Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 05.11.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

05.11 TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 44 www.pku.fi NÄSDAGEN 6.11.2015 NENÄPÄIVÄ i Pargas Nordea kl./klo 10?14.00 Paraisten Nordeassa PIIRUSTUSTAPAHTUMA LAPSILLE Nordeas personal bakar egna delikatesser till försäljning. Nordean henkilökunnan leipomia herkkuja myynnissä kotiin ostettavaksi. Aiheena Nenäpäivä, pieni lahja kaikille osallistujille Sockor stickade av Pargas StickCafé till försäljning. Paraisten StickCafén kutomia villasukkia myynnissä. BARNEN FÅR RITA EGNA KONSTVERK N OR as i r Pa g d p a ra i st en n o r DEA med Näsdagen som motiv, alla som deltar får en liten gåva ea ss a NORDEA BJUDER PÅ KAFFE & BULLE NORDEA TARJOAA KAHVIA & PULLAA Tervetuloa! aboprint 1,50 ? Välkommen! Alla intäkter går till Näsdags-insamlingen till förmån för barnen i u-länderna. Kaikki tuotot menevät Nenäpäivä-keräykseen. Kerätyillä varoilla tuetaan kehitysmaiden lapsia.
Tatcher om slottsblommor och engelska trädgårdar. Välkomna hälsar Stina och Gretel De Ungas Vänner på Ålön rf Roligt att se så många ivriga Bingo-vänner! Vi spelar bingo i Dalaskog ännu två gånger denna höst. 13-15. TO 5.11 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Från föreningarna Lielaxkretsens marthor 24:e söndagen efter pingst söndag 8.11. -MH Fick du inte tidningen? Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Förhandsanmälningar terhinp@live.com. 9-11 och sjukskötare kl. ?Kura skymning?-tillfället samlar barn, unga och vuxna till världens största högläsningsevenemang. I novembermörkret tänds samtidigt tusentals ljus i hela Norden och de baltiska länderna. Över 2 000 skolor, bibliotek och andra kulturinstitutioner deltar varje år i denna ?na tradition. Lukas Lillebror Palm. Döda: Else Gunnel Heinonen, 93 år. Simons Sjöfararna Nästa onsdag (11.11) ser vargungarna på ?lm, obs mötestiden är kl. 19 i PIUG. Anmäl dig till Eva (050517 2040) så länge biljetterna räcker men senast 12.11. Duettos traditionella julfest går av stapel den 9 december kl. v. 18-19.30! I samband med ?lmkvällen har vi knytkalas. Spejarscouterna ser också på ?lm samma kväll, obs kl. 19.30-21! Explorerscouterna får på onsdagen välja mellan att lyssna på astronauten Fuglesang i Piug kl. 9-11 och ergoterapeut kl. 9-11 handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. för barn i åldern 7-10 år träffas varje fredag kl. 15.30-16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski och Benjamin Bergan. Juniorklubben 10+ för barn som fyllt 10 år, trä?as i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. Några av dramats huvudaktörer, Hans von Rettig och Henrik Ramas, kommer att behandlas i föredraget. tiden). Stephen Hook gästar oss och förevisar bilder från Magna Charta - M. 13 bingo Ons 11.11 kl. har alldeles för få bilder lämnats in. Det förenande motivet är rätt och slätt ?Pargas?. måndagen den 9 november klockan 19, högläsning i stadsbiblioteket i Pargas. Rabbe von Weymarn presenterar sin diktnotbok för många sinnen. Den nittonde Nordiska biblioteksveckan hålls 9?15 november. 15-19 samt lördagar kl. Vi vill också påminna om konserten med San Marino &Linda nu på lördag klockan 15.00. Föredraget har rubriken ?Bilfärjan och de samseglande, hur skeppsbroromantiken fördröjde det modernas genombrott på Ålands hav?. Mat, program och framför allt trevlig samvaro. Droppa in när det passar. Vi pysslar inför julen. Tag gärna med ljusstumpar, äggkartonger etc. Tag med stickor och garn och sticka en julgransklocka, det ?nns färdiga modeller eller kom bara med och titta på. Ordinarie mötet börjar som vanligt kl. 46 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Broilersoppa Kålgryta Laxfrestelse Gröt Sjömansbiff Tiden är inne för höstens andra seniorföreläsning som äger rum i Stadshuset - Bryggan onsdagen den 11 november kl. Vi trä?as nästa gång 1.11. 19.30. Par-Hau Föreläsning 6.11 kl. Välkommen! Pargas naturskyddsförening 12.11 Pargas stads energirådgivare Alf-Peter Holm berättar om lösningar och möjligheter i anslutning till förnyelsebara energiformer. Föredraget koncentrerar på solenergins möjligheter och tillämpningar i hemförhållanden. Deltagaravgift som förut. Datumen är 12.11 och 3.12 och klockslaget 18.30. ?Marthataxin? kör som vanligt och kaffegruppen bjuder på kaffe med dopp och program. Kaffeservering. 46 Må 9.11 kl.11 Ingen Hjärngympa, möjlighet att spela Yatzy Ti 10.11 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria hälsar kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 11.11 Kl.13 Matklubben, Rosita, anmälningar senast måndag tel. Läs mera på www.parhau.com. Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30. 9-12 Mottagningar: Mån 9.11 socialarbetare kl. Diakonissan Martina Nikander tjänstledig till början av november, vikarieras av Inger Karlsson, tel 040 3124405. MATPAKET TILL JUL Om du behöver mathjälp till jul, kan du kontakta diakonimottagningen må-to kl. 9-10 senast den 23.11. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Se www.bibliotek.org. Tre drömspel återstår Teaterboulage ger ännu i dag, på lördag och på söndag sin pjäs Ett drömspel i kultusalen i PIUG. kl 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 11.11. Välkomna. H+L Pictura För vår publikation, som går under arbetsnamnet ?Pargas i Bild. 1 (hotellbyggnaden). Tid: 10.11 kl. 13 från busstationen och kör som vanligt Kalkvägen. Två platser har blivit lediga, kontakta Asta/040 575 3120. Lillajulskryssningen 2324.11: endast 4 har anmält intresse för vinprovningen, 10 krävs, kontakta Asta så fort som möjligt. Duetto Torsdag 5.11 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Det ?nns några få biljetter kvar till Årets stora julkonsert 19.11 kl. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. MINIOR- OCH JUNIORKLUBBAR Miniorklubben ?Blandis. Walter Sebastian Sundholm. Nu är det ett alltså ett alldeles ypperligt tillfälle att ansluta sig till Pictura! Arbeten kan lämnas till Infon i Pargas stadshus (under öppethållningstiderna 8?16) senast 30.11. 040 501 3 517 kl.13.15 Balansträningar, Carola kl.14 Balansträningar, Carola kl.14.30 Sällskapscafé, Marika To 12.11 kl. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Han redogör för hur de samseglande rederierna Bore, FÅA och Svea genom sitt kartellartade samarbetsavtal från maj 1918 ?ck och behöll en närmast monopolartad ställning på Ålands hav. 13 ?18. Välkomna! Leena Asplund Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. kl 18 (OBS tiden!) hos Asta och Henric Schmidt i Munkviken. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 11.11. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 19 i Fiskeriskolans auditorium (Kalakouluntie 72) och efteråt har tid reserverats för frågor och diskussion. Veronica Observera att månadsmötet onsdagen den 11 november börjar redan kl. kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 12.11. Vi ses väl där? Familjecaféet håller öppet tisdagar klockan 9.30-11.30, välkomna! Marthor! Katja Kallio från Fysioclinic har bjudit in oss för att berätta och förevisa om rörlighet i axlar, nacke och rygg. Vi övar också själva. Plats: Strandv. kl 14, Grönqvist. Veckomässa onsdag 1.11. 050414 5081 eller Harold Henriksson, tel. Föredragshållare är Pekka Sörensen som är pensionerad journalist och översättare. Materialet skickas till tettan@ parnet.?. Lova Herren, alla hednafolk, prisa honom, alla folk! Väldig är hans nåd över oss, och Herrens sanning består för evigt. Ps.117:1-2 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Citypromenad torsdag kväll kl. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 17-18.30. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Alla arbeten bör märkas med tydligt namn och telefonnummer på baksidan och returneras givetvis efter fotograferingen till ägarna. Mvh Picturas arbetsgrupp för boken ?Pargas i bild? Seniorstugan Ma 9.11 kl. Såväl gamla som nya, föreställande som abstrakta motiv kommer i fråga, och de kan vara utförda i de mest varierande tekniker. 02 274 9900. Ingen avgift. Ingen förhandsanmälan. Anmälning till Rita, rniikko@hotmail.? Deadline för material till ParHaus jultidning är 15.11. 17. Kari Veikko Laaksonen, 67 år. Döpta Obs! Vi träffas måndagen 9.11 kl. 13 och äter lunch på Folkhälsan. 18 i yrkesskolan Axxells övningsrestaurang. 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. www.vafo.?. Döpta: Miranda Sofia Christine Fröberg. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 19-20.30. Kaffeservering. Anmälan till Eva senast 27.11. Välkommen på julfest! Styrelsen FRK Stroke-klubben i Pargas Vid Stroke-klubbens följande träff tisdag 10.11 har vi som gäst ledande brandinspektör Knut Lehtinen som kommer att berätta om räddningsväsendet i Pargas. Strindbergs pjäs från 1902 är minst lika aktuell i dag som då, och en verkligen tänkvärd historia. . 13 Bingo, Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 13-15. Alla gamla och nya marthor är hjärtligt välkomna. EA Folkhälsanhuset. 14-18 Kom med och måla med Pictura fredagar kl. 18.30 Kontroll utan koppel (på ?nska). 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 13-14 Ons 11.11 minneskoordinator kl. Det tvåspråkiga föredraget börjar kl. Nyttigt och roligt! Kom med! I morgon är sista dagen att anmäla sig till vår Höstkväll i Manegen 13.11. kl 13.30 i församlingshemmet. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ?Lyan. Diakonissan Brita Holmström, tel 040 3124415. 9-12 och 13-14, ons kl. Berta Helena Sundell, 93 år. 040-488 5586 Pargas Svenska Pensionärer Jolines lillasyster, vår älskade dotter född 10.8.2015 ?ck vid dopet 25.10.2015 namnet Livia Vivianne Serena Tack till faddrarna Linda Hägerstrand och Patric Carlsson Lyckliga föräldrar Janina Carlsson och Patrik Vainio Skolmat v. kl 10 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Muddais diakonikrets måndag 9.11. vill vi lyfta fram en mångfald av vänskap och vänskapsband som ?nns mellan människor, generationer, länder och kulturer. Om Du önskar ytterligare information om kvällen eller om klubben kan Du gärna kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Alla hjärtligt välkomna! Bjarne Pargas svenska pensionärer Bussen till Stormskärs Maja på ÅST startar lördag 14.11 kl. 19. Välkomna med. Sekr. Storgårds svenska marthakrets Kom ihåg vårt marthamöte den 16 november kl.18.30 i Marthasalen. 050-516 6520. Varmt välkommen! Birgitta och Harold Kårkulla Seniorer November mötet är 11.11 kl. 16.30 (obs. De böcker som valts till högläsningen belyser årets tema ur olika synvinklar. Den gemenskap, inspiration och läslust det skapar hos barn och vuxna ända från Grönland i väst till Estland i öst är helt unik: kulturupplevelser på skolor, bibliotek och institutioner runtomkring i hela Norden och Baltikum. Med temat ?Vänskap i Norden. kl 12. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 11.11. Vi samlas som vanligt kl. Spelsäsongen har varit lyckad så här långt och vi har haft bra med publik, säger Jani Lastuniemi som både ses på scenen och har fungerat som producent för pjäsen. Recensionerna har varit positiva och publiken har välkomnat det tuggmotstånd som pjäsen bjudit på. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fb-sidor. Blodgivning i Församlingshemmet torsdagen 12.11 kl. Mångsidighet är en viktig aspekt! Så, en gång till: Plocka fram de arbeten ni har, som har Pargas-anknytning eller fråga efter Pargas-motiv bland era vänner, och lämna in! Föreningen vill dock att de, som får sina verk publicerade, är Pictura-medlemmar. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.?, fax 454 7755. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Vänskap i Norden temat för Nordiska biblioteksveckan Välkomna till ?Kura skymning. 18 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Alla med! St. kl. 18-19 varannan söndag. 18, avgiftsbelagd och anmälan till mbi.pargas.?, eller att se ?lm med spejarscouterna kl
Man kan inte klaga då mitt jobb handlar om att lägga upp en budget eller planera olika insatser. Röda Korset . Andreas von Weissenberg har fortfarande många bekanta i Pargas efter att ha gått i skola här i många år. Måndagens Spiker-evenemang blev ett kärt återseende.. jobb som en pappersvändare på huvudstabsnivå, medan det på ett helt annat sätt är tungt att vara på plats i själva hjälpsituationen där det händer, vilket jag också varit tidigare. Syriens Röda halvmåne är med hästlängder den största hjälporganisationen i landet. En säkerhetsfråga, säger undertecknarna. @ MIKAEL HEINRICHS & KIM LUND mikael.heinrichs@fabsy.? Storindustrierna i Pargas har undertecknat ett gemensamt upp- rop till den regionala räddningsnämnden i Egentliga Finland i frågan om räddningsverkets skylift som för tillfället är stationerad i Pargas, men föreslås ?yttas till Lundo. Ledningen för såväl Nordkalk, Saint-Gobain/Weber, Finnsementti som Paroc uttrycker sin oro för säkerheten vid industrierna om en olycka skulle inträ?a vid anläggningarna. Uppropet är också undertecknat av Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén. Den regionala räddningsnämnden har inte bestämt sig för hur det ska gå med skyliften i Pargas. Frågan diskuterades vid nämndens möte i måndags, men inga beslut fattades enligt räddningschef Mika Kontio som är nämndens sekreterare. Frågan ska behandlas på nytt vid nämndens nästa möte. Jag brukar ofta beskriva mitt FOTO: MIKAEL HEINRICHS I knutarna. och Röda halvmånen . Det är mycket som händer som aldrig når över nyhetströskeln i Finland: just nu har vi kolera och burundiska ?yktingar i Tanzania, torka i Etiopien, jordbävningar i Afghanistan och Pakistan ... En annan uppgift är att koordinera de beredskapsstyrkor som finns här hemma. Därför ?ck von Weissenberg ?nna sig i att göra en tioårig ?avstickare. Här har alltid funnits en stark talkoanda och alla högljudda kritiker har i viss mån till och med väckt en motreaktion hos folk som med att hjälpa till vill visa att de åtminstone inte står för de negativa synpunkter som förts fram. Från och med maj i år har von Weissenberg varit chef för den internationella krishjälpen. NYTT . Mitt jobb nu går ut på att hållas ständigt uppdaterad om vad som händer i världen. Det är förstås en sak att få själva informationen, en annan att analysera den och förhandla med andra parter och internationella nätverk. Det handlar om en unik beredskap på sammanlagt 1 200 biståndsarbetare för internationella uppdrag som FRK har utbildat under årtionden med tillhörande fältsjukhus och -kliniker. UUTTA Energicertefikat . Min farfar var ju också aktiv inom lokalavdelningen i Kimito i årtionden, men det var antagligen under farsans uppdrag i Sri Lanka för internationella Röda Korset som det klarnade för mig att det här var något jag verkligen ville göra. Åldersgränsen för att söka till beredskapsstyrkorna är 25 år och medelåldern 32. Samma sak gäller viljan att hjälpa till. . Han talade på Spiker-aftonen om bland annat ?yktingkrisen. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Det är inte första gången Andreas von Weissenberg ger en presentation av det här slaget, långt ifrån. Jag åkte ut på mina första internationella uppdrag för Röda Korset 2006 och har varit anställd på heltid av dem sedan 2007. Upprop för skyliften Industrierna motsätter sig att bilen ?yttas till Lundo. Att det är länge sedan jag varit i Pargas märkte jag då jag frenetiskt började blinka i god tid innan Kalkvägskorsningen bara för att inse att där ?nns en rondell, skrattar han avväpnande. Han har framför allt märkt av att intresset för Röda Korset i Finland och deras internationella arbete har ökat märkbart i och med att man nu har världens problem ganska nära inpå. Ett slutligt beslut på bilens placering kanske fattas först nästa år då det nya serviceavtalet för Egentliga Finlands räddningsverk slås fast, säger Kontio.. Hungerdagsinsamlingen slog rekord i år och sedan augusti har 8 000 nya frivilliga kommit med i Röda Korsets verksamhet. Då vi har omkring 30 000 aktiva från förr har en ökning på 25?30 procent inte gått obemärkt förbi, på gott och ont. Nog är det 24/7, jo, vi lever trots allt i en ganska stor värld och det händer mycket. Hur orkar du? . som journalist innan det. . Men det är första gången på länge han gör det i Pargas, där han gått i skolan. . 60 procent av den hjälp som FN levererar dit distribueras av Syriens Röda halvmåne som är fullständigt central för att någonting över huvud taget skall fungera i landet. En asylsökande som kommer till Finland kan ha fått hjälp av syriska Röda halvmånen, turkiska Röda halvmånen, grekiska Röda korset ända fram tills hen kommer till Finland och en mottagningscentral som drivs av Röda Korset i Finland. Röda Korset har gått som en röd tråd igenom von Weissenbergs liv sedan han i början av 1990-talet under gymnasietiden var med sin far på ett uppdrag i Sri Lanka. . Förr tänkte man att ?jaha, ska vi igen prata om nånting som är där långt borta?, men nu är folk intresserade på ett helt annat vis. Folk har förväntningar och kan bli besvikna då det tar tid för oss att vara i kontakt med alla som anmält sig, säger von Weissenberg. Han tror att viljan att hjälpa är en del av den ?nländska folksjälen. Då får också nämndmedlemmarna ta del av de utlåtanden som bland annat industrin i Pargas och representanter för ?era höghusbolag i Pargas har skickat till räddningsverket. Bland alla 189 länder där Röda Korset har verksamhet har Finland den största biståndsarbetarreserven. . Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi TO 5.11 3 Röda Korset har en unik kedja Andreas von Weissenberg, chef för internationell katastrofhjälp på Röda Korset i Finland, gästade Pargas på måndagen. Det ska nog mycket till för att min telefon inte skall sjunga och spela då det är jordbävning någonstans i världen. Energiatodistukset Vattenbehandling . Innan det jobbade han som koordinator i Kuala Lumpur. . bildar i själva verket en enorm hjälpkedja ända från Syrien fram till destinationslandet för de som tvingats ?y sitt hemland.
