Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 06.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Jag tycker överlag att vi bör närma oss kommunstruktur- och social- och hälsovårdsfrågan ur en serviceaspekt. Helst skulle jag vilja hitta kryphålen för att hålla oss självständiga. . Mutta hän lähtee rohkeasti uudelle alalle, koska edellinen ei menestynyt. På svenska sid 3 20 Markus Siivonen. KULTTUURI Nuoria tanssilahjakkuuksia 100 nuorta tanssijaa koko Suomesta pyrki tanssikoulutukseen joista 15 valittiin. Heistä kaksi on Arkipelagin nuoria opiskelijoita. På svenska sid 8 Wilma Sundqvist ja Isabelle Vikman.. Lagförslaget för social- och hälsovårdsreformen är på remissrunda hos kommunerna som bäst och svaren ska vara inne senast 13 mars. UUSI YRITYS Markus Siivonen teki uuden alun Yrittäjän elämä ei aina ole helppoa, tietää Markus Siivonen. Hur får vi servicen och fungera bäst. . Som svenskspråkig ser jag språkfördelar med ett samarbete med Kimitoön, men jag föredrar det inte. Samma dag bjuder S:t Karins in de åboländska kommunerna för en diskussion om möjliga samarbetsmodeller. Det gäller att öppet lyssna på alla förslag, säger politiker PK talat med. @ ANJA KUUSISTO & KIM LUND 1,50 ? Nästa veckas tisdag tar man ett kliv framåt i processen kring Pargas stads framtida konturer. S:t Karins har nämligen bjudit in Pargas och Kimitoön för att diskutera möjliga samarbetsmodeller kring social- och hälsovården och kommunreformen. Samma dag presenteras en mellanrapport om sammanslagningsutredningen för Pargas stad och Kimitoöns kommun. Alla alternativ bör utredas, tycker Hanna Järvinen, Saml. . Regeringen borde blåsa av spelet eller ge klarare spelregler, nu vet vi inte ens om samarbete med S:t Karins och Kimitoön skulle uppfylla regelverket. . TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 5 06.02 www.pku.fi 19 MESSUT Parainen näkyi messuilla Rakennusmessuilla Turussa vieraili 18 000 kävijää. Myös paraislaiset yritykset yrittävät löytää heistä uusia asiakkaita. Kaupungin messuosasto. På svenska sid 4 .FOTO: ANJA KUUSISTO Varthän Pargas. Nästa tisdag presenteras en första mellanrapport om kommunsammanslagningsutredningen för Pargas och Kimitoön. Förutom tjänstemannaledningen deltar också stadsfullmäktiges och -styrelsens ordförande och vice ordförande. . Då tycker jag att det inte är någon dum idé att utgå från Åbolands sjukhus, och de kommuner som anlitar sjukhuset mest, säger Järvinen, som själv är pensionerad läkare. Åbolands sjukhus största kund är Pargas och S:t Karins är näst störst, följt av Åbo och Kimitoön. . Man ska lyssna med öppet sinne, men jag tycker det knepiga är att staten inte säger hur de vill ha det. . Till träffen i S:t Karins nästa tisdag har också Pemar, Sagu och Lundo inbjudits. . Den ?na miniatyren fanns på stadens avdelning på Bygga- och bomässan i helgen 20 S:t Karins har idéer för Pargaspusslet S:t Karins bjöd in Pargas och Kimitoön till diskussion om samarbete kring social- och hälsovården. Ett förslag jag har hört är att S:t Karins kunde tänka sig sköta bashälsovården på ?nska, alltså också för ?nskspråkiga Pargasbor, medan Pargas skulle sköta den svenskspråkiga, säger Järvinen. I stadsstyrelsen sitter också Widar Nyberg, SDP, som liksom både stadsdirektören och Hanna Järvinen betonar öppenhet. . Och eftersom sammanslagningsutredningen om Pargas och Kimitoön görs av en SFP-närstående person, Henricson, tycker jag att vi ska vara öppna för alla andra förslag också, säger Nyberg. . Även tankar kring Åbolands sjukhus framtid ingår i rapporten, vars arbete leds av kommunutredaren Marcus Henricson. I gårdagens ÅU välkomnas S:t Karins inbjudan till möte av såväl stadsdirektör Folke Öhman som Kimitoöns kommundirektör Tom Simola. Båda betonar att det är viktigt att kunna lyssna på alternativ, men Simola är skeptisk till hur bashälsovården skulle fungera i ett sådant samarbete, och Öhman lyfter fram språkaspekten. PK vänder sig till två kommunpolitiker som sitter i Pargas stads- styrelsen. Hur resonerar du när du har läst om trä?en med S:t Karins?
