Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 05.02.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

diplomingenjör från Åbo Akademi som också har jobbat i ledande poster inom pappers- och plastindustrin. . Vi ska uppgradera den, och den får förstås också ett kontinuerligt underhåll. Gruvfordonsparken ska också förnyas i Pargas. 8. Bron lever nu i en tid av konstgjord andning. Det är en prioriteringsfråga för hela landskapet att få en ny bro till stånd. Trots att byggsektorn knäar har kalkverket kört för full kapacitet under hela olåret. . Företagskulturen varierar till en viss grad från en ort till en annan, alla har sina styrkor och utmaningar. . Jag strävar till att ungefär halva min arbetstid vara på huvudkontoret i Pargas, säger Kaplin. I Polen jobbar en ärdedel av Nordkalks anställda och samhällsutvecklingen där pekar i en riktning som är gynnsam för Nordkalks produkter. . tidigare divisionsdirektör för PulpPaper & Finland och vice vd vid Nordkalk sedan 2012. . Användningsgraden av sidostenen har ökat rejält. Nästa vecka fylls hans kalender av möten i Polen, men just den här dagen då intervjun görs är han i Pargas. . Lokalt användes till exempel sidosten vid Kårkulla-vägarbetet på Skärgårdsvägen, men vi fraktar också sten med fartyg till Ryssland och Estland. Frakten landvägen är hur som helst stor och därmed är Rävsundsbrons skick a och o för industrin i Pargas. . Det är framförallt i den inhemska byggnadsindustrin en mindre efterfrågan på våra produkter märks, medan andra marknader, såsom Sverige, drar. . Man måste tillåta det till en viss grad. det gynnar företaget. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 1,50 ? Tidigare divisionsdirektören Jarkko Kaplin tog vid årsskiftet över som vd för Nordkalk. Sedan dess har han bland annat hunnit med en Eriksgata till ?era Nordkalk-orter i Sverige och Estland. 4?5 20 DESIGN Suomalaista designia Mallu Olsson suunnittelee ja ompelee yksilöllisiä ja naisellisia mekkoja. På svenska sid. Det handlar om en miljoninvestering när det gäller att inom närmaste år byta in samtliga transportfordon och grävmaskiner. I dagbrottet i Pargas bryts två miljoner ton sten per år, det är en svårbegriplig mängd sten som fraktas. . vd för Nordkalk sedan 1 januari 2015. . bor i Åbo med frun Heli, har sommarställe i Korpo. . I ol var det knappt tio procent som deponerades på Hundbanan, resten lyckades vi sälja. . 6 16?17 ELOKUVA I år satsar Nordkalk på ugnen och fordonsparken Nya vd:n Jarkko Kaplin ser en sund intern konkurrens mellan Villmanstrand och Pargas . Jag besöker gärna bruksorter och trä?ar våra anställda. Också inom våra orter i Finland har vi en sund, intern konkurrens, som mellan Villmanstrand och Pargas. . Vi har i över ett års tid haft ett aktivt samarbete mellan industrierna, med staden och Folke Öhman i riktning NTM-centralen. Jag tycker det börjar märkas. Kalkverkets ugn har ännu tiotals år framför sig, skulle jag säga. I vårt tycke borde det synas efter vårens riksdagsval, i nästa regeringsprogram. Tra?ken över Rävsundsbron uppgår till cirka 11 000 fordon per dag, med över 600 tunga fordon i dygnet. . Nordkalks tidigare vd, Bertel Karlstedt, har övergått i Valmets tjänst. Bio Sydvästin kevät Monipuolista tarjontaa kaikissa kunnanosissa. Perhe?lmit ovat suosituimpia. På svenska sid. Förståelsen för den livsviktiga förbindelsen ?nns. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 5 05.02 www.pku.fi 18 SIVISTYS Kansalaisopistot Opistojen yhteistyö tiivistyy ja niillä on yhteinen rehtori. Opistot säilyvät kuitenkin itsenäisinä. FOTO: ANJA KUUSISTO Vid huvudkontoret. Jarkko Kaplin som de senaste två åren varit vice vd och divisionsdirektör för Nordkalk har nu tagit över som vd. På svenska sid. Rävsundsbron lever nu i en tid av konstgjord andning. gas satsas pengar ännu i år på att uppgradera den 50 år gamla ugnen. . Det är viktigt att folk känner stolthet för den verksamhet och det företag de jobbar för. Sen är det företagsledningens uppgift att se till att företagets produkter har samma leverenssäkerhet och kvalité oberoende av varifrån de kommer. I Villmanstrand stängdes i ol kalkugnarna som var byggda på 30-talet, medan det i Par- Jarkko Kaplin . född (1967) och uppvuxen i Helsingforstrakten.
Kaffeservering. Klubben är öppen för alla svensk- och tvåspråkiga stroke-drabbade personer och deras anhöriga i Åboland. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15?19 och lördagar kl 10?13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Terminsstart 12.9. ?10+. 19.1.2015 Herbert Lehtonen samt deltagit i vår sorg De anhöriga I kärt minne bevarad Berndt och Grethel Sofia med familj Mathias med familj Ann-May och Börje Samuel med familj Simon Släkt och vänner Vi tackar för allt vad i livet Du skänkt För kärlek och lycka vad vackert Du tänkt För allt vad Du gjort för de Dina. Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredagen den 13 februari kl. På programmet musik och möjlighet att delta i en lunch på Hus Lindman. Alla hjärtligt välkomna! Bjarne OBS! Grupp 7 Det är vi som sköter programmet på månadsträffen 18.2. Vi har förberedande möte på Seniorstugan 11.2. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. kör som vanligt med start från Munkvik-Tennby-KalkvägenSkärgårdsvägen-Parsby-Manegen.Vill du åka med i taxin och var vill du stiga på, meddela detta till ordförande på mötet. Aspelin Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf Spännpappskurs den 21-22 mars i Raskens hus, Malmgatan 6, Pargas. kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi . Föredragshållare är välkända språk- vetaren Mikael Reuter, som bl.a. 18 hos Gunnevi. Program. Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. J. Kerstin. Stroke-klubben i Pargas Vi träffas nästa gång tisdagen den 10 februari kl. Anmälningar till pastorskansliet, tel 040 312 4410, senast i dag torsdag 5.2. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 11.2 kl 14, Sainio. Veckomässa onsdag 11.2 kl 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 11.2 kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 12.2 kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön torsdag 12.2 kl 16 i kanslihuset. Vändagsärtsoppa fredag 13.2 kl 11-13 i församlingshemmet . Begränsat antal platser . Lunchen kostar, i övrigt är programmet avgiftsfritt. Buss ordnas från Pargas. Anmälning senast 5.2 till Rebecca.Borman@redcross. . 10 på Gillesgården i Åbo. 0400 426584.. Ljuständning för barnen som döptes under olåret. Nina Michael berättar om samernas situation i Norden. Kaffebjudning innan vi träffas. Det händer på Skärgårdsstigen! På söndag 8.2 far vi på skidutfärd i Kuhankuono Nousis Valpperi. Pris 10 ?. Kom ihåg att vara i GOD TID vid hållplatsen. Vi planerar och diskuterar därefter vårens verksamhet inom klubben. 251 2991 Öppet hus i Axxell i Pargas Lördagen den 7 februari kl. en klubb för pojkar och flickor i ålder 7?10 år, trä?as fredagar kl 15.30?16.30 i Lyan. en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, träffas fredagar kl 16.45? 18.15 i Lyan. Efter familjemässan barnfest i församlingshemmet. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Födelsedagar BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. Därefter minnesstund i församlingshemmet. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 25.1.2015 Älskad . Lotterivinst med. Alla hjärtligt välkomna! Sekr. Saknad I minnet Du lever Du finns alltid kvar I minnet vi ser Dig Precis som Du var Laila Joakim och Anton Paula och Claus Mor och Far Nilla och Uffe med familj Kickan och Pekka med familj Agneta Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Jomala kyrka lördag 7.2 kl. Vi syr på våra UFOn (UnFinished Objects). Välkomna! Pargas Filatelister Månadsmöte torsdag 12.2 kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. Föredrag av Henrik Wrede: Några olika sätt att skaffa sig frimärken. Klubbtävling: Det rödaste frimärket (procent av ytan) ordf. Mer information: Ville Tanskanen tel. Vi samåker kl. 9.00 från bustis med personbilar, kuskarna betalas bensinpengar under resan. anmälningar tas emot av ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, tel 040 3124 406. ABI-mässa söndag 8.2 kl 18 i Agricolakapellet, Wikstedt, Sundell, Lehtonen. En stämningsfull kvällsmässa för årets abiturienter inför studentskrivningarna. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. 14.00. 16 i Kårkullas arbetscenter (Mocca servicecenter) vid Strandvägen i Pargas. v. 044 277 0628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. Församlingen ordnar två endagsresor till skidcentret Himos, lördagen den 14.2 och lördagen den 21.2. 13-15. kl.14 Andakt . kommer att berätta för oss om vad ?nlandssvenskan egentligen är och hur den skiljer sig från svenskan i Sverige. kl.18 Sockertopparna träffas To 12.2 kl.13 Bingo med Rosita . kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 10-13 håller Axxell Pargas, Vapparvägen 4, öppet hus. Under dagen presenteras skolans verksamhet och utrymmen. I programmet ingår rundvandringar, det är också möjligt att se arbetsförevisningar, köpa produkter gjorda av studerande eller njuta av skönhetsbehandlingar. Lunchservering och caféen. I övningsrestaurangen Kök&Sal kan man dessutom avnjuta á la carte-rätter. Varmt välkomna alla intresserade! FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna quiltZakke Lapparbetsgillet träffas söndagen 8.2 kl. 040-771 2820. SF-Caravan Pargasnejden rf Vi träffas i Mälö Bygdegården lö 7.3.15 kl 15.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet vartill alla vänligen inbjudes. * 30.1.1925 . Om ?nlandssvenska och språkriktighet?. kl.16. Välkomna allesammans önskar Stina Folkhälsanhuset. 11. 050-516 6520. Välkommen önskar Birgitta och Harold! Kårkulla seniorer rf Seniorernas februariträff hålls onsdagen den 11 februari kl. Kursavgift som tidigare. kl.14.30 Sällskapscafé, Edi hälsar er hjärtligt välkomna med . 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Finns du inte där kör taxin vidare. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. 9-11 handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Start kl 8 från församlingshemmet, tillbaka i Pargas ca kl 22. Resans pris: 60 ?, inkluderar liftkort, buss och bu?é i Himos. Kursens handledare: Oskari Asikainen. Vi kommer huvudsakligen att diskutera och besluta om vårens verksamhet men ger också möjlighet till spontana inlägg och diskussioner! Kom med, låt fantasin blomma, dela med dig av dina tankar, njut av gemenskap! Vi bjuder på saltigt och sött, kaffe och té! Varmt välkomna hälsar Britta och Gia, som är denna träffs värdinnor Pargas Svenska Pensionärer Årets första seniorföreläsning äger rum i stadshuset - Bryggan onsdagen den 11 februari kl. Deltagaravgift. TO 5.2 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Kyndelsmässodagen söndag 8.2 kl 10 familjemässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Tel. 040-488 5586 FRK Handarbetsaffären Britas insats vid blodgivningen 26.1 var värdefull! Totalt hade vi 160 blodgivare som anmälde sig, varav 145 ?ck ge blod och av dem var 11 förstagångsgivare. I fortsättningen behöver du bara anmäla om du fått förhinder. Vi spänner papp både i tak och på vägg. Bindande anmälningar senast 16.3 till curatio@parnet. . 9?12.30, torsdagar även kl 18?19. Vi ses. EA Kirjala Marthakrets Hej! Vi träffas 8.2 kl. 40 516 5679. Seniorstugan Må 9.2 kl.13 bingo Ons 11.2 kl. 7 Må 9.2 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 10.2 kl.15 kl.10-12 Familjecafé med Mia . eller 02-458 5028. Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt februari möte 16.2 kl.18.30 i Marthasalen. stöd insamlingen Gemensamt Ansvar genom vändagens traditionella sopplunch. UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19.00. Skidutfärder till Himos på sportlovet. OBS ?Marthataxin. kl.14 Balansträningar med Carola . 050414 5081 eller Harold Henriksson, tel. Föredraget bär rubriken ?Så här ska det låta. Saft och kaffe med dopp och roliga aktiviteter för barn i olika åldrar. Pensionärsträff i dag torsdag 5.2 kl 13 i församlingshemmet. Andakt i Seniorstugan fredag 6.2 kl 13.30, Nikander. Söndagsskola för vuxna söndag 8.2 kl 18 i församlingshemmet. Missionsföreningen måndag 9.2 kl 14 i församlingshemmet. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 11.2 kl 12. Samernas levnadsöden, deras situation, landområden, språk har engagerat Nina Michael och om detta har hon berättat i många artiklar. 18 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls kl 14 i Våno skola samt varannan söndag, när söndagsskola för vuxna hålls, kl 18 i församlingshemmet. 90 år 6.2 2015 Agneta Wanström Firar med familjen 70 år 11.2 Marita Bergman Bortrest 70 år 15.2 Ann-Maj Laurén Bortrest Skolmat Vecka 7 Må Ti Ons To Fre Köttfärssås, potatis Kalkonsås, korn Makaronilåda Ärtsoppa Kebabgryta,ris Torsdag 5.2 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 8.2 kl.11.00 Bön och lovsång Jag, den allra minste av alla heliga, har fått denna nåd att predika evangeliet om Kristi ofattbara rikedom för hedningarna Ef 3:8 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Döda Varmt Tack till alla som hedrat minnet av vår kära Vår kära Ulla Solveig Karlsson Vår käre Peter Nyberg * 6.11.1954 . Ytterligare info på webben: Kuhankuonon laturetki och Nousiaisten Alku. eller tel. 13.15 Balansträningar med Carola . Väl mött! FRK vännerna FRK Åbolands avdelning ordnar en vänträff lördagen den 14 februari på Sibeliusmuseet i Åbo. Vänträffen ordnas tillsammans med Sibeliusmuseet i anledning av att det i år gått 150 år sedan Jean Sibelius föddes. kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi ?kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 11.2 kl. 14 hos Maja i Tennby. Tack till alla blodgivare för deras insats samt till gruppen Äggsmörgåsarna som skötte om serveringen. Leena Asplund Lielax Marthakrets Vi håller månadsmöte må 9.2 kl
