Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 05.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Skådespelare Riko Eklundh läskens te publikens kter i önskedikter rken. Violaparken. Pell MilPelle joon joona. syntyy Diktambassadörer och läsning av önskedikter under poesidagar. @ 28 På svenska sid. Uudella omistajalla on autokorjaamoiden tukkuliikke Kaarinassa, Paraisilla on eniten yksityisasiakkaita. På svenska sid. 3 Poesiveckan fortsätter ännu i biblioteket ?Uusi Parainen? syntyy yhteistyöllä kun paraislaiset esittävät ideoita, ja arkkitehdit kehittävät niitä eteenpäin. Musikern siker och förfa författaren besö besökte Parg i Pargas tisdag tisdags. Kurt Lundqvist (oik) on projektipäällikkö lisärakennukselle Paraisten kaukolämmön biolämpökeskuksessa. Huomenna vietetään harjannostajaisia. På svenska sid. Några exempel var När jag blundar ur boken Blå vind och Flickan i havet. Hon hade med sig sönerna Artur och Albin, picknickkorg med grönsaker och knackkorv, ?lt och extra kläder. Kvällens dragplåster var musikern och författaren Pelle Miljoona. Poesi och picknick. 7. Av Edith Södergran önskade publiken Skogens ljusa dotter och av Zacharias Topelius Blommande sköna dalar från boken Rönn och syren. Riko Eklundh berättade att när en dikt komponeras kan det ibland hända att man glömmer författarens namn och kommer ihåg endast kompositören. 1,50 ? KAUPUNKI ?Uusi Parainen. 12 24 . Det här är ju bra övning när jag får läsa dikter som är nya för mig, konstaterade skådespelare Riko Eklundh. Han läste publikens önskedikter i tisdags då man höll också Violas namnsdagskalas i parken som fått sitt namn enligt Pargasdiktaren Viola Renvall. Och förstås önskades det många dikter av Viola Renvall. Och ett paraply för säkerhetens skull. Tisdagens program på poesidagarna bjöd ytterligare på poesicafé, revy- och teatertexter med Riddo Ridberg och Skini Lindgård. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 22 05.06 www.pku.fi 21 KAUKOLÄMPÖ Harjakaiset huomenna dikÖnskedikdester. Artur, Tove och Albin Hagström lyssnade på Riko Eklundh och njöt av sin medhavda picknick. Pargas poesidagar arrangeras vartannat år och för programmet svarade nu kulturenheten och biblioteket i samarbete med projektanställda Henrik Leino. I biblioteket ?nns under hela veckan YRITYKSET Omistajanvaihdos autotarvikealalla FOTO: LEENA LEHTONEN kylskåpspoesi, bokryggspoesi, diktjukebox och möjlighet att låna en kasse med dikter. Kaarinan Varaosa on ostanut Saariston autotarvikkeen. Tämä on osa tv-sarjaa jota kuvataan tällä viikolla Paraisilla. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Riko Eklundh är så skicklig läsare och när jag råkade ha en ledig dag, ville jag komma hit med pojkarna, berättar Tove Hagström som tycker om dikter och poesi
18.30. Valpskolegruppen håller talko på föreningens skolningsplan måndagen 9.6 kl.18 framåt... 040 3417458 (må-fre kl 10-15) senast den 13.6. BARN, MINIOR & JUNIOR Sommarklubb i Hyddans park 2-13.6.2014, vardagar kl 9-12 & 13-16. 18. Anmälningar per tel. Hon visade sig bo i miljonstaden Tokyo, han beskrev en liten skärgårdsstad i Finland. Brevväxlingen på engelska hölls vid liv och 1984 besökte Nawashiro Pahlman och hans familj på Kopparö i Pargas. Nu är det dags för Seiko Nawashiros andra resa till Norden. . Rikberg) och Mathias Johnson Torsdag 5.6 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 8.6 kl.11.00 Bön och lovsång Av honom, genom honom och till honom är allting. Honom tillhör äran i evigheter, amen. Jag är tio dagar på resa. Mestadels är jag i Pargas men det blir också ett par dagar i Stockholm där jag trä?ar en bekant, säger Nawashiro och plockar fram Ipaden. Hon visar foton från det förra besöket i Finland. Den här gången får hon dokumentera en utfärd till Pensar Syd, en fotbollsmatch i Åbo (Inter-HJK) med mera, innan hon återvänder hem. . 17.00! Adressen är Hyvilempvägen 186. Lunch i Villnäs och därefter guidad rundtur på slottet och i trädgården. 040 3124415 eller Martina tel. 040 3124405, senast onsdagen den 13.8. kl. De har brevväxlat i snart fem decennier.. ta med jämna pengar. Pictura och Folkhögskolan Axxell ordnar tillsammans kursen Du är vad du målar, en kurs i akvarellmålning 19?21.9 i Pjukala, Pargas. TO 5.6 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Från föreningarna Döda Pictura Pingstdagen söndag 8.6. kl.10 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Andakt i Seniorstugan fredag 6.6. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 15.30 (OBS! Klockslaget) utanför Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, i Pargas. Tack även till personalen på hemvården, bäddavdelningen och Björkebo. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Alf Elmvik Birgit, Mona och Linda med familj Vår kära Lilly Solveig Sandberg f. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Natalie Leonora Svahnström. 10 Hjärngympa med Eva Ti 3.6 kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679. Brevvänner i 46 år, håller kontakten via Facebook Seiko Nawashiro och Folke Pahlman håller numera kontakt över Facebook, tidigare skrev de brev för hand. Gymnasieeleven Folke Pahlman såg en lapp på skolans anslagstavla 1968. Där fanns namn på ungdomar i Japan som ville brevväxla med någon i Finland. Pahlman skrev ett brev till någon med namnet Seiko Nawashiro. 16.30. 050-414 5081 eller Harold Henriksson, tel. 050-516 6520. Välkommen önskar Birgitta och Harold! Kårkulla Seniorer Bussen till Borgå torsdagen 12.6 startar kl. Lilly Solveig Sandberg, 84 Födda Cecilias lillasyster Arne Olavi Jalava f. d. 5.5.1929 9.5.2014 Med saknad Maj-Lis, Venny och Ester med familjer Släkt och vänner Slumra så tyst från sol och vår Slumra så stilla från smärtans tår Ljuv är vilan i ljus och frid Fjärran borta från livets strid Jordfästningen har skett i närvaro av de närmaste. Lärare är den norska konstnären Trond Einar Solberg Indsetviken. kl 10 i kyrkan. 18-20. Par-hau Obs! Talko. 20, Backström. Veckomässa onsdag 11.6. kl. Information om träffarna ?nns i ÅU och PK. före 12.6 per tel. Vi ses! Styrelsen De Ungas Vänner på Ålön Ännu ?nns det platser till bordsdansen med Carisma nu på lördag 7.6 kl. 9?10, Runebergsstranden 4. 18.5.2014 vår dotter, Linnéa TYKS 21.4.2014 3280g & 51cm Fredrik & Michaela Nordling Döpta Det hem som Du älskat, där blommor har spirat Det lämnar Du nu för en skönare värld Den tomhet vi känner, kan ord ej beskriva hav tack fär det goda Du sått på Din färd Med saknad Ismo och Riitta Inger och Aleksander Henning och Kati barnbarn, barnbarnsbarn släkt och vänner Emmas lillebror Oscar Arthur Konstantin föddes 27.3.2014 döptes 25.5.2014 Faddrar: Liisa & Anders Jungar Maria & Jonas Nylund Dopförrättare Sara Grönqvist Anna (f. 19 och söndag morgon kl. Fritt inträde, försäljning av programblad. Pensionärsläger på Koupo torsdag 21. och önskar alla övriga medlemmar välkomna med! Ta med kratta, spade mm. Tilltugg/dricka serveras! Föreningen ordnar matchshow onsdagen 11.6 på föreningens skolningsplan, adress Österbyvägen 59. Anm. till Eva (050-517 2040) senast 18.6. Därefter besök i Nousis kyrka med guidning och avslutande mässa. Kursen lämpar sig både för nybörjare och för längre hunna. 8. mera info på föreningens hemsida. Vardagstoko alla tisdag kvällar kl. 2011. 19 i Dalaskog. Kom med och dansa eller bara umgås! Vi önskar alla en skön start på sommaren! Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. V.24 Må 9.6 kl. Mer information ger barnledare Veronica Siivonen, tel 040 3124 418. Välkommen! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Pris 35 ?, betalas i bussen . Rom 11:36 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Ordf. PS. Välkomna till enastående utställning! I augusti utställning i Pargas, mera uppgifter i e-posten, eller fråga info@taitavasaaristo.?. Folkhälsanhuset. Vilho Johannes Mikael Kallinen. Döda: Alf Viking Elmvik, 90 år. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. 11.6 är Seniorum stängt. Stroke-klubben Klubben för svensk- och tvåspråkiga stroke-drabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdagen 10.6. 044 218 0257 eller e-post lena.nordstrom@edu.pargas.?. De första 15 får plats! Anmälan är bindande. H. Man kan också delta endast på lördagen (14 ?), om man själv ordnar skjuts till och från Koupo. 11.10 vid församlingshemmet. kl. 11.00 med M/S Eivor till Utö. Ankomst till Utö kl. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Västra Åbolands Diabetesförening Från föreningarna Seniorstugan Fre 6.6. Det är premiärföreställning. 1.2.1930 d. Anmäl er till ordf. Detaljerad information om lägret skickas till de anmälda. 19, Grönqvist, Holmström. Konsert med Ylioppilaskunnan Laulajat från Helsingfors torsdag 12.6. Sista gång är 17.6. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad to kväll kl. För barn i åldern 4-7 år, ingen förhandsanmälning . 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Begravningen har skett i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Målerikurs i höst. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Sommargudstjänst i Qvidja kapell torsdag 12.6. kl. Anmäl dig till diakonissorna, Brita tel. 7.00 från Bustis, kör via Kalkvägen. I Borgå ordnas ett lotteri för julhälsningar till medlemmar som inte kan närvara vid månadsträffarna så ta med en valfri lotterivinst. Vi gör en utfärd till Nagu. Ta med eget mellanmål. söndag 24.8. 050-3728256 Utö onsdag 11.6. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons och fre kl. 9.00-12.00 Mottagningar: ons 11.6 sjukskötare kl. Varmt tack för vänligt deltagande. 15.20. Tuula, 0400 617 751 Duetto Välkomna till Eva och Kalle på midsommarkaffe onsdagen 18 juni kl. Konst-Trion Birgitta Granvik, Maj-Len Helin och Sinikka Rantala har utställning i Gamla Kommunalstugan 10-28.6. Alla Pictura-medlemmar önskas välkomna till vernissagen torsdag 12.6 kl. 18.30. Pris: 50 ?. kl. HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN! Prosteriutfärd till Villnäs och Nousis torsdag 26.6. med Åbolands prosteri. Skärgårdsbussen startar i Korpo kl.9.40, påstigning för pargasborna kl. Anmälningarna börjar kl.17 och bedömningen kl. Bussen avgår från Pargas busstation kl. 9.30 och kör direkt längs Skärgårdsvägen till Pärnäs. Vid dåligt väder samlas klubben inne i Hyddan. 040 488 5692 Öppet: må kl. Från Pärnäs fortsätter vi kl. Huset ligger till vänster om vägen bakom en förvuxen granhäck. Det startar en cykelgrupp från busstationen kl. Pris 10 euro. Förfrågningar till Stina tel. 10-12. Välkommen! Ons. . Vi kan tacka Facebook att vi igen håller mer kontakt, säger Pahlman. I något skede övergick brevskrivningen till epost, numera skriver de sina brev över Facebook. FOTO: ANJA KUUSISTO Seiko Nawashiro och Folke Pahlman. 13.30, Nikander. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 10.6. Oscar Arthur Konstantin Johnson. ingen avgift! Första 20 ryms med. Beträffande priser för kurs, kost och logi på Axxell, tag kontakt med ordf. Tillbaka i Pargas ca 18.30. kl.13.30 Svensk andakt Ti 10.6 kl.12.30 Närvårdarstuderande (Axxell) ordnar program Ons 11.6 kl 9.00 Handarbetsmorgon Fre 13.6 c.kl.12.00 Trädgårdsässongens öppning Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 040-529 6708. Hjärtligt välkomna. Stina Skickliga skärgården rf Skickliga skärgården rf har gemensam utställning hela juli i Kimito Villa Lande. Välkomna! Duetto har 15 biljetter till Teaterboulagets som- marteater på Lillholmen 25.6 kl
Rakennus-Salama som är hu- vudentreprenör är ett Åboföretag, men Jori Salama är Pargasbo, så kanske man kan kalla det ett ÅboPargas företag. Biobränsle var så nytt då vi tog i bruk centralen 2009. En FOTO: ANJA KUUSISTO Vid biovärmecentralen. Fjärrvärmenätets längd: Drygt 28 km. . Nu har vi fått mycket bättre bränsle, säger Lundqvist. När Nordkalk och Finncement kör för fullt skapar de spillvärme som tryggar bränsletillgången på sommaren, då också behovet av ärrvärme är som lägst. Nu är det Metsä Energia Hemmilä som förser anläggningen med ?is. Personalen vid biovärmecentralen talar varmt om den nya bränsleleverantören. . Men på hösten, exakt när avgörs av väder och uppvärmningsbehov, kör man igång med ?is. Då kommer i snitt en långtradare om dagen inrullande på värmecentralens gård i Lövnäs. Flislagret är gemensamt för de båda byggnaderna. Staden har vunnit drygt Pargas Fjärrvärme . Mer info: Flispannan. Nybygget ?nns till vänster om den biovärmecentral som togs i bruk 2010, visar projektchef Kurt Lundqvist. oljepanna byggs också in i nybygget. Oljepannans kapacitet är också den fyra MW, men den är tänkt som en reservkälla, den primära bränslekällan är ?isen. . Att 170 fastigheter i Pargas, inklusive så gott som alla av stadens skolor, daghem, hälsocentral, stadshus mm får sin värme från ett mer miljövänligt alternativ är positiv PR för staden, vet Lundqvist. Att dessutom så många entreprenörer engagerade i nybygget har lokala förankringar är ett stort plus, tycker han. . Antal anslutna fastigheter: 170 stycken, bland dem stadens skolor, stadshuset, hälsocentral, radhus, några egnahemshus. . Producerad energi (MWh): 43 497 . Jag har jobbat här ett år och jag har inte upplevt några problem alls, säger Johan Wennström, driftsmaskinist. . När man ser hur liten oljepannan är i jämförelse med ?ispannan fungerar det som en bra illustration för varför oljan blev populär, då när den var billig, säger Lundqvist. Nu lever vi i andra tider. Själva ?ispannan levereras av Korsholmsföretaget Vaasan kuljetuskanavat. Det här låter annorlunda än första fasen av biovärmecentralbygget, där bland andra estniska och lettiska entreprenörer var engagerade? . Den röda pannan uppwww.pargasfjarrvarme.? tar en stor yta inne i nybygget. 200 000 euro i året på att ha den, jämfört med uppvärmningskostnaderna om bränslekällan hade varit olja. De privata fastigheter som är an- slutna till ärrvärmen kan också glädjas åt att centralen i Lövnäs stod klar ungefär samtidigt som oljepriset skenade iväg.. Pargas hör i och med det här till föregångarna i landet vad gäller miljövänlig, kommunal energi, menar Kurt Lundqvist, projektchef vid Pargas Fjärrvärme. Hans uppdrag gäller uttryckligen utvidgningen av centralen. Kapaciteten i biovärmecentralen från 2009 är åtta MW. . Rakennus-Salama har sen i sin tur anlitat lokala Siivonen för grävjobb. El- och automationsjobben sköts av Pargas ljus. O?entlig upphandling har det varit frågan om också nu, säger Lundqvist, men det har handlat om att dela upp och styra upphandlingen, om att skriva in sådana villkor som känns viktiga, t.ex. språk och olika kvalitetskrav. . Då var det var inkörningsproblem av olika slag, men en orsak var också ?isens kvalité. Pargas stad äger bolagets samtliga aktier. . Omsättning 2013, euro: 2 688 677. . När nybygget är klart förbinds byggnaderna av en gemensam gång och egentligen blir det frågan om en biovärmecentral, men med två separata ?ispannor i skilda byggnader. www.aktia.? www.rg-keittiot.fi bogseringsservice 0440 800 186 TO 5.6 3 Biovärmecentralen byggs med lokala krafter Pargas Fjärrvärmes utvidgade biovärmecentral är i taklagshöjd och ?ras i morgon. Flera lokala entreprenörer är engagerade i bygget i Lövnäs. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Den senaste vintern löpte som smort för Pargas Fjärrvärme och i morgon är det fest för biovärmecentralens nybygge. Den fyra?fem år gamla biovärmecentralen i Lövnäs har vuxit ifrån sina barndomskrämpor, och nu står alltså utvidgningen för dörren: Det är taklagsfest för biovärmecentralens tillbygge med en ?ispanna på fyra megawatt (MW). . I efterhand kan man säga att biovärmecentralen byggdes precis i rätt tid. Nybygget ger alltså en ökning med hälften i kapacitet, och framförallt ger det en garanti och stabilitet i leveransen av ärrvärme med ?is som bränsle. I vintras bytte Pargas Fjärrvärme ?isleverantör
