Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 03.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tvärtom har jag sett till att hinna se och uppleva så mycket som möjligt. Vår folk behöver utbildning, inte dyra stadionsatsningar för fotboll. Då han börjar räkna upp alla europeiska städer han har besökt under det senaste halvåret tappar jag räkningen. Många av städerna nere i Europa ingick i en rundtur som en grupp utbyteselever bosatta i Finland har gjort tillsammans i sommar, genast då sommarlovet började. . Jag tycker verkligen att skolan här är bra. I Helsingfors har jag provat surfa också, men då vattnet är så kallt... . Det är Pargas Ports Rotaryklubb som ansvarar för programmet inom vilket André Tannure är utbyteselev i Pargas. 20 NÄYTELMÄ Jukeboksi, joka innostaa Kovia kundeja, romanttisia hetkiä, Ruisrokista unelmointia ja mutkikkaita suhteita . och som ?nländare blir man kanske lite ny?ken, vad är månne nivån bland 17-18-åringar i brasiliansk miljonstad... Det är sur?ng på vågorna som är André Tannures största hobby . TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 26 03.07 www.pku.fi 18 TAPAHTUMA Paraislaiset juhlivat sunttia Viime lauantain aurinkoinen sää siivitti Kirkkosuntin 80-vuotisjuhlaa, joka keräsi sadoittain osallistujia. På svenska sid. Efter ett halvt år hos Tuula och Jonny Randström ?yttade han nyligen till Sanna och Ted Wallin. . Jag har fått många vänner både här i Pargas och bland andra Rotary-utbyteselever som ?nns i Finland. Helt strikt följer han inte undervisningsschemat i Pargas svenska gymnasium, men han har studerat ett halvt år på gymnasiets första klass och inleder i höst årskurs två. Men på vintern åkte jag snowboard, det var skoj. Förutom modersmålet portugisiska och första främmande språket spanska. . Också nu med fotbollsVM tycker jag det har kommit fram, och det är sant: Vårt folk behöver utbildning mer än det behöver nya stadionbyggnader. Andy spelar fotboll, men inte som någon aktiv hobby. Tannure är hemma från Rio de Janeiro och ska ännu gå ett halvt år i Pargas svenska gymnasiFOTO: ANJA KUUSISTO um som utbyteselev. Svenskan löper för Andy från Rio de Janeiro 18-åriga André (Andy) Ramos Tannure, utbyteselev från Rio de Janeiro, överraskar med sin goda svenska. och den utövar man inte så ofta i Finland. . Men här är samhället mer jämlikt, hemma hos oss ser man inkomstskillnaderna tydligt. Att följa undervisningen på svenska är inte så lätt, men han talar ?ytande engelska och en god svenska. säger han . intervjuades brasilianska Pargasbon Suzete Jääskeläinen och vi efterlyste andra Pargas-brasilianer. . André ?Andy. Vår skola är mycket strängare och har ett obligatoriskt schema. André Tannure går i en privat skola i Brasilien, vilket är vanligt där bland alla vars föräldrars ekonomi tillåter det. 4?5 Trivs i Pargas. Har bott i Pargas ett halvt år. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 1,50 ? I hemstaden Rio i Brasilien bor det lika många som i hela Finland. 6 11 URHEILU MM-kisojen tuomarityöskentely Kolumnissa Urheilun Uomilla kotimaisilta liigakentiltä tuttu jalkapallotuomari Mattias Gestranius (kuvassa) pohtii MM-jalkapalloa ja tuomarityötä. På svenska sid. Dessutom låter som om han inte alls vill komma hem, och det tror jag mina föräldrar också är rädda för, att jag kanske missar ?yget hem, skrattar Andy. Visst kan en 18-åring längta efter sin familj, sina vänner och såsom han betonar: hemlandets väder. Då är man motiverad. Men jag har också rest under skolåret, ibland över veckosluten och ibland på egna ledigheter. Kesäteatteri, joka on saanut kriitikoilta kehuja. På svenska sid. Men André Tannure som kallar sig Andy bland ?nländska vänner tycker att det går riktigt bra att bo med de 15 000 Pargasborna i alla fall. Som Rotary-utbyteselev hör det till att han hinner bo i ett par familjer. Systrar har jag verkligen gott om, men inte en enda bror, säger han skämtsamt, eftersom det hemma hos Randströms ?nns två ?ickor och detsamma gäller för Wallins. Hemma i Brasilien har han också två systrar, en yngre och en äldre. Randströms har en pojke, Simon, men han är för tillfället utbyteselev i Brasilien, i Sao Paolo. . Vardagen i en miljonstad avviker förstås mycket från Pargas, men trots allt är inte skolmiljön så annorlunda, tycker Andy. . 10. I PK den 19.6. Det ska bli intressant att trä?a honom, vi har ju aldrig trä?ats. Det är väl ingen idé att fara ut i världen för ett år om man bara väntar på att året ska ta slut. ?Jag är inte tillräckligt bra. siitä on Jukebox tehty. Men han har bestämt sig för att njuta av sin tid som utbyteselev och det gör han med besked. . Att man själv lägger upp sin program och väljer kurser är utmärkt
13.30 Svensk andakt Ons 9.7 kl. 19.00 och söndag morgon kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. TO 3.7 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fjärde söndagen efter pingst söndag 6.7 kl 12 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Sommargudstjänst i Qvidja kapell i dag torsdag 3.7 kl 19, Backström, Lehtonen. Andakt i Seniorstugan fredag 4.7 kl 13.30, Sundell. Andakt i Björkebo servicehus måndag 7.7 kl 13.30, Holmström. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 8.7 kl 20, Backström. Veckomässa onsdag 9.7 kl 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Sommargudstjänst i Björkholm kapell söndag 13.7 kl 13 (OBS tiden). Busstransport från församlingshemmet kl 11.30, förbindelsebåten från Granvik kl 12. Artrosföreningens medlemmar har förtur. 9.00?12.00 Mottagningar: mån 7.7 ergoterapeut kl. 13.00?14.00 ons 9.7 sjukskötare kl. Slutligen var det FC Setti som tog hem segern. White United gav hårt motstånd och ?ck likaså 10 poäng, men då FC Setti vann inbördes matchen med 7-4 utsågs FC Setti till vinnare. På tredje plats kom Team Hasse med 9p. Som speaker fungerade Anne Eriksson. Anmälningarna är bindande och omfattar höst- och vårterminen. Säkra din plats och anmäl dig före 1.8. Det vackra vädret och Sundets ?rande lockade många åskådare till platsen. I turneringen deltog sju herrlag. Vi är beredda att ordna en större och bättre tillställning nästa år.. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 6.7 kl. Nio personer var förstagångsgivare. . (Om man inte deltar i middagen betalar man inträde.) Anmälan före 16.7 till Rauni 040 520 4398 eller Asta 040 575 3120. Par-Hau Vardagstoko håller sommarpaus. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad to kväll kl. Tidigare anmälningar gäller. Ka?eservering och fri Beatleströjor sommaren -64 samvaro efter gudstjänsten. Returbussen från Granvik startar ca kl 17. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?onsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Tröjorna var röda, bild på The Beatles och texten var svart. Vi hade pepitarutiga byxor och tennistossor. Hälsningar, Gunborg Suominen Fina i Beatleströjor. Rör på dig. i Kasnäs lördagen 2 augusti kl. En påse hjälper tre, brukar vi räkna, säger Asplund som själv jobbar vid ÅUCS och ser behovet av blod i sitt dagliga jobb. Föreningar . Tillställningen var ur arrangörernas synvinkel lyckad. hade dock en dam med i laget. Det spelades en enkel serie, dvs sex matcher/lag. Matcherna var fartfyllda samt målrika och därmed publikvänliga. Den ovanliga omgivningen jämnade ut lagens olika kunskapsnivå. Spelarna som är vana vid inomhus spel på ett jämnt underlag måste nu beakta den ojämna asfalten, solskenet och den lätta vinden. Bollen studsar och beter sig helt annorlunda på gatan och talang måste ersättas med hårt arbete och kondition. 18. Välkomna att lyssna till och även själv sjunga tillsammans med trubadurerna. Födelsedagar 85 år 14.7.2014 Tua Engroos Firar ej min födelsedag Innebandy utomhus blev lyckat Vädret var strålande på lördagen när PIFs innebadysektion för första gången ordnade gatusähly. Piffens effektiva talkoarbetare sopade området, satte upp rinken och gjorde alla förberedelser på ett par timmar. Men 162 påsar blod är ett fantastiskt bra resultat, då man kan multiplicera det med tre för att få det antal personer man kan hjälpa. 9.00?12.00 och 13.00?14.00, ons och fre kl. Under juli månad håller Missionsboden öppet endast torsdagar kl 15?19. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag?fredag kl. Vår läsare (i tröjan längst t.h. I vanliga fall brukar omkring 100 personer ge blod i Pargas, då FRK ordnar blodgivningen med cirka tre månaders intervall. Den här gången anmälda sig 172 blodgivare och 162 av dem ?ck ge blod. När www.pku. . Också den möjligheten öppnar sig i ett föreningsforum på webben. Din förening kanske har en egen webbsajt . Alla lagen klarade sej bra och turneringen kunde genomföras utan större skador. då kan du dela det materialet också bland PK:s läsare på webben, och en fördel är att läsaren inte enbart ser vad din förening har på gång, utan precis som i tidningen blir det ett forum där läsaren ser också vad alla andra föreningar har på gång. Vi vill höra dina åsikter om en föreningsspalt på webben. ta gärna kontakt! Från föreningarna Pargas svenska pensionärer Torsdag 3.7 kl. Det kan bero på någon medicinering, på någon utlandsresa man har gjort eller annat. . Lielax FBK skötte första hjälpen. Lyckligtvis räckte det med plåster och kylpåsar. 11.00 Tillsammans i Guds familj Låt Kristi frid regera i era hjärtan, den frid som ni blev kallade till i en enda kropp, och var tacksamma. Kol 3:15 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. förnyas vill vi få er med . PIF innebandy vill framföra ett stort tack till talko-gruppen, samarbetsparterna, speakern, Lielax FBK, domarna, funktionärerna och alla som deltog i evenemanget! Vi planerar att ordna gatusähly igen sommaren 2015. Vi hoppas få med ?era lag, i synnerhet dam- och juniorlag. 10.00?12.00 Välkommen! Svenska Kvinnoförbundet i Pargas Svenska Kvinnoförbundet i Pargas arrangerar i sommar 3 viskvällar i samarbete med Café Hallonblad. Den första viskvällen hålls onsdagen 9.7 kl. Med tre-mot-tre på liten plan utan målvakt blev spelet fartfyllt. 040 488 5692 Öppet: mån. Matcherna spelades ur publikens synvinkel på ett ypperligt ställe. ) kommer ihåg dem bra. Grattis Fyller du år samma dag som PK utkommer? Är du ett födelsedagsbarn, stort eller smått, så gratulerar vi dig gärna i våra spalter . Du får då lösenord med vilka du går in i föreningsspalten på nätet. Kanske du vill dela längre texter om föreningens verksamhet med andra PK-läsare. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel 040 312 4415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. observera dock att om du tipsar om någon vän, bör du ha den personens medgivande till en intervju innan du sänder oss uppgifterna. Tipset om födelsedagsbarnet kan sändas in med tipsformulär på vår webbsida (www.pku.?) eller per mejl till någon av följande adresser: pkinfo@fabsy.?, anja.kuusisto@fabsy.? Rekordlivlig blodgivning i tisdags Blodgivningen som Pargasavdelningen inom Finlands Röda Kors ordnade i tisdags blev en succé. FC Blu. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Birgit Margaretha Isaksson, 92 år. I PK nr 25 (26.6.) fanns det en gammal annons om försäljning av Beatles tröjor (annonsen syns i spalten ?för 50 år sen?). Vi var några tjejer som ska?ade dessa tröjor. 9?12.30, inget kvällsöppet på torsdagar i juli månad. Det är en rätt vanlig procentuell andel vars blod inte kan användas, säger Leena Asplund som är aktiv inom Röda Korset i Pargas. Program: buffémiddag, konsert/Dalsbruks Dragspelsklubb med gäster, ca 20.30 dans. 18 med Benko Johansson på Café Hallonblads nostalgiska bakgård. De övriga viskvällarna hålls onsdagarna 23.7 och 6.8 med trubadurerna Arto Rintamäki (23.7) samt Kerstin Stubb och Ralf Eriksson (6.8) Viskvällarna börjar alltid kl. Flera hade rymmats med och speciellt damlagen var få. 9.00 Handarbetsmorgon Vi myser i trädgården om vädret tillåter! Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 050-372 8256 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. men då måste vi få veta om din födelsedag! Tipsa oss alltså . Kanske du har en ny idé vi borde utveckla? Kontakta oss med dina idéer så här: ring Anja Kuusisto, tel. 050 3062004 eller mejla anja.kuusisto@ fabsy.? Pargas Kungörelser webbsajt (www.pku.?) är som ett skyltfönster för tidningen, inte en nyhetswebbsajt i egentlig mening. Precis såsom tidningen har webbsajten en lite annan roll än den dagliga nyhetsdosen från omvärlden. PK är med sin veckoutgivning ett lokalt nyhetsfönster och ett samtalsämne. På basis av läsarundersökningar vet vi att föreningsspalten är mycket läst och viktig för ortens föreningar. Rutinerade domarna Kontio och Sula dömde matcherna. Turneringens vinnare blev klart först i de sista matcherna. 8.30. I stället för långa passningar sågs många man-mot-man situationer samt korta passningar och styrningar. Trots att speltiden bara var 12 min steg pulsen synbart hos spelarna. 17. Ha en skön sommar ö. Asta 050 525 2215 / asta.lindholm@niveltieto.net Seniorstugan Fre 4.7 kl. se hit! Pargas Kungörelser förnyar sin webbplats och du som informerar om föreningens aktiviteter kan medverka. Då Pargas Kungörelser förnyar sin webbsajt kan du som regelbundet sänder material till vår föreningsspalt delta i reformarbetet. Är du intresserad av att lägga in din förenings information på en egen spalt också på webben. 10.00, start från Bustis. Kolla också Par-Haus hemsidor på nätet. Finlands Artrosförening Pargas artrositer Vattengymnastiken börjar i september måndagar och torsdagar kl. Att tröjorna anlänt till Pargas kunde man läsa i en annons i Pargas Kungörelser i juni 1964. kl. Pris 22 euro + buss. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Dragsfjärds svenska pensionärer önskar träffa andra dansglada pensionärer från Åboland och ordnar ?Valsens dag
