Hyvin hoidettu 8.600 m²
etelärinnetontti. Holmberg.
Nauvo, Kaiplot. Tie ja sähkölinja tontin rajalle.
Hp. Varaa nyt omasi!
Tied. 197.000 ?. Första visning sö 8.9
kl. 13.00-13.30/
Holmberg.
Parainen, Tennbyntie 24. Holmberg.
Nauvo, Pensar. Hyväpuustoinen 6.000 m²
tontti jossa n 80 m rantaviivaa luoteeseen. 280.000 ?. Visning må 9.9 kl.
18.00-18.30/Ekblad.
Parainen, Sandvikeninranta 3. 14.30-15.00/
Holmberg.
Parainen, Koulukatu 15 C8. 280.000 ?. Viihtyisä
paikka maalla kauniilla 9.320 m² puutarhatontilla. Hyvärantainen n.
Strandv./ Rantat. 98.000 ?. Underbar Fritidsfastighet på Kuggö i Pargas södra skärgård. Praktisk lösning med 3-4 r+k = 86 m²+ balkong, 2
vån. Huset i två plan omf. klo.
18.00-18.30/Ekblad.
1,50 ?
Pargas, Nilsdorffgatan 14. 16.30?17.15/
Holmberg.
Parainen Skräbbölentie 6. 2 st outnyttjade
byggrätter.
Bp. Uusia asuntoja:
1. Bost Ab/
As Oy Malmstranden. Byggår 1985, 4 r+k+hj+k+b = ca 140 m²
+ stor glasterrass. 5 h+k+wc
+vh+kph+s = 155 m². Myyntihinta 225.383 ?.
Velaton hinta 356.200 ?.
2. Välskött bolag med ägda affärslokaler. Fin byggplats. Eg-hus
på vacker och naturskön plats i Airisto Sandviken. 5 r+k+wc+klädr+badr+b =
155 m². Hyvä sijainti Koivuhaassa vanhan Malmin rajalla.
Hp. Dessutom finns i
byggnadens flygel stora förrådsutrymmen och ett ca 50 m² garage för 2
bilar. Hp. klo
17.45-18.15/Ekblad.
Pargas Skräbbölev. Holmberg.. Hiss saknas.
Bp. Visning sö 8.9 kl.
16.15-16.45/Ekblad.
Parainen, Nilsdorffinkatu 14. Tontti 1,9 ha josta hyvä merinäköala.
Hp. Kaksikerroksinen talo käsittää
2?3 h+k+wc+kph = 95 m² + alakerta.
Mukava 1.152 m² tontti suojaisella
takapihalla.
Hp. Esittely su 8.9. Holmberg.
Parainen, Polmettontie. Öppen och ljus hörnlägenhet i översta
våningen, alldeles i centrum! 3-4 r+k
+badr = 90,5 m² + balkong. Första visn sö 8.9 kl 18.30?19.00/Ekblad
040-581 1894.
Parainen, Parsbyntie 4 as 12. Centalt belägen tomt 934 m². 95.000 ?. TORSDAG
TORSTAI
2013
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 102
NUMMER
NUMERO
36
05.09
www.pku.fi
Välkommen på våra visningar! Tervetuloa esittelyihimme!
Egnahemshus/Omakotitalot
Pargas, Tervsundsvägen 515. Upea vapaa-ajantontti Kuggön saaressa Paraisten eteläsaaristossa. 95.000 ?. Pihalla lisäksi iso hyväk. Osuus
yhteiseen ranta-alueeseen.
Hp.185.000 ?. Valoisa ja avara kulmahuoneisto ylimmässä kerroksessa, aivan keskustassa! 3-4 h+k+kph = 90,5 m² + parveke.
Remontoidut pinnat, mm keittiö ja kph
uusittu. kerr 3 h+k+sauna = 86m² + lasiterassi+oma piha. Tomt 6.000 m² med strand ca.
80 m mot nordost. 298.000 ?. Suositulla ja
keskustaläheisellä asuinalueella 1969
rak. 120.000 ?. Huset från 1942 omf 4?5
r+k+wc+badr = ca 105/130 m². Andel i gemensamt strandområde. Sähköt ja porakaivo.
Hp. Nya radhus
planeras till Bläsnäs. Visning sö 8.9 kl.
17.45-18.15/Ekblad.
Parainen, Levontie 291. 2?3
r+k+wc+badr = 95 m² + nedre våning.
Trevlig tomt 1.152 m² med skyddad
bakgård.
Bp. 2 kpl käyttämätöntä
rak.oik.
Hp. Vacker utsikt och
kvällssol. klo 18.30?19.00/Ekblad
040-581 1894.
Pargas, Kuggö. sauna. 286.000 ?. 3 r+k+veranda = 90
m². Holmberg.
Nagu, Pensar. Autokatospaikka sisältyy hintaan. klo
19.00?19.30/Ekblad.
Rabbe Holmberg Afm,
pol.mag offentligt köpvittne
010 256 9843, 040 557 4024
Peter Ekblad Afm,
tradenom, offentligt köpvittne
010 256 9845, 040 581 1894
Pargas, Parsbyvägen 4 bost 12. Myyntihinta 270.051
?. Centralt beläget eg-hus från 1969 på omtyckt småhusområde. Hyvin hoidettu yhtiö omistusliiketiloilla. El samt bilväg nära tomtgränsen.
Till Pensar trafikerar förbindelsebåt.
Bp. Kaunis talo 1930-luvulta mansardikatolla
ja hirsirungolla. Tomt
1,9 ha med fin havsutsikt.
Bp. Mysig plats
på landet med vacker 9.320 m² trädgårdstomt. 148.000 ?. Offert på stockbyte.
Bp. Boka nu en högklassig bostad i Bost. Förfr. Visning må 9.9 kl.
19.00-19.30/Ekblad.
Parainen, Tähtikuja 6 A1. Hieno rakennuspaikka. Förfr. Nya bostäder:
1 vån 2 r+k+bastu = 56m² + glasterrass +egen gård. 120.000 ?. Bra läge I centrum med havsutsikt
på avstånd. Bp. 197.000 ?. 130.000 ?. Sällsynt
9,417 ha strandfastighet med bilväg
fram. 298.000 ?. Holmberg.
Houtskär, Träsk överväg 56. Parhuslägenhet i gott skick med praktiska lösningar! 4 r+k+tambur+wc+hvr+badr+
b = 99 m² + källarvåning tot 136 m².
As Oy Tähtitarha (1990), tomten på
1.586 m² ägs av bolaget.
Bp. Förs.pris 270.051 ?.
Skuldfritt pris 417.600 ?.
Visning sö 8.9 kl. Uusia korkealaatuisia rivitaloja suunnitellaan
Bläsnäsiin. Esittely su 8.9 klo
16.15-16.45/Ekblad.
Fritidsbostäder/Vapaa-ajan asunnot
Nyproduktion / Uudistuotanto
Pargas, Tuvängen 6. Vackert
hus från 1930-talet med mansardtak
och stockstomme. Bp. kerr 3 h+k+sauna= 97 m²+ lasiparveke +autokatos. Käytännöllinen paritalohuoneisto hyvässä
kunnossa! käs 4 h+k+et+wc+khh+kph
+s = 99 m² + kellarikerros yht 136 m².
As Oy Tähtitarha (1990), yhtiön omistama 1.586 m² tontti.
Hp. 148.000 ?.
Första visning sö 8.9 kl. Tied. klo 16.30?17.15/
Holmberg.
Pargas, Skolgatan 15 C8. 125.000 ?. Bost Ab/As Oy
Malmstranden. På gården dessutom stor verkstadsbyggnad samt uteförråd. 130.000 ?. Tied. El samt bilväg till tomtgränsen.
Bp. Kuntokartoitettu. kerr 2 h+k+sauna = 56m² +lasiterassi +oma piha. Välhållen
ändlokal 4 r+k+b = 78 m² med bra läge nära skolor och service. Förs.pris 145.017 ?.
Skuldfritt pris 230.200 ?.
1 vån 3 r+k+bastu = 86 m² + glasterrass +egen gård. 320.000 ?. Vacker fritidstomt ca.
7.000 m² med bra strand. Esittely ma 9.9. klo
17.00-17.30/Ekblad.
Pargas, Tennbyvägen 24. Myyntihinta 145.017
?. Ekblad.
Houtskari, Träskin ylätie 56. Siistikuntoinen päätyhuoneisto 4 h+k+s =
78 m² hyvällä sijainnilla, lähellä kouluja ja palveluita. Huoneistojen koot ovat 86?
130 m². Esittely ma 9.9. Förtjusande eg-hus med tegelstomme och slätrappade fasader. Käytännöllinen 3-4 r+k=86 m² +parveke. Tarjous hirsien vaihdosta.
Hp. Hieno 3.315 m²
metsämaastoinen tontti.
Hp. Autotie ja sähkölinja lähettyvillä. 185.000 ?. Ekblad.
Fritidstomter/Vapaa-ajan tontit
Radhus/Rivitalot
Pargas, Stjärngränd 6 A1. Ensiesittely su 8.9.
klo 13.00-13.30/Holmberg.
Pargas, Levovägen 291. Ensiesit su 8.9. 395.000 ?.
Första visning sö 8.9 kl. Centralt och
bra läge i Björkhagen. Rakennuksen siivessä lisäksi iso varstotila + n 50 m² autotalli 2 autolle. Fin skogstomt på 3.315 m².
Bp. Konditionsgranskat. Renoverade utrymmen med förnyat kök och
badr. 6. Ensiesittely su 8.9.
klo 13.45?14.15/Holmberg.
Nagu, Kaiplot. 1942 ja käs.
4?5 h+k+wc+kph = n 105/130 m².
Tontilla lisäksi eril. Kaikki palvelut lähellä.
Mh 156.552 ?, vmh 178.000 ?. Förfr. Genast ledig! Bp. Hyvä
sijainti keskustassa merinäköalalla. Ett verkligt sommarparadis på holmen Kaiplot! Förtjusande huvudbyggnad i stock 70 m²
samt representativ strandbastu 44 m².
Välskött sydsluttningstomt 8.600 m².
El och borrbrunn.
Bp. Velaton hinta417.600 ?.
Esittely su 8.9. All service nära.
Fp 156.552 ?, sfp 178.000 ?. klo 14.30-15.00/Holmberg.
Höghus/Kerrostalot
Pargas, Skolgatan 9 A. okt. Velaton hinta 230.200 ?.
1. Holmberg.
Parainen, Kuggö. På
tomten finns dessutom separat stockstuga. 3 h+k+kuisti = 90 m².
Keskustaläheinen 934 m² tontti. Viehättävä,
1931 rak tiilirunkoinen, sileä rapattu
okt jossa uusi tiilikatto ja maalämpö.
3.301m² etelärinnetontti. 286.000 ?. 15.30?16.00/Holmberg.
Parainen, Tervusundintie 515. 125.000 ?. Saareen liikennöi yhteysalus.
Hp. Biltaksplats
ingår. Esittely su 8.9. Okt
kauniilla ja luonnonrauhallisella paikalla Airiston Sandvikenissä. Första visning sö 8.9
kl. Tied. Förfr. Aito kesäparatiisi
Kaiplotin saaressa! Viehättävä hirsinen päärakennus 70 m² sekä edustava
44 m² rantas. verstasrakennus sekä ulkovarastoja ym. 20, 21600 Pargas/Parainen
7000 m² vapaa-ajan tontti. Rak.v.
1985, 4 h+k+apuk+sauna = n 140 m²
+ iso lasiterassi. Huset uppfört 1931
har förnyat tak samt jordvärme. 395.000 ?. 320.000 ?. Alkuperäiskunto, hissi puuttuu.
Hp. Hirsirunkoinen rakennus v:lta 2010 käs. 98.000 ?. Rymlig huvudbyggnad 120 m²
samt separat bastu. Byggnaden i stock från
2010 omf. Originalskick. Visning sö 8.9 kl.
17.00?17.30/Ekblad.
Pargas, Polmettovägen. Talo on rak. 13.45?14.15/Holmberg.
Parainen, Koulukatu 9 A. Ensiesittely su 8.9. Sydsluttningstomt 3.301 m². hirsimökki. Ensiesittely su 8.9.
klo 15.30?16.00/Holmberg.
Pargas, Sandvikensstrand 3. Harvinainen 9,417 ha rantakiinteistö autotien päässä.Tilava päärakennus 120 m²
sekä erill. Ab Bläsnäsrad.
Planerade storlekar 86?130 m².
Förfr. Tied. Förs.pris 225.383 ?.
Skuldfritt pris 356.200 ?.
2 vån 3 r+k+bastu = 97 m²+ glasad
balkong+biltak. Holmberg.
Parainen, Mätäsniitty 6
17 Möte
Söndag kl. Träffas
fredagar kl. Vi gör upp
programmet tillsammans
enligt deltagarnas önskemål
allt från bakning, pyssel,
?lm, drama och musik, allvar och skoj. Alla
hjärtligt välkomna både gamla och nya Seniorer.
Hälsar Tettan och Stina
Kårkulla Seniorer
Vigda
Torsdag 5.9 kl. www.
vafo.?
Döpta: Elis Valter Ossian
Mäkinen. 13-14
Mottagningar:
må 9.9 handledare för närståendevård kl. 18.30 i församlingshemmets nedre sal.
Börjar 13.9.2013
Ledare för samtliga klubbar:
Marika Eklund + hjäpledare.
Mer info tel. Anmälning senast 6.9. 16 med
planering av programmet för
resten av hösten. Vi träffas
på PAC Strandvägen 22. Ledare är Mariella
Ramstedt och Eija Kurvinen.
Familjecafé hålls tisdagar kl.
10-12 i FH huset med Malin
Andersson och Sabina Westerbäck som dragare.
Familjecafé i Skräbböle Baracken hålls på torsdagar kl.
10-12 och här är det Annette
Laurén, Teresia Kallinen och
Anna-Kajsa Laurén som är
dragare.
Erik Cederlöf
och deltagit i vår stora sorg.
Barnen med familjer
Pargas Filatelister rf
OBS! Höstens första möte har
?yttats med en vecka framåt,
nytt datum är torsdagen den
19 september kl. Föredrag av teol.stud.
Johanna Kolhi som utför sin
praktik i församlingen.
Andakt på Vapparvägens
seniorhem onsdag 11.9. 14.45
kl. 7.30.
Vi ses, Asta
FRK
Pargas Krigsveteraner
Vi inleder höstens simning
måndagen 9.9 kl. 12 - 15. 18 i Åbonejdens Andelsbank.
ordf. 15.15
Ring gärna in bokönskemål,
senast på måndag.
Tel. Välkomna!
Leena Asplund
Vår son
Kristoffer Selim Lindqvist
Kårkulla Seniorer
Född 20.5.2013
döpt 1.9.2013
Faddrar: Amelie Friman, Marko Kuusisto och Riikka Pilpola
Lyckliga föräldrar
Janina Eklund och
Janne Lindqvist
Hösten är här och våra månatliga sammankomster startar onsdagen 11.9 kl. kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre
sal. kl 18, Backström,
Lehtonen.
Kyrkokören inleder höstterminen onsdag 11.9. till
e-posten:
helena_gustafsso@hotmail.com
Vardagstoko börjar tisdag
3.9 kl. För dej
som redan kan spela lite gitarr och kan en del ackord.
Måndagar 17.45-18.30
Gitarrkurs för längre
hunna. 9?12.30,
inget kvällsöppet under
sommaren. kl 13.30 i församlingshemmet.
Bibelsamtal och bön torsdag 12.9. Körklubbis riktar sig till
barn i åk 1 och 2. Börjar 13.9.2013
Smått och gott. För pojkar och ?ickor
7-10 år. Nya simmare välkomna med.
Ida Adele Louise
Lyckliga föräldrar
Linda och Jonas Skoglund
Finlands artrosförening
Pargas artrositer
Blodgivning i Församlingshemmet tisdag 10.9 kl. PustaEk har tidigare fungerat som
marknadsföringschef.
Merkonom Anne Holmberg
har utnämnts till försäljningsoch marknadsföringsassistent. Upp 4:11
Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13
FIN-21600 Pargas +358 44507 7441
http://www.pargaspingst.?
9.9 kl.11 Hjärngympa med Eva
10.9 kl.10-12 Familjecafé med
Malin och Sabina
kl.12 Biblioteksvagnen med
Hellevi
kl.13 Bibliotekets lässtund
med Hellevi
kl.13 Levo broderi Hardangerklubben
11.9 kl.13.15 Balansträningar
med Carola
kl.14 Balansträningar med Carola
12.9 kl.13 Bingo med Rosita
kl.19.30 Qigong,
förfrågan 044 277 0628
Information om programmet
tel. Info info@taitavasaaristo.?. Albrecht har tidigare fungerat
som systemkoordinator.
MKT Katja Pusta-Ek har utnämnts till marknadsföringsoch försäljningschef. 19.30 på
egen hand toko.
Citypromenad torsdag kväll kl.
19 och söndag morgon kl. 42 ?/person.
Välkomna alla ?gamla. 16.45 17.45 i Kårkulla Simbassäng.
Mariella Ramstedt leder oss
till ett friskare liv ända fram
till 28.11. 9?10,
Runebergsstranden 4.
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl
10-13.
UNGDOMSKANSLIET Patrik
Sundell, tfn 040 3124406
och Marika Eklund-Pelto,
tfn 040 3124416.
Blandklubben ?Blandis?. Facebook
är ett sätt att möta många ansikten, många läsare och många vänners vänner.
För tidningen är det här ytterligare en metod att få kontakt
med läsare, vi delar med oss av informations?ödet, och vi
hör era åsikter och inlägg.
"Du, vår Herre och Gud, är värdig att ta emot pris, ära och
makt, ty du har skapat allt. 9-11
Välkommen!
Utnämningar
Utnämningar i Partel
DI Fredrik Albrecht har utnämnts till utvecklingschef
för affärsverksamhet. kl
14, Grönqvist.
Veckomässa i kyrkan onsdag 11.9. för höstterminen.
