Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 04.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Företagare Thomas Commondt, projektassistent Miia Kaerla från Eg. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 35 04.09 www.pku.fi Företagarföreningen är på frammarsch 4 Rekordmånga hus och bostäder till salu i Pargas Egentliga Finlands Företagare är på pr-rundtur för att trä?a landskapets företagare och invånare. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Den nationella företagardagen ?rar föreningen i morgon internt med morgonka?e och grillkväll. 22 3 KONST Konstrundan kallar med mångsidiga konstutövare TAIDE Viikonloppu tarjoaa taideelämyksiä 18 FOTO: LEENA LEHTONEN KUVA: LEENA LEHTONEN Road show. De ?esta frågorna handlar BOENDE ASUMINEN Myyntiajat ovat pidentyneet om arbetsförhållanden och beskattning. De som besökte road showen i Pargas var ense om att företagare är viktiga i kommunen: de skapar arbetsplatser och skatteinkomster. Väståbolands Företagare rf har ca 260 medlemmar. Nuoret yrittäjät pitävät jo tänään Yrittäjän päivän ohjelmalliset etkot Logomossa. 9 I UTLANDET I reportageserien träffar vi Emilia Jansson JUTTUSARJA Luxemburgissa viihtyvä paraislainen 20. Tänk om alla Finlands företagare skulle gå i strejk, då skulle hela landet mer eller mindre stanna, sades det i går när Egentliga Finlands Företagares road show anlände till Pargas. Denna vecka firas företagarvecka som kulminerar i morgon i företagarnas dag. I Ahonens hörn kunde man träffa bland annat projektassistent Miia Kaerla som koordinerar unga företagares verksamhet, samt företagarnas samarbetspartners såsom representanter för försäkringsbolag. Egentliga Finlands Företagarförening har ett fyrtiotal experter som ger medlemmarna avgiftsfri telefonrådgivning. Finlands Företagare har därtill ca 100 rådgivare. Finlands Företagare och företagare Hanna Lehto. Yrittäjät ovat tärkeitä kunnassa. Hanna Lehto kertoi että alkuvuosi oli vilkas ja hän pystyi pitämään myös kesälomaa. Hän keskusteli vakuutusasioista ja yksinyrittämisen hyvistä ja huonoista puolista. Yrittäjyysviikko huipentuu huomenna perjantaina Yrittäjän päivään, jota vietetään Turussa Yliopistonkadulla kello 10-18. Tästä yhtä mieltä ovat yrittäjä Thomas Commondt, V-S yrittäjien Miia Kaerla ja yrittäjä Hanna Lehto. Yrittäjyys näkyviin 1,50 ? Varsinais-Suomen Yrittäjät jalkautuivat maakuntaan. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Varsinais-Suomen Yrittäjät ovat kuluvan yrittäjyysviikon aikana kiertäneet eri puolilla maakuntaa ja eilen keskiviikkona road show saapui Paraisille. Lähes kesäinen sää hemmotteli Ahosen kulmassa, jossa kävi melko mukavasti paikallisia yrittäjiä. Varsinais-Suomen Yrittäjistä mukana oli projektiassistentti Miia Kaerla, joka koordinoi nuorten yrittäjien toimintaa. Lisäksi paikalla oli yrittäjien yhteistyökumppaneita kuten vakuutusyhtiö. Yksi paikalla käyneistä nuorista yrittäjistä oli Paraisilla asuva kiinteistönvälittäjä Hanna Lehto, joka tosin arveli että ei olisi ikänsä puolesta enää nuori yrittäjä, mutta sai kuulla että on toki vielä monta vuotta. Hänellä on toimisto Turussa, mutta toimintaa myös Paraisilla
10.00-12.00, ergoterapeut kl. höstens första samling! Söndagsskola för vuxna söndag 14.9. Aktuellt från partiet och aktuellt från staden. kl 18.45 i kyrkan. Även nya sångare välkomna med! Mera information fås av kantor Hanna Lehtonen, tel 040 3124 414, hanna.k.lehtonen@evl.?. Malmens diakonikrets torsdag 11.9. 19-20 och Explorerscouter (15-17år) kl. kl 19. Kretsarnas terminsstart. . Klaus Juvas Finbyhöjden rf Finbyhöjdens nästa styrelsemöte är den 11 september. Kom gärna med förslag på ak- tiviteter till någon styrelsemedlem. Rosita Friman, ordförande Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Lövfald 8.6.1929 26.8.2014 Börje och Ann-Lott Joacim, Lisa och Isabella Joann Roald och Angela Calle Carolina Tom och Anne Cerés, Joni, Aron och Neoh Conny och Jenny Syskonen i Norge Roald, Kari och Astrid med familjer Övrig släkt och vänner Du möter oss ej mer som förr välkomnande där hemma. Vid hemmets kära dörr där hörs ej mer din stämma. Din plats är tom vid fönstrets karm där du oss väntat ofta. Kring din gestalt, din blick så varm blott minnets rosor dofta. Jordfästningen sker lördagen den 6.9 kl. höstens första samling! Bibelsamtal och bön torsdag 11.9. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Kom med och beskåda de intressanta testerna också fastän du inte heller själv skulle delta. Även där blir det musikalisk underhållning till tonerna av Twist of Fury. Matlista Vecka 37 Må Korvsås, potatis Ti Köttfärsbiff, potatis Ons Fiskfrestelse To Ärtsoppa, bröd Fre Broilerlåda Från föreningarna Picturanytt Konstverksamheten inom åldringsvården som börjat i våras på Seniorum pågår på fredag eftermiddagar. Lägret riktar sig till vuxna . Fredagsklubben består av aktiva seniorer som målar gärna. Material för deltagare ?nns på platsen och det behövs dragare för enskilda gånger. Kontakta Lena Nordström om du är intresserad av dragaruppgiften nu och då. En planeringsträff för Finnbergdagen 25.11 (230-årsjubileum) samt utställningen i samband med den hålls måndag 8.9 i Barnkonstskolans mötesrum. Plock ur programmet: ?Att vara vuxen. Gratis försäljningsplats. Kirjala Marthakrets Vi träffas till höstens första möte hos Haije söndagen 7.9. kl. kl 17 i Folkhälsans bassäng. Lielax Marthakrets Vi träffas måndag 8.9 kl. 18.30 Styrelsemöte ?Du mitt barn, hämta kraft i den nåd som finns hos Kristus Jesus.? 2 Tim. 10.00 träffas vi i Åbo på Gillesgården, andra våningen. För 5-vindars dyna behöver du 15 st 20 cm:s quadrater jeans eller annan tyg. 9.00-11.00 Fre 5.9 kl. Vi träffas i byg- degården tisdagen 9.9 kl. Läs mera om evenemanget på Par-Haus webbsida www.parhau.com. Nu kör vi igång med höstens första månadsmöte. Mera info och anmälningar till rniikko@hotmail.com Utställningsskolningen börjar tisdag 9.9 kl. Fortsätter varannan tisdag från detta datum. Valplekskolan börjar måndag 8.9 kl. För kyrktaxi kontakta diakonissan Martina Nikander, tel 040 3124405, senast på fredag. Andakt i Seniorstugan fredag 5.9. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19.Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Carl Gustaf Henrik Granberg, 81 år. Födelsedagar 80 år 15.9.2014 Klas Salminen Firar ej Döda Skördemarknad på Gamla Malmen Vår kära Åke Reinhold Hinders 18.12.1920 Pargas 28.8.2014 Pargas Saknas efter ett långt äktenskap Anja Jan-Erik Henneth och Markku Henrik, Minna, Silja och Ossi Hanne, Veikko, Emilia och Henna Släkt och vänner Ditt hjärta som klappat så varmt för de Dina ögon som vakat och strålat så ömt har stannat och slocknat till sorg för oss alla Men vad Du oss gjort skall aldrig bli glömt Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredagen den 12.9 kl. Efter högmässan kyrkka?e i församlingshemmet. kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 10.9. Nu behövs det aktiva Pictura medlemmar som skulle kunna alternera i dragaruppgiften. 16.00 eller via e-post sonja.osterholm@pargas.?. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 7.9 kl. På plats ?nns även buffé. Vardagslydnad börjar tisdag 2.9 kl. 18. Vi gör örtsalt så ta med kryddörter och ungsplåt om du vill torka hemma. St. 9?10, Runebergsstranden 4. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Mötet är öppet för medlemmar och andra intresserade. 20-21. v. Välkomna! Skärgårdens Socialdemokrater Månadsmöte. 9.00-12.00 Mottagningar: må 8.9 handledare för närståendevård kl. kl.13.30 Svensk andakt Må 8.9 kl.13.00 Bingo Ons 10.9 kl 9.00 Handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 9 september kl. tillsammans kan vi göra så mycket mer! Vi behöver extra inkomster nu! Idéer om detta samt aktiva medlemmar är guld värda med tanke på detta. 16.00. Vi förbereder höstens program. Nya medlemmar är välkomna med, i alla åldrar! Mera info hittar ni på: www. stsimons.partio.net. Ks Par-Hau Varg- och björntest i Pargas 13.-14.9. 18.00 i Pargas stadshus Skanssen. Stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkommen. Meri o Gitta Pargas Marthaförening rf Styrelsemöte måndagen 8.9 kl. Vaccinationern bör vara ok. På kommande senare Toko och agility i kursform. Valpkurs börjar onsdag 10.9. Info helena_gustafsso@hotmail.com Citypromenad torsdag kväll kl. 19.00 och söndag morgon kl. 10.00, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet: www.parhau.com Pargas krigsveteraner Vi inleder höstens vattengymnastik 8.9. Anmälningar till pastorskansliet, tel 040 3124 410. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. kl 14, Grönqvist. Veckomässa onsdag 10.9. 10-14 på Gamla Torget. Den som vill delta som försäljare bör snarast möjligt reservera sin plats (avgiftsbelagd), antingen per telefon 040-560 8078 vardagar efter kl. Höstens första lunchklubb behandlar församlingsverksamheten och höstens församlingsval ? diskussion under ledning av kyrkoherde Harry S. Alltså: Kom med! Lena Pargas Filatelister Styrelsemötet den 4 september kl. Gullkronas garnstall är som vanligt öppet för den som vill fynda. Smedjan håller öppna dörrar och på plats ?nns smedmästare Mikko Flemming Mikko Flemsom önskar ming. alla välkomna in för att bekanta sig med verksamheten. Lilian Kårkulla Seniorer Höstens första träff i Arbetscentralen, Strandvägen 22 den 10 september kl. 17.15 i Brinkas- stugan. Välkommen Styrelsen quiltZakke Söndagen 7.9 kl. 12.30. 37 To 4.9 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 8.9 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.11-14 Klädförsäljning Seniorshop 9.9 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 10.9 kl. barnpassning ordnas under diskussionerna så även barnen kan vara med Koupo. . Kerstin. Mälö-Fallböle marthakrets Välkommen till höstens första marthamöte. Föredrag av Hans Lönnroth om sina sjömansäventyrer, del 10, lotteri, auktion och klubbtävlingen om frimärket med de ?esta olika djurarterna i sitt motiv.Locka någon av era vänner med att bekanta sig! Ordf. Hjärtligt välkommen! Birgitta och Harold Veronicor Folkhälsanhuset. 18-19, Äventyrsscouter (10-11år) kl. Välkommen! Seniorstugan Fre 5.9. kl 16 i kanslihuset . Riksdagsvalskandidat Kyösti Kurvinen deltar på mötet. om självförtroende och självkänsla, ?Hur tala om tro?. Fritt inträde! Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 10.9. kl 12. på museiområdet. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i Pargas församlingshem. Torsdag 4.9 kl. På agendan står tillbakablick på vårens evenemang, aktualiteter, planer för höstterminen, diskussion och kaffeservering. 18.00 i Seniorstugan i Pargas. Men lämna då hundkompisen hemma, endast de anmälda hundarna har tillgång till området för att garantera en ostörd omgivning för testdeltagarna. Vi hoppas på ett så brett utbud av produkter som möjligt. Invånarföreningen grillar korv på torget och för en lättsam underhållning står dragspelaren PerErik Holmqvist. Vill du sälja någonting. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Vi samlas i kårlokalen i Pargas församlingshems källarvåning, ingång från innergården. Mindre bitar blir en nåldyna. 18-19, Spejarscouter (12-14 år) kl. 17.30 hos Klaus. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må kl. Evenemanget är avgiftsbelagt. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 19.00. Backström. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 10.9. 11.00 Bön och lovsång Tisdag 9.9 kl. 18.30. kl 12 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Välkomna! Hagar o. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola 11.9 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679. Stroke-klubben i Pargas Vi samlas till höstens första Nu är det dags att träffas efter sommaren då våra ordinarie möten börjar den 10 september kl. 13.00-14.00 ons 10.9 minneskoordinator kl. 13.00 målar vi med Pictura. 14 i Pargas begravningskapell. Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Invånarföreningen Gamla Malmen i Pargas ordnar skördemarknad lördagen 13.9 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST. Alla hugade medlemmar uppmanas att delta . 18. kl 13.30 i församlingshemmet . Testtiderna är fullbokade, men du kan fråga efter avbokningstider. Lotterivinst med. Alla varmt välkomna. Sekr. 2:1 Vår kära Gerd Wikman f. 19.00. Kom med och planera för höstens aktiviteter. Välkomna Sekr. Pargas hembygdsförening r.f. TI 9.9 18:00 Pargas hembygdsmuseum. Författaren Patrik Berghäll berättar om sin bok som behandlar fjärrpatrullmannen Karl-Johan Norrgård från Lundo. Efter föredraget får deltagarna bekanta sig med en del av den utrustning som fjärrpatrullkarlarna bar med sig i fält. Man får även pröva hur det är att bära på denna packning på en liten ?hinderbana. välkommen på läger till Nya Koupo med intressanta diskussioner, stämningsfullt andaktsliv och trevlig samvaro. 19.00, för valpar 4mån ? ca.9 mån. kl 13.30, Grönqvist. Konsert i kyrkan med Baltic Gospel Singers lördag 6.9. Välkomna! Styrelsen träff tisdag 9.9.2014 kl. kl 18 i församlingshemmet (nedre salen) . 040-488 5586 Kårlax byaförening Välkommen på höstmarknad till Sandbacka, lördagen 6.9 kl. 12 till ca kl 14. höstens första samling! Välkommen med i verksam- heten! Vuxenläger på Koupo 2021 september . 14.00 i Folkhälsanhuset. Kontakta gärna Nalle, email: jarl.rosenholm@ abo.?. Simons Sjöfararna Verksamheten har startat igen! Vi har möten på onsdagar för åldersgrupperna enligt följande: Vargungar (7-9 år) kl. Ungdomssöndag. Höstens första mötet torsdagen den 18 september kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. TO 4.9 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 13:e söndagen efter pingst söndag 7.9. människans behov av ritualer och tro. Lägrets pris: 15 ?/pers
Skinnet i dottern Marias fårskinnspäls är färgat med svenskt ka?e och visst doftar det fortfarande en aningen ka?e. Skinnen som Kristiina Juvas använder härstammar från produk- tionsdjur, vilt eller djur som mist livet i tra?kolyckor. Förutom skinn kan man ta tillvara ben och horn. Det är fastslaget i samråd med stadens ProMalm och vi har försäljare som lovar hänga med./ -AK @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Skeppars vid Fiskeriskolvägen i Kirjala är en av gårdarna som har öppet under Konstrundan 5?7 september. Sedan några år har hon utvidgat till konsthantverk och jobbar med läder och skinn, även med ?skskinn. . www.rg-keittiot.fi TO 4.9 4 frågor till hamntorgets värdinna Tuula Jahnsson 3 Skinn och läder blir bruks- och konsthantverk Kristiina JJu Juvas använder naturmat naturmaterial t som hon behan behandlar n enligt traditionella tradition n metoder utan k kemikalier. Hamntorget får fortsättning nästa sommar I sommar har Pargas begåvats med ett sommartorg på torsdagseftermiddagar. I Kirjala är det öppna ateljéer också i Skråbbo hos Arja Maarit Puhakka och Jill von Weymarn och i centrum hos Cornelius Colliander. . Blommor och örter har hört till torgets produkter. Pargasbon Kristiina Juvas är bildkonstnär och konsthantverkare. Snäll orm. Smycket ?nns även som halsband. . Mera information om Konstrundan-veckoslutet: www.konstrundan.?. För tillfället pågår en fototävling för 11-18-åringar. . En torsdag var det bara trefyra stycken, det var illa, men som bäst har vi varit över 20. Kunderna har efterlyst bland annat ?sk och mer grönsaker. Jag har försökt ringa efter folk, men de ?esta grönsaksodlare säljer stora partier till handeln. Och kunderna då, har de hittat torget? . Den nätta låset är ett fynd från en lokal handarbetsa?är. Av läder blir det också unika smycken. Vid garvningen kan man använda även älghjärna som smulas och blandas med tallsåpa, säger hon. Hon vill uppmuntra folk att prova och fundera på användningen av råmaterial. Riktigt bra, det har varit bra stämning både bland försäljare och kunder. Senaste torsdag (28.8.) ordnades sommarens tolfte och sista hamntorg i serien med torghandel intill gästhamnen. Vi ringer upp hamntorgets värdinna Tuula Jahnsson. Hur har hamntorget tagits emot? . Vinnarna i tävlingen belönas med biobiljetter och Konstrundankassar. . Temat är Konst enligt mig! och man deltar genom att ladda upp en bild, namn och ålder på Konstrundans facebooksida eller genom att e-posta in bilden till konstrundan.aboland@gmail.com. Torghandel. Hos oss får snokarna vara ifred och om en huggorm kommer till tomten för min man Klaus bort den i ett ämbar längre ut i skogen. På tal om din man så vill jag minnas att han gärna någon gång skulle äta också skinnet av ?sken som han fångat men för det mesta är det frun i huset som tar vara på skinnet? . Men vi har varit otursdrabbade med vädret, under 12 veckor har det regnat på de ?esta torsdagar, endast tre hamntorsdagar har det varit uppehåll. Vädret har säkert påverkat försäljningen, men har det kommit försäljare ändå? . Av baggarnas testikelpungar har Kristiina Juvas gjort påsar och börsar. . Deltagarna på den ettåriga kursen var så ivriga att det ordnades en fortsättningskurs och nu ännu en kurs. På fredag drar textilkonstnär Pia Holm en workshop med namn Färgplaneter och rymdraketer för lågstadieelever i Pargas bibliotek och på Stentorp ordnas en miljöverkstad. . Från höger gädda, lax, lake och lax. . En del är lättillgängligt såsom ?skskinn. Hon visar ett etui för glasögon där hon har använt skinn och garvad ?skskinn. Mer och mindre, besökare har det kommit alla torsdagar. Visst har jag också hört folk förvånat säga att ?aj ja, ?nns det ett sådant torg?, trots att det skrevs i tidningar, var radioinslag och marknadsfördes i Facebook när torget började. Blir det en fortsättning på hamntorget nästa sommar? . Av barrträd är granen lämplig för garvning. Kristiina Juvas visar ett fårskinn som fått en gul färg i kall nyans av rabarber och gran. Det stämmer och nog får han då och till exempel ugns?sk med skinnet kvar. FOTO: LEENA LEHTONEN Fiskskinn. Jag gick en garvningskurs som Axxell ordnade i Brusaby. Värdinnan Kristiina Juvas är bildkonstnär och konsthantverkare. Som bildkonstnär är hon speciellt känd för sina akvareller. Vide har gett rödaktig färg för ett getskinn. Mest typiska är vide, björk och ek. En liten orm med snälla ögon pryder ?ätade hals- och armband. . En ny ettårig kurs startade i våras och den blev genast full. Vid garvning använder Kristiina Juvas naturmaterial. Ja, det blir det
