Att vara ung betyder också att ha roligt, små barn vill inte vara barn länge utan vill snabbt bli unga. som var socialsekreterare och enhetschef på den tiden. Då hette projektet hon arbetade med Måsen – Mångprofessionell serviceoch utvecklingsenhet för barn och familjer i Åboland. nnas i skärgården existerade nog inte. Zilliacus har i princip varit med från början, eftersom hon började arbeta för Pargas stad för exakt tio år sedan. Den man i 25-års åldern som är huvudmisstänkt för en polsk metallarbetares död utanför nattklubben Frendi i Pargas har erkänt sin delaktighet i dådet. Jag skulle vilja säga till alla unga mammor: kom bort från nätet! Sluta se dig i spegeln, titta på barnet. Åbolands familjerådgivning . Familjerådgivarna . Familjerådgivaren har tystnadsplikt. eservering i familjehuset Ankaret. nländare har varit inblandade. Hon tog upp den enorma sociala press som dagens föräldrar, framför allt mammor, råkar ut för. Den döde polacken var född 1978 och jobbade i Pargas. nns i Familjehuset Ankaret i Pargas tre dagar i veckan och på Kimitoön en dag i veckan.. nns inget som tyder på att det skulle ha varit en sjukdomsattack. Polsk man död efter krogbråk KIM LUND kim.lund@fabsy.. erar problemet och söker hjälp desto lättare är det att ändra kurs. Hilkka Olkinuoras festtal uppskattades av publiken. Målgruppen var absolut den rätta. – Familjens kriser är ofta kriser i vuxenskap, inledde Olkinuora sitt fungerande tvåspråkiga tal. Där om någonstans råkar mammor ut för sina största kritiker, andra mammor, som helt enkelt sliter dem i stycken, konstaterade Olkinuora. . Det var för drygt två veckor sedan som polisen kallades till nattklubben Frendi där ett slagsmål pågick. Den blyghet som hon trodde skulle . Till familjerådgivningen kan föräldrar eller vårdnadshavare söka sig med eller utan barn, utan remiss. Det var familjerådgivarna Petra Zilliacus och Inkeri Mäkinen som tog emot gratulationer i stadshuset. De . rade sitt tioårsjubileum på tisdag med prästen, journalisten och författaren Hilkka Olkinuora som festtalare i stadshuset. Men redan i mars hade jag 29 familjer som kunder. En stor del har följt med långa tider, andra bara under korta perioder. rade tio år FOTO: MIKAEL HEINRICHS Omtyckt festtalare. – Misströsta nu inte om det inte kommer några familjer de första månaderna, sade Helena i tiderna. Det som tidigare fungerat som närståendestöd kan i dag närmast liknas vid närståendebedömning. 80 i året, varav 30 nya. . nländare är nu misstänkta för misshandel. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. nns verkligt få saker man kan bestämma om på egen hand, inledde Olkinuora sitt festtal. En sak som Zilliacus och Mäkinen har noterat är att förhållandevis många män besöker familjerådgivningen, till och med närmare 40 procent av alla kunder är män. Ordbrukaren Hilkka Olkinuora fungerade som festtalare med rubriken ”Trevligt, tu. Vi väntar på en tolk och utreder som bäst vem som har varit inblandade i de båda slagsmålen, säger Storing. . Natten mot söndag dog en polsk man utanför nattklubben Frendi efter ett slagsmål som börjat inne på krogen. Över 300 familjer har under de tio åren varit kunder. På den tiden åkte jag runt i åtta kommuner och samarbetade med en massa människor, sade Zilliacus. Vid sidan av dödsfallet utreder Pargaspolisen också en tidigare misshandel där polacker och . – Dödsorsaken är inte slutligt fastställd, men enligt preliminära uppgifter har hjärtat stannat till följd av syrebrist, säger kommissarie Jan Storing. Ungefär tio procent har kommit på grund av barnens situation. Andas. – Att vara ung är dagens nya svarta, vårt mantra helt enkelt. I Pargas stad och Kimitoön fungerar två familjerådgivare för att stärka servicen till barn, ungdomar och familjer i regionen. Har söndagens bråk med det tidigare slagsmålet att göra. @ Åbolands familjerådgivning . Två polacker och en . t, lärorikt – om livet som familjens vuxna”. Familjerådgivningen . Pargasbon ska bakifrån ha lagt sin arm runt polackens hals för att dra bort honom från ett slagsmål. – Jag skulle inte dra allför långtgående slutsatser kring det. . Det . – Jag skulle aldrig gå in på diskussionssajter som suomi24.fi och vauva.. Olkinuora slog också ett slag för Yles satsning Marja Hintikka Live med barnfamiljer som målgrupp. Då de unga blir vuxna, märker de att det inte heller är roligt. De tror att de skall få bestämma om saker och ting på egen hand då de är vuxna, men snabbt går det upp för dem att det som vuxen . – Du kan aldrig göra någonting rätt, från amning till inredning, lyder budskapet. Genom åren har ungefär hälften av klienterna uppsökt familjerådgivningen på grund av skilsmässorelaterade ärenden, andra hälften på grund av problem i parrelationen. . – Den aningen annorlunda fördelningen i jämförelse med andra motsvarande instanser beror på att tanken från första början har varit att vi erbjuder all service här, medan man på andra ställen ofta skickar folk vidare till andra instanser, säger Zilliacus. Grunden för familjerådgivningen lades av Helena Smirno. 1 ,5 € www.pku.fi 03.12 TORSDAG TORSTAI 2015 48 104 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Efter mottagningen i stadshuset blev det ringdanser och ka. esta relationsproblem är små i början och ju tidigare man identi
nns utställda i Pargas stadsbibliotek fram till nästa veckas lördag. Vi ber därför medlemmarna söka fram ett eller . Ingen julklapp,vi ger pengar till välgörenhet. Livsträdet behandlar hennes egna minnen och kommer att fortsätta växa. 9-11 handarbetsmorgon, kl. Ks Duetto Hjärtligt välkomna på julmånadsmöte måndagen 7.12 kl. kl 12 i Hotell Kalkstrand. kl 18 i kyrkan. Matt 18:20 Torsdag 3.12 kl. 85 år 13.12 Ebba Karlstedt Firar inte Födelsedagar Åbolands hantverk Ljusverkstäder 4 och 11.12 kl. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 6.12 kl. ingen träff i Seniorstugan i december. 13-15 Välkommen! Storgårds svenska marthakrets Vår traditionella julfest . 16.15 på Seniorstugan! Till dig som anmält dig till Duettos julfest på yrkesskolan Axxells övningsrestaurang den 9 december kl.18: Ta med en liten julklapp om du vill så får du en tillbaka. Före gudstjänsten uppvaktning vid hjältegravarna kl 10.30. Gröt, kaffe och julsånger. Lotteri, glögg och pepparkakor, alla välkomna! Veronica Julmöte den 9 december hålls som ett knytkalas. Alla bör ta med sej en julklapp som är värd 5 euro. kl 18 i kyrkan. Luciabesök. Andakt med de vackraste julsångerna kl 13.30 i Björkebo servicehus, Holmström. Pargas Reservof. Uppgiften hette ordning eller oordning och skapade verket Homo avaritia (den giriga människan). Kom gärna och fynda . 9–12.30, torsdagar även kl 18-19. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. www.vafo.. Vi säljer julkort, både tryckta och i original. 13 andakt med svenska församlingen Må 7.12 kl. Bjarne Henry Johannes Nykivst, 89 år. 14-18 Kom med och måla med Pictura fredagar kl. @ 90 år 14.12 Bernt Granholm Firar ej MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. TO 3.12 2 Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. kl 16.30 i kyrkan. Ordförande St. , fax 454 7755. 9-12 Mottagningar: Mån 7.12 socialarbetare kl. nns också till salu. De anhöriga. Bönehuset: Adventsandakt den 5.12 kl 15.00. Konserten ”Jul på Malmen” Pargaskörernas stora julkonsert, lördag 12.12. Vi börjar igen torsdag 7.1.2016 kl. 9-11 och ergoterapeut kl. Kyrkokören övar onsdag 9.12. Välkommen med. Sista vattengymnastiken för i år är måndag 21.12. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Till detta behövs vinster. ”Marthataxin” kör som vanligt. Vi börjar redan kl. 13 pepparkaksbakning med närvårdarstuderanden från Axxell To 10.12 kl. 18.30 i Marthasalen (Obs dagen). ras söndagen den 29.11. kl 13 i församlinghemmet. Också i år har kåren sin julgubbeservice igång. 10.30 lätt gympa och balansträning med närvårdarstuderanden från Axxell Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. För där två eller tre är samlade i mitt namn, där är jag mitt ibland dem. Nygrén tog sig an uppgiften fotografi och minnet och skapade en tavla där hon använt sig av många olika tekniker. Medverkande: Pargas Damkör, Pargas Manskör, Pargas Sången, Pargas Amatörorkester, barnkören Da Capo. 040-488 5586. Tel. Lunchklubben onsdag 9.12. kl 18.45 i kyrkan. Döda: Svea Valborg Malmsten, 95 år. 11-19 i Gula huset, Klockarståget 5. 10.30 vid hjältegraven samt vid minnesmärket för de i Karelen lämnade. Vi behöver också turas om att stå vid disken, meddela om du kan hjälpa till någon timme där. 9-11 och sjukskötare kl. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskolans julfest . – Däremot tycker jag att det är synd att bara två studerande valde kursen och att intresset för konst verkar vara så litet, säger Lindblom som inte tror sig jobba med konst i framtiden – men däremot ser det som en viktig hobby. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. cerare Traditionell kransnedläggning med fantåg på självständighetsdagen, söndag 6.12 kl. Programblad 15 €. Nygréns verk Livsträdet och Lindbloms verk Homo Avaritia . 12-17. Sekr. era lämpliga alster som ni vill donera, kan vara inramat eller utan ram. I gudstjänsten medverkar även Pargas manskör och Niklas Ekman, trumpet. Adventsvesper onsdag 9.12. I och med detta är det slut på höstens veckomöten, vi återkommer igen i januari. kl 17 i församlingshemmet. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Alla som vill få en julklapp skall också komma ihåg att hämta med sig en julklapp (värd minst 3 €). 11.00 Tillsammans i Guds familj Nya gravstenar Graveringar Rätningar Restaureringar Tack till släkt och vänner som med vackra blommor och deltagande hedrat minnet av vår kära Svea Malmsten Ett särskilt tack till personalen på Tennbyhemmet. Finlands Artrosförening rf Pargas grupp Vi träffas för en gemensam jullunch på hotell Kalkstrand torsdag 17.12 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. . Konserten ”Sång över vita skogar” lördag 5.12. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. – Det här är ett prov som utförs självständigt, efter de inledande instruktionerna får läraren varken kommentera eller hjälpa. 13-14 Ons 9.12 minneskoordinator kl. Bibelsamtal och bön torsdag 3.12. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Anmäl till Siv Lindbom 0400-451472 före 10 december. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 13 bingo Tis 8.12 kl. v. 040-747 5018, helst inom vecka 50. Alla betalar själv. Dessutom kommer vi att ha ett konstsnabblotteri. Ring, kvällstid, till 040-763 3281 för att få julgubben på besök i år. 02 274 9900 Ring: Självständighetsdagen, andra söndagen i advent söndag 6.12. Portfolion som studerande skapar bedöms också, säger Kuivikko. 13 Bingo, Marita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 9-12 och 1314, ons kl. 17.Vi äter en bit mat och dricker kaffe på. Det gör också julgubben med sin gumma. Johanna Grüssner och Stefan Jansson kvartett. Tankeväckande gymnasiekonst i biblioteket FOTO: MIKAEL HEINRICHS Konstens vänner. 19. Försäljning lördag 12.12 kl. rar vi 14.12 kl. Lindblom har skapat en relief i gips som sedan målats och utsmyckats med mynt. Anmälan till Annika, tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Seniorstugan Fre 4.12 kl. Ordinarie möte börjar kl. 9–10, Runebergsstranden 4. Familjernas julfest i dag torsdag 3.12. Verken bedöms under denna vecka av henne samt en utomstående lärare. 10 julpyssel med socionomstuderanden från Novia Ons 9.12 kl. 19. Ta gärna jämna pengar (15 euro) med för julfesten. Kaffegruppen hälsar alla hjärtligt välkomna. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 50 Må 7.12 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 8.12 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 9.12 kl.13:15 Balansträningar, Marika kl.14 Balansträningar, Marika kl.14.30 Finsk Andakt To 10.12 kl. na pepparkakskreationer under Gamla malmens julmarknad lördagen 12 december, ni hittar oss på samma plats som ifjol, klockan 12-16! En skön jultid önskar vi er! Folkhälsanhuset. Både Rebecca Nygrén (t.v.) och Malin Lindblom valde diplomkursen i bildkonst eftersom de är så intresserade av konst. Samling utanför församlingshemmet kl. Välkommen på julfest! Styrelsen Skickliga Skärgården Gemensam utställning 24.1119.12 i Gamla Kommunalstugan Fredrikaplan 1, Pargas. kl 16 i kanslihuset. kl 16 i Lyan. Tredjeårsstuderandena Rebecca Nygrén och Malin Lindblom var de enda två i Pargas svenska gymnasium som i år vågade sig på diplomkursen i bildkonst. kl 11 tvåspråkig gudstjänst i kyrkan tillsammans med finska församlingen, Heikkilä, Kopperoinen, Satomaa. 8.30. kl 12 i församlingshemmet. Lucian med sitt följe besöker oss. Varmt välkomna! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR Klubbarnas julfest firas fredagen den 27.11. Fanorna deltar i den 2-språkiga självständighetsgudstjänsten. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Hon har inte haft någon aning om vad som varit på gång efter att ha gett instruktionerna i början av kursen. Vi ses. kl 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Dessutom gillar jag att kursen bygger på eget arbete och är mer praktiskt lagd, säger Rebecca Nygrén. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 15-19 samt lördagar kl. Församlingens julfest torsdag 10.12. Malin Lindblom är inne på samma linje. Under Gamla Malmens julmarknad lördagen 12.12 har hantverkscentret öppet hus. Ring Birgitta Granvik 040568 5013 gärna så fort som möjligt och senast må 7.12, så kommer vi överens om avhämtning. Två picturamedlemmars färska böcker . Programblad 15/10 €. På programmet: Magnus Sundman talar om jul. Höstterminens sista lunchklubb besöks av Kårkullas direktör So. 18 med dukning etc. Församlingens julbasar söndag 6.12. Kom ihåg att ta med en julklapp, för mera info kontakta sekreteraren. 10.15 barn från Bantis sjunger för oss, kl. rande på Pargasvis, Hanna Lehtonen, sång, luciatablå med eftermiddagsklubben för skolbarn. Flickornas bildkonstlärare Lena Kuivisto är positivt överraskad över de slutliga konstverken. Föräldrar och syskon är välkomna med, det bjuds på julgröt, knoptävling, märkesutdelning mm. a Ulfstedt. Servering. 11. Pictura Pictura är med på Gamla Malmens julmarknad lö 12.12 kl. Välkomna! Obs. 10.15. 10-13. Traditionellt program med julsånger, luciafölje och jultablå. Diakonissan Martina Nikander tjänstledig till årets slut, vikarieras av Inger Karlsson, tel 040 3124405. EA Reumaföreningen Skärgårdssektionen Välkommen till vår julträff i Fredrikastugan den 14 december kl. Glöggservering. De Ungas Vänner på Ålön rf Kom ihåg Bingo med jultema ikväll klockan 18.30, passar alla åldrar, välkomna! Familjecaféet håller julpaus under december månad, vi ses i januari igen. Diakonissan Brita Holmström, tel 040 3124415. Ulla Anna-Lisa Kristina Wiik, 89 år. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 – Jag valde diplomkursen för att jag tycker att konst överlag är jätteintressant. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 12 16 i samband med Gamla Malmens julmarknad. Simons Sjöfararna Onsdagen 9.12 har kåren sin traditionella julfest i församlingshemmet kl