Kurserna börjar 16.9.2013 i
Lyan (församlingshemmet)
Bokbåt
nästa tisdag
Från föreningarna
kl. Vid anmälningen berätta hundens namn, ras, ålder,
handledare och handledarens e-post och telefonnummer. kl 18 i kanslihuset.
BARN, MINIOR & JUNIOR
Familjecafé måndagar och
onsdagar kl 9-11 i Hyddan.
Eftiskören ?Körklubbis?
inleder höstterminen onsdag 11.9. 040 516 5679
Välkomna till höstens första
marthaträff söndag 8.9 kl.18
hos Ellen.
Vi planerar höstens program.
Sekr. 13.15
kl. Kursen är för dej
som redan spelat gitarr en
tid och vill lära dig svårare
ackord samt hur man spelar gitarrsolon. 17-17.45.
Fortsättningskurs. Vill du veta mer eller anmäla dig så är kontaktuppgifterna: fila@parnet.fi eller 044 507 7441.
Folkhälsanhuset. 040 488 5692
Öppet/servicehandledare på
plats må, ons, fre mellan 9-12
och må kl. eller Facebook.
Facebook undervisning planeras till slutet av september,
kontakta om du är intresserad: info@taitavasaaristo.?.
eller Facebook.
Pargas svenska Pensionärsförening/Da Capo
Musiklyssnargruppen Da Capo
inleder säsongen hos Titti och
Kurre Långbacka, Munkvikvägen 4 söndagen den 22 september kl. 13.45
kl. Kolla
Vecka 37
Må
Korvsoppa,
crème bonjour
Ti
Köttfärssås, sallad
Ons Leverlåda, lingonsylt,
sallad
To
Fiskbiff, sallad
Fre Gröt. Välkomna.
Katriina & Jonas Salminen
(Hannula)
Jessica & Patrik Skärström
(Salminen)
Tack ?ll alla som hjälpt ?ll vid bröllopen
Föräldrar & svärföräldrar ?ll brudparen
Storängens byaförening
Kvartersloppis från Storängsvägen ända till Kuuseklavägen
lördagen 7.9 kl. 18.30 Israelkväll, besök av John Remes från ICEJ
7-8.9 Veckoslut med Ingmar Rönn:
Lördag kl. 11 Möte
Den 14 september börjar en Alphakurs, d.v.s. kl
12. Klubb för
dej som går i högstadiet.
Vi bakar och kockar, pysslar och funderar. 10.45
kl. 8.30 börjar vattengymnastiken. Måndagar
18.30-19.15. Adam Vilhelm
Henry Wahrman.
Döda: Erik Vilhelm Cederlöf, 89 år.
DIAKONIMOTTAGNINGEN
måndag-torsdag kl. 12.15
kl. 18.30. 11.15
kl. kl 13.30, Nikander.
Lunchklubb på Hotell
Kalkstrand onsdag 11.9. Börjar
13.9.2013
10+. 15 Bibelstudium, paus med servering
Lördag kl. 040-3124 416
eller marika.eklund@evl.?
Söndagsskolorna startar
sin verksamhet med Mikaelidagens familjemässa 29.9.
Församlingens gitarrkurser:
Nybörjarkurs. och nya
?jumppare. 14
i Backas-stugan. (de ryms några
nya också med).
Stina
in också Konstrundan i samma kvarter!
Skickliga Skärgården rf
Skickliga Skärgården rf ordnar för sina medlemmar försäljnings- och marknadstillfälle lördagen 21.9. Trä?as fredagar kl.
15.30-16.30 i Lyan (försam-
lingshemmet). Måndagar kl. TO 5.9
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Sextonde söndagen efter
pingst söndag 8.9. 10.00
kl. För dej som
vill lära dig grunden i gitarrspelning samt spela enklare
låtar. Vi sysslar
och pysslar med allt mellan
himmel och jord .... v.37
Kirjala Marthakrets
Elis Valter Ossian
Bokbåten åker på tur i skärgården nästa tisdag, 10.9, enligt följande tidtabell:
Våno skola
Björkholm
Heisala, Böle
Aspholm
Kuggöviken
Kuggö, Storäng
Heisala, Fagervik
Heisala, Santalahti
Sorpo, Norrgård
Heisala, Björkudden
Döda
13.7.2013 Raumo
24.8.2013 Pargas
Höstens vattenjumppa startar torsdagen 12.9 kl. 10-12 och
ergoterapeut kl.13-14
ons 11.9. gudstjänst i kyrkan kl 10, Backström, Kolhi, Lehtonen.
Andakt i Seniorstugan fredag 6.9. Plats
Hansakvarterets torg I Åbo.
Det ?nns utrymme för ca 20
deltagare, kostnaderna fördelas emellan deltagarna, några
platser kvar. 251 2991
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
PK ?nns också
på Facebook
Vi hoppas du sätter tummen upp, på Facebook-språk gillar vår sida, och gärna delar
den med dina Facebook-vänner. Genom din vilja kom det till och
blev skapat. 18.
Som tidigare träffas vi en
gång i månaden och lyssnar
på och kommenterar skivor.
Intresserade ombeds ta kontakt senast den 18 september
per tel. 13 - 18.
Vår sponsor är denna gång
PRAKTIA. minneskoordinator
kl. Lärare: Fredrik
Ekelund
Anmälningar tas emot av
Marika Eklund 040-3124
416. 044-354 5284,
044-358 5880
Folkhälsan i Pargas
Vårt varma tack till er alla
som hedrat minnet
av vår kära
Vattengymnastik för damer
onsdagar kl. 19 i FH huset
börjar 4.9. Anmäla till Rita,
rniikko@hotmail.?
Utställningsskolning har sommarpaus.
Tisdag kvällar kl. En klubb för pojkar
och ?ickor som har fyllt 10
år. kl
18.45 i kyrkan.
Malmens diakonikrets
torsdag 12.9. Klaus Juvas
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. en kurs i de kristna
grunderna. 18 i Hotell
Kalkstrand.
Ordförande berättar om sommarens verksamhet och presenterar vad som skall hända
på hösten.
Ordförande
Benjamins lillebror, vår son
född 31.5.2013
?ck vid dopet 24.8 namnet
Mathias Alexander
Albins och Edvins lillebror
vår "Elgot"
föddes 2.7.2013 och
?ck vid dopet 24.8.2013
namnet
Faddrar: Rebecca Söderblom
och Sverker Heinonen, Linda
Sandberg och
Jesper Niininen
Stolta och tacksamma
föräldrar
Daniela och Sven Sjöström
Tacksamma och lyckliga
Camilla och Sami Mäkinen
Vår dotter föddes
den 6 juni på VCS och
?ck vid dopet den 24 augusti namnet
www.pku.?
Måndag 9.9 kl. Kom gärna i
god tid första gången så hinner vi med pappersarbetet.
Detsamma gäller torsdag 12.9
kl. Anmälningar till Körklubbis tas emot
av kantor Hanna Lehtonen
(hanna.k.lehtonen@evl.fi
eller 0403 124 414).
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag-fredag kl. Tfn 0403 124
410, fax 454 7755. 16.15 i Folkhälsans bassäng. 050-372 8256
Rådgivningscentral
för seniorer
Strandväg 1, tel. Kerstin.
Döpta
Reservof?cerare
Hösten första månadsmöte i
dag torsdag 5.9 kl. Begränsat antal platser.
Pris: 20 . 10,
start från Bustis.
Kolla också Par-Haus kalender i nätet.
Seniorstugan
Fre 6.9 kl.13.30 Svensk andakt
Må 9.9 kl.13.00 Bingo
Ons 11.9 kl 9.00 Handarbetsmorgon
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan är öppet 8.30-15.30
(fre 15.00) alla vardagar.
Seniorstugans tel. 11.45
kl. Vi träffas fredagar kl.
16.45-18.15 i Lyan (församlingshemmet). 14.15
kl. 0400 874 157.
Par-Hau
Valpkurs för 4- 9 månader
gamla valpar börjar onsdag
11.9. Holmberg har tidigare
arbetat i kundbetjäningen.
Datanom Anton Leino har utnämnts till att sköta försäljnings- och kundstödsuppgifter.
Matlista
Lielax Marthakrets
Marthamöte måndag 9.9 kl
i stadshuset
i Pargas. Nu söks ?er frivilliga medlemmar.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Frivilliga räddningstjänsten (Vapepa) är igång igen i Pargas efter
en tids paus.
. På fem, sex timmar kan vi samla
ihop ett femtiotal personer. I Pargas har bland
annat Marthaföreningarna, PIF,
FBK och scouterna aktiva medlem-
mar som på kort varsel är redo att
hjälpa till.
. Trä?en är öppen för alla
som är intresserade att vara med
i Frivilliga räddningstjänsten och
vill veta mer om verksamheten och
hur man kan hjälpa. Traditionen med att vilja vara med och hjälpa är stark i Åboland. Frivilliga räddningstjänsten
(Vapepa, kort för Vapaaehtoinen pelastuspalvelu) är en
sammanslutning av 50 organisationer som koordineras
av Finlands Röda Kors.
. Är
man i chock är det inte alls säkert
att man kommer ihåg att äta och att
ta hand om sig själv.
Flera organisationer och föreningar är aktiva inom Frivilliga räddningstjänsten. Alla föreningsmedlemmar har
sina styrkor. När en olycka har hänt är de
drabbade ofta i chock. www.rg-keittiot.fi
TO 5.9
3
FAKTA
. Vi är tre personer på
alarmlistan och när polisen behöver hjälp skickar de ut ett sms åt
oss. Då betyder
det mycket att någon ?nns där och
stöttar. Det kan till exempel vara polisen som behöver hjälp
med att söka efter en försvunnen
person.
. Det kan vara till exempel
att bara ?nnas där, se till att de
drabbade får filtar och mat. Uppdraget är att stöda
myndigheterna i situationer
som kräver speciellt mycket
räddningspersonal.
. Det
beror lite på vilken tidpunkt på
dygnet hjälpen behövs, säger Hågensen.
Yrsa Wilén, verksamhetsledare för
Röda Korsets Åbodistrikt,säger att
behovet av den så kallade första
omsorgen ökar.
. Om man har varit med om en
brand och har trauma från det ska
man inte hjälpa till vid en brand
till exempel. I dessa situationer samarbetar man med myndigheterna
på deras begäran, stöder och
bistår polis-, räddnings- samt
social- och hälsovårdsmyndigheterna.
. Är man till exempel
orienterare kan man hjälpa till med
att leta efter en försvunnen person
i skogen. Larmtelefonen har varit öppen hela tiden och de frivilliga har
hjälpt till vid olika situationer, men
någon styrelse har inte funnits och
verksamheten har inte varit så pass
organiserad som den nu är.
Det är alltid en myndighet som
larmar Frivilliga räddningstjänsten
och ber om hjälp. Polisen är så att säga vår arbetsgivare. Gruppen har
tystnadsplikt.
Den 16 november kl. 11-13 hålls
en informationsträ. Det finns ett behov av räddningstjänsten, så det är bra att vi
nu är igång igen, säger Stig Hågensen, nyvald ordförande för lokalkommittén i Pargas och operativ
ledare för räddningstjänsten.
Fast riktigt på is har tjänsten inte
varit. Nu hoppas vi på ?er medlemmar till Frivilliga räddningstjänsten i Pargas, säger John Lassus, Yrsa Wilén och Stig Hågensen.
Frivilliga räddningstjänsten
återuppstår i Pargas
Hjälper till vid eftersökningar och olyckor. Man behöver inte vara expert
på eftersökning eller radiotelefoner. Vid akuta
uppdrag gäller det att snabbt samla
ihop styrkorna.
. Och om vi vet att vi
ska leta efter en avliden person är
det helt ok att tacka nej till att vara
med, om man inte vill.
Efter varje uppdrag går man igenom vad som hände och varför.
Att delta i en efterspaning kan vara
psykiskt tungt, så också efterspanarna behöver stöd. Vi behöver också folk som
jobbar i våra tält och ser till att det
?nns mat åt efterspanarna, säger
John Lassus, tidigare ordförande
för lokalkommittén och efterspaningsutbildare.
De betonar att alla som vill vara
med i verksamheten själva får välja
vilka sorts uppdrag man vill delta i.
. Alla kunskaper behövs, betonar Wilén, Hågensen och Lassus.
. Den vanligaste situationen
där myndigheterna larmar
Frivilliga räddningstjänsten
är vid efterspaning av en
försvunnen person, men
uppgiften kan gälla allt från
inkvartering och tra?kdirigering till psykiskt stöd.
FOTO: LINDA GRANBACK
Hoppas på ?er medlemmar. Sedan börjar vi organisera oss
och tar reda på hur vi kan hjälpa
till, säger Hågensen.
Vapepas verksamhet består ofta
av att leta efter försvunna personer, men man kan också hjälpa vid
eldsvådor, tra?kolyckor eller mottagning av ?yktingar.
Medlemmarna ser bland annat
till att de drabbade får mat, tillfällig
inkvartering, psykiskt stöd, första
hjälpen och primärvård. Man kan också hjälpa genom
att koka ka?e och ska?a fram mat
åt olycksdrabbade.
Vi pratar om mobbning, vi river upp kompisförhållanden, ibland tillrättavisar
barnen varandra, de uppfostrar varandra och uppmuntrar
varandra.
Den kortaste diskussionen, de stora känslornas Kaurismäki-diskussion, förde vi alldeles nyligen. För att tårarna ska sluta rinna krävs
det ibland att man byter utrymme, ibland hjälper ett vattenglas och en nystart. Vid horisonten silhuetten av kyrkan och
den upplysta klockstapeln. Pojken hade först
med blyerts ritat hur han upplevde en somrig simtur. Då pratar
vi om vad som hänt under dagen. . Barns och ungdomars
bildkonst består av vad de sett
och upplevt.
Resan mot slutresultatet kantas av tolkningar av
barnets egna liv. Gatorna fulla med vuxna och barn på väg hem
efteråt. Forneldarnas natt. Men långt in på natten kunde man ända långt borta i Finby höra den
stadiga rockrytmen från Kim och Janne Engbloms band nere i gästhamnen. Tack,
sa Den unga.
Den äldre bildkonsteleven gick iväg och Den unga såg
efter honom med en blick som undrade om den lilla kommenteraren verkligen var äkta.
Stig Kavander fotograferade ett par bilder tagna över Kyrkfjärden i Pargas plus några fyrverkeribilder
1963
1983
Gröt och soppor på
skolmatlistorna
Vänortskongress
i Sovjetunionen
I Pargas svenska samskola serverades eleverna
för 50 år sedan köttrosoll med potatis, äppelgröt,
korvsoppa, pannkaka med fruktsoppa, stroganoff
och mannagrynsgröt. Därför kan endast barnen
själva berätta vad deras historier innehåller.
En av eleverna i konstskolan, en fyraårig pojke, skulle måla sina sommarminnen med hjälp av vattenfärger.
Resultatet var, för en vuxen, endast klotter. Sedan
fyllde han i teckningen med vattenfärger. Under den nio dagar långa resan besökte de också Pargas vänort Chudovo,
där de togs emot som länge saknade familjemedlemmar.
5.9.1963
8.9.1983. Fjärden så gott som spegelblank. Färgerna hölls
inte inom strecken och plötsligt hoppade en jättestor groda
upp ur dammen, sedan stod den intill en grotta, ur grottan
?ög en röd drake och snart rann blodet över hela pappret
och skogen intill dammen skiftade i orange.
Barns och
ungdomars
bildkonst består
av vad de sett och
upplevt.
Fantastiska
S
tämningen var helt magisk med en sprakande forneldsbrasa, sorl från
den talrika gästhamnspubliken, spridda röster från många båtlag ute på
Kyrk ärden och trutandet från en ?ock svanar, som uppenbarligen blivit störda av att deras lugna tillvaro rubbades. Men vem som tände elden
förblev obekant för stunden. Kust- och skärgårdsborna samlade på en
och samma gång runt hela Östersjön.
Text: Stig Kavander
Med fart nappade draken tag i grodan. Men bakom
klottret fanns ändå en logisk berättelse. Vi trä?ar
barnen bara en gång per vecka och det tar längre tid att
lära känna dem än vad det gör för lärare i skolan. Närmare det vita hotelltornet och otaliga ljuskällor, som alla speglade sig tillsammans med fornelden i det svarta vattnet.
Och plötsligt hördes från Gråbergets topp intensiv verksamhet och hela Ragnarök bröt ut, kändes det som. Genom undervisningen
kommer vi i kontakt med barnens minnen, upplevelser och
framgångar. 4
TO 5
» På PK:s begäran
Stella Tiisala
Lärare i bildkonstskolan,
stella.tiisala@parnet.fi
Stora känslor
Att undervisa barn inom deras hobby är speciellt. Även av det svagaste stålet kan man
svetsa hållbara sömmar.
I konstskolan blir handen
en förlängning av känslorna. I köpingens folkskolor bestod veckans skolmat av vitagröt, korvsopa, ärtsoppa,
bärgröt, leversås med morötter och mannagrynsvälling. Även om barnen ritar saker som vi alla kan
uppfatta har de ett obegränsat sätt att kombinera händelser
på ett sätt som vuxna inte förstår. Den äldre, skickliga
bildkonsteleven gick fram till Den unga, obekanta bildkonsteleven, tog en titt på teckningen och sa: . Vilken ?n tradition, som Birgitta Bröckl skapade
en gång, tänker vi med hustrun. Pojken hade genomlevt hela känslospektrumet från en underbar sommardag till en blodig fantasi.
Under bildkonstlektionerna respekterar man varandra,
men efteråt är det fritt fram att rita vadsomhelst. Ett fyrverkeri med massor av galaxformationer och kraftiga smällar rakt ovanför huvudet. Eller stora besvikelser.
Efter att ha lagt ner hela sin livserfarenhet i ett bildkonstarbete kan barnet ibland konstatera att slutresultatet inte
blev som det var tänkt. Trots det
får vi en nära relation till barnen. En över?ygande helikopter. Lördag var då också en skoldag.