Divisionsdirektör Jarkko Kaplin hälsar välkommen till en förnyad utsiktsplats över gruvan. FOTO: ANJA KUUSISTO . Man får gärna titta in och bekanta sig med smedens arbete och hans produkter. Smedjan är inhyst i lagerbyggnaden bredvid gamla andelshandeln vid Klockarståget. I samband med Gamla Malmen kallar visar projektet Gamla Malmen på kartan två kortpjäser. Pjäsen ?I kyrkkvartersstugan. Nu ?nns dessutom de nya informationstavlarna som breddar kunskapen och ger historien . Skärgårdsguiderna kan ge mer information, liksom Pargas stad och Turku Tourings turistbyråer. I KORTHET Gamla Malmen kallar med smed och kortpjäser 12 juli visar Gamla Malmen nya grepp bland traditionella inslag. Den andra helgen i juli är den ?na atmosfären på Gamla Malmen i Pargas i fokus. på tre språk. gårdsvägen ligger i båda parternas intressen. Stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg deltog i invigningsfesten som stadens representant tillsammans med Martti Nilsson. Holmberg riktade ett tack för utsiktsplatsen till Nordkalk och var enig med Kaplin om en gemensam strävan som industrierna och staden har: förbindelserna till orten är avgörande, att lobba för Skär- . Ensam får jag inte komma hit, men jag cyklar inte omkring ensam heller, förklarar han för den ny?kna journalisten. Morfar Seppo Rantanen ?yttade till Pargas från Helsingfors för tio år sedan. Han är ett bra exempel på åtminstone många inflyttade Pargasbornas åsikt om vad som är hemortens stora attraktion: . www.aktia.? www.rg-keittiot.fi bogseringsservice 0440 800 186 TO 3.7 3 Nordkalk välkomnar ?er turister Utsiktsplatsens tillgänglighet har förbättrats och nu får även bussar plats på en ny parkering. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Nordkalk tar ett allt aktivare grepp om att samverka med Pargas stad i utvecklingen av stadens centrum. Det stod klart då den förnyade utsiktensplatsen över dagbrottet invigdes senaste torsdag. Divisionsdirektör Jarkko Kaplin betonar att bolaget vill vara med och jobba för Pargas attraktionskraft, och för att ge både ortsbor och turister bättre möjligheter att se vad kalkdriften går ut på. Ett led i det är den nya rutten upp till utsiktsplatsen från Pajbackavägen, nya p-platser, informativa skyltar och bänkar. . Om turister vill ner i dagbrottet är det också möjligt, men det är enbart grupper inbokade med för gruvan auktoriserade guider som släpps ner. Till torgförsäljarnas kännedom tar Sonja Österholm emot anmälningar via telefon 0405608078 efter kl 16 eller per e-post sonja.osterholm@ pargas.?. Det går även bra att ta kontakt via Facebook. Invånarföreningen Gamla Malmen Sommarjippo med traditioner. Gamla Malmen kallar andra lördagen i juli, i år alltså 12 juli.. Man kan också ta sig en kopp ka?e i Fredrikastugan som håller öppet fram till kl 16. Smedmästaren Mikko Flemming har nu etablerat sig på Gamla Malmen och håller öppet hus för första gången. Enligt oss är Pargas en industristad, och vi ser det som något positivt, det är faktiskt inte så många orter som kan visa upp så många fungerande industrier nuförtiden, säger Kaplin. Vyerna från utsiktsplatsen är storslagna. De ?esta ?nländare har aldrig sett något liknande i sitt hemland. Det vet till exempel turismchefen Martti Nilsson som nyligen tog med sig en grupp turismaktörer från Åbo. . 11, 12 och 13. Båda pjäserna utspelar sig i Pargas år 1908 och de är skrivna och regisserade av Henrik Grönroos. Som skådespelare ser vi Sonja Eriksson, Alexandra Granberg, Magnus Sundman och Henrik Grönroos. Trots att de jobbar i branschen hade de flesta i gruppen aldrig besökt utsiktsplatsen i Pargas tidigare. Det har däremot 7-åriga Luka Rantanen, som under invigningsfesten av den nya utsiktsplatsen dyker upp med sin morfar. Han såg dem senast, nu jobbar de lite längre bort. . 10.30, 11.30 och 12.30, medan ?Lenin i byn. Där kan man fynda hantverk och lokala produkter och kanske en pryl från gångna tider. Lördagen den 12 juli kl 10-14 öppnar bland annat museistugor och hantverksstugor sina dörrar för besökare från när och ärran. I Marthornas Brinkas stuga ordnas en utställning med gamla gräddsnäckor och sockerskålar. Man kan samtidigt passa på att avnjuta en kopp ka?e och nygräddade vå?or eller pröva lyckan i deras lotteri. Hos Gullkrona blir det program för barn samt möjlighet att fynda i garnstallet. I Sjömansänkans stuga hittar man en spinnerska och i Ella Janssons stuga en knypplerska. Var är dumprarna, frågar 7-åringen där han står och spanar ut över Nordkalks dagbrott. Ofta marknadsförs Pargas som en skärgårdsstad. Pjäserna tar ca 15 min vardera. spelas på Ella Janssons gård kl. När vi får gäster från andra håll i Finland är de hit vi tar dem. Detaljkunskap om industriverksamheten kan han inte ge sina gäster, han har ju inte jobbat vid industrin i Pargas, men Nordkalk, Partek på sin tid, hörde till hans kunder. I Ella Janssons stuga utlovas även ka?eservering. Under deras gemensamma cykelturer tar de nu och då en paus vid utsiktsplatsen, och nu finns för första gången en bänk att pausa på. Invigningsfest. ges som namnet säger i Kyrkkvartersstugan, kl. Man bokar tid för sin busstur och turisterna får inte stiga ur bussen under rundturen. . Gratis inträde, platserna fylls enligt först till kvarn-principen. Runt torget blir det livlig kommers i tonerna till dragspelsmu- sik
I förra veckan tog den ett steg framåt, då samtliga riksdagspartier nådde enighet om reformen. Reformen innebär att ansvaret för anordnandet av social- och hälsovården överförs på fem storområden. 4 TO 3 » På PK:s begäran Harry Bondas H Kommunalare, harry.bondas@parnet.fi Sommarfunderingar Det blev ingen vinter i år skrev jag i min senaste spalt och nu kan jag konstatera att det inte tycks bli någon sommar heller. mobiler och kameror var i ?itigt bruk då solen sken, vattnet glittrade och båtkavalkaden bjöd på mycket att se och dokumentera. Dragkampen mellan politiker och stadens anställda fotograferades också ?itigt . De fem svårigheter att var för vårdområdena kommer att besluta om hälsocensig producera socialsamt vem och hälsovårdstjänster. Tjänstemännen vann igen, påpekade någon påpassligt efter att stadens anställda dragit det längre strået. Dragkampen var ett av många programinslag som följde efter huvudprogrampunkten, båtkavalkaden. Båtar av alla de slag deltog, led- 1964 1984 Åboländsk sångfest i Dalaskog Videospelare säljer inför OS Den åboländska sångfesten ?rades i Dalaskog i Pargas för 50 år sedan, och den samlade hela 700 personer, läser vi i Pargas Kungörelser från sommaren 1964. För 30 år sedan var det inte fotbolls-VM utan OS i Los Angeles som samlade skarorna framför tv-rutorna. Snoken har sin vana trogen ?yttat in i växthuset. I min senaste spalt (den 4 april) skrev jag om social- och hälsovårdsreformen. framtid. I Åbolands sjukhus. Folke Öhman gratulerar segrarlaget @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Kanske Sundets jubileum är det mest fotograferade evenemanget i Pargas någonsin? Den öppna frågan ställde sig Stig Kavander (som under Kyrksundsjubileet agerade Hallonblad) efter lördagens festligheter. Mycket möjligt . För kommunernas och kommuninvånarnas del Pargas och ?nns det dock fortfaranKimitoön kan ha de ?era frågor än svar om reformen. Hade man inte tid eller lust att titta just när sändningen kom var videoinspelning ett alternativ. 2.7.1964 4.7.1984. PK:s läsare Stefan Drugg lyckades till exempel fånga Andreas Johanssons magplask. I stadens lag drog Peter Lindroos, Eero Sahakoski, Jenni Lindroos, Tomas Barkar och Kyösti Kurvinen, medan politikerna Andreas Johansson, Widar Nyberg, Kim Lindstedt, Nina Nyman och Jarmo Takatupa representerade fullmäktige. . utrymmen kunde man dessutom öppna en hälsostation som i huvudsak skulle ge service åt den svensk- och tvåspråkiga befolkningen i Åbo. Något för de åboländska beslutsfattarna att fundera på i ?sommarhettan?. Ett sund värt att Fotograferingsfyrverkeri krönte ett 80-årsjubilerande Kyrksund. Magplask. Politikerna förlorar dragkampen, Andreas Johansson blir blöt. FOTO: STEFAN DRUGG Grattis till segern. En samgång mellan Pargas och Kimitoön leder inte till en storkommun, men den nya kommunen kunde bli en för Åbo storområde bra och tillförlitlig producent av svensk- och tvåspråkig service i Åbolands skärgård. Detta bl a med tanke på att den svenskspråkiga servicen skall garanteras enligt lagutkastet. En samgång mellan Pargas och Kimitoön, kompletterad med Åbolands sjukhus, skulle också innebära, att primäroch specialsjukvården kunde integreras för Åbolands del och sålunda säkra Åbolands sjukhus. tralsnätverket eller vilka de kommer att köpa service av. Kommuner eller samkommuner kompletterade med privata aktörer kan i fortsättningen endast producera social- och hälsovårdstjänster för de fem storområdena. Pargas och Kimitoön kommer att höra till Åbo storområde. Senast skrev jag också, att jag inte längre trodde på frivilliga kommunsammanslagningar. Efter det senaste steget inser jag, att det nu egentligen ?nns större anledning för kommunsamgångar, då de framtida producentenheterna sannolikt kommer att vara relativt stora kommuner eller samkommuner. Pargas och Kimitoön kan ha svårigheter att var för sig producera social- och hälsovårdstjänster. Upp och ner är världen. I vårt växthus ?nns också i sommar gurkor, men ännu tar det en liten tid innan de första kan skördas
Johan Ludvig Runeberg med sin Fredrika. ?ra sagade av Hans Sihvonens Albana Salada. Då ett av samtalsämnena med Kyrksundet har varit dess djup och frihöjd gav kavalkaden ett svar för sig: en av kavalkadens optimistjollar fastnade under Kyrkbron, och behövde assistans för att komma loss. I dagsläget är frihöjden 2,7 meter och det garanterade djupet är 0,8 m. Övervägande positiv feedback, det var perfekt väder och en väldigt ?n båtkavalkad. Sundet är ingen o?ciell farled, genomfarten sker på egen risk. Efter festen då. Kyrkbron var huvudscen för evenemanget. Här samlades kavalkadens båtar innan de återvände genom Kyrksundet och ut till Snäckviken. 5. Labradoren Wilda trivs ombord på husse Jösse Wihlmans Smatt-Smatt. FOTO: ANJA KUUSISTO 1. Doppar tårna. 3.7 5 FOTO: JUDIT LINDÉN En riktig skeppshund. Här kommer arbets?otten Skäriben, med Ben Rosenlund som skeppare. 2. I Kyrkgropen. ProMalm-koordinatorn Folke Pahlman får på måndagen analysera den feedback han fått: . En fanfar för Sundet. Under scenen. Den blir klar tidigt i höst och kommer då att presenteras för stadsstyrelsen i första hand. 1 2 3 4 5 6 Så styrs bland lugna minnen vår glada färd Tills Vapparns vida ärd är tillryggalagd Och sundet med sitt tempel erran Bjuder in oss i sitt trånga sköte. JOHAN LUDVIG RUNEBERG I ?FÄRD FRÅN ÅBO? Kyrksundet är igen som i forna dagar dagar för Malmen en sugkanal som till dess centrum bär bygdeborna ökar dess handel och kapital UTDRAG UR MILIAM NORRINGS FESTTAL VID KYRKSUNDSINVIGNINGEN 1934 . Reino Kota-viita åkte i båten Smatt-Smatt, som körs av Jörgen Wihlman. 3. Angående Kyrksundet är det en animations?lm som visar hur sundet kunde se ut med kla?broar och andra lösningar. Optimistjollen som fastnade gav svar på tal om farbarheten i sundet, och även Mikael Holmberg noterade det i sitt festtal, konstaterar Pahlman, som är mycket nöjd med hur Pargasborna ställde upp, både som publik och som frivilliga arrangörer. Vad är nästa steg för ProMalm? . I kavalkaden. Saga Rosenlund åkte nära vattenytan, på sin pappas ?otte Skäriben. 6. Romantisk roddtur. Citaten är hämtade ur Egil Esséns nya bok ?Kyrksundet idag, igår, imorgon? 2004 Brödköer också i Pargas Föreningen Katapultti ordnade mathjälpen som PK för 10 år sedan hade gjort ett reportage om. Mathjälpskön hade blivit längre och 90-talets lågkonjunkturs efterverkningar var påtagliga också här. 1.7.2004. Roddare följda av kajaker är i tur att passera. 4
Ungdomsshowerna och Teaterboulage har gång efter annan visat Unga och lite osäkra. därför denna text i denna tidning! Jukebox . kl. Manusförfattare: Skini Lindgård . Musik/Jukebox Five: Sakari Nieminen, Mats Ridberg, Riddo Ridberg, Macce Nordvall och Jonny Randström. . Strandv. 458 9424. Strandv. Sen kommer det nya ungdomar som också kan. De här som nu står på scen kan beröra dem som själva var unga på 70-talet till skratt och tårar, men också dem som just nu är i samma ålder som karaktärerna i pjäsen. Att vara ung är också en känsla . det måtte vara något av ett underverk också för många amatörteatermänniskor från andra håll i landet. Här är vi vana. Alla detaljer har de tagit reda på och lyckats hitta. Fantastiskt! Oliwer Bäcklund . den förändras inte såsom modet, prylarna, barerna. Vill man överhuvudtaget se årets sommarpjäs gäller det att snabba på. När Jenny Wikström i ÅU ger avstampen till sin recension beskriver hon en bar (Axo), där unga, vuxna, busschaufförer och lokala fyllon tittar in. Den är bra. Övertygat såväl teaterkritiker som publiken. @ Oskar Heinonen . Rollen som Jonte, den svåraste i pjäsen, spelas otroligt bra. Lasse Fagerström . Mer info om föreställnignstider mm hittar du på teaterboulage.? . Det betyder att den veckans PK gick i tryck ungefär samma klockslag som premiärpubliken bänkade sig . 32. 12 påträffades en kvinnlig chau?ör på Skärgårdsvägen i Pargas som blåste 0,84 promille. Kvinnan född 1963 försattes i temporärt körförbud. Terhi-båtar har i samarbete med Håll Skärgården Ren rf, Åbonejdens Avfallsservice Ab och Rouskis Oy inlett en kampanj där servicebåten Roope samlar in gamla roddbåtar i Skärgårdshavet. . Tidsbeställning, tel. Det är kiva med så många unga på scenen, i ol var det ju en pjäs med mest vuxenroller. Sandra Hildén . 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Håll Skärgården Ren rf är en naturlig samarbetspartner för oss, eftersom föreningen sedan länge arbetar för en renare skärgårdsnatur., säger Kuivalainen i ett pressmeddelande. Båtarna samlas in med servicebåten Roope. Enligt planerna ska Håll Skärgården Ren rf:s servicebåt m/s Roope, som är försedd med lyftkran, hämta båtarna den 3?7 september direkt från kundernas stränder i området HoutskärStenskär-Kasnäs-Rimito i Skärgårdshavet. Den fanns då, den ?nns nu. . Låtarna känner jag inte heller igen, men jag tycker det motsvarar det 70-tal jag har hört talas om med kläder och sånt. Folke Öhman . 18 försökte polisen stanna en personbil som körde på Skärgårdsvägen mot Pargas. Chau?ören körde undan polisen med hög hastighet och svängde in till Kyrkoesplanaden och blev fast på K-markets parkering. Den 1978 födda mannen misstänks för rattfylleri, grovt äventyrande av tra?ksäkerheten, att köra utan behörighet och stra?bart bruk av narkotika. På måndag kl. Jag tycker den är bra, och att pjäsen är i stil med Skinis förra, Vill du slejkas. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Det är viktigt för oss att skärgården mår bra, och vi tar även miljöaspekterna i beaktande när vi tillverkar båtar, säger Sami Kuivalainen som ansvarar för Terhis verksamhet i Rimito, där båtarna tillverkas. . Jag var inte i Pargas på 70-talet, men jag känner igen allt. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 458 5355. (så beskrev TS) och för att den ?manifesterar ungdomen, man ser unga som ett kollektiv, i par, som individer, vissa roller måste vara större än andra, men mar ser alla. Regissör: Riddo Ridberg . Det är också viktigt att båtarna återvinns och inte blir kvar på stränderna när deras livscykel är slut. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Det är där pjäsen börjar, och med jukeboxen som står i ett hörn av baren och representerar 70-talet både vad gäller musik och tankevärld. Det här är en pjäs alla kan ta till sig och man behöver ingen specialkunskap om Pargas heller; barer, ungdomar, fyllon fanns och ?nns överallt. Musikpjäsen Jukebox har av recensenterna prisats för att den både ?underhåller, spelar på känslor och presenterar en tidsenlig bild av 70-talet. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Ungdomen är som Ruisrock. Producent: Ida Ridberg . Jag känner igen mig i musiken. Det är något jag beundrar i regissören Riddo, att han alltid lyckas hitta dem. Man har ju hört juttun om hur det var att vara ung på 70-talet och jag tycker det är kiva att tänka på hur det var för dem som var unga då. På scenen: Ett 20-tal lokala förmågor. Hälso-och sjukvård Åbolands sjukhus PSYKIATRISKA ENHETEN/ Åbolands sjukhus/ Vapparvägen 15, Pargas Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13 Vuxenmottagning Barn- och ungdomsmottagning Avdelning Rehabilitering Psykiatriska polikliniken är ständ 7.7?20.7.2014 (02) 31 46530 31 46550 31 46540 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Det var likadant och liknande typer i Ekenäs och Karis där jag var ung. Just så där var jag, och klädd så där med utsvängda jeans. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Nu rullar Jukeboxen för andra veckan på Lillholmen och de ?esta föreställningar är redan så gott som slutsålda. Sen är de så väldigt, väldigt duktiga de här ungdomarna. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Konstras hus, II vån. Rattfyllerister i Pargas centrum Kampanj städar bort odugliga roddbåtar På söndag ca. TO 3.7 6 Kommentarer av premiärpubliken Jukebox tas emot med öppna armar Teaterboulage har gjort det igen. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Jag är jämngammal med pjäsförfattaren och det var precis så där i 70-talets Pargas, barerna, kläderna, platserna. Det var förra veckans onsdag kväll Jukebox hade premiär. Den båt som avhämtas får vara av vilket material som helst, men den måste vara öppen och under fem meter lång. Inga utombordsmotorer tas emot i samband med insamlingen. När båtarna har samlats in förs de via landsväg till Åbonejdens Avfallsservice Ab, som skrotar dem på ett regelrätt sätt. För den som köper en ny Terhi-roddbåt är insamlingen helt gratis, för andra kostar det att bli av med sin gamla båt. En dekal som berättigar till avhämtning och som ska fästas på båten kan köpas av de Terhi-återförsäljare som deltar i kampanjen så länge kampanjen pågår (till den 24 augusti) eller av Håll Skärgården Ren rf på adressen roope@pssry.?. RASK HENRI. Sånt hör ungdomen till, men visst drömmer de om att få fara på Ruisrock, Conny och Benny (Putte Ruokolahti och Alexander Gröning). FOTO: HENRIK ZOOM att ungdomar kan. Några känner jag av dem som är på scen, men inte så många. (skrev Hbl). Just det här, att det är ungdomarna som har de största rollerna, ungdomar med stor scenvana som agerar så tryggt och duktigt på scen . Jag känner igen en del av musiken, men inte allt. Harriet Nylund
VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi PK ?nns också på Facebook . P12 Spjut, 28.6.400 g . 2 Martin Jahnsson 02FIN Pargas IF40,18 . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi www.ps-asunnot.fi Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 458 5600 office@juridic.net Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fysikalisk vård . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Köpmansgatan 18 Tel. Tilitoimistot Vårt svar på din hemlängtan! Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. I vardera tävlingen var det ?nländska Saku Laine från Tampereen Pyrintö som var bäst. Här var Martin tvåa med resultatet 40.18, endast 13 cm sämre än hans personrekord från tidigare i år. I kultävlingen gjorde Mar- tin nytt personbästa med nästan 1 meter. (02) 4588 400 Leila Mattsson t./p. 3 Martin Jahnsson 02 FIN Pargas IF9,85PB VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Lö La +19 Parainen Pargas Martin Jahnsson lyckades i hård konkurrens ta sig upp på prispallen i två kastgrenar. Kiinteistötoimistot Bokföringsbyråer . P12 Kula, 27.6.3.0 kg . / puh. Resultatet 9.85 räckte till en bronsplats bland 25 deltagare från sex länder. 7 TO 3.7 Fastighetsbyråer . 4.17 ¬ 22.53 Namnsdag/Nimipäivä: Tor, Tore, Tora, Turo, Turkka. ONS/KE . 4.14 ¬ 22.56 Namnsdag/Nimipäivä: Halvar, Esa, Esaias. 5 MÅ/MA ? +21 4.16 ¬ 22.55 Namnsdag/Nimipäivä: Klas, Klaus, Launo. TI . 251 0888 Fax 251 0949 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin Juridiska byråer ? Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Lakiasiaintoimistot Även om du inte har ett eget Facebookkonto, kan du läsa PK:s Facebook-diskussioner och nyhter. Du besöker tidningens webbplats, www.pku.. 4.13 ¬ 22.57 Namnsdag/Nimipäivä: Ulf, Unto, Untamo. +23 Parainen Pargas +16 +20 5 FRE/PE . Isännöitsijätoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Martin Jahnsson blev dubbel medaljör FRIIDROTT. 1 Saku Laine 02FIN Tampereen Pyrintö45,90PB . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 1 Saku Laine 02FIN Tam- pereen Pyrintö12,50 . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Advokatbyråer ? Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Asianajotoimistot Pontus Lindberg & Co . 3 Niklas Tuschling 02GER Bad Doberaner38,57 Må Ma +25 Parainen Pargas 2 TO Sö Su +20 Parainen Pargas +17 . 4.19 ¬ 22.52 Namnsdag/Nimipäivä: Nanna, Nanny, Jasmin, Ilta.. och klickar på Facebook-symbolen. Är du Facebook-användare hoppas vi du gillar vår sida, och gärna delar den med dina Facebook-vänner. vd VH Teija Laaksonen, tj. 2 Måns Roos 02SWE Mölndals AIK10,75 . Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 4.11 ¬ 22.58 Namnsdag/Nimipäivä: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulpu. LÖ/LA . Den unga friidrottaren deltog senaste veckoslut i Världsungdomsspelen på Ullevi i Göteborg som är Nordens största friidrottstävling med över 3000 deltagare och över 8000 starter. VECKANS VÄDER To To Fr Pe +18 +14 +13 10 VECKA 28 VIIKKO 3?9.7.2014 . I spjut i pojkklassen under 12 år deltog 20 deltagare från sju länder. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Piffens Martin Jahnsson blev dubbel medaljör i Världsungdomspelen i Göteborg. Kuntoilu & hyvinvointi Disponentbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Petri Abrahamsson t./p. I spjut var vinnarresultatet 45.80 och i kula 12.50. Parainen Pargas +16 +25 6 SÖ/SU . (02) 880 8600 Träning & friskvård . 4.10 ¬ 22.59 Namnsdag/Nimipäivä: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. +13 +18 . Resultat, VU-spelen 27.29.6.2014
Under kursdagarna har jag en hel del folk här. Ett annat av Laaksonens byggnadsprojekt är ett växthus som delvis ligger under jord. Jag trivs utmärkt. När jag började söka hus var det på axeln Pargas-Nagu-Korpo, och i ett halvt års tid pågick letandet innan det här stället dök upp. Norra Pargas är en fördel med tanke på täta kontakter till vänner och släkt i Åbo, och då Lotta är finskspråkig har hennes barn hobbyn både i centrum av Pargas och i S:t Karins. När hon hade läst om idén och börjat samla material för det bygget talade hon med sin far, som har bott mycket utomlands. Han informerade om att sådana växthus är väldigt allmänna på den kinesiska landsbygden. . Men hon utstrålar energi när hon säger det, hon har valt sin livsstil och hon lever som hon lär. Lär är något hon också gör, hon håller kurser och föreläsningar om bl.a. I Luomukassi-företaget säljer hon grönsaker, rotsaker, spannmål, te, frukter, örter, mm. Äggen kommer Yläne, spannmålen från Riihikoski, potatisen från Koskinens gård i Lielax med mera. Då jag ?yttade hit visste jag att jag skulle skapa Luomukassi, för jag ville samtidigt ha en möjlighet att jobba hemifrån. . Jag är född i Åbo och har bott där en stor del av mitt liv, men bodde också några år i Ähtäri. Sommarens utmaning: Min egen version av sommartriathlon. Producentringen ?nns i Åbo med omnejd, liksom kunderna. . Jurtan blir en ?yttbar liten byggnad, och det kommer en skotländsk lärare hit för den kursen. permakultur (kommer från engelskans permanent culture). . Tre av barnen går i byskolan i Nilsby, den äldsta åker in till högstadiet i Pargas centrum. . Senare i sommar blir det också en kurs kring ett jurta-bygge. Vad säger du till det? . Det här trots att det antagligen ?nns Pargasbor som inte alls känner till den här mathandeln. Det handlar nämligen om en näthandel för ekologiskt producerad mat, Turun Seudun Luomukassi. Lagret ?nns i en gårdsbyggnad hemma hos Lotta Laaksonen i Rövarnäs, Lielax. . Men jag blir alltid glad om jag märker att utbudet av ekologiskt har ökat i a?ärerna, det är det allra viktigaste för mig, att folk skulle få Laaksonen säger utan omsvep att livet är knapert ekonomiskt emellanåt, för de fyra barnen, henne och alla djuren. Visst händer det att någon kommer hit också och köper något, men det normala är att kunderna gör en beställning på nätet och sen levererar vi matkassarna till avtalade ställen på avtalad tidpunkt. I stadsdelen Korois i Åbo ?nns Koroisten puoti med öppethållning vissa veckodagar, i Martinsbacken i Åbo en annan samarbetspart. I Pargas har Garden Center ställt upp som avhämtningspunkt, säger Laaksonen, men också hemtransport anlitas av en del kunder. Laaksonen ?yttade till Pargas för tre år sedan och hennes Luomukassi-företag får i höst två år på nacken. . Företagare, utbildad träartesan. . Det beror på att jag tar in större kvantiteter av till exempel nötter el- ler solrosfrön och förpackar själv. . Jag är träartesan, eller snickare, till utbildningen och har alltid försörjt mig som företagare. Så kanske idén inte är så tokig, även om jag ibland misstänker att man tar mig för en byfåne, ler Laaksonen som dock enbart har gott att säga om Lielaxborna. . A?ärskedjorna ska ha sitt, men upp ögonen för vad de sätter i sig. Lotta Laaksonen . Har också får, höns, en tupp, katter, två hundar och en häst och en ponny. Här finns alldeles underbara grannar. 8 TO 3.7 Lotta Laaksonen trivs i Rövarnäs. Familj: Har fyra barn i åldern 5?14 år. De sistnämnda har hon tagit hand om för pensionärsåren. . Läser: mest vetenskapliga texter, mycket om matproduktion, trädgård, välmående. . Min drivkraft är att jag vill sprida ekologiska värderingar och att få ?er människor att välja miljövänligt odlad mat. I gallupar säger många ?nländare att de gärna skulle välja mer ekologiska produkter, men att de är så dyra. Det var ett omdöme jag uppskattar, säger Laaksonen. FOTO: ANJA KUUSISTO Åbotraktens ekologiska näthandel drivs från Rövarnäs Lotta Laaksonen har de senaste åren utvecklat en fungerade näthandel för ekologiska matprodukter. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? I Åbo, Reso, St: Karins och Pikis ?nns det kunder som regelbundet köper sin mat från Pargas. I företagets regi ordnas också en del kurser som hålls i och vid hennes hem i Rövarnäs. All kursverksamhet har alkoholförbud. Affärslagret. Näthandelns lagerutrymme ?nns i en bod på Lotta Laaksonens gård. jag vill att ekologiska val inte ska vara dyrare och jag vågar påstå att jag ofta säljer billigare än stora mata?ärer. Jag hoppas under två dagar klara 2 km simning, 90 km cykling och springa en halvmaraton. . ?Jag har alltid varit företagare och när jag på en kurs beskrev vad allt jag håller på med, sa en Korpobo till mig: Du är alltså en typisk skärgårdsföretagare, en riktig mångsysslare?. Jag joggar en hel del och möter många. Häromdagen var det en som lovade mig en gammal träbåt, jag förstår att den är i uselt skick, men klart jag blev glad.. Det här är inte ett företag man gör stora pengar på, men så är inte pengarna drivkraften heller
Böj dig inte över hunden och klappa den inte på huvudet. i Åbo (Satakundavägen 10) med nepalesisk Den nionde juli är han i Pargas och det här är nionde sommaren i rad som barnmusikern Anders Grönroos åker på sin kalasturné som Apan Anders. Turnén är två veckor lång, och då besöker Grönroos Åbolands skärgård och södra Österbotten med sammanlagt tolv konserter. . Om ägaren på avstånd upptäcker att något skrämmande är på kommande, skall han eller hon reagera i god tid före hunden visar lugnande signaler, med andra ord att den är rädd. Hunden är ett allätande rovdjur - inte ett hårigt barn. Det är teatergruppen Bambino från Sverige som står bakom den produktionen, och pjäsen har spelats över 100 gånger i Sverige. Gillar kalasandet. 16. Det är folkdanslaget Sampan kansantanssiryhmä, Folkklore Turku, och i Pargas hemmahörande spelmanslaget SydWest som har bjudit nepaleserna på en svarsvisit till Finland. Folklore Turku och SydWest trä?ade nepaleserna på en festival i Marseille 2011, och 2012 besökte ?nländarna i Nepal på deras ?06:th International Folk Festival Nepal?, en resa bl.a i Kathmandu, Dang, Pokhara och Lumbini. . Grönroos åker iväg på en Kalasturné för nionde gången. FOTO: MATS HAVIA Barnens kalasturné i Åboland ? ? ? ? ? ? ? 6.7 Iniö, Heimgård. 7.7 Nagu, Framnäs. 8.7 Korpo, Gjallarhorn. 9.7 Pargas, Piug. 17.7 Houtskär, Vesterlid. 17.7 Västanfjärd, Vårdkasen. Föreställningarna har inträde. ar eve n an em g Det är ett exotiskt besök som väntar Pargas under veckoslutet. I oktober kommer nästa chans att delta på en Rakkaat Haukut kurs, då i Pargas. något nytt eller koncentrera sig. Att äta är lugnande. Man ska alltid prata med lugn röst. När hunden är lycklig är ägaren också det, upplyser Raili Halme. Jag har genomgått Railis instruktörs- och problemhundinstruktör utbildning, men vill ändå lyssna på Raili igen. Raili Halme föreläste, Arja Pirttimaa och Nina Vanhanen fungerade som assistenter. Vi vill bjuda på det bästa i Finland, och tar dem därför först till den åboländska skärgården för att sedan föra dem vidare till Kaustby och Jyväskylä, säger en av värdrarna Greger Skärström. Gruppen uppträder också på Runsala badhotell och i Vaakahuone i Åbo. . Med hjälp av dem klarar sig hunden i det vardagliga livet. Kopplet hålls alltid löst. Och i oktober ordnas även en ny instruktörskurs i Reso. Tack till Nagu gänget för evenemanget och den goda maten! Helka Levänen Översättning Hanne Saarinen. Sedan fortsatte godismattan till salen där hundarnas egna utrymmen avgränsades med hjälp av bord och lakan. 9 TO 3.7 Apan Anders kalasar i Piug 9 juli besöker kalasturnén Pargas idrotts- och ungdomsgård. Nepalesisk dans i Pargas på söndagen Färgernas fyrverkeri då nepalesiska folkdansare uppträder. matservering och uppträdande av gruppen. Gruppen uppträder i Ahonenska hörnet vid gågatan på söndag kl. De ska fortsätta på ?problemhundinstruktörs?-linjen. Hundarna (fem stycken) ?ck inte trä?a varandra, varken i bilarna eller under övningarna. Ett folkdans- och folklorelag från Nepal besöker också Pargas under sin Finlandsvisit. Assistenterna hjälpte till med att hämta in hundarna en i taget. Rätt beteende belönas och det dåliga lämnas obemärkt. Föremålen ska vara hundvänliga: bekvämt sittande sele eller brett halsband. Den nepalesiska folkkulturen är färgstark och energisk. Förutse även om hunden tänker göra något förbjudet. Man ska inte kräva något av hunden som den inte kan. Med en ljudsignal får ägaren hunden med sig antingen genom att avvika eller svänga om. Anders ?Apan Anders. De handledde med säkra tag hundarna och deras ägare, som ett slutarbete till deras instruktörsutbildning. I ol producerade han föreställningen ?Mästerkatten i stövlar?, som hade premiär under turnén. I år är det utomstående krafter som står för teaterföreställningen. Årets föreställning är ?Nicke Ny?ken på äventyr?. I varje utrymme fanns en vattenkopp och en green fylld med godbitar. På det här viset gjordes miljön trygg även för de skygga hundarna. Stressnivån hölls låg och hundarna var lugna utan att pipa, gnälla eller skälla. Man ska inte heller riva eller knycka i kopplet. Alla de ovannämnda sakerna är bra att komma ihåg på skolningsplanen. Man lär hunden ett beröm-ord, frivillig ögonkontakt, att be om lov och användning av signal. Dräkterna är färggranna och ?ickorna vackra, spelmän med både trummor och melodiska instrument samverkar till en ?n stämning, berättar Skärström. Efter att ha fått stifta bekantskap med Åboland och skärgården reser gruppen till Kaustby och Jyväskylä, lämnar Finland den 13 juli. Grönroos uppskattar gensvaret från kalasturnén och vet att många barnfamiljer ser kalasbesöket som en sommartradtition. . På söndag (6 juli) tar vi dem på en tur med båt från St Karins via Nagu till Pargas, säger Skärström som i samarbete med Folke Pahlman och Pro Malmen-projektet sett till att det blir ett uppträdande också i Pargas. På tisdag den 8 juli ordnas huvudfesten för gästerna, en nepalesisk afton i ?Aurala. betraktar hunden allt som kommer uppifrån som en fara. Konceptet är bekant från tidigare, och det börjar med en teaterförställning för barn. Årets andra konserter och turnéer känns som arbete, men Kalasturnén på sommaren är nästan som semester. Vartannat år producerar Grönroos själv teaterföreställningen för Kalasturnén. Den tillställningen är p.g .a matserveringen avgiftsbelagd. Nepalesisk folkkultur handlar ofta om vardagliga händelser som bröllop eller födelsedagar, men ?Jaki?-dance med anspelningar på snömannen från Himalaya ?nns också med . . Sedan spelar vi musik och kalaset avslutas med lite pyssel, säger Grönroos. mm Färgprakt. De här vardagsrutinerna ger trygghet samt stärker förhållandet och pålitligheten. Allt tafsande och kramande är ingen belöning utan rent ut sagt obehagligt för de ?esta hundar. Hundens ägare lär sig att läsa hundens språk och agera innan det uppstår situationer som kan bli för svåra hunden. I Pargas uppträder gruppen på söndag vid Ahonenska hörnet klockan 16. VERONICA KARLSSON anja.kuusisto@fabsy.? So @ Givande kurs i Nagu med temat hundanpassat tänkesätt Instruktören Raili Halme föreläste om bra ledarskap, stress och lugnande signaler. Hundinstitutet Rakkaat Haukut ordnade en givande kurs på Kirjais Kursgård i Nagu. En rädd/stressad hund kan varken lugna ner sig, lära sig Hundskolning i Nagu. Hunden är också ett bytesdjur och har därför många genetiska rädslor t.ex. Hon föreläser på ett humoristiskt sätt och man lyssnar gärna på henne. Man får avbryta och ifrågasätta henne och be om råd. Från bilen började godismattan (tätt utspridda små läckerbitar), i tamburen fanns stimulansområdet med olika föremål att snusa på. Det var otroligt att se hurudana framsteg hundarna och deras ägare gjorde på två dagar. Hundanpassat tänkesätt baserar sig på studier av hundens beteende. Det ?nns inte ledarskaps- problem, bara kommunikationsproblem. Oftast uppstår diskussioner där alla får bra tips och råd. Jag önskar att ?er hade deltagit för att höra sådant som varje hundägare behöver veta. I oktober kommer nästa chans att delta på en Rakkaat Haukut kurs