Då tävlar totalt och pappa har nog byggt en hel 400 ungdomar i 45 olika tävlingsgrenar. del där tidigare. Robert Pettersson tog sig vidare till semi?nal med det här postlådstaket. Jag har byggt så länge jag kan minnas, ända sedan jag har kunnat hålla i en hammare. FOTO: MARINA SAANILA Robert Pettersson var den enda från byggbranschen vid Axxell som tävlade. FOTO: SVEN SJÖSTRÖM. Jag trodde inte att jag skulle gå vidare, vi är ju ändå en så liten skola och det ?nns så många andra större skolor i skönhetsbranschen. Han har alltid varit intresserad så roligt att få folk att känna sig bättre och ?nare. Jag har byggt så länge jag kan för stora förhoppningar inför ?minnas, ända sedan jag har kun- nalen, men det är jätteroligt att få nat hålla i en hammare. Att studerande från Axxell Pargas visar sin yrkesskicklighet på det här viset är så stort för oss att det nästan är svårt att hålla tårarna borta. Det är modigt att våga gå med i tävlingen, man jobbar under tidspress och har domare som följer allt man gör, säger Karlsson. 18-åriga Tabasom Azizis uppgift var att under två timmar göra en ansiktsvård och snabbmanikyr. Tre domare gick omkring och bedömde de tävlandes arbetssätt, kundkontakt och slutresultatet på lackningen. I tävlingen tävlar ungdomar som fyllt max 20 år i yrkesskicklighet. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? För drygt två veckor sedan tog sig Tabasom Azizi från Axxells skönhetsbransch vidare till ?nal och förra veckan var det Robert Pettersson från byggnadsbranschen som snickrade sig till ?nal. . Men jag har haft bra lärare här på Axxell och jag gjorde bara som jag blivit lärd, säger Azizi. Byggbranschens semifinal som 17-åriga Pettersson deltog i gick av stapeln i Nummela för en vecka sedan. Jag har alltid varit intresserad Det var nog lite svårt, jag har inte byggt sådant förut, men allt möj- av smink och naglar, men vår utbildning innefattar ju mycket ligt annat, berättar Pettersson. Pettersson är hemma från Nagu mer än så. Jag har inte allt av att bygga. . Vi ?ck en ritning och allt ma- branschen. botten. . Det är en ?n bekräftelse att vi är utbildningsmässigt bra när vi får så här goda placeringar i en så stor nationell tävling, säger Sven Sjöström som är lärare vid byggnadsbranschen vid Axxell. Också enhetschef Susanne Karlsson är mäkta stolt över ungdomarnas framgångar. . För till- vara med! fället håller jag på och bygger en verkstad till mig hemma på gården. I tävlingen som gick av stapeln i Esbo deltog ca 30 studerande varav åtta tog sig vidare till ?nal. . Samtidigt hölls två andra tävlingar på andra orter runtom i FOTO: NINA AHLFORS Finland, totalt deltog ca 50 studerande varav åtta Tabasom Azizi tävlar i skönhetsvård gick vidare till ?nal. Vi har jordbruk hemma på Samlax gård i Nagu och massor av . Aktia Bank Abp Aktia Pankki Oyj www.rg-keittiot.fi TO 5.2 Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari 3 Studerande vid Axxell ?nalister i stor nationell tävling Två studerande vid Axxell Pargas har tagit sig vidare till ?nal i den stora nationella Mästare 2015 tävlingen. Det här är verkligen en äder i hatten för Axxell Pargas. FM ?nalen i yrkesskicklighet hus som behöver renoveras, så jag hålls i Åbo 5-7.5. Allt med hudvård och och studerar andra året vid Axx- massage fascinerar mig, det är ell. Alla hade samma uppgift, de Azizi går sista året vid skönhetsskulle bygga ett postlådstak. . Hon bor i Åbo men är terial, sedan skulle vi bygga ihop ursprungligen hemma från Österpostlådstaket under fem timmar
Man tror ofta att tristess handlar om mental passivitet, men enligt dokumentären är tristess i själva verket ett tillstånd av stress. Vi vill inte ha tråkigt eftersom det stressar oss. Tankarna ?ackar, man är inte fokuserad och det skapar stress. Man blir alltså stressad och nervös när man känner sig uttråkad. Dagens informations?öde gör att det är svårt att ha tråkigt. De här ämnena överstimulerar hjärnan och försämrar tänkandet. Gå på teater eller en föreläsning, kanske bli aktiv i någon förening. I Pargas ?nns det massor att göra; det ordnas evenemang av olika slag, föreningarna är aktiva och kursutbudet på medborgarinstituten är stort. 4 » TO 5 VID SUNDKANTEN Marina Saanila Stress och tristess För några veckor sedan såg jag en dokumentär?lm på Yle Teema som handlade om tristess. Forskare har upptäckt att man har högre nivåer av stresshormonet kortisol i blodet när man är uttråkad. medierna tv och tidningar. Vi har vant oss vid ett konstant informations?öde som är tillgängligt så gott som hela tiden, på telefonen, datorn, surfplattan, och dessutom har vi de ?gamla. Men om tristess är dåligt, så är det väl bra. Alla vet att stress inte är bra för oss! Det är kanske därför så många idag grabbar tag i sin mobil eller i sin surfplatta genast när de har en sekund över. Och visst, man måste vila ibland också. Eller? Nyligen läste jag en artikel som beskrev de negativa e?ekterna av ?multitaskandet. Dessutom är det ju så inne att ?multitaska?, vi tror att vi är e?ektiva och duktiga när vi har många bollar i luften. Hur bryter vi det tillståndet? Dagens informations?öde gör att det är svårt att ha tråkigt. Jag tror att svaret är att umgås mer med människor i verkliga livet i stället för att umgås med datorn eller tv:n. Trä?as öga mot öga över en kopp ka?e eller en bit mat i stället för att föra en diskussion via facebook. och slösurfandet. Med slösurfandet menar jag när man hoppar från en artikel till en annan på webben eller blir konstant avbruten eftersom det plingar till i mobilen av en ny e-post, ett sms, ett Facebookmeddelande, Twitter eller Instagram. Hjärnforkare har kommit fram till att också det här leder till en ökning av adrenalin och stresshormonet kortisol. Men min personliga erfarenhet är att man får mycket mer energi av att ta sig ut bland folk efter jobbet, trä?a vänner, motionera eller gå på en kurs. Det ger faktiskt mycket mer energi än slösurfandet i so?an! FOTO: MARINA SAANILA Janne Lindgård visar hur ?lmen ser ut när den anländer. Man kan bowla, gå på matlagningskurser, se på bio, vandra i naturen för att bara nämna några exempel. Visst är det bekvämt och enkelt att efter en lång arbetsdag grabba tag i den bärbara datorn och slänga sig i so?an. Det skapar dessutom ett dopaminberoende, hjärnan belönas av nya intryck, vilket i sin tur gör att vi ständigt letar efter extern stimulation. Det är alltså inte bra att ha tråkigt, men det är inte heller bra att fastna i det konstanta informations?ödet. Hur ska vi hitta en balans där vi vare sig är uttråkade eller överstimulerade? Det gemensamma med de båda tillstånden, tristess och överstimulering, är att man i ingetdera tillstånd är 100% närvarande i det som är. Den kommer på en hårdskiva och laddas sedan över till en dator. 1965 1985 Ishockeysektion planerades Var ska det nya stadshuset byggas? För femtio år sedan kallades ishockeyintresserade knattar och yngre juniorer till Piffens klubblokal för att bilda en ishockeysektion inom föreningen. Till mötet välkomnades även intresserade blivande ishockeyledare. För trettio år sedan började man utreda var det nya stadshuset i Pargas skulle byggas. Ska man bygga till stadskansliet, ska man utnyttja de båda stadshustomterna eller ska man gå in för att bygga huset någon helt annanstans, funderade man då. 4.2.1965 7.2.1985
Enbart ?lmprojektorn väger kring 30 kg, så ska fem högtalare, en server och ljudanordning också bäras in. . Bio Sydväst hade digital premiär i september 2013. Som första ?lm visades Ulrika Bengts ?lm Lärjungen. till tak. Det märks genast i salen om det händer något . I regel visas det ?lm varannan vecka i varje kommundel, men Iniöborna får nöja sig med ?lmvisning en gång i månaden. . Så väljer vi väljer gärna ?nlandssvenska ?lmer och barn?lmer som är dubbade till svenska och ?nska. 5.2 5 Filmduken i Piug i Pargas. Utrustningen nerpackad. Eftersom jag har deltidsanställning har jag inte möjlighet att åka dit oftare än så, säger Lindgård. Familje?lmer lockar mest publik. Också filmer som har finlandssvensk anknytning är populära. Lärjungen av Ulrika Bengts som var den första ?lmen som visades med den nya digitala utrustningen den drog mycket folk. . Troligtvis beror det på att allt ?er ser ?lmer på nätet, men också närheten till Åbo gör att många väljer att åka dit och se på ?lm. . De åker väl gärna in till Åbo och ser på ?lm. Om man bortser från barnfamiljerna så har vi väl mest medelålders besökare. den svenska drama?lmen Turist (Turisti), den finlandssvenska dokumentärfilmen HEM. Pargas Läkarcentral sin mottagning på Bläsnäsvägen 2 i Pargas. Filmer som kommer att visas i vår är bl.a. Någonstans. Man får nog komma med önskemål om vad man skulle vilja se, men det är klart att vi prior lockar oriterar ?lmer som vi tror gård. ?est besökare, säger Lindgård. dväst har Besöksantalet för Bio Sydväst minskat aningen under dett senaste . Men vi vill ha ett utbud som riktar sig till en bred publik. Det ska vara breda dörrar och högt . Vi visar ?lmer som också går i Åbo. När jag åker ut till Iniö startar jag kl. nio från Malmen i Pargas och är tillbaka först halv elva på kvällen. Det är ju en kommunal service som är riktad till alla. Dundersuccén för Bio Sydväst var Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann (regi Felix Herngren). . Hösten 2014 var det 1120 personer som såg ?lm i Bio Sydväst. annat samtidigt i skärgårdens kommundelar, då kan det vara glest i bänkraderna, säger Lindgård med ett litet leende. Vilka ?lmer som ska visas väljer Lindgård tillsammans med stadens kulturpersonal och Finlandssvenskt ?lmcentrum. . Men så ?nns det ännu många som inte har koll på vad för ?lmer vi visar och när de visas. Bio Sydvästs program hittar man på Pargas stads kultursidor på webben samt på Facebook sidan Pargas Kultur. Det är ju en kommunal service som är riktad till alla. Det ska vara breda dörrar och högt till tak. Det är samma utrustning som ?nns på biograferna i Åbo, men i mindre modell, berättar projektorskötare Janne Lindgård. Lindgård sköter själv alla ?lmvisningar i stadens kommundelar. Han bär utrustningen, ställer i ordning, säljer biljetter och packar ihop allt igen när visningen är slut. Bio Sydväst visar film i kommundelarna Houtskär, Korpo, Nagu, Iniö och Pargas. Ungdomar har visat sig vara en svårlockad målgrupp. Den portabla biografen består nämligen inte av någon liten och lätt utrustning. Fast vi är ju prismässigt väldigt konkurrenskraftiga. Medeltalet personer per visning var under hösten: i Piug gi Pargas 53, i Korpo 23 , i Nagu u 19, i Houtskär 18 och i Iniö 21. 1. 2005 Skärgårdsdoktorn kom till Pargas För tio år sedan öppnade Skärgårdsdoktorn . Tolv allmän- och specialläkare hade då sin mottagning vid den nya läkarcentralen. 3.2.2005 året. Vi tävlar inte med de kommersiella biograferna, men visst vill vi ju få in en liten slant också. av Lotta Petronella och familje?lmen Paddington.. Man kommer inte ens med buss fram och tillbaka till Åbo för vårt biljettpris, funderar Lindgård. Då hade vi över hundra besökare på nästan alla ställen, på vissa ställen var det riktigt trångt. . Det har aldrig varit så att ingen har kommit, men i Houtskär hade vi en gång bara en besökare, det var lite överraskande. De värsta våldsfilmerna visar vi inte. Den digitala ?lmprojektorn väger kring 30 kg. Familje?lmer lockar besökare till Bio Sydväst @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Det är mycket bärande och monterande innan en ?lm kan köras igång i Bio Sydväst
Långa kurser som går en hel termin är inte lika populära som förr. Medborgarinstitutet hade sina första kurser i huset våren 2003. FOTO: CECILIA HINDERSSON Samarbetet mellan Väståbolands medborgarinstitut och Saariston kansalaisopisto fördjupas Instituten förblir självständiga men samarbetet intensi?eras redan nu Från och med hösten kommer man att ha ett gemensamt, tvåspråkigt kursprogram, kundservicen samordnas och ges på båda språken, och webbsidan kommer att vara gemensam. I och med den här trenden har vi många ?er kurser nu än tidigare, men de är kortare, säger Hindersson. . För de finskspråkiga kommer anmälningsförfarandet att ändras eftersom vi övergår till samma system som Väståbolands medborgarinstitut nu använder sig av, säger Hindersson. Genom det intensi?erade samarbetet kommer verksamheten kostnadsmässigt att e?ektiveras, men i det här skedet kommer instituten ändå inte att formellt slås ihop. . Ännu på 1980-talet var byggnaden i användning som b-sjukhus. Huset har sedan dess varit i mångsidigt bruk, bl.a. Man hinner visserligen inte lära sig ett nytt språk under ett veckoslut, men man får bekanta sig med språket och landets kultur. Det ?nns en skaparanda i det här huset. Huset byggdes 1908 som sinnessjukhus som det då hette. Om det ?nns utrymme får man delta i kursen, annars är man välkommen att titta på. . Nuförtiden vill folk hellre gå korta kurser, till exempel en veckoslutskurs eller kurser som hålls en till fyra gånger. Tidigare har vi haft familjemotion utomhus. Vi försöker ordna så mycket kurser som möjligt här, det blir en bättre samhörighetskänsla för oss när vi kan koncentrera vår verksamhet till ett ställe. konditionsboxning- en och seniorjumppan hålls här. . Men t.ex. Alla har ju inte bil. Vi har ?er kurser dagstid nu än vi har haft tidigare och dagstid kan vi inte heller husera i skolor, så vi är jätteglada över våra utrymmen här. . Man kommer också att ha ?er tvåspråkiga kurser. Redan nu har instituten en gemensam rektor, Cecilia Hinders- son, och enligt henne gör man det här för att förbättra servicen för kunderna. . Huset har varit i mångsidigt bruk sedan 80-talet då sjukhusverksamheten där lades ner. FOTO: MARINA SAANILA Det ?nns en själ i det här huset som passar vår verksamhet. Solveig Vesterlund och Cecilia Hindersson är glada över att få husera i Norrgårds konstklinik Norrgårds konstklinik sjuder av liv Uppfräschade utrymmen i Norrgårds konstklinik möjliggör många nya kurser. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? . Först i en våning, senare byggdes en våning till. Min dröm är att vi skulle kunna koncentrera vår verksamhet till centrum, det är ju ändå över 3000 personer i centrala Pargas som besöker oss så det skulle verkligen liva upp stadskärnan om vi hade ett lämpligt hus där. Norrgårds konstklinik ägs av Pargas stad, men den ?nns på listan över fastigheter som skall säljas. . På vår veckoslutslånga introduktionskurs i ryska lagade vi borstsoppa och sjöng ryska sånger, det var väldigt trevligt, berättar Vesterlund. . Väståbolands medborgarinstitut och Saariston kansalaisopisto har nu ca 380 kurser under ett läsår och närmare 200 lärare. . Våra korta språkkurser har varit verkligt är populära. TO 5.2 6 FOTO: FRÅN PARGASBYGDENS HISTORIA DEL III:139 Huset som nybyggt i början på 1900-talet. FOTO: MARINA SAANILA Norrgårds konstkinik i Bläsnäs. har där varit hostelverksamhet (Norrgårds Inn). . Den negativa responsen vi har fått är att det ligger för långt från centrum. Det här är ett evenemang som fått mycket god respons och varje år är det ett ?ertal nya deltagare som vill fortsätta kursen efter att de har fått ett smakprov, berättar Hindersson.. Utrymmena passar utmärkt för våra hantverkskurser och språkkurser. Det ?nns en själ i huset som passar vår verksamhet, säger Cecilia Hindersson som sedan årsskiftet är rektor för både Väståbolands medborgarinstitut och Saariston kansalaisopisto. Sedan hösten har Väståbolands medborgarinstitut och Saariston kansalaisopisto haft hela Norrgårds konstklinik för sig själv. Just nu har vi inga inbokade utomhuskurser men troligtvis kommer vi att hålla kurser också här på gården i sommar, berättar kursplanerare Solveig Vesterlund. De populäraste kurserna är enligt Hindersson och Vesterlund matlagningskurserna. . I vissa rum har man satt upp ljudskivor i taket för att få bort ekot. Det ?nns gott om utrymme i det gamla huset i Bläsnäs, men eftersom det inte ?nns något kök eller slöjdsal i konstkliniken så hålls många kurser ännu i skolor runt om i staden. . Omgivningen här är ju väldigt ?n, det är en vilsam miljö. Tidigare var det privata daghemmet Sylityyny inhyst i en del av huset, men daghemmet stängde i höstas. Nu har man fräschat upp utrymmena, gjort om inredningen och införska?at nya möbler. I praktiken kommer det att bli så att kunden inte behöver bry sig om vilkets instituts kurs man anmäler sig till, eftersom anmälningen görs på samma webbsida eller till samma kontor. En stor reform inom fria bildningen är på gång just nu och enligt rekommendation från utbildningsstyrelsen är det bättre att vänta tills hela pusslet är lagt innan man fattar beslut att slå ihop instituten, säger Hindersson. Alla hjärtans dag hela veckan Vecka sju (9.2-15.2) är det öppna dörrar till alla kurser på Väståbolands medborgarinstitut och Saariston kansalaisopisto. Ny?kna kan kostnadsfritt besöka vilken kurs som helst. Men det är inte aktuellt nu. Motionskurser som har många deltagare går inte heller att hålla i huset eftersom jumppasalen är liten
0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . 8.31 ¬ 17.00 Namnsdag/Nimipäivä: Rigmor, Lillemor, Moa, Laina 6 MÅ/MA ? -5 8.28 ¬ 17.03 Namnsdag/Nimipäivä: Bodil, Raija, RaIsa TI . Kuntoilu & hyvinvointi Prenumerera Ajanvaraus/Tidsbeställning TRAINING . MOTION . LIIKUNTA . Kiinteistötoimistot Fysikalisk vård . hur operan som konstform kunde dammas av och hitta nya lyssnare. Essi Luttinen som uppträtt ofta också i Pargas i olika sammanhang, berättar att hennes kolleger Opera Skaala siktar till ESC Essi Luttinen. www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 Parainen Pargas -3 -0 19 SÖ/SU . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla vd VH Teija Laaksonen, tj. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. . WELLNESS . LL Sö Su -1 -0 +1 FRE/PE ¬ 16.55 Namnsdag/Nimipäivä: Dorotea, Dora, Tea, Dorrit, Terhi, Teija, Tiia, Terhikki LÖ/LA . Ajanvaraus 010 820 3500 Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Köpmansgatan 18 Tel. 8.23 ¬ 17.09 Namnsdag/Nimipäivä: Isabella, Isa, Talvikki. 7 TO 5.2 Advokatbyråer . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Leila Mattsson t./p. För texten svarar Jarmo Lehmusvuo tillsammans med Luttinen. Med Heart of Light vill artisterna väcka diskussion om bl.a. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Ögonläkare . Isännöitsijätoimistot Fysioterapi- och läkarmottagning. HÄLSA HOITO . Sången kombinerar barockmusik och EDM, dvs elektronisk VECKANS VÄDER To To Fr Pe -2 -1 +1 1 VECKA 6 VIIKKO 5?11.2.2015 . VT . Silmälääkärit Träning & friskvård . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 www.ps-asunnot.fi Läkare . 8.25 ¬ 17.06 Namnsdag/Nimipäivä: Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina ONS/KE . Lakiasiaintoimistot Vårt svar på din hemlängtan! PARGAS JURIDISKA BYRÅ Kostnadsfri rådgivning! Ilmaista neuvontaa! Vi står modigt på Din sida Rohkeasti puolellasi VÅRD . För hennes del fortsätter våren med konsertuppdrag och nutidsoperan ?Transit? som har premiär i maj. Opera Skaalas bidrag sänds i den andra uttagningen lördagen 14.2 kl. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Tilitoimistot 02-242 2200 info@laineenkare.fi Petri Abrahamsson t./p. 21 på TV2. 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Pargasbladet . Asianajaja VH . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Bokföringsbyråer ? Lars Lindroos t./p. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . TERVEYS Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Tidsbeställning . 8.38 ¬ 16.52 Namnsdag/Nimipäivä: Runebergsdagen, Runeberginpäivä Sture, Asser puh. (02) 4588 400 Fysioterapeuterna . 8.36 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Parainen Pargas 11 TO Kyyhkyspolku 21600 parainen VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas -1 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo har gett positiv respons för hennes modiga attityd. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas www.lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Disponentbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi www.pku.? Duvstigen 21600 Pargas ARKIVBILD Opera Skaalas Essi Luttinen och Visa Oscar deltar i Uuden Musiikin Kilpailu (Finlands eurovisionsuttagning) med sin egen låt ?Heart of Light?. 8.33 ¬ 16.58 Namnsdag/Nimipäivä: Rikard, Dick, RIku, Rikhard Må Ma -1 -5 Parainen Pargas -0 -1 8 . Finalen är 28.2. Lö La +2 Parainen Pargas (02) 458 0606 dansmusik. HEALTH Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Juridiska byråer . Fysikaalisia hoitoja Även hembesök / Myös kotikäynnit Pontus Lindberg & Co Advokat . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Fastighetsbyråer
De har stil, roliga detaljer och fullständig passform. . Till våren kommer Turku-tyget också i en annan färgskala. MyOlsson är ?nsk design från Pargas @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Den sitter perfekt och man trivs i den om det sedan gäller en klänning för jobbet, fritiden eller festen. . Familjen och ?äkta livet? lockade oss hit och här ?nns ju också bra skolor för barnen. Under de senaste fyra åren har Mallu Olsson designat och sytt unika klänningar. Hennes MyOlsson-klänningar är lätta att känna igen. 458 9424. Strandv. Lime är faktiskt en färg som passar många finländare, säger Mallu Olsson med sin erfarenhet om färganalyser i bak?ckan . TO 5.2 8 Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Det var förresten ganska roligt att jag hittade Vallilas tyger på en mässa i Tyskland, berättar Mallu Olsson. Hennes Turku-klänningar med kända stadsmotiv från Åbo har varit omtyckta. Jag syr inte balkläder och egentligen inte ens av kundens egna tyger. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Tidsbeställning, tel. En klänning med klassisk snitt men utan att vara det minsta tråkig sys av tyg med bra kvalitet. Och när inte andra har likadana produkter är det väl så att man har uppfunnit något unikt, funderar Mallu Olsson. Jourtelefon . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Fräscht och unikt med kännspaka detaljer såsom bomullssnören. Diakoni Mallu Olsson förverkligade sin dröm om att designa och sy klänningar. (02) 31 46530 . Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 FREDAG 6.2. Jag hinner inte sy allt själv även om jag skulle stiga upp klockan fyra och börja jobba, såsom jag faktiskt har gjort. . Det är lätt att köpa från näthandeln där det finns måttabeller. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Allmän- och specialläkare . 458 5355. Företagshälsovård PARKERING www.skargardsdoktorn.fi www.pku.?. De finns med trekvartslånga ärmar medan sommarklänningar oftast är ärmlösa eller har mycket korta ärmar. Sommarmodeller kan heta till exempel Nådendal, Nagu eller Hangö så redan namnet associerar med sommar, fritid och skärgård. Till våren kommer modeller med färger som pink och lime. 31 46550 31 46540 PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. I något skede skulle det vara roligt att ha tyg med egna printer. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Jag var orton år när jag visste att kläddesign är min grej och var förvånad att man inte kunde välja det som ämne på högstadiet, berättar Mallu Olsson i sin ateljé i Tennby. Hon var fyra år när hon sydde kläder till sin Barbie och redan på lågstadiet sydde hon sina egna kläder. Klasskompisarna skrattade att om hon inte hittade en passlig kjol på morgonen sydde hon en innan skolan började. Men ibland kan det ta tid innan man kan förverkliga sina drömmar. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Man kan besöka också ateljén men då borde man komma överens om tidpunkten. Mallu Olsson berättar att i dag sysselsätter hon en sömmerska som underleverantör. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Strandv. Först ?yttade familjen till Åbo och år 2006 köptes egnahemshuset i Pargas. . Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 HÅL I NA? TÄNDER TT TANDKÖ M O S ? ÖMMAR TORR MUN? AFTOR EN? I MUNN Kom och få råd gällande tandvård och problem i munnen. kark lä r 10 år s m Inhe ice öve serv Munhygienist Minna Kallio på plats Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. eller i hennes fall kanske hellre i handväskan. Efter att det har varit lite lugnare mitt i vintern blir det livligare när vår- och sommarkollektionen kommer till nätet februari-mars. MyOlsson-klänningar har marknadsförts på mässor och olika evenemang men i dag är näthandeln en viktig marknadsplats. . Ultraljudsundersökningar GRATIS . Det känns fint om man får positiv respons. 458 1711. Åbolands sjukhus PSYKIATRISKA ENHETEN/ Åbolands sjukhus/ Vapparvägen 15, Pargas Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13 Vuxenmottagning Barn- och ungdomsmottagning Avdelning Rehabilitering Privat fysioterapi FOTO: LEENA LEHTONEN Åbo. Laboratorium & vaccinationer . kl 9-13.30 Alla munvårdsprodukter (gäller inte mediciner) -10% Välkommen! må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14 Jour 10?14 under veckoslut Minna Lukkarinen Barnläkare Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12 och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. . 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. . 32. Först sydde jag klänningar för barn men bytte nästan genast till klänningar för damer. Jag använder mycket ?nländska Vallilas tyger men även holländska och amerikanska tyger. 02-458 3883. Nådendal. Mallu Olsson (född Juhannusvuori) flyttade till Helsingfors och började på en make up-skola. Hon utbildade sig också till damfrisör och gjorde färgoch stilanalyser. Efter tio år i huvudstaden blev det ändå hemtrakten som kallade. Och väskor och skor av egen design. MyOlsson-klänningarnas kunder är i åldersklassen 30?40 år och äldre
från Näsudden har ett annat ljus. Man kan nästan känna sommarvärmen i målningen. På utställningen finns motiv också från andra skärgårdar, från Åland och Österbotten. i Gamla kommunalstugan vid Fredrikaplan. Det är det viktiga i Stig Rosenlunds naturmålningar. Men något annat gemensamt än födelsedagen har nog inte Runeberg och jag, skrattar hon. Ulrika Ström är hemma från Vasa och flyttade till Pargas första gången 1998. Hennes mamma är hemma från Pargas och därför var Pargas bekant för henne, sommarlov och andra ledigheter har hon tillbringat hos morföräldrarna i Vepo. Grattis Puhdistamo superfood -10% Till Pargas ?yttade hon för att studera turism vid YH Sydväst (Novia idag). 9 TO 5.2 FOTO: LEENA LEHTONEN Gammal strandväg. Stig Rosenlund och en målning från Näsudden. Pargasvyer i en Närpesbos tolkning Stig Rosenlund ställer ut oljemålningar i Gamla kommunalstugan. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Ljuset. Men jag tror inte jag blir uppsjungen på morgonen. Det är jag som brukar vakna först här i familjen, ler Ström. Kom och smaka på hälsosamt kaffe med chaga! Tule maistamaan pakurikahvia! MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Dagens jubilar är Ulrika Ström som fyller 41. . Runeberg, ?aggas det alltid på hennes födelsedag. . 12-18 samt lördag 10-16. Före detta Vasabo trivs i Pargas @ Eftersom Ström har samma födelsedag som Finlands nationalskald, J.L. / puh. Närpesbon Rosenlund besöker Pargas då och då eftersom sonen Kenneth Rosenlund, även han en naturmålare, är numera bosatt här. Vi tittar på oljeduken ?Morgon vid Hessund?. Målningen är en riktig skärgårdens pärla där Rosenlund har fångat ljuset. En målning med motivet ?Gammal strandväg. Han är aktuell med utställningen ?Skärgårdens pärlor. Ulrika Ström har födelsedag i dag. Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Den är målad i år en morgon då månen går ner och solen går upp. Det är en bra stad för barnfamiljer, servicen är bra och det är nära till allt. Familjen består av maken Johan och döttrarna Matilda (7) och Frida (5). I födelsedagspresent önskar hon sig nya träningsskor. . I år blir det knappast ens tårta för jag är ingen tårtätare. Kanske Runebergstårta då i så fall, funderar Ström. Marlaxbergen. En Pargasvy från utställningen. Strandvägen 10 | Rantatie 10 | Öppet/Avoinna 9.30?17, 11?14 PW SERVICE Under februari oljebyten -20 % Helmikuun aikana öljyvaihdot -20 % FOTO: MARINA SAANILA Grattis. Det är öppet vatten med lite is på stränderna. Stig Rosenlund höll sin första egna utställning 1981 och har sedan dess ställt ut också i Sverige, Island och USA. Förutom landskapsmåleri är han känd för porträtt av stadsdirektörer och företagsledare. N Norrbyv viken. Utställningen i Gamla kommunalstugan pågår till 21 februari och har öppet tisdag?fredag kl. I år ?rar jag födelsedagen hemma med några kompisar. Sedan knappt två veckor tillbaka jobbar hon som marknadsföringskoordinator vid Åbo Akademi, tidigare har hon jobbat som projektledare vid stadens turismavdelning. . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À. Men jag trivs jättebra med att bo i Pargas. Det är lite snö på stranden och på den smala, slitna bryggan. Vid stranden skiftar vattnet i grönt. Jag har faktiskt lite kortare arbetsväg nu, tidigare jobbade jag i Nagu. Det är ju roligt, och så är det lätt för folk att komma ihåg när jag fyller år. Det var lite större fest i ol när det var jämna år