För 30 år sedan deltog stadsfullmäktiges första vice
ordförande Björn Eriksson och stadssekreterare Göran Peltonen i den sjunde ?nsk-ryska vänortskongressen som hölls i Jaroslavl. Fin
På 1980-talet gick Viljo
Tanskanen på oljemålningskurser.
startade det. Intarsia är mycket
intressant och man ser ens egen
handstil i arbeten som alla är olika.
Även i höst har Viljo Tanskanen
anmält sig till intarsia- och träarbeten-kurserna. I samband med en julmarknad
hörde jag Kirsi Laitinen berätta
om intarsiatekniken. Man bör vara ivrig och färdig
att pröva på nya saker. Alla rum är
också fulla med föremål som har
gjorts under årtionden på ?nska
medborgarinstitutets kurser.
Bakom utställningen och föremålen står dock en enda man,
Viljo Tanskanen.
. För verksamheten svarade föreningen Katapultti.
4.9.2003
Målning. Den riktade
sig till ungdomar under 17 år som väntade på en skjuts hem efter skoldagen eller dem som inte ville tillbringa eftermiddagarna ensamma hemma. 5.9
5
FOTO: LEENA LEHTONEN
Keramik. Det var egentligen min hustru
Irmeli som föreslog att jag skulle
visa mina arbeten för allmänheten, berättar Tanskanen.
Det äldsta föremålet på utställningen har han gjort 3 april 1959.
Datumet är graverat i mjölskopan.
Kanske det var ett omen, för sitt
arbetsförvärv har Tanskanen gjort
inom bageribranschen.
Trä- och intarsia-arbeten ?nns
det massor av. På våren i
samband med arbisutställningen
föreslog jag intarsia med Laitinen
som lärare som en ny kurs och så
från Gråberget mittemot fornelden och gästhamnen.
2003
Parkki för ungdomar
öppnade i Piug
För tio år sedan startade igen eftermiddagsverksamheten ?Parkki. För många träarbeten har Tanskanen använt alvirke
som sparats när man har huggit
träd vid sommarstugan. Det är inte
bra att upprepa sig alltför mycket,
säger Viljo Tanskanen.
Till Tanskanens hobbies hör
också motion, till exempel orientering och skidning. Han är ordförande för föreningen Skärgårdsstigen som vill aktivera folk att röra
sig i naturen.
På söndag har utställningen öppet för inbjudna gäster då Viljo
Tanskanen fyller 70 år.. Till höger en träställning för vinboxen.
forneldar
Viljo Tanskanen
visar sina hobbies
i kommunalstugan
Träarbeten, keramik och målningar från medborgarinstitutets kurser.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
När man nu stiger in i Gamla kommunalstugan är det som om man
skulle besöka medborgarinstitutets vårutställning. för ungdomar i Piug. Dessutom fortsätter
han på möbelrenoveringskursen.
. Och stugan är naturligtvis nästan egenhändigt byggd.
Jopo vill utmana alla att göra något för välgörenhet för att få en bra känsla.
Joni Leskinen,
Isabell Blåberg. Men jag tror att intresset för
sporten håller på att öka.
Att snabbt ställa om från simning
till cykling, och från cykling till löpning kräver träning. Vi
förde all mat till diakonin den 27
augusti. Här är vi hos diakonissan Martina Nikander. Cykeln som Antonia Gröndahl använder under triathlonloppen är en landsvägscykel med smala
däck. Sedan 20 km cykling och till sist 5 km
löpning. I vinter ska
hon träna mycket simning och löpning.
I sommar har Gröndahl deltagit i
närmare tio tävlingar, sista tävlingen för sommaren var förra helgen,
då tävlade hon på Åland.
Hon är abiturient i Pargas Svenska Gymnasium. Hon har i alla fall inga planer
på att sluta med triathlon.
. Snart är det dags
för höstens studentskrivningar
och då blir det en kort träningspaus. Gröndahl har hållit på
med ridsport i tio år, något som
lagt en bra grund.
. Vi gjorde två
stycken äppelkakor, 30 kakbitar.
Sedan gjorde vi 51 påsar med äppelmos, fyra dl i varje påse, allt
som allt 20 kg äppelmos. För att man snabbt ska kunna byta
kläder under triathlonlopp har skorna inga snören
som behöver knytas.
Utrustning. Man ska byta om på under en
minut, så det är rätt bråttom.
Gröndahl har i sommar tränat
mycket på växlingar. Vi som var
med var Joni Leskinen, Isabell Blåberg, Martina Nikander, Casper Agge,
Ferdinand Bäcklund och Lucas Aarnio.
Måndagen den 26 augusti var vi
med Jopo-klassen från Sarlinska
skolan och plockade äppel med
tanken att göra äppelmos och äppelkaka som vi donerade till diakonin i Pargas. Men det viktigaste man behöver är ett starkt psyke. Vi gick dit och diakonissan Martina Nikander var väldigt glad när vi gav maten. Då blev jag intresserad och
tänkte att jag vill testa på sporten,
säger Gröndahl.
Ett år senare har hon vunnit två
FM-guld i sin årsklass D19.
Det första guldet kom på huvudsträckan sprint i juni, det andra
i augusti på den så kallade olympiska distansen, med 1 500 m simning, 40 km cykling och 10 km
löpning.
För att bli bra i triathlon gäller
det att ha en bra grundfysik och
kondition. TO 5.9
6
?Det viktigaste är
ett starkt psyke?
Antonia Gröndahl i Pargas har
vunnit två FM-guld i triathlon.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Först en simtur på 750 meter. Allt detta gjorde vi på fem timmar och då
gick vi även till butiken efter ingredienser.
Vi var fem elever som jobbade.
Alla ?ck jobba i ett eget kök. Eleven
Casper Agge tyckte att det var en
bra idé att donera maten och att
det även kändes bra. Det gäller till
exempel att byta om snabbt, man
använder till exempel olika sorts
skor under sträckorna och under
simningen använder man våtdräkt.
. Jag såg på OS i London i ol och
hur Sveriges Lisa Nordin vann silver. Hjälm är obligatorisk under cykelsträckorna. Det skulle vara roligt att någon
gång representera Finland i en internationell tävling.
FOTO: LINDA GRANBACK
Speciella skor. Under ett lopp byter man kläder från våtdräkt till cykeldräkt
och till sist löpkläder.
Välgörenhet i Jopo
Donerade mat. Där finns
många andra som håller på med
triathlon, men få i hennes egen
ålder.
. Tänk dig att utföra den
prestationen så snabbt du bara
kan, utan paus emellan.
18-åriga Antonia Gröndahl i
Pargas håller på med den här sporten som kallas triathlon.
. På morgnarna blir det också ett löppass och
på kvällen simträning. Man brukar
säga att den som har det starkaste
psyket klarar sig bra i triathlon,
säger hon.
Gröndahl tävlar för föreningen
Turun Urheiluliitto. Vi plockade 13
matkassar äppel i ?nt väder.
Sedan gick vi tillbaka till skolan
och började baka
Köket här lämpar
sig bra för att tillreda riktig gourmetmat.
Nordlin driver sedan tidigare
gästgiveriet Martha på Kyrkbacken i Nagu. Hallonblad har varit som ett
barn för mig, trots att jag bara har
varit här i ett år. 7
TO 5.9
Ännu ingen lösning för Råttis
Om några
veckor har vi
förhoppningsvis
en konkret plan,
säger Rabbe
Holmberg.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Sedan en mur rasade i Råttis i våras har restaureringsarbetena stått
mer eller mindre stilla, men snart
kommer det förhoppningsvis att
börja hända något, säger Rabbe
Holmberg, styrelseordförande i
fastighetsbolaget som äger Råttis.
. Jag älskar god mat och kan inte
vara utan den. Höghuset som
byggs intill Råttis är fem före klart.
I maj lämnade Råttis ägare Fastighets Ab Strandparken in en rivningsansökan till miljönämnden
som remitterade ärendet. För att göra det krävs
NTM-centralens tillstånd
Målet var ursprungligen att en
restaurang skulle öppna i Råttis
lagom till forneldarnas natt, men
så blev inte fallet.
FOTO: LINDA GRANBACK
På hälft. Då får Hallonblad
mera en prägel av kombinerad
restaurang-café.
. I oktober
fortsätter verksamheten i Sari
Nordlins regi. Planeringen för vad som ska
hända med byggnaden har inte
avstannat. Jag vill utveckla matsidan och
tänker göra ett försök med att ha
kvällsöppet. Jag har lärt känna
många härliga kunder och tackar
dem för den tid som varit.
Vattendistributionen i Skräbböle
fungerar normalt
Den läcka i ett vattenrör som
inträ?ade på tisdagen i Skräbböle åtgärdades senare på
kvällen. Vid större tillställningar
kan köket i Nagu användas, där
bakas skärgårdslimporna och personalen får en tryggare anställning
då den har två arbetsplatser att gå
till.
Nordlin säger att Österlund har
gjort ett fantastiskt jobb med Hallonblad och hon vill inte göra några större förändringar i konceptet
eller inredningen.
För Österlund som slutar på
grund av problem med ?ngrarnas
leder känns det vemodigt att sluta.
. De åtalas för ovarsam hantering av brandfarliga
ämnen.
Datum för rättegången har
inte bestämts.. Situationen pågår
tillsvidare, uppgav Pargas stad
på onsdag eftermiddag.
Åtal för branden i
Föreningshuset
FOTO: KIM LUND
Nya tag. Nordlin vill utveckla
matsidan och erbjuda Pargasborna mat också kvällstid.
Två personer åtalas för branden i Föreningshuset i Pargas
i februari. Jag bor själv i Pargas
och har upplevt problemet med
att det inte ?nns några kvällsöppna
restauranger här.
Hallonblad kommer också att ha
öppet på beställning och här kan
man ordna till exempel dopfester,
minnesstunder och födelsedagsfester.
Menyn säger sig Nordlin ännu ha
endast i huvudet, men det ska bli
något italienskt, franskt och ?nländskt som passar in i miljön.
. Orsaken var att huset i detaljplanen
är skyddsmärkt och för att kunna
bevilja rivningstillstånd måste planen ändras. Vattenröret ?nns på Nordkalks fabriksområde.
I Korpo centrum har grundvattnet sinat och man måste köra vatten till vattenverket
med tankbilar. Anne Österlund t.v
slutar som caféföretagare vid
Hallonblad och Sari Nordlin
fortsätter. Det förekommer därför tryckförändringar
i vattendistributionen och det
kan även förekomma smakoch luktolägenheter i hushållsvattnet som inte är farliga
för hälsan. Läckan gjorde att det
förekom tryckförändringar i
vattendistributionen. I höst kommer det förhoppningsvis att hända något vid Råttis.
Café Hallonblad satsar på kvällsöppet
@
KIM LUND
kim.lund@fabsy.?
På lördag tar caféföretagaren Anne Österlund farväl av sina kunder vid café Hallonblad. Vi håller på att jobba
fram en lösning.
Holmberg hoppas kunna presentera en konkret plan för Råttis
om ett par veckor
Det är inte alldeles lätt att
t.ex få lyckat bröd. Livskvaliteten ska
inte behöva sänkas. De allra ?esta
med glutenintolerans får nämligen
snabbt reaktioner om de olyckligtvis får i sej gluten . Jag tycker om staden och skärgården, den känns
som ett andra hem för mig.
FOTO: LINDA GRANBACK
Forskar i Pargas. Med eftertanke och vilja kan
mycket ordnas. TO 5.9
8
Erika är tillbaka i Pargas
Japanska Erika Takahashi skrev
doktorsavhandling om ?nländsk
åldringsvård. Tanja Kavander med dottern Desirée samt Runa Rantala
intygar att man också kan ha sju glutenfria sorter på sitt brödfat.
För att uppmärksamma celiakiveckan ?nns färskt bröd från Vuohelan Herkku till salu i K-supermarket Reimari fredagen den 6
september.
Gunnel Fjäder. Hon ska också titta på
PK 15.1.2004.
hur kommunsammanslagningar
påverkar vården.
Under de år som gått sedan hon
lämnade Pargas har hon också
hunnit gifta sig och få barn. Åren 2002?2004
bodde hon här och forskade i ?nländsk åldringsvård.
Då var målet att skriva en doktorsavhandling, och nu är den klar.
En del av materialet samlade hon
in i Pargas och avhandlingen tar
bland annat upp faktorer som hur
bostadsorten påverkar möjligheten till vård och äldres möjligheter
att bo hemma länge.
. Jag har också intervjuat äldre
personer om hur de upplever att
bli äldre.
Takahashi jämför också vårdsystemen i Japan och Finland, något
som inte var lätt.
. Länderna är så olika, både kulturellt och samhälleligt. Det system som ?nns i Finland skulle inte
fungera i Japan.
PK intervjuade Takahashi strax
innan hon skulle åka tillbaka till
Tokyo i januari 2004. Jag har ?era gånger varit i Pargas sedan 2004, men bara under
kortare besök. Det kan t.ex. Men oftast äter hela fempersonersfamiljen samma mat.
Runa Rantala ?ck sin celiakidiagnos i medelåldern och kommer
väl ihåg hur gott det förut var med
surt rågbröd eller nybakade bullar.
Visst är det nu skönt att köpa
färdigt bröd, men smaken varierar
och i jämförelse med butikernas
vanliga brödhyllor är den glutenfria hyllan ganska kort, så omväxlingen där är inte så stor. För
tillfället är hon intresserad av hemsjukvård. Erika Takahashi har skrivit en doktorsavhandling om äldrevård. Nu arbetar
hon vid Chiba University i Chiba
öster om Tokyo.
. Nu forskar hon vidare.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Många i Pargas känner Erika
Takahashi, speciellt den äldre
befolkningen. De betonar med glädje att produktutbudet
ökar.
På restauranger och kaféer är det
glutenfria utbudet mycket osäkert.
Det ?nns guldkorn. Det är svårt att få ett bra jobb i
Japan om man inte har doktorerat,
jag är glad att det lyckades för mig.
Just nu har hon semester och
sin lediga månad tillbringar hon
i Pargas för att forska vidare. Då sade hon
att hon väldigt gärna skulle vilja arbeta vid ett universitet. Den drömmen gick i uppfyllelse. också i små
mängder.
Desirée Kavander går i Malms
skolas fjärde klass och har haft
celiaki sedan hon var fyra år. En del av
materialet är insamlat i Pargas. Själva matlagningen kräver mera tid och ibland
behöver Tanja tillreda i två omgångar. vara
i glass eller buljongtärningar eller i påskägg. I dag
vet hon att gå till matlistan för att
kontrollera om hon kan äta den
mat som serveras alla, eller om
hennes mat ?nns serverad skilt.
Eget bröd och eget smör ?nns alltid.
Desirée har många ?na kompisar
som väl känner till hennes situation och det är ofta någon av dem
som pu?ar på att Desirée ska kolla
om hon kan äta det eller det . På
pärmen ?nns bilder från Pargas,
en är tagen i Sattmark.
Celiakiveckan vill öka kunskapen om gluten
Våra inhemska sädeslag vete, råg
och korn får de ?esta av oss njuta
av dagligen i allt gott bröd och i
många maträtter. När
hon började sin skolgång kändes
lunchsituationen otrygg för redan
då visste hon så väl att hon inte
kan äta all mat. Sonen
är med henne i Pargas och tillbringar dagarna i dagvård medan
mamma arbetar.
. På kompisars
födelsedagskalas kan hon antingen
få eget bröd eller ha med sej bröd
hemifrån eller det allra roligaste:
Alla kan äta av samma sak på bjudningen.
För Desirées mamma Tanja blev
det naturligtvis en helt ny situation
i familjen då diagnosen klarnade.
Under de år som gått har hennes
erfarenheter av att tillreda glutenfri kost ökat genom försök och
misstag. Men med vuxnas
hjälp i matsalen kom hon ändå rätt
snabbt in i hur allt fungerade. Det gäller därför att
hinna och kunna läsa den ?nstilta
texten på förpackningen när man
står vid butikshyllorna.
Både Runa och Tanja framför
en önskan att de glutenfria kolonialvarorna såsom mjöl, pasta,
knäckebröd och kex skulle ?nnas
i samma hylla för att man lättare
skulle hitta produkterna. läsa
på förpackningen. Men ibland stöter vi på diagnosen celiaki eller
glutenintolerans, som betyder att
kroppen inte klarar av det gluten
som ?nns i nämnda sädeslag.
För artonde gången ?rar vi nu
den årliga celiakiveckan för att
information och förståelse ska nå
ut. Runa
bakar ofta själv bröd och bland
mjölsorterna är det speciellt bovete och jytte, som är viktiga.
I överraskande många livsmedel
?nns det gluten. Det ?nns menyer med tydligt G-märkta rätter.
Men det känns inte så trevligt att
bli utan bröd till soppan eller salladen eller få beskedet att inget glutenfritt ka?ebröd ?nns på kaféet.
Här ?nns önskan om förändring.
FOTO: ÅSA HERMANSSON
Glutenfritt
Slumpen leder till vänskap mellan en
?icka, Vilja, från Finland och en
pojke, Enaiat, på ?ykt från Afghanistan. Ungdomar från hela Svensk?nland är med i Riskzon.
Urpremiären av musikalen, skriven av Henrika Andersson, ägde
rum i Borgå den 9 augusti. Musiken
är nyskriven av Kalle Katz och Si-
mon Bergman står för regin. Alla var eniga att staden
måste spara, men var får man
ta ställning i ett senare tillfälle.
Ett litet tips kan vi i alla fall ge.
Man kan spara genom att släcka
belysningen dagtid. Gymnasisterna vid Pargas svenska gymnasium ockuperade cykelvägen utanför skolan.
Riskzon anländer till Pargas
I helgen spelas tre föreställningar
av ungdomsmusikalen Riskzon i
Pargas.
Musikalen handlar om en kulturkrock mellan öst och väst. Mera högtidligt
program blir det kl. Vad ska staden göra
med fastigheten. Festligheterna pågår i stort
sett hela dagen. Några äldre elever vid gymnasiet är inte så värst imponerade
av flash-moben, men jippot ger
dem en liten paus i vardagen.
Snart återgår eleverna till sina
klassrum. 14, då Gustav Björkstrand håller ett tal.