Men Laaksonen talar om en långvarigare förändring som började synas under olåret, då ?er och ?er objekt kom till salu. . Det var bl.a redskapsgymnastik för både pojkar och ?ickor samt friskvårdssatsningen Kroppens servicetimme. 6.9.1984. Så visst säljs det . Men även om försäljningstiderna har blivit längre står det inte alls stilla på fastighetsmarknaden, poängterar vd Teija Laaksonen. Varje vecka byter ett par objekt ägare via hennes byrå, och även hyreskontrakt uppgörs varje vecka. nu kan en ivrig bostadsspekulant välja bland ett utbud på omkring 120 objekt, då det tidigare handlat om maximalt något tiotal. . Det ?nns objekt som har varit till salu i 50?60 veckor, och det är länge, säger fastighetsförmedlare Petri Abrahamsson på Aktia. Den kortaste försäljningstiden har de mindre och billigare objekten, men samtidigt handlar det förstås om hur utbud och efterfrågan råkar sammanfalla. Att förmedla hus och hem handlar om ett mycket personligt för- säljningsjobb, konstaterar fastighetsförmedlarna på PS-bostäder (se även rutan här intill). . Motsvarande si?ra i ol var 28. Däremot är nyproduktionen här så gott som minimal. Bankerna är också betydligt strängare numera, säger Laaksonen. Till och lite med väl stränga ibland, låter fastighetsförmedlarna förstå . Lågstadierna Våno, Skräbböle och Sunnanberg är under lupp. Nu har skolan i Nagu i åk 7?9 omkring 40 elever. Alltså ungefär lika många som Våno skolas elever, lågstadiebarnen som nu temporärt går i skola i baracker på Skräbböle skolas gårdsplan. Att ??ytta på. nämligen när det gäller att få lyfta ett bostadslån som också ska täcka för renoveringen av den köpta bostaden eller huset. I Pargas ?nns det mycket av den varan, alltså av renoveringsobjekt. På 1960- och 70-talet byggdes det mycket här, och det av generationer som nu i många fall ?yttar till servicebostäder eller äldreboenden. . Och 60- eller 70-talshuset kanske inte som sådant motsvarar drömmen för en ung familj, säger Barbro Sundell, så det är också en förklaring till behovet av renoveringslån. Bostadsaffärer i Pargas 1.1.?31.7.14 (i parentes motsvarande siffror för samma period 2013) Egnahemshus Radhus Bostad i våningshus* Sålda objekt 37 (28) 11 (9) 9 (22) Medelpris 201.800 ? (175.000) 154.000 ? (154.000) 109.000 ? (91.000) 15 veckor (13 v) 12 veckor (15 v) 26 veckor (10 v) Försäljningstid i medeltal * En grupp Österbybostäder ingår inte i dessa siffror Materialet till tabellen ?ck PK av fastighetsförmedlaren Petri Abrahamsson på Aktia. Tabellen beskriver totala antalet förmedlade objekt i Pargas. högstadieelever borde i princip vara ett lätttare beslut att ta, än att stänga en lågstadieskola som berör mindre barn. För de förra är den ett obekvämt beslut, för de senare är den en förändring i vardagen. Oberoende kommer samma bildningsnämnd att i förlängningen ställas inför frågan ?er gånger. Biograferna i Pargas hade däremot en hel del att erbjuda, den här veckan bland annat en ?lm med Ronald Reagan, då skådespelare, senare USA:s president. 3.9.1964 Piffens gymnastiksektion hade för trettio år sedan många nyheter för höstsäsongen. ja, då kanske den Nagubon håller tyst. Majoriteten vill alldeles säkert ha skolan kvar. men försäljningstiden är längre. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Försäljningstiderna på fastighetsmarknaden har blivit längre. Det är en nationell trend och den märks tydligt även i Pargas. I statistiken här intill ser vi mängden objekt som har sålts under årets sju första månader (fram till slutet av juli) i Pargas. Samma nämnd kommer att vara tvungen att grubbla på timresurser, tjänster, skolnät. Att bevara skolan i Nagu är framförallt ett politiskt beslut som signalerar skolans betydelse för Nagu. Det måste man respektera. Skolan är viktig, inte bara som skola utan som en förenande faktor och som ett möjligt in?yttningsargument. Samtidigt måste man erkänna att många ungdomar gärna vistas i en miljö med lite ?er ungdomar, men det har nu inte kommit fram i debatten. Skulle det trots allt ?nnas någon Nagubo som till och med tycker att 13-15-åringen möjligen skulle ha en minst lika bra skoltid i en lite större skola i Korpo eller Pargas . Men en skolstängning är aldrig lätt. Inte för en kommunalpolitiker . Så många hus som det just nu ?nns till salu i Pargas kan jag inte minnas att vi tidigare har haft. Det är så att skyltfönstren inte vill räcka till för våra a?scher. För den som ska köpa är det en fördel . En enhällig nämnd vill ha skolan kvar. Så stadsstyrelsen, som är nästa instans för ärendet, får ta skeden i vacker hand. Men med vilka händer sparbesluten i staden ska tas har man skjutit upp. Visserligen, ett par steg har man tagit: Simonkylän koulu kommer att ?ytta till Kyrkbackens skola hösten 2015 och rektorstjänsterna för högstadiet i Korpo och det i Nagu ska bli gemensamma. Det är också reella inbesparningar. Under årets sju första månader såldes 37 egnahemshus i Pargas. 4 » TO 4 Hus under 200 VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Skolor och politik Bildningsnämnden i Pargas anser enhälligt att årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu inte ska ?ytta någonstans. Frågan har beretts i en arbetsgrupp det senaste året och tjänstemannaberedningen gick ut på att högstadieeleverna skulle ?ytta till Skärgårdshavets skola i Korpo. Då bildningsnämnden i princip upprepar samma ståndpunkt som den hade för ett år sedan och dessutom är enhällig ?nns det inte så mycket att säga om saken. Då måste inbesparningen hittas någon annanstans. Samma nämnd kommer att vara tvungen att grubbla på timresurser, tjänster, skolnät. Skulle det där annanstans av nöden råka vara inom samma sektor, det vill säga skolsektorn, är det lätt hänt att tankarna går till byskolnätet i Pargas. Där har vi också en utredning på gång. inte för skolbarnen. Den läxan har ?nländarna lärt sig att den egna bostaden ska vara såld innan man köper nästa. Framförallt nya våningshusbostäder lyser med sin frånvaro, när man jämför med andra orter, säger Pertti Salonen. . Där ser vi också den genomsnittliga försäljningstiden. Faktum är att vissa objekt kan vara upp till ett år till salu, innan en köpare hittas eller försäljaren kommer på andra tankar och drar tillbaka objektet. . Här ingår inte fritidsbostäder och stugor. 1964 1984 Mångsidigt på ?lmfronten Gymnastiknytt För 50 år sedan kunde man inte sitta hemma i soffan och surfa fram en lämplig ?lm att se på
Köparens marknad kunde man kanske tala om i dag, då försäljningstiderna på fastighetsmarknaden har förlängts märkbart och utbudet av bostäder till salu är större. PS-Bostäder är ett femmanna team . I hela teamet ingår nu fem personer. Vd:n Teija Laaksonen är viktig med att framhålla hela personalstyrkan, även om det ?nns en viss arbetsfördelning så att t ex Barbro Sundell och Pertti Salonen är de som allra mest jobbar med fastighetsförmedlingen, och Annalotta Laaksonen ofta jobbar med hyreskontrakt. . it. Jobbar som team. 4.9 5 000 har åtgång i dag Ny roman av Rainer Alander FOTO: ANJA KUUSISTO Centrumboende. är en realistisk sjöroman. Han har bott i Pargas i 12 år, men tidigare jobbat med försäljningsjobb inom bl.a. Däremot har Else-Maj Heikkilä gått i pension. . Eftersom Teija Laaksonen också är jurist går en hel del av hennes arbetstid till uppgörandet av juridiska dokument, såsom testamenten med mera. . I den ?ktiva berättelsen om besättningen på fraktfartyget Marina tar han oss med på en färd från Fredrikshamn genom Kielkanalen, mot Gibraltar och Medelhavet. Många författare berättar nuförtiden om sina böcker på bibliotekskvällar eller liknande men Rainer Alander hör till dem som vill låta texten tala för sig. Fr.v. Det är sjuttiotalet som beskrivs, och det gäller också i värderingar, i frågor om prostitution, raser, främlings?entlighet med mera. Sjömansjargongen kanske inte känns igen i dagens värld, men många i dagens värld känner igen 70-talet. Författaren har mångårig erfarenhet av livet på sjön, som sjöman och styrman. Det blir ingen författarträ. har i dagarna utkommit på förlaget Litorale. Alander skriver i förordet (skrivet i maj i år) att ?Däckslast. men blev du ny?ken på boken hittar du den på Pargas bibliotek!/ -AK. Teija Laaksonen, Barbro Sundell, Annalotta Laaksonen, Virve Ronkanen och Pertti Salonen, som tillträdde vid årsskiftet då Else-Maj Heikkilä har gått i pension. 2004 GK jubilerade För tio år sedan ?rade Gullkrona Kryssarklubb 50-årsjubileum. I jubileet ingick också tävlingar samt en parad från Skräbbölehamnen till Kalkholmens gästhamn. I paraden deltog över 40 båtar med ?aggskeppet s/y Talassa i spetsen. 2.9.2004 ?Däckslast. med honom . är titeln på Pargasbon Rainer Alanders (bilden) ortonde bok. Annalotta Laaksonen och Pertti Salonen är de färskaste namnen på PS-bostäders lönelistor. ?Däckslast. Pertti Salonen började jobba vid PSbostäder vid årsskiftet
458 1711. Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Sakari Hietanen Docent, specialläkare i gynekologi . Registrerades som förening 13.4.1937 . Strandv. Det serverades fisksoppa, skärgårdslimpa samt ka?e och tårta. Diverse tal hölls, bland annat av dagens äldste FreyGunnar Karlsson. Släktingarna kom främst från Pargas och Kimito, men också från Nyland, Österbotten och Sverige. Chri ster Järnström ledde sammankomsten och på programmet fanns dansuppvisning av Anna Nymalm. Kom med och dansa eller bara umgås! Under föreningsfestivalveckan blir det onsdagen 8 oktober en upprepning av den uppskattade allsångskvällen, denna gång med Benny Törnroos. För föreningshusets del är nu Leader-projektet avslutat, vilket dock inte betyder att arbetet med att upprätthålla lokalen är slut. Många duktiga talkoarbetare har sett och ser fortsättningsvis till att Dalaskog hålls i skick, för tillfället snyggas fasaden upp och bastuavdelningen håller på att färdigställas. 11-12 TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemsvägen 12 c Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8-11.30 (02) 454 5220 (02) 454 5250 (02) 454 5222 (02) 454 5830 (02) 454 5240 040 488 5550 (02) 454 5237 040 488 5509 (02) 454 5207 (02) 454 5275 (02) 454 5270 (02) 454 5273 (02) 454 5272 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning Mångsidigt höstprogram med De ungas vänner på Ålön De Ungas Vänner på Ålön kommer igen att bjuda på en hektisk höst med mångsidigt program för alla åldrar. 458 9424. Strandv. 11-13 Röntgen tidsbeställning kl. 10-13 övriga ärenden Företagshälsovården, tidsbeställning kl. Ultraljudsundersökningar . Sammankomsten arrangerades av Käthe Rehnström och Christer Järnström. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl 8-16 övriga tider Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. Det är dessa frivilliga talkokrafter som ser till att aktiviteten inom föreningen blomstrar! Växel Allmänt nödnummer Hälso-och sjukvård I vintermörkret kommer man också att hitta oss som försäljare på de lokala marknaderna. Om programmet lockar, tveka inte att ta kontakt. Åbolands sjukhus PSYKIATRISKA ENHETEN/ Åbolands sjukhus/ Vapparvägen 15, Pargas Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13 Vuxenmottagning Barn- och ungdomsmottagning Avdelning Rehabilitering De Ungas Vänner på Ålön r.f. . För barnen fortsätter de bekanta myskvällarna och danskurserna som informeras om på hemsidan och facebook. Herrvolleybollen fortsätter senare under hösten tisdagkvällar och tar gärna emot ?er deltagare. Via evenemangskalendern på hemsidan kan man följa med vad som händer i Dalaskog. (02) 31 46530 31 46550 31 46540 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9-13 Laboratoriet tidsbeställning kl. Tidsbeställning, tel. Text & bilder Ronja Laaksonen *(02) 454 5200 112 (02) 454 5220 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning Vardagar kl. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 12-13 Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärtoch blodkärlspatienter mån-ti, to-fre kl. Även i höst kommer det att ordnas bingokvällar, håll ögon och öron öppna. DUV på Ålön har fått äran att ta del av Parmas jubileum, 40 år . 13-14 Vaccinationer och infektioner, vuxna Tidsbeställning mån och ons kl. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. 10-11 Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. 8-9, fre kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Laboratorium & vaccinationer . Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 9-11 Psykolog, vuxna tidsbeställning mån-fre kl. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Allmän- och specialläkare . 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi GRATIS PARKERING Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 32. Parmas ?rar med dans och festligt program i Dalaskog lördagen 4.10. live. Ni hittar oss på: http://dalaskog.auf. webbhuset.?/sv/startsida/ . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 10.30-12.00 Hemsjukvård kl. 458 5355. TO 4.9 6 Låt oss tala om Pargas Malm gamla benämningen för Par» ORDET FRITT gas som i min barndom kallVi är några som tycker att vi gott kunde byta ut användningen av det klumpiga begreppet Pargas Pargas då man menar kommundelen Pargas. Låt oss i stället återta den lades Malmen och i fortsättningen tala om Pargas Malm, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö då man vill särskilja de olika kommundelarna. Stina Engblom Colliander PARGAS HÄLSOCENTRAL PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a Frey-Gunnar Karlsson håller tal. Släktträffen hölls i Dalaskog. Wilhelm Karlssons ättlingar höll släktträ? Ättlingarna till Wilhelm Karlsson, född i Kimito den 28.6 1826, samlades i Dalaskog i Pargas till en släktträ?. Lördagen den 23 augusti träffades sex generationer, 141 släktingar, och den yngsta deltagaren var i sjunde led. 458 5994. or kt rdsdo å g r ä Sk r n 10 å SANILA-BERGMAN EILA. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Han är den sista ättlingen vid liv som trä?at sin farfar, Karl Wilhelmsson (son till Wilhelm Karlsson). En filmvisning från den senaste släktträ?en i Kimito 1989 var extra uppskattad. Det var en lyckad eftermiddag och alla var glada över att få trä?as.
Orkestern övar på tisdagar kl 18.30 i Församlingshemmet. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. Asianajaja Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 7 TO 4.9 Fastighetsbyråer . 6.31 www.fysioclinic.fi puh. Kiinteistötoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Bokföringsbyråer . Fysikaalisia hoitoja Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Ögonläkare . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.ps-asunnot.fi Fysikalisk vård . (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. 6.46 ¬ 20.09 Namnsdag/Nimipäivä: Östen, Kalevi, Kaleva. Orkestern framför lätt, klassisk musik och består av dussintalet instrumentalister. Nya medlemmar är välkomna att komma med i orkestern. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus TOM ANDERSSON Advokat . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Köpmansgatan 18 Tel. 6.34 ¬ 20.24 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnvald, Ronald, Ronny, Roni, Mainio +16 +19 . MOTION . Silmälääkärit Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Ajanvaraus/Tidsbeställning Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Fr Pe Lö La +19 +17 +21 . 458 5600 office@juridic.net To To VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Petri Abrahamsson t./p. På programmet denna höst står bland annat en konsert i Malms skola den 16 november tillsammans med Kimitoöns blåsare, och medverkan i Pargaskörernas gemensamma julkonsert i december. / puh. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . LIIKUNTA . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Läkare . 0201 705 240 +20 TO Tidsbeställning . Under hösten leds orkestern av Robert Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot PARGAS JURIDISKA BYRÅ VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Fysioterapeuterna . 6.38 +19 Parainen Pargas 4 LÖ/LA Må Ma +19 Parainen Pargas 7 FRE/PE Sö Su +18 Parainen Pargas 7 ¬ 20.27 Namnsdag/Nimipäivä: Roland, Ansa Träning & friskvård . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi TI . (02) 880 8600 Advokatbyråer ? Asianajotoimistot Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi . Kuntoilu & hyvinvointi PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Parainen Pargas . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Vårt svar på din hemlängtan! Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Isännöitsijätoimistot Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Disponentbyråer . HÄLSA HOITO . Tilitoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. På frågor svarar orkesterns ordförande Henrik Grönroos på telefon 0400-740026. +17 VÅRD . 6.36 ¬ 20.21 Namnsdag/Nimipäivä: Felix, Felicia, Asko +17 +19 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 20.18 Namnsdag/Nimipäivä: Regina, Roy, Miro, Arho, Arhippa 6.41 ¬ 20.15 Namnsdag/Nimipäivä: Göte, Göta, Taimi +19 6 MÅ/MA ? +17 +19 4 . 251 0888 Fax 251 0949 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin e-mail: law@lawlindberg-co.fi Pargas amatörorkester inledde säsongen Pargas amatörorkester har redan hunnit inleda säsongen, genom att ha övat två gångar. 6.43 ¬ 20.12 Namnsdag/Nimipäivä: Evert, Eevert, Isto ONS/KE . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Pontus Lindberg & Co . Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 - Rantatie 1 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Helin. TERVEYS Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Luotettava asiantuntija Pålitlig expert VECKANS VÄDER VECKA 36 VIIKKO 4?10.9.2014 Leila Mattsson t./p
Det har haft sina utmaningar att placera fordonet. Han uppträder på annat håll just då. Träpanelen som målas med oljefärg kan vi göra senare, det är mer bråttom med plåten som målas med en vattenburen takfärg, förklarar Kari Mäkelä. En speciell utmaning med jobbet är förstås de höga höjderna. Enbart att ta in en bil med lyftkorg på en kyrkogård kräver sitt. . Dalsbruk. Där har Baltic Gospel Singers hittills i sommar uppträtt inom ramen för sitt 20-årsjubileum. Det här veckoslutet är det Pargas kyrka på lördag och Söderlångvik, Drags ärd på söndag som gäller. . att måla Pargas kyrkas tak. Men far och son Kari och Jere Mäkelä verkar uppriktigt fascinerade av sitt uppdrag; ingendera har målat ett kyrktak tidigare och Pargas kyrka är en byggnad som imponerar på dem. . Kantorn Hanna Lehtonen tänker bänka sig i publiken då kören som Peter Södergård leder besöker Pargas kyrka. Kranen är 35 meter hög. Innan september är slut ska jobbet vara gjort. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? I juli var det enormt hett, de senaste veckorna har det regnat mest alla dagar. Vår uppdrag är att måla 2 450 kvadratmeter tak, kyrkan står för cirka 2000, och församlingshem- met ingår också i beräkningen. Men då jobbet görs i fyra etapper betyder det att vi målar över 10 000 kvadrat, säger Kari Mäkelä. . Nu var det dags, i. Samtidigt måste man säga att målfärgerna har utvecklats, rostskyddsfärgen torkar så snabbt så man hinner knappt stryka ut den, ler Kari Mäkelä. Sedan kyrkan ?ck sitt nya tak 2008 har den fått vänta ett tag på att bli målat. Pargas kyrkokör uppträder i kyrkan på Allhelgona (1.11). . Däremot blir det komp med klarinett, saxofon, elbas osv. Peter Södergård har den senaste tiden rätt ofta själv suttit vid pianot eller ?ygeln, medan Jenni Engblom har varit dirigent. Med arrangemanget för låtarna är jobbet också fördelat, blåsarrangemangen står Kaj Kulla och Carita Lagerspetz för. Vad är det vi får höra då? . Ett plock av våra favoriter från de 20 åren. Men i slutet av juli var det otroligt hett och plåttaket blir så hett att det emellanåt inte gick att jobba. Nu har det regnat så gott som dagligen, och då har det också blivit ?era dagar då jobbet inte gått framåt. Folk har nog frågat oss hur det är där uppe. Först tvättade vi taket med borstar, sen tvättas det med högtryckstvätt, sen målas rostskyddsfärgen och slutligen målas målfärgen i två omgångar, förklarar Jere Mäkelä. Jobbet inleddes veckan efter midsommar. . Fint är det, vyerna är ?na. Sibbo kammarkör besöker Pargas kyrka för en konsert den 21.9. . För Agricolakapellets tak räckte en kran på 26 meter. . 19 på lördag (6.9). Egentligen är det fantastiskt att vi har funnits i 20 år, det trodde jag inte för 20 år sen, säger dirigenten och körgrundaren Peter Södergård. I kören finns flera medlemmar som varit med från början, men rörligheten har också varit stor, även i år har nya medlemmar kommit med. Vi började på norra sidan där det är mer skugga. Sedan är själva jobbet med liften också en match, och vi börjar varje arbetsdag med en noggrann genomgång av utrustningen. Plåten får inte vara hetare än 40 grader för färgen. . Men försiktig ska man vara. Sen är det mängder med löv och fågelavföring som irriterar, sådant som fastnar i nymålat. Vi har i regel vårt sjumanna band med oss också, förklarar Södergård, men gitarristen fattas på Pargaskonserten. Allt måste fungera för att det ska vara tryggt att jobba. Baltic Gospels Singers jubilerar i Pargas kyrka Den 20-årsjubilerande kören från Kimitoön ger en konsert i kyrkan på lördag kväll. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Viborg . Men församlingen har också varit ?exibel, nu har till exempel fått tillstånd att måla vissa lördagar, medan vi tidigare målade enbart vardagar. Jobbet ska vara klart till slutet av september. Konserten räcker en dryg timme. . Baltic Gospels Singers konsert i Pargas kyrka är kl. Åbolands svenska kyrkosångkrets (?era körer) ger en konsert i kyrkan den 16 november. FOTO: ANJA KUUSISTO Värd och gäst. S t Petersburg . Lite tilläggsuppdrag har det också blivit, Mäkeläs målar också klockstapeln, både plåtoch trädelar. . Det här har betytt extra utmaningar i ett också annars utmanande jobb . Andra har kommit och gått och kommit igen, såsom Kaj Kulla, till exempel. . 8 TO 4 Kyrktaket är en utmaning att Ett spännande men utmanande jobb, säger Jere och Kari Mäkelä om att måla kyrktaket. Väder och fåglar har påverkat takten. Amazing Grace, Hallelujah och Operator hör de till mest bekanta.