Det var rena rama thrillern hela vägen, en verklig toppmatch och en fysiskt bra match av hela laget, säger tränaren Kristian Westin. ParSport ?ck en drömstart och ledde med 3?0 efter sex och en halv minut. ParSport?TarU 6?6 (3?1, 1?3,2?2) . 1 Pi?enin naiset päihittivät Team Camisen kotikentällään sunnuntaina. Team Camise sammanfattade matchen på ett bra sätt när de med orden ?tack för den mycket goda handbollslektionen? tackade Pi?ens tränare Jan ?Bambu. Vi hoppades kunna ta med oss vårt ?na spel från sista perioden mot UJK och det lyckades vi verkligen med. En mycket nöjd Kristian Westin hoppas på nya poäng under veckoslutet. På fredag kväll spelar ParSport i Åbo mot Turun Kisa-Veikot och på söndag kl. 13.15 möter man åbolaget Kiekko-67 hemma. Division 3/ Kolmonen . Team Camise tiivisti pelin hienosti sanoen ?kiitos hyvästä oppitunnista. Vi släppte onödigt in dem i matchen då. SPORT URHEILU TO 5.2 ?? Koko ottelu oli todellinen trilleri, oikea kärkiottelu ja fyysisesti hyvä ottelu koko joukkueelta. Kristian Westin, valmentaja ParSport och TarU spelade oavgjort i toppmatch ISHOCKEY 6?6 i Paroc Forum @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport och serieledande Tarvasjoen Urheilijat spelade i lördags oavgjort 6?6 (3?1, 1?3, 2?2) i hockeytreans övre slutserie. . Malin-My Lindblom HANDBOLL, DAMER, DIV. Toisen erän puolivälissä TarU teki kaksi maalia runsaaseen minuuttiin. Team Camise blev stressade och tog fel skottlägen eller försökte studsa förbi Piffens försvar. Ensimmäinen maali tuli jo 25 sekunnin jälkeen. Pi?en hade dock en härlig bredd, för att nästan alla i laget gjorde minst två mål. Mikko Koskinen oli päivan taistelija vaikka piste oli koko joukkueen taistelema saavutus. Koskinen teki alkutyön 5?6 maaliin ja teki itse 6?6 tasoituksen. . Toivoimme että pystyisimme ottamaan mukaan hyvän pelin UJK-ottelun viimeisestä erästä ja siinä tosiaan onnistuimme. Hyvin tyytyväinen Kristian Westin toivoo pistejahdin jatkuvan tulevana viikoloppuna. Perjantai-iltana ParSport kohtaa Turun Kisa-Veikot Turussa ja sunnuntaina klo 13.15 Kiekko-67 Turusta kotonaan. KUVA: GÖSSE STORFORS Kentän paras. Pi?enin kotikatsomo rohkaisi ja kannustusti joukkueita kiitettävästi. Pi?en avasi pelin aggressiivisella 6-0 puolustuksella. Puoliajalla tilanne oli 13?5. Toisella puoliajalla Pi?en kiihdytti edelleen tahtia. 1 Piffen lyckades besegra Team Camise på hemmaplan på söndag. Mikko Koskinen aloitti neljännen ketjun sentterinä ja nosti sen samalle tasolle kuin muut. Malin-My Lindblom KÄSIPALLO, NAISET, DIV. Sen förlorade vi andra perioden med samma si?ror som vi vann första men jag är ändå ganska nöjd med vårt spel. Vi skapade en hel del chanser. TarU bytte målvakt redan efter 0?3 och ersättaren visade betydligt bättre takter, hade 19 räddningar i andra perioden mot 11 för ParSports Kasper Virkkala. ParSport ledde 4?2 efter 25 minuter. Pelin loputtua tilanne oli 26?7. Team Camisen pelaajista eniten maaleja teki Carolina Wedelin (4 maalia), kun taas totuttuun tapaan kotijoukkueen Annette Herrgård (7+2 maalia) sekä Jessica Ranta-Aho (7 maalia) heittivät eniten palloja Team Camisen verkkoon. kiittäessään Pi?enin valmentajaa Jan ?Bambu. Mikko Koskinen. Pi?ens damer stal två poäng av Team Camise . I mitten av andra perioden kvitterade TarU med två mål på en dryg minut och hemmalaget nedförsbacke fortsatte under första halvan av tredje perioden då det stod 4?6. . Olen kuitenkin aika 10 tyytyväinen omaan peliimme. Loimme hyviä tilanteita. TarU vaihtoi maalivahtia 0?3 jälkeen ja korvaaja esitti parempia otteita, teki 19 torjuntaa toisessa erässä, jossa ParSportin Kasper Virkkala torjui 11 kertaa. ?Koko joukkue pelasi hyvin... Kristian Westin 25 minuutin jälkeen ParSport johti 4?2. Slutresultatet blev 26-7. Team Camises målskytte var Carolina Wendelin (4 mål), medan som i vanlig stil Annette Herrgård (7+2 mål) och Jessica Ranta-Aho (7 mål) satt mest bollar i Team Camises nät. Hela laget spelade bra men då gick jag ner från fyra till tre kedjor. ParSport fortsatte att dominera men drabbades under periodens andra halva av tre utvisningar och TarU gjorde ett mål i power play. . Första målet kom redan efter 25 sekunder. Kotijoukkueen alamäki jatkui kolmannen erän alkupuoliskolla ja peli oli jo 4?6. . Team Camise ei saanut peliään kasaan ja sai vain heikkoja heittopaikkoja. Mats Walli 1+3 och Mikko Koskinen 1+1. ?Hela laget spelade ?nt... Kristian Westin Jussi Suominen ?ytta ihop med Mats Walli och det gav resultat. Mikko Koskinen var dagens kämpe nummer ett även om det här var en poäng som var hela lagets förtjänst. Koskinen gjorde förarbetet till 5?6 och satte själv in kvitteringen till 6?6. . Pargas damer bjöd på en bra match med strålande positiv inställning, och ?ck en trygghet och uppmuntran som höjde deras självförtroende från hemmapubliken. Pi?en började spelet med ett aggressivt 6-0 försvar. Koko joukkue pelasi hyvin, mutta siinä vaiheessa siirryttiin neljästä ketjusta kolmeen. ParSports/in poäng/pisteet: 1+3 Mats Walli, 1+1 Mikko Koskinen, 0+2 Eerikki Nurminen, Kimmo Hoivassilta, 1+0 John Keihäs, Jens Eriksson, Olli Kiviranta, Robin Kurtén, 0+1 Philip Keihäs, Emil Lassinniemi, Karri-Jussi Suominen. ParSport ja TarU tasasivat pisteet kärkiottelussa JÄÄKIEKKO 6?6 Paroc Forumissa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport ja sarjakärki Tarvasjoen Urheilijat pelasivat viime lauantaina tasan 6?6 (3?1, 1?3, 2?2) Kolmosen ylemmässä jatkosarjassa. . Koko ottelu oli todellinen trilleri, oikea kärkiottelu ja fyysisesti hyvä ottelu koko joukkueelta, sanoo valmentaja Kristian Westin. ParSport sai unelma-alun ja johti 3?0 kuuden ja puolen minuutin jälkeen. Eriksson efter matchen. Pi?enin naiset varastivat kaksi pistettä Team Camiselta . Pelaajat yrittivät pomputtaa Pi?enin puolustuksen ohi, mutta viimeistään Linnéa Back maalissa poimi heitot vaivattomasti, ja pelasi pallon nopeasti eteenpäin. Paraisten naiset tarjosivat hyvän pelin positiivisella asenteella ja kovalla pelillä. Päästimme heidät turhaan mukaan otteluun siinä vaiheessa. Toisen erän hävisimme samoin numeroin kuin voitimme ensimmäisen. Linnéa Back i målet plockade skotten utan besvär, och lyckades snabbt vända spelet med flera kontringar och enkla mål. Halvtidsresultatet skrevs till 13?5. I andra halvleken höjde Piffen tempo ännu mer. Sitten hän ja Karri-Jussi Suominen saivat kaverikseen Mats Wallinin ja tulosta syntyi. Mikko Koskinen började som center i ärde kedjan och lyfte den till samma nivå som de andra. Erikssonia pelin jälkeen.. Sen ?ck han och Karri- BILD/KUVA: GÖSSE STORFORS Avgörande prestationer. Pi?en bommade många frilägen men lyckades med sitt hårda försvar och snabba spel hålla den breda marginalen. Pi?enin joukkue oli tasainen, sillä melkein kaikki joukkueen pelaajat tekivät vähintään kaksi maalia. ParSport jatkoi hallintaansa, mutta kärsi kolme kaksiminuuttista erän toisella puoliskolla ja TarU teki maalin ylivoimalla. . Vaikka monet heitot menivät ohi maalin, joukkueen puolustus onnistui pitämään selkeän piste-eron vastustajiin
Hän on edelleen vähän keskenkuntoinen, joten tällä kertaa ei vielä tullut peliaikaa. SKIDNING. PIF: Valter Sirén, Markus Mattila ? Janne Nordqvist 1, Henric Berndtson 1, Rikhard Penger 4 (v), Valter Lehtinen 2, Sebastian Fagerlund 1, Matias Virta 3, James Mashiri 5 (v), Linus Fröjdö 1, Joni Lindberg, Daniel Söderlund 5, Kasper Lindroos 3. . Pakko olla, jos tekee viisi maalia kuten Daniel Söderlund. Fyra guld blev det för Pi?en genom Jenny Virtala i D16 som segrade med nästan en minut, Olivia Kalliokoski i D12, Riikka Kalliokoski i D40 och Anni Lindroos i D14. I klassen H12 segrade Oskari, medan Olivia var andra i D12, endast 2,4 sekunder från segraren Jessica Junkkala. I D14 deltog från Pi?en även Viola Erkkilä som var 10:e och Elin Åberg som var 14:e. Pi?en kammade hem hela sex silver genom Kari Kalliokoski i herrklassen, Alexander Enlund i H16, Oskari Kalliokoski i H12, Elias Lindroos i H10, Andrea Nyberg i D10 och Rebecca Nyberg i D8. Robin Enlund slutade på en 7:e plats i H12.. Se oli hyvä joukkuepanos. Pi?en joutui tekemään muutok- Se oli hyvä joukkuepanos... Janne Nordqvist sia kokoonpanoonsa. . Ottelu oli meidän alusta loppuun, vaikka alussa Cocks pysyi yhden tai kahden maalin etäisyydellä, sanoo valmentaja Janne Nordqvist. 13 minuutin jälkeen peli oli 4?6 11 ja 10 minuuttia myöhemmin 6?9. Sitten Piffen teki kolme maalia putkeen ja jakson viimeisen seitsemän minuutin aikana ero kasvoi seitsemään maaliin taukoon mennessä. Pi?ens handbollsherrar vann det första mötet mot Cocks Akatemia i Riihimäki i söndags. Det var vår match från början till slut även om Cocks i början hängde med på ett eller ett par måls avstånd, säger tränaren Janne Nordqvist. ?Det var vår match från början till slut... Janne Nordqvist Efter 13 minuter var ställningen 4?6 och 10 minuter senare stod det 6?9. Sammanlagt blev det tre ärde-placeringar genom Rebecca Nyberg i D8, Andrea Nyberg i D10 och Jesper Lietzen i H14. S P O RT U R H E I LU TO 5.2 Sex Pi?ensegrar i Österbyloppet Division 1/ Ykkönen . William Sundell i H-18 kämpade länge om andra platsen med Bjärnås Simo Siltanen, ?ck till slut ge sig slagen med 15 sekunder. Toisella puoliajalla ero kasvoi koko ajan. . Framåt gjorde vi också mål i jämn takt och utnyttjade våra chanser med bra procent. Tyvärr inföll tävlingarna samtidigt som FMveckoslutet och därtill hade tidigare inhiberade tävlingar satts in samma veckoslut, så deltagarantalet blev inte så stort som i ol. Pargas IF hade nästan en tredjedel av deltagarna, trots att en del av juniorerna samtidigt tävlade i Nousis. Daniel Söderlund, 5 mål, håller på att tappa balansen, t.v. Rikhard Penger, 4 mål. Piffen vann första ronden över Cocks Akatemia @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? HANDBOLL. Den från i höstas uppskjutna division 1-matchen slutade 18?26 (7?12). . Pakeista puuttui myös Rasmus Silén, joten pelasin tänään itse noin 40 minuuttia, toteaa Nordqvist. KUVA: GÖSSE STORFORS Kieli keskellä suuta. Puolustus toimi, pidimme maalin edustan puhtaana ja maalilla Valter Sirén pelasi koko ottelun erittäin hyvin. Försvaret fungerade, vi höll rent framför eget mål där Valter Sirén spelade mycket bra i hela matchen. Men ännu är han inte riktigt spelklar så han ?ck vila åtminstone den här matchen ännu. Piffen voitti ensimmäisen erän Cocks Akatemiasta @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KÄSIPALLO. Ann-Sofi Ramstedt var klar trea före Viola Erkkilä. Av 14-årspojkarna var Alex Virtala, sjätte, snäppet vassare denna gång än Magnus Österås, sjunde. Jenny Virtala och David Enberg åkte båda in som femte i 16-årsklasserna. veteraani Joni Lindberg. Maalivahti Markus Mattila loukkasi syksyllä polvensa ja uskoi jo, että ainakin kausi, jollei koko ura olisi ohi, oli nyt mukana vaihtopenkillä. . Malin Johansson FOTO: BENGT WESTERLUND Elias Lindroos tog en ?n andra placering i H10. Piffen visade igen framfötterna i veckoslutets distriktstävlingar i skidning som arrangerades i Nousis på lördagen och i Lieto på söndagen. Redan i den yngsta klassen fick Theresia Johansson stiga upp på prispallen med sin andra plats bland åttaåringarna. 10-åringarna svarade för hela 3 pallplatser, genom Elias Lindroos och Matilda Åberg som blev andra och Ronja Westerlund tredje. Tack vare den nysnö som föll under natten kunde tävlingen genomföras med hyfsade spår. Men så gjorde Pi?en tre mål i rad och under halvlekens sista sju minuter växte avståndet till en fem måls lucka i halvtid. Dessutom saknade vi Rasmus Silén av backarna så jag spelade själv ca 40 minuter i dag, konstaterar Nordqvist. Målvakten Markus Mattila som skadade knäet i höstas och ett tag trodde att åtminstone säsongen, kanske karriären var över, fanns nu med i laguppställningen som andre målvakt. . Tävlingen skidades i den klassiska stilen och var samtidigt en av Skidförbundets rankingtävlingar. I andra halvleken ökade avståndet sakta men säkert. . Oik. Saana Kankaanpää, D20, Åsa Lindberg, D21, och Josephine Åberg, D35 ?ck alla stiga upp på den högsta pallen. I samma klass H14 var Emil Rosin 6:e och Viktor Johansson 9:e. Så sent som kvällen innan var det ännu oklart ifall distriktstävlingen i Lieto skulle kunna genomföras på grund av snöbrist. Flickorna Emilia Johansson, Emma Vahtola och Emmi Virtala tog hand om placeringarna efter Ronja. Bland 12-åringarna var Sofia Enberg och Oscar Furu femte. 14-års?ickorna visade igen upp en ?n bredd med de tre första inom 36 sekunder. Båda tävlingarna gick i fri stil. Syksystä siirretty ottelu päättyi 18?26 (7?12). . Den var fortfarande sjuk så han fungera- de som spelcoach bakom bänken i dag. Wilma Westerlund avslutade snabbast, efter att vid halva sträckan ha legat efter Anni Lindroos med åtta sekunder förbyttes segern till sex plussekunder. I H14 var Jesper Lietzen 4:e och klubbkamraten Alex Virtala 6:e. Bengt Westerlund FOTO: GÖSSE STORFORS Målspottare. Fredrik Lundén loukkasi kantapäänsä viime ottelussa ja se oli edelleen kipeä, joten hän toimi nyt otteluohjaajana penkin takana. Det gjorde också Jari Paavola, H50 och Mikael Ramstedt i H55. Cocks Akatemia?Pargas IF 18?26 (7?12) . Pi?en voitti Cocks Akatemian joukkueitten ensimmäisessä kohtaamisessa miesten käsipallon Ykkösessä viime sunnuntaina Riihimäellä. Maaleja tehtiin tasaiseen tahtiin ja käytimme maalipaikat hyvin. Det var en bra laginsats. Pi?en hade vissa förändringar i sin normala laguppställning. . I klassen D10 var igen pi?ens ?ickor jämnstarka och alla sex kom i mål inom 40 sekunder där Matilda Åberg var 3:e, Emilia Johansson 4:e, Emmi Virtala 5:e, Emma Vahtola 7:e och Daniela Lietzen 9:e. Fredrik Lundén skadade ju hälen i förra matchen. Niklas Westerlund debuterade i H40-klassen, -den klass som höll den högsta farten i Västerbyspåren-, men ?ck se sig besegrad med halva minuten av nästan 10 år äldre Jari Jaakkola. Han lyckades ändå skaka av sig gamla toppskidaren Timo Juusti på sista varvet. ! SPORT URHEILU Handboll/Käsipallo jun. C-?ickor/-tytöt 00 Lö/La 7.2 kl./klo 12.30 PIF - Dicken Röd D-pojkar/-pojat 03 Sö/Su 8.2 kl./klo 12.30 PIF - HIFK I PIUG/PUNT Framgång för Pi?en i distriktstävlingar på skidor . Saldot blev fyra guld, sex silver och ett brons i Lieto samt ett guld och ett silver i Nousis. I lördagens skidtävling i Nousis gjorde syskonparet Olivia och Oskari Kalliokoski bra ifrån sig
