örerna som fått säga sitt. entliggjorts. En ny sen tur varje vardag från Åbo klockan 21.15 ända ut till Korpo där den är framme strax efter klockan 23 – åtminstone under skolornas sommarlov. Att den sena kvällsturen från Åbo kommit till handlar om att det tidigare somrar varit en buss som körts tom från Åbo till skärgården och nu erbjuder vi det som en serviceform istället, säger Lehmus. – Jag har ingen slutlig version för sommarens tidtabeller ännu, men de slutliga tidtabellerna torde bli klara i dagarna. Nu gäller det att hoppas att turen får passagerare och bär sig så att den kunde bli ett mer permanent inslag, säger hon. – Det enda jag egentligen tycker är litet bakvänt är att tidtabellerna inte kommit Korponämnden till kännedom och att vi inte fått ge ett utlåtande, påpekar hon. De tryckta tidtabellerna publiceras i maj och de preliminära tidtabellerna för skärgården kan redan nu ses på www.tlo.. Bussarna kommer att sättas in i tra. Svenskan har prioriterats särskilt på linjerna till Houtskär. – Att antalet turer ökar har att göra med beställarens, det vill säga NTM-centralens, önskemål. Enligt Fredriksson är det många som inte ens nödvändigtvis känner till hur förmånliga regionbiljetter det . – Jag använder själv gärna kollektivtrafik, men tidigare har många av de turer jag använder inte haft förbindelse ända ut till Korpoström där jag bor, säger hon. Riktigt slutliga är sommartidtabellerna för skärgårdens del inte ännu, men de ändringar som kommer handlar främst om smärre justeringar på fem eller tio minuter i någondera riktningen. k an efter på andra linjer innan de introduceras mellan Åbo och Korpo/Houtskär, vilket betyder att man kommer att kunna se dem på annat håll redan innan den 6 juni. Främst handlar det om att eventuellt tidigarelägga några avfärder från skärgården, konstaterar TLO:s tra. (enbart . Där i all korthet kontentan av att Turun Linja-autoilijan Osakeyhtiö TLO från och med juni tar över busslinjerna 801 mellan Pargas och Åbo samt linjerna 901–904 mot Korpo och Houtskär. De har tidigare trafikerats av Vainion Liikenne samt deras dotterbolag Skärgårdsvägen, men TLO vann den nya upphandlingen och kör linjerna åtminstone fram till juni 2019 med en option på ytterligare tre år efter det. era turer FOTO: MIKAEL HEINRICHS Grönvitt också framöver. nns. Många tidigare Skärgårdsvägen-chau. – Det känns verkligen som ett bra tillägg. nskspråkiga sidor). Fyra nya turer från Åbo till Pargas och två i motsatt riktning. Det är trots allt sannolikt de som vet bäst hur det fungerar rent praktiskt, säger Korpobon Merja Fredriksson som också är ordförande i Korponämnden. 1 ,5 € www.pku.fi Minst fyra turer per dag till och från Korpoström. Nytt bussbolag och . De nya tidtabellerna har utarbetats i nära samförstånd med chau. örer till TLO är likaså på slutrakan. Det känns verkligen som ett bra tilllägg. TLO:s skärgårdsbussar ska behålla de bekanta grönvita färgerna som Skärgårdsvägen gjort bekanta, men exakt hur de nya bussarna kommer att se ut har inte ännu o. Hon har inte sett de preliminära tidtabellerna för perioden 6.6–14.8 som publicerats på TLO:s webbplats, men hört via omvägar om vilka nya turer som är att vänta. Det faktum att det från och med början av juni kommer att gå en sen tur från Åbo välkomnas av henne. – Det låter riktigt bra att chaufförerna fått vara med. Rekryteringen av chau. kchef Hannu Lehmus. Färre tomma bussar som kör transportsträckor. Skärgårdsvägens bekanta färger kommer att bestå, men exakt hur de nya bussarna kommer att se ut klarnar snart. Eller varför inte ta bussen efter ett nämndmöte i Pargas, säger hon. – Den känns ypperlig, då kanske man någon gång kunde gå på teater i Åbo och hinna hem med buss. Hon påminner också att den sena turen kan betjäna turister som kommer med Sverigebåtarna till hamnen i Åbo. Nu gäller det att hoppas att turen får passagerare och bär sig så att den kunde bli ett mer permanent inslag.. 04.05 ONSDAG KESKIVIIKKO 2016 18 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. örer kommer att byta arbetsgivare och fortsätta köra samma linjer. Skärgårdsbussarna får som bäst nya kläder på bussdepån i Åbo, men åtminstone på måndag hade tejpningen inte ännu kommit igång. @ Flera turer mellan Pargas och Åbo samt en sen tur från Åbo till Korpo varje vardag välkomnas av bussresenärer
Grundkurs i bollvallning ti 14.6–12.7. Anmälning till rniikko@hotmail.. Tfn 040 312 4410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.. era punkter både på skolgården och inne i skolan. Kursen är full. sk Söndag Grisköttsås Skolmaten v. 13 Matklubben, Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040 5013 517 kl. Folkhögskolan) 2. nns det ponnyridning, ansiktsmålning och ett bokloppis med barnoch ungdomsböcker. 14.30 i Folkhälsanhuset, Heikkilä. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Har Du frågor eller förslag – vänligen kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. 11.00 Bön och lovsång Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 18.45 i kyrkan. sk Torsdag Broilerbiff Fredag Leverlåda Som traditionen påbjuder ordnas även i år Malms skolas gårdsfest den 11 maj klockan 17.30–19.30 på Malms skolas skolgård, Parsbyvägen 12. 17.30. 9–12 i Hyddan (bredvid församlingshemmet), Kyrkoesplanaden 7. Man kommer att visa . Då hungern kryper på kan man äta grillkorv, vå. 2016 Åbo I kärt minne bevarad Frej Stefan och Johanna Emilia, Cecilia Milja Släkt och vänner Ro vi unna Ditt hjärta när Du vilar fri från smärta. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 8.5 kl. @ MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Matlistor Äldreomsorg v. Plats: Axxell, Pjukala (f.d. Skollningsspråk . 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons. Döpta: Sigge Alf Arvid Glasberg. 050 414 5081 eller Harold Henriksson, tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Vapparvägens Seniorhus firar terminens sista andaktsstund onsdag 11.5 kl. kvett innebär både då man åker bil och då man cyklar! Under kvällen uppträder även en del av fjärdeklassisterna med program. Citypromenad torsdag kväll kl. Anmälningar till Veronica Siivonen i dag den 4.5 kl. 8.30– Handarbetsmorgon, välkommen med! Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9.00–12.00 Mottagningar: Mån. Välkommen! Seniorstugan Pe 6.5 kl. Ta det som ett utmärkt tillfälle att påminna både vuxna och barn om hur viktig trafiksäkerheten är och vad tra. Bussen avgår från busstationen kl 17.30 och kör längs skärgårdsvägen. Rallytokokurs måndagar. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. , fax 454 7755. Valutaväxling mellan euro och malm sker på . Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 312 4415 och Martina Nikander (onsdag– fredag), tel 040 312 4405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson (måndagar och tisdagar), tel 040 312 4465. Handledare Terhi Runsala. Seniorstugans tel. 13.00 Svensk andakt Må 9.5 kl. nns tas även 3-åringar emot. 10–11 på telefon 040 312 4418. 19 Måndag Siskonkorvsoppa Tisdag Köttfärslimpa Onsdag Mandel. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. 13.00 Bingo Ti 10.5 kl. Andakt i Seniorstugan fredag 6.5 kl. nska. lmvisning tisdagen den 10 maj i Råttis. De insamlade medlen går till lägerskolan som eleverna åker på om två år, i årskurs 6. 13.00– 14.00 Ons. Anmälan: http://bit.ly/langseglats16 Ks Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf Kvällskurs i underhåll av fönster 19.5–23.5–30.5. Valutan Malm används som betalningsmedel. 050 516 6520. Extra körövning tisdag 10.5 kl 18–21, ingen övning den 11.5. . Terminsstart vecka 34. Varmt välkommen! Birgitta och Harold Tennbyföreningen Tennby Lammdag lördag 14.5 kl 12–14.30 på Tingshusets gårdsplan. Vår käre far och farfar Gösta Jörgen Lindblom * 12.7. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. Kvällens gäst är Birgitta Kronberg, som fungerar som ordförande för Svenska hörselskadade i Åboland. 10.00 Sitt jumpa i ledning av elever från Axxell Ons 11.5 kl. 9–12.30, torsdagar även kl 18–19. Anmälning till dagklubben 2016–2017 – dagklubben är i första hand för barn i åldern 4–5 år, om plats . På grund av begränsat antal platser ber arrangörerna att man anmäler sitt deltagande per mail till j o h a n n a . Utöver det . Sjätte söndagen efter påsk söndag 8.5 högmässa kl. 19 Måndag Korvsoppa Tisdag Maletköttsås Onsdag Leverlåda Torsdag Morotspurésoppa Fredag Broilerbiff Lördag Mandel. 10.00–12.00 och ergoterapeut kl. VÄLKOMMEN MED! Styrelsen Par-Hau Vardagstoko tisdagar kl 18.45. Österlånggatan 20, Åbo, tel. nska. v. 044 2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 TO 4.5 2 Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Kristi himmelsfärdsdag torsdag 5.5 högmässa kl. Valpkurs torsdag kvällar. Så välkomna med, både stora och små, för att testa aktivitetsbanan och ”fotbollstutkan”, prova lyckan i snabblotteriet och kaklotteriet. Muddais diakonikrets vårutfärd till Masku kyrka och Krookila hembygdsmuseum. 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Dagklubben samlas tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 11.5 minneskoordinator kl. På programmet dessutom aktuell information, frågesport, diskussion och kaffe med dopp. 9–10, Runebergsstranden 4. Retur ca 20.30 efter veckomässan. Simons Sjöfararna Tisdagen 10.5 blir det terminens sista bastukväll för rovrar, ledare och föräldrar. Mera info i nätet på föreningens hemsida. 10.00, start från Bustis. Veckomässa i dag onsdag 4.5 kl. 13 Bingo, Rosita kl. Andakt i dag onsdag 4.5 kl. 13.15 Balansträningar, sittande Carola kl. Busstransport från församlingshemmet kl. 9.00–11.00 och sjukskötare kl. 19.00 och söndag morgon kl. lmen ”This Changes Everything” som baserar sig på Naomi Kleins bok med samma namn. Film och diskussion i Råttis MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Hjärtligt välkomna önskar Malm skolas årskurs 4! Maj är månaden för olika skoljippon – så också vid Malms skola. Plats: Raskens, Malmgatan 6, Pargas Storgårds Svenska Marthakrets Välkommen till vårt maj-möte 16.5 som hålls på Lilltervo. Lärare: Jorma Hyttinen och Isa Hellström 4. Allsång. Kyrkokören övar onsdag 4.5 kl. 14 Balansträningar, Carola To 12.5 kl. Anmälan: Per telefon eller e-post till Birgitta Granvik (birgitta.granvik@gmail.com / 040-5685013) senast 20.5. Sedan år 2005 har gårdsfesten arrangeras av årskurs 4 i samarbete med Pargas Malms Hem och Skola. Malms skola ordnar gårdsfest FOTO: PRIVAT Gårdsfest. St. Varma kläder! CN Pictura Här kommer på begäran ännu komprimerad info för vårt konstlägret i sommar: 1. f re d e n b e r g @ abo.fi, senast lördagen den 7 maj. MATCH-SHOW 25.5 på skolningsplan. av ordföranden 5. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff är tisdag 10.5 kl. Prisuppgifter ges t.ex. Skolningsspråk . 19 Må 9.5 Ingen hjärngympa Ti 10.5 kl. Döda: Selim Sigvald Sjöberg, 92 år. Sjung till Herrens ära alla länder! Kungör hans frälsning från dag till dag! 1 Krön 16:23 Torsdag 5.5 kl. 14.00–18.00 Folkhälsanhuset. 9.5 handledare för närståendevård kl. Tid: 1–5.8.2016 3. Spejarscouter och äldre skall också komma ihåg att anmäla sig till sommarens långseglats senast 11.5, seglatsen är 8–13.6. Terminsavgift: 100 €, innehåller lätt mellanmål. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. 15–19 samt lördagar kl. Kursen är full. Traditionellt program med mat, allsång och veckomässa i Koupo kapell. Med sig har bogserbilen en krockad bil. Grupperingen Omställning Pargas arrangerar i samarbete med Spiker och med ekonomiskt stöd från Svenska Kulturfonden en . Tillställningen är avgiftsfri, förfriskningar kan köpas i Råttis. Start kl. Mera info i nätet på föreningens hemsida. or eller besöka gårdsfestens café. www.vafo.. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 13, Grönqvist. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb-sidor. Efteråt erbjuds möjligheten att diskutera filmen tillsammans med Jan-Otto Andersson, sakkunnig både inom ekonomi och hållbarhetsfrågor. Skolare Elina Vahtera. 19.30 Qigong, förfrågan tfn. Dessutom besöker en bogserbil gårdsfesten. 10–13. Mio Arvo Sundblom. kl. Malms skolas årskurs 4 ordnar traditionell gårdsfest den 11 maj. Filmen är 90 minuter lång och har svensk textning. Vid bastukvällen hålls också kårens vårmöte, se hemsidan för kallelse och information om vårmötet! Onsdagen 11.5 blir det terminsavslutning, vargungarna och äventyrsscouterna kl 18– 19 och spejaroch explorerscouterna kll 19–20. 1932 Pargas † 11.4. 040488 5586 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. kl. 10–12 Familjecafé, Erica och Maria On 11.5 kl. 040 4885692 Öppet: Mån. Veteransångarna uppträder. 9 från församlingshemmet. Församlingens våravslutning onsdag 11.5 kl 18 på Koupo lägergård. 12 hemma hos Keth Sainio i Vepo. . Skolare Hanna Hautamäki, all4dogs. Grundkurs i AitoTokAgi to 9.6–7.7. Gemensam start från kårlokalen kl 18.45. kl 18–21. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl
Christian Rönnbacka är fd polis och har hittills gett ut fyra delar i deckarserie om kommissarie Antti Hautalehto. @ Konkursboet försöker nu sälja den . Villa Furuvik är nu till salu för en dryg tredjedel av det pris som Geraton tidigare försökte sälja fastigheten för. Alla bokmalars lystmäte i juni www.rg-keittiot.?. Geraton köpte Furuvik år 2004 av Partek. Programmet fortsätter med poesicafé på café Nathali och avslutas i Grottan där man i samspel med ljus och ljud kan uppleva en dialog mellan Viola Renvalls och Hjalmar Krokfors dikter. I konkursrättegången uppskattade Geraton att fastigheten är värd 5,8 miljoner. Villa Furuviks ägare i konkurs ARKIVFOTO: KIM LUND Reapris. ck Augustpriset 2014. Geraton har skulder på 9,5 miljoner euro till Ålandsbanken. Tingsrätten fastställde konkursen i oktober i ol. otta representationsvillan för 2,7 miljoner euro. Författarna presenterar först sina böcker och sedan . Samtalet sker på svenska. Hon debuterade med boken Minkriket år 2014. Kristina Sandberg från Sverige har uppmärksammats för sin trilogi om hemmafrun Maj från Örnsköldsvik och den avslutande delen Liv till varje pris . Byggd 1906. Programmet börjar klockan 17 alla dagar. Kähkönen uppträder på . . Pargas bokdagar arrangeras av biblioteket tillsammans med kulturenheten och Åbolands litteraturförening och platsen är stadshusets tredje våning (fullmäktigesalen) med ingång från biblioteket. Separat bastubyggnad, bilgarage, vaktmästarbostad och servicebyggnader. Evenemanget avslutas på Violadagen den 3 juni, som ordnas till minne av Pargasförfattaren Viola Renvall. nns tid att under ledning av en moderator diskutera aspekter av lokal bokutgivning. Prislappen var då 6,8 miljoner euro. Investeringsbolaget Geraton Ab som bland annat äger Villa Furuvik i Pargas har försatts i konkurs av Helsingfors tingsrätt. Den första dagen får publiken trä. Därefter uppträder Aurorakören med tonsatta dikter av Viola Renvall. Samtalet sker på svenska. nska Erlandsson och Rönnback uppträder först var för sig och efter en paus med servering samtalar de under ledning av ÅU:s journalist Anja Kuusisto. Park på cirka fyra hektar, planerad av trädgårdsmästaren Udo Drude. I höstas innan konkursen var ett faktum försökte Geraton sälja Villa Furuvik. Sandberg och Kähkönen uppträder först var för sig och efter en paus med servering samtalar de under ledning av docent och historiker Ann-Catrin Östman. . Under Geratons tid som ägare har Furuvik främst använts som representationsvilla av företag, men också för privata tillställningar som bröllop, födelsedagsfester, konserter och mottagningar. Ett objekt de köpt är Villa Furuvik i Pargas. Sirpa Kähkönen är känd för sin historiska romanserie om Kuopio som skildrar vinteroch fortsättningskriget ur hemmafrontens perspektiv. Egen strand på cirka 400 meter Evenemanget bjuder på författarbesök, samtal om litteratur, musik och diktuppläsning. . Karin Erlandsson är aktuell med romanen Missdåd, en pusseldeckare förlagd till en småstad i Österbotten. Konkursboet säljer nu villan för 2,7 miljoner euro. Den 1–3 juni är det dags för den första uppsättningen av det litterära evenemanget Pargas bokdagar. Kvällen börjar med en presentation av aktuella författare med lokal anknytning. Konkursboet säljer också Geratons fastigheter i bland annat Hangö och Vanda Villa Furuvik byggdes 1906 som hem för Pargas Kalkbergs vd Emil Sarlin. Villa Furuvik . a författarna Kristina Sandberg och Sirpa Kähkönen. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Förstorades 1926. nska. 16 rum,matsal, bibliotek, två kök. . . Företagets säkerheter till banken uppgår till högst 8 miljoner. . Geraton har köpt fastigheter med lånade pengar och sedan sålt dem med vinst. Rönnbacka uppträder på . TO 4.5 3 KIM LUND kim.lund@aumedia.. 810 kvadratmeter våningsyta på två plan. Den andra dagen uppträder författarna Karin Erlandsson och Christian Rönnbacka
4 TO 4 1986 1966 För femtio år sedan presenterades varudeklarationsnormen gällande textiliers behandlingssymboler. Jag tar mig an olika ansvarsuppgifter, styrelseposter, utbildningar och projekt. Jag har fått vara delaktig i en grupp. Pahlman som är ett bekant ansikte på Pi. enspelare att se upp till. Men vad skulle man då skriva om. ens hemmamatcher efterlyser en ny läktarkultur i Pargas. Evenemanget är för alla, så väl för skolans elever som för vem som helst som vill komma och förmånligt delta i en rolig händelse. Helt enkelt för allmänhetens väl och för att mina bekanta inte ska behöva skämmas ögonen ur sig. Nilsby skolas vårevenemang får fortsättning Mål, mål, mål, na-naa-naa-na-na, maaleja, na-naa-naa-na-na ! Melodin är Opus sommarplåga från 1984, ”Live is Life”. Den populära käpphästbanan gör likaså comeback – det lönar sig alltså att Efter en längre paus arrangerade man i fjol igen ett vårevenemang vid Nilsby skola – och det blev en succé. – Man säger att publiken är den tolfte spelaren, men här i Pargas är vi inte så aktiva. Dessutom är all form av motion nyttigt. Då man under sin livstid hinner syssla med och pröva på ett och annat, samlar man samtidigt på sig (åtminstone en del) allmänbildning och kunskap att lösa problem. Hobbyn kan vara vilken som helst, men den ska vara rolig och intressant. Det här har fattats i Pargas, säger han.. Resan beskrevs som mycket lyckad, och kören bjöds på god mat, som skribenten Fz nämnde i sin text. Det är viktigt att känna sig delaktig. Också Pi. Kören gav konserter i bland annat St Nikolai och Immanuelskyrkorna. Jag har fått vara delaktig i en grupp. – Juniorerna borde se så många matcher som möjligt och ha någon Pi. Till en början krävde det nog rätt gott tålamod av de andra i laget, eftersom jag senast stått på skridskor i skolan för nästan 20 år sedan. Det kunde jag konstatera redan följande dag, då jag hade lokaliserat varenda muskel i min kropp (och kände av dem). På PK:s begäran » Jag läste för en tid sedan Skini Lindgårds text och log för mig själv. Laget behöver stöd och jag hoppas få till stånd en ny kultur som visar att publiken här verkligen är den tolfte spelaren. Å andra sidan har det här också sina fördelar. Något sådant här har fattats i Pargas. en ett lyft. Jag påstår att en hobby (eller . Kanske jag inbillar mig själv att jag hålls ung ens litet längre på det här viset. Hon hade lyckats fånga precis de tankar också jag har angående mitt skrivande. Visst har det blivit ett och annat blåmärke och blessyrer, men det gör inget. Piffens långvariga lagledare StigOlof ”Sjadde” Carlberg är nöjd med Pahlmans arbete. I’m so in! Ibland hittar jag någonting intressant på nätet eller genom kompisarna, vilket ofta leder till att jag går med i nån ny verksamhet. 30.4.1986 Eija Holopainen Närvårdare som försöker klara av ekorrhjulet och erkänner sig vara lätt att övertala. Finns det läktarkultur i Pargas. – Det är en bra grej som säkert lockar folk nu när vi har något nytt att bjuda på. era) har en stor betydelse för oss. Följande år, 1986, for Pargas Manskör på svarsvisit. Platsen är Pajbacka fotbollsplan i Pargas. Kanske jag ska börja med mig själv. Oftast räcker det med att någon i all hast frågar om jag kan tänka mig att komma med – och sedan sitter jag där. översättning Mikael Heinrichs Eftersom evenemanget visade sig så populärt, valde man att arrangera det också i år, på Kristi himmelsfärdsdag den 5.5 klockan 11–14. nns på cd och som spelas under matcherna. Av symbolen kunde man se om t.ex. Konsumenterna hade efterlyst att textilierna skulle förses med tvättanvisningar. nns ett mångsidigt program att ta del av. För mig och min dotter blev synkroniserad konståkning en långvarig, gemensam hobby. perkloretylen eller tvättbensin var tillåtna. ickor till träningspassen i ishallen i några års tid innan någon råkade nämna om att man faktiskt kan gå med i seniorteamet. @ Folke Pahlman har levererat nya låtar till Piffens hemmamatcher i fotboll. Jag har också lärt mig vilka hobbyn det lönar sig att hålla sig borta från. Som jag konstaterar i min presentationstext är jag lätt att övertala. en har ett starkt lag med en majoritet av hemmafostrade spelare och Carlberg tror att hejarramsorna kan fungera som tändvätska för både publiken och spelarna. est matcher kunde få något pris. Tvättråd för textilier Pargas Manskör besökte Halmstad 5.5.1966 Våren 1985 besöktes Pargas av Halmstads Manskör. – Det här är en bra början. På läktaren sitter tre fotbollsentusiaster som ser fram emot Pi. Lika lite lönar det sig att kasta sig in i en innebandyturnering på sex matcher utan att ha förberett sig det minsta. Pi. Järnström som är speaker ser till att hejarramsorna ekar över Pajbacka. Pahlman har gjort sju låtar, varav tre nu . Vissa gillar motion, andra språkkurser och någon annan olika former av hantverk eller musik. De som sett . ens första hemmamatch på fredag mot Wilpas. FOTO: KIM LUND Speakerbås. Men efter de inledande svårigheterna har jag sysslat med konståkning och njutit av att vara en del av ett härligt team samt av att utmana mig själv. Folke Pahlman och Christer Järnström går igenom tekniken inför fredagens hemmapremiär. I dag kan jag redan skratta åt det, men det fanns en tid då jag så gärna ville kunna sjunga att bristen på talang verkligen sved. ”Jasså?” Följande vecka var jag ute på isen med laget och övade in ett tävlingsprogram. En av dem är att sjunga. ens allt-i-allo Christer Järnström är nöjd. Självklart skriver hon både mera och för en helt annan målgrupp än jag, men trots det har jag på precis samma sätt funderat kring ämnen att skriva om, lagt till och raderat text för att en stund senare börja om på ny kula. Det kanske dummaste är att jag egentligen helt själv är den som oftast övertalar mig själv. Pahlman ser fram emot hemmapremiären och hoppas att de egna juniorerna också hittar till Pajbacka för att heja fram sin idoler. KIM LUND kim.lund@fabsy.. Inmarschen när laget kommer in på plan har en egen sång och de två övriga är mera allmänna hejarramsor som ska ge Pi. Allt ska vara fotboll i Pargas. Till en början körde jag . Då är det också premiär för de nya hejarramsorna som Folke Pahlman har skrivit. Bland annat kommer man att ha en riktig liten ponny på plats som man får rida mot en liten avgift. Det är fritt inträde till området och där . Piffen möter Salon Wilpas på fredag klockan 18.30 på Pajbackaplanen. enspelarna ett extra stöd och sporra dem till att göra sitt bästa på planen. Kanske det är så att jag är rädd för att bli mossig om jag inte gör någonting nytt hela tiden. Betydelsen av en hobby Visst har det blivit ett och annat blåmärke och blessyrer, men det gör inget. Juniorerna ska uppmuntras att spela fotboll var som helst och överallt. Det gäller att hela tiden lära sig nya saker. Enkla och medryckande sånger som ska ge Pi