Då kommer man också att få
trä?a de historiska personerna
Aron Stenvall och Selma Fröberg från år 1914. 12.
Biljetter kan köpas på tiketti.. De deltog i en
så kallad ?ashmob, som var startskottet för de svenskspråkiga skolornas satsning på läsande under
skolåret. Vi läser inte så jättemycket, mest tycker vi om spänning och ungdomsböcker.
Sunnanbergs skolas elever har
förberett sig med med gula skyltar som uppmanar till tystnad och
läsro. Koreograf är Sebastian Wennström.
Musikalen har också visats i Vasa,
och de tre sista föreställningarna
PRESSBILD
spelas i Pargas kommande helg,
den 6, 7 och 8 september.
Spelplatsen är Sarlinska skolan
(Skolgatan 16). 9
TO 5.9
Utlåtande
från
månadsmötet
»
ORDET FRITT
Skärgårdens socialdemokrater
höll sitt första höstmöte den 2
september. Folkrörelsen.
FOTO: KIM LUND
Läsoas. Utöver det har 17-åriga Oliwer Bäcklund, en av de tre i
MP, jobbat med Ridberg som medieassistent med varierande uppgifter under våren och sommaren.
De övriga i MP är projektortekniker
under föreställningen.
Ensemblen. Kirjala skola slog läger vid sundkanten.
1 000 läsande elever
i Pargas centrum
@
KIM LUND
kim.lund@fabsy.?
På ?era platser i Pargas centrum,
bland annat på Köpmansgatan,
i Centralparken, vid sundkanten
och vid skolcentret, satt läsande
elever i går onsdag. En välkommen färgklick i den annars så stillsamma
Malmen är borta.
Kort väg. Fredagens och lör-
dagens föreställning börjar kl. På kvällen
blir det middag och program
med bl.a. Däremot bör man inleda
underhandlingar mellan kranskommunerna hur vi ska tackla
social och hälsovårdsreformen.
Åbolands sjukhus bör finnas
med som ett alternativ.
Par-Kinos öde var en annan
stor fråga. 19,
söndagens kl. Det är i alla fall bättre än att
vara i skolan. Elever från hela Väståboland deltog.
Vid sundet har Kirjala skola slagit läger och i Centralparken sitter
bland andra Katri Partanen och
Sofi Degerth från Kyrkbacken
skola i Nagu och läser.
. Nu ser man
ofta att belysningen är påslagen
även dagtid i centrumområdet.
Vad beträffar en eventuell
kommunsammanslagning ansåg de ?esta på mötet att Pargas
bör fortsätta som en självständig
stad. Därtill
diskuterades Par-Kino husets
öde och stadens personalpolitik.
Några beslut gällande åtgärderna i stadens sparprogram
togs inte efter en livlig diskussion, man inväntar nämndernas
beslut för att därefter ta ståndpunkt. Två världar möts och mötet
har oanade följder.
Riskzon samlar ungdomar från
hela Svensk?nland, också Pargas.
16-åriga Hajat Husain har en av
rollerna och Ida Ridberg är projektledare.
Under föreställningen använder
man sig av projiceringar på ?lmdukar, och där samarbetar man med
Meaningless Productions (MP), en
grupp på tre unga ?lmintresserade
Pargaspojkar. På föredragslistan
fanns många viktiga saker, bl.a.
stadens sparprogram, kommunsammanslagningen och socialoch hälsovårdsreformen. eller vid dörren.. Ungdomarna
är i skriande behov av en egen
lokal, men hur lösa den frågan
är inte den lättaste på grund av
stadens behov att spara. Självfallet bör ungdomens lokalfråga
lösas på ett eller annat sätt så att
ungdomarna får ett eget ställe
att vara.
Stadens personalpolitik har
inte sköts på bästa möjliga sätt
och sjukfrånvaron är hög och
här kunde staden förbättra sig
betydligt och skrida till åtgärder
i ett betydligt tidigare skede än
vad man nu gör.
Invånare i staden klagar på att
då man besöker laboratoriet får
man inte alltid svensk service.
Saken bör tas upp i social- och
hälsovårdsnämnden så att man
kan får problemet åtgärdat.
Vi kommer med all sannolikhet få uppleva en het höst oberoende vad vädret beträ?ar.
Skärgårdens Socialdemokrater
Åbolands folkhögskola ?rar 120
på måndag
Måndagen den 9 september ?rar Åbolands folkhögskola 120
år
Albrecht har tidigare
arbetat som systemkoordinator.
Parnet FiberHem fiberbands hastigheter stiger enligt följande:
MKT Katja Pusta-Ek har
utnämnts till marknadsförings- och försäljningschef.
Pusta-Ek har tidigare arbetat som marknadsföringschef.
Merkonom Anne Holmberg har utnämnts till försäljnings- och marknadsföringsassistent. I praktiken höjs alla fiberbandkunders hastighet och priset hålls minst som detsamma.
DI Fredrik Albrecht har
utnämnts till utvecklingschef för a?ärsverksamheten. Du kan vara anonym.
tisdagen 10.9. Zumba är fortfarande
populärt och det är ett lätt
och glatt sätt att dansa och
röra på sig. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 1.9.2013, men fiberbandens
hastigheter har höjts redan fr.o.m. Grun-
FOTO: PETER MUSTELIN
Dansa loss. Marjo Paavola, som
tidigare har hållit zumbakurser vid medborgarinstitutet,
håller nu zumba i egen regi.
. kl 13?18
församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3
OJENNA KÄTESI. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. Vi
sjunger nya, gamla, vackra,
roliga sånger som gör en på
gott humör.
Dirigent är Siv So?e Söderholm.
Hungerdagsinsamlare
efterlyses
Hungerdagsinsamlingen
är snart här (13?14 september) och vi behöver igen frivilliga insamlare till en eller
två timmars pass. Om du
är intresserad, kontakta då
Humana, Röda Korset Pargasavdelningens verksamhetsställe vid Brunnsvägen
11 A, tel. 1.9.2013
10 M/10 M (29,90 ?/mån)
100 M/20 M (39,90 ?/mån)
100 M/20 M (39,90 ?/mån)
200 M/50 M (59,90 ?/mån)
Hastighet fr.o.m. Tidsbeställning, tel. 02 454 5400 | partel@partel.fi | www.partel.fi | Hemort: Pargas | FO-nummer: 0135996-3
Adminstration: Malmgatan 6, 21600 Pargas, Fax 02 454 5411 | Butik: Strandvägen 16 Pargas, Fax 02 454 5422
Diakoni
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. | klo 12-18
Konstens fredag
Taiteiden Perjantai
7-8.9 kl. Söndag kväll kan vara en
bra tidpunkt för till exempel
familjer att komma tillsammans till en zumbatimme.
Nedre åldersgränsen är tolv
år, berättar Paavola.
Hon säger att salen i Malms
skola med sitt parkettgolv är
bra för dans. 458 1711.
Mer information fås vid behov av vår kundbetjäning vid Strandvägen 16, 02 454 5400.
PARGAS TELEFON AB | Tel. Instruktören
står på scenen och syns bra
och likaså hörs musiken bra.
Första zumbatimmen hålls
söndagen den 8 september
klockan 18?19. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. 1.9.2013
10 M/10 M (17,90 ?/mån)
100 M/20 M (27,90 ?/mån)
100 M/20 M (27,90 ?/mån)
200 M/50 M (47,90 ?/mån)
För faktureringens del träder ändringarna i kraft fr.o.m. s 7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß
må?fre
lö
8.30?18
9?14. slutet av augusti.
De nya hastigheterna och priserna har anpassats till alla nya FiberHem- och FiberHusbolag -anslutningar fr.o.m. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. Perez.
. 458 9424.
Strandv. Avgiftsfri infotelefon
0800 0 5801. Strandv. 458 0211 vardagar
9?13, eller e-post: frk-spr@
parnet.?
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
På söndag kväll startar Sagoskogens Zumba i Malms
skola. Det lönar sig alltså utnyttja de nya förmånligare
tjänsterna.
Åbolands
sjukhus
PSYKIATRISKA ENHETEN/
Åbolands sjukhus/
Vapparvägen 15, Pargas
Polikliniken
Vuxenmottagning
Barn- och ungdomsmottagning
Avdelning
Rehabilitering
(02) 31 46530
31 46550
31 46540
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. klo 13?18
seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3
BLODGIVNING I PARGAS
Jourtelefon . 20.7.2013. På söndag startar Marjo Paavola söndagszumba i Malms skola.
daren är ju en man, Alberto
?Beto. TO 5.9
10
Dansa loss på söndagkvällar
Zumba i Malms skola
passar för nybörjare och
längre hunna.
Pargas Sången
inleder säsongen
Kören Pargas Sången inleder höstsäsongen tisdagen
den 10 september kl. Det viktiga är inte
att kunna sjunga, utan att
ha roligt tillsammans. 458 5355. 32. Det behövs ingen förhandsanmälning utan man
kan bara dyka upp i Malms
skolas sal, säger instruktören Marjo Paavola.
Hon har hållit på med motion och idrott sedan barnsbenen och instruerar nu
olika grupper på heltid.
. Det som man
behöver ha med sig är innegymnastikskor och vatten-
?aska.
Mera information om timmarna hittar man på Marjo
Paavolas blogg www.sagoskogen-satumetsa.blogspot.
?
Hälso-och sjukvård
Hastigheterna på Parnet fiberbanden höjs
Utnämningar
vid Partel
Partel höjer hastigheterna för alla sina hem -och husbolags fiberbandkunder.
Hastighetshöjningarna görs automatiskt fr.o.m. Alla är välkomna, också nya sångare.
I Pargas Sången sjunger
vi för att det är roligt att
sjunga. 19?
20.30. Holmberg
har tidigare arbetat inom
kundbetjäningen.
Datanom Anton Leino
har utnämnts till att sköta
försäljnings- och kundstödsuppgifter.
Parnet FiberLägenhet fiberbands hastigheter stiger enligt följande:
Hastighet innan
10 M/2 M (29,90 ?/mån)
30 M/5 M (39,90 ?/mån)
100 M/10 M (49,90 ?/mån)
200 M/10 M (59,90 ?/mån)
Hastighet innan
10 M/2 M (17,90 ?/mån)
30 M/5 M (27,90 ?/mån)
100 M/10 M (37,90 ?/mån)
200 M/10 M (47,90 ?/mån)
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
Hastighet fr.o.m. Kören övar i Malms
skolas musiksal, ingång från
PIUG-sidan. 1.9.2013. | klo 12-18
Öppna ateljéer
Avoimet ateljeet
www.konstrundan.fi
VERENLUOVUTUS PARAISILLA
tiistaina 10.9. 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
6-8.9.2013
6.9 kl. s Ota virallinen henkilötodistus mukaan.
ZZZ YHULSDOYHOX ß s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß STRÄCK UT DIN HAND. Tandläkare.
Tidsbeställning, tel. Musiken är medryckande och man märker
snabbt de positiva e?ekterna av den fysiska träningen.
Marjo Paavola berättar att
hennes kurser tidigare har
varit kvinnodominerade,
men zumba är faktiskt inte
enbart en kvinnogrej. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21
3
Vanha Bläsnäsint. 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Lakiasiaintoimistot
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2. 3
458 5992, 050 526 3201
Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitystä
Tehokasta myyntiä Paraisilla
ja saaristossa!
Ajanvaraus/Tidsbeställning
Fysioterapeutti
ANNE NYMAN
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
Effektiv försäljning i Pargas
och i skärgården!
Ögonläkare . 458 5600
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
Åbolands
OP Fastighetcentral
Silmälääkärit/ögonläkare:
Ulla Rantanen
Marketta Järveläinen
Pertti Leino
Antero Salo
Även hembesök
Myös kotikäyntejä.
Gamla Bläsnäsv. Perinteinen fysioterapia
. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9002 020 720 9003
Köpmansgatan 18
Tel. 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Lars Lindroos
t./p. Lymfaterapia
. Lym?erapi
. 12.9.2013
Asunto- ja saaristovälittäjä
Rehellinen ja osaava
Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat
Välkommen! . Tibo)
21600 Pargas / Parainen
Tel. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.?
Våra specialutbildade
Erikoiskoulutusta saaneet
fysioterapeuter planerar och
fysioterapeu?t suunni?elevat
förverkligar individuell
ja toteu?avat yksilölliset
behandling just för Dig.
hoidot juuri Sinulle.
. Silmälääkärit
Fysioterapeut
Leila Mattsson
t./p. Inkon?nenssiterapia
Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t:
Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson,
May Rosenlund, Johanna Söderholm
Träning & friskvård . TERVEYS
Fastighetsbyråer . Inkon?nensterapi
. 6.49
¬ 20.05
Namnsdag/Nimipäivä:
Alexander, Alex, Alec,
Alexandra, Sandra,
Santeri, Aleksanteri,
Santtu, Aleksandra,
Ali, Ale.. 045-1205718
. Naprapaatti
VID RYGG, NACKE OCH
ANDRA SMÄRTTILLSTÅND!
Kontakta.
LENNART ZETTER
DOCTOR OF NAPRAPATHY
0400 781 761
Ärlig och kunnig
Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden
VECKANS VÄDER
VIIKON SÄÄ
VECKA
37
VIIKKO
5 . Kiinteistötoimistot
Tidsbeställning . talouspäällikköpalvelut
. Ajanvaraus 010 820 3500
Vårt svar på din hemlängtan!
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Ratkaisuja koti-ikävään!
www.fysioclinic.fi
Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille
Även hembesök / myös kotikäynnit
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA
Strandvägen./Rantatie 10
Irena Nylund
Duvstigen/Kyyhkyspolku
. MDT-terapi (McKenzie)
. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto.
Fysioterapeuterna . Kuntoilu & hyvinvointi
puh. neuvontapalvelut
Företagsrådgivning i Väståboland
Yritysneuvontaa Länsi-Turunmaalla
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Läkare . kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen.
Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin.
Strandvägen 1 - Rantatie 1
. 0201 705 240
PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12
Bostads- och skärgårdsmäklaren
Naprapat . 6.37
¬ 20.21
Namnsdag/Nimipäivä:
Felix, Felicia, Asko.
LÖ/LA
. / Puh. 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Strandvägen 20, 21600 Pargas
Turunmaan
OP Kiinteistökeskus
Rabbe Holmberg, pol.mag
AFM, offentligt, köpvittne
LKV, julkinen kaupanvahvistaja
010 256 9843, 040-557 4024
Peter Ekblad, BBA
AFM; offentligt köpvittne
LKV, julkinen kaupanvahvistaja
010 256 9845, 040-581 1894
Rantatie 20, 21600 Parainen
www.abolandsfastigheter.fi
www.turunmaankiinteistot.fi
Optikot/optiker:
Christina Smedslund
Tom Lilja
Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4
. Asianajotoimistot
TOM ANDERSSON
Disponentbyråer . 6.34
¬ 20.24
Namnsdag/Nimipäivä:
Ragnvald, Ronald,
Ronny, Roni, Mainio.
FRE/PE
. 6.41
¬ 20.14
Namnsdag/Nimipäivä:
Göte, Göta, Taimi.
MÅ/MA
?
6.44 ¬ 20.11
Namnsdag/Nimipäivä:
Evert, Isto, Eevert
Vertti.
TI
. 11
TO 5.9
Advokatbyråer . Tervetuloa! Helen
www.ps-asunnot.fi
Passagen,
Pargas/Parainen
(Bredvid Nordea,
Nordean vieressä)
Vard/Ark. MOTION . LIIKUNTA . (02) 454 4977
Advokat/AA Pontus Lindberg
VH/VT Erik Scheinin
www.tomandersson.fi
Fysikalisk vård . Fysioterapeutit:
Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling,
Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.)
Mass./Hier: Christo?er Dahla
e-mail: law@lawlindberg-co.fi
facebook/advokattomandersson
Bokföringsbyråer . 6.46
¬ 20.08
Namnsdag/Nimipäivä:
Östen, Kalevi, Kaleva.
ONS/KE
. Asianajaja
. Isännöitsijätoimistot
Pontus Lindberg & Co
Advokat . 251 0888 Fax 251 0949
. HÄLSA
HOITO . 040 502 9530
irena.nylund@parnet.fi
Paul Vikman
Mossanrinne 9, 21610 Kirjala
Puh: 050 350 8141
paul.vikman@vikmanaudit.?
Juridiska byråer ?
Petri Abrahamsson
t./p. MDT-terapia (McKenzie)
. 9?17, Lö/La 9?14
Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402
Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353
Virve Ronkanen, (02) 4588 404
Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400
parvita1@gmail.com
. 041 527 3144
Vältä ennenaikaiset
ruosteongelmat ja paranna autosi
jälleenmyyntiarvoa.
TO
Undvik förtida rostproblem
och förbättra andrahandsvärdet
på din bil.
Industrigatan 22 (gamla Tibo)
Teollisuuskatu 22 (ent. 02-458 3510
profit@parnet.fi
www.profitkb.com
VÅRD . Fysikaalisia hoitoja
Fysioterapi- och läkarmottagning. 6.39
¬ 20.17
Namnsdag/Nimipäivä:
Regina, Roy, Miro,
Arho, Arhippa.
SÖ/SU
. Tradi?onell fysioterapi
. tilintarkastus
. Tilitoimistot
Auktoriserad bokföringsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Vikman
AUDIT & MANAGEMENT
Paikallisesti ja
joustavasti
Strandvägen/Rantatie 32,
tel./puh
Nykyinen hiekkakenttä Axxellin kupeessa.
Paraisille toinen tekonurmikenttä
JALKAPALLO.
Käytetty matto
halvalla Turusta.
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?enin jalkapallojaosto on päättänyt hankkia toisen tekonurmiken-
tän Paraisille. Klubban var en järnfyra.
Pargas Open är en hcp-betonad
tävling som nu samlade 64 spelare.
På par fyra-hålen nio och femton
fanns specialtävlingar: Närmast
?aggan med två slag. Ysillä lähimmäksi, 1.04
metriä reiästä löi Jari Färm ja viidellätoista Jyrki Rintalan toinen
lyönti jäi reiästä 1.10 metriä.