Luciaandakt i kyrkan klockan 17. Till saken hör bland annat att Ivar Arvidsson, bekant från MGP-sammanhang, gått på samma klass som Mi. . Hon ser fram emot att få trä. – Jag hade ingen aning om att jag var den enda anmälda, det kom helt och hållet som en överraskning, säger Mi som tycker att det egentligen är en bra sak att ha rutinerade tärnor med i luciaföljet. Vilket eller vilka framträdanden ser du mest fram emot. Mi är Pargas lucia LUCIAKVÄLLEN 13 DECEMBER . @ Eftersom det inte arrangerades någon luciaomröstning i år, får hon olårets kvintett (Elin Karlsson, Charlotte Sirén, Jelka Björkqvist, Hajat Husain och Amanda Wiik) med sig som tärnor. – Troligen daghemmen och också Rotary eftersom min farfar är med där. Lucia kröns av församlingspastor Jari Heikkilä. . – Det . som arrangerar lucia i Pargas. Hon nämner bland annat Adele som en av sina favoritartister, men lyssnar på både klassiskt och popmusik. Det blir 16-åriga Mi Adolfsson, andra årets studerande vid Pargas svenska gymnasium som är årets lucia i Pargas. Musiken har alltid spelat en viktig roll för Mi som tar sånglektioner vid Musikinstitutet Arkipelag och tidigare sjungit med i barnkörer. Mi ser luciatraditionen som en positiv sak. nns en riktig musiktradition i Kirjala skola, konstaterar mamma Mia. Det är enkelt att fråga om tips och råd om det är någonting man funderar över. . Sånglektioner i S:t Karins och uppträdanden i Pargas, kompisar och skolan tar upp det mesta av tiden, säger hon. Tidigare luciaminnen är rätt traditionella, det handlar långt om uppträdanden i dagis och i skolan. Kortegen startar ca kl. a många människor under lussandet. Lucias lillasyster Alice, 10, och mamma Mia Adolfsson medger att de är aningen nervösa inför den 13 december, men på ett bra sätt. Talet till lucia hålls av Torbjörn Kevin. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Rutinerade tärnor. 17.45 från kyrkan och går längs Strandvägen, Skräbbölevägen, Skolgatan och Storgårdsgatan till Ahonenska hörnet. – Jag bor en bit ifrån centrum, så för min del tar skolresorna en hel del tid. . Det är ett minne som jag fortfarande har med mig. Finlands lucia Sonja Lehto kommer också att uppträda i Pargas på Folkhälsanhuset den 30 december klockan 14. – Mamma ville fråga mig först att det var okej, skrattar Mi. Energicertefikat • Energiatodistukset Vattenbehandling • Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu NY ADRESS Storgårdsgatan 2 UUSI OSOITE Storgårdinkatu 2 NYTT • UUTTA (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi www.rg-keittiot.?. Hon medger att anmälan föregicks av en liten debatt hemma mellan mor och dotter. TO 3.12 3 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Årets lucia får erfarna tärnor vid sin sida. Sammanlagt ett trettiotal uppträdanden är redan nu inbokade för lucia och tärnorna. Lucia och tärnorna kommer att ackompanjeras av Max Mäki på gitarr. Du kan se och höra ett smakprov på Sankta Lucia med Mi Adolfsson och hennes tärnor på www.pku.. – Då jag var jätteliten var vi med min farmor och såg på lucia på Malmen och jag minns att jag tyckte det var oerhört vackert. . Jag tycker det är . – Jag var faktiskt litet överraskad då jag insåg hur mycket det är som hör till uppdraget, men det här är en sak jag gärna lägger ner mera tid på, säger hon. nt att också själv få uppleva det. Mi är van med att uppträda, vet de. Det är Folkhälsan i Pargas r.f. Från vänster Amanda Wiik, Charlotte Sirén, lucia Mi Adolfsson, Jelka Björkqvist, Elin Karlsson och Hajat Husain. Men någon desto större övertalningskampanj behövdes inte
Kulturnämnden vill speciellt uppmärksamma föreningen för det långsiktiga arbetet att även erbjuda upplevelser och verksamhet för barn och unga. FOTO: LEENA LEHTONEN Provning. @. I egenskap av ordförande för De Ungas Vänner på Ålön får hon ta emot det ena av två kulturpris på självständighetsdagen. Det andra kulturpriset går till Vrakplundrarförlaget från Jurmo i Nagu. Förlaget är lika med Agneta Andersson och Björn Lindström. er. I år blev det två kulturpristagare och två hembygdspristagare. ykt, om sina egna upplevelser och om krigets fasor. Samtliga fyra pris delas ut på Pargas stads självständighetsfest i stadshuset den 6.12. Några små ändringar kan behövas, konstaterar Mallu Olsson och Päivi Nisula. Förening och förlag får kulturpris ARKIVFOTO: MIKAEL HEINRICHS Jeanette Laaksonen. Liisa Ake-Helariutta var 5 år då hon med familjen . ydde från Björkö i Karelen och landade i Pargas. kl. För trettio år sedan var det Nina Hollsten som valdes till Pargas lucia. Sammanlagt gavs det 1 828 röster det året. Förlaget har specialiserat sig på utgivningen av böcker som berör skärgården och har sedan starten 2008 gett ut sex böcker. 5.12.1985. Engmans pris motiveras med hans insatser med att digitalisera gamla fotogra. 14. Festen är öppen för allmänheten och inträdet är fritt. Årets kulturpris går till De Ungas Vänner på Ålön och till Vrakplundrarförlaget. 4 TO 3 1985 1965 Redan för femtio år sedan körde man på nostalgiknepet då man gjorde reklam inför julen. Antagligen skulle julen anno 1965 ses som rätt nostalgisk i dag. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. DUV på Ålöns föreningshus Dalaskog presenterades utförligt i PK den 8 oktober i serien om uf-lokaler i Pargas. Det kan handla om mer regelbunden verksamhet som myskvällar för barn, danskurser, knattefotboll till mer jippobetonade evenemang som familjefester, matkurs, teater och konserter. I det hus som familjen då bodde i har hon inrättat museet Evakkotupa, där hon tar emot grupper och besökare och berättar om karelarnas . I motiveringarna konstateras att DUV på Ålön är en traditionell ungdomsförening som följer med sin tid. Föreningen är enligt nämnden ett gott exempel på vad en ungdomsförening av idag verkligen kan åstadkomma och göra för trivseln på orten. Nämnden delar också ut två hembygdspris. Tarmolas annons inleds med ”Jul liksom förr”. Nostalgijul Nina Hollsten lucia 2.12.1965. De går till Liisa Ake-Helariutta som får stadens hembygdspris och Stig Engman som får Hembygdspriset till Rainer Fagerlunds minne. I Facebook-gruppen ”Allt va betär förr – Bilder från Magerstan” är Stig Engman mycket aktiv och bilderna väcker ofta diskussion om stadens utveckling och om dess historia
5 3.12 2005 Johanna Raitio lucia För tio år sedan var det Johanna Raitio som blev Pargas 56:e lucia. Antalet röster var totalt 1 131 och insamlingen inbringade nästan 1 400 euro till Folkhälsan i Pargas. Nästa vår blir hon pensionär från Nationaloperan som har varit hennes arbetsplats i 23 år. Vattnet framför är Norrsund. Päivi Nisula LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Klänningen är ärmlös men försedd men en tunn cape. En inbjudan till slottsbalen förutsätter att gästerna klär sig på ett sätt värdigt tillställningen. Nu testar man också hur det är att sitta med den långa klänningen. Jag frågade henne om klänningen och vem som har sytt den. ade min bekanta Marja Hyvärilä som hade en designklänning av Mallu Olsson i tyget Åbo i höstfärger. Tyget i bomullssatin heter alltså Airisto och den är ny för hösten. På MyOlsson-företagets hemsida såg jag klänningen i tyget Airisto, blev förtjust och nu är vi så här långt. Det lyckas bra, men blir det rynkor i tyget. Mycket litet och de hinner säkert försvinna innan det är dags att ta presidentparet i hand och önska dem trevlig självständighetsdag. rar på slottet iklädd Airisto-klänning Tunn cape. Den första produktionen var Gian Carlo Menottis Meedio. @. Närmare 1 800 personer har bjudits till slottet. Päivi Nisula . Päivi Nisula har producerat även monologoperan Oma vika (Eget fel) av Olli Kortekangas som framförs av Sauli Tiilikainen. Sedan tar man några bilder som skickas barnen. – Men Skärgårdsoperan fortsätter och nu får jag mera tid för denna kära hobby. – Päivi är en stark människa och för henne passar en klänning med starkt mönster och en modell utan onödiga frillor, säger Mallu Olsson. Fotogra. I somras turnerade Skärgårdsoperan som Päivi Nisula grundade år 2010 med Ilkka Kuusistos Gabriel, kom tillbaka!, och nu på hösten var det i Åbo uruppförandet av Leonard Bernsteins miniopera Trouble in Tahiti. Bilden har bearbetats en hel del så att man kunde åstadkomma de nyanser och snittet som Mallu önskade men platsen kan nog kännas igen. Airisto-tygets färger är svart, lila och orange, starka färger som passar klänningens rödhåriga bärare. 1.12.2005. – Första gången tog vi måtten och jag gjorde skisser. Tre orsaker att vara stolt över Pargas: en Pargasbo som är bjuden till slottsbalen bär en klänning designad och sydd av en Pargasbo och printen i tyget baserar sig på ett foto som en Pargasbo har tagit. Under den andra prövningen funderar man ännu på skor och festväska. Den hellånga klänningen är fodrad och den sitter som gjuten. – Min man som har frack som arbetsplagg köpte en ny frack och den kräver endast att man förkortar byxbenen, berättar Päivi Nisula. Hennes val av balklänning har följande bakgrund. På slottet kommer man ju inte att sitta, men nog på vägen dit. – Jag trä. På söndag torde man i Pargas titta extra noga på direktsändningen från självständighetsbalen i presidentens slott. et för tygets tryck har tagits av Pargasbon Laura Johansson. – Jag har inte träffat president Sauli Niinistö och hans maka Jenni Haukio, men de har sett föreställningar där jag har medverkat, berättar Päivi Nisula. Hon berättar så här om bilden: – Fotot är från min stugstrand vid Stormälös norra strand mot Airisto. Så här långt är lika med andra prövningen i MyOlsson-ateljén i Tennby. Temat för slottsbalen i år är kultur och idrott, speciellt backhoppning. Den lättas upp av en djupblå tunn, osymmetrisk cape. Bland de inbjudna gästerna finns operasångerskan Päivi Nisula och hennes make, musikern Antti Nisula. Jag hade en idé för klänningen, men jag tänkte också på andra alternativ. Jag trivs i Pargas och vill understöda lokala företag. Sonens, som för tillfället gör sin militärtjänst, första kommentar var: Jäkla snygg klänning. Päivi Nisulas festklänning är unik och en likadan kommer inte att ses på slottsbalen. Det blev ändå det första såsom det ofta blir, säger designern Mallu Olsson. Baktill finns ett släp i moderat längd
– Har någon av er fallit i år, frågar fysioterapeut Riitta Sjöblom sina åhörare på Seniorum när hon inleder föreläsningen Förebygg fallolyckor. @. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. – Det skulle vara bra om man blir lite andfådd när man motionerar, säger Sjöblom. När små barn faller omkull skadar de sig sällan allvarligt. Fysioterapeut Riitta Sjöblom och ergoterapeut Linnéa Löfroth berättade hur man kan förebygga fallolyckor. – Bra skor är viktiga, de kan ha gärna en liten klack och inlägg vid behov. Löfroth berättade också att man kan låna olika hjälpmedel från hälsocentralens fysioavdelning. Hon visar olika rörelser för att stärka benen som är det viktigaste när det gäller balansen. Ergoterapeut L i n n é a Löfroth visade konkreta exempel på hur man kan ta bort onödiga hinder och utnyttja olika hjälpmedel för att få en tryggare hemmiljö. TO 3.12 6 Alla våra kunder får som julklapp hämta Sydkustens väggkalender 2016 från vårt kontor. Trygga miljöer och olika hjälpmedel motverkar fallolyckor. I dag kan man skaffa köksspis, kaffekokare och vattenkokare som stänger av sig själv. Ensi torstaina tarjoamme myös glögiä! Meiltä saat korkeatasoista palvelua vakuutusasioissa sekä Omaetua ja S-bonusta vakuutusmaksuistasi. nns kontrastfärg i trappor och avsatser. Hemma kan man minimera risker med att ha tillräckligt stark belysning (även nattlampa om man behöver stiga upp på natten), man kan undvika lätta mattor som man kan snubbla på och hala tossor. En ny höftled kostar kommunen 18 000 euro och en höftoperation är ju ingen liten sak för den som drabbas. – Det är bra om det . Hon rekommenderar halkskydd till vintern och skor som är försedda med dubbar. Seniorum är rådgivningscentralen för seniorer vid Strandvägen 1, hotellfastigheten. Men att motverka fallolyckor har att göra med andra saker är tur; det viktiga är att man motionerar mångsidigt och upprätthåller en bra balans. Veckoprogrammet för Seniorum hittar du också på PK:s föreningsspalt. Kaikki asiakkaamme saavat joululahjaksi hakea konttoristamme 2016 seinäkalenterimme. Det har inte varit så värst halt och kanske har man haft tur. Ingen har fallit i år. Nästa torsdag bjuder vi också på glögg. Om en äldre människa faller illa kan hen skada höften. Mångsidig motion behövs i alla åldrar FOTO: LEENA LEHTONEN Nyttiga råd. Det går att förebygga och förhindra fallolyckor. – När det är halt ute ska man inte föra ut soppåsen med ainot eller reinot på fötterna, påminner Riitta Sjöblom. Hos oss får du högklassig betjäning i försäkringsfrågor samt Egenförmån och S-bonus för dina försäkringar. Motionen borde vara regelbunden för att upprätthålla muskelstyrka, balans och rörlighet