Emdad Paldani) . För 5 000 m kvali?cerade han sig vid uthållighetskarnevalen i Jämsä där han löpte nytt personligt rekord med 14.58,99. Målen/maalit: 53. Nyt Kolmosessa on kesätauko. TPK on mennyt sarjajohtoon, Piffen on neljäntenä ja pelaa seuraavan ottelunsa 19. Tero Hartola), Veli Hartola, Atte Holmberg . start på turneringens första dag med tre matcher och saldot två segrar och en oavgjord match, låg det ännu i ?ickornas egna händer att ?xa en plats i A-slutspelet genom att ta poäng i matchen mot topplaget Örebro SK. Pargas?ickorna var laddade till tusen inför matchen och denna blev en riktig nagelbitare. Ottelu oli tasainen ja meillä oli hyvät voittomahdollisuudet. Mutta TPK:sta on tullut meille punainen vaate. Under några gyllene minuter reducerade och utjämnade Pi?en matchen till 2-2. heinäkuuta vieraissa vastassaan Jomala IK. Niklas Wihlman. Wihlman SM-kisoihin KUVA: GÖSSE STORFORS YLEISURHEILU Ozegbe Kingsley. Experterna talade om att detta skulle bli SydAmerikas VM och i skrivandets stund, då gruppspelsmatcherna är spelade, verkar det bli just så. Det kanske största europeiska hoppet Spanien föll ut redan i gruppspelet. Argentina och Brasilien har imponerat medan de europeiska lagen haft det svårt. Domararbetet har som vanligt granskats med förstoringsglas. Vi har sett bra och mindre bra prestationer även på denna front, men helheten tycker jag att ändå är klart positiv. En sak som jag förundrar mig över väldigt mycket är att även denna gång hängs domaren ut ifall han t.ex. Målet skulle med största sannolikhet inte ha godkänts utan målteknologin. En sak som jag dock saknar är extradomarna som UEFA använder sig av i sina tävlingar. Är ganska säker på att Suarez bett på Chiellini skulle ha renderat i ett rött kort i matchen ifall det funnits en domare vid sidan av målet. Meillä oli hyvä jakso heidän 1?0 maalinsa jälkeen, mutta emme onnistuneet tasoittamaan. . För 10 000 m har han kvali?cerat sig redan tidigare och siktar på att löpa båda sträckorna i Kaleva-spelen. Nästa veckas fredag den 11 juli löper Niklas Wihlman 5 000 m vid NÅID-mästerskapen i Pargas. ?GS ?Så det kan t.o.m. Emme ole voittaneet heitä seitsemään vuoteen, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. . Slutresultatet 0-0 var rättvist och PIF gjorde sin absolut bästa match för säsongen. Fick dock äta upp mina ord efter målet i FrankrikeHonduras. Joukkue oli jälleen koossa ja Ozegbe Kingsley oli takaisin keskipuolustuksen lukkona. Så det kan t.o.m. vara att Suarez låtit bli att bita ifall extradomaren varit på plats. I väntan på varmare väder!. 15 minuter är gränsen för att få löpa i FM. Erotuomari salli alussa aika kovaa peliä ja loppupuolella TPK:n aikapeliä, mutta ei se ottelua ratkaissut, toteaa Vahalahti. Tämä oli Pi?enin kauden ensimmäinen nollapeli hyökkäyspäässä. . Den ena poängen från S PORT SNACK Mattias Gestranius Fotbollsdomare . TPK:lla on kuitenkin vanhempia ja kokeneempia pelaajia kuin meillä. . Karl Kaasik (82. SportSnack är en kolumn dit PK har bjudit in fyra alternerande sportsnackare. matchen räckte till A-slutspel och det första målet var nått. I semi?nalen mötte sedan Pi?en BK Tinnis från Linköping på en plan som på sina ställen mera såg ut som potatisåker än fotbollsplan. Igen blev det stentufft och det verkade redan kunna bli en straffuppgörelse, då PIF endast några minuter före slutet lyckades lägga in bollen i nätmaskorna. Finalplatsen var därmed klar och den skulle spelas mot ett annat Örebro-lag, IF Eker Örebro. Efter en jämn start på finalen gick hemmalaget upp till både 1-0 och 2-0, men Pargas?ickorna gav aldrig upp. Niklas Lahtinen/82. Piffen: Esa Aalto . Roope Vahalahti, Matias Tulla. Straffsparkar avgjorde för PIF-?ickorna För första gången i Örebro Cupens historia har ett ?nländskt lag avancerat till ?nal i denna åldersklass. SPORT URHEILU TO 3.7 ?? 10 Jag ?ck äta upp mina ord efter målet i Frankrike-Honduras. Mattias Gestranius i kolumnen SportSnack Tappio tuli Turussa JALKAPALLO TPK voitti 2?0 ARKISTOKUVA @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Sarjakolmonen Pi?en hävisi viime perjantain Kolmosen vierasottelunsa sarjakakkosta TPK:ta vastaan Turussa. Förra året deltog laget i samma turnering, men lyckades inte då nå A-slutspelen. PIF deltog i klassen F15/16 och första målsättningen var att i år nå till A-slutspel i det hårda gänget. Efter en tu. Då slutsignalen gick stod sig dessa si?ror och stra?ar skulle avgöra ?nalen. Det är aldrig riktigt kul med straffar, framför allt inte för den som går ut som förlorare ur dusten. Denna gång drog Örebrolaget det Wihlman klar för FM längre strået. Efter en stunds besvikelse började spelarna inse vilken bravad de ändå stått för. I laget som fick bära hem pokalen och silvermedaljerna spelade: Helmi Laine (mv), Elin Lindblom, Elinda Hermanson, Malin Lundqvist, Malin Wahtera (C), Veronika Hermanson, Rebecka Kjellman, Anni Lindroos, Isabella Mattsson, Elvira Rapo, Nea Vasama, Olivia Mattson, Annika Lindström, Hanna Kuusinen och Sanni Vasama. Syndabocken S T R O P S I skrivandets stund har fotbolls-VM pågått i ett par veckor. dömt en lätt stra?. Kotijoukkue voitti 2?0 (0?0). . Miika Kohonen 1-0, 83. Ali Al-Take (56) Vinh Tram), Lauri Tulla (56. Nu var det helt omöjligt för domaren att se situationen eftersom bollen inte var i närheten. Extradomarna har satts in i ett Pi?ens Niklas Wihlman får löpa både 5 000 och 10 000 m i FM i friidrott. Ilmari Autio 2-0. . Inte illa tjejer! Det här (ovan) är känslan som bör bli kvar efter att Pi?ens C-?icklag summerar sina insatser i Örebro cupen. 10 000 metrin karsintarajan hän on alittanut jo aikaisemmin ja hän aikoo myös juosta molemmat matkat SM-kisoissa. Ensi viikon perjantaina Niklas Wihlman juoksee 5 000 m NÅID:n piirimestaruuskisoissa Paraisilla. ?GS Division 3/Kolmonen . Tuli takaisin keskipuolustukseen. Pi?enin Niklas Wihlman saa juosta sekä 5 000 että 10 000 m yleisurheilun SM-kisoissa. Viikonloppuna Jämsän kestävyyskarnevaaleissa hän juoksi 5 000 metrillä henkilökohtaisen ennätyksensä 14.58,99 Kalevan Kisojen karsintarajan ollessa 15 minuuttia. TPK-Piffen 2-0 (0-0) . Jami Virtanen), Azad Ebtesam, Ozegbe Kingsley, Oscar Sumelius (42. Ta VM:s öppningsmatch; Brasilianaren känner en hand på armen och slänger sig, domaren blåser för stra?. TPK:lla oli enemmän maalipaikkoja ja se pystyi käyttämään kaksi niistä. och blåser eller spelaren som kastar sig. Efter matchen pratas det om att domaren avgjorde matchen. Nästan ingen pratar om spelaren som kanske slängt sig och ?lmat åt sig en stra?. Vem är den stora boven, domaren som garanterat tycker att det är stra. Då en gång situationerna visas upp som repris ur tio olika vinklar, varför kan man inte då kolla dessa videon efter matchen och stra?a spelarna retroaktivt? Jag tror att detta är det enda sättet att bli av med dylikt beteende. Teknologin har kommit till fotbollen och jag måste erkänna att jag var en av dem som tyckte att fotbollen inte behöver någon teknologi. vara att Suarez låtit bli att bita ifall extradomaren varit på plats? K C A N förebyggande syfte och studierna visar att felen i stra?området minskat markant efter första året man började använda sig av dessa. Spelarna verkar veta att de har ett extra par ögon på sig och chansen att bli fast ökar
Veera gjorde en lite större bom, säger en nöjd Nymalm. Junior-EM i Makedonien var de mest framgångsrika någonsin för Finland. Kaikki joukkueet suoriutuivat hienosti turnauksesta. Avausottelussa White United (valkoisissa) voitti Team Roadkillin 8?6. I öppningsmatchen besegrade White United (i vitt) Team Roadkill med 8?6. KUVA/FOTO: MIKAELA LAHTINEN Lielahden VPK oli mukana turnauksessa hoitamassa ensiaputehtäviä. Pallo pomppii ja käyttäytyy kadulla ennalta arvaamattomasti ja taitoa joutui korvaamaan yrittämisellä ja kovalla kunnolla. Taktisten kuvioiden ja pitkien syöttöjen sijaan nähtiin paljon yksi vastaan yksi -tilanteita ja nopeita lyhyitä syöttöjä ja ohjauksia. White United sai siis hienosti hopeaa ja pronssin vei Team Hasse yhdeksällä pisteellä. Turnausta juonsi ja tunnelmaa loi Salibandyn ?erikoisasiantuntija. kirjoittaessani on alkulohkojen pelit pelattu, jatko vasta edessä. Etenkin naisten joukkueita jäätiin kaipaamaan. Onneksi mukana oli kuitenkin yksi nainen FC Blu?n joukkueessa. Turnaus vietiin läpi yksinkertaisella sarjasysteemillä, joten kaikille joukkueille tuli kuusi peliä. Kamppailut olivat vauhdikkaita ja runsasmaalisia ja siten yleisöystävällisiä. Epätavallinen ympäristö tasoitti joukkueiden taitoeroja ja antoi pelille omat haasteensa. Ottelun jälkeen puhutaan, että tuomari ratkaisi pelin. Tuskin kukaan puhuu pelaajasta, joka ehkä heittäytyi helposti ja ?lmasi itselleen rangaistuspotkun. Rangaistuspotku seuraa. Tapahtuma oli järjestäjien puolesta onnistunut. Vuonna 2015 kesällä on tarkoitus järjestää jälleen katusählyturnaus. Mukaan toivotaan lisää joukkueita ja etenkin naisten ja junioreiden joukkueita. Tämänkertaisista järjestelyistä viisastuneina luvassa on entistä paremmat puitteet runsasväkiselle katusählyturnaukselle. TONI LUOTO, PIF SALIBANDY PJ.. Lopulta FC Settin kovakuntoiset pelaajat raivasivat tiensä kultakantaan ja veivät katusählyturnauksen voiton. Euroopan ehkä suurin toivo Espanja kaatui jo alkulohkoissa. Argentiina ja Brasilia ovat olleet vakuuttavia, eurooppalaisilla joukkueilla on ollut vaikeampaa. Tuomarityötä on taas tarkasteltu suurennuslasilla. I ol vann Rovaniemibon 16-årspojkarnas klass, i år blev det guld bland 18-års pojkarna på både sprint- och långdistansen. Amy Nymalm blev åttonde på långdistansen i ?ickornas 16-års klass, i sprinten var hon 22:a. . Amy Nymalm (nere i mitten) orienterade andra etappen i Finlands 16-års?ickors lag tillsammans med Anni Haanpää och Veera Klemettinen. Siistiin sisäilmastoon ja sileään lattiaan tottuneet pelaajat joutuivat ottamaan huomioon asvalttialustan epätasaisuuden, auringonpaisteen ja jopa kevyen tuulen vaikutuksen. Laget blev andra. Innan stafetterna hade orienteringsungdomarna tävlat individuellt. Onneksi suuremmilta kolhuilta vältyttiin. Turnauksen ratkaisua saatiin jännittää aina viimeisiin peleihin saakka. Pelin pituus oli vain 12 minuuttia, mutta pelaajien pulssi nousi silti korkealle. Trots att terrängtypen var okänd för ?nländarna blev framgången bra. 11 U RHEILUN OMILLA N U L I E RH A L L I OM U U Mattias Gestranius Jalkapallotuomari Käännös Anja Kuusisto Asia, jota olen paljon pohtinut, on miksi tuomari aina joutuu ryöpytyksen kohteeksi tuomitessaan helpon rankkarin. Jos MM-kisojen avajaisottelu otetaan esimerkkinä: Brassipelaaja tuntee vastapelaajan käden estävän omaa etenemistä, ja heittäytyy. Tuomari viheltää. Kaipaan UEFA:n omissa kisoissaan käyttämiä lisäerotuomareita. Kuka on se suuri syntipukki, tuomari joka varmasti oli sitä miltä, että rangaistuspotku on seuraus, tai pelaaja joka heittäytyy? Nyt kun tilanteita näytetään hidastuksina, kuvattuina kymmenistä eri kulmista, miksi näitä tallennuksia ei voi tarkistaa ja jälkikäteen rangaista pelaajia? Uskon että tämä on ainut tapa päästä eroon näistä ?vääristä käytöstavoista?. . På grund av de stora höjdskillnaderna hade vägvalen stor betydelse i slutresultatet. Bronset gick till Ryssland. . Flickorna under 18 år blev fyra. Piffens Ida-Marie Cederberg var Finlands ankare i mixed-klassen där man inte delar ut EM-medaljer. Jag var osäker några ställen och gjorde några små bommar, men är nöjd med loppet, säger Nymalm. Klubbkompisen Ida-Maria Cederberg hade en sämre dag och blev 70:e. På långdistansen nådde Cederberg en betydligt bättre placering än dagen innan, hon var 21:a, fem minuter efter Nymalm. Fredagens långdistans löptes i extremt krävande och heta förhållanden. Vi orienterade alla bra, gjorde bara små misstag. Anne Eriksson. Sain syödä sanani Ranska?Honduras-pelin jälkeen. Kaunis sää ja Suntin päivän tapahtumat houkuttelivat lukuisia katsojia ihmettelemään tapahtumaa. Mukaan saatiin seitsemän miesten joukkuetta. Här tillsammans med guldpojklaget. FOTO: MIKKO OJANAHO EM-stafettsilver åt Amy Nymalm Orientering. White United antoi kovan vastuksen ja saavutti yhtä monta pistettä peleistä. Voittaja ratkesi, kun joukkueiden keskinäinen ottelu päättyi 7?4 FC Settin eduksi. Asiantuntijat puhuivat ennakkoon siitä, että näistä tulisi Etelä-Amerikan kisat, ja ainakin tällä hetkellä siltä näyttää . I stafetten tog Finland guld i pojkar under 16 år och silver 18-årspojkarnas klass. Finlands Olli Ojanaho tog liksom i ol dubbelt guld i orientering. Olemme nähneet parempia ja vähemmän hyviä saavutuksia tälläkin saralla, mutta kokonaisuus on mielestäni selkeästi positiivinen. Stafettlagen. Olen aika varma, että Suarezin Chiellinin pureminen olisi tuottanut heti punaisen kortin, jos tuomari olisi seissyt maalin vieressä. Nyt tuomarilla ei ollut mitään mahdollisuutta nähdä tilannetta, koska pallo ei ollut lainkaan tämän tapahtuman läheisyydessä. Lisäerotuomareiden ennakoiva rooli on jo osoittanut tehoavan, koska rikkeet rangaistusalueella ovat tutkimuksien mukaan vähentyneet merkittävästi sen jälkeen, kun lisäerotuomareita alettiin vuosi sitten käyttää. Pelaajat tuntuvat tietävän, että heitä seuraa yksi silmäpari lisää, ja että mahdollisuudet jäädä kiinni siten kasvavat. Joten voi jopa olla niin, että Suarez ei olisi purrut lainkaan, jos lisäerotuomari olisi ollut paikalla! Katusählyturnaus sai hyvän vastaanoton Kolme vastaan kolme -asetelma ja pieni kenttä ilman maalivahtia tekevät pelistä todella nopeaa. Sää suosi turnausta, kun lauantaina pelattiin PIF Salibandyjaoston ensimmäinen katusählyturnaus. Ottelualueen sijainti keskustan pysäköintipaikalla oli mitä parhain yleisöä ajatellen. Piffen?ickorna ?ck ?na erfarenheter. @ INGELA MATTSSON anja.kuusisto@fabsy.? PargasIF:s Amy Nymalm avslutade sin framgångsrika landslagsdebut med EM-silver i stafetten. Tävlingarna hölls i Makedonien. Nymalm orienterade andra etappen i Finlands 16-års?ickors lag tillsammans med Anni Haanpää och Veera Klemettinen. Flickorna förlorade tre minuter åt segrande Tjeckien. Sitä maalia ei todennäköisesti olisi hyväksytty ilman maaliteknologiaa. Yhtä kaipaan silti. S P O RT U R H E I LU TO 3.7 Syntipukki MM-jalkapalloa on pelattu noin kaksi viikkoa, kun kirjoitan tätä. Sain syödä sanani Ranska?Honduras-pelin jälkeen?. Teknologia on tullut jalkapalloon ja minun on myönnettävä, että kuuluin niihin, jotka alussa vastustivat sitä kehitystä
