää Archipelagia Golf valmistautuu kauden alkuun. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Vapaaehtoistyöllä ja talkoohengellä on iso merkitys kaikenlaisessa seuratoiminnassa, näin myös gol?ssa. Tämä on osoittautunut vaativan erinäisten väliseinien purkamista Luolan sisällä.
Sen mukaan täytyy perustarpeet kuten esimerkiksi nälkä ja jano tyydyttää ensin, jotta voisi toteuttaa itseään. Maslow tarkentaa joitakin luonteenomaisia piirteitä, joita itseään toteuttavilla ihmisillä on: parempi todellisuuden hyväksyntä, spontaanius, luovuus, arkitoimien arMonet ovat vostus, syvemmät sosiaaliset suhteet. täysin tyytyväisiä elämäänsä juuri sellaisena kuin se on. Aikaisemmin oltiin sitä mieltä, että silloin toteutti itseään, kun loi jotain, ja tätä tekivät enimmäkseen taiteilijat ja artistit. He saivat tehdä työtä, johon heillä oli intohimo, kun taas loput väestöstä raatoivat leipänsä eteen siksi, että oli pakko. Mitä se sitten onkaan, se riittää niin kauan kuin olemme tyytyväisiä siihen, mitä teemme. Annesta kangaskaupan yrittäjä Verkkokangas on vaihtanut osoitetta ja omistuspohjaa. Kyllä elämässä joskus täytyy tulla se hetki, kun toimit vaistosi ja mieltymyksesi mukaan, kun uskallat heittäytyä uuteen. Näin ajatteli paraislainen Anne Järvinen, joka sanoutui irti mukavasta, vakituisesta työpaikasta Axon kahvilassa, ja lähti yrittäjäksi. Tästä viikosta lähtien hän palvelee paraislaisia kangaskaupassa, yhdessä Mia Laakkosen kanssa, ja on myös yritysosakas. . Monet ovat täysin tyytyväisiä elämäänsä juuri sellaisena kuin se on. Yksi hänen mielestään ratkaisevista tekijöistä on viikonloppupäivystys, lauantaina ja sunnuntaina terveys- 1964 1984 Katse renkaisiin Lumiveistoksia Keväällä kun vaihdetaan kesärenkaisiin, on tärkeää muistaa tarkistaa myös rengaspaineet ja pyörien tasapainotus, jotta renkaat eivät kulu epätasaisesti. Näin mainosti 50 vuotta sitten paikallinen Autohuolto Lemberg & Johanson. Kolmekymmentä vuotta sitten lunta oli niin paljon että Sattmarkissa voitiin järjestää lumiveistoskilpailut. Perhe: Poika, mies ja koira. . Liikkeemme on sisustuspainoitteinen, vaikka vaatekankaitakin löytyy, Järvinen sanoo. Mia Laakkonen on aikaisemminkin tehnyt ompelutöitä asiakkaille, mutta uudessa osoitteessa on syntynyt uusia ideoita: . Kuitenkin yhä useampi tuntee itsensä stressaantuneeksi, riittämättömäksi, voi huonosti psyykkisesti ja syö masennuslääkkeitä. Tapahtuman järjesti taidekerho Pictura Marita Reuterin ja Sven Nybergin johdolla. Edellinen ammatti: Ollut Axon myymälävastaava noin kaksi vuotta, ja ravintola- ja hotellialalla noin 20 vuotta. . Anne Järvinen on nyt Mia Laakkosen tasavertainen kumppani. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . 16 TO 3 » PK:n pyynnöstä Marina Saanila M Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Itsensä toteuttaminen ? onko se pakollista? Elämme aikaa, jolloin itsensä toteuttaminen on suosittu käsite. Meitä kehotetaan ja rohkaistaan toteuttamaan itseämme. Muutti Paraisille, Vånon kylään, lähes 16 vuotta sitten. Se, ja tämä kangasmaailma, jossa olen vähän kuin lapsi karkkikaupassa, kaikki kolahti niin sopivasti kohdalleen. Nuorena Järvinen kouluttautui kutojaksi, ja kiinnostus käsityömaailmaan on aina ollut lähellä sydäntä. Niinpä mistä se johtuu, emmekö toteuta itseämme tarpeeksi vai tekeekö paine itsensä toteuttamisesta meidät sairaiksi? Sillä nyt ei enää riitä, että haluaa elää siedettävää elämää, on haluttava elää mahdollisimman täyttä elämää. Näyttelijä Leonardo Di Caprio on sanonut, että hän on pysyvästi tyytymätön ja se työntää häntä eteenpäin. Hotelli- ja ravintolanalan esimieskoulutus. . Verkkokangas Oy on siirtymässä yrityksen taustanimeksi, ja kaupalle on keksitty uusi nimi. Tulemme niin hyvin toimeen, harvoin edes kohtaa sellaista. Olisihan merkittävästi hauskempaa, jos meitä kuljettaisi puhdas ilo siitä, että olemme täällä maailmassa. Useimpien voimassa mennä eteenpäin on kehitettävää, osalla voimaa on enemmän, toisilla vähemmän. Nykyään voi ja pitää toteuttaa itseään jopa joka ammattialalla ja myös yksityiselämässä, esimerkiksi vanhemmuudessa, suhteissa ja harrastuksissa. Tämän päivän länsimaisessa yhteiskunnassa meillä on siis kaikki edellytykset toteuttaa itseämme monella eri elämänalueilla. Sen Anne Järvinen . Kuvassa Birgitta Granvik apulaisineen. 2.4.1964 29.3.1984. Kaupungin vanhusneuvosto oli järjestänyt tilaisuuden, koska neuvoston puheenjohtaja Stina Engblom-Colliander on saanut paljon yhteydenottoja ihmisiltä, jotka pelkäävät lähteä Turkuun Tyksin päivystykseen istumaan ja odottamaan tuntikausia. Varsinkin vanhat yksin asuvat, sairaat ihmiset ovat huolissaan. Samoin lapsiperheet, joissa korvatulehdukset, kuumeet ja oksentelut tulevat ilmoittamatta, miten toimia kun matka on pitkä ja päi- vystyksessä kaikki tosivaikeat tapaukset hoidetaan ensin. Vanhusneuvosto oli kutsunut Ahvenanmaan terveyskeskuksen ylilääkärin Mogens Lindénin, joka on varttunut Paraisilla ja myös tuntee koko Turunmaan, kertomaan siitä miten ahvenanmaalaiset ovat ratkaisseet nämä pulmat. Sillä suurin osa maailman väestöstä vielä todellakin uneksii hengissä selviämisestä ja perustarpeidensa tyydyttämisestä; se riittää