Pargas IF premierade idrottare som utmärkt sig under det gångna året. De olika sektionerna hade redan tidigare valt sina ordförande och styrelser för 2016. Priset som årets herre gick till Niklas Wihlman med en sjätteplacering i FM på halvmaraton och nytt peresonbästa på samma distans i Amsterdam med 1.09,22. !. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Årets . @ Du kan se en video med alla premierade på pku.. Jouluterveiset 17.12 17.12 Publiceras/ Julkaistaan Deadline to 10.12.2015 Julhälsningar Julhälsningar Priset för en modul Priset för en modul Moduulin hinta Moduulin hinta 40 x 30 mm 40 x 30 mm 50 50 € € Inkl. Dessutom tilldelades Martin Jahnsson (friidrott) årets stipendium ur Ingmar Söderbloms minnesfond. Sektionerna leds av Richard Aspelin (fotboll), Anne Eriksson (friidrott), Heidi Österman (gymnastik), Jan Eriksson (handboll), Mikael Bergendahl (innebandy), Max Laurén (orientering) och AnnChristine Sundell (skidning). Årets prestation: Amy Nymalms junior-EM, orientering . Knut Mannströms ledarpokal: Jan Eriksson, handboll . Årets sektion: skidsektionen . Dessutom har hon under året tagit tre individuella FM-guld i juniorklasserna och ett stafettbrons. Årets herre: Niklas Wihlman, friidrott . Stickans fat för aktiv på fältet: Bo Johansson, skidning . . Dessutom blev han åtta vid Kalevaspelen på 10 000 meter med 31.28,37. alv 2015 2015 € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. 23.12. lauantai / Varje månads 1 lördag: 10-14 1.1.2016 suljettu / stängt loppiaisena / trettondag 6.1. Årets pojke: Lucas Bergström, fotboll . Sjukamparen Ida Otstavel fick priset som årets dam med FM-silver i D22klassen och nytt personbästa med 5 030 poäng vid Kalevaspelen och en . Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. ck fortsatt förtroende också för nästa år, Folke Lindström fortsätter som PIF-ordförande också 2016. PARGAS IF Lindström fortsätter som ordförande Otstavel och Wihlman ettor FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Duktiga. Årets evenemang: Pargasloppet 50 år, friidrottssektionen . Bergvägen/Vuoritie 6, Pargas/Parainen, Tel./puh. suljettu / stängt. Hela den sittande centralstyrelsen . Sektionsordförandes pokaler: Maria Enlund (skidning), Dennis Lindström (innebandy), William Sundell (friidrott), Caj Léham (orientering), Ida Jakobsson (gymnastik), Anna Lepola (handboll), Christer Järnström (fotboll). Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Dessutom representerade hon Finland i internationella mångkampssammanhang. Årets dam: Ida Otstavel, friidrott . Årets tränare: So. n åttondeplats som saldo. Priset för årets prestation gick till orienteraren Amy Nymalms junior-EM, där hon erövrade ett individuellt EM-silver och ett brons i stafetten. Pargas IF:s premierade: . – Jag har låtit förstå att jag gärna skulle se yngre krafter ta över, men lät mig övertalas den här gången eftersom det hade känts aningen konstigt att lämna över mitt i projektet med de nya hallarna, sade Lindström. a Nyberg, gymnastik . 7 TO 3.12 Nå enkelt dina kunder och samarbetspartners i Pargas Tavoita helposti asiakkaat ja yhteistyökumppanit Paraisilla Vänligen kontakta/ Yhteydenotot: 02 274 9900, annons@fabsy.. moms / Sis. suljettu / stängt 31.12. avoinna / öppet 9-13 24.-27.12. avoinna / öppet 10-15 Pargas IF ordnade sitt valmöte med premieringar förra torsdagen i det nya PIF-centret i Norrby. icka: Wilma Westerlund, skidning . 0400 538211, https://www.facebook.com/ekomarketpargas?fref=ts Välkommen! Tervetuloa! Poikkeavat aukiolot joulun aikaan / undantag i öppethållningstiderna under julen: Meiltä löydät edullisesti monenlaista joulutavaraa, ja paljon muuta! Hos oss hittar du förmånliga saker till julen och mycket annat! Avoinna arkisin / öppet vardagar: 10-18 joka kuun 1
Bland annat kommer det att bli mäktiga Mendelssohn-klanger och ett och annat som är roligt att bita i för samtliga medverkande körer. Mottagning kvällstid. Vi siktar på att lyfta taket i kyrkan, säger Johnson. Trollgläntans gruppfamiljedaghem verkar i samma fastighet som Malmkulla, vilket betyder att man också samarbetar i princip dagligen. Körernas gemensamma julkonsert efter julmarknaden FOTO: MIKAEL HEINRICHS Mäktig klang. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 24 (Konstra 2 vån). Som det har konstaterats mår man bra av att sjunga i kör och det handlar om en ständig utveckling, säger Johnson och får medhåll av dirigentkollegan Helin. – Vi har brukat lussa för åldringarna och bland annat tillsammans dekorerat midsommarstången med blommor som vi plockat. Du kan vara anonym. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Från vänster Bertil Rantala från Pargas Manskör, dirigent Anna Johnson från Pargas Damkör och dirigent Robert Helin från manskören. esta sångerna är bekanta för körmedlemmarna från tidigare. 458 5355. RASK HENRI. Dessutom . – Trots att det mesta uppförs av en stor, blandad kör kommer alla körer också att ha en kort egen del där endast den kören uppträder, berättar manskörens dirigent Robert Helin. RAHMAN SAMI. Konstras hus, II vån. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Närmare 80 korister garanterar att det blir mäktigt den 12 december. JANSSON GUNNEL. SANILA-BERGMAN EILA. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. nns en liten leksakskorg längst bak i kyrkan för den som inte orkar sitta stilla under hela konserten. – Den största utmaningen lär bli logistikbiten med alla för. @ Sju barn från Trollgläntans gruppfamiljedaghem och 13 från daghemmet Knattebo uppträdde förra fredagen inför ett trettiotal boende på Malmkulla åldringshem. Två veckor innan konserten återstod nämligen endast tre gemensamma övningar – två i kyrkan och en i församlingshemmet. 9.00–10.00. Du kan se barnen från Trollgläntan och Knattebo uppträda med ”Nu tändas tusen juleljus” som allsång tillsammans med åldringarna på Malmkulla på pku.. Det tacksamma med julen som tema är förstås att de . Ingen tittar snett om barnen stämmer in i sången. Pargas Vokalensemble har lagom till julen utkommit med en skiva som dirigenten Tomi Satomaa beskriver som en ”julkortsinspelning”. TO 3.12 8 Hälso-och sjukvård MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. yttningar och framför allt att få alla körmedlemmar att rymmas, tror Johnson. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. @ Programblad säljs vid dörren och ett eventuellt överskott av programbladsförsäljningen doneras oavkortat till Röda Korsets Pargasavdelning för lokal understödsverksamhet. Konserten kommer att avrundas med Hosianna i allsångstappning. Det underlättar övandet då körerna själva behärskar sångerna. . Gemensamma övningar med alla körerna ihop blir det inte så många av. – Det kommer garanterat att låta mäktigt då hela den stora kören tar i. – Det här blir ärde året som vi arrangerar en sådan här gemensam konsert, berättar dirigenten Anna Johnson från Pargas Damkör. Barnen från daghemmet Knattebo och gruppfamiljedaghemmet Trollgläntan uppträdde för åldringarna på Malmkulla ackompanjerade av Cecilia Almér på piano. Cederlöf ser gärna att samarbetet fortsätter också framöver, eftersom inslagen visat sig vara mycket populära hos åldringarna. Skivan innehåller åtta verk som uppförs av ensemblen och den är inspelad i somras i Pargas kyrka. Tidsbeställning, tel. – Vi brukar försöka ordna olika gemensamma stunder ungefär en gång i månaden, den här sångstunden var höstens andra gemensamma tillställning, berättar barnträdgårdslärare Cecilia Almér. Konserten med Pargas Damkör, Pargas Manskör, barnkören Da Capo och med Pargas Amatörorkester samt kantor Hanna Lehtonen inleds klockan 16.30 så att publiken innan det skall hinna bekanta sig med Gamla Malmens julmarknad i lugn och ro. Strandv. Diakoni må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Vokalensemblen släppte julkortsskiva MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Och stämningen brukar smitta av sig på koristerna också, intygar Bertil Rantala från manskören. Sammanlagt blir det närmare 80 personer som uppträder samtidigt med orkestermedlemmarna medräknat. Ett bra samarbete borde fortsätta FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ivriga sångare. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Både daghemmen och åldringshemmet tycker samarbetet med gemensamt program är ett fungerande koncept. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Jul på Malmen heter Pargaskörernas traditionella julkonsert som i år arrangeras dagen efter Jul på Qvidja-konserten, det vill säga lördagen den 12 december. 458 1711.. Det kommer att bli en stämningsfull konsert med mycket traditionell julmusik och en stor ensemble. 35 procent av skivans försäljningsintäkter går direkt till välgörande ändamål, dels via Kauko Mikkolas diakonifond till Pargasbor som behöver hjälp samt familjen Dhakal i Nepal som fungerar som den . 458 9424. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. – Från vår sida vill jag tacka och påpeka att vi är oerhört glada över att få besök av barnen och uppleva sång, säger avdelningsskötare Marika Cederlöf. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 32. Dessutom brukar vi uppträda med ringlekar både tillsammans och på eget håll, berättar Almér och Engroos. Strandv. – Som vanligt är det här ett ypperligt tillfälle för hugade sångare att gå med i körerna inför det kommande verksamhetsåret. 458 5994. nska församlingens faddermissionärer inom ramen för Finska missionssällskapets verksamhet. Helin påpekar att det här utan vidare är en familjekonsert dit också barn är välkomna. Tandläkare. – Vi använder till exempel den gemensamma innergården för utelekar och har ofta publik, säger gruppfamiljedagvårdare Carola Engroos. Så sent som veckan innan ordnade man en gemensam pysseldag med julen som tema
Hon har två helt nya ryor i röda färgtoner, Flickornas väg med Rosa bandettema och Stjärnornas väg. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Kuntoilu & hyvinvointi Fastighetsbyråer . 9 TO 3.12 Disponentbyråer . 9.13 ¬ 15.28 Namnsdag/Nimipäivä: Urda, Meri, Vellamo. MÅ/MA . Utställningen har öppet tisdag-lördag till 19 december. @. TI . FRE/PE . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. 9.24 ¬ 15.22 Namnsdag/Nimipäivä: Anna, Anne, Anni, Annika, Annette, Anneli, Anu, Annikki, Annukka. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ Även hembesök Gamla Bläsnäsv. 12–16. Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Henna Taulio, Anna Harri Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. Hon är uppvuxen i Pargas men bor nuförtiden i Åbo. 9.19 ¬ 15.25 Namnsdag/Nimipäivä: Nils, Niklas, Niilo, Niko, Nikolai. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Asianajotoimistot Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +6 +6 +6 +5 +4 +4 +6 +5 +6 +7 +7 +7 +7 +6 +6 5 7 14 15 13 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Isännöitsijätoimistot Fysikalisk vård . ONS/KE . Vanha Bläsnäsint. 3 Myös kotikäyntejä. Stenvaserna kan man använda för många olika ändamål. Det finns vaser för blommor, ljus eller vin. Utställningen har öppet till 19 december och under Gamla Malmens julmarknad, lördagen 12 december är det också försäljning av produkterna. VECKA 50 VIIKKO 3–9.12.2015 LÖ/LA . En av dem som då ställer upp är illustratören och tecknaren Karin Holmström. askor samt lockförsedda vaser. Medlemmar i föreningen Skickliga Skärgården ställer ut sina alster i Gamla kommunalstugan vid Fredrikaplan. Nu ställer hon ut roliga hönsteckningar i tusch med vitsiga namn. De är originalteckningarna för nästa års kalender som hon kommer att sälja i kommunalstugan den 12 december. 9.22 ¬ 15.23 Namnsdag/Nimipäivä: Magnhild, Magna, Kyllikki, Kylli. Hon har sommarutställning i Vikom i Nagu och redan nu pågår förberedelserna för utställningen Finland 100 år sommaren 2017. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 . Från Kustö kommer Berit Bragge som gör accessoarer av koppar, läder och ylle. Textilier, träföremål, keramik, målningar, och vaser av sten visas i Gamla kommunalstugan. Hon tecknar blyertsporträtt på beställning, närmast som dopoch bröllopspresenter, julklappar osv. Skärgårdens hantverkare ställer ut i kommunalstugan FOTO: LEENA LEHTONEN Kalenderbilder. På lördag 12 december är det också försäljning kl. Karin Holmström gör även nästa års kalender med hönsmotiv. 9.20 ¬ 15.24 Namnsdag/Nimipäivä: Agata, Agda, Ågot, Sampsa. 9.17 ¬ 15.26 Namnsdag/Nimipäivä: Selma. SÖ/SU . Katriina Lehtilä-Laine berättar att bergen i hennes barndom i Euraåminne har inspirerat henne att använda sten som material. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . Lakiasiaintoimistot Träning & friskvård . Tilitoimistot Juridiska byråer . Kalendrarna kan beställas också via nätet. Rantatie 16 A, 2. Hantverk i trä. Ryor i papperssnöre och stenvaser i olika storlekar visar Katriina LehtiläLaine. Holger Kyrklund gör nyttooch prydnadsföremål, även möbler. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Köpmansgatan 18 Tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 9.15 ¬ 15.27 Namnsdag/Nimipäivä: Barbara, Barbro, Airi, Aira. Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 TRAINING – WELLNESS – HEALTH TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Medlemmarna i Skickliga Skärgården kommer från hela Åboland. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.