Men jag bor inte ?mitt i ingenting?. Tvärtom - det här är som en oändlig lekplan. Målet med hamntorget är att liva upp centrum och gästhamnen, berättar Pro Malm centrumutvecklaren Folke Pahlman. Staden upplåter försäljningsborden men i princip används används inga skattepengar för torget. säger folk ibland. Nu kan man skriva TT i sin kalender, säger torgvärdinnan Tuula Jahnsson. Med det menar hon att då kommer man ihåg att det nya hamntorget har öppet på torsdagar klockan 16 . Under veckoslutet visades också ?lmen om Sundets invigning och som vanligt var det marknad på Köpmansgatan. 4.6.1964 31.5.1984. 20 i juni, juli och augusti. . Vissa saker ändrar radikalt medan andra stannar oförändrade evigt. Istället klättrade jag i träd, åkte pulka, forskade stenar och byggde träkojor. Levin . Det ?nns många fördelar med att bo i skogen. Skogen är Då jag öppnar dörren nog det bästa och tar tio steg framåt står stället för ett barn att jag mitt bland blåbärsrisen. Då du bor i en storstad och växa upp i. öppnar dörren och tar tio steg framåt står du knappast bland blåbärsris. Säkert ?nns det människor som gillar det. På Lillholmen var det dans båda kvällarna. För trettio år sedan ?rade Pargasdagarna tio år och samtidigt var det femtio år sedan Kyrksundet byggdes. Där håller jag inte riktigt med. Visst skulle det i vissa fall vara bekvämt att bo i staden och ha allt på gångavstånd. 4 km från närmaste asfaltväg, 7 km från närmaste gatubelysning, 12 km från närmaste matbutik. ?Du bor ju mitt i ingenting, här ?nns ju inte annat än träd och mossa. Och när jag säger vad som helst, menar jag faktiskt vad som helst. Egentligen har jag inte förändrats så mycket sedan jag var sju år. Torgplatserna bokas hos torgvärdinnan. Torgvärdinnan Tuula Jahnsson och Pro Malms Folke Pahlman hoppas att ortsbor, båtfolk och turister hittar till det nya hamntorget på sommartorsdagarna. Tuula Jahnsson berättar att hon har blivit kontaktad av intresserade ända från Nystad och Reso. Första gången kommer man att kunna handla till exempel blommor, grönsaker, handarbeten, hudvårdsartiklar och loppissaker. Då jag ser mig själv för tio år sedan ser jag ett barn med lite annorlunda hobbyn. Jag tror inte så många andra barn i den åldern hade en samling på 400 ugglor (prydnader, inte levande), eller kunde namnge alla Finlands fåglar - på ?nska och latin, eller sökte in till ett musikinstitut för att spela säckpipa. Jag satt inte inne och lekte med Action-man dockor eller spelade Playstation. Fast jag nu har blivit lite mer urban och spenderar inte lika mycket tid hemma, brukar jag ännu gå på långa skogspromenader och klättra i träd. Priset på platserna är förmånliga och de börjar från tio euro. Pahlman berättar att man har anlitat Thomas Levin som rådgivare och planerat torget enligt Hangömodellen. Själv föredrar jag blåbärsrisen. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Det ordnades en båtkavalkad genom Sundet och den bäst och mest tidstroget utstyrda båten ?ck pris. I Hangö har torget haft 120 försäljare som mest. På lördag var det gymnastikgala i samskolan och på söndag höll man festen på idrottsplanen oh avslutade med kvällsfest i Föreningshuset. Det är någonting man inte så bara kan avstå från. Ett skogsbarn är alltid ett skogsbarn. 1964 1984 Gymnastikfest Pargasdagarna 10 år Finlands svenska Gymnastikförbund och Kvinnogymnastikförbundet med PIF som lokal arrangör höll sin gymnastikfest i Pargas för femtio år sedan. Du står kanske på en tom Hese-påse eller en hög med ?mpar. Bara man använder sin fantasi lite kan man hitta på vad som helst. 4 TO 5 » På PK:s begäran Nya hamntorget öppnar nästa torsdag Samuel Salminen Sa Torsdag är torgdag alla sommartorsdagar vid gästhamnen i Kalkholmen. Studerande @ En gång skogstroll - alltid skogstroll Jag har bott hela mitt liv ute i skogen, omringad av träd, hav och smala sandvägar. Hittills har det varit ett trettiotal som tagit kontakt och till första torgkvällen har vi femton försäljare. Start om en vecka. Skogen är nog det bästa stället för ett barn att växa upp. Allt här hemma i Skärmola. Min barndom skulle högst antagligen ha sett ganska annorlunda ut ifall jag hade bott i en storstad
Lindberg som var nybliven pensionär ville hitta något att bita i. Vid Johan Lindbergs egen stugstrand har erosionen varit ett problem. Första året är ett experiment och om det lyckas kan man utvidga området. Sommaröppning blir det i morgon när Pargasdagarna börj ar. Nästa vecka torsdag klockan 19 upp elever från musikinstitut Arkipela träder g: ?ickorkester Jass samt dansare. Torsdagen 26 juni blir det skejtpar ty med lokala skategänget och lördage n den 28 juni ?rar man Sundets 80 år. Hamntorget riktar sig till lokala och regionens producenter, trädgårdsodlare, ?skare, hantverkare, hobbyodlare, handarbetare, loppisförsäljare och torgpro?s. På torget vill man ha ett brett urval; kött, ?sk, grönsaker, bär, svamp, bakverk, souvenirer, prydnads- och nyttoföremål, kläder, papper, skivor och begagnat. Gästhamnen är en bra och central plats och hamnkapten Marina Eskolin liksom staden har varit positivt inställda till en hamntorg. Även föreningar är välkomna som försäljare och de får en liten rabatt på sin torgplats, berättar Tuula Jahnsson. Exempel från Loskarnäs. Lösningarna var för dyra eller för besvärliga, och så råkade jag se en artikel i Luoteis-Uusimaa om Jukka Siekkelis innovation och blev ny?ken. På den vägen blev det. Ligger de ständigt i vatten lovar vi inte lika lång hållbarhetstid, för det har ännu inte provats. . Det första året verkade skolan i det numera rivna skyddskårshuset bredvid Föreningshuset. 3.6.2004 FOTO: ANJA KUUSISTO Tror på produkten. Nu sker försäljningen på gästhamnens parkeringsplats som kommer att vara stängt för bilar under torgtiden kl. Han ville jobba med något han tror på, och något som han gör i liten skala. Nu är hans eget bolag, IWP-Consulting, representant för Siekkelis bolag. . Ska man stapla sten, ska man gjuta i betong, ska man bygga kantkonstruktioner av trä. 16 . Korgarnas trådar svetsas ihop industriellt med elvärme, men då kan vi också garantera att de håller i 60?80 år. Stenmuren som är byggd med stenkorgar har man fyllt för hand, då maskiner inte når ner till stranden landvägen. FOTO: JOHAN LINDBERG Stenkorgar kan rädda stranden från erosion Då Johan Lindberg hittade produkten som räddade hans stugstrand i Loskarnäs blev han så nöjd att han blev återförsäljare för stenkorgar. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Problemet är bekant från många ställen i den åboländska skärgården: Stranden äts upp av erosionen, hur hålla båtplats, brygga och strand på plats på sikt? Vichtisbon Johan Lindberg hittade en lösning i form av stenkorgar. . Men för tillfället jobbar Siekkeli till exempel med ett husprojekt i Kallavesi, där ska några höghus ligga så vid stranden att balkongerna sticker ut över vattnet. Redan min farfar kämpade med stranden och hade gjutit något slags fundament, som pappa lappade på. Min pappa dog 1976, berättar Lindberg. Det är alltså ett tag sedan, och Johan Lindberg har i decennier bekymrat sig för stranden han också. . Johan Lindberg, Vichtisbo som är uppvuxen i Pargas och har stuga i Loskarnäs, är representant för stenkorgstillverkaren. gården kan ha nytta av en innovation som började från ett sidospår till motorvägskorgarna.. Nuförtiden funderar folk också på vilket ekologiskt fotspår de lämnar efter sig. Husen står på pålar och istället för betongfundament har man valt stenkorgarna. Lindberg som jobbat med marknadsföring inom ett större företag under merparten av sitt yrkesliv har många exempel och bilder att demonstrera med. 5.6 5 Det händer på sommargatan I sommar händer det mycket i Aho nenska hörnet i korsningen av Köpman sgatan och Storgårdsgatan. Skolan hade två lärare, Reino Juslin och Veikko Virtanen. På den första elkursen var elva elever och på metall tretton elever. 20. Tuula Jahnsson säger att om någon vill sälja på torget men inte har riktigt tid att stå där i fyra timmar kan man ju gärna sysselsätta till exempel en skolelev eller studerande. . Det är ett ställe har gått i släkten i generationer och som gör att hans egen kontakt till uppväxtorten Pargas alltid har hållits vid liv, trots att hemmet har funnits i Nyland och jobbet i ett ?nskt bolag betytt mycket resor utomlands. . Under torgförsäljningen torsdagar klockan 16?20 stängs parkeringsområdet vid gästhamnen. Lindberg har stuga i Loskarnäs. Den här konstruktionen liknar stenkorgarna du ser längs motorvägen. Korgarna kan fyllas maskinellt eller för hand, man kan välja ett nät av galvaniserad tråd eller rostfri, eller svart ståltråd som är brännmålad. FOTO: LEENA LEHTONEN Nya hamntorget. Han är övertygad om att många stugstränder i den åboländska skär- 2004 Klassträff på ÅY För tio år sedan ?rade den första ÅY-kullen klassträff. Då är stenen ett naturmaterial och det fotspår den här produktionen lämnar efter sig är litet.
Recensionerna av fem ungdomsböcker var hennes projektarbete i åk 9, ett projektarbete som avslutades precis innan skolan tog slut senaste vecka. I Sarlinska skolan avslutas nämligen vårterminen för årskurs 9 med en projektvecka då niondeklassarna självständigt jobbar utanför skolmiljön med ett valbart projekt. Projektplanen har de presenterat innan i skolan. Hungrigt slukar allmänheten allt de får veta om aids, ?bögsjukan. triologi. Den här boken är kanske dock mera riktad till ungdomar och handlar inte bara om aids och bögar, utan mer om ett mer eller mindre vanligt liv, tonårsliv. Det här är berättelsen om June och hennes underbara medeltida kängor som hon klampar fram genom livet med. handom hur June lar o tacklar livet då tack hennes bästa hen vän och gudfar dör i aids. En berättelse om att förlora och ?nna vänskap och om att se sanningen och inse att allt man trott på kanske bara är en stor lögn. I boken dras vi tillbaka till 1987 års New York. TO 5.6 6 Frejas projekt blev att recensera böcker Freja Frankenhaeuser recenserar ungdomsböcker i PK. Det är hon som ska leda skolan igenom territoriekriget och se till att skolan vinner och inte förlorar något. Men när Hannah, kvinnan som tog hand om Taylor när hennes mamma övergav henne som 11-åring försvinner, rinner bägaren över. Krig, kärlek och för?utet sammanbundet i en perfekt bok. Vad kan man mer begära? . Hennes storasyster Greta har för länge sedan vänt henne ryggen och alla i skolan tycker bara att hon är en nörd som den medeltidsfantast hon är. När Toby, ?Finns speciella vän?, letar upp henne växer en oväntad vänskap fram och hon börjar tvivla på att det hon fått höra faktiskt är sanningen och inte bara en enda stor lögn. Men går det verkligen att lita på Toby, som hon aldrig hört om förut eller är det egentligen han som ljuger? Sorg, ovisshet, vänskap och möjligheter, den här boken är som gjord för att kunna vara en fortsätt- ning på Jonas Gardells ?Torka aldrig tårar utan handskar. Carol Rifka Brunt har skrivit en fantastisk debutroman som trä?ar rätt, så rätt så att man t.o.m. Freja Frankenhaeuser Boken träffar så rätt med sina sagolika miljöbeskrivningar och sitt vackra språk, som nästan skapar Upptakten till ?Jellicoe Road?: Taylor Markham går sista året på internatskolan Jellicoe School och är skolans ledare. Aids är nytt och fruktat och unga män dör stup i kvarten i sjukdomen. Den har godkänts av lärare, som också besöker eleverna under projektveckan. Eleverna dokumenterar sitt arbete under veckan och presenterar slutresultatet i klassen efteråt. Freja Frankenhaeusers slutresultat presenteras också för en vidare krets än klasskompisar, då ca 4600 prenumeranter kan antas betyda det dubbla i antalet möjliga läsare av hennes texter. . Och vet verkligen Santangelo, jellisarnas ledare, mer om Taylor än hon själv gör? När plötsligt Griggs bryter sig genom betongen, känslorna börjar ändra och kriget är mer intensivt än någonsin, hur ska det gå för Taylor som bara vill hitta Hannah? en alldeles ny magisk värld. Freja Frankenhaeuser Krig, kärlek och för?utet Boken: Jellicoe Road Författare: Melina Marchetta Utgiven: 2006, på svenska 2012. Hur mycket hjärtesorg kan ett hjärta rymma. Det är i den här boken man får följa med henne och möta livets stora hinder; svek, skam, rädsla och lögner, men man får också följa med när hon ?nner vänskap och kärlek i livet. Rörande sveper boken med en till en verklig värld där livet är hårt för de efterlevande. Hur ska Taylor klara av att föra skolan genom kriget och ta När jag läste den här boken så sögs jag verkligen in i den, man kan nästan gå på vägen, klättra i träden och simma över den inbjudande ?oden. hand om sitt elevhem när det enda hon vill är att hitta Hannah och få ordning på sitt liv? Varje år kommer en militärskola till Jellicoe road för att ha en överlevnadskurs i sex veckor och då är det krig, territoriekrig. Alla böckerna är så aktuella att de kan köpas i bokhandlar och nätbokhandlar. Gillar böcker. Som ledare för kadetterna, militärskolan, är Jonah Griggs som kanske är just en av de snyggaste män som inte existerat, någonsin. Men han är också den som Tay- lor ?ydde iväg med till Sidney och som på samma resa svek henne. Han är för Taylor ett av de minnen som alla har, de som ?nns längst inne i en bakom järn- och betongväggar och som man aldrig vill ta fram, han är en svikare. Med hjälp av ett halvfärdigt manuskript börjar Taylor lägga pussel med sitt livs historia, men vad har egentligen det sorgliga manuskriptet, om vad som hände för 20 år sedan, med henne att göra. När jag läste boken så sögs jag verkligen in i den, man kan nästan gå på vägen, klättra i träden och simma över den inbjudande ?oden. Man vill bara krama om Taylor, som gör sitt bästa för att hålla alla så långt ifrån sig som det bara går, fastän det enda hon egentligen vill är att bli älskad och få berätta sin story. Själva berättelsen är fantastisk och Melina Manchettas språk är bara fullständigt underbart. Dock kan de första 100 sidorna vara ganska röriga, men när man väl kommit över dem så kan man inget annat än älska den. Vid den vackraste vägen som ?nns, den väg där de urgamla träden reser sig långt upp i skyn och med sina perfekta lummiga lövverk bildar ett tak över vägen som i ett fantasiland, bor Taylor. Taylor Markham går sista året på internatskolan Jellicoe School och är skolans ledare. börjar känna igen sig i personerna och lida med dem även om boken utspelar sig för några decennier sedan. Ett par böcker den här veckan, några ?er nästa vecka. Freja Frankenhaeusers bokrecensioner är ett skolarbete som hon delar med sig av till PK:s läsare. Men tro inte att hon inte hittat något nytt att läsa sedan dess! FOTO: ANJA KUUSISTO Rädslor, lögner och kängor Boken: Låt vargarna g komma Författare: Carol Rifka Brunt Utgiven: 2013 ?Lå vargarna ?Låt kom komma. Alla böcker ?nns i Pargas biblioteks sortiment. . triologi. allt annat, kan vara annat än rädd. Beskrivningarna är otroliga och skickligt nedvävda i texten. En av dessa unga män är Finn Weiss, en erkänd konstnär som även är Junes bästa vän och gudfar. När han dör så är June ensam och nästan utan vänner. Boken är helt klart en fantastisk historia om verkliga omständigheter och det enda man kan göra är att älska den. . och fördömer. De sjuka föraktas och blir bestraffade av samhället och inte ens June som älskar sin gudfar Finn mer än Den här boken är som gjord för att kunna vara en fortsättning på Jonas Gardells ?Torka aldrig tårar utan handskar. Militärskolan mot internatskolan mot den lokala skolan. De är klassade som ungdomsböcker men även äldre och eventuellt yngre kan läsa de ?esta böckerna. . Det är hon som ska leda skolan igenom territoriekriget och se till att skolan vinner.. Freja Frankenhaeuser med de böcker hon presenterar i den här veckans och nästa veckas PK
