Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 04.06.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Det är en orsak till att vi nu har valt att satsa på att förbättra vår service här. Knappast kommer vi att kunna ha öppet året om, men till slutet av oktober är ingen omöjlighet. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 22 04.06 www.pku.fi Airisto ska lyftas i sommar 20 KULTTUURI Efter förra sommarens svidande kritik mot Airisto Strand satsar nu ägarna på att ge stället ett lyft. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Runebergit saivat patsaan Med en helt ny bastubyggnad för båtgästerna, reparerad brygga för bränsleförsäljningen, förändringar i köket, ny lekutrustning för barnen och en uppi?ad fasad höjer Airisto Strand standarden på servicen som förra året ?ck svidande kritik i olika medier. Airisto Strand består av en gästhamn med bränsleförsäljning, en hamnbutik, en restaurang samt ett hotell med elva rum. Det finns många som rör sig ute med båt ännu sent på hösten. Men som alla andra företagare i skärgården jobbar man på att förlänga säsongen. . Det är ändå i princip samma personer som har hand om båda företagen så kunderna kommer inte att märka av förändringen i ägarstrukturen berättar Robert Kristiansson som är delägare och platschef . . Om vi höjer vår pro?l gynnar det alla här. På svenska sid. Nagukocken Tommy Gråhn har gedigen erfarenhet av restaurangbranschen, bland annat har han varit med i Finlands kocklandslag. I år är största delen av personalen ny. Robert Kristiansson har varit delägare i Strandbo Group sedan hösten 2008, nu är han en av fyra ägare i Airisto Strand. . Under högsäsong har Airisto Strand cirka 20 anställda, en serviceman är anställd året om. . 4?5 21 NÄYTTELY Matkalla kerran Entinen paraislainen taiteilija pitää näyttelyn Vanhalla kunnantuvalla. Utsikten från bastufönstret. Bränslebryggan är nyrenoverad. På svenska sid. Företaget som har hand om Airisto Strand var tidigare ett dotterbolag till Strandbo Group, men nu är det ett eget företag vid namn Airiston Matkailukeskus Oy som sköter stället. Hotellet i Airisto har gamla anor, det är byggt år 1941. 1,50 ? En stor satsning är den nybyggda bastubyggnaden vid stranden, den har två stora bastur, en tvättstuga för båtgästerna och toaletter som är öppna för alla som besöker hamnen. En annan stor satsning är förnyelsen av köket. I år har köksmästare Tommy Gråhn hand Sydämen tarina löysi oman paikkansa Runebergin talon edustalta. Anna Malmberg ulkomailla Ulkomaille muuton syy oli se melko tavallinen: rakkaus. På svenska sid. Hamnen har plats för cirka 60 båtgäster. . Nu jobbar vi på att bygga upp ett koncept ska hålla i tiotals år framöver. När vi erbjuder ett paket som är superbra tror jag att vi kommer att kunna lyckas förlänga säsongen. Jag följde med debatten om Airisto Strand på Facebook förra sommaren, det är väldigt synd att det blev så att vi ?ck mycket kritik. Vi vill att folk ska trivas här på Airistoudden, inte bara våra gäster utan alla som bor här och alla företag som verkar här. Från och med juni håller man öppet alla dagar, köket är öppet från klockan 12 till 21. . 3 18?19 JUTTUSARJA FOTO: MARINA SAANILA Köksmästare Tommy Gråhn har bidragit med en helt ny meny till restaurangen. Vi vill ge folk som kommer hit en positiv upplevelse av Airisto. Till höger platschef och ägare Robert Kristiansson. om köket och en hel del nya delikatesser ?nns på menyn, men favoriter som pizza och hamburgare ?nns kvar. Vårt största problem har varit att det vi erbjudit här ute inte har hållit hög standard, och det ändrar vi på nu. . Enligt Kristiansson har gästerna som hittills i år besökt restaurangen varit väldigt nöjda med servicen. . 7. Rätterna som vi har på menyn håller hög kvalitet, portionerna är också visuellt tilltalande, berättar Kristiansson. Nu jobbar vi på att bygga upp ett koncept ska hålla i tiotals år framöver. Airisto Strand brukar öppna till Valborg och hålla öppet fram till sista helgen i september
8.6 Ergoterapeut 13.00-14.00 Ons. 16 utanför Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Kontaktpersoner: Birgitta Rittinghaus, tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 050 306 2004. Leena Lehtonen fortsätter jobba halvtid vid redaktionen, leena.lehtonen@fabsy.fi, tel. 10.6 Sjukskötare 14.0018.00 Verksamheter: Mån. 1116 ordnas det Gårdsloppisrally i Pargas. Tanken har hela tiden varit att vi ska ?ytta tillbaka till Pargas innan barnen börjar skolan. Gärna på plats och ställe om det bara är möjligt. Kryssningen är gratis men mat och dryck bekostas ur egen ?cka. Retur ca kl. Familjen består av frun Eva Vikström som också är Pargasbo och barnen Emelie, 4, och Ellen, 2. . Kom med och sälj för egen del eller donera till föreningen. Det är i lokaltidningen man får läsa det som inte man kan läsa någon annanstans. Mikael Heinrichs kan man kontakta på mikael.heinrichs@fabsy.. 13.00-15.00 Öppna dörrar dag! Seniorum presenterar sin verksamhet. Kaffe med kaka, samt musikprogram i takt med Pargas Dragspelare. Välkommen med! Bläsnäs föreningen rf Nu i söndag den 7. Tel. 040-488 5586. Ring: Väståbolands Företagare rf:s sommarkryssning söndagen 7.6. Kom med på Företagarnas traditionella sommarkryssning till Pargas Port. Efter utfärden lite program på Malmen och ca 14 - tiden Skärgårdsbord på Sandbacka i Kårlax och efter det kaffe/ program. Deltagaravgift 20 ?/ pers. Glöm inte att ta en lotterivinst med! Hjärtligt välkomna önskar programkommittén. Par-Hau Valplekskola och utställningsskolning håller paus. Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30, sista gång 16.6. Mera info: rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. Det ?nns bar med B-rättigheter ombord. 9?10, Runebergsstranden 4. Kaffe och bulle ?nns att köpa. Styrelsen Stroke-klubben i Pargas Vi avslutar vårterminens verksamhet med en gemensam utfärd tisdag 9.6. v. Far Torsdag 4.6 kl.18.00 Söndag 7.6 kl.11.00 Bibelsamtal och bön Bön och lovsång Allt som har skrivits tidigare är skrivet till vår undervisning, för att vi ska bevara vårt hopp genom den uthållighet och tröst som Skrifterna ger. Rom 15:4 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Våra släktingar och vänner bor här och vi har ofta varit i Pargas på helgerna också under den tid vi har bott i Ekenäs. Heinrichs är en långvarig och trogen PK-läsare, det var den första tidning han började prenumerera på. . 18 i Barnkonstskolans utrymmen, Gamla kommunalstugan, Fredrikaplan 1. Tema för kvällen är inramning av arbeten. Avfärd från församlingshemmet kl 7.30. Tur och retur med m/s Autere. I synnerhet är jag intresserad av amerikansk fotboll. Förutom sport skriver Heinrichs gärna om lokala fenomen och människonära berättelser. . kl 13.30, Nikander. Dagsutfärd till Missionsfesten i Esbo lördag 6.6. Ett smaskigt delikatessbord väntar på oss vid Porten. Vi samlas vid Sattmarks P-plats kl. Till resan i augusti, 17-22.8, med start i Houtskär ?nns det några platser kvar. Fick du inte tidningen? Finbyhöjdens Väl rf Finbyhöjdens Väl rf håller loppis i Rödjanparken den 7 juni kl. Välkomna till naturskyddsförenings utfärd till bergsområdena kring Trollklint. 040 4885692 Öppet: Mån. Kurt Fredrik Eriksson, 62 år. Födda Antons och Wilmers lillasyster, vår älskade Döda PK har en ny redaktör Vår älskade mor Ritva Anita Joelsson 14.11.1950 Kotka 24.5.2015 Pargas Glädjen har alltid ett sista leende Någonstans dröjer det kvar Någon förvarar det djupt i sin saknad (Viola Renvall) DOTTER född 24.5.2015 3230g, 52 cm Lyckliga föräldrar Marina och Stefan Ekman Gunborgs första och Clary och Johans åttonde barnbarn blev EN POJKE! 14.5.2015 3 830 g 53 cm Glada och lyckliga föräldrar Erica och Tom Kraappa Födelsedagar 75 år 8.6.2015 I ljust minne bevarad Oändligt älskad Hans Tanja med familj Sonja Frank Jordfästningen äger rum fredagen den 5.6.2015 kl.12.30 i Pargas begravningskapell, därefter minnesstund i församlingshemmet. Anmälningar till Ted Wallin 0400 524 177 eller ted.wallin@parnet.? Pargas naturskyddsförening Utfärd till Trollklint-bergen 4.6. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19 (ej torsdagar före helg). 14-16. 18. Är ni ännu inte medlemmar kan ni samtidigt kostnadsfritt bli det på plats och ställe eller via föreningens hemsida. Webbsidan kommer vi att utveckla, men huvudprodukten är nog i fortsättningen också papperstidningen. FOTO: MARINA SAANILA Mikael Heinrichs Heinrichs började sin journalistbana som sportredaktör för bl.a Hufvudstadsbladet, och sport är fortfarande något som står honom nära hjärtat. . Föreningen deltar med att erbjuda medlemmar möjlighet att sätta upp ett eget försäljningsbord gratis vid sandplanen vid Kommunalhemsvägen 3. 12. Alla är välkomna att fynda bland stånden. Jag tycker att tidningen fungerar bra som den är nu, men visst kan man alltid förbättra vissa saker. Heinrichs är ursprungligen Pargasbo men har de senaste åren jobbat som redaktionschef vid den tvåspråkiga Hangötidningen, tidigare har han jobbat bl.a. vid Annonsbladet. 02 274 9900 - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar. Ännu finns några platser kvar. Ring Maria Wikstedt, tel 040 3124 413 om du vill följa med på utfärden. Veckomässa onsdag 10.6. kl 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Sommargudstjänst i Qvidja kapell torsdag 11.6. kl 19, Backström, Lehtonen. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 12.30 skivråd med Anita Kaisti Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Till utbildningen är han Restonom YH. Mer information om loppisrallyt hittar Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. juni kl. kl 14, Heikkilä, Sundell. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Jubileumsfesten onsdagen 10.6 startar kl. Samling kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Kristiina Juvas instruerar. Vi bekantar oss med växt- och djurarter typiska för solstekta bergsområden i Pargas. TO 4.6 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Andra söndagen efter pingst söndag 7.6. 050414 5081 och Harold Henriksson, 050-516 6520. Folkhälsanhuset. 10.6 Minneskoordinator 9.00-11.00 Ons. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fbsidor. Svenska hörselskadade i Åboland rf Söndag 5 juli åker vi till Raseborgs sommarteater för att se Emil i Lönneberga, en fartfylld föreställning till glädje för alla åldrar. Platser är reserverade där det ?nns hörselslinga. En lokaltidning ska vara just människonära. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Wilde Gustav Leino. 9.00-12.00 och 13.00-14.00 och ons. 040 563 8717/MS Mera information ger Birgitta Kronberg. Väståbolands Företagare rf ni även på hemsidan, blasnas.blogspot.? Styrelsen/sekr Erica Kraappa Från föreningarna Grattis Kårkulla Seniorer Gra s Pu e 60 år Mor o. 17. Välkommen! Seniorstugan Ons 10.6 kl. 24 8.6 kl.11 Hjärngympa, Eva 9.6 kl.10-12 Familjecafé, Mia Pictura Målarträff onsdagen 10.6 med början kl. Närmare uppgifter: föreningens hemsida och Facebook Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Start från bryggan vid Kalkstrand kl. eller tel. Jag är en inbiten bänkidrottare, jag följer med det mesta. kl. 8.6 kl. kl 12 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Sommargudstjänst på Koupo söndag 7.6. 458 4189 eller Anita Salminen 040 735 7417. Föreningens sommarresa till Lettland och Riga i juli är fullbokad. Oliver Vilhelm Storsjö. Lysning till äktenskap: Jesper Vilhelm Jakobsson och Jessica Eva Charlotta Forsell, båda från Väståbolands svenska församling. Döda: Gertrud Magdalena Nurmi, 83 år. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyr- koesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 9-11 handarbetsdag, kl. Samtidigt skriftskollägrens besöksdag med öppet hus på Koupo kl 14-17 efter avslutad gudstjänst. Andakt i Seniorstugan fredag 5.6. kl. 9.00-12.00 Mottagningar: Mån. Minnesinsamling hos Cancerstiftelsen/ Anita Joelsson (Nordea FI20 2344 1800 0032 29). www.pku.fi Sonja Söderlund Bortrest Mikael Heinrichs, 37, har börjat jobba som redaktör vid PK. 10 från kyrkan/Aktia bank med en utfärd. Resan görs i samarbete med Åbolands Synskadade rf. Anmälan senast 22.6 till Birgitta Kronberg tel
vid klassläraren, utan ansvaret har kunnat fördelas över skolorna. Vi förstår att detta förutsätter att lärarresurser forsättningsvis ?nns tillgängliga i skolorna. Det ?nns också planer på någon form av belysning som lyfter fram verket, men exakt hur den biten förverkligas är inte ännu klart. NYTT . Runeberg står staty på många orter i Finland, bland annat i Borgå, Helsingfors och Jakobstad. Även sedan ?nansiering infördes år 2006, har över hälften av kostnaderna på ca 150 euro per elev täckts av medel insamlade av föräldrar och elever. Det nuvarande skärgårdslägerskolekonceptet är väl anpassat till läroplanen, med välfungerande, inarbetade rutiner och en ?programstomme. Efter att jag vann tävlingen om konstverket i februari 2013 tillverkade jag en modell i skala 1:2 som mitt examensarbete vid Konstakademin i Åbo yrkeshögskola. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi TO 4.6 3 Johan Ludvig och Fredrika är nu förevigade Några timmars försening gör ingenting då man redan väntat i två och ett halvt år. Konstverket Hjärtats saga anlände på tisdag till Pargas och avtäcks of?ciellt på lördag. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Det var i februari 2013 som konststuderanden Armi Nurminen sållades fram som vinnare bland nio inlämnade skisser för ett konstverk med Johan Ludvig Runeberg och Fredrika Tengströms Pargasvistelse som tema. Nu har det färdigställda konstverket äntligen anlänt . Skyltarna med namnet ?Braheparken. I samband med invigningen uppträder bland annat Pargas Manskör. Det handlar om ett konstverk som skall kunna upplevas med ?era sinnen, bland annat genom beröring. Det är ett femårigt projekt som nu går i lås, säger föreningens ordförande Kurt-Erik Långbacka. Den ekonomiska biten har Pargas stad, de ?nlandssvenska fonderna (Kulturfonden, Konstsamfundet och stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond) företag och privatpersoner stått för. Verket symboliserar Runebergs och Fredrika Tengströms förhål- FOTO: MIKAEL HEINRICHS Konstnären Armi Nurminen i mörk rock instruerar var verket skall landa. lande som ?ck sin början i Pargas, då de båda bodde här under åren 1827 och 1828. Lägerskolan har varit lämplig lång (4 dagar) för att rymma ett bra inne- håll, och har också skapat en bra grund för nya elevkontakter över klass- och skolgränserna då eleverna går över till högstadiet. Energiatodistukset Vattenbehandling . Undervattensskulpturen ?Fiskboet? var en del av Contemporary Art Archipelago-projektet som ingick i Åbos kulturhuvudstadsår 2011. Det verket ?nns fortfarande på havsbotten söder om ön Dalskär i Nagu södra skärgård, öster om Gullkrona. Parken där skulpturen placerats, nedanför Runebergska huset på Gamla Malmen kommer med all sannolikhet att få ett nytt namn inom kort. För att säkerställa detta föreslår vi att lägerskolekoordinatorn bör hållas kvar enligt nuvarande modell, som garanterat att skärgårdslägerskolans arrangemang lagt minimal börda på de enskilda skolorna och på de lärare som deltar i lägerskolan. De svenskspråkiga Hem och Sko- la föreningarna i Pargas är villiga att binda oss till att det nuvarande skärgårdslägerskolkonceptet kan upprätthållas gemensamt för alla skolor med insamlade medel. Pargas Malms hem och skola Petra Furu, ordförande Skräbböle Hem och Skola Marika-Nygårdas-Koivisto, ordförande Sunnanberg Hem och Skola Niklas Isaksson, ordförande Våno Hem och Skola Synnöve Andersson, ordförande Kirjala Hem och skola Anders Helenius, ordförande. med klar budget sedan tiotals år tillbaka vilket underlättar planeringen och minskar resursbehoven. Det skulle nog kännas litet konstigt att parken heter Braheparken då den pryds av ett konstverk som hedrar Runeberg, säger Pargas kulturchef Fia Isaksson. De svenskpråkiga Hem och skola föreningarna i Pargas vill hålla kvar skärgårdslägerskolekonceptet » ORDET FRITT Eleverna i de svenska Pargasskolorna nåddes i början av året 2015 av information att Pargas stad drar in finansieringen för lägerskolorna från och med 2016. Samtidigt informerades om att riktlinjerna för lägerskolan omformas till en klassresa på högst en övernattning. Vi kan förstå att det ansträngda ekonomiska läget gör att budgeten inte rymmer lägerskol?nansiering från stadens sida, men vi anser inte att det automatiskt innebär att själva lägerskolkonceptet måste ändras. Skulpturen motsvarar förväntningarna. . Efter det jobbade jag med gjutformarna i fjol från vår till höst, säger Nurminen. Hon utexaminerades som bildkonstnär i december 2013 och det här är i själva verket hennes andra konstverk som ?nns i Pargas. Det nuvarande konceptet har tryggat att läroplanens målsättningar uppnåtts innehållsmässigt, och att skillnader mellan skolor och klasser inte uppstått beroende på insamlingsaktivitet. Broschyren blir förhoppningsvis klar till midsommar. Konstverket i brons har gjutits vid Herttoniemen valimo i Helsingfors, därifrån det startade mot Pargas tidigt på tisdagsmorgonen. Konstnären är själv riktigt nöjd med slutresultatet. Men en installation som denna är helt unik i sitt slag. . Det är Pro Runebergföreningen i samarbete med staden som ligger bakom projektet. . Mig veterligen ?nns det inget monument någon annanstans som symboliserar dem båda, säger Långbacka. Föreningen kommer också att ge ut en trespråkig broschyr där Runebergs och Tengströms tid i Pargas ligger i fokus. UUTTA Energicertefikat . Genom det gemensamma konceptet har inte lägerskolan varit ?låst. har nyligen tagits bort. . Ett gemensamt koncept har också minskat bördan på enskilda skolor, där speciellt i de mindre periferiskolorna klasserna kan vara små och att arrangera egen klassresa eller utflykt för enbart några elever kan vara svårt både ekonomiskt och resursmässigt. och avtäcks med pompa och ståt med start klockan 12 på lördag