långt ifrån marginalen. Barnen vars föräldrar stred i krigen delar fortfarande på en stor del av vår gemensamma, nationella identitet. En identitet som glider allt längre ifrån oss, oberoende av Okänd soldat eller Barnmorskan (Kätilö). Där ?nns utrymme för fantasin att omforma texten till bilder, eller för anteckningar. Hur kretsarna. skör är inte vår identitet om vi är rädda för att marginalen förändrar den. Det mest intressanta som ?nns. Hur sköra är vi då vårt centrum bävar inför förändring. Någon annan förstår inte titeten och allmänt att det var ett skämt. Det starka ljuset når inte alltid ända ut i marginalen och det kräver en hel del självständigt tänkande att ligga där. Det är också vad framtidsforskningen tar sikte på. siktar Piffens handbollslag på att bli ännu bättre. Rutin. Vuxen. Jag har ett barn som älskar rutiner och måste få veta på förhand vad som skall hända så att man kan förbereda sig. Där tvingas man stifta bekantskap med sig själv. Fagerlund reklam för farsdagskort som ställdes ut i pappersavdelningens skyltfönster inför den kommande helgens festligheter. De från storstan som besöker byn hämtar med sig förvirring och i bästa fall förändring och en väckarklocka. Medelklass, snittpris, mellanöl Bland dem som eller mittpunkt . Du lämnar ett spår efter dig och därmed existerar du. Ett tomrum. Barn saknar en helhetsbild av världen och därför kan nya saker vara skrämmande. Samtidigt har de bättre förståelse för andra marginaler. När borde man ha berättat för oss vuxna om att vi samtidigt som vårt välfärdssamhälle falnar i kanterna och osäkerheten ökar dessutom tvingas ta emot marginaler, ?yktingar? Vårt samhälle förändras och det lättaste sättet att hantera det är genom att använda vår energi till att acceptera det och gå vidare. Vår analytiska befolkning tror bara inte längre på en enda sanning. Trots det vill vissa dit. Det kan vara ensamt att ?nnas i marginalen, litet som för en invånare i en utdöende by på landsbygden. Skillnaden är den att på den tiden spelade herrarna i mästerskapsserien och hade landslagsspelare i leden, nu är man i division 1 men siktar uppåt. 4.11.1965. 7.11.1985.. En del av oss vill själv rita upp sina egna gränser och längtar inte efter den trygghet som gemensamt uppsatta spelregler ger. Vårt fokus skiftar. Bland dem som be?nner sig i marginalen är deras val en del av identiteten och allmänt accepterat i de egna kretsarna. Hur de?nierar accepterat i de egna vi egentligen ?oss. 4 TO 5 » På PK:s begäran Stella Tiisala lärare i bildkonstskolan översättning Mikael Heinrichs I marginalen Marginalen är det utrymme som lämnas i kanten av pappret. Trots att det handlar om tunga känslor, ligger det en viss styrka och igenkänning i dem, en del av vår identitet. I något livssammanhang är du själv i marginalen. Det ?nns ett slags styrka i marginalen som folk ibland fruktar. Den berättar om och varnar oss för kommande förändringar i samhället om den kan. precis som nu . Daniel Karlsson och Alex Lundell rengör och smörjer en av de cyklar som Vånoeleverna förhoppningsvis i vår ska kunna använda då skolan cyklar in till centrum. 1965 1985 Fars dag på kommande Handbollen siktade högt För femtio år sedan gjorde F:ma F. En annan marginalen är deras vill inte att man sköter skogarna. val en del av idenNågon ?nner inte arbetsmotivation i pengarna. Än mer ärran känns en gemensam tro, vinterkriget eller Lapplandskriget. Jag är på något vis ledsen över att känslorna som förknippas med dessa krig inte lever vidare hos kommande generationer. Språkgrupper, ?ug?skare, trombonister, skogshuggare, ADHD:n, myrakvariumbyggare, gråterskor, samlare på Illustrerad Vetenskap, hemmamammor, invandrare. Alla ligger vi i marginalen på något vis. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Petigt. Ett ?ickebarn som inte försbe?nner sig i tår varför man inte varje dag kan gå till dagis i festklänningen. och ?dem?. Specialkortslagret var förstås begränsat. För trettio år sedan
Det har blivit så lätt att bara köpa en ny istället för att ?xa en gammal. Och det är inte bara i slöjdundervisningen som cyklarna märks av. I fysiken gick man alldeles nyligen igenom hur en dynamo fungerar. Några cyklar till skulle Skräbböle skola gladeligen ta emot. Nu skriver vi redan november, men senast på våren är det tänkt att eleverna skall använ- da sig av de nya lånecyklarna då de tar sig till exempel till idrottsplanen, biblioteket eller andra ställen i centrum, ett par kilometer bort. . Man kan höra av sig till Hindersson på 040 488 5770 eller per e-post till christian@edu.pargas.?. FOTO: KIM LUND På bryggan. Den är byggd vad den vill ha. som en katamaran och har bra stabilitet som är viktig då man HL-metal sysselsätter 28 persoska längre ut till havs. 5.11 5 Lånecyklar till stor nytta Skräbböle skola ?ck ihop ett femtontal lånecyklar till Vånoeleverna, men skulle gärna ta emot några till. Eleverna är ivriga med att ?xa dem i skick. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? I våras gjordes ett upprop för att få ihop en uppsättning med lånecyklar till kombinerade Skräbböle och Våno skolas elever för bland annat utfärder till centrum. Kedjan är helt fastrostad och skenorna har fått sig en del, men bara man ?xar upp den kan den bli hur ?n som helst, tror Hindersson. som riggats på hyvelbänkarna i slöjdsalen i Skräbböle skola. De senaste åren har man förverkligat det genom Folkhälsans cykelbesiktning, men nu är det upp till bevis för eleverna själva. Är det någon här som mekat med cyklar tidigare? . Modellen är derleverantörer. Nästa båt byggs till 90 procent Pargasföretaget HL-Metal har tillsammans med den östnyländska i Pargas. båtbyggaren Fredrik Nyqvist och hans företag Nyqvist boats Det ?nns inte många båtbyggare byggt ett servicefartyg åt Brändö som gör arbets- och servicebåtar Lax på Åland. Jag ser en framtid i det här. terat båten och klättrat ut ur motorrummet står han på däck och Båtbygget har gett många arbetstimmar till Pargas och till våra unskiner i kapp med solen. . Det ser bra ut. HLMetals vd Markus Flinckman KIM LUND räknar med att i framtiden kunna @ kim.lund@fabsy.? göra mera jobb i Pargas. . Det är bra med lånecyklarna eftersom eleverna från Våno inte alltid har möjlighet att cykla till skolan. Kedjor, däck och bromsklossar skall bytas, vajrar spännas och lager smörjas. Skolfarfar Ralf Wahtera svarar på elevernas frågor enligt bästa förmåga och agerar vant lärarens högra hand i dag. Fredrik Nyqvist och Markus Flinckman har jobbat ihop i över 20 år. Han är inkallad för att hjälpa till just i dag då redaktören kommer på besök, vanligtvis brukar han vara på plats ungeför en dag i veckan. . Christian Hindersson instruerar Emilia Koivisto, Celine Viljanen och Frida Ahlberg i hur man skall sätta det nya skenbandet på plats för att skydda innerslangen. 2005 Taxi som Årets företagare För tio år sedan var det taxiföretagarna Östman som ?ck ta emot priset som Årets företagare medan Jorma Virtanen på Skopunkten ?ck ta emot Företagarna i Finlanbds diamantkors den gången. 3.11.2005.. Det här är coolt, roligt att kunna göra nånting som man har nytta av och är praktiskt, säger Marielle Lindholm. Anette Palomäki håller med. . Fartyget överläm- på 10?25 meter och Flinckman nades till ålänningarna i onsdags. en har gjorts på hemmaplan. tror därför att det det kommer Efter att Brändö Lax vd Karl- att ?nnas jobb också i fortsättJohan Henriksson har inspek- ningen. . Nu har de färdigställt ett servicefartyg åt Brändö Lax. HL-Metal har medvind terbolag i Estland, men designen, Företaget har gott om jobb. Specialfartyg för ?skodlingsin- planeringen och ihopmonteringdustrin blev färdigt i onsdags. Företaget äger 66 procent av Pargas Ljus med 24 anställda. ut i havsbandet. Brändö Lax är störst i Finland På grund av kapacitetsbrist i och odlar cirka 2 miljoner kilo Pargas har delar av det åländska ?sk per år. nybygget gjorts av HL-Metals dot- Cykelmekandet fungerar bra som en del av undervisningen och hör faktiskt till läroplanen. Vi hade först hoppats få cyklarna i bruk tidigare, men då vi ?ck dem insåg vi att det krävdes mera arbete och dessutom handlar det om säkerheten, så vi tar det lugnt istället, säger Hindersson. Han har märkt av att det nuförtiden är det mera sällsynt att man faktiskt tar hand om sina cyklar ordentligt. Joooo, sträcker några ivriga upp händerna och ropar. Strax ?ockas en ivrig grupp femteklassister kring de fem cyklarna Nytt skenband. Trenden ner och cirka 30 underleveranär att ?ytta ?skodlingarna längre törer. Vi skulle behöva några till, omkring 20 skulle vara perfekt för då skulle vi ha en hel klassuppsättning, säger läraren Christian Hindersson. Cyklarna som kommit in till skolan är av varierande storlekar, modeller och i väldigt olika skick. Vissa har hållits väl medan andra antagligen legan uppe på vinden eller i något förråd i ?era årtionden. En pärla bland cyklarna är en röd DBS Kombi, Norges svar på vår Jopo, en modell som man började tillverka år 1968. . Fördelen är att helt ny för oss och det ?nns mig vi kan leverera en skräddarsydd veterligen endast en motsvaran- farkost till kunden och göra exakt de båt i Finland. Det gällde i första hand eleverna från Våno, som inte nödvändigtvis har möjlighet att cykla till skolan. Fram till hösten hade man fått ihop omkring 15 cyklar som man nu under hösten börjat gå igenom och sätta i skick på slöjdlektionerna.
Det är också så jag upplever Finlands lucia, alltså mera som en insamling än en tävling. Jag skulle till exempel gärna varit med i kören, men det skulle antagligen bli för jobbigt med tanke på att jag studerar i Vasa och kören övar en gång i veckan samt under veckosluten i Helsingfors. Det var trevligt att trä?a så många olika människor i olika livsskeden: barn, vuxna och åldringar under luciatiden. Det var en rolig dag med mycket program, men inte för stressigt. Vi ?ck trä?a en massa folk som är med i kulisserna, olårets lucia Vanessa Eriksson och höra mera om insamlingen som i år samlar medel för att stöda utsatta barnfamiljer. . Den tiden var så givande och ett minne för livet, säger Ida. Idén att söka till Finlands lucia kom ursprungligen från en av Idas studiekompisar i Vasa som varit med i tärnekören. Det skulle helt enkelt bli för mycket och jag vill också satsa på studierna, säger hon. Det betyder samtidigt att alla tio kandidater egentligen bara trä?as en enda gång gemensamt, under foto- och mediadagen i Helsingfors. . Ett som Ida Wahtera gärna korrigerar. . Vi ?ck oss en dos nya tra?kregler och ?ck chansen att ställa frågor kring saker vi funderat på, säger ?yvimannen. Ett alternativ är Ida Wahtera . Ända sedan starten har luciainsamlingen fokuserat på familjer som på olika sätt behöver stöd och hjälp. Men då hade en del förhinder. . Stämningen med lucia är också något alldeles fantastiskt. Det går att rösta på Finlands lucia på ?era olika sätt. Familj: mamma, pappa, lillasyster och lillebror. . Att jag dessutom studerar något som verkligen är ?min grej. Tjugotalet medlemmar i Skröbbel-gåbbana gästade förra fredagen bilskoklan och Johan Gröndahl.. Det här med att hålla avstånden i tra?ken är också oerhört viktigt, påpekar Wahtera. FOTO: MIKAEL HEINRICHS I skolbänken igen. Tra?kregler lever och ändrar i allra högsta grad. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Förra fredagen ?ck byalaget Skröbbel-gåbbana sig en välkommen dos tra?kundervisning av Johan Gröndahl på bilskolan Easy Driver. Initiativet var egentligen ömsesidigt, eftersom en del av gänget redan tidigare hade fått ta del av Gröndahls tra?kinfo. Det var en oerhört rolig upplevelse. Vasa är en jättebra studiestad och jag trivs där. Sidan ?nns på facebook.com/idawahteratill?nlandslucia. Tra?kinformation för ?gåbbana? Nyttigt för var och en att hålla sig uppdaterad om vad som gäller i tra?ken. Och visst hade mamma också under en längre tid funderat på att Ida borde anmäla sig. . Ålder: 19 år. . I år används de insamlade medlen för att på olika sätt stöda barnfamiljer som har det svårt att klara av sin vardag. . Mirjam Granström från Nagu och Ida Wahtera från Pargas. För två år sedan valdes Wahtera till Pargas lucia. . där man får instruktioner om hur det går till att rösta per sms eller via nätbanken. hjälper också. 2 i Finlands lucia. via webbplatsen lucia.. Aktuell som: kandidat nr. Men det var nog först och främst min studiekompis som uppmuntrade mig att söka, säger Wahtera. Hennes tidigaste luciaminnen är från barndomen då hon lussade tillsammans med sin lillasyster hemma, för både mor- och farföräldrar, i familjens egna luciatåg. . Studerar till speciallärare vid Åbo Akademi i Vasa. . Min lillasyster är tre år yngre så jag har också hunnit lussa ensam några gånger innan det, säger hon. Då hon hörde om det svala intresset för att bli lucia i Pargas tyckte hon det var oerhört synd, men samtidigt ?nt att det i alla fall blir en ny lucia i Pargas också i år. Hon har själv jobbat som simskolelärare för Folkhälsan i Pargas och vet hur viktigt det är med intäkterna från luciainsamlingen för den verksamheten. . Speciallärarstuderande Ida Wahtera från Pargas är en av tio kandidater till Finlands lucia i år. missförstånd. Det är en viktig uppgift och jag vill hjälpa andra som har svårt att lära sig, säger Ida vars lillebror har dysfasi. Finlands Lucia är framför allt en insamling. Rainer Wahtera. Högerregelns tillämpning i anslutning till parkeringsplatser diskuterades ?itigt, liksom cyklister och förlängda cykelbanor samt olika tra?kmärkens placering och logiken bakom det. . TO 5.11 6 Wahtera vill bli Finlands lucia Ett minne för livet att vara Pargaslucia, säger Ida Wahtera som är en av de tio kandidaterna för Finlands lucia. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Av de tio kandidaterna till Finlands lucia är i år inte mindre än två från våra trakter. Men jag litar också på att det här endast är en tillfällig grej och att det blir bättre tider. Att man som luciakandidat automatiskt kommer med i tärnekören är för övrigt ett rätt vanligt FOTO: MIKAEL HEINRICHS En av tio. Dessutom går det att poströsta i Folkhälsanhuset i Pargas. Ida Wahtera har också en kampanjsida på Facebook där hon publicerar en del bilder och länkar till intervjuer och annat. Det bästa är samhörigheten mellan studiekompisarna, säger hon. Att valet föll på speciallärarutbildningen var klart sedan en tid tillbaka. . Och det är bara roligt att vi är två från Åboland med. Organisationen är i princip ganska lik den i Pargas, men skalan är förstås en helt annan, säger Ida som älskar att sjunga och uppträda. Hon har tagit sånglektioner vid musikinstitutet Arkipelag, men inte i alla fall ännu börjat sjunga desto mer på allvar i Vasa . Det här är en viktig sak för oss äldre, men varför inte egentligen för alla som rör sig i tra?ken. förutom i studentkören Pedavoces.