Tillsammans har de två affärerna fem anställda. . Anders är också den i laget som peppar andra och höjer genom sitt exempel hela lagets prestationer. Närmare 100 gårdar deltar i gårdsloppis Totalt 92 gårdar deltar i årets version av gårdsloppis i Pargas. Loppiset ordnas nu på söndag. Alla gårdar som har anmälts i tid och som betalat anmälningsavgiften ?nns utprickade på en karta, som loppiskunderna kan besöka på webben eller ta med sig i pappersform. Gårdsloppisevenemanget ordnas av Egentliga Finlands byar och tidigare år har marknadsföringen skötts med projektpengar, men då sådana inte fanns i år uppbars istället en anmälningsavigt. Karta och mer info ?nns på www.loppisrally.. Produkterna i sig är bekanta, bil- och båttillbehör är uttryckligen Kaarinan Varaosas grej. Men företaget i S:t Karins är i första hand en partia?är vars kunder är bilverkstäder. där några av de pro- dukter som efterfrågas mest. Domstolen slår i sin deldom fast att tillstånd och villkor kan meddelas efter det att en sammanhållen prövning av Natura 2000 har genomförts i enlighet med EUs Art- och habitatdirektiv. Deldomen innebär att Nordkalk inom ett år efter det att domen vunnit laga kraft till domstolen ska ha inlämnat en utredning kring hur rejektvattnet från täkten ska hanteras. . Nils Rosenlund hade beställt den lilla prylen han håller i handen, den behöver han för att fylla på luft i däcken. Virtanen bor också i Pargas, men ?nns oftast från 7-tiden på morgonen i sitt företag i S:t Karins. . Namnet Saariston autotarvike bibehålls. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det är ett gott tecken att dörren går i ett just denna förmiddag då PK har stuckit sig in till Saariston autotarvike för en pratstund med Mika Virtanen. Han är majoritetsägare i Kaarinan varaosa, ett företag som i vinter har köpt hela aktiestocken i biloch båttillbehörs?rman Saariston autotarvike. Timo, Arielle, Inova ja Carrera, till sommarsorter hör Agila, Rikea, Fambo, Verona ja Gala och till vintersorter t.ex. Driver Kaarinan Varaosa Oy i S:t Karins. LL. mönkijä), mopeder och mopedbilar, och även jordbrukare som ger sina maskiner service leder kunder till oss. Motoroljor, ackumulatorer, båtfärg, ?lter . Högsta domstolen ansåg att en sammanhållen prövning av Natura 2000 frågorna skulle genomföras, vilket nu alltså har gjorts. Kundbesök. 7 TO 5.6 Saariston autotarvike bytte ägare FOTO: KAJ MATTSSON Anders Mattsson. KBV:s stipendium till Anders Mattsson Kirjala bollvirtuoser gav Anders Mattsson ett stipendium på Pargas svenska gymnasiums studentdimission. I motiveringarna sägs att Anders Mattsson är en lagspelare när det gäller idrott och hans styrka är ett fantastiskt spelöga och bollsinne. Anders har varit med i skolans innebandylag sedan ettan i gymnasiet och var kapten senaste turneringen. Anders Mattsson är en idrottare som inte gör så stort väsen av sig själv, men märks ändå desto tydligare på planen genom sitt geniala lagspel. I Pargas är butiken en minuta?är med främst privatpersoner som kunder. Sedan företagsköpet förverkligades i mars har Tomi Sillanpää betjänat Pargasborna. Tomi Sillanpää jobbade tidigare vid Kaarinan varaosa i S:t Karins, men sedan den här våren jobbar han på hemorten Pargas. Mika Virtanen . Men säsongbetonat är det här också. Hur stort produkturvalet är vet Virtanen inte exakt, men då jag ber om något exempel kommer vi via en liten räkneoperation fram till att det till exempel ?nns 360 typer av bromsklossar på hyllorna. Delseger för Nordkalk × PK RÄTTAR En bildförväxling hade skett i senaste veckas PK, då en annan skolas hejarklack från Stafettkarnevalen var i bild istället för Sarlinska skolan. Gör på fritiden: Som företagare. Det är glädjande att domstolen nu än en gång fastställer villkor och tillstånd i enlighet med vår ansökan, säger Anders Mattsson, VD Nordkalk AB i ett pressmedde- lande Nordkalk sänt ut. Redan samma dag som domen gavs o?entlighet meddelade miljöaktivisterna att domen kommer att överklagas. Allas möjlighet att överklaga är en viktig del i vårt rättsystem, konstaterar Nordkalk i pressmeddelandet. Mark- och miljööverdomstolen gav Nordkalk tillstånd och villkor redan sommaren 2012. Bintje, Matilda, Blue Congo, Nicola, Opera och Mozart. Potatisjippot arrangeras vid banken på stora parkeringen. . Sover, svarar Virtanen. yngsta barnet spelar fotboll och en äldre ?icka spelar i Piffens damer. man att folk här har mer motorfordon som fyrhjulingar (?. Sen märker FOTO: ANJA KUUSISTO Betjänar i Pargas. Jag som in?yttad försöker nog, men det är knaggligt, säger Virtanen som beklagar det men försöker träna på sin svenska med kunder. I Pargas ?nns också andra särdrag än tvåspråkigheten då Virtanen jämför kundbeteendet med S:t Karins. . 11-16 söndag. Kaarinan Varaosa köpte hela aktiestocken i Pargasa?ären som betjänar både bilister och båtägare. och evenemanget pågår kl. Det vill säga a?ären som ligger granne med Teboil (och Reimari) och som de senaste åren ägts av Kenneth Artzén. . Familjen består av fru och fem barn, i åldern 10?23 år. . Flyttade med familjen till Pargas för 12 år sedan. . Bor i före detta Gottorp, dvs. Så här hejar Sarlinskas elever! FOTO: PIA HEIKKILÄ Mark- och miljödomstolen har gett grönt ljus för Nordkalks planerade kalkstenstäkt i Bunge Ducker på norra Gotland. Dessutom löper svenskan bättre för Tomi, som har bott i Pargas hela sitt liv. Domen överklagades dock och Högsta domstolen beviljade partiellt prövningstillstånd och återförvisade senare målet till Mark- och miljödomstolen. Följer med barnens hobbyn, t.ex. Men tillägger sen: Sitter bredvid en rallychaufför. Inte så ofta men en hobby är det, som yngre var jag mer aktiv än nuförtiden när det blir några veckor i året. Här säljer vi mera båttillbehör, oljor och båtfärger. Den första tiden jobbade vi parallellt, så tidigare ägaren hjälpte till att köra in oss. ett hus som har varit bl.a. tandvårdscentral och medborgarinstitut innan staden sålde det. . Båtfärg köpte han på samma gång. Potatisjippo på Pargasdagarna Föreningen Aura Trädgårdsvänner som har ?era Pargasmedlemmar säljer sättpotatis och ger råd om potatisodling under Pargasdagarna. Sven Engblom berättar om såväl tidiga sorter, sommarsorter som vintersorter. Tidiga sorter är bl.a. Sedan mars har vi stått på egna ben och nu i veckan får vi förnyelserna i a?ären klara, säger Mika Virtanen. Han har utvidgat sortimentet och även internt ?yttat på en mellanvägg för att få plats åt ?er produkter
29 lisää! sy ky , uu hintatak Päivien aikana tarjoamme paljon hauskaa niin isoille kuin pienillekin! Olemme paikalla pe 9-17 ja la 10-14. | partel.. | Öppet : må-fre 9-17 Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen | 02 454 5400 | partel@partel.. 29,90 ?/mån + prisgaranti, fråga mer! Under dagarna har vi mycket skoj att erbjuda för både stora och små! Vi är på plats fre 9-17 och lö 10-14. | partel.. * 500 ensimmäiselle/päivä Partel, Rantatie 16, 21600 Parainen. * för de 500 första/dag Partel, Strandvägen 16, 21600 Pargas Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas | 02 454 5400 | partel@partel.. | Avoinna: ma-pe 9-17 aista Parnet Laajak ?/kk + 0 ,9 24 M alk. 8 TO 5 6.-7.6.2014 PARGASDAGARNA . som öppnas i oktober 2014 Fredag 6.6.2014 Perjantai Dagisparad med paraati 10 Päiväkotien tema ?Angry Birds? teemana ?Angry Birds? Öppningstal Konstnär Stefan Lindfors & kulturperson Birgitta Bröckl Projektet Ett nytt Pargas presenteras Piffens festparad längs Strandvägen till Pajbackas plan 11 17 Avajaispuhe Taiteilija Stefan Lindfors Kulttuurihenkilö Birgitta Bröckl Uusi Parainen -projekti esittäytyy Piffenin juhlakulkue Rantatietä Pajbackan kentälle. Nilsby Spelmän uppträder vid Hörntorget 18 Nilsbyn Pelimannit esiintyvät Kulmatorilla 12 www.facebook.com/pargasdagar Tivolitoimintaa sekä pomppulinna Markkinahumua- myyjiä läheltä ja kaukaa, herkkuja, käsitöitä ja paljon muuta! Haitarimusiikkia, kasvomaalausta, poniratsastusta, VPK:n vanhat paloautot ihasteltavina Tiedekeskus Heureka kerää paraislaisten muistoja ja mietteitä kaivoksesta lokakuussa 2014 avattavaan ?Maan alle?- näyttelyyn Lördag 7.6.2014 Lauantai Rundturerna till gruvan börjar. kaivokseen alkavat. 10.30 Kiertoajelut På Sarlingatan Toyota-utställSarlininkadulla Toyota-auto-näytning och Gruvbilar(dumpers) Teaterboulage är på Köpmansgatans marknadsområde Hans Trizschler från ArtBank Zumbaflickorna by SportsGym Oljebekämpningsfartyg Halli håller öppet hus vid bryggan i Kalkstranden Mumintrollen & Benny Törnroos i Sarlinska Skolan Som marknadsvärd fungerar Veepee Lehto 11 11-14 12 13-15 15 9-15 tely sekä Louhosautot eli dumpperit Teaterboulage näyttäytyy Kauppiaskadun markkina-alueella Hans Tritzschler ArtBankissa Zumbatytöt by SportsGym Öljyntorjunta- alus Hallissa avoimet ovet Kalkkirannan laiturissa Muumipeikot & Benny Törnroos Sarlinin koululla markkinaisäntänä toimii Veepee Lehto VÄLKOMMEN OCH FIRA PARTELS 120-ÅRS DAG MED OSS PÅ PARGAS DAGARNA! TERVETULOA VIETTÄMÄÄN PARTELIN 120-VUOTIS IS PÄIVÄÄ KANSSAMME PARAISTEN PÄIVILLÄ! KAFFE OCH KAKA * BALLONGER * PARTEL FRÅGESPORT TECKNINGSTÄVLING ERBJUDANDEN UPPLEV DEN NOSTALGISKA TELEFONKIOSKEN BEKANTA DIG MED WATSON I VÅRT NYA SHOWROOM KAHVIA JA KAKKUA * ILMAPALLOJA * PARTEL VISAILU PIIRRUSTUSKILPAILU TARJOUKSIA KOE NOSTALGINEN PUHELINKIOSKI TUTUSTU WATSONIIN UUDESSA SHOWROOMISSAMME Parnet Bredba nd 24 M fr. PARAISTEN PÄIVÄT Traditionell havsinspirerad marknad på Köpmansgatans gågata Perinteiset merihenkiset kävelykatumarkkinat Kauppiaskadulla Tivoliaktiviteter och hoppslott Marknadsyra med försäljare från när och fjärran, delikatesser, handarbeten och mycket annat! Dragspelsmusik, ansiktsmålning, ponnyridning, FBK:s gamla brandbilar visas upp Vetenskapscenter Heureka samlar in Pargasbornas minnen och tankar om gruvan till utställningen ?Gå under jorden
5.6 9 www.tresmarum.fi
Fyndbord Löytöpöytä
010 420 8080 LAHJAT, LIIKELAHJAT JA TYÖVAATTEET Nätbutik, Verkkokauppa: PRESENTER, AFFÄRSGÅVOR OCH ARBETSKLÄDER WWW.KELOVEE.FI SEBAGO Damskor naist.kengätt H Herrskor Miesten jalkineita M 49 Köpmansgatan 3, 21600 Pargas | Kauppiaskatu 3, 21600 Parainen Den av Abofoto arrangerade fototävlingen för att hitta nya Pargasmotiv som vykort och PR-bilder avgjordes senaste vecka (PK 28.5.). 02-458 4333 -./0//0/12 3 Må?fr/Ma?pe 11?18, Lö/La 10?15 Fototävlingen utsåg ?er vinnare Under Pargas Dagarna Paraisten Päivien aikana !" Jordgubbsbakelser och erbjudanden? Mansikkaleivonnaisia ja tarjouksia? ( ) * + %& # $% #&' ( ) * %& ! ! "#$ % &'#$#"'()# * # + "#$ % &'#$#"'()# , # tyygilyylit@gmail.com | . 8 . Desa tio vann pepparkakspaket: Joakim Isaksson, Anni Selenius, Petra Selin, Hennica Zilliacus, eanette Lindroos, Sonja Lindeman, John Sundblom, Ahti Lindberg, Monica Hollsten och Päivi Ekman. Ytterligare tio vinnare har dragits bland sådana som på Axo deltog i omröstningen om den bästa Pargasbilden. käsin kudotut räsyma?otyynyt. Köpmansgatan 13 Kauppiaskatu 454 4422 Erbjudanden på Pargasdagarna Paraistenpäivien tarjoukset 6?7.6 00 scarfar/huiveja Allt fint till hem och kök Kaikkea kivaa kotiin ja keittiöön Öppet/Avoinna: vard/ark 10?18, lö/la 10?14 Köpmansgatan, Kauppiaskatu 21600 Pargas/Parainen, . handvävda trasma?sdynor som hör ?ll vår egna unika modellserie. Meille on uutuutena tullut Anja Pesolan verhotankovalikoimaa ja tarvikkeita. Tule tutustumaan oman mallistomme uniikkeihin tuo?eisiin esim. Öppet:/Avoinna: 10.00?18.00, lö/la 9.30?14.00. 050-433 9339 Vi har som nyhet Anja Pesolas gardinstänger och ?llbehör. Kom och ??a på våra produkter, t.ex. måndag. Fotogra?erna som ?nns utställda på Axo kommer att ?nnas kvar där under sommaren. 14 85 24 Tu Tunika Klänning Klä mekko me 00 blå blå-vit/sini-valk beige/svart/musta bei 50 ½-ärmsskjortor o. Dessa tio vann Abofoto-pussel: Marianne Mattfolk, Sirpa Tuovinen, Tuula Finne, Tommi Pastor, Arja Mannila, Lia Öhman, Agneta Hermansson, Kirsti Rajaniemi, Natalia Lokkinen och Sonja Enqvist. Vinnarna har meddelas personligen, och vinsterna ?nns att hämtas ut på café Axo fr.o.m. piké ké ½-hiha paita ja pikee 29 00 95 49 00 www.nicolos.fi Strandvägen/Rantatie 16 . & -())0/)0$'2 3 -./0//0/12 3 4 &, Köpmansg./Kauppiask. 458 9290 . Allmänheten röstade fram det bästa Pargasmotivet bland 16 ?nalistfotogra?er men utöver fotograferna fanns också vinster för dem som deltog i omröstningen. Abofoto har dragit tio vinnare bland dem som gav eröster
Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Tidigare ordnades mycket idrott för brandmän, både volleybolls- och fotbollstur- neringar. Allas vår PIFFEN fyller ju 100 år i år och vi ?ck ta del av föreningens historia när Folke Lindström med ett trevligt anförande, kompletterat av en ?lm, ?PIF 50 år?, av Egil Essén, ?ck oss att inse vilken stor betydelse föreningen haft och har i Pargas. Det handlade om allt från jubileumsfesten 1964 med ett ståtligt festtåg till handboll, fotboll, orientering, innebandy och friidrott fram till våra dagar. Majträffen avslutade av Pargas Sången som under Siv-So?e Söderholms ledning glättigt (förstås!) sjöng om ?En glad typ. Vägarna kunde namnges som följer: motion, gymnastik, näring och funktionsförmåga. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. ?GS Fästingbussen i farten! To 5.6 K-Supermarket Reimari kl 14.00?19.00 00 La 7.6 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl 10.00?16.00 Ma 9.6 Åbo, ABC Skolgatan kl 13.00?19.00 pp Citymarket y 00 Ti 10.6 Åbo, Kuppis kl 14.00?19.00 TBE-vaccineringar för barn och vuxna. Mera info: www.skargardsdoktorn.fi Nu som nyhet Tetanus-vaccineringar (25 ?) vuxna 50 ? barn 45 ? Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Publiken krävde av gästerna ett uppträdande med Sibbos ?nationalsång?, ?Brännvin bränner och bul- tar och dunkar, Sibboborna huttar och klunkar.... ?GS Hälso-och sjukvård Åbolands sjukhus PSYKIATRISKA ENHETEN/ Åbolands sjukhus/ Vapparvägen 15, Pargas Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13 Vuxenmottagning Barn- och ungdomsmottagning Avdelning Rehabilitering (02) 31 46530 31 46550 31 46540 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 9424. Strandv. Efter mötet väntade ett besök i Pargas kyrka. Majträffen hade förtjänstfullt ordnats av grupp 11 och som värdpar fungerade Siv Nygårdas och Elisabeth Parkatti. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Mycket var gammalt och bekant men det kändes ?nt att få sig en väl nyanserad sammanfattning och repetition. Så var det dags för allsång och ledda av Margareta Blomqvist med sånggruppen ?Elvorna. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 5355. Vår funktionsförmåga förbättras av att vi försöker vara alerta, pigga och ta oss an uppgifter att göra trots att det ibland tar emot. 10 lag från bland annat Åbo, Reso, St Karins, Salo och Pargas deltog. Flera av lagen var blandlag och från Pargas deltog fyra brandmän i tre olika lag. . Eero Kitinoja inledde med ett trevligt föredrag där han berättade om åldrande och hälsofrågor. Han gav oss pensionärer fyra huvudvägar att beträda i akt och mening att begränsa ålderskrämpornas antal och svårighetsgrad. Strandv. Konferencierens uppgifter sköttes av Jörgen Rönnback. Programmet inleddes med välkomsthälsningar av ordföranden Janne som med tanke på gästerna berättade om Pargas och om Pargas Svenska Pensionärsförening och dess verksamhet. Asta kartlade situationen på resefronten och ?ck de närvarande att tänka på tidens ?ykt genom att redan nu informera om julkryssningen! Så var det dags för mötets huvudprogram. Med.dr. TO 5.6 10 Tommys NYA CD ute nu! Beställ via e-post hardy@hardy.fi eller tel 044 065 6470. VI ÄR MED PÅ PARGASDAGARNA 6-7.6. Kom & fynda! Marknadsplats vid Mindes hardy.fi Jätteurval mattor Plastmattor/Plastgarnsmattor Bomullsmattor med mera FREDAG-LÖRDAG UNDER PARGAS DAGARNA Petalax Mattan 0500 166 737 Brandmän spelade beachvolley Spänstiga damer presenterar gymnastikformen Asahi. Pargasiterna höll majträ? Onsdagen den 21 maj samlades Pargas Svenska Pensionärer till vårens sista trä? tillsammans med 38 gäster från pensionärsföreningen i Sibbo. Efter att ha sjungit och ?gungat i högsta grenen? ?ck vi stifta bekantskap med en för många okänd form av gymnastik, Asahi-gympa Folke Lindström berättar om hundraåringen Piffen. presenterad av bl.a. och det var verkligen en glad person det handlade om, alltid på gott humör! Lotteriet bjöd på ett stort antal vinster och när den sista utdelats var det dags att ta farväl inför sommaren. med att överräcka en bok om Sibbos hstoria. och det ?ck den till slut. Sällan har salen i Brankis varit så fullsatt som denna eftermiddag. Gästerna hade före mötet hunnit besöka gruvan och lunchat. ?ck vi uppleva ?En sommardag i Kangasala?. Tack grupp 11 för en ?n ?säsongavslutning?. En varm och solig sommar tillönskas härmed alla och vi ses igen när hösten närmar sig. Bjarne Nylund För andra året ordnades i tisdags en beachvolleyturnering för distriktets räddningsverk i Pargas. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. och hälsade från ?Vilda Östern. Vilka lugna och mjuka rörelser präglades inte framförandet av! Det rådde en nära nog andäktig stämning på scenen när damerna lyfte ?ktiva bollar från golvet. Efter kaffestunden tog Sibbopensionärernnas ordförande Hans-Erik Christiansson till orda och tackade för en trevlig trä. Klara Wikström och Solveig Ljungberg. 9.00?10.00. Innebandyjuniorer får stöd med målfärg Under Pargasdagarna ?nns det möjlighet att ska?a målfärg och samtidigt passa på att stöda Pi?ens innebandys juniorverksamhet. . Vi vill bidra till Piffens 100-årsjubileum, säger vd Kimmo Suomi vid Virtasen maalitehdas, som har utförsäljning av färger under Pargasdagarna. Nuförtiden är det svårt att få ihop lag men beachvolley är bra då det är bara två per lag och här i Pargas har vi bättre möjligheter än på de ?esta håll att ordna det, säger Jukka Hänninen. För att göra lagen så jämna som möjligt ska spelarnas sammanlagda ålder vara minst 78 år. 32. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Motionen inverkar positivt på minnet, sömnen och humöret, gymnastiken ger oss en bättre balans och näringsintaget, dvs maten vi äter, får gärna vara tillredd av oss själva och bör inte innehålla för mycket fett eller salt. Alkoholintaget borde inte överskrida en snaps per dag, ett yttrandet som ledde till djupa suckar här och där. Får man inte ens en halva? Och tersen! Nej, sade doktorn. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Tidsbeställning, tel
Asianajaja . (02) 4588 400 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 www.ps-asunnot.fi To To VECKANS VÄDER VIIKKO VECKA 24 VIIKKO 5 . Fysikaalisia hoitoja Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Juridiska byråer ? Företagsrådgivning Yritysneuvontaa ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Advokatbyråer . 11.6.2014 Även hembesök Lakiasiaintoimistot PARGAS JURIDISKA BYRÅ PÄHKINÄNKUORESSA Fysioterapeutti Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 251 0888 Fax 251 0949 Disponentbyråer . Tervetuloa! Helen Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Vard/Ark. Vi uppnådde våra mål för kampanjen med råge. Vi vill tacka alla talkoarbe- Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen puh. Asianajotoimistot Fr Pe +28 Parainen Pargas +16 Lö La +22 Parainen Pargas +10 +27 7 . Tilitoimistot Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Fysikalisk vård . 041 527 3144 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Välkommen! . 11 TO 5.6 Fastighetsbyråer . 110 talkoarrangörer och mer än 1 100 talkoarbetare deltog i kampanjen. . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. 0201 705 240 vd VH Teija Laaksonen, tj. 4.04 ¬ 22.57 Namnsdag/Nimipäivä: Hjördis, Impi, Immi.. 4.05 ¬ 22.56 Namnsdag/Nimipäivä: Svante, Seppo. ONS/KE . Isännöitsijätoimistot e-mail: law@lawlindberg-co.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer . 9?17, Lö/La 9?14 Köpmansgatan 18 Tel. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Snygg Beach-kampanjen som koordineras av Håll Skärgården Ren rf har avslutats. 4.09 ¬ 22.51 Namnsdag/Nimipäivä: Gustav, Gösta, Gustava, Kustaa, Kyösti, Kustavi. +12 +21 . 3 458 5992, 050 526 3201 Träning & friskvård . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 . 458 5600 office@juridic.net parvita1@gmail.com | www.parvita.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Petri Abrahamsson t./p. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fysioterapeut ANNE NYMAN Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Situationen är tråkig, eftersom plast som hamnar i naturen aldrig försvinner därifrån, utan fördelas bara i mindre bitar med tiden. TI . Kiinteistötoimistot TOM ANDERSSON Advokat . Det var allt från stränder i naturtillstånd till urbana badstränder. . Inom ramen för kampanjen som genomfördes under perioden 12?25 maj städade cirka 1 300 talkoarbetare mer än hundra objekt på olika håll längs Finlands och Ålands kuster. Syftet med Snygg Beachkampanjen var att städa stränderna längs Finlands och Ålands kuster rena inför sommaren och göra Östersjöns nedskräpning till ett viktigt samtalsämne. Även cigarett?mpar som lämnas på stranden utgör en stor del av skräpet på våra stränder, sammanfattar Gustafsson talkots resultat. Mängden plastskräp är ett särskilt bekymmer. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Ögonläkare . 4.08 ¬ 22.52 Namnsdag/Nimipäivä: Robert, Robin, Suvi, Roope, Robert. +13 +26 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 22.52 Namnsdag/Nimipäivä: Kjell, Kettil, Salomon, Salomo. 4.06 ¬ 22.55 Namnsdag/Nimipäivä: Dag, Daga, Ensio. +24 5 MÅ/MA ? +13 +28 1 . 4.07 +24 Parainen Pargas 5 LÖ/LA Må Ma +26 Parainen Pargas 2 TO Sö Su +25 tare, arrangörer och sponsorer för den gemensamma kraftansträngningen, gläds Jenny Gustafsson, Snygg Beach-koordinatorn på Håll Skärgården Ren rf. Den nordligaste talkostranden fanns i Kalajoki och den ostligaste i Ulko-Tammio, Fredrikshamn. Flest ständer städades i Helsingfors- och Åboområdet. 3 Vanha Bläsnäsint. . 4.10 ¬ 22.49 Namnsdag/Nimipäivä: Stig, Sulevi. FRE/PE . (02) 880 8600 Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. Silmälääkärit Plast och ?mpar städades från stränder Leila Mattsson t./p. Kuntoilu & hyvinvointi Vårt svar på din hemlängtan! Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Pontus Lindberg & Co . / puh
Målsättningen är att skapa en utställning som berättar om de olika sätt på vilka en gruva påverkar ortsbornas liv. Arkitekterna har tidigare arbetat med att utveckla bland annat Tammerfors och Björneborg och som ett konkret resultat av deras arbete reser sig ett hotell i Tammerfors i sommar. Yle följer arkitekterna i fotspåren och sänder programmet ?Kaupunki uusiksi. Vi hoppas höra minnen av nuvarande och före detta Pargasbor i alla åldrar. Utställningen låter bland annat åskådarna försöka sig på att ladda och spränga samt vaska guldkorn åt sig själv. Utställningens projektchef Anssi Ahlgrén berättar om bakgrunden till utställningen: ?Vid ett besök på Heureka konstaterade min då 5-åriga son att det borde ?nns en gruvutställning i Heureka. Tv-sändningen sänds alltså i realtid på Yle Arenan mellan klockan 15 och 17.30. Efter sändningen kommer programmet att läggas ut på Yle Arenan i kortare bitar. Bl.a. I höst öppnas en utställning om gruvorter och nu vill man höra Pargasbors berättelser om livet intill kalkbrottet. Har du som barn lekt spännande lekar på gruvområdet. Då har man möjlighet att pröva på de olika grenar som bedrivs inom Pi?en. i vinter. Jubileumskarnevalen ordnas på Pajbacka och är öppen för allmänheten. Föreningen som har ca 2 000 medlemmar ser gärna att ?era kommer och ta del av vad det ?nns att bjuda på. Det hela startar kl. Förslagen presenteras klockan 12 på fredag i butiken. . Vi tycker det är viktigt att få fram många olika typer av hågkomster och betydelsefulla upplevelser ur olika synvinklar. De insamlade minnena förevisas på utställningen i form av en vackert formad kub med små dörrförsedda fack. På varje dörr ?nns ett fotogra? av berättaren och när man öppnar dörren kan man i anekdotform läsa om den här personens minne. . Mellan klockan 15 och 18 kan man besöka dem på Köpmansgatan 18 för att få råd och hjälp med något arkitektoniskt projekt som man funderar på. Pi?en ?rar med karneval Vardag för Pargasborna. Heurekas intervjutält ?nns på Köpmansgatan. . De platser som arkitekterna jobbar med är: . Seglena i sig är trevliga, men området där omkring har bara blivit till någonting utan att man har funderat på hur det kunde göras mera lockande. De platser som arkitekterna jobbar med är Segelrondellen, centrum kring Nordea-Axo, gästhamnen, torgetBrankis-Sundet, Lillholmen och Kalkberget. FOTO: KIM LUND Pargasborna är välkomna att titta in i Verkkokangas förde detta butik på Köpmansgatan under dagen för att diskutera och kläcka idéer tillsammans med arkitekterna. TO 5.6 12 Arkitekter ska ge Pargas ett nytt lyft Sex arkitektbyråer med sammanlagt ett tiotal unga arkitekter har 48 timmar på sig att ta fram nya idéer och planera Pargas centrum. @ KIM LUND anja.kuusisto@fabsy.? Startskottet gick i går vid lunchtid och slutresultatet presenteras på Pargasdagarna på fredag. Gästhamnen. . följande ingår i programmet: Inslag från Köpmansgatan och intervju med köpmannen Minna Ruohonen, intervju med Art Banks Ted Wallin, intervju med utställningsplanerarna från Heureka, Jussi Kahlos och Heidi Ekelund, diskussion om arkitekturen med planläggningschef Heidi SaaristoLevin samt med arkitekterna i projektet Nytt Pargas, Pargas IFs 100-årsjubileum och -karneval, Folke Lindström och Heidi Österman, intervju med Jukka Hänninen från Nilsbyn pelimannit. Redaktör är Linus Ho?man.. Segelrondellen. . Lillholmen. . 19.30 och vidpass 21.30-tiden är det slut på det roliga. Exakt tidsschema ?nns i PIFposten som distribuerades i samband med förra veckans PK. . Kalkberget. Emma Johansson är en av de unga arkitekter som är ivriga att ta itu med sitt uppdrag. Det här kom som på beställning och jag har väldigt höga förvänt- ningar. Centrum kring Nordea-Axo. . Pargas planläggningschef Heidi Saaristo-Levin gnuggar händerna av förtjusning för att Pargas får vara med. . Arkitekterna öppnar en avgiftsfri planeringsklinik på fredag eftermiddag. Arbetar eller arbetade du i gruvan. Stör sprängningarna ditt barns dagssömn? Sådana frågor kan du mötas av under Pargasdagarna då vetenskapscentret Heureka samlar in minnen från kalkgruvan och dess inverkan på människors liv. De som gör intervjuerna är Anssi Ahlgrén, Heidi Ekelund och Jussi Kahlos, alla anställda vid vetenskapscentet Heureka. Det väsentliga är att det är något som man själv har upplevt, säger utställningsplaneraren Jussi Kahlos. . Intervjuerna görs på både svenska och ?nska och alla som intervjuas fotograferas för utställningen. PK 28.5. / -AK . Unga arkitekter brukar vara mycket självkritiska och jag vågar vänta mig ett gott resultat. För en dryg månad sedan uppmanade planläggningsenheten Pargasborna att komma med förslag på områden som arkitekterna borde titta närmare på. Enligt Saaristo-Levin ?ck man in kring 20 synpunkter som visade sig stämma bra överens med tjänstemännens tankar. Nu ser hon fram emot att få vara med och utveckla sin före detta hemstad. Hennes arbetsgrupp ska se på Segelrondellen och Centrum. . I förra veckans tidning fanns ?era reportage om Pargasdagarnas program och i tidningen ingick även PIF-posten med Piffens karnevalprogram. Svenska Yle sänder direkt från Pargas På den första av två Pargasdagar (fredag och lördag) kommer Svenska Yle att streama en tv-sändning från Pargas till Yle Arenan. Kalkbrottet är en del av stadsbilden och livet i Pargas, men också föremål för vetenskapscentret Heurekas intresse. Heureka vill höra dina gruvminnen Vetenskapscentret Heureka deltar i Pargasdagarna. Hon ?yttade till Pargas som treåring och blev färdig arkitekt från Uleåborgs universitet för två år sedan. Det ?nns inte bara en sanning om gruvor, säger utställningsproducent Heidi Ekelund. Temat för utställningen som öppnas i oktober är gruvverksamhet, geologi och underjordiskt byggande. Jag hoppas att projektet på riktigt ska leda till en dialog med stadsborna. Sedan måste vi föra en diskussion inom planläggningen kring hur vi ska vidare och hur arkitekternas förslag kan verkställas, säger Saaristo-Levin. . 18.25 blir det tal av ordförande Folke Lindström och Nordkalks vd Bertel Karlstedt. Därefter har sektionerna uppvisningar som rör deras verksamhet. Det hela avslutas med fotbollens jubileumsmatch, division 3-derbyt mot FC Boda från Kimitoön som startar kl. Varför kunde man inte göra si eller så med någon plats. Till exempel Segelrondellen ser jag som ett centralt objekt. Torget-Brankis-Sundet. . Det ?ck mig att börja fundera på om det kunde vara ett lämpligt tema för en utställning och nu är förberedelserna i full gång.. 17 med ett karnevalståg för nuvarande och tidigare medlemmar från Centralparken genom stan till Pajbacka. Programmet där börjar vid 17.30-tiden. Det ?nns en stor potential i Pargas och jag har länge sett på staden med nya ögon. Minnena kan vara alldeles nya eller från långt tillbaka i tiden. Insamlingen av minnen hänför sig till den kommande utställningen Gå under jorden (Maan alle), som också ska berätta om kalkgruvans inverkan på Pargasbornas liv. . För en är gruvan en arbetsgivare, för en annan en garanti för ortens livskraft och en tredje kan se den som något som hotar naturvärdena på området. På fredag har alla möjlighet att ta del av Pi?ens 100-årsjubileums?rande