rade 20 år Jeans är alltid på mode och de används av folk i alla åldrar, konstaterade Monica Fjäder vars butik Jeans Shop . FOTO: KIM LUND. nns det ansiktsmålning och man kan lära sig att laga ballongdjur. nns det marknad och loppis, där både lokala företag och privatpersoner kan delta mot en platsavgift (eget bord eller försäljningsunderlag med). Hejar på Piffen. För barn . 12–12.30. Det serveras både saltiga och söta delikatesser, kalla och varma. Pahlmans hejarramsor är ett steg i rätt riktning. Käpphästtävlingen hålls kl. Vinnaren av tävlingen får en snygg vandringspokal som man får behålla fram till nästa års tävling. Bland vårens och sommarens modejeans fanns snäva stuprörsjeans och sommarens favoritjeans tippades vara vita. Alla från småbarn till mormor kommer säkerligen att trivas, det lönar sig att komma med hela familjen för att . ckan ifall att man vill köpa sig något gott från cafét. Man kan vänta sig mångahanda framträdningar och otroliga utföranden. Dessutom . Dessutom blir det lotteri, där varannan lott vinner. Både polis och brandkår kommer och vara på plats, men förhoppningsvis endast för att synas och för att man ska kunna bekanta sig med dem (larmförbehåll). Tävlingen är öppen för alla Nilsby skolas elever och stilen är fri. rade sin 20-årsdag för tio år sedan. ra en trevlig dag. 4.5.2006 a med en egen, vältränad käpphäst. Stig-Olof ”Sjadde” Carlberg, Folke Pahlman och Christer Järnström vill bidra till en ny läktarkultur i Pargas. Trots att evenemanget i sig är gratis, lönar det sig att ha småpengar i . Den kanske mest emotsedda delen av dagen är dock tävlingen Nilsbys Talang. Med andra ord kan man förvänta sig ett roligt och mångsidigt vårjippo. 5 4.5 2006 Jeans-Shop . Man kan sälja olika hantverksvaror, plantor, barnkläder och alla andra varor som passar till loppis
Under 2015 tag djurhemmet hand om 248 hundar, 673 katter samt 50 andra små sällskapsdjur. Blommor till mor Äitienpäiväkukkia öppet /avoinna Lö/la 9-16 Sö/su 10-15. I Åbo med omnejd hittar de . Rose-May Raitio föddes i juni 1951 i Pargas. Antalet vilda djur var 290 stycken. För katternas del är statistiken inte riktigt lika positiv. Omhändertagna djur ska tas hand om i minst 15 dagar, varefter kommunen har rätt att sälja, överlåta eller avliva djuren. Det första fosterbarnet kom till familjen år 1988, endast 10 dagar gammal. Övergivna katter är vanliga Fruktträd, bärbuskar och jordgubbsplantorna har kommit Hedelmäpuut, marjapensaat ja mansikantaimet ovat saapuneet VIKING GE 150 Flistugg Oksasilppuri 50 Testvinn are Testvinn are Testivoit taja Testivoit taja 399 00 Skyddskläder och utrustning för skogsarbete Metsurin suojavaatteet ja varusteet ... Antalet katter som överges på hösten är minimalt. Morsdagen . Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. Avtalskommunerna förutom Åbo är S:t Karins, Gustavs, Lundo, Masku, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Reso, Rusko, Sagu, Tövsala och Vemo. Enligt djurskyddslagen är det kommunens ansvar att ombesörja tillfällig vård för omkringstrykande och upphittade hundar och katter samt andra motsvarande små sällskapsdjur. TO 4.5 6 Pargasmamma får medalj Familjevårdare Rose-May Raitio (bilden) är en av de mammor som förlänas medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden på morsdagen i år. och resten av trädgården ... Av de 248 hundarna som omhändertogs i ol hittade 209 (84 procent) tillbaka hem. Hon har arbetat inom sjukoch åldringsvården och som diakonissa. Men problem . För tamkatternas del är statistiken dock avsevärt bättre. ras den 8 maj. Finlands Vita Ros har delats ut till mammor sedan 1946. – Av tamkatterna hittar omkring hälften hem, uppskattar Åbo stads djurskyddsövervakare Heidi Leyser-Kopra. Enligt Leyser-Kopra . – Om vårarna hämtas många havande katter till djurhemmet och de föder ofta ungar nästan direkt efter att de kommit till oss. Enligt avtalet övergår djuren till TESY efter att den lagstadgade perioden tagit slut och djuret inte kunnat återbördas till sin rätta ägare. För tillfället bor fem fosterbarn hos Raitios familj. Familjen . ja puutarhaan BIOLAN Vårgödsel Kevätlannoite 10 kg (15,20) Nyhet! Uutuus! Rhodon Rhodon Rhodon V Fl O . 02-458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Öppet/auk i 5.5 kl ./klo 11-15 Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen . Skötseln av vilda djur hör inte till staden, utan det är TESY som tar hand om dem. nns det inte egentligen något sommarkattsproblem i Finland. Under åren som gått har familjen tagit emot sammanlagt 15 fosterbarn och även adopterat fyra av barnen. Av 673 katter hittade 148 (22 procent) tillbaka till sitt egna hem. Hundarna tillbringade i snitt 8,6 dagar på djurhemmet. Katter som tagits året innan dumpas ibland om vårarna då de uppnått könsmognad. MRS 536 MRS 536 gräsklippare/ruohonleikkuri gräsklippare/ruohonleikkuri MRS 536 gräsklippare/ruohonleikkuri 565 565 00 00 565 00 .. gräsbett, röjbett+trimmerhuvud med tråd sis. Åbo stads djurhem tar hand om regionens sällskapsdjur. Hon har studerat till hjälpskötare vid Ekenäs sjukvårdsskola och gifte sig med Reima Raitio år 1974. För att möjligast många djur ska kunna omplaceras har staden gjort upp ett avtal med bo djurskyddsförening TESY. (02) 0400-524 412 239 00 595 00 699 00 Erbjudande , tarjous vecka/viikk o 18 Blommor & Binderi får alla tillfällen Kimput & Asetelmat arkeen ja juhlaan Hobbysågar / Harrastelijan saha Vard.ark 9-17 Metsurin suojavaatteet ja varusteet Världens lättaste motorsåg Maailman kevyin moottorisaha ”2 kg” Echo CS 2510 Yrkessåg/ammattisaha MS 261C MS 170 HONDA UMK 435 Gräsröjare/Ruohoraivuri 399 00 € 18 18 00 00 10 kg (15,20) Ny 13 00 (inkl. Förutom hittedjur tar man också hand om djur som omhändertagits av djurskyddsorsaker. Vi har fortfarande mycket att lära oss då det kommer till katter. ck inte biologiska barn och anhöll därför om att få fosterbarn. ruohoterän, raivausterän, trimmerinpää langalla Cyklar Polkupyörät 1490 00 EU 20i generator/generaattori Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Ägaren måste förbinda sig att ansvara för djuret under hela dess livstid. Reservdelar & tillbehör. esta bortsprungna hundarna hem. Katterna tillbringade i snitt 25,5 dagar på djurhemmet. Även vilda djur i behov at vård kommer till djurhemmet. De kommer i första hand till djurhemmet under våren och sommaren då djuren har ungar. Åbo djurhem strävar efter att hitta katternas ägare, men en del av katterna som hämtas till djurhemmet är redan förvildade och kan inte omplaceras. nns trots det fortfarande. Varaosat & tarvikkeet. Under året omplacerades 24 hundar och 194 katter i nya hem
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 32. Rantatie 32. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Anmälan: paraisten. Strandv. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. koko perheen opastetun luontoretken Hyyppäränharjulle ja Kultalähteelle Salon Kiikalaan. SANILA-BERGMAN EILA. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Asianajotoimistot Pargas naturskyddsförening anordnar lördagen den 7.5 en guidad tur för hela familjen till Hyyppäränharju och Kultalähde i Kiikala nära Salo. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Kultalähde on suuri kirkasvetinen lähdelampi ja Hyyppäränharjulla on Varsinais-Suomen korkeimmat, yli 130 metriä korkeat mäet. Matka on ilmainen jäsenille, muille aikuisille 5 €. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Rantatie 24, puh 458 5355. Mainostoimistot Advokatbyråer . 458 1711. Tervetuloa! Luontoretkelle Kiikalaan PIF-orientering Skärgårdsskärmarna to. RAHMAN SAMI. Utrustning: stövlar eller åtminstone vattentåliga sportskor, egen matsäck, kikare, sittunderlag, ändamålsenlig klädsel. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Hammaslääkäri. Paikoitus PIF Centerin pihalla, Teollisuuskatu 11. Välkomna! Naturutfärd till Kiikala Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää lauantaina 7.5. Vi startar från Pargas busstation med buss kl 9.00 och återvänder ca kl 16. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Kultalähde är en stor källsjö med klart vatten. Långa banan går till en liten del på kurvkarta. 040-341 7249. i Norrby. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Varusteina on hyvä olla saappaat tai ainakin jonkin verran vettä sietävät lenkkikengät. 5.5. Ajanvaraus puh. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Vastaanotto iltaisin. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Ilmoittautumiset paraisten. 9.00–10.00. Exkursionen är gratis för föreningens medlemmar. Mottagning måndagar. lsy@gmail.com eller per tel 02-458 7559 kvällstid. Rantat. SANILA-BERGMAN EILA. Norrbyssä. Tidsbeställning, tel. Start kl.17–18.30. Tidsbeställning vard 8-10, tel. RASK HENRI. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. 5.5. krs). Mottagning kvällstid. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Rantatie 16 A, 2. 24 (Konstra 2. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeily/konditionsboxning: Tiistaisin/Tisdagar klo 18– 19.30 Torstaisin/Torsdagar (kuntopiiri alakerta/cirkelträning i nedre våning) klo 19–20 Sunnuntaisin/söndagar klo 10– 11.30 Mia Salokannel/0440 201 287 IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! www.pku.. klo 16.00. 24 (Konstra 2 vån). 458 5994. Strandvägen 24, tel. Åsen Hyyppäränharju har Egentliga Finlands högsta backar; över 130 m höga. Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12 myös ilman ajanvarausta. Kiinteistötoimistot Reklambyråer . 458 5994. Parkering vid PIF Center, Industrigatan 11. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Tilitoimistot Juridiska byråer . Övriga fullvuxna betalar 5 €. 7 TO 4.5 Fysikalisk vård . . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ www.saaristolaakarit.. • Yleisja erikoislääkärit • Laboratorio & rokotukset • Ultraäänitutkimukset • Työterveyshuoltopalvelut Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15, su 11.30–15 la 10-15, su 12-15 • Paraisten Lääkärikeskus • Yleislääkärit/ työterveyslääkärit Kitinoja Eero Silfverberg Maria Sunden Gunveig Öhman Susanna Gustafsson Thomas Lastenlääkärit Lukkarinen Minna Korvalääkäri Seppä Ilkka Uusitalo Tapani Gynekologit Hietanen Sakari Johansson Katriina Joutsiniemi Titta Narva Sara Ihotautilääkäri Majasuo Susanna Sisätautilääkärit Airio Antti Jula Antti Oksi Jarmo Merilahti-Palo Riitta Neurologi Rinne Riitta Kirurgia Julin Jouni Psykiatria Salomaa Marja Psykologi Passila Katri Westerbäck Sabina Päivystys viikonloppuisin Röntgenlääkäri Erkintalo Minna Öhman Jonas, erikoistuva HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. JANSSON GUNNEL. Matkaan lähdetään Paraisten bussiasemalta Henrik Wreden museobussilla klo 9.00 ja palataan n. RAHMAN SAMI. Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Lähtö klo 17–18.30 Pitkällä radalla osittain käyräkartta. 8–10 puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Tandläkare. Du kan vara anonym. Vastaanotto maanantaisin. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. PIF-suunnistus Saariston kuntorastit to. Kävelymatkat eivät ole pitkiä, polut ovat helppokulkuisia mutta melko jyrkkiä vaihtelevassa maastossa. lsy@gmail.com tai iltaisin puhelimitse 02-458 7559. Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Henna Taulio, Anna Harri. Det är inte långt att gå och tigarna som löper i en omväxlande terräng är lätta att gå, men rätt branta. 458 9424. RASK HENRI. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Strandv. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5355. Ajanvaraus ark. 458 1711. Omat eväät, kiikarit ja istuinalusta mukaan. 458 9424. JANSSON GUNNEL