heille. Uskon, että silloin toteutamme itseämme, kun teemme sitä, mitä syvällä sisimmässämme haluamme, emmekä sitä, mitä toiset haluavat meidän tekevän, vaikka voi olla vaikeaa päätellä, mikä on mitäkin. Se voi siis olla kaikkea siedettävän olemassaolon luomisesta haluun muuttaa maailmaa. Siellä on toiminut kangaskauppa 75 vuotta, joten onhan se merkittävä muutos että muutimme pois, sanoo Mia Laakkonen, joka on ehtinyt pitää kauppaa Paraisilla reilut neljä vuotta. Uudessa osoitteessa on tilava kellari, minne naiset ovat saaneet tilavan varaston ja sen lisäksi sinne tulee kangaspuut ja työpisteitä ompelukoneille. . Mutta kaikki eivät välttämättä halua matkustaa maailman ympäri, luoda uutta koko ajan tai ansaita paljon rahaa, siitä huolimatta että heidän odotetaan haluavan sitä. Ehkä ongelmana on se, että meistä odotetaan tulevan niin paljon enemmän kuin me jo olemme huolimatta siitä, ettei meillä oikeastaan ole tarvetta tai sisäistä halua siihen. Kaksikymppisenä kutojana ei noin vain löytynyt töitä, joten myöhemmin hän kävi myös hotelli- ja ravintola-alan koulutuksen, ja on toiminut sillä alalla. Entisessä Tiimarin tilassa, uu- dessa kangaskaupassa on tuplasti enemmän tilaa kuin entisessä, Kauppiaskadulla sekin. . Hän on palkattu työntekijä, joten kahden yrittäjänaisen ohella myyjiä on kaiken kaikkaan kolme. Päivystyskeskustelu jatkuu Amie Nygrén Pelko päivystysaikojen lopettamisesta iltaisin ja viikonloppuisin sai paraislaisia kokoontumaan kaupungintalon ruokasaliin viime perjantaina. Mutta mitä itsensä toteuttaminen oikeastaan on? Sana itsensätoteuttaminen on ehkä eniten liitetty amerikkalaiseen psykologiin, A. Täällä voimme ehkä pitää pienimuotoisia ompelukursseja myös asiakkaille. Eivätkä ne uudet ideat siihen lopu. Maslowiin, joka 70-luvulla esitteli tarveportaansa. Lukee dekkareita, tekee käsitöitä. virallista rekisteröitymistä odotellessa puhumme tässä jutussa kangaskaupasta. Aija Korpela jatkaa entiseen tapaan kangaskaupassa. Koulutukseltaan kutoja käsi- ja taideteollisuusoppilaitokselta Mynämäeltä. Vapaa-aika: Harrastaa pitkäkarvaisen saksanpaimenkoiran kanssa palveluskoiratoimintaa. Uusi yrittäjä, joka omistaa 50 prosenttia Verkkokangas Oy:sta, toisen puolikkaan omistaa Mia Laakkonen. . Syntynyt Turussa. Paraisille hän muutti suoraan kaupungin syykkeestä, Helsingin Töölöstä.
3.4 17 KUVA: ANJA KUUSISTO Tasavertaisia yrittäjänaisia. Asiaa käsitellään 9.4. Muutamat paikalla olevat politiikot kertoivat käsityksistään päätöksestä. Sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksestä on tehty oikaisupyyntö. Lindén sanoi että terveyskeskus on tällä tavalla pystynyt löytämään niitä sairastapauksia, jossa hoidon saaminen on kiinni tunneista jotta hoito olisi tehokas. Näitä ovat esimerkiksi vyöruusu, munuais- ja munasarjatulehdukset sekä erilaiset haavat, jotka pitäisi nopeasti puhdistaa ja ommella. Moni käytti puheenvuoroa kertoakseen omista tai tuttaviensa kokemuksista TYKS:in päivystyksestä. Moni paraislainen ja ulkosaaristosta kotoisin oleva ei myöskään hallitse suomen kieltä ja varsin sairaana on vaikeaa ymmärtää ja muistaa miten kieltä puhutaan. Keskustelu oli vilkas. kokouksessa. KUVA: CARITA HENRIKSSON 2004 Kevään merkkejä Kymmenen vuotta sitten ekaluokkalainen Benjamin Lindström kertoi meille löytäneensä 30. Mia Laakkonen ja Anne Järvinen pitävät kangaskauppaa yhdessä. vilkkaana keskus on auki ja potilaita palvellaan numerolappujärjestyksessä. Kaikki saavat tavata sairaanhoitajan, joka kokeilla ja kysymyksillä pystyy ratkaisemaan jos potilaan tarvitsee käydä lääkärissä tai jos antibiootti tai muu lääkeresepti riittää. maaliskuuta kevään ensimmäisen leskenlehden Isoniityntien varrelta. 1.4.2004
toukokuuta saakka. SYDÄNVIIKON TERVEYSMITTAUKSET Kokonaiskolesterolin mittaus ei edellytä paastoa, verensokerin mittausta varten olisi hyvä olla kaksi tuntia syömättä. Kolesteroli Maksan toimintakoe Verensokeri Hemoglobiini Verenpaine 12 ? 12 ? 7? 7? 4? Kohonnut verenpaine ja kolesteroli lisäävät riskiä sairastua sepelvaltimotautiin. Kartoittamalla omat arvosi voit kiinnittää huomiota mahdollisiin riskitekijöihisi. Sydämellisesti Heidi Grandell-Niemi AJANVARAUS PUH 454 4028 TERVETULOA! Rantatie 24, 21600 Parainen | Puh. on vuorossa palautekeskustelua ja vesijumppaa yhdessä ruotsinkielisen ryhmän kanssa. Sydänviikon ohjelma alkaa maanantaina 7.4. Sitä edelsi hänen oma näyttelynsä ?Urban Illusion II?, jossa oli valokuvia Paraisilta, Turusta ja Pietarsaaresta. Interaktiiviseen tapahtumaan, jonka Hästbacka järjesti yhteistyössä kaupungin kanssa, osallistui nuoria, lapsiperheitä ja sattumalta myös yksi luokka kalakoululta. Osallistujat kuvasivat yhden euron kenkälaatikkokameralla Vanhaa kunnantupaa ja sen lähiympäristöä. päivä ottaa varaslähdön sydänviikolle perjantaina 4.4. Päivällä halutaan kiinnittää huomiota naisen sydänterveyteen. Sydänyhdistyksemme on kevään aikana järjestänyt sydänkurssit Naisen Sydän ja Kvinnans Hjärta. Uusi linjanveto pelottaa myös yrityksiä, jotka voisivat ajatella toimintaa saaristossa. Parempia yhteyksiä ja siltaa tai tunnelia odotettaessa on saaristossa asuville ja työskenteleville myönnettävä etuajo-oikeus lautoille selvien ja selkeiden kriteerien