7?21, lö/la 7 sö/su 12?18. 12 TO 5 Atria garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee IDAG TÄNÄÄ Dagar 1995 kg DAG PÄI 1 kg:s ask 1 kg:n rasia Ugnsfilé av sp Viljaporsaan ca/n 1,1 kg, marinerad Atria garantimör Innerstek eller rostbiff av nöt Naudan sisä- tai paahtopaisti 99 4 599 1295 kg ask/rs Malet nötkött Naudan jauheliha 17% 1 kg (5,99/kg) Begr.: 2 ask/hushåll. Raj.: 2 rs/talous kg Utan kort/Ilman korttia 6,99 kg Tomater/Tomaatit Jordgubbar Mansikka Finland/Suomi Potatis Peruna 400 g (8,73 kg) Spanien/Espanja 5 kg (0,53 kg) Finland/Suomi 349 299 159 2 kg ask/rs Perhelipurit rågbröd ruisvarras 230 g (4,30 kg) Kotivara rysk medvurst venäläiset meetvurstit 170 g (11,71 kg) ps HK guldrostade möra pålägg kultapaahdetut mureat leikkeet 150?180 g (11,06?13,27 kg) skinka, kyckling och oxe kinkku broileri ja härkä 099 199 199 NYHET/UUTUUS NYHET/UUT ps pkt Kyrkoesplanaden/Kirkkoesp Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parai Pargas/Parainen pkt www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vvard./ark
5.2 13 Fishk skalade räkor kuoritut katkaravut G BÖRJAR N ALKAVAT 350?500 st/kpl/850 g (14,71 kg) Apetit traditionell gravad eller kallrökt regnbågslaxfilé i skivor Perinteinen graavi- tai kylmäsavukirjolohisiivut 150 g (23,27 kg) GARNA IVÄT ETT PARTI/ERÄ 349 1250 795 499 pannmålsgris uunifilee pkt ps Färsk laxfilé Tuore lohifilee d/marinoitu vakuum/vakuumi, Norge/Norja Begr.: 2 pkt/hushåll. Raj.: 2 pkt/talous Rosbukett Ruusukimppu 20 st/kpl, Zambia/Sambia 9 kg -28% bukett/ kimppu ETT PARTI/ERÄ PART Finsk gräddost Suomalainen kermajuusto 450?500 g (5,98?6,64 kg) Begr.: 2 st/hushåll. Raj.: 2 kpl/talous. 299 599 kg st/kpl Lösgodis Irtomakeiset Begr.: 2 kg/hushåll. Raj.: 2 kg/talous. Viennetta glasstårtorr jäätelökakut sst/kpl 650 ml (1,54/l) Begr.: 2 st/hushåll. Raj.: 2 kpl/talous. Utan kort/Ilman korttia i 2,59 2 59 st/kpl /k l (3,98 l) Coca-Cola & Fanta 15 x 0,33 l (1,56 l) inkl. pant/sis. pant/sis. pantit 2,25 Begr.: 2 pkt/hushåll. Raj.: 2 pkt/talous Bonaqua mineralvatten kivennäisvedet 24 x 0,33 l (0,95 l) inkl. pantit 2,40 Begr.: 2 pkt/hushåll. Raj.: 2 pkt/talous 7?18, 995 995 199 24 -pack Priserna gäller to?sö 5?8.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa massa to?su 55.?8.2. ?8 2 ellei toisin mainita 15 pkt ps Taffel mega potatischips perunalastut 235?325 g (6,12?8,47 kg) Öppet/Avoinna p pp må-to/ma-to 9-18 ffre/pe / 9?20 9 20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu
men då måste vi få veta om din födelsedag! Kiitos Köpmännen Kim och Carita Kauppiaat Kim ja Carita MattsMattsson, arbetskamrater och son, työkaverit ja asiakkaat kunder för gåvor, blommor lahjoista, kukista sekä kauniisoch vackra ord (även i some) ta sanoista (myös somessa) som jag fick emotta när jag mitkä sain, kun saavutin nådde pensionärsåldern. eläkeiän. Pirkko Elo Kram till Oscar, Aida, Wilhelmina, Astrid, Felix, Siiri, Elias, Jakob, Minea, Melvin, Philip, Robin, Wiktor o. Isä-Nieminen oli aina iloinen ja valmis palvelemaan. Rakennuksessa, jota on sittemmin muutettu, toimi viime vuoteen asti Kalastus-Aitta. Sääntömääräinen vuosikokous torsdag . Kuitian kartanon historiasta Välkomna - Tervetuloa Paraisten Nilsbyn my:n VUOSIKOKOUS pidetään ke 18.2. Wilhelm. 8.2.2015 KORJAUS EDELLISESSÄ NYTTLIITTEESSÄ OLLEESEEN PARAISTEN KAUPUNGIN LEIKKIPUISTOTEKSTIIN Mycket fint skick. Egil Essén Ännu en bild från Kyrkbacken med Nieminens urmakeri från 1920-talet. observera dock att om du tipsar om någon vän, bör du ha den personens medgivande till en intervju innan du sänder oss uppgifterna. Grattis Tipset om födelsedagsbarnet kan sändas in med tipsformulär på vår webbsida (www.pku.?) eller per mejl till någon av följande adresser: pkinfo@fabsy.?, leena.lehtonen@fabsy.fi, marina.saanila@fabsy.? Ehdota syntymäpäiväsankaria! Täytätkö vuosia samana päivänä kun PK ilmestyy. Sekalaista Lämmin Kiitos nuorelle parille joka auttoi minua lauantaiyönä, kun olin kaatunut! PS. 0400 321 458. nen i l l a k i se Pa www.pku.? lllllllllllllllllllllll rondelli Möten . Det var till honom man gick för att få sin klocka trimmad eller för att köpa lämplig gåva. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Tai joku ystävistäsi? Onnea Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin toivomme syntymäpäivähaastateltavia. Työsuorituksia Kungörelser . Egil Essén Vielä kuva kirkonmäeltä ja Niemisen kelloliikkeestä 1920-luvulta. Traktering - Tarjoilua Anmäl deltagande / Ilmoittautumiset tfn / puh. Kokouksia Föreningen Pohjola-Norden r.f./r.y Stadgeenligt årsmöte . Nouto, tarvittaessa siivous. VECKANS BILD VIIKON KUVA ArkiPela ArkiPelaa Luotettavaa ja monipuolista kotipalvelua jo yli kymmenen vuoden ajalta. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. ArkiPelaa-kotipalvelu 040-5733580 Sirkka Hakula Palvelu oikeuttaa kotitalousvähennykseen. Fyller du år samma dag som PK utkommer? Är du ett födelsedagsbarn, stort eller smått, så gratulerar vi dig gärna i våra spalter . Yleisön osasto Tack Leikkipuisto hyvä päivähoitovaihtoehto Yli 2-vuotiaille lapsille järjestetään leikkipuistotoimintaa Paraisilla aamupäivisin maanantaista perjantaihin ja Nauvossa kahtena aamupäivänä viikossa. Toiminta on suunnattu perheille, joiden lapset eivät ole kunnallisessa päivähoidossa. 16.00. Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . olkaa yht. lehden konttoriin 02 274 9950 Labradorinnoutajan mustia eläinlääkärin tarkastamia ja rekisteröityjä pentuja terveistä palkituista vanhemmista p. Här blev man mottagen av ständigt tjänstvilliga och glada pappa Nieminen. Vuokrattavana SKÄRGÅRDSSTADEN Etta+kv, Tummelvägen 8, 52 m², 2 rum + kök. Tennbyvägen 36. Yksiö + kk, Etta med kv, 35 m² Tennstigen 3, 040 517 4630 Yksiö jossa kk, 35 m² Tinapolku 3, 040 517 4630 Österbyvägen 1, ETTA Ledig genast. Österbyvägen 3, ETTA Ledig från 1.3. Tel. Leikkipuistotoimintaa voi siten hyödyntää menettämättä kotihoidon tukea. Tiedotamme lisää kevään aikana, katso myös kotisivumme osoitteessa www.parainen.fi. Firar ej Till salu . 040 824 2039. Allmänhetens spalt . Ledig genast. Kontant betalning. N-E Villstrand ÅA: Om Qvidja . TO 5.2 14 lllllllllllllllllllllll Arbete utföres. Niemiselle mentiin kun piti säätää kelloa tai hankkia sopiva lahja. 2015 kl./klo 18.00 Folkhälsan -huset /-talolla. 0400 223 093 Tema 2014 ?Pargas Parainen?, Nordiskt gästabud 22.3 Prof. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Avhämtning. Myytävänä Thea Diverse . Kuulutuksia rondelli Uthyres . Kot.tal.väh. 0400-829 545 Önskas köpa . Bilden har jag fått av sonen Leo Nieminen. Niemisen kelloliike . 050 434 2866 eller 040 717 4748. Tennbyntie 36. 040 835 4602 SAARISTOKAUPUNKI Tipsa oss alltså . torstai 26.2. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. I det ombyggda huset fanns Fiskeriboden ända till nyligen. Käteismaksu. klo 18.00 Tennbyn kerhohuoneessa Pappilantie 3. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. × Diverse?Sekalaista Pihateiden aurausta ja hiekoitusta alk 15 ?/ kerta. Haastateltavia on tiedoissa joillekin päiville, mutta monet torstait ovat vielä vailla sankaria! Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä, tai jos tunnet jonkun joka on, anna meille vihje. Huomioi toki, että tarvitset syntymäpäivälapsen suostumuksen haastatteluun, ennen kuin annat meille vihjeen. Vihjeen voit antaa nettisivuillamme (www.pku.?) tai sähköpostitse johonkin seuraavista osoitteista: pkinfo@fabsy.?, leena.lehtonen@fabsy.fi tai marina.saanila@fabsy.? EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dialekt Nieminens urmakeri . Olen saanut valokuvan kellosepän pojalta, Leo Niemiseltä. Gersgordsstande = där gärsgården står Halvsträngt = En gardel spändare än den andra i tvinnet Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.
Hänellä on ollut omia näyttelyjä Suomessa ja myös ulkomailla kuten Ruotsissa, Islannissa ja USA:ssa ja hän on osallistunut yhteisnäyttelyihin. Jarkko Kaplin, joka viimeiset kaksi vuotta on ollut Nordkalkin varatoimitusjohtaja ja divisioonajohtaja, on nyt siirtynyt toimitusjohtajaksi. KUVA: ANJA KUUSISTO päivittäin noin 11 000 ajoneuvoa, joista yli 600 on raskaita ajoneuvoja. . Nordkalkin PulpPaper & Finland -divisioonan johtaja, vice president vuodesta 2012. . Energiatodistukset Vattenbehandling . Yrityskulttuuri vaihtelee jonkin verran eri paikkakuntien välillä, ja kaikilla on omat vahvuutensa ja haasteensa. . Kyseessä on miljoonainvestointi kun uusitaan kaikki kiviautot ja kaivinkoneet. Paraisten kaivoksesta louhitaan vuosittain kaksi miljoonaa tonnia kiveä eli siirrettävän kiven määrää on vaikea käsittää. . Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 15 TO 5.2 Nordkalk panostaa tänä vuonna Paraisille Toimitusjohtaja Jarkko Kaplin näkee Lappeenrannan ja Paraisten sisäisen kilpailun terveenä ja yhtiötä hyödyttävänä. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? vuotta vanhan uunin päivittämiseen. Suomennos Leena Lehtonen Nordkalkin aiempi divisioonajohtaja Jarkko Kaplin on ollut yrityksen toimitusjohtaja vuodenvaihteesta alkaen. Sen jälkeen hän on ehtinyt mm. vierailla Nordkalk-paikkakunnilla Ruotsissa ja Virossa. Diplomi-insinööri Åbo Akademista, johtavassa asemassa myös paperi- ja muoviteollisuudessa. . Paikallisesti sivukiveä käytettiin muun muassa Kårkullan risteyksen tietyössä Saaristotiellä, mutta rahtaamme kiveä laivoilla myös Venäjälle ja Viroon. Maantiekuljetusten määrä on todella iso ja siksi Kirjalansalmen sillan kunto on paikkakunnan teollisuudelle a ja o. . KUVA: LEENA LEHTONEN LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Valoa ja varjoja. On tärkeää että ihmiset ovat ylpeitä yrityksestä, jossa he toimivat. Yritysjohdon tehtävänä on huolehtia siitä, että yrityksen tuotteilla on sama toimitusvarmuus ja laatu riippumatta siitä mistä ne tulevat. 1930-luvulla rakennetut Lappeenrannan kaIkkiuunit suljettiin viime vuonna, mutta Paraisilla satsataan vielä tämän vuoden aikana 50 . Ensi viikolla kalenterin täyttävät tapaamiset Puolassa, mutta nyt haastattelua tehtäessä hän on Paraisilla. . Syntynyt (1967) ja kasvanut pääkaupunkiseudulla. . Nordkalkin toimitusjohtaja 1.1. Luontoaiheisten öljymaalausten lisäksi hänet tunnetaan kunnanjohtajien ja yritysjohtajien muotokuvista. Kunnantuvan näyttely on avoinna 21. Kalkkikiven ohella louhittavan sivukiven käyttöaste on kasvanut reilusti. Vähäisempi kysyntä meidän tuotteillemme on ennen kaikkea Jarkko Kaplin . Ja se pitää sallia tiettyyn rajaan asti. Ymmärtämystä elintärkeälle yhteydelle on. Mielestämme sen tulisi näkyä kevään eduskuntavaalien jälkeen, seuraavassa hallitusohjelmassa. Kirjalansalmen sillalla liikennöi Pääkonttorilla. 2015 alkaen. . Aivan toisenlainen valo ja tunnelma on niin ikään Paraisilla maalatussa työssä Vanha Rantatie Näsuddenissa, josta katsoja lähes tuntee kesäauringon lämmön. Ensimmäisen oman näyttelynsä Stig Rosenlund piti 1981. Sitä päivitetään ja huolletaan tietysti jatkuvasti. Paraisilla uudistetaan lähivuosina myös kaivoksen ajoneuvokantaa. Pyrin olemaan puolet työajastani Paraisten pääkonttorilla, sanoo Kaplin. Puolassa työskentelee neljäsosa Nordkalkin työntekijöistä, ja yhteiskunnan kehitys siellä näyttää Nordkalkin tuotteille suosiollista suuntaa. . helmikuuta asti, tiistaista perjantaihin klo 12?18 ja lauantaisin 10?16.. Esimerkiksi viime vuonna Koirabaanalle vietiin vajaa kymmenen prosenttia ja loppuosa saatiin myytyä. . Myös Suomessa meillä on tervettä, sisäistä kilpailua kuten Lappeenrannan ja Paraisten välillä. . Ne ovat tunnusmaisia Stig Rosenlundin luontomaalauksille. Hän on avannut Vanhalla kunnantuvalla näyttelyn ?Saariston helmiä?, jossa on esillä öljymaalauksia paitsi Paraisilta myös Ahvenanmaalta ja Pohjanmaalta. Närpiöläinen Rosenlund käy Parai- silla silloin tällöin tapaamassa täällä nykyisin asuvaa poikaansa Kenneth Rosenlundia, joka on myös luontomaalari. Aamu Hessundissa . työssä, joka on maalattu tänä vuonna, valoa tuo nouseva aurinko ja avoimen veden rannoilla oleva hohtava lumi. Silta elää nyt keinotekoisen hengityksen aikaa. Sanoisin että kalkkitehtaan uunilla on edessään vielä kymmeniä vuosia. Asuu Turussa vaimonsa Helin kanssa, kesäpaikka Korppoossa. kotimaisessa rakennusteollisuudessa kun taas muut markkinat kuten Ruotsi vetävät. Nordkalkin aikaisempi toimitusjohtaja Bertel Karlstedt on siirtynyt Valmetin palvelukseen. Saariston helmiä kunnantuvalla Närpiöläinen Stig Rosenlund avasi näyttelyn Paraisilla. @ Aamu Hessundissa. NYTT . UUTTA Energicertefikat . Käyn mielelläni tehdaspaikkakunnilla ja tapaan työntekijöitämme. Uuden sillan saaminen on koko maakunnalle tärkeysjärjestyksessä korkealla. Vaikka rakennusalan alamäki jatkuu, toimi kalkkitehdas viime vuonna täydellä teholla. . Teollisuus ja kaupunki Folke Öhmanin johdolla ovat runsaan vuoden ajan tehneet hyvää yhteistyötä ELY-keskuksen kanssa ja minusta se alkaa näkyä