Perjantaina on vihdoinkin vuorossa kotiavaus, Wilpasta vastaan kello 18.30. Bruno som i ol spelade för LTU är en farlig spelare, det är en stor och stark kille som gör mycket mål, analyserar Carlberg utgångsläget inför fredagen. Näin kotiavauksen alla lienee paikallaan huomioida erästä Pi. Han har jobbat mycket med juniorer och vill utvecklas, säger Carlberg. Jag var ju oerhört intresserad och det sade klick direkt. nns det gott om – och alla tål förstås inte dagsljus heller. – Jag har varit på alla Intermatcher i Åbo så här långt den här säsongen, säger han. Dessutom hara det talats om att en asylsökande som bott vid förläggningen i Nagu skulle komma och träna med Pi. – Tämä on hauskaa niin pitkään kun saa olla terveena ja jaksaa painaa. 1980-luvulla muut kiireet veivät miehen mennessään, mutta hän toimi linjatuomarina aina leikkaushoitoa vaatineeseen polvivammaan saakka. enin todellista luottomiestä. Fem poäng på tre matcher är godkänt med beröm. . perättäisen kautensa Pi. Tarinoita tulee todennäköisesti lisää, sillä aivan vielä Carlberg ei ole lopettelemassa. ”Sjadde” Carlberg Inför hemmapremiären är det säkert på sin plats att uppmärksamma en av Piffens verkliga trotjänare. Sille on ollut käyttöä. Rooleja on ollut monta: viimeiset vuoden hän on toiminut joukkueenjohtajana mutta sitä ennen hän on ehtinyt toimimaan sekä hallituksen jäsenenä, valmentajana, managerina mutta ennen kaikkea huoltajana. – Tällä kaudella meillä on ehkä hieman kapea rinki, mutta muutamat kokeneet vahvistukset ovat tulleet loppusuoralla ja syksyksi saamme todennäköisesti ulkomailta palaavat Matias Tullan ja Jami Virtasen mukaan. Karvinen drack och drack, men inget kom ut och under tiden väntade resten av laget i bussen i över en timme innan vi kom iväg. Hän on vahva kaveri joka tekee paljon maaleja, Carlberg ennakoi tulevaa koitosta. Vi skulle snabbt tillbaka med Bertel Isaksson som tränare, men det gick inte vägen och inför säsongen 1975 stod vi utan tränare. Västanfjärdistä kotoisin oleva Carlberg tuli alun perin 15-vuotiaana Paraisille opiskelemaan ammattikouluun. Sedan 2007 har Pi. Tarinoita on paljon mutta kaikki eivät tietenkään kestä päivänvaloa. en on ollut Kolmosessa. Lopulta Jari Paavola sai paikalle kolme parrakasta miestä jotka saivat jollain ilveellä auton käyntiin ja pääsimme kotiin – tosin vasta maanantai-aamuna. Arnold Uschanof. Flera historier lär det också bli, eftersom Carlberg inte har planer på att lägga av – i alla fall ännu. En videointervju med Arnold Uschanoff publiceras inför Wilpasmatchen på pku.. – I dagens läge skulle det nog inte gå, men tempot i division 4 på 1970-talet var nog något helt annat ... SPORT URHEILU TO 4.5 8 ’’ Det är roligt så länge man är frisk och orkar hålla på. – Vad jag märkt av kan nya tränaren Joonas Laurikainen sin fotboll. en och han lockade mig med som servicekille. @ JALKAPALLO. På fredag blir det äntligen hemmapremiär, dessutom på Pajbackagräset istället för konstgräset på Aktia Arena. – Året därpå föll vi till division fyra och ”Kecki” lade av. Men säsongsinledningen är Carlberg nöjd med så här långt. en varit i Trean och nu är man inne på tionde raka säsongen på den serienivån. Anekdoter . Så det var egentligen via Jan-Egon Aaltonen i armén som jag kom i kontakt med Pi. – Armeijassa tutustuin Jan-Egon Aaltoseen joka houkutteli minut mukaan huoltajaksi. Kontakten till fotbollen hölls kvar eftersom Carlberg fungerade som linjedomare på den tiden. Stig-Olof ”Sjadde” Carlberg, 65, har hört till inventarierna i Pargasfotbollen i princip ända från 1972. Den säsongen var han både tränare, lagledare och serviceman – allt i ett. > videot FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS En vanlig syn. en, men det har åtminstone inte ännu blivit av. Viime kaudella LTU:ssa pelannut Bruno on vaarallinen pelaaja. Det var min grej, helt enkelt. Se kuitenkin sammui – onneksi – stadionin pihalla ja jouduimme sunnuntaina selvittelemään miten saisimme sen korjattua. – Divarikaudella pelasimme Oulussa ja olimme vuokranneet linja-auton. – I år har vi en kanske aningen tunn trupp, men några rutinerade förstärkningar har plockats in och till hösten torde vi få tillbaka både Matias Tulla och Jami Virtanen. Kauden alkuun Carlberg on enemmän kuin tyytyväinen, viisi pistettä kolmesta vieraspelistä on hyvä saldo. – Men i slutet av 1980-talet skadade jag knäet och opererades, men det blev aldrig riktigt lika bra igen och jag dömde i huvudsak bara juniormatcher efter det, säger han. – Wilpas on myös aloittanut hyvin. Olin todella kiinnostunut ja huomasin heti sen olevan minun juttuni. Vi sökte febrilt efter någon, men ingen nappade på och då vi skulle börja träna på våren stod jag sedan där, skrattar ”Sjadde”. Paluu tapahtui 1991 osana kolmemiehistä huoltotiimiä johon kuuluivat myös Börje Högberg ja Timo Oksanen. – Kun laskeskelin miten monta pelaajaa minulla on ollut viimeisten kuudentoista vuoden aikana sain määräksi 255, toteaa nyt 26. – Den egna spelarkarriären blev det inte så mycket av egentligen och mina kompisar spelade inte. – Då jag räknade hur många spelare jag haft de senaste sexton säsongerna kom jag upp i 255 stycken, berättar Carlberg som nu inleder sin 26:e raka säsong på bänken eller i närheten av den. n videohaastattelu julkaistaan Wilpas-ottelun alla! pku.. ens 100-årsjubileum för två år sedan tilldelades han förutom föreningens standar också Finlands Bollförbunds guldmärke – och med det följer ett guldkort som ger inträde på samtliga fotbollsmatcher i Finland. Kaudella 1975 hän toimi samaan aikaan valmentajana, joukkueenjohtajana sekä huoltajana. Sin första säsong som serviceman gjorde han 1972 med Carl-Erik ”Kecki” Johansson som tränare i division III. kausi kentän laidalla Tuttu näky. FOTBOLL Trotjänaren har varit med på ett hörn sedan 1972 ”Sjadde” inne på 33:e säsongen MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. enin penkillä tai sen välittömässä läheisyydessä aloittava Carlberg. Carlberg som är hemma från Västan ärd kom till Pargas som femtonåring då han började studera vid yrkesskolan. Miikka Kajander och Kimmo Karvinen kallades till dopningsprov efter matchen som började klockan 18.30 en söndag. – MH 33. – Wilpas har också inlett bra och det blir säkert en rysare. Piffenin 100-vuotisjuhlien yhteydessä Carlberg sai seuran standaarin lisäksi Suomen Palloliiton kultaisen kunniamerkin – ja kortin jolla pääsee katsomaan kaikkia jalkapallo-otteluita Suomessa. Kaudesta 2007 lähtien Pi. I samband med Pi. ”Sjadde” (t.h.) har inte missat många matcher de senaste 26 säsongerna – men åtminstone en resa till Kajana säsongen 1994 lämnade han emellan.. De senaste åren har titeln varit lagledare, men han har också hunnit vara både styrelsemedlem, tränare, manager men kanske först och främst serviceman. – Det är roligt så länge man är frisk och orkar hålla på. ”Sjaddella” (oik.) ei ole jäänyt montaa ottelua väliin viimeisten 26 kauden aikana – mutta ainakin Kajaaninmatka kaudella 1994 taisi jäädä tekemättä. På den vägen är det, trots att Carlberg i princip höll paus från Piffen under hela 1980-talet då det blev husbygge och annat. – Tänä päivänä se ei olisi mahdollista, mutta 1970-luvun Nelosessa tempo oli hieman toista kun nykyään... – En historia som jag inte glömmer direkt är från året i ettan då vi spelade i Karleby. > video! . Något som uppskattas. Alkanut kausi on jo kymmenes peräkkäin tällä tasolla. Stig-Olof ”Sjadde” Carlberg, 65, on ollut olennainen osa Paraisten jalkapalloa käytännössä vuodesta 1972 lähtien. Rollerna har varit många
Efter en dubbel grundserie spelar de fyra bästa lagen en dubbel övre och lagen 5–8 en dubbel nedre fortsättningsserie. Kaksinkertaisen runkosarjan jälkeen neljä parasta joukkuetta pelaa kaksinkertaisen ylemmän ja 5.–8. Det blir flera spännande matcher och det gagnar alla lag, säger Piffens handbollssektions ordförande Jan ”Bambu” Eriksson. Bambu Eriksson toivoo että tämä järjestelmä nyt saisi olla voimassa ainakin muutaman vuoden ajan, että myöhemmin voitaisiin kunnolla analysioda se. Pudotuspelit pelataan paras viidestä -järjestelmää noudattaen poislukien naisten puolivälierät, joissa pelataan paras kolmesta. Yle Åboland kertoi viikolla ensimmäisenä ÅIFK:n aikeista pelata myös ensi kaudella miesten liigaa, vaikka yhteistyöseurasuunnitelmat kariutuivatkin. nalerna. . FMnivån väntas bestå av 9 eller 10 lag och den eller de som blir utanför slutspel kvalar mot de(n) bästa i division 1. Nästa säsong spelas de båda seriernas slutspel på samma sätt. enilläkin oli ottelussa muutama maalipaikka, mutta Jonas Lehtinen taikka Veli Hartola eivät kumpikaan onnistuneet hätyyttämään Peter Huuhkaa sen koommin. Systeemi on kuitenkin ennenkin koettu menestyksellä mm. en några hyfsade lägen genom Jonas Lehtinen och Veli Hartola, men man lyckades aldrig riktigt stressa Peter Huuhka i Åboburen. Tässä Jonas Lehtinen yritttää pitää palloa. enin käsipallojaoston puheenjohtaja Jan ”Bambu” Eriksson. – De hade oss stundvis i brygga, så vi får nog i ärlighetens namn vara nöjda med att komma härifrån med en poäng. Siten jokainen ottelu on jatkossa tärkeä. Här Jonas Lehtinen som försöker hålla undan. Mutta seurathan muodostavat liiton ja olemme itse ollet mukana toteuttamassa tämän. – Olimme ajoittain hieman sillassa, joten onhan pisteeseen oltava tyytyväinen. Toki meilläkin oli omat paikkamme, totesi valmentaja Joonas Laurikainen ottelun jälkeen. Framåt hade Pi. Piffenin ja ÅIFK:n ottelusta ei puuttunut kovia kaksinkamppailuja. Det var hemmalaget som sist och slutligen hade de vassaste chanserna genom Demba Camara och Gesim Voca, men dåligt sikte, målramarna och PIF-keepern Arnold Uschanoffs spel räddade poängen. Lagen tar med sig poängen från de inbördes matcherna i grundserien och på det sättet kommer alla matcher att ha betydelse i fortsättningen. Jan ”Bambu” Eriksson FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Jan ”Bambu” Eriksson. jääkiekon SM-liigassa. sijoittuneet alemman jatkosarjan. Ylemmän jatkosarjan kaksi parasta selviytyvät suoraan välieriin kuten puolivälierien voittajat. naler som avgörs i bäst av tre. Pi. KÄSIPALLO Mielekäs uutuus Piffenille Käsipalloliigaan uusi pelijärjestelmä ”Muutos on kaikille hyödyksi... Loppujen lopuksi kotijoukkueella oli parhaat tekopaikat Demba Camaran ja Gesim Vocan toimesta, mutta heikko sihti, maalitolpat sekä Piffenin veskari Arnold Uschano. De två bästa i övre fortsättningsserien går direkt till semi. > video! Voit nähdä ottelun kohokohdat pku.. Däremot var Ville Ranta-aho igen en gång rätt ensam som spelkreatör på mitten, där Antti Muuriasniemi och Atte Holmberg inte övertygade den här gången. Slutspelsmatcherna spelas i bäst av fem utom damernas kvarts. Det handlar i alla fall om ett beprövat system som tidigare har använts framgångsrikt bland annat i hockeyligan. ÅIFK–PIF 0–0 . Joukkueiden runkosarjan keskinäiset pisteet tulevat jatkosarjan aloituspisteiksi. naler liksom segrarna i kvarts. – Tämä on paremi systeemi kuin aikaisemmin. – MH JALKAPALLO Piffen ilman tappiota kolmen vieraspelin jälkeen Maaliton tasapeli ÅIFK:ta vastaan. Åbotrean/ Turun Kolmonen . S P O RT U R H E I LU Piffens herrar fortsätter obesegrade och i täten av Åbotrean efter en mållös match på Idrottsparkens övre plan mot ÅIFK förra veckans onsdag. – Det här är ett bättre system än förut. Ensi kaudella sarjat pelataan samalla tavalla. PIF-liraren/Piffenin paras: Ville Ranta-aho Du kan se matchens höjdpunkter på pku.. Vi red ut deras första anstormning och lyckades också skapa egna lägen, konstaterade tränaren Joonas Laurikainen efteråt. – Jag skulle säga att alla klubbar har tagit emot den här ändringen positivt. Pi. Yle Åboland var först med att rapportera om att också ÅIFK siktar på ligaspel i höst, vilket betyder derbymatcher på liganivå nästa säsong. Därefter spelas kvartsfinaler mellan de två sämsta i övre och två bästa i nedre fortsättningsserien. Esimerkkinä hän mainitsee Cocksin viime vuosien ylivoiman runkosarjan otteluissa jopa kovimpia vastustajia vastaan, kun ne ovat säästäneet ruutiaan pudotuspeleihin. Näin ollen ensi kaudella nähdään myös paikallispelejä liigatasolla. Ylemmän jatkosarjan kaksi huonointa ja alemman sarjan kaksi parasta kohtaavat puolivälierissä. Pi. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kamp. Som exempel nämner han att Cocks under de senaste åren har varit onödigt överlägsna i många grundseriematcher då till och med de svåraste konkurrenterna har sparat på krutet i väntan på slutspel. Det var hård kamp men inga mål då ÅIFK och PIF möttes för första gången på länge i seriespel. Men det är ju klubbarna som är förbundet och själva har varit med och drivit igenom den. Gustav Nygrén). 9 TO 4.5 Handbollsförbundets vårmöte har beslutat ändra systemet för slutspelet i herrarnas FM-liga och damernas FM-serie. Nyt kaikki pisteet ovat tärkeitä. Bambu Eriksson hoppas att man nu kan bibehålla det här systemet under en tid framöver för att senare kunna utvärdera det ordentligt. – Sanoisin että kaikki seurat ovat olleet positiivisia tähän muutokseen. Viktor Lindqvist), Jaakko Vesala, Lauri Tulla – Antti Muuriaisniemi, Ville Ranta-aho (v) – Atte Holmberg – Eemeli Tuominen (68. Micke Karlsson), Veli Hartola, Jonas Lehtinen (78. Saadaan enemmän jännittäviä otteluita ja se on kaikille joukkueille hyödyksi, sanoo Pi. Nöjd med det nya systemet./ Tyytyväinen uuteen järjestelmään. > videot! Pi. Käsipalloliiton kevätkokous on päättänyt muutoksista sekä miesten SM-liigan että naisten SM-sarjan pelijärjestelmään. pelastivat pisteen punapaidoille. @ FOTBOLL Piffen obesegrade efter tre bortamatcher Mållöst mot ÅIFK Taistelua. enin keskikentällä sen sijaan Ville Ranta-aho jäi jälleen hieman liian yksin. ens herrar som i höst gör comeback på högsta nivån efter 20 års paus är det här en välkommen nyhet. Försvaret klarade sig hyfsat bra och kunde rensa undan det mesta. enin miesten joukkue palaa syksyllä käsipallon ylimmälle tasolle 20 vuoden jälkeen ja heille tämä on hyvä uutinen. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Nytt spelsystem i handbollsligan ”Det här är ett bättre system... Nu blir alla poäng viktiga. enin miesten edustusjoukkue jatkaa Turun Kolmosen kärjen tuntumassa pelattuaan viime keskiviikkona maalittoman tasapelin Urheilupuiston yläkentällä ÅIFK:ta vastaan. För Pi. Jan ”Bambu” Eriksson HANDBOLL Välkomnas av Piffen GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Pargas IF: Arnold Uschanoff – Petter Sumelius, Joni Saarinen (78. Ainakaan tällä kertaa Antti Muuriasniemi ja Atte Holmberg eivät vakuuttaneet. SM-tasolla on joko 9 tai 10 joukkuetta ja pudotuspelien ulkopuollelle jäänyt tai jäänet kohtaa(vat) Ykkösen (kaksi) parasta joukkuetta
1,5 kg kg Järvikylän Herrgårdsallad/ kartanon salaatti Finland/Suomi 1,00 st./kpl Rädisa/retiisi Holland/Hollanti 1,00 knippe/nippu 1 € Jordgubbar/ mansikka 250 g (4,00/kg) Spanien/Espanja 1,00 ask/rs KG, Ask/rs, St./kpl, KNIPPE/NIPPU Buskblåbär/ pensasmustikka 125 g (8,00/kg) Spanien/Espanja 1,00 ask/rs 19 95 kg K-matmästarens färska benfria laxmedaljonger K-ruokamestarin tuoreet ruodottomat lohimedaljongit/ även marinerade/myös marinoidut BENFRI RUODOTON Färsk hel lax/ tuore kokonainen lohi Norge/Norja, 1-2 kg begr.: 2 ?skar/hushåll/ rajoitus: 2 kalaa/talous I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval./ Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan 6 99 kg PARTI ERÄ ETT PARTI frukt och grönsaker/ ERÄ hedelmiä ja vihanneksia Miniplommontomater/ miniluumutomaatti 250 g (4,00/kg) Spanien/Espanja 1,00 ask/rs Järvikylän Koriander i kruka/ korianteriruukku Finland/Suomi 1,00 st./kpl Vårlök/kevätsipuli Marocko/Marokko/Senegal 1,00 knippe/nippu Conference Päron/päärynä Holland/Hollanti 1,00 kg Kiwifrukter/Kiivi 500 g (2,00/kg) Italien/Grekland / Italia/Kreikka 1,00 ask/rs Golden äpplen/omena Italia/Italien 1,00 kg K-matmästarens grillbiffar/ K-ruokamestarin grillipihvit av grisytter?lé/porsaan ulko?leestä 9 95 kg bra pris! hyvä hinta! PRISERNA GÄLLER ONSDAG/TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KESKIVIIKKONA PRISERNA GÄLLER ONSDAG/TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KESKIVIIKKONA ÖP PE T / AV OI NN A to rs. (02) 454 6220 www.reimari.. kim.mattsson@k-supermarket.. må–lö/ma–la 7 sö/su 10–2 39 90 kg Garantimöra pepparbiffar/ K-ruokamestarin takuumureat pippuripihvit av nötinner?lé/naudan sisä?leestä 27 95 kg HK Garantimör inner?lé av nöt/ takuumurea naudan sisä?lee hel/kokonaisena 1 99 Atria Perhetilan Strimlad kyckling?lé/ broilerin ?leesuikaleet 250-300 g (6,63-7,96/kg) Utan kort/ilman korttia 3,29 ask/rs (10,97-13,16/kg) -39 % ask/rs 4 95 Snellman Ytter?lé av lantgris/ Maatiaispossun ulko?lee ca/n. 10 TO 4 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . /to 10 -2 1 fre -lö r./ pe -la 721 sö n./ su 10 -2 1 PRISERNA GÄLLER ONSDAG/TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KESKIVIIKKONA Färsk torsk?lé/ Tuoreet turska?leet Sverige/väderreservation! Ruotsi, säävaraus 10 95 kg REKOMMENDERAD! SUOSITTELEMME! PARTI ERÄ
Rättvisemärkta rosor/ reilun kaupan ruusu Kenya/Kenia 10 st./kpl 4,99 kimppu/ bukett Krukros/ ruukkuruusu 12 cm Danmark/Tanska 6,90 st./ kpl PRISERNA GÄLLER TORS.-SÖN/TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 5.-8.5. pantit 1,20 3€ Styckevis/yksittäin 1,15 plo/?. pant/ sis. (0,50/l) inkl. pant/sis. Kariniemen Filébiffar av kyckling/ kananpojan ?leepihvit ca/n. (19,93/kg) förp./ pkt 2 Gravade och kallrökta regnbågslaxskivor/ graavija kylmäsavukirjolohisiivut/ 150 g (18,67/kg) 4€ Styckevis/yksittäin 2,29 plo/?. Fredag 11-17 gårdsförsäljning Perjantaina 11-17 pihamyynti sammanlagt/yhtei shintaan 10 € grattis mamma! onnea äiti! Mökki Embo16 rll och/ja Mökki Emilia 8 rll. pantin 0,40 ?./ plo 3 -18 % Juhla Mokka Kaffe/kahvi 500 g (6,00/kg) även mörkrostat/ myös tumma paahto begr.: 1 sats/hushåll/ rajoitus: 1 erä/talous/ 9 € pkt 3 Utan kort eller styckevis/Ilman korttia tai yksittäin3,69 pkt (7,38/kg) -58 % Pingviini Vaniljgräddglass/ vaniljakermajäätelö/ 1 l (1,00/l) begr.: 2 pkt/hushåll/ rajoitus: 2 pkt/talous Utan kort/ilman korttia 2,39 pkt (2,39/l) 1 € pkt -42 % Pingviini Laktosfri vaniljgräddglass/ Laktoositon vaniljakermajäätelö/ 1 l (2,00/l) Utan kort/ilman korttia 3,49 pkt (3,49/l) 2 € pkt Riitan Herkku Morsdagstårtor/ äitienpäiväkakku 700 g (14,21/kg) 9,95 st./ kpl Gäller FRE.-LÖR./voimassa PE-LA 6.-7.5. pantit 0,80 Mineralvatten/ kivennäisvedet och/ja vichy 1,5 l (0,40/l) inkl. pant/sis. pantin 0,40 ?./ plo 2 Tonic och/ja Russian 1,5 l (1,07/l) inkl. (1,26/l) inkl. ellei toisin mainita PARTI ERÄ PARTI ERÄ Snack Point Smörgåstårta/ voileipäkakku 750 g (17,20/kg) 12,90 st/ kpl Gäller FRE.-LÖR./voimassa PE-LA 6.-7.5. pant/ sis. 500-600 g 9 95 kg Grillmajsbitar/ grillimaissipalat 400 g (2,48/kg) Spanien/Espanja 99 pkt 2€ pås./ ps 2 Potatisklyftor/ lohkoperuna 500 g och/ja kryddade potatisklyftor/ maustettu lohkoperuna 450 g (2,00-2,22/kg), pakaste/djupfryst Styckevis/yksittäin 1,15-1,25 påse/ps (2,30-2,78/kg) 5,60 Styckevis/yksittäin 2,99 förp/pkt. 11 4.5 7–21, 21 Priserna gäller on–sö 4-8.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–su 4.-8.5
Rabbe Bäcklund 045 670 8500. Myytävänä Önskas köpa . -16 MANEESI KAIVOTIE KL. Geraton on ostanut lainarahalla kiinteistöjä joita se on sittemmin realisoinut voitokkaasti. 08.00 ARBETSSÄKERHETSKORT 18 .5-16 MANEGEN BRUNNSVÄGEN KL. Konkurssioikeudenkäynnissä Geraton arvioi kiinteistön arvoksi 5,8 miljoonaa euroa. Halutaan ostaa Skolor | Kurser . Förf./Tied 040 511 0273 Musikinstitutet Arkipelag musiikkiopisto INTRÄDESTEST / VALINTAKOE Pargas/Parainen, Fredrikaplanen/Fredrikanaukio 2 a ti 24.5. Trevlig tvåa 56 m² i Pargas centrum Bankhörnet 2. Geraton osti Furuvikin Partekilta vuonna 2004. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Niemisen puutarha, Piikkiö Äitienpäiväkukat torilta perjantaina ja lauantaina NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Ä p kkiiiöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö ta aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Kerrostaloasunto 2 h+k 58 m² Parsby p. RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Då vi nu äntligen kommer i gång med gammaldags kalkbränning i liten skala, borde nästa steg vara att rikta intresset mot de gamla kalkbrotten, som alla är värda omskötsel och besök. Pieni idyllinen talo n. Tänä päivänä alue on valitettavasti unohdettu ja huonossa kunnossa. Soita 040 507 1096 Kirjala Hem och skola r.f TACKAR alla som hjälpte till vid Vårjippot sö 24.4 och alla företag som donerade vinster till lotteriet! Annas damfrisering, Aktia, Archipelago technics, BB Fashion, Bornemanns musteri, Citec, Finncement, Flowers and Fantasy, Gutz, Hockes hantverk, Kaarina Apotek, K-market Reimari, Kimitoöns kommun, Kirjalan kahvitupa, KPMG, Kyrklund Sanering Ab, Lind-Tec, Marikan hiushuone, Mehiläinen, Navielectro Ky, Nokia, Nordea, Pargas Apotek, Pargas Kungörelser, Paroc Oy Ab, Paroc Panel system Oy Ab, Petri Med, Ska-Plan, Resebyrå Forte, Skärgårdens brunnsborrning, Sportsgym, Teknos,Terapihörnet, Viking Line, Wurth, Åbo Underrättelser Partel telefonaktier Bästa pris. Förstamajfest i Björkhagen Året är 1950 och folkfesten den första maj är i full gång i Björkhagen med den röda fanborgen bakom brandkårens hornorkester. Geratonilla on yhteensä 9,5 miljoonan euron edestä velkoja Ålandsbankenille. 530 €/kk/mån+ sähkö/el +jäteh/avfall+vatten/vesi+kabel-/kaapelitv. Geratonin aikana Furuvikia on enimmäkseen hyödynnetty edustushuvilana eri yritysten toimesta, mutta siellä on järjestetty myös yksityistilaisuuksia kuten häitä, syntymäpäiväjuhlia, konsertteja ja vastaanottoja. Nu är det också dags att anmäla sig till musiklek och danslektioner! Nyt on myös aika ilmoittautua muskariin ja tanssitunneille! www.arkipelagmusik.fi Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Nouto, tarvittaessa siivous. Konkurssipesä realisoi nyt kiinteistön 2,7 miljoonan euron hintaan. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Förf./Tied 040 511 0273 Trevlig tvåa 56 m² i Pargas centrum Bankhörnet 2. Hintalappu oli silloin 6,8 miljoonaa euroa. Pankkikulma 2. Noin neljän hehtaarin kokoinen puisto jonka on suunnitellut puutarhuri Udo Drude. 16 huonetta, ruokasali, kirjasto, kaksi keittiötä. Rakennettu 1906. 18 TYÖTURVALLISUUSKORTTI 17 .5. I dag är området tyvärr bortglömt och ostädat. 50 m² keskustassa. Vappujuhlat Koivuhaassa Vuosi on 1950 ja vapun kansanjuhlat ovat täydessä vauhdissa. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Villa Furuvik rakennettiin vuonna 1906 Paraisten Kalkkivuori Oy:n toimitusjohtaja Emil Sarlinin kodiksi. Trea på Tummelv/ Kolmio Tummelitiellä 650 €/kk/mån. Eräs kohde, jonka Geraton on ostanut on Paraisten Villa Furuvik. Kimito/Kemiö , Arkadiavägen/Arkadiantie 5 on/ke 25.5. / Anm.senast 16.5 050 336 8909 Svante L . Oma, noin 400 metrin pituinen ranta. Syksyllä ennen konkurssia Geraton yritti vielä myydä Villa Furuvikin. . Litet idylliskt hus ca 50 m² i centrum. Kun vihdoinkin pääsemme jälleen aloittelemaan vanhan ajan kalkinpolttoa pienessä mittakaavassa, seuraava askel voisi olla entisten louhosten huomioiminen. . . Mukava kaksio 56 m² Paraisten keskustassa. Konkurssipesä kauppaa myös Geratonin kiinteistöjä Hangossa ja Vantaalla. Erillinen saunarakennus, autotalli, vahtimestarin asunto sekä huoltorakennuksia. suomennos Mikael Heinrichs Sijoitusyhtiö Geraton Oy joka muun muassa omistaa Paraisten Villa Furuvikin on asetettu Helsingin käräjäoikeuden toimesta konkurssiin. Laajennettu 1926. Vuokrattavana Uthyres . LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Käräjäoikeus vahvisti konkurssin viime vuoden lokakuussa. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. . Käteismaksu. Sekalaiset VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. @ Prenumerera www.pku.. Pankkikulma 2. TO 4.5 12 Till salu . KIM LUND kim.lund@aumedia.. . Kontant betalning. 810 neliötä kerrospinta-alaa kahdessa kerroksessa. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Diverse . Björkhagen var en ypperlig plats för sommarens olika friluftsfester och det pittoreska gamla dagbrottet gav en ypperlig bakgrund. 040-755 7044 kl. 13.5.2016 tel/puh (02) 458 5803 ( vard./ark. 040-755 7044 klo 16-21 Höghuslägenhet 2 r+k 58 m², Parsby t. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Koulut | Kurssit Uthyres . Anmälningar senast/ilmoittautumiset viim. Koivuhaka oli otollinen paikka kesän erilaisille ulkoilmajuhlille ja hurmaava vanha avolouhos sille upea tausta. Mukava kaksio 56 m² Paraisten keskustassa. . Vid behov städning . kl./klo 8.30-15.00.) Information/lisätietoja: Rektor/rehtori Ilari Hongisto, tel./puh 0400 827 765. Ring 0400 783580. 16-21 Pargas Telefon Ab aktiebrev 041-4353616 efter kl. 16.00. Halutaan ostaa Önskas köpa . Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Avhämtning. 08.00 Ilm.viim. Konkurssipesä yrittää myydä hulppean edustushuvilan 2,7 miljoonalla eurolla. Myytävänä Till salu . Yhtiöllä on pankkivakuuksia korkeintaan 8 miljoonan euron edestä. Palokunnan torvisoittokunnan takana näkyy punainen lippulinna. S:t Karins/Kaarina, Oskarinaukio 5 on/ke 25.5. Villa Furuvikin omistaja konkurssiin Villa Furuvik