Föreningen har omkring 40 medlemmar, varav ett tjugotal i taget – män och kvinnor, unga och äldre – brukar delta i träningspassen i Manegen. Vi har också en internationell domare från Norge på kommande, säger föreningens ordförande och tävlingsansvariga Ari Lindroos, själv internationell domare och nyss hemkommen från U21-EM i Rumänien. er Lindholm Kaarinasta edustavat kumpikin Paraisten Taekwondoa. Någon desto klarare målsättning har killarna inte ännu i allla fall. 14-vuotiaat ovat kaiken lisäksi erittäin taitavia lajissaan, sillä sunnuntaina he selvittivät kunnialla vyökokeensa Naantalissa ja saavuttivat kautta aikain ensimmäisinä seuransa edustajina nuorten mustaa vyötä vastaavan 1. Lauantaina seura järjestää kautta aikain suurimmat kilpailunsa, kun PUNT:issa järjestetään liiga. Ne ovat olennainen osa lajia, sekä ottelussa että liikesarjoissa kilpailtaessa. Liga. Utvecklingen har varit snabb, men trots det intygar båda killarna att de fortfarande tycker precis lika mycket – om inte mera – om grenen nu än då de började. Det är fortfarande lika roligt att träna som då vi började och vi har ett bra gäng här, säger Fjällström. På fredag riggas allting klart i PIUG, på lördag tävlas det och på söndag rivs det hela. – Vi har deltagare ända från sexåringar upp till seniorer, både toppar och amatörer, som kommer till Pargas på lördag. nalen. – Jatkamme aktiivista harjoitteEnsimmäiset juniorien mustat vyöt Paraisille ”Liiga. Seuralla on noin 40 jäsentä, joista parikymmentä harjoittelee kerralla Maneesin salissa. Poomsae betyder mönster och i taekwondosammanhang en serie rörelser som ska utföras korrekt. Poomsae tarkoittaa liikesarjaa, joka on toistettava oikeanlaisesti. Bedömningen är antingen godkänd eller icke-godkänd, några vitsord eller stilpoäng delas inte ut. Tapahtuman ehdottomiin kärkinimiin kuuluu Turussa opiskeleva 18-vuotias Frans Salmi. Tämä on edelleen aivan yhtä hauskaa kuin aloittaessamme ja täällä on hyvä porukka, Fjällström sanoo. Hän voitti kesällä alle 30-vuotiaiden EM-kilpailuissa poomsaen EMkultaa ensimmäisellä osallistumiskerralllaan aikuisten sarjoissa. Paikalla on myös kansainvälinen tuomari Norjasta, seuran puheenjohtaja ja kilpailuvastaava Ari Lindroos sanoo. @ Paraislainen Adam Fjällström ja Kristo. Båda killarna är nöjda med hur det gick – och naturligtvis stolta över sin nya bältesgrad. Sen tarkempia tulevaisuuden tavoitteita heillä ei vielä ole. De två ortonåringarna är dessutom väldigt duktiga på sin gren, eftersom de förra söndagen avlade sina bältesprov i Nådendal och som första i föreningens historia tilldelades bältesgraden Poom (första graden), vilket motsvarar det svarta bältet – men i juniortappning. En del av bältesprovet gick ut på en självförsvarsuppvisning, här Adam Fjällström till vänster och Kristoffer Lindholm till höger. Bältesprovet som gick av stapeln i Marjamäen koulu i Nådendal bestod av tre olika delar: sparkar, en självförsvarsuppvisning samt poomsae-serier. – Det har faktiskt gått ganska snabbt framåt, det brukar oftast ta längre innan man når den här nivån, medger Lindholm. Molemmat kaverukset ovat tyytyväisiä selvitettyään kokeen. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – För vår självförsvarsshow . – Aloitimme lajin keväällä 2011, joten olemme olleet mukana neljä ja puoli vuotta, Fjällström kertoo. Han vann i somras EM för under 30-åringar i poomsae då han för första gången deltog i vuxenserierna. Kehitys on ollut nopeaa, mutta siitä huolimatta molemmat kaverukset vakuuttavat pitävänsä lajista aivan yhtä paljon – elleivät jopa enemmänkin – kuin aloittaessaan. asteen Poom-vyöarvon. nal arrangeras i PIUG på lördag. Pargas Taekwondo som förening har 26 år på nacken och är med i ett föreningssamarbete som går under namnet Skärgårdens Taekwondo Park med verksamhet i Reso, Lemo, Tövsala, Gustavs, Pargas och Nagu. SPORT URHEILU TO 3.12 10 ’’ Det har faktiskt gått ganska snabbt framåt... naali. Arviointi on joko hyväksytty tai ei-hyväksytty, mitään arvosanoja tai tyylipisteitä ei jaeta. Ari Lindroos MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Nu på lördag arrangerar föreningen sin genom tiderna största tävling då PIUG står värd för liga. Perjantaina rakennetaan kilpailupaikka kuntoon, lauantaina kilpaillaan ja sunnuntaina puretaan. ck vi positiv feedback av tränarna, berättar killarna. Mukana on sekä miehiä että naisia, nuoria ja vanhempia lajin taitajia. TAEKWONDO. – Kehitys on todellakin ollut nopeaa, yleensä kestää kyllä kauemmin että saavuttaa tämän tason, Lindholm myöntäää. Ottelu on myös olympialaji. lua. – Det är nog bara att fortsätta träna aktivt som gäller. Hän on myös kansainvälinen tuomari, viimeisin tehtävä oli alle 21-vuotiaden EM-kisat Romaniassa.. – Vi började med taekwondo våren 2011, så vi har varit med i fyra och ett halvt år, berättar Fjällström. Tulijoita on ainakin Loviisaa, Tamperetta ja Jyväskylää myöden. Kristoffer Lindholm Pargaskillen Adam Fjällström och Kristoffer Lindholm från S:t Karins representerar båda föreningen Pargas Taekwondo. Poomsae har utvecklats till en tävlingsform i sig vid sidan om den mer allmänt kända fullkontaktsparringen som också är den form som man tävlar i vid OS. – Liigafinaaleihin tulee kilpailijoita aina kuusivuotiaista senioreihin, sekä huippuja että amatöörejä. @ FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Potkut. Man väntar sig mellan 500 och 600 deltagare samt stödtrupper från södra Finland ända från Lovisa i öst till Tammerfors och Jyväskylä i norr. Paikan päälle odotetaan 500–600 osallistujaa sekä tukijoukkoja eteläisestä Suomesta. Ett av dragplåstren vid tävlingarna är 18-åriga Frans Salmi som studerar i Åbo. – Itsepuolustusesityksestä saimme positiivista palutetta valmentajilta, pojat kertovat. Under 15-åringar kan nämligen inte tilldelas svart bälte. naaleihin tulee kilpailijoita aina kuusivuotiaista senioreihin... Paraisten Taekwondo täyttää tänä vuonna 26 vuotta ja on mukana Saariston Taekwondo Park -seurayhteistyössä jolla on toimintaa Paraisten lisäksi Raisiossa, Lemussa, Taivassalossa, Kustavissa ja Nauvossa. Unga killar först med Poom-bälte FOTO/KUVA: MONICA FJÄLLSTRÖM Självförsvar. Naantalin Marjamäen koulussa suoritettu vyökoe koostui kolmesta osata: potkuista, itsepuolustusesityksestä sekä poomsae-sarjoista. Koe kesti kaikkineensa noin kolme tuntia, Lindholm kertoo. – Det var sammanlagt ett tjugotal personer som deltog i bältesprovet i Nådendal och det hela tog ungefär tre timmar, berättar Lindholm. Poomsae on kehittynyt omaksi kilpailumuodokseen tunnetumman ottelun ohella. – Yhteensä parikymmentä henkilöä osallistui vyökokeeseen Naantalissa
Eriksson konstaterar att Jessica Ranta-aho gjorde en mycket bra match när hon gjorde comeback eter sin skada. Sarjakakkonen HIFK Planets voitti 24–22 (12–12). ParSport slog JKS med 21–0. ar. Nyt toivotaan paljon yleisöä kannustamaan meitä lauantain huippuottelussa. HIFK Planets–Piffen 24–22 (12–12) . ParSport otti lauantaina kauden toistaiseksi suurin voittonsa Kolmosessa kun kotona kaadettiin JKS Forssasta 21–0 (8–0, 7–0, 6–0). ParSports/in poäng/pisteet: Janne Yrjölä 4+5, John Keihäs 5+3, Mikko Koskinen 2+5, Philip Keihäs 0+6, Jens Eriksson 2+3, Mats Walli 4+0, Karri-Jussi Suominen 2+1, Robin Kurtén 0+2, Eerikki Nurminen 1+0, Mikko Levonen 1+0. Hur överlägset hemmalaget var kan man se av att målvakten Mikael Rissanen i första perioden togs ut när JKS hade en utvisning på kommande men ParSport kunde snurra på med pucken i över 2 minuter utan att de kom åt att bryta. – Vi spelade slarvigt. Han var dessutom Pi. en alltså. Pi. Sen låg Pi. . eniltä hyvä. Alexandersson får mycket beröm för sin insats av Lindblom. kunde inte dominera så som i första. Mycket viktig i slutspurten var också erfarne Joni Lindbergs insats. – Bara två mål från linjen och två från kanten är för litet. – Bakåt jobbade vi ändå så bra att vi kunde hålla undan. Men vi får väl ta det som ett bra träningspass där vi . Fem mål och tre assists./Viisi maalia ja kolme maalisyöttöä. @ ParSport tog i lördags säsongens största seger hittills i hockeytrean när man hemma besegrade JKS från Forssa med 21–0 (8–0, 7–0, 6–0). ens bästa målskytt för dagen med 6 fullträ. Kotijoukkueen ylivoima näkyi kun maalivahti Mikael Rissanen ensimmäisessä erässä otettiin kentältä kun JKS:llä oli rangaistus tulossa. JKS hade bara åtta utespelare och då fanns deras målvaktsreserv med bland dem. Men matchen blev tudelad för i andra halvleken gick det betydligt trögare. ck öva målskytte... – Lagets inställning var ändå bra. Se jaksoi pelata loppuun asti. 15.00 spelar PIFherrarna hemma mot jumbolaget Cocks Akatemia. 13.20 spelar PIFdamerna hemma mot serieledande GrIFK Young Ladies. Division 1/Ykkönen . HANDBOLL. ens damer föll mot HIFK Planets Piffenin käsipallonaiset hävisivät lauantain Ykkösen vierasottelun. HIFK inledde bättre i andra halvleken och ledde med 1-2 mål i början. ck hon överrock och Pi. Rissanen hade bara 5 räddningar i hela matchen medan JKS målvakt parerade inte mindre än 89 gånger. – Vain kaksi maalia viivalta ja kaksi laidoilta on liian vähän. Tauon jälkeen HIFK aloitti paremmin johtaen 1-2 maalilla. Martina Lembergs skott bet också bra före pausen. Piffen–Esbo IF 26–21 (18–13) . 15.15 spelar ParSport hemma mot serieledande Kiekko-67 från Åbo. S P O RT U R H E I LU 11 TO 3.12 GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Eriksson toteaa että Jessica Ranta-aho pelasi hyvän ottelun palatessaan loukkaantumisensa jälkeen. – Ottelu oli hyvin tasainen, mutta teimme liian paljon teknisiä virheitä, sanoo valmentaja Jan ”Bambu” Eriksson. På söndag kl. Spelet löpte bra i första halvleken med 18 mål framåt. – Det var en mycket jämn match men vi gjorde för många tekniska misstag, säger tränaren Jan ”Bambu” Eriksson. Serietvåan HIFK Planets vann med 24–22 (12–12). Mot bättre motstånd är det långtifrån säkert att det skulle ha lyckats. Pi. Rissanen torjui ottelussa vain 5 laukausta kun JKS:n maalivahti torjui 89 kertaa. ParSport otti murskavoiton kotona KUVA: GÖSSE STORFORS John Keihäs. GS PIF-herrarna slog Esbo IF FOTO: GÖSSE STORFORS Samuel Alexandersson. JÄÄKIEKKO. Nu hoppas vi på att det ska komma mycket folk och heja fram oss i lördagens toppmatch. Christoffer Dahla Division 3/Kolmonen . Det var i praktiken spel mot ett mål hela tiden och det som tränaren Christo. Henric Berndtson gjorde viktiga 22–20 när 9 minuter återstod och sen steg Samuel Alexandersson fram och avgjorde i praktiken matchen med två mål från linjen. Han spelade en avgörande roll under den sista kvarten. Förkrossande hemmaseger ”Vi . Taukoon mennessä kotijoukkkue oli tasoittanut. enin naiset hävisivät Helsingissä Damer division 1/ Naisten Ykkönen . ens handbollsdamer förlorade lördagens bortamatch i division 1. Vi måste få mera bredd på spelet. ens herrar vann fredagens hemmamatch i handbollsettan över kölaget Esbo IF med 26–21 (18–13). Piffen: Linnea Back – Jessica Ranta-aho 8 (v), Martina Lemberg 4 (v), Anna Fröberg, Malin Sjöblom 1, Nina Barck 1 (v), Paulina Ahokas 1+3 (2 min), Ronja Lindroos, Emma Söderlund 2, Linda Suominen, Janina Lervik 2. JKS:llä oli vain kahdeksan kenttäpelaajaa ja siihen kuului myös varamaalivahti. er Dahla on eniten tyytyväinen siihen että jaksettiin pitää tempoa yllä koko ottelun ajan. – Joukkue oli kuitenkin motivoitunut. – Kaikki neljä ketjua pelasivat hyvin vaikka ykkönen ja kakkonen tekivät maaleista suurimman osan, sanoo Dahla. – Alla fyra kedjorna spelade bra även om ettan och tvåan svarade för de . er Dahla är mest nöjd med är att man orkade hålla tempot uppe i hela matchen. esta målen, säger Dahla. Silloin peli meni taas takalukkoon ja jakson puolivälin jälkeen HIFK johti 21–19 ja oli 1-2 maalin johdossa loppuun asti. Början såg mycket bra ut för Pi. 10 minuutin jälkeen peli oli kuitenkin kääntynyt ja tilanne oli 16–19 Piffenin hyväksi. Käytännössä pelattiin yhtä maalia koko ajan ja valmentaja Christo. @ HANDBOLL. Efter 10 minuter hade det dock vänt och det stod 16–19, fördel Pi. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. De orkade spela till slutsignalen. ck öva målskytte och snabba avgöranden. ISHOCKEY. en. Vain kolme taklausta ottelussa kielii tasosta. På lördag kl. Sunnuntaina klo 13.20 PIF-naiset kohtaavat kotonaan sarjajohtaja GrIFK Young Ladiesin. Nivån märktes på att det väl var tre tacklingar i hela matchen. HIFK planets oli 5–10 tappiolla 20 minuutin jälkeen. ParSport piti kiekon JKS:n alueella yli 2 minuuttia ennenkuin JKS pystyi katkaisemaan pelin. Det var inte så svårt att gissa vem som skulle vinna. ParSport–JKS 21–0 (8–0,7–0, 6–0) . Det blev en massa tekniska missar och avsluten var ofta dåliga, säger tränaren Michael Lindblom. Lauantaina klo 15.15 ParSport kohtaa kotonaan sarjajohtajan Kiekko-67 Turusta. Men sen började man göra tekniska fel och hade svårt att komma till skottlägen. På söndag kl. en under med 1-2 mål ända till slutet. Pi. Piffen: Ville Nordqvist, Valter Sirén – Fredrik Lundén 3 (2 min), Antti Kettunen 1, Samuel Alexandersson 2, Joni Lindberg 6, Rasmus Silén 4, Henric Berndtson 3, Daniel Söderlund 2, Janne Nordqvist 5, Mathias Gestranius, Valter Lehtinen, Elias Heliander, Samuel Leandersson. Men då gick spelet i baklås igen och HIFK vände till 21–19 efter drygt halva halvleken. HIFK Planets låg under med 5–10 när 20 minuter hade spelats. Det blev bara 8 mål efter pausen och i praktiken föll avgörandet först under matchens nio sista minuter. Ei ollut vaikeaa arvata kumpi voittaisi. I andra halvleken . Sitten tuli teknisiä virheitä ja vaikeuksia päästä maalitilanteisiin. Täytyy saada enemmän leveyttä peliin. Avgjorde i praktiken matchen. GS Alku oli Pi. GS. Toisella jaksolla hän sai päällystakin eikä pystynyt enää dominoimaan niinkuin ennen taukoa. Martina Lembergin maalisihti oli myös kunnossa ennen taukoa. Men 24–20 kom först i nästsista minuten så det var spänt nästan till slutet. Meille se oli hyvä harjoitus, jossa saimme harjoitella maalintekoa ja nopeita ratkaisuja