De kunde och ville verkligen spela fotboll och gjorde det riktigt bra. Ändå hade gästerna inte en enda avbytare medan Pi?en hade fyra. Men efter en knapp kvart stod det 0?1 efter en hörna och några minuter senare åkte målvakten Cassandra Uschano. Målen/maalit: 14. blev det förlust med 3?4 (1?4) mot AFC Campus från Åbo. . Andra halvleken var riktigt bra men början var en katastrof, säger tränaren Kari Oivanen. . Emmy Strömborg 3-4. . Den här gången får Pi?en gälla som favorit eftersom Boda har haft ytterst svårt att hitta målet den här säsongen, bara 5 mål på 7 matcher. Det var nog säsongens bästa kämpamatch, säger Sviberg. Avgörande blev i stället till den sista matchdagen, i slutet av april, då Pi?en mötte BK-46 och Akilles i Karis. Matchen mot BK-46 blev just så gastkramande spännande som förutspått, och PIF-?ickorna tog en tvåmålsseger 19-17 som säkrade serieguldet säkrat. Mira Turpeinen 0-2 (str.), 32. Emil Holmberg gjorde hattrick för Pi?en. Pi?en tog över alltmera. Det är svårt att komma tillbaka efter en sån start och givetvis harmar förlusten. SPORT URHEILU TO 5.6 ?? 13 Andra halvleken var riktigt bra men början var en katastrof Kari Oivanen, tränare för damer FOTO: GÖSSE STORFORS Reducering. Veronica Sui gör sitt andra mål, längst t.v.Piffens andra målskytt Emmy Strömborg. Första förlusten för Piffens damer FOTBOLL. Avbytare (fria byten)/vaihtopelaajat (vapaat vaihdot): Emmy Strömborg, Jennifer Dahla, Jenny Heikkilä, Jutta Virtanen. FOTO: GÖSSE STORFORS Emil Holmberg. Piffen?AFC Campus 3?4 (1?4) . Lotta Kauhanen 0-1, 20. som den här gången var Aktia Arena eftersom det pågick någon viktig friidrottstävling på Centralidrottsplanen . 19.30 på fredag. Vi har vunnit ?era matcher i år med sämre spel än under den sista halvtimmen. Tack var bra försvar klarade vi oss och kunde komma tillbaka. I bakre raden skymtar lagledaren Mårten Sviberg och tränaren Pia LeGrand. Piffens handbollsflickor födda 2004 är ino?ciella ?nska mästare, det vill säga de vann ?nska handbollsförbundets serie 2013-14. Serien får o?ciell ?nsk mästarstatus på C eller D-juniornivå, men likaväl är Pargas?ickorna o?ciellt bäst i Finland i sin åldersklass, berättar lagledaren Mårten Sviberg. PIF ?ickorna ledde faktiskt serien hela säsongen, men ledningen knappades in på slutet, då bl.a GrIFK och KyIF hittade slutspurtväxeln. Serien kunde ha avgjorts i början på april, då Pi?en mötte GrIFK i Grankulla, men då gick Pargas?ickorna på en enmålsförlust i en stenhård ?ght. . och ersättaren i målet, lagkaptenen Henrika Ranta-aho var chanslös, 0?2 efter 20 minuter och 0?3 kom efter en horribel försvarsmiss där två motståndare kom ensamma igenom. Veronica Sui hann reducera innan Campus avslutade ännu ett genombrott med sitt ärde mål. Jennifer Dahla gjorde en bra comeback. På lördag spelar Pi?ens damer borta mot TKT i Åbo. Damer division 3/ Naisten Kolmonen . ?GS Unga Piffen?ickor bäst i landet FOTO: NICOLAS LEGRAND Jubel och fröjd. En vinst räckte till serieseger. Som helhet var det bra träning inför fredagens åboländska derby mot FC Boda. Den matchen spelas som PIF-fotbollens 100-årsjubileumsmatch som avslutning på´jubileumskarnevalen med början kl. Vi borde ha avgjort redan i första halvleken, säger tränaren Kimmo Vahalahti. . rött kort/Henrika Rantaaho) - Noora Oivanen, Sanni Vasama, Henrika Ranta-aho (18. målvakt), Hanna-Kaisa Sundqvist - Karoliina Keskinen, Annika Ruokolahti, Alina Mäkynen, Malin Sjöblom - Matilda Essén, Veronica Sui. Kauhanen 1-4, 51. AFC Campus vann med 4?3. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens damer förlorade på tisdagskvällen sin första match i årets fotbollstrea. Piffen: Cassandra Uschanoff (18. Huvudtränare: Pia LeGrand . Handbolls?ickorna är bäst i landet. Sui 2-4, 80. Men motståndarna var bra. Matchen ingick också i distriktscupen där Pi?en avancerade till semi?nal. . Veronica Sui gjorde 2?3 redan sex minuter efter pausen men sen dröjde det till det var 10 minuter kvar innan Emmy Strömborg kunde placera in 3?4. Flera mål blev det inte trots goda chanser. Bäst i Pi?en var tvåmålsskytten Veronica Sui och grovjobbande mittfältarna Alina Mäkynen och Emmy Strömborg. Hjälptränare: Elin Nordling, Silja Väisänen. Vi hade 4?5 klara chanser. I stället släppte vi in dem i matchen i andra halvlekens första halva och det blev onödigt spänt. I andra halvleken började gästerna tröttna utan avbytare medan Piffen kunde byta spelare fritt. Gjorde hattrick i Nådendal. Pi?ens herrar vann över VG-62 Pi?ens herrar vann sin bortamatch i fotbollstrean på bortaplan över VG-62 i Nådendal. Matchen slutade 2?4 (0?1). Trots hemmaplan . Sara Salo 0-3, 37. Veronica Sui 1-3, 42. Den sista matchen kunde spelas avslappnat, och Akilles besegrades med säkra 28-9. Alla lag spelade 21 matcher i serien, och PIF slutade på 32 poäng, KyIF 30 poäng, och GrIFK på 28 poäng. Flickorna har även i övrigt haft en ypperlig säsong med turneringsguld i både Dicken cup i september, och Karis Cup i mars. Spelare: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Freja Söderlund Julia Sviberg Säde Engblom Freja karlsson Linn Björklund Cecilia Bergman Emma Blomgren Jasmin Enqvist Emma LeGrand Elin Kamlin Ebba Kronström Laura Väisänen Lagledare: Mårten Sviberg . ut med rött kort efter att ha fällt en motståndare. Campus ?ck stra
Veli Hartola (90+1. joka tällä kertaa oli Aktia Arena kun Keskusurheilukentällä oli joku tärkeä yleisurheilukilpailu . Piffen: Esa Aalto . Yhdistyksessä on n. Målen/maalit: 10. AFC Campus voitti 4?3. @ Ingen tid att sätta på skon. Emil Holmberg teki Pi?enille hattutempun. Ottelu oli myös piiricupin ottelu ja voiton ansiosta Pi?en jatkaa välieriin. . Bertel Karlstedt. He ovat itse mukana tekemässä työtä rahojen eteen kantamalla väripurkkeja asiakkaille. . ?GS Salibandyjunnujen tavoite on väreissä kaikki tulot menevät ?00 syntyneille salibandyjunioreille. On vaikeaa nousta sellaisen alun jälkeen ja tottakai tappio harmittaa. ?GS Pi?en juhlii karnevaaleilla Siellä ohjelma alkaa n. 18.25 puhuu puheenjohtaja Folke Lindström ja pääsponsori Nordkalkin tj. Myymme poistomaaleja ja. Ottelu päättyi 2?4 (0?1). Oscar Sumelius) . Beachvolley on siitä hyvä että tarvitaan vain kaksi pelaajaa. Vinh Tram), Emil Holmberg, Atte Holmberg . Hyvän puolustuksen kautta saimme jälleen otteen ja kokonaisuutena tämä oli hyvä harjoitus ajatellen huomisen derbyä FC Boda vastaan. Se pelataan PIF-jalkapallon 100-vuotisjuhlaotteluna ja päät- tää perjantain juhlakarnevaalit alkaen klo 19.30. Tällä kertaa Pi?en on suosikki, koska Boda on tehnyt van 5 maalia 7 otteluun tällä kaudella. He halusivat ja osasivat pelata jalkapalloa. Silti vierailla ei ollut yhtään vaihtopelaajaa kun Pi?enillä oli neljä. Vajaan vartin jälkeen tilanne oli 0?1 ja tovi sen jälkeen maalivahti Cassandra Uschano. Ali Al-Take, Lauri Tulla (67. Emil Holmberg 0?1, 59. Campus sai rankkarin ja tuuraaja maalilla, kapteeni Henrika Ranta-aho oli voimaton, eli 0?2 20 minuutin jälkeen. Täten haluamme osallistua Piffenin 100-vuotisjuhliin, sanoo tj. Kimmo Suomi Virtasen maalitetehtaalta. . Emmi Virtala blev sjunde i klassen D10RR och Sara Laurén knep samma placering i D12. Ekorrstigs?nalen, som ordnas för juniorer upp till sexton år, lockade på söndagen drygt 120 orienterare till Hertsbölebergen i Dalsbruk. Terrängen var varierande med snabblöpta partier men också större höjdskillnader, och speciellt på de längre banorna krävdes en bra orienteringsteknik. I år gick Ekorrstigsfinalens vandringspris till Kimito SF, som hade elva deltagare mer än i ol, vilket innebar den största ökningen av deltagare hos en förening. . Sen jälkeen jaostoilla on toimintaansa liittyviä näytöksiä. Karnevaalit päättyvät jalkapallon juhlaotteluun, Kolmosen derby Kemiönsaaren FC Bodaa vastaan. Jotta saadaan mahdollisimman tasiaisia joukkueita pelaajien yhteisikä tulee olla vähintään 78 vuotta. Se alkaa klo 19.30 ja päättyy n. Turku vastaan Raisio palomiesten beachvolley-?naalissa. Palomiehet pelasivat beachvolleykisan Toisena vuotena peräkkäin Paraisilla järjestettiin tiistaina beachvolleyturnaus piirin pelastuslaitoksille. I D12 tog Jill Laurén brons före Wilma Westerlund. Det gick bra, jag genade mycket och gjorde inga missar. Azad Ebtesam), Emdad Palani (72. 14 S P O RT U R H E I LU TO 5.6 Piffenin naisten ensimmäinen tappio JALKAPALLO. klo 17.30 ja silloin on mahdollista kokeilla niitä lajeja, joita Pi?enissä harrastetaan. VG-62?Pargas IF 2?4 (0?1) . I klassen H12 tog Alex Virtala brons. Också i de äldre klasserna tog Pi?ens juniorer ?era förstaplaceringar. Toisella puoliajalla vieraat alkoivat väsyä ilman vaihtopelaajia, kun Pi?en pääsi vapaasti jatkuvasti vaihtamaan. Tarkka ohjelma löytyy PIF-postenista, joka oli liitteenä viime viikon PK:ssa. Perjantaina kaikilla halukkailla on mahdollisuus osallistua Piffenin 100-vuotisjuhliin. Pi?ens juniorer tog inte mindre än sex segrar. Bland de yngre juniorerna tog Veronika Laurén för KSF brons i klassen D8RR före Emma Donner från Pargas IF. I klassen H10RR segrade Simon Engström från Pargas IF med över en minuts marginal. . Nykyään on vaikeaa saada joukkueita kokoon. Toinen puoliaika oli oikein hyvä, mutta alku oli täysi katastro?, sanoi valmentaja Kari Oivanen. . Meidän olisi pitänyt ratkaista jo ensimmäisellä jaksolla, sanoi valmentaja Kimmo Vahalahti. . Junnut saavat tarvitsemansa rahaa, maaleja tarvitseva saa niitä edulliststi ja me saamme tarvittavaa varastotilaa. Paraisten päivien markkinatempaus on perjantaina klo 8?17 ja lauantaina klo 9?14. ?GS Paraisten päivillä voi hankkia maalia ja samalla tukea Pi?enin salibandyn junioritoimintaa. . Meni turhaan tiukaksi. Lavonen 2?4. . Jenny Virtala tog hem en överlägsen seger i D14, och i herrarnas motsvarande klass vann Oscar Arén. Amy Nymalm och Conny Arén segrade i de äldsta klasserna D16 respektive H16 trots att båda gjorde några missar på de krävande banorna. Nymalm vann med nästan fem minuter till godo på tvåan, medan Arén ?ck kämpa hårt om förstaplatsen som han knep med endast fyra sekunders marginal. Femte blev Piffens Jonatan Ahlbäck i H10RR, och Cevin Arén blev sjätte i H12. Pi?en otti pelin haltuunsa. sai punaisen kortin kaadettuaan vastustajan. E. 2 000 jäsentä, mutta kaikki muutkin ovat tervetulleita katsomaan mitä on tarjottavana. Kaikki alkaa klo 17 kun karnevaalikulkue nykysille ja entisille jäsenille lähtee Keskuspuistosta läpi kaupungin Pajbackaan. Division 3/Kolmonen . Paraisilla meillä on parhaimnmat mahdollisuudet järjestää tällaista, sanoo Jukka Hänninen. Veli Hartola 1?2, 77. E. I D12TR tog Henrika Brink en överlägsen seger. Veronica Sui teki 2?3 jo kuusi minuuttia tauon jälkeen, mutta vain 10 minuuttia oli jäljellä kun Emmy Strömborg teki 3?4. Aikaa oli vielä ja tilanteitakin. mutta lisää maaleja ei tullut. Pi?enin parhaat olivat kahden maalin tekijä Veronica Sui, keskikentän työmyyrät Alina Mäkynen ja Emmy Strömborg seka paluun tehnyt Jennifer Dahla. Lauantaina Pi?enin naiset pelaa vieraissa vastaan TKT Turussa. Pi?enin miehet voitti VG:n Naantalissa JALKAPALLO. AFC Campus Turusta voitti 4?3 (4?1). . Aikaisemmin palomiehille järjestettiin paljon urheilua, esim. lentopallo- ja jalkapoalloturnauksia. Karl Kaasik, Tero Hartola, Ozegbe Kingsley (80. Det var 34:e gången NÅID:s Ekorrstigs?nal ordnades, och i anslutning till den Egentliga Finlands Nuori Suuntatävling. Text och bild:Johanna Brink GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin naiset hävisi tiistai-iltana ensimmäisen ottelunsa tämän kauden Kolomosessa. Lauri Lavonen 1?1, 68. Pi?enin miehet voitti Kolmosen vierasottelunsa vastaan VG-62 Naantalissa. Huolimatta kotikenttää . Runsaan puolen tunnin jälkeen tuli jo 0?3 kun kaksi vastustajaa pääsi kasvotusten Ranta-ahon kanssa. KUVA: GÖSSE STORFORS Hieno esitys. Vastus oli kuitenkin hyvä. Tämä on kolminkertainen wintilanne. Alex Virtala tog brons i H12. Fina PIFframgångar i Ekorrstigs?nalen Juniorerna orienterade hem sex guldmedaljer. Pargas IF:s juniororienterare klarade sig ?nt i Ekorrstigs?nalen i Dalsbruk. kahden maalin tekijä Veronica Sui. Veronica Sui pääsi kaventamaan, mutta ennen taukoa vierailla oli jälleen läpiajo ja taukotilanne 1?4. Silloin Pajbackalla järjestetään kaikille avoimet juhlakarnevaalit. 10 joukkuetta mm. Turusta, Raisiosta, Kaarinasta, Salosta ja Paraisilta osallistui. Det var roligt att springa, sade Engström som var nöjd med sitt lopp. I tolvårsklasserna hade Pargas IF ?era framgångar. Holmberg 1?3, 82. Olemme voitteneet paljon huonommalla pelillä tällä kaudella verrattuna viimeiseen puolituntiseen. Holmberg 1?4, 86. Meillä oli 4?5 hyvää paikkaa. Sen sijaan päästimme heidät sisään peliin toisen jakson ensimmäisellä puolioskolla. Alina Mäkynen teki paljon töitä keskikentällä, oik. Jami Virtanen), Matias Tulla. KUVA: GÖSSE STORFORS Loppuottelu. Useat olivat sekajoukkueita ja Paraisilta osallistui neljä palomietsa kolme eri joukkueeseen. . 21.30
15 TO 5.6 Du kan komma till oss även med båt. Meille voit poiketa myös veneellä. VÄLKOMMEN ö Carita och Kim Mattsson TERVETULOA t. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. Carita ja Kim Mattsson Skärgårdens delikatessaffär i Pargas | Saariston herkkukauppa Paraisilla Konsulent på plats fredag kl 10?17 Konsulentti paikalla perjantaina klo 10?17 På fredag kl 11?18 | Perjantaina klo 11?18 SALONEN BRÖDKASSE LEIPÄKASSI rä Ett parti /E 6? Så länge varorna räcker till Niin kauan kuin tavaraa riittää Konsulent besöker oss kl 10?17 och ger smakprov och fina matrecept Konsulentti paikalla klo 10?17 ja antaa maistiaisia sekä hienoja ruokareseptejä Bullar Pullat 280 g ps 300 10 2 ps Enskilt/Yksittäin 1,89 ps På fredag | Perjantaina Dennis konsulent på plats kl 11?18 och ger smakprov på Dennis pizzor Dennis konsulentti paikalla klo 11?18 maistattamassa Denniksen pizzoja 370 g/st/kpl 3 st/kpl Ett parti/Erä Kyrkoesplanaden 32 Kirkkoesplanadi 32 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark
16 TO 5 Kariniemen Minutbiffar av kycklig kananpojan minuuttipihvit nuuttipihvit HK Kassler av rybsgris rypsiporsaan kassler 750-790 g (10,11-10,65 ,65 kg) ca/n 900 g 799 6 99 ASK/RS Atria garantimöra marinerade grillbiffar av nöt takuumurea naudan marinoitu grillipihvi 350 g (19,86 kg) HK Ytterfilébiffar av rypsgris rypsiporsaan fileepihvit Snellman Malet nöttkött naudan jauheliha 10 % 720-780 g (10,24-11,10 kg) 400 g (9,48 kg) Atria perhetila peerhetila TTunn filéschnitz filééschnitz h it broilerinn ohutle 695 650-800 g Utan kort /Ilman /Il korttia 8,95 ask/rs (11,19-13,77 kg) KG Hätälä grillfärdig färs benfri laxfilé grillivalmis tuore ruodoton lohifilée HK Traditionell grillkorv perinteinen grillimakkara 700 g (4,27/kg) 600 g (11,65 kg) vacum/vakuum, Norge/Norja begr.raj 2 pkt/hush./talous 695 799 379 299 ASK/RS ASK/RS HK Rybsgris grillbox rypsiporsaan grillbox Tamminen Flank Steak av nöt rotukarjan Flank Steak ca/n 1.4 kg ca/n. 7?21, lö/la sö/su 12?18. 500 g PKT ASK/RS Atria Sommarmix av broiler vingar-benpalett broilerin kesämix siipi-koipipaletti Arla Natura gräddost kermajuusto Västenbotten ost juusto 1 kg (5,89 kg) 450 g (17,76 kg) RS Utan kort /Ilman korttia 7,99 st/kpl (7,99 kg) Valio riven ost juustoraasteet Grillost/Grillijuusto 250 g, (10,36 kg) pizza/mozzarella, emmental och/ja Polar 150 g (15,27 kg) PKT 1 RS ? Zucchini kesäkurpitsa KG Spanien/Espanja 49 1 KG ? Snellman Iivari ja Eetvartti grillkorv grillimakkara Ananas Costa Rica 360-400 g (7,48-8,31/kg) 259 229 299 PKT 200 g (5,00 kg) Finland/Suomi ca/n 700 g, naturell eller marinerad maustamaton ja marinoitu 589 799 6 PKT Champinjoner herkkusieni Snellman grillribs av gris porsaan grilliribsit -26% ST/KPL f 80 g (74,88/kg) 799 1995 595 599 KG KG PS ST/KPL ASK/RS Lapin Liha Kallrökt renstek poron kylmäsavupaisti 1500 g (3,97/kg) KG A Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 1 KG PS ? PKT www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark
5.6 17 gäller/voimassa 5.6-7.6 K Kulta Katriina malet kaffe m jauhetut kahvit ja Delikatessmunk herkuttelumunkki 45 450-550 g (3,62-4,42 kg) begr. 2 pkt/hush./tal be al 56 g (7,14 kg) 200 099 199 5 ST/ KPL PKT zel av kyckling eikkeet -22% ASK/RS Enskilt/yksittäin 0,45 kpl (8,04 kg) To Tomater tomaatti /Erä tt parti E Finland/Suomi 699 sk KG PKT NU ETT PARTI frukt och grönsaker till grillen Barbeque lök/sipuli 3 st/kpl 600 g (1,67 kg) Nya Zeeland/Uusi-Seelanti 1 PS ? 2 Champinjoner jumboherkkusieni Holland/Hollanti 2 KG ? Caesar-sallad salaatti 200 g (5,00 kg) Holland/Hollanti 230 g, (8,70 kg), Finland/Suomi 1 ? 2 PS ? Fänkål/fenkoli Förkokt majskolv kypsä maissintähkä kä och/ja 2 st/kpl 400 g (250 50 g) Spanien/Espanja Holland/Hollanti H 1 PKTT ? 7?18, Priserna gäller to?sö 5?8.6 om ej aannat nämns Hinnat voimassa to?su 5?8.6). raj. ellei toisin mainita Dole barbeque salladsblandning salaattisekoitus 175 g (11,43 kg) Spetsig paprika suippopaprika PS KG PS ST/KPL ASK/RS NYT ERÄ grilliin heviä griliiin äggplanta/munakoiso oiso 2 KG ? 2 PS ? Grillkvistminiplommontomater miniplommontomater grilliterttuminiluumutomaatti miniluumutomaatti 350 g (5,71 kg) g) lannti Holland/Hollanti 2 RS ? Batat bataatti USA 2 KG ?