Förhoppningsvis kommer mina pessimistiska funderingar på skam, men illa ser det ut. Kärleken förde henne till andra sidan jorden Anna Malmberg ?yttade till North Carolina i USA tillsammans med sin amerikanska man Geo. Här ?nns nog en del insjöar och ?oder där det ?skas, men till exempel laxen är ganska bedrövlig och väldigt dyr. På veckosluten brukar jag oftast pyssla på här hemma och i trädgården. Regeringsprogrammet är ambitiöst och innehåller stora nedskärningar som berör alla. 4 TO 4 » På PK:s begäran pargasbo i Harry Bondas H kommunalare harry.bondas@parnet.fi Sommarfunderingar När detta skrivs, ser det ut som om sommaren äntligen skulle vara i antågande. Då skulle vi kunna tillbringa somrarna där, men jag vet inte om jag skulle trivas att bo i Pargas året om. Landskapen kommer att vara maximalt nitton till antalet. De nuvarande centralsjukhusen utgör det centrala i landskapsmodellen. Här måste man nästan ta bilen vart än man ska. Vi bor i ett egnahemshus, i ett ganska typiskt amerikanskt kvarter. Däremot har farmor som bor i en intill liggande stad en bassäng. Fullmäktige behandlade också väganslag och beslöt att anhållan ska göras till Sjöfartsstyrelsen om att farleden från fyren ingenjör Pettersson till Stormälö ska undersökas. För 30 år sedan var det Finlandspremiär av ÅUF:s pjäs ?Pirater. Henne besöker vi ofta på veckosluten. Holly Springs ?ck år 2013 utmärkelsen bästa småstaden i North Carolina för barnfamiljer. För SFP och De Gröna gick valet bra. Vädret är ju inte så kul sex månader om året. Vanligen är ?ickorna i säng kring klockan 20. Det ?nns ganska dåligt med gångvägar. ?s morfar i Rocky Mount. Sedan ?ck jag jobb i staden Cary som ligger cirka en timmes körväg från Rocky Mount, så vi ?yttade dit och bodde där i några år. Jag utgår ifrån att av socialvården åtminstone åldringsvården stannar kvar hos kommunen. Den nu valda modellen leder till en koncentrering av servicen till större städer, medan servicenivån i glesbygden på sikt försämras. Den nu valda modellen leder till en koncentrering av servicen till större städer, medan servicenivån i glesbygden på sikt försämras. Jag hoppas att jag har fel, men jag är illa rädd för att utvecklingen i skärgården och servicen på svenska kommer att bli lidande. Valet av riksdagens nya talman och de sann?nländska ministrarna bådar inte heller gott för Finlands tvåspråkighet och ?nlandssvenskheten. Vi har många trevliga grannar som vi och barnen umgås med nästan varje dag. Så det kändes naturligt för oss att ?ytta hit. Först när vi ?yttade bodde vi en tid hos Geo. I North Carolina är det väldigt vanligt att Om jag skulle vinna på lotto skulle jag köpa en stuga i Åbolands skärgård. Vi har faktiskt tur och har biblioteket så nära att vi kan gå dit, och så ?nns här ett litet torg på sommaren som vi kan gå till, men annars är det bilen som gäller. Det ligger ju också nära till hands att förmoda att ovanstående val kommer att inverka negativt på Finlands rykte. Finland kommer att genomgå ett ekonomiskt stålbad och den nordiska välfärdsmodellen håller på att monteras ner. Klockan 17 kör jag tillbaka, för ?ickorna till deras hobbyer, åker hem och gör middag. Sedan ?yttade vi ut till Holly Springs för att prisen på husen är bättre här. Holly Springs är en liten stad men den växer och utvecklas väldigt snabbt. Här ?nns cirka 20 000 invånare. Allt blir normalt igen?! Utfallet i riksdagsvalet gick i det stora hela som förutspåtts. I varje fall står det klart, att kommunernas ställning förändras radikalt, eftersom landskapen, inte kommunerna, kommer att besluta om hur minst hälften av budgetmedlen skall användas. Varje dag under den senaste tiden har vi sett de tre partiordförandena, leende i bästa samförstånd. Landskapen har ingen beskattningsrätt, utan inkomsterna kanaliseras via kommunerna. Regeringsbildningen under Juha Sipiläs ledning har gått som på räls. Centern, Sann?nländarna och Samlingspartiet bildar den nya regeringen, och SDP och SFP blir utanför regeringen. Det jag också saknar är färsk ?sk, det får man inte tag i här. När studierna var färdiga gick ?yttlasset till North Carolina. Så här berättar hon: Min man, Geo?, och jag lärde känna varandra på ett online spel, ett slags chat room, när han bodde i USA och jag i Åbo. Ganska tråkig rutin men så går de ?esta dagarna. småhus områden har en liten simbassäng som man kan köpa in sig i, men vårt område har ingen. Centern blev det största partiet, bra gick det också för sann?nländarna, medan Samlingspartiet och SDP förlorade stort. Avsikten är att sätta stopp för Finlands skuldsättning under den här riksdagsperioden. Den mångomtalade social- och hälsovårdsreformen skall nu förverkligas enligt en landskapsmodell. Vi trä?ades några gånger och sedan ?yttade han till Finland. Jag har ingenting emot ?riktig. Vi hade ju ingen vinter utan i stället en lång, kall och grå vår. Detaljerna kring reformen är tillsvidare helt och hållet öppna. På bilden piratgänget ombord på Sigyn. 3.6.1965 6.6.1985. vinter men jag gillar inte när det är vått, grått och 1965 1985 Klubbat i fullmäktige Finlandspremiär i Pargas För 50 år sedan beslöt kommunalfullmäktige om att ansluta sig till Lounais-Suomen Vesiensuojeluyhdistys. I synnerhet morgnarna har varit kalla. Regn har det kommit i över?öd, vilket gjort att jordbrukarnas vårsådd kraftigt försenats. Men, gurkorna har planterats ut i vårt växthus och snart tror vi att snoken installerar sig. Sedan för jag dem till dagis eftersom det går bussar därifrån till skolan och sen kör jag till jobbet. Hela resan tar cirka en halvtimme om det inte är mycket tra?k. Beslutsfattarna i landskapen väljs genom direkta folkval. Efter gymnasiet i Pargas ?yttade hon till Åbo och studerade geologi vid Åbo Akademi. Vi har två små ?ickor, Megan 8 år och Ronja 6 år, och så har vi två hundar. Vardagen med två små barn och heltidsjobb gör att man inte hinner Goda läsare, ha en bra sommar. med så mycket extra på kvällarna. Jag stiger upp klockan 5:30 alla vardagar, gör frukost till familjen och ser till att barnen blir klara för skolan. Det som inte är så bra är att vi har ett kärnkraftverk några kilometer söder om oss. Oftast får vi inte några större besvär av orkanerna, men ibland ställer de till med översvämningar och såklart kan de också förorsaka tornados. Från Pargas saknar jag främst naturen och friheten överlag i Finland som kommer från att man kan röra sig utan att ha bil. som uppfördes i ett tält vid Rehtis hus. Regissör var Leif Granit, scenograf Tarja JaatinenTörnroth, för effekter och musik svarade Markku Alikoski och ljudtekniker var Jim Karlsson. Han jobbade i Åbo några år, men tyckte det var ganska svårt att bo här när han inte kunde språket. hösten 2002. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Anna Malmberg har bott i delstaten North Carolina i USA i snart 13 år. Jag jobbar i ett laboratorium där vi främst gör asbest prov på olika byggnadsmaterial
På sommaren kan det vara runt 40 C, vilket inte skulle vara så farligt men det blir också väldigt fuktigt så det kan ofta vara obehagligt att vara ute redan när det bara är lite på 30 C, som idag till exempel. Oftast får vi inte några större besvär av orkanerna hos oss för vi är ändå ganska långt från kusten (cirka 2 h körväg), men ibland ställer de till med översvämningar och såklart kan de också förorsaka tornados. Med den moderna tekniken är det inte så svårt att hålla kontakt med folk hemifrån. De har helt enkelt inte tillräckligt med snöplogar och så har ingen vinterdäck på bilarna. Vanligen kommer det snö i slutet av januari eller i februari. Jag saknar den ?nska ärligheten och ?inget nonsens. Vi brukar besöka Finland sådär med ett och ett halvt års mellanrum och mina föräldrar kommer vanligen hit på besök en gång om året. Gymnasieeleverna gjorde utställningen som en del av historieundervisningen. I år har hon redan varit här tre gånger. Det jag uppskattar mest här är att folk överlag är mera engagerade och beredda att frivilligt ställa upp på olika saker. I Finland tycker jag att man ofta har attityden att någon annan kan göra sånt. 4.6 5 utlandet FOTO: PRIVAT Anna Malmberg vid Myrtle Beach, South Carolina. slaskigt. Utställningen visade möber- och inredningsstilar från renässans till funktionalism. Vi hade en tornado som slog ner bara ett par km från vårt hus för ett par år sedan. De är ganska obehagliga. Skolorna och arbetsplatserna stänger. Det 2005 Eleverna gjorde museiutställning För tio år sedan gjorde PSG:s årskurs 2 sommarutställningen till hembygdsmuseet. Att vara med i välgörenhetsevenemang och hjälpa till är något alla vill göra och är de stolta över sin del. Till exempel tackar folk ofta här först ja när dom blir inbjudna till något, men sedan dyker de ändå inte upp, eller så ringer de i sista minuten och säger att de inte kan komma. Här får vi vanligen snö ett par dagar om året och då blir det total kaos. Min syster Heidi åker ibland med jobbet på konferenser till Kanada och då kan hon besöka oss på hemvägen och stanna några dagar. På bilden elever och längst till höger historielärare Annika Gustafsson och museiamanuens Anne Bergström. 2.6.2005 jag inte tycker så mycket om här är att folk kan vara väldigt ytliga. Man måste vara noga med vad man säger så att man inte råkar såra någons känslor. April-maj är tornadosäsong och maj-oktober är orkansäsong. attityden som ?nländare ofta har.
Andersson hoppas på lika god tur i år. . Det har jag inte haft tid att göra tidigare år. Det är viktigt att intäkterna hela tiden överstiger kostnaderna för driften. TO 4.6 6 Stora hallen. Man kommer behändigt dit med cykel och det ?nns gott om p-plats. Det som poängterades var att det behövs talkoinsatser av alla sektioner både i upprustningsskedet och senare när det gäller underhåll. Mötet gav styrelsen grönt ljus att förhandla vidare och i fall man kommer till skott bildas Fastighets Ab PIF-center med en interimsstyrelse bestående av Folke Lindström, Björn Mattsson, CarlGustaf Bergström och Stefan Nyberg. I år ska jag gå runt och fynda saker. Jag har en egen teori om att folk är så nyfikna av sig att de tycker om att gå och titta på andra människors gårdar, det är också en del av lockelsen. Jag har en egen teori om att folk är så ny?kna av sig att de tycker om att gå och titta på andra människors gårdar. Andersson har gjort en karta där alla gårdar som deltar är inprickade. Många har också passat på att öppna ett tillfälligt café samtidigt som de har loppis, och sex gårdar har matförsäljning. I år ordnas Loppisrallyt av Lasse Andersson och hans företag Skärgårds Reklam. Av kartan framgår om gården har loppis, café eller matförsäljning. Det är ett så kul evenemang och vi har fått så bra respons från tidigare år så jag tyckte det skulle vara synd att inte ordna det igen. Det är klart att det alltid är en risk när man ordnar ett så här stort jippo, men jag räknade ut att om 50 gårdar kommer med så får jag utgifter för tryck- och marknadsföringsmaterial täckta. Pi?en har därför vid olika tillfällen haft planer på att bygga en ny hall men det har alltid fallit av bland annat ekonomiska orsaker. Nu har centralstyrelsen fört förhandlingar med företaget Optimakers konkursbo om ett eventuellt övertagande av företagets två industrihallar på Norrbyåsen. I söndags hölls ett föreningsmöte med ett trettiotal medlemmar närvarande. Ordförande Folke Lindström informerade om läget och saken diskuterades ingående. Den kunde förses med konstgräs och fungera närmast som träningshall för fotboll de tider man inte kan träna utomhus. De ?esta försäljningsställen ?nns i området kring Finby, men det ?nns försäljare i så gott som alla stadsdelar, från så långt ut i periferin som Rövarnäs i öster, Tennäs i väster och Granvik i söder. Det vanligaste som säljs är husgeråd och kärl, kläder och saker för barn, men man kan också fynda bland annat möbler, inredningsartiklar, böcker, tyger, verktyg och sportartiklar. Kartan kan man ladda ner från webben: loppisrally.fi (kirppisrally.?) eller hämta från stadshuset. Tidigare års loppisrallyn har varit välbesökta, det har kommit många besökare också från övriga Åboland och Åbo med omnejd. Också andra klubbar och grenar tävlar om utrym- mena. De övriga tyckte inte att de hade tid, men jag har ändå fått hjälp av dem med pressinformation. Loppisar, caféer och matförsäljning dyker upp i så gott som hela centrala Pargas. Gårdsloppisrallyt har varit så populärt att ?era professionella Vad ska du göra själv under dagen? . Den större hallen som är byggd på 1970-talet har måttten 18 x 70 meter med 6 meters höjd och kräver mera renovering. Den kunde åtminstone delvis tas i bruk hösten 2016 och användas av ett ?ertal olika grenar, också samtidigt genom indelning. Det ?nns också kontorsutrymmen som ger möjlighet till att skapa ett PIF-center och dessutom kunde en del utrymmen uthyras. Också idrottsutrymmena kan uthyras de tider man inte själv behöver dem. Mötesdeltagarna ställde sig överlag positiva till tanken men man varnade också för den ekonomiska risken. I år deltar ändå inte så många föreningar, det är ?est privatpersoner som öppnar sina gårdar i år. Evenemanget är väldigt väderberoende, tidigare år har det varit soligt och varmt. En konditionsgranskning efterlystes också och Lindström konstaterade att ingenting slås fast förrän en sån är gjord. Platsen är inte så avsides som man först kanske tänker sig. Andersson har tidigare varit med i arbetsgruppen som ordnat evenemanget och i år var det bara han som var intresserad av att hålla i trådarna. . Den mindre nyare plasthallen byggd 2007 på 35 x 40 meter kunde tas i bruk redan i höst. Nu behöver vi barnkläder och babysaker eftersom vi har en nio månaders baby hemma. FOTO: MARINA SAANILA Lasse Andersson håller i trådarna för årets Gårdsloppisrally.. Nu är jag jättenöjd med att vi har fått så här många anmälningar. aktörer har varit intresserade av att komma med, men hittills har man velat hålla evenemanget för privatpersoner och föreningar. Jippot ordnas nu för ärde gången i Pargas och i år deltar rekordmånga gårdar. Styrelsen befullmäktigades i så fall att uppta lån för ändamålet. Rekordmånga försäljare i årets loppisrally 108 gårdar har anmält sig till årets Gårdsloppisrally som går av stapeln på söndagen. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? På söndag, den 7 juni klockan 1116, är det dags för årets Gårdsloppisrally. De ?esta av Pi?ens sektioner som använder PIUG och Sarlinska skolans gymnastiksal i dag skulle behöva mera träningstider. 18x70 m, kunde stå delvis klar för idrottsbruk hösten 2016 och inhysa en massa olika grenar. FOTO: GÖSSE STORFORS Lilla hallen. 18x35 m, kunde tas i bruk redan i höst och skulle med konstgräsmatta bland annat tjäna som träningshall för fotboll. Nya idrottshallar kan bli verklighet PIF-center ?ck grönt ljus av föreningsmöte. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Behovet av idrottshallsutrymmen i Pargas är stort