Kolla med jubilaren först, att den vill bli intervjuad, och tipsa sedan redaktionen. Grattis Från föreningarna Torsdag 6.2 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Jag säger till HERREN: ?Du är min Gud.. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. För mera info www.fspc.? eller Ann-Charlott Rastas 050368 8891 För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Vi har då besök av ergoterapeut Linnea Löfroth. Sista anmälningsdag måndag 10.2. Även andra som är intresserade av ämnet är välkomna. Ordförande Seniorstugan Fre 7.2. 9?10, Runebergsstranden 4. Kursen är avgiftsfri, inkl. kost/logi/resor. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta Elliot Emil Jansson föddes 28.11.2013 döptes i hemmet i Möckelö, Jomala 1.2.2014 Susanne och Tom Jansson Döda Göran Karlsson, 68 ?rar på Solkusten Evald Vilhelm Löjtlin 1.5.1923 15.1.2014 PK gratulerar i dag 68-åringen Göran Karlsson. 050-414 5081 eller Harold Henriksson, tel. Asta Reumaföreningen, skärgårdssektionen Vi träffas i Seniorstugan Duetto Simningen fortsätter. 8-15 Piffen ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Vänta lite, jag har maten i gång där ute, svarar Göran Karlsson i telefon då PK ringer upp för födelsedagsintervjun. Matlagning utomhus. och lördag 22.2. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Reservof?cerere Månadsmöte torsdagen 6.2 kl. kl 11-13. I Pargas ?nns den permanenta adressen men vintertid bor han i husvagn på Solkusten. @ Många blev åren Du vandrade här Så trogen så verksam i tiden Nu mättad av ålder förunnat Dig är få njuta den eviga friden. Kusin Nisse övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett. Tack för vänligt deltagande. Matlista Vecka 7 Må Fisksoppa, bröd Ti Maletköttsås, sallad Ons Korvgratäng, sallad To Ugnspotatis, sallad Fre Broilerbiff, sallad FSSM i Pargas 7-9 februari Finlands Svenska Skidmästerskap ordnas i Finby skidstadion, Finbyvägen 89, invid Archipelagia golf på fredag till söndag. Under tävlingsdagarna är Finbyvägen enkelriktad. Tra?ken på Finbyvägen mellan Sydmovägen och Jupitergatan kommer att vara enkelriktad i riktning från Sydmovägen mot Finby under följande tider: fredag 7.2 kl. 13-19, lördag 8.2 kl. Kommunalråd Harry Bondas håller föredrag om kommunsammanslagningen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Månadens lunchklubbsgäst är stiftssekreterare Margareta Puiras från domkapitlet som håller ett anförande med rubriken ?Min väg?. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 12.2. kl 13.30, Inger Karlsson. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 12.2. Dagens präst: Sara Grönqvist. kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 13.2. 050-372 8256 Psykosociala förbundet rf Behöver du ?må bra semester?. Målgrupp; vuxna med psykosociala svårigheter och psykisk ohälsa. Ps 140:7 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. kl 14, Grönqvist. Veckomässa i kyrkan onsdag 12.2. Jag bor i en husvagn på en campingplats, och det här är redan sjunde vintern här. Hade jag förstått hur mycket bättre jag mår här med min reuma, hade jag säkert inlett det här livet redan tidigare, berättar Karlsson. FOTO: PRIVAT Trivs på Solkusten. sid 5. Alla hjärtligt välkomna hälsar värdinnorna Siv och Stina. Finlands Artrosförening rf Pargas artrositer Torsdag 13.2 kl. ordnas dagsutfärder till skidcentret Himos, bussen startar kl 8, tillbaka i Pargas ca kl 22. Predikan av Jussi Meriluoto. Pensionärsträff idag torsdag 6.2. kl 13 i församlingshemmet. Göran Karlsson bor nära Malaga och hör till ?Malaga C.F. Jag släktforskar, och det ?nns mycket material på internet nuförtiden. Hon brukar också vara här i Spanien, men nu åkte hon hem jultiden för att vara med barnbarnen i Hangö. vare att han är nätuppkopplad i sin husvagn. . Information om träffarna ?nns i ÅU och PK. måndagen den 10 februari klockan 17. 