Tällä hetkellä Raitioilla asuu viisi kasvattilasta. Kuljettajien rekrytointi TLO:lle on niin ikään loppusuoralla. Uusi liikennöitsijä ja lisää vuoroja KUVA: MIKAEL HEINRICHS Värit säilyvät. Alustavat aikataulut kesäksi löytyvät jo nyt TLO:n nettisivuilta, mutta aivan lopullisia ne eivät vielä ole. Äitienpäivää vietetään 8. Kuulostaa todella hyvältä, että kuljettajat ovat saaneet sanoa sanansa, sillä he kuitenkin todennäköisesti tietävät nämä asiat parhaiten.. jotka on julkistettu TLO:n verkkosivuilla, mutta on kuullut uusista vuoroista. Turun Linjaautoilijan Osakeyhtiö voitti tarjouskilpailun linjoista kolmeksi vuodeksi. – Mitä enemmän mietin asiaa, sen järkevämmältä se tuntuu. Samalla hän miettii uuden vuoron mahdollisuuksia esimerkiksi Turun satamaan saapuvia turisteja silmälläpitäen. Saaristotien tuttu värimaailma tulee näkymään myös jatkossa, mutta autojen tarkka ulkonäkö selviää lähiviikkoina. Hänen mukaansa ainoa pieni miinus on se, ettei Korppoon lautakunta ole päässyt antamaan omaa lausuntoaan aikatauluistsa. – Kuulostaa todella hyvältä että kuljettajat ovat saaneet sanoa sanansa, sillä he kuitenkin todennäköisesti tietävät nämä asiat parhaiten, toteaa korppoolainen Merja Fredriksson joka myös toimii Korppoon lautakunnan puheenjohtajana. Tai miksipä ei lähteä bussilla kotiin lautakunnan kokouksen jälkeen Paraisilta, hän sanoo. Rose-May Raitio syntyi Paraisilla kesäkuussa 1951. Uudet painetut aikataulut olisi tarkoitus julkistaa toukokuussa ja alustavat saaristoaikataulut voi siis jo nyt käydä tarkistamassa TLO:n nettisivuilla www.tlo.. TLO:n saaristoautot säilyttävät tutut valkovihreät värit, mutta linja-autojen tarkka värimaailma ei ole vielä julkistettu. TO 4.5 13 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Myöhäisvuoro Turusta Korppoon suuntaan arkisin on puolestaan vuoro, joka aikaisemmin on ajettu tyhjänä saariston suuntaan, mutta nyt tarjoamme sen matkustajille lisäpalveluna, Lehmus sanoo. Vähemmän tyhjiä autoja siirtoajossa. Tähän saakka linjoja on liikennöinyt Vainion Liikenne sekä heidän tytäryhtiönsä Saaristotie. TLO ajaa linjoja ainakin kesäkuun 2019 alkuun ja sen jälkeen heillä on vielä lisä-optio kolmeksi vuodeksi. Uusi myöhäisvuoro arki-iltaisin Turusta kello 21.15 Korppooseen, jonne auto saapuu iltayhdentoista jälkeen – ainakin koulujen kesäloman ajan. Perhe ei saanut biologisia lapsia, mutta ensimmäiset kasvattilapset tulivat osaksi perhettä jo vuonna 1988 – vain 10 päivän ikäisenä. Useat entiset Saaristotien kuljettajat ovat siirtymässä uuden työnantajan leipiin ja jatkavat saaristovuoroilla. Neljä lisävuoroa Turusta Paraisille ja kaksi lisävuoroa toiseen suuntaan. Perhe on tarjonnut kodin yhteensä 15 kasvattilapselle ja adoptoinut näistä neljä. Toivottavasti matkustajat myös löytävät vuoron jotta siitä voisi tulla jatkuva osa kokonaisuutta, Fredriksson toivoo. Paraisten ja Turun välinen vuorotiheys lisääntyy ja myöhäisvuoro Turusta Korppooseen tulee ainakin kesäksi. Heille myönnetään Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan I luokan mitalin kultaristein. Hän on työskennellyt sairaanja vanhustenhoidon aloilla sekä diakonina. Rose-May Raitio. – Minulla ei ole vielä lopullista versiota kesän aikatauluista, mutta lopulliset aikataulut valmistunevat näinä päivinä, toteaa TLO:n liikennepäällikkö Hannu Lehmus. Ehkä sitä voisi joskus käydä jopa teatterissa Turussa ja ehtiä vielä linja-autolla kotiin. Hän ei ole vielä nähnyt alustavia aikatauluja ajalle 6.6.–14.8. Autoja teipataan parasta aikaa Turun varikolla ja ne tulevat liikenteeseen TLO:n muille linjoille jo ennen niiden ensi-esiintymistä saaristoliikenteessä. Hän opiskeli apuhoitajaksi Tammisaaressa ja avioitui Reima Raition kanssa vuonna 1974. Suuria mullistuksia niihin ei tosin tule, vaan pikemminkin on kyse muutamasta viiden tai kymmenen minuutin aikaistamisesta saariston suunnalta lähdettäessä. – Se tuntuu todella hyvältä uudistukselta. @ Perhehoitaja Rose-May Raitio on yksi yhteensä 29 äidistä, jotka presidentti Sauli Niinistö palkitsee. KUVA: ANJA KUUSISTO Paraislaiselle äidille mitali Vähintään neljä vuoroa päivittäin Korpoströmiin. . Tunnustuksia on jaettu äitienpäivän yhteydessä vuodesta 1946 lähtien. Uudet aikataulut on suunniteltu kuljettajien mielipiteitä kunnioittaen. toukokuuta. – Käytän mielelläni julkisia kulkuneuvoja mahdollisuuksien mukaan, mutta ainakaan aikaisemmin useat suosimistani vuoroista eivät ole jatkaneet Korpoströmin suuntaan, jossa itse asun, hän toteaa. Siinä kaikessa lyhykäisyydessään kesäkuun alussa linjoilla 801 Paraisten ja Turun sekä linjoilla 901–904 Korppoon ja Houtskarin suuntaan aloittavan uuden liikennöitsijän TLO:n mukanaan tuomat uudistukset. Kesäkuun alusta aloittava arkiiltojen myöhäisvuoro Turusta on hänelle mieluinen uutinen. – Vuoromäärien lisääntyminen johtuu tilaajan, eli ELY-keskuksen toiveesta
Aluksi se vaati kyllä hermoja joukkuekavereilta koska olinhan luistellut viimeksi koulussa lähes 20 vuotta sitten, mutta siitä lähtien olen harrastanut taitoluistelua ja nauttinut mukavasta joukkueesta sekä itseni haastamisesta, koska uutta pitää opetella. Olen myös oppinut mistä harrastuksista minun kannattaa pysyä poissa, yksi näistä on laulaminen. Kun elämänsä aikana ehtii harrastamaan ja kokeilemaan monia eri asioita, niin kertyy (edes vähän) yleissivistystä, taitoa soveltaa ratkaisuja ja kaikenlainen liikuntahan on hyväksi. ja 9. Yleensä riittää että joku kysyy ohimennen että haluanko mukaan ja totta kai, I’m so in! Joskus löydän netin tai kavereiden kautta jotain mielenkiintoista, se johtaa siihen että löydän itseni taas uudesta toiminnasta. Ai että, miten hän olikin onnistunut kirjaamaan juuri minun ajatukseni kirjoittamisesta. Myöskään kuuden ottelun salibandyturnaukseen ei kannata lähteä kylmiltään, sen osasin kertoa jälkiviisaasti seuraavana päivänä, sekä joka ikisen lihaksen sijainnin ihmisruumiissa. Tapahtuma on tarkoitettu kaikille, niin koulun oppilaille kuin kenelle tahansa, joka haluaa päästä edullisesti osallistumaan hauskaan tapahtumaan. Itse osaan jo nykyään nauraa sille, mutta joskus halusin niin kovasti osata laulaa että taidottomuus harmitti. Toisaalta tästä on hyötyäkin. Minä väitän että harrastuksen merkitys ihmiselle on suuri. Mistä sitä nyt kirjoittaisi. Olisikohan niin että pelkään sammaloituvani jos en tee jotain uutta koko ajan, kuvittelen pysyväni nuorekkaampana edes vähän pidempään. elokuuta. Minulle ja tyttärilleni tuli muodostelmaluistelusta pitkäaikainen harrastus. Tietysti hänen kirjoitustensa määrä ja myös määränpää ovat aivan erilaiset kuin minun, mutta samalla tavalla minäkin olen miettinyt ja pyöritellyt ensin aiheita ja sitten lisännyt, poistanut ja muutellut tekstiä. On tärkeää tuntea kuuluvansa johonkin. Nilsbyn koulu. Lisäksi välitettiin seuramatkoja maailman eri lomakohteisiin. Kuten esittelyssäni mainitsen, olen yllytyshullu. 30.4.1986 » PK:n pyynnöstä Eija Holopainen K E E E E Lähihoitaja joka yrittää selvitä arkipäivän oravanpyörästä ja tunnustaa olevansa yllytyshullu. Suosiosta johtuen tapahtuma järjestetään myös tänä vuonna helatorstaina 5.5. Nilsbyn koulun kevättapahtuma saa jatkoa. Matkailupalveluja Luvassa pimeitä öitä 5.5.1966 Paraisilla sammutettiin 30 vuotta sitten katuvalot yöksi keskustaa lukuunottamatta 19. ”Ai niinkö?” Seuraavalla viikolla olin joukkueen mukana harjoittelemassa kilpailuohjelmaa. Toiset pitävät liikunnasta, toiset kielikursseista ja joitakin kiinnostavat käden taidot tai musiikki. Musakerhossa on 31 oppilasta. 14 TO 4 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Turunmaan matkailupalvelu tarjosi täydellistä palvelua kuten kotimaisia ja ulkomaisia matkalippuja, huoneja lippuvarauksia sekä neuvontaa. 8. Mustelmia ja muita ruhjeitakin on tullut mutta ei haittaa, olenhan saanut kuulua ryhmään. Harrastuksen merkityksestä Mustelmia ja muita ruhjeitakin on tullut mutta ei haittaa, olenhan saanut kuulua ryhmään. Luin vähän aikaa sitten Skini Lindgårdin kirjoituksen ja hymyilin itsekseni. No mutta, aloitan itsestäni. luokan oppilaista musiikin valinnaisryhmän on valinnut 36 oppilasta. Kaikkein hölmöintä tässä on se, että minä olen itse pahin yllyttäjäni. Lupaudun mukaan erilaisiin vastuutehtäviin, johtokuntiin, koulutuksiin ja projekteihin. Ihan yleisen viihtyvyyden takia ja tietysti siksi ettei tuttujen tarvitse hävetä. Paraistenseudun koulu. huhtikuuta ja ne syttyivät jälleen 1. Harrastus voi olla mikä vaan, mutta sen pitää olla hauska ja kiinnostava. Koulun alueelle on vapaa pääsy ja Viime vuonna Nilsbyn koululla järjestettiin pitkän tauon jälkeen kevättapahtuma, joka sai innostuneen vastaanoton. Toimenpiteen kerrottiin säästävän vuodessa viisinumeroisen summan. klo 11–14. Kuljetin ensin tyttöjä jäähallille luisteluharjoituksiin parin vuoden ajan kunnes joku mainitsi että aikuisten joukkueeseen voi mennä mukaan
Joka koulu soi jälleen upeasti Koivuhaan koulu. ja 9. luokan musiikin valinnaisryhmässä on 36 oppilasta, joita ohjaa musiikinopettaja Irma Gerdes. kertaa. Huippusuosittu keppihevosrata on pystytetään taas. Konsertteja järjestettiin keskiviikkona ja torstaina Puntin kulttuurisalissa muiden koulujen oppilaille. 4.5.2006 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. etin tuoksut voivat houkuttaa. Vaikka tapahtuma on ilmainen, kannattaa ottaa pikkurahaa taskunpohjalle mukaan, sillä pu. Keppihevoskisa pidetään klo 12–12.30. Tapahtuman ehkä odotetuin osa on kuitenkin Nilsbyn Kyky –kilpailu. Alle kymmenvuotiaille oli kahden päivän leiri ja yli kymmenvuotiaille kolmen päivän mittainen leiri. Hauska ja monipuolinen keväinen tapahtuma siis tiedossa. Joka koulu soi-tapahtumassa kukin koulu esittää kolme laulua omalla säestyksellään ja lopuksi ”Heilutaan” eli esitetään yhdessä T. Kisan voittajaa odottaa komea pokaali, jonka saa pitää kotona kunniapaikalla seuraavaan kilpailuun asti. Radalle kannattaa ottaa oma, hyvin koulutettu keppihevonen mukaan. Myyntiin sopivat monenlaiset käsityöt, taimet, lastenvaatteet ja kaikki kirpputorille sopivat muut tavarat. Yläkoulun ”Star Wars” oli vaikuttava valomiekkoineen, ”Aurinkokuningatar” soi hienosti poikien toimiessa solisteina ja Freddie Mercuryn ”The Show Must Go On”-kappaleessa tytöt pääsivät näyttämään laulutaitojaan. KUVAT: LEENA LEHTONEN tarjolla on monipuolista ohjelmaa. Kerhossa on tänä vuonna 45 musiikin harrastajaa. Musiikkia opiskellaan valinnaisaineena kaksi viikkotuntia. Aluksi kuultiin Heikki Klemetin perinteinen ”Metsän laulajaiset” ja lopuksi mukaansatempaava kerhon oma sävellys ja sanoitus ”Musakerhorock”. 15 4.5 2006 Jalkapalloleiri Kemiössä Piffen järjesti kymmenen vuotta sitten suosittuja jalkapalloleirejä Kemiössä Amosparkenin puistossa. Molempina päivinä pidettiin myös kaikille avoimet iltakonsertit. Koivuhaan koulu, jonka musakerhoa ohjaavat luokanopettajat Heli Hytönen ja Hanna Kostiainen, esittivät tunnelmallisen kappaleen ”Leijonaäiti” ja saivat nuoren yleisönsä mukaan Robinin kappaleella ”Kipinän hetki”. Odotettavissa onkin siis monenlaisia esityksiä ja uskomattomia suorituksia. Paikalle tulee myös sekä poliisi että palokunta, mutta toivottavasti vain näytille ja tutustuttavaksi (hälytysvaraus). Tarjolla on sekä suolaista että makeaa herkkua, lämpimänä ja kylmänä. Tapahtumassa viihtyvät varmasti kaikki taaperosta mummiin, joten kannattaa lähteä koko perheen voimin viettämään mukavaa päivää.. Kaikilla kouluilla oli runsaasti erilaisia instrumentteja ja esityksistä jäi hyvä mieli: nämä oppilaat nauttivat tekemisestään ja välittävät sen myös kuulijoilleen. Lapsille on kasvomaalausta ja ilmapalloeläinten tekemisen opettelua. Konsertin ohjelmistoa harjoitellaan valinnaistuntien lisäksi myös kerhotunneilla. @ Nilsbyn, Koivuhaan ja Paraistenseudun koulun kevätkonsertti vakuutti jälleen. Lisäksi tapahtumassa on markkinat sekä kirpputori, joihin voivat paikkamaksua vastaan osallistua sekä paikalliset yritykset että yksityishenkilöt (oma pöytä tai muu myyntialusta mukaan). Kisa on avoin kaikille Nilsbyn koululaisille ja esiintymistapa on vapaa. Luvassa oli myös kaikenlaista oheisohjelmaa. 8. Virtasen säveltämä tämänniminen kappale. Paikalla on ihan oikea, ihana poni, jolla pääsee pientä maksua vastaan ratsastamaan. Arpajaisiin kannattaa ehdottomasti osallistua, sillä joka toinen arpa voittaa. Konsertin aloitti Nilsbyn koulu, jonka musakerhoa ohjaavat luokanopettajat Minna Kuvaja ja Liisa Perttula. Paraisten suomenkielisten alakoulujen, Nilsbyn ja Koivuhaan sekä yläkoulun, Paraistenseudun koulun kevätkonsertti järjestettiin nyt jo 11