och se hur många bekanta jag får syn på. Under de senaste tio åren har jag bott i sex olika länder och talar numera fem språk relativt ?ytande. Jag känner mig lyckligt lottad som ?ck växa upp i en tvåspråkig stad som Pargas, eftersom det gav mig ett öppet sinne. Att bo utomlands, att trä?a nya människor och att lära sig nya språk är spännande . 4.9 9 FOTO: ANJA KUUSISTO Uppe på höga höjder. Med kranen kommer Kari och Jere Mäkelä upp till 36 meters arbetshöjd. Medan de målar hinner de inte se mycket omkring sig, men färden upp o ner är ?n. pargasbo i utlandet p I serien har tidigare ingått: Tove Björk i Japan, Leila Paolini i Kanada, Sture Holmberg i Sverige, Kira Silvander i Argentina, Tanja Joelsson i Sverige, Jenni Syrjälä i Skottland, Susanne Jenkinson i Australien, Bettan och Maria Gaunaa i Danmark, Lars Granvik i Tyskland och Joanna Thompson i England. Som fyra egnahemshus. Emilia Jansson måla budgeten för i år hade pengarna (80 000) tagits med och Mäkeläs mål?rma tog hem o?erten. Företaget hör hemma i Åbo och en trogen uppdragsgivare har Åbo Akademi varit. . I Luxemburg är jag annorlunda, precis som alla andra. Även om jag antagligen aldrig kommer att ?ytta hem till Pargas, tillbringar jag däremot alltid sommaren i Finland. Frisk vågat är hälften vunnet och sommaren 2004 satt jag i ett ?ygplan på väg till andra sidan jorden. Mitt år som Rotary-utbyteselev var det utan tvekan viktigaste och bästa år i mitt då 16 år långa liv. Där knöt jag vänskaper som fortfarande växer och frodas. Jag lärde mig ett nytt sätt att tala, om en ny kultur och om ett nytt sett att leva, men framför allt lärde jag mig om mig själv. Fyra varv av jobb. Emilia trivs i trespråkiga Luxemburg Emilia Jansson berättar att hon är och förblir från Pargas, även om hon har bott i sex länder de senaste tio åren. Hemmet har redan under ?era år funnits i Luxemburg. . ?På vintern kan man köra på isen!. förklarade jag för häpna åhörare. Efter Australien ?ck jag mersmak för resande och genast FOTO: MAGNUS JOHNSSON I hemstaden. Kyrktakets färg har lite inbrutet brunt i sig, den är inte helsvart. Korpo kyrkas tak målades med samma färg för ett par år sedan, förklarar förvaltningschef Annica Forssell vid församlingen. Framför allt gillar jag att ?ra traditionella ?nska högtider som Fastlagstisdag, Runebergsdagen och Lucia med de tillhörande bakverken. Mitt år som Rotary-utbyteselev var det utan tvekan viktigaste och bästa år i mitt då 16 år långa liv. Jag trivs i Luxemburg, ett land med tre o?ciella språk och där hälften av stadens invånare är utlänningar. till ?Ett land som heter Finland, i norra Europa?. En gång var jag t.o.m. Museiverket förordar sådan färg. Det rätta svaret på frågan ?Varifrån kommer du?. Svaret kan bli allt ifrån ?En liten skärgårdsstad i höjd med Stockholm ungefär. tvungen att tillägga, ?Nej, det är inte en delstat i USA?. Det hela började en morgon i högstadiet när en Rotary utbyteselev höll morgonsamling. Antagligen berättade hon det vanliga, om skillnader och likheter mellan Pargas och hennes för mig då exotiska hemland Australien. Jag minns inte vad hon sade men jag minns att just där och då tändes en gnista som sedan kom att genomsyra mitt liv. I gymnasiet förstod jag att ett utlandsäventyr inte bara behövde förbli en dagdröm. är och kommer alltid att förbli ?Pargas?. Hur jag däremot väljer att besvara frågan beror helt och hållet på personen som frågar. och det gör mig ännu mer stolt över att vara Pargasbo.. Inget går upp mot ?nskt rågbröd och blåbärs- soppa på en brygga i den ?nska skärgården. Digital media har gjort det lätt att hålla kontakten med gamla bekanta och jag försöker hinna träffa så många släktingar och barndomsvänner som möjligt när jag är i Pargas. Ibland kommer jag även hem till Pargas över julen och då är en av mina favorittraditioner att kring den 23:e december strosa runt i ?Reimari. Jag, liksom vem som helst, kunde ansöka om ett Rotarystipendie som skulle betala nästan hela vistelsen. Det enda jag behövde göra var att våga. Och jag blev omåttligt stolt över min härkomst. Jag visade bilder på snö, lärde austalienarna ordet archipelago och höll otaliga föredrag om min plötsligt väldigt exotiska hemstad Pargas. Här upplever jag att nationaliteter och språk kan leva sida vid sida och att alla stolt vill dela med sig av just det som gör deras kultur unik. Variation gör livet intressant och jag känner mig hemma. Så jämförande beskriver Kari Mäkelä kyrkbyggnadens ena sida av taket, 800 kvadratmeter yta att måla. Emilia Jansson bor sedan ?era år tillbaka i Luxemburg, där hon numera jobbar som lärare. nästa sommar tillbringades som au pair-?icka i en luxemburgiskoch fransktalande familj i Luxembourg. Där trä?ade jag min nuvarande sambo Magnus, en skåning som även han bosatt sig utomlands, och jag lade ett ankar i centrum av Europa som jag med jämna mellanrum återkommit till. Efter studier i Lund, Paris och London påbörjar jag nu min första tjänst som lågstadielärare på en internationell skola i Luxemburg. Jag bor tillsammans med Magnus i en liten lägenhet i Luxemburg stad och tillsammans utforskar vi gärna närliggande orter. På min fritid tycker jag även om att motionera, pyssla, läsa och baka
4 r+k+bdr+wc+b, 110 m², balkong och varmt garage. Ca 9070 m²:s vacker skogstomt. Gårdsbastu, gästhus, garage för två bilar, vedförråd och grillhus. N. Heti BO PÅ GAMLA MALMEN Skräddargränd 1, Pargas. mh+oleskelutila, katettu parveke. Mahd. 1594 m²:s hörntomt med Kannustalos hus, 2006. Genast ledig. Huon. ala n. 15.00-15.20. Sundell, 0400 823 353. Raiviontie 9, Parainen. Separat garage. Biltak för 2 bilar och varmt förråd/ arb.rum. klo 13.30-14.00. Sundell, 0400 823 353. TILAVA HUONEISTO FÖRTJUSANDE EH-HUS RENOVERAD ETTA Välkommen på våra visningar! Tervetuloa esittelyihimme! också med hårda material som trä, metall, lera, sten och elektronikskrot. samt förråd. hopeaesineitä, suustaladattava antiikkiase, kookkaat kupariastiat, amerikanarkku ja vanhat matkalaukut, pronssipatsaat, upeita koruja ja sormuksia, vanhoja öljyvärimaalauksia, kattokruunuja, käsinsolmittuja mattoja HUOM! aidot LUONNONSILKKI Kashmir matot ym. pelletti/vesikiertoinen lattialämmitys. TO 4.9 10 Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens stöder kulturlivet i Åboland, den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska i Finland. Understöd för verksamhet som sker under år 2015, kan ansökas från Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond 1?30.9.2014. Ok-talo, 2001, n. Vh: 49 000 ? Veponpolku 7, Parainen. Huset är konditionsgranskat. Det och en hel del annat är möjligt på kurser i Åbolands hantverks vävstuga vid Klockarståget. Snett mittemot det Blåa huset finns Hantverksskolan för barn där höstterminen startat i veckan. Men man kan fortfarande hoppa in på kurser och också i Hantverksskolan ?nns det lediga platser i vissa grupper. . EK/E. Sp: 259 000 ? Visning må 8.9 kl. I källarplanet pannrum+tvr+b+källare+hobbyr. Hoidettu ok-talo, 1995, oh+k+3 mh+psh+s+khh ja eteinen sekä autotalli ja varastotila ja kuistit mol. Lärare är Åbolands hantverks/Gullkronas verksamhetsledare Eliisa Riikonen. m²:n tontti ja 250 m²:n rantapalsta. 1,3 ha:n luonnonkaunis tontti. ostaa myös autokatos- ja venepaikka. Myyntihinta 190 000 ?, lainaosuus 70 000 ?, TJUSIGT EGNAHEMSHUS Pargas, Tervsundsvägen 346. Katos 2:lle autolle ja lämmin varasto/työtila. Sundell, 0400 832 353. yta 82,5 m² + loft. Lisäksi puuvajarak. oh+k+et+ wc+ 3 mh. klo 11.00-11.30. ha:s tomt. 12.30-13.00. Sundell, 0400 823 353. OK-TALO JA OMA RANTA Kopparöntie 3, Parainen. De kan man göra under kvällskursen för barn den 7 oktober. En gång i månaden hålls en kvällskurs med olika teman såsom mobil till baby, modern himmel och bollampaljusslinga. Ett kvalita- velaton hinta: 260 000 ? tivt Kastellihus, 2006 och naturskön ca 1,3 Esittely la 6.9. Visning lö 6.9 kl. Erillinen autotalli. klo 15.00-15.20. Sundell, 0400 823 353. Tummelvägen 6 bost. Försäljningspris 190 000 ?, låneandel 70 000 ?, WANHALLA MALMILLA Räätälinkuja 1, Parainen. ja grillikota. Vh: 239 000 ? Esittely su 7.9. Laadukas Kastellitalo, 2006 ja n. 78,5 m², k+oh+2 mh+työh.+ khh+2 wc+kph+s. Autotalli. Skild ingång till liten bostad med 1 r+kv+wc/bdr. Rymliga rum och bra bottenplan i ett hus från 1960-talets början. Kaunis 5000 Rödjevägen 9, Pargas. och i stället för stickor använder man sina händer och armar. Förmånliga värmekostn. 11.00-11.30. 162/170 m², k+oh+3 h+khh+ 2 wc+psh+s. Sp: 242 000 ? Visning sö 7.9 kl. 3 h+k+parvi+ khh+kph+s+wc, huon.ala 82,5 m² + parvi. Bost. yta ca 150 m². Lärare för denna grupp som gillas också av pojkarna är Stella Tiisala. Auri Norrman berättar att vävstugan arrangerar kurser VIEHÄTTÄVÄ OK-TALO OK-TALO RAIVIOSSA Vepostigen 7, Pargas. Sundell, 0400 832 353. Kuntotarkastettu. Observera den nya ansökningstiden! Ansökan görs elektroniskt via www.lofgren.fi Eventuella bilagor sänds till: Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond Strandvägen 24 21600 Pargas. För ytterligare information se www.lofgren.fi eller kontakta ombud Åsa Rosenberg, tel: 0500-744477, asa.rosenberg@kulturfonden.fi NICKES TAXI . I dag startar handarbetscafé Fingerborg som har nytt tema varannan vecka. EL/E. MODERNI ASUNTO SAARISTOSSA Vh: 259 000 ? Klockarbergintie 1 B 3, Nauvo. klo 14.15-14.45. Sundell, 0400 823 353. också enligt önskemål. Sp: 49 000 ? Visning må 8.9 kl. Kuntotarkastettu. Vh: 359 000 ? Esittely su 7.9. 14, Pargas. Valoisa yksiö, 33,5 m², hissitalossa 3/6. Förutom med mjuka material jobbar Hanttis vapaa. Bra planlösning, rymligt wc/bdr. Vh: 123 000 ? Esittely su 7.9. Taloyhtiössä uudistettu vesi- ja viemäriputket. pannuh +psh+s+kellari+ask.huone. Kellarikerr. Edulliset lämmityskust. sr+allrum, balkong med tak. klo 17.00-17.30. moderni asunto, k+oh+rh+2 mh+psh/wc+s Salonen, 0400 309 490. ja yläkerr. 1 r + kv+wc/bdr+klr. Rådgivare Auri Norrman och Lisbeth Åkerman som är en av de ?itiga användarna av vävstugan. Kaivotie 7 A 1, Parainen. Vh: 268 000 ? Esittely ma 8.9. Vacker 5000 m²:s tomt och 250 m²:s strandtomt. K+oh +3 mh Salonen, 0400 309 490. +aula+khh+psh+s+2 wc+eteinen+vh. Avara huoneisto hyvällä pohjaratkaisulla 1960-luvun talossa. 4 h+k+kph+wc+s, 110 m², parveke ja lämmin autotalli. Senare i höst snabbstickar man eternityhalsduken . Ljus, modern bostad, k+vr+matr+2 sr+tvr/wc+b, i övre vån. klo 11.30-12.00. Sundell, 0400 823 353. EG-HUS OCH EGEN STRAND Kopparövägen 3, Pargas. Vattenburen golvvärme, el. Sp: 268 000 ? Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Visning må 8.9 kl. puolin taloa, rak.ala 156 m². Huset konditionsgranskat. Avara pohjaratkaisu, tilava kph/wc. 13.30-14.00. Sundell, 0400 823 353. Mobiler. Egen bryggplats och andel i vattenomr. Talon päädystä käynti erilliseen yksiöön, jossa kk+wc/kph. Vh: 132 000 ? Esittely su 7.9. Sp: 132 000 ? Visning sö 7.9 kl. Under hösten arrangeras en kvällskurs där man lär sig vävningens olika arbetsmoment. Biltak med förråd. Valoisa, Esittely ma 8.9. Sp: 359 000 ? Visning sö 7.9 kl. I dag kl. 13?15.15 gör man makraményckelringar. 3 r+k+loft+hvr+bdr+b+wc, bost. Autokatos, tilaa 2:lle autolle, lämmin työ/harrastetila sekä varasto. Sp: 123 000 ? Visning sö 7.9 kl. klo 17.50-18.20. Salonen, 0400 309 490. RYMLIG LÄGENHET Brunnsvägen 7 A 1, Pargas. I bostadsvån. vr+k+hall+wc+3 sr. Vatten- och avloppsledn. förnyade i bolaget. 150 m². As.kerr. Garage. Ljus etta, 33,5 m², i hisshus 3/6. klo 12.30-13.00. Sundell, 0400 823 353. HUS I RÖDJAN HIRSIKOTI MAALLA Granvikintie 204, Parainen. 11.30-12.00. Sundell, 0400 823 353. Nya kurser i vävstugan och hantverksskolan Kvälls- och kortkurser samt skräddarsydda kurser enligt gruppernas önskemål. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Vill du sticka en så kallad eternityhalsduk eller virka en kanelbulle. 9070 m²:n kaunis metsätontti. Rymligt eh-hus, 1967 på 1003 m²:s tomt. 1 h+kk+wc/ kph+vh. Hoidetulla 1312 skuldfritt pris 260 000 ? m²:n puutarhatontilla viihtyisä ok-talo, 1982. Oma laituripaikka ja osuus vesialueisiin. Vh: 242 000 ? Esittely su 7.9. 14, Parainen. Det kan handla om skräddarsydda kurser för grupper på en arbetsplats eller bland kompisar. Mera info om kurser och verksamhet på adress: www.taitoaboland.? IHASTUTTAVA OK-TALO Parainen, Tervsundintie 346. 17.50-18.20. Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Salonen, 0400 309 490. (02) 458 8401, 458 8402, 458 8403. klo 16.30-16.45. matontilla Kannustalo, 2006. Eh-hus, 2001, ca 78,5 m², k+vr+2 sr+arb.rum+ hvr+2 wc+bdr+b. 045 8694 675 1-6 henk/pers, myös/även inva ANTIIKKIHUUTOKAUPPA PARAISTEN VPK-TALOLLA os. K+vr+3 sr+aula+hvr+tvr+b+2 wc+tambur +klr. pellett/vattenburen golvvärme. 17.00-17.30. Salonen, 0400 309 490. MODERN BOSTAD I SKÄRGÅRDEN Klockarbergsvägen 1 B 3, Nagu. Biltak, utrymme för två bilar, varmt arbets/hobbyutr. ym. Käteinen+kortit. Meklari Kari Laine STOCKHUS PÅ LANDET Granviksvägen 204, Pargas. Vesikiertoinen lattialämmitys, sähkö. Terrass och balkong mot söder. 16.30-16.45. Salonen, 0400 309 490. REMONTOITU YKSIÖ Tummelitie 6 as. Möjlighet att köpa biltakplats och bryggplats. Närmare jul ordnas drop in ljusverkstäder. Välskött eh-hus, 1995, vr+k+3 sr+bdr+b och tambur samt garage och förråd, terrass på två sidor, byggyta 156 m². NÄYTTÖ PUOLI TUNTIA ENNEN. Antiikki-, keräily- ja arvoirtaimistoa, antiikkihuonekaluja, Arabiaa, torvigrammari, vanhoja pitsipöytäliinoja, kristalli- ja puristelasimaljat, taidelasia, kotim. 14.15-14.45. Sundell, 0400 823 353. FOTO: LEENA LEHTONEN Vid vävstolen. Tilava ok-talo, 1967 ja 1003 m²:n tontti. 1594 m²:n kul- Esittely ma 8.9. Koulukatu 1 LAUANTAINA 6.9 KLO 13. 1312 m²:s trädgårdstomt med trivsamt eh-hus, 1982. 162/170 m², k+vr+3 sr+hvr+2 wc+tvr+b. Just nu är det bråda tider och före julpausen ska vi dessutom ha det färdigt planerat för våren, berättar Auri Norrman som efterträtt långvariga rådgivaren och Hanttisläraren Erna Elo som gick i pension i våras. I vävstugan kan man väva på en färdig ränning när det passar en. Sp: 239 000 ? Visning sö 7.9 kl. Förråd, grillstuga. Autokatos ja varasto. Terassi ja parveke etelään. Pihasauna, vierastalo, autotalli kahdelle autolle, puuvaja sekä grillimaja. Virkade kanelbullar kan bli skojiga julklappar för barn i deras butikslekar. I Hanttis ?nns ännu några lediga platser i vissa grupper
| partel.. Vad, när och varför. Nu har säkerhetsbrister i produkten upptäckts som kan ge användaren en elstöt eller orsaka brandfara. Försäljning och marknadsföring av produkten har upphört. Fornelden brinner på en ?otte utanför Pargas gästhamn. VÄLKOMMEN! Forneld och fyrverkeri samlade ett 1000-tal Fornelden i Pargas tändes i år av teaterboulagsaktiva manusförfattaren med mera, Eivor ?Skini ?Lindgård. Hon intervjuades på scenen vid gästhamnen, där dansorkestern också uppträdde. På lördagskvällen var folksamlingen vid Kalkholmen dock så stor att många på plats inte hade någon aning om vem som tände brasan. Men den beundrades av upp till 1000 personer samlade i gästhamnen, på Kalkholmsbryggan, i båtar och längs med stränder. OA! TERVETUL Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Tel. | Öppet: må-fre 9-17. (02) 454 4028 Avoinna ma?pe 8.30?19, la 9?15, su suljettu FOTO: NINETTE BAHNE Fyrverkeri. Ett uppskattat ljussken som samlade mycket publik till Kalkholmen. PARGAS ÄR MITT HEM! Hemma bör förbindelserna fungera på bästa möjliga sätt. Fibern är överlägsen! Lite veneziansk karneval. 11?13 Våra kosmetikansvariga betjänar hela dagen! Lumene-edustaja paikalla klo 11?13 Kosmetiikkavastaavamme palvelevat koko päivän! I huvudrollen. Gammal teknologi ger plats för ny, kopparn (adsl) rivs och ?beranslutningar byggs till hemmen. W\S :6 :$ 1 1lWDQVOXWQLQJVDSSDUDW . Välkommen och delta i öppen diskussion och få svar enligt följande tidtabell. Fiber-info i stadshuset, fullmäktigesalen (Strandvägen 28, Pargas) Torsdag 11.09.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 02.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 23.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 13.11.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 04.12.14 klo 18:00 - 20:00 Fiber-infon är gratis, men förhandsanmälan önskas, 02 454 5400 eller info@parcall.?. Under tillfället bjuds utöver information och material, även kaffe och bulla. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 | partel@partel.. Vi ber kunderna att omedelbart sluta använda routern Wireless-N3G Router och returnera den till närmaste Hong Kong?varuhus, där SURGXNWHQV DQVND?QLQJVSULV nWHUEHWDODV WLOO NRQVXPHQWHQ 9LG HYHQWXHOOD IUnJRU EHU YL NRQVXPHQWHUQD NRQWDNWD 2\ +RQJ .RQJ ,PSRUW DQWLQJHQ SHU H SRVW SDODXWH#KRQJNRQJ . FOTO: ANJA KUUSISTO PRODUKTÅTERKALLELSE PARTEL FIBER Router, Wireless-N3G Router . HOOHU SHU WHOHIRQ 075 325 5000. Informationsteknologin förändrar vårt samhälle under kommande år. (02) 454 4028 Öppet må?fre 8.30?19, lö 9?15, sö stängt Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | Puh. Aktiva i Föreningen Paraisten Kulttuuriyhdistys klädde sig festligt. W\S :7 . 11 TO 4.9 6-7.9.2014 kl./klo 12-18 www.konstrundan.fi FOTO: JANNE LINDGÅRD Forneldens tändare, Eivor Skini Lindgård. Lumene LAB ?10 % PRESENTATION TI 9.9 ESITTELYPÄIVÄ Lumene-representant på plats kl. ($1 Hong Kong?varuhusen har sedan 8.4.2011 sålt routern Wireless-N3G Router