Kisan voitti juniori Lenni Vellamo ja parhaan scratchtuloksen
teki Kristian Vihanto.
herrar och i tävlingen var ?aggan
lite knepigt placerad bakom den
vänstra greenbunkern.
HIO:n var säsongens sjätte och
redan följande dag kom den sjunde. Det är fråga om
att ?ytta en gammal matta från Åbo
och placera den på den så kallade
Yrkisplanen, dvs. sandplanen invid nuvarande Axxell som tidigare
användes som träningsplan (och
ibland till och med spelplan) vår
och höst.
. Voittoa
ei tällä kertaa tullut, mutta sen sijaan syntyi viisitoista vuotta gol?a
pelanneen miehen ensimmäinen
hole-in-one eli yhdellä lyönnillä
reikään.
Holari tuli kolmosreiällä, jonka
pituus on miesten lyöntipaikalta
131 metriä. Kyseessä on käytetty
matto, joka siirretään Turusta ja
asetetaan n.s. Kristian Vihanto 36+36 = 72 (0) 72
6. HGCC:s Antti Perheentupa
slog in sin boll med ett slag på hål
sexton, som är den längsta av de
fyra par tre-hålen, 171 meter för
herrar. Lenni Vellamo vann Pargas Open.
Lenni Vellamo
voitti Pargas
Openin
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
. Ytterligare
en konstgräsplan hjälper upp situationen betydligt, säger fotbollssektionens ordförande Harri Salo.
Kostnaderna för den begagnade
mattan beräknades till cirka en
ärdedel av vad Aktia Arenas nya
matta kostade. Harri
Virtasen kanssa kilistelee
pelikaveri Nina Leiskola.
Jari Färm med 1.04 meter från
hålet och på femton Jyrki Rintala
1.10 meter från ?aggan.
Dagens vinnare var junioren
Lenni Vellamo. Virtanen, som har spelat golf femton år
slog sin hole-in-one på hål tre med
järnsjua.
Hål tre är 131 meter lång för
nen kilpailu, johon osallistui 64
pelaajaa. Harri Tapanainen
44+45 = 89 (18) 71
4. Christoffer Mannström
43+41 = 84 (13) 71
3. Med ?yttning och
transport beräknas det handla om
cirka 30 000 euro som fördelas
mellan fotbollssektionen och knatteligan.
Exakt när ?yttningen av den nya
mattan ska ske är inte klart, men
man siktar på att få det gjort så fort
som möjligt.
Förutom förbättrade träningsförhållanden vår och höst har Pi?en
sett om sitt hus när det gäller vinterträningen och slutit ett treårigt
avtal med TPS om att i högre grad
än tidigare få träna i vinterträningshallen i Poropuisto.
FOTO: GÖSSE STORFORS
Blivande konstgräsplan. Par tre-hålen lyckades riktigt bra
i dag , två par, en birdie och en
hole-in-one, konstaterade ArGC:s
Harri Virtanen om lördagens
Pargas Open. Nuvarande sandplanen invid Axxell. / Tuleva tekonurmikenttä. SPORT URHEILU
TO 5.9
??
Vi spelade inte bra, men det
gjorde inte motståndarna heller.
12
Kimmo Vahalahti tränare
Ny konstgräsplan på Yrkis sandplan
FOTBOLL.
Begagnad matta
billigt från Åbo.
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?ens fotbollssektion har fattat beslut om att ska?a en andra konstgräsplan till Pargas. HGCC:n Anttti Perheentupa löi rautanelosella pallonsa reikään kuudellatoista,
jolla on miesten lyöntipaikalta pituutta 171 metriä.
KUVA: LEENA LEHTONEN
Holarintekijä. Mailana oli rautaseiska.
Pargas Open on hcp-painoittei-
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
. Vi har bra träningsförhållanden i Pargas på sommaren, men
på våren och hösten blir det alltid
trångt på Aktia Arena. Priset för bästa
scratchresultat gick till Kristian
Vihanto.
Resultat/Tulokset:
1. På nian vann
Kauden seitsemäs hole-in-one
tehtiin sunnuntaina. Den här gången blev
det ingen topplacering i tävlingen
men nog första hole-in-one. Meillä on hyvät harjoitusolot
Paraisilla kesäisin, mutta keväällä
ja syksyllä Aktia Arenalla on aina
ahdasta. Tällä kertaa kisassa oli
kaksi erikoiskilpailua; lähimmäs
lippua kahdella lyönnillä par nelosilla 9 ja 15. Par kolmoset menivät tänään oikein hyvin, kaksi paria, yksi birdie
ja yksi holari, saattoi ArGC:n Harri
Virtanen todeta lauantaina pela-
tun Pargas Openin jälkeen. Tarja Tuliniemi 44+50 = 94 (23) 71
5. Lenni Vellamo
41+36 = 77 (slope 9) 68
2. Toinen tekonurmikenttä
auttaa asian korjaamiseksi huomattavasti, sanoo jalkapallojaoston puheenjohataja Harri Salo.
Käytetyn maton kustannukset on
laskettu olevan noin neljänneksen
Aktia Arenan uudesta matosta ja
siirtokustannuksineen hinta olisi
noin 30 000 euroa, joka jaetaan
jalkapallojaoston ja nappulaliigan
kesken.
Siirron aikataulu ei ole vielä lukkoon lyöty, mutta tavoite olisi saada se tehty mahdollisimman pian.
Kevät- ja syysharjoitusolojen parantamisen lisäksi Pi?en on myös
ajatellut talviharjoittelua ja tehnyt
TPS:n kanssa kolmivuotisen sopimuksen laajennetusta käyttöoikeudesta Poropuiston harjoitushallista.
Lenni Vellamo vann golfens Pargas Open
I tävlingen gjordes också en
första hole-in-one.
@
FOTO: LEENA LEHTONEN
Ung vinnare. Thomas Öhman 39+38 =77 (5) 72
Bästa scratch: Kristian Vihanto, 72.. Yrkiksen kentälle,
eli hiekkakenttä nykyisen Axxellin
kupeessa, joka aikaisemmin käytettiin harjoituskenttänä keväisin
ja syksyisin ( joskus jopa pelikenttänä).
Se tapahtui ainakin viidesti, mutta paluupalloista tehtiin
jopa kaksi maaliakin.
Piffenin 1?1 tasoitus tuli kun
Veli Hartola ampui sisään Joonas Manzon tolppalaukauksen
paluupallon. Joonas Manzo taistelee pallosta vastustajan kanssa.
Heidän takanaan Benjamin Garagani.
LTU aiheutti Pi?enille
kotitappion
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
JALKAPALLO. Man kan inte vänta sig så
mycket annat när man missar
ett tiotal målchanser, sa tränaren
Kimmo Vahalahti.
Piffen verkade dessutom ha
specialiserat sig på att trä?a stolparna eller ribban. klo 17.30 Pajbackan kentällä luokille 3-4 ja 5-6.
lajit: 60 m, pituus, kuula; osallistumisoikeus kahteen lajiin. Mutete Armstrong är nära att göra mål men
hans nick träffar stolpen.
efter en hands i straffområdet
och dryga kvarten senare gjorde
gästerna segermålet på stra?, nu
efter en fällning i stra?området.
. Det håller killarna vakna hela tiden i både
anfall och försvar. Heti tauon jälkeen Hartola vei Pi?enin
johtoon.
LTU kuitenkin tasoitti rankkarista käsivirheen jälkeen ja
runsas vartti sen jälkeen tuli voittomaali jälleen rankkarista, nyt
virheellisesta kaatamisesta rangaistualueella.
. YJ från Valkeakoski och
Pallo-Iirot från Raumo. I dag spelade vi
nog inte vår bästa match men så
mycket rutin har vi redan att det
räckte.
?Det har varit
en bra början...
Kenneth Nordling
. Det hände
åtminstone fem gånger och till
och med ett par mål gjordes på
returer från sådana skott.
Pi?ens kvittering till 1?1 kom när
Veli Hartola sköt in returen på
Joonas Manzos stolpskott. Piffen förlorade
förra veckans hemmamatch i fotbollstrean med 3?4 (2?2) mot LTU.
Pi?en ledde med 3?2 i början av
andra halvleken men tack vare
två straffsparkar lyckades LTU
vända spelet och vinna den viktiga sexpoängsmatchen.
. Tänään ei oikein saatu
irti parasta osaamistamme, mutta
pojilla on jo sen verran rutiinia että
se riitti voittoon.
. S P O RT U R H E I LU
TO 5.9
13
Piffenin B-pojat
myötätuulessa
JALKAPALLO. Vi spelade inte bra men det
gjorde inte motståndarna heller.
Synd att vi inte kunde bjuda på
bättre spel på hemmaplan men
det syntes alldeles tydligt att vi
saknar spelare på vissa positioner.
I går kväll spelade Pi?en borta
mot VG-62 i Nådendal.
URHEILUYHDISTYKSIÄ
Skolmästerskap i friidrott
Tisdagen 17.9 kl. Nyt pääasia on
että saamme tarpeeksi paljon hyviä otteluita, jotta pojat kehittyisivät ja menevät eteenpäin.
TPV-ottelussa Piffenin Janne
Kinnunen teki hattutempun, eli
kolme ensimmäistä maalia. Det ?nns de som redan spekulerar om vi har en chans att stiga till
ettan, men sånt bryr vi oss inte om
för nästa år är de här killarna Ajuniorer och skulle inte kunna försvara platsen. Se on hyvä kun saadaan kohdata kovia vastustajia kuten TPV tänään. Jotkut ovat spekuloineet mah-
dollisuuksiamme nousta Ykköseen. Janne Kinnunen i dribblingstagen, var med överallt och gjorde hattrick.
Vind i seglen för
Piffens B-pojkar
FOTBOLL. Neljännen teki Jonas Lehtinen Albin
Wikströmin mainion ylöskuljetuksen ja syötön jälkeen.
KUVA: GÖSSE STORFORS
Kaksintaistelu. Pojat pysyvät hereillä koko
ajan sekä hyökkäys- että puolustuspäässä. Hartola förde
dessutom Piffen till ledningen
strax efter pausen.
Men LTU kvitterade på straff
!
SPORTFÖRENING
FOTO: GÖSSE STORFORS
Nick i stolpen. Alku on ollut hyvä, sanoo valmentaja Kenneth Nordling.
. Anmälan till
anne.eriksson@abo.. Ainoa
tappio tuli Hakaa vastaan 1?3, mut-
ta seuraava ottelu on Pallo-Iiroja
vastaan vieraissa sunnuntaina.
. Näkyi selvästi että meiltä
puuttu pelaajia muutamista paikoista.
Eilen illalla Pi?en pelasi vieraissa VG-62 vastaan Naantalissa.
Pi?en förlorade hemma mot LTU
@
KUVA: GÖSSE STORFORS
Kolmen maalin tekijä. Viiden ottelun saldo on
neljä voittoa ja yksi tappio.
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Piffenin B-pojat nousivat kevätkierroksen jälkeen pallopiirin
Kakkoseen. Ilmoittautumiset anne.eriksson@abo.?
tai 040 - 777 4493. Viimeisin voitto tuli lauantaina kun
TPV Tampereelta kaatui Pajbackalla 4?2 (2?2).
Pi?en on sarjassa kolmantena,
kolme pistettä kärkikaksikon, FC
Haka j. Det har varit en bra början, säger tränaren Kenneth Nordling.
. Fyra vinster på fem matcher är ett bra
saldo.
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?ens B-pojkar avancerade efter
våromgången till distriktets division 2 och har efter fem matcher
tagit fyra segrar och förlorat en.
Den senaste segern kom i lördags
hemma över TPV från Tammerfors med 4?2 (2?2).
Pi?en är nu på tredje plats i tabellen, tre poäng efter toppduon
FC Haka j. Janne Kinnunen pallon kanssa oli lähes kaikkialla ja teki hattutempun.
Tremålsskytt. Viiden ottelun saldo
on neljä voittoa ja yksi tappio. YJ Valkeakoskelta ja Rauman Pallo-Iirot, perässä. Ei voi juuri enempää odottaa
kun hukattiin kymmenkunta
maalipaikkaa, sanoi valmentaja
Kimmo Vahalahti.
Pi?en oli ilmeisesti myös erikoistunut osumaan maalikehikkoon. Sellaista emme ajattele, koska sitä emme kuitenkaan pystyisi
puolustamaan kun pojat ovat ensi
vuonna A-poikia. Enda förlusten kom mot Haka med 1?3 men
nästa match spelar Piffen borta
mot Pallo-Iirot på söndag.
. Det är bra när vi får möta motståndare som TPV i dag. Huvudsaken är att
vi får tillräckligt med bra matcher
för att killarna ska utvecklas och
gå framåt.
Mot TPV gjorde Piffens Janne Kinnunen hattrick, tre
mål,medan Jonas Lehtinen sköt
det ärde efter en suverän upphämtning och passning av Albin
Wikström.
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
FOTBOLL. Pi?en hävisi viime viikon kotiottelunsa jalkapallon Kolmosessa 3?4 (2?2) LTU:lle.
Pi?en johti 3?2 toisen puoliajan
alussa, mutta kahden rangaistuspotkun avulla LTU käänsi pelin
ja voitti tärkeän kuuden pisteen
ottelun.
. Kvitteringen till 2?2 satte Manzo in på
Hartolas ribbskott. Emme pelanneet hyvin, mutta
eivät vastustajatkaan hyviä olleet.
Sääli että emme pystyneet tarjoamaan parempaa peliä kotiyleisön
edessä. eller 040 777 4493
Koulujen väliset yleisurheilukilpailut
Tiistaina 17.9. 17.30 på Pajbacka plan för åk 3-4 och 5-6.
Grenar: 60 m, längd, kula; deltagarrätt i två grenar. 2?2 tasoituksen
Manzo teki Hartolan ylärimalaukauksen paluupallosta
4 fl/hh/plo/tal
499
289 100
kg
fl/plo
st/kpl
Priserna gäller to?sö 5?8.9 om ej annat nämns . pant/sis. Hinnat voimassa to?su 5.?8.9. asti ellei toisin mainita
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
vard./ark. 2 st/hh/kpl/tal
1,5 l (0,40 l)
Cola, Jaffa, Jaffa light och/ja Lemon
inkl. 14
TO 5
Inhemska , kokta signalkräftor
Kotimaiset, keitetyt täpläravut
I
I REIMASRSA
I
REIMAR
+ 10 cm
m
äljning
Slutförs
myynti
Loppuun
R
A
G
A
D
T
Ä
V
I
PÄ
ing
på beställn
a
st
e
s
k
tilau
89
Beställningar till fiskmästaren/Tilaukset kalamestarille
040 451 5931
OHO!
före kl 14.00 till följande dag/ennnen klo 14.00 seuraavaksi päiväksi.
Glutenfria gräddade produkter
Gluteenittomat paistotuotteet
Representant från celiakiförbundet på plats.
Smakprov på glutenfritt bröd.
Keliakialiitosta edustaja paikalla
joka maistattaa gluteenitonta leipää.
Semlor
Sämpylät
140 g
Bröd
Leivät
500 g
Norge/Norja,
orge/Norja, begr./raj: 2 pkt/hh/tal
pkt/h
?
ämbar
ämpäri
5 st/kpl
50
Fredag/Perjantaina kl/klo 11?17
Förpackad Färsk laxfilé
Pakattuna
a attu a Tuote
uote lohfilee
o
Ett parti/Erä
329
495
st/kpl
st/kpl
Atria
Dole Tropical Gold
Innerstek och rostbiff av nöt
Naudan sisä- ja paahtopaisti
paahtop
Ananasbitar och -skivor
-s
Ananaspalat ja -vii
-viipaleet
6 x 227 g (2,90 kg)
699 1295 395
kg
Ett parti/Erä
6-pack
k
kg
Gäller
äller to?lö/Voimassa to?la 5?7.9
5?7.9
Gäller to?lö/Voimassa to?la 5?7.9
HK
K
Ytterfilé
tterfilé av spannmålsgris
spannmål
Viljapossun ulkofilee
Valio Oltermanni
Ost
Juustot
Olvi
vi
Läskedrycker
äskedrycker
Virvoitusjuomat
ca/n 1,5 kg
begr./raj 2 st/hh/kpl/tal
400?500 g (5,78?7,23 kg)
ej eko/ei luomu,
begr./raj. pantin 0,40,
begr./raj. 7?21, lö/la 7?18,
sö/su 12?18
www.k-reimari.fi
Domarna Anna Theresa Stuifberger-Hoetjes (Nederländerna), Elly WeijenborhWeggemans (Nederländerna), Una Rigney
(Irland), Suzanne Pattyn (Belgien) och Hans
Hilverda (Nederländerna) samt Best in Show 1,
Thestrup?s Tango N?cash och Best in Show 2,
Matsuba Divine Fantasy.
konst.
Det allra viktigaste var
ändå att nästa höst när de
nuvarande sexorna möts
i högstadiet så är det inte
mera vår klass, er klass
och deras klass utan det
är en enda sammansvetsad grupp som börjar en
ny era i sitt skolliv.
På allas vägnar,
Merja Salonen
Du får 5 år betalningstid!
29,9O ?/kkk
39,9O ?/kkk
59,9O ?/kkk
Tervetuloa myymäläämme!
O%
tii
n?
*
(norm. 149O ?), ränta O %. käsiraha
+ 21,52 ?/kk x 6O kk
n
vu
ot
KUITUKOTIIN-LIITTYMÄ
Ko
Välkommen till vår butik!
29,9O ?/mån
39,9O ?/mån
59,9O ?/mån
itu
(norm. Gå in på Par-Hau:s
egna FB-sida, där ?nns
massor med trevliga bilder.
Lyckad lägerskola
Lärare och elever i sjätte klassen i Björkhagens
och Nilsby skolor vill
tacka alla som gjorde vår
lägerskolevecka i Koupo
så superlyckad.
Ett stort tack förtjänar
bl.a. 149O . Bäst i kategorin terriers:
Thestrup?s Tango N?cash.