Konserten i Pargas arrangeras fredagen den 6 november i Sarlinska skolans festsal . M samt L Koot M sekä L 49 (rmp./ovh.69.-) facebook.com/ninnis?shing 32 Skinnkniv/Nahoitusveitsi nkniv/Nahoit 18 cm 32 PARGAS | PARAINEN Öppet: ti-fr 10.00-17.00, lö 10.00-14.00 Avoinna: ti-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 Priserna gäller i nobember så länge varorna räcker./Hinnat voimassa ssa ssmarraskuussa niin kauan kkuin tuotteita riittää. Verkstäder i skolor, en jamsession och på fredag en festlig folkmusikkonsert avrundar årets folkmusikjippo ETNÅboland denna vecka. Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 2, 21600 Parainen | 040 835 1183. konserter och jam. . I morgon avrundas veckan med en stor konsert med ett åttiotal medverkande i Sarlinska skolans festsal. Konserten är gratis, utgifterna täcks av de bidrag som folkmusikprojektet fått för ändamålet. . Jorma Virtanen hoppas hitta en efterträdare till skoaffären. Folkmusikprojekt med verkstäder, konserter och jam i Pargas, S:t Karins och Kimitoön. . men förhandlingar förs hela tiden. Eiger Hitex regndräkt sadeasu 16 cm 29 22 cm 32 Kockkniv (olika modeller) Paloitteluveitsi (eri malleja) 16 cm 30 Flåkniv/Nylkypuukko 16 cm FOTO: MIKAEL HEINRICHS I parti och minut. Då han nu på riktigt tänker lägga av handlar det inte om olönsamhet, trots att någon sättning också nästa år, men ännu i skrivande stund är det inte klar var det i sådana fall förverkligas . och pensionsdagarna hägrar. Skoförsäljaren Jorma Virtanen hoppas att någon vill ta över verksamheten. @ Enligt henne handlar det inte om att bevara folkmusiken, utan om att inspirera. Projektet är tvåspråkigt och kommer senare under november även att nå ut till daghemmen i S:t Karins. . Det blev helt enkelt för bråttom med att få med dem under den här veckan, så vi ?ck lov att skjuta på det till senare, säger Maans. Projektet ser ut att få fort- Kom ihåg far! Muista isää! Strömmingshäcklor silakkalitkat 5 olika alternativ/vaihtoehtoa 10 4 st/kpl Subzero strumpor/sukat Subzero strumporna är tjocka och håller dig garanterat varm. Innerlagret är merinoull som inte kliar, ytterlagret är kraftig och slitstark polyamid. Storl./Koot: 35?38, 39?42 & 43?46. Sukat ovat paksut ja pitää sinut varmasti lämpimänä. Sisäpinta on kutiamatonta merinovillaa, ulkopinta vahvaa sekä kulutusta kestävää polyamidia . 29 Filetit Filéknivar MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Då Jorma Virtanen öppnade sin skoa?är i Pargas den 1 mars 1996 hade han inte ännu någon aning om att han ännu tjugo år senare skulle vara verksam inom samma bransch. och greppar spakarna i grävmaskinen. olyckskorp kanske kunde tro det i denna näthandelns guldålder. . I och för sig planerar han som bäst att gå i pension, dock inte bli sysslolös. Oberoende hur det går med den saken går han i pension i sommar . Innan jag bytte bransch hann jag syssla med det jobbet i över 20 års tid, berättar Virtanen. Han bytte i tiderna bransch då han såg ett behov av en skoa?är i Pargas och blev kvar på den banan. Genren är inte tydligt avgränsad, utan innefattar många olika slags musik, från många olika tidsåldrar. Konserten i Pargas i morgon kommer att ha ett åttiotal medverkande. Jag är utan vidare av den åsikten att det ?nns underlag för en skoa?är i Pargas. Därför hoppas jag att någon vill ta över. 7 TO 5.11 Folkmusiken synligt framme i Pargas @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? I ol arrangerades ett motsvarande jippo i Jakobstad och i år är det Åboland som står i turen då Martin Wegelius-institutet och Folkmusiknätverket Lirarna i samarbete med lokala aktörer ordnar ETNÅbolandevenemanget. . Arkipelags lärare och elever har jobbat kring konsertprogrammet från september och valt ut låtar som uttryckligen har en åboländsk koppling. utan i allra högsta grad något levande, säger Marianne Maans som är både projektansvarig och konstnärlig ledare för evenemanget. I skolorna som deltar (i Pargas Skräbböle skola, Musikinstitutet Arkipelag och Koivuhaan koulu) ordnas det under denna vecka olika folkmusikverkstäder under ledning av både Lirarnas egna folkmusiklärare och utomstående medhjälpare. Förra söndagen ordnades ett jam i Restaurang Malmen där scenen var fri för vem som helst att inta i folkmusikens tecken. och påminna om att projektets syfte är att inspirera, inte bevara. framför allt glad över att det också skapats ny folkmusik under projektets gång. Jag har hela tiden hållit mig fri från kedjorna, vilket gjort att jag själv kunnat bestämma vad jag säljer och till vilket pris, berättar Virtanen. Skopunkten säljer förutom skor också väskor, handskar och skotillbehör av alla de slag. . Som arrangörer fungerar Martin Wegeliusinstitutet/Folkmusiknätverket Lirarna, Musikinstitutet Arkipelag, kommunerna, DUNK, SLS/Finlands svenska folkmusikinstitut, Folkmusiksällskapet rf, Finlands svenska spelmansförbund rf och Villa Lande. . Lokalen har många möjligheter och det finns massor man kunde utveckla. Så här långt har allting gått oerhört bra och jag är Pröva på folkmusik! ETNÅboland . Han har planer på att återuppta sitt grävmaskinsföretag. . Nästa juli kommer jag upp i pensionsåldern, men jag hade faktiskt planerat att fortsätta med min grävskopa ännu efter det. Inleddes med undervisning i september, kulminerar 1?6 november med bl.a. Marianne Maans vill föra fram folkmusikens glädjebudskap i Åboland . Det är viktigt att visa att det handlar om en levande musikstil sina långa anor till trots, menar Maans. Skopunkten hoppas på efterträdare Snart blir det tjugo år som skoförsäljare . En ung och energisk företagare skulle säkert få till stånd underverk, tror Virtanen. Storl. Här ligger självklart fokus på det lokala, folkmusik som upptecknats i Åboland. Det blir både ny och mer traditionell musik, eftersom vi vill visa att det här med folkmusik inte på något vis är något musealt . och är helt gratis för publiken. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Inspiratör. Samtidigt har de fått fundera kring vad folkmusik och etnomusik egentligen är i dag, säger Maans. Folkmusik om något är nämligen mångkulturellt och mångsidigt. Dessutom blir det polonäs av Pargas folkdansare till musik av duon Tailsway, det vill säga Pernilla Bergman och Johan Nordström.
Under det första året var vi medlemmar på prov och fick nog delta i älgjakten, men utan vapen. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Den är tidskrävande, men samtidigt mycket givande. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Tuula Vainio-Syrjälä säger att medlemskap i jaktföreningen inte kostar stora summor. Under året blir det också många talkotimmar . 14?17 www.skargardsdoktorn.fi. Strandv. Efter en eventuell krock ska man kontakta polisen som i sin VERENLUOVUTUS PARAISILLA to 12.11. På tal om matsäck, så konstaterade en lite äldre jägare att hans hustru börjar bli glömsk med att packa hans matsäck när han ska iväg till jakten. . klo 13?18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3 Tervetuloa! FOTO: PRIVAT Vad vill du fråga astronauten Christer Fuglesang som besöker Pargas den 11 november? Filma på Instagram när du ställer din fråga. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Det var rätt så spännande eftersom det redan börjat skymma. När man har fällt hjorten eller älgen hör det till att kontrollera att djuret faktiskt har dött. nu är det aktuellt att bygga ett nytt slaktskjul. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. s ZZZ YHULSDOYHOX ß s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß STRÄCK UT DIN HAND. Jägaren med sin allra första hjort. FOTO: LEENA LEHTONEN Jägaren. Kursen som jaktvårdsföreningen arrangerade var verkligen bra och man lärde sig en hel del om naturen, om olika djur FOTO: NASA Ställ en fråga . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Det är självklart och jag kunde inte ens ha drömt om att be min man göra det. Man måste göra det klart för sig själv vad jakten innebär, man skjuter ett djur och man äter dess kött. När man har öppnat magen tar man tillvara levern. En bit av levern kan ges åt en medverkande jakthund. Den flådda fångsten får hänga i 5-7 dygn vartefter den styckas. Det ?nns gott om hjortar i Egentliga Finland och Kosken Eränkävijät har hela 150 hjortlicenser. Och såsom vi vet sker det också många hjortkrockar. Tuula Vainio-Syrjälä säger att man i bilen borde ha gula band som upplyser om krockar med hjortdjur. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Vapen och utrustningen (ja, det räcker ju inte med ett par ljusröda jeans) kostar och förstås resorna från Pargas till Koskis. . Det förutsätts att man äger mark eller skog på orten för att kunna bli medlem i ett jaktlag. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Den som sköt putsar fångsten - dvs öppnar dess mage. . 458 9424. Strandv. Hos oss har jakten blivit vårt gemensamma fritidsintresse. 458 5355. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Jag sköt min första hjort i ol och i söndags den 1 november sköt jag min första älg, berättar Tuula VainioSyrjälä. Hon och hennes man hör till jaktföreningen Kosken Eränkävijät och förutom henne finns det ytterliga två aktiva kvinnliga jägare i jaktsällskapet. . När det var dags för det avgörande provet valde jag att använda ljusröda jeans... Vapenlicens och jaktkort i sig garanterar inte det att får genast delta i till exempel älgjakten. . vinn en biljett. Fråga Fuglesang! Fångsten. Min första hjort sköt jag i ol. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 32. 13?18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Välkommen! TBE-, influensa- och andra vaccineringar förmånligt! OJENNA KÄTESI. Vår tomt i Pargas är ungefär 600 kvadratmeter som inte riktigt räcker till, så vi köpte skogsmark i Koskis. Tuula Vainio-Syrjäläs far har varit en ivrig jägare. . krs, ma, ti, to 11?18, ke, pe 10?16 s Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Tagga klippet med #fragafuglesang. Under jaktsäsongen gäller det att stiga upp tidigt, se till att man har en matsäck med sig och tillräckligt med varma och tåliga kläder. Som barn hade ha skjutit med luftgevär mot en tavla, men jag hade inte tänkt att jakt skulle bli en hobby för mig. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. En gång hade jag bråttom och kom till skjutbanan direkt från jobbet. Den kunde gott och väl ha varit en som hon skjutit. . Jag minns när jag var barn och vi bodde i höghus i Otnäs och pappa kom hem med sitt jaktvapen och en plastsäck full med kött. Gör det senast i dag. Åbo Underrättelser väljer en vinnarfråga och ställer den till Fuglesang vid en intervju i samband med hans besök. Den som ställt vinnarfrågan får en biljett till Fuglesangs föreläsning i Piug-salen klockan 18. tur ringer en kontaktperson inom närmaste jaktlaget. Jakt som hobby behöver inte vara så värst dyrt. 7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ s ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß utan tidsbeställning under hela hösten! varje tisdag kl. Åbo blodtjänstbyrå, Universitetsgatan 16 C, 3 vån., må, ti, to 11?18, on, fr 10?16 s Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 sö 12-15 Helgdagar stängt Röda Korset Blodtjänst BLODGIVNING I PARGAS Fästingdagar på läkarstationen to 12.11 kl. Men sedan föreslog min man att jag tar jägarexamen och så blev det. Vi var tre döttrar i familjen, ingen son som kunde ha blivit pappas jaktsällskap. . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Turun veripalvelutoimisto, Yliopistonkatu 16 C, 3. TO 5.11 8 Jakt blev hennes hobby Kvinnor som jägare är inte längre helt sällsynta. Tuula Vainio-Syrjälä sköt sin första älg i söndags. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Marthorna som i måndags deltog i Paraisten Marttayhdistys månadsmöte drack ka?e som sig brukar men mötet inleddes med att man ?ck en lite ovanligare smakbit. Det var viltgryta med svamp på en liten rågbrödsknapp. Ingredienserna var trattkantareller samt hjärta och lever av hjort och vildsvin. Vildsvinet härstammade från förra jaktsäsongen i Estland och hjorten från Tuula Vainio-Syrjäläs frys. Får man fångst under dagen, ska den tas tillvara, och när man kommer hem får tvättmaskinen jobba med jaktkläderna, och så undrar man varför ingen har lagat mat. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Skjutprovet klarade jag av för två år sedan. De karlar som var på plats såg lite förvånade på min kjol och höga klackar. Tidsbeställning, tel. Tuula Vainio-Syrjälä berättade om sin hobby för marthorna. och även om skogsvården.
8.17 ¬ 16.11 Namnsdag/Nimipäivä: Martin, Mårten, Martina, Martti. ONS/KE . LL To To (02) 458 0606 Parainen Pargas +9 +9 8 SÖ/SU . 9 TO 5.11 Bokföringsbyråer ? Fysikalisk vård . VT . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Henna Taulio, Anna Harri Juridiska byråer ? Fysioterapeut Lakiasiaintoimistot ANNE NYMAN FOTO: KENNETH ROSENLUND Vid en kornåker. PARGAS JURIDISKA BYRÅ Sydliga vindar i kommunalstugan Fysioterapeutti Köpmansgatan 18 Tel. 8.07 Vårt svar på din hemlängtan! Parainen Pargas 5 TO Fastighetsbyråer . Fysikaalisia hoitoja Tilitoimistot Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . Isännöitsijätoimistot Lars Lindroos t./p. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 3 458 5992, 050 526 3201 Träning & friskvård . 8.10 ¬ 16.19 Namnsdag/Nimipäivä: Glenn, Kevin, Taisto. Må Ma +8 Leila Mattsson t./p. 8.04 ¬ 16.24 Namnsdag/Nimipäivä: Torhild, Reima. Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Sö Su +10 +11 +9 FRE/PE ¬ 16.21 Namnsdag/Nimipäivä: Gustav Adolf, Kustaa Aadolf. Petri Abrahamsson t./p. Sydliga vindar heter konstutställningen med akvareller och oljemålningar av Kenneth Rosenlund. kan ses under stadshusets öppethållningstider. Arja Maarit Puhakka öppnar på fredag (6.11) sin konstutställning i Åbo, Galleria Å, Kaskisgatan 1. Fr Pe +10 +10 4 VECKA 45 VIIKKO 5?11.11.2015 . Ob- Duvstigen 21600 Pargas TOM ANDERSSON Advokat . HEALTH Kenneth Rosenlund visar sina akvareller och oljemålningar. Advokatbyråer ? Asianajotoimistot Nu blåser det sydliga vindar i Gamla kommunalstugan. WELLNESS . Han har nyligen ?yttad till Kelviå men har hållit ett ?ertal utställningar i Pargas medan han bodde här. Rosenlund skildrar ofta fåglar från små svartmesar till ståtliga berguvar och havsörnar. Utställningen pågår till 21 november. . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY LÖ/LA . 8.12 ¬ 16.16 Namnsdag/Nimipäivä: Styrbjörn, Aatos. 9 MÅ/MA ? +8 8.15 ¬ 16.14 Namnsdag/Nimipäivä: Teodor, Ted, Theo, Teuvo. TI . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi VECKANS VÄDER +7 Kyyhkyspolku 21600 parainen Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Utställningen ?Streck Akvarell. Kuntoilu & hyvinvointi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter TRAINING . 458 5600 office@juridic.net Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 3 Vanha Bläsnäsint. Asianajaja VH . Kiinteistötoimistot VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +7 ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Lö La +9 Parainen Pargas Disponentbyråer . Tuula Jokinen har målat kyrkbacken i Pargas. och stunder. 8.20 ¬ 16.09 Namnsdag/Nimipäivä: Boris, Panu.. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi servera att Gamla kommunalstugans öppethållningstider har förlängts. har öppet till 29 november. Från tisdag till fredag är det öppet klockan 10.30-18 samt lördag klockan 12?18. facebook/advokattomandersson Pargaskonstnärer ställer ut FOTO: LEENA LEHTONEN Pontus Lindberg & Co . 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi Under november-december kan man se Tuula Jokinens akvareller i en utställning i stadshusets matsal i tredje våningen. Utställningen med namnet Från vår till höst. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi +7 Parainen Pargas +9 +9 10
GS Toinen tappio putkeen kiekossa FOTO: PRIVAT Vi är vidare. I februari-mars spelas den andra och avgörande kvalomgången ? var är ännu oklart . De hade ?era före detta FoPS-spelare. Dahla säger att det är bäst att man glömmer det här så fort som möjligt. Toisessa kotijoukkue Montenegro kaatui 5?0 (1?0). Suomella meni erittäin hyvin, mutta minulla ei ollut niin mukavaa. Aika pian saavuttuamme Montenegroon sain nivusongelmia enkä voinut pelata kahdessa ensimmäisessä ottelussa. Början var svår för vi saknade en hel del spelare och ingen kedja spelade i normal formation. SPORT URHEILU TO 5.11 ?? Kaikin puolin todella positiivinen esitys meiltä. Jessica Ranta-aho, Piffenin naisten joukkueen kapteeni Andra raka hockeyförlusten EM-kval med förhinder för Wilma FOTBOLL Skadad ljumske gav problem @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? EM-kvalet i Montenegro för ?ickornas U17 landslag blev överlag lyckat men för Wilma Spets från Pargas som spelar i TPS B?ickslag i FM-serien blev turneringen problematisk. . Det var inte vår dag och nu är det bara att ta nya tag. Lääkärit sanoivat että jalassa oli vain kolmannes normaalista voimasta ja että en pystyisi juoksemaan, sanoo Wilma. Ottelut pelattiin pääkaupungissa Podgoricassa ja ensin Suomi voitti Fäärsaaret 11?0 (7?0). Heillä oli monta entistä FoPS-pelaajaa. . 15.15 möter man USiKi från Urjala i Paroc Forum. Ganska fort efter ankomsten till Montenegro ?ck jag problem med ljumsken och kunde inte spela i de två första matcherna. Läkarna sa att jag hade bara en tredjedel av min normala kraft i benet och att jag inte kan springa, säger Wilma. Matcherna spelades i huvudstaden Podgorica och i den första besegrade Finland Färöarna med 11?0 (7?0). För Finland gick det jättebra men för mig blev det inte så roligt. Det gick nog helt bra men det är klart att ljumsken inte blev bättre av det. Huvudsaken var att jag ?ck spela. Nu när Wilma har kommit hem ska skadan undersökas och behandlas. . Heillä oli hyvä maalivahti, joka oli vaikeasti yllätettävissä. Helmi-maaliskuussa pelataan jatkokarsinnat . Positiivista oli että emme missään vaiheessa antaneet periksi. Eilen illalla ParSport kohtasi Mean Machinen Turussa ja lauantaina klo 15.15 kotona vuorossa on USiKi Urjalasta. Toisessa erässä oli hyviä maalintekopaikkoja, mutta Liekit hyödynsivät omansa. . ParSport åkte på sin andra förlust i rad när Forssan Liekit i lördags vann hemma med 6?3 (1?1, 2?0, 3?2). . Liekits stora rink passade också dem bättre medan vi passade bort oss på de stora ytorna, säger tränaren Christo?er Dahla. Assisterande tränaren Keijo Virkkala påpekar att det inte var något dåligt lag man mötte. Olin siinä vaiheessa aika epätoivoinen että en saisi minuuttiakaan peliaikaa koko turnauksessa. Det tog halva matchen att spela ihop oss. Melkein pakotin valmentajan ja lääkärit päästämään minut kentälle. Som väntat var det Island som bjöd på det hårdaste motståndet i sista matchen men också den vann Finland med 2?0 (1?0). GS. Se meni ihan hyvin, mutta nivus ei tietenkään parantunut siitä. Det är tur att det inte är högsäsong och man får ju hoppas att det hinner läkas till det fortsatta kvalet. Finland vann givetvis sin grupp i det här första kvalet med tre segrar och 18?0 i målskillnad. Flicklandslaget U17 efter tredje segern. Olemme jatkossa. Jutta gjorde hattrick i båda första matcherna och dessutom ett mål mot Island och blev Finlands bästa målskytt med 7 mål. ISHOCKEY. Island var svårare men i nästa omgång kommer det att bli betydligt hårdare motstånd. Alku oli vaikea. Fäärsaaret ja Montenegro olivat aika helppoja vastustajia vaikka en pelannut heitä vastaan. Islanti oli vaikeampi, mutta seuraavalla kierroksella vastus kovenee huomattavasti. TU17 maajoukkue kolmannen voiton jälkeen. Wilmalla vaikeat EM-karsinnat JALKAPALLO Nivusvamma häiritsi pelaamista @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? TU17 maajoukkueen EM-karsinnat Montenegrossa onnistuivat hyvin, mutta Wilma Spets Paraisilta, joka edustaa TPS:n Btyttöjen SM-sarjajoukkuetta, koki turnauksessa ongelmia. . Vi förlorade mot ett bättre lag i dag. Kesti puolet ottelusta ennenkuin yhteispeli alkoi toimia. Heidän iso kaukalonsa sopi heille paremmin ja syöttöpelimme meni sekaisin, sanoo valmentaja Christo?er Dahla. Avustava valmentaja Keijo Virkkala huomauttaa että vastustaja ei ollut huono. Även om jag inte spelade mot Färöarna och Montenegro så var det ganska lätt motstånd. Men det positiva var att vi aldrig gav upp. I går kväll spelade ParSport i Åbo mot Mean Machine och på lördag kl. Mutta tietenkin yritämme kaikemme, jotta päästään EM-kisoihin. Wilman seurakaveri Jutta Rantala piti TPS:n lippua korkealla vaikka Wilma ei voinut pelata. Jutta teki hattutempun kahdessa ensimmäisessä ottelussa ja vielä yhden maalin Islantia vastaan. Hän oli Suomen paras maalintekijä 7 maalilla. JÄÄKIEKKO. Onneksi kausi ei ola käynnissä ja toivottavasti paranen jatkokarsintoihin. Suomi tietenkin voitti ryhmänså kolmella voitolla ja maalierolla 18?0. ParSport koki toisen perättäisen tappionsa kun Forssan Liekit voitti lauantain Kolmosen ottelun kotonaan 6?3 (1?1, 2?0, 3?2). . Men vi ska så klart göra allt för att komma till EM. Wilmas klubbkamrat Jutta Rantala såg till att TPS-?ickorna i Wilmas frånvaro höll sig framme ändå. och först sen 10 vet man vilka som går till EM som spelas i maj i Vitryssland. . Jag höll på att bli ganska desperat om jag skulle missa hela EM-turneringen så jag nästan tvingade tränaren och läkarna att släppa in mig på planen. Pääasia että sain pelata. Nyt kun Wlma on kotona vamma tutkitaan ja hoidetaan. . I den andra slog man hemmalaget Montenegro med 5?0 (1?0). Tänään ei ollut meidä päivä ja nyt täytyy mennä eteenpäin. Kasper Virkkala oli maalilla hyvä, Fredrik Lehtonen puolustuksessa ja hyökkäyksessä nuori Johan Brofeldt esitti hyviä otteitta. Keijo Virkkala sanoo että tämä oli ensimmmäinen tappio Liekeille. . Meidän olisi pitänyt pystyä kääntämään peli nopeasti ja sulkea keskialue paremmin, mutta emme pystyneet katkaisemaan heidän ristisyöttöjään. Dahla toteaa että on parasta unohtaa ottelu mahdollisimman pian. Kasper Virkkala var bra i målet, Fredrik Lehtonen i försvaret och unge Johan Brofeldt visade bra vilja i anfallet. . Meiltä puuttui useampia pelaajia eikä mikään ketju ollut normaalikokoonpanossa. Hävisimme paremmalle joukkueelle tänään. Kuten odotettu viimeinen ottelu Islantia vastaan oli vaikein, mutta senkin Suomi voitti 2?0 (1?0). Islanti-ottelussa Wilma sai pelata noin 15 minuuttia lopussa. . I matchen mot Island spelade Wilma ändå ca 15 minuter i slutet. . Det fanns bra chanser till mål i andra perioden men i stället var det Liekit som utnyttjade sina chanser. . paikka tosin ei ole vielä lukkoon lyöty ? ja vasta sen jälkeen selviää ketkä menevät EM-kisoihin toukokuussa Valko-Venäjällä.