Favoritlag: Holland (landslag), Arsenal (klubblag). . Skada orsakade 12 veckors uppehåll. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Emil Holmberg inledde säsongen i Pi?ens herrlag strålande i våras och hann göra 5 mål med vilka han fortfarande är lagets nästbästa målskytt. Mest harmade det att jag förlorade sommarjobbet. Syntynyt: 19.9.1997. . Ännu har jag en bit kvar men jag tränar hela tiden upp vänstern så att den ska bli lika bra som högern. . Miksi harjoitella laukauksia oikealla jalalla jos sillä osaa jo ampua. Atte näkee potentiaalini ja tekee kaikkensa auttaakseen ja tukeakseen minua, sama koskee myös vanhinta veljeäni Mathiasta.. Dessutom har vi ett bra lag i A-pojkarna nu, säger Emil som fyller 17 om ett par veckor. . Ska man bli en riktigt bra fotbollsspelare ska man vara bra på båda fötterna. Suosikkijoukkueet: Hollanti (maajoukkue), Arsenal (seurajoukkue). . Mål i fotboll: Att nå så långt som möjligt. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Käsi paketissa. Olen potkinut palloa niin kauan kuin muistan ja aloitin Nagu IF:ssä kun olin neljä. On paljon parempi harjoitella tunnin tehokkaasti kuin laiskotella kolmen tunnin harjoituksissa. Pitää myös harjoitella järjellä. Seurat: Nagu IF, Piffen, KaaPo, Piffen. . Bor: I Pargas. . Född: 19.9.1997. . Det är betydligt bättre att träna en timme intensivt än att slöträna i tre. Man ska träna med förnuft. Han började på tvåan i PSG nu i höst så ännu är det ett par år kvar i Pargas och Pi?en. Han återvände hit i år efter att ha spelat i KaaPos juniorer sen 2010. . Varför öva skott med högern om man redan kan skjuta med den. Koulu: PSG-lukion 2 luokka. . Atte ser min potential och gör allt för att hjälpa och stöda mig, detsamma gäller också min äldsta bror Mathias. Handen i paket. Nyt asun kuitenkin Paraisilla. Emilin neljä vuotta vanhempi veli Atte Holmberg pelaa myös Pi?enin miehissä ja Emil on kiitollinen kaikesta saamastaan tuesta. . Joutui loukkaantuneena pitämään 12 viikon tauon. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Emil Holmberg aloitti kautensa Pi?enin miehissä loistavasti ja ehti tehdä 5 maalia, joilla hän edelleen on joukkueen toiseksi paras maalintekijä. Sitten epäonni iski. Jos haluaa tulla oikein hyväksi pelaajaksi täytyy osata käyttää molempia jalkoja. Sen minkä osaat saat kuitenkin harjoitella joukkueen kanssa, niin kuin taktiikkaa ja vastaavaa. Sen var oturen framme. På en träning bröt han alla fem fingrarna på högra handen och först nu 12 veckor senare har han kunnat börja spela igen trots att han ännu inte är helt återställd. Ännu i senaste matchen spelade han med bandage kring handen. . Klubbar: Nagu IF, Piffen, KaaPo, Piffen. . Eniten minua harmitti että menetin kesätyöni. En muista ihan tarkkaan koska muutin Paraisille, mutta aika nopeasti lähdin eteenpäin Kaarinaan. Jag såg en boll komma med full fart rakt mot ansiktet, satte handen framför men hann inte spänna den och alla ?ngrar bröts, minns Emil incidenten. Det blev en konstig sommar. Jalkapallotavoite: Päästä mahdollisimman pitkälle. Emil Holmberg on jälleen mukana JALKAPALLO. Det du kan får du ändå träna med laget liksom taktik och dylikt. Men ?nslipa dina svaga sidor när du kan. Emil vill förstås komma så långt som möjligt inom fotbollen men säger att det är viktigt att klara av skolan först. Harrastus: Jalkapallo. . Perhe: Äiti, isä, veljekset Mathias ja Atte. . Mutta jalkapallo on niin iso osa elämästäni että tulen nopeasti levottomaksi jos en saa leikkiä pallon kanssa, joten tietysti kaipasin jalkapalloa. Vasemman käden harjoittelu on hänelle sikäli tuttu että han on tottunut harjoittelemaan vasenta jalkaa. . Mielestäni kehityin silloin paremmin siellä, mutta nyt miesten joukkue täällä Paraisilla veti koska siinä on kuitenkin vähän kovem- mat ottelut. Minulla on vielä vähän jäljellä, mutta harjoittelen koko ajan vasemmalla jalalla, jotta siitä tulisi yhtä hyvä kuin oikea. . Jag tyckte jag utvecklades bättre där då men nu var det herrlaget här hemma som drog för det ger ändå hårdare matcher. Sen får man vart det räcker och bär. Näin pallon tulevan kovaa vauhtia suoraan päin kasvoja, pistin käden ylös mutta en ehtinyt kiristää sitä ja kaikki sormet menivät poikki, Emil muistaa. Tuli merkillinen kesä. Harjoituksissa oikean käden kaikki viisi sormea menivät poikki ja vasta nyt 12 viikkoa myöhemmin hän on voinut alkaa pelata jälleen, vaikka hän ei vieläkään ole täysin terve ja vielä viime ottelussa pelasi oikea käsi paketissa. . SPORT URHEILU ?? TO 4.9 Jag sparkat boll så länge jag kan minnas och började i Nagu IF när jag vara fyra år 12 Emil Holmberg Ung målspottare i Piffens herrlag Emil Holmberg erg är baka äntligen tillbaka FOTBOLL. Hän aloitti PSG-lukion toisella luokalla tänä syksynä joten vielä on pari vuotta Paraisilla ja Pi?enissä. Hän palasi tänne täksi kaudeksi pelattuaan KaaPon junioreissa vuodesta 2010. . Skola: 2 året i PSG. . Täytyy hioa omat huo- not puolet silloin kuin siihen on mahdollisuus. Emil haluaa tietysti päästä mahdollisimman pitkälle jalkapallon parissa, mutta sanoo että ensin pitää hoitaa koulunkäynti loppuun. Sitten saa nähdä mihin osaamiset riittävät ja mihin tie vie. Emil Holmberg pelaa edelleen oikea käsi sidottuna. EMIL HOLMBERG . On ihan turhaa harjoitella sellaista mitä jo osaa. Spelarförebilder: Robin van Persie (anfallare), Wesley Schneider (mittfältare), båda är bra med båda fötterna. . Meillä on nyt myös hyvä A-poikien joukkue, sanoo Emil, joka täyttää 17 parin viikon kuluttua. . Fortfarande spelar Emil Holmberg med bandage kring handen. . Familj: Mamma, pappa, bröderna Mathias och Atte. . Nu bor jag i alla fall i Pargas. Emils fyra år äldre bror Atte Holmberg spelar också i Pi?ens herrlag och Emil är tacksam för allt stöd han får. . Asuu: Paraisilla. . Ensimmäisen kerran hänellä oli kunnon kesäloma, joten hän yritti nauttia ja huilata, veneillä mahdollisimman paljon ja opetella käyttämään vasenta kättä arkisiin tehtäviin. . Första gången han hade riktigt sommarlov så han försökte vila och njuta, åka båt så mycket som möjligt och lära sig använda vänstra handen till en massa vardagliga saker. . Jag har sparkat boll så länge jag kan minnas och började i Nagu IF när jag vara fyra år. Exakt när jag ?yttade till Pi?en minns jag inte men ganska snart fortsatte jag till St Karins. Hobby: Fotboll. . Det är träningen på egen hand och dess kvalitet som är a och o för att bli bra. En myöskään usko että on pakko harjoitella kolme tuntia päivittäin jos haluaa tull ammattilaiseksi. Pelaajaesikuvia: Robin van Persie (hyökkääjä), Wesley Schneider (keskikenttä), ovat hyviä molemmilla jaloilla. . Harjoittelu omalla ajalla on kaiken a ja o. Jag tror inte heller på att man måste träna minst tre timmar per dag om man vill bli pro?s. Och fotbollen är en så stor del av mitt liv att jag fort blir rastlös om jag inte får hålla på med bollen, så visst saknade jag fotbollen. Att träna vänstra handen är å andra sidan bekant för honom genom att han är van att träna också vänstra foten.
36. Anmälning sker på plats och ställe. Barn under skolåldern: Familjegymnastik (2007-2011 födda) Måndagar 18-19 Sarlinska skolan Lek och gymnastik för 5-6 åringar (2008-2009 födda) Torsdagar 17.30-18.30 Sarlinska För barn I lågstadieålder: Jumpaskoj (2005-2007 födda ?ickor och pojkar) Torsdag 18.30-19.30 Sarlinska Träna mera (2007- el tidigare födda ?ickor) Måndag och onsdag 19-20 Sarlinska, 2 gånger / vecka Jumppamix NY GRUPP! Olika rörelseupplevelser för ungdomar (2004-2000 födda ?ickor) Torsdag 18-19 Parkour och redskap för pojkar (2004- eller tidigare födda pojkar) Onsdag 18-19 Sarlinska Akrobatik och teknik (2004eller tidigare födda ?ickor och pojkar) Måndag och onsdag 16-18 Sarlinska 4 h / vecka För barn I högstadieålder : Jumppamix NY GRUPP! Olika rörelseupplevelser för ungdomar (2004-2000 födda ?ickor) Onsdag 18-19 Sarlinska Parkour och akrobatik- pojkar (2004- eller tidigare födda pojkar) Onsdag 18-19 Sarlinska Akrobatik och teknik (2004eller tidigare födda ?ickor och pojkar) Måndag och onsdag 16-18 Sarlinska 4 h / vecka ?Aqua-Power. Stämningen är i alla fall god i laget nu och allting ser lovande ut. ! 13 Sport Urheilu Skärgårdsskärmarna Motionsorientering i dag 4.9 i Storskogen, Qvidja. Albin Wikström 2?1, 82. I år arrangeras tävlingen av Pargas IF vid Våno skola. Deltagarrekordet för Åboland-Ålandskampen är 178 deltagare från år 1995, då tävlingarna hölls i Sellmo i Nagu, och det rekordet försöker 100-årsjubilerande Pargas IF nu slå. Med anledning av 100-årsjubileet inbjuds alla Pi?are att gratis delta. Det ?nns tävlingsklasser från under 10-åringar till över 70-åringar. Turussa tulee olemaan kovemmat paikat. Ensin kuitenkin odottaa TKT kotona. Gästerna vann med 2?0 (1?0). FC Åland löi Pi?enin Sarjakakkonen FC Åland oli liian vahva vastustaja Piffenin miehille kotikenttää huolimatta viime lauantaina Kolmosessa. Gustav Nygrén 4?1. TPV-Piffen 2?3 (2?2) 13. Torsdagar kl. Kim Sintonen 3?1, 90+3. Joukkueessa on ainakin hyvä henki päällä ja kaikki näyttää ihan lupaavalta. FOTO: GÖSSE STORFORS Veronica Sui. Målen gjordes av lagets tre främsta målskyttar som nu alla var med. Albin Wikström 2?2, 89. Behöver vinna sina återstående matcher. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffens fotbollsdamer har plötsligt allt i egna händer igen när det gäller chansen till serieseger och avancemang till division 2. . Onsdag kl. 17.30 och 18.30 Grupperna är fullsatta! Folkhälsanhuset Kolla reservplats med: mariella.ramstedt@parnet.? 050-5263219 Mera information www.pargasif.?/gymnastik. I sön- FC Åland slog Pi?en Serietvåan FC Åland visade sig vara en för stark motståndare för Pi?ens herrar i division 3 trots hemmaplan i lördags. Lättlöpt öppen skog. Jos me hoidamme omat ottelumme niin tie on auki, sanoo valmentaja Kari Oivanen ennen sunnuntain kotiottelua Tampereen TKT vastaan sunnuntaina klo 15. Viime viikolla Pi?en otti revanssin AFC Campuksesta Turussa kotitappiosta Paraisilla voittamalla 4?0 (4?0). Maalintekijöinä oli joukkueen kolme parasta juuri siinä puuhassa kun kaikki kolme olivat mukana. Albin Wikström 2?2. Piffen?RaiFu 4?1 (2?1) 8. Erik Rosin 1?1, 18. 2?1, 21. 0?1, 80. 1?2, str./rp., 90+3. Vieraat voittivat 2?0 (1?0). PIF Voimistelu Kaikki ryhmät alkoi v.36. Maalivahti tarvitaan edelleen Tepsiltä lainaksi kun Cassandra Uschano? on työharjoittelussa muualla, mutta muuten meidän pitäisi pärjätä aika pitkälle omilla pelaajilla. Vi har 30 poäng men IlvesKissat har en match mera spelad och vi har en inbördes match kvar mot TuWe2, konstaterar Oivanen. Man kan förstås dra sig till minnes att Piffen hemma slog TuWe 2 med hela 15?1 men det var en helt oför- RESULTAT/ FOTBOLL PIF A-pojkar division 1/ A-poikien Ykkönen Piffen?MuSa 2?2 (0?0) 60. Janne Forsman 2?3. klarlig händelse som inte upprepas. Jonas Lehtinen (str./rp.) 1?1, 25. syyskuuta. har totalt 13 medan Henna Robertsson med sitt mål kom upp till totalt 8 trots relativt få spelade matcher. Både Henna och Veronica är farmarlagsspelare från TPS. . 0?1, 11. Hjälp till att besegra ålänningarna, och var med om att slå deltagarrekordet! Piffen är nu andra i division 1/ Piffen on nyt kakkosena Ykkösessä. PIF Gymnastik (2004- tai aikaisemmin syntyneet pojat) Keskiviikko 18-19 Sarliini Akrobatiaa ja tekniikkaa (2004- tai aikaisemmin syntyneet tytöt ja pojat) Maanantai ja keskiviikko 16-18 Sarliini 4 h/ viikossa Aqua power vesijumppa (2003 tai aikaisemmin syntyneet tytöt) Torstai klo 19-20 Folkhälsantalo Yläaste ikäisille: Jumppamix (2000-2004 födda ?ickor / syntyneet tytöt) Keskiviikko 18-19 Sarliini Parkour ja akrobatiaa pojille (2004- tai aikaisemmin syntyneet pojat) Keskiviikko 1819 Sarliini Akrobatiaa ja tekniikkaa (2004- tai aikaisemmin syntyneet tytöt ja pojat) Maanantai ja keskiviikko 16-18 Aqua power vesijumppa(2003 tai aikaisemmin syntyneet tytöt) Torstai klo 19-20 Folkhälsantalo mariella.ramstedt@ parnet.. Helppokulkuinen avoin maasto. Opastus Saaristotieltä Lielahden tiehaarasta. Lähdöt klo 17-18.30. Söndagen den 14 september ordnas den årliga Åboland-Ålandskampen, i år för 70 gången. S P O RT U R H E I LU TO 4.9 PIF-naisilla taas kaikki omissa käsissään Orienterarna ser fram emot att slå Åland i Vånoskogar JALKAPALLO. 19-20 start 4.9 Folkhälsanhuset mariella.ramstedt@parnet.? För vuxna / aikuisille: Smartums motionssedlar går att använda i vuxengrupperna. Muskler och styrka, unisex. Mycket styrka, motion och rörlighet. lokakuuta avattavasta juhlanäyttelystä löytyy PIF-Postista, joka ilmestyy PK:n yhteydessä 25. Ve- ronica Sui teki 2 ja on nyt tehnyt yhteensä 14. lokakuuta Sarlinin koululla. Lähempiä tietoja ohjelmasta, onnittelukäytännöstä, ilmoittautumisesta kuten 20. Piffen slog dem 4?1 borta men de ligger bara 7 poäng efter i tabellen och är inte ofarliga. . Bara vi spelar hem våra fyra återstående egna matcher så borde det gå vägen, säger tränaren Kari Oivanen inför hemmamat- chen mot TKT från Tammerfors på söndag kl. Ilmoittautuminen paikan päältä. Alle kouluikäiset lapset: Perhevoimistelu (2007-2011 syntyneet) Maanantai 18-19 Sarliinin koulu Leikkiä ja voimistelua 5-6 vuotiaille (2008-2009 syntyneet) Torstai 17.30-18.30 Sarliini 35? Ala-aste ikäislle lapsille: Jumppakivaa (2005-2007 syntyneet tytöt ja pojat) Torstai 18.30-19.30 Sarliini Treenaa enemmän (2007- tai aikaisemmin syntyneet tytöt) Maanantai ja keskiviikko 1920 Sarliinin koulu 2 kertaa viikossa Jumppamix UUSI RYHMÄ!!! (2000-2004 syntyneet tytöt) Keskiviikko 18-19 Sarliini Parkour ja telineitä pojille dags vann IlvesKissat över TuWe2 i Åbo och båda har nu 32 poäng. Piffen voitti heidät 4?1 Tampereella, mutta he ovat vain 7 pistettä taulukossa perässä eivätkä suinkaan vaarattomia. . Matilda Essén teki 1 ja hänellä on yhteensä 13. Ungdomsvattengymnastik -Vi gör mångsidiga och roliga träningspass i vatten. Viime sunnuntaina IlvesKissat voitti TuWe2:n Turussa ja molemmilla on 32 pistettä. Dusch inomhus finns i Manegen, men man har också möjlighet att doppa sig i havet. Mera information finns på webbplatsen: http://piforienteering. fi/tavlingar___kilpailut/ aboland_2014/ Alla är välkomna med i den svamprika höstskogen. 050-5263219 Aikuisille: Aikuisryhmiin otamme Smartum liikuntaseteleitä maksuna PIF Vesijumppa Tiistai Ryhmä 1: 17.30 ja ryhmä 2: 18.30 Ryhmät ovat täynnä! Folkhälsantalolla Tiedustele varapaikoista mariella.ramstedt@parnet.? 050-5263219 LIHAKSIA JA LIIKUNTA - Unisex, Keskiviikko 20-21 Sarliinin koulu ja Sunnuntai 19-20.30 Malmin koulu kyselyt: Heidi Österman, 0400-979191 Lue lisää www.pargasif.?/voimistelu Alla grupper har startat v. 15. Förra veckan tog Piffen revansch på AFC Campus i Åbo för den snöpliga hemmaförlusten i Pargas och vann med 4?0 (4?0). Veronica Sui gjorde 2 och är nu uppe i totalt 14, Matilda Essén gjorde 1 och Pi?en fyller 100 år 25.10 Pi?ens centralstyrelse påminner alla nuvarande och tidigare PIF-medlemmar om att 100-årsjubileumsfesten hålls lördagen den 25 oktober i Sarlinska skolan. Närmare uppgifter om program, uppvaktning, anmälning liksom om jubileumsutställningen som öppnas den 20 oktober ?nns i PIF-Posten som publiceras som instick i PK den 25 september. Pi?en täyttää 100 vuotta 25.10. Pi?enin keskushallitus muistuttaa kaikkia nykyisiä ja entisiä PIF-jäseniä 100-vuotisjuhlista, jotka pidetään lauantaina 25. Dessutom erbjuds tre motionsbanor; en kort, en mellanlång och en lång. Den som vill vara med ska helst senast på lördag 6.9 anmäla sig via Piffens orienteringssektions webbplats. Första starten är klockan 10, och starten är öppen ända till klockan 11.30. Priser delas ut till de bästa i tävlingsklasserna. I motionsklasserna lottas det bland alla startande ut två av Pi?ens 100-årsjubileums specialmuggar. Vid Våno skola finns servering med ka?e, läsk, smörgåsar, m.m. Vägvisning från Skärgårdsvägen vid Lielaxvägskälet. Omat ottelut pitäisi hoitaa. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin jalkapallonaisilla on jälleen kaikki omissa käsissään kun puhutaan sarjavoitosta ja noususta Kakkoseen. . Henna Robertsson teki myös 1 ja saanut kokoon 8 vaikka hän on pelannut aika vähän otteluita. Sekä Veronica että Henna ovat TPS:n farmipelaajia. . Jonas Lehtinen 1?1, 90. 20-21 i Sarlinska skolan, söndag kl 19-20 i Malms skol Heidi Österman, heidi.osterman@edu. pargas.. I Åbo blir det nog hårdare bud. Men nu först gäller det alltså TKT hemma. Det är världens äldsta fortlöpande orienteringskamp mellan två regioner. Start kl.17-18.30. Saariston Kuntorastit Kuntosuunnistus tänään 4.9. Kuitian Isometsässä. 0400-979191 PIF vattenjumpa Start v 36 Tisdagar kl. Meillä on 30, mutta IlvesKissoilla on ottelu enemmän pelattu ja meillä on viela keskinäinen ottelu TuWe2:n kanssa, toteaa Oivanen. Muistissa on tietysti että Piffen kotonaan voitti TuWe:n jopa 15?1, mutta sehän oli täysin selittämätön tapahtuma, joka takuulla ei toistu. 1?0, 15. Målvakt behöver vi fortfarande från TPS eftersom Cassandra Uschanoff är på arbetspraktik men annars ska vi klara oss ganska långt med eget gäng. Har gjort ?est mål i Piffen hittills i år. PIF-damerna har alla chanser kvar FOTBOLL