. Parnet Kuitukaista valintasi mukaan: 1O/1O M 29,9O ?/kk, 1OO/2O M 39,9O ?/kk,
2OO/5O M 59,9O ?/kk. 149O . Anslutning för nya FiberHem- anslutningskunder: 199 . I de verkstäder som
föräldrarna skötte ?ck vi
njuta av dans och målar-
Många deltagare. Katso palvelukuvaukset ja ehdot www.partel.fi.. Parnet Fiberband enligt eget val: 1O/1O M 29,9O ?/mån, 1OO/2O M 39,9O ?/mån,
2OO/5O M 59,9O ?/mån. handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån (norm. Gott humör och glada miner, det
var utställningens koncept.
Hundmänniskorna är
aktiva Facebookare och
där är det trevligt för oss
att läsa superlativer nu efteråt. Uusille KuituKotiin ?liittymä asiakkaille liittyminen: 199 . Kolla tjänstebeskrivningarna och villkoren
påwww.partel.fi. staden, församlingarna, föräldraföreningarna, sjöräddarna, alla
de som köpt produkter
på våra basarer och många andra.
Under veckan ?ck vi
njuta av god mat, vacker
natur och trevlig samvaro
i Koupos lokaliteter, som
passar alldeles utmärkt
för lägerskolor.
Vi ?ck många nya upplevelser, bl.a. Partels representant kollar tillgängligheten till din adress. Bichon frisén Diamella Hawaiian Pearl, ägare Eila Savela, Åbo
2. Bäst i katergorin dvärg- och
sällskapshundar: Shih tzun Matsuba Divine Fantasy, ägare Ulla
Rinne & Maria Laaksonen, Esbo.
. Lisäksi mahd. Över 600 hundar deltog i utställningen.
Aya Lundsten, utställningens ordförande
Plock ur resultatlistan:
. 149O ?), korko O %. Vi lärde oss
hur man rör sig på sjön
med hjälp av sjöräddarna. käsiraha + 21,52 ?/kk x 6O kk (norm. Best in Show: Cairnterriern
Thestrup?s Tango N?cash, ägare
Riina-Kaisa Niemi, Loimaa.
. Så ett stort
tack till alla.
Utställarna var nöjda
och våra domare prisade
arrangemangen och sade
att de gärna kommer på
nytt.
Vi hade också glädjande många Pargasbor som
kom och bekantade sej
med hundutställningens
underliga värld. Eventuella grävarbeten på tomten och nätarbeten inomhus tillkommer. bergs?rning
och paddling. Partelin edustaja tarkistaa saatavuuden osoitteeseesi. / *Parnet KuituKotiin ?liittymä saatavilla Parnet KuituKotiin ?verkon saatavuusalueella. 5.9
15
Lyckad hundutställning
I strålande sol arrangerade Par-Hau en mycket
lyckad utställning på
Björkhagens gräsplan förra lördagen.
Talkomänniskorna som
ställde upp fredag och lördag var otroliga, utan dem
skulle det vara omöjligt att
genomföra ett så här stort
evenemang. kertamaksuna)
+
NOPEUS
1O M/1O M
1OO M/2O M
2OO M/5O M
ta !
199 . tv-kanavapaketti tilaukset kulloisenkin tarjonnan mukaan. Kerry blue terriern Geijes
Zentara?s Pearl, ägare Mia Lundsten, Esbo
Best in show. tonttikaivu ja sisäverkkotyöt. handpenning
+ 21,52 ?/mån x 6O mån
e
Parnet
FIBERHEM-ANSLUTNING
Tarjoamme uusiin KuituKotiin ?liittymiin 5 vuotta
korotonta maksuaikaa sekä huippunopeat yhteydet
ja runsaan tv-sisällön!
?
em
rH
!*
tid
gs
Vi erbjuder till nya FiberHem-anslutningar 5 års
räntefri betalningstid, samt supersnabba förbindelser
och ett rikligt tv-innehåll!
Parn
et
Fib
Saat 5 vuotta maksuaikaa!
a5
Kor
o to n t a m a k s u a i k a
PARGAS TELEFON AB/PARAISTEN PUHELIN OY | Strandvägen 16/Rantatie 16 | 216OO Pargas/Parainen | Tel/Puh O2 454 54OO | Fax O2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17
*Parnet FiberHem- anslutningen är tillgänglig på Parnet FiberHem- nätets tillgänglighetsområde. FiberKTV 6,91 ?/mån, TV-kort 2,9O ?/mån + möjliga tv-kanalpaketbeställningar enligt gällande utbud. KuituKTV 6,91 ?/kk, TV-kortti 2,9O ?/kk + mahd. Bästa veteran:
1. som engångsavgift)
+
HASTIGHET
1O M/1O M
1OO M/2O M
2OO M/5O M
5 år räntefri bet
aln
i
RÄNTA / KORKO
Ku
199
Vuokra
224,37 ?/kk + sähkölaskut.
Kirjallinen hakemus jätettävä
viimeistään 13.9.2013 os.
Dispo-Nestor, Rantatie 16,
21600 Parainen. Myytävänä
Ompelukone
kuntoon syksyksi!
Uusia
ompelukoneita
Singer
Huollamme kaikki merkit!
40 vuoden kokemuksella.
Singer, Husqvarna, Bernina, Eva,
Bernette... 15.00.
Uthyres ?
Vuokrattavana
Normerna för ovannämnda understöd samt ansökningsblanketter erhålles från idrottsbyrån, stadshuset, Strandvägen 28, 21600 Pargas, vart också ansökningarna inlämnas. Det var litet senare som tygbutiken Sidus öppnade sina dörrar i nya centrum. Nouto, tarvittaessa siivous.
VECKANS BILD VIIKON KUVA
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
Möten . Halutaan ostaa
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer,
frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även
skadade) mm, mm. Kangaskauppa Sidus avasi vähän myöhemmin uudessa keskustassa. Kuulutuksia
rondelli
Allmänhetens spalt ?
Till salu . Bilden torde vara från 1920-talet så jag har inget medvetet minne av byggnaden.
Vet inte vem som stod för a?ären. Gratis rådgivning.
B. 16.00.
PKU.FI
RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.
JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00.
Uthyres . Kontant betalning. En tiedä kuka piti liikettä. Lisätiedot
puh. Lisätietoja
saa liikuntatoimistosta, puh. kallar till
stadgeenligt höstmöte
söndagen den 15.9.2013
kl. Mistähän liikkeen nimi tuli?
=blåskatarr
Skröbbel-Gåbbana bjuder
PK:s läsare på en serie vi
kallar Dialekt.. Kokouksia
De Ungas Vänner på
Ålön r.f. Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Blomqvist
Villebrådsv. Hyra 224,37 ?/
mån + elkostnader. Ansökningsblanketten fi nns också på stadens
hemsida www.pargas.fi.
Vuokrataan Rantatie 30
Parainen Katutason
Liike/Toimistotila
200 m², 157 m² tai 43 m²
Puh. Käteismaksu. 050 596 2602.
Kulttuurilautakunta/Liikunta
5.9.2013
llllllllllllllllllllllll
rondelli
RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER.
LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Skriftlig
ansökan inlämnas senast
13.9.2013 till Dispo-Nestor,
Strandvägen 16, 21600 Pargas. Projektets
egenfinansiering
(banklån) diskuteras.
Välkomna! Styrelsen
Till salu . Vuokrattavana
Enrummare, 27 m²
Solgårds åldringsbostäder,
Jaktvägen 2. Avhämtning.
Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
Vapparvägen 2, Pargas/Vapparintie 2, Parainen
0400 617 754
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Myytävänä
Firar inte 10.9.
LINGON torsdag, fredag
Trude Holmberg
SKÄRGÅRDSSTADEN
UNDERSTÖD TILL IDROTTSFÖRENINGAR
FÖR TIDEN 1.9.2012-31.8.2013
perjantaina ja lauantaina
S-marketin edessä.
3,50 ?/l, 10 l ämpäri 30 ?.
Halutaan vuokrata
Söker egnahemshus
i gott skick att hyra för en liten familj nära centrum eller
i Skräbböle.
Halutaan vuokrata hyväkuntoinen omakotitalo pienelle perheelle keskustan läheltä tai Skräbbölestä.
Tel/puh 040 844 0674.
SKÄRGÅRDSSTADEN
SAARISTOKAUPUNKI
och lördag utanför S-Market.
3,50 ?/l, 10 l ämbare 30 ?.
PUOLUKKAA torstaina,
Önskas hyra ?
SAARISTOKAUPUNKI
Registrerade idrottsföreningar i Pargas stad kan ansöka om
1) specialunderstöd
2) hyresbidrag
3) stipendium
senast fredagen den 27.9.2013 kl. 020 720 9002.
Önskas köpa . Ilmainen neuvonta.
Riistatie 14 Parainen 0400-960 853
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
Tyghandel i Kyrkbacken
Det var inte i går man kunde inhandla tyg i Kyrkbacken. Kuva lienee 1920-luvulta, joten minulla ei ole tietoista muistikuvaa rakennuksesta. 14 Pargas 0400-960 853
Dialekt
Stakaraandå
=enformig,
långrandig
Steinfasiåon
Kangaskauppa Kirkonmäellä
Siitä on jo aikaa kun saattoi ostaa kankaita Kirkonmäellä. 050-373 8737 /
02-253 5592
Understödet betalas ut mot redovisning.
Tilläggsuppgifter fås från idrottsbyrån, tfn 050 596 2602.
Kulturnämnden/Idrott
5.9.2013
URHEILUSEUROJEN AVUSTUKSET
AJALTA 1.9.2012-31.8.2013
Rekisteröidyt urheiluseurat Paraisten kaupungissa voivat anoa
1) kohdeavustusta
2) vuokratukea
3) stipendiä
viimeistään perjantaina 27.9.2013 klo 15.00.
Yllämainittujen avustusten sääntöjä sekä anomuslomakkeita saa liikuntatoimistosta, kaupungintalo, Rantatie 28, 21600 Parainen jonne myöskin anomukset lähetetään. Så hette den visst, men
varför det vet jag inte heller.
Symaskinen i skick
till hösten!
Service med garanti.
Saumuri
Nya
symaskiner
Service av alla märken!
40 års erfarenhet!
Singer, Husqvarna, Bernina, Eva,
Bernette... Närmare upplysningar
tel. 020 720 9002.
×
Yksiö, 27 m² Solgårdin
vanhustenasunnoissa,
Metsästystie 2. 18.00. TO 5.9
16
lllllllllllllllllllllll
Kungörelser . Anomuslomake löytyy myös kaupungin verkkosivuilta www.parainen.fi.
Avustukset maksetaan selvitystä vastaan
16. Tehtävänä on tukea viranomaisia tilanteissa, joissa
tarvitaan erityisen paljon
pelastushenkilökuntaa.
. Onnettomuuteen joutuneet
ovat usein shokissa. Kaikkia taitoja tarvitaan, korostavat Wilén, Hågensen ja Lassus.
. Shokissa olevista ihmisistä täytyy pitää huolta,
he tarvitsevat huopia, ruokaa ja
psyykkistä tukea.
. Kyseessä voi olla
vaikkapa poliisi, joka tarvitsee
apua kadonneen henkilön etsinnöissä.
. Vapepa koostuu 50 organisaatiosta, joita koordinoi
Suomen Punainen Risti.
. Silloin on
tärkeää että joku on paikalla ja tukee. Tarvitsemme
myös väkeä, joka työskentelee teltassamme ja huolehtii siitä että etsijät saavat ruokaa, sanoo Lassus.
Vapepan hallitukseen Paraisilla
kuuluu kaksitoista henkeä ja nyt
toimintaan halutaan lisää vapaaehtoisia. marraskuuta järjestetään tiedotuskokous Paraisten kaupungintalossa. ensihuollon tarve
kasvaa.
. Kun tarvitaan apua ei aina tiedetä kenen puoleen voi kääntyä.
Tällaisissa tapauksissa Vapepa on
nopeasti paikalla ja antaa tukea,
sanoo John Lassus, paikallistoimikunnan aiempi puheenjohtaja
ja etsintäkouluttaja.
Viranomainen hälyttää aina Vapaaehtoisen pelastuspalvelun ja
pyytää apua. Kokous on avoin
kaikille, joita kiinnostaa toiminta
Vapaaehtoisessa pelastuspalvelussa. Ei tarvitse olla etsinnän tai radiopuhelimien asiantuntija. Pelastuspalvelulle on tarvetta
ja on hyvä että toimimme jälleen,
sanoo Stig Hågensen, Paraisten
paikallistoimikunnan vastavalittu
puheenjohtaja ja valmiusjohtaja.
Toiminta on ollut jonkin aikaa
tauolla. Voi
auttaa myös kahvia keittämällä ja
hankkimalla ruokaa onnettomuuden uhreille.
Vapaaehtoinen
pelastuspalvelu
(Vapepa)
. Sitten järjestäydymme ja selvitämme miten voimme
olla avuksi, sanoo Hågensen.
Vapepan toiminta on usein kadonneiden etsintää, mutta se voi
auttaa myös tulipalon tai liikenneonnettomuuden yhteydessä tai
pakolaisten vastaanotossa.
Auttaminen voi olla ruoan ja tilapäisen majoituksen järjestämistä,
psyykkistä tukea ja ensiapua.
Yrsa Wilén, Punaisen Ristin
Turun alueen toiminnanjohtaja,
sanoo että ns. Tavallisin tilanne jolloin
viranomaiset hälyttävät Vapaaehtoisen pelastuspalvelun, on kadonneen henkilön
etsintä, mutta tehtävänä voi
olla kaikkea majoituksesta
liikenteenohjaukseen ja
psyykkiseen tukeen.
KUVA: LINDA GRANBACK
Haluavat auttaa. Esimerkiksi suunnistaja voi auttaa metsässä kadonneen etsinnöissä. Shokissa oleva ei välttämättä
muista syödä tai osaa huolehtia
itsestään, joten on hyvä että joku
on tukena ja huolehtii siitä että hän
saa huovan ja ruokaa.
Useat järjestöt ja yhdistykset
ovat aktiivisia Vapaaehtoisessa
pelastuspalvelussa. Näissä tilanteissa tehdään
yhteistyötä viranomaisten
kanssa heidän pyynnöstään, tuetaan ja avustetaan
poliisi-, pelastus- sekä
sosiaali- ja terveydenhoitoviranomaisia.
. Nyt Vapaaehtoiseen pelastuspalveluun halutaan lisää jäseniä, sanovat Stig Hågensen, Yrsa Wilén ja John Lassus.. poliisia
esimerkiksi kadonneiden etsimisessä.
. Aiemmat jäsenet ovat olleet mukana tehtävissä, mutta nyt
toiminta alkaa jälleen uudelleen.
Vapepa avustaa esimerkiksi
suuronnettomuuksien ja tulipalojen yhteydessä. Paraisilla esimerkiksi martat, PIF, VPK ja partiolaiset ovat aktiivisia jäseniä, jotka
ovat valmiina auttamaan lyhyellä
varoitusajalla.
. Vapepalaiset auttavat viranomaisia, mm. Päivystämme terveyttäsi
Soita: (02) 458 5990
ma?to 7.30?18.00,
pe 7.30?15.00
hinauspalvelu
www.saaristolaakarit.fi
0440 800 186
17
TO 5.9
Vapaaehtoinen pelastuspalvelu kaipaa lisää jäseniä
Apua kadonneiden etsinnöissä ja
onnettomuuksien sattuessa.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Suomennos Leena Lehtonen
Vapaaehtoinen pelastuspalvelu
(Vapepa) aloittaa jälleen Paraisilla
tauon jälkeen. Meitä on kolme henkilöä hälytyslistalla ja kun poliisi
tarvitsee apua se lähettää meille
tekstiviestin. Poliisi on niin sanotusti työnantajamme. Kaikilla yhdistysjäsenillä on
vahvuutensa. Auttamisella on vahvat perinteet Turunmaalla
Kuvaajana Stig Kavander
Muinaistulien
Stig Kavander otti muutaman
kuvan Kirkkosalmen yli ja ilotulituskuvia (kuvat löytyvät sivulta
4-5) Gråbergetiltä vastapäätä muinaistulta ja vierasvenesatamaa.
Hän kertoo illasta näin:
Tunnelma oli aivan maaginen,
rätisevä muinaistuli, paljon ihmisiä vierasvenesatamassa ja myös
monta venekuntaa Kirkkosalmella
sekä ilmeisesti häirityksi tulleen
joutsenparven äänekästä ääntelyä. Hänen Harrastuksia-näyttelynsä on avoinna kunnantuvalla
ensi viikon lauantaihin asti.
Näyttelyn vanhimpia töitä ovat
80-luvun öljyvärimaalauskurssin
työt. Vaimoni Irmeli ehdotti näyttelyn pitämistä, kertoo Viljo Tanskanen. Hieno.
. Lapset ja
nuoret tekevät kuvataidetta siitä, mitä he ovat kokeneet,
koskeneet tai nähneet. Lähempänä hotellin
valkoinen torni ja useita valonlähteitä, jotka peilautuvat yhdessä
muinaistulen kanssa mustaan veteen. Joskus niiden kyyneleiden
läpikäymiseen tarvitaan kokonainen toinen tila, vesilasi ja
uusi lähtö. Esillä
on valtavasti esineitä, jotka ovat
syntyneet vuosien varrella opiston
kursseilla.
Kaikki ovat kuitenkin yhden miehen tekemiä.
. Matka lopputulokseen on täynnä
tulkintoja lapsen omasta
elämästä. Asuntokin järjestyi.
Valtion virastotalon pysäköintipaikalta poistuminen
vasemmalle tuotti vaikeuksia monelle autoilijalle, todettiin PK:ssa 30 vuotta sitten. Vain kaksi kolmestakymmenestä vasemmalle kääntyjästä ajoi yksisuuntaisen tienpätkän vasenta laitaa kuten kuuluu.
Yleensä ajettiin oikeata laitaa ja käännyttiin vasemmalle niin kuin kaksisuuntaiselta tieltä.