nykyinen paikka, Keskuspuiston ja Rantatien välinen tontti, kaupungin varastoalue ja Kalkkiholma. 4.2.1965 7.2.1985. Nykyinen tietotulva tekee ikävystymisen vaikeaksi. Niitä olivat mm. Olemme tottuneet jatkuvaan tietotulvaan, joka on saatavilla käytännöllisesti katsoen koko ajan, puhelimesta, tietokoneesta, tabletilta ja lisäksi meillä ovat ?vanhat. Sitä paitsi ?multitaskinghan. Emme halua, että meillä on tylsää, koska se stressaa meitä. 16 » TO 5 SUNTIN SUULLA Marina Saanila Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Stressi ja ikävystyminen Jokunen viikko sitten näin Yle Teemalla dokumenttielokuvan, joka käsitteli ikävystymistä. Tutkijat ovat havainneet, että veressä on korkeampia pitoisuuksia stressihormoni kortisolia, kun on tylsistynyt. mediat, tv ja lehdet. joitakin esimerkkejä mainitakseni. Tottakai on mukavaa ja yksinkertaista pitkän työpäivän jälkeen kahmaista syliinsä kannettava tietokone ja heittäytyä sohvalle. Ja tottakai, joskus täytyy myös levätä. Mutta henkilökohtainen kokemukseni on, että saa paljon enemmän energiaa siitä, että lähtee ihmisten joukkoon töiden jälkeen, tapaa ystäviä, kuntoilee tai menee kurssille. Voi keilata, mennä ruoanlaittokursseille, elokuviin, vaeltaa luonnossa . Tapaaminen kasvokkain kahvikupillisella tai purtavalla sen sijaan, että käy keskustelua facebookissa. Se luo lisäksi dopamiiniriippuvuuden, uudet vaikutelmat ovat aivoille palkitsevia, mikä vuorostaan aiheuttaa sen, että me alituisesti etsimme ulkoisia kiihokkeita. Ei siis ole hyvä, että on tylsää, mutta ei myöskään ole hyvä jäädä kiinni jatkuvaan tietotulvaan. Kuinka löydämme tasapainon, jossa emme ole tylsistyneitä emmekä ylivilkkaassa tilassa? Yhteistä molemmille tiloille, tylsistymiselle ja ylivilkkaudelle on, että kummassakaan tilassa ei olla 100-prosenttisesti läsnä juuri siinä, missä ollaan. Hajanaisella sur?ailulla tarkoitan sitä, kun hypitään artikkelista toiseen verkossa tai kun jatkuvasti keskeyttää sen, koska kännykkä kilahtaa merkiksi uudesta sähköpostista, tekstiviestistä tai Facebook-viestistä, Twitteristä tai Instagramista. Aivotutkijat ovat tulleet siihen tulokseen, että myös tämä johtaa adrenaliinin ja stressihormoni kortisolin lisääntymiseen. Nämä aineet saavat aivot liian kiihtyneeksi ja huonontavat ajattelua. eli monen asian yhtäaikainen tekeminen on niin muotia, uskomme olevamme tehokkaita ja taitavia, kun meillä on monta rautaa tulessa. Usein luullaan, että ikävystymisessä on kyse henkisestä passiivisuudesta, mutta dokumentin mukaan ikävystyminen on itse asiassa stressitila. Mutta sehän on kai hyvä, jos ikävystyminen on huono asia. Miten pääsemme siitä tilasta? Nykyinen tietotulva tekee ikävystymisen vaikeaksi. Projektorinhoitaja Janne Lindgård. Uskon vastauksen olevan ihmisten kanssa seurusteleminen todellisessa elämässä tv:n ja tietokoneen kanssa seurustelemisen sijaan. Se antaa todella paljon enemmän energiaa kuin hajanainen sur?ailu sohvalla! 1965 1985 Opi oikea lämmitystapa Uusi kaupungintalo, mutta mihin? Paraisten suomalainen työväenopisto järjesti 50 vuotta sitten kaksipäiväisen öljylämmityskurssin. Opiston elokuvakerhossa puolestaan näytettiin kaksi hauskaa kotimaista väri?lmiä. Paraisten kaupunki asetti komitean tutkimaan uuden kaupungintalon sijoitusvaihtoehtoja. Vai mitä? Hiljattain luin artikkelin, joka kuvasi multitaskingin ja hajanaisen sur?ailun kielteisiä vaikutuksia. Meneminen teatteriin tai luennolle, ehkä ryhtyminen johonkin yhdistystyöhön. Paraisilla on paljon tekemistä; järjestetään erilaisia tapahtumia, yhdistykset ovat aktiivisia ja kansalaisopiston kurssitarjonta on laaja. Tulee siis stressaantuneeksi ja hermostuneeksi, kun tuntee itsensä kyllästyneeksi ja tylsistyneeksi. Kaikki tietävät, ettei stressi ole meille hyväksi! Ehkä siksi niin monet tänään ottavat kännykkänsä tai tablettinsa esiin heti, kun on sekunti ylimääräistä aikaa. Ajatukset harhailevat, ei olla keskittyneitä ja se luo stressiä
Kannettava elokuvateatteri ei ole mikään pieni ja kevyt varustus vaan esimerkiksi projektori painaa noin 30 kiloa. Myös suomenruotsalaiset ?lmit ovat suosittuja. Ulrika Bengtsin Oppipoika oli ensimmäinen uudella digitekniikalla näytetty elokuva, joka veti katsomon täyteen. . Kevään aikana esitetään mm. Hintojen suhteen olemme todella kilpailukykyisiä. He menevät mielellään Turkuun elokuviin. Pääsääntöisesti kaikissa kunnanosissa näytetään elokuva joka toinen viikko, paitsi Iniössä jossa esityksiä on kerran kuukaudessa. . ruotsalainen draamaelokuva Turisti, suomenruotsalaisen Lotta Petronellan dokumentti sekä perhe-elokuva Paddington. . Tänä vuonna jaettiin ensimmäisen kerran Ålandsbankenin lahjoittama pokaali koululle, joka oli mukana parhaimmalla osaanottoprosentilla. Ensimmäinen voittaja oli Malmin koulu. 3.2.2005 otetaan mielellään vastaan, mutta tietysti etusijalla ovat ?lmit, joiden uskomme kiinnostavan eniten kävijöitä, sanoo Lindgård. Kävijämäärä on vähentynyt hieman viime vuoden aikana. Kun menen Iniöön lähden Malmilta aamuyhdeksältä ja olen takaisin vasta puoli yhdeltätoista illalla. Toivomuksia esitettävistä elokuvista 2005 Hiihtomestaruudet ratkaistiin hyvässä talvisäässä Kymmenen vuotta sitten oli kunnon hiihtokeli kun koulujen hiihtomestaruudet ratkaistiin. Pahimpia väkivalta?lmejä emme näytä. Nuoret ovat kohderyhmä, jota on vaikeampi houkutella. Mukana oli 125 osanottajaa. Jos ei lasketa mukaan lapsiperheitä niin suurin osa yleisöstä on keski-ikäisiä. Sen lisäksi esityspaikalle tuodaan viisi kovaäänistä, serveri ja äänilaitteisto. . Koska työni on osa-aikainen en voi käydä Iniössä usemmin, sanoo Lindgård. Eniten yleisöä houkuttelevat perhe-elokuvat. Silloin meillä oli yli sata katsojaa lähes joka paikassa ja joissakin oli todella ahdasta. . Ensimmäisenä elokuvana esitettiin Ulrika Bengtsin Oppipoika. . Keskimäärin näytöksissä kävi syksyn aikana katsojia seuraavasti: Punt Parainen 53, Korppoo 23 , Nauvo 19, Houtskari 18 ja Iniö 21.. Mutta moni ei ehkä vielä tiedä mitä elokuvia näytämme ja milloin. Bio Sydvästin ohjelma on kaupungin kulttuurisivuilla verkossa ja Facebookissa sivulla Parainen Kulttuuri. Syksyllä 2014 katsojia oli 1 120. . Luultavasti se johtuu siitä että yhä useammat katsovat elokuvia netissä tai lähtevät elokuviin Turkuun. . Valitsemme mielellämme myös suomenruotsalaisia elokuvia ja lastenelokuvia, joissa puhutaan suomea ja ruotsia. Sama laitteisto on Turun elokuvateattereissa, tosin vähän isompana, kertoo projektorinhoitaja Janne Lindgård. Lindgård hoitaa kaikki kaupungin eri kuntaosissa näytettävät elokuvaesitykset. Hän asentaa laitteiston paikoilleen, myy lippuja ja pakkaa jälleen kaikki tavarat näytöksen päätyttyä. Bio Sydväst esittää elokuvia Houtskarissa, Korppoossa, Nauvossa, Iniössä ja Paraisilla. Digitaalinen elokuvaprojektori painaa noin 30 kiloa. Ennen kuin Bio Sydväst voi esittää elokuvan tarvitaan paljon kantamista ja asentamista. Bio Sydvästin digitaalinen ensi-ilta oli syyskuussa 2013. Emme kilpaile kaupallisten elokuvateattereiden kanssa, mutta toki toiminnasta saatava tuotto on tervetullutta. Meidän lipunhinnallamme ei pääse edes linja-autolla edestakaisin Turkuun, miettii Lindgård. Koskaan ei ole vielä käynyt niin että ketään ei olisi tullut, mutta Houtskarissa oli kerran vain yksi katsoja, se oli vähän yllättävää. Salissa näkyy heti katsojamäärissä jos saariston kuntaosissa järjestetään jotain samanaikaisesti. Esitettävät elokuvat Lindgård valitsee yhdessä kaupungin kulttuurihenkilökunnan ja Finlandssvenskt ?lmcentrum-elokuvakeskuksen kanssa. . Näytämme myös Turussa esitettäviä elokuvia. Mutta haluamme tarjota elokuvia kaikille, onhan kyse kaikille tarkoitetusta kunnallisesta palvelusta. Tarjontaa tulee olla monipuolisesti, onhan kyse kaikille tarkoitetusta kunnallisesta palvelusta. Tähänastinen huippusuosikki Bio Sydvästille on ollut Felix Herngrenin ohjaama Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi. . 5.2 17 Bio Sydväst Sydv houkuttelee katsojia perhe?lmeillä @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen KUVAT: MARINA SAANILA Elokuva toimitetaan kovalevyllä ja ladataan tietokoneelle. Laitteistoa
Vapaan sivistystyön osalta on tulossa iso uudistus ja opetushallitus suosittelee että tässä vaiheessa ei päätetä opistojen yhdistämisestä vaan odotetaan uudistustyön valmistumista. Ystävänpäivää koko viikko Viikolla seitsemän (9.-15.2.) kansalaisopistojen kursseilla on avoimet ovat ja kiinnostuneet voivat tutustua kursseihin. Jos kurssilla on tilaa, voi myös osallistua, muuten voi tulla vain katsomaan. . Kielteinen palaute on koskenut sitä että Norrgård on liian kaukana keskustasta. Viikonlopun aikana ei tietenkään ehdi oppia uutta kieltä, mutta voi tutustua kieleen ja maan kulttuuriin. Kaikillahan ei ole autoa. Talo on ollut monipuolisessa käytössä 80-luvulta lähtien, kun sairaalatoiminta siellä lakkautettiin. Kansalaisopistoilla on ensi syksystä alkaen yhteinen, kaksikielinen opinto-ohjelma, asiakaspalvelu yhdistetään, siitä tulee kaksikielinen ja kotisivuista tulee yhteiset. Kansalaisopiston ensimmäiset kurssit Norrgårdissa järjestettiin keväällä 2003. KUVA: MARINA SAANILA Solveig Vesterlund ja Cecilia Hindersson ovat iloisia saadessaan työskennellä Norrgårdin taideklinikalla. Tämä talo on täynnä elämää Norrgårdin taideklinikan tiloja uudistettiin. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen . Tässä talossa on luovuuden henki ja meidän toimintaamme sopiva sielu. Nyt meillä on päiväsaikaan enemmän kursseja kuin ennen ja kun niitä ei voi pitää päivällä kouluissa, olemme todella iloisia näistä tiloista. . Ensin se oli yksikerroksinen ja sitten rakennettiin toinen kerros. TO 5.2 18 . Käyhän kursseillamme yli 3 000 henkeä, joten sopiva rakennus keskustassa elävöittäisi kaupungin keskustaa. MS/LL. Esimerkiksi venäjän esittelykurssilla teimme borssikeittoa ja lauloimme venäläisiä lauluja ja se oli todella mukavaa, kertoo Vesterlund. Kansalaisopistojen yhteistyö tiivistyy Opistot säilyvät itsenäisinä, mutta yhteistyötä syvennetään. KUVA: CECILIA HINDERSSON Norrgårdin taideklinikka Bläsnäsissä. hosteltoimintaa (Norrgårds Inn). . Vielä 1980-luvulla se oli käytössä b-sairaalana. Täällä on hieno ja rauhallinen miljöö. Juuri nyt näitä kursseja ei ole ohjelmassa mutta järjestämme luultavasti kesällä kursseja täällä pihalla, kertoo kurssisuunnittelija Solveig Vesterlund. Hindersson ja Vesterlund kertovat että ruoanlaittokurssit ovat suosituimpia. . neljään kertaan pidettävälle kurssille. Nykyisin ihmiset haluavat mennä ennemmin lyhyelle KUVA: PARGASBYGDENS HISTORIA OSA III:139 Tältä rakennus näytti juuri valmistuneena. kurssille, viikonloppukurssille tai vaikkapa yhdestä . Olemme järjestäneet aikaisemmin perheliikuntaa ulkona. Hän on vuodenvaihteesta alkaen sekä Väståbolands medborgarinstitutopiston että Saariston kansalaisopiston rehtori. Syksystä lähtien opistoilla on ollut käytössään Norrgårdin taideklinikka kokonaisuudessaan. Aikaisemmin tiloissa toimi myös yksityinen päiväkoti Sylityyny, mutta se sulki ovensa syksyllä. Nyt tiloja ja sisustusta on uudistetttu ja on hankittu uusia huonekaluja. Tämä on saanut hyvän vastaanoton ja joka vuosi on tullut uusia osallistujia, jotka haluavat jatkaa kurssilla, kertoo Hindersson. Yritämme järjestää täällä mahdollisimman monta kurssia. Käytännössä asiakkaan ei tarvitse välittää siitä kumman opiston kurssille ilmoittautuu koska ilmoittautuminen tapahtuu sa- malla verkkosivulla tai samassa toimistossa. Lyhyet kielikurssit ovat olleet todella suosittuja. Väståbolands medborgarinstitut-opistolla ja Saariston kansalaisopistolla on lukuvuoden aikana noin 380 kurssia ja lähes 200 opettajaa. . Tilat soveltuvat hyvin niin käsityökurssien kuin kielikurssienkin järjestämiseen, sanoo Cecilia Hindersson. Pitkät koko lukuvuoden kestävät kurssit eivät ole yhtä suosittuja kuin ennen. Norrgård rakennettiin 1908 mielisairaalaksi kuten silloin sanottiin. Mutta juuri nyt tämä ei ole ajankohtaista. Liikuntakursseja, joilla on runsaasti osallistujia, ei voida myöskään järjestää Norrgårdissa, koska voimistelusali on liian pieni. Mutta siellä on esimerkiksi kuntonyrkkeilyä ja seniorijumppaa. . Unelmani on että voisim- me keskittää toimintamme keskustaan. . Norrgårdin taideklinikan omistaa Paraisten kaupunki. Rakennus on myytävien kiinteistöjen listalla. . Myös kaksikielisiä kursseja tulee lisää. Jo nyt opistoilla on yhteinen rehtori, Cecilia Hindersson. . Tämän vuoksi meillä onkin aikaisempaa enemmän kursseja, mutta ne ovat lyhyempiä, sanoo Hindersson. . Joissakin huoneissa kattoon on asennettu kaikumista vaimentavia sisustuslevyjä. Vanhassa rakennuksesa Bläsnäsissä on runsaasti tilaa, mutta koska siellä ei ole keittiötä tai veistosalia, pidetään kursseja edelleen myös kouluissa eri puolilla kaupunkia. . Sen jälkeen siellä on ollut mm. Suomenkielisten osalta ilmoittautumiskäytäntö muuttuu koska siirrymme samaan järjestelmään jota ruotsinkielinen opisto nyt käyttää, kertoo Hindersson. Tiiviimmän yhteistyön ansiosta toiminta tehostuu myös kustannuksiltaan, mutta tässä vaiheessa opistoja ei muodollisesti yhdistetä.