mukaisesti. Lisäksi kaupunki katsoo että lupa-anomusten käsittelyaikoja on nopeutettava. ?Pukeudu punaiseen. Liikuntana on ollut sauvakävelyä ja kuntosalijumppaa. klo 9- 14 Sydänpiirin hoitajien toimesta. Ruoasta ja juomista on myös keskusteltu, ravitsemusasiantuntijana on ollut Marjukka af Heurlin. G. Luento pidetään ruotsiksi. Apteekissa tehdään terveysmittauksia perjantaina 11.4. Sydännurkkatapaamiset järjestetään joka kuukauden kolmantena maanantaina Seniorituvalla. kävelyllä. (02) 454 4028 Avoinna ma-pe 8.30-18, la 9.00-14, su suljettu Ilmaiset parkkipaikat apteekin edessä. Tohtori Robert Paul on luennoitsijana ja tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tapaamisista ja muista tapahtumista ilmoitamme PK:n yhdistyspalstalla. Terveyttä hoidamme ohjatulla vesijumpalla ja kävelyllä. Hästbacka on skannannut negatiivit ja printannut kuvat, jotka ovat nyt esillä kirjaston aulassa. . Hästbacka järjesti Paraisilla viime elokuussa interaktiivisen neulansilmäkamera-tapahtuman, Black Box V. Kokoonnumme Uurnalehdontien alussa sähköliikkeen/ kalastusaitan luona klo 15, josta lähdemme kävelemään Suntin rantaa tutustuen matkan varrella oleviin kuntolaitteisiin. Tiistaina 8.4. klo 15. Olet sydämellisesti tervetullut mukaan toimintaamme! Seija Autio, ydänyhdistyksen sihteeri Paraisten apteekki pe 11.4.2014 klo 9.00-14.00 Black Box V. Näyttelyn kuvat on otettu yhden euron neulansilmäkameralla. Black Box-tapahtuman valokuvat nyt näytteillä Neulansilmäkamerakuva-tapahtuman kuvia on esillä kirjastossa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Turkulainen kuvataiteilija Hans. Hans G. Liikuntaosuudesta vastaa fysioterapeutti Mariella Ramstedt. Meillä on vielä kaksi teemailtaa kevään aikana, tiistaina 15.4. Yhtenä tapahtumapäivänä oli kaatosade, mikä vaikutti kuvaamiseen, mutta kaikki tapahtuman osallistujat saivat kuvan aikaiseksi. Mukana näyttelyssä on myös yksi ?kummituskuva? kirkkomaalta. Hästbacka on järjestänyt Black Box-tapahtumia aikaisemmin Pohjanmaalla ja viime vuonna Paraisten lisäksi myös Nötössä. Viimeksi mainitusta tulee näyttely ensi kesäksi. Kirjaston näyttely on avoinna 2. klo 18 on sydänviikon yleisöluento Kaupungintalolla. klo 16.30. TO 3.4 18 Monipuolista ohjelmaa Sydänviikolla Valtakunnallista Sydänviikkoa vietetään 6.?13.4. Jonotilanne Lillmälössä pyhäiltana pari kesää sitten. ARKISTOKUVA Kaupunginhallitus haluaa joustoja lauttaliikenteeseen @ KIM LUND Suomennos Leena Lehtonen Paraisten kaupunginhallitus lähettää ELY-keskukselle aloitteen Saaristotien joustavammasta lauttaliikenteestä. Kaupunginhallituksen mukaan kiinteä tieyhteys on saariston kannalta paras ratkaisu, mutta sitä odotettaessa lauttojen on liikennöitävä niin tiheästi että jonoja ei synny. Nykyinen tilanne ei voi jatkua, sanoo kaupungihallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (rkp). . Jos uskotaan niitä jotka päättävät rahoista, on kiinteä tieyhteys nyt ehkä vähän utopistinen, mutta suurempi lauttakapasiteetti ei voi olla mahdotonta. Mutta ilmeisesti tulee syntyä täydellinen kaaos ennen kuin tehdään mitään radikaalia ja satsataan pa- rempiin yhteyksiin ja kiinteään tieyhteyteen, Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi että ELY-keskus tarkistaa periaatteitaan, joiden mukaan etuajo-oikeudet myönnetään. Sen jälkeen kun ELYkeskus kiristi etuajo-oikeuksien myöntämistä ovat saariston elinkeinonharjoittajien toimintaedellytykset heikentyneet ja moni yrittäjä miettii muuttoa mantereelle. Mittaukset ovat maksullisia, hinnasto on esillä apteekissa. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys on toiminut saaristossamme vuodesta 1976 jakaen tietoa sydänterveyteen liittyen. klo 18 keskustellaan liikunnan merkityksestä ja tehdään rentoutusharjoituksia kaupungintalon ruokasalissa. Keskiviikkona 7.5. Puheenjohtajamme ylilääkäri Hanna Järvisen toimesta on jaettu tietoa sydämen rakenteesta, toiminnasta ja riskitekijöistä. Seuraava sydännurkka on 19.5. Seuraava kävelykerta on siis sydänviikon maanantaina 7.4
Jos vaikka kirjasta teetetään kovin pieni painos, ei sitä välttämättä kannata teettää offset-painossa, jolloin jokainen sivu vaatii oman peltinsä. Kirjapainossa on hyvinpalvellut Heidelberg-painokone ja 30-luvulla kehitetty Original Heidelberg, jolla voidaan esimerkiksi numeroida, stanssata ja preeglata kohokuvioituja kortteja jne. . maaliskuuta.. Kajprintissä tehdään myös esimerkiksi esitteitä, julisteita ja erilaisia tarroja. ! Renkaat/Vanteet . Bilservice e och reparationer Isoniityntie iityntie 6, 21600 Parainen | Storängsvägen 6, 21600 P Pa Pargas arg arg rgas as 02-458 0041 www.suomisenrengas.fi KUVA: SAKU LEHTONEN Aikainen kukkija. Hän viihtyy kuitenkin yrittäjänä . työssä on vastuuta ja luovuutta ja siinä kohtaa paljon byrokratiaa, mutta toisaalta siinä on myös oma vapautensa. Käsityön osuus alalla on vähentynyt. Uskollinen palvelija. Toki ala on muuttunut paljon 30 vuoden aikana ihan samoin kuin lehtialakin, sanoo yrittäjä Kaj Sandström. Hänen yrityksensä Kajprint täyttää 6. Jonkin verran tehdään myös kirjoja ja esimerkiksi sukututkimuksia. Original Heidelberg on kehitetty 30-luvulla. KAJ SANDSTRÖM KUVA: LEENA LEHTONEN Postikortteja. Minut lähetettiin Ruotsiin yhdessä veljeni kanssa, mutta emme päässeet samaan perheeseen emmekä edes samaan kylään vaan veli sijoitettiin Skooneen. Myöhemmin Sandströmit kävivät tapaamassa Kajn Ruotsin ?