5.9.1963
8.9.1983. Horisontissa
näkyy kirkon varjokuva ja valaistu
kellotapuli. Osa näistä samoin kuin lapsia esittävät lyijykynätyöt on tehty
1963
1983
Työtä tarjolla
kodeissa ja kaupassa
Ongelmia
liikenteessä
Viisikymmentä vuotta siten PK:ssa julkaistiin useampia ilmoituksia avoimista työpaikoista. Mutta myöhään
yöhön saattoi aina kauas Finbyhyn
Harrastukset esillä Vanhalla
@
Isokari. Galaksimuodostelmia sisältävä ilotulitus ja kovaa pauketta
aivan pään yläpuolella.
Epäselväksi jäi tuolloin kuitenkin kuka sytytti muinaistulen.
Kadut ovat täynnä kotiin palaavia
aikuisia ja lapsia. Kiltti täti
tai tyttö sai paikan 5- ja 8-vuotiaiden lasten hoitajana. Ja yhtäkkiä kuuluu Gråber-
getin huipulta toiminnan ääntä ja
tuntuu siltä kuin olisi Ragnarökin
keskellä. Lähes peilityynen salmen yli
lentää helikopteri. Maisemassa on taiteilijan vapaudella lisättyjä yksityiskohtia.
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Kun astuu sisälle Vanhaan kunnantupaan on kuin tulisi kansalaisopiston kevätnäyttelyyn. Paraisten Osuuskaupan Centrum-myymälässä oli
työpaikka pakettiautonkuljettajalle ja työtä tarjottiin
myös kotiapulaiselle, joka sai olla mieluimmin vanhempi henkilö. Vähemmästäkin teräksestä hitsataan kestäviä
saumoja.
Taidekoulussa käsi on suoraan tunteiden jatke. Puhutaan kiusaamisesta, ratkotaan ystävyyssuhteita, joskus lapset ojentavat ja kasvattavat
toisiaan, joskus rohkaisevat.
Lyhyin, mutta silti suurten tunteiden Kaurismäkimainen
keskustelu käytiin tässä alkusyksystä, kun Vanha, taitavana
piirtäjänä tunnettu taidekoululainen lähestyi Uutta, vierasta
taidekoululaista, katsoi hänen paperiaan ja totesi: . Joskus lapsi kaiken
elämänkokemuksen peliin laitettuaan toteaa mielikuvitelleensa lopputuloksen toisin. Sutun alla oli kuitenkin ihan looginen tarina. Lopputuloksena oli aikuisten
kielellä täydellinen suttu. 18
TO 5
» PK:n pyynnöstä
Stella Tiisala
Kuvataidekoulun opettaja,
stella.tiisala@parnet.fi
Suuret tunteet
Harrasteohjaajat ovat siitä erikoisessa tilanteessa, että vaikka näemme oppilaita kerran viikossa ja suhteet kehittyvät
hitaammin kuin koulussa, lapsiin syntyy läheinen suhde.
Ohjauksen ohessa harrasteopettaja saa tutustua lapsen
muistoihin, kokemuksiin ja niihin liittyviin onnistumisen
tunteisiin.
Tai sitten niihin suuriin pettymyksiin. Kiitos, sanoi Uusi. Poika oli kokenut koko tunteiden
kirjon ihanasta kesäpäivästä lammen rannalla veriseen
fantasiaan.
Kuvataidetunnilla työt tehdään toisia kunnioittaen, mutta
työn jälkeen on vapaapiirtoa, jonka aikana puhe kulkee
päivän tapahtumien kautta. Vanha taidekoululainen poistuu ja Uusi
taidekoululainen vilkaisee hänen peräänsä ikään kuin vielä
varmistaakseen kommentin aitouden.
Muinaistuli Kirkkosalmi. Poika oli ensin piirtänyt lyijykynällä paperiin
kesäisen uintiretken, jota hän alkoi vesivärein värittää.
Värittäminen kun lipsahti yli piirtorajojen, putkahtikin
siihen lammikon reunaan yhtäkkiä jätti-iso sammakko, joka
seisoikin luolan vieressä, jolloin luolasta ilmestyi punainen
lohikäärme ja kohta valui verta koko paperin täydeltä ja
uintipaikan metsikkö muuttui oranssinkirjavaksi.
Melkoista vauhtiahan tuon lohikäärmeen piti pitää
sammakon napatakseen. Vaikka lapset
Lapset ja
piirtävätkin näitä kaikille
nuoret tekevät tuttuja kokemuspohjaisia
asioita, heillä on rajaton
kuvataidetta siitä,
tapa yhdistellä asioita tamitä he ovat kokevalla, joka ei kuulu meidän
aikuisten arjen näköpiiriin.
neet, koskeneet tai
Siksi vain lapset itse voivat
nähneet.
kertoa, mitä heidän tarinansa sisältää.
Taidekoulun oppilas, neljävuotias poika sai vesivärein
värittää kesäisen muistonsa
Keramiikkakurssilla on syntynyt monenlaisia käyttö- ja
koriste-esineitä.
kotona. Ei ole
hyvä jos toistaa itseään liikaa, kertoo Tanskanen.
Hänen ystävänsä Matti Autio
kertoo että nikkaripiirissä Ville voi
ottaa pienenkin puupalan ja miettiä mitä siitä voisi tehdä.
Shakkilauta. 5.9
19
Muinaistulien ilta Vidkullan rannassa. Joissakin on käytetty tehosteena vanhaa harmaata lautaa.
Viljo Tanskanen harrastaa myös
liikuntaa, suunnistusta ja hiihtoa.
Hän on Saariston Polku-yhdistyksen puheenjohtaja ja on tehnyt itse
myös puheenjohtajan nuijan.
Sunnuntaina näyttelyssä on kutsuvierastilaisuus, kun näyttelyn
pitäjä täyttää 70 vuotta.
Jauhomitta. Kuvan otti digipokkarilla Harry Sihvonen Paraisilta.
kunnantuvalla
Viljo Tanskanen on ollut ahkera kansalaisopiston
kurssilainen. syyskuuta. Kesämökki on lähes itse rakennettu kuten myös
mökin huonekalut. Muinaistulien
yö. Kirsi Laitisen ohjaamat
intarsiakurssit alkoivatkin opistossa Tanskasen ehdotuksesta.
Mutta isompikin puu on taipunut moneksi. Tieliikelaitoksen toteuttama
hanke maksoi 2,4 miljoonaa euroa ja siihen kuului lisäksi Atun paikallistien rakentaminen noin kilometrin matkalla.
4.9.2003. Rannikon
ja saariston asukkaat kokoontuvat
yhteen koko Itämeren alueella.
Tässä kuva Djupvikenistä vierassatamaan päin muinaistulesta Paraisilla. Olen nytkin ilmoittautunut intarsia- ja huonekalujen entisöintikursseille sekä nikkaripiiriin. Pitää
olla intoa ja kokeilunhalua. Kuvan otti Pekka Nikkanen.
ilta
asti kuulla vierasvenesatamasta
Kim ja Janne Engblomin yhtyeen rocksoundin. Tämän Viljo Tanskanen on kaivertanut 3.4.1959.
Oliko se enne siitä että työura
tuli tehtyä leipomoalalla?
2003
Atun uusi silta
avattiin liikenteelle
Atun uusi silta avattiin liikenteelle kymmenen vuotta
sitten perjantaina 5. Keramiikkaa, maalauksia, puutöitä
ja intarsiaa on nyt esillä kunnantuvalla.
. Mikä hieno perinne, jonka Birgitta Bröckl aikoinaan loi, ajattelemme vaimon kanssa. Puu- ja intarsiatöitä Tanskanen on tehnyt kymmenkunta
vuotta. Kun mökiltä
on kaadettu puita, on osa lepistä
säästetty puutöiden materiaaliksi.
Niin on syntynyt joulukalenteri,
nelikerroksinen laatikko ompelu-
tarvikkeille ja lukemattomia muita
esineitä. Sillan pituus on 308
metriä, hyötyleveys 7 metriä ja veneliikenteen alikulkukorkeus 8 metriä
Yritän pitää kahvilan avoinna
myös iltaisin. Olen oppinut
tuntemaan monia ihania asiakkaita ja kiitän heitä kuluneesta ajasta.
Nordlin sanoo että Österlund on
tehnyt fantastista työtä kahvilassa
Suomalainen
itsekeskeisyys
Pari viikkoa sitten (perjantai-iltapäivällä) olimme ajamassa Nauvosta päin kohti Nauvon lossia. Noin 1 km ennen lossirantaa
näimme tien vastakkaisella puolella seisomassa kaksi pyöräilijää.
He yrittivät saada kättä heiluttamalla jonkin autoilijoista pysähtymään. Lautta oli nähtävästi juuri
tullut, koska autoja tuli paljon ja
kaikilla oli kiire. Syynä oli, että
asemakaavassa talo on merkitty
suojelukohteeksi ja jotta sille voidaan myöntää purkulupa, kaavaa
pitää muuttaa. Hän
haluaa kehittää ruokapuolta ja pitää paikan avoinna myös iltaisin.
eikä hän halua tehdä suuria muutoksia konseptin tai sisustuksen
suhteen.
Uusi menu on vielä Sari Nordlinin
päässä, mutta tulossa on jotain
ympäristöön sopivaa italialaista,
ranskalaista ja suomalaista.
. Hallonblad on ollut minulle
kuin oma lapsi vaikka olen ollut
täällä vasta vuoden. Tsemppa-
simme heitä ja toivotimme hyvää
matkaa. Hallonbladin
keittiö soveltuu hyvin oikean gourmetruoan valmistamiseen.
Nordlinilla on entuudestaan Majatalo Martta Nauvossa. Niin kova kiire mökeille, merille, kotiin -, että ku-
Vesiputken vuoto
saatu korjattua
Skräbbölessä
Nälkäpäiväkerääjiä tarvitaan
KUVA: KIM LUND
Omistajanvaihdos. Suunnitelmissa oli, että se
olisi toteutunut muinaistulien yöksi, mutta näin ei käynyt. lopettaa Hallonbladin kahvilayrittäjänä ja Sari Nordlin jatkaa. Siitä lähtien työ on ollut
enemmän tai vähemmän pysähdyksissä.
Toukokuussa omistajayhtiö jätti
purkulupahakemuksen Paraisten
kaupungin ympäristölautakunnalle, joka palautti asian lisäselvityksiä varten. Keskustelimme hetken
heidän kanssaan ja tapaaminen
oli todella miellyttävä. TO 5.9
20
Syksyllä tapahtuu
Råttiksella
KUVA: LINDA GRANBACK
Pian alkaa tapahtua.
Konkreettisia suunnitelmia Råttiksen toiminnasta esitellään parin
viikon päästä.
Suunnittelu on täydessä käynnissä,
Rabbe Holmberg sanoo.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä
Myöhemmin syksyllä, parin viikon
päästä, alkaa ?Rottahallissa. Tästä syystä vedenjakelussa saattaa esiintyä painevaihteluita ja vedessä saattaa
ilmetä terveydelle vaarattomia
maku- tai hajuhaittoja.
Tilannetta seurataan ja asiasta tiedotetaan tarpeen mukaan. Anne Österlund vas. Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä Punaisen Ristin Paraisten osaston toimipisteeseen Humanaan, Kaivotie
11 A, puh. Minkä kuvan me suomalaiset
annamme itsestämme lähimmäisillemme?
Olen ajatellut, että jos me joskus muutamme takaisin ulkomaille, tällaista itsekeskeisyyttä en ainakaan tule suomalaisista
kaipaamaan.
Nimim. Miten me
voimme olla niin itsekkäitä, että
ajattelemme vain itseämme. Eikö
meidän kansallisvelvollisuuksiim-
me kuulu auttaa avun tarvitsijoita. Syynä oli
rakennuksessa keväällä sattunut
sortuma. Mietin samaa itsekin ja olen
miettinyt sitä paljon tapahtuneen
jälkeenkin. 1
minuutti). Rabbe Holmberg, joka edustaa omistajayhtiötä, Fastighets Ab Strandparkenia, sanoo
entiseen nuorisotilaan koko ajan
suunniteltavan toimintaa.
. Sen vian sai mieheni
korjattua (siihen meni aikaa n. Rakastan hyvää ruokaa enkä
voi olla ilman sitä. 458 0211 arkisin 9 ?
13 tai sähköposti: frk-spr@parnet.?
Paraisilla nyt vain
yksi pankkiautomaatti
K-supermarketin yhteydessä
oleva Ottoautomaatti on suljettu kiinteistön remontin vuoksi
ensi vuoden helmikuuhun asti.
Marketissa asioivat voivat nostaa kassalta käteistä suomalaisten pankkien debetkorteilla.
Nordean yhteydessä oleva
automaatti on myös toistaiseksi
pois käytöstä joten ?seinästä?
saa käteistä vain Osuuspankin
luona olevasta automaatista.. Tosi pettynyt
Nälkäpäiväkeräys on pian täällä, 13.-14. Juuri nyt ei ole käynnissä mitään fyysistä työtä Råttiksella,
mutta se ei tarkoita, etteikö mitään
tapahdu. En ole kyennyt antamaan hänelle enkä itsellenikään
kunnon vastausta. syyskuuta, ja tarvitsemme taas vapaaehtoisia kerääjiä yhden tai kahden tunnin
vuoroihin. Asun itse Paraisilla
ja olen kokenut ongelmana sen että täällä ei ole iltaisin auki olevia
ravintoloita.
Hallonblad tulee olemaan avoinna myös tilauksesta ja siellä voidaan järjestää kastetilaisuuksia,
syntymäpäiväjuhlia tai muistotilaisuuksia.
Nykyinen kahvilayrittäjä Anne
Österlund lopettaa sormien nivelongelmien vuoksi. eli
Råttiksella Paraisten keskustassa
tapahtua. Hänellä
on paljon suunnitelmia ja niihin
kuuluu esimerkiksi ruokapuolen
laajentaminen.
. Sen tekemiseen
vaaditaan ELY-keskuksen lupa.
Omistajanvaihdos Café Hallonbladissa
Uusi omistaja Sari Nordlin
haluaa pitää ovet avoinna myös
iltaisin.
@
Vesiputkeen tullut vuoto Skräbbölessä Paraisilla korjattiin
tiistai-iltana ja vedenjakelu alueella toimii jälleen normaalisti.
Korppoon keskustassa on
pohjavesi loppunut ja vettä
ajetaan vesilaitokselle tankkiautoilla. Suunnittelemme koko
ajan, hän sanoo.
Parin viikon päästä voidaan toivottavasti tiedottaa, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Alunperin Råttikseen piti avata ravintola. Lopettaminen
tuntuu haikealta.
. Isompia
tilaisuuksia varten käytössä on majatalon keittiö, jossa leivotaan saaristolaislimput ja henkilökunnan
asema on turvatumpi kun heillä
on kaksi työpaikkaa.
kaan heistä ei vaivautunut pysähtymään ja kysymään, mikä heillä
oli hätänä.
Meitä (jotka siis ajoimme päinvastaiseen suuntaan), jäi asia niin
paljon vaivaamaan, että käännyimme takaisin ja palasimme
näiden pyöräilijöiden luokse.
Naiset olivat tulleet Singaporesta (!) saariston rengastielle pyöräilemään ja toisella oli pyörässä ongelmia. Paraisten kaupunki
pyytää kuluttajia Korppoossa rajoittamaan vedenkulutustaan.
KIM LUND
kim.lund@fabsy.?
Paraislainen Sari Nordlin emännöi lokakuusta alkaen Café Hallonbladia Kauppiaskadulla. He olivat kiitollisia avustamme ja olivat tyytyväisiä, että
pystyivät jatkamaan pyöräilyä.
Ulkomaalainen mieheni kysyi
tämän jälkeen minulta, miksi suomalaiset eivät pysähdy, vaikka näkevät, että joku on avun tarpeessa
Kaupungissa on noin 600
ennen 1900-lukua rakennettua
taloa ja sinne on vuosi sitten perustettu korjausrakentamiskeskus.
Retken aikana tutustutaan vanhaan kaupunkiin, kulttuurihistorialliseen museoon ja muuta-
miin kunnostuskohteisiin, jotka
sisältyivät Pytinkien paris -puutalotapahtumaan elokuussa 2013.
Asiantuntevan opastuksen hoitaa
Vaso-korjausrakentamiskeskus
-hankkeesta vastaava, restaurointikisälli Raine Asikainen.
Paluumatkalla poiketaan monipuoliselle Kaiturin tilalle Maskussa,
jossa on opastus ja iltapäiväkahvit.
Siellä pidetään myös Curatio ry:n
syyskokous, jonne kaikki osallistujat ovat tervetulleita.
Linja-auto lähtee Kemiön linjaauto-asemalta klo 7.30 ja jatkaa
Turun kautta Uuteenkaupunkiin
Kustavintietä Y-tielle. Tällä kertaa hän viipyy kuukauden.
Rakennuskulttuuriretki
Uuteenkaupunkiin
Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry järjestää 28.
syyskuuta jo perinteeksi muodostuneen rakennuskulttuuriretken tällä kertaa suuntana Uusikaupunki. Mutta se riippuu siitä, saanko rahoitusta tutkimukselleni.
KUVA: LINDA GRANBACK
PK 15.1.2004.
Tutkii Paraisilla. Hän
viihtyy täällä ja pitää kaupunkia
toisena kotinaan.
. Opiskelin suomea kesäyliopistossa ja eräs ystävä ehdotti, että
tekisin tutkimusta Paraisilla. Se käsittelee
muun muassa sellaisia asoita kuin
miten asuinpaikka vaikuttaa mahdollisuuteen saada hoitoa ja iäkkäiden mahdollisuuksia asua kotona
pitkään.
Takahashi vertaa myös Japanin ja
Suomen hoitojärjestelmiä, mikä ei
ollut helppoa.
. 21
TO 5.9
Paraisten vanhustenhuolto
mukana väitöskirjassa
Japanilainen Erika Takahashi kirjoitti tohtorinväitöskirjan. tai
puh: 02-458 5028.. Osa aineistosta on kerätty Paraisilta.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Yksitoista vuotta sitten opiskelija
Erika Takahashi saapui Suomeen
ja Paraisille tutkiakseen suomalaista vanhustenhuoltoa. Ja
niin tapahtui, hän sanoo.