Österbotten har den största representationen och Esbo och Pargas har två ?nalister var. . Hobbyn: dans och redskapsgymnastik Emma Vahtola, 10 år . Jag blev jätteglad när jag ?ck veta att jag har kommit till ?nal, fast jag nog lite hade tänkt att jag kanske gör det, berättar Liza-Elmina. Liza-Elmina har två äldre syskon som båda framgångsrikt har tävlat i MGP, storebror Ivar som nu blir 17 år vann tävlingen för några år sedan. Båda ?ickorna tycker att det ska bli jätteroligt att få uppträda i den direktsända ?nalen i tv, fast det är lite pirrigt också. Den handlar om ett disco som ska vara på kvällen där man får sjunga, dansa och ha kul. Emma har skrivit ?era låtar tidigare men det är första gången som hon skickar in ett bidrag till MGP. Jag tycker själv att låten låter bättre på ?nska. 10 sång?nalister deltar i ?nalen den 3 oktober. Finalen direktsänds i Yle Fem och på Yle Arenan. . Jag började hitta på orden först på svenska men så tyckte jag att jag ville testa på att uppträda på ?nska, eftersom man får göra det i MGP också. Vi var ute helt i sista mi- Vi ?ck inte berätta för någon på två veckor att vi hade kommit till ?nal, det var svårt att hålla det hemligt så länge. nuten så vi var lite osäkra på om låten hade hunnit fram i tid. 7 TO 4.6 Pargas?ickor deltar i MGP @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Det är två mycket glada ?ickor som stiger in på redaktionen. 10-åriga Emma Vahtola och 9-åriga Liza-Elmina Arvidsson är båda ?nalister i årets Melodi Grand Prix. Tre av dansarna kommer från Åbo. i ?nalen som sänds direkt i tv den 3 oktober. . Hobbyn: dans, skidning, fotboll och scout På resande fot ... Synnöve Sevón ställer ut akrylmålningar i Gamla kommunalstugan. @ FOTO: LEENA LEHTONEN Dam med rävboa. Under lägret i Karis kommer de att träna på sitt nummer, bland annat ska de öva in en danskoreografi. Så har vi mixat ihop melodin på ett program på mammas telefon. Båda två har dansat förut så de tror inte det kommer att bli några problem med att dansa samtidigt som de sjunger. FOTO: MARINA SAANILA Liza-Elmina Arvidsson och Emma Vahtola är förväntansfulla inför ?nalen i MGP. Liza-Elmina Arvidsson, 9 år . I målningen Melankoli ?nns ett äldre par på promenad, en fågel och fyra katter. The Last Man heter målningen som var ett förslag för en bokpärm. Synnöve Sevón målar i akryl och hennes motiv är ofta starka. . Båda har nyss gått ut tredje klass, Emma går i Malm skola och Liza-Elmina i Kirjala. Låtarna skickades in i våras och i slutet av april kom beskedet att de hade blivit uttagna till att delta . Familj: mamma Majsan, pappa Per, två äldre syskon, Melina och Ivar. . Boken handlar om författaren Norman Mailer och är skriven av Sevóns man, professor emeritus Jerry Schuchalter. Utställningen har öppet under juni månad, från tisdag till fredag klockan 12?18 samt lördag klockan 10?16.. Favoritartist: Wiz Khalifa, Robin Packalen och Carly Rae Jepsen. . De konstaterar att de troligtvis har setts någonstans förut. Jag målar ofta kvinnor med tjocka lår, gillar inte att måla anorektiker, småler konstnären. En av hennes tavlor heter Botox puss puss och en annan Vit månad. I år tävlar också 10 dansare i ?nalen. Den handlar om att alla vill dansa mer trots att festen tagit slut. . Dagen efter intervjun ska ?ickorna åka iväg på ett träningsläger i Karis, under fyra dagar ska de tillsammans med coacher inom sång, scenuppträdande, dans och en musikproducent jobba vidare med sina låtar. Flickorna känner inte varandra sedan tidigare, men när de hälsar på varandra tycker de att de känner igen varandra. Det är första gången i MGP:s historia som en ?nalist uppträder på ?nska. . Den skildrar en trött dam som har inte nöjt sig att tömma ett vinglas utan håller två glas i Melankoli. Jag har skrivit den helt själv, mamma har bara rättat till lite grann. Favoritartist: Taylor Swift och Adele . Familj: mamma Tiia, pappa Anders, två yngre systrar, Elsa och Selma. . Vi ?ck inte berätta för någon på två veckor att vi hade kommit till ?nal, det var svårt att hålla det hemligt så länge, berättar Emma. Hon har skrivit melodin och orden till sin låt Disko helt själv. Emma är tvåspråkig och har valt att sjunga sin låt på ?nska. På ?nska heter tavlan Ketunhäntä kainalossa. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Konstnär Synnöve Sevón har öppnat utställning i Gamla kommunalstugan vid Fredrikaplan. Hon är numera bosatt i Virmo men har gott i skola i Pargas och har här både syster och gamla klasskompisar. Hemmet i Virmo är Lauri Junnilas före detta stora stockhus där också en ateljé har inretts. På låten som skickades in kompades hon av pappa Anders. Hon berättar att hon blev överraskad men jätteglad när hon ?ck veta att hon gått till ?nal. Liza-Elmina Arvidssons låt heter Dansa mer. Synnöve Sevón och en målning där hon skildrar både människor och djur. sin hand. Sevón har inspirerats också av tv-realityserier som Valet och kvalet. Hon målar också djur: bland annat katter, ryska vinthundar som är hennes favorithundras samt mera exotiska djur
Jobbet gick bland annat ut på att informera om samernas kultur och om Lappland. Antropologen Sandra Harner har i en ny forskning kommit till att den shamanska resan är en utomordentlig möjlighet att utveckla sin kreativitet och få inspiration. Om man är intresserad av att delta i en studiecirkel om samerna eller transpersonell psykologi kan man kontakta Nina Michael på adressen: ninamichael2@gamil.com. Oksanen, Eppu Nuotio och långvariga favoriten Laila Hirvisaari. Det samiska sättet att leva på är så annorlunda än majoritetsbefolkningen. Jobbat som samisk koordinator i Tyskland för Sällskapet för hotade folk. . Jukka läser mera faktaböcker inom ?loso?, musik och religions- FOTO: LEENA LEHTONEN Bokens och bibliotekets vänfamilj. Studiecirkeln skulle fungera på både ?nska och svenska. . TO 4.6 8 Familjen Selin är årets Fogelberg Flitiga användare av biblioteket ?ck utmärkelse. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Vi skulle i början bekanta oss med samisk kultur i alla fyra länder där samerna bor, Norge, Sverige, Finland och Ryssland. Vi skulle sedan genomföra olika samiska projekt i samarbete med samerna själva. I själva verket är sakförhållandet tvärtom. Det som inte förstås tolkas som mindervärdigt. Jojken är snarast jämförbar med meditation och tangerar övermedvetna tillstånd som samerna kallar ?den osynliga världen?, som är en dimension som så gott som helt saknas i vår värld. Nina Michaels pappa var präst och hon är född och uppvuxen i Pargas men hon har bott 35 år i München i Tyskland där hon har jobbat som terapeut vid ett sjukhus. indianer, tibetaner och samer. som jag har bott här ?era gånger, dessutom bor min bror också här. Det var några som sa att jag borde ta det lugnt men det vill inte jag, jag vill inte ha långtråkigt. Michael har tidigare hållit studiecirklar inom transpersonell psykologi och de skulle hon också gärna uppta igen. . På sommaren läser vi mycket. Vi har sommarstuga i Jämsä och under bilresan på drygt tre timmar hinner man läsa en hel del. På semestern vistas vi mycket ut- omhus, gör utfärder och deltar i sommar också i en lång scoutläger i Saimen. Fogelberg-priset delades nu ut för sextonde gången. Pekka Aikio som varit ordförande för ?nska sametinget, Nina Michael och jojkonstnären Niilo-Jouni Aikio. . Jag har alltid varit intresserad av minoriteter och började studera indianerna och tibetanerna. Hatten som skapats av Gun Andersson liknar Snusmumrikens hatt och den vandrar nästa år vidare till följande Fogelberg. Hon brinner för samernas rättigheter Pargasbon Nina Michael har i ?era år jobbat för samernas rättigheter. Hoppas det ?nns andra än jag här i trakten som är intresserade av samer. Jag är nog den enda i Finland som sysslar med sådana saker. Den kommer bland annat att handla om jojkens betydelse och om shamanismen inom samekulturen. Utbildad till specialsjukskötare i psykiatrisk sjukvård och vidareutbildad inom olika psykoterapier, bland annat i transpersonell psykologi. . Den består av ett diplom, en ros, en bok och en tovad hatt. I Tyskland fanns det många som var intresserade av indianer men ingen som var intresserad av samerna. Jag tänkte då att nog är det typiskt att det som är bakom hörnet inte intresserar. FOTO: PRIVAT Fr.v. Vi har en mängd delar av hjärnan som vi inte utnyttjar. Ett annat ämne som Michael är väldigt intresserad av är shamanism som enligt henne har mycket gemensamt med transpersonell psykologi. . Norge är för övrigt ett föregångsland även när det gäller samerna, samerna har fått ?era rättigheter där och de har fått land tillbaka. Just nu håller Michael på att skriva en bok som handlar om den osynliga världen som samerna enligt henne inte talar öppet om. Den ska heta ?Jag har hittat guld i Lappland?. . Ibland lånar vi även musik och ljudböcker. Själv har Ulla Selin på senaste tiden läst romaner av bland annat So. Nu driver hon ett eget företag där hon säljer tjänster inom interkulturell kommunikation, föreläser om samer och skriver artiklar för tidningar. . Efter pensioneringen började hon studera interkulturell kommunikation vid Åbo öppna universitet och ?yttade tillbaka till Finland. Barnen lånar också ?lmer, såsom Astrid Lindgren, och ?nska Rölli och Ella. Samerna har en helt annorlunda kultur, världsbild och mentalitet. Jobbat i München i Tyskland som terapeut vid ett sjukhus i 35 år. . Jag var nog lite förvånad när biblioteket tog kontakt och berättade att vi har valts till bokens och bibliotekets vän, berättar Ulla Selin. Det är första gången som en hel familj fått bibliotekets Fogelbergutmärkelse. Till exempel jojken har uppfattats som primitiv eftersom den innehåller endast ett fåtal ord. Våra favoritförfattare är till exempel Timo Parvela och systrarna Sinikka och Tiina Nopola. Transpersonell psykologi handlar om högre medvetande tillstånd. Hon har jobbat som samekoordinator för Sällskapet för hotade folk i Tyskland. Jag läser så gott som dagligen barnböcker högt. Nu vill hon starta en studiecirkel om samer på nätet. @ Nina Michael MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Nina Michael har studerat samer och jobbat med deras rättigheter i flera år. Vi har läst alla Muminböcker och tidigare också som bilderböcker. Hon tycker också om inhemska klassiker. . Född i Åbo 1940. . Ulla, Jukka, Kristian, Matias, Mikael och framtill Joona och Daniel. vetenskap. Nu när biblioteket kommer att vara stängt i sex veckors tid på grund av golvrenovering kommer Selins att låna semesterläsning ännu före midsommaren. . Sedan två år tillbaka bor hon i Pargas och nu vill hon starta en studiecirkel på nätet om samerna. Har studerat minoriteter, bl.a. Shamanism hör till den transpersonella psykologin och jag har studerat det sedan 1974. Jag ville tillbaka till Finland och det närmste var just Pargas efter- . Familjen består av Ulla Selin, som jobbar som lärare i Björkhagens skola, maken Jukka Selin, som är diplom-ingenjör men nu hemmapappa, och pojkarna Kristian, 17, Mikael, 16, Matias, 13, Daniel, 9 och Joona 4 år. Familjen besöker biblioteket i medeltal en gång per månad och ofta tillsammans. . I Norge har shamanerna samma rättigheter som kyrkans präster, de får till exempel döpa och viga
Han var inte alkoholpåverkad. HedströmJärvinen dömd för grov förskingring Fullmäktigeledamoten Monica Hedström-Järvinen (SFP) har dömts till nio månaders villkorligt fängelse för grov förskingring. klo 9.30?15.00 Välkommen på ka?e! | Tervetuloa kahville! Varje torsdag kl 15-18 Pargas gästhamn Joka torstai klo 15-18 Paraisten vierasvenesatama Välkommen! Tervetuloa! Kaffebjudning med musik . Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tfn 040 557 4024 Öppet: må-fre 8.30?16.00 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi. 458 5355. Strandv. Efter många givande konsertprojekt med utlänska tonsättare ger sig Pargas Damkör nu in i den ?nländska musikens värld. Det blir en upptäcktfärd i det egna landet. De sjungs både på ?nska och på svenska. Nu blir det skön sommarpaus och i slutet av augusti startar det sista ?nslipandet inför konserterna! Paula Gratschev DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Avajaiset To 4.6 2015 SANILA-BERGMAN EILA. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 24 (Konstra 2 vån). FOTO: DIANA TOIVOLA RAHMAN SAMI. 02-458 3883. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. 32. 458 1711. Diakoni arstyrka som kommer väl till rätt i de ?nska sångerna i den kommande konsertserien. 9 TO 4.6 Osannolik olycka på Qvidjavägen En pojke skadades allvarligt i en olycka på Qvidjavägen i Lielax i går vid 14-tiden. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Det är en samling kvinnor med olika livserfarenhet men med en stark känsla av gemenskap och vilja att hjälpa och stötta varandra. Räddningsverket kunde på eftermiddagen inte ge några närmare uppgifter om pojkens tillstånd. Chau?ören skadade sig inte men chockades av händelsen. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Kahvitarjoilu musiikin kera Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården Strandvägen 24, Pargas. Yle Åboland var först ute med nyheten förra torsdagen. Hedström-Järvinen dömdes för att ha försnillat 26 000 euro från en annan persons bankkonto. En sopbil körde med lastlocket på ?aket uppe med den påföljden att locket tog i en telefonledning. 13.00-18.30 Hamntorget Satamatori Öppning . Konserterna kommer att hållas i början av oktober, i Pargas och i Åbo. Pargas Damkör har under de senaste terminerna bestått av undefär 30 damer i olika åldrar, allt från 30 till över 70 år. Hon har via sin advokat anmält missnöje med domen. I och med domen, som hon överväger att överklaga, frånsäger hon sig sina kommunala förtroendeuppdrag som ordförande för bildningsnämndens svenska sektion samt medlemskapet i bildningsnämnden och sin plats i stadsfullmäktige. Styckerna är dels jazzigt svängiga med mycket humor, dels det na- turmålande som är så kännspakt för ?nsk musik. Tidsbeställning, tel. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 ÖPPET HUS i våra nya utrymmen AVOIMET OVET uusissa tiloissamme Strandvägen 24 | Rantatie 24 På fredag 5.6 kl 9.30?15.00 | Perjantaina 5.6. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. I fullmäktige ersätts hon av Felicia Bredenberg. Hedström-Järvinen är också vice ordförande för det politiskt tillsatta handikapprådet i Pargas samt styrelsemedlem i Svenska hörselskadade i Åboland rf. Hälso-och sjukvård Privat fysioterapi PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. De individuella olikheterna föder en sång- Fästingbussen vaccinerar här! Pargas, K-Supermarket Reimari Fredag 5.6 kl. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Det ledde till att telefonstolpen föll över pojken som stod vid vägen. Han skadades svårt. Sedan förra hösten har mycket av körens tid gått till att öva inför en konsertserie med körmusik av ?nska tonsättare. 458 5994. Hälsningar från Pargas Damkör Pargas Damkör avslutade vårterminen med övning och sits på CC The Barn den 28 maj. 458 9424. Strandv