7?21, lö/la 7? sö/su 12?18. 10 kpl/tal även laktosfria/myös laktoosittomat gäller/voimassa 3.7?3.8 71?86 g (11,63?14,00 kg) Kampanjtid/Kampanja-aik Deltagande och regler/Osa www.k-supermarket.fi/cla Sammanlagt 5 st Apple iP Jaossa yhteensä 5 kpl App Skillnader i urvalet affärerna emellan. Valikoimissa kauppakohtaisia eroja. Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Vin App Rös Classics K-supermarkets på adressen KÄänestä mieleise ja tilaa K-su a k- PS Perheleipurit Salonen Saaristolaisnappi Kariniemen minutbiffar av kyc kananpojan minu 2PKT ASK/RS 420 g, (7,02 kg) 295 179 Gäller to?lö/Voimassa to?la 3?5.7 Gäller to?lö/Voimassa to?la 3?5.7 G Butiksgräddad, lokal Myymälässä paistettu, paikallinen Rosten Crusta Pistores K-matmästarens köttspett av gris K-ruokamestarin lihavartaat porsaasta SU P Ålands gouda sommarost/kesäjuusto råvikt/raakapaino ca/n 330 g www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 10 st/hh/Raj. 12 TO 3 K-matmästarens garantimöra entrecotebiffar av nöt K-ruokamestarin naudan takuumureat entrecotepihvit Finland/Suomi 1 099 ST/KPL 1995 Grillat broilerlår Grillattu broilerin koipi-reisi KG 650 g, (8,45 kg) 549 199 ST/KPL Ålands mejerismör Ahvenanmaan meijerivoi 500 g, (3,98 kg) -20% PKT Utan kort/Ilman korttia 8,95 ask/rs (11,19?13,77 kg) 1695 12 KG innerfilé av spannmålsgris viljaporsaan sisäfilee Camping grillkorvar grillimakkarat 600?640 g, (7,80?8,32 kg) naturell och ytkryddad maustamaton tai pintamaustettu 400 g, (3,75 kg) begr. 2 erää/tal 750?790 g, (10,11?10,65 kg) 499 300 799 -28% Utan kort/Ilman korttia 6,99 ask/rs (10,92?11,65 kg) ASK/R -31% Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 2,19 pkt 85,48 kg) K-supermarkets 20-årsfödelsedag till ära! K-supermarketin 20-vuotissynttäreiden kunniaksi år FÖDELSEDA ER PS Clas 1 öt tel 8 st/kpl, 310 g, (5,77 kg) lass/jä ä is c g ? st/kpl Begr. 2 parti/hh raj
pantin 0,15 även/myös Somersby Double Press 199 BRK/TLK Tidig kål/Varhaiskaali Finland/Suomi -21% Gäller fr./Voimassa alk.3.4.2014 KG n/Voita le iPad! Vinn en Apple iPad! sta på din favorit bland glassmaker och beställ s elektroniska kundbrev -supermarket.fi/classic esi Classic jäätelömaku permarketin sähköinen asiakaskirje osoitteessa -supermarket.fi/classic Lökknippe Sipulinippu Finland/Suomi ST/KPL Pedigree Adult torrmat för hund koiran kuivaruoka Foster?s öl/olut 4,5% 299 14 2 PACK ka: 3.7 - 3.8.2014. allistuminen ja säännöt: assic. ad delas ut (värde à 579 ?) ple iPaida (arvo à 579 ?) Priserna gäller to?sö 3?6.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 3.?6.7. pant/sis. pantit 0,80 14 kg 18, Somersby cider/siiderit 4,5% PKT 700 2 x 12-PACK Öppet/Avoinna må-fre/ma-pe 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/ su suljettu. 3.7 13 Färsk benfri laxfilé Tuore ruodoton lohifilee Norge/Norja 1190 KG Rökt hel regnbågslax Kokonainen savustettu kirjolohi Köpmannen re Kauppias su kommenderar röödvinet osittelee pun aviiniää Ar gento Sele Argentina/Arg ccion Malb bec entiina 1295 KG 9 Gäller to?lö/Voimassa to?la 3?5.7 Reimaris gravade lax, i bit eller i skivor Reimarin graavilohi, palana tai siivuina Coleslaw sallad/salaatti Kulta Katriina kaffe/kahvi 500 g 295 1995 10 KG KG ? 4PKT Gäller to?lö/Voimassa to?la 3?5.7 Lindroth basilikakruka basilikaruukku ckling uttipihvit 149 159 129 ST/KPL RS 9 Coca-Cola regular, light och/ja zero läskedrycker virvoitusjuomat 2 x 1,5 l, (0,73 l) inkl. pant/ sis. 2.1.2014 Pedigree Dentastix Whiskas matportioner annoslajitelma 4 x 180 g 12 x 100 g pkt, 12-pack 1390 695 SÄCK/SÄKKI 12 x 0,33 l, (3,21 l) inkl. ellei toisin mainita 12 PACK 52 Gäller fr./Voimassa alk. pantit 1,80 Utan kort/Ilman korttia 3,59 2-pack (0,93 l) inkl. pantit 0,80 begr. 2 parti/hh raj. 2 erää/tal 0,33 l (5,58 l) inkl. pant/sis. pant/sis
18. Övriga tider är det jouren vid ÅUCS som gäller. Möten . Men det avgjorde nog inte matchen, konstaterar Vahalahti. Det var första gången under säsongen som Piffen inte lyckades spräcka nollan framåt. Nu är det sommarpaus i trean, där TPK har gått till ledningen och Pi?en är fjärde. 040 764 3804. FOTBOLL Åbolaget vann 2?0 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Serietrean Pi?en förlorade fredagens bortamatch i division 3 mot serietvåan TPK i Åbo. 17.30 i Kirjala ka?estuga. Debiteringslängd o. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Vuokrattavana 0400 783 580. REA Kesän suursiivous-ALE Sommarens storstädnings- Nybesiktad . 16 och mottagning ?nns till kl. alkaen. Ring/soita 045 125 8400. Tvåa 40,5 m² centrum, Tvåa 63 m² på Malmen/ Kaksio 63 m² Keskustassa Trea 73,5 m² Tennby/ Kolmio 73,5 m² Tummelitie -30% ALLT till nedsatt pris KAIKKI alennettuun hintaan Pi?en förlorade toppmatchen mot TPK Tvåa i främre Tennby, inte ledig från 1.8. -20% Vard./Ark. Skärgårdsdoktorns läkarbåt stöder sommarkliniken i Nagu gästhamn. Tjänsten komplementeras även av Nagu apotek, som är öppet i Nagu Kyrkbacken under hela sommarklinikens öppehållningstid, sommarlördagar kl. Hemmalaget vann med 2-0 (0-0). . Nouto, tarvittaessa siivous. Härdona Dialekt = axlarna Hölvyvin = överskyla Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. vastakatsastettu. Vi har inte besegrat dem på sju år nu, säger tränaren Kimmo Vahalahti. . Avhämtning. 16.00. Kyrkängin tiekunnan PKU.FI vuosikokous 29.7.2014 kl. Tel: 045 678 3605. vapaa 1.8. snabbtester i laboratoriet och allmänna vaccineringar. Men det är som förgjort mot TPK. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Myytävänä Halutaan vuokrata Opel Astra 1999 Aloitteleva kalastaja etsii kalavesiä Paraisten ympäristöstä. Piffen spelar nästa match borta den 19 juli mot Jomala IK. Skärgårdsdoktorn öppnar från och med nästa lördag, 5 juli, en ny mobil enhet, sommarkliniken på Kyrkbacken i Nagu. Från sommarkliniken får man under alla lördagar i juli, förutom en sjukskötares jourmottagning, även bl.a. TO 3.7 14 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Yleisön osasto Ett hjärtligt tack Sydämelliset kiitokset för vänlig hågkomst vid min pensionering. Jarl Karlsson ystävällisestä muistamisesta jäädessäni eläkkeelle. Jarl Karlsson Önskas hyra ? Till salu . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. + el. Tel. Kontant betalning. 050-557 9826 (svenska/suomi). Soita. Egil Essén Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Det var en jämn match och vi hade alla chanser att vinna. Mikäli vesialueenne ovat käyttämättöminä, ota ihmeessä yhteyttä ja jutellaan lisää. Domaren tillät ganska hårt spel i början och i slu- tet tillät han ganska mycket tidsspel av TPK. Sekalaiset × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Gammal Malmvy Den här bilden, som är tagen från Kyrkbacken ned längs Flemingsgränd med Malmgatan I bakgrunden, torde höra till ett av de äldsta fotogra?er vi har från Gamla Malmen. . 040-867 6915 (suomi). Etta + kv med inglasad balkong 31,5 m² i Tennby. Hyra 330 . Men TPK har äldre och mera erfarna spelare än vi. . 041 527 3144 / Helen parvita1@gmail.com www.parvita.fi Etta i Tennby, www.pku.? -10% Pargasbladet Uthyres . 9?17, lö/la 9?14 . Vi hade en mycket bra period efter att de hade gjort 1?0 men vi lyckades inte kvittera. . Vaalitaan perinteisiä ammatteja! 041 456 0077. Yksiö Tennbyyssä, Kaksio, etu- Tennbyssä, ei eläimiä. 1000 ?. Ring 050-566 2941 soita. Vesialueiden omistajat/osakkaat Skärgårdsdoktorn satsar på Nagu och sommarlördagar Skärgårdens egen hälsobutik! Saariston oma terveyskauppa! utsikt mot sundet. Kaksio 40,5 m² keskusta, näköala suntille. Ring. 10-15. Skärgårdsdoktorn Janne Castrén motiverar sin nya satsning med att den kommunala hälsocentralens jourmottagning numera är stängd på veckoslut och kvällar. På hösten satsar Skärgårdsdoktorns läkarcentrali Pargas genom att öppna veckoslutsjour i början av september, berättar Castrén. . föredragningslista ?nns till påseende vid postlådorna och vänteplatsen. Ordförande RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. TPK hade nog ?era målchanser och kunde utnyttja två av dem. Egil Essén STORT TACK SUURKIITOS till alla som gjorde jubileet "Sundet 80" möjligt och lyckat! kaikille, jotka mahdollistivat ?Sunttijuhlat. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Vanhinta Malmia Tämä kuva, joka on otettu Kirkonmäeltä alaspäin Fleminginkujalle ja jossa taustalla on Malminkatu, lienee yksi vanhimmista valokuvista, joita meillä on Vanhasta Malmista. . Kokouksia Kyrkängs väglag llllllllllllllllllllllll rondelli håller årsmöte 29.7.2014 kl. Hälsocentralens jour fungerar vardagar till kl. Käteismaksu. Puh: 045 678 3605. husdjur. Stadens hälsocentrals kvälls- och veckoslutsjour stängdes 30 juni. Vi hade laget samlat igen och inte minst var Ozegbe Kingsley tillbaka och gav stadga åt mittförsvaret. 17.30 Kirjalan kahvituvassa. Maksuunpanoluettelo ja esityslista nähtävinä postilaatikoilla ja odotuspaikalla. Puheenjohtaja RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Diverse. ja tekivät niistä onnistuneet! ProMalm/Folke Pahlman Önskas köpa
Monen kunnan kattava päivystys hoidetaan Tyksissä. ParKun kulttuuriikkunat kutsuvat Heinäkuussa kannattaa poiketa Fredrikantuvan pihalla, sillä kuun ensimmäisestä päivästä lähtien löydät sieltä ikkunan, johon voit piirtää tai kirjoittaa annetun tehtävän pohjalta. Ikkunoita on 24 ja jokainen päivä tuo tullessaan uuden ikkunan tehtävineen. 15 TO 3.7 Saaristolääkärit avaa kesäksi klinikan Nauvoon Mahtavaa. Hän näki ne viimeksi, nyt ne työskentelevät vähän kauempana. . Bussikierrokselle varataan aika, eivätkä matkailijat saa astua ulos bussista kierroksen aikana. . Jos matkailijat haluavat alas louhokseen, se on myös mahdollista, mutta ainoastaan ryhmät, joilla on kaivoksen valtuuttamat oppaat, päästetään alas. klo 16.30 alkaen. Museokahvila Fredrikantupa; Fredrikanaukio 2b, Parainen, avoinna la?to klo 11?16 (pe suljettu). Järj. Koneiden näkeminen työskentelemässä kaukana alhaalla on jännää . Missä ovat dumpperit, 7-vuo- tias kysyy seisoessaan ja tähystellessään yli Nordkalkin avolouhoksen. Heidän yhteisten pyöräretkiensä aikana he silloin tällöin pitävät tauon näköalapaikalla ja nyt on ensimmäistä kertaa penkki, jossa huilata. . Kesäklinikka tarjoaa heinäkuun lauantaipäivinä päivystävän sairaanhoitajan vastaanottopalvelun lisäksi mm. Yleensä Paraisille tulee noin 100 luovuttajaa. Asplund haluaa välittää kiitokset kaikille luovuttajille sekä päivän järjestäjille. Seuraava verenluovutus Paraisilla on 20. Saaristo-oppailta saa lisätietoa, kuten Paraisten kaupungilta ja Turku Touringin matkailutoimistoista. LYHYESTI Ennätyksellisen hyvä verenluovutustulos Paraisilla Suomen Punaisen Ristin Paraisten osaston järjestämä verenluovutustilaisuus tiistaina onnistui yli odotusten. Kaiken kaikkiaan 172 ilmottautui verenluovuttajaksi, joista 162 sai luovuttaa verta. pikalaboratoriotutkimuksia ja yleisimpiä rokotuksia. Saaristolääkäri Janne Castrén motivoi uutta sijoitustaan sillä, että kunnallisen ilta- ja viikonloppupäivystyksen siirtyminen Turkuun tarkoittaa heikennystä koko Saaristomeren terveydenhuoltojärjestelmään. . heinäkuuta), uuden mobiilin terveydenhoitoyksikön, Kesäklinikan, toiminnan Nauvon kirkonkylässä. On aika tavanomaista, että kaikkien luovuttajien verta ei voida käyttää, se voi jouhtua lääkityksestä tai ulkomaanmatkoista tai muusta, selittää Leena Asplund SPR:stä. Lopputulos ylitti joka tapauksessa odotukset. Usein Paraista markkinoidaan saaristokaupunkina. Yksin en saa tulla tänne, mutta en myöskään pyöräile yksin ympäriinsä, hän selittää uteliaalle toimittajalle. Isoisä Seppo Rantanen muutti Paraisille Helsingistä kymmenen vuotta sitten. Hän on hyvä esimerkki ainakin monen Paraisille muuttaneen mielipiteestä siitä, mikä on kotipaikkakunnan suuri vetonaula: . Kun meillä on vieraita muualta Suomesta, tänne me heidät tuomme. Yksityiskohtaista tietoa teollisuustoiminnasta hän ei pysty vierailleen antamaan, hänhän ei ole työskennellyt Paraisten teollisuudessa, mutta Nordkalk, Partek aikoinaan, kuului hänen asiakkaisiinsa. Ja tietoa antavat lisäksi uudet tiedotustaulut, jotka kertovat histori- asta . kolmella kielellä. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg osallistui vihkimisjuhlaan kaupungin edustajana yhdessä Martti Nilssonin kanssa. Holmberg osoitti kiitoksensa näköalapaikasta Nordkalkille ja oli yhtä mieltä Kaplinin kanssa yhteisestä tavoitteesta, joka teollisuudenaloilla ja kaupungilla on: yhteydet paikkakunnalle ovat ratkaisevia, Saaristotien lobbaaminen on molempien osapuolten etu. . Huolimatta siitä, että he työskentelevät alalla, useimmat eivät olleet koskaan aikaisemmin käyneet näköalapaikalla Paraisilla. Mutta sitävastoin on käynyt 7-vuotias Luka Rantanen, joka uuden näköalapaikan vihkimisjuhlassa ilmestyy kohdalle isoisänsä kanssa. Paraisten kulttuuriyhdistys ParKu. Tule vaikka jokaisena päivänä ja innostu tehtävästä, joka voi olla jatke lauseeseen, pätkä runoon, osa piirroksesta tai kokonainen sellainen. Osallistuminen on maksutonta ja tapahtuu kahvilan aukioloaikoina.Valmiit ikkunat esitellään poikkitaiteellisin menoin Fredrikantuvalla Paraisten kulttuuripäivänä 24.7. Kuljettaja ajoi kovaa ylinopeutta Paraisten suuntaan poliisin pysäyttämisyrityksistä huolimatta ja kääntyi Kirkkosalmenkadulle ja jäi lopulta kiinni K-supermarketin parkkipaikalla. Vuonna 1978 syntynyttä mies- tä epäillään rattijuopumuksesta, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta sekä huumausaineen käyttörikoksesta. Maanantaina poliisi tavoitti Saaristotiellä Paraisilla vuonna 1963 syntyneen naispuolisen kuljettajan, joka kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Nainen puhalsi 0,84 promillen lukemat poliisin alkometriin. lokakuuta seurakuntakodissa. Rattijuoppoja liikenteessä Sunnuntaina noin klo 18 poliisi yritti pysäyttää henkilöautoa Saaristotiellä Paraisilla. Saaristolääkärien lääkärivene rantautuu Kesäklinikan tueksi lauantaisin Nauvon vierasvenesatamaan. Sen tietää esimerkiksi matkailupäällikkö Martti Nilsson, joka äskettäin otti mukaansa ryhmän matkailutoimijoita Turusta. . Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Saaristolääkärit avaa ensi lauantaina (5. Heistä 9 oli ensikertalaisluovuttajia. . Meidän mukaamme Parainen on teollisuus- kaupunki ja näemme sen myönteisenä asiana; nykyään ei ole kovinkaan monia paikkakuntia, joilla olisi niin monta toimivaa teollisuudenalaa näytettävänään, Kaplin sanoo. Maisemat näköalapaikalta ovat mahtavia. Useimmat suomalaiset eivät ole koskaan nähneet mitään vastaavaa kotimaassaan. Luka Rantanen on ollut täällä ennen. Palvelua täydentää lisäksi Nauvon apteekki, joka on avoinna kirkonkylässä kesäklinikan aukioloajan, kesälauantaisin klo 10?15, Castrén sanoo. Paraisten keskustassa sijaitseva Saaristolääkäreiden lääkäriasemaan hän tulee avaamaan viikonloppupäivystyksen syyskuun alusta alkaen. Paraisten kaupunki on sulkenut terveyskeskuksen viikonloppupäivystyksen ensi viikonlopusta alkaen. ne näyttävät melkein kuin legoautoilta, kun alas louhokseen on matkaa melkein 150 metriä. KUVA: ANJA KUUSISTO Maisema joka pysäyttää Näköalapaikan saavutettavuutta on parannettu ja nyt saavat myös bussit paikan uudella pysäköintialueella. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Nordkalk ryhtyy yhä aktiivisemmin tekemään yhteistyötä Paraisten kaupungin kanssa kaupungin keskustan kehittämisessä. Se kävi ilmi, kun uudistettu näköalapaikka avolouhoksella vihittiin käyttöön viime torstaina. Divisioonajohtaja Jarkko Kaplin korostaa, että yhtiö haluaa olla mukana tekemässä työtä Paraisten vetovoimaisuuden hyväksi, ja antaakseen sekä paikkakuntalaisille että matkailijoille paremmat mahdollisuudet nähdä, mitä kalkkitoiminta on. Yksi keino siihen on uusi reitti ylös näköalapaikalle Pajbakantieltä, uudet pysäköintipaikat, tiedotuskyltit ja penkit.