Pirkat?Piffen 10?28 (3?14) . Myös maalivahti Linnea Back teki maalin rankkarista ja ainoa maaliton oli Elin Nordling kun hän lopussa hukkasi pari rankkaria. . Malin Sjöblom (keskellä pallon kanssa) teki 8 ja Martina Lemberg (vas.) 6 maalia Piffenille. Pi?ens damer tog sin första seger @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? HANDBOLL. Det är för mycket med 30 insläppta mål då målvakterna Ville Nordqvist och Markus Mattila som delade på bördan spelade helt bra. 14.00 spelar Pi?en hemma mot Dicken Island Boys. Division 1/Ykkönen . Tavoite oli jäädä alle 10 päästetyn maalin, mutta lopussa kun johdimme selvästi peli meni vähän leppoisaksi ja he tekivät puolet maaleistaan viimeisen 10 minuutin aikana, toteaa Ranta-aho. Kun 10 minuuttia oli jäljellä peli oli 5?25, mutta Pirkat voitti viimeisen kympin 5?3 kun Pi?en missasi kaksi rankkaria. Vi jobbade inte tillräckligt. Fredrik Lundén 5, Samuel Alexandersson 6+2, Joni Lindberg 5, Rasmus Silén 3, Henric Berndtson 1, Janne Nordqvist 2, Mathias Gestranius 4, Elias Heliander, Sebastian Fagerlund. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Bästa målskyttar. Malin Sjöblom 8, Anette Herrgård 2+2 (v), Martina Lemberg 6 (2 min), Ronja Lindroos 1, Anna Fröberg 3 (2 min), Linda Suominen 1, Emma Söderlund 3, Mira Öhman 1, Elin Nordling. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Mathias Gestranius. Pelissä oli hyvää vauhtia ja silti tekniset virheet olivat vähissä. marraskuuta klo 15.40.. Mathias Gestranius och Joni Lindberg med en handfull spelmål var gav bredd åt laget. Också målvakten Linnea Back gjorde ett mål på stra. Kaikin puolin todella positiivinen esitys meiltä. Seuraavaksi Pi?en kohtaa kotona KyIF:n Kirkkonummelta lauantaina 21. I dag var det minsann ingen grå massa på planen trots att vi hade bara tre avbytare och bland dem Elin Nordling på engångslicens, säger lagkaptenen Jessica Ranta-aho som själv hörde till den rätt långa skadelistan och satt på bänken med tränaren Jan Eriksson. De som var med ?ck givetvis en hel del speltid och till det mest positiva hörde att C-?ickorna Emma Söderlund och Ronja Lindroos gjorde sina första mål i damlaget, Emma hela tre stycken. 30 päästettyä maalia on liikaa kun maalivahdit Ville Nordqvist ja Markus Mattila, jotka jakoivat taakan, pelasivat hyvin. Det var bra fart på spelet och ändå blev det få tekniska fel. Försvaret fungerade bra och i målet tog Linnea Back utmärkt. Målet var att inte släppa in 10 mål mot dem men vi blev lite slappare i slutet när vi ledde så mycket och de gjorde hälften av sina mål under de sista 10 minuterna, konstaterar Ranta-aho. Med 10 minuter kvar stod det 5?25 men sista tian vann Pirkat med 5?3 när Pi?en missade två stra?ar. Det var en positiv match på alla vis. Nästa match spelar Piffen hemma lördagen den 21 november kl. Mutta sekä hyökkäyksessä että puolustuksessa tuli liian paljon virheitä. . Malin Sjöblom teki 8 maalia ja myös Martina Lemberg oli vauhdissa tekemällä 6 täysosumaa. . Nu är det bara att ta skeden i vacker hand och lyfta nivån på träningarna. Lindblom menar att man hade chansen att vinna i stället för att förlora med ett par mål. Piffen: Linnea Back 0+1 . Malin Sjöblom (i mitten med bollen) gjorde 8 och Martina Lemberg (t.v.) 6 mål för Piffen. Parhaat maalintekijät. Piffen: Ville Nordqvist, Markus Mattila . I sin ärde match i handbollsettan tog Pi?ens damer säsongens första seger i lördags när Pirkat förlorade hemma i Vanda med 10?28 (3?14). . och den enda som blev mållös var Elin Nordling när hon i slutet missade ett par stra?ar. . Puolustus toimi hyvin ja maalilla Linnea Back oli erinomainen. KyIF-Piffen 30?28 (17?14) . Gav bredd åt anfallet med sina fyra mål. Mathias Gestranius. Däremot blev det tu?are för Fredrik Lundén och Janne Nordqvist när motståndet och markeringen var hårdare. På söndag kl. Elin Nordling kertalisenssillä, sanoo kapteeni Jessica Ranta-aho, joka kuului aika pitkään loukkaantumislistaan ja istui vaihtopenkillä valmentaja Jan Erikssonin kanssa. Mukana olleet saivat tietenkin paljon peliaikaa ja positiivisiin asioihin kuului että C-tytöt Emma Söderlund ja Ronja Lindroos tekivät ensimmäiset maalinsa naisten joukkueessa, Emma jopa kolme. Malin Sjöblom gjorde 8 mål men på hugget var också Martina Lemberg som stod för 6 fullträ?ar. . S P O RT U R H E I LU TO 5.11 11 Piffens herrar föll på bortaplan HANDBOLL KyIF vann 30?28 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens herrar förlorade sin andra match i rad i handbollsettan när Kyrkslätts IF i söndags vann hemma med 30?28 (17?14). . Alussa meidät yllätettiin täysin ja olimme 8 maalin tappiolla 15 minuutin jälkeen, mutta siitä noustiin ja olimme lähellä saavuttaa heidät lopussa, sanoo valmentaja Michael Lindblom. Kun 7 minuuttia oli jäljellä Pi?en oli van kahden maalin tappiolla kun rankkari tuhlattiin. och då tappade man chansen men även om det var positivt att man man kunde jobba upp sig så pass bra fanns det också mindre bra saker, konstaterar Lindblom. . Toi leveyttä hyökkäykseen neljällä maalillaan. Pi?enin naisille ensimmäinen voitto @ Pi?enin miehille raskas vierastappio @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KÄSIPALLO. Kauden naisten Ykkösen neljännessä ottelussaan Piffen otti ensimmäisen voittonsa kun Pirkat viime lauantaina hävisi Vantaalla 10?28 (3?14). . Silloin mahdollisuudet menivät, mutta vaikka oli positiivista että pystyttiin pääsemään niin lähelle oli ottelussa myös huonompia asioita, toteaa Lindblom. . Yritystä oli, mutta ei tarpeeksi. Nyt täytyy vain nöyrästi yrittää parantaa harjoitusten tasoa. Lindblomin mielestä voitto olisi ollut mahdollinen kahden maalin tappion sijasta. Meillä oli vaikeuksia koko ajan. Näin voi käydä kun vastus kovenee. Ei tehty töitä tarpeeksi. Vi försökte nog men räckte inte riktigt till. Men det blev för många personliga missar både i försvar och anfall. . Det var smått motigt hela tiden för oss. Mathias Gestranius ja Joni Lindberg antoivat leveyttä joukkueelle tekemällä kourallisen maaleja mieheen. Fredrik Lundén ja Janne Nordqvist olivat kovilla kun vastus ja vartiointi oli kovempi kuin ennen. Sunnuntaina klo 14.00 Piffen kohtaa kotonaan Dicken Island Boys. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KÄSIPALLO. Tänään ei todellakaan ollut mitään harmautta pelissämme vaikka meillä oli vain kolme vaihtopelaajaa, mm. Det kan bli så här när motståndet blir hårdare. He juoksivat meidät nurin vastahyökkäyksillä ja nopeilla hyökkäyksil- lä. 15.40 mot KyIF. Damer division 1/Ykkönen . De sprang omkull oss med kontringar och snabba anfall. I början blev vi tagna på sängen och låg under med 8 mål efter första kvarten men vi jobbade upp oss och hade chansen att komma i fatt i slutet, säger tränaren Michael Lindblom. Med 7 minuter kvar att spela låg Pi?en under med bara två mål då man bommade en stra. Pi?enin miehet hävisivät toisen ottelunsa perättäin käsipallon Ykkösessä kun KyIF voitti Kirkkonummella sunnuntaina 30?28 (17?14).