040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter VECKANS VÄDER Fr Pe +14 Parainen Pargas +11 7 . 458 5600 office@juridic.net Lars Lindroos t./p. 4.11 ¬ 22.49 Namnsdag/Nimipäivä: Stig, Sulevi Kyyhkyspolku 21600 parainen LÖ/LA . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin Fysikalisk vård . Tavlorna är målade av hennes svärmor Sigrid Johansson på 1920-1930 talet. Ruth Johansson on lähettänyt kolme taulua, jotka on maalannut hänen anoppinsa Sigrid Johansson 1920-1930-luvuilla. Här syns bland annat Lantmannahandeln, banken och apoteket. Tässä näkyy mm. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Företagsrådgivning Yritysneuvontaa +11 Vanha Bläsnäsint. Kuntoilu & hyvinvointi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto TRAINING . HEALTH Köpmansgatan 18 Tel. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Den här tavlan över sundet är målad 1967. Suntin maisema on maalattu 1967. Disponentbyråer . 4.09 ¬ 22.51 Namnsdag/Nimipäivä: Gustav, Gösta, Gustava, Kustaa, Kyösti, Kustavi Må Ma +16 Parainen Pargas +14 +17 5 FRE/PE (02) 458 0606 +20 Parainen Pargas 3 TO Duvstigen 21600 Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +14 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Lö La +16 Leila Mattsson t./p. Flera tavlor har redan skickats till oss. PK on pyytänyt kertomaan meille tauluista, joiden aihe on Paraisilta. Olemme saaneet jo useampia vastauksia. Ruth Johansson har skickat tre tavlor. Tauluja Paraisilta PK efterlyser tavlor med Pargasmotiv. Asianajaja VH . 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi . maamieskauppa, pankki ja apteekki. Ontala tavlan är målad av en skiss gjord 1912. 4.06 ¬ 22.55 Namnsdag/Nimipäivä: Dag, Daga, Ensio ONS/KE . WELLNESS . TO 4.6 10 Tavlor från Pargas . Kiinteistötoimistot www.lawlindberg-co.fi Bokföringsbyråer ? PARGAS JURIDISKA BYRÅ Även hembesök 458 5992, 050 526 3201 facebook/advokattomandersson Juridiska byråer ? Fysioterapeutti Parainen Pargas +13 +20 10 SÖ/SU . 4.05 ¬ 22.56 Namnsdag/Nimipäivä: Svante, Seppo. 3 Även hembesök / Myös kotikäynnit Lakiasiaintoimistot To To Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Isännöitsijätoimistot Pontus Lindberg & Co Advokat . 4.12 ¬ 22.47 Namnsdag/Nimipäivä: Selim, Toivo Sö Su +18 +12 +16 . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi VECKA 24 VIIKKO 4?10.6.2015 Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. 4.08 ¬ 22.52 Namnsdag/Nimipäivä: Robert, Robin, Suvi, Roope 8 MÅ/MA ? +16 4.07 ¬ 22.53 Namnsdag/Nimipäivä: Kjell, Kettil, Salomon, Salomo TI . Den är målad 1958 som en gåva till en gåva till Erik Johansson. Ontala-taulu on maalattu vuonna 1912 tehdyn luonnoksen pohjalta lahjana Erik Johanssonille vuonna 1958. Advokatbyråer . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 3 Fastighetsbyråer . Fysikaalisia hoitoja Fysioterapeut ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 ANNE NYMAN TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Vårt svar på din hemlängtan! Tilitoimistot Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Träning & friskvård . VT
puutyöt . Huoneistokorjaukset . Kopiontipalvelut . köp) 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen Rakentaminen Timanttiporaukset Elinstallationer - Sähköasennukset 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille SANEERAUSTYÖ Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Kontorsmaterial till skolor, hem och företag 050 465 6030 Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY PAR-SEP Servicerutan Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Palveluruutu Lösflak/Irtolava Hannu Levonen P. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 11 TO 4.6 (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ :;69( 9(9 k9 :4g + E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. Värikasetit . Toimistotarvikkeet . 0400 533 719 kuljetus yli 100 . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Fastighetsskötsel . Siivoukset Hushållsavdrag . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461. Hinnoittelukoneet/etiketit . Lägenhetsrenoveringar . Rahtikirjat . 458 3070 info@bb-fashion.fi www.yrityshuolto.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Turun Pelti ja Metallityö Oy www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi gratis transport för min 100 . Städningar Kiinteistönhoito . +358 (02) 469 2155 Rantatie 1 Parainen . ostosta) Vesivahinkojen korjaustyöt turva- ja ammattijalkineet KESÄTIE 6 21600 PARAINEN www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh
Tämän vuoden sijoitus on 19. Piffen: Elias Tuomarila ? Karl Kaasik, Tero Hartola, Petter Sumelius, Lauri Tulla ? Patri Filatoff, Joonas Laurikainen, Ville Ranta-aho . Annars borde vi vara väl förberedda inför derbyt. Det kommer säkert mycket publik och blir bra stämning som det brukar göra när Boda kommer på besök. Molemmat hävisivät edellisen ottelunsa ja ovat varmasti revanssinhaluisia. Boda hävisi kotonaan TuWe:lle 1?2, ja neljän voiton putken jälkeen Pi?en hävisi yllättävästi Ahvenanmaalla, kun Jomala IK voitti 1?0 (0?0). Pi?eniltä puuttui useampi run- Pi?en igen elitförening SKIDNING. Ända sen måndagens träning har vi koncentrerat oss på mötet med Boda. Vahalahti säger att alla väntar på fredagen och att det är lätt att ladda upp för en match som den här. Yleisöä tulee varmasti paljon ja tunnelma tulee olemaan hyvä niinkuin aina, kun Boda on vierailemassa. Det betyder att man är bland de 20 bästa föreningarna i landet när man räknar poäng från både juniorers, seniorers och hobby- eller motionsåkares insatser. Samtidigt är Piffen också bästa FSS-förening för andra året i följd. I ol var Pi?en 20:e och sista på listan men också den enda FSS-föreningen i eliten. Mathias Lindström var sjuk, Roope Vahalahti på jobb, Atte och Emil Holmberg på bröllop i Sverige. ?Det blir säkert bra stämning... Kimmo Vahalahti . eli pykälän parempi kuin viime vuoden 20. Matias Tulla), Veli Hartola, Jonas Lehtinen v. Aika hyvä saavutus kun otetaan huomioon vähäluminen talvi, joka aiheutti vaikeuksia, toteaa hiihtojaoston sihteeri Kent Westerholm. Eniten rankingpisteitä Piffen on kerännyt juniori- ja harrastesarjoista, seniorisarjoissa on laihempaa. . Mathias Lindström oli sairaana, Roope Vahalahti töissä, Atte ja Emil Holmberg häissä Ruotsissa. . 18.30 på Pajbacka. Division 3/ Kolmonen . Maanantain harjoituksista asti olemme keskittyneet Boda-otteluun. Vahalahti kertoo, että kaikki Derbyt mellan Piffen och FC Boda spelas i morgon fredag med avspark kl. Båda lagen förlorade med uddamålet i förra omgången och är säkert sugna på en seger. Boda föll hemma med 1?2 mot TuWe och efter fyra segrar i rad gick Piffen på en oväntad och snöplig förlust på Åland när Jomala IK vann med 1?0 (0?0). Pi?en saknade ?era ordinarie spelare. Just nu har vi inte så många tävlingsåkare bland seniorerna så där är det lite magert men med den bredd vi har på juniorarbetet så borde det väl komma fram nya seniorer också småningom. Totalt ver det här tredje gången Pi?en klassades som elitförening i skidning. Vi lät dock de bästa vila i den matchen och använde mera reserver. Väntar fortfarande på att målkranen ska öppnas. Samalla Pi?en on myös paras FSS-seura (ruotsinkielinen liitto). Pi?enin taakse jäävät sellaiset vahvat FSS-seurat kuten IF Minken (20) ja IF Femman (23). . Det är en match som man absolut borde och vill vinna. JALKAPALLO Yllättävä tappio Ahvenanmaalla GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Kauden ensimmäinen Turunmaan derby pelataan huomenna perjantaina Pajbackalla, kun Piffenin vieraana Kolmosessa on FC Boda. Huvudsaken var att undvika onödiga skador. Odottaa edelleen maalihanan aukeamista. . Ja kunhan saamme kaikki loksahtamaan paikoilleen, niin kotivoitto pitäisi tulla. Pi?enin ja FC Bodan välinen ottelu alkaa huomenna perjantaina klo 18.30 Pajbackalla. Pi?en jälleen eliittiseura HIIHTO. I år har man avancerat till 19:e plats men har FSS-föreningen IF Minken hack i häl på 20:e plats. . Ändå är det ganska starkt att besegra starka föreningar som IF Minken och IF Femman (23:e plats), inte minst en så snöfattig och jobbig vinter som i år, konstaterar skidsektionens sekreterare Kent Westerholm. Pi?en har samlat mest rankingpoäng bland juniorerna och hobby/motionsåkare medan det är sämre ställt på seniorsidan. . Vi borde ha vunnit för vi var nog det bättre laget men vi sumpade en hel del chanser, säger tränaren Kimmo Vahalahti men berömmer försvaret och mittfältet. Inför mötet med Boda borde man ändå ha tillgång till alla spelare om det inte inträ?ade nånting oförutsett på onsdagskvällen i Salo när man mötte SaTo i distriktscupen. . sija. Meidän olisi pitänyt voittaa. Olimme parempi joukkue, mutta tuhlattiin paljon paikkoja, sanoo ?Kotivoitto pitäisi tulla... Kimmo Vahalahti valmentaja Kimmo Vahalahti. Puolustus ja keskikenttä saavat kuitenkin suitsutusta. Boda-otteluun kaikki pelaajat pitäisivät olla käytettävisä, jollei jotain odottamatonta tapahtunut eilen illalla Salossa, kun Piffen kohtasi SaTon piiricupissa. . Tällä hetkellä meillä ei ole niin monta kilpahiihtäjää seniorisarjoissa, mutta junioripuolella rintama on leveä, joten ehkä uusia senioreitakin vähitellen on tulossa. Tämä oli kaiken kaikkiaan kolmas kerta kun Pi?enistä tuli hiihdon eliittiseura. Pääasia oli välttää loukkaantumisia. Kenneth Wikström 1?0. . Parhaat saivat kuitenkin huilata ja varamiehet enemmän peliaikaa. Se on peli, jonka ehdottomasti pitäisi ja halutaan voittaa. . Piffen har av Finlands skidförbund för andra året i rad rankats som elitförening i skidning. Mål/maali: 57. SPORT URHEILU TO 4.6 ?? Vi borde ha vunnit för vi var nog det bättre laget men vi sumpade en hel del chanser. Kimmo Vahalahti, tränare Piffen siktar på seger i derbyt FOTBOLL Oväntad förlust på Åland @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Årets första åboländska derby spelas i morgon, fredag på Pajbacka när Pi?en tar emot FC Boda i division 3. Och bara vi får allt att fungera så borde det nog bli en hemmaseger. Piffen haluaa voittaa saaristolaisderbyn @ 12 kopelaaja. Vi skulle gärna ha använt B-juniorer men de hade tyvärr match samtidigt. Suomen hiihtoliitto on toisena vuotena peräkkäin rankannut Pi?enin hiihdon valioseuraksi, eli maan 20 parhaan seuran joukkoon. 33). odottavat perjantaita ja että on helppoa latautua tällaiseen otteluun. Jomala IK?Piffen1?0 (0?0) . Jami Virtanen (75. ?GS. ?GS FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Veli Hautala. Muuten meidän pitäisi olla hyvin valmistautuneita derbyyn. Olisimme käyttäneet B-junnuja, mutta heillä oli oma ottelu samaan aikaan
Vi deltar ofta i tävlingar på olika håll i södra Finland. Mitään rajoituksia ei ole, sanoo ParBan valmentaja Mikko Blomqvist. Jäsenistössä on sekä junioreita että aikuisia, harraste- ja kilpapelaajia. Vi hoppas att så många som möjligt tar tillfället i akt att testa grenen. ParBa har i dag flera duktiga unga spelare som har nått elitklass som Maria Mattila samt Viola och Pihla Lindberg. Elitspelaren och tränaren Maria Mattila med juniorerna Anton (t.v.) och Sebastian Blomqvist. Kaikki voivat osallistua. Hon slog tvåan Antonia Holmgren från OK Trian med nästan tre minuter. Ett tiotal Pargas IF-juniorer deltog i dessa distriktsmästerskap mellan Åboland och Nyland, som i år hade samlat drygt 120 deltagare. GS FOTO: MICHAELA LINDSTRÖM Amanda Lindström, silvermedaljör i D10RR, på väg mot sista kontrollen. Simon Engström, fjärde i klassen H12. Jill Laurén, Pargas IF, 33.22 D12 (1,6 km) 1) Sabina Aumo, OK Trian, 17.43, 3) Henrika Brink, Pargas IF, 25.29 D10RR (1,4 km) 1) Saga Wickholm, OK Trian, 12.37, 2) Amanda Lindström, Pargas IF, 15.51, 9) Emma Donner, Pargas IF, 22.11 se Paikallinen www.pku.?. Opastus Lielahden tienhaarasta. Resultat: H16 (5,1 km) 1) Eljas Talja, OK77, 46.48, 6) Oscar Arén, Pargas IF, 1.29.28 H14 (4,1 km) 1) Kristian Salo, OK Trian, 34.10, 4) Alex Virtala, Pargas IF, 39.33 H12 (1,6 km) 1) Simon Nordgren, OK Trian, 15.57, 4) Simon Engström, Pargas IF, 23.36, 6) Cevin Arén, Pargas IF, 25.56 H10RR (1,4 km) 1) Simon Nylund, OK Raseborg, 12.58, 3) Elias Lindroos, Pargas IF, 14.21 D16 (4,1 km) 1) Jenny Virtala, Pargas IF, 37.51 D13 (2,6 km) 1) Lydia Mårtenson, OK77, 31.35, 2) maan parhaimmistoon kuten veljekset Eetu ja Iikka Heino. Maria, Viola ja Pihla toimivat myös nuorempien valmentajina ja silloin tällöin Eetu Heino on vetämässä harjoituksia kun hän käy kotikaupungissaan. ParBa on paikalla Paraisten päivillä sekä perjantaina että lauantaina. Vi ?nns vid ett tält i centrum och bredvid kommer vi att ha ett par övningspunkter. Förutom segern för Virtala blev det också en hel del andra framstående placeringar för PIF. Bäst klarade sig Jill Laurén i klassen D13 och Amanda Lindström i klassen D10RR. Mahdollisuudet kilpailla ovat runsaat. En bronsmedalj gick till Elias Lindroos (H10RR) och Henrika Brink (D12). Tävlingarna genomfördes i strå- SPORT URHEILU PIF-Orientering lande solsken och terrängen bjöd mestadels på tallskog och blåbärsris. Henrika Brink Orientering. Pystytämme teltan keskustaan ja sen vieressä meillä on pari harjoituspistettä. Alla kan spela badminton. Vi har varit i Tallinn och i höst åker vi till Sverige. För närvarande är den egentliga säsongen förbi men de ivrigaste fortsätter att träna fram till mid- sommar. Osallistumme eri kilpai- luihin Etelä-Suomessa, olemme käyneet Tallinnassa ja syksyllä mennään Ruotsiin. Nyt varsinainen kausi on ohi, mutta innokkaimmat jatkavat harjoitukset juhannukseen asti. Kaikki jotka nyt kiinnostuvat sulkapallosta ovat tervetulleita kun syyskausi alkaa, Blomqvist toteaa. . Det ?nns inga begränsningar, säger ParBa-tränaren Mikko Blomqvist. Bland medlemmarna ?nns både juniorer och vuxna, motionsspelare och tävlingsspelare. Vägvisning från Lielax vägskäl. PIF-Suunnistus Saaristorastit järjestetään tänään 4.6. . 17.00 - 18.30 i Lemlax Fallet. Suunnitteilla on myös sulkapalloharrastus yrityksille. . S P O RT U R H E I LU TO 4.6 13 Pröva på badminton Pargas Badminton slår under Pargasdagarna ett slag för sin gren. Under devisen ?stifta bekantskap med badminton. Men den som blir intresserad är välkommen med när höstsäsongen startar, konstaterar Blomqvist. . klo 17.00 - 18.30 Lemlahden Falletissa. vill man under Pargasdagarna ge allmänheten möjlighet att prova på hur det känns att hålla i och slå med en racket. . Den som vill tävla har många chanser. ParBa har också fostrat spelare som har nått landseliten såsom bröderna Eetu och Iikka Heino. Maria, Viola och Pihla fungerar också som tränare för de yngre och ibland gästas man av Eetu Heino när han är på besök i hemstaden. ParBa ?nns på plats på Pargasdagarna både fredag och lördag. ?GS FOTO: GÖSSE STORFORS Alla kan vara med. Syksyllä aloittaa minisulkisryhmä 5?9-vuotiaille. Båda kom på en ?n andra plats. Kaikki voivat osallistua sulkapalloon. Eliittipelaaja ja valmentaja Maria Mattila sekä juniorit Anton (vas.) ja Sebastian Blomqvist. Tutustu sulkapalloon Paraisten Badminton osallistuu Paraisten päiviin tarjoamalla kaikille mahdollisuuden kokeilla lajia. Kampanjalla ?sulkapallo tutuksi Paraisilla. I klasserna D12 och H12 ställde den nästsista kontrollen, en grop i en lätt sluttande terräng, till med bekymmer för många av de unga orienterarna. Skärgårdsskärmarna arrangeras i dag 4.6 kl. I höst startar men minibadminton för 5?9-åringar och man planerar också att starta motionsbadminton för företag om intresse ?nns. . jokainen voi kokeilla miltä tuntuu pitää maila kädessä ja lyödä sulkapalloa. . Toivottavasti mahdollisimman moni tarttuu tilaisuuteen kokeilla lajia. ParBa:lla on useampia hyviä nuoria pelaajia, jotka pelaavat eliittiluokissa, kuten Maria Mattila sekä Viola ja Pihla Lindberg. ParBa on myös kasvattanut pelaajia, jotka ovat nousseet aivan ! Virtala vann i Borgå Jenny Virtala från Pargas IF tog hem föreningens enda guldmedalj vid söndagens traditionella Ekorrstigs?nal i Norike i Borgå.
500 g naturell och mjuk peppar maustamaton ja pehmeän pippurinen Atria Partybox med kyckling Broilerin partybox 1500 g (3,99 kg) 599 ASK/RS 799 KG -19% Utan kort/Ilman korttia 9,95 kg SUPERERBJUDANDE! SUPERTARJOUS! Kariniemen minutbiffar av kycklingg kananpojan minuuttipihvit 700-790 g (8,85-9,99 kg) 699 ASK/RS Reinin liha Färsk ekologisk rostbiff av lamm/ tuore karitsan paahtopaisti Reinin liha Färska ekologiska parkotletter av lamm Tuore luomukaritsan parikyljys 4 st./kpl/ca/n. 14 TO 4 Atria Innerfilé av spannmålsgris Viljaporsaan sisäfilée ca./n. 700 g vakuum/vakuumi Finland/Suomi 4 st./kpl/ca/n. 800 g vakuum/vakuumi Finland/Suomi Eko/Luomu Eko/Luomu 1990 2490 KG Atria Miniribs 950 g (6,73 kg) Finland/Suomi KG 349 269 ASK/RS Kivikylän Huiluntuhti Huiluntuhhti Grillkorv grillimakkara ara Perheleipurit Rivet bröd Vaarin revitty 230 g (4,30 kg) 099 KG PS Bacon pekoni uhinta 140 g (8,93 kg) 400 g (6,73 kg) PKT Buntpris/nipp 250 099 249 2 PKT -16% Utan kort el enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 1,49 pkt (10,64 kg) Popsi Po opsi Poprilli HK Kabanossi G illk / illi kk Grillkorv/grillimakkara Gri 400g (2,48 kg) 400 Specialgrillkorv/ Erikoisgrillimakkarat 340-300 g (8,20-10,38 kg) PKT PS PKT Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard.