äitiä?, joka oli silloin jo lähes 90-vuotias. Kajprint on offset-paino, jossa teetetään erilaisia painotöitä postikorteista ja julisteista tarroihin ja vihkoihin. Auton huolto ja korjaustyöt KEVÄÄN MERKKEJÄ Saku Lehtonen, Parainen Valkovuokkoja maaliskuussa 25 ? Renkaanvaihto/ däcksbyte (h-auto/personbil) Däck/Fälgar . Aikaisemmin kirjapainoala oli käsityövoittoisempaa; oli irtokirjaimia ja kuumaladontaa, ja ehkä työ oli samalla myös mielenkiintoisempaa, miettii Kaj Sandström. 19 TO 3.4 Kirjapainoyrittäjänä 30 vuotta Kaj Sandström tuli alalle oppiin 15-vuotiaana. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Vaimon suku on saaristosta ja täältä myös Sandströmit hankkivat kesäpaikan 1973. huhtikuuta 30 vuotta, mutta juhlat luvataan järjestää myöhemmin vasta kesän aikana. Yritys aloitti toimintansa Norrbynmäessä ja siirtyi nykyisiin tiloihin Kirkkoesplanadin varrelle vuonna 1988. . Kevään ensimmäiset valkovuokot aloittivat kukintansa 30. Däckjobb Däckhotell . Rengastyöt . Mökkimatka Helsingistä oli kuitenkin pitkä ja niinpä he muuttivat Turkuun, jossa molemmille oli tarjolla työpaikka. . Rengashotelli . Ostimme Norrbynmäessä sijainneen kirjapaino Ekan ja toimimme sen tiloissa ensiksi neljän vuoden ajan. Työntekijöitä on ollut aikaisemmin 1-2 ja vaimoni Solveig Jarlund-Sandström on auttanut iltaisin ja varsinkin sen jälkeen kun hän jäi vuonna 2000 eläkkeelle työstään lastentarhanopettajana. Sandströmit ovat olleet alusta asti mukana yrittäjäyhdistyksen toiminnassa ja Solveig Jarlund-Sandström myös yrittäjänaisissa, joiden perustajajäseniin hän kuului. Yrittäjäpariskunta on kotoisin Helsingistä. Paraisille muutimme vasta noin seitsemän vuotta sitten. Kaj Sandström sanoo ymmärtävänsä ?keittiöruotsia?, mutta puhuu vain suomea. Mutta viisivuotiaana Kaj Sandström puhui vain ruotsia oltuaan vuoden verran sotalapsena Ruotsissa Taalainmaalla.
erityisesti, jos he toimivat pienissä saaristokunnissa kuten Paraisilla. Anna Engdal on kampaaja, joka ajatteli toisin, ja kuten usein käy, hänen uusi yritysideansa syntyi sattumalta, erään laukun myötä- vaikutuksella. Ostin sen viime vuonna Pietarsaaresta. Yksi asiakkaistani innostui kovasti ja ihmetteli, mistä olen saanut laukun. Anna Engdal selitti, kuinka saksalainen nahkalaukku oli myynnissä Pietarsaaressa, mutta siellä harva paraislainen käy ostoksilla... TO 3.4 20 KUVA: ANJA KUUSISTO Anna Engdal kampaamossaan. Jota ei ehkä luulisi kampaamoksi. Heinaro lisäsi, että jos nämä potilaat olisi ohjattu yksinomaan TYKS:iin, niin kustannukset olisivat kunnille olleet miljoonaluokkaa kalliimmat! Turunmaan sairaalaa tarvitaan, mennäänpä sotessa mihin suuntaan tahansa, korosti kokoomuskokousväki Paraisilla. Siitten tulikin risuja ja vakavat terveiset kokoomuspiirille. Engdal on nykyään myös laukkujen ja vaatteiden jälleenmyyjä . Kampaamossa myös vaate- ja laukkuliike Anna Engdalin kampaamo muutti, melkein kolminkertaisti lattiapinta-alansa ja avasi vaateliikkeen. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Monilla aloilla se on arkipäivää, mutta harvoin kampaamoissa. Tiettyjä tavaroita on mahdollista yhdistää kampaajana olemisen kanssa. Ne ovat arvokkaita ja erikoisia laukkuja, mutta kuitenkin on käynyt niin, että olen saanut tehdä kymmenisen tilausta. Siksi olen suunnitellut sen niin, että huone, jossa kampaamon tuoli on, ohitetaan ennen kuin tullaan varsinaiselle vaatepuolelle. Monilla kampaajilla on vähän koruja ja muita asusteita myytävänä huistenhoitotuotteidensa ohella. . tuli eteen muutto. Ei monta metriä Anna Engdalin aikaisemmasta osoitteesta Koulukadulta, mutta nyt yritys on melkein kolme kertaa suuremmassa tilassa. Ilkka Heinaro muistutti vielä toiminnanjohtajalle, että Turunmaan sairaalaa käyttivät viimevuoden tilastojen mukaan eniten paraislaiset, sitten kaarinalaiset, turkulaiset ja kemiöläiset tässä suuruusjärjesteyksessä. Mainttakoon, että onhan niilä varsinais-suomalaisella kokoomuskansanedustajilla kädet täynnä työtä omien reviiriensä hoitamisessa, mutta siitä huolimatta Paraisten saaristokaupunki tulee olla yhtä tärkeä, Paraisten Kokoomus ry:n kevätkokousta johti pöydänpäässä ponnekkaasti talousneuvos Markku Orell. Kokoukseen oli pyydetty Varsinais-Suomen Kokoomuspiirin toiminnanjohtaja Juha Rantasaari ja sitten tuli vähän sekä risuja että ruusuja. Ruusut ensin. Työssä ylläni ollut pellavavaate kiinnosti toista asiakasta ja otin yhteyttä Pia Erlundiin, joka on ?by Pia´s design?