500-600 g i bit/palana, Finland/Suomi & lårfilé av kyckling kananpojan paistileike 499 995 naturell/maustamaton,ca/n. 12 TO 5 TRE Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee i bit/palana, Finland/Suomi 1690 1990 kg K-matmästarens pepparbiff ff av nöt ytterfilé hvit K-ruokamestarin pippuripihvit naudan ulkofileestä k kg Finland/Suomi Gäller to?lö/Voimassa to?la 5?7.11 HYVÄÄ ISÄI N PÄIVÄÄ! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! K-matmästarens griskassler K-ruokamestarin porsaan kassler Kariniemen filébiffar av kyckling Kananpojan fileepihvit ca/n. 600 g kg kg Soba snabbnudelmåltid pikanuudeliateria Gäller to?lö/Voimassa to?la 5?7.11 90 g, original & chili 300 2 brk/ prk Verainen kaffelängd kahvipitko Kulta Katriina kaffe/kahvi 450?500 g (6,67?6,00 kg) 400 g (7,38 kg) Pampers Pants Byxblöjor Housuvaippa 295 st/kpl storl./koot 3-6, 19-26 st/kpl ti Ett par st/kpl Erä 399 Verainen äkta lantlimppa aito maalaislimppu 500 g (5,38 kg) 269 st/kpl Tvinnad stenugnsbaguette Kiviuunikierrepatonki Endast på fredag Vain perjantaina 350 g (7,11 kg) 249 st/kpl SALONEN BRÖDKASSE LEIPÄKASSI Smörcroissant Voicroissant Bunden blombukett Sidottu kukkakimppu Holland/Hollanti 3 kg säck/säkki 6 st/kpl, 330 g (7,73/kg) djupfryst/pakaste 99 255 5 Leivon sockerskorpor sokerikorput 90 3p ps Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 500 1090 säck/ säkki www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi st/kp vard./ark. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18
3 pkt/hushåll. 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 5.11 13 EVLIG F ARS DAG ! K-matmästarens laxröra och räkdelikatess K-ruokamestarin lohiviettelys ja katkarapuherkku Avoinna to 7-21 fre 7-21 la 7-18 su suljettu Färsk laxfilét Tuore lohifilee vakuum/vakuumi, A-skuren/A-leikattu Norge/Norja Begr. 2 pkt/hushåll. Rajj 2 ppkt/talous 90 19 795 ti Ett par Erä kgg k kg i 399 t Almondy Ett par Mandeltårta med Erä mjölkchoklad & knäckkulorr Maitosuklaakrokanttikakkuu 400 g (9,98/kg) Gäller to?lö/Voimassa to?la 5?7.11 st/kpl t/k l BRA PRIS! HYVÄ HINTA! Färska gösfiléer Tuoreet kuhafileet väderreservation/säävaraus Finland/Suomi Rökt benfri havslaxfilé Savustettu ruodoton merilohifilee ti Ett par Erä N Norge/Norja /N j 2490 1995 kg kg Gäller to?lö/Voimassa to?la 5?7.11 Pingviini smaksatt gräddglass och vaniljglass maustetut kermajäätelöt ja vaniljajäätelö 1 l (1,99 l) ej laktosfri/ei laktoosittomat Begr. ellei toisin mainita vard./ark. 3 pkt/talous pkt 00 199 pl Öppet to 7-21 fre 7-21 lö 7-18 sö stängt Rättvisemärk Rättvisemärkt Reilun kaupan kaupa Inkalilja 149 bukett/ kimppu 0 Storblommig krysantem i kruka Isokukkainen ruukkukrysanteemi Holland/Hollanti Gala äpplen omena Polen/Puola 069 kg Granatäpplen Granaattiomena Spanien/Espanja Golden äpplen omena pkt 2 99 kg Italien/Italia 129 599 2 49 199 099 kg Inhemska äpplen Kotimaiset omenat Kanzi äpplen/omena Holland/Hollanti st/kpl kg kg Rosamunda ugnspotatis/uuniperuna Finland/Suomi kg Öppet/Avoinna Priserna gäller to?sö 5?8.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 5.?8.11. Raj
19.00. Stadgeenliga ärenden behandlas. Myytävänä Nissan Almera -03 Cyl. Körd/aj: 58 000 km + vinterdäck -nya/ talvirenkaat -uudet. 044-011 4480 Partel telefonaktier Lokal köpare. Högsta pris. Partel puh. Kerho on tarkoitettu pojille ja tytöille. Tänä vuonna teemana on ?Ystävyys Pohjolassa?. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. 1.5. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Alla hjärtligt välkomna. Önskas köpa . Kokouksia Pargas avdelning - Paraisten osasto Joonas Kärkkäinen, toimitusinsinööri Tel. 040 245 8603. PKU.FI Förrättningsnummer:: 2015-509330, lokal enskild vägförrättning Tid och plats: 24.11.2015 kl. Göran Henrichsson tog bilden. Vanha kirpputori Kuva on otettu Lions-klubin ensimmäiseltä kirpputorilta 1970-luvulla. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Kuvan otti Göran Henrichsson. Ilmoitushinnat (sis. / spmm Dödsannonser 1.55 . Skyddsglasögon + klubba får lånas vid träningen. Laget tränar en gång i veckan, ondagar 17.00?18.00 i AXXELL:s gynastiksal. Toimitusnumero/ 2015-509330, alueellinen yksityistietoimitus Aika ja paikka: 24.11.2015 klo 9.30, Paraisten kaupungintalon Bryggan-Sali, Rantatie 28 Yksityistielain 38 c § mukainen toimitus, Jermo Parainen. Alueellisessa yksityistietoimituksessa järjestellään toimitusalueen kiinteistöjen ja yhteisten alueiden kulkuoikeudet vastaamaan niiden todellisia kulkutarpeita ottaen huomioon alueella ennestään oleva tieverkko. Marknaden hölls i samskolans festsal och undertecknad råkade vara speaker och auktionsmäklare. 040-7344356 E-mail. Kaikki sydämellisesti tervetuloa. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 6 riviä 25 . 16.00. Nouto, tarvittaessa siivous. VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Diverse . moms 24%) per spaltmm: I text 1.55 . TO 5.11 14 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Kirjallisuuden lisäksi esillä Pohjoismaisen kirjastoviikon aikana voi myös olla pohjoismainen musiikki ja taide eli koko pohjoismaisen kulttuurin kirjo. Kulttuuritaustan korostamisen tavoitteena on osaltaan vahvistaa kansalaisten tietoutta pohjoismaisesta historiasta, kulttuurista ja yhteiskunnasta. Pohjoismainen kirjastoviikko pyörähtää vuosittain käyntiin yhteisellä Iltahämärässä-tapahtumalla, jonka tarkoitus on muistuttaa ääneen lukemisen vanhasta pohjoismaisesta perinteestä talvihämärän aikaan. Myös koulut voivat osallistua pohjoismaiseen kirjastoviikkoon, joka alkaa yhteisellä Aamuhämärässätapahtumalla. Lisätietoa viikosta löytyy netissä osoitteesta www.bibliotek.org/?. × Klubben drar igång sin verksamhet 18.11.2015. Som dragare fungerar Kasper Ridberg och Marko Savolainen. Mer information fås av PIF Floorball ordförande, Mikael Bergendahl, tel. joonas.karkkainen@lmaanmittauslaitos.fi Pohjoismaista kirjastoviikkoa vietetään tänä vuonna 9.?15.11. Halutaan ostaa Täten kutsutaan Paraisten osaston jäseniä sääntömääräiseen SYYSKOKOUKSEEN Humanaan, Kaivotie 11, torstaina, 12.11.2015 klo 19.00. Käsitellään sääntömääräisiä asioita. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Kuulutuksia Kom med och SPELA INNEBANDY rondelli KALLELSE till lantmäteriförrättning Önskas köpa ? Halutaan ostaa Partel telefonaktier Bästa pris. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Till salu . Iltahämärässä järjestetään myös ääneenlukutilaisuus maanantaina 9.11. Kontant betalning. Förrättningen gäller alla fastigheter och samfällda områden, som har ägor eller en vägrätt på förrättningsområdet. Förrättningskartan finns på nätet. Adress: http://www.maanmittauslaitos.fi/FNr2015-509330 Joonas Kärkkäinen, förrättningsingenjör Tel. osakkeita Korkein hinta. Tel./Puh. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.. 9.30, Pargas stadshus, Bryggan-salen, Strandvägen 28 Förrättning enligt lagen om enskilda vägar 38 c §, i Jermo, Pargas. I en lokal vägförrättning ordnas förrättningområdets fastigheters och samfällda områdens vägförbindelser att motsvara deras verkliga vägbehov beaktande det gamla vägnätet på området. Förrättningens syfte är att få alla fastigheters och samfällda områdens nödvändiga vägrätter fastställda och märkta i fastighetsregistret och på fastighetsregisterkartan som slutresultat. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader 25 . Sekalaista IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTARE Tilaa/beställ 0400 829545 EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Gammal loppmarknad Annonspriser (inkl. Aluksi riittää että pelaajilla on mukana sisävaatteet + sisäpelikengät. Suojalaseja + mailaa saa lainata harjoituksissa joukkueelta. Joukkue harjoittelee kerran viikossa, keskiviikkoinen klo 17.00?18.00 AXXEL:sin liikuntasalissa. KUTSU maanmittaustoimitukseen Pohjoismaisen kirjastoviikon teemana ystävyys Pohjolassa PIF innebandy grundar en knatteklubb för spelare födda 2008?2010. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Bilden är från Lionsklubbens första loppmarknad på 1970-talet. Toimituksen lopputuloksena on tarkoitus saada kiinteistöjen ja yhteisten alueiden kaikki tarpeelliset kulkuoikeudet merkityiksi yksiselitteisesti kiinteistörekisteriin ja kiinteistörekisterikartalle. Toimitus koskee kaikkia niitä kiinteistöjä ja yhteisiä alueita, joilla on tiluksia toimitusalueella tai joilla on tieoikeus toimitusalueella. Toimituskartta löytyy internetistä Osoite http://www.maanmittauslaitos.fi/FNr2015-509330 Kerho aloittaa toimintansa 18.11.2015. Vetäjinä toimivat Kasper Ridberg ja Marko Savolainen. Tarkempia tietoja saa PIF Floorballin puheenjohtajalta, Mikael Bergendahl, puh. Klubben är menad för både flickor och pojkar. 040-7344356 E-mail. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Kirppis pidettiin yhteiskoulun juhlasalissa ja allekirjoittanut sattui olemaan sekä juontaja että meklari sillä kertaa. 040 359 4872. Ilmoittautumiset mielellään sähköpostitse osoitteeseen: pi?oorball@hotmail.com Möten . joonas.karkkainen@lmaanmittauslaitos.fi Härmed kallas Pargas avdelnings medlemmar till ordinarie HÖSTMÖTE i Humana, Brunnsvägen 11, torsdag, 12.11.2015 kl. Till en början räcker det att spelarna har innekläder + skor med sig. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . klo 19.00 Paraisten kaupunginkirjastossa. Pohjoismaisen kirjastoviikon tarkoitus on korostaa yhteistä pohjoismaista kulttuuritaustaa ja sen ilmentymistä pohjoismaisessa kirjallisuudessa ja tarinankerrontaperinteessä. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . 040 359 4872. Anmäl er gärna per epost till adressen: pi?oorball@hotmail.com Tule mukaan PELAAMAAN SALIBANDYA PIF salibandy aloittaa kerhotoiminnan 2008?2010 syntyneille pelaajille. Avhämtning. Käteismaksu
15 TO 5.11 Punaisella Ristillä ainutlaatuinen avustusketju Suomen Punaisen Ristin kansainvälisen katastro?avun päälllikkö Andreas von Weissenberg vieraili maanantaina Paraisilla. Varsinaisessa avustustilanteessa työskentely on kuitenkin aivan toisella tavalla raskasta. Toki minä olen sielläkin ollut mukana, joten en voi valittaa kun itse valmistelen talousarvioita tai suunnittelen toimenpiteitä. Punainen Risti . Tällä hetkellä työni on pysytellä ajan tasalla kaikista maailmalla tapahtuvista katastrofeista. Esitelmiä on pidetty paljonkin viime aikoina, mutta Paraisilla hän ei ole ehtinyt pitkään aikaan käymään. . 60 prosenttia YK:n toimittamasta avusta jaetaan Syyriassa Punaisen puolikuun toimesta. Esimerkiksi Suomeen saapuva pakolainen on matkansa varrella saattanut saada apua Syyriassa Punaiselta puolikuulta, turkkilaiselta Punaiselta puolikuulta, kreikkalaiselta Punaiselta Ristiltä ja majoittuu tänne tullessaan Suomen Punaisen Ristin vastaanottokeskukseen tai hätämajoitukseen. Punainen Risti on jo pitkään ollut osa von Weissenbergin elämää. Hän oli jo 1990-luvun alussa, lu- kioikäisenä isänsä kanssa avustustehtävissä Sri Lankalla. . Näin ollen von Weissenberg joutui tekemään kymmenen vuoden kierroksen toimittajana ennen liittymistään. . Asiasta keskus- teltiin lautakunnan kokouksessa maanantaina, mutta lautakunnan sihteerinä toimivan pelastuspäällikkö Mika Kontion mukaan päätöksiä ei tehty. Asia nousee uuteen käsittelyyn seuraavassa kokouksessa. Tämä on turvallisuuskysymys, allekirjoittajat toteavat. @ MIKAEL HEINRICHS & KIM LUND mikael.heinrichs@fabsy.? Paraisten suurteollisuuden edustajat vastustavat yksissä tuumin pelastuslaitoksen nostolava-auton kaavailtua siirtoa Paraisilta Lietoon. Silloin lautakunnan jäsenet saavat myös ottaa kantaa muun muassa Paraisten teollisuuden sekä useiden taloyhtiöiden jättämiin vetoomuksiin. Mahdollisesti lopullinen päätös asiassa voidaan tehdä vasta ensi vuoden puolella, kun VarsinaisSuomen pelastuslaitoksen uusi palvelusopimus lyödään lukkoon, Kontio sanoo.. Valmiusjoukot kansainvälisiä tehtäviä varten ovat ainutlaatuisia maailmassa, sillä Suomessa on eniten koulutettuja avustustyöntekijöitä kaikista 189:stä Punaisen Ristin toimintamaasta. Yhtiöiden edustajat ovat allekirjoittaneet vetoomuksen joka on osoitettu Varsinais-Suomen aluepelastuslautakunnalle. Allekirjoittajina ovat Nordkalkin, Saint-Gobain/Weberin, Finnsementin ja Parocin johto. SPR on vuosikymmenten aikana kouluttanut jopa 1 200 avustustyöntekijää. . Monet niistä eivät koskaan edes ylitä uutiskynnystä Suomessa: tällä hetkellä meillä on esimerkiksi koleraa ja burundilaisia pakolaisia Tanzaniassa, kuivuutta Etiopiassa, maanjäristyksiä Afganistanissa ja Pakistanissa... Toinen tehtävä on koordinoida Suomessa sijaitsevia kansainvälisiä avustusjoukkoja. Hän puhui Spiker-illassa muun muassa pakolaiskriisistä. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Tämä ei todellakaan ole ensimmäinen kerta kun Andreas von Weissenberg on vastaavassa tilanteessa. Kun meillä on ollut entuudestaan noin 30 000 aktiivista, 25?30 prosentin kasvu ei ole jäänyt huomaamatta, hyvässä ja pahassa. Tätä ennen hän toimi koordinaattorina Kuala Lumpurissa. . Kaikki ilmaisevat huolensa teollisuuslai- toksien turvallisuuden puolesta mahdollisen onnettomuuden sattuessa. Vetoomuksen on allekirjoittanut myös Paraisten kaupunginjohtaja Patrik Nygrén. Aluepelastuslautakunta ei vielä ole tehnyt päätöstä nostolavaauton suhteen. Täällä on aina vallinnut vahva talkoohenki ja kovaan ääneen huutavat kriitikot ovat itse asiassa jopa herättäneet eräänlaisen vastareaktion ihmisissä jotka haluavat teoillaan näyttää olevansa kriitikoiden kanssa eri mieltä. Tämän vuoden toukokuusta alkaen von Weissenberg on toiminut nykyisessä tehtävässään kansainvälisen katastro?avun päällikkönä. Lähdin ensimmäiselle kansainväliselle tehtävälle 2006 ja olen ollut vakituisessa työsuhteessa SPR:n leivissä vuodesta 2007 lähtien. Vetoomus nostolava-auton puolesta Teollisuus vastustaa auton siirtoa Lietoon. Onhan tämä eräänlainen 24/7-työ, maailma on kuitenkin loppujen lopuksi melko iso paikka ja täällä tapahtuu paljon asioita. Kuinka jaksat? . Kuvailen usein työtäni pääesikunnan paperinkääntäjän hommana. muodostavat itse asiassa massiivisen avustusketjun aina Syyriasta kohdemaahan asti heille, jotka ovat joutuneet pakenemaan kotiseuduiltaan. . ja Punainen puolikuu . Tämän vuoden nälkäpäiväkeräys rikkoi kaikki ennätykset ja elokuusta lähtien SPR:n toimintaan on tullut mukaan yli 8 000 uutta vapaaehtoista. Sama koskee halua auttaa. . Syyrian Punainen puolikuu on omaa luokkaansa siellä toimivien avustusjärjestöjen joukossa. Isoisäni oli myös aktiivinen Kemiön paikallisyhdistyksessä vuosikymmenten ajan, mutta Sri Lankan avustustehtävä isän kanssa sai minut lopullisesti vakuuttumaan siitä, että tämä oli asia jonka puolesta todella halusin tehdä töitä. Avustustyöntekijäksi hakemisen alaikäräja on 25 vuotta, keski-ikä puolestaan 32 vuotta. Andreas von Weissenberg vieraili maanantaina Råttiksessa Spiker-iltaman pääpuhujana. Hänellä on edelleen paljon tuttavia Paraisilla. teleminen toinen. Se kävi ilmi viimeistään siinä vaiheessa, kun laitoin vilkun päälle hyvissä ajoin lähestyessäni Kalkkitien risteystä huomatakseni että siellä olikin nykyään liikenneympyrä, Paraislla koulut käynyt von Weissenberg nauraa. Hän on ennen kaikkea huomannut, että kiinnostus SPR:n kansainvälistä avustustyötä kohtaan on kasvanut merkittävästi kun maailman ongelmat ovat nyt ikään kuin kolkuttelemassa omalle ovelle. Aikaisemmin kiinnostus jossakin kaukana tapahtuvia asioita kohtaan ei välttämättä ollut yhtä suurta. Puhelimeni pirisee poikkeuksetta jos jossakin päin maailmaa sattuu esimerkiksi maanjäristys. Tiedon saaminen on tietenkin yksi juttu, mutta sen analysoiminen ja muitten tahojen kanssa neuvot- KUVA: MIKAEL HEINRICHS Spiker-vieraana. Jotkut saattavat pettyä, kun emme ehdi olemaan yhteydessä kaikkiin ilmoittautuneisiin heti paikalla, von Weissenberg sanoo. Hän uskoo myös auttamisen ha- lun olevan luonnollinen osa suomalaisuutta