3 pkt/hushåll Raj. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 Isbergssallad/ jäävuorisalaatti Sverige/Ruotsi KG Valio Hedelmätarha och/ja Ekologisk juice luomutäysmehut 1 l (1,89) 189 BRK/TLK Utan kort/Ilman korttia 2,25-2,55 brk/tlk (2,25-2,55 l ) Bonaqua Mineralvatten/kivennäisvesi 24 x 0,33 l (0.95 l) inkl.pant/sis pantit 2,40 995 24 PACK Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 3 pkt/talous 199 --26% Hel rökt regnbågslax kokonainen savustettu kirjolohi PKT Utan kort/Ilman korttia 2,69 pkt (5,38 kg) Valio Ostskivor juustoviipaleet 9 95 KG K G I/ERÄ ETT PART 270-300 g 11,30-12,,56 kg) 3 I/ERÄ ETT PART Finland/Suomi KG SUPERERBJUDANDE! SUPERTARJOUS! UPERTARJOUS!S! Färska siklöjor Tuoreet muikut Väderreservation/säävaraus Finland/Suomi 399 KG PKT 39 -19-27% Utan kort/Ilman korttia 4,19-4,69 pkt (13,97-17,37 kg) SUPERERBJUDANDE! SUPERTARJOUS! Söt spetsig paprika makea suippopaprika 200g (8,45 kg) Holland/Hollanti 149 169 249 199 KG PS Tomater/Tomaatti Finland/Suomi Ätmogen mango syöntikypsä mango 2 st/kpl/700 g (3,65 kg) Elfenbenskusten/Mali/ Norsunluurannikko ASK/RS 2 PKT /ark. Herkkutorilta Rökt flundra Savukampela Costa Rica Kaffe/kahvi Danmark/Tanska 500 g (3,98 kg) Även mörkrostat/ myös tumma paahto 1395 KG Begr. 4.6 15 På delikatesstorget
I bakgrunden Ahonenska villan som gett namnet till Ahonenska hörnan. BUSSTRANSPORT AC/DC KONSERT TAVASTEHUS 22.7 25 ? Kauppiaskatu 1934 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kuva Kauppiaskadulta vuodelta 1934. Vid behov städning. 3 r+k+b, 79,5 m², Tennby. Tel 458 5100 eller 0400 573 474 Spå ols pito OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Dialekt . 11-16 Tegelhagsgatan 1 Allehanda hemlösöre, även spanska artiklar. Välkommen-Tervetuloa lllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Isak Cegerströms vackra byggnad (nuvarande ombyggda AXO) till vänster. Kerrostaloasunnon irtaimisto. kl. Avhämtning. FN:r 2014-482721. Diverse . Bilden har jag kapat från den gamla ?lmen från Sundets invigning. 12.00 påbörjas fastighetsbestämningsförrättning för uppgörande av delägarförteckning för i Levo samfällt vattenområde 445-452-876-2, samfällt vattenområde 445-452-876-3 och samfälld båtplats 445-452-878-2. FN:r 2015-505343. kl. FN:r 2015-505345. Finbyvägen 25. Kuulutuksia rondelli KALLELSE till förrättningssammanträde Uthyres . Myytävänä Söker du jaktkompis? Sträv. 10.30 påbörjas fastighetsbestämningsförrättning för uppgörande av delägarförteckning för Domarbys samfällda strandhusbacke 445-412-878-1 och Lilltervos samfällda båtplats 445-458-878-1. 9.30 påbörjas fastighetsbestämningsförrättning för uppgörande av delägarförteckning för i Bläsnäs samfälld sandtäkt 445-406-878-1 och Ybbersnäs samfällda båthusgrundet jämte båthus 445-526-878-1. Vasemmalla on Isak Cegerströmin kaunis rakennus (nykyinen uu- delleenrakennettu AXO) ja taustalla on Ahosen huvila, joka antoi nimen Ahosen kulmalle.. TN:o 2015-505343. klo 12.00 aloitetaan kiinteistönmääritystoimitus osakasluettelon laatimiseksi Levossa yhteiseen vesialueeseen 445-452-876-2, yhteiseen vesialueeseen 445-452- 876-3 ja yhteiseen maa-alueeseen båtplats 445-452-878-2. TN:o 2015-505345. klo 13.00 aloitetaan kiinteistönmääritystoimitus osakasluettelon laatimiseksi Vallisin yhteiseen vesialueeseen 445-518-876-1 ja Vallisissa yhteiseen vesialueeseen 445-518-876-2 sekä kylien Grisböle, Skyttala, Såris ja Tara yhteiseen maa-alueeseen båtplats 445-878-1-1. TN:o 2014-482721. Toimituksessa ratkaistaan kunkin yhteisen alueen osakaskiinteistöt ja näiden osuuksien suuruudet. Sekalaista Vid sammanträdet avgörs vilka fastigheter som har andel i samfällda områden, samt andelarnas storlek. Till förrättningen kallas alla, vars rätt förrättningen gäller. Sakägares frånvaro utgör inte något hinder för verkställandet av förrättningen. GÅRDSLOPPIS Sö 7.6.2015 KL. 13.00 påbörjas fastighetsbestämningsförrättning för uppgörande av delägarförteckning för Vallis samfällda vattenområde 445-518-876-1 och i Vallis samfällt vattenområde 445-518-876-2 samt byarnas Grisböle, Skyttala, Såris och Tara samfällda båtplats 445-878-1-1. Kontant betalning. Välkomna! Susané och Ove Till salu . Epäilen että kadulla oli silloin joku toinen nimi. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Förrättningsingenjör Martti Alilonttinen Lantmäteriverket / Åbo p. FN:r 2015-505344. kl. Höghuslägenhets lösegendom. Huutokauppa 8.6 klo 17.00, Finbyntie 25. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Nouto, tarvittaessa siivous. = Spoltein på spolrock (spinnrock) Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab HÄLSORESA TERVIS PÄRNU ESTLAND 30.8 - 5.9 529 ? × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. BUSS-BÅT-HELPENSION-LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET. SERVICE PÅ SVENSKA Köpmansgatan 1934 HOTELLRESA RIGA LETTLAND 13 - 16.8 329 ? BUSS-BÅT-CENTRUMHOTELL MED FRUKOST-GUIDAD STADSRUNDTUR-UTFLYKT TILL RUNDALE SLOTTSTRÄDGÅRD OCH JURMALA SEMESTERORT. En bild av Köpmansgatan från år 1934, om den nu hette Köpmansgatan då, vilket jag betvivlar. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Käteismaksu. TAXVALPAR drev/spår/utställ. champion föräldrar 040 529 4391 (Åland) www.playadelbergs.fi Auktion 8.6 kl. Halutaan ostaa KUTSU maanmittaustoimitukseen Keskiviikkona 17.6.2015 Paraisten kaupungintalo, kokoushuone Ohjaamo, Rantatie 28. klo 9.30 aloitetaan kiinteistönmääritystoimitus osakasluettelon laatimiseksi Bläsnäsissä yhteiseen maa-alueeseen sandtäkt 445-406-878-1 ja Ybbernäsin yhteiseen maa-alueeseen båthusgrundet jämte båthus 445-526-878-1. TN:o 2015-505344. klo 10.30 aloitetaan kiinteistönmääritystoimitus osakasluettelon laatimiseksi Domarbyn yhteiseen maa-alueeseen strandhusbacke 445-412-878-1 ja Lilltervon yhteiseen maaalueeseen båtplats 445-458-878-1. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 040-502 1457 Önskas köpa . Olen leikannut kuvan vanhasta filmistä Suntin vihkiäisistä. Toimitukseen kutsutaan kaikki, joiden oikeutta toimitus välittömästi koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Toimitusinsinööri Martti Alilonttinen Maanmittauslaitos / Turku p. 17.00, Onsdagen den 17 juni 2015, stadshuset i Pargas, sammanträdesrummet Styrhytten, Strandvägen 28. kl. TO 4.6 16 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Vuokrattavana Liikehuoneisto Köpmansgatan 6. 044 507 1042, 02 255 7190 Vaatimaton YKSIÖ Kauppiaskadulla. Anspråkslös ETTA vid Köpmansgatan. 044 507 1042, 02 255 7190 Allmänhetens spalt ? Auktioner ? Yleisön osasto Huutokauppoja Kauppiaskatu 6. Affärslokal 70 år 7.6 Firar i parken på en bänk Kristina Oj vad tiden går, både VI och Telehuset fyller jämna år! Så släkt, vänner och samarbetspartners, den 13.6 kl. 13-17 håller vi öppet hus på Molngränd 3. 040-5021457 Uthyres ? Vuokrattavana Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm
Airisto Strandia hallinnoi aikaisemmin Strandbo Groupin tytäryhtiö, mutta tätä nykyä paikkaa hallinnoi täysin erillisenä toimiva yhtiö, eli Airiston Matkailukeskus Oy. Molempien yritysten takaa löytyvät kuitenkin samat henkilöt, joten asiakkaille tällä järjestelyllä ei ole minkäänlaista käytännön merkitystä, osakas ja kohdepäällikkö Robert Kristiansson kertoo. . Kesäkuusta lähtien ravintola on avoinna joka päivä, keittiö on avoinna klo 12?21. . Ruokalistan annokset ovat laadukkaita ja myös visuaalisesti näyttäviä, Kristiansson kertoo. Airisto Strand avaa kautensa Vappuna ja se jatkuu syyskuun viimeiselle viikonlopulle. Tästä syystä olemme nyt panostaneet palvelutason parantamiseen. Kun meillä on oma paketti kunnossa, uskon että pystymme pidentämään kautta. Airisto Strandin omistajat lupaavat nostaa tasoa. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? suomennos Mikael Heinrichs Veneilijöille on tarjolla täysin uusittu saunarakennus, polttoainelaituri on ehostettu, keittiöpuolelle on tullut muutoksia, lasten leikkipaikkaa on parannettu ja kiinteistön julkisivu on saanut uuden ilmeen. Tälle kesälle ohjakset on annettu keittiömestari Tommy Gråhnille, jonka alaisuudessa listoille on otettu uusia herkkuja. Monet veneilijät ovat liikkeellä vielä myö- Täysin uusittu saunarakennus ja veneilijöiden pyykkitupa. hään syksyllä. Airiston hotellilla on pitkät perinteet, se rakennettiin vuonna 1941. Polttoainelaituri on uudistettu.. Suu- Tällä hetkellä rakennamme palvelukonseptia, jonka olisi tarkoitus kestää kymmeniä vuosia. rin osa henkilökunnasta on uusia kasvoja. Tällä hetkellä rakennamme palvelukonseptia, jonka olisi tarkoitus kestää kymmeniä vuosia. Haluamme antaa ihmisille positiivisen Airisto-kokemuksen. Kristianssonin mukaan tämän vuoden puolella käyneet ravintolan asiakkaat ovat olleet erittäin tyytyväisiä palvelun tasoon. . Sesonkiaikaan Airisto Strand työllistää noin 20 henkilöä, huoltomies työskentelee ympärivuotisesti. . Seurasin Airisto Strandin ympärillä viime kesänä vellonutta keskustelua Facebokissa. Satamassa on noin 60 vieraspaikkaa. . Oli todella harmillista, että saimme niinkin kovaa kritiikkiä osaksemme. Oikealla kohdepäällikkö ja osakas Robert Kristiansson. Airisto pesee kasvonsa kesäksi Viime kesän kritiikistä on otettu opiksi. Robert Kristiansson on ollut Strandbo Groupin osakkaana syksystä 2008 lähtien, nyt hän on yksi neljästä Airisto Strandin omistajasta. . 17 TO 4.6 KUVA: MARINA SAANILA Keittiömestari Tommy Gråhn on rakentanut ravintolaan uuden ruokalistan. Haluamme ihmisten viihtyvän Airiston niemen nokassa, tämä koskee myös täällä asuvia sekä täällä toimivia yrityksiä. Pro?ilinnostomme tulee hyödyntämään kaikkia osapuolia. Eräs merkittävä satsaus on rannan uusi saunarakennus, jossa on kaksi isoa saunaa, veneilijöille tarkoitettu pesutupa sekä kaikille sataman vierailijoille tarkoitetut Leikkipuistossa on laitettu täysin uuteen uskoon. wc:t. Toinen uudistus koskee keittiötä. Vanhat suosikit kuten pizzat ja hampurilaiset säilyttävät toki paikkansa. Nauvolaiskokki Gråhnilla on runsaasti kokemusta alalta ja hän on muun muassa ollut mukana Suomen kokkimaajoukkueessa. Tuskin pystymme pitämään ovia avoinna ympäri vuoden, mutta esimerkiksi lokakuun loppu tuntuu realistiselta. Suurin ongelmamme on ollut palvelun laatu, siihen panostamme nyt kovasti. . Mutta aivan kuten kaikissa muissakin saariston yrityksissä, sesongin pidentäminen on asialistalla korkealla. . Näillä toimenpiteillä viime vuonna useissa medioissa runsaasti kritiikkiä kohdalleen saanut Airisto Strand on lähtenyt nostamaan tasoaan. Airisto Strand koostuu vierassatamasta jossa on polttoainemyyntiä, satamakaupasta, ravintolasta sekä yksitoista huonetta käsittävästä hotelliosiosta
Ehkä voidaan myös olettaa että yllämainitut valinnat vaikuttavat kielteisesti Suomen maineeseen. Suomella on edessään kova taloudellinen koettelemus ja pohjoismaista hyvinvointimallia ollaan ajamassa alas. Kyseessä oli Parkuteatterin seitsemäs tuotanto. 3.6.1965 6.6.1985. Se sai ensi-iltansa Paraistenpäivien yhteydessä kotiseutumuseon pihalla. Näytelmän ohjasi Jorma Honkanen ja musiikista vastasi Pia Nordman. Toivon että olen väärässä mutta uskon että saariston kehitys ja ruotsin kielen asema tulevat kärsimään. Eduskunnan uuden puhemiehen ja perussuomalaisten ministerien valinta eivät myöskään lupaa hyvää maamme kaksikielisyyden ja suomenruotsalaisuuden kannalta. Joka tapauksessa on selvää että kuntien asema muuttuu merkittävästi koska maakunnat päättävät niiden sijaan siitä miten vähintään puolet talousarviovaroista käytetään. Hallituksen muodostaminen on sujunut Juha Sipilän johdolla vauhdikkaaasti ja olemme nähneet joka päivä kolmen puolueen puheenjohtajat hymyssä suin hyvässä yhteisymmärryksessä. Hallitusohjelma on kunnianhimoinen ja sisältää kaikkia koskevia isoja leikkauksia. Erityisesti aamut ovat olleet kylmiä. Sadetta on saatu yllin kyllin ja se on viivästyttänyt kovasti viljelijöiden kevätkylvöjä. Mutta kasvihuoneeseemme on istutettu kurkut ja uskomme että tarhakäärme ilmestyy sinne jälleen. Maakunnalla ei ole verotusoikeutta vaan tulot kanavoidaan kuntien kautta. Meillähän ei ollut kunnon talvea vaan sen sijaan pitkä, kylmä ja harmaa kevät. 18 TO 4 » PK:n pyynnöstä Suomennos Leena Lehtonen paraislainen Harry Bondas H kunnallisneuvos harry.bondas@parnet.fi Kesämietteitä Tätä kirjoitettaessa näyttää siltä että kesä olisi lopultakin tulossa. Keskustasta tuli suurin puolue ja myös Perussuomalaiset menestyivät kun sen sijaan Kokoomus ja SDP olivat vaalien häviäjiä. Kunta päätti liittyä kunnallisen eläkelaitoksen lisäeläkejärjestelmään ja yleinen eläkeikä vahvistettiin 65 vuodeksi, useampien viranhaltijoiden ja työntekijäryhmien osalta eläkeiikä oli 63 vuotta. Parkuteatteri esitti 30 vuotta sitten Minna Canthin näytelmän Kauppa-Lopo. Uudistuksen yksityiskohdat ovat toistaiseksi täysin avoimina. Hyvin meni myös RKP:lla ja Vihreillä. Keskusta, perussuomalaiset ja kokoomus muodostavat uuden hallituksen ja SDP ja RKP jäävät sen ulkopuolelle. Tavoitteena on laittaa tämän eduskuntakauden aikana piste Suomen velkaantumiselle. Rakkaus vei hänet toiselle puolen maailmaa Nyt valittu malli johtaa palvelujen keskittämiseen suurempiin kaupunkeihin kun taas maaseudun palvelutaso heikkenee pitkällä tähtäimellä. Paljonpuhuttu Sote-uudistus toteutetaan maakuntamallin mukaisesti. Maakuntien lukumäärä on enintään yhdeksäntoista. Nykyiset keskussairaalat ovat maakuntamallissa keskeisiä. Maakunnan päättäjät valitaan suoralla kansanvaalilla. Lähden siitä että kunnille jää sosiaalihoito ja ainakin vanhustenhoito. Nyt valittu malli johtaa palvelujen keskittämiseen suurempiin kaupunkeihin kun taas maaseudun palvelutaso heikentyy pitkällä tähtäimellä. Toivottavasti pessimistiset mietteeni eivät toteudu, mutta pahalta näyttää. Hyvät lukijat, toivon teille mukavaa kesää. 1965 1985 Eläkeasioita valtuustossa Parkuteatterilla ensi-ilta 50 vuotta sitten kunnanvaltuusto kokoontui lauantaina ja kävi ennen kokousta katselemassa Kårkullan keskuslaitosta. Kaikki on taas normaalia?! Eduskuntavaaleissa kävi suurin piirtein niin kuin arveltiinkin käyvän