14 TO 4 HK Garantimör Takuumurea sisä- tai paahtopaisti HK Garantimör 9 95 kg innerstek eller rostbiff av nöt ! G A D R E P SU ! ! Ä Ä V I Ä P SUPER innerfilé av nöt Takuumurea naudan sisäfilee 24 90 kg Svin-nöt malet kött sika-nauta jauheliha j 400 g (5,00kg) 400 19 Kariniemen kananpojan kananpoojan an Strimlad kycklingfilé kycklinggfilé fileesuikaleet fil ik l Fiskmäst av kallrö Kalamest kylmäsav HK 2 rs/ask Supererbjudande Supertarjous honungsmarinerad/hunajamarinoitu marinoitu 300 g (5,83 kg) 350 1? 169 595 400 200 109 2 ask/rs Enskilt/Yksittäin 3,49 rs ( 11,63 kg) Flora Margarin margariinit Jensen? Finsk/Suomalainen Pulled pork, chicken och/ja beef eller/tai ribs Familjesalladsmix perhesalaattisekoitus 450-550 g (10,82-13,22 kg) 300g (3,33 kg) 600 g (2,82 kg) ask/rs ask/rs Toscana eller/tai Provence st/kpl Salladsmix salaattisekoitus 150 g (6,67 kg) Lu Jaffa Tuc triopack Bakelsekex leivoskeksit Salta kex suolakeksit Stickpotatis med skal och plankpotatis med skal kuorellinen tikkuperuna ja lankkuperuna 3 x 100 g (6,67 kg) 294 g (6,80 kg) 750 g /1,45 kg) djupfryst/pakaste 2 pkt pkt ps Enskilt/Yksittäin 2,49 pkt ( 8,47 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 7?21, lö/la 7?1 sö/su 12?18
2 pkt/hh/tal 3 299 pkt 49 Kingis Mini Glasspinnar jäätelöpuikko 6 x 42 g (11,87 kg) ej laktosfri ei laktoositon ask/rs Juice täysmehut 1 l (1,75 l) 350 990 2 99 100 Ett parti/Erä 2 brk/tlk BonAqua mineralvatten kivennäisvedet 24-pack 24 x 0,33 l, l (0,95l) inkl.pant/sis.pantit 2,40 begr. 2 parti/hh, raj 2 erää/tal Sopprötter keittojuures 200g /1,25 kg) djupfryst/pakaste 2-pack 4 ps -21% Utan kort/Ilman korttia 3,59 2-pack (0,93 l) inkl. 2 kg/hh/tal år 599 kg G A N R A DAG T Ä V I PÄ Skivor av gravad och kallrökt regnbågslaxfilé graavi- ja kylmäsavukirjolohifileesiivut 150 g (19,93 kg) 2 99 19 995 1495 18, pkt kg kg Presidentti God Morgon Kaffe/kahvi 500 g (6,98 kg) ej/ei gold label, black label el/tai special blend begr./raj. ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. pantit 0,80 begr. 2 låd/hhl /raj 2 ltk/tal. Enskilt/Yksittäin 2,09-2,15 tlk ( 2,09-2,15 l) Coca Cola 2 x 1,5 l (0,73 l), inkl. 4.9 15 SU P HDIT! Lösgodis Irtomakeiset FÖDELSEDA ER VIELÄ E R ÄNNU! DU HINNE Ett parti/Erä Rökt flundra Savukampela tarens laxröra ökt lax tarin viettelys vulohesta begr./raj. pant/sis pantit 0,80 Enskilt/Yksittäin 0,33 ps ( 1,65 kg) Priserna gäller to?sö 4?7.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 4.?7.9. pant/ sis
och el. 050 547 9739. Kuulutuksia rondelli Uthyres . Koulut | Kurssit Oili Söderblom, tfn 050 547 9739. 19.00. Styrelsen kl. Savuava kone Mobergin tuvan edustalla kuului pumppuihin, joilla porattiin vettä. Kontant betalning. per tel. Ko. Kokouksia SKÄRGÅRDSSTADEN KORJAUSAVUSTUSTEN HAKU VUODEN 2014 LISÄMÄÄRÄRAHASTA Avustukset on tarkoitettu ensisijaisesti vanhusten ja vammaisten henkilöiden asuntojen korjaamiseen sekä liikuntaesteiden poistoon asuinrakennuksista. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Varsinainen kaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana. 4.9.2014 Kaavoitusyksikkö 4.9.2014 Planläggningsenheten Enrummare, 34 m², i främre Tennby. Hyra 336 ?/mån. + elkostnader + vattenavg. En månads hyresgaranti. Ansökan inlämnas till Dispo-Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. Rottahallin katosta näkyy pieni osa kukkulan takaa.. Åtgärderna har inte påbörjats förrän understödsbeslutet har meddelats eller åtgärdernas ändamålsenlighet godkänts, om inte den som beviljar understödet av särskilda skäl bestämmer något annat. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. Dialekt Va pärsäs do po då = vad väntar du på att få Midiln = medel, pengar Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt. SAARISTOKAUPUNKI NÄHTÄVÄNÄ Ehdotus Prostvikin ranta-asemakaavan muuttamiseksi tilalle Filthatten 1:33 sekä osalle yhteistä vesialuetta 876:1 Nauvon Prostvikissä on julkisesti nähtävillä 5.9.?6.10.2014 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Lisätiedot puh. Muuttovalmis 15.9. Halutaan ostaa Förutsättningar för beviljande av understöd: . Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Mahdolliset muistutukset ehdotusta vastaan tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Muun muassa täältä yritettiin löytää pohjavettä. Vid behov städning. . Samma material fi nns även att se på stadens webbplats www.pargas.fi. Ilmoittautuminen muskariin Ja tanssiin 02-4585 803 / kansli2@arkipelagmusik.fi I ett senare skede kommer det egentliga planförslagen att framläggas offentligt. Möten . toimenpiteitä ei ole aloitettu ennen kuin avustuspäätös on annettu tai toimenpiteiden tarkoituksenmukaisuus hyväksytty, ellei avustuksenmyöntäjä erityisestä syystä toisin päätä. Lisämäärärahan hakuaika alkaa 11.8.2014 ja päättyy 13.10.2014. Hakemukset toimitetaan osoitteeseen Paraisten kaupunki, Palvelutoiminnot, Rantatie 28, 21600 Parainen. Hakemukset ja tarkempia tietoja korjausavustusten hakemisesta: Oili Söderblom, puh. 18.00. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen Tvårummare, 58 m², i Parsbyhus, Grankullagatan 5. Ledig. ja tanssiryhmissä! Anmälning till musiklek och dans 02-4585 803 / kansli1@arkipelagmusik.fi sik.fi www.arkipelagmusik.fi Uthyres ? SAARISTOKAUPUNKI MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS Uppgörande av Krokskär stranddetaljplan omfattande delar av fastigheterna Mellangård 2:23 på Beritholmen i Lökholm och Återvändan 1:39 på Krokskär i Borstö i Nagu har inletts. För projektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Understöd kan också beviljas för byggande av hiss. Önskas köpa . Nouto, tarvittaessa siivous. Ansökningarna ska skickas eller lämnas till adressen Pargas stad, Servicetjänster, Strandvägen 28, 21600 Pargas. Ansökningsblanketter och närmare information om ansökan om reparationsunderstöd: Skolor | Kurser . klo 10.45-11.30 Yksittäisiä vapaita paikkoja myös muissa muskari. Ansökningsblanketter fi nns också att hämta på adressen www.ara.fi. Musikinstitutet Arkipelag Musiikkiopisto Arkipelag Babyrytmikkurs 12 ggr (för under 1-åringar) börjar to 18.9. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Bostadshuset eller bostaden ska användas som bostad året om. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kirjallinen hakemus os. 020 720 9001. Vuokrattavana ? Yksiö, 34 m², Etu-Tennbyssä. Vuokra 336 ?/kk + vesimaksu ja sähkö. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Vuokra 500 ?/kk + sähkölaskut + vesimaksu. Yhden kuukauden vuokravakuus. Käteismaksu. Mobergska stugan är visst de pumpar som användes vid borrningen efter vatten. 0400 617 754 Tiden för ansökan om tilläggsanslag börjar 11.8.2014 och slutar 13.10.2014. Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Avhämtning. 10-10.45 Enstaka lediga platser också i andra musiklek- och dansgrupper! Vauvamuskarikurssi 12 krt (alle 1-vuotiaille) alkaa ke 17.9. Lisäksi avustusta voidaan myöntää myös hissien rakentamiseen. Edellytykset avustuksen myöntämiselle: . Hakemuslomakkeita saa myös osoitteesta www.ara.fi. ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Krokskärin ranta-asemakaavan laatiminen koskien osia tiloista Mellangård 2:23 Beritholmenilla Lökholmassa sekä Återvändan 1:39 Krokskärilla Borstössä, Nauvossa on aloitettu. Kaavamuutoshanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. Hakemus jätettävä: Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. Lisätiedot puh. Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi. Höstmöte på rest. Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. + vattenavg. Asuinrakennuksen tai asunnon on oltava ympärivuotisessa asuinkäytössä. . Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. 4.9.2014 Ympäristölautakunta 4.9.2014 Miljönämnden × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kalkholmskullen Fram till efterkrigstiden fanns det en hög sandkulle på Kalkholmen strax österom Råtthallen. Bland annat här letade man efter grundvatten för ortens vattenbehov, som väl snart byts ut mot konstgjort grundvatten. 6.10.2014 på miljöavdelningen i Pargas, adr. Tinatuoppi 1 B. 040 511 5641. Halutaan vuokrata ? SKÄRGÅRDSSTADEN 7-henkinen perhe etsii suurta asuntoa Paraisilta tai lähiympäristöstä. Vuokra kuluineen alle tonnin/kk ja sauna olisi plussaa. P. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Den rykande maskinen framför den s.k. Hyra 500 ?/mån. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. kl. Råtthallens tak skymtar bakom kullen. Kalkholmenin kukkula Kalkholmenilla, Rottahallin itäpuolella, oli vielä jatkosotien aikaan hiekkakukkula. Ledig 15.9. Skriftlig ansökan inlämnas till Dispo-Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. Närmare uppgifter per tel. 020 720 9001. TILL PÅSEENDE Pargas Maskinbefälsförening r.f. Förslag till ändring av Prostviks stranddetaljplan för lägenheten Filthatten 1:33 samt för en del av det samfällda vattenområdet 876:1 i Prostvik i Nagu fi nns offentligt framlagt under tiden 5.9 . TO 4.9 16 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Vuokrattavana Etta, 36 m², glasad balk. i Tennstopet 1 B. Yksiö, 36 m², lasitettu parv. 020 720 9001. Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. 045 679 3977. ANSÖKAN OM REPARATIONSUNDERSTÖD FRÅN TILLÄGGSANSLAGET 2014 Understöden är i första hand avsedda för reparation av bostäder för äldre och handikappade samt för reparationer i syfte att avlägsna rörelsehinder i bostadshus. Närmare uppg. Mindes 18.9.2014 kl. 020 720 9001. Kaksio, 58 m², Parsbyhusissa, Grankullankatu 5. Vapaa
Samalla täytyy sanoa, että maalit ovat kehittyneet, ruos- teenestomaali kuivuu niin nopeasti, että tuskin ehtii sivellä, Kari Mäkelä hymyilee. Sen jälkeen, kun kirkko sai uuden kattonsa 2008, se on saanut odottaa maalausta. hinauspalvelu Vanha Bläsnäsintie 3 (ent. Tämä on merkinnyt lisähaastetta muutenkin haastavassa työssä . Puupaneelin voimme maalata myöhemmin, koska se maalataan öljymaalilla. Yritys on kotoisin Turusta. . Mutta heinäkuun lopussa oli uskomattoman kuumaa ja peltikatto kuumeni niin, että välillä ei voinut jatkaa työtä. Hienoa, Kokeneita maalareita. Pelti ei saa olla maalille kuu- KUVA: ANJA KUUSISTO Kuin neljä 200-neliön omakotitaloa. Tämän vuoden talousarvioon oli otettu mukaan rahat siihen (80 000) ja Mäkelän maalaus?rma voitti tarjouskilpailun. Maalin värissä on vähän murrettua ruskeaa, se ei ole täysin mustanväristä. Apteekin talo) 0440 800 186 17 TO 4.9 Kirkon katto on haaste maalareille Jännittävää työtä, mutta täynnä haasteita, sanovat Jere ja Kari Mäkelä Paraisten kirkon katon maalaamisesta. Työ on nyt loppusuoralla. mempaa kuin 40-asteista. . Ennen syyskuun loppua työn pitäisi olla tehty. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Heinäkuussa oli valtavan kuumaa, viime viikkoina on satanut melkein joka päivä. Kyllä saa. Korppoon kirkon katto maalattiin samalla värillä pari vuotta sitten, ja Museolaitos suosittaa tällaista väriä, seurakunnan hallintopäällikkö Annica Forssell selittää. Satamatori saa jatkoa ensi kesänä 4 Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä kysymystä satamatorin emännälle Tuula Jahnssonille Tänä kesänä Paraisia on hemmoteltu kesätorilla torstai-iltapäivisin. Viime torstaina (28.8.) järjestettiin kesän 12. Sitten itse työ hissilaitteen kanssa on kamppailua, ja aloitamme jokaisen työpäivän huolellisella varusteiden läpikäymisellä. Tämä puoli kirkon katosta on noin 800 neliötä ja sitä käsitellään neljässä eri työvaiheessa. Aloitimme pohjoispuolelta, jossa on enemmän varjoa. Oikein hyvin, on ollut hyvä tun- nelma sekä myyjien että asiakkaiden keskuudessa. Mutta kirkon kattoja Kari ja Jere Mäkelä eivät ole aikaisemmin maalanneet. maisemat ovat hienoja. Ajoneuvon sijoittamisessa on ollut omat haasteensa. Ihmiset ovat toki kyselleet, millaista siellä ylhäällä on. Peltiosan kanssa on kiireisempää, koska se maalataan vesiohenteisella kattomaalilla, Kari Mäkelä selittää. Erityisenä haasteena työssä on tietysti rakennusten korkeus. Lisäksi on paljon lehtiä ja linnun ulostetta, joka ärsyttää: se on sellaista, mikä tarttuu kiinni vastamaalattuun pintaan. Tehtävänämme on maalata 2 450 neliötä kattoa, josta kirkon kattoa on noin 2000, sillä seurakuntatalon katto on myös laskettu tähän mukaan. Mutta kun työ tehdään neljässä vaiheessa, se tarkoittaa, että maalaamme yli 10 000 neliötä, Kari Mäkelä sanoo. . ja viimeinen satamatori sarjassa, jossa torikauppaa on käyty vierassataman vieressä. Soitamme satamatorin emännälle Tuula Jahnssonille. Millä tavalla satamatori on otettu vastaan? . Vähän lisätehtäviäkin on tullut, Mäkelät maalaavat myös kellotapulin, sekä pelti- että puuosat. . Se on lyöty lukkoon neuvottelussa kaupungin ProMalmin kanssa ja meillä on myyjiä, jotka lupaavat pysyä mukana.. Enemmän ja vähemmän, kävijöitä on tullut jokaisena torstaina. Tottakai olen myös kuullut ihmisten hämmästyneinä sanovan ?ai, onko sellainen tori?, siitä huolimatta, että siitä on kirjoitettu lehdissä, siitä on tullut radiosta ja sitä markkinoitiin Facebookissa, kun tori alkoi. Saako satamatori jatkoa ensi kesänä? . Kaiken on toimittava, jotta on turvallista työskennellä. Nostokurki on 35 metriä korkea. Agricola-kappeliin riitti 26-metrinen nostokurki. . Mutta meillä on ollut epäonnea sään kanssa, 12 viikon aikana on satanut useimpina torstaina, ainoastaan kolmena satamatoritorstaina on ollut poutaa. Sää on varmasti vaikuttanut myyntiin, mutta onko myyjiä kuitenkin tullut? . Nyt on satanut käytännössä päivittäin, ja on myös ollut useita päiviä, jolloin työ ei ole edennyt. Mutta seurakunta on myös ollut joustava, nyt olemme esimerkiksi saaneet luvan maalata tiettyinä lauantaina, kun aikaisemmin maalasimme ainoastaan arkipäivisin. Työ valmistuu syyskuun loppuun mennessä. Jo nostokoriauton vieminen kirkkomaalle on vaativaa. . Mutta varovainen on oltava. Ensin me pesimme katon harjoilla, sitten se pestään painepesurilla, sitten maalataan ruosteenestomaalilla ja lopulta maalia laitetaan kaksi kerrosta, Jere Mäkelä selittää. Työ aloitettiin juhannuksen jälkeisellä viikolla. . Tämän toimivan vertauskuvan antaa Kari Mäkelä. Asiakkaat ovat peräänkuuluttaneet muun muassa kalaa ja enemmän vihanneksia. Paraisten kirkon katon maalaamisessa. Mutta JJM Saaaneraus ja Maaluksen Kari ja Jere Mäkelä (isä ja poika), vaikuttavat vilpittömän lumoutuneilta tehtävästään; kumpikaan ei ole maalannut kirkon kattoa aikaisemmin ja Paraisten kirkko on rakennus, joka herättää heissä kunnioitusta. . Olen yrittänyt soittaa ihmisille, mutta useimmat vihannesviljelijät myyvät suuria eriä kauppaan. Entä sitten asiakkaat, ovatko he löytäneet torin? . Yhtenä torstaina oli vain kolme? neljä myyjää, se oli huono päivä, mutta parhaimmillaan meitä on ollut yli 20
seikka joka ei nyt ole liiemmin saanut huomiota. Jos olisi olemassa joku nauvolainen, joka ajattelee, että 13?15-vuotias voisi jopa saada yhtä hyvät koulumuistot yläastevuosista Korppoossa tai Paraisilla, hän on varmasti tällä hetkellä hiljaa. Enemmistö haluaa koulun pysyvän Nauvossa. 18 » TO 4 SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Koulut ja politiikka Sivistyslautakunta Paraisilla on päättänyt, että Nauvon yläasteluokat eivät lähde minnekään, koulu on jatkossakin Nauvossa. Asiaa on valmisteltu viimeisen vuoden ajan ja virkamiesehdotus oli, että yläasteikäisten koulunkäynti siirtyisi Korppooseen. Päätöksen painoarvoa lisää se, että sivistyslautakunta oli samaa mieltä jo vuosi sitten, ja että lautakunta oli vielä yksimielinen päätöksessään. Tämä säästökohde on todella löydettävä jostain muualta. Koulu on tärkeä, eikä ainoastaan kouluna, vaan koko yhteisölle ja yhteishengelle. Jos tämä ?jossain muualla?säästökohde on pakko löytää samalta kunnanalalta, ajatukset helposti kulkevat (kanta-) Paraisten kyläkouluverkostoon. Kävin Axxellin Kemiön Brusabyssä järjestämän nahanparkitsemiskurssin. Joku oli laskenut että jos hän haluaisi valmistamalleen laukulle hinnan, joka vastaisi valmistukseen kuluneita työtunteja, olisi lopullinen hinta reilut 2 000 euroa! Nahasta syntyy myös yksilöllisiä koruja. Parkituksessa voidaan käyttää myös hirven aivoja, jotka hienonnetaan ja sekoitetaan mäntysuovan kanssa, kertoo Kristiina Juvas. Hän haluaa kannustaa ihmisiä kokeilemaan ja pohtimaan raakaaineiden käyttöä. Viime vuosina hän on laajentanut taidekäsityöhön materiaalinaan nahka ja erikoisuutena parkittu kalannahka. . Sisäänpääsymaksu oli 1 markkaa, luemme 50 vuotta vanhasta lehdestä. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisilla avattiin monen toivomuksesta iltakahvila. Osa on helposti saatavaa kuten vaikka kalannahka. . Punottuun kaula- ja rannekoruun on yhdistetty metallinen käärme, joka näyttää hyvin ystävälliseltä. . Mutta koulun lakkauttamispäätös ei koskaan ole helppo. Ei kunnallispoliitikoille, ei koululaisille. Vånon kyläkoulun evakko johtuu homeongelmista. Yläasteikäisten nuorten siirtämisen pitäisi ehkä periaatteessa olla helpompi päätös kuin pienempien lasten. Nahkaa ja ja lehmänsarvi. Nahkaa ja turkista. Hänen tyttärensä Marian lammasturkin nahka on värjätty kahvilla ja nimenomaan ruotsalaisella kahvilla. Nahat, joita Kristiina Juvas käyttää, ovat peräisin joko tuotantoeläimista, metsästetyistä riistaeläimista tai liikenneonnettomuudessa kuolleista eläimistä eli eläimistä, joiden elämä on joka tapauksessa päättynyt. Pässinkiveksistä, joita suomalaisessa ruokapöydässä harvemmin tarjotaan, on syntynyt kukkaroita ja pussukoita. . Näin on, mutta kyllä hän aina silloin tällöin saa vaikkapa uunikalaa, jossa on nahka jäljellä. 1964 1984 Kansandemokraattien juhla Vihdoinkin iltakahvila Kansanedustaja Eino Roine kävi Paraisilla pitämässä juhlapuheen, kun Kansandemokraatti liikkeen 20-vuotisjuhlaa vietettiin Koivuhaan ravintolasalissa. Meillä saavat rantakäärmeet olla rauhassa ja jos pihalle tulee kyy, vie mieheni Klaus sen ämpärissä kauemmaksi metsään. Muistan kuulleeni että hän haluaisi joskus syödä pyytämästään kalasta myös nahan, mutta se menee yleensä vaimolle ja parkittavaksi? . Kahvilaa ja samalla myös Sattmarkin torppaa emännöi Kaarina Ruohonen. 3.9.1964 6.9.1984. Museokahvila Fredrikantupa oli arkisin avoinna kello 17?21 ja sunnuntaisin kello 11?21. Edellisille se on hyvinkin vastenmielinen päätös, jälkimmäisille se on suuri muutos arkeen. Joka tapauksessa sama sivistyslautakunta tulee kohtaamaan samoja kysymyksiä yhä uudestaan. Turkikset ovat peuran ja hirven koipipaloista. Kristiina Juvas tekee käyttö- ja koristeesineitä nahasta Luonnonmateriaalien hyötykäyttöä perinteisin menetelmin. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Kalakouluntiellä Skeppars-nimisellä tilalla asuva ja työskentelevä Kristiina Juvas on yksi paraislaisista taiteilijoista ja käsityöläisistä, joka osallistuu viikonloppuna järjestettävään Konstrundan - Taidekierros-tapahtumaan. Kristiina Juvas on kuvataiteilija ja tunnettu varsinkin akvarelleistaan. Sitäkin parhaillaan syynätään. Kaupunginjohtaja asetti keväällä työryhmän tekemään kouluverkosta selvityksen, joka koski Skräbbölen, Vånon ja Sunnanbergin koulujen tilannetta. Yläasteluokilla Nauvossa on noin 40 oppilasta. Saman verran oppilaita on Vånon koulussa, siis ala-asteella, joka tällä hetkellä elää evakkoelämää parakeissa Skräbbölen koulun (missä on noin 90 oppilasta) pihalla. Uusi yksivuotinen kurssi alkoi keväällä ja sekin täyttyi heti. Kristiina Juvas parkitsee käyttämänsä nahat luonnonmateriaaleilla. Kaiken lisäksi se on muuttovaltti. Samanaikaisesti on myönnettävä, että nuoret ovat ikäryhmistä niitä, jotka mielellään ovat ja viihtyvät ympäristöissä, joissa on enemmänkin nuoria . Yksimielinen lautakunta haluaa koulun pysyvän. Kaupunginhallitus, jolle kysymys tulee eteen, saa ottaa lusikan kauniiseen käteensä. Säästöpäätöksiä on tehtävä, mutta ei tässä kohtaa. Toisaalta, rehtorinvirkojen yhdistäminen Korppoossa ja Nauvossa antaa selkeätä säästöä, ja Simonkylän koulun siirtäminen Nauvon Kirkonmäelle syksystä 2015 lähtien alentaa vuokrakustannuksia. Aina jotain. Leili ja juomasarvi. Hän näyttää lampaannahkaa, joka on saanut kylmäsävyisen keltaisen värin raparperinjuuresta ja kuusesta. Vuohennahan punertava väri tulee pajusta. Yksivuotisen kurssin osallistujat olivat niin innostuneita, että järjestettiin vielä jatkokurssi ja nyt on menossa jo kolmas vuosikurssi ja lähes kaikki kymmenkunta alusta asti mukana ollut jatkavat. Sama lautakunta saa pohdittavakseen tuntiresurssit, koulujen virat, kouluverkoston. Koulun turvaaminen Nauvossa on ennen kaikkea poliittinen päätös, joka kertoo koulun tärkeydestä. Sitä tulee arvostaa. Koulu on tärkeä, eikä ainoastaan kouluna, vaan koko yhteisölle ja yhteishengelle. Lehtipuista lehmus ei ole hyvä, mutta havupuista kuusi puolestaan sopii hyvin. Nahkatöiden valmistus kuten yleensä muutkin käsityöammatit vievät paljon aikaa eikä tuotteen hintaa juuri ole mahdollista suhteuttaa siihen käytettyyn aikaan ja työmäärään. Nahan käsittelyssä on paljon työvaiheita, jotka sitovat tekijäänsä kun tietyt asiat on tehtävä tietyssä vaiheessa. Kalannahan käytössä Suomesta löytyy useampikin edelläkävijä. Kristiina Juvas näyttää silmälasikoteloa, jossa hän on yhdistänyt parkittua kalannahkaa nahkaan. Sievä, koristeellinen lukko on löytynyt paraislaisesta käsityöliikkeestä. . Tyypillisimpiä ovat paju, koivu ja tammi
Kaksi kertaa kuussa torstaiiltapäivisin pidettävälle kurssille voi tulla mukaan ilman ilmoittautumista. Lisätietoa Konstrundan-viikonlopusta osoitteessa www.konstrundan.? KUVA: LEENA LEHTONEN Mobile. Kirjalassa avoimet ateljeet pitävät myös Skråbbossa Arja Maarit Puhakka ja Jill von Weymarn sekä keskustassa Cornelius Colliander. Keskiviikon kovien materiaalien ryhmä, jota ohjaa Stella Tiisala, työstää mm. puuta, metallia, savea, kiveä ja elektroniikkaromua. Lasten käsityökoulussa on poikiakin kiinnostava kovien materiaalien kurssi. lahja lapsille heidän kauppaleikkeihinsä. Kurssien lisäksi alkoi myös Lasten käsityökoulu. Maanantain tekstiiliryhmässä on vielä muutama vapaa paikka, samoin kuin uudessa, torstaisin kokoontuvassa tekstiiliryhmässä. Syksyn myötä alkoi myös kudontakurssi, jolla opitaan kudonnan kaikki vaiheet. 4.9 19 Käsityökeskuksessa alkoi vilkas syyskausi Kursseja järjestetään myös ryhmille kysynnän mukaan. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Taito-käsityökeskuksessa Lukkarinkujan Sinisessä talossa kangaspuut ovat ahkerassa käytössä. Kudontatuvalla voi kutoa valmiiseen loimeen silloin kun itselllä on aikaa. Tietoa kursseista ja toiminnasta löytyy osoitteesta www.taitoaboland.? KUVA: LEENA LEHTONEN Kahvinvärinen turkki. Vauvalle tai lapselle sopivia mobileja tehdään iltakurssilla 7. lokakuuta. 2004 Keskikoulua juhlittiin Kymmenen vuotta sitten paljastettiin Paraisten suomalaisen keskikoulun muistolaatta. Ryhmä on myös poikien suosiossa. Käsityökeskuksessa järjestetään kursseja kysynnän mukaan esimerkiksi tyky-ryhmille tai kaveriporukoille. Kurssi on maanantai-iltaisin ja opettajana on Turunmaan käsityön/Gullkronan toiminnanjohtaja Eliisa Riikonen. Käsityökeskuksen ohjaajana keväällä aloittanut Auri Norrman kertoo että tiistaisin järjestetään kerran kuussa iltakurssi. Kristiina Juvaksen esiliina on peurannahkaa. . Ensi torstaina tehdään makrame-avaimenperiä. Tuolloin oli kulunut 50 vuotta koulutalon, nykyisen Koivuhaan koulun valmistumisesta. mobile vauvalle ja moderni himmeli, jonka materiaali voi olla jotain muuta kuin perinteistä olkea. Auri Norrman, jonka pitkäaikainen edeltäjä Erna Elo jäi keväällä eläkkeelle, kertoo että käsityökahvila Fingerborg saa jatkoa. Myöhemmin syksyllä valmistetaan ns. eternity-kaulahuivi, jota ei neulota puikoilla vaan omin käsivarsin. Käsityökahvilassa virkataan myös kanelipullia, jotka ovat kiva joulu- Työkaluja. Aloitteen muistolaatasta tekivät koulun entiset oppilaat. 2.9.2004. Aiheina on mm
Luultavasti hän kertoi eroavaisuuksista ja yhtäläisyyksista Paraisten ja minulle eksoottisen kotimaansa Australian välillä. Baltic Gospel Singers konsertti on Paraisten kirkossa kello 19 lauantaina (6.9.). Vapaa-ajallani liikun mielelläni, puuhailen kaikenlaista, luen ja leivon. Paraisten ruotsinkielinen kirkkokuoro esiintyy kirkossa Pyhäinpäivänä 1.11. tai ?Suomesta, Pohjois-Euroopasta?. Asumme Magnuksen kanssa pienessä huoneistossa Luxemburgin kaupungissa ja tutkimme mielellämme lähiseutuja. ja siksi olen entistä ylpeämpi siitä että olen paraislainen. Kuorossa on useita alusta lähtien mukana olleita jäseniä, mutta vaihtuvuus on myös ollut suurta ja tänäkin vuonna mukaan on tullut uusia laulajia. Joku on välillä lähtenyt ja tullut takaisin kuten esimerkiksi Kaj Kulla. . Koen että täällä eri kansallisuudet ja kielet voivat elää rinnakkain ja kaikki haluavat ylpeinä jakaa sen mikä tekee heidän kulttuuristaan ainutlaatuisen. Tunnen oloni kotoisaksi, Luxemburgissa olen toisenlainen, aivan kuten kaikki muutkin. Vaikka en luultavasti koskaan muuta takaisin Paraisille, vietän aina kesät Suomessa. Mikään ei voita suomalaista ruisleipää ja mustikkakeittoa laiturilla suomalaisessa saaristossa. Digitaalinen media on tehnyt yhteydenpidon vanhojen tuttujen kanssa helpoksi ja yritän tavata mahdollisimman monta sukulaista ja lapsuudenystävää Paraisilla käydessäni. Synnyinkaupunkia Paraista hän kiittää myös kaksikielisyydestä. Emilia viihtyy Luxemburgissa . ?Talvella jäällä voi ajaa!. Sipoon kamarikuoro esiintyy Paraisten kirkossa 21.9. . Emilia Jansson on jo jonkun vuoden asunut Luxemburgissa, jossa monen kielen hallitseminen on arkea. Muita konserttteja: . TO 4.9 20 paraislainen ulkomailla p Sarjassa on aikaisemmin haastateltu Japanissa asuvaa Tove Björkiä, Kanadassa asuvaa Leila Paolinia, Sture Holmbergia Ruotsista, Kira Silvanderia Argentinasta, Tanja Joelssonia Ruotsista, Jenni Syrjälää Skotlannista, Susanne Jenkinsonia Australiasta, Bettan ja Maria Gaunaata Tanskasta, Lars Granvikia Saksasta ja Joanna Thompson Englannista. KUVA: ANJA KUUSISTO Kemiönsaaren gospelkuoro esiintyy lauantaina kirkossa. Baltic Gospel Singers juhlii Paraisten kirkossa 20 vuotta täyttävä kemiönsaarelaiskuoro konsertoi Paraisilla lauantaina. Viipuri . Olen onnellinen siitä että olen saanut kasvaa kaksikielisessä kaupungissa, koska se antoi minulle avoimen mielen. En muista tarkkaan mitä hän sanoi, mutta juuri silloin syttyi kipinä, joka vaikutti tulevaan elämääni. Lukiossa ymmärsin että seikkailun ulkomailla ei tarvitse jäädä vain unelmaksi. Taalintehdas. Nämä ovat tähän mennessä kuuluneet Baltic Gospel Singers-kuoron 20-vuotisjuhlavuoden ohjelmaan. Olen ylpeä suomalaisista ja paraislaisista juuristani. Suomennos Leena Lehtonen . Solmin ystävyyssuhteita, jotka jatkuvat edelleen. Esitämme esimerkiksi omia suosikkejamme 20 vuoden ajalta. Joskus vietän myös joulun Paraisilla ja silloin yksi lempiperinteistäni on käydä esimerkiksi aatonaattona ?Reimarissa. Tänä viikonloppuna kuoro esiintyy lauantaina Paraisilla ja sunnuntaina Söderlångvikissä, Drags ärdissä. . Näytin kuvia lumesta, opetin australialaisille sanan arkipelago ja pidin lukemattomia esitelmiä yhtäkkiä todella eksoottisesta kotikaupungistani. klarinetti, saksofoni, sähköbasso jne. Peter Södergård on viime aikoina useimmiten soittanut pianoa tai ?yygeliä ja Jenni Engblom on johtanut kuoroa. Myös kappaleiden sovituksen osalta työ on jaettu, puhallinsovituksista vastaavat Kaj Kulla ja Carita Lagerspetz. Mitä saamme kuulla? . Siellä tapasin nykyisen avomieheni Magnuksen, ulkomaille asettautuneen skoonelai- sen ja laskin ankkurin Euroopan keskiöön, jonne olen tasaisin väliajoin palannut. Olen opiskellut Lundissa, Pariisissa ja Lontoossa ja aloitan nyt ensimmäisessä virassani Luxemburgin kansainvälisen koulun ala-asteenopettajana. Minä, aivan kuin kuka tahansa, voisin hakea Rotarystipendiä, joka kattaisi lähes koko ulkomaillaolon. Sen sijaan mukana on komppi . ja 16.11. on vuorossa Åbolands svenska kyrkosångkretsin usean kuoron konsertti.. selitin hämmästyneille kuulijoilleni. Australian jälkeen halusin jälleen matkustaa ja seuraavan kesän vietin au pair-tyttönä luxemburgilaisranskalaisessa perheessä Luxemburgissa. Useimmat laulut ovat englanninkielisiä, mutta ohjelmaan kuuluu myös suomen- ja ruotsinkielisiä lauluja. . ja katsoa miten monta tuttua näen. Viimeisten kymmenen vuoden ajan olen asunut kuudessa eri maassa ja puhun suhteellisen sujuvasti viittä kieltä. Niinpä sitten kesällä 2004 istuin lentokoneessa matkalla maapallon toiselle puolelle. Vuoteni Rotary vaihto-oppilaana oli epäilemättä 16 ikävuoteni tärkein ja paras vuosi. Konsertti kestää runsaan tunnin. . Vietän perinteisiä suomalaisia juhlapäiviä kuten laskiaistiistaita, Runeberginpäivää ja Lucianpäivää niihin liittyvine leivonnaisineen. Viihdyn Luxemburgissa, maassa jossa on kolme virallista kieltä ja jonka asukkaista puolet on ulkomaalaisia. Opin uuden tavan puhua, uuden kulttuurin ja uuden tavan elää, mutta ennen kaikkea opin jotain itsestäni. Ja olin valtavan ylpeä juuristani. Oikea vastaus kysymykseen mistä olet kotoisin on ja tulee aina olemaan Parainen, kertoo Luxemburgissa asuva Emilia Jansson. Se miten vastaan kysymykseen, riippuu täysin kysyjästä. Kuoron esityksissä on yleensä mukana myös oma seitsenmiehinen orkesteri, mutta Paraisten konsertissa puuttuu kitaristi, jolla on toinen esiintyminen samanaikaisesti. Tutuimpia ovat Amazing Grace, Leonard Cohenin Hallelujah sekä Operator. Vastaus voi olla vaikkapa ?Pieni saaristokaupunki suurin piirtein Tukholman korkeudella. AK/LL . Ulkomailla asuminen, uusien ihmisten tapaaminen ja uusien kielien oppiminen on jännittävää . Oikeastaan on fantastista että olemme toimineet jo 20 vuotta, sitä en olisi uskonut 20 vuotta sitten, sanoo kuoron johtaja ja perustaja Peter Södergård. KUVA: MAGNUS JOHNSSON Kotikaupungissa. Pietari . Minun tarvitsi vain uskaltaa. Kerran jouduin jopa lisäämään: ?Ei, se ei ole USA:n osavaltio?. Kaikki alkoi eräänä aamuna yläasteella kun Rotary vaihto-oppilas piti aamunavauksen
WDL SXKHOLPLWVH Tietotekniikka muuttaa yhteiskuntamme rakenteita tulevina vuosina. W\\SSL :6 :$ 1 Verkkoliitäntäkoje . | partel.. Mitä, koska ja miksi. Tuotteen myynti ja markkinointi on lopetettu. Tuo seurue olimme me, osa Paraisten Kulttuuriyhdistys ParKu:n jäsenistä. Halusimme tuoda valoa ja tunnelmaa omalta osaltamme kaikille kaupunkilaisille. Siksipä jaoimme talkoovoimin loihdittuja paperilyhtyjä tummenevaa iltaa valaisemaan. Paraisten Kulttuuriyhdistys ry . facebook.com/paraistenkulttuuriyhdistys Ylinopeutta ja rattijuopumus Vuonna -67 syntynyt mies ajoi moottoripyörällä lauantaina klo 17.55 Saaristotiellä Paraisilla 164 km/h nopeudella alueella, jossa on 80 Strandvägen 20, 21600 Pargas Rantatie 20, 21600 Parainen km/h nopeusrajoitus. Vanha tekniikka poistuu uuden tieltä, kuparit puretaan ja koteihin rakennetaan kuituyhteydet. Kiitämme teitä kaikenikäisiä uteliaasta, iloisesta ja lämpimästä vastaanotosta! Yhdessäolemisen kokemukseen ei tarvita sanoja, vaan läsnäoloa. Haaveissa ensiasunto? Tule kuulemaan asiantuntijoiden vinkit oman kodin hankintaan Turun Seudun Osuuspankin Ensiasunnon ostajan iltaan tiistaina 23.9.2014 klo 17.30, Maariankatu 4. Ensiasunnon ostajan illassa tarjoamme tiiviin tietopaketin ensiasunnon ostajalle. Kerromme turvallisista asuntolainoista, korkovähennyksistä, asuntokaupan vaiheista ja vastuista, veroasioista sekä vakuutuksista. Tilaisuuden alussa tarjolla pientä purtavaa. Miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja hänet on määrätty väliaikaiseen ajokieltoon. Vuonna -56 syntynyt mies kuljetti henkilöautoa sun- nuntaina klo 02.35 Matruusintiellä Paraisilla. W\\SSL :7 . | Avoinna: ma-pe 9-17. Tilaisuudessa tarjoillaan tiedon ja materiaalien lisäksi kahvia ja pullaa. Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen 02 454 5400 | partel@partel.. ($1 Hong Kong ?tavarataloissa on 8.4.2011 lähtien ollut myynnissä Reititin, Wireless-N3G Router. Tuotteessa on havaittu turvallisuuspuutteita, jotka saattavat aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun-/ tai palovaaran. Pyydämme asiakkaita lopettamaan välittömästi Reititin, Wireless-N3G Routerin käytön ja palauttamaan sen lähimpään Hong Kong ?tavarataloon, jolloin tuotteen hankintahinta hyvitetään kuluttajalle. Mahdollisissa kysymyksissä pyydämme kuluttajia ottamaan yhteyttä Oy Hong Kong Importiin, MRNR VlKN|SRVWLOOD SDODXWH#KRQJNRQJ . 21 TO 4.9 ParKu jalkautui muinaistulien yöhön. KUVA: JYRKI HELIN Karnevaalitunnelmaa Muinaistulien yössä Kiinnittikö huomiosi venetsialaisiin karnevaaliasuihin pukeutunut seurue Muinaistulien yössä. Tervetuloa osallistumaan avoimeen keskusteluun ja saamaan vastauksia oheisen aikataulun mukaisesti. Kuitu-info kaupungintalolla, valtuustosali (Rantatie 28, Parainen) Torstai 11.09.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 02.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 23.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 13.11.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 04.12.14 klo 18:00 - 20:00 Kuitu-info on maksuton, mutta ennakkoilmoittautuminen on toivottavaa, 02 454 5400 tai info@parcall.?. Hän puhalsi poliisin alkometriin tuloksen 2.00 promillea ja häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta sekä ajoneuvon kuljettamisesta ilman ajo-oikeutta. PARAINEN ON KOTINI! Kotona yhteyksien pitää toimia parhaalla mahdollisella tavalla. Kuitu on ylivoimainen! KUVA: ANJA KUUSISTO Suuri väkijoukko seurasi Ilotulitusta lauantai-iltana. TUOTTEEN TAKAISINVETO PARTEL KUITU Reititin, Wireless-N3G Router . Ilmoittauduthan viimeistään 17.9. osoitteessa op.?/turunseutu. Framgång tillsammans. Yhdessä hyvä tulee. . parkublogi.blogspot.?
Sitä vastoin uudistuotanto on täällä käytännössä minimaalista. Ennen kaikkea uudet kerrostaloasunnot loistavat poissaolollaan, kun vertaa muihin paikkakuntiin, Pertti Salonen sanoo. . 22 TO 4 Paraisilla ennätysmäärä kiinteistöjä myynnissä Kiinteistömarkkinoilla myyntiajat ovat pidentyneet ja kohteita on enemmän kuin aikaisemmin. PS-Asunnot ja vas. Mutta Laaksonen puhuu pitempiaikaisesta muu- toksesta, joka alkoi näkyä viime vuoden aikana, kun yhä useampia kohteita alkoi tulla myyntiin. . Etenkin alle 200 000 euron talot käyvät nyt kaupaksi. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Myyntiajat asuntomarkkinoilla ovat pidentyneet. En muista, että Paraisilla olisi aikaisemmin ollut niin paljon taloja myynnissä kuin juuri nyt on. Meillä ei tahdo näyteikkuna riittää kaikille julisteillemme. Sille, joka on aikeissa ostaa, se on etu . Sen läksyn suomalaiset ovat oppineet, että oman asunnon pitää olla myytynä ennen kuin ostetaan seuraava. nyt voi innokas asunnonhakija valita noin 120 kohteen tarjonnasta, kun kohteita aikaisemmin on ollut joitakin kymmeniä. . Siitä näemme myös keskimääräisen myyntiajan. Tosiasia on, että tietyt kohteet voivat olla vuodenkin myynnissä ennen kuin ostaja löydetään tai myyjä tulee toisiin ajatuksiin ja vetää kohteen pois myynnistä. . Pankit ovat myös merkittävästi tiukempia tätä nykyä, Laaksonen sanoo. Vähän liian tiukkoja joskus, kiinteistönvälittäjät antavat ymmärtää Työskentelevät tiimihengessä. nimittäin siinä, että saa nostaa asuntolainan, joka tulee myös kattamaan ostetun asunnon tai talon korjauksen. Ja niitä Paraisilla on paljon, siis remonttikohteita. 1960- ja 70-luvulla täällä rakennettiin paljon, ja rakentajina olivat sukupolvet, jotka nyt monessa tapauksessa muuttavat palvelutaloihin ja vanhustentaloihin. . Mutta vaikka myyntiajat ovat pidentyneet, asuntomarkkinoilla ei ole ollenkaan hiljaista, tj Teija Laaksonen painottaa. Joka viikko pari kohdetta vaihtaa omistajaa hänen toimistonsa kautta ja myös vuokrasopimuksia laaditaan joka viikko. Ja 60- tai 70-luvun talo ei ehkä välttämättä ole sellainen, mikä vastaa nuoren perheen unelmaa, Barbro Sundell sanoo, niin että se on myös yksi selitys remonttilainan tarpeeseen.. Se on kansallinen trendi ja sen huomaa selvästi myös Paraisilla. Viereisestä tilastosta näemme vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden (heinäkuun loppuun asti) aikana Paraisilla myytyjen kohteiden lukumäärän. Pertti Salonen, . On kohteita, jotka ovat olleet myynnissä 50?60 viikkoa, ja se on pitkä aika, sanoo kiinteistönvälittäjä Petri Abrahamsson Aktiasta. Lyhin myyntiaika on pienemmillä ja halvemmilla kohteilla, mutta samalla tietysti on kyse siitä, miten tarjonta ja kysyntä sattuvat kohtaamaan. Talojen ja kotien välittäminen sisältää paljon henkilökohtaista myyntityötä, PS-Asuntojen kiinteistönvälittäjät toteavat (katso myös viereistä ruutua)
4.9 23 Var du än bor, låt hemstadens händelser hänga med Beställ året till slut E-tidning ingår Tilaa n u u p p o l n e d o vu Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. + näköislehti 20 ? KUVA: ANJA KUUSISTO Barbro Sundell, Teija Laaksonen, Virve Ronkanen ja Annalotta Laaksonen. Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900. PS-Asunnot on viisihenkinen tiimi . Kesämökit ja vapaa-ajan-asunnot eivät näy tilastossa. Keskusta-asumista. Taulukko kuvaa välitettyjen kohteiden kokonaismäärää Paraisilla. Tänään voisi puhua ostajan markkinoista, sillä myyntiajat kiinteistömarkkinoilla ovat pidentyneet merkittävästi ja myytäviä asuntoja on enemmän tarjolla. Missä asutkaan, kotikaupungin tapahtumat kulkevat mukanasi. Pertti Salonen aloitti työt PS-Asunnoissa vuodenvaihteessa. Barbro Sundell ja Pertti Salonen työskentelevät kaikkein eniten kiinteistönvälityksessä ja Annalotta Laaksonen hoitaa usein vuokrasopimukset. . Koska Teija Laaksonen on myös juristi, hänen työajastaan menee paljon juridisten asiakirjojen laatimiseen, perintökirjoihin, testamenttien ym. . Koko tiimiin kuuluu nyt viisi henkilöä. Tj Teija Laaksonen korostaa, että kaikkien työpanos on tärkeä, joskin tietty työnjako on olemassa, niin että esim. Annalotta Laaksonen ja Pertti Salonen ovat uusimmat nimet PS-Asuntojen palkkalistoilla. Hän on asunut Paraisilla 12 vuotta, mutta tehnyt aikaisemmin myyntityötä mm tietokonealalla. Asuntokauppa Paraisilla 1.1.?31.7.14 (suluissa saman aikavälin vastaavat luvut vuonna 2013) OK-talot Rivitalot Kerrostaloasunnot* Myydyt kohteet 37 (28) 11 (9) 9 (22) Keskihinta 201.800 ? (175.000) 154.000 ? (154.000) 109.000 ? (91.000) Myyntiaika keskimäärin 15 viikkoa (13 vk) 12 viikkoa (15 vk) 26 viikkoa (10 vk) * Österbyn asunnot eivät ole mukana näissä luvuissa PK sai aineisto-apua taulukon laatimiseen kiinteistönvälittäjä Petri Abrahamssonilta Aktiasta. ElseMaj Heikkilä puolestaan on jäänyt eläkkeelle.
Esim. 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m 041 537 4461 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 www.aptoy.fi . Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku Vi betjänar i Pargas Annonspaket i PK Mega* 2014 torsdagar Palvelemme Paraisilla Ilmoituspaketti PK Mega* 2014 torstaisin 12.6, 4.9, 9.10, 13.11, 11.12 1 spalt (40 mm) x 50 mm modul, i färg kostar 40,00 ?/gång + moms Vill du ha flera moduler. 24 TO 4 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Lägenhetsrenoveringar . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) Puh. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 turunpeltijametallityo@gmail.com RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . (02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 (ajanvaraus) All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. 4 moduler kostar 160,00 ?/gång + moms *Alla hushåll i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Pargas. 1 palsta (40 mm) x 50 mm moduuli, väri maksaa 40,00 ?/kerta +alv Tarvitsetko lisämoduuleja. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! Rakentaa Uutta ja Vanhaa T:mi Talomyynti Eklund Macce Nylund puh. 4 modulia maksaa 160,00 ?/kerta + alv *Kaikki taloudet Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä ja Paraisilla. Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: Bell-Sebastian Nurmi (02) 274 9935, sebastian.nurmi@fabsy.fi Ulf Bergman (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi. Siivoukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Hushållsavdrag . Städningar Kiinteistönhoito . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi ing.byrå-ins.tsto Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Göran Blomqvist Kari Orpo Vi förmedlar: Simons-hus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Simons-taloja Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. 040 736 4500 040 353 1131 gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi www.hammaspulssi.fi Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. puutyöt . Huoneistokorjaukset . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Tex
Auton hinaus kotipihasta . Punktering . 458 3070 info@bb-fashion.fi ERBJUDANDE! TARJOUS! Industrigatan 14 21600 Pargas . Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Serva din bil hos oss så får du 12 månaders AD-Ajoturva vägtjänst PÅ KÖPET! Vägtjänsten hjälper dig vid alla problem som förhindrar bilresan, som t. kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . / puh. 4.9 25 (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ :;69( 9(9 k9 :4g + SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Lumeen juuttuminen . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À MF * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Elinstallationer - Sähköasennukset Vi betjänar i Pargas Palvelemme Paraisilla URAKOINTI GRÄVARBE TEN - KAIVUUT YÖT Martin Fjäder 0405758400 040 779 5161 masafjader@gmail.com 0400 524 743 www.svahnstrom.fi turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Avainten jääminen lukittuun autoon . Bilen fastnat i snö . Apukäynnistys akun tyhjentyessä . Starthjälp om ackun tömts . korjaukset Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. ex: . Nycklar som blivit inlåsta i bilen . Korjatun auton toimitus kotipaikkakunnalle Tarjous voimassa 31.10.2014 asti. Ykkösbonus Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen (02 458 3540 | www.hellberg.fi. Polttoaneen loppuminen kesken matkan . Leverans av den servade bilen till hemkommunen Erbjudandet gäller till 31.10.2014 Tee määräaikaishuolto meillä, niin saat ILMAISEKSI 12 kk:n AD-Ajoturvan! Ajoturva auttaa kaikissa matkankeskeyttävissä ongelmissa kuten: . Bogsering från hemgården . Bränslet tagit slut . Tekniken vika . siivoukset fastighetsskötsel och -service . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY V/A 6.00?17.30 L 8?14 . (02) 454 4123, 040-838 8854 KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. PW SERVICE Oy Kiinteistöpalvelu Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! 1987 tt samtal! Allt med etä numerosta! es Kaikki yhd 3 850 0400-82 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! städning . Tekniskt problem . Rengasrikko
3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Trä?arna är gratis och öppna för alla intresserade. Alla bostäder är enrummare, antingen med kök eller kokvrå. Ajanvaraus puh. I princip ska man vara pensionär för att kunna söka hyresbostad här, Endast om någon lägenhet inte fylls har något undantag gjorts. Ingen LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . Rantatie 32. Några ströplatser utöver de som redan 6-7.9.2014 kl./klo 12-18 www.konstrundan.fi Söndagszumba i Malms skola inleds igen Sagoskogens söndagszumba startar igen söndagen den 7 september kl 18-19 i Malms skolas gymnastiksal. Både gamla och nya deltagare är varmt välkomna med! Koreogra?erna passar såväl nybörjare som längre hunna. De ?esta av dem beställer själva på PK, men nu ?nns också dagstidningarna i Solgårds gemensamma mötesrum, förklarar Solgårds direktionsordförande Widar Nyberg. Prenumerationerna är fortlöpande, eftersom husbolaget tänker fortsätta prenumerera efter att donationstiden upphör. I Solgård ?nns 28 bostäder. Radhusen byggdes 1976 av föreningen Gamlas väl, men föreningen upphörde och husen donerades till Pargas svenska församling 1985, berättar Nyberg. . 8.00?18.00 La. Folkhälsans vattenjumpa och familjecafé har startat Nu kör Folkhälsans vattengymnastik för damer igång igen. Tiden är onsdag kl 19.10-20.10 i Folkhälsanhusets bassäng, med start den 10 september. All information fås på två språk! PARAISTEN TERVEYSKESKUS PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a Puhelinvaihde Yleinen hätänumero *(02) 454 5200 112 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta Arkisin klo 8?16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava Savitehtaankatu 1,Turku (02) 454 5220 (02) 313 8800 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8-16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotto, ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222 Laboratorio ajanvaraus klo 11-13 (02) 454 5830 Röntgen ajanvaraus klo 10-13 (02) 454 5240 muut asiat 040 488 5550 Työterveyshuolto, ajanvaraus klo 9-11 (02) 454 5237 Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma-pe klo 13-14 040 488 5509 Rokotukset ja infektiot, aikuiset (02) 454 5207 Ajanvaraus ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12-13 (02) 454 5275 Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän(02) 454 5270 ja verisuonitautipotilaat ma-ti, to-pe klo 10.30-12.00 (02) 454 5273 Kotisairaanhoito klo 11-12 (02) 454 5272 HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12 c (02) 454 5300 Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8-11.30 SAARISTON TERVEYSASEMAT 0400 0400 0400 0400 Nauvon lääkärinvastaanotto Korppoon lääkärinvastaanotto Houtskarin lääkärinvastaanotto Iniön lääkärinvastaanotto 117 117 117 117 118 119 120 121 Tänään on yöjuoksu Suntin ympäri Tänä iltana järjestetään kesän toinen yöjuoksu Siltakierroksella Suntin ympäri. Lähtö ja maali on nyt Satamatorilla vierasvenesataman luona. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Det är samfälligheten som äger fastigheterna numera och lägenheterna är uthyrda till en hyresnivå som vi försöker hålla lite lägre än stadens. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 8?10 puh. Gymnastiken pågår till 10 december (dvs 14 ggr). 8.00?19.00 Ark. Lö. Förra året köpte ca 60 personer köpte 10 ggrs kort under läsårets lopp. I den gemensamma lokalen ?nns mötesrum, kök och tvättstuga . Avoinna Vard. / 7,90 . TO 4.9 26 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT R RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo Vapparv. Mer info på fbgruppen ?Folkhälsans familjecafé Skräbböle/Barakken?. förhandsanmälan. Vatten?aska och innetossor behövs. och numera färska tidningar! SANILA-BERGMAN EILA. Varmt välkomna till Barakken, torsdagar kl 1011.30. 458 9424. Rantat. Pargas Marthaförenings Margot Drugg (t.v), Margareta Aller och Solgårds direktionsordförande Widar Nyberg. FOTO: ANJA KUUSISTO BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Lähtö on kello 21 eikä etukäteisilmoittautumista tarvita. Kyseessä on leikkimieli- nen kuntoilujuoksu naisille ja miehille, tytöille ja pojille. Voi joko juosta kaksi kierrosta (5,5 km) tai kävellä yhden kierroksen (2,8 km). Yöjuoksun järjestävät Piffenin suunnistajat ja ProMalm. Terveydenhuolto Turunmaan sairaala PSYKIATRIAN YKSIKKÖ, Turunmaan sairaala/ Vapparintie 15, Parainen Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13 Aikuisten vastaanotto Lasten- ja nuorten vastaanotto Osasto Kuntoutus (02) 31 46530 31 46550 31 46540 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Träffas i Solgård. 24 (Konstra 2. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi anmälde sig i våras ?nns, anmälning och förfrågningar kvällstid: 044-0889572 eller christel.gripenberglerche@perkinelmer.com. Familjecaféet i Skräbböle har också startat för hösten. krs). RAHMAN SAMI. Önskemålet kommer från invånarna. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Konstra II krs. RASK HENRI. 458 5994. Marthor gav tidningsprenumerationer till Solgård @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pargas Marthaförening har donerat tidningsprenumerationer på ÅU och TS till äldreboendet Solgård, som ?nns på Jaktvägen 2.
251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU . Rukoillaan lähetystyön, Paraisten lasten ja nuorten sekä kaikkien kaupunkimme ihmisten puolesta. Ensimmäinen kuukausitapaaminen on to 11.9. 040 564 4732. Tervetuloa, Aino Par-Hau Susi- ja karhutestit 13.-14.9. Paraisilla. Toive tuli asukkailta. Suurin osa heistä tilaa kotiinsa Kuulutuksia, joten päivälehdet täydentävät nyt Solgårdin yhteispalveluja, Solgårdin hallituksen puheenjohtaja Widar Nyberg selittää. Yhteistiloissa löytyy keittiö, pesukoneet ja kokoontumistilat jotka ovat asukkaiden vapaasti käytettävissä. . Ole yhteydessä Lena Nordströmiin, jos sinua kiinnostaa ryhmän vetäminen aina silloin tällöin. Finnberginpäivän 25.11. (230-vuotisjuhla) sekä sen yhteydessä pidettävän taidenäyttelyn suunnittelukokous pidetään maanantaina 8.9. Lasten Taidekoulun kokoustilassa. Paikalla myös buffetti. Arkitoko alkaa ti 2.9. / spmm Dödsannonser 1.49 . 27 TO 4.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 7.9. Ilmaiset myyntipaikat. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kesän vaihtuminen syksyyn merkitsee yhdistyksen säännöllisten ohjelmien alkamista. voit ilmoittautua. Syksyllä laulamme mm G. Kaikki kynnelle kykenevät jäsenet mukaan - yhdessä voimme tehdä paljon enemmän! Tarvitsemme lisää tuloja nyt ja uudet ideat sekä aktiiviset jäsenet ovat kullan arvoisia! Eli: Tule mukaan! Terveisin, Lena Paraisten Filatelistit Hallitus kokoontuu 4. Ei ikärajoitusta. Kaikki mukaan iloisin mielin, terv. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Puh. 040-312 4429. 16 Öppet: Må . 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. klo 9.00 Käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. Pienten ryhmä on noin 3-6 vuotiaille ja isompien ryhmä siitä ylöspäin (lukutaitoisille). Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Pienemmille 16.30-n.17.10 ja isommille 17.15-18. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Huoneistoja on aina Koulukatu 13 Sunnuntaina 7.9. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 pe 5.9. Te käärmeen sikiöt, kuinka teidän puheenne voisi olla hyvää, kun itse olette pahoja! Mitä sydän on täynnä, sitä suu puhuu. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Sydämellisesti tervetuloa! Tiistaina 9.9. Hyvä ihminen tuo hyvyytensä varastosta esiin hyvää, paha ihminen pahuutensa varastosta pahaa. 040488 5586 Kårlaxin kyläyhdistys Tervetuloa Sandbackan syysmarkkinoille, lauantaina 6.9. klo 12 - n. klo 18 Cafe Kajutanissa, Vapparintie 3. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00, toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 ke 10.9. Info helena_gustafsso@hotmail. com Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Pargas hembygdsförening r.f 9.9 kl. 12: 33-37 Jeesus sanoi: ?Jos puu on hyvä, sen hedelmäkin on hyvä, mutta jos puu on huono, sen hedelmäkin on huono. Lisätietoja kuorojen johtajalta: Anna Satomaa 050-3433389, asatomaa@ gmail.com. klo 13 seurakuntakodilla. Testiä on mielenkiintoinen seurata, vaikkei itse osallistuisikaan. Sieninäyttely. Uudet ja jo kauan mukana olleet tervetuloa. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Sanojesi perusteella sinut julistetaan syyttömäksi, ja sanojesi perusteella sinut tuomitaan syylliseksi.? GRUNDAD Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com PK OIKAISEE Kansalaisopiston syyslukukausi Täsmennys kansalaisopiston syyslukukautta koskeneeseen juttuun viime viikon lehdessä: Kansalaisopiston Iloa kirjoittamisesta kurssin vetäjä Anu Suvanto on opiskellut Turun yliopistossa luovan kirjoittamisen opinnot. Ruokalista Viikko 37 Ma Makkarakastike, peruna Ti Jauhelihapihvi, peruna Ke Lohikiusaus To Hernekeitto, leipä Pe Broilerlaatikko . klo 15 Palvelutalolla. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Kuorotoiminta: Lapsikuorot jatkavat toimintaansa syksyllä pienin muutoksin. Ehtoollinen. Har- Evankeliumi joitukset nykyään torstaisin kerhotiloissa. 0400-620 641, synnove.andersson@gmail.com Uudet ja aiemmin mukana olleet, sydämellisesti tervetuloa! Lasten kerhon alkamisesta ilmoitamme netissä: www.paraistenvapaasrk.com. HUOM! Alfa-koulutus on 4.10. klo 17 seurakuntakodilla. Nyt tarvitaan aktiivisia Picturan jäseniä, jotka voisivat vuorotella vetäjän tehtävässä. Vieraaksemme saapuu Arja Santapukki Seniorumista. Kirjailija Patrik Berghäll kertoo kirjastaan ?Kaukopartiotoimita. Henkilökohtaista rukousta sairauksien parantumiseksi. Musiikkia. klo 18.30. Lisätietoja ja ilmoittautumiset rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus alkaa 9.9. Tervetuloa mukaan toimintaan! Kirkkokuoro harjoittelee 11.9. 16.00. 040-546 5652 ja torstain ryhmästä Kirsti puh. Paikalle saapuu myös kansanedustajaehdokas Olavi Ala-Nissilä Loimaalta. Kahvitarjoilu. Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista! Puheenjohtaja Janne Ahonen 044-290 1832 kuuta Klausin luona. Talot Metsästystiellä ovat seurakuntien omistuksessa. Solgårdissa on 28 asuntoa. Rivitalot rakennettiin vuonna 1976 yhdistyksen ?Gamlas väl?in toimesta. Yhdistys lahjoitti talot Paraisten ruotsinkieliselle seurakunnalle 1985. . Haluatko myydä jotain. Syksyn ensimmäinen kokous torstaina 18. joka käsittää Lietolaisen Karl-Johan Norrgårdin jatko-sodan aikaisia edesottamuksia. Ilmoita siitä mielellään, sähköposti: jarl. rosenholm@abo.?. Tervetuloa katsomaan, mutta jätäthän koirakaverisi kotiin: ainoastaan testiin ilmoittautuneet koirat pääsevät alueelle. Pienimmistä neliöistä saat vaikka neulatyynyn. Materiaaleja osallistujille on paikalla ja tarvitaan vaan vetäjiä eri kerroille. ti klo 19.00 joka toinen tiistai. Pentuleikkikoulu ma 8.9. Lutherilaiset, Pingstkyrkanilaiset, Kotisatamalaiset. klo 14. Miten maalaat maailmasi? 044-528 4167 se Paikallinen vuokrattu matalalla vuokratasolla, ja periaatteessa vain eläkeläisille. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Mikäli sinulla on toimintaa koskevia ehdotuksia, niin kerro ne jollekin hallituksen jäsenelle. Rosita Friman, puheenjohtaja Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Tarvitset 20 cm:n neliöitä 15 kpl. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset lausuvat, heidän on tuomiopäivänä tehtävä tili. klo 13.30 Ruotsinkielinen hartaus Ma 8.9. Luennon jälkeen osallistujat saavat ensikädessä tutustua kaukopartiolaisten varusteisiin. Sisäänpääsymaksu Paraisten sotaveteraanit Syksyn vesijumppa alkaa 8.9. klo 17 Folkhälsanin altaassa. quiltZakke Sunnuntaina 7.9. Piknik-risteilylle 18.11. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . klo 17.00 Sanajumalanpalvelus. Perjantaikerho koostuu aktiivisista senioreista, jotka maalaavat mielellään. Tervetuloa! Perhekerhossa pe 5.9. klo 13.00 Bingo Ke 10.9. klo 10.00 tapaamme Turussa Gillesgårdin toisessa kerroksessa. Anja ohjaa ?viidentuulen tyynyn. Vesijumpat alkavat ke 17.9. 040 587 0757 HAUTAUSTOIMISTO . moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . klo 19.00, pennuille 4kk-n.9kk , rokotukset oltava kunnossa. Tokoa ja agilityä tulossa myöhemmin kurssimuotoisena. Pentukurssi alkaa 10.9. Hedelmästään puu tunnetaan. Klaus Juvas Pictura-uutta Finbynmäen hyväksi ry Keskustan Paraisten paikallisyhdistys Taidetoiminta vanhustenhuollossa on käynnistynyt keväällä Seniorumissa ja jatkuu perjantai-iltapäivisin. Testausajat ovat täynnä, muutama varapaikka on jäljellä. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 16 Avoinna: Ma . Strandvägen 24 21600 PARGAS KUVA: ANJA KUUSISTO Rivitaloyhtiö Solgård. Keskiviikon ryhmästä vastaa Leena puh. Voit ommella farkku- tai muusta kankaasta. Tervetuloa! Keittiötasot ja sisustuskivet Kirkkoesplanadi 13, Parainen Puh. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. klo 10. 6 riviä 24 . Lue lisätietoa www. parhau.com. Ilmoittautumiset 25.9. Näin taataan testausrauha koira- koille. syys- Finbynmäen seuraava hallituksen kokous on 11. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: Tomi Satomaa 040-3124424, tomi.satomaa@evl.? Vokaaliyhtye ottaa uusia laulajia mukaan koelaulun kautta. ompeluun. Toim. Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. Naisten piiri ti 9.9. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 8.9. Tervetuloa! Kastettu: Matilda So?a Eveliina Maarala. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Fre 9 . klo 1314 ja to 18.9. mennessä. Koulutus on ruotsiksi ja suomeksi! Järj. syyskuuta klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Hans Lönnrothin esitelmä merimiesseikkailuistaan, osa 10, arpajaiset, huutokauppa ja kerhokilpailu postimerkistä, jolla on eniten eläinlajeja. Ota oma ehdokkaasi mukaan. Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan. pj. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . syyskuuta. Raamattu-, keskustelu- ja rukousryhmä on Suutarisilla. Yht.: Synnöve Andersson, p. klo 13.00 maalaamme Picturan kanssa Tervetuloa! Senioritupa Pe 5.9. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. klo 11?16.30 Filadelfiakirkolla, Koulukatu 13. Kyselyt: 044 528 4167, s.keijo@gmail.com. Taina D. Kultaisen iän kerhon syyskausi alkaa to 11.9. 18:00 Paraisten kotiseutumuseo. klo 12.30-13.30. Ryhmät ovat täynnä,mutta voit ilmoittautua varalle. Joskus on voitu joustaa siitä, jos asunto muuten olisi jäänyt vapaaksi. × Matt. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 Yhdistyksiltä Keskustan Paraisten paikallisyhdistyksen kokous 16.9. Fauren Requiemin. Lisätietoja Tomi Satomaalta. Lapsi- ja perhetyö: Kaikille avoin perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Voit tuoda mukanasi sieniä! Nyt Solgårdissa luetaan lisää lehtiä @ 1912 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Paraisten ruotsinkielinen Marttayhdistys on lahjoittanut lehtitilaukset seurakuntien omistamaan rivitaloyhtiöön, Solgårdiin, joka sijaitsee Metsästystie 2:lla. Solgårdissa asuu sekä suomen- että ruotsinkielisiä, jotka nyt saavat lukea TS:ää ja ÅU:ta yhteisessä kokoustilassa. . alkaen torstaisin alasalissa klo 18.30-20
lk. från riktpriset suositushinnasta Hakkurit Kompostkvarn GE 150 Trycktvättar Painepesurit 19900 fr./ alk. GE 370 S B&S 850 OHV PRO RS Kviststorlek Oksakoko 45 mm Kviststorlek Oksakoko 35 mm ? 230 V ? 2500 W rmp/sh. 729 ?) (r me Honda motor med Hondan moottorilla Hon 65000 Yrkessåg Ammattikäyttöön MS 170 MS 261C MS 201C 19900 69900 59900 42000 63000 Röjsåg FC 2245 Raivaussaha Hobbysåg Vapaa-ajan saha Gräsklippare Ruohonleikkuri 1 kl./1. S.S. 460,00 ? rmp/sh. Tuomisen mukaan aktiivisuus kerhon kilpailuissa on kiitettävää. Kerhon kilpailut ovat kuitenkin perinteinen ja ennenkaikkea rento tapa saattaa kerran kesässä kaikki purjehtijat yhteiseen tapahtumaan. Tänäkin vuonna After Sail tapahtumana vietettiin muinaistulien yötä. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Finsk/Suomalainen 69 Oikuttelevia tuulia ja tiukkaa taistoa Finland/Suomi Rainbow Morotpåse/ Porkkanapussi 1 kg, 1 kl./1. TO 4.9 28 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! ?17 vard. Lämpimän sään takia Innamon kallioille oli kokoontunut runsaslukuinen katsojien joukko kannustamaan kilpailijoita ja paistattelemaan päivää. Oikuttelevien tuulien takia sijoitukset olivat arpapeliä. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Paraisten Venekerhon purjehdus mestaruudesta tiukka taisto 1 2 69 Vaasan Rågbitar/ Ruispalat tumma herkku 450 g (3,76/kg) Från mattorget to?lö 4?6.9. Ruokatoriltamme to?la 4.?6.9. 13 1 69 90 kg Kotikeittiös caesarsallad/ Kotikeittiön caesarsalaatti 15 Snellman Smörgåsskinka/ Voileipäkinkku 300 g (8,97/kg) Valio Vardagsyoghurt/ Arkijogurtti 1 kg Från mattorget to?lö 4?6.9. Ruokatoriltamme to?la 4.?6.9. 12 24 Finsk/Suomalainen 90 kg 90 Leroy Färsk abborrefilé/ Tuore ahvenfilee Leroy regnbågslaxfilé (färsk, utan fiskben)/ Leroy kirjolohifilee (tuore, ruodoton) S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi kg Paraisten venekerhon purjehdusmestaruus ratkottiin taas perinteisesti viikonlopulla Innamossa Nauvon pohjoispuolella. 9 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . (02) 0400-524 412 39000 klassiker klassikot 1 v Damcykel Naisten pyörä Även vuxencyklar till nedsatta priser Myös aikuisten pyörät alennettuun hintaan -15-25% Alla barn- och terrängcyklar Kaikki lasten- ja maastopyörät 0 Finsk/Suomalainen Vi tömmer vårt Tyhjennämme Motorsågar moottorisahat 89 T 425 (rp./sh. Pistesijoille viidenneksi kiri Hannu Lehtiön niin ikään isokokoinen QuoVadis. Pistesijojen ulkopuolelle jääneet ja tarkat tulokset löytyvät kerhon kotisivuilta. Kommodori Tuominen myhäili varsin tyytyväisenä sillä tänäkin vuonna osallistuja määrä yllätti. 1230,00 ? Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. /ark. 189 ?) CS 33EA 15000 LB 48 V Bakhjulsdrift Takavetoinen J 55 SL Framhjulsdrift Etuvetoinen Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Exellent (rp./sh. Innamo Runt kilpailu oli tällä kertaa haastava sillä tuuli oikutteli heikosta lähes tyveneen. Kilpailulautakunta joutuikin lyhentämään radan pituutta alkuperäisestä. Kaikki kilpailijat saatiin kuin saatiinkin maalin iltaan mennessä. Reservdelar & tillbehör. 2 Finsk/Suomalainen 99 Norm. 3,99 Atria Nöt malet kött/ Naudan jauheliha 10 % 400 g (7,48/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 0 0 89 /kg Holland/Hollanti Päron/Päärynä Conference 1 kl./1. Voittopokaalin pokkasi kuitenkin onnekkaastikin Seppo Ruotsalainen Abiwi veneellään. Toiseksi sijoittui viime vuoden mestari Jussi Vahtonen kevyellä Valo veneellään. 465 ?) 339XP (rp./sh 539 ?) Finland/Suomi 580 HD 56 EL Sommarkål/ Kesäkaali -lager -varaston 37000 00 210 43000 Häckklippare Pensasleikkuri /kg (rp./sh. Kolmanneksi kiilasi hyvällä loppukirillään kokenut ratakettu Sakari Karhuvaara Rafaga II veneellä. Neljänneksi kiri hienosti kerhon kommodori Heikki Tiukkaa taistelua sijoituksista kääntömerkillä. Tuominen Luna Atlantis veneellä vaikka Tuomisen isolle veneelle kevyet tuulet olivat myrkkyä