500 g Finland/Suomi Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana Finland/Suomi Skinkrulle av spannmålsgris Rypsiporsaan kinkkurulla Karelsk stek Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) Begr. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 29 90 8 95 5 49 ask/rs ask/rs 5 99 99 5 99 kg kg 5 99 99 5 99 kg kg 9 95 95 9 95 kg kg kg 9 90 90 9 90 10 10 10 4 99 5 39 4 50 ask/rs 2 69 69 2 69 st/kpl 1 49 st/kpl 1 89 ps 1 59 59 1 59 pkt 19 95 pkt 3 Presidentti kaffe/kahvi 500 g (6,67/kg) ej/ei gold label, black label & special blend Begr. Raj.1 erä/talous Atria innerfilé av spannmålsgris Viljaporsaan sisäfilee naturell/naturelli, ca/n. 12 TO 3 vard./ark. 2-4 kg. Raj. 2 ask/hushåll. 1 parti/hushåll. 2 rs/talous Trevlig självständighetsdag 1 P BRA PR -24% -21% Läckra ren-, räkoch hönsröror Ihanat pororapuja kanaviettelykset Skärgårdslimpa Saaristolaisleipä 500 g Råglimpa Råglimpa Ruislimppu Ruislimppu 500 g (2,98 kg) 500 g (2,98 kg) Råglimpa Ruislimppu 500 g (2,98 kg) Salonen Salonen skärgårdsknappar skärgårdsknappar saaristolaisnapit saaristolaisnapit 8 st/kpl/310 g (6,10 kg) 8 st/kpl/310 g (6,10 kg) Salonen skärgårdsknappar saaristolaisnapit 8 st/kpl/310 g (6,10 kg) Leipomo Verainen Leipomo Verainen ljus jullimpa med pepparkaka ljus jullimpa med pepparkaka vaalea joululimppu piparilla vaalea joululimppu piparilla 450 g (3,53 kg) 450 g (3,53 kg) Leipomo Verainen ljus jullimpa med pepparkaka vaalea joululimppu piparilla 450 g (3,53 kg) Leipomo Verainen Leipomo Verainen självständighetsbakelse självständighetsbakelse itsenäisyyspäivän leivos itsenäisyyspäivän leivos 2 st/kpl, 160 g (28,13 kg) 2 st/kpl, 160 g (28,13 kg) Leipomo Verainen självständighetsbakelse itsenäisyyspäivän leivos 2 st/kpl, 160 g (28,13 kg) Leipomo Verainen Leipomo Verainen äkta skärgårdsbröd äkta skärgårdsbröd aito saaristolaisleipä aito saaristolaisleipä 500 g (5,38 kg) 500 g (5,38 kg) Leipomo Verainen äkta skärgårdsbröd aito saaristolaisleipä 500 g (5,38 kg) Smakar gott på skärgårdslimpa Maistuu saaristolaisleivän päällä Till självständighetsdagen Itsenäisyyspäiväksi Ugnsfärsk Uunituore Vi ger smakprov på fredag Maistiaisia perjantaina Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg) Utan kort/Ilman korttia 7,59 rs (8,43/kg) skinnfri, färsksaltad nahaton, tuoresuolattu ca/n
ellei toisin mainita kg kg 29 29 90 90 29 90 kg kg 8 95 95 8 95 kg kg 5 49 49 5 49 5 99 5 99 9 95 9 90 10 Gäller to–lö/Voimassa to–la 3–5.12 Gäller to–lö/Voimassa to–la 3–5.12 3 00 kg 59 kg kg 4 99 99 4 99 5 39 39 5 39 st/kpl 2 69 1 59 19 19 95 95 19 95 kg ask/ rs 2 K-matmästarens färska stömmingsfiléer K-ruokamestarin tuoreet silakkafileet Färsk benfri regnbågslaxfilé Tuore ruodoton kirjolohifilee Finland/Suomi Begr. 11-17 | Perjantaina klo 11-17 Vi ger smakprov på fredag Vi ger smakprov på fredag Maistiaisia perjantaina Maistiaisia perjantaina Vi ger smakprov på fredag Maistiaisia perjantaina kg 1 00 Huvudkål Keräkaali Finland/Suomi väderreservation/säävaraus Finland/Suomi. 2 filéer/hushåll./Raj. 2 filettä/talous Färsk gösfilé Tuore kuhafilee Oulujärvi Hyvää itsenäisyyspäivää Ett parti Erä Ett parti Erä 1 99 ps Potatis/Peruna 5 kg (0,40 kg) Finland/Suomi IS! HYVÄ HINTA! NYHET UUTUUS Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 Ålandsmejeriets Ahvenanmaan Port Salut ost/juusto 650 g (7,68 kg) Läckra ren-, räkoch hönsröror Läckra ren-, räkoch hönsröror Ihanat pororapuja kanaviettelykset Ihanat pororapuja kanaviettelykset Läckra ren-, räkoch hönsröror Ihanat pororapuja kanaviettelykset Skärgårdslimpa Skärgårdslimpa Saaristolaisleipä Saaristolaisleipä 500 g 500 g Skärgårdslimpa Saaristolaisleipä 500 g Atria kålrotsmorotsoch sötad potatislåda lanttuporkkanaja imelletetty perunalaatikko 400 g (3,75 kg) Bananer Banaanit Ecuador Råglimpa Ruislimppu 500 g (2,98 kg) Salonen skärgårdsknappar saaristolaisnapit 8 st/kpl/310 g (6,10 kg) Leipomo Verainen ljus jullimpa med pepparkaka vaalea joululimppu piparilla 450 g (3,53 kg) Leipomo Verainen självständighetsbakelse itsenäisyyspäivän leivos 2 st/kpl, 160 g (28,13 kg) Leipomo Verainen äkta skärgårdsbröd aito saaristolaisleipä 500 g (5,38 kg) Smakar gott på skärgårdslimpa Smakar gott på skärgårdslimpa Maistuu saaristolaisleivän päällä Maistuu saaristolaisleivän päällä Smakar gott på skärgårdslimpa Maistuu saaristolaisleivän päällä Till självständighetsdagen Till självständighetsdagen Itsenäisyyspäiväksi Itsenäisyyspäiväksi Till självständighetsdagen Itsenäisyyspäiväksi Fredag kl. 13 3.12 Reimari är stängt på självständighetsdagen sö 6.12 Reimari on suljettu itsenäisyyspäivänä su 6.12 , Priserna gäller to–lö 3–5.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–la 3.–5.12
Vasemmalla solmio kaulassa on vuorineuvos Erik Sarlin. lm ”Vi byggde vår skola”. 18.00 Paikka: Antintupa, Skräbbölentie 36, 21600 Parainen Kokouksessa käsitellään syyskokouksessa esitetyt sääntömuutokset: 1 § NIMI, KOTIPAIKKA JA KIELI Yhdistyksen nimi on Meripelastusyhdistys Sydväst ry (suomeksi) ja Sjöräddningsförening Sydväst rf (ruotsiksi) UUDEKSI NIMEKSI EHDOTETAAN: Paraisten Meripelastajat ry (suomeksi) ja Pargas Sjöräddare rf (ruotsiksi) 2 § TARKOITUS JA TOIMINTA Toimintansa tukemiseksi yhdistys voi hankkia varoja: 6. Sunnuntaina klo 15.00 PIF-miehet kohtaavat kotona jumbojoukkue Cocks Akatemian. Lahja Kavon Portugalinvesikoiran el.tark. Yleisön osasto Möten . vanh. Henric Berndtson teki tärkeän 22–20 -osuman kun 9 minuuttia oli jäljellä. Beställ Julgubbe Tilaa Joulupukki 02 458 2146 kvällar/iltaisin kl/klo 19-21 KOTISIIVOUSTA HEMSTÄDNING BESTÄLL/TILAA 0400 829 545 Pargas Kalks Tennisklubb r.f. ottamalla vastaan avustuksia, lahjoituksia ja testamentteja, UUDEKSI MUODOKSI EHDOTETAAN: 6. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. – Kotiinpäin tehtiin kuitenkin niin hyvin töitä jotta pystyimme pitämään heidät takanamme. palk. 24–20 tuli kuitenkin vasta toiseksi viimeisellä minuutilla, joten tiukkaa oli melkein loppuun asti. 8 § SÄÄNTÖMÄÄRÄISET KOKOUKSET Syyskokouksen kohta 9. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. MUUTETAAN MUOTOON: Jokaisella 15 vuotta täyttäneellä jäsenellä on äänioikeus yhdistyksen kokouksissa, mikäli kuluvan vuoden jäsenmaksu on maksettu viimeistään 14 päivää ennen kokousta. Lastenhoitoa lllllllllllllllllllllll rondelli VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Samainen tapahtuma on myös ikuistettu elokuvassani ”Vi byggde vår skola”. Käteismaksu. P. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Nouto, tarvittaessa siivous. Tegelslagning för Sarlinska skolan Det är nu 60 år sedan pargasborna via aktiviteter av olika slag såg till att orten . OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Oikealta luettuna henkilöt ovat rehtori Arne Engström ja johtaja Knut Mannström sekä allekirjoittanut. – Pelasimme huolimattomasti. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. eln. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Meripelastusyhdistys Sydväst ry. p. Göran Henrichsson tog bilden. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Ottelusta tuli kuitenkin kaksijakoinen. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Kunniapuheenjohtajilla ja kunniajäsenillä on aina äänioikeus yhdistyksen kokouksissa. valitaan kaksi (2) toiminnantarkastajaa ja yksi varamies Tervetuloa: Hallitus Muutama hoitopaikka vapaana yksityisellä perhepäivähoitajalla. nns även bevarad i min . Yksi pentu edullisemmin. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. ottamalla vastaan avustuksia, lahjoituksia ja testamentteja ja myymällä erilaisia kannatustuotteita MUOKATAAN NYKYINEN KOHTA 8 MUOTOON (siirretään nykyinen kohta 8 kohtaan 9): 8. enin paras maalintekijä 6 osumalla. ck ett nytt skolhus för samskolan. Peli luisti ensimmäisellä puoliajalla hyvin kun tehtiin 18 maalia. Kuvan on ottanut Göran Henrichsson. Yksityinen henkilö ei voi käyttää äänioikeuttaan asiamiehen välityksellä. Mannen med slips till vänster är bergsrådet Erik Sarlin. Sekalaisia Till salu . Kunniapuheenjohtajilla ja kunniajäsenillä on aina äänioikeus yhdistyksen kokouksissa. Pi. enin miehet voittivat viime perjantain Ykkösen kotiottelunsa tyvijoukkue Esbo IF:n 26–21 (18–13). Alexandersson saa Lindblomilta suitsutusta. Vid behov städning . Halutaan ostaa Skolor | Kurser . Sekalaista Önskas köpa . 5 § JÄSENMAKSU JA ÄÄNIOIKEUS Henkilöjäsenellä on äänioikeus yhdistyksen kokouksissa, mikäli kuluvan vuoden jäsenmaksu on maksettu viimeistään 14 päivää ennen kokousta. ylimääräinen kokous torstaina 17.12.2015 klo. mustia ja ruskeita pentuja terveistä kork. TO 3.12 14 Diverse . valitaan kaksi (2) tilintarkastajaa ja heille varamies MUUTETAAN MUOTOON: 9. harjoittamalla yhdistyslain 5 §:n tarkoittamaa ansiotoimintaa, joka välittömästi liittyy yhdistyksen tarkoituksen toteuttamiseen taikka jota on pidettävä taloudellisesti vähäarvoisena. 041-543 7103. Parempaa vastusta vastaan se ehkä ei olisi onnistunut. Matkailukalastuksen ammattilaiseksi. enin miehet kotivoittoon GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Koulut | Kurssit Allmänhetens spalt . 0400 321458. Halutaan ostaa Önskas köpa . Hän oli tärkeässä roolissa viimeisen vartin aikana. KÄSIPALLO. @ Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Från höger rektor Arne Engström och direktör Knut Mannström samt undertecknad med sky. Avhämtning. Kontant betalning. Tuli tukku teknisiä virheitä ja laukaukset olivat usein huonoja, sanoo valmentaja Michael Lindblom. Pi. suorittamalla maksua vastaan erilaisia vesillä tapahtuvia ja vesistöturvallisuutta edistäviä palvelutehtäviä huomioiden toiminnasta mahdollisesti aiheutuvat veroseuraamukset ja muut viranomaismääräykset LISÄÄMÄLLÄ KOHTA 9 (vanha kohta 8 muokattuna): 9. Yhteisöja säätiöjäsenillä on puhe-, mutta ei äänioikeutta yhdistyksen kokouksissa. 16.00. Kokouksia Barndagvård . Sen jälkeen Samuel Alexandersson astui esiin ja käytännössä ratkaisi ottelun kahdella viivamaalillaan. Tauon jälkeen peli oli huomattavsti vaikeampaa, maaleja tuli vain kahdeksan ja ottelu ratkesi vasta viimeisellä kymmenminuuttisella. Sarlinin koulua muuraamassa Tänä vuonna tulee kuluneeksi 60 vuotta siitä, kun paraislaiset yksissä tuumin saivat aikaiseksi uuden koulurakennuksen yhteiskoululle. Hyvin tärkeä loppukirissä oli myös kokenut Joni Linberg, joka oli Pi. Myytävänä Diverse . Händelsen . Kalastuksenohjaajan osatutkinto nyt Kalatalousja ympäristöopistossa! Koulutus alkaa tammikuussa, hae heti! Lisätietoja antaa Antti Forsman gsm 050 3555 299, antti.forsman@livia.fi En vietä syntymäpäivääni. ÅRSMÖTE/VUOSIKOKOUS torsdag/torstaina 10.12.2015 kl 18.00 restaurant/ravintola Kamu. Jokaisella äänioikeutetulla on yksi ääni. Partel telefonaktier Bästa pris
Vuosien varrella noin puolet asiakkaista on hakeutunut perheneuvolaan nimenomaan avioeroasioissa, toinen puolikas parisuhdeongelmien johdosta. Vanhemmat ja huoltajat voivat ilman lähetettä hakeutua perheneuvojalle lasten kanssa tai ilman lapsia. @ Ti–fre/pe 8-17, el. enl. . Zilliacus on käytännössä ollut mukana alusta alkaen, sillä hän aloitti työt Paraisten kaupungissa tasan kymmenen vuotta sitten. . . Ennen vanhaan puhuttiin vertaistuesta, nyt voitaisiin hänen mukaan puhua pikemminkin vertaisarvostelusta. – Et koskaan voi tehdä mitään oikein, imetyksestä kodin sisustukseen, kaikki on väärin. Odotamme tulkkia ja selvitämme parhaillaan ketkä ovat olleet osallisia molemmissa tappeluissa, Storing sanoo. Kaksi puolalaista ja yksi suomalainen ovat nyt epäiltyinä pahoinpitelystä. Noin kymmenen prosenttia on tullut perheneuvolaan lasten tilanteen johdosta. – En lähtisi vetämään kovinkaan suuria johtopäätöksiä sen pohjalta. överrensk./tai sop.mukaan www.jbrengasjatarvike.fi JB rengas ja tarvike däckoch fälgförsäljning/-arbete rengasja vannemyynti/-työt Finnängsv./Finnängint. Kuolemantapauksen ohella Paraisten poliisi selvittää myös aikaisempaa pahoinpitelytapausta, jossa suomalaiset ja puolalaiset ovat osapuolina. Pelätty ujous ja ennakkoluulot osoittautuivat vääriksi. Nuorena oleminen on myös kivaa, pienet lapset eivät halua olla lapsia vaan nuoria. Haluaisinkin sanoa kaikille äideille: tulkaa pois netistä! Älä katso peilikuvaasi, katso lasta. . Turunmaan perheneuvola vietti tiistaina kymmenvuotisjuhlia kaupungintalolla ja perhetalo Ankkurissa. . – Nuorena oleminen on tämänä päivän musta, meidän mantramme. 040 589 1123 Kaupungintalon vastaanoton jälkeen juhlavieraat siirtyivät piirileikkien ja kahvittelun pariin perhetalo Ankkuriin. Inkeri Mäkinen ja Petra Zilliacus vastaanottivat onnitteluja juhlavierailta kaupungintalossa. Onko sunnuntaisella tappelulla tekemistä aikaisemman tappelun kanssa. Vuosien mittaan asiakkaina on ollut yli 300 perhettä, vuositasolla noin 80 perhettä joista 30 uutta. ja vauva.. – Kuolinsyytä ei ole lopullisesti vahvistettu, mutta alustavien tietojen mukaan sydän on pysähtynyt hapenpuutteesta johtuen, komissario Jan Storing sanoo. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kiitokset. Perheneuvolan perustan loi aikanaan sosiaalisihteerinä ja yksikköjohtajana toiminut Helena Smirno. – Älä sitten pety, ellei ensimmäisinä kuuukausina tule asiakkaita lainkaan, Helena sanoi alkuvaiheessa. Suuri osa perheistä on siis ollut mukana useamman vuoden ajan, toiset vain lyhyen jakson. Hän ehti myös mainitsemaan muutaman kannustavan sanan Ylen Marja Hintikka Live -ohjelmasta, jonka kohderyhmänä ovat ruuhkavuosien kanssa kamppailevat vanhemmat. Hengitä. He luulevat saavansa päättää asioista itse, mutta huomaavat että aikusena vasta asioista itse päättäminen on mahdotonta, Olkinuora totesi. Useimmat ongelmat ihmissuhteissa ovat aluksi pieniä, ja mitä aikaisemmin ongelmat tunnistetaan ja niihin haetaan apua, sitä helpompaa suunnan muuttaminen on. Yökerho Frendin sisätiloissa alkaneen tappelunujakan jäljiltä puolalainen mies menehtyi yökerhon ulkopuolella sunnuntain vastaisena yönä. Perheneuvojat ovat huomanneet asiakaskunnan koostuvan yllättävänkin paljon miehistä, joita on arvioiden mukaan ollut noin 40 prosenttia. Menehtynyt puolalainen oli syntynyt vuonna 1978 ja työskenteli Paraisilla. TO 3.12 15 25-vuotias paraistelaismies, joka on pääepäilty puolalaisen metallityöntekijän kuolemantapauksessa yökerho Frendin edustalla on myöntänyt osallisuutensa tapahtumiin. Siellä jos missään nuoret äidit kohtaavat suurimmat kriitikkonsa – kanssasisarensa – jotka kerta kaikkiaan repivät heidät riekaleiksi, Olkinuora sanoi. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Mikään ei viittaa esimerkiksi sairauskohtaukseen. Hän nosti myös esille suunnattoman vertaispaineen, jonka alla nuoret vanhemmat – etenkin äidit – elävät. – Perheen kriisit ovat itse asiassa usein aikuisuuden kriisejä, Olkinuora aloitti toimivasti kaksikielisen puheensa. Paraisilla ja Kemiönsaaren kunnassa toimii kaksi perheneuvojaa alueen lapsille, nuorille ja perheille suunnattujen palveluiden vahvistamiseksi. Mutta jo maaliskuussa minulla oli asiakkaina 29 perhettä. Perheneuvojat Petra Zilliacus ja Inkeri Mäkinen vastaanottivat onnitteluja kaupungitalolla. Pappi, toimittaja ja kirjailija Hilkka Olkinuora toimi juhlapuhujana. Perheneuvojilla on salassapitovelvollisuus. Kun nuoret sitten aikuistuvat, he huomaavat ettei sekään ole kivaa. – Muihin perheneuvoloihin verrattuna jakauma on erilainen, mutta tämä johtunee pitkälti siitä, että päätimme jo alussa että emme lähetä asiakkaita eteenpäin vaan pyrimme hoitamaan ongelmat yhdessä paikassa, Zilliacus sanoi. -keskustelupalstoille. Aina sanavalmis Hilkka Olkinuora toimi juhlapuhujana otsikolla ”Kivaa, kovaa, kasvattavaa – elämästä perheen aikuisena”. Perheneuvola juhlisti kymmenvuotiasta taivaltaan Turunmaan perheneuvola . Poliisi kutsuttiin paikalle yökerhoon parisen viikkoa sitten tappelunujakan johdosta. Siihen aikaan toimin kahdeksan kunnan alueella, työparini oli kunkin kunnan sosiaalialan esimies, Zilliacus sanoi. . @. 19 . – En koskaan menisi suomi24. Puolalaismies menehtyi yökerhotappelun yhteydessä KIM LUND kim.lund@aumedia.. Mies on takaapäin laittanut kätensä puolalaismiehen kaulan ympärille vetääkseen hänet pois tappelunujakasta. Perheneuvojat työskentelevät Perhetalo Ankkurin tiloissa Paraisilla kolmena päivänä viikossa ja yhtenä päivänä viikossa Kemiönsaarella