Holly Springs sai vuonna 2013 palkinnon Pohjois-Carolinan parhaana pikkukaupunkina lapsiperheille. Vähemmän hienoa taas on se, että meillä on ydinvoimala täältä muutaman kilometrin päässä etelään. Paraisilta kaipaan eniten luontoa ja ylipäätään vapautta Suomessa, ta en tiedä, viihtyisinkö Paraisilla koko vuoden. Teen työtä laboratoriossa, jossa me enimmäkseen teemme asbestikokeita ma-allas, josta voi ostaa osuuden, mutta meidän alueellamme ei ole yhtään. Tavallisimmin lunta sataa tammikuun lopussa tai helmikuussa. Säähän ei ole niin kiva kuutena kuukautena vuodessa. 4.6 19 ulkomailla Anna Malmberg muutti PohjoisCarolinaan USA:han yhdessä amerikkalaisen miehensä Geo?n kanssa syksyllä 2002. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Anna Malmberg on asunut Pohjois-Carolinassa USA:ssa pian 13 vuotta. Suomessa mielestäni on usein se asenne, että joku muu voi tehdä sellaista. Huhtikuu?toukokuu on tornadokautta ja toukokuu?lokakuu hirmumyrskykautta. Meillä oli tornado, joka iski vain pari kilometriä talostamme pari vuotta sitten. Siskoni Heidi matkustaa joskus työnsä puolesta konferensseihin Kanadaan ja silloin hän voi vierailla meidän luonamme kotimatkalla ja viipyä joitakin päiviä. Tapahtumassa oli omat luokat naisille ja miehille, 13- ja 15-vuotiaille tytöille ja pojille sekä kuntoilijoille ilman ajanottoa. Kesällä 2005 PIF järjesti Yöjuoksun Kymmenen vuotta sitten Piffen järjesti yöjuoksun, jolle lähdettin Snäckvikenistä illalla kello 23. Meillä on kaksi pientä tyttöä, 8-vuotias Megan ja 6-vuotias Ronja, ja lisäksi meillä on kaksi koiraa. Arkena ei ehdi kahden pienen lapsen ja kokoaikatyön takia tehdä iltaisin paljoakaan ylimääräistä. Tapasimme joitakin kertoja ja sitten hän muutti Suomeen. Täytyy olla tarkkana, mitä sanoo, ettei satu loukkaamaan kenenkään tunteita. Tänä vuonna hän on ollut täällä jo kolme kertaa. Arvostan täällä eniten sitä, että ihmiset ylipäätään ovat sitoutuneempia ja valmiimpia vapaaehtoisesti tekemään työtä eri asioiden hyväksi. Täällä täytyy lähteä autolla melkein joka paikkaan. Meillä on todella onnea, että meillä on kirjasto niin lähellä, että voimme kävellä sinne. Tavallisesti tytöt ovat nukkumassa kello 20 paikkeilla. Aika tylsää rutiinia, mutta näin useimmat päivät menevät. Viikonloppuisin minulla on tapana touhuta täällä kotona ja puutarhassa. Useimmiten meille ei synny sen pahempaa vaivaa hirmumyrskyistä, koska me asumme kuitenkin aika kaukana rannikosta (noin kahden tunnin ajomatkan päässä). Meillä on tapana käydä Suomessa siinä puolentoista vuoden välein ja vanhempani tulevat tavallisesti tänne vierailulle kerran vuodessa. PohjoisCarolinassa on erittäin tavallista, että pientaloalueilla on pieni ui- mikä johtuu siitä, että voi liikkua ilman autoa. Asumme omakotitalossa aika tyypillisessä amerikkalaisessa korttelissa. Sen jälkeen muutimme Holly Springsiin siksi, että talojen hinnat ovat täällä paremmat. Hän työskenteli Turussa muutaman vuoden, mutta hänen mielestään oli aika vaikeaa asua Suomessa, kun hän ei osannut kieltä. Matka oli kaikille sama, viisi kilometriä. 2.6.2005 voi olla siinä +40ºC. Kuitenkin joskus niistä aiheutuu tulvia ja tietysti ne voivat myös aiheuttaa tornadoja. Uudenaikaisen tekniikan avulla ei ole kovin vaikeaa pitää yhteyttä kotipuolen ihmisiin. Ja kesällä voimme kävellä myös pienelle torille, mutta muutoin tarvitaan autoa. Silloin voisimme viettää kesät siellä, mut- Useimmiten meille ei synny sen pahempaa harmia hirmumyrskyistä, mutta joskus niistä aiheutuu tulvia ja tietysti ne voivat myös aiheuttaa tornadoja. Aluksi tänne muutettuamme asuimme vähän aikaa Geo?n isoäidin luona Rocky Mountissa. ja minä opimme tuntemaan toisemme on line -pelissä, eräänlaisessa chat roomissa, kun hän asui USA:ssa ja minä Turussa. Hyväntekeväisyystapahtumissa mukana oleminen ja auttaminen on jotain, mitä kaikki haluavat tehdä ja he ovat ylpeitä osuudestaan siinä. Holly Springs on pieni kaupunki, mutta se kasvaa ja kehittyy valtavan nopeasti. Tornadot ovat aika harmillisia. Hänen luonaan käymme usein viikonloppuisin. Meillä on monta mukavaa naapuria, joiden kanssa me lapsinemme olemme tekemisissä melkein joka päivä. Täällä meillä on tavallisesti lunta parina päivänä vuodessa ja siitä syntyy täydellinen kaaos. Koulut ja työpaikat sulkeutuvat. Ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi lumiauroja eikä kenelläkään ole autossaan talvirenkaita. Kun hän valmistui opinnoistaan, muuttokuorma lähti PohjoisCarolinaan. Näin hän kertoo: Mieheni Geo. Täällä on noin 20 000 asukasta. Minulla ei ole mitään ?kunnon? talvea vastaan, mutta en tykkää, kun on märkää, harmaata ja loskaista. Ihmiset esimerkiksi kiittävät kutsusta ja lupaavat tulla, mutta sitten he eivät kuitenkaan ilmesty paikalle, tai sitten he soittavat viime minuuteilla ja sanovat, etteivät voi tulla. Kaipaan suomalaista rehellisyyttä ja ?ei hölynpölyä?-asennetta, jollainen suomalaisilla usein on.. Koko matka vie noin puoli tuntia, ellei ole paljon liikennettä. Sitten vien heidät päiväkodille, koska sieltä kulkee busseja kouluun ja sen jälkeen ajan töihin. Paraisilla käymänsä lukion jälkeen hän muutti Turkuun ja opiskeli geologiaa Åbo Akademissa. Täällä on kyllä joitakin järviä ja jokia, joista kalastetaan, mutta esimerkiksi lohi on aika surkeaa ja valtavan kallista. Jos voittaisin lotossa, ostaisin mökin Turunmaan saaristosta. Nousen ylös kello 5.30 jokaisena arkipäivänä, teen aamiaista perheelle ja huolehdin siitä, että lapset ovat valmiita kouluun. Se ei olisi niin vaarallista, mutta usein tulee myös valtavan kosteaa ja siksi voi olla usein epämukavaa olla ulkona jo, kun on vain vähän yli 30ºC, kuten esimerkiksi tänään. Niinpä meistä tuntui luonnolliselta muuttaa tänne. eri rakennusmateriaaleista. Kävelyteitä on aika vähän. Kaipaan myös tuoretta kalaa, sitä ei täällä ole saatavana. Sitten sain työtä Caryn kaupungista, joka sijaitsee noin tunnin ajomatkan päässä Rocky Mountista, joten me muutimme sinne ja asuimme siellä muutaman vuoden. Kello 17 ajan takaisin, vien tytöt heidän harrastuksiinsa, ajan kotiin ja teen päivällistä. Sitä vastoin isoäidillä, joka asuu viereisessä kaupungissa, on uima-allas. Siitä minä en täällä niin paljon tykkää, että ihmiset voivat olla kauhean pinnallisia
Nyt on edessä viiden vuoden projektin loppuhuipentuma, toteaa yhdistyksen puheenjohtaja Kurt-Erik Långbacka. Taloudellisesta puolesta ovat vastanneet Paraisten kaupunki, suomenruotsalaiset säätiöt (Kulturfonden, Konstsamfundet sekä stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond), yritykset sekä yksityishenkilöt. Suora lähetys on nähtävissä Yle Fem ? kanavalla sekä Yle Areenassa. Pohjanmaalla on ?naalissa laajin edustus, Espoosta ja Paraisilta on mukana kaksi ?nalistia kummastakin. Tänä vuonna ?naalissa kilpailee myös kymmenen tanssijaa. Heistä kolme on Turusta.. Molemmat ovat juuri päättäneet kolmannen luokan, Emma käy koulua Malms skolanissa ja Liza-Elmina Kirjalassa. Kappaleet lähetettiin kilpailuun keväällä ja huhtikuun lopulla tuli tieto tyttöjen ?naalipaikasta. Se kertoo illalla järjestettä- tä hermostuneisuuttakin on havaittavissa. Suosikkiartistit: Wiz Khalifa, Robin Packalen ja Carly Rae Jepsen. . Sanoitin ensin kappaleen ruotsiksi, mutta sitten päätinkin kokeilla esiintymistä suomeksi kun se kerran on sääntöjen puitteissa sallittua. Omasta mielestäni kappale kuulostaa paremmalta suomeksi. oli osa Contemporary Art Archipelago -projektia joka sisältyi Turun kulttuuripääkaupunkivuoden 2011 näyttelyihin. Kyseinen teos on edelleen nähtävissä meren pohjalla, Nauvon eteläisen saaristoalueen Dalskärin saaren eteläpuolella. Teoksen sijoituspaikka on Runebergin talon edessä oleva puisto, joka kaikella todennäköisyydellä tulee saamaan uuden nimen kohtapuolin. Vedenalainen veistos ?Kalakoto. Tietääkseni missään muualla ei ole olemassa heitä molempia kuvastavaa teosta, Långbacka sanoo. Yhdistys tulee julkaisemaan kolmikielisen esitteen jossa pariskunnan yhteinen aika Paraisilla on kantavana teemana. Harrastukset: tanssi, hiihto, jalkapallo ja partio. Liza-Elmina Arvidsson, 9 vuotta . Se kertoo siitä, kun kaikki haluavat Molemmat tytöt odottavat innoissaan suoraa tv-lähetystä ja siinä kilpailemista, vaikka pien- Olen kirjoittanut sen itse, äiti on korjannut joitakin pieniä juttuja. joittanut Disko-kappaleensa tekstin. Teoshankkeen taustalta löytyy vuonna 2010 perustettu Pro Runeberg -yhdistys sekä Paraisten kaupunki. . Osallistuminen jäi viime tinkaan, joten olimme hieman epävarmoja siitä, ehtikö kappale ajoissa perille. Lokakuuta esiintyy yhteensä 10 ?nalistia. Nyt jo 17 vuotta täyttävä isoveli Ivar voitti kilpailun muutama vuosi sitten. Liza-Elmina Arvidssonin kappale on nimeltään ?Dansa mer?. Karjaan leirin aikana he tulevat harjoittelemaan omia esiintymisiään, muun muassa tanssikoreografian muodossa. Molemmilla on tanssitaustaa, joten kumpikaan ei usko tanssimisen ja laulamisen tuottavan ongelmia. Finaalissa 3. ja paljastetaan juhlallisin menoin lauantaina Pargas Manskör -kuoron esiintyessä. Kyseessä on usealla aistilla koettavissa olevasta installaatioteoksesta, jota siis saa kosketella. Jonkinlaisia suunnitelmia valaistuksen suhteen on myös olemassa, mutta sen toteutustavasta ei vielä ole varmuutta. Emme saaneet kertoa kenellekään finaalipaikasta kahteen viikkoon, salaisuuden pitäminen niinkin pitkään oli hankalaa, Emma kertoo. Hän on itse säveltänyt ja kir- Emma Vahtola, 10 vuotta . Olen kirjoittanut sen itse, äiti on korjannut joitakin pieniä juttuja. Loppukilpailu nähdään televisiossa suorana lähetyksenä 3. Suosikkiartistit: Taylor Swift ja Adele. . Kilpailuun lähettämässään kappaleessa hänen isänsä Anders säestää. Esitteen toivotaan valmistuvan viimeistään juhannukseksi. Pronssinen teos on valettu Herttoniemen valimossa Helsingissä, josta se lähti matkaan aikaisin tiistai-aamuna. Taiteilija itse on tyytyväinen lopputulokseen. Emma on kaksikielinen ja on päättänyt esittää kappaleen suomeksi. Voitettuani kilpailun helmikuussa 2013 valmistin Turun Ammattikorkeakoulun taideakatemian päättötyönä 1:2 suhteessa mallin teoksesta ja sen jälkeen työstin muotteja noin viiden kuukauden ajan viime vuoden puolella, Nurminen sanoo. Hän sai kuvataiteilijan tutkintonsa joulukuussa 2013 ja Sydämen tarina -teos on itse asiassa jo hänen toinen Paraisilla oleva teoksensa. Siellä he työstävät kappaleitaan yhdessä laulu-, esiintymis- ja tanssivalmentajien sekä musiikkituottajan kanssa. Harrastukset: tanssi ja telinevoimistelu. västä diskosta, jossa saa laulaa, tanssia ja pitää hauskaa. Emma on kirjoittanut useita kappaleita myös aikaisemmin, mutta osallistuminen MGP-kilpailuun on ensimmäinen laatuaan. Sävelmän miksasimme kokoon äidin puhelimesta löytyvällä ohjelmalla. Kyllähän se tuntuisi hieman oudolta sijoittaa Runeberg-aiheinen taideteos Brahen puistoon, toteaa Paraisten kulttuuripäällikkö Fia Isaksson. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Sydämen tarina nostettiin paikalleen jättikokoisen nosturin avulla. Jännitys tiivistyy MGP-?naalin lähestyessä @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? KUVA: MARINA SAANILA Emma Vahtola ja LizaElmina Arvidsson ovat toiveikkaina MGP-?naalin alla. suomennos Mikael Heinrichs Toimitukseen astelee kaksi erittäin iloista tyttöä. Brahen puistosta muistuttavat kyltit on nimittäin poistettu. . TO 4.6 20 Johan Ludvig ja Fredrika ovat ikuistettuja Muutaman tunnin myöhästyminen ei paljoa haittaa kun teosta on ehditty odottamaan jo lähes kaksi ja puoli vuotta. Taideteos Sydämen tarina saapui tiistaina Paraisille ja se paljastetaan juhlallisin menoin lauantaina. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Taidealan opiskelija Armi Nurminen valittiin helmikuussa 2013 yhdeksän kilpailuehdotuksen parista voittajaksi ja sai kunnian toteuttaa oman visionsa Johan Ludvig Runebergin ja Fredrika Tengströmin ajasta Paraisilla. Nyt valmis taideteos on vihdoinkin saapunut . 10-vuotias Emma Vahtola ja 9-vuotias Liza-Elmina Arvidsson ovat kumpikin tämän vuoden MGP-finalisteja. Haastattelua seuraavana päivänä tytöt ovat matkalla Karjaalle, jossa järjestetään nelipäiväinen valmistautumisleiri. Lokakuuta. . Samalla nähdään ja kuullaan historian lehtien havinaa, sillä edessä on MGP-kilpailun historian ensimmäinen suomenkielinen ?naaliesiintyminen. . Perhe: äiti Majsan, isä Per, kaksi vanhempaa sisarusta, Melina ja Ivar. . Hän kertoo yllättyneensä erittäin iloisesti saatuaan tietää ?naalipaikastaan. jatkaa tanssimista vaikka juhlat ovat jo päättyneet. . Yhdistys on järjestänyt useita tempauksia varainkeruuseen liittyen. Teos kuvastaa Runebergin ja Fredrika Tengströmin rakkautta, jonka siemenet kylvettiin Paraisilla heidän asuessa täällä vuosina 1827 ja 1828 Turun palon jälkeen. Runebergiin liittyviä patsaita ja muistomerkkejä löytyy usealta paikkakunnalta Suomessa, esimerkiksi Porvoossa, Helsingissä ja Pietarsaaressa. Mutta tämäntapainen installaatio on ainoa laatuaan. . Teos vastaa hänen odotuksiaan. . Tytöt eivät tunne toisiaan entuudestaan, mutta tervehtiessään jokin vaikuttaa kovin tutulta. Se ovat todennäköisesti nähneet toisensa aikaisemminkin. Olin todella iloinen kuultuani ?naalipaikasta, vaikka olinhan minä hieman salaa sitä toivonutkin, Liza-Elmina kertoo. Liza-Elminalla on kaksi vanhempaa sisarusta, jotka kumpikin ovat kilpailleet menestyksekkäästi MGP:ssä. Perhe: äiti Tiia, isä Anders, kaksi nuorempaa siskoa, Elsa ja Selma.
Lapset ovat lainanneet myös elokuvia, Astrid Lindgreniä, Rölliä ja Ellaa. Kartan voi ladata verkosta osoitteesta kirppisrally.? tai hakea kaupungintalolta. Mitä itse teet päivän aikana? . Suomalaiset klassikot kuuluvat hänen lempikirjoihinsa. . Tänä vuonna kävelen ympäri ja teen löytöjä. Joskus lainaamme myös musiikkia ja äänikirjoja. Ulla Selin on itse lukenut viime aikoina mm. Muut tykkäsivät, ettei heillä ole aikaa, mutta olen kuitenkin saanut apua heiltä lehdistötiedotteen tekoon. 21 TO 4.6 KUVA: LEENA LEHTONEN Kirjan ja kirjaston ystäväperhe. Ulla, Jukka, Kristian, Matias, Mikael ja edessä Joona ja Daniel Selin. Perhe Selin sai Fogelberg-palkinnon Varsinkin kesälomalla luetaan paljon. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Jukka lukee enemmän tietokirjallisuutta esimerkiksi ?loso?an, musiikin ja uskontotieteen aloilta. Nyt kun kirjasto menee remonttiin ja on kiinni kuusi viikkoa aikovat myös Selinit lainata lisää lomalukemista ennen juhannusta. . Monet ovat myös ottaneet tilaisuudesta vaarin ja avanneet tilapäisen kahvilan samaan aikaan, kun heillä on kirpputori, ja kuudessa pihassa myydään ruokaa. Tänä vuonna Kirppisrallin järjes- tää Lasse Andersson ja hänen yrityksensä Skärgårds Reklam . Siihen kuuluu Gun Anderssonin suunnittelema, Nuuskamuikkusen päähinettä muistuttava hattu, joka siirtyy vuoden kuluttua seuraavalle tunnustuksen saajalle; diplomi, ruusu ja kirja. Ennätyksellisen paljon myyjiä vuoden kirppisrallissa 108 pihaa on ilmoittautunut vuoden Pihakirppisralliin, joka pidetään sunnuntaina. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Sunnuntaina, 7. ihmiset ovat niin uteliaita, että he tykkäävät mennä katsomaan toisten ihmisten pihoja. Lasse Andersson KUVA: PIA PROST monet ammattilaistoimijat ovat olleet kiinnostuneita tulemaan mukaan, mutta tähän saakka tapahtuma on haluttu pitää yksityishenkilöille ja yhdistyksille. Tänä vuonna ei osallistu kovin monta yhdistystä, enimmäkseen yksityishenkilöt avaavat pihansa tänä vuonna. ihmiset ovat niin uteliaita, että tulevat katsomaan muiden ihmisten pihoja, se on myös osa houkutusta. Andersson on tehnyt kartan, johon osallistuvat pihat on merkitty. Pihakirppisralli on ollut niin suosittu, että Minulla on oma teoria . Minulla on oma teoriani . Tapahtuma on valtavan riippuvainen säästä, aikaisempina vuosina on ollut aurinkoista ja lämmintä. Siihen minulla ei ole ollut aikaa aikaisempina vuosina. Kesällä kun ei ole läksyjä, luetaan muutenkin enemmän. Nyt olen tosi tyytyväinen, että olemme saaneet näin monta ilmoittautumista. Aikaisempien vuosien kirppisralleissa on käynyt mukavasti väkeä, monet kävijät ovat tulleet myös muualta Turunmaalta sekä Turusta ja lähiseudulta. Isommat pojat käyvät toki yksistäänkin lainaamassa. . kerran. kesäkuuta kello 11?16 on vuoden Pihakirppisrallin aika. Andersson on aikaisemmin ollut mukana työryhmässä, joka on järjestänyt tapahtuman ja tänä vuonna hän oli ainoa, joka oli kiinnostunut ottamaan langat käsiinsä. . Tempaus järjestetään nyt neljättä kertaa Paraisilla ja tänä vuonna osallistuu ennätysmäärä pihoja. Saaristo Mainos. Sofi Oksasta, kestosuosikkia Laila Hirvisaarta ja Eppu Nuotiota. Useimmat myyntipaikat ovat Finbyn ympäristössä, mutta myyjiä on käytännöllisesti katsoen kaikissa kaupunginosissa, niin kaukana haja-asutusalueella kuin Rövarnäsissä idässä, lännessä Tennäsissä ja etelässä Granvikissa. Tavallsimpia myynnissä olevia tavaroita ovat taloustavarat ja astiat ja lasten vaatteet, mutta löytöjä voi tehdä myös huonekaluista, sisustustavaroista, kirjoista, kankaista, työkaluista ja urheilutavaroista. Hieman olin yllättynyt kun kirjastosta otettiin yhteyttä ja kerrottiin että perheemme saa vuoden lainaaja-tunnustuksen eli Fogelberg-nimityksen, kertoo Ulla Selin. Perheeseen kuuluvat Koivuhaan koulussa opettajana työskente- levä Ulla Selin, aviomies Jukka Selin, joka on diplomi-insinööri, mutta nyt koti-isä ja pojat Kristian, 17, Mikael, 16, Matias, 13, Daniel, 9 ja Joona 4 vuotta. Selinit käyvät kirjastossa keskimäärin kerran kuussa, yleensä yhdessä. Kartasta käy esille, onko pihalla kirpputori, kahvila tai ruokamyyntiä. Anders- son toivoo yhtä hyvää tuuria tänä vuonna. . Kirpputoreja, kahviloita ja ruokamyyntiä ilmaantuu käytännössä koko Paraisten keskustan alueelle. Luen paljon myös lastenkirjoja ja oikeastaan luen niitä kotona ääneen päivittäin. Olemme mökillä Jämsässä useamman viikon ja mökillä kuten myös runsaat kolme tuntia kestävän matkan aikana luetaan paljon. Lomaan sisältyy ulkoilua ja retkeilyä ja tänä kesänä myös pitkä partioleiri Saimaalla. Fogelberg-palkinto jaettiin nyt 16. Nyt tarvitsemme lastenvaatteita ja vauvan tavaroita, koska meillä on yhdeksän kuukauden ikäinen vauva kotona.. Tämä on kiva tapahtuma ja olemme saaneet niin hyvää palautetta aikaisemmilta vuosilta, että ajattelin, että on vahinko, jos tätä ei järjestetä taas. On selvää, että aina on riskinsä, kun järjestää näin suuren tempauksen, mutta laskin, että jos 50 pihaa tulee mukaan, saan paino- ja markkinointimateriaalikulut täytettyä. Suosikkeja ovat esimerkiksi Timo Parvela ja Nopolan sisarukset. Kaikki Muu- mit on luettu ja katseltu aiemmin kuvakirjoina