Olen syntynyt Turussa ja asunut siellä suuren osan elämästäni, mutta asuin myös jonkun vuoden Ähtärissä. Toivon kahden päivän aikana selviäväni 2 km:stä uintia, 90 km:stä pyöräilyä ja puolimaratonin juoksemisesta. . Viimeksi mainitut hän on ottanut hoitoonsa näiden eläkevuosiksi. . Näin siitä huolimatta, että luultavasti on paraislaisia, jotka eivät lainkaan tunne tätä ruokakauppaa. Kyse on nimittäin luonnonmukaisesti tuotetun ruoan verkkokaupasta, Turun Seudun Luomukassista. Varasto on piharakennuksessa Lotta Laaksosen kotona Rövarnäsissä, Lielahdessa. . Tarhakäärme on tavoilleen uskollisena muuttanut kasvihuoneeseen. Viime palstallani (4. Kesän haaste: Oma versioni kesä-thriathlonista. Kuoressa oli ollut viisi kuvaa, joista osa oli yli 70 vuotta vanhoja. Tietysti tapahtuu niin, että tännekin tulee joku ja ostaa jotain, mutta normaalisti asiakkaat tekevät tilauksen verkossa ja sitten me toimitamme ruokakassit sovittuun paikkaan sovittuna ajankohtana. Koroisten kaupunginosassa Turussa on Koroisten puoti, joka on avoinna tiettyinä viikonpäivinä, Martinmäessä Turussa on toinen yhteistyöosapuoli. Yrityksen ohjauksessa järjestetään myös jonkin verran kursseja, jotka pidetään hänen kodissaan ja sen ympärillä Rövarnäsissä. Paraisten ja Kemiönsaaren yhdistäminen ei johda suurkuntaan, mutta uusi kunta voisi olla Turun suuralueelle hyvä ja luotettava ruotsinkielisen ja kaksikielisen palvelun tuottaja Turunmaan saaristossa. Tämä sitä ajatellen, että lakiluonnoksen mukaan ruotsinkielinen palvelu pitää taata. Paraisten ja Kemiönsaaren yhdistäminen, täydennettynä Turunmaan sairaalalla, merkitsisi myös, että Turunmaan perus- ja erikoissairaanhoito voitaisiin yhdentää ja näin ollen varmistaa Turunmaan sairaalan tulevaisuus. Turunmaan sairaalan tiloissa voisi lisäksi avata terveysaseman, joka pääasiassa antaisi palvelua ruotsin- ja kaksikieliselle väestölle Turussa. Pohdittavaa turunmaalaisille päättäjille ?kesäkuumalla?. . Kaikilla kursseilla on alkoholi kielletty. Lotta Laaksosen yritysidea perustuu Lotta Laaksonen on viime vuosina kehittänyt toimivan @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Turussa, Raisiossa, Kaarinassa ja Piikkiössä on asiakkaita, jotka säännöllisesti ostavat ruokansa Paraisilta. Perhe: Neljä iältään 5?14-vuotiasta lasta. Tarmola oli paikallinen liike, joka silloin Kuulutuksissa ilmoitti edullisista kesäkankaista. Nykyään moni jättää kuvansa tietokoneelle, mutta varmempi tapa säilyttää kuvat on edelleen printtiversio. Sakkoja tuli 500 markkaa. 2.7.1964 4.7.1984. ?Olen aina ollut yrittäjä ja kun yhdellä kurssilla kuvailin, mitä kaikkea puuhaan, yksi korppoolainen sanoi minulle: Sinä olet siis tyypillinen saaristolaisyrittäjä, oikea jokapaikanhöylä. Maailma on ylösalaisin. Kasvihuoneessamme on myös tänä kesänä kurkkuja, mutta vielä menee vähän aikaa ennen kuin ensimmäinen sato voidaan korjata. Kun aloin hakea taloa, se oli akselilla Parainen?Nauvo? Korppoo ja etsimistä kesti puoli vuotta ennen kuin tämä paikka ilmaantui. Pohjois-Paraisten etuna ovat tiheät yhteydet ystäviin ja sukulaisiin Turussa, ja kun Lotta on suomenkielinen, hänen lastensa harrastukset ovat sekä Paraisten keskustassa että Kaarinassa. Kolme lapsista käy Nilsbyn kyläkoulua, vanhin kulkee yläasteelle Paraisten keskustaan. 1964 1984 Kesäkankaita alehinnoin Valokuvat kunniaan Heinäkuun alku on sopiva aika shoppailuuun kesäalennushinnoilla . Luomukassi-yrityksessä hän myy vihanneksia, juureksia, viljaa, teetä, hedelmiä, yrttejä ym. Kananmunat tulevat Yläneeltä, vilja Riihikoskelta, perunat Koskisen tilalta Lielahdesta mm. Tuottajarinki on Turussa ja lähiseudulla, kuten asiakkaat. . Hänellä on myös lampaita, kanoja, kukko, kissoja, kaksi koiraa ja hevonen ja poni. 16 TO 3 Lotta Laaksonen viihtyy Rövarnäsissä. Paraisilla on KUVA: ANJA KUUSISTO Pihalla Rövarnäsissä asuvat niin lampaat, kanat kuin kissat ja koirat. Garden Center ilmoittautunut hakupaikaksi, Laaksonen sanoo, mutta jotkut asiakkaista käyttävät myös kotiinkuljetusta. Laaksonen muutti Paraisille kolme vuotta sitten ja hänen Luomukassi-yritykselleen tulee syksyllä kaksi vuotta täyteen. . Sitä harrastettiin enemmän 30 vuotta sitten, ja PK:sta löytyy kiinnostava pieni uutinen: Kuluttajavalituslautakunta oli antanut nuhteet valokuvausliikkeelle (ei Paraisilla), joka oli kadottanut asiakkaan valokuvat. näin 50 vuotta sitten, ja ehkä nytkin. KUVA: ANJA KUUSISTO » PK:n pyynnöstä suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Harry Bondas kunnallisneuvos harry.bondas@parnet.fi Lotta Laaksonen Kesämietteitä Tänä vuonna ei tullut talvea, kirjoitin viime palstallani, ja nyt voin todeta, ettei tunnu tulevan kesääkään. huhtikuuta) kirjoitin sote-uudistuksesta. Viime viikolla se otti askeleen eteenpäin, kun kaikki eduskuntapuolueet saavuttivat uudistuksesta yksimieliParaisilla ja syyden. Uudistuksessa vastuu soKemiönsaasiaali- ja terveydenhuollon rella voi olla vaikeuksia järjestämisestä siirretään kummallakin erikseen viidelle suuralueelle. Yrittäjä, koulutukseltaan puuartesaani. . Lukee: enimmäkseen tieteellistä tekstiä, paljon ruoantuotannosta, puutarhasta, hyvinvoinnista. . Kuntuottaa sosiaali- ja ter- nilla ja niiden asukkailla on uudistuksesta kuitenkin veyspalveluja. edelleen enemmän kysymyksiä kuin vastauksia. Nämä viisi hoitoaluetta tulevat päättämään terveyskeskusverkosta sekä siitä, keneltä tai mistä ne tulevat ostamaan palveluja. Kunnat tai kuntayhtymät yksityisillä toimijoilla täydennettyinä voivat jatkossa ainoastaan tuottaa sosiaali- ja terveyspalveluja näille viidelle suuralueelle. Parainen ja Kemiönsaari tulevat kuulumaan Turun suuralueeseen. Viimeksi kirjoitin myös, että en enää uskonut vapaaehtoisiin kuntaliitoksiin. Viime askeleen jälkeen ymmärrän, että nyt on oikeastaan enemmän aihetta kuntien yhdistämiseen, kun tulevaisuuden tuottajayksiköt todennäköisesti tulevat olemaan suhteellisen suuria kuntia tai kuntayhtymiä. Paraisilla ja Kemiönsaarella voi olla vaikeuksia kummallakin erikseen tuottaa sosiaali- ja terveyspalveluja
Olen puuartesaani, tai puuseppä koulutukseltani ja olen aina elättänyt itseni yrittäjänä. Kun muutin tänne, tiesin luovani Luomukassin, sillä halusin samalla mahdollisuuden tehdä työtä kotoa käsin. . Niinpä ehkä idea ei ole niin hassu, vaikka joskus epäilen, että minua pidetään kylähulluna, hymyilee Laaksonen, jolla kuitenkin on ainoastaan hyvää sanottavaa lielahtelaisista. . Mutta hän säteilee energiaa, kun hän sanoo sen, hän on valinnut elämäntapansa ja hän elää niin kuin opettaa. Hän myös opettaa, hän pitää kursseja ja esitelmiä mm. Kurssipäivien aikana minulla on paljon ihmisiä täällä. Toinen Laaksosen rakennusprojekteista on osittain maan alla oleva kasvihuone. Mutta ilostun aina, jos huomaan luonnonmukaisen valikoiman lisääntyneen liikkeissä; se on kaikkein tärkeintä minulle, että ihmisten silmät avautuisivat näkemään, mitä he sisäänsä laittavat. Laaksonen sanoo kiertelemättä, että elämä on taloudellisesti niukkaa välillä, neljälle lapselle, hänelle ja kaikille eläimille. Kun hän oli lukenut ideasta ja alkanut kerätä materiaalia siihen rakennukseen, hän puhui paljon ulkomailla asuneen isänsä kanssa. Viihdyn erinomaisesti. Tämä valaisi häntä, että sellaiset kasvihuoneet ovat valtavan yleisiä kiinalaisella maaseudulla. . Samalla voi nauttia kahvista ja paistetuista vohveleista sekä kokeilla onneaan pika-arpajaisissa. Se johtuu siitä, että ostan isompia määriä esimerkiksi pähkinöitä tai auringonkukansiemeniä ja pakkaan itse. . Jurtasta tulee siirrettävä pieni rakennus ja sille kurssille tulee skotlan- tilainen opettaja. Tilaisuudet ovat ilmaisia, paikat täyttyvät saapumisjärjestyksessä. Torilla on vilkasta kaupankäyntiä hanurimusiikin säestyksellä. Molemmat esitykset kestävät n. Pajaan, sepän työhön ja sepän tuotteisiin saa mielellään mennä tutustumaan. Vanhan Malmi kutsuu-ta- 2004 Jalkapalloleirillä Moni vietti ?jalkapallokesää?myös 10 vuotta sitten. Paraisten nappulaliigassa oli huippuvalmentajia paikalla, koska Interin tähdet Mathias Lindström ja Magnus Bahne kuuluivat leirin opettajiin. Bahne valmensi noin 20 kyläsarjan maalivahti-nappulaa, ja Lindström valmensi nappuloiden edustusjoukkuetta. 1.7.2004 pahtuman yhteydessä ?Vanha Malmi kartalle?-projekti esittää kaksi lyhyttä näytelmää. Torimyyjien tiedoksi, Sonja Österholm ottaa vastaan ilmoittautumisia puhelimitse 040-5608078 kello 16 jälkeen tai sähköpostitse sonja.osterholm@ pargas.?. Täällä on aivan ihania naapureita. Facebookin kautta voi myös hyvin ottaa yhteyttä. Tapahtuman järjestää Vanhan Malmin asukasyhdistys.. 3.7 17 Perinteinen kesätapahtuma Vanha Malmi kutsuu järjestetään heinäkuun toisena lauantaina. Vanha Malmi kutsuu viikon päästä Seppämestari Mikko Flemming on nyt asettautunut Vanhalle Malmille ja pitää avoimet ovet ensimmäisen kerran. luomuun verkkokaupan luonnonmukaisille ruokatuotteille. . vartti tunnin. ?I Kyrkkvartersstugan?-näytelmää esitetään nimensä mukaisesti ?Kyrkkvartersstugan?-tuvassa kello 10.30, 11.30 sekä 12.30 ja ?Lenin i byn?-näytelmä Ella Janssonin pihalla kello 11.00, 12.00 ja 13.00. Molemmat näytelmät ajoittuvat Paraisille vuonna 1908 ja ovat Henrik Grönroosin käsialaa ja ohjausta. Lenkkeilen aika paljon ja tapaan monia. Tässä äskettäin oli yksi, joka lupasi minulle vanhan puuveneen, ymmärrän sen olevan surkeassa kunnossa, mutta selvä se, että ilostuin. Heinäkuun toisena viikonloppuna voi Paraisilla taas nauttia Vanhan Malmin ihanasta tunnelmasta. Kahvista ja kakuista voi myös nauttia Fredrikantuvassa joka on auki kello 16 saakka. Seppämestari Mikko Flemming on nyt asettautunut Vanhalle Malmille ja pitää avoimet ovet ensimmäisen kerran. Tämä ei ole yritys, jolla tehdään paljon rahaa, mutta niinpä ei raha ole myöskään vaikuttimena. Minun vaikuttimenani on halu levittää luonnonmukaisia arvoja ja saada enemmän ihmisiä valitsemaan ympäristöystävällisesti viljeltyä ruokaa. Gallupeissa monet suomalaiset sanovat, että he valitsisivat mielellään enemmän luonnonmukaisia tuotteita, mutta että ne ovat niin kalliita. permakulttuurista (tulee englannin sanasta permanent culture). . Lauantaina 12.7 kello 10-14, museot ja käsityöläistuvat avaavat ovensa vieraille ja Vanha Malmi kutsuu. Marttojen ?Brinkasstugan?-tuvassa on esillä vanhoja kermakkoja ja sokerikkoja. Gullkronassa on ohjelmaa lapsille sekä mahdollisuus tehdä löytöjä lankatuvassa. ?Sjömansänkans?-tuvasta löytyy kehrääjä, Ella Janssonin tuvassa pitsinnypplääjä näyttää taitojaan ja siellä on kahvitarjoilua. Sieltä voi löytää käsitöitä, paikallisia tuotteita sekä ehkä myös jotain vanhoja esineitä. Näyttelijöinä Sonja Eriksson, Alexandra Granberg, Magnus Sundman sekä Henrik Grönroos. Myöhemmin kesällä on tulossa myös jurtanrakennuskurssi. Kauppaketjujen pitää saada omansa, mutta haluan, että luonnonmukaiset valinnat eivät tule kalliimmiksi ja uskallan väittää, että myyn usein halvemmalla kuin suuret ruokakaupat. Mitä sinä sanot siihen? . Sepänpaja löytyy varastorakennuksesssa vanhan osuuskaupan vierestä Lukkarinkujalla
Niiden avulla koira pärjää arkielämässä. Talutin pidetään aina löysällä. Taluttimesta ei nyitä eikä kiskota. Välineet ovat koiraystävälliset: istuvat valjaat tai leveä panta. Koira on sekaravintoa syövä peto - ei karvainen lapsi. Fanfaari Suntille. asiat pitäisi muistaa koulutuskentillä. Koiralle puhutaan aina nätillä äänellä. Kun koira on onnellinen, on myös omistaja onnellinen, koros-taa Raili Halme. Olen käynyt Railin vetämät koulutusohjaaja- ja ongelmakoirakouluttajakurssit, mutta silti menen yhä uudestaan kuuntelemaan, jos mahdollista. Katusählyä. Nämä arkirutiinit luovat turvallisuutta, vahvistavat suhdetta ja luottamusta. kaiken ylhäältä tulevan koira kokee uhkaavaksi. Pelokas/stressaantunut koira ei pysty rauhoittumaan, ei oppimaan uutta eikä keskittymään. Hän luennoi mukaansa 1 untti sai Kirkkosalmen juhlinnassa Paraisilla melkein kaikki meni nappiin. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Ennen kaikkea kansanjuhlan tuntu oli ilmeinen Paraisilla lauantaina. Sadoittain paikkakuntalaisia ja vieraita kokoontui Kirkkosalmen varrelle iltapäivän säteilevässä auringossa. He saivat nähdä venekulkueen, jossa oli suuri alusten kirjo ja joka Sohon Torwien säestyksellä ohitti kansanpaljouden, joka oli levittäytynyt pitkin suntin reunaa ja silloille. Täällä oli vanhahkoja puujaaloja, uudenaikaisia lasikuituveneitä, soutuveneitä, kajakkeja, työlautta, optimistijollia ja ennen kaikkea monta iloista kipparia kohtaamassa yleisön hei-huudot. Veneet kulkivat Snäckvikenistä sisään Kyrkgropeniin ja sillä tavoin ohittivat neljä siltaa: Torisillan, Kaarisillan, Kirkkosillan ja Puistosillan. tempaavasti ja huumorilla maustaen. Optimistijollalla purjehtiminen kapeassa suntissa ja venekulkueesssa vaatii taitoa. Koiralähtöinen viikonloppu Koiraopisto Rakkaat Haukut piti antoisat koulutuspäivät Kirjaisten kurssikeskuksessa Nauvossa. Kouluttaja Raili Halme luennoi hyvästä johtajuudesta, stressistä ja rauhoittavista signaaleista Nauvossa. 