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. pant/sis. 3 parti/hushåll raj. 3 erää/talous 990 24-PACK Priserna gäller to?sö 5?8.6 om ej annat nämn nämns | Hinnat voimassa to?su 5?8.6 ellei toisin mainita Kyrkoesplanaden 32 Kirkkoesplanadi 32 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi www kim.mattsson@k-supermarket.fi kim.mattsso vard./ark. 2 plo/asiakas Kitekat Matportioner Annosateriat Kaikki säästöpakkaukset Teippi- ja housuvaipat 12x100 g/pkt, 12-pack 099 999 600 FL/PLO 2 x 12-pack PKT A. Le Coq Premium öl/olut 4,5 % Battery energidryck energiajuoma 24 x 0,33 l (2,57 l) inkl. pantit 3,60 0,33 ml brk/tlk 2399 400 24-PACK 2 BRK/TLK Gäller från/Voimassa alkaen 5.5.2014 BonAqua och/ja /ja BonAqua na-Lime Citron/Sitruuna-Lime mineralvatten kivennäisvedett 24 x 0,33 l (0,95 l), inkl. TO 5.6 18 ä rti/Er Ett pa Alla ekonomiförp. Tejp- och byxblöjor Fairy diskmedel tiskiaine 550 ml/fl/plo, begr. 2 fl/kund, raj. pantit 2,40 begr. pant/sis
229 . Nog kan man kritisera, men jag tycker inte om att man baktalar andra, säger Laiho. Hon har alltid haft ungdomar och utbildningsfrågor nära sitt hjärta och hon jobbade ?itigt för att Pargas ?ck ett ?nskspråkigt gymnasium i slutet av 1970-talet. Aira Laiho (f. 1986-1993 Parteks sjukkassans styrelse, ordf. *Samtal från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,177 cent/min och från fast telefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min. -100?. 140, viceordf. 2001-2012 Pargas ungdoms. Erbjudandet gäller t.o.m. viceordf. 19 TO 5.6 Aira Laiho har utnämnts till SDP:s hedersmedlem Kommunalpolitikerveteranen har kallats för järnlady men också för mamma. @ FOTO: LEENA LEHTONEN Hedersmedlem. Hon är målmedveten med stark vilja men hon är samtidigt ödmjuk och kan lyssna på andra. I mitten av 1980-talet hände det mycket inom facket då den tidigare taistoitpräglade facket ?ck socialdemokratisk ledning. Både Laiho och Koskinen ?ck häftig respons. . 1977-1985 Byggnadsarbetarnas Förbund avd. 98 ? enkelslipade linser -50? och Individuella progressiva linser Instrumentarium Parainen | Rantatie 12, 020 170 5240* Pihamyynnistä / Från gården Vain / Endast: 6.6 Pe/Fre 8.00-17.00 7.6 La/Lö 9.00-14.00 Virtasen Maalitehdas, Työkuja 5, 21600 Parainen puh. 1980-2011 Stadsfullmäktige, medlem 1981-2000 Stadsstyrelsen, suppleant 1979-1980, medlem 1981-1996, suppleant 1997-2012 Utbildningsnämnden, medlem 1981-1988 Utbildningsnämndens ?nska sektion, medlem 1981-1984, viceordf. och idrottsgård Ab:s styrelse, suppleant 1996, medlem 1997-2004 Pargas kyrkliga samfällighet, medlem i kyrkofullmäktige och församlingsrådet 1979-2010 Byggnadsarbetarnas Förbund avd. 1985-1988 Centralvalnämmnden, 1. 1936) Pargas sos.dem. Från Egentliga Finland erhöll Aira Laiho i Pargas och Jorma Salmikivi i Nådendal utnämningen. Pargas Socialdemokratiska arbetarförening ?rade utnämningen i måndags med ka?e och tårta i stadshuset. Stadshuset har blivit mycket bekant för Aira Laiho från tiden som medlem i stadsfullmäktige, stadsstyrelsen och olika nämnder. Partiet representerades av Egentliga Finlands distrikts ordförande Vuokko Puljujärvi-Seila och verksamhetsledare Talvikki Koskinen. Aira Laiho är Pargas arbetarföreningens första hedersmedlem genom tiderna. Utnämningen motiverades med 40 års lokala verksam- NYT VIRTASEN MAALITEHTAALLA SIIVOTAAN! NU STÄDAS DET PÅ VIRTANENS FÄRGFABRIK! Siivoamme nurkkia ja teemme tilaanyt suuret määrät ylijäämämaaleja pilkkahintaan! Vi städar knutarna och gör utrymmeStora mängder överskottsfärg till ett oerhört förmånligt pris! het inom partiföreningar, arbetarföreningar och i olika förtroendeuppgifter. Ordförande för arbetarföreningen Seppo Koskinen konstaterade att Aira Laiho har varit en modersgestalt för yngre medlemmar och för de yngre arbetstagarna på sin förra arbetsplats. Aira Laiho jobbade som värdinna i matserveringen på bergullsfabriken. . eller ring 02 4809 7000 (lna/msa) a). Eller kom förbi! Glasögon som passar just dig. Din åldersraba räknas på bågar till normalpris när du köper glasögon (fr. 125, ordf. FÖR -57% Tempauksen tuotto käytetään lyhentämättömänä PIF:n Pihaltamme kaikki poistomaalit hintaan: All överskottsfärg från gården: 0,9/1L 4? 2,7/3L 10? 9/10L 20? 18/20L 30? -ÅRINGAR utom Dessindividuella Versace-bågar norm. arbetarförening I ry, medlem 1974, ordf. Aira Laiho är den första inom Pargas svenska socialdemokratiska arbetarförening som utnämnts till partiets hedersmedlem. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Finlands socialdemokratiska parti utnämnde i samband med sitt partimöte den 10 maj i Seinäjoki ett tjugotal hedersmedlemmar. och det kan kombineras med andra erbjudanden. 22.6. 1986-1993 Förbundets kultursektion, medlem 1979-1983 Rakentaja-tidningens redaktionsråd, medlem 1983-1987 DIN ÅLDER ÄR DIN RABATTPROCENT R A L L A BÅGA R E L L Ä G N E T T A OCH RAB T.ex. 99 euro) och h du får an inte 50/100 euro raba på individuella topplinser. 02 45 44 500 Boka smidigt tid för synundersökning hos våra optiker eller ögonläkare på instrumentarium.
Myytävänä rondelli Snygg tvåa i Tennby/ Siisti kaksio Tennbyssä Ring/Soita 0400 783 580 ei ole hyvä, työ on mitä on, tahti on kova mutta se tehdään aina normaalijoutuisuudella. Väite työntekijöiden työssä jaksamisessa on myöskin käsittämätön koska siivoojilla on mahdollisuus päästä kuntoutukseen, työtä kevennetään siirtämällä kevyempään työhön, jopa autetaan uudelleenkouluttautumaan Kelan kautta jos siivoustyö osoittautuu mahdottomaksi = smittar Keldon = brunnen Paraisten Kalkin soutajilla oli aktiivinen loistoaikansa, ehkä useampiakin. Palkka PÖLYPUSSEJA / DAMMSUGARPÅSAR KANANUORIKOITA JA KANANMUNIA p. 1 juni. Tel: 0400 791 786. ja myöskin on asiallinen ja hyvä työterveyshuolto olemassa. Mitäpä luulet, mahtaako kaupunki ottaa siivoojia takaisin tässä taloudellisessa tilanteessa? On se vaan kumma kun itse olit päättämässä siivousliikkeen tulosta Paraisille. Miksi et silloin selvittänut asiaa eikä vasta jälkikäteen? Siivousliike ei ole sellainen peikko, kuin tämä lehtiar- Till salu . Vuokrattavana Uthyres 2 rum och kök i Pargas. Sekalaista Allmänhetens spalt ? Pargasbladet www.pku.? se Paikallinen för uppvaktningen på min 60-årsdag. Kenneth Karlsson × Sysilax-Svartvik väglags 7-8.6 kl 11-16, Tegelhagsgatan 1. Allehanda lösöre synnerligen förmånligt. Välkommen! 349,- VECKANS BILD VIIKON KUVA 300 x 200 Förr 1665,- 499,- ! 199,- Nain med silke 300 x 200 Förr 4665,- 1399,- SPORTFÖRENING URHEILUYHDISTYS Orientering Suunnistus Skärgårdsskärmarna i dag i Sildala. 380 cm. sekä Yamaha 4 hv perämoottori. Halutaan ostaa Pargasdagar-loppis Hjärtligt tack Hundratals äkta handknutna persiska mattor Möten . Garage och lekstuga på tomten. Ypperligt läge. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Radat 5,6 km, 3,9 km, 1,7 km. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Pargas Kalks Roddares berömda åtta Dialekt Fänger Pargas Kalks Roddare hade en aktiv glansperiod, ja kanske ?era. 0440-120 098 Till salu . 046 891 9290 ÅRSMÖTE Omakotitalo 4 h + k tikkeli antaa ymmärtää. Tuskinpa vaan kenenkään terveys vaarantuu siivousliikkeen työn vuoksi. ENDAST 4 DAGAR Paraisten päivien markkinoilla 6.-7.6. Laadukkaat pölypussit ja imuritarvikkeet edullisesti. Ota malli mukaan. Usko- taan että kuvan kahdeksikko Pjukalan Hällnäsissä on juuri tuo kahdeksikko! Viime viikon kuvassa oli yksi nimi väärin. Myytävänä Egnahemshus 4 r + k i Pargas centrum. Heti vapaa. 0440-524 224 Tapio Karikko Köpmansgatan 10, 21600 PARGAS Tel. Från min tid som klubbens sekreterare minns jag speciellt en berömd åtta. Start 17-18.30. TO 5.6 20 Kommentti Kyösti Kurviselle kirjoituksesta PK:ssa 22.5. » SANA VAPAA Tiedätkö Kyösti että on olemassa ammattiliitto PAM, joka hoitaa siivoojien asioita ja myöskin luottamusmiehet, joita itsekin edustan. Väitteet syrjinnästä ja matalasta palkasta ovat ainakin syrjinnän osalta perusteettomia. Palkan osalta taas on niin että työnantaja ts. 18.00 hos Peltonen/Kallio, Sysilaxvägen 128 Styrelsen Sysilahden-Svartvikin yksityistien Paraisten keskustassa. Hinta 800 ?/tarjous puh. Ei siis ole mitään mielivaltaisuutta. Opastus Sattmarkista. Lähtö 17-18.30. Muutama kilpailu oli niin jännittävä että lähettäjä Nisse Nyman ei uskaltanut katsoa kahdeksikon viimeisiä aironvetoja maaliin. 130 cm pit. Några tävlingslopp blev så spännande att startern Nisse Nyman inte vågade se åttornas sista årdrag vid mål. Autotalli ja leikkimökki pihalla. Hyvä sijainti, kaikki palvelut kävelymatkan päässä. Kokouksia Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 0400 985 038 Diverse . HA-Trading Uthyres . 149 t/ tarjous. Vid behov städning. PS. siivousliike ei määrittele palkkaa vaan se perustuu ammattiliiton kanssa tehtyyn työn vaativuusjärjestelmään eli tietystä siivouksesta tietty palkka. Siivooja saa halutessaan kopion työnsä vaativuudesta kirjallisena. Tämä kaikki on osa työehtosopimusta, joka tehdään työnantajaliiton kanssa yhdessä. Aluejohtaja on jopa sanonut että hän ei lähde voittoa ottamaan työntekijöiden selkänahasta. Siivousta voidaan verrata liukuhihnatyöhön missä tahansa tehtaassa. Nouto, tarvittaessa siivous. PÅ ALLT 300 x 100 Förr 1190,- VUOSIKOKOUS OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Pi?enin hallituksessa oli vuonna 1954 Bertel Johansson, ei siis Åke. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. All service på gångavstånd. Punka bakhjul. Billigt - ge ett bud. Tel 0400-580 168 Myydään Vene Finnfleet lev. / bud. Genast ledig. 0440-524 224 Prydlig 60-70-tals blå herrcykel säljes. Esimiehen mahdolliseen mielivaltaan puututaan välittömästi joko työsuojelupiirin tai toimitsi- lllllllllllllllllllllll jan kanssa. Edustamani liike ei Paraisilla ollessaan saanut voittoa ollenkaan koska joskus vaan käy niin että mennään tarjoamaan tappiollista sopimusta, jotta saadaan työpaikat säilymään. Avhämtning. 0400 617 754 -70% Hamadan Önskas köpa . Banor 5,6 km, 3,9 km, 1,7 km. Saaristorastit tänään Sildalassa. Kontant betalning. Ei se aina ole esimies vaan huoltoauto, joka ajelee ympäri kaupunkia. To?Sö 10?20 25.6.2014 kl. 2 växlad och fotbroms. Omalta ajaltatani klubin sihteerinä muistan erityisesti kuuluisan kahdeksikon. Myyntipaikka kävelykadun alkupäässä. TERVETULOA hyville ostoksille. Käteismaksu. Låt oss tro att åttan på vår bild utanför Hällnäs i Pjukala just är den åttan! I förra veckans bild var ett namn fel. Det var inte Åke, utan Bertel Johansson som var med på bilden med Pi?ens styrelse 1954. Paraisten Kalkin Soutajat 200 x 110 Förr 665,- 1499,- Husseinabad EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Shiraz Kashan 350 x 250 Förr 4999,- 25.6.2014 klo 18.00 Peltonen/Kallion luona, Sysilahdentie 128 Hallitus Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Ljus lägenhet med fin utsikt i lugnt hus. Ledig fr.o.m. Vägvisning från Sattmark. 149 t
Laajennusosaan tulee neljän megawatin (MW) hakekattila. . Pääurakoitsajana toimii Rakennus-Salama (Jori Salama kuvassa valk. kypärä päässä). kanavat Korsholmista toimittaa hakekattilan. Tämä kaikki kuullostaa erilaiselta kun biopolttolaitoksen ensimmäinen rakennusvaihe, jolloin m.m. 21 TO 5.6 Biolämpökeskus rakennetaan paikallisin voimin Paraisten Kaukolämmön laajennettu biolämpökeskus on harjannostajaisvaiheessa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Käännös Jan-Erik Lagerström Neljä vuotta vanha Lehtiniemen biolämpökeskus on jo saanut alkuvaiheen vikojaan korjatuiksi ja nyt sitä lajennetaan. Liikevaihto 2013 oli n. Olen ollut täällä töissä vuoden, eikä ongelmia ole ollut, sanoo käyttökonemestari Johan Wennström. . Uudisrakennus on ihan nykyisen laitoksen vieressä vasemmalla kuvassa.. sanoo Lund- KUVA: ANJA KUUSISTO Prossesin seurantaa. Silloin keskimäärin yksi rekka päivässä ajaa lämpökeskuksen pihalle Lehtiniemessä. Molemmilla rakennuksilla on yhteinen hakevarasto. urakoitsijoita Virosta ja Liettuasta tekivät töitä täällä? . Rakennus Salama on omalta osaltaan palkannut paikallisen Siivosen yhtiötä tekemään kaivuutyöt. Paraisten Valo hoitaa Sähkö- ja automaatiotyöt . Silloin meillä oli erilaisia käyttöönotto-ongelmia mutta osasyynä oli hakkeen laatu. Uudisrakennus lisää suorituskykyä puolella ja ennen kaikkea se varmistaa kaukolämmön tuotannon tasaisuuden, kun lämmitetään hakkeella. Talvella Paraisten Kaukolämpö vaihtoi haketoimittajaa. On positiivista, että 170 kiinteistöä Paraisilla saa lämpönsä ympäristöystävällisemmästä vaihtoehdosta, mukaanlukien melkein kaikki koulut, päiväkodit, terveyskeskus, kaupungintalo j.n.e. 2,6 M euroa Biolämpölaitos. Pääurakoitsija Rakennus Salama on Turusta, mutta Jori Salama on Paraislainen, joten ehkä sitä voisi kutsua Turku-Parainen yritykseksi. Biolämpökeskuksen henkilökunta puhuu lämmöllä uudesta tavarantoimittajasta. . Benny Silander on tyytyväinen uuden haketoimittajan tuomaan hakkeeseen: Nyt laitos toimii. qvist. Se että uudisrakennuksen rakentamisessa on niin monta kotipaikkakunnalta kotoisin olevaa urakoitsijaa on hänen mielestään hyvä asia. . Nyt Metsä ja Energia Hemmilä toimittaa haketta keskukseen. Noin 167 kiinteistöä on kytkettynä kaukolämpöverkkoon, suurin osa niistä kaupungin kiinteistöjä. . Parainen kuuluu tämän jälkeen maamme edelläkävijöihin kun kyseessä on ympäristöystävällinen, kunnallinen energiankäyttö, kertoo Paraisten Kaukolämmön uudisrakennuksen projektipäällikkö Kurt Lundqvist. Vuonna 2009 valmistuneen biolämpökeskuksen suorituskyky on kahdeksan MW. . Kaupunki on säästä- nyt jopa 200 000 euroa vuodessa jos vertaa lämpökustannuksia öljyyn. Paraisten Kaukolämpö Oy . Verkon kokonaispituus 28 km . Biopolttoaine oli jotain aivan uutta, kun keskus otettiin käyt- töön 2009. Sen ainakin voi sanoa, että biopolttolaitos rakennettiin aivan oikeaan aikaan. Kun näkee kuinka pieni öljykattila on verrattuna hakekattilaan, voi hyvin ymmärtää miksi öljy oli niin suosittu silloin kun se vielä oli halpaa, sanoo Lundqvist. Nyt eletään muita aikoja. Kaupunki omistaa kaikki osakkeet . Julkisesta hankinnasta on nytkin kyse, sanoo Lundqvist, mutta tällä kertaa on pitänyt jakaa ja ohjata hankintoja ja myös ehdot on pitänyt tehdä huolella, myös kielli- ja muita vaatimuksia on tarkennettu. . Kun uudisrakennus on valmis, rakennukset yhdistetään käytävällä ja oikeastaan on kyse yhdestä biolämpökeskuksesta jossa on kaksi erillistä hakekattilaa erillisissä rakennuksissa. Öljykattilan teho on myös 4 MW, mutta se toimii varalähteenä, varsinainen aine jota käytetään on hake. . Harjannostajaisia vietetään huomenna. Vaasan kuljetus- Rakennustöissä. Nyt meillä on paljon parempilaatuista polttoainetta, sanoo Lundqvist. Kun Nordkalk ja Finncement käyvät täysillä, syntyy ylijäämälämpöä joka turvaa kesän polttoainevaroja, koska juuri silloin kaukolämmön tarve on pienimmillään. Syksyllä käytetään haketta, aloitusajankohta riippuu säästä ja lämmöntarpeesta