Hän kuuluu nykysäveltäjistä suosituimpiin ja häntä juhlittiin Arvo Pärt . Olemme tietoisesti liikkeellä pienemmällä porukalla ja reservillä, sillä pienempää venettä on huomattavasti helpompi soutaa, kuoron johtaja Satomaa linjaa. Kuoron ikähaarukka ulottuu noin parikymppisistä noin 45?50 ikävuoteen. Tänä vuonna vietetään Pärtin 80. Välillä voi mennä parikin kuukautta ilman yhteisiä harjoituksia. . ja ?heidät?. Konsertin järjestää Paraisten seurakuntayhtymä ja siihen on vapaa pääsy, kolehti kerätään kulujen kattamiseksi. . Miten hauras on käyrätorvensoittajat, identiteettimme, jos pelkäämme marginaalin muuttavan sitä. Kieliryhmät, perhokalastajat, käyrätorvensoittajat, metsurit, ADHD:t, muurahaisakvaarioiden rakentajat, itkijänaiset, V8 ?lehtien keräilijät, kotiäidit, maahanmuuttajat. Tunnetaan keskiaikaisista musiikkivaikutteistaan. . juhlavuotta ja mielestäni hänen musiikkinsa on lähellä sydäntäni. Sillä tässä kuvassa ei suinkaan ole Jenni Paju joka on päässyt irti vartijastaan ja maalintekoon. 4.11.1965. 7.11.1985.. Lapsilta puuttuu kokonaiskuva maailmasta ja siksi uudet asiat voivat olla pelottavia. Milloin meille aikuisille olisi pitänyt kertoa, että samaan aikaan kun hyvinvointivaltiomme osat rapistuvat ja epävarmuutemme kasvaa, me joudumme vastaanottamaan marginaaleja, pakolaisia. Yhteiskuntamme muuttuu ja selviämme siitä parhaiten jos käytämme energiamme sen hyväksymiseen ja jatkamme eteenpäin. Tunnetuimpia virolaisia säveltäjiä. . Miten metsurit, ADHD:t, hauraita olemme, kun keskustammuurahaisakvaarioime vapisee ja edessä on muutos? Rutiini. Tai se voi olla tila merkinnöille. Yhä kauempana ovat yhteinen usko, talvisota tai lapin sota. Olen jotenkin surullinen, että näihin sotiin liittyvät tunteet eivät jatku tulevissa sukupolvissa, sillä huolimatta tunteiden raskaudesta, niissä on silti jotain vahvaa, tuttua ja turvallista tunnetta, identiteettiä. Joku ei ymmärrä että se oli Kieliryhmät, Miten määrittelemme ?meiperhokalastajat, vitsi. dät. Jollain elämän alueella olemme marginaalissa. Vokaaliyhtye juhlistaa lauantaina Pärtiä Monipuolisia vivahteita, jopa metallimusiikkiin viitaavia yksityiskohtia. Kaikkein mielenkiintoisin. Analyyttinen kansamme vain ei usko enää yhteen totuuteen. Se jättää tilan mielikuvitukselle hahmottaa teksti kuviksi. Syntynyt 11. ja paljon muuta . Jollain elämän alueella olet marginaalissa. Marginaalissa on jotain vahvuutta, jota pelätään. Kaikkea tätä . Silti sinne jotkut haluavat. Kuoro ei kokoonnu säännöllisesti joka viikko, vaan periodeittain erilaisten projek- tien myötä. Eilen illalla kuoro esiintyi Turun Martinkirkossa ja lauantaina kello 18 on vuorossa esiintyminen Paraisten kirkossa. Jäseniä kuorossa on parikymmentä, joten välillä tietyt stemmat saattavat olla haasteellisia esimerkiksi sairastumisten johdosta. . Ja he ymmärtävät toisia marginaaleja paremmin. Aikuinen. den rakentajat, itki- jänaiset, V8 ?lehtien keräilijät, kotiäidit, maahanmuuttajat. Jollain elämän alueella olemme marginaalissa. Minulla on rutiineja rakastava lapsi, jolle pitää kertoa etukäteen mitä tapahtuu, jotta hän voi siihen valmistautua. Marginaalissa olo on yksinäinen, vähän kuin kuolevan maaseutukylän asukkaalla. Siellä joutuu tutustumaan itseensä, ihmiseen. Taitaa tosiaan olla niin, että Pärt on Tomin iso suosikki, toteaa kuoron jäsen Tuomas Mikkola. Hän on laulanut lapsesta saakka 1965 1985 Verraton katselunautinto Käsipallosekaannus Viisikymmentä vuotta sitten mainostettiin Luxorin 25 tuuman televisiolaitteita mullistavina ja verrattomina. Tänä päivänä useimmilla meistä on tietokoneen näyttökin suurempaa kokoluokkaa. Kolmekymmentä vuotta sitten urheilusivujen kuvatekstit olivat menneet hieman sekaisin. Tyttölapsi ei voi ymmärtää, miksi hän ei voi mennä juhlamekossa päiväkotiin joka ikinen päivä. voi kuulla Paraisten Vokaaliyhtyeen lauantaisessa konsertissa. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kanttori Tomi Satomaan johtama Paraisten Vokaaliyhtye on oman kuvauksensa mukaan nuori ja nuorekas, pieni kamarikuoro. Yksi ei halua, että metsiä hoidetaan. Jollekin työmotivaatio ei synny rahasta. He, jotka sieltä vierailevat keskustassa, tuovat mukanaan hämmennystä, parhaimmillaan muutosta ja ravistelua. Keskiluokka, keskihinta, keskiolut tai keskipiste, kaukana marginaalista. Keskipisteemme muuttuu. Marginaalissa olevien kesken heidän valintansa on osa heidän identiteettiä ja heidän joukossaan hyväksyttyä. Jotkut haluavat piirtää rajansa itse, eivätkä kaipaa yhdessä sovittujen pelisääntöjen turvaa. Marginaaliin ei kirkkain valo ulotu ja siellä oleminen vaatii itsenäistä ja rohkeaa ajattelua. Se kertoo/varoittaa meitä tulevista muutoksista yhteiskunnassamme, jos vain osaa. Tyhjä tila. Aktiivinen vuodesta 1956 lähtien. näyttävästi Virossa syyskuussa hänen syntymäpäivänsä yhteydessä, Tomi Satomaa kertoo. Pärtin teokset ylittävät genrerajat sujuvasti ja kuulija voi löytää niistä aina uusia ulottuvuuksia. . 16 TO 5 » PK:n pyynnöstä Stella Tiisala kuvataidekoulun opettaja Marginaalissa Marginaali on paperin reunaan jätettävä tila. Suomen sodissa taistelleiden vanhempien lapset jakavat suurta yhteistä kansallista identiteettiä, joka liukuu yhä kauemmas Tuntemattomasta sotilaasta tai Kätilöstä huolimatta. Riipustat siihen jäljen ja siinä olet. Yleensä esiinnymme kolme tai neljä kertaa vuodessa, Satomaa sanoo. Tällä hetkellä kuoro viimeistelee tulevaa Arvo Pärt -konserttia joka esitetään kahdesti. syyskuuta 1935 Viron Paidessa. . Tähän tähtää tulevaisuudentutkimus
Lisäksi meillä on todella hyvä ja rento henki kuorossa. Huuhkaja jantaihin kello 10.30?18 ja lauantaisin kello 12?18. on Akvarelli. Ilman tätä ?kuorokerhoa. Minulle kuorossa laulaminen on puolestaan uutta ja haastavaa, mutta mielestäni kuoromusiikki on todella kaunista, sanoo kuoron jäsen Maria Giers. Hän on joskus esiintynyt muutamassa joulukonsertissa ennen lähtemistä mukaan Vokaaliyhtyeeseen pari vuotta sitten. marraskuuta saakka. LL KUVA: KENNETH ROSENLUND perheellisellä olisi lähes mahdotonta jatkaa omaa kuoroharrastustaan. . 5.11 17 Etelän tuulia kunnantuvalla KUVA: MIKAEL HEINRICHS Paraisten Vokaaliyhtye. Kuoro harjoittelee ja esiintyy periodeittain, seuraavana vuorossa on lauantainen konsertti Paraisten kirkossa jossa he esittävät yksinomaan Arvo Pärtin tuotantoa. Kunnantuvalla on nyt uudet entistä pitemmät aukioloajat. Paraisilla aikaisemmin asunut Kenneth Rosenlund on avannut taidenäyttelyn Vanhalla kunnantuvalla. Tasoa pidetään korkealla ja tarkoituksena on olla hyvä kuoro unohtamatta hauskanpitoa. Parasta kuorotoiminnassa on se, että tässä ikään kuin pääsee toiselle tasolle verrattuna yksin laulamiseen. Liian totiseksi ei toiminta saa mennä. . Ilman sitä mahdollisuutta monella KUVA: KENNETH ROSENLUND Valvoja. Vaikka kuorotoiminta on harrastus, tarkoitus on pitää yllä myös tietynlaista haasteellisuutta, Satomaa sanoo. Erityistä plussaa kuoron jäsenet antavat lastenhoitomahdollisuudesta harjoitusten yhteydessä. . Ja lisäksi tätä kautta pääsee tekemään yhteistyötä todellistan huippumuusikoiden kanssa. . Minulle tämä on sekä rakas harrastus että henkireikä, Mikkola sanoo. . Mukana ovat myös Anna Rainio, viulu, sekä Anna ja Tomi Satomaa, urut. Tämän lisäksi kuoro esiintyy seurakunnan joulukonsertissa 14. joulukuuta. Lähiviikkoina kuoro tulee myös julkaisemaan oman joulukorttiäänitteen, joten jännitettävää riittää. 2005 Taksiautoilijasta Vuoden yrittäjä Kymmenen vuotta sitten Östmanin taksi- ja tilausliikenne valittiin Paraisten Vuoden yrittäjäksi. marraskuuta. Kenkäpisteen Jorma Virtanen puolestaan palkittiin Suomen Yrittäjien timanttiristillä ansioistaan yrittäjänä. 3.11.2005.. Tukkasotkia. Paraislaista taidetta esillä kaupungintalolla ja Turussa ?Keväästä syksyyn? on nimeltään Tuula Jokisen akvarellinäyttely, joka on esillä marras- ja joulukuun ajan kaupungintalon ruokasalissa, 3. Näyttely ?Viivoja ja hetkiä: KUVA: LEENA LEHTONEN aikamatka läpi rinnakkaismaailmojen. Tuula Jokisen avoinna 29. Työt ovat eri vuodenajoilta ja myös eri vuorokaudenajoilta. Akvarellissa ?Ohrapellon laidalla. Klassi- nen musiikki ei silloin ollut hänelläkään kovin korkeassa kurssissa, mutta se on vienyt mukanaan. . LL aiheita ovat usein kukat. Pärt-konserteissa kuoro esiintyy yhdessä sopraanosolisti Kaisa Takkulan kanssa. . etualalla olevine tukkasotkineen on aivan eri vuodenajalta. Näyttely on avoinna 21. Satomaan kanssa hän on tehnyt yhteistyötä noin viiden-kuuden vuoden ajan. . Vanha kunnantupa on pidentänyt aukioloaikojaan ja on nyt avoinna tiistaista per- ja ollut mukana kuorotoiminnassa koko aikuisikänsä. Etelän tuulet näyttelyssä on esillä luontoaiheisia akvarelleja ja öljymaalauksia sekä muutama lyijykynäluonnos. Rosenlund kuvaa paljon lintuja, kuusitiaisesta huuhkajiin ja merikotkiin. kerroksessa. Näyttely on avoinna kaupungintalon aukioloaikoina. Arja Maarit Puhakka avaa perjantaina (6.11.) taidenäyttelyn Turussa, Galleria Å, Kaskenkatu 1. on vielä kesän lämpöä kun taas ?Saaristo lepää. Ja kuorolauluahan en lopeta, Giers nauraa. Satomaa myöntää kuoron olevan myös tavoitteellinen. en ainakaan minä voisi olla mukana toiminnassa. Yleensä kerhossa on 7?8 lasta ja heillä on todella hauskaa yhdessä, Mikkola kertoo. Saaristo lepää
Liiketilastakin on moneksi ja kehittämismahdollisuuksia on vaikka millä mitalla. Olen ehdottomasti sitä mieltä, että kenkäkaupalle on tilausta Paraisilla, joten toivoisin jatkajaa liikkeelle. Kauppa on käynyt . Ensi vuoden heinäkuussa tulee eläkeikä täyteen, tosin tarkoituksena olisi jatkaa vielä kaivinkonehommissa sen jälkeen, kertoo ennen kenkäalalle siirtymistä yli 20 vuoden uran silläkin alalla tehnyt Virtanen. Hän lähti aikanaan alalle koska Paraisilla tarvittiin kenkäkauppaa, ja jäi sille tielle. Axxell Pargas: Tyygilyylit . Jorma Virtanen toivoo löytävänsä kenkäkaupalleen jatkajaa. Kaikki keissit olivat todella erilaisia ja kun ne arvottiin joukkueiden kesken edeltävänä lauantaina olimme jo ehtineet hieman miettiä muutamia niistä ja jopa keksineet hyviä ideoita, kertoo Åbo Yrkesinstitutin voittajajoukkueen jäsen Joel Tunturi. nut kuulemaan mitä nuoret olivat selvittäneet, Hynynen sanoi. Heidän tehtävänsä oli auttaa vastikään Kauppiaskadulla avattua Äkta bröd -leipomoa. Tosin tällä hetkellä hän suunnittelee eläkkeelle jäämistä, tosin ei täysin toimettomana . Kaverusten kehitysideoitten joukossa oli muun muassa mahdollisuus reaaliaikaiseen seurantaan myynnissä olevien leipien kohdalla, erilaiset teemaleivät ja valmiit lounasvoileivät mukaan otettavaksi. Verkkokauppa, jonka kautta voisi tilata tietyn leivän tiettynä päivänä nousi myös esille. Leipuri Janne Hynynen ei työkiireiden johdosta ehtinyt paikalle ?naaliin. . vaan kaivinkoneyrittäjänä. . Pargas svenska gymnasium 1: Parlok . Eli lopettamisen taustalla ei suinkaan ole kannattamattomuus, vaikka näinä verkkokauppojen kulta-aikana niinkin joku saattaisi luulla. . Kuusi osallistuvaa joukuetta, joilla kaikilla oli oma tehtävänsä . Kun minua pyydettiin mukaan pidin ideaa hyvänä tapana selvittää asioita joita mekin mietimme koko ajan. Nuori ja energinen yrittäjä saisi varmasti vaikka mitä aikaiseksi, Virtanen uskoo. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Suutari lestissään. Katedralskolan i Åbo: Parkinotontti/Paraisten kaupunki . Pargas svenska gymnasium 2: Kalma Tattoo . Paraisten lukio: Art Bank (ei voinut osallistua ?naaliin aikatauluongelmista johtuen) Paraisten pojat yrittäjyyskisan voittoon Juryllä ei ollut mikään helppo tehtävä kun viime torstaina ratkottiin Get the Deal -kilpailun voittajaa. Leipuritehtävä toi voiton tyylikkäälle nelikolle. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Kun tuli vuoro jakaa 1 600 euron suuruinen pääpalkinto, hermot olivat todellakin pinnassa kilpailevien joukkueiden parissa. mitä aiotte tehdä voittorahoilla? . Olin todella kiinnostu- Joukkueet saivat noin kymmenen minuuttia aikaa esitellä tuloksiaan tehtäväkuvauksessa esitettyihin kysymyksiin ja ongelmiin. Tällä kertaa tehtäviä olivat tarjonneet ainoastaan paikalliset, eli paraislaiset yritykset sekä kaupunki . Totta kai olisi mukavaa jos saisimme tehtäviä myös muilta paikkakunnilta kuten Kemiönsaarelta ja Turusta, mutta toiveenamme on saada kilpailuun kansainvälisiäkin tuulahduksia RIBS-hankkeen tuoman yhteistyökuvion myötä, toteaa kilpailun koordinaattorina toimiva ruotsinkielisen lukion opettaja Sara Enroth-Nyman. Yhteistyöyritysten houkut- teleminen mukaan on hänen mukaansa vuosi vuodelta tullut helpommaksi, kun tietoisuus kilpailusta on lisääntynyt. Vielä perinteinen kysymys voittajille . Omalta osaltani ne menevät oman auton hankkimiseen, Wilperi Jalonen sanoo. Kolme muuta kaverusta puhuvat niin ikään jotain pankkitilistä, mutta kai voittoakin pitäisi jollakin tavalla juhlistaa? Voittajilla oli myös pieni kehitysehdotus kilpailun osalta. . TO 5.11 18 KUVA: KARRI ANTTILA/LVNGROOM Video ?naalista on nähtävissä osoitteessa pku.. > videot Let?s do it! Joukkueet saivat tehtävänsä ?naalia edeltävänä lauantaina ja heillä oli noin viisi vuorokautta aikaa tehdä tarvittavat selvitykset ja valmistella omia esityksiään. Get the Deal 2015 . Olen koko ajan pysytellyt yksityisenä enkä ole lähtenyt mukaan ketjuihin, eli olen saanut itse päättää mitä myyn ja mihin hintaan. Kenkäpisteessä on myynnissä myös laukkuja, hansikkaita ja kenkätarvikkeita joka lähtöön. . ja siirtyä jälleen kaivurin ohjaksiin.. Kaikki esitykset olivat todella hyviä. Erinäiset pienet tekniset ongelmat esitysten aikana eivät todellakaan auttaneet asiaa, mutta toisaalta kaikki joukkueet kärsivät tasapuolisesti ongelmista. . maaliskuuta 1996 Kenkäpisteen avannut Jorma Virtanen ei vielä silloin tiennyt toimivansa vajaan 20 vuoden päästä edelleen kenkäkauppiaana. ja käy Virtasen mukaan edelleen. Åbo Yrkesinstitut: Äkta bröd . Kimitoöns gymnasium: Aboprint . Keväällä hän aikoo jäädä eläkkeelle . Itse asiassa olisikin parempi idea jos palkittuja joukkueita olisi vaikkapa kaksi tai kolme, Fredrik Ulfstedt sanoi. Kenkäkaupalle haetaan jatkajaa Kohta tulee 20 vuotta mittariin kenkäkauppiaana . ja eläkepäivät häämöttävät. Kenkäkauppias Jorma Virtanen toivoo työlleen jatkajaa Paraisilla. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Paraisille 1