Dalaskogia esiteltiin PK:n nuorisoseuraintaloja käsittelevässä sarjassa 8. Liisa Ake-Helariutta oli 5-vuotias, kun hänen perheensä lähti evakkoon Karjalan Koivistolta päätyen Paraisille. KUVA: LEENA LEHTONEN Laahus. 5.12.1985. Engmanin palkintoa perustellaan hänen työllään vanhojen valokuvien digitalisoinnin parissa. Säännölliseen toimintaan kuuluvat lasten omat illat, tanssikurssit ja nappulajalkapallo, kun taas tempaustyyppistä toimintaa edustavat perhejuhlat, ruoanlaittokurssit, teatteriesitykset ja konsertit. Puvussa on pieni laahus. Jauhot suuhun Uusittu koulu käyttöön 2.12.1965. Toisen kulttuuripalkinnon saa nauvolais-jurmolainen Vrakplundrarförlaget-kustantamo, joka on erikoistunut saaristoaiheisten kirjojen julkaisemiseen. Tänä vuonna jaetaan kaksi kulttuuripalkintoa ja kaksi kotiseutupalkintoa. Hän on aktiivinen Facebookryhmässä ”Allt va betär förr – Bilder från Magerstan”, jossa hän julkaisee ja mielellään myös keskustelee kuvista ja kaupungin kehityksestä. Perusteluissa todetaan DUV på Ålön -yhdistyksen olevan perinteinen nuorisoseura, jolla on suuri seurantalo ja joka seuraa aikaansa. Koulu oli tämän jälkeen Paraisten parhaiten varustettu koulurakennus. Lautakunta jakaa myös kaksi kotiseutupalkintoa. Se on julkaissut kuusi kirjaa perustamisensa jälkeen 2008. Paraisten tämän vuoden kulttuuripalkinnon saavat De Ungas Vänner på Ålön -yhdistys sekä Vrakplundrarförlagetkustantamo. DUV på Ålön on hyvä esimerkki siitä, mitä tämän päivän nuorisoseura voi saavuttaa ja tehdä paikkakunnan viihtyvyyden hyväksi. Palkinnot luovutetaan kaupungin itsenäisyyspäivän juhlassa kaupungintalolla 6.12. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Talo, johon perhe asettui toimii nykyään Evakkotupanimisenä museona. Kolmekymmentä vuotta sitten arkkipiispa John Vikström vihki uusitun Koivuhaan koulun käyttöönsä juhlallisessa tilaisuudessa. klo 14. Yhdistys ja yritys saavat kulttuuripalkinnot ARKISTOKUVA: LEENA LEHTONEN Liisa Ake-Helariutta. lokakuuta. Liisa Ake-Helariutta saa kaupungin kotiseutupalkinnon ja Stig Engman puolestaan Rainer Fagerlundin muistoksi perustetun kotiseutupalkinnon. 16 TO 3 1985 1965 Viisikymmentä vuotta sitten, näin joulun alla, Taran Mylly ilmoitti olevansa avoinna jauhatusta varten kolmena päivänä viikossa, neljän tunnin ajan. Tilaisuus on avoin yleisölle, ja tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kulttuurilautakunta haluaa erityisesti kiittää yhdistystä pitkäjännitteisestä työstä sekä sen lapsille ja nuorille tarjoamista elämyksistä ja toiminnasta. Siellä hän ottaa vastaan ryhmiä ja kertoo karjalaisten evakkomatkoista, omista kokemuksistaan ja sodan kauhuista. Kustantamon omistavat Agneta Andersson ja Björn Lindström. @. Evakkotuvan emäntä saa itsenäisyyspäivänä tunnustusta työstään kotiseutupalkinnon muodossa
– Mieheni, jolle frakki on työasu, osti nyt uuden frakin ja se vaatii vain lahkeiden lyhennystä, kertoo Päivi Nisula. Toisella sovituskerralla todetaan että vain puvun yläosaan tarvitsee tehdä pientä säätöä. Näin pitkällä on yhtä kuin puvun toinen sovituskerta MyOlsson-ateljeessa Tennbyssä. Täyspitkä vuoritettu mekko istuu kuin valettu. Edelliskesänä otettua kuvaa on käsitelty aika paljon, jotta on saatu Mallun toivomat sävyt ja sopiva leikkaus, mutta paikka on hyvin silti tunnistettavissa. – En ole tavannut presidentti Sauli Niinistöä ja hänen puolisoaan Jenni Haukiota, mutta he ovat nähneet esityksiä, joissa olen ollut mukana, kertoo Kansallisoopperasta ensi keväänä eläkkeelle jäävä Päivi Nisula. Hän teki kaavat ja ensimmäisen sovitusversion. Hän kertoo kuvasta näin: – Kuva on otettu mökkirannastani Stormälön pohjoisrannalta. Linnassa ei varmaan paljon istuta, mutta toki matkalla sinne. Kutsu linnan juhliin edellyttää vierailta tilaisuuden arvoista pukeutumista. – Saaristo-ooppera jatkuu ja nyt minulla on enemmän aikaa tälle rakkaalle harrastukselle. 17 3.12 2005 Johanna Raitio on lucia Kymmenen vuotta sitten Johanna Raitio valittiin Paraisten 56. Päivi Nisulan vuonna 2010 perustaman Saaristo-oopperan ensimmäinen tuotanto oli Gian Carlo Menottin Meedio. Tarvitaan vain hieman säätöä puvun yläosaan, toteavat Mallu Olsson ja Päivi Nisula. Hänen oman pukuvalintansa tarina on seuraavanlainen. Päivi Nisula juhlii linnassa Paraisten Airisto-mekossa Viihdyn Paraisilla ja haluan tukea paikallista yrittäjyyttä. – Päivi on vahva ihminen ja hänelle sopii tällainen vahva mekko ilman mitään hörhelöitä, sanoo Mallu Olsson. Nisula on tuottanut myös Olli Kortekankaan monologioopperan Oma vika, jonka esittää Sauli Tiilikainen. Suuntana on Airisto, ja vesistö tuossa edustalla on Norrsund. Päivi Nisula Toinen sovitus. Kysyin mekosta ja sain kuulla että sen on tehnyt Mallu Olsson, menin MyOlsson-yrityksen kotisivuille ja näin siellä myös Airisto-mekon, ihastuin ja nyt olemme näin pitkällä. Nyt kokeillaan myös miten onnistuu istuminen täyspitkän, melko tyköistuvan puvun kanssa. Puvun kangas on nimeltään Airisto ja se on tullut mallistoon nyt syksyllä. Airisto-kankaassa on mustaa, lilaa ja oranssia, vahvoja värejä, jotka sopivat punertavahiuksiselle näyttävälle kantajalleen. Mallu Olsson on tehnyt nyt linnan juhliin toisenkin puvun, mutta kenelle tai millaisen, on tätä kirjoitettaessa vielä salaisuus. Parhaillaan armeijassa olevan pojan ensikommentti oli: Pirun hieno puku. Paraislainen juhlii paraislaisen suunnittelemassa ja ompelemassa puvussa, jonka kankaan printti on paraislaisen ottamasta valokuvasta. Mekossa on takana laahus, mutta ei kuitenkaan sellainen johon kompastuu. – Ensimmäisellä tapaamiskerralla otettiin mitat. Tällä sovituskerralla mietitään vielä kenkiä ja kirjekuorimallista laukkua, jotka on tarkoitus hankkia viittakankaan sävyisinä. Juhlavieraiden joukossa ovat paraislainen oopperalaulaja Päivi Nisula ja hänen puolisonsa, muusikko Antti Nisula. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. – Näin tuttavani Marja Hyvärilän yllä designmekon, jonka kankaana on Turku syysväreissä. Sitä keventää syvän tummansininen seitinohut epäsymmetrinen viitta. 23 vuotta oopperassa on pitkä aika, mutta ei ooppera pääty eläköitymiseen. Minulla oli idea puvusta, mietin myös muita vaihtoehtoja mutta päädyin ensimmäiseen ideaan, kertoo suunnittelija Mallu Olsson. Päivi Nisulalle ommeltava täyspitkä puku on uniikki eikä ole pelkoa että toista samanlaista tulee vastaan linnan juhlissa. @. 1.12.2005. luciaksi. Kesällä Saaristo-oopperan kiertueella nähtiin Ilkka Kuusiston Gabriel, tule takaisin!, ja syksyllä sai Turussa kantaesityksensä uusin teos, Leonard Bernsteinin pienoisooppera Tahitilla tuulee. Linnan juhlien teemana on tänä vuonna kulttuuri ja mäkihyppy. Hyvin onnistuu, mutta jääkö kankaaseen ryppyjä – hyvin vähän ja nekin varmasti siliävät ennen kuin ollaan kättelyvuorossa. Otetaan vielä kuvia, joita lähetetään lapsille. Ääniä annettiin yhteensä 1 131 kappaletta ja keräys toi paikalliselle Folkhälsan-yhdistykselle lähes 1 400 euroa. Airisto-kankaan printin kuvan on ottanut paraislainen Laura Johansson. Sunnuntaina televisiolähetystä itsenäisyyspäivän juhlista presidentin linnasta seurataan tänä vuonna erityisen tarkkaan Paraisilla
joulukuuta asti. Hän odottaa kaikkein eniten kaikkien uusien ihmisten tapaamista matkan varrella. Hänen aikaisemmat luciamuistonsa ovat melko perinteisiä, päiväkotiin ja kouluun liittyviä. Paraisten lucian järjestelyistä vastaa Folkhälsan i Pargas r.f. Mi kokee luciaperinteen positiivisena asiana. Hän on piirtäjä ja kuvittaja ja on jälleen ajankohtainen ensi vuoden seinäkalenterinsa kanssa. Laulutunnit Kaarinassa ja esiintymiset Paraisilla, kaverit sekä koulu vievät suurimman osan ajastani, hän sanoo. . KUVA: MIKAEL HEINRICHS Luciakimppu. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. – Kirjalan koulussa on todella hienot musiikkiperinteet, äiti Mia toteaa. . Kangaspuilla hän on kutonut pienestä pitäen. Hänen mielestään on hyvä kun voi kysyä neuvoja ja vinkkejä kokeneilta konkareilta. Annika Baarman-Sundblomin neuleponcho. – Kun olin tosi pieni, olimme isoäitini kanssa Malmilla katsomassa luciakulkuetta ja muistan sen olleen mielestäni todella kaunista. Mitä esiintymistä tai esiintymisiä odotat kaikkein eniten. MINUN piparini. Mi on Paraisten lucia Lucia-ilta 13. Hän yhdistää neuleisiin mielellään myös vanhoja tekniikoita. joulukuuta joulumarkkinoiden aikana kello 12–16 näyttelyssä on lisäksi myyntiä, mm. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Luciahartaus kirkossa kello 17. Asiaan kuuluu että MGP-yhteyksistäkin tutuksi tullut Ivar Arvidsson on käynyt MIn luokalla. Suomen lucia Sonja Lehto tulee myös esiintymään Paraisilla, Folkhälsanin talolla 30. Hän myöntää ilmoittautumisen alla käydyn pienimuotoisen keskustelun. Hän opiskelee laulua Musiikkiopisto Arkipelagissa ja on aikaisemmin laulanut mukana lapsikuoroissa. Ryijyjen nimet ovat Tyttöjen tie, jossa on Roosa nauha-teema ja Tähtien tie. Lucian kruunaa seurakuntapastori Jari Heikkilä. Kannella varustettuun vaasiin voi piilottaa vaikka karkkeja. TO 3.12 18 Koska tänä vuonna ei järjestetty lucia-äänestystä lainkaan, viime vuoden viisikko (Elin Karlsson, Charlotte Sirén, Jelka Björkqvist, Hajat Husain ja Amanda Wiik) ovat mukana luciakulkueessa. Kulkue lähtee noin klo 17.45 kirkolta reittiä Rantatie-Skräbbölentie-Koulukatu-Storgårdinkatu aina Ahosen kulmalle, jossa lucia esiintyy. Paraisilla asuva Katriina Lehtilä-Laine on tuonut näyttelyyn kaksi uutta paperinaruryijyä ja erilaisia kiviesineitä. Luonnonmateriaaleja villaa, pellavaa ja puuvillaa käyttää neuletöissään kemiönsaarelainen Annika Baarman-Sundblom. Musiikki on aina ollut Mille tärkeä asia. . . Luciakulkuetta tulee tänä vuonna säestämään kitaristi Max Mäki. Katriina Lehtilä-Laine kertoo että hänen lapsuutensa kalliot Eurajoella ovat innoittaneet häntä kivimateriaalin työstämiseen. @. Väittelyksi sitä ei kuitenkaan voida kutsua, eikä kovinkaan mittavaa ylipuhumiskampanjaa tarvittu. -yhdistys. – Minulla ei ollut aavistustakaan että olin ainoa ilmoittautunut, se tuli täysin yllätyksenä, Mi toteaa. Taitava Saaristo -yhdistyksen näyttelyssä on käsitöitä, käyttöja koriste-esineitä. Kanojen ja lampaiden sekä parin maiseman esikuva löytyy lapsuudenkodista Tarasta. Näistä on tehty myös ensi vuoden seinäkalenteri. Lauantaina 12. Kulkueen kalenteriin on merkitty tähän mennessä jo noin kolmisenkymmentä esiintymistä eri puolilla kaupunkia. . Hän mainitsee muun muassa Adelen yhtenä suosikkiartistinaan, mutta kuuntelee mielellään sekä klassista että popmusiikkia. Paraisilta kotoisin oleva, Turussa asuva Karin Holmström piti kunnantuvalla näyttelyn tämän vuoden tammikuussa. Minusta on hienoa että pääsen nyt kokemaan sen kaiken myös itse. Karin Holmströmin tussipiirros. Näyttely on avoinna tiistaista lauantaihin 19. @ Voit nähdä ja kuulla pienen maistiaisen luciakuoron laulusta osoitteessa pku.. – Äiti halusi vaan varmistaa että asia oli minulle ok, Mi nauraa. Häneltä on nyt esillä kalenterin alkuperäisiä tussipiirroksia, joissa seikkailevat linnut, lähinnä kanat ja kukot ja muutama lammas. joulukuuta kello 14 alkaen Paraisten tämän vuoden lucia on 16-vuotias Mi Adolfsson, toisen vuoden opiskelija Pargas svenska gymnasiumissa. Lehtilä-Laineella on kesänäyttely Nauvon Vikomissa ja hän suunnittelee jo nyt Suomi 100 vuotta -näyttelyä, jonka on tarkoitus avautua kesäkuussa 2017. Muistan vieläkin sen kerran. Kuusistosta mukana on Berit Bragge, joka valmistaa yksilöllisiä koruja ja asusteita. Hän käyttää töissään kuparia, nahkaa ja villaa. joulukuuta . Mi on kuitenkin kaikesta huolimatta tottunut esiintyjä, he tietävät. – Todennäköisesti päiväkoteja ja Rotareita, sillä isoisäni on siellä mukana. Saariston taitajat tulivat vanhalle kunnantuvalle KUVA: LEENA LEHTONEN Villaa. Yhdistykseen kuuluu käsityöläisiä ja yrittäjiä eri puolilta Turunmaata. Esillä olevia kivivaaseja voi käyttää moneen tarkoitukseen: kukille, kynttilöille tai viinipulloille. Taitava Saaristo-yhdistyksen jäsenten tuotteita on esillä Vanhalla kunnantuvalla Fredrikanaukiolla. Puheen lucialle pitää Torbjörn Kevin. LehtiläLaineen kivivaaseja on paljon julkisissa tiloissa. – Asun jonkin matkan päässä keskustasta, joten omalta osaltani koulumatkoihin menee paljon aikaa. Folkhälsanin paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Christel Gripenberg-Lerche (vas.) ojentaa luciakukat Mi Adolfssonille. Tuoreen lucian pikkusisko Alice, 10, ja äiti Mia Adolfsson myöntävät olevansa hieman hermostuneita, mutta hyvällä tavalla. – Olin itse asiassa hieman yllättynyt kun sain kuulla miten paljon esiintymisiä onkaan, mutta tämä on ilman muuta asia jonka puolesta olen valmis uhraamaan aikaa, hän sanoo. Karin Holmströmin kalentereita