On varmasti ihmisiä jotka pitävät sellaisesta. Kailaan Pallokentällä, Meriluodon Kakskymmentä suvea, Rydmanin Niin kaunis on maa ja Kesäpäivä Kangasalla. Tiistaina puistossa vietettiin runoilija Viola Renvallin nimipäivää kakkukahvein. Runomies Reijo Vähälä esitti yleisön valitsemia runoja maanantaina. 1964 1984 Entisajan tietotekniikkaa Lillholmen rokkasi Paraisten Kalkkivuori osakeyhtiö haki 50 vuotta sitten Paraisille reikäkorttien lävistäjiä. Kuvassa vas. Jotkut asiat muuttuvat merkittävästi kun taas toiset jäävät ikuisesti ennalleen. Metsälapsi on aina metsälapsi. Violan nimipäivä. Ja kun sanon ihan mitä tahansa, tarkoitan todella ihan mitä tahansa. Oikeastaan en ole muuttunut kovin paljon siitä kun olin seitsemänvuotias. Totta kai joissakin tapauksissa olisi mukavaa asua kaupungissa, missä kaikki on kävelyetäisyydellä. Näyttelijä Riko Eklundh luki yleisön toiverunoja ruotsiksi. Myöhemmin päivällä Riddo Ridberg ja Skini Lindgård herättivät henkiin revyy- ja teatteritekstejä. Tiistai-illan vetonaula oli muusikko, suomalaisen punk-liikkeen edelläkävijä ja kirjojakin kirjoittanut Petri Samuli Tiili, joka tunnetaan paremmin nimellä Pelle Miljoona. Kirjastossa on tämän viikon ajan jukeboksi, jääkaappirunoja ja lainattavia runokasseja. Runopäivät järjestetään joka toinen vuosi. Jeppe (ent. Ohjelman on laatinut kaupungin kulttuuriyksikkö ja kirjasto yhteistyössä projektityöntekijä Henrik Leinon kanssa. Toiverunoja. Näistä ei niin vain voi luopua. Kaikkea tätä kotona Skärmolassa. Päinvastoin . basso. 4.6.1964 31.5.1984. Jos vain käyttää vähän mielikuvitustaan voi keksiä mitä tahansa. Lähimmälle asfattitielle on matkaa 4 km, lähimmille katuvaloille 7 km ja lähimpään ruokakauppaan 12 km. ?Sinähän asut keskellä ei mitään, täällähän ei ole muuta kuin puita ja sammalta?, ihmiset joskus sanovat. Itse pidän mustikanvarpuja parempana. Metsä on lapselle paras kasvupaikka. Kun ajattelen itseäni kymmenen vuotta sitten näen lapsen jolla oli vähän erilaisia harrastuksia. 22 TO 5 » PK:n pyynnöstä Samuel S Sa am Salminen opiskelija Suomennos Leena Lehtonen Kerran metsänpeikko aina metsänpeikko Olen asunut koko elämäni metsässä, puiden, meren ja kapeiden sorateiden ympäröimänä. Metsässä asumisessa on paljon hyviä puolia. Kun avaan oven ja otan 10 askelta seison keskellä mustikanvarpuja. Vaikka olenkin nyt vähän urbaanimpi enkä vietä kotona yhtä paljon aikaa kuin ennen, teen vieläkin pitkiä kävelyjä metsässä ja kiipeän puihin. Mutta en asu ?keskellä ei mitään?. Kun asut suurkaupungissa ja avaat oven ja otat 10 askelta seisot tuskin mustikkavarvikossa. Ehkä seisot tyhjän Hese-pussin päällä tai tupakantumppikasassa. En ole aivan samaa mieltä. kitara ja laulu sekä Danne 18 v. Näyttelijä Riko Eklundh luki tiistaina yleisön toiverunoja Violan puistossa Jääkaappirunoja ja lainattavia runokasseja Runopäivät jatkuvat kirjastossa koko viikon. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisilla on tämän viikon aikana saattanut tavata runolähettiläitä ja kaupungintalon viereisessä Violan puistossa on saanut kuulla omia toiverunojaan. Maanantai-iltana vuorossa oli runomies Reijo Vähälä, jonka listalla oli peräti 150 runoa ja lisäksi 36 ikivihreää laulua ja yhtä monta hengellistä laulua. Pohjanmaalta kotoisin oleva, mutta Tampereella 40 vuotta asunut, nyt jo viisi vuotta eläkkeellä ollut Vähälä lausui runoja ja lauloi niitä runoja, jotka on sävelletty ku- ten Ontuva Eriksson. Hanoi Rocks), 22 v. Lapsuuteni olisi todennäköisesti ollut melko erilainen jos olisin asunut suurkaupungissa. Metsä on lapselle paras kasvupaikka. Osa paikalla olijoista oli ottanut mukaan picknickeväät. Jos riittävä määrä kiinnostuneita ilmoittautui, järjestettiin heille yhteistyössä IBM:n kanssa lävistyskurssi Turussa. Osallistujat valittiin sopivuustestien perusteella. Rotan vuonna 30 vuotta sitten Rottahalli (Råttis) sulki ovensa kesäksi ja rotat hakeutuivat Lillholmenille. rummut, Conny 19 v. Yleisön toiveita olivat mm. Sen sijaan kiipesin puihin, laskin pulkkamäkeä, tutkin kiviä ja rakensin kojuja puihin. tämä on kuin rajaton leikkikenttä. Paraisten päivien yhteydessä siellä esiintyi ruotsalainen Roadrats. En usko että kovin monella sen ikäisellä oli 400 pöllön (koristeiden, ei elävien) kokoelma tai että he osasivat nimetä kaikki Suomen linnut - suomeksi ja latinaksi tai hakivat musiikkiopistoon oppiakseen soittamaan säkkipilliä. En istunut sisällä ja leikkinyt Action-man nukeilla tai pelannut pleikkaria
Rakennusliittolaisten ammattiosasto muuttui taistolaisjohtoisesta sosialidemokraattien johtamaksi. Silloin sekä Aira Laiho että Seppo Koskinen saivat rankkaakin palautetta. . Paraisten sos.dem. 140, vpj 1977-1985 SAK:n edustajakokous, edustaja 1981 Rakennustyöläisten Liiton os. 1981-1987 pj. 1980-2011 Suomenkielisen lukiotoiminnan aloittamista valmisteleva toimikunta, vpj. 5.6 23 Aira Laiho on nimitetty SDP:n kunniajäseneksi Paraisten kunnallispolitiikan rautarouvaa kutsutaan syystäkin myös äidiksi. @ KUVA: LEENA LEHTONEN LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Suomen sosialidemokraattinen puolue nimitti 10. 2001-2012 Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntainliiton perustamista käsittelevä edustajainkokous, jäsen 1977 Paraisten suomenkielisen työväenopiston johtokunta, jäsen 1976, vpj. Aira Laihoa onnittelivat mm. 1980 Paraisten urheilu- ja nuorisotalo Oy hallitus, varajäsen 1996, jäsen 1997-2004 Kaupunginvaltuusto, jäsen 1981-2000 Suomenkielisen ammattikoulutuksen suunnittelutoimikunta, vpj. Varsinais-Suomesta nimityksen saivat Aira Laiho Paraisilta ja Jorma Salmikivi Naantalista. Paraisten Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys I ry juhlisti nimitystä maanantaina kakkukahvien kera kaupungintalolla, jossa Aira Laiho on istunut lukemattomia tunteja niin kaupunginvaltuustossa kuin -hallituksessakin sekä eri lautakunnissa. Puoluetta tunnelmallisessa tilaisuudessa edustivat VarsinaisSuomen piirin puheenjohtaja Vuokko Puljujärvi-Seila ja toiminnanjohtaja Talvikki Koskinen. Aira Laiho on Paraisten yhdistyksen historian ensimmäinen kunniajäsen. Vaalityötä ei auta tehdä vähän aikaa vasta vaalien alla vaan sitä on tehtävä koko ajan, sanoo Laiho, joka valittiin kaupunginval- tuuston ensi yrittämällä vuonna 1980. . 125, pj 1986-1993 Oy Partek Ab:n Paraisten tehtaiden tuotantokomitea 1978-1979, yhteistyökomitea 1980-1984 Partekin sairaskassan hallitus, 2004 Parempi Parainen Ei väkivallalle, viinalle ja huumeille! Kymmenen vuotta sitten Paraistenseudun koulun oppilailla oli Keskuspuistossa teemapäivä Parempi Parainen-hankkeen tiimoilta. 1977-1980, khall. 1985-1986 Lisäksi varajäsenyyksiä eri lautakunnissa ja jäsenyyksiä eri työryhmissä sekä hallituksissa. Kaupunginhallitus, varajäsen 1979-1980, jäsen 1981-1996, varajäsen 1997-2012 Koululautakunta, jäsen 1981-1988 Koululautakunnan suomenkielinen osasto, jäsen 1981-1984, vpj. Aira Laiho puolestaan kertoo olevansa ahkera lukija ja kirjallisuuden monipuolinen harrastaja. Tiivistelmä Aira Laihon (s. työväenyhdistyksen puheenjohtaja Seppo Koskinen ja SDP:n Varsinais-Suomen piirin puheejohtaja Vuokko Puljujärvi-Seila. taja Seppo Koskinen totesi että Aira on ollut äitihahmo niin työväenyhdistyksessä nuoremmille jäsenille kuin entisellä työpaikallaan vuorivillatehtaan ruokalan emäntänä huolehtien nuorempien työntekijöiden asioista. . Hänessä on myös nöyryyttä ja taitoa kuunnella toista ihmistä. . Kuvassa kasiluokkalaiset Valtteri Holvitie, Kasperi Koskinen, Camilla Lentonen ja Maija Leino. 3.6.2004 Liittokokous, edustaja 1983 ja 1987. 19851988 Keskusvaalilautakunta, 1. Aira on voimakastahtoinen ja määrätietoinen, eikä jää sanattomaksi. Kritiikkiä voi antaa suoraan, mutta selän takana puhumisesta en pidä, sanoo Laiho. Nuoret ja koulutusasiat ovat aina olleet häntä lähellä ja hän oli vahvasti vaikuttamassa suomenkielisen lukion perustamiseen Paraisille. Jouni Laiho on kirjoittanut aiemmin ahkerasti myös tämän lehden Sana vapaa-palstoilla. ed. 1986-1993 Liiton kulttuurijaosto, jäsen 1979-1983 Rakentaja-lehden toimitusneuvosto, jäsen 1983-1987 Paraisten seurakuntayhtymä, jäsenyyksiä kirkkovaltuustossa ja seurakuntaneuvostossa 1979-2010 Liittotoimikunta, vaihtojäsen 1987-1991 Rakennustyöläisten Liiton os. toukokuuta Seinäjoen puoluekokouksessaan parisenkymmentä kunniajäsentä. 1936) yhteiskunnallisesta urasta Paraisten sosialidemokraattinen työväenyhdistys I ry, jäsen 1974-, pj. Minulla on ollut vain yksi vaalimainos, yhdessä poikani Jounin kanssa. Nimittämisen perusteena oli 40 vuoden vahva paikallinen toiminta puolueyhdistyksissä, ammattiyhdistysliikkeessä ja eri luottamustehtävissä. Työväenyhdistyksen puheenjoh- KUVA: LEENA LEHTONEN SDP:n kunniajäsen. vpj. Tekstinä oli: Äänestä kumpaa vaan, aina osut oikeaan. 1980-luvun puolivälissä Paraisten ammattiyhdistysliikkeessä tapahtui asia, jota käsiteltiin SAK:ssa asti
Työpajoja järjestetään eri aiheista ja ne toteutetaan n.s. Tuotteet itsessään ovat tuttuja, auto- ja venetarvikkeet ovat selkeästi Kaarinan Varaosan juttu. KUVA: ANJA KUUSISTO Akut menevät kaupaksi. Raskensin talossa Paraisten Vanhalla Malmilla, Mal- mikatu 6. Yhteensä kahdessa liikkeessä on viisi työntekijää. . Johtaa Kaarinan Varaosa Oy:tä. Muutti perheen kanssa Paraisille 12 vuotta sitten. . nuorin lapsi pelaa jalkapalloa ja vanhempi tyttö pelaa Piffenin naisjoukkueessa. Kursseja ja työpajoja sisäpintojen restauroinista Paraisilla Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry järjestää Elämää raitille -hankkeen puitteissa yleisölle tarkoitettuja käytännön kursseja ja työpajoja. Työpajaohjaajana toimii hankkeen rakennuskonservaattori Piritta Ernvall ellei muuta mainita. Mutta se on myös kausiluonteista. Sitä Virtanen ei tarkalleen tiedä, kuinka suuri tuotevalikoima on, mutta kun pyydän jotain esimerkkiä, pienen laskutoimituksen jälkeen meille selviää, että hyllyillä on esimerkiksi 360 jarrupalatyyppiä. Töissä isän ?rmassa. Seuraan lasten harrastuksia, esim. klo 9-16, sitovat ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 4.8. Tulisijojen korjaus ja naakanpe- sän poisto hormista, 22.-23.8. Sitä paitsi ruotsi sujuu paremmin Tomilta, joka on asunut Paraisilla koko elämänsä. Nukkuu, on Virtasen vastaus. klo 9-16, sitovat ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 4.8. Lisätiedot: Marianne Hemgård, 02-4585 028 tai marianne.hemgard@parnet.?.. Tekee vapaa-ajallaan: Yrittäjänä. Asuu entisessä Gottorpissa Vanhalla Malmilla eli talossa, joka on ollut mm. Yritys on ostanut talvella auto- ja venetarvikeyritys Saariston autotarvikkeen koko osakekannan. Lisäksi huomaa, että ihmisillä on täällä enemmän sellaisia moottoriajoneuvoja kuin mönkijöitä, mopoja ja mopoautoja, ja myös koneitaan huoltavat maanviljelijät johdattavat meille asiakkaita. Moottoriöljyjä, akkuja, venemaaleja, suodattimia . Paraisten liike on vähittäiskauppa asiakkainaan enimmäkseen yksityishenkilöt. Sen jälkeen, kun yrityskauppa toteutettiin maaliskuussa, on Tomi leja. Täällä myymme enemmän venetarvikkeita, öljyjä ja venemaa- Mutta Kaarinan yritys on ensisijaisesti tukkuliike, jonka asiakkaita ovat autokorjaamot. TO 5.6 24 Saariston autotarvike vaihtoi omistajaa Kaarinan Varaosa osti koko osakekannan paraislaisliikkeestä, joka palvelee sekä autoilijoita että veneenomistajia. Minä paikkakunnalle muuttaneena kyllä yritän, mutta se on hankalaa, Vir- tanen sanoo ja on siitä pahoillaan, mutta yrittää parantaa ruotsiaan asiakkaiden kanssa. Paraisilla on myös muita erityispiirteitä kuin kaksikielisyys, kun Virtanen vertaa sen asiakaskäyttäytymistä Kaarinaan. . Varaa paikkasi ajoissa! Tapettien restaurointi, 13.-14.6. klo 9-16, sitovat ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 9.6. Interiöörien puudetaljien kunnostaminen, tiistaina 24.6. hammashoitola ja työväenopisto ennen kuin kaupunki myi sen. . siinä joitakin niistä tuotteista, joita eniten kysytään. Mutta lisää sitten: Istun ralliautoilijan kyydissä. En kovin usein, mutta harrastus se on, nuorempana olin aktiivisempi kuin nykyään, jolloin harrastan sitä muutaman viikon vuodessa. . Nimi Saariston autotarvike säilyy. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä On hyvä merkki, että ovi käy tiuhaan aamupäivänä, jolloin PK on pistäytynyt Saariston autotarvikkeeseen juttutuokiolle Mika Virtasen kanssa. Hän on Kaarinan Varaosan pääomistaja. klo 9-16, sitovat ilmoittautumiset viimeistään keskiviikkona 18.6. Väliovien kunnostus, 8.-9.8. Toisin sanoen sen liikkeen, joka sijaitsee Teboilin (ja Reimarin) naapurissa ja jonka on viime vuosina omistanut Kenneth Artzén. . Maaliskuusta lähtien olemme seisoneet omilla jaloillamme ja nyt tällä viikolla saamme uudistukset liikkeessä valmiiksi, Mika Virtanen sanoo. Hän on lisännyt valikoimaa ja myös liikkeen sisällä siirtänyt väliseinää saadakseen paikan useammalle tuotteelle. Mika Virtanen toteaa, että paraislaisilla on moottoreita moneen lähtöön, koska täällä akut menevät kaupaksi. Sillanpää palvellut paraislaisia. Virtanen asuu myös Paraisilla, mutta on useimmiten aamuseitsemästä lähtien yrityksessään Kaarinassa. . Ensin työskentelimme rinnakkain, niin että aikaisempi omistaja auttoi meitä alkuun. Opiskelija Jesse Virtasella on kesätyöt turvattu, koska hän palvelee Saariston autotarvikkeessa Paraisilla ja Kaarinan varaosassa. Mika Virtanen . Perheessä on vaimo ja viisi lasta, iältään 10?23 vuotta.