Tämä on itsestäänselvää eli ei olisi tullut mieleenkään että olisin pyytänyt vaikka miestäni tekemään sen. Maksa otetaan talteen ja siitä voidaan antaa pala mahdollisesti mukana olevalle koiralle. Saalis kuljetetaan sitten lahtivajalle. Meitä oli kolme tytärtä, ei siis poikia, jotka olisivat lähteneet isän seuraksi metsälle. . Meillä oli mahdollisuus hakea rinnakkaislupaa isän aseisiin. Menin paikalliselle poliisiasemalle hakemaan lupaa ja sain vastata monenlaisiin ja yksityiskohtaisiin kysymyksiin tulevasta aseenkäytöstä kuten mitä vesilintuja tai mitä sorkkaeläimiä aikoisin metsästää. . Ensimmäisen peurani ammuin 2014 niin sanotulta kyttäyspaikalta. Ase ja varusteet tietysti maksavat ja heidän kohdallaan myös matkat. Se vie aikaa, mutta on myös antoisaa. Saalis. Neuvotteluita kuitenkin käydään koko ajan.. Lisäksi luvassa on poloneesia Paraisten kansantanssijoiden johdolla ja Tailsway-duon säestämänä. . Arkipelagin opettajat ja oppilaat ovat syyskuusta lähtien työskennelleet konserttiohjelman parissa ja valinneet nimenomaan paikallisia kappaleita. Ratkaisevassa kokeessa päätinkin räväyttää ja pukeuduin vaaleanpunaisiin farkkuihin... Aselupa ja metsästyskortti eivät vielä takaa sitä että heti pääsee vaikkapa hirvimetsälle. . 19 TO 5.11 ?Tunne ja sydän on mukana myös tässä harrastuksessa? Metsästävä nainen ei ole enää mikään harvinaisuus. Ammuin ensimmäisen peurani viime vuonna ja viime sunnuntaina 1. Usein on niin että kolarissa olleen eläimen lihaa ei enää oikein voi käyttää ihmisravintona. Metsästysharrastuksen kalleudesta Tuula Vainio-Syrjälä toteaa että seuraan ei mene kovin paljon rahaa. Kuvan peura kaatui tänä syksynä Koskella. Kansanmusiikille näkyvyyttä Paraisilla Työpajoja kouluissa, jamisessio ja perjantaina ETNÅbolandtapahtuman päättää juhlava konsertti Sarlinin koululla. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Kaksikielinen kansanmusiikkiin keskittyvä projekti kulminoituu perjantaina kuultavaan konserttiin Paraisilla. Lisäksi seurassa tehdään paljon talkootyötä, on rakentamista kuten nyt uusi lahtivaja, koemerkkien ammuntaa ja kilpailuja. . Jatkoakin on luvassa, mutta millä alueella vastaavaa hanketta lähdetään ensi vuonna toteuttamaan ei vielä tiedetä. Olin ampunut lapsena ilmakiväärillä tauluun, mutta en ollut ajatellut metsästyksestä harrastusta ennen kuin mieheni ehdotti että menisimme kurssille ja suorittaisimme metsästäjän tutkinnon. Peura eli vielä, mutta aivan lähellä oli jo supikoira katsomassa saisiko tästä saaliin. Marianne Maans haluaa viedä kansanmusiikkin iloviestiä eteenpäin inspiroimalla muita. kosto Lirarna yhteistyössä paikallisten tahojen kanssa. . Padassa oli muhinut suppilovahveroita sekä peuran ja villisian sydäntä ja maksaa. Villisika oli viime kaudelta Virosta ja peura Tuula Vainio-Syrjälän pakastimesta. Ampumakoe tulee uusia kolmen vuoden välein. Toistaiseksi kaikki on sujunut hienosti ja olen erittäin tyytyväinen siihen, että hankkeen aikana on myös luotu uutta kansanmusiikkia, Maans muistuttaa. Hänen mukaansa hankkeen tavoitteena on inspiroida myös uutta. Samalla he ovat saaneet miettiä mitä kansanmusiikki ja etnomusiikki itse asiassa merkitsevät käsitteenä. Huomisessa konsertissa lavalla nähdään noin 80 esiintyjää. Asiaan kuuluu että ampuja putsaa saaliin eli avaa sen vatsan. Tuula VainioSyrjälä on kaatanut nyt ensimmäisen hirvensä. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten Marttayhdistyksen marraskuun marttailtaan maanantaina osallistuneet martat nauttivat toki myös kahvit, mutta kokouksen aluksi he saivat maistaa ruisnapin päällä pataruokaa. Suoritin ampumakokeen pari vuotta sitten ja se meni hyvin. Olimme ensin vuoden ajan koejäseniä ja saimme osallistua hirvenmetsästykseen, mutta ilman asetta. Menimme kerran kolaripaikalle, jossa peura oli törmäyksen seurauksena katkaissut jalkansa niin että luu törrötti siitä. Koko viikon aikana kouluissa ja päiväkodeissa Turunmaalla on pidetty erilaisia työpajoja ja kursseja kansanmusiikkiteemalla. Järjestäjänä toimii Martin Wegelius-opisto ja kansanmusiikkiver- KUVA: MIKAEL HEINRICHS Inspiraattori. Tuula Vainio-Syrjälä kertoi harrastuksestaan Paraisten Marttayhdistyksen marraskuun marttaillassa. metsästysseuran nimeämään yhteyshenkilöön. . Kurssi oli todella antoisa ja se opetti paljon luonnosta, erilaisista eläimistä ja metsänhoidosta. . Luvassa on sekä uudempaa että perinteisempää musiikkia, sillä haluamme todistaa kansanmusiikin olevan nykyaikaista ja elävää, kertoo projektivastaavana ja tapahtuman taiteellisena johtajana vaikuttava Marianne Maans. Paraisilta osallistuvat kolme koulua (Koivuhaan koulu, Musiik- kiopisto Arkipelag sekä Skräbböle skola). Tästä on tullut meille vapaaajan harrastus. Kerran tulin ampumaradalle kiireellä suoraan töistä ja katsoivathan paikalla olleet miehet vähän pitkään hamettani ja etenkin korkokenkiäni. Huomenna Sarlinkin koulussa kello 18 alkaen kuultava konsertti on yleisölle täysin ilmainen, kulut katetaan avustusten avulla. . Peura saattoi olla hänen ampumansa. . Metsästysseuraan pääsy edellyttää tavallisesti sitä että omistaa paikkakunnalla maata tai metsää. marraskuuta ammuin elämäni ensimmäisen hirven, kertoo Tuula Vainio-Syrjälä. Hän kuuluu miehensä kanssa Kosken Eränkävijöihin ja hänen lisäkseen metsästysseurassa on kaksi muuta aktiivista naista. . Nyljetty ruho roikkuu 5-7 päivää minkä jälkeen se paloitellaan. Peuroja on runsaasti VarsinaisSuomessa ja Kosken Eränkävijöillä on peräti 150 peuralupaa. Tuula Vainio-Syrjälä sanoo että autossa kannattaa pitää hirvieläinkolarista tiedottavia nauhoja, joita saa esimerkiksi vakuutusyhtiöiltä. Kolarista ilmoitetaan poliisille, joka ottaa puolestaan yhteyttä KUVA: LEENA LEHTONEN Metsästäjä. Kouluissa on järjestetty työpajoja sekä Lirarna-verkoston että ulkopuolisten opettajien ja muusikoiden johdolla. Muistan lapsuudestani kun asuimme kerrostalossa Otaniemessä että isä tuli jahdista kotiin aseen ja muovisäkissä olevan saaliin kanssa. Koskelta metsäpalstan. Tuula Vainio-Syrjälän isä on ollut ahkera metsästäjä. . Painopiste on tietenkin paikallisuudessa, eli konsertissa esitetään pääasiassa nimenomaan Turunmaalla kirjoitettua kansanmusiikkia. Meillä on Paraisilla noin 600 neliötä, joten se ei oikein riitä ja niinpä hankimme Tl
Parasta täällä on opiskelutovereiden parissa vallitseva yhteenkuuluvuuden tunne. Päätös lähteä opiskelemaan erityisopettajaksi on ollut valmis jo jonkin aikaa. . Se oli antoisaa aikaa joka on jäänyt mieleen ikuisiksi ajoiksi, Ida sanoo. Ajatus ilmoittautua mukaan Suomen lucia -ehdokkaaksi tuli Idan opiskelutoverilta Vaasasta joka on aikaisemmin ollut mukana luciakuorossa. Brändö Lax on Suomen suurin yritys omalla alallaan ja tuottaa vuositasolla 2 miljoonaa kiloa kalaa.. Tietenkin olisin todella mielelläni mukana myös kuorossa, mutta se olisi melko hankalaa kun opiskelen Vaasassa ja kuoroharjoituksia on kerran viikossa arkena ja myös viikonloppuisin. Haluan kuitenkin myös panostaa opiskeluun, hän kertoo. Tämä merkitsee samalla sitä, että kaikki kymmenen ehdokasta tapaavat varmuudella näissä merkeissä vain yhtenä päivänä . Se on todella tärkeä tehtävä ja haluan auttaa muita joilla on erilaisia oppimisvaikeuksia, Ida sanoo. Se oli todella upea kokemus kaikin puolin. Sivu löytyy osoitteesta facebook.com/ idawahteratill?nlandslucia. Ida Wahtera Ikä: 19 vuotta. Opiskelee erityisopettajaksi Vaasassa (Åbo Akademi). Perhe: äiti, isä, pikkusisko ja -veli. Ajankohtainen: Suomen lucia -ehdokkaana. HL-Metal myötätuulessa Yrityksellä on runsaasti töitä. Erikoisalus kalanviljelysteollisuudelle valmistui keskiviikkona. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? Käännös Mikael Heinrichs KUVA: KIM LUND Laiturissa. Lisäksi Paraisten Folkhälsanin talossa voi äänestää perinteisemmin postitse. Ida on myös perustanut Facebookiin kampanjasivuston, jossa hän julkaisee linkkejä haastatteluihin ja muuta mukavaa. Saimme tavata monta kulisseissa toimivaa henkilöä, viime vuoden Suomen lucia Vanessa Erikssonin ja kuulla lisää keräyksestä jonka kohteena on tänä vuonna hätää kärsivät lapsiperheet. . Näin minäkin koen asian. Ehdolla ovat sekä nauvolainen Mirjam Granström että paraislainen Ida Wahtera. Wahtera oli kaksi vuotta sitten Paraisten lucia. . Se oli todella hauska päivä johon oli mahdutettu paljon ohjelmaa. Mutta olen vakuuttunut siitä, että tämä on vain ohimenevä vaihe ja parempia aikoja on luvassa. Luciaehdokkaat eivät suinkaan automaattisesti ole mukana luciakulkueessa Helsingissä, vaan kulkueen muodostaa kuoro johon otetaan myös muita jäseniä. . Näin ollen Flinckman uskoo töitä riittävän myös jatkossa. . lokakuun lopun kuvaus- ja mediapäivän aikana Helsingissä. . Malli on meil- le täysin uusi ja minun tietääkseni Suomesta löytyy vain yksi vastaavanlainen alus. Vaasa on todella kiva opiskelukaupunki ja viihdyn hyvin. Veneenrakentaminen on tuonut useita työtunteja Paraisille ja alihankkijoillemme. Ja taisi äidilläkin olla oma lusikkansa sopassa. . Hänen pikkuveljellään on dysfasia, joten hän tietää mistä puhuu. Suomen lucia on ennen kaikkea keräys. Se on rakennettu katamaraanina ja on erittäin vakaa, tärkeä ominaisuus kun lähdetään ulkomerelle. Itse asiassa yllätyin siitä, että organisaatio muistutti paljon Paraisten lucian vastaavaa vaikka olikin mittakaavaltaan isompi, kertoo laulamisesta ja esiintymisestä nauttiva Ida. Hän on ottanut laulutunteja Paraisilla musiikkiopisto Arkipe- lagissa, mutta toistaiseksi laulaminen Vaasassa on rajoittunut opiskelijakuoro Pedavocesin toimintaan. . Meidän valttimme on mahdollisuus tarjota asiakkaillemme räätälöityjä ratkaisuja täysin heidän toiveittensa mukaisesti. HL-metal työllistää tällä hetkellä 28 henkilöä ja noin 30 alihankkijaa. auttaa myös asiaa. Se että opiskelen ?mun juttua. Yritys omistaa 66 prosnettia Paraisten Valosta, jolla on 24 työntekijää. Nyt he ovat valmistaneet huoltoaluksen Brändö Lax -yritykselle. Paraislainen HL-Metal on yhdessä itäuusimaalaisen veneenrakentajan Fredrik Nyqvistin ja hänen Nyqvist boats -yrityksensä kanssa rakentanut huoltoaluksen ahvenanmaalaiselle Brändö Laxille. Alus luovutettiin uusille omistajilleen keskiviikkona. Brändö Laxin toimitusjohtaja Karl-Johan Henriksson hymyilee kilpaa auringon kanssa tarkastettuaan aluksen ja kiivettyään kannelle konehuoneesta. . Trendinä on siirtää kalanviljelyslaitoksia yhä ulommas saaristoon. Kapasiteettivajeesta johtuen alus on osittain rakennettu HLmetalin virolaisen alihankkijan valmistamilla osilla. Hyvältä näyttää. Fredrik Nyqvist ja Markus Flinckman ovat tehneet yhteistyötä yli 20 vuoden ajan. Ja lisäksi on todella upeaa että meitä on kaksi mukana Turunmaalta. Koko luciaperinteeseen liittyvä tunnelma on jotain aivan uskomatonta. Suomen luciaa voi äänestää usealla eri tavalla. Tosin pikkusiskoni on minua kolme vuotta nuorempi, joten ehdin muutaman kerran esiintymään luciana myös yksin, hän kertoo. Kuullessaan Paraisten tämän vuoden romahtaneesta mielen- kiinnosta hän oli harmissaan, mutta samalla iloinen siitä, että Parainen kaikesta huolimatta saa uuden lucian myös tänä vuonna. Ida on itse työskennellyt Folkhälsanin uimakoulunopettajana ja tietää omakohtaisesti miten tärkeä luciakeräys on paikallisen yhdistyksen varainkeruun osalta. . Näen tämän tulevaisuuden alana. TO 5.11 20 KUVA: MIKAEL HEINRICHS Yksi kymmenestä. Jo alusta alkaen luciakeräyksen avulla on autettu eri tavoilla tukea tarvitsevia perheitä. Tänä vuonna tuetaan erityisesti arjen kanssa kamppailevia lapsiperheitä. . Suunnittelu, muotoilu ja kasaaminen on kuitenkin tapahtunut kotikentällä. HL-metalin toimitusjohtaja Markus Flinckman toivoo jatkossa voivansa teettää suuremman osan töistä Paraisilla. . Yksi vaihtoehto on lucia.fi -verkkosivun kautta, josta löytyy ohjeet tekstiviesti- tai verkkopankkiäänestykseen liittyen. Mutta opiskelutoverin suostuttelu oli lopulta ratkaisevassa asemassa, hän kehotti minua ilmoittautumaan ehdokkaaksi, Wahtera sanoo. Hänen aikaisimmat muistonsa luciariennoista ovat lapsuudesta, jolloin hän yhdessä pikkusiskonsa kanssa pukeutui luciaksi ja lauloi perheen ja isovanhempien parissa. . Erityisopettajaksi lukeva Ida Wahtera Paraisilta on yksi tämän vuoden kymmenestä Suomen lucia -ehdokkasta. Wahtera ehdolla Suomen luciaksi Paraisten luciana oleminen oli todella upea kokemus, toteaa nyt Suomen luciaksi ehdolla oleva Ida Wahtera. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Kymmenestä ehdokkaasta Suomen luciaksi peräti kaksi tulee Turunmaalta. Seuraava alus rakennetaan 90-prosenttisesti Paraisilla. Suomessa ei ole kovinkaan monta veneenrakentajaa, jotka valmistavat työ- ja huoltoaluksia 10?25 metrin kokoluokassa. Oli hienoa tavata niin paljon eri elämänvaiheissa olevia ihmisiä: lapsia, aikuisia ja vanhuksia lucianvieton merkeissä
Siivoukset Hushållsavdrag . överrensk./tai sop.mukaan www.jbrengasjatarvike.fi $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Macce Nylund 041 537 4461 Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput . Städningar Kiinteistönhoito . Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. . Huoneistokorjaukset . 21 TO 5.11 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. Hinnoittelukoneet/etiketit . 19 ? (+: 26:;5 ; 9 - 0; ,:k2 /,4) 6*/ :;69( 9(9 k9 :4g + PAR-SEP Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Kontorsmaterial till skolor, hem och företag 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . Rahtikirjat . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset www.paraistenvalo.fi turunpeltijametallityo@gmail.com JB rengas ja tarvike Däck- och fälgförsäljning/-arbete Rengas- ja vannemyynti/-työt Finnängsv./Finnängint. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. material t.ex. Försäljning och installationer av VVS . Lägenhetsrenoveringar . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . 21600 Pargas Karlsson 0400-124 641 . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa 040 589 1123 Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Ti?fre/pe 8-17, el. +358 (02) 469 2155 YRITYSHUOLTO OY www.yrityshuolto.fi. 458 3070 info@bb-fashion.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Toimistotarvikkeet . Kopiontipalvelut . Tarrakirjoittimet - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. ostosta) Kokonaispalvelua rakennusalalla . puutyöt . Värikasetit . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . enl. Rörarbeten, nybyggen m.m. Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 Servicerutan 21600 Pargas | Parainen info@paraistenputkiasennus.fi Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite Palveluruutu turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi All service inom byggnadsbranschen Elinstallationer - Sähköasennukset Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100
Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. 119.00 9.000 7.11 KKL.L. 19 Multiculti 040-5060109 PIPIUG U KKULTURSAL, UG UULLTUTRSSAL AL, PA PARGAS ARG RGAAS AS AAV: V: AAUGUST UGUST STRINDBERG STRINDBERG RREGI: EGI: HHENRIK ENRIKIK GRÖNROOS GRÖNRO OS Rikligt skärgårdsbord med delikat varm mat, kaffe och kaka BBILJETTER: ILJET EETTTTTTER: SSTADSHUSET TAAD ADS DSHHUUSET E OCH OCCH KE KELO KELOVEE OVEE I PPA PARGAS, ARGAAS, OOMBUDSPOSTEN MBUUDS DSPOSSTEN I NAGU, NAAGU, LLUUCCKKAN I ÅBO ÅBO OOCH CH KIMITO KKIIMMIITO OCH OOCCH NETTICKET.FI NETTTTIC T ICKET. ET FI LUCKAN Runsas herkullinen saaristolaispöytä lämpimine ruokineen, kakkua ja kahvia TTEATERBOULAGE.FI EATERBOULAGE.E.FIFI ÅST BILJETTKASSAN 02-277 73 77 TI-LÖ 12-18 ABOSVENSKATEATER.FI Sö/Su 8.11 i PIUG/PUNT pers/hlö Barn 5-12 år 15 . 8.00?18.00 La. Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu. Sanni, Lina, Alma, Salla, Tomas, Erkka, Aaro, Abdi, Santeri ja Simo valmiina studioon. luvuoroaan. Äänitysten lomassa opiskelijat saivat hyvän kuvan äänitteen teosta; yhden kappaleen äänittäminen piti sisällään monta eri vaihetta ja vaati kaikilta kärsivällisyyttä odotella omaa soitto- tai lau- Isänpäivänä 8.11.2015 Lounas klo 13 - 18 Katso menu www.villarainer.fi Pöytävaraukset: p. div kl./klo 14.00 PIF. 19.30 kamu@kamurestaurant.fi Sö/Su 8.11 kl/klo 13.00 Farsdagslunch Isänpäivälounas L. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Tämän vuoden projektiksi opiskelijat valitsivat äänitteen teon ja siihen tarjoutuikin hieno mahdollisuus Johan Nordströmin Paraisilla sijaitsevalla studiolla. Musiikkikurssin alkaessa opiskelijat valitsivat yhdessä harjoiteltavat kappaleet ja työn alle valikoituikin kolme eri hyvin tyylistä kappaletta. Syksyn tunnit kuluivat tiiviin harjoittelun merkeissä opiskelijoiden hioessa soitto- ja lauluosuuksia, sekä miettiessä sovituksia. 458 9290 Öppet/Avoinna: 10.00?18.00, lö/la 9.30?14.00 www.nicolos.fi Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 7.00?19.00 Ark. Lö. koetti vihdoin kovasti odotettu päivä, kun Paraisten lukion kolmannen vuosiluokan musiikin valinnaisryhmäläiset suuntasivat kohti Janeco Digi-Rec-studiota. Studiotyöskentely kuului osana valinnaisryhmäläisten Musiikin työpaja-kurssia, jossa opiskelijat toteuttavat vuosittain itse valitsemansa ja suunnittelemansa projektin. Ajanvaraus puh. TO 5.11 22 R RESTAURANGER RAVINTOLAT EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT www.tammiluoto.fi 33.11 .111 KL. KL. 458 9424. Rantat. Dicken Island Boys Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy ! Sportförening / Urheiluyhdistys Handboll/Käsipallo jun. D-?ickor/-tytöt 04 (haastaja) Lö/La 07.11 kl./klo 14.45 PIF - Cocks D-?ickor/-tytöt 04 (haastaja) Lö/La 07.11 kl./klo 16.00 PIF - Cocks D-pojkar-/pojat 03 Sö/Su 08.11 kl./klo 11.20 PIF - ÅIFK D-pojkar-/pojat 04 Sö/Su 08.11 kl./klo 12.30 PIF - SIF PIUG/PUNT Musiikin työpaja-kurssi vieraili studiossa Lukijaposti Paraisten lukion musiikin valinnaisryhmäläiset tutustuivat studiotyöskentelyyn. Tiistaina 27.10. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. 1 / Miehet 1. Rantatie 32. Escale Nagu fr 13.11 kl. 119.00 9.00 55.11 .111 KKL.L. 458 1711. Flanellskjorta Flanellipaita 2990 College C 7900 (119,-) Strandvägen 16, Pargas | Rantatie 16, Parainen . krs). RAHMAN SAMI. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Soittaminen ja laulaminen studiossa oli myös erilaista mitä musiikin tunneilla, sillä tunneilla opiskelijat ovat musisoineet pitkälti yhdessä, mutta nyt osa saikin soittaa tai laulaa omat osuutensa yksin. Studiopäivän lopuksi Johan kertoi vielä miksauksesta ja siitä, mitä eri työvaiheita vielä tarvitaan, jotta äänite on valmis. Päivä studiolla oli upea kokemus ja oma äänite hieno muisto musiikinopiskelusta. Irma Gerdes om ihåg far K Pyjamas Pyjama Muistathan 11 . 8 ä ä s i 00 29 Pyjamasbyxa Pyjamahousu 3500 ti ett par Ytterrockar Päällystakkeja ä r e 14900 Öppet . 119.00 9.00 8.11 EETT TT På turné i Åboland: Råttis Pargas lö 7.11 kl. 119.00 9.00 7.11 8.11 KKL.L. Avoinna Vard. veloituksetta. Bordsreser./Pöytäv. Konstra II krs. RASK HENRI. 15 . 24 (Konstra 2. ja alle 5 v. Opiskelijat haastoivat itseään myös soittamalla kappaleissa useita eri instrumentteja. Pitkäjänteinen harjoittelu palkittiin, sillä vaikka päivä studiolla olikin pitkä, sujui studiotyöskentely melko mutkattomasti. 8?10 puh. (02) 458 6899, 0400 227 298. Biljetter 15/10 euro vid dörren HANDBOLL / KÄSIPALLO 29? Pargas, Lemlax | Parainen, Lemlahti viinitila@tammiluoto.fi Herrar div. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. och under 5 år gratis. Lapset 5?12 v. 02-4589077 tai sales@villarainer.fi Villa Rainer, Skråbbontie 244, KIRJALA Päivä studiolla
Fre 9 . Tervetuloa! Käsityötalkoot Tennbyn tuvalla ma 9.11., 16.11., 23.11. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Runeberginranta 4, p. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 16 Avoinna: Ma . 46 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Evankeliumi Broilerkeitto Kaalipata Lohikiusaus Puuro Merimiespihvi Matt. Lisäähän tämä kaikki viihtyvyyttä kun roskat siivotaan pois, mutta onko se järkevää kun ajatellaan esimerkiksi terveydenhoidon budjettiesitystä, kun otetaan tonni sieltä toinen täältä ja toiseen vaakakuppiin pistetään puistoalue niin jokainen tajuaa että homma on hölmöä. 23 TO 5.11 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Lehdistä poimittua ja myöskin esityslistoita » Juhlamessu su 8.11. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Ota ensimmäinen kala, jonka vedät ylös, ja avaa sen suu. Sekä vanhat että uudet, esittävät niinkuin abstraktit aiheet tulevat kysymykseen, ja töissä on voitu käyttää mitä erilaisimpia tekniikoita. Keiltä tämän maailman kuninkaat perivät tullia ja veroa, omilta lapsiltaan vai vierailta?? ?Vierailta?, vastasi Pietari. klo 17.00 Sanan ja Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Aiheena: Toimiva rukouselämä. Tervetuloa! Leena Asplund Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 12.12. Vapaa pääsy, kolehti. Mummon Kammari pe 6.11. klo 10 Tennbyn tuvalla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 11.11. Juho Kopperoinen, Ulla Lehtovaara, Tomi Satomaa. Messun jälkeen 80- ja 85-vuotiaitten juhla seurakuntakodilla. Konsertti Paraisten kirkossa la 7.11. klo 18.30 luentoillan ?Hallinnassa hihnatta?. Etukäteisilmoittautumiset terhinp@live.com. Kahvi- ja mehutarjoilu. Luemme Psalmeja. Paraisten kaupungin energianeuvoja AlfPeter Heinon kaksikielisessä esityksessä keskitytään erityisesti uusiutuviin energiamuotoihin liittyviin ratkaisuihin ja mahdollisuuksiin sekä sovellettavuuteen kotitalouksissa. Tarjoilu. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com vähän. Myy- jäiset la 12.12. 18. klo 18.00 Rukous- ja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Onko asia ymmärrettävä niin että työt eivät toimi kun väkeä on liikaa kaupungintalolla, kun työntekijät eivät tiedä kuka mitäkin tekee. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9-12 ja 13-14, ke klo 9-12 Vastaanotot: Ma 9.11. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. klo 15 Liisan Evakkotuvalla. Muistellaa ja haastellaa ja tervetulloo! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Esitelmä uusiutuvista energiamuodoista Kalakoululla (Kalakouluntie 72) torstaina 12.11. Kahvitarjoilu jo klo 16.30 alkaen. Tilaisuuden jälkeen leipäjakelua. Ti 10.11. klo 14. Aihe: Uusi ASENNE (Filippiläiskirje 3). Kun hän meni sisälle taloon, Jeesus ehätti kysymään: ?Mitä mieltä olet, Simon. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund SPR Verenluovutus Seurakuntakodissa torstaina 12.11. klo 9-11 käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. Se siitä odottelen mielenkiinnolla mihinkä seuraavat venepaikat tehdään. Ja sitten kiitokset kaupungille, kun kalkkikivenkappale oli kadonnut kadun päästä, nyt sitten pääsevät hälytysajoneuvot paremmin etenemään jopa se nostolava-auto kun Liedosta ehtii paikalle. kin että ne henkilöt, joiden töitä tulee kirjaan, ovat Picturan jäseniä. Siellä on hopearaha. Eipä toisaalta ole ihme kun tässä päivänä muutamana kävelin kaupungintalon käytävillä niin oli siellä päälliköitä moneen lähtöön, jopa melkein voisi sanoa, että eipä ole ihme jos hommat ei toimi kun väkeä on liikaa. Toisaalta pikkurahojahan nämä ovat kun organisaatiota trimmataan toimivaksi. On tietysti toinenkin vaihtoehto, kun tapahtuu muutoksia niin sekin vie aikansa että uusi organisaatio toimii kunnolla tai sitten ei kun se muutosvastarinta voi tyrmätä koko hyvän yrityksen. On myöskin mahdollista, että huomataan ketjussa olevan liikaa työntekijöitä niin mitäpä sitten tehdään, ilmeisesti tarvitaan taas ulkopuolista apua keksimään lisää työtä tai palataan vanhaan organisaatioon. Kaupunginhallituksen esityslistassa yksi hupaisa kohta eli venepaikkojen teosta taloyhtiölle ja samalla maanvuokrauksesta. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30, perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Tervetuloa! Tiedustelut: Päivänkerho p. Mene järvelle ja heitä onki veteen. Silloin Jeesus sanoi hänelle: ?Lapset ovat siis vapaat. klo 18.00 Jatko-Alfa-ryhmä kokoontuu Kotisatamassa. Aiheena Roomalaiskirjeen 1 luku. Lue lisää netissä www.parhau.com. Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Ilmoittautumiset Ritalle, rniikko@hotmail.? Yhdistyksen joululehden materiaalien viimeinen jättöpäivä on 15.11. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU PERUSTETTU 1912 . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 13 seurakuntakodin alakerrassa. Ulla Lehtovaara, Anna-Maija Hella. Yhteislauluhetki su 15.11. klo 16 seurakuntakodilla. Helka Malmberg, Marko Laakso ja Juho Kopperoinen. 8.30?16.00 tel. Jatkokurssi uskonelämän perusteista kaikille uskosta kiinnostuneille. Yksi kerrostalopalo ja se on siinä. Kun Liedosta lähtee Paraisille, siinä vaan menee aikaa ja tuli ei odota. Merkitse kaikkien töiden taakse selvästi tekijän nimi ja osoite sekä työtapa ja -aika. Kyselyt: Stigge, 044-961 9794. Su 8.11. Valmistamme tuotteita lähetysmyyjäisiä varten. Kyselyt: Synne, 0400-620 641. Ke 11.11. 16 Öppet: Må . 17: 24-27 Kun he saapuivat Kapernaumiin, tuli Pietarin luo temppeliveron kantajia, jotka sanoivat: ?Kai teidän opettajanne maksaa temppeliveroa?? ?Maksaa kyllä?, hän vastasi. Onhan sillä toisaalta työllistävä vaikutus kun tulevien venepaikkojen ympäristö siivotaan puistoalueeksi. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Siitäkin asiasta voidaan olla montaa mieltä kun tänäkin päivänä alueella on venepaikkoja eikä ympäristö ole missään puistoalue kunnossa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. Mutta miksi suotta suututtaisimme heidät. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Tule mukaan ompelemaan ja askartelemaan! Ruoka-apua jouluksi: Jos tarvitset ruoka-apua jouluksi, voit kysyä ruokapakettia diakoniatoimistosta ma klo 12-13 ja ti klo 9-10, 23.11. Tervetuloa! Paraisten Karjalaiset Paraisten Karjalaiset kokoontuvat 6.11. Arvo Pärt; Paraisten Vokaaliyhtye. ja 30.11. Samalla pidämme syyskokouksen. Ystävänpäivän risteilylista (9.-10.2.-16) kiertää tapaamisessa. Puurojuhlaan 1.12. klo 18.00 Miesten ryhmä Kotisatamassa. Puh. 040-312 4420. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Kettu-kerho 4-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30. 050 572 9932 tai Kirstille 040 564 4732 viim. 18.11. Tervetuloa Aino/Matti Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10?12 välisenä aikana. 50 vuo a ONNEA Toivo aa koko hela Poppoo Koulukatu 13 To 5.11. 040-312 4428 / Iltapäiväkerho p. 040-312 4427. Kouluruoka v. Hyvin mielellämme haluamme lisää jäseniä, joten ei-picturalaisilla on nyt todella hyvä syy liittyä yhdistykseemme. Työt voi jättää Paraisten kaupungintalon infopisteeseen (aukioloaikoina arkisin 8?16) viimeistään 30.11. Ensimmäinen kerta maksoi turhan paljon, tämä toinen varmasti huomattavasti vähemmän, mutta turhia menoja kuitenkin. Tomi Satomaa, Kaisa Takkula, Anna Rainio, Anna Satomaa. Strandvägen 24 21600 PARGAS . 040-488 5586. Par-Hau Par-Hau järjestää pe 6.11. Seurakuntakodilla. klo 18. mennessä. Kaikki tervetulleita. klo 17. Ota se ja maksa heille sekä minun että itsesi puolesta.? Onnea SANA VAPAA Vihdoinkin löytyi poliitikko, joka puhuu oikean sillan puolesta, nimittäin Kyösti Kurvinen on huolissaan Kirjalansalmen sillan puolesta (Yle/Radio Åboland), kun tähän asti kaikki ovat puhuneet Paraisten ja Nauvon välisestä sillasta. sosiaalityöntekijä klo 9-11 ja toimintaterapeutti klo 13-14 Ke 11.11. Tärkeää on nimenomaan monipuolisuus! Joten, vielä kerran: Noukkikaa esille Parais-aiheiset työnne tai kysykää niitä ystäviltänne! Haluamme kuiten- - uudet hautakivet - kaiverrukset - entisöinnit - suoristukset Senioritupa Ma 9.11. Lähetä aineistosi meilillä tettan@parnet.? Kaupunkikävelyt jatkuvat torstaisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivu- GRUNDAD 1912 . 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Toim. muistikoordinaattori klo 9-11 ja sairaanhoitaja klo 14-18 Tule mukaan maalaamaan Picturan kanssa perjantaisin klo 13-15. terveisin Picturan ?Parainen kuvina?-julkaisun työryhmä ja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Tapio Karikko, SDP PS. Niin no onhan silläkin työllistävä vaikutus kun ulkopuolinen sen tekee ja kun olen luullut että säästää pitäisi. Toinen yhtä hupsu juttu oli se kun ulkopuolinen sel- Eläkeliiton Paraisten yhdistys Marraskuun kuukausitapaaminen on tiistaina 10.11. Kaikki työt palautetaan tietenkin kuvauksen jälkeen omistajille. Yst. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Se nostolava-auto milloinkahan tulee ostoslistalle. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Ai niin onhan siitä tulojakin, tosin vasta vuonna 2017 ja varsin Pictura Työnimen ?Parainen Kuvina?alla kulkevaa julkaisua varten on liian vähän töitä jätetty sisään. Töiden yhdistävä aihe on siis pelkkä ?Parainen?. klo 13 . Kirjalansalmen siltaa kaiketi pidetään itsestään selvyytenä, mutta kun valtion rahatilanne on todella huono niin tärkeysjärjestyksen pitää olla toisin päin ihan ehdottomasti ja nythän on tulossa uusi lautta ensiavuksi autokuljetuksiin, tosin vasta 2017, mutta tulossa on kuitenkin. Terveydenhuollon budjettia lukiessani huomasin merkillisen asian, kun oli varattu määrärahaa organisaation selvittämiseen. Siis todella organisaation selvittämiseen. klo 12 kirkossa. Ihmisten huoli ei ole turha tässä asiassa. Yhdistyksiltä MLL:n Paraisten paikallisyhdistys 6.11.1965 vitti mistä kukin kaupungin eri osasto vastaa. ilmoittautuminen alkaa: voit soittaa Railalle puh. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tapahtuman loppuun on varattu aikaa kysymyksille ja keskustelulle. HAUTAUSTOIMISTO . klo 13 bingo Ke 11.11. klo 12. 040-312 4425. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 19
/ 1. lk. Econ sähkökiuas 6,6 kW Basic-ohjauksella Econ elbastuugn 6,6 kW med Basic-styrenhet 295 00 (ovh./rmp 429,00) /rs Meidän kauppa. S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Sisustuspäivät Turun ja Kaarinan myymälässä 5.-7.11. Inredningsdagar i butikerna i Åbo coh S:t Karins 5.-7.11. Edustajat paikalla lauantaina: Representanter på plats på lördag: 3 99 Champ Vit champinjoner / Valkoiset herkkusienet 200 g (8,45/kg) Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! /kg 0 Finsk/Suomalainen tok.fi Kaikki sisustustavarat Alla inredningsartiklar Tarjous voimassa 5.-7.11. Erbjudandet gäller 5.-7.11. ovh./ rmp -30% Satu saunavaha/ bastuvax Alk./fr. 15 00 0,9 l (16,67/l) Laatat / Plattor Tarjous voimassa 5.-7.11. Erbjudandet gäller 5.-7.11. -25% ovh./ rmp 90 11,7 l (7,68/l) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. bjuds på Turku / Åbo: Tikkurila, Teknos ja Karelia Kaarina / S:t Karins: Tikkurila, Teknos, Karelia ja Hehku-kiukaat 7.11. assa vain la Tarjous voim ller endast lö 7.11. gä Erbjudander Tapetit / Tapeterna Tarjous koskee myös alennettuja malleja Erbjudandet gäller också modeller med redan nedsatta priser! -15% 89 Remontti-Ässä, kestävä ja pestävä remonttimaali/ Hållbar och tvättbar renoveringsfärg Alk./fr. /rs 95 Nederländerna / Hollanti Conference Päron / Päärynät 1 kl. TO 5.11 24 Trevlig farsdag! Hyvää isänpäivää! Omistajan käyntikortti 2 Max. 1 sats/hushåll 1 erä/talous OBS Butiken är stängd söndag 8.11. Finsk/Suomalainen 99 10 HUOM! Myymälämme on suljettuna sununtaina 8.11. /rs Snellman Malet kött av nöt/ Naudan jauheliha 00 / 3 st. /3 kpl 1 59 /st./kpl Paulig Juhla Mokka 500 g (6,67/kg) även Mörk Rost/ myös tumma paahto Salonen Mummon vetelängd / lettipitko 450 g (6,56/kg) Hoviruoka Rispirog / Riisipiirakka 9 st/kpl, 495 g (3,21/kg) Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la 400 g (7,48/kg) 1 Finsk/Suomalainen 69 Priset gäller to?lö/ Hinta voimassa to?la Från mattorget/Ruokatoriltamme Från mattorget to?fre 26?27.2. to?lö R /kto?la Ruokatoriltamme t ilt5.?7.11.to?pe t 26.?27.2 26 26.?27.2. ?27 27 2 17 2 95 Från mattorget/Ruokatoriltamme to?lö / to?la 5.?7.11. 13 90 90 /kg Husko Flamhalstrad lax / Loimulohi /rs Fylda crêpes / Täytetyt crepsit Partanen Lövbiff av gris / Porsaan lehtipihvit 400 g (9,86/kg) Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la kahvitarjoilu! Lauantaina 7.11 pulla ffe med dopp! ka Lördag 7.11