18 2 TO 3 S 3 Retki Kirkkosunttia pitkin näyttää Paraisen pähkinänkuoressa. Mikael Holmberg 4 5 Kirkkosuntti tänään KUVA: JUDIT LINDÉN 1. Älä siis kumarru koiran ylle äläkä silitä pään päältä. Lääppiminen ja halaaminenkaan ei ole palkinto, vaan epämiellyttävää monelle koiralle. Omistajaa opetetaan lukemaan koiran kieltä ja toimimaan jo ennen kuin syntyy tilanteita, jotka saattaisivat olla koiralle liian vaikeita. Nopeusrajoitus: 6 km/h . Alikulkukorkeus: 2,7 m. myös silloin, kun koira aikoo tehdä jotain luvatonta. Koiralta ei vaadita sellaista, mitä se ei osaa. Oikeasta käytöksestä palkitaan, huono jätetään huomiotta. Koiralle opetetaan kehusana, vapaaehtoinen katsekontakti, luvan kysyminen ja merkin käyttö. Äänimerkin avulla hän saa koiran mukaansa, joko kaartamaan kauempaa tai kääntymään takaisin. Ella Tuomaala. Ei ole virallinen väylä, joten veneellä kulkeminen tapahtuu omalla vastuulla. . Köydenvetoa. Loosissa oli luonnollisesti vesikuppi sekä herkuilla täytetty kongi tai green. Näin tilanne tehtiin pelokkaillekin koirille mahdollisimman helpoksi. Stressitasot pysyivät alhaisina ja koirat olivat rauhallisia. Autolta alkoi namimatto (tiheään ripoteltuja pieniä makupaloja), eteisen lattialla oli vi- rikkeistämisalue (erilaisia esineitä), ja taas jatkui namimatto- looseihin, jotka oli koottu pöydistä ja lakanoista. Jos omistaja huomaa jo kaukaa, että vastaan on tulossa jotain pelottavaa, hän reagoi hyvissä ajoin ennen kuin koira osoittaa rauhoittavia eleitä eli pelkää. Usein syntyy keskustelua, josta itse kukin saa hyviä vinkkejä. Olisi toivonut enemmänkin osanottajia kuulemaan jokaiselle koiranomistajalle niin tärkeitä asioita. Uusi tilaisuus tarjoutuu lokakuussa Paraisilla, jonne yhdessä nauvolaisten kanssa olemme kutsuneet Rakkaat Haukut. Piffen järjesti ulkoilmaturnauksen samanaikaisesti Suntin juhlan kanssa. 5. Ennakointi . Hänet saa keskeyttää, saa kyseenalaistaa, saa kysyä neuvoa oman koiran ongelmiin. Kaupungin talousjohtaja Patrik Nygrén (oik.) kannusti innokkaasti. 4. He jatkavat ongelmakoirakouluttaja-kurssilla. Koirat (viisi) eivät saaneet kertaakaan edes nähdä toisiaan, ei autoissa eikä harjoituksissa. Ei rähinöitä, ei vinkumista eikä haukkumista. Veden syvyys: Vaihtelee, kaupungin mukaan 0,8 m. . Lokakuussa alkaa myös uusi koulutusohjaajakurssi Raisiossa. Kiitos Nauvon jengille tapahtuman järjestämisestä ja maittavasta sapuskasta! Helka Levänen. Ei ole johtajuusongelmia, on vain kommunikoin- tiongelmia. Fredrika ja Johan Ludvig Runeberg ovat romanttisella souturetkellä. 3. Assareina toimivat Arja Pirttimaa ja Nina Vanhanen, jotka koulutusohjaajaksi valmistumisensa lopputyönä ohjasivat harjoituksia ja huolehtivat koirista ja omistajista suurella taidolla. Reino Kota-viita kulki Smatt-Smatt-veneellä, jota ajaa Jörgen Wihlman. 2. Syöminen rauhoittaa. Koira on myös saaliseläin, minkä takia sillä on paljon geneettisiä pelkoja, esim. Oli upeaa nähdä, miten koirat ja omistajat edistyivät kahdessa päivässä. Koiralähtöinen ajattelutapa perustuu tutkittuun tietoon koiran käyttäytymisestä. Si-sälle koirat tuotiin yksitellen assarien avustamana. Em
haastateltiin brasilialaista paraislaista Suzete Jääskeläistä ja peräänkuulutimme muita paraislaisbrasilialaisia. . Hän muutti äskettäin Sanna ja Ted Wallinin luokse oltuaan puoli vuotta Tuula ja Jonny Randströmillä. . Mutta André Tannure . Mutta olen myös matkustellut kouluvuoden aikana, joskus viikonloppuna ja joskus omilla vapaillani. Siskoja minulla on runsaasti, mutta ei ainoatakaan veljeä, hän sanoo leikkisästi, koska kotona Randströmeillä on kaksi tyttöä ja niin on myös Wallineilla. Kotona Brasiliassa hänellä on myös kaksi siskoa, yksi häntä nuorempi ja yksi vanhempi. Randströmeillä on poika, Simon, mutta hän on tällä hetkellä vaihto-oppilaana Brasiliassa, Sao Paulossa. . ja sitä ei usein harjoiteta Suomessa. . joka kutsuu itseään Andyksi suomalaisten ystäviensä keskuudessa . ?En ole riittävän hyvä?, hän sanoo . Ei kai ole mitään mieltä lähteä maailmalle vuodeksi, jos vain odottaa vuoden kuluvan loppuun. Paraislainen rotarykerho Pargas Port on vastuussa vaihto-oppilasohjelmasta, joka on tuonut André Tannuren Paraisille.. Etummaisena poliitikkojen joukkueessa oli Andreas Johansson, joka sai kasteen Sunttia kuvanneessa pikku altaassa. Ohjelma päättyi konserttiin Kirkkosillalla. Hyödllistä koirakoulutusta Nauvossa. Uusi tilaisuus tarjoutuu lokakuussa Paraisilla, jonne yhdessä nauvolaisten kanssa olemme kutsuneet Rakkaat Haukut, kirjoittaa Helka Levänen. Viihtyy Paraisilla. André ?Andy? Tannure on kotoisin Rio de Janeirosta ja käy vielä puoli vuotta Paraisten ruotsinkielistä lukiota vaihtooppilaana. KUVA: ANJA KUUSISTO Andy Rio de Janeirosta ei ole jalkapallofani 18-vuotias André (Andy) Ramos Tannure, vaihto-oppilas Rio de Janeirosta, yllättää hyvällä ruotsin kielellään. Tulee olemaan kiinnostavaa tavata hänet, mehän emme ole koskaan tavanneet. On asunut Paraisilla puoli vuotta. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kotikaupungissa Riossa Brasiliassa asuu yhtä paljon ihmisiä kuin koko Suomessa. 3.7 19 Istutti pajun ja piti puheen. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg lapiohommissa. Mutta täällä yhteiskunta on tasa-arvoisempi, meillä tuloerot näkee selvästi. Sen lisäksi äidin- kieltä portugalia ja ensimmäistä vierasta kieltä espanjaa. . Se, että itse laatii ohjelmansa ja valitsee kurssit, on erinomaista. Sandra Wallin esiintyi Kirkkosillalla. KUVAT: ANJA KUUSISTO kunnon juhlat Melkein kaikki sujui kuten piti ? mutta yksi optimistijollista juuttui kiinni Kirkkosillan alle, ja tarvitsi vähän hinausapua. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg, joka piti juhlapuheen, korosti Kirkkosalmen merkitystä kaupungin historiassa, ja oli myös sitä mieltä, että Sunttia voitaisiin hyödyntää vielä enemmän. Sitä paitsi kuulostaa siltä, ettei hän ollenkaan halua tulla kotiin, ja sitä uskon myös vanhempieni pelkäävän, että myöhästyn lennolta kotiin, Andy nauraa. Totta kai 18-vuotias voi kaivata perhettään, ystäviään ja niin kuin hän painottaa: kotimaan säätä. Mutta hän on päättänyt nauttia ajastaan vaihto-oppilaana ja sen hän tekee kunnolla. . Helsingissä olen myös kokeillut sur?aamista, mutta vesi oli niin kylmää... . Monet Euroopan eteläosan kaupungit sisältyivät kiertomatkaan, jonka ryhmä Suomessa asuvia vaihto-oppilaita teki yhdessä tänä kesänä, heti kesäloman alettua. . PK:ssa 19.6. Se vaatii jatkuvaa kunnossapitoa, mutta myös ruoppausta syvemmällä kulkevien veneiden sallimiseksi. . Meidän koulumme on paljon tiukempi ja siellä on pakollinen lukujärjestys. André Tannure käy yksityistä koulua Brasiliassa, mikä on siellä tavallista, mikäli vanhempien talous sen sallii. myös tämä kuuluu Paraisten yhteiskuntaan. Sunttijuhla jatkui sillä, että runoileva Runeberg (Magnus Sundman) yhdessä Fredrikansa (Pia Lindén-Lamoureux) kanssa souteli ympäriinsä. Sitten oli puunistutuksen, lasten zumban ja köydenvedon vuoro. Köydenvedossa voitto meni viisihenkiselle kaupungin työntekijöiden joukkueelle, kun taas valtuutettujen joukkue sai huomata tulleensa lyödyksi. on sitä mieltä, että asuminen 15 000 paraislaisen kanssa sujuu joka tapauksessa oikein hyvin. Kuten Rotarien vaihto-oppilaana olemiseen kuuluu, hän ehtii asua parissa perheessä. Haluan myös nostaa esille veden rauhoittavan vaikutuksen. Vesi on elementti, jolla on myönteinen vaikutus useimmalle meistä, Holmberg sanoo. Holmberg toteaa, että retki Kirkkosunttia pitkin näyttää Paraisen pähkinänkuoressa: Jos tulee Snäckvikeniin veneellä, näkee teollisuudenalat, vierasvenesataman ja hotellin; matka jatkuu vanhimpiin kaupunginosiin, kirkko on toisella, elinkei- noelämä vastakkaisella puolella. Näkee, että Paraisilla ihmiset asuvat omakotitaloissa, rivitaloissa ja kerrostaloissa, ohitetaan kaupungintalo ja virastotalo, Ison Kirkkolammen jälkeen saavutetaan Saaristotie, nähdään peltoja ja laiduntavia lampaita . Olen todella sitä mieltä, että koulu täällä on hyvä. Olen saanut monia ystäviä sekä täältä Paraisilta että muista Suomessa olevista Rotarien vaihto-oppilaista. Täysin tarkasti hän ei noudata Paraisten ruotsinkielisen lukion opetussuunnitelmaa, mutta hän on opiskellut puoli vuotta lukion ensimmäisellä luokalla ja aloittaa syksyllä toisella vuosikurssilla. Ruotsinkielisen opetuksen seuraaminen ei ole ihan helppoa, mutta hän puhuu sujuvaa englantia ja hyvää ruotsia. Päin vastoin olen varmistanut, että ehdin nähdä ja kokea niin paljon kuin mahdollista. Kansamme tarvitsee koulutusta, ei kalliita jalkapallostadioneita Kun hän alkaa laskea kaikkia Euroopan kaupunkeja, joissa hän on vieraillut viimeisen puolen vuoden aikana, sekoan muistiinpanoissani. Myös nyt jalkapallon MM-kisojen aikaan se on tullut esille, ja on totta, että kansamme tarvitsee enemmän koulutusta kuin uusia stadionrakennuksia. Andy pelaa jalkapalloa, mutta ei harrasta sitä aktiivisesti. Taustalla Ole Österman kaupungin viheryksiköstä. Laulaa Pia?a. Arki miljoonakaupungissa eroaa tietysti paljon Paraisista, mutta siitä huolimatta kouluympäristö ei ole niin erilainen, on Andyn mielipide. . ja suomalaisena tulee ehkä vähän uteliaaksi, mikä mahtaa taso olla 17?18-vuotiaiden keskuudessa brasilialaisessa miljoonakaupungissa... Aalloilla sur?aaminen on André Tannuren suurin harrastus . Mutta talvella lumilautailin, se oli hauskaa
(Hbl kirjoittaa). Juuri tämä, että nuorilla on suurimmat roolit, joilla on hyvä lava- Yhtye Jukebox Five. Musiikki on näytelmän runko ja se syventää myös juonta. KUVA: HENRIK ZOOM rutiini ja jotka näyttelevät niin varmasti ja taitavasti näyttämöllä, voisi olla malliesimerkkinä myös monille muiden paikkakuntien harrastajateatteri-ihmisille. Täällä olemme tottuneet siihen, että nuorisoshow´t ja Teaterboulage ovat kerta toisensa jälkeen näyttäneet, että nuoret osaavat. TO 3.7 20 Jukebox on otettu avoimin sylin vastaan Teaterboulage on tehnyt sen taas. Ja uusia osaavia nuoria on tulossa. Tästä nyt esitettävästä näytelmästä voivat itse 70-luvulla nuoria olleet liikuttua nauruun ja kyyneliin, mutta myös ne, jotka juuri nyt ovat samassa iässä 00 rll (37,00/rll) Falu Vapen Punamultamaali Falun punainen / Rödfärg 24 23 11 m2 90 2,7 l (8,85/l) 90 Fasad Classic kuullote/Trälasyr Alk./från 68 Kirjo Aqua peltikattomaali/ Plåttakfärg Alk./från 90 9 l (7,66/l) 99 90 55 90 10 l (2,49/l) 9 l (11,10/l) Bistro kalustesetti/ möbelset . (näin kuvailee TS), että ?ilmentää nuoruutta, nuoret nähdään yhteisönä, pareina, yksilöinä, tiettyjen roolien täytyy olla suurempia kuin muiden, mutta kaikki tulevat nähdyksi. Mitään erityisiä tietoja Paraisista ei myöskään tarvita; baareja, nuoria, juoppoja on kaikkialla. Musiikkinäytelmä Jukeboxia ovat kriitikot ylistäneet siksi, että se sekä ?viihdyttää, vetoaa tunteisiin ja esittelee ajanmukaisen kuvan 70-luvusta. Vakuuttanut niin teatterikriitikot kuin yleisön. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Nyt pyörii Jukebox toista viikkoa Lillholmenilla ja useimmat esitykset on jo melkein myyty loppuun. Jos ylipäätään haluaa nähdä vuoden kesänäytelmän, kannattaa kiirehtiä. Jenny Wikström alkaa arvostelunsa ÅU:ssa kuvailemalla baaria (Axo), jossa nuoret, aikuiset, bussikuskit ja paikalliset juopot pistäytyvät. Sieltä näytelmä alkaa, siellä on levyautomaatti, jukeboksi, joka seisoo baarin nurkassa ja edustaa 70-lukua, sekä musiikiltaan että ajatusmaailmaltaan. Tämä on näytelmä, jonka kaikki voivat ottaa omakseen. se ei muutu kuten muoti, tavarat, baarit. Lisätietoa esitysajoista ym. Nuoruus on kuin Ruisrock. Se oli olemassa silloin, se on olemassa nyt. Viime keskiviikko-iltana Jukeboxilla oli ensi-ilta. Se tarkoittaa, että Quarzite terassilaatta/ terrassplatta 30 x 30 cm, harmaa ja antrasiitti / grå och antracit 16 90 m2 RTV 12 pintamateriaalitalo setti/ set Nordica Eko Alk./från 96 90 9 l (10,77/l) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. löydät osoitteesta teaterboulage.? 90 Väri-Kallen Puuöljy/ Träolja Alk./från Asuntomessutuote! Bostadmässprodukt! sen viikon PK meni painoon suunnilleen samaan kellonlyömään kuin ensi-iltayleisö istuutui paikoilleen ? siksi tämä teksti on tässä lehdessä. Lamella Profi Kardica Ash laminaatti/laminat Lazy Sunday tapetti/tapet 27 kuin näytelmän hahmot. Se, että on nuori, on myös tunne
Siivoukset Hushållsavdrag . 21 TO 3.7 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Turun Pelti ja Metallityö Oy Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . Städningar Kiinteistönhoito . 458 3070 info@bb-fashion.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Huoneistokorjaukset . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Servicerutan Palveluruutu Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 :;6 ( 9(9 k9 :4g + $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY Elinstallationer - Sähköasennukset 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m tt samtal! Allt med etä numerosta! s e Kaikki yhd 8503 0400-82 turva- ja ammattijalkineet www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Macce Nylund 041 537 4461 www.bb-fashion.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Lägenhetsrenoveringar . siivoukset fastighetsskötsel och -service . puutyöt