-vaatemerkin suunnittelja. . Nyt hän ei nimittäin ole enää ainoastaan kampaaja, vaan hän myy myös vaatteita ja laukkuja. . Paraisten kaupunki ja Itäinen-Turunmaa sinällään on jätetty ikäänkuin erilliseksi reservaatiksi yhden puolueen hoitoon. Mutta on kovaa kilpailla ruokatavaraliikkeiden kanssa, joissa näitä samoja hiustenhoitoaineita myydään. Nyt he saavat sovittaa vaatteita huoneessa, jossa he ehkä ovat istuneet autokoulutunneilla, Engdal sanoo. Hän toivoo, etteivät paraislaiset ole epävarmoja ja luule, että heidän täytyy käydä kampaajalla asioidakseen hänen luonaan. . Eli se, että pienyrittäjillä pitää olla monenlaista toimintaa . Tämän viikon maanantaina hän avasi uudessa osoitteessa. . Nybergin autokoulu on aikoinaan toiminut täällä, sen monet muistavat. Syksyllä Engdal sai apua sähköpostin kirjoittamiseen saksaksi ja tänään hänellä on sopimus tavarantoimittajan kanssa. . Kevätkokouksen puheenjohtajaksi valittiin talousneuvos Markku Orell. vaateliike kampaamossa ja kampaamo vaateliikkeessä mahdollistui . Jotta tämä uusi Anna?s-konsepti . Piirin toiminnanjohtaja Juha Rantasaari kuvassa etualalla vasemmalla. ei ainoastan vaalien alla! Eipä ole muuten kukaan edes maininnut puhtaasta vaihtoehdosta; raitiotie Turusta vähintäänkin Nauvoon saakka; tulisi silta-asiakin siinä samalla hoidettua, eikä tarvitsisi punaisten etuajo-oikeuslappujen kanssa riidellä, että kenellä se oikeus oiken on päästä kotiinsa taikka työmaalleen. Paraisten kokoomuksen kevätkokousasiat nuijittiin varsin sopuisasti käsitellyiksi, mutta nuijankopautukset saattoivat kyllä kuulua koko Varsinais-Suomeen: ?Mehän ei romaheta?! Lopuksi kokousväelle tarjottiin nisukahvit. Veijo Räsänen. Sen jälkeen alkoikin kokousasioiden lomassa oikein Markkujen, Markku Orellin ja Markku Salosen ?puheenvuorokilpailu? Paraisten kaupungin puolustamiseksi. Se alkoi tästä laukusta. ?Vaikka valtakunnantasolla kiehuu ja kuohuu sotet ja sotkut, niin Paraisilla ei romaheta?. Myös niitä luonnonmukaisia tuotteita, joita käytän, löytyy hämmästyksekseni nykyään ruokakaupoista hintaan, joka minulle on sisäänostohinta. . Molemmat Markut ihmettelivät, että onhan se nyt kumma, kun Paraisten kaupunki muodostaa maantieteellisesti pinta-alaltaan yli neljänneksen koko Varsinais- Suomesta ja saa niin vähän huomiota kokonaisvaltaisessa Varsinais-Suomen kehittämisessä. Markku Orell kiittikin Rantasaaren osuutta ottaa esille voimapoliitikkojen kanssa Turussa paraislaisille tuiki tärkeää Turunmaan sairaala-asiaa. Kävi ilmi, että hän on itse ollut kampaaja ja ymmärsi tarkalleen, mistä puhuin. Eikä siihen nyt näytä olevan mielenkiintoa edes omalla emäpuolueellammekaan, totesi Markku Salonen. Kyllä tänne saaristoomme, jonka kuntarajat päättyvät aluevesirajoihimme tarvitsemme laajaa yhteisymmärrystä ensikädessä varsinais-suomalaisilta kunnallisilta kokoomuspoliitikoilta, kansanedustajat mukaan lukien ja toisekseen kaikilta puolueilta, korosti Markku Orell. Niinpä on hyvä olla innovatiivinen ja tehdä sitä, mihin uskoo ja mistä pitää. ?Mehän ei romaheta!? » SANA VAPAA Paraisten Kokoomus ry:n kevätkokous pidettiin viime torstaina kaupungintalolla. Näin totesi Paraisten Kokoomus ry:n puheenjohtaja Petri Abrahamsson avatessaan puolueensa kevätkokouksen. Sain oikeuden jäälleenmyydä hänen vaatemerkkiään. Sanottu ja tehty
/ puh. puutyöt . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Fastighetsskötsel . Siivoukset Garagedörrar Ring och beställ gratis besök för mätning 040-748 5082 Perälä www.bb-fashion.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi CRAWFORD Rantatie 1 Parainen . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Lägenhetsrenoveringar . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 458 3070 info@bb-fashion.fi www.tsar.fi Elinstallationer - Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Hushållsavdrag . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Dags för vårservice av trädgårdsmaskiner, traktorer och båtmotorer! Nyt on puutarhakoneiden, traktorien ja venemottorien keväthuollon aikaa! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Städningar Kiinteistönhoito . Kotitalousvähennys Karlsson 0400-124 641 Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi . siivoukset fastighetsskötsel och -service . Huoneistokorjaukset . korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 21 TO 3.4 Servicerutan Palveluruutu PW SERVICE Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund turva- ja ammattijalkineet puh
Konstra II krs. Kom med och orientera i Pi?en Haluatko suunnistaa Pi?enissä? Orientering är en sport som lämpar sig för alla åldrar, oberoende av konditionen. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. 8.00?19.00 Ark. Lö. 18 gäller. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Avoinna www.lunchpaus.fi www.lounastauko.fi PSYKIATRIAN YKSIKKÖ, Turunmaan sairaala/ Vapparintie 15, Parainen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ajanvaraus puh. 1964!), Rautalankayhtye Vanaja, Rautalankaäijät. AFFÄREN UPPHÖR LIIKE LOPETETAAN anden d u j b r E kset tarjou -50 % Liput 15 . div kl./klo. Rantatie 32. 458 9424. Rantat. 24 (Konstra 2. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 8.00?18.00 La. (02) 31 46530 31 46550 31 46540 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Öppet . Se on koko perheen yhteinen, haasteellinen ja luonnonläheinen harrastus. Sinulla on mahdollisuus tutustua lajiimme, kun aloitamme kahdella harjoituksella PUNTilta kaupunkiympäristössä, ja jatkamme sitten maanantaisin eri puolilla Paraista: Ma 7.4 Punt klo 18, ja ma 14.4 Punt klo. Det är en utmaning för hela familjen och en naturnära hobby. För den som vill pröva på orientering så inleder vi säsongen med två träningar ifrån PIUG i stadsmiljö, och sen fortsätter vi på måndagar på olika ställen i Pargas. (pens./eläk.) Välkomna! Tervetuloa! Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017 Munkvikintie 31, puh. 18. Tule mukaan kokeilemaan suunnistamista. eller per SMS på 050-579757 så vet vi antal kartor som behövs. tai tekstiviestillä 050-579757, niin tiedämme kuinka monta karttaa tarvitsemme. Lisää infoa löydät kotisivuiltamme http:// piforienteering.idrott.?/start___aloitus/ RASK HENRI. TO 3.4 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Upplev Runebergs psalmer! RAUTALANKA Musiikkitapahtuma Pargas kyrka den 6 april 2014 kl. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 15.30 PIF?Dynamo Riihimäki Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy Jumalan kohtaamisen ilta Sunnuntaina 6.4 klo 17 Kaupungintalolla Puhe: maatilan emäntä, evankelista Liisa Pura Laulu: Leukku Stenroos Esirukouspalvelua Ruokalista Tervetuloa! - Paraisten vapaaseurakunta Kotisatama Viikko 15 Ma Jauheliha-perunasoselaatikko, salaatti Ti Kalakeitto, leipä Ke Uunibroileri, salaatti To Sianlihapata, salaatti Pe Lihapyörykät, salaatti Turunmaan sairaala R RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 ?/7,90 . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Backstöm lauantaina 5.4. klo 20.00?01.00 Bändit: The Spiders (soittivat jo v. ovelta, buffetti -30% -70% Ej från nettoprisen/ ei nettohinnoista HANDBOLL / KÄSIPALLO programblad: 10 ? arr: Pro Runeberg Väståbolands svenska församling och Pargas kyrkliga samfällighet www.kalastusaitta.fi Kyrkoesplanaden 21600 Pargas| (02) 458 5444 Öppet: vard.10.00?17.00, lö 10.00?13.00 La/Lö 5.4 i PIUG/PUNT Herrar div. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13 Aikuisten vastaanotto Lasten- ja nuorten vastaanotto Osasto Kuntoutus Vard. 8?10 puh. Kom med och pröva på då. Anmäl er gärna på förhand till Anders Karlsson på anders.karlsson@parnet.. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Ilmoittaudu miellellään etukäteen sähköpostitse anders.karlsson@parnet. . Mera information hittar du på hemsidan http://piforienteering. idrott.?/start___aloitus/ Suunnistus on urheilulaji joka sopii kaikille iästä ja kunnosta riippumatta. 16 Paraisten palokunnantalolla (Brankiksella) ssit Rautalankatan n Ståltrådsda s Medverkande: Pargas kyrkokör Dirigent och sångsolist Hanna Lehtonen Organist, Mikael Granlund Psalmkommentarer, Birgitta Sarelin Välsignelsen, Harry S. 02 4543 017 Terveydenhuolto Vapparv. 1 /Miehet 1. Träffarna är måndagarna 7 och 14 april, Piug och kl. krs). RAHMAN SAMI
Toivon polkupyörää, jossa on mansikka-satula. Vera on nähnyt että sellaisia satuloita on, jos joku ihmettelee. Juhlat hän aikoo pitää sunnuntaina. klo 19.30. Pekka Simojoki. Kiirastorstain viikkomessu to 17.4. Kivihovissa, kun olemme puolitiessä Helsinkiin, pidämme tauon. Sisäänpääsymaksun Ateneumiin, 10 euroa, maksavat osallistujat itse. Pictura maksaa bussin jäsenilleen ja opastuksen - ruotsinkielisen luennon Tove Janssonista kaikille matkaan osallistujille. Ateneumissa on kahvila- ja lounasravintola ?Tablo?, mutta jokainen päättää itse missä lounastaa. klo 15. 040-821 3041 tai sähköposti mkhelin41@gmail.com Nähdään Märta ehtii mukaan. Strandvägen 24 21600 PARGAS Onnea Tänään päivänsankari on 4 vuotta täyttävä Vera Myllymaa. kemaan minua piiloudun pihalla ?koloon?, sanoo Vera ja kertoo että hänellä on päiväkodissa monta hyvää kaveria kuten Johannes, Elias, Liam ja Teo. Vera tykkää leikkiä legoilla, keinua ja ajaa mopoa päiväkodin pihalla. Näyttelykoulutus talvitauolla. Kotimatka tehdäänyhteysaluksella Kirjaisiin josta oma linjuri hakee meidät. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Toisen pääsiäispäivän messu ma 21.4. Tervetuloa. Leena Asplund Taitava Saaristo ry Taitava Saaristo ry järjestää jälleen myyntitapahtuman lauantaina 19.4. klo 15 Palvelutalolla. Hänestä on selvää että kun äiti ja isä ovat työssä hän on päiväkodissa ja hän viihtyy siellä. . Lisätietoja Sturelta puh. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Huom! 15.4. Toim. klo 15 Suntinrantakävelyllä. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Ensimmäiset 30 ilmoittautunutta mahtuu mukaan! Ilmoittaudu Märtalle puh. 16.00. Toim. Kanttori Tomi Satomaa laulattaa.Tervetuloa! Mummon Kammari pe 11.4. Kustannusarvio n. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa, kirkkokuoro. Pääsiäisyön messu la 19.4. klo 22. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. 050-372 8256 OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Lapsikuoro Katri Syn johdolla. Huomaa kuitenkin, ettei ole mahdollista jättää Ateneumia maksamatta uutta sisäänpääsymaksua jos haluaa takaisin näyttelyyn. Bussi lähtee takaisin Paraisille klo 16 Ateneumista tai sen lähellä olevasta paikasta, joka ilmoitetaan myöhemmin. Tervetuloa - vielä sinäkin ehdit mukaan! Ilmoittaudu siis jo tänään, puh. klo 13 Tennbyn tuvalla. Hiljaisen viikon musiikkia su 13.4. Myös Turun kesäteatterinäytökseen ?Matti ja Teppo. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . klo 9.15 perhekerho ja päivähoito, klo 10 koululaiset. Kummikirkko su 13.3. Lista on pitkä koska useimmat asiat elämässä ovat hauskoja. Illan teemana on pääsiäinen ja maalaamme vahatekniikalla pääsiäismunia. KUKKASITOMO Senioritupa Pe 4.4 kl.13.30 ruotsinkielinen hartaus ja ehtoollinen Ma 7.4 kl.13.00 bingo Ke 9.4 kl. Paraisten vokaaliyhtye ja soitinyhtye Corde Sonore. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke ja pe klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 7.4. Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. Naisten piiri ti 8.4. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaisin klo 10. Syntymäpäiviä 90 vuotta Veralla riittää vauhtia @ En vietä 80 vuotta 13.4.2014 Maire Sjöström En vietä Luuk. Värit ja munankuoret saat paikan päältä. Yhdistyksen jäsenille yhdistys maksaa materiaalikulut. 044-218 0257. Terveisin, Lena Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Koulukatu 13 1912 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 13.4.2014 Aimo Lindroos GRUNDAD Rantatie 1, puh. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Heikki Rainio; tenori ja Mats Lillhannus; tenori. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. 16 Öppet: Må . Seurakunnan kotisivut: www. ltsrk.? Lapsityö: Kettukerho tiistaisin ja torstaisin klo 9 ja Siilikerho keskiviikkoisin klo 9.30. ei ole koulutusta. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 19 omalla kentällä. Arkitokoa aloitellaan huhtikuun puolella ti iltaisin klo 18.30. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.0014.00 ke 9.4. 044 458 5927 tai sähköpostitse; carl-sture.osterman@pargas.? SPR Meille ilmoittautui 123 verenluovuttajaa, joista 108 sai luovuttaa verta ja heistä 9 ensikerranluovuttajaa. Seuraava verenluovutus Paraisilla on 30.6.2014. klo 12. Johtaa Tomi Satomaa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 16.4. Erityisesti kummeja kutsutaan mukaan. Hiljaisen viikon ja pääsiäisen tapahtumat: Tiistaiturinat 15.4. Kivakoirakansalainen kurssi ja testi toukokuussa. Otan ilmoittautumisia vastaan, rniikko@hotmail.? Huom! Vielä ehdit kirjoittaa Par-Haun kevätlehteen, tee se kahden viikon sisällä niin Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Sydänviikkomme alkaa maanantaina 7.4. Onneksi minulla on ystäviä, jotka voivat auttaa leipomisesa, sanoo äiti Isa. Lahjatoivekin on valmiina. . 40 . klo 18 Tennbyn tuvalla. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 10.4. Ota mukaasi tuikkukynttilä+alunen, tyhjä tuikku, tavallinen lyijykynä + nuppineula, raaka peruna ja talouspaperia. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet mukaan! paraisten.marttayhdistys.? Par-Hau Pentuleikkikoulu alkaa maanantaina 31.3. klo 13. Kutsuimme häntä silloin rakettivauvaksi, hymyilee Isa Myllymaa. Tänään neljä vuotta täyttävä Vera on Humlornaryhmässä Folkhälsantalon päiväkodissa. Kuten luistelu jäähallissa luistelukerhossa toisten lasten kanssa. Luistimet hän haluaisi myös syntymäpäiväkakun koristeeksi. . Ja minä sanon teille, että te ette minua näe ennen kuin sinä päivänä, jona sanotte: ?Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä!?? Tavatessamme on kaunis kevätpäivä ja kolmevuotiaan Vera Myllymaan on varmasti vaikeaa istua aloillaan ja vastata kysymyksiin. Ensin hän on sitä mieltä että Isa-äiti voisi kertoa vastaukset, jotka hän kuiskaa tämän korvaan. ke 16.4. muistikoordinaattori lomalla, ei vastaanottoa Tervetuloa! Paraisten Marttayhdistys ry Vietämme kaikille avointa Marttailtaa Seniorumissa, Rantatie 1 (taksiaseman puoleinen pääty), maanantaina 7.4. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Mutta tänään ja huomenna ja seuraavanakin päivänä minun on jatkettava kulkuani - eihän ole mahdollista, että profeetta surmataan muualla kuin Jerusalemissa. Jerusalem, Jerusalem! Sinä tapat profeetat ja kivität ne, jotka on lähetetty sinun luoksesi. klo 12. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Tohtori Robert Paul luennoi ruotsiksi, kysymyksiä luennon jälkeen voi esittää myös suomeksi. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa, Anna-Lyydia Kopperoinen; viulu ja laulu. Pääsiäisen messu su 20.4. klo 12. 6.8. 23 TO 3.4 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 6.4. 16 Avoinna: Ma . Pelejä, leikkejä, hartaus! Hauskaa! Myös lasten vanhemmat mukaan! Jumalan kohtaamisen ilta sunnuntaina 6.4 klo 17 Kaupungintalon valtuustosalissa. Puhe: maatalon emäntä, evankelista Liisa Pura Laulu: Leukku Stenroos Tiistai klo 18 Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. 044-528 4167 www.paraistenvapaasrk.com Info@paraistenvapaasrk.com . Turussa Hansakorttelin Hansatorilla. Ilmoittaudu info@taitavasaaristo.. klo 18. Laita tuloksia ja muita meriittejä tai kerro koirastasi. Lähetä materiaali osoitteeseen tettan@parnet.? Yhdistyksiltä Pictura Tietoa Ateneumin matkasta Tove Janssonin 100-vuotisjuhlanäyttelyyn lauantaina 5.4.: Östmanin bussi lähtee klo 9.00 Paraisten bussiasemalta, ajaa Kalkkitietä ja poimii matkan varrelta kaikki matkalle ilmoittautuneet. 13: 31?35 Juuri silloin tuli muutamia fariseuksia sanomaan Jeesukselle: ?Lähde pois täältä, Herodes aikoo tappaa sinut.? Mutta hän vastasi: ?Menkää ja sanokaa sille ketulle: ?Tänään ja huomenna minä ajan ihmisistä pahoja henkiä ja parannan sairaita, ja kolmantena päivänä saan työni päätökseen.. Tiistaina 8.4. Lähtö Uurnalehdontien alusta, sähköliikkeen kulmalta. Parin tunnin kävelylle kannattaa varustautua säänmukaisin asustein, kunnon jalkinein sekä taukojuomalla. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Hänellä oli kiire jo syntyessään eli menin Tyksiin kolme viikkoa ennen laskettua aikaa. 6 riviä 24 . klo 18.30 Agricola-kappelissa. Konsertti kirkossa: ?Mies ja kitara. Illan aikana on mahdollisuus kahvitteluun. Juho Kopperoinen, saarna: Mika Kallunki, Markus Ollila. Kastettu: Wanja Kerttu Sylvia Gestranius. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Puh. Kuulkaa siis: teidän temppelinne on jäävä asujaansa vaille. klo 13 seurakuntakodilla. Perjantaina 11.4. klo 9-14 välisenä aikana Sydänpiirin hoitajat tekevät maksullisia terveysmittauksia Apteekissa. Yhdistyksen järjestämä Naisen Sydän kurssi jatkuu tiistaina 15.4. klo 10. Fre 9 . klo 18 kaupungintalon ruokasalissa. Keskustelemme liikunnan merkityksestä ja teemme rentoutusharjoituksia. Saariston Polku ry Sunnuntaikävely 6.4. tehtävään kesäretkeen. Mukana kirkkokuoro. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU . Sen hän kertoo samalla kun hän ehtii kutsua toimittajan mukaan äidin nauraessa. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Länsi-Turunmaan tk-eläkeläiset Huhtikuun kuukausitapaaminen pidetään 10.4. Ruokailu seurakuntakodilla. klo 17 seurakuntakodilla. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja raamattupiiri ke 9.4. tai Facebookin kautta tai Virpi Grönroosille Helmiveneelle. HAUTAUSTOIMISTO . Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, lastenohjaajat. klo 20 Agricola-kappelissa. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Jeesuksen kuolinhetken rukoushetki pe 18.4. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. 040-312 4429. Kuusiston saarella katsastaen maastoja ja reittejä. . klo 18 on vuorossa yleisöluento kaupungintalolla. klo 10 Tennbyn tuvalla. Lasten pääsiäiskirkot pe 11.4. Kirkkokahvit seurakuntakodilla messun Evankeliumi jälkeen. Kiirastorstain messu to 17.4. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Esitelmöitsijä Anne Ake kertoo lääkkeiden yhteisvaikutuksista.Tapaamisessa voit ilmoittaa osallistumisestasi 11.6. / spmm Dödsannonser 1.49 . on vielä vapaita paikkoja. Tervetuloa Aino Nyt on retken aika, lähdemme Brännskäriin keskiviikkona 21. toukokuuta Nauvon vuorolinjurilla klo 9.50 Pärnäisiin, jatkamme Nauvon poikki ja yhteysaluksella Brännskäriin. Perillä saadaan kalakeittoa ja kahvi sekä pullaa. 9.00 käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. Miten monesti olenkaan tahtonut koota lapsesi, niin kuin kanaemo kokoaa poikaset siipiensä suojaan! Mutta te ette tahtoneet tulla. Mutta kun jää on murrettu, tulee sekä vastauksiin että tyttöön vauhtia. . klo 18.30 alkaen. Joskus kun äiti tulee ha- JESS-KLUBI ala-asteikäisille lapsille perjantaina klo 16.45-18 Rehdin urheilutalolla, Pihlajatie 31. Kokoontuminen klo 9.30 Bustiksella
1,5 kg Exakt och stabilt i varierande väderförhållanden. Tarkka ja vakaa vaihtuvissa sääolosuhteissa. Komfortabelt och ekonomiskt. Mukavuutta ja taloudellisuutta. 8 3 Finsk/Suomalainen 99 Atria Tunn filébiff av spannmålsgris, naturel/Viljaporsaan ohut leike, naturel 750 g (11,99/kg) Finsk/Suomalainen 1 59 Atria Malet nötkött 10 %/Naudan jauheliha 10% 400 g (8,98/kg) 65 Nokian Hakka GREEN Överlägset miljövänligt. Ylivoimaisen ympäristöystävällinen. Atria Spenatplättar/ Pinaattiohukainen 400 g (4,13/kg) Våtgrepp i toppklass. Huippuluokan turvallisuutta märille teille. Mycket slitstarkt. Kiitettävä kulumiskestävyys. 1 0 59 39 Marocko/Marokko Körsbärstomater i ask/ Kirsikkatomaattirasia 250 g (2,36/kg) 1 kl./1. 2,19/kg Rainbow Nokian Hakka BLUE Marinerade kycklinglår/ Broilerin marinoitu koipireisi Exceptionellt grepp och säkerhet. Ainutlaatuista pitoa ja turvallisuutta. ca/ n. TO 3.4 24 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Nokian Hakka BLACK Stabilt, exakt, tyst. Vakaa, tarkka ja hiljainen. 0 Exakt och lätt att köra med. Täsmällinen ja helppo hallita. Finsk/Suomalainen 99 /kg Utmärkt våtgrepp. Max. 2 st./pkt /hushåll /talous Erinomainen märkäpito. norm. lk. Brazil Juice/Täysmehut 1l 4 Rostskydd Ruostesuoja 29 Undvik förtida rostproblem och förbättra andrahandsvärdet på din bil. Ingman Creamy glass/ Creamy jäätelö 0,85 l (5,05/l) Vältä ennenaikaiset ruosteongelmat ja paranna autosi jälleenmyyntiarvoa. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Från mattorget to?lö 3?5.4. Ruokatoriltamme to?la 3.?5.4. Från mattorget to?lö 3?5.4. Ruokatoriltamme to?la 3.?5.4. 16 15 90 kg Kotikeittiös räksallad/ Kotikeittiön katkarapukimara 95 kg Däck?fägar Renkaat?Vanteet MC?däck MP?renkaat Däckhotell Rengashotelli Bilservice Autohuolto Oljebyten Öljynvaihto Biltillbehör Autotarvikkeet Rostskydd Ruostesuoja Stötdämpare Iskarit Avgassystem Pakoputket Bromsar Jarrut Batterier Akut Konditionstest Kuntotarkastus AC-service Ilmastointi Biltvätt Autonpesu Suomisen Lihaherkku Färdig fylld broilerbröstfilé/Kypsä täytetty broilerin rintafilee S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi Industrigatan / Teollisuuskatu 22 21600 Pargas / Parainen Tel. / Puh. 045-1205718