Aineiston hän on koonnut tohtorinväitöskirjaksi. Erika Takahashi on ensimmäisiä sitä tutkivia Japanissa.
. Suomessa oleva järjestelmä ei
toimisi Japanissa.
Lääketieteellisen antropologian
tutkimus ei ole vielä kovinkaan tavallista. Erika Takahashi on palannut Paraisille tekemään tutkimusta. Maat ovat niin erilaisia, sekä
kulttuurisesti että yhteiskunnallisesti. Hän on
muun muassa opiskellut Turun
yliopistossa ja hänen pääaineensa
on antropologia.
Oli sattumaa, että kohteeksi valikoitui juuri Parainen.
. Elinikä nousee Japanissa, tarvitsemme sen lajin tutkimusta.
Minusta tuntuu, että useampi
nykypäivän opiskelijoista on kiinnostunut lääketieteellisestä antropologiasta.
Ei ole mitenkään mahdotonta, etteikö hän palaisi Suomeen ja Paraisille vielä pidemmäksi aikaa. klo
14 mennessä: curatio@parnet.. Osallistujia
poimitaan mukaan matkan varrelta, esimerkiksi Kaarinan keskustasta ja Turun Rautatieasemalta.
Sitovat ilmoittautumiset 23.9. Haluaisin mielelläni tulla takaisin ja tutkia lisää
Mutta on tärkeää, että
on hyvä kunto, koska se on kestävyyslaji.
Tavallinen treenipäivä alkaa juoksulenkillä aamulla ja uintiharjoi-
Sunnuntaisin zumbataan
nyt myös Malmin koululla
Satumetsän zumba sopii vastaalkajillekin.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Kansalaisopistossa zumbakursseja
ohjannut Marjo Paavola aloittaa
sunnuntaina kaikille sopivat zumbaillat Malmin koululla. Lisätietoa
on Marjo Paavolan blogissa www.
sagoskogen-satumetsa.blogspot.?
KUVA: PETER MUSTELIN
Iloista liikuntaa.
Marjo Paavola ohjaa
sunnuntaizumbaa
Malmin koululla.
tuksilla illalla. Zumba ei ole mitenkään vain
naisten juttu, mutta jostain syystä
naiset ovat olleet ryhmissä enem-
mistönä.
Mutta onhan kovin suositun
tanssin kehittäjäkin mies, Alberto
?Beto. Tämän kertaisesta aiheesta, perustukset, kivijalka ja alapohjarakenteet
sekä näiden korjaus, alustaa rakennuskonservaattori Sari Perälä. klo
18 alkaen. Alaikäraja on kaksitoista vuotta.
Marjo Paavola sanoo että Malmin
koulun salin parkettilattia sopii
hyvin tanssille. Vau, ajattelin. Etukäteisilmoittautumista ei tarvita. Tottakai on väsynyt maaliin tullessa, mutta en ole vielä pinnistänyt itsestäni ihan kaikkea irti. Voi alkaa
myös aikuisena, vaikkei ole ennen
urheillut. klo 8.30 16.00. Viime viikonloppuna hän kilpaili viimeistä kertaa tänä kesänä
ja talven aikana hän harjoittelee erittäin paljon uintia.
treenikavereita, mutta uskon kiinnostuksen urheilulajiin olevan lisääntymässä.
Triathlon on urheilulaji, joka oikeastaan sopii kaikille. Siinä hän ui 750
metriä, pyöräili 20 km ja juoksi 5
km.
Toinen SM-kulta tuli 10. Sitä
tulenkin harjoittelemaan, kaikkeni
antamista juoksun aikana.
Hän kilpailee luokassa N19.
Kiinnostus urheiluun heräsi, kun
hän näki thriatlonia Lontoon olympialaisissa edelliskesänä, ja kuinka
Ruotsin Lisa Nordin sai hopeaa
kovan loppukiritaistelun jälkeen.
. Perez.
Sunnuntaizumbaan ovat tervetulleita niin vasta-alkajat kuin lajia
jo aikaisemmin harrastaneet. Triathlon on
toistaiseksi aika pienimuotoinen
urheilulaji Suomessa ja Pohjolassa
ja siinä kilpailee aika vähän nuoria.
. Kesäkuussa hän voitti
thriatlonin SM-kultaa päämatkallaan sprintissä. Minulla ei ole mitään varsinaista uintitaustaa, olen uinut niin sanoakseni kunnolla vain vuoden.
Puoli vuotta sitten hän meni mukaan Turun Urheiluliittoon ja alkoi
treenata tosissaan. Osallistujien äidinkielellä ei ole
väliä, koska ohjaaja näyttää liikkeet eikä selitä niitä sanoin.
Ensimmäinen zumbailta on sunnuntaina 8. Sunnuntai-ilta voi olla monelle hyvä aika harrastaa liikuntaa.
Zumba sopii myös vasta-alkajille,
kertoo Marjo Paavola.
Hän on harrastanut liikuntaa ja
urheilua pienestä pitäen ja nyt erilaisten liikuntaryhmien ohjauksesta on tullut päätyö.
. En uskonut lainkaan voittavani, vaan sain tietää siitä vasta
maaliin tultuani.
Näin sanoo 18-vuotias Antonia
Gröndahl. TO 5.9
22
Suomen paras triathlonissa
Tänä kesänä Antonia Gröndahl on voittanut kaksi SM-kultaa ikäluokassaan.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
. 02 458 5028 tai curatio@parnet.?. Ja tietysti löytyy aikaa kysymyksiin myös
muista korjausrakentamisen aiheista paikalla olevilta
asiantuntijoilta. Ohjaaja on näyttämöllä, josta hänet näkee hyvin.
. Ensimmäinen kulta oli minulle
järkytys. syyskuuta kello 18?19.
Mukaan tarvitaan sisäjumppajalkineet ja vesipullo. Haluaisin mielelläni, että minulla olisi enemmän ikäisiäni
KUVA: LINDA GRANBACK
Pitää haasteista. Pistä kalenteriin!
Lisätietoja antaa Marianne Hemgård Curatiossa,
puh. Mikä urheilulaji!
Sitä haluan kokeilla.
Päämääränä on nyt parantaa aikaa uinti-, pyöräily- ja juoksumatkoilla. Antonia Gröndahl on kaksinkertainen Suomen mestari luokassa N19. Luvassa
on iloista liikuntaa musiikin tahtiin
ja mukaansatempaava tanssi vaikuttaa myönteisesti myös kunnon
kohoamiseen.
. Haluan tulla niin hyväksi kuin
mahdollista, sitten saan nähdä,
kuinka pitkälle se kantaa.
Rakennusten
kunnostajailta
ensi torstaina
Curatio, Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry
järjestää kunnostajaillan
Björkfeldtin talossa Vanhalla Malmilla torstaina 12.9. Gröndahl sanoo, että hänen
lähinnä täytyy kehittää uintia.
. elokuuta niin kutsutulla olympiamatkalla,
jossa on 1 500 metriä uintia, 40 km
pyöräilyä ja 10 km juoksua.
. Syksyllä on hiukan
vähemmän harjoittelua ylioppilaskirjoitusten aikana; Antonia käy
Paraisten ruotsinkielisen lukion
viimeistä luokkaa, mutta hänellä ei
ole mitään suunnitelmia lopettaa
thriathlonia.
. Vapaa pääsy
- kaikki tervetulleita!
Kulttuuriympäristön hoito
- suuri seminaari rakennetun
kulttuuriperinnön hoidosta järjestetään Kemiön Villa Landessa 24.10
Opimme vesilläliikkumista meripelastajien kanssa. 02 454 5400 | partel@partel.fi | www.partel.fi | Kotipaikka: Parainen | Y-tunnus: 0135996-3
Hallinto: Malmikatu 6, 21600 Parainen, Fax 02 454 5411 | Myymälä: Rantatie 16, Parainen, Fax 02 454 5422
Fysio IN
Irena Nylund
040 502 9530
Yttra
Tove Hagström
045 895 8689
Fysioterapi, också hembesök
YOGA, ti 8.00?9.30, to 17.30?19.00
ASAHIYOGA ti 17.30?18.30, to 8.00?9.00
Livshandledning,
Emotionera!®
kommunikationsverkstäder
Jessica Bergman
040 832 2395
Upgrade Head Design
Annette Sandholm
040 161 5410
Massör, kosmetolog, ekologisk hudvård
Mia Heikkonen
044 518 2472
www.pku.?
Tammi Rock Salt Kartano 138 parketti/
Ek Rock Salt 1-stav 138
Käsittely/Behandling
petsattu/lakattu /
betsad och lackad
Mitat/Mått 14 x 138 x 2000 mm
Pakkaus/förpackning 2,2 m2
47
00
m2
12.-14.9.
Paljon tuotteita
uskomattomaan hintaan!
Månadens
produkt
Kylpyhuoneplafondi
17
t IBSKBUUV UFSÊT UBJ LSPNJ
t &
*1
NBY 8
t LPSL NN
IBML NN
90
kpl
Tarjous voimassa 30.9. Kannattaa siis hyödyntää uudet
edullisemmat palvelut.
Kom in och bekanta dig med:
Erbjudanden på Dantellis handduksprodukter -40%
Yoga och ASAHI timmar
Praktikanterbjudanden -20% på paketbehandlingar
Lisätietoja tarvittaessa antaa asiakaspalvelumme Rantatie 16, 02 454 5400.
PARAISTEN PUHELIN OY | Puh. Vanhempien
vetämissä työpajoissa nautimme tanssi- ja maalaustaiteesta.
Kaikkein tärkeintä kuitenkin on, että ensi syksynä yläkouluun mentäessä
ei ole meidän luokka, teidän luokka ja niiden luokka, vaan sinne menevät
uudet seiskat, yhtenäinen
porukka.
Kaikkien puolesta,
Merja Salonen
Strandvägen 10, Pargas
Uusia nopeuksia ja hintoja on sovellettu myös kaikkiin uusiin KuituKotiin . 23
TO 5.9
Onnistunut
leirikoulu
Koivuhaan ja Nilsbyn koulujen kuudensien luokkien oppilaat ja opettajat haluavat kiittää kaikkia, jotka
ovat mahdollistaneet aivan
super-onnistuneen leirikouluviikkomme Koupossa.
Kiitoksen ansaitsevat ainakin kaupunki, seurakuntayhtymä, vanhemmat,
koulujen vanhempainyhdistykset, meripelastajat,
myymiemme tuotteiden ostajat sekä monet muut.
Viikon aikana saimme
nauttia herkullisesta ruuasta, kauniista luonnosta ja
yhdessäolosta Koupon leiri-
Parnet kuitukaistojen nopeuksia nostetaan
Partel nostaa kaikkien koti- ja taloyhtiökuituasiakkaidensa kuitukaistojen nopeuksia.
Nopeuden nostot tehdään 1.9.2013 alkaen automaattisesti. ja
KuituTaloyhtiöön ?liittymiin 20.7.2013 alkaen. eller så länge produkten räcker till.
Hår och make up
Också kvällsöppet!
Gelénaglar, homeopati, energibehandling,
detox fotbad, djurkommunikation
Tammi Natur Vanilla Matt Move Kartano 138
Käsittely/Behandling
valkomattalakattu/vitmattlackad
Mitat/Mått 14 x 138 x 2000 mm
m2
Pakkaus/förpackning 2,2 m2
45
00
Tammi Antique
Kartano 138 parketti/
Ek Antique 1-stav 138
Käsittely/Behandling
väriöljytty/oljad
Mitat/Mått
14 x 138 x 2000 mm
Pakkaus/förpackning 2,2 m2
47
Tammi Oregano
Kartano 138 parketti/
Ek Oregano 1-stav 138
Käsittely/Behandling
petsattu ja lakattu/
betsad och lackad
Mitat/Mått
14 x 138 x 2000 mm
Pakkaus/förpackning 2,2 m2
00
47
m2
Metallilyhdyt/
Metallyktor ovh.
Eri kokoja/
rek.pris
olika storlekar
00
m2
-20%
-20%
ovh.
Carte
rek.pris
Postale
-sarjan
sisustustuotteet/
inredningsartiklar
Tammi Natur Move
Kartano 138 parketti/
Ek Natur Move
1-stav 138
Käsittely/Behandling
lakattu/lackad
Mitat/Mått 14 x 138 x 2000 mm
Pakkaus/förpackning 2,2 m2
45
00
m2
Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska!
Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Käytännössä jokaisen
kuitukaista-asiakkaan nopeus nousee ja hinta pysyy vähintään samana.
Parnet KuituKotiin kuitukaistan nopeudet nousevat seuraavasti:
Nopeus ennen
10 M/2 M (29,90 ?/kk)
30 M/5 M (39,90 ?/kk)
100 M/10 M (49,90 ?/kk)
200 M/10 M (59,90 ?/kk)
Nopeus 1.9. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Erbjudandet gäller till 30.9. alk.
10 M/10 M (29,90 ?/kk)
100 M/20 M (39,90 ?/kk)
100 M/20 M (39,90 ?/kk)
200 M/50 M (59,90 ?/kk)
=>
=>
=>
=>
Parnet KuituHuoneistoon kuitukaistan nopeudet nousevat seuraavasti:
Nopeus ennen
10 M/2 M (17,90 ?/kk)
30 M/5 M (27,90 ?/kk)
100 M/10 M (37,90 ?/kk)
200 M/10 M (47,90 ?/kk)
Nopeus 1.9. alk.
10 M/10 M (17,90 ?/kk)
100 M/20 M (27,90 ?/kk)
100 M/20 M (27,90 ?/kk)
200 M/50 M (47,90 ?/kk)
=>
=>
=>
=>
Laskutuksen osalta muutokset astuvat voimaan 1.9.2013 alkaen, mutta kuitukaistojen
nopeuksia on nostettu jo elokuun lopusta alkaen.
kouluun aivan erinomaisesti soveltuvissa tiloissa.
Saimme uusia elämyksiä kalliolaskeutumisessa ja
melonnassa
13
7.9
EM-KARSINTATURNAUKSEN
KICK OFF Veikkauspisteessä
Kauppiaskadulla klo 10 . ?
ÅU/PK bjuder
GRATIS BILJETTER
WWW.PKU.FI. hakeneiden kesken arvotaan
Suomen maajoukkueen kaulahuivi
Julia Tunturin nimikirjoituksella varustettuna.
?. TO 5.9
24
H
C
T
A
M
E
T
S
A
T
E
H
S
N
E
R
A
SOMM
U
L
E
T
T
O
N
I
M
U
U
K
KESÄN
val
k
M
E
r
å
9
1
r
Dame
inta
s
r
a
k
M
E
.
v
9
1
t
Naise
FINLAND ?TJECKIEN
Pargas 26.9 kl/klo 16 Paraisilla
SUOMI ?TSEKKI
EM-KVALTURNERINGENS
KICK OFF vid Tipstjänst på
Köpmansgatan kl 10 . 13
ÅU/PK tarjoaa
ILMAISIA LIPPUJA
Pargas IF bjuder på
KAFFE OCH
GRILLAD KORV
Pargas IF tarjoaa
KAHVIA JA
GRILLIMAKKARAA
Bland alla som lämnat in en tipskupong
och löst ut en gratis biljett den 7.9 lottas ut
en halsduk (Finska landslagets) med Julia
Tunturis autograf
Kaikkien veikkauskupongin jättäneiden ja
ilmaisen lipun 7.9
kiinteistönhoito ja -huolto
reparationer . siivoukset
fastighetsskötsel och -service . 25
TO 5.9
Elinstallationer . korjaukset
trädgårdsarbete . 458 3070 info@bb-fashion.fi
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt
Bygger Nytt och Gammalt
Byggnadslov o. 040 517 3063
SZ VHUYLFH#SDUQHW À
Hannu Levonen
P. Siivoukset
0400-530 979
juhani.eklund.talomyynti@gmail.com
SANEERAUSTYÖ
PW SERVICE
Service av bilar, traktorer,
trädgårdsmaskiner och
båtmotorer!
Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto!
Lagergränd 1, Norrby
21600 Pargas
Tfn. 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Vesivahinkojen korjaustyöt
KESÄTIE 6 21600 PARAINEN
Hushållsavdrag . / puh. varastotilojen vuokraus
0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi
www.siivonen.eu
Pålitlig service sedan 1927
Luotettavaa palvelua vuodesta 1927
All service inom byggnadsbranschen
turva- ja ammattijalkineet
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
Kokonaispalvelua rakennusalalla
www.bb-fashion.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Rantatie 1 Parainen . Kotitalousvähennys
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
Oy Kiinteistöpalvelu
1987
Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm.
Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym.
tt samtal!
Allt med etä numerosta!
s
e
d
Kaikki yh
3
850
0400-82
städning . Lägenhetsrenoveringar
. Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
Macce Nylund
041 537 4461. puutarhatyöt
uthyrning av lagerutrymmen . Huoneistokorjaukset
. Städningar
Kiinteistönhoito . Sähköasennukset
Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458
www.pargasel.fi
info@pargasel.fi
5420
Servicerutan
Palveluruutu
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
BORNEMANNS MUSTERI
MEHUSTAMO
pressning s pastörisering s bag-in-box
puristus s pastörointi s täyttö hanapakkauksiin
Kårlaxvägen/Kårlahdentie 234, 21610 Kirjala, Pargas/Parainen
www.aptoy.fi
PAR-SEP
esa.jalonen@aptoy.fi
Tömning av
avloppsbrunnar
050 465 6030
050-547 9742
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
040 7188361, www.bornemannsmusteri.com
?Avaimet käteen?
Elinstallationer - Sähköasennukset
talotoimitukset ammattitaidolla
Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset
puusta tai jostain muusta!
Talomyynti
Eklund / Juhani Eklund
puuteollisuus ins.
040 779 5161
0400 524 743
www.svahnstrom.fi
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
Fastighetsskötsel
TO 5.9
26
EVENEMANG
V VECKANS
VIIKON TAPAHTUMAT
ALFA-kurssille perusteita
selvittämään