puolelle. Isoisäni Edvard Wilhelmsson oli Kuitian kartanon viimeinen satulaseppä. 19 TO 5.2 Axxellin opiskelijoita Taitaja-kilvan ?naaliin Kaksi Paraisten Axxellin opiskelijaa on edennyt kansallisen Taitaja 2015 -kilpailun ?naaliin. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Runsaat kaksi viikkoa sitten Axxellin kauneudenhoitoalan opiskelija Tabasom Azizi eteni Taitaja-kilpailun loppukilpailuun ja viime viikolla rakennusalan opiskelija Robert Pettersson nikkaroi itsensä ?naaliin. . Se oli vähän vaikeaa kun en ole ennen sellaista rakentanut, kaikkea muuta kyllä, kertoo Pettersson. Hän on kotoisin Nauvosta ja opiskelee toista vuotta Axxellissa. . Noin 50 opiske- 18-vuotiaan Tabasom Azizin tehtävä oli tehdä kahden tunnin aikana kasvohoito ja pikamanikyyri. Kilpailuun osallistuminen vaatii rohkeutta, tehtävät on suoritettava tietyssä ajassa ja tuomarit seuraavat tekemistä koko ajan. lijasta loppukilpailuun pääsi kahdeksan. | partel.. Ensinnäkin pääsin ohjelman kautta verestämään lapsuuden ja teini-iän muistojani, etenkin liittyen Kuitiassa vietettyihin kesiin. Näen näitten perinteitten kirjaamisen olevan ensiarvoisen tärkeätä kansakunnan perinnehistorian kannalta. Aikaa tuskin on hukattavaksi. Minulla ei ole liian suuria toiveita loppukilpailun suhteen, mutta on valtavan hauskaa saada olla mukana! . Olen rakentanut niin kauan kuin muistan, aina siitä lähtien kun vasara on pysynyt kädessä. Kuitian osalta saattaa jopa olla myöhäistä. Nuoruudessani minulla oli omien työtehtävieni päivän kello 10-13. Moni katselija tiesi varmaankin jo ennen ohjelmaa, että kartanon uuden omistajan mielenkiintopiiri on laaja ulottuen historiantutkimuksesta ja Itämeren suojelusta maatalouden kehittämiseen. Hänen lajinsa on kauneudenhoito. Kuitian uudet isännät Seurasin tarkkaan 11.1.2015 Arto Nybergin TV1 ?haastattelua koskien kulttuurihistoriallisesti merkittävää maakauppaa. Parhaillaan rakennan kotona Samlaxissa itselleni verstasta. Kaikilla oli sama tehtävä: postilaatikon kannen rakentaminen. . Omat sukujuureni näet johtavat Kuitiaan . Meidät toi yhteen Suomen ja Neuvostoliiton välinen tieteellistekninen yhteistyö. Työasioiden lomassa puhuimme Kustaa Vilkunan kanssa kahvitauoilla usein kansanperinteestä. Syitä on ainakin kolme. Tulen kuitenkin niin pienestä koulusta ja alalla on niin monta paljon suurempaa oppilaitosta. | Avoinna: ma-pe 9-17. Samanaikaisesti järjestettiin kaksi muuta kilpailua toisilla paikkakunnilla. Minua kiinnostaa myös ihonhoito ja hieronta; on niin hauskaa kun ihmiset tuntevat olonsa hoidon jälkeen paremmaksi ja hienommaksi. Tapahtuman aikana tarjolla kahvia ja pullaa. Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen 02 454 5400 | partel@partel.. Ostaja oli akateemikko Kustaa Vilkunan pojanpoika, ?loso?an tohtori ja kulttuurihistorijoitsija Ilkka Herlin puolisoineen. Herlinit kertoivat museoviraston suojeluksessa olevien vanhan kivilinnan ja muiden rakennusten kuntoon saattamisen merkitsevän haastavaa urakkaa. Tervetuloa osallistumaan avoimeen keskusteluun! Lounastarjoilua ja kahvila sekä á la carte-annoksia harjoitusravintolassa. Kuitu-info kaupungintalolla, valtuustosali (Rantatie 28, Parainen) klo 18:00 - esitys suomeksi. Kuitu-info on maksuton, mutta ennakkoilmoittautuminen on toivottavaa, 02 454 5400 tai info@parcall.?. Painokkaasti Herlin mainitsi erityisesti tähtäävänsä lannoitteiden tutkimukseen, kehittämiseen sekä niiden vastuulliseen ja järkevään käyttöön. Innostuin Nybergin ohjel- Avoimet ovet Axxellissa Paraisten Axxell, Vapparintie 4, järjestää lauantaina avoimien ovien masta ja viimein rupesin purkamaan intoani tietokoneeseen. Meillä on viljelystila ja paljon rakennuksia, jotka vaativat korjaamista joten olen isän kanssa rakentanut yhtä ja toista jo aikaisemminkin. Rakennusalan semi?naali, johon 17-vuotias Pettersson osallistui, järjestettiin Nummelassa viikko sitten. Kolme tuomaria seurasi ja arvosteli kilpailijoiden työtapaa, suhtautumista asiakkaaseen ja lakkauksen lopputulosta. KUVA: KUVA KUV A: MAR MA AR RINA NA NA SAANI SAA SAANIL NIL LA Ro R obe obert rt Pet e ters rsso son. on. Hä H än ol olii a aiino ino noa kilp ki lpai pai aili lija ja ja Axxxe Ax ell llin in n rrak aken ennnu n us sllin njja altta. a. Espoossa käytyyn kilpailuun osallistui noin 30 opiskelijaa, joista kahdeksan jatkaa ?naaliin. . Olen aina ollut kiinnostunut meikeistä ja kynsistä, mutta koulutukseemme sisältyy toki paljon muutakin. Mitä, missä, milloin. En uskonut pääseväni jatkoon. Tämä on todellakin sulka Paraisten Axxellin hattuun ja hieno tunnustus antamallemme koulutukselle, toteaa Axxellin rakennusalan opettaja Sven Sjöström. Myös yksikönpäällikkö Su- sanne Karlsson on ylpeä nuorten menestyksestä. . Mainittua ammattia pidettiin aikoinaan erittäin arvostettuna. Siitä ovat muistona isoisäni saamat kunniakirjat. Toinen syy on siinä, että kuolevan pappila- ja kartanokulttuurin mukana eivät rappeudu vain maat ja rakennukset, vaan katoavat myös palkollisiin liittyvät muonamiesperinteet. Kenties Paraisten kaupunki löytää omat yhteistyötilaisuutensa Kuitian uuden isäntäväen kanssa. Ammattitaidon SM-loppukilpailu on Turussa 5-7.5. Kaikkiaan 400 nuorta kilpailee 45 eri kilpailulajissa. KUVA: NINA AHLFORS Tabasom Azizi. Mutta minulla on ollut hyviä opettajia täällä Axxellissa ja tein niin kuin oli opetettu, sanoo Azizi. Turussa asuva mutta alunperin Pohjanmaalta kotoisin oleva Azizi opiskelee viimeistä lukuvuotta. . Kauppa koski 1400 ?luvulta peräisin olevaa Kuitian (Qvidjan) kartanoa. Lykkyä tykö! Pertti Valtakari, fil.tri & Ph.D. PARTEL KUITU Kupari vaihtuu kuituun. Minulla sattui olemaan sillä alueella omat kiinnostuksen kohteeni. KUITU-INFO TIISTAINA 10.2.2015 Kun uudella isännällä on geeneissään ja sydämessään historian ja kulttuurin tutkimus, uskon Kuitian kartanon kulttuuritulevaisuuten. Päivän aikana esitellään koulun toimintaa ja tiloja, voi seurata työnäytöksiä tai nauttia kauneushoidoista. puitteissa mahdollisuus tutustua akateemikko Kustaa Vilkunaan. Se että opiskelijamme osoittavat ammattitaitoaan näin, on niin iso juttu että on vaikea pitää kyyneleet loitolla. Ensimmäisenä tulee mieleen matkailu. Saimme piirustukset ja materiaalit ja viisi tuntia aikaa rakentamiseen. tosin ?renkituvan
On hienoa kun saa hyvää paka sopivat moneen tilaisuuteen. Kevään ja kesän mekoissa on myös raikasta pinkkiä. Haaveissa ensiasunto? Tule kuulemaan asiantuntijoiden vinkit oman kodin hankintaan Turun Seudun Osuuspankin Ensiasunnon ostajan iltaan tiistaina 24.3.2015 klo 17.30, Maariankatu 4. Ensiasunnon ostajan illassa tarjoamme tiiviin tietopaketin ensiasunnon ostajalle. Kerromme ASP-säästämisestä, turvallisista asuntolainoista, asuntokaupan vaiheista ja vastuista, veroasioista sekä vakuutuksista. Tilaisuuden alussa tarjolla pientä purtavaa. Pidän myös Tara Jarmonin vaatteista. Kevääksi ja kesäksi tulee myös pinkkiä, kertoo suunnittelija. Kevään mallisto tulee nettiin helmimaaliskuussa. meltu vaate istuu hyvin, tuo esiin Jos mekon nimi on Nauvo, Naantali kurvit sopivasti ja peittää tarvittaestai Hanko, jo se vie ajatukset kesään, sa, on helppo viihtyä mekossaan niin työssä, vapaa-ajalla kuin juhlissakin. vapaa-aikaan ja saaristoon. . Suomessa on nuoria, lahjakkaita suunnittelijoita ja suomalaisuus on tulossa uudelleen, mikä on hyvä asia. Suomalainen design on raikas ja erottuu maailmalla. . Turku-kankaasta tulee uusi, koihin. Markkinointi ja esilläolo messuilla Mallu Olsson suosii kotimaisia kankaita, puuvillaa ja luonnonkuituja. On aika hauskaa että löysin kotimaisen Vallilan kankaat messuilta Saksassa! MyOlsson-mekkoja on ollut esillä messuilla ja tapahtumissa. Niissä on esimerkiksi limeä, joka sopii monelle. . Hänen asiakkaansa keväisempi versio. ovat noin 30?40-vuotiaita ja iäkkäämpiä. sopivaa hametta, ompelin sellaisen, nauraa Mallu Olsson työhuoneellaan Tennbyssä. Hän ompeli jo nelivuotiaana Barbiensa vaatteet ja ala-asteelta alkaen omat vaatteensa, . Perheen perustaminen ja niin sanottu aito elämä houkuttelivat ja onhan täällä myös hyvät koulut lapsille. Kankaasta on kevääksi tulossa uusia malleja uusine väreineen. Muutimme ensin Turkuun ja vuonna 2006 ostimme omakotitalon Paraisilta. Esikuvista en tiedä, mutta hienoja suunnittelijoita ovat olleet vaikkapa Versace ja Dior. TO 5.2 20 Suomalaista designia Paraisten Tennbystä Mallu Olsson viihtyy unelma-ammatissaan. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Mallu Olsson kertoo että miehet kehottavat usein vaimoaan sovittamaan mekkoja vaikkapa messuilla ja miehet ostavat nykyisin mekkoja myös joululahjaksi. Mallu Olsson sanoo että hän aloitti ompelemalla lasten mekkoja, mutta vaihtoi melkein heti naisten mekTuttuja maisemia. ja muissa tapahtumissa on tärkeää. Hän on tehnyt esimerkiksi Vallilan Nykyisin netti on tietysti merkittävä Turku-kankaasta upeita mekkoja, jot- kanava. Tein myös väri- ja tyylianalyyseja. Kymmenen vuotta vierähti pääkaupungissa, mutta sitten muutto takaisin Paraisille tuli ajankohtaiseksi. . Ne tunnistaa tietystä tyy- mutta ei suinkaan samanlainen. Netissä on ostamista helpottava mittataulukko. Jos aamulla ei kouluun lähtiessä ?löytynyt. Ilmoittauduthan viimeistään 19.3. osoitteessa op.?/turunseutu. Yhdessä hyvä tulee. Tavataan myös Rakenna & Sisusta ?messuilla 6.-8.2.2015 Turun Messukeskuksessa.. Haluaisin jossain vaiheessa saada kankaita myös omista printeistä, koska olen aina maalannut ja piirtänyt. Tiesin jo yläasteella että haluan vaatesuunnittelijaksi, se oli niin itsestäänselvää. Tieni vei kuitenkin Helsinkiin meikkikouluun ja kampaajaksi. MyOlssonmekkoja voi hankkia myös suunnittelijalta. Onko sinulla esikuvia tai suosikkeja muotisuunnittelijoiden joukossa? . Eräs hauska Viimeisten neljän vuoden ajan Mallu tapaus on sattunut risteilyaluksella Olsson on ommellut suunnittelemi- kun kaksi leidiä huomasi että heillä aan uniikkeja mekkoja tuotemerkillä oli molemmilla MyOlsson-mekko, MyOlsson. Ke- lautetta ja kun muilla ei ole samansäisemmissä mekoissa on pienet hihat laisia tuotteita kuin itsellä niin on kai tai ne ovat hihattomia, mutta Turku- keksinyt jotain uniikkia, toteaa vaatimekossa on 3/4-osapituiset hihat. Vapaa-ajan mekko voi olla rento mutta silti hyvin istuva. Täslistä, hauskoista yksityiskohdista ja tä syntyi ystävyys. Kun napakasta materiaalista omistuvuudesta. mattoman oloinen vaatesuunnittelija. KUVA: LEENA LEHTONEN Pinkkiä
Kotitalousvähennys Hannu Levonen P. 21 TO 5.2 Palveluruutu Servicerutan E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. puutyöt . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . 0400-720250 | potojtradingab@gmail.com SANEERAUSTYÖ RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Huoneistokorjaukset . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi All service inom byggnadsbranschen turva- ja ammattijalkineet - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Rantatie 1 Parainen . Städningar Kiinteistönhoito . Siivoukset Hushållsavdrag . / puh. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi Elinstallationer - Sähköasennukset Bygg, renovering, sanering och badrum Rakentaminen, remontit, saneeraus ja kylpyhuoneet . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Lägenhetsrenoveringar . 458 3070 info@bb-fashion.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . 040 517 3063
Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461