*Puhelun hinta 8,8 snt/min. Thomas Gustafsson Yleislääkäri . Hän on toiminut sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston puheenjohtajana sekä sivistyslautakunnan jäsenenä ja valtuutettuna. Tarjous on yhdiste ävissä ikäsi verran alennusta kampanjatarjoukseen. -VUOTIAALLE -65% il s k u u k k a voim . e l l ä ä p n a kaup Esillä on myös useita eläinaiheisia töitä. Yle Åboland kertoi asiasta ensimmäisenä viime torstaina. Hedström-Järvisen kavallustuomion taustalla on 26 000 euron vieminen toisen henkilön pankkitililtä. Hän on asianajajansa välityksellä ilmaissut tyyty- Esim. TV-realitysarjan innoittama työ. jossa on myös ateljee. Taulussa Alakulo on vanhahko pariskunta ja kissoja. The Last Man on nimeltään teos, joka oli yksi ehdotus kirjankanneksi. Ultraäänitutkimukset . Valikoima vaihtelee myymälöi äin ja koskee uusia tilauksia 1.6.?21.6.2015. On Tipaton tammikuu ja Botox puss puss. Myös tv-sarjat ovat innoittaneet: on teos nimeltä Iholla ja Maajussille morsian. 0 ? Kotima ista lää yli lvelua käripa 10 vuo vinttikoiria ja myös eksoottisempia eläimiä. TO 4.6 22 Rakas koirarotu koirarotu. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtuneeseen. tta Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Nyt esilllä olevassa näyttelyssä, jonka nimi on ?Matkalla kerran?, on useita naisaiheisia töitä. Synnöve Sevónin suosikkirotu on venäjän vinttikoira vinttikoira. Matkalla kerran... Synnöve Sevón pitää taidenäyttelyn Vanhalla kunnantuvalla. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Nykyisin Mynämäellä asuva kuvataiteilija Synnöve Sevón on avannut taide- näyttelyn Vanhalla kunnantuvalla. Parainen on hänelle tuttu paikka sillä hän on käynyt täällä keskikoulua ja hänen sisarensa asuu täällä. Mynämäellä koti on Lauri Junnilan rakennuttama pyöröhirsinen iso talo, KUVA: LEENA LEHTONEN Maajussille morsian. Kirja on Sevónin miehen, professori emeritus Jerry Schuchal- terin teos Norman Mailerista. mättömyytensä tuomioon. Tuomion myötä Hedström-Järvinen irtisanoutuu kunnallisista luottamustoimistaan. Työterveyshuoltopalvelut www.saaristolaakarit.fi ILMAINEN PYSÄKÖINTI. Naiset ovat rehevämuotoisia ja töiden nimissä on huumo- Valtuutettu Monica Hedström-Järvinen (r.) on tuomittu yhdeksän kuukauden ehdolliseen vankeuteen törkeästä kavalluksesta. tai numerosta 0203 32878* Ikäsi verran alennusta lasketaan normaalihintaisista kehyksistä kun ostat silmälasit alkaen 99 ?. On kissoja, taiteilijalle rakkaita venäjän HedströmJärvinen tuomittiin törkeästä kavalluksesta Ikäsi verran alennusta. t y N aurinkolasit la ria. Laboratorio & rokotukset . Sevónin tekniikka on akryyli ja hän maalaa näyttäviä teoksia. Valtuustossa hänet korvaa Felicia Bredenberg. Hedström-Järvinen on myös poliittisesti nimitetyn Paraisten vammaisneuvoston varapuheenjohtaja sekä Svenska hörselskadade i Åboland -yhdistyksen hallituksen jäsen. Puhelinpylväs kaatui lapsen päälle Synnöve Sevónin näyttely on avoinna kesäkuun ajan, tiistaista perjantaihin kello 12?18 sekä lauantaisin kello 10?16. Kaksitoistavuotias poika loukkaantui vakavasti tiistaina iltapäivällä Kuitiantiellä Lielahdessa sattuneessa onnettomuudessa. Roska-auto ajoi lastausluukun kansi auki lavalla sillä seurauksella että kansi osui puhelinlankaan ja puhelinpylväs kaatui tiellä seisoneen pojan päälle. Hän loukkantui vakavasti. Kuljettaja ei loukkaantunut, mutta järkyttyi tapahtumasta. Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14 Päivystys 10?14 viikonloppuisin Instrumentarium Parainen | Rantatie 12 Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12, la?su 10?14, myös ilman ajanvarausta. Varaa aika optikolle tai silmälääkärille osoi eesta instrumentarium.. Yleis- ja erikoislääkärit . Aurinkolasit voimakkuuksilla tarjous koskee The One, Solaris ja 5th Avenue aurinkolaseja yksi- tai moniteho perusaurinkolasilinssein
4.7 Houtskärs torg 18.7 Björklund båtslip, Iniö 5.?6.6. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 27.6. VI KOMMER ATT AVSLÖJA NÅGRA HEMLIGHETER OM VÅR SKÄRGÅRDSSTAD! TULE KUUNTELEMAAN, KESKUSTELEMAAN JA KERTOMAAN OMASI. Korppoon tori . Paraisten kävelykatu . Suurin osa Piffenin jaostoista, jotka käyttävät PUNTa ja Sarlinin koulun jumppasalia tarvitsee enemmän harjoitusaikoja. Ajanvaraus puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 13.6. 8.00?18.00 La. ma?pe 8.30?19 la 9?15. 13.6 Korpo torg 27.6 Nagu torg . 458 9424. Rantat. 4.7. 24 (Konstra 2. + teaterboulage.? Emil Holmberg www.pku.fi Terveydenhuolto PIF-keskus sai vihreää valoa yhdistyskokoukselta @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Urheiluhallitilojen tarve Paraisilla on suuri. Konstra II krs. Teollisuushallit. Houtskarin tori 18.7. Isompi halli on rakennettu 1970-luvulla. Mitat ovat 18 x 70 m ja korkeus 6 m. Myös muut seurat ja lajit kilpailevat tiloista. Hallitus sai myös valtakirjan ottamaan tarvittaessa lainaa tätä tarkoitusta varten. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Sinne pääsee helposti polkupyörällä ja parkkipaikkoja on runsaasti. Painotettiin kuitenkin että jokaiselta jaostolta vaaditaan talkoohenkeä sekä kunnostusvaiheessa että myöhemminkin ylläpidon yhteydessä. Kokous antoi hallitukselle vihreää valoa jatkaa neuvotteluja ja jos päästään tulokseen perustaa Kiinteistö Oy PIF-center. Sen väliaikaishallitukseen SANILA-BERGMAN EILA. Myös urheilutilat olisivat vuokrattavissa silloin kuin ne eivät ole omassa käytössä. Kokoukseen osallistuneet suhtautuivat yleisesti ottaen positiivisesti ajatukseen, mutta varoittivat taloudellisista riskeistä. 7.00?19.00 Ark. Lö. Se vaatii enemmän kunnostusta ja voitaisiin ainakin osittain ottaa käyttöön syksyllä 2016. Se antaisi tilaa useammalle lajille, tilat jakamalla jopa samanaikaisesti. Siinä on myös konttoritiloja, jotka antavat mahdollisuuden luoda PIF-keskuksen ja tiloja olisi myös vuokraukseen. Iniö, Björklund båtslip Puhutaan hyvää Paraisista, jaa oma vinkkisi: facebook.com/PargasParainen Låt oss tala gott om Pargas, Du kan dela med dig av dina tips på facebook.com/PargasParainen Vi lottar ut lokala produkter bland deltagarna. ens AR 15 M 0 M 2 SO JÄS P gr Barbro Lind Masarin & Dartanjang Matchvärden bjuder gratis inträde till matchen. Kaffe och bulle för de 150 första i pausen. Otteluisäntä tarjoaa ilmaisen sisäänpääsyn peliin sekä pullakahvit tauolla 150:lle ensimmäiselle. www.pku.? 5.6.2015 Jätteurval mattor 18:30 Pajbacka FREDAG?LÖRDAG UNDER PARGASDAGARNA PIF . Isompi halli vas. Rantatie 32. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. krs). KUVA: GÖSSE STORFORS RAHMAN SAMI. Pienempi muovihalli, joka on rakennettu 2007, on kooltaan 35x40 m ja sen voisi saada käyttöön jo syksyksi. Tekonurmella se voisi toimia jalkapallon harjoitushallina silloin kun ei voi harjoitella ulkona. 458 5994. peräänkuulutettiin myös ja Lindström totesi että mitään ei ratkaista ennen kuin sellainen on tehty. Paikka ei ole niin syrjässä kuin ehkä ensin voisi ajatella. 02-458 3883. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 8?10 puh. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. 458 1711. valittiin Folke Lindström, Björn Mattsson, CarlGustaf Bergström ja Stefan Nyberg. Siksi Pi?en on muutaman kerran ollut aikeissa rakentaa uuden hallin, mutta taloudelliset syyt ovat kaataneet nämä suunnitelmat. Nyt keskushallitus on neuvotellut Optimakers-yrityksen konkurssipesän kanssa mahdollisesta kaupasta yrityksen kahdesta teollisuushallista Norrbynharjulla. Sunnuntaina pidettiin yhdistyskokous, johon osallistui noin 30 jäsentä. Puheenjohtaja Folke Lindström tiedotti tilanteesta ja asiasta käytiin vilkasta keskustelua. On tärkeää että tulot ovat koko ajan suurempia kuin käyttömenot. Nauvon tori . 23 TO 4.6 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT ARVOMME OSALLISTUJIEN KESKEN PAIKALLISIA PALKINTOJA. PSSST... PALJASTAMME SAARISTOKAUPUNGIN SALAISUUKSIA. PST... FC Boda ÅRETS GALNASTE SOMMARTEATER Ge oss feedback Plastmattor | Plastgarnsmattor Bomullsmattor med mera Petalax Mattan för hela familjen spelas på Lillholmen i Pargas! PREMIÄR 24.6.2015 0500 166 737 Köp din biljett nu! netticket.. ja pienempi oik. RASK HENRI. LAITETAAN YHDESSÄ HYVÄ KIERTÄMÄÄN! KOM OCH HÖR ANDRAS HEMLIGHETER ELLER BERÄTTA DINA. VI KAN DELA MED OSS AV DET GODA TILLSAMMANS! 5?6.6 Gågatan i Pargas . Kuntotarkastusta Yksityinen fysioterapia PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. Öppet . Avoinna Vard
24 TO 4 5-6.6.2015 PARGASDAGARNA . 040 7755781, jessica@varsinaissuomi.?. Delta i en fototävling och vinn värdefulla priser. Egentliga Finlands förbund marknadsför landskapet för tiotusentals människor vid orienteringstävlingen Louna-Jukola i Pemar 13 ? 14.6.2015. Man kan även fotografera med mobiltelefon. Fototävlingen är öppen 1.6. Berätta ditt namn, dina kontaktuppgifter och var bilden är tagen. Tävlingen hittas i sociala medier med #virkisty Under tävlingen kan man beundra bildskörden via Flickr: www.flickr.com/ photos/vsliitto Det bästa fotot vinner en sportklocka Suunto Ambit2 (värde 500 e). Övriga priser är en Fjällräven ryggsäck, Ticket to the Moon -hängmatta och picknick-kärl. myyjiä läheltä ja kaukaa, herkkuja, käsitöitä ja paljon muuta! Lapsille Santa Fe-juna ja karuselli sekä pomppulinna, Bike Trial ja nyrkkeilynäytöksiä useampi viikonlopun aikana Lördag 6.6.2015 Lauantai Oljebekämpningsfartyget Halli håller öppet hus vid bryggan i Kalkstranden 10-12 Lokala föreningar ordnar aktiviteter 10-14 Ponnyridning Ungdoms a cappella show (Ahonenska hörnet) 11-13 11.30 Hjärtats saga, Runebergsstranden/Pargas Manskör 12 Sydämen tarina, Runebergin Ranta/Paraisten Mieskuoro Flottans Musikkår i Ahonenska hörnet 14 Laivaston Soittokunta Ahosen kulmalla Öljyntorjunta-alus Hallissa avoimet ovet Kalkkirannan laiturissa Paikalliset yhdistykset järjestävät aktiviteetteja Poniratsastusta Ungdoms a cappella show (Ahosen kulma) Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Fysio . 30.9.2015. Bilderna sänds per e-post till: kuvakilpailu@varsinais-suomi.?. Temat är VIRKISTY VILLIINNY VAPAUDU (ung. 28?) Egentliga Finlands bästa fotogra?er belönas Tog du ett bra foto från Egentliga Finland. hieronta . PARAISTEN PÄIVÄT Traditionell Tra ditionell havsinspirerad marknad på Köpmansgatans gågata Marknadsyra med försäljare från när och fjärran, delikatesser, handarbeten och mycket annat! Santa Fe-tåg, karusell och hoppslott för barnen, Bike Trial och boxingsuppvisningar under flera veckoslut. Fredag 5.6.2015 Perjantai Dagisparad Bike Trial-uppvisning Nordeas parkering Öppningstal stadsdirektör Patrik Nygrén Åbo Cirkus workshop för barn och dig med barnasinne Ponnyridning Hans Tritzschler i ArtBank 10 11 12 13-15 13.30-15.30 14-17 Päiväkotien paraati Bike Trial-näytös Nordean parkki Avajaispuhe kaupunginjohtaja Patrik Nygrén Turun Sirkus workhop lapsille ja lapsenmielisille Poniratsastusta Hans Tritzschler ArtBankissa www.facebook.com/pargasdagar Perinteiset merihenkiset kävelykatumarkkinat Kauppiaskadulla Markkinahumua . . De sex bästa fotona belönas. Egentliga Finlands förbund och Lounaispaikka ordnar tävlingen tillsammans och en jury på fem personer väljer vinnarna. Landskapsförbundet och Lounaispaikka kan efteråt utnyttja de bilder som deltagit i tävlingen i landskapets marknadsföring. Mera info: Egentliga Finlands kommunikationsansvariga Jessica Ålgars-Åkerholm tel. Bli uppfriskad, bli vild, bli fri). Detta är också temat för den fototävling Egentliga Finlands förbund ordnar. Tävlingen marknadsförs också på förbundets avdelning i Louna-Jukola. Man kan delta med fotogra?er som är tagna i Egentliga Finland. lymfa . massage . yoga . meditation Terapihörnet Shop - Hälsokost för hela familjen solkräm aurinkovoide 24 ? Hälsokost Terveystuotteita Smakprover! Maistiaisia! (norm. Fotot kan vara taget i stadsmiljö eller på landet, det kan vara roligt eller melankoliskt, visa ett landskap, en händelse eller en spännande plats, vilken www.terapihornet.fi info@terapihornet.fi Strandvägen 10 Pargas årstid som helst. shiatsu kosmetologi
- 14. Kuusi parasta kuvaa palkitaan. Varsinais-Suomen liitto ja Lounaispaikka järjestävät kilpailun yhdessä ja viiden hengen jury valitsee voittajakuvat. Öppet:/Avoinna: 10.00?18.00, lö/la 9.30?14.00 Anna . 4.6 25 Le Creuset representant på plats. Le Creuset edustaja paikalla. Erbjudanden på Pargasdagarna Paraistenpäivien tarjoukset 5?6.6 MUST MUSTO Byxa + Rock Housut + takki Hous ki 399 29 00 begr.parti raj.erä Sandaler sandaaleja sandaalej 25 00 00 Tu Tunika Klänning Klä mekko me blå blå-vit/sini-valk. beige/svart/musta bei Tun Tunika Klänning Klä mekko me Öppet/Avoinna: vard/ark 10?18, lö/la 10?14 29 ½-är ½-ärmsskjortor o. kl. . 99 ?) 60 & lö/la 9?15 Gra s ansiktsmålning Ilmainen kasvomaalaus Pias design -20% ? Lördag Lauantai ELVIS ?Hentti. 458 9290 . 30.9.2015. Kuvat lähetetään sähköpostitse osoitteeseen kuvakilpailu@varsinais-suomi. ?. 8 . kesäkuuta. piké ½-hi ½-hiha paita ja pikee 00 25 00 www.nicolos.fi må-fre/ma-pe 10-18, lö/la 10-15 Strandvägen/Rantatie 16 . 040 504 3524 Damfrisering . kg 30% - 60% rabatt | alennus Köpmansgatan 12| Sattmark 1, Pargas Kauppiaskatu 12 | Sattmark 1, Parainen www.gullkrona.fi, tel.|puh (02) 454 4065 Varsinais-Suomen paras valokuva palkitaan the art of expression lapponia jewelry -representant på plats lö 6.6. Barberare | Kampaamo . Presley charmar med musik lumoaa musiikillaan Välkommen/Tervetuloa Anna & Arja Skolgatan 9, 21600 Pargas | Koulukatu 9, 21600 Parainen Delta i tävling och vinn ett presentkort! Osallistu kilpailuun ja voita lahjakortti! ERBJUDANDEN | TARJOUKSIA 5-6.6 Trikå-trasor Löpare | Kaitaliinat Trikoo kudetta 5. Liitto ja Lounaispaikka voivat jälkeenpäin hyödyntää kilpailuun osallistuneita valokuvia maakunnan markkinoinnissa.. 10.00-15.00 köpmansgatan 9, pargas · kauppiaskatu 9, parainen Varsinais-Suomen liitto markkinoi maakuntaa kymmenille tuhansille ihmisille suunnistuskilpailu Louna-Jukolassa Paimiossa 13. Parturi 3 2 Köp Osta betala maksa FYND LÖYTÖJÄ Lö/La 6.6 BOKASHI kökskompost/kei ökompos importören på plats maahantuoja paikalla www.tresmarum.? Köpmansg./Kauppiask. Kuva voi olla urbaani tai luonnonläheinen, hauska tai melankolinen, se voi kuvata maisemaa, tapahtumaa tai jännittävää paikkaa, minä vuodenaikana tahansa. 02-458 4333 Endast/Vain 5?6.6 Pla ång/locktång Suoris n/kiharrin Special- e erbjudand sErikoi tarjous Fr/pe 12?17 (norm. Muista kertoa nimesi ja yhteystietosi sekä missä (kunnassa) kuva on otettu. Kilpailun löydät sosiaalisessa mediassa hashtagillä #virkisty Kilpailun aikana kuvasatoa voi ihailla Flickr -palvelun kautta: www.?ickr.com/ photos/vsliitto Paras valokuva voittaa Suunto Ambit2 -urheilukellon. Myös kännykkäkuvat kelpaavat. Kuvakilpailu on avoinna 1.6. Teemana on VIRKISTY VILLIINNY VAPAUDU. Nämä ovat myös Varsinais-Suomen liiton järjestämän valokuvakilpailun teemasanat. Kilpailuun voi lähettää valokuvia, jotka on otettu Varsinais-Suomessa. 10.00-15.00. lapponia-edustaja paikalla la 6.6. klo