Satamatorin tavoitteena on tuoda eloa keskustaan ja vierassataman alueelle, kertoo Folke Pahlman Pro Malm-hankkeesta. Kaupunki antaa myyjien käyttöön pöydät, mutta periaatteessa toimintaan ei käytetä verovaroja. Myyntipöydät varataan toriemäntä Tuula Jahnssonilta. . Kesän avaus on huomenna kun kauppiaat järjestävät perinteiset Paraisten päivät, jotka jatkuvat vielä lauantaina. Ensi viikon torstaina Ahosen kulmassa esiintyy kello 19 musiikkiopisto Arkipelagin oppilaita: tyttöorkesteri Jass sekä tanssijoita. Torstaina 26. Tähän mennessä yhteydenottoja on ollut kolmisenkymmentä ja ensi torstaina paikalla on viisitoista myyntipaikkaa. Torimyyntiä on koko kesän ajan torstaisin kello 16?20 ja silloin vierassataman pysäköintipaikalle ei saa pysäköidä. myyjiä tai toriammattilaisia. Vierassatama on toritoimintaan hyvä paikka ja satamakapteeni Marina Eskolin on suhtautunut toimintaan myönteisesti. Hangossa tori on kerännyt enimmillään 120 myyjää. Ensimmäisenä toripäivänä myyntiin on tulossa ainakin kukkia, vihanneksia, käsitöitä, kirpputoritavaraa ja ihonhoitotuotteita. Torille halutaan myyntiin paikallisia, lähellätuotettuja maataloustuotteita ja puutarhan antimia, kalaa, lihaa, marjoja, leivonnaisia, matkamuistoja, vaatteita, levyjä, koriste- ja käyttöesineitä. Tukea muinaisjäännösten hoitoon haettiin 20 kohteeseen ja tukea hankkeelleen sai 17 hakijaa. Paraisilta Hanna Hermansson ja Tatu Lertola saivat 5 000 euroa asuinrakennuksen kuistin kunnostamiseen ja kotiseutuyhdistys Pargas hembygdsförening rf 1 000 euroa katon korjaamiseen. Satamatori aloittaa ensi viikon torstaina vierasvenesataman pysäköintialueella. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Ensi torstaina 12. Satamatoriaikana vierasvenesataman pysäköintialue suljetaan autoilta. Jos nyt tänä kesänä kokeiluluonteisesti järjestettävä satamatori osoittautuu onnistuneeksi, voidaan myyntiä laajentaa viereiselle uudelle alueelle. . Myymme perunoita myös pienissä pakkauksissa, ja siten voi testata vaikka useampia lajikkeita, kertoo Sven Engblom. Perunajippo on isolla parkkipaikalla pankin luona. KLO 11?18. Myyjät voivat olla tuottajia, harrastajaviljelijöitä, käsityöläisiä, kirpputori- Perunajippo Paraisten päivillä KUVA: LEENA LEHTONEN Uusi satamatori. 11?18. LAPPONIA JEWELRY-ESITTELY LIIKKEESSÄMME PERJANTAINA 6.6. 20 kesä-, heinä- ja elokuussa. . . Uusi satamatori järjestään joka torstai kello 16 . Myös yhdistykset ovat tervetulleita myyjiksi ja he saavat myyntipaikasta lisäksi pienen alennuksen, kertoo Jahnsson. Kesäkadulla tapahtuu Ahosen kulmassa Kauppiaskadun ja Storgårdinkadun risteyksessä järjestetään kesän aikana paljon tapahtumia. Ne ovat edullisia, kymmenestä eurosta alkaen. Pöydät tulevat kaupungilta ja myyjät kokoavat ne itse. Tuula Jahnsson kertoo että yhteydenottoja on tullut myös esimerkiksi Uudestakaupungista ja Raisiosta. Mallia satamatoriin on haettu Hangosta ja neuvonantajana on toiminut Thomas Levin. Ideana on vierailla pihoilla, kujilla ja kaduilla joissa ehkä ei muuten tule käytyä. Köpmansgatan / Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen . kesäkuuta kello 16 alkaa satamatoritoiminta Paraisten vierasvenesatamassa Kalkholmenilla. (02) 458 9777. Hän lisää että jos itsellä ei ole aikaa olla torilla myymässä neljän tunnin ajan, on varmasti koululaisia ja opiskelijoita, jotka ansaitsisivat mielellään vähän taskurahaa. . Pihakirppirallin ajankohta sunnuntaina on kello 11?16. VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KUVA: PIA PROST Edellisvuoden kirppistarjontaa. Pihakirppispäivänä myynnissä voi olla niin uutta kuin vanhaa, ja joku pistää ehkä pystyyn pop-up-ravintolan. TERVETULOA! . 25 TO 5.6 Avustusta rakennusten entistämiseen Torstain tori-ilta on uutta Museovirasto on jakanut 1 521 820 euroa rakennusten entistämisavustusta ja 84 180 euroa muinaisjäännösten hoitotukea. Entistämisavustusta haettiin 441 kohteen kunnostamiseen ja avustusta myönnettiin 212:lle. Nyt kalenteriin kannattaa merkitä TT eli torstaina torille ja viettää viihtyisä, kiireetön ja leppoisa kesäilta keskustassa, vihjaa Tuula Jahnsson. LL Pihakirppisralliin osallistuu lähes 100 taloutta Varsinais-Suomen Kylät ry:n järjestämä Pihakirppisralli on tämän viikon sunnuntaina Paraisilla. Tänä vuonna yhteensä 92 pihaa tai taloutta on ilmoittautunut kirppiksen pitäjiksi. Kaikki jotka ovat ajoissa ilmoittautuneet ja maksaneet ilmoittautumismaksun löytyvät myös kartalta, jonka Lasse Andersson on laatinut. . kesäkuuta järjestetään skeittibileet ja lauantaina 28. kesäkuuta juhlitaan Suntin 80 vuotta. Aura Trädgårdsvänner-yhdistys, jolla on paljon paraislaisia jäseniä, järjestää Paraisten päivillä siemenperunan myyntiä ja neuvoo miten perunaa voi viljellä vaikkapa parvekkeella. Myynnissä on aikaisia lajikkeita kuten Timo, Inova ja Carrera, kesälajikkeita kuten Rikea, Verona ja Gala ja talvilajikkeista mm. Bintje, Matilda, Blue Congo, Nicola, Opera ja Mozart. . Minulta on kysytty miksi meillä tänä vuonna on ilmoittautumismaksu, ja olen saanut kerrata tiedon siitä, että projektirahoitusta ei tänä vuonna ollut, sanoo Laura Johansson, kyläasiamies. Kartan kirppispaikoista voi hakea Paraisten kaupungintalolta infopisteestä tai kirjastosta. Kartta löytyy myös kotisivuilta www.kirppisralli.? LAPPONIA JEWELRY-PRESENTATION I VÅR AFFÄR PÅ FREDAG 6.6 KL
vihtiläinen, joka on kasvanut Paraisilla ja jolla on mökki Loskarsnäsissä . Korit voidaan täyttää koneellisesti tai käsin, voi valita galvanoidusta tai ruostumattomasta langasta tehdyn verkon tai mustasta polttomaalatusta teräslangasta tehdyn. Lindbergillä on mökki Los- karnäsissä. Isäni kuoli 1976, Lindberg kertoo. Siitä on siis jo kotvan aikaa ja Johan Lindberg on hänkin vuosikymmeniä ollut huolissaan rannasta. . Kivet ovat luonnonmateriaalia ja jalanjälki, jonka tämä tuote jättää jälkeensä, on pieni. . Jos ne makaavat yhtämittaisesti vedessä, emme lupaa yhtä pitkää säilyvyysaikaa, sillä sitä ei vielä ole kokeiltu. . Ratkaisut olivat liian kalliita tai vaivalloisia. 26 TO 5 Kivikorit voivat pelastaa rannan eroosiolta Kun Johan Lindberg löysi tuotteen, joka pelasti hänen mökkirantansa Loskarsnäsissä, hän oli niin tyytyväinen, että hänestä tuli kivikorien jälleenmyyjä. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Ongelma on tuttu monessa paikassa Turunmaan saaristossa: Eroosio syö rantaa . Tu äiselle). raa! (200 ensimm grillaillaan makka ivän päätteeksi Grillit ar votaan pä ! kävijöiden kesken S:t vi korv i Åbo och Lördag 7.6. Korien langat hitsataan yhteen teollisesti sähköläm- KUVA: ANJA KUUSISTO Uskoo tuotteeseen. Sitten satuin näkemään artikkelin Luoteis-Uusimaassa Jukka Siekkelin keksinnöstä ja tulin uteliaaksi. Siitä se sitten lähti. Lindberg, joka oli juuri jäänyt eläkkeelle, halusi löytää jotain johon tarttua. Jo isoisäni taisteli rannan kanssa ja oli valanut jonkinlaisen perustan, jota isäni paikkasi. Johan Lindberg . Pitääkö pinota kiviä, tuleeko valaa betonia tai rakentaa puisia reunaraken- teita. Paikka, joka on kulkenut suvussa monen sukupolven ajan ja jonka ansiosta hänen yhteytensä kasvupaikkakunnalleen Paraisille on aina pysynyt elävänä siitä huolimatta, että koti on ollut Uudellamaalla ja työ suomalaisessa yhtiössä on merkinnyt monia matkoja ulkomaille. . myös julkisiin tiloihin Corckloc-lukkopontti erinomainen esim. Hän halusi tehdä työtä, johon uskoi ja jota tehdä pienimuotoisesti. Nyt hänen oma yhtiönsä, IWP-Consulting, edustaa Siekkelin yhtiötä. . Tätä nykyä ihmiset miettivät myös, minkälaisen ekologisen jalanjäljen he jättävät jälkeensä. Tämä rakennelma muistuttaa kivikoreja, joita näet moottoritien varrella. on kivikorivalmistajan edustaja. möllä, mutta silloin voimme myös taata, että ne kestävät 60?80 vuotta. koira- ja lapsiperheille lauta 10,5 x 185 x 1220 mm Tarjous voimassa 30.6.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ta 00 kpl/st 90 10 l (2,49/l) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. kuinka pitää venepaikka, laituri ja ranta paikoillaan ajan mittaan? Vihtiläinen Johan Lindberg löysi ratkaisun kivikorien muodossa. . grillar första). Karins (åt de 200 re i bland alla besöka Vi lottar ut grillar slutet av dagen! Nilfisk C120.3-6 PAD painepesuri / högtrycktvätt 520 l/h, 120 bar Mukana lisävarustepaketti, jonka arvo yli 170 ? PAD-tilläggsutrustningspaket ingår, värde över 170 ?! Falu Vapen Punamultamaali Falun punainen / Rödfärg 24 199 9l (7,32/l) 62 90 29 9l (6,99/l) 90 W Wicanders Nordic Pine v vinyylikorkki t t tt tt tt tt m2 vaalea mäntylankkukuosi 1-laatu, KL 32 . Mutta tällä hetkellä Siekkeli työskentelee esimerkiksi taloprojektin parissa Kallavedellä, jossa jotkin kerrostalot tulevat olemaan niin rannalla, että parvekkeet ulottuvat veden ylle. Talot on pystytetty paaluille ! R A M M O S ! K E SÄ Sika Roadshow RTV-Turku to 5.6.2014 ja RTV-Kaarina pe 6.6.2014. Sika Roadshow RTV-Åbo to 5.6.2014 och RTV S:t Karins fr 6.6.2014. sa russa ja Kaarinas Edustaja paikalla kertomassa Sika-tuotteiden edut ja hyödyt sekä esittelemässä oikeat käyttötavat. Representant på plats som berättar om Sika-produkterna och deras fördelar, samt demonstration om hur man använder produkterna rätt. Kaasugrilli 12749/ Gasgrill 199 Kaasugrilli 12338/ Gasgrill Expert 399 00 kpl/st 90 kpl/st ja betoniperustuksen sijasta on valittu kivikorit. Lindbergillä, joka on tehnyt työtä markkinoinnissa isohkossa yrityksessä suurimman osan työelämästään, on monia esimerkkejä ja kuvia, joilla esittää asiaa. Hän on vakuuttunut siitä, että monet mökkirannat Turunmaan saaristossa voivat hyötyä keksinnöstä, joka syntyi moottoritiekoreista. Fasad Solid Peittosuoja/ täckande skydd Alk./från 65 90 Väri-Kallen Puuöljy/ Träolja Alk./från Lauantaina 7.6
10 - 14 Plats: Sarlingatan, Pargas Varaa paikka kaivoskierrokselle! Boka plats! www.nordkalk.? Tarjoukset myös/Specialpris också i Garden Center, Pargas ? ? ? ? ? 5? norm. 6,90 ? 10 ? norm.14,95 ? 10 ? norm. kesäkuuta Specialerbjudande på Aito-kalk under Pargasdagarna Paraisten päivien Aito-kalkkitarjous PÅ PROGRAMMET 7.6 kl. 14 ? Erbjudandet gäller endast 7.6 under Pargasdagarna, så länge som varorna räcker! Tarjous voimassa vain 7.6. Paraisten päivien ajan niin kauan kuin tavaraa riittää! I SAMARBETE MED YHTEISTYÖSSÄ: Rundturer ner i dagbrottet fr.o.m. Johan Lindbergin omalla mökkirannalla eroosio on ollut ongelma. Kivimuuri, joka on rakennettu kivikoreista, on täytetty käsin, kun koneet eivät pääse alas rannalle maanteitse. www.pku.? Nordkalk är med på Pargasdagarna 7 juni Nordkalk mukana Paraisten päivillä 7. 10.30 Kaffe och saft Ballonger Nordkalk Aito® -trädgårdskalk och Aito Brunnskalk till försäljning Presentation av den nya produkten Aito Kalkfärg OHJELMASSA 7.6. 5.6 27 International Art Gallery Öppet: ti?fre lö sö må 15?18 11?16 stängt stängt Salvador Dali Private Exbition Inträde: 8:? Art Bank | 0400 524177 | Köpmansgatan 24, 21600 Pargas gallery@artbank.fi | www.artbank.fi KUVA: JOHAN LINDBERG Esimerkki Loskarsnäsistä. klo 10 - 14 Tapahtumapaikka: Sarlininkatu, Parainen ? ? ? ? ? Opastettuja kierroksia Nordkalkin avolouhokseen alkaen kello 10.30 Kahvia ja mehua Ilmapalloja Myynnissä Nordkalk Aito® -puutarhakalkki ja Aito Kaivokalkki Esittelyssä uutuustuote Aito Kalkkimaali Jokainen päivä on kalkkipäivä! www.nordkalk.?