Fuusio tuntui heti toimivalta konseptilta, ja samaa ideaa hyödyntäen päätimme lähteä kokeilemaan ihan alusta asti itse tehtyä kappaletta, ja sitä, minkälaisen vastakaiun se aiheuttaisi tällaisella oopperalle epätyypillisellä foorumilla. Olette itse tehneet kilpailukappaleenne? . Konstra II krs. RASK HENRI. Toisaalta vahvuuksiamme ovat paitsi erottuvuus ja erikoisuus myös vahva liveshow ja -esiintyminen. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Ydinryhmän muo- dosti itseni lisäksi säveltäjätuottaja Visa Oscar, joka vastaa pääosin musiikin taiteellisista, harmonisista ja tuotannollisista ratkaisuista sekä Ooppera Skaalan ohjaaja-lavastaja Janne Lehmusvuo. Avoinna Vard. Kyllä, ?Heart of light? syntyi tiiviin tiimityön tuloksena. 458 9424. Rantat. karsinnassa lauantaina 14.2. klo 21, Yle TV2. 24 (Konstra 2. Jos suomalaiset äänestäjät uskovat menestykseen näillä valteilla, olen ilolla edustamassa Suomea kevään Euroviisuissa! HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Yhdeksän kilpailijan ?naali on 28.2. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15 6.?15.2.2015 Helsingin Messukeskus Osallistu VENE. 15 messukilpailuun osoitteessa: Osasto http://saaristolaakarit.fi/messukilpailu Castrén Janne TJ, vastaava lääkäri 3a10 Voita kahden hengen saaristoretki Pensar Sydiin! www.saaristolaakarit.fi Kouluruoka Ti Viikko 7 Ma Jauhelihakastike, peruna Ke To Pe Kalkkunakastike, ohra Makaronilaatikko Hernekeitto Kebabkastike, riisi. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh PSYKIATRIAN YKSIKKÖ, Turunmaan sairaala/ Vapparintie 15, Parainen Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Rantatie 32. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 10 Vi tänder ett ljus för varje barn som döpts under det år som gått samt läser upp deras namn Efter mässan Tule kysymään ohjeita hampaiden hoitoon ja suun ongelmiin i församlingshemmet Kaikki suunhoitotuotteet * Mete (gratis) * Ansiktsmålning * Film * Kasta boll * Utklädsel * Lekhörna * Avritning mm, * Vi bjudet på saft, ka?e med dopp Tänään RUNEBERGINPÄIVÄNÄ 5.2. Fredrikantupa auki klo 13-18. Tervetuloa! Suuhygienisti Minna Kallio paikalla PERJANTAINA 6.2. 8.00?19.00 Ark. Lö. Sijoittumista on tosi vaikea ennustaa etukäteen. Emme edusta mitään tavallista tai mainstreamiä, joten kappaleesta innostuminen vaatii avointa mieltä ja suhtautumista. kuullaan 2. ?Heart of light. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. 458 1711. Diakonia riääkävuotta l a t ais 10 Kotivmelua yli l pa Vapparv. 02-458 3883. Essi Luttinen. teen valoon herättäen kiinnostusta yhä laajemmin tämän päivän kuulijakunnassa. Miten uskotte sijoittuvanne? . TO 5.2 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Familjemässa EN PAID NEN HAM INTYMI I REIK Med nattvard i Pargas kyrka 8.2.2015 kl. Ajanvaraus puh. klo 9-13.30 På programmet: Idag på RUNEBERGSDAGEN 5.2 är Fredrikastugan öppen kl. Ajatus kilpailuihin osallistumisesta syntyi Ooppera Skaalan viimekeväisen ensi-illan jatkotuotteena. Teoksemme La Furia delle Costellazioni, joka nähtiin Kaapelitehtaalla, oli yhdistelmä Vivaldin barokkiaarioita ja elektronista tanssimusiikkia. Itse olen ollut paljolti vaikuttamassa melodianrakentamiseen, mutta myös sanoittamiseen yhdessä Janne Lehmusvuon kanssa. . -laulussa haluamme tuoda esiin klassisen laulutradition vokaalisen briljanssin ja ilmaisuvoimaisuuden mahdollisuudet. Sanoituksessa pyrimme kantaaottavalla tavalla herättämään keskustelua siitä, miten ooppera voisi pyyhkiä taidemuotona museaaliset pölyt päältään ja astua uu- Lunch Lounas vard. krs). RAHMAN SAMI. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. 13-18. Välkomna! ARAT IKENET OJA AFT SSA SUU UU VA S KUI (ei koske lääkkeitä) -10% Tervetuloa ! Välkommen! Väståbolands svenska församling Terveydenhuolto Oopperaa ja EDM:ia yhdistävä laulu tähtää toukokuun Euroviisuihin Turunmaan sairaala Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13 Aikuisten vastaanotto Lasten- ja nuorten vastaanotto Osasto Kuntoutus ?Heart of light. ja sen voittaja edustaa Suomea Wienin Euroviisuissa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisillakin paljon esiintynyt oopperalaulaja Essi Luttinen osallistuu Uuden Musiikin Kilpailuun, josta valitaan Suomen edustaja kevään Euroviisuihin. Mistä idea osallistumiseen lähti? . 8?10 puh. Esitys tulee olemaan dramaattinen, vetävä show tanssijoineen, ja koko genre sopisi mitä täydellisimmin juuri Wieniin, yhteen merkittävimmistä Euroopan oopperakaupungeista. 8.00?18.00 La. Yksityinen fysioterapia (02) 31 46530 31 46550 31 46540 PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh
KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Ilmoitushinnat (sis. R. Vietän nyt syntymäpäivää kotona muutaman ystävän kanssa. K. Granberg 6) 42,9 % G. Tervetuloa uudet ja vanhat piiriläiset! Evankeliumi Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 12.2. Andersson . - 26.3. sitovat ilmottautumiset Partoursille 044-524 911 viimeistään 22.2. Hän odotti Israelille luvattua lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen yllään. klo 13.30. Anna-Maija Hella. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja raamattupiiri ke 11.2. Kaisti 2) 57,9 L. klo 18.30 Alpha-kurssi jatkuu. H. Kaisti, 2) 59,0 % J. Pyhä Henki oli hänelle ilmoittanut, ettei kuolema kohtaa häntä ennen kuin hän on nähnyt Herran Voidellun. Hengen johdatuksesta hän tuli temppeliin, ja kun Jeesuksen vanhemmat toivat lasta sinne tehdäkseen sen, mikä lain mukaan oli tehtävä, hän otti lapsen käsivarsilleen, ylisti Jumalaa ja sanoi: . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. helmikuuta, kuin kansallisrunoilija J.L. S. klo 10 Turussa Gillesgårdenissa. Ompelemme omia UFOja (UnFinished Objects). Tervetuloa! Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 12.2. Lähtö klo 9.00. bustikselta kimppakyydeillä, kuskille maksetaan matkalla bensarahaa. Juho Kopperoinen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Anna meille vinkki, mutta tarkista ensin että päivänsankari suostuu pieneen haastatteluun. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Tänään päivänsankari on 41 vuotta täyttävä Ulrika Ström. . lähdemme joukolla Kuhankuonon laturetkelle Nousiaisten Valpperiin. Luennot ovat englanniksi, suomeksi tekstitettynä. Kysy 0401839080, Ilmoittautua voit myös info@paraistenvapaasrk.com Ti 10.2 klo 18.00 Rukous- ja keskusteluryhmä Suutarisilla. Fagerlund 3) 55,2 % S. klo 13 bingo Ke 11.2. Mutta muuta yhteistä kuin syntymäpäivä Runebergilla ja minulla ei ole, hän nauraa. Vaasasta kotoisin oleva Ulrika Ström muutti Paraisille ensimmäisen kerran 1998. Lisätietoja löytyy netistä osoitteista: kuhankuonon laturetki ja Nousiaisten Alku. Puh. 040-312 4429. Tutkime Efesolaiskirjettä Kysy Synneltä p. Lax ? H. Bergqvist . Ulrika Ström täyttää tänään vuosia. kotoisin Paraisilta ja siksi paikkakunta oli hänelle tuttu kun hän oli viettänyt kesälomat ja muut vapaat äidin vanhempien luona Vepossa. Paraisille hän muutti opiskellakseen matkailua silloisessa YH Sydväst-koulussa, joka on nyt Novia. Mutta en usko että minulle lauletaan aamulla. Tavallisesti se olen minä, joka herää ensimmäisenä, hymyilee Ulrika Ström. GRUNDAD 1912 . mennessä. Kuukausitapaaminen torstaina 12.2. Sibeliusmuseossa Turussa. S. Kaisti. Parikilpailu 21.1.15 Parainen 4 pöytää, 7 paria, 1 lepopari, jm 21: 1) 70,8 H. 2: 22-33 Kun tuli päivä, jolloin heidän Mooseksen lain mukaan piti puhdistautua, he menivät Jerusalemiin viedäkseen lapsen Herran eteen, sillä Herran laissa sanotaan näin: ?Jokainen poikalapsi, joka esikoisena tulee äitinsä kohdusta, on pyhitettävä Herralle.. Osallistuminen museon ohjelmaan on ilmaista. klo 15 Palvelutalolla, vieraana potilasasiamies Maritta Rautanen. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Annonspriser (inkl. Nurminen, 9) 44,9 H. Höglund, 5) 49,2G. Lax . Kaisti, 5) 45,8 S. Karlstedt . Mickelsson . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. S. Engman, 4) 44,8 % K. H. Laaksonen . Tänä vuonna on kulunut 150 vuotta Sibeliuksen syntymästä mistä syystä Sibeliusmuseo on osapuolena tapahtumassa. Ohjelmassa musiikkia sekä mahdollisuus lounastaa Hus Lindmanissa. Bergqvist . 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Parikilpailu 7.1.15 Parainen 4 pöytää, 8 paria, jakom. Höglund . / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 25 . Bergqvist . Börje Salonen, 2) 56,0 G. Kaisti, 6) 48,6 L. S. Granberg, 8) 31,0 P. Andersson . K. tai puh. Rebecca.Borman@ redcross.. Simberg. Parikilpailu 28.1.15 Parainen 5 pöytää, 10 paria, jm 27, keski 108: 1) 56,5 Birger Salonen . Granberg, 8) 46,8 M. H. H. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kysy Stigu p. A. 16 Avoinna: Ma . S. 044 970 5156 kokoonnutaan keilahallille klo18.00. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Osallistumismaksu. Lisätietoja: Ville Tanskanen puh: 0400426584 SF-Caravan Paraisten seutu ry Tapaamme Mälö Bygdegårdenissa la 7.3.15 klo 15.00 Kahvitarjoilu ennen tapaamista. 1912 . E. Marianne Saanila, 7) 48,1 S-O Andersson . alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Vuorinen, 3) 55,6 J.E. Nyt aiheena: miksi Jeesus kuoli. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Viime vuonna kun täytin pyöreitä vuosia, oli vähän isommat juhlat. Lax . Laaksonen, 5) 43,9 % S-O. Runebergilla, on syntymäpäivänä aina liputuspäivä. . Kuljetus Paraisilta järjestetään. Ilmoittautuminen viimeistään 5.2. Vuorinen, 4) 47,2 P. Lindell . alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. / spmm Dödsannonser 1.55 . Lindell ? A. S. H. Fre 9 . K. Höglund, 10) 39,8 P. 23 TO 5.2 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Perhemessu su 8.2. Samalla heidän piti tuoda Herran laissa säädetty uhri, ?kaksi metsäkyyhkyä tai kyyhkysenpoikaa?. Jerusalemissa eli hurskas ja jumalaapelkäävä mies, jonka nimi oli Simeon. Laaksonen . Niemelä 7) 29,2 T. Miesten ryhmä kokoontuu. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Engman, 5) 51,9 R. H. 0400 620 641. S. Aloitus klo 9.30 Agricola-kappelissa. Luuk. Granberg . S-O Andersson, 3) 55,6 G. Lax . 16.00. Lindell ? A. Aspelin Eläkeliiton Paraisten yhdistys Lähtö ystävänpäiväristeilylle seniorituvalta 10.2. T. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho pe 6.2. klo 9-11 käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Puh. 6 riviä 25 . 16 Öppet: Må . S. oli tärkeä! Kiitos kaikille luovuttajille sekä kahvituksesta vastaavalle Äggsmörgåsarna-ryhmälle, joka hoiti tarjoilun. Meille ilmoittautui 160 verenluovuttajaa, joista sai luovuttaa 145 ja heistä 11 ensikerranluovuttajaa. Leena Asplund SPR-ystävät SPR Turunmaan piiri järjestää ystäväntref?t 14.2. klo 19, ajetaan Kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. Tallinnan matkalle 24. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhotilassa Rantatie 20. Henrik Wreden esitelmä: Muutama eri tapaa hankkia postimerkkejä. Kerhokilpailu: Punaisin postimerkki (prosenttia pinnasta) pj. Simberg . Kaisti. quiltZakke Tilkkutyökilta kokoontuu sunnuntaina 8.2. Työmatkani on nyt hieman lyhyempi, sillä aiempi työpaikka oli Nauvossa. Viihdyn todella hyvin Parai- Onnea silla: tämä on hyvä kaupunki lapsiperheille, palvelut ovat hyvät ja välimatkat lyhyet. Perheeseen kuuluvat puoliso Johan sekä tyttäret Matilda (7) ja Frida (5). Synt ymäpäivälahjaksi hän on toivonut uusia jumppatossuja. . Karlstedt . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Laine, 4) 52,4 H. klo 18 Tennbyn tuvalla. S. Strandvägen 24 21600 PARGAS . moms 24%) per spaltmm: I text 1.55 . Kaisti . Engman, 6) 40,3 H. Kokeile Alphaa! Alpha on sarja vuorovaikutteisia tapaamisia, joiden aikana tutkitaan vapaamuotoisesti kristinuskon perusteita. Parisen viikkoa sitten hän aloitti markkinointikoordinaattorina Åbo Akademissa, ja sitä ennen hän työskenteli projektinvetäjänä kaupungin matkailuosastolla. . T. Nurminen, 8) 33,3 % ?. Parikilpailu 14.1.15 Parainen 4 pöytää, 8 paria, jm 21, keski 63: 1) 66,7 R.Niemelä . Kahvit ja mehut kirkossa. Hartaushetki Palvelutalolla pe 6.2. Herra, nyt sinä annat palvelijasi rauhassa lähteä, niin kuin olet luvannut. Minun silmäni ovat nähneet sinun pelastuksesi, jonka olet kaikille kansoille valmistanut: valon, joka koittaa pakanakansoille, kirkkauden, joka loistaa kansallesi Israelille. Jeesuksen isä ja äiti olivat ihmeissään siitä, mitä hänestä sanottiin. Syntyneitä Entinen vaasalainen viihtyy Paraisilla PK onnittelee lehden ilmestymispäivänä syntymäpäiväänsä viettäviä. 19, keski 57,0: 1) 63,3 % R. 040771 2820. Saariston polulla tapahtuu! Ensi sunnuntaina 08.02. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund Yhdistyksiltä PERUSTETTU Bridge Emma ja Elise ovat saaneet pikkusiskon 23.1. Onnelliset vanhemmat Sanna Simonen ja Juha Suominen Koulukatu 13 MITÄ ODOTAMME TULEVAISUUDELTA? Su 8.2.2015 klo 17.00: Jumalanpalvelus, aiheena Filippiläiskirje. Esirukouspalvelua ja musiikkia sekä tarjoilua.Sydämellisesti tervetuloa! Ma 09.02. klo 13 seurakuntakodilla. Niemelä . Vuorinen 7) 42,3 % L. Karlstedt, 7) 41,3 S-O. K. Höglund, 2) 61,1 S. J. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Niemelä . M. Hänen äitinsä on KUVA: MARINA SAANILA Onnea. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Nurminen, 3) 54,8 J.E. Mickelsson . Tervetuloa. Matti/Aino Senioritupa Ma 9.2. Nurminen . Laine, 4) 52,8 S. Karlstedt . klo 10 Päiväkerhon tiloissa. Rippikoulutyö: Rippikoulupäivä la 7.2. Kaikki ovat tervetulleita! To 12.2. Laaksonen . Mickelsson . Se on hauskaa ja ihmisten on helppo muistaa milloin täytän vuosia. 040-488 5586 SPR Käsityöliike Britan osuus verenluovutuksessa 26.1. Vuorinen, 6) 46,8 S. Engman . T. klo 12. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, lapsikuoro Anna Satomaan johdolla, lastenohjaajat. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . H. Nyt ei taida olla kakkuakaan, koska en ole mikään kakkuihminen. Ehkä kuitenkin Runebergintorttuja, miettii Ström. Koska hänellä on sama syntymäpäivä, 5