Kahvitarjoilu molempina päivinä. V-S Reserviupseeripiirin puheenjohtaja Marko Rantanen ja piirin toiminnanjohtaja Erkki Lehmus. Paikkakunnan vuoriteollisuutta edusti Nordkalkin myyntija markkinointipäällikkö Olav Sjövall. 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas Sivutuuli 21, Parainen 50 50 50 fyller täyttää Vi bjuder på köttsoppa. klo 14 Autoverkstad A & A Hellberg Oy Ab Eller ring oss och beställ en gratis planeringsoch kostnadskalkyl! Till K-Market Reimari, Kyrkesplanaden 32, Pargas. Paraisten seurakuntia edustivat kirkkoherra, vt. Räiskäleitä hillolla. Olisikohan asialla ollut emoyhdistys Åbolands Reservo. 040 1525 227, niko.laitala@lumon.fi. Juhlat oli tarkoitus pitää niin sanotusti perhepiirissä, muta kuinkas kävikään. cerare rf vietti 27. KUVA: BERNDT LÖNNBERG Kaupungin onnittelut. Paraisten kaupungin onnitteluista vastasivat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg sekä tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen. Eturivissä vasemmalta Veijo Räsänen, prikaatikenraali Jari Kallio, Kristina ja Jorma Ake sekä kansanedustaja Stefan Wallin. 10–14 Lauantaina 12.2. marraskuuta yhdistyksensä 60-vuotisjuhlia. cerare rf, mistä yhdistyksestä kuusikymmentä vuotta sitten 25.11.1955 yhdistyksemme perustettiin itsenäiseksi alaosastoksi, aprikoi puheenjohtaja Ake. b lkk IDÉ! Montera inglasning på vintern, börja sommaren tidigare! Välkommen och bekanta dig med våra terrassoch balkonginglasningar! Våningshus: Tel. Läs mera i PK 10.12.2015 | Lue enemmän PK:sta 10.12.2015 Fredag 11.12 kl 11–15 Perjantaina 11.12.klo 11–15 och/ja år/vuotta Plättar med sylt. 040 8232 407, markus.mannisto@lumon.fi Hus och stugor: Tel. Erbjudan den m.m Tarjouksi a ym. Juhlapuhe. kl 12-14.00 ! Köp nu, betala i rater Läs mer: lumon.fi/kampanja Vinterns magi på en inglasad terrass eller balkong. Pargas Krigsinvalider-Paraisten Sotaveteraanit -yhdistyksestä osallistuivat puheenjohtaja Reino Juslin ja Georg Uppman, Nylands Brigads Gillet Åbolandia puheenjohtaja Kurt Stoor, Åbolands Reservofficerare -yhdistystä puheenjohtaja Göran Karlsson. Tunnelmahan oli heti kuin Itsenäisyyspäivän vastaanotolla presidentin linnassa. lääninrovasti Juho Kopperoinen ja kappalainen Jari Heikkilä. kl 15-17.00 • Lördag 12.12. cerare 2005–2015 julkaisemisen yhteydessä. Onnittelutervehdyksiä esittivät mm. Pargas Reservofficerare kiittää kanssajuhlijoitaan ja onnittelijoitaan luonnikkaasta yhdessäolotilaisuudesta! Veijo Räsänen Pargas Reservof. Vi är på plats under vecka 50: • Onsdag 9.12. Pargas Krigsinvalider-Paraisten Sotainvalidit -yhdistystä edusti puheenjohtaja Folke Rosenberg. Erittäin reipasotteisen juhlapuheen piti kansanedustaja Stefan Wallin (r.). Puheenpito kävi luonnikkaasti entiseltä puolustusministeriltä ja sisälsi sopivasti sotilashuumoriakin. Lördag 12.12 kl. Juhlallisuudet päätettiin cocktailtarjoiluun. www.pku.. Teoksen kokosi puheenjohtaja Jorma Ake yhdeltätoista viimeisimmältä vuodelta kertyneistä virallisista vuosikertomuksista. . Lisää pirskettä silmäkulmaan saatiin yhdistyksen uunituoreen aiempien historiikkien jatko-osan Pargas Reservo. Juhlissa palkittiin pitkäaikaisia toimijoita ja yhteistyökumppaneita yhdistyksen standaarein ja kunniakilvin. Eipäs muuta, kun hihat heilumaan ja vastaanottamaan yli kahdeksankymmenpäistä juhlijajoukkoa Paraisten kaupungin valtuustosaliin. Tien haara on yhdyssana Arvovaltaisia vieraita. Pargas Reser voffice r a re -y h d i s t y s k i i t t ä ä tukijoitaan osallistumisestaan julkaisujensa painatuskustannuksiin. Palanpainikkeeksi nautittiin kuten linnanjuhlissakin salaisen reseptin mukaista boolia, tosin pahvisista hanapakkauksista. Tarjoamme lihakeittoa. Varsinais-Suomen Aluetoimiston majuri Marko Haikkola ja Rannikkolaivaston 8. Teokset ovat lainattavissa kirjastoissa. Ehdoksi Ake asetti ryhtyessään ”kirjailijaksi”, että kielivirheitä, oikeinkirjoitusvirheitä eikä yhdyssanoja korjata jo vuosikokousten hyväksymistä vuosikertomuksista! Satasivuisen A4-kokoa olevan väripainoksen kustannuksiin osallistuivat kaikki yhdistyksen jäsenet, Paraisten kaupunki ja erittäin huomattavalla osuudella Paraisten Apteekki. Musiikillisesta annista huolehtivat Pargas Manskör ja Nilsbyn Pelimannit. 19 TO 3.12 Yhdistyksen puheenjohtaja kapteeni evp Jorma Akellekin tuli yllätyksenä, että tieto ”kuusikymppisestä” oli levinnyt ympäri maakuntaa. Kansanedustaja, entinen puolustusministeri Stefan Wallin oli kutsuttu juhlapuhujaksi. huoltolaivueen komentaja komentaja Juha Kotilanen olivat niin ikään onnittelijoiden joukossa. Juhlivaa yhdistystä olivat onnittelemassa kansanedustajista kenraalikuntaan ja lääninrovastiin saakka ja kaikkea siltä väliltä. Paraisten tervehdyksen toivat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg ja tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen. Kaffeservering på båda dagarna. kl 15-17.00 • Fredag 11.12
– Upea tunnelma tarttuu yleensä myös kaikkiin kuorolaisiin, vakuuttaa mieskuorossa laulava Bertil Rantala. Haastetta riittää, sillä parhaimmillaan esiintymässä on jopa 80 henkeä samaan aikaan. Paraisten Vokaaliyhtye on sopivasti joulun alla julkaissut levyn, jota kuoron johtaja Tomi Satomaa nimittää ”joulukorttiäänitteeksi”. Kirkon katto tulee lähestulkoon nousemaan ilmaan, Johnson sanoo. Kuorojen yhteinen joulukonsertti alkaa markkinoiden jälkeen KUVA: MIKAEL HEINRICHS Upeita sointuja. 20 15 as ti. Joulu teemana on kuoroille siitä kiitollinen, että suurin osa kappaleista ovat entuudestaan tuttuja. Konsertti tulee olemaan tunnelmallinen ja sisältämään runsaasti perinteistä joulumusiikkia isolla yhteiskuorolla. – Tämä taitaa olla neljäs vuosi kun järjestämme tämän yhteiskonsertin, kertoo Pargas Damkör -kuoron johtaja Anna Johnson. Lisäksi esiinnymme joulun alla piirileikkien muodossa sekä yhdessä että erikseen, Almér ja Engroos kertovat. Sekä päiväkodit että vanhainkoti pitävät yhteistyömallista, joka mahdollistaa erilaisia yhteisiä askareita ja esiintymisiä. – Vaikka suurin osa esitettävistä kappaleista todellakin lauletaan yhteiskuoron voimin, kaikki kuorot pääsevät myös esiintymään erikseen lyhyellä numerolla, toteaa Pargas Manskör -kuoron johtaja Robert Helin. Vasemmalta mieskuoron Bertil Rantala, Pargas Damkör -kuoron johtaja anna johnson sekä Pargas Manskör -kuoron johtaja Robert Helin. 69 50 20 l 85 50 20 l Champion Hydro ISO 32&46 hydraulolja hydrauliikkaöljy Jonis tips inför vintern! Jonin vinkit talven varalle! Mobil Delvac MX 15W40 Joni 375 Hydrauliohjaussarja alle 90 hv perämoottoreihin! Till vinterns projekt SUPERFÖRMÅNLIGT Nyt talven projekteihin SUPEREDULLISESTI Hydraulisk styrserie till under 90 hk utombordsmotorer! förut/ennen 475 € 15 00 3x5 l st kpl 3 Nordic 21C Spolarvätska Lasinpesuneste Enskilt /Yksittäin 6,50 €/st/kpl 29 90 10 l Kylarvätska/ Jäähdytinneste 100 % Grön/Vihreä Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . Luvassa on ainakin mahtipontisia Mendelssohnsointuja ja yhtä sun toista mukavaa, joka antaa sopivasti haastetta kaikille kuorolaisille. Edellisviikolla järjestettiin esimerkiksi yhteinen, jouluaiheinen askartelupäivä. Kuten on todettu, kuorolaulua harrastavat voivat paremmin ja lisäksi kuorossa kehittyy koko ajan laulajana, Johnson ja Helin sanovat. Lisäksi kirkon takaosassa on pieni lelukori, jos paikallaan istuminen koko kosertin ajan tuottaa hankaluuksia. – Käytämme myös yhteistä sisäpihaa ulkoleikkeihin ja meillä on usein yleisöä, kertoo ryhmäperhepäivähoitaja Carola Engroos. Toimivalle yhteistyölle toivotaan jatkoa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Innokkaita esiintyjiä. Trollgläntanin ryhmäperhepäiväkoti toimii samassa kiinteistössä Malmkullan kanssa, joten yhteistyö on käytännössä jokapäiväistä. – Suurimmat haasteet lienevät kuitenkin logistisia, siirtymisiä on runsaasti ja välillä voi tehdä tiukkaa saada kaikki laulajat mahtumaan, Johnson uskoo. – Pyrimme järjestämään yhteisiä tuokioita noin kerran kuussa. Helin vakuuttaa konsertin olevan nimen omaan koko perheelle suunnattu tilaisuus, johon myös lapset ovat tervetulleita. Lähes 80 kuorolaista takaavat upean konserttielämyksen 12. – Tuttuun tapaan tämä on myös sopiva ajankohta liittyä mukaan kuoroihin tulevan toimintavuoden alla. – Olemme myös esiintyneet lucia-kulkueen kanssa ja koristelleet juhannussalkoa yhdessä kukilla, jotka olemme poimineet. Cederlöf toivoo yhteistyön saavan jatkoa, sillä yhteiset tuokiot ovat osoittautuneet erittäin suosituiksi myös vanhusten parissa. Se helpottaa harjoittelua, sillä kuorot ovat useimmiten harjoitelleet niitä omin päin jo aikaisemmin. Tämä laulutuokio oli syksyn toinen yhteinen tilaisuus, kertoo lastentarhanopettaja Cecilia Almér. Konsertti alkaa kello 16.30, jotta yleisö ehtii tutustumaan joulumarkkinoihin hartaudella ennen konsertin alkua. Yhteisharjoituksia ei kovinkaan usein ehditä järjestämään. . joulukuuta. joulukuuta. – Malmkullan puolesta haluan kiittää hyvästä yhteistyöstä. Knattebon päiväkodin sekä Trollgläntanin ryhmäperhepäiväkodin lapset esiintyivät yhdessä Malmkullan vanhuksille. Kukaan ei katso kieroon jos lapset sattuvat laulamaan mukana jossakin kappaleessa. Levyn myyntituotoista 35 prosenttia ohjataan suoraan hyväntekeväisyyteen, osittain Kauko Mikkolan diakoniarahaston kautta vähäosaisille Paraisilla ja osittain Nepalissa toimivalle Dhakalin perheelle joka toimii seurakunnan SLS:n nimikkolähettiläinä. Paraisten kuorojen yhteinen joulukonsertti, Joulu Malmilla, järjestetään jälleen tänä vuonna Vanhan Malmin joulumarkkinoiden yhteydessä lauantaina 12. Kun konserttiin oli aikaa kaksi viikkoa, yhteisharjoituksia oli edessä vain kolme kappaletta – kaksi kirkossa ja yksi seurakuntakodissa. – Lupaan että tulee kuullostamaan todella mahtipontiselta, kun iso yhteiskuoro laulaa sydämensä kyllyydestä. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. 02 458 3875 Er b ju d an d en a g äl le r ti ll /t ar jo u ks et vo im as sa 12 .1 2. Konsertin päättää yhteislauluna esitettävä Hoosianna. Vokaaliyhtye julkaisi joulukorttiäänitteen Seitsemän lasta Trollgläntanin ryhmäperhepäiväkodista sekä 13 lasta Knattebon päiväkodista esiintyivät viime viikon perjantaina Malmkullassa noin kolmellekymmenelle vanhukselle. Olemme erittäin iloisia lasten vierailuista ja on todella mukavaa kuulla laulua, kertoo osastohoitaja Marika Cederlöf. TO 3.12 20 Konsertti pidetään kirkossa Qvidjan joulukonsertin jälkeisenä päivänä ja siihen osallistuvat Pargas Damkör, Pargas Manskör, lastenkuoro Da Capo ja sitä säestävät Paraisten Amatööriorkesteri sekä kanttori Hanna Lehtonen. @ Voit nähdä lasten esiintyvän yhdessä Malmkullan vanhusten kanssa osoitteessa pku.. Ohjelmalehtiä myydään ovella ja mahdollinen tuotto ohjataan lyhentämättömänä Punaisen Ristin Paraisten osaston avustustoimintaan. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Levyllä on kahdeksan raitaa ja se on äänitetty tänä kesänä Paraisten kirkossa
458 3070 info@bb-fashion.fi hoitoja terveys hotellija ravintola Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Fastighetsskötsel • Lägenhetsrenoveringar • Städningar Kiinteistönhoito • Huoneistokorjaukset • Siivoukset Hushållsavdrag • Kotitalousvähennys www.yrityshuolto.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 € köp) 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 € ostosta) • Toimistotarvikkeet • Kopiontipalvelut • Värikasetit • Rahtikirjat • Hinnoittelukoneet/etiketit • Tarrakirjoittimet Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kontorsmaterial till skolor, hem och företag YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. Tfn. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. Servicerutan Palveluruutu $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY 26:;5( +: -90;; /,4),: k2 :;69( 6*/ :4g +k99(9 Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 info@paraistenputkiasennus.fi Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Elinstallationer Sähköasennukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava E-post: info@paraistenvalo.. +358 (02) 469 2155 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput esa.jalonen@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 21 TO 3.12 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. • Rörarbeten, nybyggen m.m.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1 Parainen
Byavandring i Skräbböle och Pjukala Handboll/Käsipallo jun. div. Rantat. Andra dagar/tider enl. TO 3.12 22 Terveydenhuolto VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Redan inkommande lördag står nästa byavandring i Pargas på agendan. JANSSON GUNNEL. Vandringen räcker ca en timme och därefter bjuder Folkhälsan på glögg i Skröbbel-gåbbanas Kvärnstogo på Kvarnbacken. Julmarknad Julmarknad Julmarknad Joulumarkkinat Joulumarkkinat Joulumarkkinat Arrangör: invånarföreningen Gamla Malmen Järj. Lö. 458 5994. D-. 7.00–19.00 Ark. Se mer info på Facebook-sidan ”Byavandringar med Folkhälsan i Pargas”. Rabbe von Weymarn Musiikkiopisto Arkipelagin tanssilinja makupaloja tulevasta nuorisoshow:sta Kahvitarjoilu vapaa pääsy Juhlapuhe: toiminnanjohtaja Helena Fabritius Elävä maaseutu. 12–18 (6.12 stängt) pe–su klo 12–18 (6.12. suljettu) Tilan viinejä ja täysmehua, hunajaa, sinappia, pipareita yms. Lördagen den 5.12 klockan 14.30 är det trä. 8.00–18.00 La. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto maanantaisin. TILL VINTERNS FESTER. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Öppet • Avoinna Vard. ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Kotim aista lääkä ripalv elua yli 10 vuotta Hjärtligt välkommen på Pargas stads självständighetsfest 6.12. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 1 / Miehet 1. Hammaslääkäri. JA RAIKKAAT KUOHUVIINIT TALVEN JUHLIIN. 14 i stadshuset, Bryggan Program bl.a. Konstra II krs. klo 14 kaupungintalo, Komentosilta Ohjelma mm. Rabbe von Weymarn Musikinstitut Arkipelags danslinje smakprov ur kommande ungdomsshow Kaffeservering fritt inträde Festtal: verksamhetsledare Helena Fabritius Levande landet Sydämellisesti tervetuloa Paraisten kaupungin itsenäisyyspäivän juhlaan 6.12. Ajanvaraus ark. mukaan, soita! www.tammiluoto.. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Apteekin talossa) Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin klo 8-12, la 10–15 ja su 12–15 myös ilman ajanvarausta. överenskommelse, ring! Muina päivinä/aikoina sop. 040-341 7249. kl/klo kl/klo 12–16 12–16 12.12 12.12 lö lö la la Pargas IF:s lotteri – Julkalender Pargas IF:n arpajaiset – joulukalenteri 2015 Köpkort/Ostoskortti Garden Center Köpkort/Ostoskortti K-Supermarket Reimari Pargas El Paraisten Sähkö 1.12 157 170 2.12 124 322 3.12 41 196 PIF–GrIFK YL PIF–Cocks Akatemia HANDBOLL / KÄSIPALLO Sö/Su 6.12 i PIUG/PUNT Damer div. div. kl. Gamla Malmens Gamla Malmens Vanhan Malmin Vanhan Malmin Markkinoilla voi tehdä löytöjä sekä pukin konttiin että joulupöytään, nauttia puuhellan tarjoamasta lämmöstä museotuvassa, maistella kaikenlaisia jouluherkkuja tai vain nauttia tunnelmasta. Ajanvaraus, puh 458 5355. Vanhan Malmin asukasyhdistys Här kan man fylla julgubbssäcken, ska?a godsaker till julbordet, värma sig i någon av de öppna stugorna, äta gott och njuta av julstämningen i det gamla kvarteret. 1 / Naiset 1. Vastaanotto iltaisin. Då är det Skröbbel-gåbbana som berättar om Skräbböle och Pjukala – nu får man bland annat veta var gränsen mellan de två byarna egentligen går. 458 9424. kl./klo 13.20 Sö/Su 6.12 i PIUG/PUNT Herrar div. närproducerade läckerheter. kl./klo 15.00 Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy Sakari Hietanen Docentti, gynekologian erikoislääkäri Päivystys viikonloppuisin la 10–15, su 12–15 Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15, su 11.30–15 Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. RAHMAN SAMI. lähiherkkuja makoisiksi lahjoiksi jouluisiin pakkauksiin. krs). 458 1711. JA RAIKKAAT KUOHUVIINIT TALVEN JUHLIIN. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Parainen, Lemlahti | Pargas, Lemlax . SANILA-BERGMAN EILA. Ajanvaraus puh. Gårdens vin och juice, honung, senap, pepparkakor mm. 8–10 puh. ickor/-tytöt 03 Sö/Su 6.12 kl./klo 10.40 PIF SIF D-pojkar/-pojat 04 Sö/Su 6.12 kl./klo 12.00 PIF HIFK PIUG/PUNT SPORT URHEILU ! Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Deltagarna får även ett byavandringspass. Rantatie 32. 0400 227 298 Joulupuoti on avoinna Julboden är öppen fre–sö kl. vid Skräbböle skola. Deltagandet är gratis för Folkhälsans medlemmar, icke-medlemmar kan gå med i föreningen på plats och ställe. OCH FRÄSCHA SKUMVINER OCH FRÄSCHA SKUMVINER TILL VINTERNS FESTER. RASK HENRI. 24 (Konstra 2. Gott som gåva i julpaket