Halusin takaisin Suomeen ja lähinnä juuri Paraisille, koska . Nyt hänellä on oma yritys, jossa hän myy kulttuurienvälisen viestinnän palveluja, luennoi saamelaisista ja kirjoittaa artikkeleita lehtiin. . | t. Shamanismi kuuluu transpersoonalliseen psykologiaan ja olen opiskellut sitä vuodesta 1974. Norjassa shamaaneilla on samat oikeudet kuin kirkon papeilla, he saavat esimerkiksi kastaa ja vihkiä. Se mitä ei ymmärretä, tulkitaan ala-arvoiseksi. Itse asiassa asianlaita on päinvastainen. Yli 200 palkintoa/päivä. Paraisten Puhelin Oy Rantatie 16, 21600 Parainen partel@partel.. (Olen löytänyt kultaa Lapista). . Antropologi Sandra Harner on uudessa tutkimuksessa tullut siihen tulokseen, että shamanistinen matka on suurenmoinen mahdollisuus kehittää luovuuttaan ja saada inspiraatiota. Jos on kiinnostunut saamelaisuusopintopiiriin tai transpersoonallisen psykologian opintopiiriin osallistumisesta, voi ottaa yhteyttä Nina Michaeliin osoitteella: ninamichael2@gamil.com. Työskennellyt saamelaiskoordinaattorina Saksassa Uhanalaisten kansojen seurassa. . Saamelaisten elämäntapa on niin erilainen kuin enemmistöväestön. Joiku on pikemminkin verrattavissa meditaatioon ja se sivuaa yliluonnollista tietoisuudentilaa, jota saamelaiset kutsuvat ?näkymättömäksi maailmaksi. klo 10?14 Tervetuloa! Pelaa Jackpot-peliä ja voita huippupalkinto: esim. Nyt hän haluaa aloittaa verkossa opintopiirin saamelaisista. @ Nina Michael MARINA SAANILA marina.saanilafabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Nina Michael on tutkinut saamelaisuutta ja tehnyt työtä heidän oikeuksiensa parissa usean vuoden. Toivottavasti tällä seudulla on muita saamelaisista kiinnostuneita. Se tulee muun muassa käsittelemään joiun merkitystä ja shamanismia saamekulttuurissa. . FiberHem-anslutning, valfri internet-anslutning för ett år, t-skjorta, Partelpresentkort osv. KuituKotiin-liittymä, vapaavalintainen nettiyhteys vuodeksi, t-paita tai Partellahjakortti. TO 4.6 26 Pargas Dagarna i Partels butik JACKPOT, ERBJUDANDEN, MARKNADSSTÄMNING! Jaamme kumpanakin päivänä 500 ilmapalloa! Spela Jackpot-spelet och vinn en supervinst: t.ex. Över 200 vinster/dag. Paraisten Päivät Partelin myymälässä JACKPOT, TARJOUKSIA, MARKKINAHUMUA! Vi delar ut 500 ballonger vardera dagen! Butiken öppen: Fre 5.6 kl. On tutkinut vähemmistöjä, mm. Saamelaisilla on aivan erilainen kulttuuri, maailmankuva ja mielenlaatu. intiaaneja, tiibetiläisiä ja saamelaisia. olen asunut täällä monta kertaa, lisäksi veljenikin asuu täällä. Olen kyllä ainoa Suomessa, joka puuhaa sellaisten asioiden parissa. Aluksi tutustuisimme kaikkien niiden neljän maan saamelaiskulttuuriin, joissa saamelaisia asuu eli Norjassa, Ruotsissa, Suomessa ja Venäjällä. 9?17 Lö 6.6 kl.10?14 Välkommen! Pargas Telefon Ab Strandvägen 16, 21600 Pargas partel@partel.. klo 9?17 La 6.6. Norja on sen lisäksi edelläkävijämaa myös mitä tulee saamelaisiin, saamelaiset ovat saaneet siellä enemmän oikeuksia ja maata takaisin. Juuri nyt Michael on kirjoittamassa kirjaa, joka käsittelee näkymätöntä maailmaa, josta saamelaiset hänen mukaansa eivät puhu avoimesti. Jotkut sanoivat, että minun pitäisi ottaa rauhallisesti, mutta sitä minä en halunnut. Eläkkeelle jäätyään hän alkoi opiskella kulttuurienvälistä viestintää Turun avoimessa yliopistossa ja muutti takaisin Suomeen. 02 454 5400 www.partel.? Hänen sydämellään ovat saamelaisten oikeudet Paraislainen Nina Michael on monen vuoden ajan tehnyt työtä saamelaisten oikeuksien hyväksi. Sitten toteuttaisimme erilaisia saamelaisprojekteja yhteistyössä saamelaisten itsensä kanssa. Esimerkiksi joiku on käsitetty alkukantaiseksi, koska se sisältää vain harvalukuisia sanoja. Syntynyt Turussa 1940. . Meillä on aivoissamme paljon osia, joita emme hyödynnä. Toinen aihe, josta Michael on valtavan kiinnostunut, on shamanismi, jolla hänen mukaansa on paljon yhteistä transpersoonallisen psykologian kanssa. . se on ulottuvuus, joka käytännössä Nina Michaelin isä oli pappi ja hän on syntynyt ja kasvanut Paraisilla, mutta asui 35 vuotta Münchenissä Saksassa, jossa hän työskenteli terapeuttina sairaalassa. Transpersoonallinen psykologia käsittelee korkeampaa tietoisuuden tilaa. Työskennellyt Münchenissä Saksassa terapeuttina sairaalassa 35 vuotta. . Se on nimeltään ?Jag har hittat guld i Lappland. | p. Koulutukseltaan psykiatrisen sairaanhoidon erikoissairaanhoitaja ja hänellä on jatkokoulutusta erilaisista psykoterapioista, muun muassa transpersoonallisesta psykologiasta. . Opintopiiri toimisi sekä suomen että ruotsin kielellä. . Olen aina ollut kiinnostunut vähemmistöistä ja aloin lukea intiaaneista ja tiibetiläisistä. Saksassa oli monia intiaaneista kiinnostuneita, mutta kukaan ei ollut kiinnostunut saamelaisista. Ajattelin silloin, että on tyypillis- KUVA: MARINA SAANILA Nina Michael peräänkuuluttaa muita saamelaisista kiinnostuneita. tä, että nurkan takana oleva ei ole kiinnostavaa. kokonaan puuttuu meidän maailmastamme. . 02 454 5400 www.partel.? Myymälä avoinna: Pe 5.6. Työn lähtökohtana oli muun muassa saamelaisten kulttuurista ja Lapista tiedottaminen. Kahden vuoden ajan hän on asunut Paraisilla ja nyt hän haluaa aloittaa verkko-opintopiirin saamelaisista. En halua ikävystyä. Michael on aikaisemmin pitänyt opintopiirejä transpersoonallisesta psykologiasta ja sen hän haluaisi myös mielellään taas tuoda esiin. . Hän on työskennellyt saamelaiskoordinaattorina Uhanalaisten kansojen seurassa Saksassa
klo 9-11.30 Munkvikin luontopolulla vuonna 08-10 synt. Ilm. Rantatie 24 21600 PARAINEN . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 040 183 9080 Jeesus voi muuttaa sinun elämäsi! Ehtoollisjumalanpalvelus. Paikallislehdestä voi lukea sellaista mitä ei ole missään muualla. Mikael Heinrichsin yhteystiedot ovat mikael.heinrichs@fabsy.fi ja puhelin 050 306 2004. Leena Lehtonen jatkaa toimituksessa osa-aikaisena, leena.lehtonen@fabsy.fi, puh. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Pihakirppisrallin yhteydessä su 7.6. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Minusta lehti toimii hyvin nykyisellään, mutta tietysti aina joitain asioita voidaan parantaa. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Sara ja Prakash Dhakal kertovat Nepalin kuulumisia. mukavaa tekemistä. Hän on alun perin paraislainen, mutta on viime vuosina työskennellyt toimituspäällikkönä kaksikielisessä Hangonlehdessä ja sitä ennen mm. Ilmoituslehdessä. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. Puh. 040-312 4429. klo 06.30 Seniorituvalta, ajetaan kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 16: 24-27 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ?Jos joku tahtoo kulkea minun jäljessäni, hän kieltäköön itsensä, ottakoon ristinsä ja seuratkoon minua. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Metsämörri-retket 10. Millä ihminen voi ostaa sielunsa takaisin. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Jos ei vielä jäsen niin pääset ilmoittamalla paikan pällä tai kotisivumme kautta. Tule mukaan ja myy omia tavaroita tai lahjoita yhdistykselle. Tervetuloa ja tee edullisia löytöjä! Kahvia ja pullaa myös myytävänä! Hallitus Pictura Maalaamistref?t keskiviikkona 10.6. Samalla voit tutustua Vanhaan ruumishuoneeseen, joka on vuodelta 1879. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 10.6. Mitä hyödyttää ihmistä, jos hän voittaa omakseen koko maailman mutta menettää sielunsa. klo 9-11 käsityöaamu, klo 12.30 levyraati Anita Kaistin vetämänä Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. 0400-620641. klo 9-11.30 päiväkerhossa ja puistossa. Evankeliumi Matt. evank. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. klo 10. Alfan jatkot DVDL:ltlä Joh. Paluu noin klo 17. Sunnuntain Jumalanpalvelusten yhteydessä ViaDian lähimmäispalvelu jakaa leipää tarvitseville! Ti 9. klo 11-16 Lähetyskahvila-Kathmandu Vanhan Ruumishuoneen vieressä. Vielä mahtuu mukaan! Perheleiri Vanhassa Koupossa ma 15.6. pv. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Puhujana Sara Helin. Kesähartaus Kuitian kappelissa to 11.6. Risteily on jäsenille ilmainen mutta ruoka ja juoma kustannetaan omasta pussista. p.040-312 4428. Jos kysyttävää soita 040590 1145 Matti. Par-Hau Pentuleikkikoulu ja näyttelykoulutus jäävät tauolle. Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Viimeinen kerta ti 16.6. Juho Kopperoinen. Nimikkolähettivierailu su 14.6. 11-16 järjestetään Parasilla Pihakirppis. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . Kokoontumi- Bläsnäsin yhdistys ry Nyt sunnuntaina 7. . Olen intohimoinen penkkiurheilija ja seuraan useimpia lajeja, mieluiten paikan päällä jos vain mahdollista. Ihmisen Poika on tuleva Isänsä kirkkaudessa enkeliensä kanssa, ja silloin hän maksaa jokaiselle tämän tekojen mukaan.? Koulukatu 13 PAIKKA SINUA VARTEN: Ke 3.6. klo 16 alkaen nuorisoaktio Keskuspuistossa. 8.30?16.00 tel. klo 18 alkaen niin kauan kun intoa riittää Lasten Kuvataidekoulun tiloissa, Vanha Kunnantupa, Fredrikanaukio 1. Illan teema on töiden kehystäminen. klo 18. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. Hufvudstadsbladetin urheilutoimittajana ja urheilu on edelleen lähellä hänen sydäntään. . Pistäydy kahville/ teelle ja herkuttelemaan lähetystyön hyväksi. kesäkuuta klo. 040-488 5586. Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n kesäristeily sunnuntaina 7.6. Perinteinen ja riemukas kesäristeily m/s Auterella. Lähtö klo 12 Kalkstrandin rannasta, määränpäänä Paraisten Portti. 16 Öppet: Må . jumalanpalveluksen yhteydessä klo 12. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 7. 2/3 Håkan Westergård Elämän Sanasta To 4. Ilmoittautumiset Ted Wallin 0400 524 177 tai ted.wallin@ parnet.? Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Retki Trollklintin kallioille 4.6. 5e/ alle 1-v.ilm. Aluksella on baari B-oikeuksilla ja perillä odottavat Portin herkkupöydät. Aikuiset 10e/ alle 12-v. 16.00. Huom. Perheeseen kuuluvat vaimo Eva Vikström, joka on myös kotoisin Paraisilta sekä lapset Emelie, 4, ja Ellen, 2 vuotta. . ja 11.6. 6. Rukous ja keskusteluryhmä Suutarisilla. Kysy Synneltä p. Fre 9 . Nyt jäsenyys on ilmainen. MS Yhdistyksiltä Eläkeliiton Paraisten yhdistys Yhdistyksen kesäretkelle Tampere - Ruovesi lähdetään keskiviikkona 10.6. Tulemme kehittämään verkkosivuja, mutta päätuote on jatkossakin paperilehti. Heinrichs aloitti toimittajanuransa mm. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. klo 9-17. Hinta sisältää 2 ruokailua ja välipalan, ohjelmaa, leikkejä, askartelua, mahdollisuuden uida ja saunoa ym. 27 TO 4.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA GRUNDAD 1912 Messu su 7.6. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Paikallislehden pitääkin olla ihmisläheinen. Kirkkokahvit. Kastettu: Ted Jarl Henry Gideon Lindqvist. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 13.00-15.00 Avoimet ovet! Seniorum esittelee toimintaansa ja tarjoaa kakkukahvit ja musiikkiohjelmaa Paraisten Harmonikkojen tahdittamana. Tervetuloa mukaan! Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Puh. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. . 16 Avoinna: Ma . 040 4885692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 8.6 Toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 10.6 Muistikoordinaattori klo. ollaan mukana Paraistenpäivillä 7.6.2015 klo. klo 18.00. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Miesten ilta: DVD:llä Joh. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Annonspriser (inkl. 9.00-11.00 Ke 10.6 Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Tapahtumia: Ma 8.6. Koulutukseltaan hän on restonomi. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Lisää tietoa löytyy myös kotisivulla, blasnas.blogspot.? Hallitus/sekr Erica Kraappa Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Yhdistys osallistuu tarjoamalla jäsenille mahdollisuus pitää oma myyntipöytä ilmaiseksi Kunnalliskodintie 3 aukiolla. evankeliumi 2/3 kanssamme Pe - La 5 ja 6. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? KUVA: MARINA SAANILA Mikael Heinrichs PK:lla on uusi toimittaja Mikael Heinrichs, 37, on aloittanut työnsä PK:n toimittajana. 17.00 vähävaraisten hyväksi. Letun paistoa, kahvia, mehua. Kysy Keijo 040 183 9080 Letut 1 ?/kpl, kahvi 0.50 ?/muki. Hengellistä kirjallisuutta on saatavana edullisesti. Kristiina Juvas opettaa. Tervetuloa! nen Sattmarkin parkkipaikalla klo 18. Lisätietoja retkestä löydät yhdistyksen nettisivuilta ja Facebookista. Senioritupa Ke 10.6. Kokoonnutaan Kotisatamaan. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . 6. Sillä se, joka tahtoo pelastaa elämänsä, kadottaa sen, mutta joka elämänsä minun tähteni kadottaa, on sen löytävä. 040 563 8717. Lisätietoja: rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Finbymäen Hyväksi ry Finbymäen Hyväksi ry järjestää Raivionpuistossa ?kirppiksen. klo 18. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. 6 riviä 25 . kesäkuuta klo 1416. Ajatuksena on koko ajan ollut että muutamme takaisin Paraisille ennen kuin lapset aloittavat koulun. Sukulaiset ja ystävät asuvat täällä ja olemme käyneet usein Paraisilla myös Tammisaaressa asuessamme. Heinrichs on pitkäaikainen ja uskollinen PK:n lukija ja PK oli ensimmäinen lehti, jota hän alkoi tilata. . KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Ilmoittautumiset p. 040-312 4428 mahdollisimman nopeasti. Avoin kesäkahvila pe 5.6. ti 9.6., ja pe 12.6. Tervetuloa mukaan luonnonsuojeluyhdistyksen retkelle, jonka aikana tutustutaan Paraisille tyypillisten paahteisten kalliomaastojen eliölajeihin. Tervetuloa! Pe 12.6. Erityisesti minua kiinnostaa amerikkalainen jalkapallo. Urheilun lisäksi Heinrichs kirjoittaa mielellään paikallisista ilmiöistä ja ihmisläheisiä kertomuksia. . / spmm Dödsannonser 1.55
(gäller endast 5.-6 59 Väri-Kallen Puuöljy/ Träolja Väritön ja ruskea/färglös och brun Erä! Par ti! Alk./fr. 15 90 9 l (7,77/l) 90 Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle paketin Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). kpl/st Erä! Par ti! VI ERBJUDER TALKOKAFFE! Pöytätuuletin /Bordfläkt 12?/30 cm Oskiloiva 90o, 3-tehoaluetta Oscillerande 90o 3 effektområden När du köper 2 st 9 liters utomhusfärgburkar, får du ett paket kaffe ?Väri-Kallen Erikoissekoitus. klo 14?18. 13 90 /kg Deligreen mozzarellasallad/ mozzarellasalaatti Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! /kg 1 59 /kg Holland/Hollanti Isbergssallad/ Jäävuorisalaatti 1 kl/1.lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 5 95 Rainbow Mineralvatten/Kivennäisvesi 12-pack också citron/myös sitruuna 12 x 0,33 l = 3,96 l (1,05/l) inneh./sis. ostoksista 20. rabatt på slutsumman vid .6.) över 200. alennus loppusummasta! köp på 20. (värt 8,50). Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Omistajan käyntikortti tti 5 0 99 Finsk/Suomalainen 95 Rainbow Baconskivor/ Pekoniviipaleet 140 g (7,07/kg) /kg Max 3 /hushåll /talous 1 00 /3 kpl PARTI/ ERÄ Salonen Munkkilas munkar Munkkilan irtomunkit 200 g (5,00/kg) 4 95 Valio Oltermanni gräddost/ Oltermanni kermajuusto också/myös 17 % 0,9?1 kg (5,50?4,95/kg) Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Partanen Grillbiffar av gris / Porsaan grillipihvit Av kassler/ kasslerista, 4 st./kpl i ask/rasia Honung-peppar eller Grillmarinerad/ Hunajapippuri tai Grillimarinoitu 0 99 Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Från mattorget/Ruokatoriltamme to?lö / to?la 4.?6.5. Spanien/Espanja Mini vattenmelon/ Minivesimeloni 1 kl/1.lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Handel?rädgård Isaksson's konsulent fre 5.6. kl 14?18/ Isakssonin puutarhan konsulentti pe 5.6. perjantaina ja lauantaina kakkukahvit 100 ensimmäiselle Turussa, Kaarinassa ja Salossa. Under veckoslutet 5-6.6, fredag och lördag bjuder vi de 100 första på kaffe med tårta i Åbo, S:t Karins och Salo. Talo täynnä tarjouksia, tervetuloa! Huset fullt av erbjudanden, välkomma! Bistro kalustesetti/ möbelset Erä! Par ti! 40 00 67 Kylmä-/lämpölaukku Airam Cool 24 l/ Kyl- och värmeväska Dc12 V, sin./harmaa 9 l (7,54/l) Fasad Akva talomaali / husfärg Alk./fr. 69 90 kpl/st Erä! Par ti! 2,7 l (7,41/l) 90 setti/set TARJOAMME TALKOOKAHVIT! 00 Fasad Solid Peittosuoja/Täcklasyr Alk./fr. Pe-la yli 200. 4,15 + pant/pantit 1,80 Meidän kauppa. tok.fi. TO 4.6 28 Nyt juhlitaan Turun RTV:n 20-vuotissynttäreitä! Nu firar vi Turun RTV:s 20-årsfödelsedag! 20 Viikonloppuna 5.-6.6