Konstra II krs. Anna palautetta RASK HENRI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. krs). RAHMAN SAMI. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la PSYKIATRIAN YKSIKKÖ, Turunmaan sairaala/ Vapparintie 15, Parainen Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13 (02) 31 46530 Aikuisten vastaanotto Lasten- ja nuorten vastaanotto Osasto 31 46550 Kuntoutus 31 46540 Psykiatrian poliklinikka on suljettu 7.7.?20.7.2014 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Öppet . Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Samppa folklore ry . Tanssijoiden vaatteet, kampaukset ja hatut ovat näyttäviä. Päätapahtuma on Turussa Auralan kansalaisopistossa 8.7. 24 (Konstra 2. 02 - 4589077 www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA Vapparv. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. klo 18 järjestettävä ?Nepalilainen ilta?. Nepalilla on rikas kansantanssi ja -musiikkiperinne. Avoinna Vard. sekä pelimanniorkesteri SydWest vierailivat Nepalissa kansantanssifestivaalilla vuonna 2012. Nyt on vastavierailun aika. Huomenna perjantaina nepalilainen kansantanssiryhmä Nepal Everest Cultural Group saapuu Turkuun. 8.00?18.00 La. rumpuja, lyömä-soittimia ja laulua. Turusta ryhmä siirtyy Kaustisen kansanmusiikkifestivaalille yhdessä isäntäryhmiensä kanssa. TO 3.7 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Teaterboulages sommarpjäs 2014 Nepalilaisryhmä on turkulaisen kansantanssiryhmään vieraana ja esiintyi myös Paraisilla. a al, 70-t ik, s u m och lek kär örelse frig av Skini Lindgård regi: Riddo Ridberg 1.7 kl.18.30 // 2.7 kl.18.30 3.7 kl.18.30 // 7.7 kl.18.30 8.7 kl.18.30 // 9.7 kl.18.30 Biljetter: PIF-Tipstjänst, Stadshuset i Pargas, Nagu ombudspost, Luckan Åbo, Luckan Kimito, netticket.fi teaterboulage.fi R Nepalilaista kansantanssia Paraisilla sunnuntaina Turkulainen Sampan kansantanssiryhmä . Vuoden tiiviin suunnittelun jälkeen vieraiden ohjelma on valmis. Paraisilla he esiintyvät sunnuntaina kello 16, Ahosen kulmassa, kävelykadulla. Suomalaisryhmää odotti Nepalissa pari vuotta sitten valtava väenpaljous, kirkkaat värit ja uskomattoman kauniit maisemat. Nyt vastavierailulla pyrimme vuorostaan näyttämään ystävillemme parhaita paloja Suomesta ja suomalaisista. Paraisilla ryhmä esiintyy sunnuntaina kello 16, Ahosen kulmassa, kävelykadulla. kylpylässä ja Turun Ukkokodissa. 8?10 puh. Instrumentteina esityksissä käytetään mm. Terveydenhuolto Turunmaan sairaala RESTAURANGER RAVINTOLAT Olemme avoinna: Vi har öppet: Ma?La/Må?Lö 16?22 Su/Sö 13?22 Pöytävaraukset p. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 458 1711. 18.6.?1 Joka pä .8. i klo 10- vä 20 Lääkärivene 0600-100 33 Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. (1,97 (1,97/min + pvm) www.saaristolaakarit.fi Drive-in vastaanotot heinäkuussa: Perjantaisin klo 11?12 Iniö, Björklund Båtslip Lauantaisin klo 11?12 Nauvon vierasvenesatama Maanantaisin klo 11?12 Houtskari, Näsbyn vierasvenesatama ma?pe 8.30?19 la 9?15 www.pku.?. Rantatie 32. Suosittuja aiheita ovat esimerkiksi rakkaus, häät, sadonkorjuu tai uhkaava sota. Suurin osa nepalilaisista kansantansseista kertoo paikallisista perinteistä ja kylien arkielämästä. Jokaisella paikallisella etnisellä ryhmällä on oma perinteinen tanssinsa ja siihen kuuluva vaatetus- perinteensä. 458 9424. Rantat. Ajanvaraus puh. Tämän jälkeen vieraat palaavat kotimaahansa mukanaan monta elämystä ja kokemusta Suomesta. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 8.00?19.00 Ark. Lö. Ohjelmassa on saaristoristeily, saunomista ja uintia Ruissalossa sekä esiintymisiä monipuolisesti kesäisessä Turussa. Ryhmää on mahdollista nähdä paitsi Paraisilla, Turun kauppatorilla, jokirannan ravintolassa, Ruissalon Väriloistoa Nepalista
Jo muutaman päivän päästä nuorempi kokosi kaikki varansa ja lähti kauas vieraille maille. Toim. Jari Heikkilä, Samuli Välimäki. Sanajumalanpalvelus Björkholman kappelissa su 20.7. 19.6.2014 Parainen On kotipiha tyhjä ja hiljainen ei kuulu askelees poluilla sen. Sinä yritit auttaa ja ahersit ja paljosta huolta kannoit. Sua kiitämme kaikesta ja siunaamme muistoas kaunista. Ikävöiden Mirjami Jouni, Sari, Joni, Mikael, Henri Jan ja Marika Marica, Kimmo, Sakari Diana perheineen Erik Daniel ja Sonja Johnny, Sara, Fred Jesse Sukulaiset ja ystävät Luuk. Varmista paikkasi ja ilmoittaudu ennen 1.8.! Nivelyhdistyksen jäsenillä on etusija. Lähtö Granvikista klo 10, jonne paluu klo 11.50. Myös se mahdollisuus avautuu netin yhdistysfoorumilla. Yhdistykselläsi on ehkä oma nettisivu . 16 Öppet: Må . Juhannusaaton aattona musisoinnista vastasivat urkuri Tomi Satomaa sekä sopraano Kaisa Takkula. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. 6 riviä 24 . Puh. 040-312 4429. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Silloin vanhempi veli suuttui eikä halunnut mennä sisään. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. kl. Fre 9 . Isä jakoi omaisuutensa poikien kesken. Asta 050 525 2215 / asta.lindholm @niveltieto.net Senioritupa Pe 9.7. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Nälkäänsä hän olisi halunnut syödä palkoja, sikojen ruokaa, mutta niitäkään ei hänelle annettu. Silloin poika meni itseensä ja ajatteli: ?Minun isäni palkkalaisilla on kaikilla yllin kyllin ruokaa, mutta minä näännyn täällä nälkään. Aivan kuin paperilehdellä, myös nettisivuilla on vähän eri tarkoitus kuin päivittäisen uutisannoksen saaminen ympäristöstä. 16.00. Niin hän lähti isänsä luo. Kun poika vielä oli kaukana, isä näki hänet ja heltyi. Ilmoittautuminen yhteiskuljetukseen kirkkoherranvirastoon to 17.7. Teos on sävelletty Helsingin Urkukesä -festivaalin tilauksesta vuonna 2012 ja Kaisa Takkula on esittänyt sen useita kertoja aikaisemminkin. Hän huusi luokseen yhden palvelijoista ja kysyi, mitä oli tekeillä. Palvelija vastasi: ?Veljesi tuli kotiin, ja isäsi käski teurastaa syöttövasikan, kun sai hänet terveenä takaisin.. / spmm Dödsannonser 1.49 . Ensimmäinen osa on ihmisen puhetta Jumalalle, toinen on Jumalan vastausta ja kolmas ylistystä. . Olen mielelläni dialogissa muusikoiden kanssa. Säveltämistä pidetään perinteisesti yksinäisenä työnä, mutta paradoksaalista kyllä, minä pidän sen sosiaa- lisesta ulottuvuudesta. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 13.30 Ruotsinkielinen hartaus Ke 2.7. Ehkä sinulla on idea, jota meidän pitäisi kehittää? Kerro ajatuksesi ja ota meihin yhteyttä näin: soita Anja Kuusistolle numeroon 050 306 2004 tai lähetä säh-köpostia osoitteeseen anja.kuusisto@fabsy.? Paraisten Kuulutusten verkkosivu (www.pku.fi) on lehden näyteikkuna, ei uutissivusto varsinaisessa merkityksessä. 23 TO 3.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 6.7. Siellä hän tuhlasi koko omaisuutensa viettäen holtitonta elämää. Mutta isä sanoi palvelijoilleen: ?Hakekaa joutuin parhaat vaatteet ja pukekaa hänet niihin, pankaa hänelle sormus sormeen ja kengät jalkaan. kl 9.00 Käsityöaamu Sään salliessa hymisemme puutarhassa! Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. 050 372 8256. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Hän juoksi poikaa vastaan, sulki hänet syliinsä ja suuteli häntä. Poika sanoi hänelle: ?Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinua vastaan. Kolmiosainen teos on sävelletty Raamatun teksteihin. Ohjelmistossa vuorottelivat J.S. Bachin Schübler-koraalit sekä suomalainen vokaalimusiikki. Illan säveltäjistä ainoa, jolla oli edellytykset saapua paikalle, oli helsinkiläinen Markus Virtanen. Isä tuli ulos ja suostutteli häntä, mutta hän vastasi: ?Kaikki nämä vuodet minä olen raatanut sinun hyväksesi enkä ole kertaakaan jättänyt käskyäsi täyttämättä. Nuorempi heistä sanoi isälleen: ?Isä, anna minulle osuuteni omaisuudestasi.. Triptyykin) voi kuulla myös Soundcloud-pro?ilissa https://soundcloud.com/markus-virtanen-1 . sen piti etsiä hetken aikaa. . alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Kun hän oli pannut kaiken menemään, siihen maahan tuli ankara nälänhätä, ja hän joutui kärsimään puutetta. Niin alkoi iloinen juhla. Vanhempi poika oli pellolla. Kun hän sieltä palatessaan lähestyi kotia, hän kuuli laulun, soiton ja tanssin. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. mennessä. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Yhdistykset, katse tänne! Rakkaamme Emmiina Soukka, molemmat Turun Henrikinseurakunnasta. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9?12.30, torstaisin myös klo 18?19 (ei heinäkuussa). Muista liikkua! Hyvää kesää kaikille t. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Mutta kun tämä sinun poikasi tulee, tämä, joka on hävittänyt omaisuutesi porttojen parissa, sinä teurastat hänelle syöttövasikan!? Isä vastasi hänelle: ?Poikani, sinä olet aina minun luonani, ja kaikki, mikä on minun, on sinun. Lähtö seurakuntakodilta klo 9.30. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Sitä (mm. elokuuta 4 vuotta täyttäneet ti ja to klo 9?11.30. ?Eräällä miehellä oli kaksi poikaa. Kesäkonsertteja kuullaan vielä heinä- ja elokuussa. . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. toimintaterapeutti klo 13.00?14.00, ke 9.7. Jari Heikkilä, Mikko Salakari. Kesähartaus Kuitian kappelissa to 3.7. Sinun veljesi oli kuollut mutta heräsi eloon, hän oli kadoksissa mutta on nyt löytynyt.?? 044-528 4167 Kuolleita Rakkaamme siunataan Paraisten kappelissa 5.7.2014 klo 14.00. Yhdistyksiltä Par-Hau Arkitoko pitää kesätauon. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä. Suomen Nivelyhdistys Paraisten piiri Vesijumppamme alkaa syyskuun alussa maanantaisin ja torstaisin klo 8.30. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Saat silloin salasanan, jolla pääset verkon yhdistyspalstalle. Ehkä haluat jakaa pitempiä tekstejä yhdistyksen toiminnasta muiden PK:n lukijoiden kanssa. Aikaisemmat ilmoittautumiset huomioidaan, muista että ilmoittautuminen on sitova ja käsittää syys- ja kevätkauden. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Ensin etsin sitä Jobin kirjasta, mutta se oli niin tarinaan sidottua puhetta, että päädyin ottamaan tekstin Jesajan kirjasta. Virtasen sävelkieli on rikasta ja monipuolista. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . kuullaan mm. 15: 11?32 Koulukatu 13 Heinäkuussa ei Jumalanpalveluksia Seuraava Leipäkirkko ja ruoka-avun jako vasta elokuussa. Jos tarvitset ruoka-apua, ota yhteyttä! Suomen Vapaakirkon kesäjuhlat Seinäjoella 4-6.7: Ilon ja Toivon Jeesus! Gospel Riders - kristityt moottoripyöräilijät Paraisille 11.7!!! Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Silti et ole koskaan antanut minulle edes vuohipahaista juhliakseni ystävieni kanssa. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Syvällistä musiikkia, Takkula luonnehtii. Jumalan puheen säveltäminen ei ole luterilaisessa kirkkomusiikissa ihan perinteisin ratkaisu. Takkula ja Satomaa esittivät hänen sävellyksensä Triptyykki. 13.9.1945 Parainen k. PK on viikkojulkaisullaan paikallinen uutisikkuna ja puheenaihe. Jumalan puheen säveltäminen vaati harkintaa Jo perinteeksi muodostuva kesäkonserttien sarja kuullaan tänäkin vuonna Paraisten kirkossa. Nyt syödään ja vietetään ilojuhlaa! Minun poikani oli kuollut mutta heräsi eloon, hän oli kadoksissa, mutta nyt hän on löytynyt.. Lauluosuudessa hän hyödyntää niin glissandoa kuin kuisausta ja puheenomaista laulua. Teoksen säveltämisen hän koki mielenkiintoisena. . Kirkkokahvit. Avioliittoon kuulutettu: Toni Erik Stenström ja Iida Evankeliumi Ove Lennart Strömborg s. Sävellettäväksi sopivaa tekstiä Virta- Säveltäjävieras. klo 18. sairaanhoitaja klo 10.00?12.00. 16 Avoinna: Ma . Tervetuloa! Kun Paraisten Kuulutukset uudistaa verkkosivujaan, voit sinä, joka säännöllisesti lähetät aineistoa yhdistyspalstallemme, osallistua uudistustyöhön. Oletko kiinnostunut laittamaan yhdistyksesi tiedotteet myös omalle palstalleen nettiin. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Markus Virtanen kävi Paraisilla kesäkonsertissa, missä esitettiin hänen musiikkiaan. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Seuraavassa konsertissa 24.7. Toim. 040 488 5692 Auki: ma klo 9.00?12.00 ja 13.00?14.00, ke ja pe klo 9.00?12.00 Vastaanotot: ma 7.7. Mutta olihan nyt täysi syy iloita ja riemuita. Silloin hän meni erään sikäläisen miehen palvelukseen, ja tämä lähetti hänet tiluksilleen sikopaimeneksi. Ei, nyt minä lähden isäni luo ja sanon hänelle: Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinua vastaan. En ole enää sen arvoinen, että minua kutsutaan pojaksesi. Ota minut palkkalaistesi joukkoon.. Pidän siitä, että säveltäjänä voin keskustella esittäjien kanssa teosteni esityksestä ja kuunnella heidänkin näkemyksiään. SAMULI VÄHÄMÄKI . Tuokaa syöttövasikka ja teurastakaa se. silloin voit jakaa sen aineiston myös PK:n lukijoille verkossa. Etuna on, että lukija ei ainoastaan näe sitä, mitä sinun yhdistyksessäsi on meneillään, vaan aivan kuten lehdestä, siitä tulee foorumi, josta lukija näkee myös, mitä toimintaa muissa yhdistyksissä on. Haluamme kuulla mielipiteitäsi netin yhdistyspalstasta. En ole enää sen arvoinen, että minua kutsutaan pojaksesi.. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Syksyn kerhoihin ilmoittautuminen puh 040-312 4428. Siilikerho: 1.elokuuta 3 vuotta täyttäneet ma klo 9.3011.30. Kettukerho: 1. Oskar Merikannon yksinlauluja. GRUNDAD 1912 . klo 10
TO 3.7 24 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! som informerar om de lokala händelserna under hela året Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su 0 Finsk/Suomalainen 6 l l ä t s Be Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. 99 /kg Fortlöpande prenumeration Finland/Suomi Gurka eller tomat/ Kurkku tai tomaatti 1 kl./1. lk. 7 Finsk/Suomalainen 59 Finsk/Suomalainen 99 Atria Kryddad broiler inrefilé/ Broilerin sisäfilee, pintamaustettu 600 g (10,98/kg) + n e g n i n d i t e 2014 /kg Atria Florida Filébiff av korngris/ Viljaporsaan fileepihvi 1 kg 1 59 Granarolo Mozzarella 125 g (12,72/kg) kestotilaus + i t h e l s i ö k ä n 2014 Tilaa jotta pysyisit paikalliselämän tapahtumissa mukana koko vuoden Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900. 2 1 79 85 Valio Smör normalsaltat/ Meijerivoi, normaalisuolainen 500 g (5,58/kg) Fazer Rispiroger/ Riisipiirakat, 6?9 st./kpl 330?420 g (5,60?4,40/kg) 0 99 Oululainen Reissumies, Mörk eller Havre Tosi Tumma tai Kaura 280 g (3,54/kg) Från mattorget to?lö 3?5.7. Ruokatoriltamme to?la 3.?5.7. Från mattorget to?lö 3?5.7. Ruokatoriltamme to?la 3.?5.7. 12 19 90 kg Kotikeittiös brödostsallad/ Kotikeittiön leipäjuustosalaatti 90 kg HK ytterfilébiffar av nöt/ HK naudan ulkofileepihvit S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi