Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 04.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

4 Med rosbuketten. Att få genomföra luciatraditionen med dem blir alldeles härligt, de är mina bästa vänner hela bunten, säger Hajat Husain. Husain nominerades till luciavalet av sina gudföräldrar Svante och Margareta Lundgren. Nu står de alla leende och lyssnar. 3 Att hon blev överraskad förstår man när hon en stund senare också säger: . Plus en fras som ofta har sagts om lucia?ickorna, men som åtminstone Anders Vahtola, i egenskap av gitarrist, nu vill betona: . Vi önskar att de som använder vägen är försiktiga då de rör sig vid byggarbetsplatsen. Arbetet blir klart i sin helhet under sommaren 2015. Entreprenör för projektet är Kesälahden Maansiirto Oy. Seitsemän miestä on hakenut kaupunginjohtajan virkaa. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 48 04.12 www.pku.fi Hajat är en glad lucia 15 @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? PK siirtyy varhaisjakeluun Ensi vuoden alusta PK tulee aamujakelussa, siis muiden lehtien kanssa yöaikaan. Muutos koskee Paraista, muualla lehteä jakaa kuten nyt Itella (posti). Spänningen stiger medan Folkhälsans ordförande i Pargas, Christel Gripenberg-Lerche, talar till de fem kandidaterna i luciavalet. Det är måndag kväll och de har samlats i Folkhälsans daghem Bantis. Konstigt att det blev inte en blondin, säger Husain med äkta överraskning. På svenska sid. inte minst för att alla i årets luciafölje är ett sammansvetsat gäng också annars. . Det blir så bra. 1,50 ? . Första gången jag lussade var i daghemsåldern, i det daghem som då fanns på Kårkullabacken. Luciatiden tror hon att kommer att bli ett ?nt minne för livet . De var inkallade till Bantis på måndagskvällen på julglögg, precis såsom Hajats mamma Katarina Berlin. Många glada skratt, kramar och kanske någon lyckotår hör till. Det Gripenberg-Lerche bland annat betonar är det värdefulla ?ickorna gör, då de ger av sin tid under kommande månad genom att ingå i luciaföljet. Sen ger hon beskedet som kvintetten på måndagskvällen väntade på: Den som ska bära kronan det här året är Hajat Husain. . 4. Det här gänget sjunger alldeles gudomligt. Hajat Husain ?ck ?est röster i årets luciaval och är strålande glad. 15 7 haluaa kaupunginjohtajaksi Grattiskramar. Hajat Husain får stora kramen av gudfar Svante Lundgren. ljus. På reservbron tillåts endast fordonsmassor enligt fordonsförordningen (maximal kombinationsvikt 76 t). Två äldre bröder bor också i Pargas. . Jag hade helt intalat mig att det inte kan bli jag eftersom jag inte har någon stor släkt här, min släkt ?nns i Lovisa, säger Hajat Husain. 17-åriga Hajat är Pargas 65:e lucia. Hon är född och uppvuxen i Pargas, där hon bor tillsammans med sin mamma, styvpappa och tre katter. I årets luciaval gavs det 603 röster och Folkhälsan ?ck in 1650 euro. Köer att vänta i Nagutra?ken Arbetet med att förnya bron över Rödhällsundet mellan Mattholm och Lillmälö på Skärgårdsvägen har nått det skedet att en reservbro över sundet togs i bruk i går. Det betyder att tra?ken över sundet blir en?lig närmaste halvår. Tra?ken över reservbron och omfartsvägen begränsas till ett fyra meter brett körfält och styrs med tra?k- PK 19 UUSI YRITYS Uusi terveystuotemyymälä Terapiakulma saa uuden yrittäjän joukkoonsa kun Alessandra Sarelin satsaa terveystuotteisiin ja ekologisiin merkkeihin. FOTO: ANJA KUUSISTO På svenska sid. På grund av det smala området för arbetet är det inte möjligt att ordna separata leder för lätt tra?k. I maj 2015 kommer tra?ken att styras till den nya bron. Under arbetets slutskede i maj-juni 2015 kommer i regel två körfält att vara i bruk, men tra?ken måste tidvis ändå begränsas till ett körfält. KAUPUNKI På grund av tra?karrangemangen under byggnadsarbetet bör alla som använder vägen förbereda sig på fördröjningar i restiden, hälsar entreprenören i ett pressmeddelande. . Heistä viisi menee jatkoon haastatteluvaiheeseen, joka alkaa ensi viikolla. Valinta tehdään tammikuussa. På svenska sid
Anm. till Eva (050-517 2040) senast 8.12. Styrelsen Veronicor Julmöte/knytkalas den 10 december kl. Medverkande: skådespelare Heidi Fredriksson, Veterensångarna, dir. En del Pikis kiltare kommer också. Välkomna! Kårkulla Seniorer Biljetter till Mamma Mia. Seija Västra Åbolands Diabetesförening Ännu ?nns biljetter till diabetesföreningens teaterresa till Helsingfors och musikalen Mamma Mia torsdagen 18.12. Avfärd med buss från Pargas kl. Anmäl så snart som möjligt till oss eller Forte. Anmälningar till Fallåker ?Liket som visste för mycket. Kaffeservering. Tur- lista för utställningarna efter det (i december och under år 2015) görs upp enligt konstnärernas önskemål. Robert Helin, eftisbarnens luciatablå och pastor Maria Wikstedt. Om du är intresserad av någondera av alternativen ring då till Rosita 040501 3517. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Välkommna. ordf. 17.30 på Cafe Nathalie. Tack till Malmkulla 2 för god vård. Från föreningarna Pictura Liisa Ake-Helariutta och maken Panu Helariutta ställer ut sina arbeten i Gamla Kommunalstugan under december månad. 19. Vi är 31 glada resenärer som ser fram mot att lära känna åtminstone en del av landet. 040 488 5692 Öppet: må kl. Föredrag av Sune Backlund om Nordiska julmärken,auktion och klubbtävling: hur många medlemmar hade ÅFF 1.1.14. 18.15 De Ungas Vänner på Ålön rf Julbingo i kväll klockan 18 i Dalaskog, alla med! Lördagen 13.12 hittar du oss på Gamla Malmens julmarknad, samma plats som ifjol. tvåspråkig gudstjänst i kyrkan, Backström, Kopperoinen, Lehtonen. I gudstjänsten medverkar Hanna Lehtonen med sång, Brita Holmström, orgel, Johanna Schwela, violin samt Pargas manskör under ledning av Robert Helin. Uppvaktning vid hjältegravarna lördag 6.12. Start från Sale kl. Välkomna. Hagar Pictura MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 13 . kl 18 i församlingshemmet. Anmälning senast idag till pastorskansliet, tel 040 3124 410. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 10.12. 9.00-12.00 Mottagningar: må 8.12 social- Jordfästningen äger rum fred. Efteråt minnesstund i församlingshemmet. arbetare kl. Njut av jultiden! Hälsar Asta Pargas svenska pensionärer Om någon känner för Polen i april så ?nns det nu två lediga platser. Gröt, ka?e och julsånger. 29.10.1932 d. Efter detta tar vi jullov och återkommer i januari. Vår julgubbeservice har ännu lediga tider, ring 040-763 3281 kvällstid. Ks Pargas Filatelister Månadsmöte torsdag 11.12 kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum,Strandvägen 20. Aspelin Seniorstugan Må 8.12 kl.13 årets sista bingo, prisutdelning Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. Picknicken planerar vi göra på en söndag i januari eller i början av februari. Ungdomssöndag. Bibelsamtal och bön idag torsdag 4.12. Mathilda släkt o. 10, start från Bustis. Lielax Marthakrets Vi träffas torsdagen 11.12 kl. 14 på Axxell (Yrkis). 5 bord, 27 brickor 1 Saanila-Mickelsson 59,0% 2 Granberg-Andersson 57,6% 2 Höglund-Laaksonen 57,6% 4 Peltonen-Mattila 52,1% 5 Niemelä-Kaisti 50,7% 6 Karlstedt-Engman 47,9% 7 Vuorinen-Lax 46,5% 8 Kaisti- Lindell 43,8% 9 Paananen-Nykänen 34,7% Stig quiltZakke Lapparbetsgillet träffas i Åbo söndagen 7.12 kl.10. kör sin vanliga rutt med start i Munkvik kl.18. 9?10, Runebergsstranden 4. Mette Tomas o. Meddela mig! Pictura koordinerar, medan konstnärerna själva ansvarar för upphängning och nedtagning av verk enligt tidtabell. vänner Djupt ditt minne har du ristat kärleksfullt i våra hjärtan. Mycket vi med dig har mistat, tung är saknaden och smärtan. Frid viskar träden kring hemmet Du älskat. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. Tyst viskar vinden farväl. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Inga Marianne Hannula, 84 år. Döda Vår kära Inga Marianne Hannula * ? 22.2.1930 15.11.2014 Söndag 7.12 kl. Temat för verkstaden är julkort. 040 739 8469 eller Seija Autio tel. 044 358 2145. ö. Diabetesföreningen bjuder på busstransporten. Kontakta Harry Bondas, tel. 050 525 05 68. St. julfesten 17.12. Den lär ha fått bra kritik i HBL. Hälsar Asta 040 575 3120 ten senast torsdagen 11.12 till Birgitta Hilden tel. Listan till Fallåker cirkulerar, om du är intresserad så är det bara att skriva namnet på listan. Anmäl ditt deltagande till julgrö- Verken i Pargas i bild - utställningen skall avhämtas onsdagen 10.12 före kl.16 från Pargas Stadshus, Kabyssen. Sålda verk levereras direkt av konstnären till köparen. Start från Busstationen med egen buss klockan 09.00. Om intresse ?nns tag snarast kontakt med Siv tel. 19 och på programmet står åtminstone julgröt, knoptävling, märkesutdelning och julklappar! Föräldrar och syskon är hjärtligt välkomna med! Alla som vill få en julklapp skall också hämta med en julklapp värd minst 3 ?. 50 4.12 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 8.12 kl.11 Hjärngympa med Eva 9.12 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben 10.12 kl. Anmälningstiden utgått, men ännu finns några platser kvar. Start från busstationen kl. v. Alla är hjärtligt välkomna. EA Folkhälsanhuset. kl 12 efter avslutad gudstjänst. Söndagsskola för vuxna söndag 7.12. 13.15 Balansträningar med Carola/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette 11.12 kl.13 Bingo med Rosita kl.14.30 Julsånger för gammal och ung, dagisbarn sjunger tillsammans med äldre gamla julsånger och Kurre vid piano kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679. Varmt välkomna! Hämta gärna med något till julbordet och kolla med ordförandevad som behövs. Vi kör via Tennby. TO 4.12 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Självständighetsdagen lördag 6.12. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Om det ?nns oklarheter ring till Pirkko tel. kl 13.30 i Seniorstugan, Holmström. Församlingens julbasar på självständighetsdagen lördag 6.12. 18.30 i Marthasalen. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Samling vid församligshemmet kl. 10.15 Byaföreningen Finbyhöjdens Väl rf Byaföreningen Finbyhöjdens Väl rf planerar på begäran att antingen göra en picknick kryssning eller en dag i Stockholm kryssning. Turlistan och tidtabellen skickas ut till medlemmarna per e-post och ?nns i PK efter nyår. Mvh ordf. Duetto Tisdagen 16.12 gör vi en utfärd till Åbo. Före lunch kan man välja mellan att besöka Åbo slott eller sjöfartsmuseet Forum Marinum. Vi äter lunch kl. Hjärtligt välkommen! BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Henning John-Emil Laurén, 84 år. 8.30. 13.00-14.00, ons 10.12 sjukskötare kl. 14.00-18.00 8.12 kl. 251 2991 Henning Laurén Med stor saknad Finlands Artrosförening rf Pargas avd. Torsdag 4.12 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Vårt varmaste tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av Västra Åbolands Hjärtförening rf Inbjudan till Hjärthörnan måndagen den 15 december kl. 17. 12.12. kl 18.45 i kyrkan. Församlingens julfest torsdag 11.12. 040-4885586 Par-Hau Vardagslydnad tisdagar håller vinterpaus. Duetto står för buss, museiinträde och lunch. 14.15 Edi Silen från Folkhälsan berättar om verksamhet för äldre som känner sig ensamma. Tennbyföreningen Teaterresan till S:t Karins fredag 5 december. högmässa kl 12 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 10.12. Tag med en liten julklapp. Till julmarknaden den 13 december behövs mera hjälpande händer, kontakta ordförande för mera info. Sekr. Pargas Reservof?cerare rf Självständighetsdagen 6.12. Gemensam kransnedläggning vid Hjältegravarna och Karelska minnesmärket. Vi far med egen buss. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. kl 13 i församlingshemmet. Tack för varmt deltagande. Sandra Anna o. 25.11.2014 Med saknad Rita Mats o. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Höstterminens sista söndagsskola Bröllop Guldbröllop ?rar idag (i Marbella Spanien) Gunnel (f. kl 14, Backström. Veckomässa onsdag 10.12. kl. ?Marthataxin. 13.00 målar vi med Pictura Ons 10.12 kl. 11.00 Tillsammans i Guds familj Simon Petrus svarade: "Du är Messias, den levande Gudens Son." Matt 16:16 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST och deltagit i vår sorg. De anhöriga Vår älskade make, far, farfar Marianne Jan-Egon och Rosali Ramona med familj Susanne med familj Kristian med familj Katrin med familj Yvonne med familj Jenni med familj Rikhard med familj Tell Ilmo Urvas f. 040 827 8962. Kårkulla Seniorer/Siv Hej, vi skall också ha julfest i Seniorstugan torsdag 11.12 kl. 14 och har sedan fritid då man kan se julgatan och gå i affärer i centrum i ett par timmar. lö 24.1.2015 tas emot t.o.m. Om det blir en dag i Stockholm kryssning så är den planerad att bli i mitten av veckan. En julklapp max 5 euro bör tas med. 10. 100 år med Pargas idrottsförening?. Julfesten börjar kl. Det blir sång och dragspelsmusik och julklappar. Kom ihåg att ta med dig en. Vattengymnastiken fortsätter måndag sista 22.12 och torsdag sista 18.12. 2014 kl. 12.30 i Pargas begr.kapell. 13 - 15. Bridgetävlingen Resultat från tävlingarna 26.11.2014. 040-562 1490. Wide) och Trygve Lindqvist i Ekenäs. Vigda i Pargas kyrka 1964. Födelsedagar 85 år 10.12.2014 Kurre Gestranius Firar ej! samlas under temat ?Riket är ditt?. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 10.12. kl 12 under temat ?Glädje ger resultat . Simons Sjöfararna Onsdagen 10.12 ?rar scoutkåren julfest i församlingshemmet. Mera info rniikko@hotmail.? Utställningsskolningns håller vinterpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. Tygtryckning med Linnéa. 9.12 kl. Gunilla Milla o. J. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 14.00 Julverkstad. kl 10.30 före självständighetsdagens gudstjänst. Andra söndagen i advent söndag 7.12. Vernissage är på söndag 7.12 kl. Pargas-Lucian kommer med sitt följe att besöka oss. Vi ses! Storgårds svenska marthakrets Välkommen till julmötet som är den 15 december kl. Kårkulla Seniorer har två biljettåterbud till dagsföreställning av Mamma Mia, torsdagen 18.12. kl 16 i kanslihuset. Andakt med de vackraste julsångerna fredag 5.12
Det är viktigt kanske ument (föräldAtt mamman På måndag mottar från Syrien. Vi väljer istället att förbättra servicen genom att välja Tietojakelu för utdelningen i Pargas. De palestinskt resedok a). jens integration. Kvinnor och de redan länge en ?nlänska Finland. de andras i familjen innan . Mina lärarkol att fråga om mellan som en dag tyckte icka mötet ? en irakier eller somalieatt presentera sig och skulle grationsfrågor kulturen. inte ses synonymt Palestin på 20 kvot?yktingar barn och de har ska rarna är från nskt) i Finland bär huvudduk och elva avviker från . När det gäller det redaktionella innehållet, nyheterna och reportagen, är PK:s strävan fortsättningsvis att erbjuda sådan läsning som fungerar för mer än en viss veckodag, säger ansvariga redaktören Anja Kuusisto. Tanken är att det i varje tidning också ska ?nnas material som går bra att ta del av under veckan. . Folk får genast säga sin åsikt. Daniel Strömborg. tiv den heller, konstruktiv kritik är bättre . Så var samhället på den ordninge en en annan. sig delaktig av n i Syrien, men dag är situation med . förstå alldeles naturligt att hon . www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 4.12 3 ?Grillsidan var inte tänkt som en spottkopp? Facebooksidorna Grillsidans och Solsidans grundare Daniel Strömborg önskar sakliga debatter. @ synvinklar, funderar Strömborg. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pargasbon Daniel Strömborg instämmer i mycket av det som sades i senaste PK om de negativa tongångarna på Facebooksidan ?Grillsidan?. . Men eller mmad Bada de hade en annan kunna ?nska, känna Moha bara om att ?i stimmarna som men i ier och muslim handlar om att bara på religion det i Syrien då, dets språk, det ett mycket . Integration några klasskom synonymt med 14, men arab övriga tider rien hade jag på att de ar ordet helt inte tänkte aldrig det uppfatt var kristna. Han har ingen ekonomisk vinning av Facebooksidorna och tror att en förklaring till sidornas popularitet är att de Om du missade intervjun i förra veckans PK (där stadens informationschef AnneMaarit Itänen ville ifrågasätta debattklimatet) hittar du texten på www.pku.? PK börjar utdelas på morgonnatten TOR SDA G TOR STA I 201 4 ÅRGÅ NG 103 VUOSI KERTA NUMM ER 47 NUME RO 27.11 www.pk u.fi 19 Förändringen gäller i Pargas. Övriga prenumeranter får tidningen med postutdelningen. KAU PUN KI nanmaalle Heinonen Ahve FOTO: ANJA KUUSISTO ar Badawieh undervis a. 18-vuo tiasta jalkapalloilijaa kehutaan suureksi lahjak kuudeksi jolla on kysyntää. 16 FAC EBO OK te olla marinaa? ?Kritiikki ei tarvis Tiedotuksen ammattilainen Anne-Maarit Itänen on huolestunut keskustelun sävystä Facebookissa: ?Grillisivulla esintyy myös ajojahteja?. 4 svensk a sid. På ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? F Förlags Ab Sydvästkustens vd Harrry Serlo har glädjande nyheter att k komma med: . Mohammad olor i Åbo, Lärare i arabisk hemspråk i ?era grundskaktiv i den i arabiska som Åbo universitet och är med de ar vid han undervis bl.a. Är arab, palestin n. deltog i. Grundidén var att få till stånd ett ställe att debattera inför valet. Idén föddes då jag insåg att valmaskiner och sådant är bra, men om man vill fråga mer av nån kandidat då. Vissa end e endagstidningar har till och med valt att byta utgivningsdag, då inte v Itella längre garanterar torsdagsutdelningen. . Det lättare smälta l möjligheter att att et än till exempe inte- i Åbo. leger hade svårt ?nländska samhäll r. att råd när det gäller den . Sällan har jag varit tvungen ingripa och ta bort inlägg, men det har hänt. Vissa ? mellan klockan . Men att dra gränser är knepigt och övertramp händer, ibland verkar det vara för lätt att skriva något i ilskan och trycka enter. . Nu har Grillsidan omkring 1700 gillare, men det varierar förstås hur aktivt de tittar in på sidan. . Om man lyckas hålla diskussionen saklig är det också lättare att få folk att lyssna och det kan sen möjliggöra kompromisser eller ge nya Han grundade Grillsidan hösten 2012 (i augusti 2012 föddes också PK:s Facebooksida) då kommunalvalet närmade sig. Men Grillsidan måste inte vara så nega- uppfattas som neutrala, utan att företräda någon etablerad mediaaktör, stad, något företag eller något parti. . Eller lyfta upp någon annan fråga än det de hade besvarat. Men Grillsidan överlevde valdebatterna och dess popularitet växte snabbt. Meningen var att få ett forum för att i en god anda diskutera trots att man har olika åsikter. . Från och med årsskiftet komm mer Pargas Kungörelser att distrib bueras med morgonutdelningen, ti il tillsammans med andra tidningar. . Vi gör den här satsningen av ?er ? era orsaker. Syrier kan välja och muslimer . Fick sitt första pass (? år. är nio vuxna bott här fem ett ?yktingläger med att hennes situation på intehade nas han vistats då 1997, . Solsidan föddes som en idé från en diskussionstråd på Grillsidan, då någon efterlyste ett ställe för positiva grejer som en motvikt. Om någon skriver direkta hot, personliga kränkningar eller rasistiska inlägg tar jag bort dem eller uppmanar skribenten ta bort dem. . Var gift med innan resan till mycket nio år i Syrien n skiljer sig gration är viktig. bodde ihop i Deras situatio 1991. Badawieh Mohammad i kultur?ytten till Finland Har ?era barn från det som de bekymmer Finland. när . I stanna hemma n i familjen sföljden eller n mycket ermen syskon, då mamma den ordning har nämlige från yngre allt det här viktigt, från Badawieh . araber är med kultur sjukhus till vår jobba bor i skulle viktigast varierar farenhet av att som talar perfekt av olika orsaker vad som känns . annars tappar beslutsfattarna lusten att vara där. Daniel Strömborg jobbar i skiftes- Vad tycker du om diskussionsklimatet på Facebook. Ta del i debatten om debatten på Pargas Kungörelsers sida. PK 27 november. arbete på Paroc och är delägare i företaget Pelaago. Folk debatterar friskt och inläggen kommer också från andra håll än Pargas och på båda inhemska. . En annan elev, mig en gång hur olika länder som ?nländare. för person. de till Syi person blivit 8 och nska, förklara i gymnasieåldern som Finland eller sak. (skratt) beror på vem eh. mad Badawi in i det även i Syrien. Gör ?ytt, han hade krockar som ar Han har aldrig och hans ungdomar anamm deras . Samtidigt som det kan leda till övertramp att man kan reagera så snabbt på sociala medier, hör det också till de sociala mediernas fördelar. 5 På svensk a O JAL KAPALL nanmaalle Tunturi Ahve Ta emot ppen till Pargas. nder ?yktinggru awieh. Nästa vecka anlä Mohammad Bad läsa samma et sinne, tipsar vara att låta barnen rump? kunde dem med öpp tips Badawieh: Ett Kanske Pippi Långst @ @ Paraislainen Julia Tunturi vaihtaa TPS:n värit Åland Unitediin. Men då tidningen oberoende går i tryck på onsdag är det en glädjenyhet att Pargasläsarna nu ska få tidningen betydligt snabbare än tidigare.. Jobbar som lärare och mångställning den barn trygg b inom mer än vad nio år en ekonomisk mycket talkojob en i Åbo. de) fru hade bott blev ?nländska kulturen och Badawieh ger vill ?nska (dåvaran ytten kulturella förening den föräldrar kanske i Syrien när ? l från skolvärl med honom ett konkret exempe man för väl 20 år sen. en är han rätt Trots skillnad 1,50 ? sid. Hän n muuttaa kevää aikana, eikä hae vastaavaa virkaa Paraisilla. ett ?Syrierna har g? la e n n si t e p öp 11 ANJA KUUSISTO .? anja.kuusisto@fabsy a och ?nska. saga på arabisk kultur? polimed Pippi i er och slåss med PK: Så det är ok d, som bor ensam icka öppet för är också en förebil Du menar en ? i regel ett folk - Badawieh: l, Pippi, men hon . Syrierna är slag, säger Moham . När jag var är en knepig pisar hon är ?nländsk av dygnet. . Är numera omgift. Vi pratar om han ?yttade till n. upplevde när och har ibland kan uppstå den och fyra barnbar i arabiska. Itella förändrar sin sservice er landsomfattande. Ja, hon är speciel du frågar. intryck av olika Det gör att de har ser. På det sättet svarar vi också på önskemål både från annonsörer och läsare, som får tidningen redan på morgonnatten. Prenumeranter på andra håll får också i fortsättningen tidningen via postutdelningen. PK:s samarbete med staden fortsätter också nästa år. i den arabiska det var att sköta ?nländska och syrier från skolan för som araber, tvärtom. Tanken har aldrig varit att Grillsidan skulle bli en allmän spottkopp. i höst jobbar förening som upperna i Åboregionen. mångkulturella syriska ?yktinggr Paraislainen Barbara Heino nen on valittu Maarianhaminan kaupunginjohtajaksi. Född och uppvuxe familbredare plan. utan hela pass att betona inte med syriskt Pargas en grupp . Då stadens bilaga Nytt ingår i PK (åtta gånger i året) får alla stadens invånare (Nagu, Korpo, Houtskärs- och Iniöbor förutom Pargasbor) PK . En tidning med utgivning en dag i veckan har i regel inte sådant nyhetssto. Vi integration handlar lanwieh religion, vi märkte inte språket. som skulle föråldras på en dag.
Våra inhemska bär. skinkan till julen som skulle bokas från köttbutiken. I Pargas Kungörelser från 1984, och motsvarande vecka till dagens tidning, berättas också om valet av lucia. Lucia för 30 år sedan var Pia Mattsson. Jag har själv vuxit upp med hälsokost som en naturlig del av mitt liv. Vår kultur lär barnen att sätta allt mer tid och energi på sitt utseende, på bekostnad av andra aspekter av deras identitet, som t.ex. Låt oss lära våra barn att deras utseende bara är en liten del av deras identitiet. Då hade hela 2028 personer röstat i luciavalet, som samtidigt var ett lotteri. 3.12.1964 5.12.1984. Jag har ju inte tidigare erfarenhet av att jobba som företagare, säger Sarelin som är forskare till sin bakgrund och doktorerade för två år sedan. Hon säljer produkter som hon själv tror på och vill gärna ta in lokalt och närproducerade produkter. . Vi kan inte bedöma idrottare, sångare eller politiker enligt hur de ser ut. Vi behöver lära barnen att respektera sin kropp och att ta hand om den, men inte för att de ska vara så vackra som möjligt utan för att det är hälsosamt för dem.Vi måste berätta varför det är viktigare att vara t.ex. Jag säljer även så kallad supermat som gojibär och chiafrön och manuka-honung som FOTO: LEENA LEHTONEN Hälsokostprodukter. Familjedoulan besöker hemmet och fungerar som stöd för mamman. Över 50 % av mer än 70 000 informanter uppgav att de inte gillade sin spegelbild och 73 % kände press från media att ha en perfekt kropp. På YouTube ?nns det tusentals tonårs?ickor som lägger upp bilder på sig själva och ber folk kommentera om de är vackra eller fula. Människor som inte tycker de ser bra ut motionerar mindre, de äter mindre grönt och frukt, påverkas lättare av andra och är i högre riskzon att drabbas av depression. Alessandra Sarelin har öppnat sin shop i Terapihörnet. har antibakteriell verkan. I shopen ?nns ekologiskt te, inhemska örtpreparat, kosttillskott som vitaminer och mineraler samt glutenfria, ekologiska produkter som knäckebröd och müsli. Drickbar lera låter intressant? . kunskapshungrig, generös, ambitiös eller empatisk framom att se bra ut. 4 TO 4 » På PK:s begäran Marina Saanila M marina.saanila@gmail.com Jakten på den perfekta kroppen Små barn älskar sin spegelbild, de kan sitta länge framför spegeln och skratta och pussa spegeln. Det här har inget att göra med den verkliga kroppsvikten, det är beroende av om man upplever sig vara tjock eller inte. Dålig kroppssjälvkänsla leder alltså till sämre prestation i skolan, men det har också visat sig skada hälsan på grund av att det leder till ohälsosamt beteende. Den blandar man med vatten och den är bra för magen. I shopen hittar man också mörk choklad som är likaså hälsosamt. Alessandra Sarelin är serti?erad doula och instruktör för Dancing for Birth. Behöver jag säga att de anonyma kommentarerna de får ofta är förfärliga. Vi lever i ett samhälle som är image?xerat. I en nyligen genomförd undersökning visades det att den typiska brittiska kvinnan oroar sig över sin kroppsstorlek och kroppsform var 15:e minut. relationer eller kunnande. Forskning visar att en av tre brittisVi kan börja ka tonåringar inte deltar i diskussiomed att ge kom- ner i klassen eftersom de inte vill dra uppmärksamhet till sitt utseende. plimanger på sociala Samma forskning visar också att om media för vad folk gör, man inte tycker att man ser tillräckligt ut, speciellt om man tycker att inte för hur bra de ser bra man inte är tillräckligt smal, så får ut på bilderna. man sämre vitsord än de som inte bekymrar sig om sitt utseende. Strävan efter den perfekta kroppen sätter press på vården och belastar därför vårt samhälle ekonomiskt. För att ändra denna utseende?xerade kultur måste vi alla hjälpas åt. Vi måste vara bättre rollmodeller för våra barn. Det ser man också på annonsutbudet i den tidens Pargas Kungörelser. I början av december var det t.e.x. Trådsmala, proanorektiska kvinnor är modeller för tonårs?ickor, men inte heller pojkarna kommer undan mediapressen. Hon ger men- tal träning inför barnafödseln i grupper eller privat och hon jobbar också som familjedoula efter att barnet fötts. . alkohol och droger, ohälsosamma dieter, överdrivet solande eller plastikoperationer. Där är modellen stora muskulösa män eller elitidrottare. Så att våra barn och barnbarn får växa upp i en värld där de slipper bekymra sig för om de är tillräckligt vackra. Ny shop öppnar i Alessandra Sarelin satsar på hälsokostprodukter för hela familjen. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Pargas får igen en specialbutik med hälsokostprodukter då Alessandra Sarelin öppnar sin shop i samband med Terapihörnet vid Strandvägen. . De tar också större risker med t.ex. blåbär, lingon, tranbär och havtorn är utmärkta antioksidanter som färska men också som torkade att sätta på till exempel gröten eller müsli. Hon kan vara med bar- Fem av sju sökande intervjuas för jobbet @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det var sju män som inom utsatt ansökningstid meddelat inresse för att bli stadsdirektör i Pargas. De är stadssekreteraren i Raseborg Thomas Flemmich, tidigare kommunsekreterare och bildningschef i Korpo, ?loso?e Söker ny ledare. Pargas stad får en ny direktör i början av nästa år. magister Hannu Vuorela som även är tidigare rektor för musikinstitut Arkipelag, planeringsoch utvecklingschefen vid Åbo Akademi Otto Ilmonen, tidigare social- och hälsovårdschef i Pargas, politices doktor och vd Anders Kjellman, ekonomidirektören i Pargas Patrik Nygrén, även tidigare kommundirektör i Korpo och Kumlinge, samt ekonomidirektören vid ÅA Jean-Mikael Öhman, tidigare kommun- 1964 1984 Skinkan köptes från köttaffären Pia Mattsson var lucia för 30 år sen För 50 år sedan var antalet specialbutiker i Pargas av ett annat slag än i dag. Min pappa Leif Lundström grundade landets första biodynamiska bageri och min farmor hade en fantastisk örtagård. Alessandra Sarelin är glad över att kunna samarbeta med de andra företagarna i Terapihörnet, det vill säga fysioterapeut Irena Nylund och kosmetolog, massör Jessica Bergman. . Vi kan börja med att ge komplimanger på sociala media för vad folk gör, inte för hur bra de ser ut på bilderna. Vi kan sluta jämföra oss med varandra och i stället visa uppskattning för det unika i var och en. Men i något skede slutar de ?esta av oss älska vår spegelbild. Flera studier visar att missnöje med utseende är ett betydande och utbrett problem som bara ökar
Hon varken dömer eller kritiserar utan hon fungerar som stödperson. ! NYTT FÖRETAG Terapihörnet har öppet hus nästa vecka onsdag då man ?rar treårsdagen med bl.a glögg- och teservering. Alessandra Sarelin har sin shop öppen också på lördagar kl. Överlag vet man mycket lite om motivationen och beteenden hos de vuxna som inte är dömda för detta brott. För avhandlingen genomfördes en studie i s.k. sexuell ålderspreferens) och situationsbundna faktorer (t.ex. Av dessa uppgav 776 att de hade sexuellt närmat sig en okänd person på internet under det senaste året. 640 hade endast sexuellt närmat sig andra vuxna medan 136 hade närmat sig barn (13 eller yngre) eller ungdomar (14- till 17-åringar). . 10?13. PsM Emilia Bergens (student från Pargas svenska gymnasium 2003) doktorsavhandling i psykologi framläggs till o?entlig granskning fredagen den 12 december vid institutionen för psykologi och logopedi vid Åbo Akademi. Avhandling handlar om vuxnas sexuella närmanden mot barn och ungdomar på internet. Avhandlingen heter Comparing adult-youth and adult-adult online sexual solicitation: Manipulative behaviors, situational factors, and outcomes. Det ?nns ingen tidigare kvantitativ forskning som med en självrapporteringsmetod undersökt vuxnas sexuella närmanden mot barn och ungdomar på internet. I ca 70 procent av fallen med barneller ungdomskontakter påstod den vuxna sig vara yngre. Företagarsamarbete. Alessandra Sarelins (i mitten) nya affär kompletterar utbudet i Terapihörnet där också kosmetologen/ massören Jessica Bergman och fysioterapeuten Irena Nylund (t.h.) jobbar. som stadsdirektör direktör i Korpo även han, och slutligen ekonomie magister Anders Gadd. Fem av dessa sju sökande kommer att kallas på intervjuer, som görs nästa veckas onsdag till fredag. I och med att det kom så många som sju sökande, av vilka ?era bedöms vara kompetenta, kommer inte ansökningstiden att förlängas . att de själva ansåg att vad de gjorde var fel. I chattrumsstudien utgav sig forskarna för att vara 10 till 18 år gamla ?ickor och pojkar då de diskuterade med chattrumsbesökarna (251 diskussioner hölls sammanlagt). Nätenkätstudien besvarades anonymt på tyska, svenska och ?nska av 2828 vuxna. Emilia Bergens doktorsavhandling i psykologi handlar om vuxnas sexuella närmanden mot barn och ungdomar på internet. Emilia Bergen doktorerar om sexuella närmanden på nätet net så att mamman får sova eller ta en dusch, hon kan laga en soppa eller städa lite eller massera mammans fötter. Opponent är doktor Ethel Quayle, University of Edinburgh, Storbritannien och kustos är docent Patrick Jern, Åbo Akademi.. Själva intervjuerna görs av färre, men det är bra att många är närvarande och får en insyn, säger Holmberg. Han kommer själv tillsammans med fullmäktiges ordförande Andreas von Bergmann att leda intervjuerna, men räknar med uppbackning från stadsstyrelsemedlemmar från andra partier. Av tjänstemännen deltar personalchefen Peter Lindroos och stadens jurist Monica Avellán i tentandet av stadsdirektörskandidaterna. Målet är att valet ska vara avgjort i januari. Folke Öhman går i pension ett år i förtid och lämnar jobbet som 62-åring i februari 2015. Emilia Bergen disputerar fredagen den 12 december kl. 13 i auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. . ?chattrum? på nätet som påvisade att 32 procent av de manliga chattrumsbesökarna initierade och ville upprätthålla en sexuell kontakt med 10?14-åringar. Forskningen visade att vuxna som gjorde sexuella närmanden mot barn eller ungdomar ljög om någon aspekt av sin identitet i ca 40 procent av fallen, emellertid var detta lika vanligt bland vuxna som gjorde sexuella närmanden mot vuxna. Gruppen som gör intervjuerna är stor, säger Mikael Holmberg, stadsstyrelsen ordförande. . vilket man på förhand hade spekulerat om. . Hela stadsstyrelsen samt fullmäktiges presidum kommer att närvara. 4.12 5 Terapihörnet FOTO: LINDA GRANBACK Disputerar nästa fredag. Han har varit stadsdirektör sedan 2002. 2004 Lucia och julgata i PK för 10 år sen Kati Männikkö hette Pargaslucian av årsmodell 2004. Det året hade 698 röster getts i luciavalet. I samma tidning ?nns bilder från julgatans öppning som ?rades med tomtetåg med mera. 2.12.2004 De som hade gjort sexuella närmade mot barn eller ungdomar uppgav oftare att de konsumerade barnpornogra?, i jämförelse med de med endast vuxenkontakter. Resultaten visar att både individuella faktorer (t.ex. Resultaten tyder även på att de vuxnas beteende i viss mån var planerat och att de skämdes för beteendet, d.v.s. sexuell upphetsning) bör tas i beaktande då preventiva åtgärder planeras
Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Strandv. LoE:s förhoppning är att fonden även i fortsättning ser vikten av att stöda den fria bildningen i Åboland. Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. LoE:s lösöre övergår till Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola, som fortsättningsvis äger folkhögskolfastigheterna i Pjukala. Lärare- och elevförbundet vid Åbolands folkhögskola grundades 1894 av den första årskursen studerande. Senaste höst ordnade förbundet skolans 120-årsjubileum med utställning och jubileumsfest på skolan. Föreningen har också under de senaste åren satsat på att ordna upp skolans arkivmaterial, som senaste sommar donerades till Pargas stads lokalhistoriska arkiv. uo tte id [FLY14] *02 454 3200 www.pku.? » ORDET FRITT I Pargas historia ?nns endast manliga kommundirektörer och stadsdirektörer. Ska vi nu nöja oss med att ur en relativt fåtalig och homogen grupp sökanden, bestående av 7 män välja vår nya stadsdirektör. När Åbolands folkhögskola hösten 2008 uppgick i Axxell ändrade folkhögskoleverksamheten i Pargas karaktär. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Tidsbeställning, tel. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Du kan vara anonym. GRATIS PARKERING må?fre 8.30?19 lö 9?15. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 32. 458 5355. 458 9424. Strandv. Eva Gustavsson, Per Gustavsson och Majsan Vahalahti är glada och tacksamma över arrangemangen, men var samtidigt förundrade över att inte ?er personer kommit. . TO 4.12 6 FOTO: LENA LÅNGBACKA Representanter för Lärar- och elevförbundet vid Åbolands folkhögskola och dito för Stiftelsen för Åbo Akademi. Löfgrens kulturfond får donation Flyers tapahtumiin, messuille, konsertteihin, näyttelyihin ? för evenemang, mässor, konserter, utställningar ? A5 yksipuolinen enkelsidig 24:- [50 kpl/st] en ve rkk o ka u p www.painonappi.fi Pa i n o t ALEKOODI A5 kaksipuolinen 68:- [200 kpl/st] tvåsidig kulturlivet i Åboland, den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska i Finland. Resterande medel doneras till kulturfond. Nöjd biopublik. 458 1711. Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14 Jour 10?14 under veckoslut Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12 och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. Riitta Merilahti-Palo reumatolog Knappt 30 personer såg ?lmen ?Torka aldrig tårar utan handskar. Allmän- och specialläkare . Det gäller ett viktigt val. Vi står inför en turbulent tid som kräver en ledare som kan ingjuta framtidstro och positivt engagemang i vår skärgårdsstad. Det finns alltså skäl att skynda långsamt, förnya ansökningstiden och hoppas på ett ökat antal sökanden . Fr.v: Käthe Rehnström, Mikaela Sundman och Stina Söderlund från Röda Korsets Pargasavdelning sköter glöggserveringen i pausen. PSYKIATRISKA ENHETEN/ Åbolands sjukhus/ Vapparvägen 15, Pargas Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13 Vuxenmottagning Barn- och ungdomsmottagning Avdelning Rehabilitering (02) 31 46530 31 46550 31 46540 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. I dag ordnas inga långa kurser, utan verksamheten består av kortkurser, främst sommartid. Personalstyrkan är mycket liten och eftersom skolan saknar heltidsstuderande kan inga nya medlemmar rekryteras till föreningen. Därmed har föreningen förlorat sin funktion och man beslöt senaste vår att upphöra med sin verksamhet per 31.5.2014. Vid ett extra föreningsmöte i april fastställdes beslutet och man beslöt också att donera kvarvarande tillgångar till Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond. Föreningsmötet ansåg att fondens syfte, dvs att ?stöda Webbu tik fö rt Lärar- och elevförbundet vid Åbolands folkhögskola upphörde verka. som visades i Piug i måndags och var FRK:s sätt att ?ra internationella aidsdagen i Åbolands sjukhus orn 1 sdokt ård Skärg Gardell?lmen drog ett 30-tal Hälso-och sjukvård Valet av ny stadsdirektör er sak ck ry pa Lärar- och elevförbundet vid Åbolands folkhögskola var länge en av Åbolands största föreningar och fungerade som stödförening för skolans personal och studerande. däribland gärna ?era kvinnor. Stina Engblom Colliander 0 år Pargas. Pargas stad stod för utrymmena medan Röda Korsets Pargasavdelning bjöd på ?lmvisningen. Frivilliginsatser. Laboratorium & vaccinationer . Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. är förenligt med LoE:s stadganden. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Fr.v. Konstras hus, II vån. RASK HENRI
Festen är öppen för allmänheten och inträdet är fritt. Färjornas natturer tryggas i ett halvår Time-out för ett halvår. Ivern är äkta. . Summan på 50 000 euro kan i sin helhet användas för färjpasset mellan Pargas och Nagu. I nästa år har undervisat i dragspel i 30 år i Saariston kansalaisopisto. Många är de barn och unga som har fått sin första grund för musicerandet på hans lektioner. Dolly och Leif Heino kommer att ta emot sitt pris på Pargas stads självständighetsfest i stadshuset på lördag, den 6 december kl. Själv inledde Heikki Heinonen studier i dragspel som sjuåring. Nilsby i norra Pargas hade starka traditioner inom dragspelsmusiken och Heikki Heinonen var med i slutet av 90-talet och grundade spelmanslaget Nilsbyn pelimannit FOTO: LEENA LEHTONEN Heikki Heinonen. Pristagarna tar emot prisen på stadens självständighetsfest i stadshuset den 6 december kl. Färjpasset mellan Pargas och Nagu är det livligast tra?kerade färjpasset vi har och det ska ses som landsväg över vatten. Wallin försäkrar att tilläggsanslaget inte faller i någon kommande instans. . CH. 1956 gifte sig Dolly och Leif, men insatserna för museet upphörde inte med det. Tvärtom har både Dolly och Leif längs med åren hoppat in och guidat både enskilda besökare och grupper. 7 TO 4.12 Kulturpris ges till Heikki Heinonen och Barfotastigen Pargas stads kulturnämnd beviljar i år två kulturpris, dels till initiativtagarna till miljökonstprojektet Barfotastigen, Korpo och till dragspelaren Heikki Heinonen, Nilsby. Prisen utdelas på lördag. FOTO: ANJA KUUSISTO Vid pappas stenmur. Det här tilläggsanslaget är ett sätt att mota Olle i grind och minska hotet om indragna natturer, eftersom förslaget att minska dem har väckt mycket bestörtning. Det kan vara en betydande signal och ger oss mer tid att utreda. . Den första Barfotastigen arrangerades år 2012 och sedan har man återkommit varje sommar. Initiativtagare är konstnärerna Pia Rousku-Hellgren, Sandra Nyberg, Kimmo Ylänen, Arja Maarit Puhakka och Renja Leino, alla bosatta i kommunen. Under åren har de deltagande konstnärerna varierat då man varje år bjuder in nya konstnärer att delta i Barfotastigen. Det här är klara pengar. Vid NTM-centralen har Matti Vehviläinen, direktör för tra?k och infrastruktur, inte ännu fått någon o?ciell information om tillläggsanslaget och kan därför inte kommentera det närmare. . Tillställningen är öppen för allmänheten och inträdet är fritt. Barfotastigen är ett miljökonstprojekt i Korpo i Österretais. Eftersom regeringspartierna är överens om det här i ?nansutskot- tet går det igenom. De har donerat föremål, fotogra?er och annat arkivmaterial till museet. Dolly Heinos far byggde stenmuren som avgränsar museibacken. Därtill har han samarbetat med folkdansare och spelat på deras övningar och uppträdanden. Pargas stads kulturpris har delats ut sedan år 1994 och kan ?ges till en person eller grupp som på ett betydande sätt har verkat för kulturlivet i Pargas.? . Tänk bara ett exempel, att pappa byggde för hand, med järnspett, den där stenmuren ner mot gatan. Nu är både Dolly och Leif över 80 år, men lokalhistorien bubblar över deras läppar. Många är dessutom de personer som har lockats till föreningens verksamhet av Dolly och Leif Heino. Dollys föräldrar bodde kvar i Ordenshemmet till slutet av 70-talet. - Jag ser det här priset som ett pris till mina föräldrar på samma gång, säger Dolly Heino. Men det är klart att det förändrar situationen om vi får öronmärkta pengar av riksdagen. Både mamma (Verna) och pappa gav sitt allt för det här stället. Har undervisat i dragspel i 30 år och spelar även aktivt själv i spelmanslag. som fortfarande är en aktiv grupp. För tillfället uppträder Heikki Heinonen med Pelimanniyhtye Sydwest Spelmanslag. Många kvällar har Heikki Heinonen ägnat åt undervisning, övningar eller uppträdanden under årens lopp, det har varit uppträdanden lokalt, nationellt men också uppträdanden utomlands på olika festivaler. På det sättet har man skapar ett nätverk av konstnärer som har jobbat under en längre eller kortare tid i den åboländska skärgården. I prismotiveringarna sägs att Barfotastigen har väckt intresse både nationellt och internationellt och har blivit ett spännande ut?yktsmål för både ortsbor och besökare och eftersom stigen förändras från år till år så blir det ett årligen återkommande besöksmål. I motiveringarna till Heikki Heinonens pris sägs att han nästan ghar jort en livsgärning som lärare i dragspel och det arbetet fortsätter fortfarande. Det betyder att nattra?ken kan tryggas som hittills i minst sex månader också efter årsskiftet. Efter det måste man hitta en annan lösning, eventuell i form av en tilläggsbudget eller om medel omdisponeras internt. Wallin säger att NTM-centralen på fredag ska besluta hur pengarna används i praktiken och hur de fördelas internt. . Dolly och Leif Heino har under sin livstid fortsatt i Dollys föräldrars fotspår, dvs. Regeringen skjuter till öronmärkta pengar för att trygga nattra?ken på färjpasset Pargas-Nagu närmaste halvår. ARKIVFOTO Regeringspartierna i riksdagens ?nansutskott enades på onsdagen om att ge landsvägsfärjorna 50 000 euro extra nästa år för natttra?ken. Riksdagsman Stefan Wallin, SFP, är mycket nöjd över att förslaget gick igenom. . att göra frivilligarbete för museet. Paret Heino får pris som hembygdens trotjänare Två verkliga hembygdens trotjänare får Pargas stads hembygdspris år 2014. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Dolly och Leif Heino får årets hembygdspris för sitt långvariga och trogna engagemang för Pargas hembygdsförening och -museum. - De två har alltid ställt upp, om det så har handlat om att baka bulla, koka ka?e, spika eller klippa gräs, säger museets amanuens Anne Bergström. Frivilligarbetet är oerhört viktigt för en förening som sköts helt på frivillig bas och som upprätthåller Pargas hembygdsmuseum. Dolly Heino har vuxit upp på museiområdet, hennes far var museets vaktmästare (Teodor Jonasson) och alltiallo, så hennes sak- kunskap om områdets utveckling och historia är ovärderlig, betonar Bergström. - Här bodde vi, där var sovrummet, kamarn och där var köket, berättar Dolly Heino då vi trä?as i Ordenshemmet. I de utrymmen hon talar om fanns under hennes barndom familjens tvårumsbostad, nu är det personalutrymmen för museets personal. När Dolly på 50-talet lärde känna Leif Heino ?ck han genast lära sig ta tag i sysslorna på museibacken, ler Dolly åt minnet. Stigen är en ca 2 km lång vandring i skogen där man kan möta de mest varierande konstverk. 14. 14
Dessa två körer är tillsammans med Väståbolands kyrkliga samfällighet arrangörer av konserten. De deltagande ensemblerna har blivit lite ?era med åren och i år får vi se och höra Pargas Damkör, som dirigeras av Anna Johnson, Pargas Manskör samt Pargas Amatörorkester, som båda dirigeras av Robert Helin, syskonen Mirjam och Martin Granström, Kerstin Stubb . | partel.. Pargas Damkörs ordförande Tessa Jakobsson berättar att man för något år sedan i damkören ville ha en fortsättning på Åbolands Sång- och Musikförbunds julkonsertserie, som för ett bra tag sedan växlade årsvis mellan Åbo, Kimito och Pargas. Då tog man kontakt med Pargas Manskör, som genast var med på noterna att hålla en stor julkonsert med så många lokala ensembler som möjligt. Vanha tekniikka poistuu uuden tieltä, kuparit puretaan ja koteihin rakennetaan kuituyhteydet. | Avoinna: ma-pe 9-17 Vänligen kontakta/Yhteydenotot: 02 274 9900, annons@fabsy.?. TO 4.12 8 Tra?kolyckor i fredags FOTO: STIG KAVANDER Samarbetar kring konsert i kyrkan. alv Tilaisuudessa tarjoillaan tiedon ja materiaalien lisäksi kahvia ja pullaa. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 | partel@partel.. Tessa Jakobsson, ordförande för Pargas damkör och Robert Helin, dirigent för Pargas manskör och för Pargas amatörorkester. Konsert skapar ?jul på Malmen? Fjolårets publiksiffra på 700 personer får gärna slås, hälsar arrangörerna. Jul på Malmen heter den populära julkonserten, som ges den 14:nde december kl. moms / Sis. Mitä, koska ja miksi? Under tillfället bjuds utöver information och material, även kaffe och bulla. er och Nå enkelt dina kund gas i Par samarbetspartners iakkaat ja Tavoita helposti as it Paraisilla yhteistyökumppan Priset för en modul Moduulin hinta 40 x 30 mm 45 ? Inkl. Gammal teknologi ger plats för ny, kopparn (adsl) rivs och ?beranslutningar byggs till hemmen. Vad, när och varför? mycket stämningsfull julkonsert med många bekanta sånger, som hör julen och vintern till. I ol samlade konserten närmare 700 åhörare och Tessa Jakobsson hoppas på en minst lika stor uppslutning, för intäkterna för programbladen går till behövlig välgörenhet på lokalplanet. I fredags (28.11) kl 13.20 skedde en tra?kolycka mellan en en bilist och cyklist vid korsningen av Vapparvägen och Norrgårdsvägen. Cyklisten var en äldre mansperson som körde cykel längs Norrgårdsvägen och inte märkt att det kom en personbil längs Vapparvägen, utan törnade ihop med bilen. Cyklisten fördes till sjukhus. Ärendet utred som tra?kförseelse. Lite senare samma fredag hände det en tra?kolycka vid Skärgårdsvägen och Norrby Strandvägskorsning mellan en personbil och moped. Mopedisten hade kört längs Skärgårdsvägen och bilisten skulle korsa Skärgårdsvägen, med den följd att mopeden träffade bilens högra framdel. Bilen hade väjningsplikt. Mopedens 15-åriga förare skadade sig och fördes till sjukhus. Ärendet utreds som äventyrande av tra?ksäkerheten och vållande av kroppskada. PARTEL KUITU Tietotekniikka muuttaa yhteiskuntamme rakenteita tulevina vuosina. 17 i Pargas kyrka. Det är den tredje konserten i det här formatet, så man kunde redan kalla det för tradition. | partel.. | Öppet: må-fre 9-17 Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen 02 454 5400 | partel@partel.. Ralf Eriksson Duo, Cantus Interruptus, Pargas Sången, som dirigeras av Siv-So?e Söderholm och även församlingens kantor Hanna Lehtonen. Robert Helin förväntar sig en Julhälsningar Jouluterveiset 2014 FIBER-INFO I DAG! Stadshuset, fullmäktigesalen, Strandvägen 28, Pargas kl 18.00 VÄLKOMMEN! KUITU-INFO TÄNÄÄN! Publiceras/Julkaistaan To 18.12 Kaupungintalo, valtuustosali, Rantatie 28, Parainen klo 18.00 TERVETULOA! Deadline 10.12.2014 PARTEL FIBER Informationsteknologin förändrar vårt samhälle under kommande år
Alla intäkter går oavkortat till kastlösa i Nepal. . Nu på söndag (7.12) kl. 19 berättar Karin Erlandssson om sin nyutgivna bok och Fredrik Erlandsson improviserar med trumpet. Julklappen Av julbelysningen i Pargasrondellen blev man ju på gott humör till kvällen nästan som Ei?eltornet varit modellen för den här lillajulsnyhetsskrällen. som informerar om de lokala händelserna under hela året. 386 tummar upp för en gran PK:s Facebook-vänner har slagit nytt rekord. Hela 386 personer satte tummen upp för ett inlägg om led-granen i segelrondellen. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Förra veckans torsdag skrev PK på sin Facebooksida att ?Åbo ?ck sin gran, och i Pargas är inte sämre?. Sen kommer vi att ha en liten inledning innan ?lmen körs igång, vi har Tossi Grönholm som berättar om frivilligarbete hon har gjort i Nepal. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? När Malin Eriksson lyssnade på en intressant debatt i radion och slogs av att alla debattörer egentligen var Pargasbor började en tanke gro: Varför är de inte här live, eller varför far Pargasborna till Åbo för att lyssna på liknande program. . Eriksson fick draghjälp av Lindgård med ?era. De talar om Spiker som ett kulturcafé eller en trä?punkt där det ordnas program att lyssna på, ta del av eller själv kläcka idéer till. Spiker kommer inte att ha en budget eller bli en förening. En frivillig arbetsgrupp står bakom idén. @ . 9 TO 4.12 Här vill Spiker skapa samtal Ett café med intressenta föreläsare, samtal, ?lmer eller debatter . beroende på programmet. Bakom Spiker finns ett gäng som ordnar de här kvällarna för att de helt enkelt tycker att det är skoj, och att det ?nns många intressanta namn med Pargaskoppling som man kan engagera för att skapa intressanta samtal. . Hanna Hermansson, Henrik Leino, Malin Eriksson, Janne Lindgård och Pia Prost. frivilligt, ibland uppbärs litet inträde, ibland inte . Mathias Lindström ska tala om framgång och ledarskap, Magnus Londén hoppas vi på, paret Fredrik och Karin Erlandsson är bokade för februari. På söndag visar vi ?lmen Autolla Nepaliin, som är en ?nsk ?lm om ett gäng som ville stöda kastlösa i Nepal, berättar Lindgård. det är vad Spiker vill vara. Sånt´ här kunde också ordnas här, funderade jag högt på Facebook och ?ck genast svar på tal av Janne Lindgård: Ja, men ordna det då. Lite förenklat var det så idén till Spiker föddes. Torsdagen den 15 januari kl. De gjorde det genom att ska?a sponsorer och åka till Nepal, ?lma och intervjua kastlösa. Deras ?lm samlar in pengar och den har tagits bra emot överallt i Finland. Spiker har fått en egen Facebooksida och arbetsgruppen bakom Spiker välkomnar initiativ och önskemål för kommande program. I huvudsak har programmet planerats på svenska, men om till exempel en föredragshållare är mer bekväm med att tala ?nska går det också bra, hälsar arrangörerna. De första Spiker-kvällarna: . Torsdagen den 14 februari kl. (omkring 140 tummar upp) av uppdate- ringen som berättade nyheten om vilka fyra företagare som skulle öppna en ny krog i Råttis. och på basis av publikresponsen kan man väl tala om välinvesterade pengar. Inte heller stadens Facebooksida har någonsin tidigare fått ta emot så mycket positiv respons, över 200 gillanden. På PK:s Facebooksida innehades det tidigare ?gilla-rekordet. Hon läser ur sin nyutgivna bok, Minkriket, och han kommer att spela trumpet, berättar Malin Eriksson. Pargasbon Tom Nurmi satte inte bara tummen upp, han skrev en dikt till granen: Spiker kommer i huvudsak att hålla till på restaurang Kamu och det är dit Erlandssons kommer torsdagen den 14 februari, alltså på Alla hjärtans dag. Men en tjuvstart tar Spiker med ett lite annorlunda program och även på en annan plats, i Piug. . Uppdateringen gjordes för att segelrondellen i Pargas hade fått en ledljusgran, som staden för första gången tänt ljusen i kvällen innan. Ett dygn senare hade uppdateringens räckvidd på Facebook blivit närmare 5000 personer och 386 personer hade tryckt tummen upp, på Facebookspråk gillat, ledljusgranen. Granen består av en ljusserie som är 10 meter hög och elförbrukningen motsvarar en gammaldags 60 watts glödlampa. Investeringen har kostat tekniska enheten 500 euro . 19 i Kamu talar Mathias Lindström om framgång och ledarskap. . Programmet ordnar arbetsgruppen bakom kulturcaféet Spiker. Rekordet var alltså nästan två år gammalt, från mars 2013. De fyra driver numera restaurangen Kamu. Att Facebook sedan den tiden har fått större genomslagskraft märkte vi också när vi på måndagskvällen lade ut nyheten om vem är vald till lucia. På tisdagsmorgonen hade närmare 300 personer satt tummen upp för Hajat Husain och den uppdateringen har haft en räckvidd på över 5000 Facebookanvändare. 59? fortlöpande prenumeration+ e-tidningen 2015 Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900.. 19 i Piug med ?lmen Autolla Nepaliin. Fr.v. Arrangörskapet sköts FOTO: ANJA KUUSISTO Torsdagskvällar på Kamu kallar
Amy Nymalm. Årets pojke. ett hat trick utan jobbade väldigt hårt också defensivt. Pi?ens innebandy herrar ligger nu trea i tabellen, efter 3-1-segern. Lördagen den 13 december är det match mot serieledaren SB Naantali i Åbos SB-Areena klockan 13.30. Joacim Blomster INNEBANDY. Efter mötesförhandlingarna visades en film över jubileumsåret innan det var dags för årets prisutdelning. Bästa dam blev än en gång orienteraren Yvonne Gunell med ett FM-silver, tre FSOM-guld och seger i FIN-5. Årets pojke är Anton Jansén, handbollsspelare med bland annat landslagsmeriter i P98. Årets tränare blev Jörgen Lindblom som tränade C-flickorna till guld i regionserien. Richard Aspelin valdes till fotbollssektionens nya ordförande efter Harri Salo. Matchens ?kungar. Vid det laget har Lindström verkat i de tre år över jubileumsfestilgheterna som han utlovade vid sitt tillträde. Årets evenemang var jubileumskarnevalen. Ordförandes pokal gick till Peter Söderlund (handboll), Heikki Lindqvist (fotboll), Linus Ho?man (orientering), John Aspegren (innebandy), Harry Ramstedt (skidning), Roger Grunér (friidrott) och Erika Lemberg (gymnastik). FOTO: MARKUS LINDSTRÖM Bästa dam. ?? SPORT URHEILU Kristian Östermans positiva laddning smittade av sig till hela laget 10 Joacin Blomster beskriver Piffens senaste innebandymatch TO 4.12 Gunell och Wihlman årets bästa i Piffen Jubileumsåret avrundades med prisutdelningar och valmöte. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?en har hållit sitt valmöte med premieringar. Niklas Wihlman. Årets ?icka. Kristian Österman i målet och Dennis Lindström längs till vänster.. Till årets sektion utsågs skidsektionen för FSSMarrangemangen och som enda elitförening inom FSS. I övrigt var det återval över hela linjen. Verksamhetsplanen godkändes och budgeten på en halv miljon euro fastställdes. Joacim Blomster , Viktor Gestranius 0+1 , Philip Grönroos, Daniel Konsell , Jimmy Kronberg 0+1, Dennis Lindström 3+0, Kasper Ridberg, Mikko Sainio 0+1, Linus Törnqvist, Kenneth Wiik och Kristian Österman(MV) FOTO: MIKAELA LAHTINEN. Matchhjältar. Välkomna att stöda Pi?en till en till viktig vinst, hälsar laget. Laguppställning: . För årets prestation har fotbollsspelaren Veli Hartola stått, målkung med 24 mål i division 3. Knut Mannströms ledarpokal gick till skidsektionens ordförande Ann-Christine Sundell och Stickans fat till Markus Lindström för hans insatser under jubileumsåret. Ett fyrtiotal medlemmar var närvarande och ordförande Folke Lindström öppnade mötet med en resumé över jubileumsåret som har varit lyckat i många avseenden. in bollen i mål, spelade PIF målmedvetet och smart både o?ensivt och defensivt. Kristian Österman, som spelade hela matchen i målet meddelade redan dagen innan att han är väldigt laddad för matchen och det var minsann ingen lögn! Österman släppte inte gardet under hela matchen, hans trygga räddningar och positiva laddning smittade av sig till hela laget vilket resulterade till att alla kunde göra sitt yttersta för att vinna matchen. En enorm prestation gjorde också Dennis Lindström som stod för samtliga mål (3) av Pi?en. Dennis som spelar höger ytter gjorde inte ?bara. Höjdpunkten var jubileumskarnevalen den 6 juni med över 800 marscherande i karnevalståget och totalt ca 1 200 personer på Pajbacka under den vackra sommarkvällen. Folke Lindström önskade att man till årsmötet i februari ska vaska fram en ny ordförande. Yvonne Gunell har mottagit sitt pris av ordförande Folke Lindström. Bäste herre. Alla sektioner har ordnat egna idrottsevenemang under året och det har engagerat många av föreningens ca 2 000 medlemmar. Ny sekreterare blev Markus Lindström efter Kimmo Sui som önskade avgå. Anton Jansén. Innebandyns segertåg fortsatte . Bäste herre blev löparen och skidlöparen Niklas Wihlman med tionde platsen i terräng-FM som huvudmerit. Också årets ?icka blev en orienterare, Amy Nymalm som tog EMsilver i budkavle och fyra medaljer i FM, två guld. På lillajuls afton mötte Pi?en FBT Marlins från Åbo. Pi?en var beredda på ett fysiskt hårt spel och frånsätt en kort blind stund i första perioden där FBT Marlins lyckades ?springa
Ulosajon jälkeen meiltä puuttui kaksi 9 metrin pelaajaa. Onneksi Sebastian Fagerlund otti pelinrakentajan roolin. Ensimmäisellä jaksolla Piffen johti 13 minuutin jälkeen 6?4 ja taukoon menessä johto kasvoi neljään maaliin. S P O RT U R H E I LU TO 4.12 Piffenin miehet kaatoivat sarjajohtajan ParSport varmisti kakkossijansa @ KUVA/FOTO: GÖSSE STORFORS GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin käsipallomiehet voittivat lauantaina kotonaan Ykkösen sarjajohtajan HC HIK 31?27 (16?12). . joulukuuta. Pelinrakentajat. Kun Fredrik Lundén (oik.) joutui jättämään kentän punaisen kortin takia, Sebastian Fagerlund otti pelinrakentajan roolin. Dirigenter. Jättefint att ungdomarna får höra mer om vad som ingår i olika jobb. Vi spelade med bra kämpaglöd och höll ihop det hela också när det blev svårt. Andra perioden var ganska jämn men den tredje var vår, säger tränaren Kristian Westin. ParSport inledde med fyra kedjor och fem backar. ParSport?TuKV 5?2 (1?0, 2?1, 2?1) . Samuel Alexandersson och Sebastian Fagerlund var bra, Peter Vikmans mål viktiga och Joni Lindberg är viktig som pådrivare. Pi?en möter Grankulla IFK borta fredagen den 12 december. ! SPORT URHEILU Handboll/Käsipallo jun. F-pojkar/-pojat 05 Lö/La 6.12 kl./klo 11.40 PIF - Cocks C-pojkar/-pojat 01 Lö/La 6.12 kl./klo 12.50 PIF - Cocks Punainen B-pojkar/-pojat Lö/La 6.12 kl./klo 14.10 PIF Sundet - Cocks B-pojkar/-pojat Lö/La 6.12 kl./klo 15.40 PIF Gruvan - KyIF PIUG/PUNT Division 1/Ykkönen . Det var starkt att vi kunde kommsa igen. ParSports/in mål/maalit: 2 Jens Eriksson, 1 Janne Yrjölä, Philip Keihäs, Robin Kurtén × PK RÄTTAR PK OIKAISEE Oikea nimi on Maria Helenius. I bild Maria Helenius. Yrkesbibliotek uppskattades av nior Över 20 yrken var representerade då Aktiva ordna ett ?levande yrkesbibliotek. Det är frågan om ett nytt sätt att få eleverna att bekanta sig med vad ett jobb egentligen går ut på. De har redan på årskurs åtta fått Polisen. Vi lyckades resa oss bland annat tack vare att Aku Kuusisto med långbollar nådde Peter Vikman takia, ParSport siirtyi kolmeen viisikkoon ottelun puolivälissä. . Neljän maalin johto tauolla ei tuntunut turvalliselta, mutta kun peli oli 29?24 ja 5 minuuttia jäljellä uskoin voittoon. Loppu oli kuitenkin hermoja raastava. Andreas Rantala berättade om musikerlivet.. Han jobbar som yngre konstapel i Pargas för tillfället, och det som en del av hans praktik vid polisstudierna i Tammerfors. . Spelet var rörigt i första perioden bland annat för att vi hade många utvisningar. Jens Erikssons 3?1 i slutet av andra och Philip Keihäs 4?1 i början av tredje perioden var viktiga. Tack vare segern säkrade ParSport minst andra plats i grundserien när tre matcher återstår. . Jan-Erik Granvik teki paluun ja myös uusi pelaaja oli mukana, Sebastian Lindqvist Kiekko-Vantaalta. Huomenna perjantaina ParSport kohtaa USiKin Urjalassa. ParSport säkrade andra platsen Pi?ens herrar vann över serieledarna @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JÄÄKIEKKO. Aku Kuusisto antoi pitkiä palloja Peter Vikmanille, joka teki vastahyökkäyksistä maaleja. Med en minut kvar ledde Pi?en 29?27. Vi hamnade i en besvärlig situation för på fredagens träning skadade Daniel Södderlund vristen och kunde inte spela på lördagen. Efter utvisningen hade vi två niometers spelare borta. Men efter att Mikko Koskinen utgått på grund av en skadad axel och Jonas Pernell med ett skadat knä gick man över till tre femmor i mitten av matchen. som kunde göra mål på kontringar. Fyra måls ledning i halvtid kändes inte tryggt men när det stod 29?24 med fem minuter kvar trodde jag saken var klar. Slutet blev dock mycket nervpirrande. Sebastian Fagerlund teki 30?27 ja lopussa Piffen katkaisi HIK:n hyökkäyksen ja vastahyökkäyksestä Peter Vikman laukoi 31?27. . Pi?ens herrar vann i lördags hemma över serieledande HC HIK med 31?27 (16?12) i handbollsettan. . När det gäller poliser kanske inte folk till exempel kommer att tänka på att pennan är ett av de viktigaste verktygen i jobbet, att man skriver så mycket. Andreas Rantala var inkallad för att berätta om musikerlivet. . Piffen: Aku Kuusisto, Jan Vikman . HIK teki kaksi maalia, Piffen epäonnistui rangaistusheitossa. Peter Vikman 9, Samuel Alexandersson 8 (v, 2 min), Sebastian Fagerlund 5, Rasmus Silén 4, Henric Berndtson 2 (2 min), Joni Lindberg 2, Fredrik Lundén 1 (v, rött kort), Even Udsen, Rikhard Penger. . Onnistuimme keräämään itseämme. Taisteluinto oli hyvä ja paketti pysyi kasassa myös vaikeina hetkina. Några ungdomar som själva sysslar mycket med musik ville höra var och hur man ?xar spelningar, om man kan leva på musik, och hur en arbetsdag kan se ut, berättar han. FOTO: ANJA KUUSISTO Musikern. Se oli hyvä, tasainen ja tapahtumarikas ottelu, sanoo valmentaja Janne Nordqvist. Fredrik Lundén oli alusta asti erikoisvartioinnissa ja seitsemään minuttiin hän ehti saada sekä varoituksen että suoran punaisen kortin. . Det är kul att så många ville höra om polisyrket. Kun minuutti oli jäljellä Piffen johti 29?27. Jens Erikssonin 3?1 toisen erän lopussa ja Philip Keihäsin 4?1 kolmannen alussa oli tärkeitä. Lopussa TuKV tuli 4?2, mutta Robin Kurtén teki 5?2 tyhjiin 5 sekuntia ennen päätössummeria. Kasper Virkkala maalilla saa suitsutusta. Perjantain harjoituksissa Daniel Söderlund loukkasi nilkkansa eikä pystynyt lauantaina pelaamaan. Axel Gustafsson studerar ännu själv, men jobbar också som yngre konstapel. svara på en enkät och pricka för vilka yrkesutövare de hoppas få träffa, berättar Johanna Raitio vid Aktiva. Den här gången hade bland andra följande önskemål hörsammats: arkitekt, byggnadsingenjör, dansare, musiker, brandman, polis, företagare, närvårdare, hälsovårdare m.m. Raitio är mycket nöjd med hur folk från olika företag, staden och företagare ställde upp för att berätta för ungdomarna om sina jobb. En av dem som företräder ett yrke som väckte många niors intresse är Axel Gustafsson. Sebastian Fagerlund gjorde 30?27 och så bröt Pi?en ett HIK-anfall, kontrade och Peter Vikman sköt 31?27. . Efter pausen höll Pi?en ännu bra undan men i mitten av halvleken tappade man tråden och HIK kom till 22?22 efter 15 minuter, hann till och med leda med ett mål. . I slutet kom TuKV till 4?2 men Robin Kurtén satte 5?2 i tomt mål 5 sekunder före slutsignalen. Kasper Virkkala får beröm i målet. ParSport voitti viime viikon Kolmosen ottelunsa TuKV:sta 5?2 (1?0, 2?1, 2?1). Voiton myötä ParSport varmisti runkosarjan kakkossijan vaikka kolme kierrosta vielä on jäljellä. . Kun Mikko Koskinen joutui jättämään kentän loukkaantuneen olkapään takia ja Jonas Pernell polvivamman KÄSIPALLO. Men Sebastian Fagerlund steg fram och övertog dirigentens roll så spelet ?öt ändå. I första halvleken ledde Pi?en med 6?4 vid 13 minuter och i halvtid var skillnaden fyra mål. Samuel Alexandersson ja Sebastian Fagerlund oli hyviä, Peter Vikmanin maalit tärkeitä ja Joni Lindberg on korvaamaton hengenluoja. Piffen kohtaa Grankulla IFK:n vieraissa perjantaina 12. Piffen?HC HIK 31-27 (16-12) . När Fredrik Lundén (t.h.) måste utgå på grund av rött kort tog Sebastian Fagerlund över dirigentens roll. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? HANDBOLL. HIK gjorde två mål, Pi?en missade en stra?. Jouduimme tukalaan tilanteeseen. Hela idén med yrkesbiblioteket är mycket bra, något sånt borde man ha fått uppleva under skoltiden. Gustafsson har vuxit upp i Stock- holm, men är tvåspråkig och har dubbelt medborgarskap. Joukkue näytti vahvuutensa kun pystyimme nousemaan ahdingosta. Tauon jälkeen Pi?en vielä pystyi pitämään pintansa, mutta puoliajan puolivälissä peli oli 22?22 HIK:n käytyä jopa maalin johdossa. . HC HIK kaatui 31?27. @ 11 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ISHOCKEY. för niondeklassare. Det var cirka 60 niondeklassare från ?nska Paraisten seudun koulu som på måndagen ?ck bekanta sig med olika yrkesgruppers representanter i det såkallade yrkesbiblioteket. Aktiva hade ordnat programmet tillsammans med studiehandledarna, och motsvarande yrkesbekantningsdag hölls tidigare i år för nior från Sarlinska skolan. . Jan-Erik Granvik gjorde comeback och dessutom presenterades ett nyförvärv, Sebastian Lindqvist från Kiekko-Vantaa. I morgon fredag spelar ParSport i Urjala mot jumbolaget USiKi. Division 3/Kolmonen . useiden jäähyjen takia, toinen oli tasainen ja komas oli meidän, sanoo valmentaja Kristian Westin. ParSport aloitti neljällä ketjulla ja viidellä pakilla. Det var en bra, jämn och händelserik match, säger tränaren Janne Nordqvist. HIK satte från början punktmarkering på Fredrik Lundén och på sju minuter hann han få både en varning och rött kort direkt. . Peli oli ensimmäisessä erässä sekava mm. Han trivs bra med studierna i Tammerfors och med praktiken i Åbo och Pargas. . ParSport vann förra veckans match i hockeytrean över TuKV från Åbo med 5?2 (1?0, 2?1, 2?1)
12 TO 4 Trevlig självständighetsdag | Hyvää itsenäisyy Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti Finland/Suomi, i lösvikt eller packad/irto tai pakattu Begr. pantin 0,40 Begr. 2 part Raj. 2 erää/ Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 0,45 brk/prk (2,25 kg) Fanta och/ja Sprite läskedrycker virvoitusjuomat 1,5 l (0,73 l) inkl. pant/sis. 2 kpl/hh 995 499 2490 1690 4950 495 KG KG ETT PARTI/ERÄ Gäller to?fr/Voimassa to?pe 4?5.12 K-ruokamestarin entrecotebiffar K-ruokamestarin entrecotepihvit Färsk sikfilé Tuore siikafilee Finland/Suomi Finland/Suomi, odlad/viljelty KG KG ETT PARTI/ERÄ Gäller to?fr/Voimassa to?pe 4?5.12 Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti Griskassler i bit Porsaan kassler Finland/Suomi palana KG KG ETT PARTI/ERÄ Gäller to?fr/Voimassa to?pe 4?5.12 Traditionella handbundna rullsyltor från Reimari Reimarista perinteiset käsinsidotut kylkirullat 1295 KG Porin leipä havre- och morotsbröd Ugnsfärskt kaura- ja porkkanavarras Uunituore 400 g (3,67 kg) 149 ST/KPL Rosten längd med russin linnapitko 520 g (5,67 kg) Barnkören Da Capo sjunger i Reimari 2.12 kl 14.00 Lastenkuoro Da Capo esintyy Reimarissa 2.12 klo 14.00 295 ST/KPL Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Valiojogurtti smaksatt yoghurt maustetut jogurtit 200 g (1,67 kg), ej laktosfri, ej varvad yoghurt ei laktoositon, ei kerrosjogurtti 200 6 PRK/ BRK -25% Preside kaffe/k 500 g (6,9 ej/ei Gold L Black Label eller/tai spe Begr. pantin 0,40 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 6 Utan kort elle vard./ark. Raj. Raj 2 plo/tal 149 FL/PLO -42% Utan kort/Ilman korttia 2,29 fl/plo (1,26 l) inkl. pant/sis. 5 fl/hh. 7?21, lö/la 7? sö/su 12?18. 2 st/hh
4.12 13 yspäivää På Reimaris ostavdelning hittar du ett fantastiskt ostsortiment för såväl vardag som fest Reimari är stängt på självständighetsdagen lö 6.12 Reimari on suljettu itsenäisyyspäivänä la 6.12 Valio Hyvä suomalainen vardagsost arkijuusto 750 g och/ja Äkta gräddost Aito kermajuusto Arki gouda 625 g (5,32?6,38 kg) 399 -27?33% supé hetsdagens ig d n ä st lv ä Vin för sj eras av köpmannen d rekommen osittelee su s ia p p u iseen! Ka äivän illall itsenäisyysp ère ca/n. 1 kg Äkta gouda Aito gouda ST/KPL r va Mayu Rese Carmén Chile ca/n. 3 pkt/tal entti kahvi Konsulenten besöker oss fredag kl 12?17 Konsulentti paikalla perjantaina klo 12?17 99 kg) Label, ecial blend ti/hh. /tal 699 199 -16% 2 PKT PKT Oletko jo maistanut EXOTIC irtopähkinöitä -27% er enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 4,85 pkt (9,70 kg) 18, 18 Har du redan smakat på EXOTIC nötter i lösvikt Utan kort/Ilman korttia 2,39 pkt (4,78 kg) Priserna gäller to to?sö sö 4?7.12 om ejj annat nämns Hinnat voimassa to?su 4.?7.12. Raj. 1 kg 595 1490 249 KG Utan kort/Ilman korttia 5,49?5,99 st/kpl (7,32?9,58 kg) Arla Castello mögelostar homejuustot Fransk lantbrie Ranskalainen maalaisbrie 150 g (13,33 kg) 400 Reimarin juusto-osastolla löydät mahtavan valikoiman juustoja niin arkeen kuin juhlaan 2 ST/ KPL ca/n. ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 3 pkt/hh. 1 kg -21?39% KG Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 2,55?3,29 st/kpl (17,00?21,93 kg) Iberico lufttorkad skinka, i lösvikt ilmakuivattu kinkku, irtomyynti 170 g (14,65 kg) (59,00 kg) 590 Valio Aura blåmögelost sinihomejuusto ST/KPL 100 g Valio smör/voi Normalsaltat/Normaalisuolainen 500 g (3,98 kg) Begr
16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Önskas hyra . Yleisön osasto Firar inte 11.12. imorgon kan det vara mindre. Resan arrangerade vi i bolagets regi med tanken att aktivera pensionärerna att hålla ihop och efterhand påbörja egen verksamhet. Det var fyra busslaster Pargas Kalks pensionärer som gästade Tammerfors med dess sevärdheter. Då de s.k. eklövsveteranernas ålder börjar närma sig nittio, säger det sig självt, att många behöver stöd för att klara vardagen. 0400-327 988. VECKANS BILD VIIKON KUVA Antalet ?beranslutningar på egnahemsområden har ökat radikalt, säger Jari von Zweygbergk, verkställande direktör för Pargas Telefon, i ett pressmeddelande. Att Partel nu har fått sådan genomslagskraft för ?bern antar han beror på EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. WWW.PKU.FI EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. PK-pensionärer på resa Skjela Den här ut?ykten ägde rum för drygt trettio år sedan. Hemhjälpen, som erbjuder hjälp med städning o.dyl. Egentligen var det ett stycke pensionärshistoria. Järjestimme matkan Dialekt = ta till vara Skinnskåda = skrubbsår yhtiön toimesta ja ajatuksena oli aktivoida eläkeläisiä ja saada heidät käynnistämään omaa toimintaa. Tampereen nähtävyksiä katsomaan lähti neljä linja-autollista Paraisten Kalkin eläkeläisiä. 0400 617 754 Veteranernas led glesnar alltmer I dagarna har det gått sjuttiofem år sedan vinterkriget bröt ut. Rehabilitering på olika anstalter står till buds, också för veteranänkor, och i de fall då det är svårt att röra sig utanför hemmet finns det öppenvård att tillgå med t.ex. De är varje år färre till antalet, åren tynger, men än står de i givakt för de fallna kamraterna. Stig-Göran Byskata Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Kokouksia Uthyres ? Vuokrattavana Pargas Kalks Tennisklubb r.f. Årsmöte/Vuosikokous Torsdag/Torstaina 11.12.2014 kl. 19.00. llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. TO 4.12 14 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Ansökningsproceduren kan kännas besvärlig då både Statskontoret, staden, olika nämnder och Folkpensionsanstalten är inblandade; många är kanske beroende av sina anförvanter för att kunna hänga med i byråkratin, och så finns det säkert kvar en gnutta envishet: ?man skall klara sig på egen hand och kanske kamraten har större behov av stöd.? Hjälp ?nns att få i de ?esta situationer om det känns för snärjigt att hålla reda på alla tjänster som veteranerna kan använda sig av. 045-860 5002. Hjärtligt TACK för uppvaktningen på min 90-årsdag. Pentti Lehtinen Diverse ? BESTÄLL JULGUBBE 02/4582146 kvällar efter kl. 18.00 Rest/Rav.KAMU × 2 R+K, glasad balkong i Parsby. Ledig fr.o.m. nu är skaran nere i 98. Myytävänä Ett rum + kokvrå med glasad balkong i Tennby Tel. Kontant betalning. 1.1.2015. Tel. Halutaan vuokrata Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Bortrest. Torbjörn Kerstin 60 år 10.12.2014 Firar inte. Till salu . Käteismaksu. är en omtyckt verksamhetsform, gårdsarbeten och andra praktiska saker får man också hjälp med, men det gäller att komma ihåg att anlita etablerade företagare som fakturerar det utförda arbetet, bidrag utbetalas enbart till veteraner, inte till släktingar eller hjälpsamma grannar. Information om bidragsansökningarna skickas i mars månad per brev till frontveteranerna och i april meddelas samtliga som ansökt om hur stort bidrag de har till sitt förfogande. Vanligtvis är det endast ca hälften av de berättigade som ansöker om bidrag, orsakerna därtill kan vara ?era. Det var så det började. PK-eläkeläiset matkalla Tämä retki tehtiin runsaat kolmekymmentä vuotta sitten. Kyseessä on oikeastaan kappale eläkeläishistoriaa. Vid Pargas kyrka sker uppvaktningen med början 10.30, efter kransnedläggning och tal för?yttar sig fanborgen in i kyrkan, där en tvåspråkig gudstjänst hålls. Förutom krigsveteranerna och krigsinvaliderna deltar Pargas Reservofficerare, och ett glädjande inslag är scouterna från pargaskårerna, som brukar marschera till hjältegravarna tillsammans med de grånade veteranerna. Avhämtning. Katja Koivu vid Pargas Stads socialservice hjälper till med frågor och information rörande rehabilitering och bidrag, och sekreteraren för Pargas Krigsveteraner rf Stig-Göran Byskata står också till tjänst med Efterfrågan på ?ber till egnahemshus har ökat den ständiga ökningen av datakapaciteten och konsumenternas förväntningar på säkra och snabba förbindelser. I storstäderna har de stora operatörerna investerat i ?beranslutningar till höghusen men på landsbygden är situationen en helt annan. Hastigheterna i de mo- bila förbindelserna har stigit men kvaliteten är inte tillräckligt pålitlig, menar Zweygbergk och konstaterar att användningen av kopparnätet snart är ett minne blott. Med nuvarande trend kommer antalet ?beranslutningar att överskrida antalet adsl?anslutningar i Pargas inom drygt ett år. råd och dåd för den som är osäker om vart han eller hon skall vända sig med sina önskemål. Pargas Krigsveteraner rf är en livskraftig förening med många strängar på lyran. För att garantera en trygg verksamhet ser vi gärna att ?er understödande medlemmar både aktiverar och ansluter sig. Välkommen med och och fira självständigheten på lördagen tillsammans med krigsveteranerna och -invaliderna. Vi har en bra fungerande hemhjälp, våra medlemmar idkar simgymnastik och går på fotvård. 040 912 1811 Önskas köpa ? Honda Monkey, även med reparationsbehov! Tel. Inkommande lördag, på självständighetsdagen, står ett glesnande led av krigsveteraner och -invalider vid hjältegravarna runtom i landet och hedrar dem som gav sitt liv för fosterlandet. Nouto, tarvittaessa siivous. Möten . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . fysioterapi och fotvård; behöver man hjälpmedel av olika slag såsom exempelvis rollator, så har man rätt att få låna en sådan från Hjälpmedelcentralen vid Pargas HVC. Tyvärr tar åldern ut sin rätt och att kunna åka på rehabilitering är inte en fysisk självklarhet för allt ?er. Statens anslag för rehabilitering är öronmärkta, och därför är det inte helt ovanligt att staden är tvungen att returnera oanvända medel till Statskontoret. Målet är att veteranerna skall kunna bo i hemförhållanden så länge det är möjligt, när det sedan blir aktuellt med serviceboende berättigar det inte längre till understöd. Uppvaktning sker också vid minnesstenen över dem som blev kvar i Karelen. Veteranernas led glesnar alltmer; i början av 2013 fanns det i hela Pargas 122 frontveteraner . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Resor till sevärda mål och besök hos andra veteranföreningar samlar en trogen skara, och den egna veterankören höjer stämningen på festerna. Medlemsantalet är i dag 150 - understödande medlemmar medräknade . De långa avstånden gör att enstaka kunder inte är tillräckligt lönsamma. . Vi hade hälsosyster Gunvor Reinholdt med oss och så var Kiile Karlsson och Sture Carlson tillsammans med undertecknad med som reseledare i respektive buss. Mukana oli terveyssisar Gunvor Rein- holdt ja matkanjohtajina olivat Kiile Karlsson, Sture Carlsson ja allekirjoittanut. Siitä se lähti. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.
Sen voi hankkia lähettämällä viestin meidän tilauskonttoriin, pren@fabsy.?. KUVA: ANJA KUUSISTO Vuodenvaihteen jälkeen PK:ta aletaan jakaa varhaisjakeluna. Tietyt yksi kertaa viikossa ilmestyvät lehdet ovat jopa päättäneet muuttaa ilmestymispäivää, kun Itella ei enää takaa torstaijakelua. . Me päätämme sen sijaan parantaa palvelua valitsemalla Tietojakelun jakajaksi Paraisille. kunnanjohtaja Korppoossa). . Ensimmäinen lehti 2015 ilmestyy 8.1. Kaupunginjohtajanviran hakijoista haastatellaan viittä @ yhdessä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Andreas von Bergmannin kanssa, mutta luottaa siihen että myös muiden puolueiden edustajat saavat äänensä kuuluviin kysymystenesittelyssä. Virkamiehistä henkilöstöpäällikkö Peter Lindroos ja kaupungin juristi Monica Avellán osallistuvat haastatteluihin. Folke Öhman jää eläkkeelle vuotta ennen virallista eläkeikää, 62-vuotiaana helmikuussa 2015. Hän on ollut kaupunginjohtaja vuodesta 2002. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Kaupunginjohtajan virka sai seitsemän mieshakijaa. Kaikki kaupunginhallituksen jäsenet sekä valtuuston puheenjohtajisto tulevat osallistumaan. Holmberg vetää haastatteluja Kaksi hakijoista olivat toivoneet nimensä salassapitoa, mutta tämän tason kunnallisessa virassa päätimme julkaista kaikkien nimet.. Yli 600 ääntä annettiin luciaäänestyksessä, joka oli samalla rahakeräys. Kaikki ehdokkaat ovat parhaita ystäviäni, joten meillä tulee olemaan hyvin hauskaa yhdessä, Hajat sanoo. Hän on asunut koko ikänsä Paraisilla ja nykyään perheeseen kuuluu äiti, isäpuoli ja kolme kissaa. Näköislehden lukeminen vaatii vaan kirjautumisen Lehtiluukkuun, sekä oman PKtilaajatunnuksen. Vuodenvaihteesta lähtien Paraisten Kuulutukset tullaan jakamaan varhaisjakeluna yhdessä muiden lehtien kanssa. . Haastatteluja tekevä ryhmä on myös laaja, Holmberg sanoo. Mutta koska lehti kuitenkin menee painoon jo keskiviikkona, paraislaislukijoille on ilouutinen, että he nyt tulevat saamaan lehden merkittävästi aikaisemmin. Nettiin näköislehti ilmestyy öisin, keskiviikon ja torstain välillä. Näköislehti on ilmainen paperilehden tilaajille. luciaksi. Se tuotti yli 1650 euroa Folkhälsanin järjestämiin uimakouluihin Paraisilla. Husain on 17-vuotias ja Paraisten ruotsinkielisen lukion toisen vuoden opiskelija. . Itella muuttaa palveluaan maanlaajuisesti. He ovat: Patrik Nygrén (Paraisten talousjohtaja ja aikaisemmin kunnanjohtaja Korppoossa), Thomas Flemmich (Raaseporin kaup.sihteeri), Hannu Wuorela (fil.maisteri ja aikaisemmin musiikki-instituutti Arkipelagin johtaja,) Otto Ilmonen (Åbo Akademin kehityspäällikkö ja aikaisemmin Paraisten kaupungin sosiaalitoimenjohtaja), Anders Kjellman (valt.tohtori ja toimitusjohtaja), Anders Gadd (taloustieteen maisteri) ja JeanMikael Öhman (Åbo Akademin talouspäällikkö, ja aikaisemmin mm. Mitä, ajattelin että ihan varmasti joku blondi valitaan, oli Hajatin spontaani kommentti kun hän kuuli valinnastaan maanantai-iltana. Kaikki viisi ehdokasta olivat saapuneet Folkhälsanin Bantikseen kuuntelemaan Folkhälsanin puheenjohtajaa, Christel Gripen-Lercheä, joka painotti heidän kaikkien tekevän tärkeätä työtä antamalla aikaansa luciatehtävälle. Tyttöjen kalenterit tulevat seuraavan kuukauden aikana täyttymään eri tehtävistä, mutta se ei häiritse laulua muutenkin harrastavia tyttöjä. . Isoveljet ovat jo muuttaneet kotoa, mutta asuvat Paraisilla. Förlags Ab Sydvästkustenin tj Harry Serlolla on iloisia uutisia kerrottavanaan: . Sillä tavalla vastaamme myös sekä ilmoittajien että lukijoiden toivomukseen saada lehti jo aamuyöstä. Tilaajat muilla suunnilla saavat myös jatkossa lehden postijakelun mukana. PK:n yhteistyö kaupungin kanssa jatkuu myös ensi vuonna. Kun kaupungin liite Nyt sisältyy PK:hon (kahdeksan kertaa vuodessa), kaikki kaupungin asukkaat (paraislaisten lisäksi nauvolaiset, korppoolaiset, houtskarilaiset ja iniöläiset) saavat PK:n. Kerran viikossa ilmestyvässä lehdessä ei yleensä ole sellaista uutisainesta, joka eläisi vain yhden päivän. . Mitä tulee toimitukselliseen sisältöön, uutisiin ja reportaaseihin, PK:n tavoitteena on jatkossakin tarjota sellaista luettavaa, jota voi lukea enemmänkin kuin yhtenä tiettynä viikonpäivänä, vastaava toimittaja Anja Kuusisto sanoo. Ajatuksena on, että joka lehdessä pitää olla myös aineistoa, joka on ajankohtaista koko viikon. . Teemme tämän parannuksen useista syistä. 15 TO 4.12 PK siirtyy varhaisjakeluun Muutos koskee Paraista. Muut tilaajat saavat lehden postijakelun mukana. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä KUVA: ANJA KUUSISTO Hajat Husain on vuoden lucia Paraisilla. Hajat Husain on vuoden lucia Paraisilla Hajat Husain on valittu Paraisten 65. Haastatteluihin tullaan kutsumaan viisi hakijaa, kertoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg. ARKISTOKUVA Paraisten kaupunki tarvitsee uuden kaupunginjohtajan keväällä, kun Folke Öhman lähtee ennenaikaiselle eläkkeelle.
Perinteisesti on ehkä lähdetty ysiluokkalaisten kanssa tutustumaan eri kouluihin, jotta saisi tuntumaa siihen mitä opiskelu siellä voisi olla. Hieno idea, tällaista olisi koulu- 1964 1984 Tavaratalo antoi viikon vihjeitä Joulupukki tuli kadun avajaisiin Paraisilla oli marraskuussa 1964 avattu uusi tavaratalo, Pargas Andelshandel, joka houkutteli asiakkaita eri vihjeillä ja vinkeillä. Joulukadun avajaisista kerrottiin 30 vuotta sitten jutulla, jossa joulupukkia haastatellaan. Minä valitsin poliisin, palomiehen ja tradenomin, kertoo India Blomqvist, joka jälkikäteen oli myös tyytyväinen kuulemaansa. Vielä hän ei ole päättänyt mitä yläkoulun jälkeen seuraa, hakeeko hän lukioon tai ammattikouluun vai minne. Mutta juuri siksi, että vielä ei tiedä mitä jatkokoulutusta kannattaisi harkita, ammattikirjasto on hyvä idea, hän pohtii. . Ainakin yrittäjänä oleminen on ehkä erilaista kuin mitä olin aikaisemmin kuvitellut, ehkä vaikeampaa eikä taloudellisesti niin varmaa. Kukka-Maaria Saarinen ja Alisa Koski tietävät jatkosuunnitelmistaan sen, mihin he eivät aio. Mutta jossain vaiheessa useimmat meistä lakkaavat rakastamasta peilikuvaansa. Monet tutkimukset osoittavat, että tyytymättömyys ulkonäköön on merkittävä ja laaja ongelma, joka vain kasvaa. Tämä ammattikirjasto on erilainen tapa tuoda eri ammatteja esille, sanoo Johanna Raitio Aktivasta. Hän on hyvin tyytyväinen siihen, miten eri ammattiryhmien edustajat uhrasivat aikaansa ja tulivat kertomaan nuorille omista töistään. Paikalla oli paitsi yllä maini- Avartava aamupäivä. Siellä ovat mallina isot, lihaksikkaat miehet tai eliittiurheilijat. Niin että lapsemme ja lapsenlapsemme saavat kasvaa maailmassa, jossa he pääsevät huolehtimasta, ovatko he tarpeeksi kauniita. Ammattikirjasto ahaa-elämyksiä Eri ammattien edustajat tapasivat yhdeksäsluokkalaisia. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Paraisten seudun koulusta noin 60 yhdeksäsluokkalaista tutustui Puntissa maanantaina pienryhmissä eri ammattiedustajiin. Kaupungin nuorisotyön ohjelma Aktiva ja yläkoulujen opinto-ohjaajien järjestämä ?Elävä ammattikirjasto. Tarvitseeko minun sanoa, että nimettömät kommentit, joita he saavat, ovat usein kauheita. Elämme yhteiskunnassa, joka on ulkonäköpainotteinen. paitsi lukiot . Täällä kuuntelin fysioterapeuttia, nuorisotyönohjaajaa ja lähihoitajaa, Väisänen kertoo. Neea Honkanen kävi tutustumassa yrittäjään, poliisin ja kokkiin. . Täydellisen kehon tavoittelu asettaa paineita hoitoalalle ja kuormittaa siksi yhteiskuntaamme taloudellisesti. Muuttaaksemme tätä ulkonäköpainotteista kulttuuria, meidän on kaikkien autettava toinen toisiamme. Täällä kuuntelin poliisia, yrittäjää ja kokkia, kertoo Alisa Koski. . Äskettäin tehty tutkimus osoitti, että tyypillinen brittiläinen nainen on huolissaan kehonsa koosta ja muodosta joka 15. minuutti. Ainakin tämä valaisee vähän enemmän niitä ammatteja joihin täällä pääsi tutustumaan. India Blomqvist Paraisilla toisen asteen koulutuksia on . Meidän on oltava parempia roolimalleja lapsillemme. kalakoulu, mihin tytöt viittasivat) ja ruotsinkielinen Axxell jossa on monta eri ammattikoulutusta. . Opettakaamme lapsillemme, että heidän ulkonäkönsä on vain pieni osa heidän identiteettiään. Ihmiset, jotka eivät mielestään ole hyvännäköisiä, liikkuvat vähemmän, he syövät vähemmän vihreää ja hedelmiä, muut vaikuttavat heihin helpommin ja heillä on suurempi riski kärsiä masennuksesta. 16 TO 4 » PK:n pyynnöstä Marina Saanila M marina.saanila@gmail.com suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Täydellistä vartaloa metsästämässä Pienet lapset rakastavat peilikuvaansa, he voivat istua kauan peilin edessä nauramassa ja suutelemassa peiliä. He ottavat myös suurempia riskejä esim. alkoholin ja huumeiden käytössä, pitävät enemmän epäterveellisiä dieettejä, ottavat liikaa aurinkoa tai kauneusleikkauksia. on uusi tapa antaa nuorille mahdollisuuden tutustua eri ammateihin. Elävä kirjasto koostuu siis ammattilaisista jotka kertovat nuorille työstään. Ysiluokkalaiset olivat itse saaneet toivoa mitä ammattiryhmiä he halusivat kohdata. . Jos hänellä on jokin muu nimi ei selviä jutusta, mutta joulukadun avajaisohjelman juontaja oli ainakin jutun mukaan Ralf Karlsson. 3.12.1964 5.12.1984. Emme voi arvioida urheilijoita, laulajia tai poliitikkoja sen mukaan, miltä he näyttävät. Meidän tarvitsee opettaa lapsia kunnioittamaan kehoaan ja pitämään siitä huolta, mutta ei siksi, että he olisivat mahdollisimman kauniita, vaan siksi, että se on heille terveellistä. Paraisilta sitä ei löydy, ei meistä kumpikaan ole menossa kalakouluun. Meidän on kerrottava, miksi on tärkeämpää esim.haluta hankkia erilaisia taitoja, olla antelias tai empaattinen kuin näyttää hyvältä. Voimme aloittaa antamalla kohteliaisuuksia sosiaalisessa mediassa siitä, mitä ihmiset tekevät, eikä siitä, kuinka hyviltä he näyttävät kuvissa. Voimme lopettaa toistemme vertailun ja sen sijaan osoittaa arvostusta jokaisen ainutlaatuisuudelle. Yli 50 %enemmästä kuin 70 000 tietoja antaneesta ilmoitti, ettei pidä peilikuvastaan ja 73 % tunsi mediasta tulevan paineen täydellisestä kehosta. YouTubeen ovat tuhannet teinitytöt laittaneet kuvia itsestään pyytäen kommentoimaan, ovatko he kauniita vai rumia. Livia (ns. Langanlaihat, proanorektiset naiset ovat malleina teinitytöille, mutta eivät myöskään pojat välty median paineelta. He eivät aio hakea lukioon. Siksi ammatinvalinta voi tulla eteen jo keväällä, ainakin kuuluisi hakea opiskelupaikkaa. . Sillä ei siitä, kuinka hyviltä he ole mitään tekemistä todellisen ruumiinpainon kanssa, se riippuu siitä, kokeeko näyttävät kuvissa. olevansa paksu tai ei. Huono kehoitsetunto johtaa siis huonompaan suoritukseen koulussa, mutta on osoittautunut, että se vahingoittaa terveyttä sen vuoksi, että se johtaa epäterveelliseen käyttäytymiseen. Silja Väisänen j kuulla ylläktyksellistäkin tietoa lähihoit sista ammatinvalinnoista. tut, myös pappi, arkkitehti, kosmetologi, tanssija, datanomi, muusikko, rakennusinsinööri, terveydenhoitaja, sähkömies, palomies jne. . Ainakin tämä valaisee vähän enemmän niihin ammatteihin joihin täällä pääsi tutustumaan. Indian kaveri Silja Väisänen aikoo hakea lukioon. Kulttuurimme opettaa lapsia laittamaan yhä enemmän aikaa ja energiaa ulkonäköönsä muiden identiteettinäkökulmien kustannuksella, kuten esim. suhteiden tai osaamisen. Tutkimus osoittaa, että yksi kolmesta brittinuoresta ei osallistu keskusteluihin luokassa, koska he eivät halua muiden Voimme aloittaa kiinnittävän huomiota heidän ulkonäköönsä. antamalla kohte- Sama tutkimus osoittaa myös, että jos ei liaisuuksia sosiaalises- mielestään ole tarpeeksi hyvännäköinen, ellei pidä itseään riittävän hoiksa mediassa siitä, mitä erityisesti kana, niin saa huonompia arvosanoja kuin ihmiset tekevät eikä ne, jotka eivät välitä ulkonäöstään. Mutta se ei tarkoita että hän tarkalleen tietäisi minkälaista työuraa aikuiselämältään tavoittelee.
Hän opiskelee parhaillaan Tampereella, ja opintoihin sisältyvää kenttätyötä hän tekee muun muassa Paraisilla. ja India Blomqvist saivat esimerkiksi tajan työstä ja tradenomien mahdolli- aikana ollut mukava kokea, sanoo nuorempi konstaapeli Axel Gustafsson. Hän on itsekin vielä opiskelija poliisikoulussa Tampereella, ja tekee osan käytännön työharjoit- Tyytyväisiä elävään ammattikirjastoon. puhelinkeskusteluin, nettikameran välityksellä tai tapaamisella internetin ulkopuolella Väitöskirjaan kuuluva chateissä tehty tutkimus osoitti, että 32 prosenttia miespuolisista keskustelijoista ehdotti ja halusi ylläpitää seksuaalissävytteistä kontaktia 2004 ParSport otti kotivoiton ParSportilla oli ollut synkkä alkusyksy kotikaukalossa kymmenen vuotta sitten. Isä on töissä Tukholmassa mutta minä viihdyn ainakin tällä hetkellä oikein hyvin täällä Turun seudulla, sanoo kaksikielinen Gustafsson jolla on myös kahden maan kansalaisuus, äiti on Suomesta ja isä Ruotsista. Väitöskirjan tarkoituksena on valottaa aikuisten lapsiin ja nuoriin internetissä kohdistamaa seksuaalista lähentelyä; mikä heidän toimintatapansa on yhteyden luomisessa, sen ylläpitämisessä ja minkälaiset motivaatio- ja tilannetekijät ovat käyttäytymisen taustalla. Aiemmin ei ole tehty määrällistä tutkimusta, joka olisi itseraportointimenetelmällä tutkinut aikuisten lapsiin ja nuoriin internetissä kohdistamaa seksuaalista lähentelyä. Hänen kauttaan sai jonkinlaista tietämystä ammatista. Mutta kotivoitto FoPSista tuli selvin numeroin, 7-1. ParSportin maalintekijät olivat Jens Eriksson, Sebastian Fjäder, Nikolai Jalonen, Tero Mäki (2), Kyösti Kurvinen ja Roni Aaltonen. 2.12.12004 10?14-vuotiaiden kanssa. Tutkimus osoitti seksuaalisessa mielessä lapsia tai nuoria lähestyneistä aikuisista 40 prosentin valehtelevan joissakin henkilöllisyyttään koskevissa asioissa. Hän suoritti ylioppilastutkinnon 2003 Pargas svenska gymnasium -lukiossa ja psykologian maisterin tutkinnon 2010 Åbo Akademissa. Nykyään hän asuu Turussa. Väitöskirjan otsikkona on Comparing adult-youth and adultadult online sexual solicitation: Manipulative behaviors, situational factors, and outcomes. KUVA: ANJA KUUSISTO Kertoi poliisin työstä. Tämä oli kuitenkin yhtä yleistä tapauksissa, joissa aikuinen lähestyi aikuista seksuaalisesti. seksuaalinen kiihottuminen) tulee ottaa huomioon ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä suunniteltaessa. Yhdeksäsluokkalaiset (vas.) Kukka-Maaria Saarinen, Alisa Koski ja Neea Honkanen olivat Puntissa kuuntelemassa eri ammatien edustajia. telusta Paraisilla. . 4.12 17 Väitöskirja valoittaa seksuaalista lähentelyä internetissä antoi Paraislaisen Emilia Bergenin väitös käsittelee aikuisten kohdistamaa seksuaalista lähentelyä lapsiin ja nuoriin internetissä. PsM Emilia Bergenin (kuvassa) väitöskirja psykologian alalta esitetään julkisesti tarkastettavaksi Åbo Akademin psykologian ja logopedian laitoksella ensi viikon perjantaina. Emilia Bergen on syntynyt 1984 Paraisilla. Heistä 640 oli lähestynyt seksuaalisesti vain muita aikuisia, 136 oli lähestynyt lapsia (13-vuotiaita tai nuorempia) tai nuoria (14?17-vuotiaita).. Tulokset viittaavat myös aikuisten käyttäytymisen olleen jossakin määrin suunniteltua ja että he häpesivät käytöstään, toisin sanoen he pitivät tekonsa väärinä. Nettikyselytutkimukseen vastasi 2828 aikuista anonyymisti saksaksi, ruotsiksi tai suomeksi. Näistä 776 kertoi lähestyneensä tuntematonta henkilöä seksuaalisesti viime vuoden aikana. minkä ikäisistä henkilöistä vastaaja oli seksuaalisesti kiinnostunut ja tilannesidonnaiset seikat (esim. Tiedämme yleisesti ottaen hyvin vähän tästä käyttäytymisestä ja sen motiiveista aikuisilla, joita ei ole tuomittu tästä. Chattihuonetutkimuksessa tutkijat ilmaisivat olevansa 10?18-vuotiaita tyttöjä ja poikia keskustellessaan chatthuonekävijöiden kanssa (yhteensä 251 keskustelua käytiin). Keskustelut määriteltiin seksuaalisiksi vain jos kävijät ehdottivat seksuaalisen kontaktin jatkamista esim. Noin 70 prosentissa lapsiin ja nuoriin kohdistuvissa yhteydenotoissa aikuinen väitti olevansa nuorempi. Tulokset osoittavat, että yksilölliset tekijät (esim. Nuorempi konstaapeli Axel Gustafsson kävi kertomassa poliisin työstä ja opiskelusta ammattiin. Minua ammatinvalinnassa auttoi se, että oma isä on poliisi
Ennätys oli lähes kahden vuoden takaa, maaliskuulta 2013. Vaikka Grillisivun tarkoitus oi ole olla negatiivinen perussävyltään, mieluummin sillä esiintyvä kritiikki saisi olla rakentavaa . On myöskin mahdollisuus että koulumenestys kärsii oudossa ympäristössö kun opettajat ovat vieraita ja opetustapa ehkä oudompi kuin omassa koulussa. Oma vaaransa on myöskin koulumatkoissa kun autolla kuljetaan niin voi sattua onnettomuuksia. Totta varmaankin on myös se että lasten harrastusmahdollisuudet heikkenevät kun koulupäivä pitenee ja läksytkin pitää tehdä jotta koulunkäynti ei kärsisi. Paraisten kaupunki on lyhytnäköisesti jättänyt koulujen korjaukset tekemättä huomioimatta sitä että kaupunkiin tarvitaan muuttajia eikä päinvastoin. Jos keskustelun saa pysymään asiallisella tasolla, on helpompaa saada toiset kuuntelemaan ja ehkä voi saada päätöksentekijätkin löytämään kompromisseja, Strömborg pohtii. Han perusti Grillisivun syksyllä 2012 (elokuussa 2012 syntyi muuten myös PK:n Facebook-sivu), kun kunnallisvaalit lähestyivät. Grillisivulla on nyt noin 1700 tykkäystä, mutta se tietysti vaihtelee, miten ahkerasti kannattajat seuraavat sivua. . Paraisilla on PK:n Facebooksivulla aiempi tykkäysennätys (noin 140 peukkua) oli päivityksellä joka kertoi neljästä yrittäjästä, jotka avaisivat uuden ravintolan Råttikseen. Facebook-sivujen ylläpito on hänelle harrastus, kuten paikallispolitiikan seuraaminen. PK 27.11 ?Grillisivu ei ole tarkoitettu sylkykupiksi? Facebook-sivujen (Grillsidan) Hiillostusivun ja Aurinkosivun perustaja Daniel Strömborg toivoo asiallisia FB-keskusteluja. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Paraislainen Daniel Strömborg yhtyy aika lailla viiime viikon lehdessä esitettyihin väitteisiin kielteisestä ilmapiiristä Facebook-sivulla ?Grillsidan/Hiillossivu?. . Koska kouluton kylä alkaa hyvin helposti tyhjenemään lapsiperheistä ja jäljelle jää vain tyhjiä taloja. Samoin tuntuu varmasti oudolta kyläkouluun tottuneille lapsille mennä isoon kouluun ja tuntemattomaan ympäristöön. Idea syntyi, kun olin seurannut vaalikoneita ja ajattelin, että nehän ovat ihan hyviä, mutta olisi kiva tehdä ehdokkaille lisäkysymyksiä. Mutta Facebook-sivulle oli kysyntää vaalien jälkeenkin ja sen suosio kasvoi nopeasti. Päivitys tehtiin kun purje- rondelli sai ledvalokuusen, jonka kaupunki oli sytyttänyt ensimmäisen kerran edellisenä iltana. Vuorokautta myöhemmin päivitys oli tavoittanut melkein 5 000 henkilöä ja Facebook-kielellä ilmaistuna ledvalokuusi oli saanut 386 tykkäystä. Kuusi koostuu kymmenen metriä korkeasta valosarjasta ja sen sähkönkulutus vastaa vanhanajan 60 watin hehkulamppua. Investointi maksoi tekniselle yksikölle 500 euroa . ja yleisöpalautteen perusteella voitaneen puhua hyvinsijoitetuista rahoista. Nämä neljä pyörittävät nyt ravintola Kamua. Facebookin yhä kasvaneesta suosiosta kertoo sekin kun maanantaiiltana julkaisimme uutisen Paraisten luciavalinnasta. Keskustelua käydään kahdella kielellä, toki enemmistö osallistujista on ruotsinkielisiä. . Toisaalta olen aika harvoin joutunut poistamaan päivityksiä, mutta sitä on tapahtunut. Tarkoitus ei ole missään vaiheessa ollut, että sivusta tulisi yleinen sylkykuppi. muuten päättäjät eivät halua käydä siellä. kas yrityksessä Pelaago. Perusidea oli luoda paikka, jossa paraislaiset voisivat keskustella ennen vaaleja. Tiistaiaamulla lähes 300 oli peukuttanut Hajat Husainia. Toimivat kyläkoulut » SANA VAPAA Toimiva kyläkoulu on mielestäni erittäin merkityksellinen kylälle ja sen asukkaille. Mitenkähän käy jos Paraisten kaupunki lakkauttaa suunnitellut kyläkoulut (Vånö ja Sunnanberg) ja yhdistää ne Skrabbölen kouluun. Muuttaako sen jälkeen kylään lapsiperheitä, tuskimpa vaan koska kylässä oleva lähikoulu varmasti on hyvänä houkuttimena muuttoon koska nykypäivän autoistuneessa yhteiskunnassa matkat ovat lyhyitä vaikka kylällä ei muita palveluita olisikaan. Pieni lähikoulu sen sijaan on varmasti hyvä houkutin muuttoon kaupungista maalle koska pienikoulu on varmasti helpompi paikka aloittaa koulu kuin iso koulu joka saattaa tuntua pelottavalta kouluaan aloittavalle sen sijaan pienikoulu jossa kaikki tuntevat toisensa on varmasti mukavampi paikka. hyvä esimerkki toimivasta kyläyhteisöstä Nilsbyn koulu ja kyläyhteisö joka toimii hyvin. Miksi ei sitten tämä toimisi myöskin Vånön ja Sunnanbergin kyläkouluje yhteydessä! Paraisten kaupungin netti sivujen etu sivuilla oli hieman erilainen kannanotto asiaan jossa todettiin että ei kylä häviä mihinkään vaikka koulu loppuisikin. Tapio Karikko, SDP. TO 4.12 18 Daniel Strömborg tekee vuorotyötä kivivillatehtaalla ja on osakas yrityksessä Pelaago. Myös kaupungin Facebooksivuilla myönteinen palaute on ollut ennätyksellinen, yli 200 tykkäystä. Jos koulut siirretään niin lapsille tulee lisää koulumatkaa jonka tietenkin Paraisten kaupunki maksaa. Se on hyvä piirre, mutta aiheuttaa joskus ylilyöntejä. Daniel Strömborg tekee vuorotyötä kivivillatehtaalla ja on osa- Kuusi sai 386 peukutusta PK:n Facebook-ystävät ovat tehneet uuden ennätyksen. Kaikkiaan 386 henkilöä on peukuttanut kirjoitusta purjekiertoliittymän led-kuusesta. @ KUVA: MANNE CARLA Suosittu kuusi. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Viime viikon torstaina PK kirjoitti Facebooksivullaan että ?Turku sai kuusensa, mutta Parainenkin osaa?. Mutta rajojen vetäminen on vaikeata ja ylilyöntejä tapahtuu. Joskus tuntuu siltä, että ihmisten olisi liian helppoa painaa enternappulaa . Hän ei saa mitään taloudellista hyötyä Facebook-sivuista ja uskoo, että tämä seikka, että ihmiset kokevat sivut neutraaliksi, on osasyy niiden suosioon. Aurinkosivu syntyi Grillisivun yhden keskustelun jälkeen, joku peräänkuulutti sivua, jossa voisi antaa kehuja, vähän kuin vastapainona. lukematta läpi, mitä he ovat kirjoittaneet. . Jos joku kirjoittaa jotain hyvin loukkaavaa tai rasistista tai esittää suoranaisia uhkauksia, poistan ne kommentit. Joskus pyydän kirjoittajaa itseään poistamaan päivityksensä. . Ajatus oli perustaa foorumi, jossa keskustelua viedään hyvässä hengessä eteenpäin, vaikka olisi erilaisia mielipiteitä. . Nämä sivut kun eivät ole kaupungin, ei minkään mediatalon tai muunkaan yrityksen eivätkä minkään puolueen. . Sosiaalisen median hyöty voi joskus olla myös haitaksi, siis se että niissä niin nopeasti voi reagoida ja esittää mielipiteitä
Isäni Leif Lundström perusti Suomen ensimmäisen biodynaamisen leipomon ja hänen äidillään oli upea yrttitarha. Alessandra Sarelin kertoo että hän on iloinen voidessaan tehdä yhteistyötä Terapiakulman yrittäjien kanssa, jotka ovat fysioterapeuttijoogaohjaaja Irena Nylund ja kosmetologi, hieroja Jessica Bergman. . Mattila Puheenjohtaja Suomen Lähilukioyhdistys Hattula Joululahja jolla pysyy paikalliselmän tapahtumissa mukana koko vuoden kestotilaus +näköislehti 2015 59? ! UUSI YRITTÄJÄ KUVA: LEENA LEHTONEN Terveystuotteita. glögiä ja teetä. Hänen tehtävänsä on kannustaa ja tukea äitiä, jotta tämä ei uupuisi vaativassa ja tärkeässä työssään. Kolme vuotta täyttävässä Terapiakulmassa on avoimet ovet ensi viikon keskiviikkona ja tarjolla on mm. superruokaa kuten gojimarjoja ja chian siemeniä sekä manuka-hunajaa, jolla on antibakteerinen vaikutus. Tavallista suolaa välttelevä voi ostaa ruususuolaa ja valkoisen sokerin vaihtoehdoksi löytyy intiaanisokeria. Minulla ei ole aiempaa kokemusta yrittäjyydestä, koska olen taustaltani tutkija, sanoo Sarelin. Shoppi on avoinna myös lauantaisin kello 10?13. Uusia ennustetekijöitä rintasyövän kliinisen kulun ennustamiseen 7 J CKVEF S QÌ HM Ú HH P DI W ÊHHL BM F OESBS J 1 BSHBT 4 . BSL F U U J L M 5 BSKP BNNF HM Ú HJÊ KB TF JOÊL BM F OU F SF JU B U J 1 BSBJTU F O 4 . BSL F U JTTB L M 7 ÊM L P NOB 5 F SW F U VM P B Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900. se Paikallinen Perjantaina 5. Kunnat ovat nyt joutumassa samankaltaiseen tilanteeseen, niinikään ylivoimaisen vastustajan edessä. Lippu salkoon itsenäisyyspäivänä kunnallisen itsehallinnon puolesta! Jukka O. Myynnissä on myös ns. Valmisteilla oleva sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislaki tulee viemään kunnilta suuren osan välitöntä päätösvaltaa. Soten lisäksi uhkana ovat hallituksen esitykset toisen asteen koulutuksen rahoitusta ja järjestämistä koskevien lakien muuttamiseksi. Esimerkiksi kaikki kunnille ja muille koulutuksen järjestäjille aikoinaan myönnetyt lukiokoulutuksen järjestämisluvat tulisivat haettaviksi uudelleen. Hän voi olla vauvan kanssa, jotta äiti voi nukkua tai käydä vaikkapa suihkussa. 19 TO 4.12 Itsenäisyyspäivänä liputetaan myös kunnalliselle itsemääräämisoikeudelle » SANA VAPAA Talvi- ja jatkosodan taistelut ylivoimaista vihollista vastaan takasivat Suomen itsenäisyyden jatkumisen. Sotien hinta oli raskas, mutta pohjoismainen demokraattinen yhteiskuntamuotomme säilyi. Itsemääräämisoikeuden säilyttäminen on tärkeää myös itsehallintomme perusyksikölle eli kunnalle. Perustuslain 121 § mukaan ?Suomi jakaantuu kuntiin, joiden hallinnon tulee perustua kunnan asukkaiden itsehallintoon?. Kunnallinen määräysvalta kuntaa ja kuntalaisia koskevissa asioissa on parhaillaan todellisesti ja vakavasti rapautumassa. Virallisena vastaväittäjänä toimii dosentti Paula Kujala Tampereen yliopistollisesta sairaalasta ja kustoksena professori Ilmo Leivo Turun yliopistosta. Pia Boström on syntynyt 1963 Helsingissä ja kirjoittanut ylioppilaaksi 1982 Puolalanmäen lukiosta Turusta. Mielelläni ottaisin myyntiin myös paikallisia ja lähellätuotettuja tuotteita. . (Rintasyövän ennustetekijät. Perhedoula on äidin ja perheen tukena. Alessandra Sarelinin shopissa on paljon ekologisia ja kotimaisia tuotteita. Uusi yrittäjä Terapiakulmaan Terveystuotteita ja ekologisia vaihtoehtoja. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisilla on jälleen terveystuotteiden erikoismyymälä kun Alessandra Sarelin avaa shopin Terapiakulman yhteyteen Rantatiellä ns. Norman talossa. . Myös gluteenikoille on esimerkiksi näkkileipää ja mysliä. Alessandra Sarelin on serti?oitu synnytysdoula ja Dancing for Birth-ohjaaja. Hän tuli äidiksi 2008 ja osallistui kaksi vuotta myöhemmin ensimmäiselle doulakurssille. Hän väitteli tohtoriksi (YTT) kaksi vuotta sitten. . With special reference to cyclins A, B1, D1 and E, MMP-1 and Decorin. Väitös kuuluu patologian alaan.. Hän toimii myös synnytyksen jälkeisenä perhedoulana. . Hammaslääketieteen lisensiaatiksi Boström valmistui 1987, lääketieteen lisensiaatiksi 1996 ja patologian erikoislääkäriksi 2005 Turun yliopistosta. Myynnissä on tuotteita, joihin itse uskon. Doula voi auttaa myös kotitöissä. Terveellinen ravinto on ollut lapsesta alkaen luonnollinen osa omaa elämääni. Tutkimuksen kohteena sykliinit A, B1, D1 ja E, MMP-1 ja dekoriini). joulukuuta kello 12 esitetään Turun yliopistossa (Medisiina, Pia Boström Externum-sali, Kiinamyllynkatu 10) julkisesti tarkastettavaksi HLL, LL, erikoislääkäri Pia Boströmin väitöskirja ?Prognostic factors in breast cancer. Paikkakunnan oman lukion ylläpitäminen voi tulla näissä olosuhteissa koetteelle. Mikäli alun perin annettua lukiolupaa ei myönnetä uudelleen, kuntalain 76 § mukaan kunnat voivat keskenään sopia, että tehtävä annetaan toisen kunnan hoidettavaksi yhden tai useamman kunnan puolesta taikka että tehtävän hoitaa kuntayhtymä. Valtaosassa maaseudun ja haja-asutusalueiden lukioita rehtori ja opettajat ovat yhteisiä yläkoulun kanssa. Yläkoulu-lukion yhteiset opettajat ovat koko Suomen koululaitoksen suuri vahvuus. Hän toimii patologian erikoislääkärinä Tyksissä. Tämän järjestelmän etuja ovat jo kymmenet oppilassukupolvet huomaamattaan täysimittaisesti hyödyntäneet. Peruskouluja koskevissa Pisa-koulusaavutusvertailuissa on todettu Suomen oppimistulosten olevan hyvin tasaisia kautta maan. Tästä on osin kiittäminen kattavaa lukioverkkoamme, joka on näihin saakka taannut perusasteelle kansainvälisesti katsoen poikkeuksellisen korkeatasoisen aineenopetuksen. Pienten kuntien päättäjille ei tarvitse erikseen korostaa lukionsa merkitystä paikkakunnalle. Suomi torjui 75 vuotta sitten itäisen naapurin ehdotukset alueluovutuksista, mutta yhtäkaikki menetti ne sodan jälkeen. Vaikka järjestäjälle asetetut uudet kriteerit täyttyisivätkin, opetus- ja kulttuuriministeriö voisi ehdotuksen mukaan käyttää veto-oikeutta. Maamme on säilyttänyt suvereniteettinsa, mutta Suomen sisällä on sosiaalija terveydenhuollon ja koulutuksen kokonaisuuteen liittyen alkamassa kuntien itsenäisyystaistelu, jolle ei löydy vertaista itsenäisyytemme sadan ensimmäisen vuoden ajalta. Koulutusta koskevan muutoksen takana ovat maaseudun väestökehityksen lisäksi talousongelmat, joita valtio työntää enenevästi kunnille. Kotimaiset marjamme kuten mustikka, puolukka, tyrni ja karpalo ovat erinomaisia antioksidantteja, joita voi paitsi tuoreena käyttää esimerkiksi jauhettuna
VT . 3 Vanha Bläsnäsint. 251 0888 Fax 251 0949 . (02) 880 8600 Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Juridiska byråer ? Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Lakiasiaintoimistot Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Perjantaina kolaroitiin Perjantaina (28.11.) klo13.20 tapahtui Paraisilla polkupyöräilijän ja auton välinen kolari Vapparintien ja Norrgårdintien risteyksessä. Kyseisessä paikassa polkupyöräilijällä on väistämisvelvollisuus. 9.17 Skolmat Parainen Pargas 8 TO Även hembesök VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +4 Fysioterapeutti ANNE NYMAN ruotsalainen teatterin kanssa sekä hyväntekeväisyyskonsertin, jossa esiintyivät Therese Karlsson ja Martin Segerstråle. Tilaisuuksien tuotolla, 3 700 euroa, on tuettu apua tarvitsevia perheitä Paraisilla. (02) 4588 400 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin vd VH Teija Laaksonen, tj. Asianajotoimistot Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Advokat . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Träning & friskvård . 9.19 ¬ 15.24 Namnsdag/Nimipäivä: Nils, Niklas, Niilo, Niko, Nikolai. Må Ma +1 +3 Parainen Pargas +4 +5 8 . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysikalisk vård . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Leila Mattsson t./p. 9.21 ¬ 15.23 Namnsdag/Nimipäivä: Agata, Agda, Ågot, Sampsa. 7 MÅ/MA ? +3 TI ? ONS/KE ? 9.22 ¬ 15.23 9.24 ¬ 15.22 9.26 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Namnsdag/Nimipäivä: Namnsdag/Nimipäivä: Magnhild, Magna, Anna, Anne, Anni, AnniJudit, Jutta. Kyllikki, Kylli. ka, Anneli, Annette, Anu, Anni, Annikki, Annukka.. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Parainen Pargas +5 +2 5 SÖ/SU . / puh. Tilitoimistot Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. TO 4.12 20 Fastighetsbyråer . kulttuuriryhmä on järjestänyt kuluvan vuoden aikana teatteriesityksen yhteistyössä Turun +5 +4 6 VECKA 50 VIIKKO 4-10.12.2014 . Isännöitsijätoimistot Vårt svar på din hemlängtan! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Advokatbyråer . Fysikaalisia hoitoja Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Petri Abrahamsson t./p. VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 . 3 458 5992, 050 526 3201 Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Polkupyörää kuljettanut vanhempi mieshenkilö vietiin sairaalaan. 9.15 ¬ 15.26 Namnsdag/Nimipäivä: Barbara, Barbro, Airi, Aira. Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Mopon 15-vuotias kuljettaja toimitettiin sairaalaan. Asiaa tutkitaan liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja vammantuottamuksena. +4 Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus VECKANS VÄDER To To Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. Asiaa tutkitaan liikennerikkomuksena. Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Fr Pe Kulttuuriyleisö auttaa SPR:ä auttamaan Suomen Punaisen Ristin Paraisten osaston toimintaryhmä 3, ns. Kuntoilu & hyvinvointi Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Sö Su +4 +5 +3 FRE/PE ¬ 15.25 Namnsdag/Nimipäivä: Selma. Vecka 50 Fisksoppa Broilergryta,ris Leverlåda Snålsoppa Köttbullar, potatis LÖ/LA . 458 5600 office@juridic.net Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi www.ps-asunnot.fi facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer . Kaikki te, jotka ostitte lipun tapahtumiin, olette auttaneet meitä auttamaan. Lö La +3 Parainen Pargas Fysioterapeut Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Vähän myöhemmin samana perjantaina tapahtui Saaristotien ja Norrbyn Rantatien risteyksessä henkilöauton ja mopon välinen liikenneonnettomuus. Kyseisessä paikassa henkilöauton kuljettajalla on väistämisvelvollisuus. Asianajaja VH . Kiinteistötoimistot Disponentbyråer
Veijo Räsänen Pargas Reservof?cerareyhdistyksen yhteistyötahoja- ja toimia esittelee puheenjohtaja kapteeni evp Jorma Ake. Servicerutan Palveluruutu (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 , / 4) 6*/ 9 6 :; ( 9(9 k9 :4g + esa.jalonen@aptoy.fi vinupseeriyhdistys. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. lukiolaisille turvakursseja yhdessä maanpuolustuskoulutusyhdistyksen kanssa. Yhä lisääntyvässä määrin jokaisen kansalaisen niin nuoren kuin vanhankin on otettava kanssaihmisistään vastuuta jokapäiväisessä elämässä ja eritoten kriisi-ja poikkeusoloissa. Städningar Kiinteistönhoito . Huoneistokorjaukset . Siivoukset . Edellä mainittujen vastuualueina ovat liikunta, ampumatoiminta, maanpuolustuskoulutus, veteraanihuolto sekä yhteiskunta- ja kansainväliset suhteet. Pargas Reservo?cerare- yhdistyksen painopisteenä on tulevana juhlavuotenaan 2015 lisätä nuortemme Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi maanpuolustustietoisuutta. Reservinupseeriyhdistys järjestää nuorille mm. 0400 533 719 Byggnadslov o. Kotitalousvähennys SANEERAUSTYÖ Bygger Nytt och Gammalt turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi Konst till hemmen hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . puutyöt . Kaiken muun toimintansa ohessa yhdistys viettää myöhäissyksyllä 2015 yhdistyksensä 60-vuotisjuhlia. Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Din lokala fastighetsservice Sinun paikallinen kiinteistönhoitopalvelusi $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Macce Nylund 041 537 4461 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com robert.karlman@laatutakuuketju.fi Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m . 458 3070 info@bb-fashion.fi Taidetta koteihin Rakentaminen Timanttiporaukset Köpmansg. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Lägenhetsrenoveringar . Nuorissa on turvamme ja tulevaisuutemme, korostaa reser- 050 465 6030 050-547 9742 RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . 21 TO 4.12 Reservinupseerit kohti juhlavuotta 2015 Pargas Reservofficerare-yhdistys täyttää kuusikymmenta vuotta 2015. Yhdistyksen syyskokous päättikin, että varmalla pohjalla jatketaan ja vanha hallitus saa jatkaa myös vuonna 2015. Yhdistyksen puheenjohtajana nuijan varressa on siis kapteeni evp Jorma Ake aisaparinaan varapuheenjohtaja reservin kapteeni Ole Bergen. Yhdistyksen hallituksessa istuvat kokeneet reservinupseerit Antti Valo, Anders Kjellman, Jukka Hänninen, Tony Lönnbäck ja Marcus Duncker. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Hushållsavdrag . 24 Kauppiaskatu Vesivahinkojen korjaustyöt gallery@artbank.fi www.artbank.fi KESÄTIE 6 21600 PARAINEN 0400 524 177 All service inom byggnadsbranschen Elinstallationer - Sähköasennukset - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 Hannu Levonen P
458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. krs). RAHMAN SAMI. klo 17.00 Paraisten kirkossa Programblad /Ohjelmalehtinen : 15/10 ? PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Amazonia 3D 83 min - T/S biljetter / liput 7 ? sönd/sun. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. kl. Alla ni som köpt biljetter via oss har hjälpt oss att hjälpa. Turunmaan sairaala Julstämning Julstäm mn på Solliden, kom på glögg! Joulutuunn Joulutunnelmaa Sollidenilla, tule glögille! Lö/La 6.12 kl./klo kl 13?16 | Sö/Su 7.12 kl./klo 13?16 Jul på Malmen Joulu Malmilla Medverkande : Osallistujat : Pargas Damkör Pargas Manskör Pargas Amatörorkester Pargas Sången Cantus Interruptus Elever från Musikinstitutet Arkipelag Duon Kerstin Stubb och Ralf Eriksson Hanna Lehtonen Söndagen den 14.12 kl. Avoinna Vard. I år ger gymnasiet också en kn konsert i Pargas, nästa tisdag (9.12) i Piugs kultursal kl. lähiherkkuja makoisiksi lahjoiksi jouluisiin pakkauksiin. Itsenäisyys ja globaalinen vastuu Julbasar på Bygdegården Joulumyyjäiset Bygdiksellä Söndag | Sunnuntaina 7.12 kl/klo 15?17 Café, lotteri, julgott, julklappar. Kahvila, arpajaiset, jouluherkut, joululahjat. Välkommen! Airistovägen 287 Tervetuloa! Parainen, Lemlahti | Pargas, Lemlax . div kl./klo 20.00 Muina aikoina sop. 8.00?18.00 La. Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy Terveydenhuolto Publiken har hjälpt FRK att hjälpa Grupp 3, den så kallade kulturgruppen inom Röda Korsets Pargasavdelning har under året anordnat en teaterföreställning, i samarbete med ÅST, och i samarbete med Väståbolands 2014 svenska församling en konsert med Therese Karlsson och Martin Segerstråle. Med behållningen 3 700 euro har man kunnat understöda hjälpbehövande familjer på orten. 12?18 Andra tider enl. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi PIF - GrIFK Vapparv. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. klo 14 kaupungintalo, Komentosilta Festtal: hjälparbetare, homeopat Kalle Augustson Självständighet med globalt ansvar Juhlapuhe: avustustyöntekijä, homeopaatti Kalle Augustson Program: Tailsway, Anette Åkerlund, Ralf Eriksson överräckande av stadens kulturpris, utdelning av idrottsstipendier och premierande av Årets idrottslöfte Ohjelma: Tailsway, Anette Åkerlund, Ralf Eriksson kaupungin kulttuuripalkintojen jakaminen liikuntastipendien jakaminen ja Vuoden urheilulupauksen palkitseminen Kaffeservering - fritt inträde Kahvitarjoilu - vapaa pääsy HANDBOLL / KÄSIPALLO Må/Ma 8.12 i PIUG/PUNT Damer div.1 / Naiset 1. klo 12?18 Hjärtligt välkommen Sydämellisesti tervetuloa på Pargas stads självständighetsfest Paraisten kaupungin itsenäisyyspäivän juhlaan 6.12. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. / 7,90 . Ajanvaraus puh. 17.00 i Pargas kyrka Sunnuntaina 14.12. Rantatie 32. mukaan Gårdens vin och juice, honung, senap, pepparkakor mm. närproducerade läckerheter. Gott som gåva i julpaket. Tilan viinejä ja täysmehua, hunajaa, sinappia, pipareita yms. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Konstra II krs. RASK HENRI. 458 9424. Rantat. 0400 227 298 R RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . 7.12 kl(o) 15 månd/maan 9.12 kl(o) 19 Sibeliusgymnasiets elever ger konsert i Pargas Ett 50-tal studerande från Sibelius gymnasium i Helsingfors åker ut på sin årliga julturné i december. 14 i stadshuset, Bryggan 6.12. TO 4.12 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT www.tammiluoto.fi Julboden är öppen 10?22.12 kl. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 8.00?19.00 Ark. Lö. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 24 (Konstra 2. 18.30. Konserten innehåller energiska julsånger i en intensiv timmes konsert. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ, Turunmaan sairaala/ Vapparintie 15, Parainen Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13 Aikuisten vastaanotto Lasten- ja nuorten vastaanotto Osasto Kuntoutus (02) 31 46530 31 46550 31 46540 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. överenskommelse Joulupuoti on avoinna 10.?22.12. 8?10 puh
Retkiä tehdään mielenkiintoisiin kohteisiin, vierailut muissa veteraaniyhdistyksissä keräävät aina uskollisen joukon ja oma veteraanikuoro luo tunnelmaa eri tilaisuuksissa. 16 Avoinna: Ma . Puh. 040-312 4429. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Sillä niin kuin salama välähtää ja valaisee taivaan äärestä ääreen, niin on Ihmisen Poika oleva ilmestymisensä päivänä.? Veteraanien rivit harvenevat Näinä päivinä tulee kuluneeksi seitsemänkymmentäviisi vuotta siitä, kun talvisota alkoi. 040 488 5692 Auki: ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 8.12. klo 18 kirkossa. Kahvi-ja ohravellitarjoilu. Lähtö Salen pihasta klo 18.15. Viikko 50 Ma Ti Ke To Pe Itsenäisyyspäivä 6.12. Yhteinen seppeltenlasku Sankarihaudoilla ja Karjalaan jääneiden muistomerkillä. Kokoontuminen seurakuntakodilla kello 10.15. Kyläyhdistys Finbynmäen hyväksi ry on suunnitellut jäsenten toivomuksesta joko piknik- tai päivä Tukholmassaristeilyä. voi lainata Paraisten Terveyskeskuk- sen Apuvälinekeskuksesta. Valitettavasti monella ikä painaa eikä kuntoutukseen matkustaminen ole kaikille fyysisesti mahdollista. Backström, Hanna Lehtonen; laulu, Brita Holmström; urut, Johanna Schwela; viulu, Pargas Manskör Robert Helinin johdolla. Messu su 7.12. fysioterapian tai jalkahoidon muodossa. Apuvälineitä, kuten rollaattoreita yms. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund 1912 Pargas Reservof?cerare rf Kyläyhdistys Finbynmäen hyväksi ry . 040 739 8469 tai Seija Autiolle puh. Sen jälkeen (joulukuun loppuun ja ensi vuonna 2015) näyttelyvuorot järjestetään taiteilijoiden toivomusten mukaisesti, ilmoittakaa minulle! Pictura koordinoi näyttelyt, mutta taiteilijat vastaavat itse töiden ripustamisesta ja alas ottamisesta, aikataulua noudattaen. Aikataulu vuoroineen lähetetään jäsenille sähköpostissa ja löytyy myös PK:sta ensi vuoden puolella. Terv. klo 9.30 päivähoidolle ja perheille. / spmm Dödsannonser 1.49 . Kahvitarjoilu. itsenäisyyspäivänä . 044 358 2145. Seijalle voi ilmoittautua myös s-postilla: autiosem@gmail. com. 040-488 5586 Par-Hau Arkitoko tiistaisin jää talvitauolle. Kotiavustajien tarjoamat palvelut, kuten siivous yms. klo 13-15. sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Ma 8.12. Myydyt teokset välittää taiteilija itse ostajalle. Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU Kouluruoka Liisa Ake-Helariutta ja Panu Helariutta pitävät taulujansa näytteillä joulukuun ajan Vanhalla Kunnantuvalla. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Kauneimmat Joululaulut su 7.12. ovat suosittuja, myös pihatöissä ja muissa käytännön asioissa on mahdollista saada apua. klo 18.30. Seija Senioritupa Ma 8.12. 23 TO 4.12 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Itsenäisyyspäivän kunniakäynti sankarihaudoilla la 6.12. 17: 20-24 Kun fariseukset kysyivät Jeesukselta, milloin Jumalan valtakunta tulee, hän vastasi: ?Ei Jumalan valtakunta tule niin, että sen tulemista voidaan tarkkailla. Vesijumppa jatkuu, maanantaina viimeinen on 22.12. Heidän joukkonsa pienenee vuosi vuodelta ja ikä painaa, mutta vielä he tekevät kunniaa kaatuneille tovereilleen. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 11.12. klo 10 seurakuntakodilla. Kun rintamapalveluksen suorittaneiden veteraanien ikä lähenee yhdeksääkymmentä, on selvää, että moni kaipaa tukea selvitäkseen arkipäivän asioista. Tilaisuus on kaikille avoin! Tule rohkeasti mukaan! Huom! Lähimmäispalvelun joulujuhla 20.12 klo 13.00 Ilmoittaudu 16.12.mennessä 183 9080 tai 044 970 5156 Rauhallista Joulun odotusta kaikille ihmisille kaupungissamme! 044-528 4167 . Jäseniä on tällä hetkellä 150, kannatusjäsenet mukaanlukien, mutta jo huomenna luku voi olla pienempi. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Heille, myös veteraanien leskille, on tarjolla kuntoutusta eri kuntoutuskeskuksissa; jos liikkuminen kodin ulkopuolella on hankalaa on myös mahdollista saada avohoitoa kotona, esim. Yleensä vain noin puolet ilmoituksen saaneista hakee tukea; siihen voivat vaikuttaa moninaiset syyt. Hakemusmenettely saattaa tuntua hankalalta, onhan asiassa mukana sekä Valtionkonttori, kaupunki, eri lautakunnat että Kela. Meillä on joulukorttipaja. Piikiön tilkkuilijoita on myös tulossa. Tervetuloa! Suomen Nivelyhdistys ry Paraisten nivelpiiri Meilläkin on joulujuhlat Seniorituvalla torstaina 11.12. klo 17. Kankaanpainantaa Linnéan kanssa. Koulukatu 13 Miten maalaat TULEVAISUUTESI? To: 4.12. Valtion myöntämät kuntoutustuet kohdistuvat nimenomaan kuntoutukseen, näin ollen kaupunki joutuu melko usein palauttamaan käyttämättä jääneet tukirahat Valtionkonttorille. Tarkoituksena on, että veteraanit voisivat asua kotioloissa mahdollisimman pitkään; palvelutalossa asuminen ei enää oikeuta valtion tukeen. Piknik-risteilyn tekisimme jonain sunnuntaina tammikuussa tai helmikuun alussa. Kirkon jälkeen kahvit ja mehut perhekerhossa. Evankeliumi Luuk. klo 13.00 maalaamme Picturan kanssa Tervetuloa! Tennbynseura Teatteriretki Kaarinaan perjantaina 5. klo 18.00: Miesten keilailta pidetään Rantakatu. ja torstaina 18.12. Nauttikaa joulun ajasta! T. Eikä voida sanoa: ?Se on täällä?, tai: ?Se on tuolla.. Silloin täytyy vain muistaa kääntyä alan yrittäjien puoleen, jotka laskuttavat palveluistaan, tukea maksetaan vain suoraan veteraaneille eikä omaisille tai avuliaille naapureille. Ilmoitus tukianomusten jättämisestä lähetetään kirjeitse maaliskuussa rintamaveteraaneille ja huhtikuussa kaikille hakijoille ilmoitetaan myönnetyn tuen määrä. 16 Öppet: Må . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Tervetuloa! t. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Tervetuloa! Seurakunnan kuorojen joulukonsertti kirkossa to 11.12. Toiminnan jatkoa ajatellen otamme mielellään vastaan uusia kannatusjäseniä, myös vanhoille löytyy aina tekemistä. Tervetuloa mukaan viettämään itsenäisyyspäivää sotaveteraanien ja -invalidien kanssa. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . klo 13 Tennbyn tuvalla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 10.12. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantakatu 20. Katsokaa: Jumalan valtakunta on teidän keskellänne.? Opetuslapsilleen hän sanoi: ?Tulee aika, jolloin te toivotte näkevänne edes yhden Ihmisen Pojan päivän mutta ette saa nähdä. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. puh.joht. Ti 9.12. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 13 seurakuntakodilla. Mummon Kammari pe 5.12. Juho Kopperoinen, Harry S. Sune Backlund pitää esitelmän pohjoismaisista joulumerkeistä. Puhujana Eivor Bäckman. ?Uskon kertausharjoitus? miehille to 11.12. klo 17.00 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen Raamattutunti, laulua, esirukousta. Asta Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Kutsu Sydännurkkaan, jota vietämme joulujuhlan merkeissä Cafe Nathaliessä maanantaina 15.12. ennen klo 16 Paraisten Kaupungintalon Kapyysistä. Pika-arpajaisvoittoja otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa. Kastettu: Leo Matias Joonaksenpoika Hellsten. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Ota mukaan omat veitset ja alusta. Jos olet kiinnostunut jommasta kummasta vaihtoehdosta, niin soita Rositalle 040-501 3517. Kalakeitto Broilerpata,riisi Maksalaatikko Kasviskeitto Lihapyörykät, peruna Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. avulla. klo 9 kirkkoherranviraston neuvotteluhuoneessa 1.krs:ssa. Tervetuloa. pj. Paraisten kirkolla kunniakäynti sankarihaudoilla tapahtuu klo 10.30 ja seppeleiden laskun sekä puheiden jälkeen lipusto siirtyy kirkkoon, missä pidetään kaksikielinen jumalanpalvelus. Sotaveteraanien ja sotainvalidien lisäksi myös Paraisten Reserviupseerit osallistuvat, ja ilahduttavaa on nähdä myös Paraisten partiolaisia marssimassa yhdessä iäkkäiden veteraanien joukossa. Myös Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkille lasketaan seppele. Veteraanien rivit harvenevat nopeassa tahdissa. Vuoden 2013 alussa koko Paraisten kaupungissa oli 122 rintamaveteraania; nyt heitä on enää 98. Aspelin quiltZakke Tilkkutyökilta kokoontuu Turussa sunnuntaina 7.12. 16.00. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi-ja perhetyö: Joulukirkko pe 5.12. J. sotaveteraanien ja -invaliden harvenevat rivit järjestäytyvät sankarihaudoille ympäri Suomea kunnioittamaan isänmaalle henkensä antaneita. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. joulukuuta. ?Vuosien Varrelta?-näyttelyn avajaiset ovat sunnuntaina 7.12. klo 13?15. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus pitää talvitauon. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Pictura Parainen kuvina - näyttelyn teokset haetaan pois keskiviikkona 10.12. Muista tuoda lahja. klo 10. Jouluturinat ti 9.12. 22 kolme rataa varattu (Stigu 044 970 5156) Pe: 5.12. Jokainen on tervetullut. Ti: 9.12 klo 18.00 Kotipienrymä: Myrskytie 7, keskustelua, esirukouksia, tarjoilua. (Synnöve, p. Yhteislaulutilaisuus lähetystyön hyväksi. klo 14.00 Jouluverstas. Sydämellisesti tervetuloa! 1912 Stig-Göran Byskata Yhdistyksiltä Pictura GRUNDAD Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . klo 18. Ensi lauantaina . 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Tule mukaan laulamaan! Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 4.12. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Veijo Räsänen ja Juho Kopperoi- nen antavat keskustelulle virikkeitä. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. klo 16.45 alkaen Jess-klubi ala-asteikäisille lapsille Rehdin alueella! (Anu 045 260 8506, Synnöve 0400 620 641) Vanhempien läsnäolo on toivottavaa! Su: 7.12. klo 10.30. Itsenäisyyspäivän 2-kielinen messu la 6.12. Kuorimistalkoot pe 12.12. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, kakkuja, hilloja, mehuja, käsitöitä, arpajaisia ym. Myyjäiset alkavat Timangien jouluisella lauluesityksellä. Fre 9 . sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.0014.00, ke 10.12. Laulamme ja kuuntelemme haitarinsoittoa ja saamme joululahjoja. Mikäli teemme päivä Tukholmassa-risteilyn, niin se tapahtuisi keskellä viikkoa. 0400 620 641), Tutkimme yhdessä Raamattua kirjan: ?Jumalan perheen yhteyteen. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Huutokauppa ja kerhokilpailu: kuinka monta jäsentä ÅFF.llä oli 1.1.14. klo 10. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. klo 11. Toim. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . 6 riviä 24 . klo 13 vuoden viimeinen bingo, palkintojenjako. Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. kahvi- ja teetarjoilu. Konsertin jälkeen srk:n yhteinen joulujuhla seurakuntakodilla. Tervetuloa! Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 13.12. Moni veteraani tarvitsee omaisten tukea selvitäkseen byrokratian koukeroista, ja asiaan liitty varmaan myös annos sisukkuutta: ?on selvittävä omin voimin ja ehkä kaveri on enemmän avun tarpeessa kuin minä?. Apua on kyllä saatavilla jos tuntuu hankalalta pysyä selvillä kaikista veteraaneille tarjolla olevista palveluista. Paraisten kaupungin sosiaalipalvelun Katja Koivu avustaa kuntoutus- ja tukiasioissa ja Paraisten Sotaveteraaniyhdistyksen sihteeri Stig-Göran Byskata voi myös ohjata neuvoa tarvitsevat oikeaan osoitteeseen. Paraisten Sotaveteraanit on elinvoimainen yhdistys. Kotiavustajatoiminta on hyvällä mallilla, jäsenet harrastavat vesivoimistelua ja käyvät jalkahoidossa. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU . Teille sanotaan silloin: ?Hän on tuolla?, ja: ?Hän on täällä?, mutta älkää lähtekö minnekään, älkää juosko perässä. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. klo 17.30. Jotta puuroa riittäisi kaikille ilmoittaudu torstaihin 11.12. mennessä joko Birgitta Hildenille puh. klo 10
Heikki Heinonen aloitti itse hanurinsoiton opinnot 7-vuotiaana, jolloin hän sai joululahjaksi ensimmäisen hanurinsa. Nilsbyn kylällä on vahvat perinteet hanurinsoiton saralla, ja Heikki Heinonen oli mukana perustamassa 1990-luvun loppupuolella Nilsbyn pelimanneja, joka toimii edelleen aktiivisesti. Tätä nykyä hän esiintyy Pelimanniyhtye Sydwest Spelmanslagin riveissä. Heikki Heinonen, joka on ammatiltaan putkimies, on vuosien mittaan omistanut monet illat opettamiselle, harjoituksille ja esiinty- misille, hän on esiintynyt paikallisissa ja kansallisissa tapahtumissa, mutta myös festivaaleilla ulkomailla. Lisäksi hän on työskennellyt kansantanssijoiden kanssa soittaen heidän harjoituksissaan ja esiintymisissään. Paraisten kaupungin kulttuuripalkinto on myönnetty vuodesta 1994 alkaen ja se voidaan myöntää henkilölle tai ryhmälle, joka on merkittävällä tavalla toiminut Paraisten kulttuurielämän hyväksi. Palkinnonsaajat saavat palkintonsa kaupungin itsenäisyyspäivän juhlassa kaupungintalolla 6. TO 4.12 24 Kulttuuripalkinto hanuristi Heinoselle Paraisten kaupungin kulttuurilautakunta haluaa tänä vuonna kunnioittaa kahta eri kulttuuritekoa ja myöntää siksi kaksi kulttuuripalkintoa. @ Nyberg, Kimmo Ylänen, Arja Maarit Puhakka ja Renja Leino. 1,2 kg Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 3 st./ 3 pakettia! Max. 1 sats/erä /hushåll /talous 00 10 Paulig Juhla Mokka kaffe/kahvit 3 x 500 g (6,67/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 2 95 Almondy Blåbärsostkaka/ Mustikkajuustokakku, djupfrys/pakaste, 400 g (7,38/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Rainbow Norsk havslaxfilé/ Norjalainen merilohifilee 0,8?1,4 kg Finsk/Suomalainen 1 69 Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Från mattorget to?fre 4?5.12. Ruokatoriltamme to?pe 4.?5.12. Från mattorget to?fre 4?5.12. Ruokatoriltamme to?pe 4.?5.12. Rainbow Rotfrukter för ugnsbakning/ Uunijuurekset 600 g (2,82/kg) 18 Huskos rökta laxfilé/ Huskon savulohifilee kg /kg Finland/Suomi Gurka/Kurkku 1 kl./1. Osallistuvat taiteilijat ovat vaihdelleet eri vuosina, sillä Paljasjalkapolkuun kutsutaan vuosittain uusia taiteilijoita. Samalla Turunmaan saaristossa ja Korppoossa pidemmän tai lyhyemmän ajan asuneiden taiteilijoiden välille muodostuu verkosto. Paljasjalkapolku on herättänyt sekä kansallista että kansainvälistä kiinnostusta, ja polusta on tullut pidetty retkikohde sekä paikkakuntalaisten että kävijöiden keskuudessa; polun muuttuessa vuosittain siitä on tullut kohde, jossa voi käydä vaikka joka vuosi. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Toinen palkinto menee Paljasjalkapolun alullepanijoille Korppoossa, ja toinen hanuristi Heikki Heinoselle. Paljasjalkapolku on Korppoon Retaisten kylään sijoittuva ympäristötaideprojekti. Tilaisuus on avoin yleisölle ja siihen on vapaa pääsy. KUVA: LEENA LEHTONEN Pelimanni ja hanurinsoiton opettaja. betjänar vi normalt/ Su 7.12. He ovat lahjoittaneet esineitä, valokuvia ja muuta arkistoaineistoa museolle. Monet ovat myös tulleet mukaan yhdistyksen toimintaan Dolly ja Leif Heinon ansiosta. He ovat todellisia paikallishistorian asiantuntijoita ja heitä on usein pyydetty kertomaan paikallishistori- asta, esimerkiksi elämästä Paraisilla kriisin aikana tai Seurojentalosta. palvelemme normaalisti. /kg 9 95 /kg Snellman Nöt innerstek/ Naudan sisäpaisti, kryddad/maustettu, ca/n. Dolly ja Leif Heino saavat palkintonsa Paraisten kaupungin itsenäisyyspäivän juhlassa Paraisten kaupungintalolla 6. Paljasjalkapolku järjestettiin ensimmäisen kerran 2012, ja sen jälkeen se on järjestetty joka kesä. Projektin taustalla ovat paikalliset taiteilijat Pia Rousku-Hellgren, Sandra Heikki Heinonen on miltei jo tehnyt elämänuran hanurinsoiton opettajana, mutta jatkaa työtään edel- leen. Dollyn mukaan hänellä on syntyjään hyvä muisti, mutta tarvitaan myös palavaa kiinnostusta paikkakunnan historiaan, jotta muistaa asiat niin hyvin ja haluaa vielä jakaa tietonsa muille. Paraisten kaupungin kotiseutupalkinto perustettiin 2009. Heikki Heinonen sai ensimmäisen hanurinsa 7-vuotiaana, nykyinen soitin on järjestyksessä neljäs. Kotiseutupalkinto museon ahkeralle vapaaehtoispariskunnalle Dolly ja Leif Heino ovat pitkään ja uskollisesti toimineet Paraisten kotiseutuyhdistyksen hyväksi. He ovat aina vapaaehtoisina työssä mukana, oli sitten kyse pullan paistamisesta, kahvin keittämisestä, nikkaroinnista tai ruohonleikkuusta. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Finsk/Suomalainen 90 1 95 36 90 kg HK garanterat möra innerfilébiffar av nöt/ HK takuumureat naudan sisäfileepihvit Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 1 99 Max. 3 st./pkt /hushåll /talous norm. Ensi vuonna hän on opettanut hanurinsoittoa Saariston kansalaisopistossa 30 vuoden ajan. Monet lapset ja nuoret ovat saaneet ensikosketuksensa musisointiin hänen tunneillaan. joulukuuta klo 14. Tilaisuus on avoin yleisölle ja tilaisuuteen on vapaa pääsy. Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Finsk/Suomalainen Butiken är stängd lö 6.12./ myymälämme on kiinni la 6.12. 6 Trevlig självständighetsdag! Hyvää itsenäisyyspäivää! 95 PARTI/ ERÄ Sö 7.12. 2,69 Valio Aura-ost/juusto 170 g (11,71/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Meidän kauppa. tok.fi. Polku on parin kilometrin mittainen metsälenkki, jonka varrella on mitä erilaisimpia taideteoksia. joulukuuta klo 14. Vapaaehtoisten työpanos on elinehto kokonaan vapaaehtoisvoimin pyörivälle yhdistykselle, joka ylläpitää yleisölle avoinna olevaa museota, Paraisten kotiseutumuseota. Dolly Heinon asiantuntemus alueen kehityksestä ja historiasta on mittaamattoman arvokas, koska hän on lapsuudessaan asunut alueella, sillä hänen isänsä oli museon vahtimestari ja ?yleismies Jantunen?. Sekä Dolly että Leif ovat vuosien mittaan opastaneet lukuisia kävijöitä ja ryhmiä museoalueella aina yhtä asiantuntevasti ja innokkaasti