Asiastahan käytiin neuvotteluja ja keskusteluja erittäin runsaasti. ”Aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle” -tarjous on yhdiste ävissä linssitarjoukseen, mu a ei muihin tarjouksiin. Tapio Karikko SDP Elmgrenintie 8 SANA VAPAA » Kaupan päälle € -25 % AURINKOLASIT OMILLA VOIMAKKUUKSILLA SILMÄLASIEN OSTAJALLE LINSSIT JOPA Juuri sinulle sopivat silmälasit. Tietooni on myöskin tullut asia joka varmasti kielii siitä että rakennuksessa oli hometta: nimittäin eläinlääkäri kertoi kärsineensä jatkuvasta päänsärystä muuttoon asti. Jopa uuden rakentaminen oli kuvioissa mukana. TO 4.5 16 On se vaan ihme rakennuskompleksi, voisi varmaan sanoa maailman kahdeksanneksi ihmeeksi. Sitten tuli tilanne, että tarvittiin tilaa kansalaisopistoa varten – ja kuinka ollakaan sama rakennus oli jälleen tyrkyllä. Tosin kenellekään ei varmaan tullut mieleen korjata vanhaa ja kun se vanhainkodin osasto piti sulkea niin siinäpä meni kaksi kärpästä yhdellä iskulla, ja rahaa paloi remonttiin ja vanhukset löysivät uuden kodin. mälasit. To 16.6.2016 Må/Ma 6.6.2016 Annonser/Ilmoitukset: Ulf Bergman Tel. Tarinan opetus lienee se, että kun tehdään riittävän iso arvio vanhan korjauksesta niin saadaan haluttu ratkaisu joka maksaa vielä enemmän. Alennukset tarjoushinnaston mukaisesti. 02 274 9950, annons@aumedia.. Silmälasien linssiale koskee normaalihintaisia yksilöllisiä, erinomaisia ja hyviä silmälasilinssejä. Kaupunkihan osti sitten sen, hintaa oli sen verran että Elmgrenintien rakennus olisi samalla rahalla korjattu kunnolla. Olipa vallan unohtua kiitokset, eli kiitoset kaupungille ensiluokkaisesta katupölyjen siivouksesta. VUOTTA N Ä K E M I S E N A S I A N T U N T I J A Ostaessasi silmälasit alk. Valikoima vaihtelee myymälöi äin. Talossahan oli homeongelmia, vesivahinkoja, asbestia ja mahdollisesti remontin yhteydessä tulevia ongelmia. On se vaan ihmeellistä kun kaikki muuttuu rakennuksen ollessa tyhjillään. Ja hupsista kaupungintalolla saatiin ajatus, tehdäänpä tästä samasta rakennuksesta päiväkoti. Hupaisinta asiassa on se, että kustannusarvio oli tällä kertaa vain 400 000 euroa, jolla saadaan ilmeisesti homeet poistettua tai piilotettua, samoin vesivahingot ja asbesti. Kustannusarvio oli noin miljoona euroa plus mahdolliset yllätykset. Paikkahan oli alun perin hammashoitola ja eläinlääkärin vastaanottotila. Nyt oli jo tehty kustannusarvio mitä maksaa kun kaikki puutteet korjataan kuntoon. Rakennuksessa tiedettiin olevan myöskin erilaisia ongelmia, josta sitten seurasi hammashoitolan siirto terveyskeskuksen yhteyteen ja samalla yksi vanhainkodin osasto lopetettiin, kun vanhukset olivat loppumassa siinä vaiheessa Paraisilta. Monta muutakin yksityiskohtaa puoltaa sitä, että halvalla tehtiin ja tuli melkein valmista kun oli olevinaan kiire jota ei sitten ollutkaan. Annonstra. Puhelun hinta 8,8 snt/min. Remonttikin kärsi ilmeisesti rahapulasta. Rantatie 12, Parainen 0203 32878* VARAA AIKA NÄÖNTARKASTUKSEEN instru.fi tai 02-4809 7000 (pvm/mpm) Deadline för annonser: Ilmoitusvaraukset viimeistään: pku.. Pargas Kungörelser Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo Paraisten Kuulutukset Köydenpunojankatu 14, 20100 Turku Nå skärgårdens stugägare och fastboende! Tavoita saariston asiakkaasi! Mega och utdelning till stugägare Mega ja mökkijakelu. Ja nyt onnisti, sillä opisto siirtyy sinne pois tulevasta vastaanottokeskuksesta, jota ei sitten tarvittukaan. Kun asiaa riittävän kauan mietiskeltiin, löytyi ratkaisu kun yksityinen päiväkoti suljettiin väärinkäytösten vuoksi. k/Ilmoitusliikenne: Tel./Puh. Sehän kaatui omaan mahdottomuuteensa, kun ei ole sitä rahaa. Muut aurinkolasikehykset ja lisäominaisuudet hinnaston mukaan. Tarjoukset voimassa silmälasien ostajalle uusiin tilauksiin 26.6.2016 asti. 99 €, saat kaupan päälle Solaris-aurinkolasit voimakkuuksilla perus-aurinkolasilinsseillä (voimakkuusrajat: yksitehot -6.00 – +5.00/cyl2 tai monitehot -8.00 – +8.00/cyl4 ADD 0.75…3.00). Katot ja lattiat korjattiin, mutta seiniin ei enää ollut maalia vaan pelkkä kittaus riitti. Aikaa kului tovi ja kaupunki huomasi tarvitsevansa päiväkodin kun eräässä päiväkodissa oli homeongelmia. Sama tilanne oli kun päiväkotia yritettiin rakennukseen, mutta järki voitti sillä kertaa. 0400-533716, ulf.bergman@aumedia.
www.pargasel.. 17 TO 4.5 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . 040 825 2533 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 www.visionlasiterassit.fi . 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.
Polisen utreder om något stulits. 5.02 ¬ 21.55 Namnsdag/Nimipäivä: Aina, Aino, Aini, Ainikki ONS/KE . 5.07 ¬ 21.50 Namnsdag/Nimipäivä: Mors dag Äitienpäivä Åke, Heino MÅ/MA . Poliisi selvittää mitä varkaat saivat saaliikseen. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € / ann. TO 4.5 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +13 +20 +20 +13 +18 +18 +13 +19 +19 +10 +20 +19 +10 +19 +19 3 5 4 6 5 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 19 VIIKKO 5–11.5.2016 TO . 5.09 ¬ 21.47 Namnsdag/Nimipäivä: Tua, Helmi, Kastehelmi Annonspriser (inkl. Varkaita kahdessa vapaaajan asunnossa Viime viikonlopun aikana joku on murtautunut kahteen vapaa-ajan asuntoon Lielahden Ormvikintiellä. Ilmoitushinnat (sis. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 16.00. Restaurang Malmen Morsdagslunch Morsdagslunch Äitienpäivälounas Äitienpäivälounas 28 28 € Dukningar/Kattaukset kl./klo 11.30 & 14.00 040-567 2015 Morsdagsbuffet Äitienpäiväbuffet kl./klo 12-16 32 € Lunchservering vardagar Lounastarjoilu arkisin 11-14 Brankiksen P-paikka Katutanssit Nilsbyn Pelimannit Paraisten Kotiseutumuseo Kahvituokio puutarhassa Ralf Erisson soittaa (Tule mielellään kansallispuvussasi) Brankis P-plats Gatudans Nilsbyn Pelimannit Pargas Hembygdsmuseum Kaffestund i det gröna Ralf Eriksson spelar (Kom gärna klädd i folkdräkt) 4.5 7.5 17.00 12.00 13.30 6.5.2016 PIF – Wilpas 18:30 Pajbacka Joonas Laurikainen Biljetter / Liput: 5/2 € 6. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. 5.15 ¬ 21.42 Namnsdag/Nimipäivä: Melina, Melinda, Melissa, Miranda FRE/PE . 18:3 Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo JJJJJJJo Jo Jo JJJJo JJJo JJJJJJJo o o Jo JJJo o o JJJo JJJJJJJo o o o Jo o Jo o oon on o on o o o on o o o o o o as a a as a a a a a a a a as LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLa a a a a au au a a a a a a a a a a ri riii rii riii riiiii rrrrrrr k ka k kaiiiin in iiiiiiiiiiiiin iinen en JJJo JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJo Jo o o o o Jo Jo Jo o o o Jo Jo o o o Jo o o o o o o o o Jo o Jo Jo o Jo Jo o Jo o o o o Jo o o JJo o o o JJo Jo o o Jo Jo o o o Jo o o oo o o o o o o o o o oo o o on o o o o on o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o on o o o o o o o o o o o on o o o o o on o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o on n on n on on on n n n n on n n n on n n n n on n on n on n n n n on n n n on on n o on on on n n on o on o o o a a nas a a a a a a a a a as as as a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ass assssssssssssssssssssssssss LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLa a a a a a a a au a a au a a a a a a a a a a a a a a a au a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a au u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u au u u u u u u u u u u u u u u u u a au u u u au u u u u au a au u u a au u au a au u u u u u a rrrrrrrrrr u u u u u u u u u u u u u urrri rrri ri ri rrrrrii rri rrrrrrri rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrri riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii riiii riiiiiiiiiiiiiii riiiiiii ri rrri rrik k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k iiiiiiiiiiiiiiiik k k k ka k ka ka k k k ka ka k k k ka k k ka k k k ka k k ka k k k ka k k k k ka ka ka k k k k k k k k k k k k k k k k k ka k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ka ka ka a ka a a ka ka ka ka ka a a a ka a a a a a a ka ka a ka a a a a a ka ka a a a a a a ka a a ka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a k k k ka k k ka ka aiiiii a aiiin iiiin in iiiiiiiiin iin iiiiiiiiiiiiiiiiiin iin iiiiin iiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin n in in n iin in in iiin iin in n in n n n n n n n n in n n n n in in n n n n n n n n in in n in n n n n n n n in in n n n n n n in n n n n n n n n iin n iin in n n n n n n n in n n n n n n n n n n n n n n n n ne n n n n n n n n n n n n nen en een een eeen en en n n n n n n n n n n n n n n n n n n en n n n en en n n en n een n en n en enArnold Uschano?. 4.59 ¬ 21.57 Namnsdag/Nimipäivä: Kennet, Kent, Ken, Osmo LÖ/LA . Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. 5.12 ¬ 21.45 Namnsdag/Nimipäivä: Frej, Frejvid, Freja, Ylermi SÖ/SU . 8 riviä 30 € / ilm. Inbrottstjuven eller -tjuvarna tog sig in i husen genom att söndra fönster. Varkaat pääsivät asuntoihin rikkomalla ikkunoita. Inbrott i två fritidshus Under veckoslutet har någon brutit sig in i två fritidsbostäder på Ormviksvägen i Lielax i Pargas. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 5.04 ¬ 21.52 Namnsdag/Nimipäivä: Europadagen, Eurooppa-päivä, Tim, Timo TI
Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla to 12.5. Tyttöleiri 20.–21.6. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Jeesus sanoi: ”Te saatte puolustajan; minä lähetän hänet Isän luota. Ke 11.5 klo 18.00 Alfa-kurssin jatkoryhmä kokoontuu Kotisatamassa. Opettajat: Jorma Hyttinen ja Isa Hellström 4. Medlem av Tidningarnas Förbund . Myös te olette minun todistajiani, olettehan olleet kanssani alusta asti. Kerhot alkavat viikolla 34. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18–19. 040312 4428. Kastettu: Roope Sami Kaataja Kuollut: Helli Maria Ekroth, 93 v. Ilmoittautuminen 040312 4420. (06–09 syntyneille) Vanha Koupo, hinta 40 €. mennessä: lapsija perhetyö p. Perheleiripäivä 17.6. TERVETULOA MUKAAN! Hallitus Par-Hau Arkitoko tiistaisin klo 18.45. granvik@gmail.com / 0405685013) viimeistään 20.5. Varhaisnuorisoleiri 15.– 16.6. klo 18. klo 12. Yhteisvastuutapahtuma, syyrialainen ateria, seurakuntakodilla ke 11.5. Rippikoulu / vanhemmat & nuoret seurakuntakodin alasalissa ke 11.5. Kurssi täynnä. On kalamiehen kädet rauenneet, katse merelle sammunut on. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Perhekerho, Runeberginranta 2, pe 13.5. Kevään viimeinen kokoontuminen. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Timangit -kuoro, Leena ja Reima Tuomi laulamassa ja säestämässä. Siilikerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. Pallopaimennuksen alkeiskurssi ti 14.6–12.7. 1. klo 14.00 Seurakuntakodilla Kirkkoesplanadi 3. Näköislehti sis. klo 18–21. ja to 8.6. Huomaa ilmoittautua tekstiviestillä. Lähetyksen tukiryhmä huolehtii tarjoilusta. Konsertti kirkossa to 12.5. tai 050 375 3595. Hartaus kanttori Tomi Satomaa. Titta Minna ja Pekka Mikko ja Mirka Äiti ja Isä Liisa -sisko perheineen Pipsa sukulaiset ja ystävät Lasse Tapani Leinonen s. ryhmä klo 19.30. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 12. Yhteislaulua! TERVETULOA! Senioritupa Pe 6.5 klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Ma 9.5 klo 13.00 Bingo Ti 10.5 klo 10.00 Istumajumppa lähihoitaja opiskelijoiden johdolla Ke 11.5 klo 8.30– Käsityöaamu. AitoTokoAgin alkeiskurssi to 9.6–7.7. Olli-Pekka Simonen. 040-312 4428. Paikka: Axxell, Pjukala (ent. Ilmoittautumiset rniikko@ hotmail.. 15: 26, 16:4 . klo 17.30–20.00. Lähtö klo 7 ja paluu illalla. Veteraanilaulajat esiintyvät. 15.4.2016 Päivänä kauniin keväisen hiljeni sydän kultainen Lähtösi vaikeaa kestää on surumme suuri ja sanaton Lohtuna muistot rakkaat Haki enkeli mamman taivaan tielle Suojelusenkeli olethan meille. Sitovat ilmoittautumiset vii meistään 12.5: curatio(a)parnet.. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Messuretki kirkkokuoron kanssa Lietoon huomenna helatorstaina 5.5. Tilaushinnat sis. Kevätlaulujen ilta seurakuntakodilla to 26.5. klo 18. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet Par-Haun nettisivuilta. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Helli Maria Ekroth s. klo 18 lähetystyön hyväksi. MATCH-SHOW 25.5. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille ke klo 9.30– 11.30. 5 €, alle 3-vuotiaat ilmaiseksi. Paikka: Raskens, Malmikatu 6, Parainen MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10–12 välisenä aikana. Anna-Maija Hella, Olli-Pekka Simonen, Tomi Satomaa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Seniorituvan puh 040 488 5586. Pentukurssi torstai-iltaisin. (06–09 syntyneille) Vanha Koupo, hinta 40 €. Aika: 1.–5.8.2016 3. Ohjaajana Terhi Runsala. Toim. klo 13, Ulla Lehtovaara. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 13.5. ryhmä klo 18 ja 2. Ei ilm. Tarjoilu Rakkaamme Rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee. Kouluttaja Hanna Hautamäki, All4dogs.Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet Par-Haun nettisivuilta. Helatorstain messu, isosten tehtävään siunaaminen huomenna helatorstaina 5.5. AnnaMaija Hella, Tomi Satomaa. Olen puhunut tämän teille siksi, että kun se aika tulee, te muistaisitte minun sanoneen tämän teille.” Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry Ikkunankunnostuskurssi iltakurssina 19.5.–23.5.–30.5. Rallytokokurssi maanantaisin. Vierailijana lääkäri Pia Boström, joka kertoo rintasyövästä. 23.4.2016 Siunaustilaisuus la 14.5.2016 klo 14.00 Paraisten kirkossa. (02-05 syntyneille) Vanha Koupo, hinta 40 €. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Muistotilaisuus perheen kesken.. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Naisten piiri seurakuntakodilla ti 10.5. Tilaisuuden jälkeen tarjoilu ja leipäjakelua. Ruokailun hinta 10 €/hlö, 15 €/pariskunta, perhelippu 25 €. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb-sivuja. klo16. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00–12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00– 14.00 Ke 11.5. sunnuntai pääsiäisestä, sanajumalanpalvelus su 8.5. Kouluttaja Elina Vahtera. 5. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Jumalan kiittäminen näemmekö armonsa suuruuden. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00– 12.00 Vastaanotot: Ma 9.5. Tennbynseura Karitsanhalauspäivä lauantaina 14.5. Aino/Pirjo Pictura Tässä pyynnöstä vielä kiteytettynä tietoa kesän taideleiristämme: 1. Luigi Basso, huilu; Irina Rusu, viulu; Max Nyman, alttoviulu; Tomi Satomaa, urut. Hartaus teologian ylioppilas Sini Johansson. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kesäkahvila perheille ma 6.6. Teidät erotetaan synagogasta, ja tulee sekin aika, jolloin jokainen, joka surmaa jonkun teistä, luulee toimittavansa pyhän palveluksen Jumalalle. Kettukerho 4–7-vuotiaille ti ja to klo 9–11.30. Tervetuloa. Opetus dvd:ltä. 19 Maanantai Makkarakeitto Tiistai Jauhelihakastike Keskiviikko Maksalaatikko Torstai Porkkanasosekeitto Perjantai Broilerpihvi Lauantai Mantelikala Sunnuntai Porsaanlihakastike MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Vanha Koupo, hinta aikuiset 10 €, lapset 3–12 v. 6.8.1922 k. Uudet paraislaiset valmistavat syyrialaista ruokaa, kertovat kotimaastaan ja tekevät tuttavuutta meidän kanssa. lahetysjuhlat.fi). klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Olli-Pekka Simonen, Tomi Satomaa. Hintatiedot saat esim. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. klo 12–14.30 Käräjätalon pihassa (Salen takana). Olen puhunut teille tämän, ettei uskonne koetuksissa sortuisi. Kaikki tervetulleita. paikallisen kirkkokuoron vieraaksi; klo 8.45 lähtö Paraisten srk-kodilta, 9.30 hautausmaakierros Liedon kirkkomaalla, 10.00 messu Liedon kirkossa, lounas seurakuntakeskuksessa, museokierros ja kahvit Vanhalinnassa, 15.30 takaisin Paraisilla. Perhekerho, Runeberginranta 2, pe 6.5. Ilmoittautumiset: Puhelimitse tai sähköpostilla Birgitta Granvikille (birgitta. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tarjoilu kummallekin ryhmälle klo 19. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. srk:n kotisivut tai www. Tiedustelut p. Ohjelmaa kaikenikäisille (kts. klo 10. puheenjohtajalta. Toim. Lämpimästi tervetuloa. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Hän, Totuuden Henki, lähtee Isän luota ja todistaa minusta. 19.4.1961 k. SYKSYN kerhoihin ilmoittautuminen p. Kiitos mamma rakkaudestasi Kiittäen ja kaivaten Anne-Marie peheineen Regina ja Aarni perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Lapsityö: Kettu-kerho 4–6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9–11.30. Srk kustantaa kuljetuksen, jokainen itse ruoat. Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Toukokuun kuukausitapaaminen on ti 10.5. Kiitämme lämpimästi osanotosta suuressa surussamme. 040-312 4420. 040-312 4427. muistikoordinaattori klo 9.00–11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00–18.00 Paraisten AVH-kerho Tämän kevään viimeinen tapaaminen on maanantaina 9.5. Ilmoittautuminen p. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Ti 10.5. Folkhögskolan) 2. Tule laulamaan yhdessä! Seurakuntaretki lähetysjuhlille Vihtiin la 11.6. 8.30–16.00 tel. koulutuskentällä. KESÄTOIMINTA: Leireille ilmoittautumiset 13.5. Matkan hinta 10 € sisältää ruokailut. 19 TO 4.5 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Evankeliumi Joh. 251 2991 OMIST. Tule yhteiseen ruokapöytään! Naisten kesken osallistuu yhteisvastuutapahtumaan seurakuntakodilla ke 11.5. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Kerrontaa Paraisten historiasta ja Sibeliuksen musiikkia. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 18 Ravintola Kamussa. klo 10. Kurssi täynnä. Toim. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Puh. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Su 8.5 klo 17.00 Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Jatkokurssi uskonelämän perusteista kaikille uskosta kiinnostuneille. klo 14–21. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 19 Maanantai Siskonmakkarakeitto Tiistai Lihamureke Keskiviikko Mantelikala Torstai Broilerpihvi Perjantai Maksalaatikko Vanhuspalvelu v. Tervetuloa mukaan. 040-312 4420. Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Paino: Salon lehtitehdas 2016. mennessä tekstiviestillä 040312 4421. klo 9–11.30 päiväkerhon tiloissa ja puistossa. Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6, to 12.5. Anne Ruokalistat Kouluruoka v. Ennakkovaraus 5.5. Ennen messua klo 11.30 kaatuneitten muistopäivän kaksikielinen kunniakäynti, Sara Grönqvist, AnnaMaija Hella. klo 10. Helluntaipäivän messu su 15.5. klo 19. 6. Utgivningsdag torsdag. . Poikaleiri 13.–14.6. Näin he tekevät, koska he eivät tunne Isää eivätkä minua. Tarjoilu / Kati Sirkiä. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Ilmestymispäivä torstai
700 g Priset gäller ons–lö Hinta voimassa ke–la 12 90 kg 9 95 kg Från mattorget / Ruokatoriltamme ons–lö / ke–la 4.–7.5. Priset gäller ons–lö Hinta voimassa ke–la max. Skink-auraost-pastasallad / Kinkku-aurajuusto-pastasalaatti HK Garantimör rostbiff av nöt/ Takuumurea naudan Paahtopaisti Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! ETT SMAKRIKARE LIV. 1,3 kg 12 25 rs HK Nötbiff av innerstek / Grillihärän sisäpaistiphvit marinerad / marinoitu 750 g (16,33/kg) 4 99 st/kpl 12 90 kg Rainbow Rökt regnbågslaxfilé packad / Savukirjolohifilee pakattu / ca / n. butiken är stängd! Äitienpäivänä 8.5. Lauantaina lapsille piirustuskilpailu klo 11–14. kastelukiteitä Norm. 2 st/hushåll 2 kpl/talous Priset gäller ons–lö Hinta voimassa ke–la Priset gäller ons–lö Hinta voimassa ke–la Frödinge Prinsesseller jordgubbs/ Prinsessatai mansikkaKaka / Kakku 480-500 g (10,40-9,98/kg) 2 49 kg Finska / Suomi Tomater / Tomaatit 1 kl / 1. Sunnuntaina maistiaisia sekä Priima-tuotepaketin arvonta. Trädgårdssäsongens öppning hos Tokmanni i Pargas! Köp för minst 50€ i vår trädgårdsbutik så får du en överraskningsgåva. 2,99 INHEMSKA PENSÉER KOTIMAINEN ORVOKKI Norm. 11-14 Smakprov samt utlottning av Priima produktpaket på söndag Erbjudandena gäller från torsdag till söndag 5-8.5.2016 om annat inte nämns eller så länge varorna räcker till under erbjudandetiden, mera erbjudanden på tokmanni.. 10–18. Morsdag 8.5. Priset gäller ons–lö Hinta voimassa ke–la en tie 3 aisin taisin Italien / Italia Fuji Äpplen / Omenat 1 kl / 1. lk. Ka?e med bulle till de 300 första från kl. bevattningskristaller Sis. 10.00. Teckningstävling för barn kl. PAULIG JUHLA MOKKA 500 g (5,98/kg) Norm. / ENEMMÄN MAKUJA ELÄMÄÄSI. Perjantaina pullakahvit 300 ensimmäiselle alkaen klo 10.00. PARGAS/PARAINEN Må/Ma-Fre/pe 8–20, lö/la 8–19, sö/su 10–18 Fittiga köp/ Fiksun ostamisen puolesta Vackra blommor till mor! Kauniit kukat äidille ! Butiken öppen på Kristi himmelsfärdsdag och Mors dag kl. Helatorstain a ja äitienpäivän ä myymälä avoinna klo 10–18. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.?. 4,49 st/kpl MYLLA FÖR SOMMARBLOMMOR KESÄKUKKAMULTA (0,11/L). 39,95 2 99 2 49 29 95 10 00 5 00 6 00 – 18 % – 19 % 7 st/kpl 3 st/kpl 2 st/kpl – 33 % – 33 % – 25 % tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti 2 99 st/kpl Paulig Juhla Mokka kaffe / kahvi 500 g (5,98/kg) 6 95 kg HK Filébiff av korngris/ Viljaporsaan ulkofileepihvi marinerad/marinoitu ca./n. Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 5.– 8.5.2016 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. 3,69 1 pkt/hush./talous PRO KING GRILLKOL GRILLIHIILI 14 L Norm. 99 kg Priset gäller ons–lö Hinta voimassa ke–la Omi Omista stajan jan kä käynt yntiko ikortt rttii mi mista stajan jan kä käynt yntiko iko kk rt rt OBS! / HUOM! Kristi himmelsfärdsdag / Helatorstaina 10-19. Inneh. TO 4.5 20 Sommaröppning hos Tokmanni i Pargas Paraisten Tokmannin kesän avaus Puutarhakauden avajaiset Paraisten Tokmannilla! Osta puutarhamyymälästä vähintään 50 eurolla, saat yllätyslahjan kaupan päälle. 4,99/st/kpl BADEN BADEN -STOL/TUOLI Beige/grå eller turkos Beige, harmaa tai turkoosi Norm. lk. 0,89 st/kpl MINIROSOR I KRUKA MINIRUUKKURUUSU Norm. suljettu! Glad morsdag! Glad morsdag!