Ota mukaan oma veitsi ja leikkuulauta! Myyjäisissä tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, kuivakakkuja, käsitöitä ym. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Arpajaisia, glögiä ja piparkakkuja, kaikki tervetuloa! MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10–12 välisenä aikana. Qvidjan joulututut ja perinteiset joululaulut. Suomen Nivelyhdistys ry Paraisten piiri Tapaamme joululounaalla hotelli Kalkstrandissa torstaina 17.12. Tarjoilu. cerare, reserviupseerit Perinteinen itsenäisyyspäivän seppeleenlaskutilaisuus ja kunniaosaston huomionosoitukset lippuineen sankarivainajien muistomerkillä ja Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkillä sunnuntaina 6.12. Tervetuloa! Huom! Joulukuussa emme tapaa Seniorituvalla. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Ulla Lehtovaara, Anna-Maija Hella. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla tänään to 3.12. Karjula on suunnattoman kiinnostunut historiasta ja antiikin Roomasta, mikä näkyy myös hänen tauluistaan. Karjula aloitti taideopinnot 1960-luvun lopulla Turussa ja on sen jälkeen opiskellut muun muassa Taideakatemian Kuvataideakatemiassa sekä So. Tämän viikon alusta Café Hallonbladissa on ollut mahdollista tutustua Matti Karjulan taiteeseen, pääasiassa erikokoisiin ja -muotoisiin eläinaiheisiin öljyvärimaalauksiin. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 9.12. Pyydämme sen takia jäseniä etsimään esille yksi tai useampia sopivia teoksia, jotka haluatte lahjoittaa, kehystettynä tai ilman. Irmelille, irmeli.tanskanen@luukku. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kaiken kaikkiaan esillä on yli 40 tesota, Karjula sanoo. Vuosina 1978–2004 hän toimi kuvataideopettajana. 040-312 4420. Lähimmäispalvelu järjestää JOULURUOKAILUN lauantaina 19.12 klo 13.00. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. an kuvataiteen korkeakoulussa Bulgariassa. Ilmestymispäivä torstai. Eläinkunta pääsee valloilleen KUVA: MIKAEL HEINRICHS Pyöreää ja ilmeikästä. 251 2991 OMIST. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Varaudu pieneen maksuun tarjoiluista. Ilmoittautumiset ja reittitiedustelut 10.12. Kyselyt: Stigge, 044-961 9794. klo 10.30. Tällä kertaa esille ovat päässeet ensisijaisesti seuraja kotieläimet, mutta Karjula unelmoi pääsevänsä joskus maalaamaan myös villieläimiä. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9-12 ja 13-14, ke klo 9-12 Vastaanotot: Ma 7.12. Paraisten srk:n lapsikuoro, joht. mennessä, diakonissa Ulla Lehtovaara p. Meidän pitää myös vuorotella tiskin takana, ilmoita mikäli sinulal on mahdollisuus auttaa siellä jokunen tunti. klo 12-17. Medlem av Tidningarnas Förbund . Puh. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Tervetuloa mukaan! Pictura Pictura on mukana Vanha Malmin joulumarkkinoilla la 12.12. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa, Pargas Manskör. klo 18. Sen lisäksi meillä on taidepikaarpajaiset. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 3.12. Aloitamme taas torstaina 7.1.2016 klo 8.30. Tilaisuuden jälkeen leipäjakelua. Osa tauluista on maalattu purkutaloista talteen otetuille laudoille, sillä teokset saavat siten kaivattua rosoa ja asennetta. Ke 9.12. Pika-arpajaisvoittoja otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa. Puheenjohtaja Taitava Saaristo Yhteisnäyttely 24.11.-19.12. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 14. Mummon Kammari pe 4.12. klo 13 seurakuntakodilla. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader 25 € /ann. Lähetysmyyjäiset la 12.12. com tai tekstiviestillä 0400706 584. Levyn myyntihinnasta 35% hyväntekeväisyyteen; Kauko Mikkolan diakoniarahaston kautta apua tarvitseville paraislaisille sekä SLS:n nimikkoläheteille, Dhakalin perheelle Nepaliin. Juho Kopperoinen, Ulla Lehtovaara. Levyä voi ostaa Tomi Satomaalta p.040-312 4424 tai tomi. 23 TO 3.12 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Evankeliumi Matt. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO. Paino: Salon lehtitehdas 2015. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Liput osallistuvat itsenäisyyspäivän 2-kaksikieliseen jumalanpalvelukseen. klo 10 seurakuntakodilla. www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com To 3.12. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Su 6.12. Tähän tarvitaan voittoja. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Jatkokurssi uskonelämän perusteista kaikille uskosta kiinnostuneille. Ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi kaikkien puolesta.” Åbolands hantverk Kynttiläpajoja 4. – Lumileopardi on eräs toive-eläin, mutta muutamasta eläintarhavierailusta huolimatta se ei ole vielä toteutunut, hän sanoo. @ Itsenäisyyspäivän 2-kielinen jumalanpalvelus su 6.12. Kokoontuminen klo 10.15 seurakuntakodin edustalla. Kaikki tervetulleita. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 10.15 lapset Banttiksesta esiintyvät, klo 13 ruotsinkielinen hartaus Ma 7.12. klo 19. . Martin Segerstråle, piano. Roomalaiset numerot ja erilaiset sananlaskut komeilevat monissa tauluissa. Pargas Reservof. klo 11-19 Keltaisessa tuvassa, Lukkarinkuja 5. Konsertti kirkossa pe 11.12. Matti Karjulan eläinaiheiset maalaukset tarjoavat yleensä intensiivisiä katseita ja ne on toteutettu kaikkien muotokuvamaalauksen sääntöjen mukaisesti. Puuro-ja glögitarjoilu seurakuntakodilla. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Anna Satomaa. ja 11.12. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo 10.30. Aihe: Uudet ystävyyssuhteet. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Ilmoittautumisia vielä tänään 3.12. 6 riviä 25 € / ilm. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Vanhan Malmin joulumarkkinoilla 12.12. jo klo 18 vietämme jouluista marttailtaa Ravintola Kamussa. muistikoordinaattori klo 9-11 ja sairaanhoitaja klo 14-18 Tule mukaan maalaamaan Picturan kanssa perjantaisin klo 13-15 Tervetuloa! Senioritupa Pe 4.12. Olen pyrkinyt järjestämään näyttelyn ainakin kerran vuodessa, yleensä juuri kahviloissa ja muissa paikoissa joissa on luonnollinen ihmisvirtaus ja jonne ihmiset eivät varta vasten tule hakemaan taide-elämyksiä. Huom. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. klo 11. Myymme joulukortteja, sekä painettuja että originaaleina. Ohravelli-, riisipuuroja kahvitarjoilu. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 20: 25-28 Jäitkö ilman lehteä. 040-312 4425. Puh. Ilmoittautumiset etukäteen, please! MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Vaikutteita on haettu myös ikonitaiteesta. Tilaushinnat sis. Kahden picturajäsenen tuoreet kirjat ovat myös myytävänä. Kahvitarjoilu jo klo 16.30 alkaen. Paraisten Marttayhdistys ry Maanantaina 7.12. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Näköislehti sis. klo 10 Tennbyn tuvalla. Utgivningsdag torsdag. klo 10.30 kevyttä jumppaa ja tasapainoharjoituksia Axxellin lähihoitajaopiskelijoiden kanssa Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Ti 8.12. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Jouluhartaus Folkhälsantalossa ke 9.12. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kuorimistalkoot myyjäisiä varten pe 11.12. Essi Luttinen, Sören Lillkung, Sauli Luttinen, laulu. klo 13 bingo Ti 8.12. sosiaalityöntekijä klo 9-11 ja toimintaterapeutti klo 13-14 Ke 9.12. Tomi Satomaa, urut. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kyselyt: Synne, 0400-620 641. Lähtö klo 9.30, paluu klo 15. – Suurin osa nyt esillä olevista töistä ovat tosiaan eläinmuotokuvia, mutta joukossa on myös muutama talvimaisema ja muita muotokuvia sekä asetelmia. klo 18.00 Jatko-Alfa-ryhmä kokoontuu Kotisatamassa. klo 12-16 Vanhan Malmin joulumarkkinoiden yhteydessä. klo 10. – Jäätyäni eläkkeelle olen voinut panostaa omaan maalaamiseeni entistä enemmän, toki ikuisuusprojektiksi venyneen vanhan talon kunnostamisen ohessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. S e u r a ku n n a n j o u l u konsertti ma 14.12. Kuolleet: Toivo Juhani Ahtikari 74v., Jorma Antero Alanko 70v. Musiikkityö: Paraisten Vokaaliyhtyeen joululevy on ilmestynyt. 040-747 5018 mielellään jo viikon 50 aikana. Liput 20 e. Tämän vuoden viimeinen vesijumppa on maanantaina 21.12. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 11. Ilmoittaudu Annikalle puh. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Jeesus kutsui opetuslapsensa luokseen ja sanoi: ”Te tiedätte, että hallitsijat ovat kansojensa herroja ja maan mahtavat pitävät kansoja valtansa alla. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla. käsityökeskuksessa on avoimet ovet. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). klo 18. Tervetuloa! Eläkeläisten talvileiripäivä Koupossa to 17.12. satomaa at evl.fi 10e/kpl. Näyttely on nähtävillä kokonaisuudessaan ainakin vuodenvaihteeseen, sen jälkeen osa tauluista siirretään Turkuun, jossa hän pitää pop up -näyttelyn. Toim. 02 274 9900 Soita: Annonspriser (inkl. 02 269 3434 tai ÅU:n konttoriin arkisin 8.30–16.00 puh. klo 18 kirkossa (Lapsikuorot, Kirkkokuoro, Joulukuoro, Vokaaliyhtye). 16.00. 040-488 5586. Päivä on ilmainen sisältäen kuljetukset, ohjelman, lounaan ja kahvin. Myyjäiset la 12.12. Joka tahtoo teidän joukossanne tulla suureksi, se olkoon toisten palvelija, ja joka tahtoo tulla teidän joukossanne ensimmäiseksi, se olkoon toisten orja. klo 10 jouluaskartelua Novian sosionomiopiskelijoiden johdolla Ke 9.12. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. klo 12 seurakuntakodilla. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Lapsija perhetyö: Perhekerho pe 4.12. 8.30–16.00 tel. Luemme Psalmeja. klo 9-11 käsityöaamu, klo 13 piparkakkujen leivontaa Axxellin lähihoitajaopiskelijoiden kanssa To 10.12. Soita Birgitta Granvikille 040568 5013 mahdollisimman pian tai viimeistään ma 7.12, niin sovitaan noutamisesta. klo 18.00 Miesten ryhmä koolla. klo 17.00 Ehtoollisjuhla, Rohkaisevaa Sanaa, rukousta ja ylistystä Jumalalle. Vanhalla Kunnantuvalla Fredrikanaukio 1, Parainen. Niin ei saa olla teidän keskuudessanne. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Ilmoitushinnat (sis. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Lasten kauneimmat joululaulut kirkossa ti 15.12. aika! Puurohetki seurakuntakodilla
Myymälämme on suljettu.. Eurodecor Sisustusmaali Alk. / 1. TO 3.12 24 Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Joululahjaksi kodille! Julklapp till hemmet! (ovh. Butiken är stängd. Priset gäller to–lö Hinta voimassa to–la Priset gäller to–lö Hinta voimassa to–la Priset gäller to–lö Hinta voimassa to–la Finsk / Suomalainen Gurka / Kurkku 1 kl. 429,00) Econ sähkökiuas 6,6 kW Basic-ohjauksella Econ elugn 6,6 kW Basic-styrenhet 295 00 SHS Älyohjaus laatulöylyn takuu Basic perusohjain Välimerellisiä kuvioita laatoitukseen! Medelhavsinspirerade mönster på kaklen! Vinyylikorkki/ Vinylkork L5R9001 Polar Oak 31 90 m 2 Clays Alk./fr. 1,2 kg 6 95 /kg massa tto la l ma assssa to to o–la lla 6.12. Pepper Steak av nötytterfilé / Pippuripihvi naudan ulkofileestä 24 90 /kg Kotikeittiö Räksallad / Katkarapukimara 15 90 /kg Priset gäller to–lö Hinta voimassa to–la Valio Viola Färskost / Tuorejuustot 200 g (8,95/kg) Priset gäller to–lö / Hinta voimassa to–la Från m t P i Priset set set ä gä gä e ller to–lö / Pr P Pr Prri riissse ett ett g gä gä gä ä älll ll lle le le e err tto to o–lö lö // H 16 95 /kg 99 st /kpl Finsk/Suomalainen 1 99 / kg Rainbow Vetebaguette / Vehnäpatonki 200 g (3,15/kg) Hinta voimassa 63 st /kpl 2 55 st /kpl Gräddade i vår egen ugn/ Omasta paistopisteestä 1 79 ask / rs Trevlig självständighetsdag! Hyvää itsenäisyyspäivää! Apetit Rökt regnbågslax / Savukirjolohi packad ca 1,2 kg / pakattu n. 28 30 2,7 l (10,48/l) 33 40 2,7 l (12,37/l) 34 50 rll tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–18 Lauantaisin Söndagar 12–21 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Från mattorget/Ruokatoriltamme to–lö / to–la 3.–5.12. Partanen Ytterfilé av nöt/ Naudan ulkofilee packad ca 1,5 kg / pakattu n. lk. lk. Från mattorget/Ruokatoriltamme to–lö / to–la 3.–5.12. / 1. 45 00 m 2 Novum valemosaiikki/ fuskmosaik 25 x 40 cm 39 50 m 2 Carissa stabilittapetti/ stabilittapet Eurodecor Sisäremonttimaali Alk. 1,5 kg Rainbow Potatis med grädde / Kermaperunat 750 g (3,40 /kg) Lindroos Issallad i kruka / Ruukkujääsalaatti 1 kl