7-12.4 på badhotell Päiväkumpu i Karis-Lojo, för personer med psykisk ohälsa, ansökan som enskild eller par. Stroke-klubben Klubben för svensk- och tvåspråkiga stroke-drabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdagen11.2 kl. 050-516 6520. Välkommen önskar Birgitta och Harold! Du råkar ha samma namn som en man som jobbat för Förlags Ab Sydvästkusten (som ger ut PK & ÅU) och som också är före detta Pargasbo, kände du till det? . kl 18, Backström, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 5.2. (Niina 044-964 3130) Styrelsen Forts. TO 6.2 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Femte söndagen efter trettondagen söndag 9.2. högmässa kl 10 i kyrkan, Backström, Ollila. Välkommen med, även nya medlemmar är välkomna. Hälsningar Siv Lindbom tel. 0400-451 472 Kårkulla Seniorer Samkommunsdirektör Märta Marjamäki kommer onsdagen 12.2 kl. Pris 60 ?, ingår bussresa, dagsbiljett till skidcentret samt måltid. Begränsat antal platser ? bindande anmälan till ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, tel 040 3124 406. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Vår son, Amelies lillebror SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle Barakken, kl 12 i församlingshemmet samt kl 14 i Våno skola. OBS! Ingen söndagsskola i Kirjala under vårterminen. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 12-13. Engelska fungerar trots allt bra här på Solkusten. Ansökan senast 26.2 elektroniskt via www.semester. . eller i pappersformat. Jag kan bara några ord spanska. kl 13.30 i församlingshemmet. Vändagsärtsoppa i församlingshemmet fredag 14.2. På torsdag (i dag) ska jag och en annan finländare som också bor här ordna en petanqueturnering och sen ska vi ut och äta med gänget på restaurang. Utan familjen kan dagen ibland kännas lite lång, medger Karlsson, men nu har han tagit hand om en övergiven Yorkshire-terrier som behöver både uppfostran och en familj. Dessutom han har tidsfördriv som fungerar bra tack Enbart på campingområdet bor ett tiotal ?nländare och ?er har Karlsson lärt sig känna i samhället Torre del Mar. . 9.40. Obs! Det var ett fel på priset i meddelandet om bowlingen förra veckan. kl.13.30 Svensk andakt Må 10.2 kl.13.00 Bingo Ons 12.2 kl 9.00 Handarbetsmorgon Fre 14.2 kl..13.00 Alla hjärtansdag: Allsång Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Lyssna, HERRE, till min bön om nåd. 18 på Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, i Pargas. Dagens gäst: Margareta Lundgren. Bibelsamtal och bön idag torsdag 6.2. 16 till PAC Strandvägen 22 och berättar för oss om ?Kårkullavisioner?. 18 i Hotell Kalkstrand. Jadå, jag blev tidigare ofta uppringd av sådana som ville annonsera i tidningen och så ?ck jag ibland inbjudningar till ?na middagar i Åbo. Men jag for aldrig! Känner du någon som fyller år på en torsdag, det vill säga på PK:s utgivningsdagar. För mera info Susanna Stenman 050-304 7642 eller Ann-Charlott Rastas 050-3688891 Nu kan du ansöka till vår omtyckta rehabiliteringskurs, kurs i personligutveckling, Solvalla idrottsinstitut 2427.3.2014, ansökan senast 26.2. Vi har max tre personer per bana. Först jobbade jag med långfart, sen blev det ?era år på Viking Line, och den sista tiden innan pensioneringen jobbade jag på förbindelsebåten Viken. Den permanenta adressen ?nns i centrum av Pargas och ett sommarställe har han och frun också i Pargas. . fanclub Finland?. Karlsson fyller 68 år i dag. Pensionär blev han redan år 2000, på grund av reuman som inte passade med livet på sjön. . De nio första ryms med Obs: Pris för fem gånger: 15 euro, skohyran betalar man själv). kl 16 i kanslihuset. Andakt i Seniorstugan fredag 7.2. Sen följer jag via webben med nyheter hemifrån, läser också regelbundet PK som e-tidning. Den dag vi talas vid är det mulet och knappt 20 grader i Torre del Mar, men på natten var man nere i sju grader, berättar Karlsson. . Texten skall vara så här: Bowlingen startar onsdagen den 12 februari kl. 9-17 och söndag 9.2 kl. Avgift till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. OBS! Skidutfärder på sportlovet lördag 15.2. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. kl 12 i kabinettet Gruvan. Information om aktiviteter och diskussion. Start från busstationen kl. 16.30 träffas vi i Seniorstugan och diskuterar artros i händerna och hör ett föredrag i ämnet. Hjärtligt välkomna! h. Javisst är det möjligt också den här årstiden om man bor i Torre del Mar på den spanska Solkusten.
Jag vill försöka leva på min företagsidé. FOTO: ANJA KUUSISTO ! Sadlade om. De här 12-voltssystemen är enkla att installera och att hantera. Jag planerar gårdsbelysningen med kunden, ska?a och installera ledlamporna. Samtidigt såg han bristen på hemorten Pargas: Här fanns inget företag som sysslade med biltvätt. . Just deras grejer är inte produkter som privatpersoner köper av mig, utan då är mina kunder el?rmor. Däremot är de utelampor som han importerar och installerar något som kan intressera husägaren. . Jag beslöt sadla om. samma dag som vi trä?as är Siivonen på väg till Åbolands sjukhus. Men ett annat problem är han kvitt, känslan av olust och omöjlighet som blev förknippat med det förra företaget. Nu är han istället i startgroparna till det nya, där initialkostnaderna inte är lika stora. Jag borde kanske ha avslutat företaget redan tidigare, men det fanns också de som uppmuntrade mig att fortsätta. Men vi var två biltvättar nästan vägg i vägg och mitt kundunderlag var mindre. På senhösten på fjolårets sida lade han ner sitt AutoSpa. . Hans nya företag importerar och installerar gårdsbelysning. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Ett av de färskaste företagen i Pargas bär namnet Modern Lighting. Det visar sig vara Markus Siivonen som har sadlat om och nu importerar, installerar och säljer utebelysning. Framförallt handlar det om 12-voltssystem som han importerar från Sverige där gårdsbelysning har slagit igenom ännu mer än hos oss. Lampor som lyser upp i stenläggningar, trappor och vid buskar är något av en inredningstrend för trädgårdarna. Men när Markus Siivonen för några år sedan beslöt sig för att bli företagare hade det inget med lampor eller gårdsbelysning att ska?a. Det fanns då andra bakgrundsfaktorer som påverkade: Han hade en yrkeschau?örsutbildning i grunden och en vilja att jobba med bilar, medan han de facto jobbade som försäljare. I början gick det bra, och ännu i början av olåret gick det bra. Tyvärr följer inte alla Pargasbor tra?kreglerna, säger Friman. En del av bilisterna kör via lätt- tra?k- lederna genast när betonggrisarna ?yttas åt sidan. Varför flyttas betonggrisarna? . Man kan fälla in dem i stenar, och till och med i vatten. . Övervakningen av trafiken sköts av polisen och Älgstigen är gjord enligt godkänd gatuplan.. Han kan beställa varor enligt behov och jobbar hittills hemma vid datorn. . Enligt bilspår av både tyngre och vanliga fordon som syns i snön verkar det ha blivit en utfart till Skärgårdsvägen, spåren går mot centrum? PK vänder sig till stadsbyggmästare Stefan Friman. Har staden kontaktats, eller ni medvetna om problem på Älgstigen, att man på en led för fotgängare och cyklister också ser bilspår? . Speciellt i sådana arbetsställningar som när man bonar och vaxar en bil blev det besvärligt. . Vintertid måste vi ?ytta betonggrisarna åt sidan så att vi ska kunna ploga och sanda dessa leder. . Jag trivs som företagare, men jag har inte råd med något som inte ger ett levebröd. När hans ryggproblem som hade varit borta några år kom tillbaka bidrog det till beslutet. Sen har jag en kompis i Sverige som driver ett företag därifrån jag nu importerar produkter. Med sitt Modern Lighting har Siivonen ensamrätt till att importera Design Lights produkter till Finland. . Vi är medvetna om att en del av postbärarna kör igenom det här stället ställe när de delar ut post med sina bilar. Kan man göra något åt problemet? . Idén till det här med utebelysning kom delvis av att jag själv planerat och funderat en hel del på hur vi vill ha det på vår gård. Det är ett fotgängar- och cykelstråk, som dels har en utfart till Skärgårdsvägen, dels går till den fotgängartunnel som går under Skärgårdsvägen och förenar Österby med Industrigatan på Norrbysidan (nära Hellbergs verkstad och Optimakers). Läsaren säger så här ?Jag har märkt att cementgrisarna på Älgstigen är ställda åt sidan i backen vid promenadvägen till busshållplatsen. www.rg-keittiot.fi TO 6.2 3 Siivonen sadlar om ? satsar på gårdsbelysning Markus Siivonen lade ned sitt AutoSpa i ol. Sen kan de ställas in med en timer, så att utebelysningen på gården tänds och släcks vissa klockslag, utan att man manuellt behöver slå på och av. Ryggproblemet har inte försvunnit . Markus Siivonen trivs som företagare och satsar nu på att importera och installera gårdsbelysning. NYTT FÖRETAG Jag trivs som företagare, men jag har inte råd med något som inte ger ett levebröd Utelampor. Att importera och installera gårdsbelysning är Markus Siivonens företags-idé. FOTO: MARKBELYSNING I KORTHET 3 frågor Fotgängarstråk missbrukas av bilister. till stadsbyggmästare Stefan Friman En led för lätt tra?k används av bilister, har en läsare observerat i Österby. En läsare kontaktar oss med ett bekymmer vid Älgstigen i Österby
Några lockas av att plocka med sig broschyrer och tygkassar, andra vill bara få en pratstund om skärgården och någon vill bekanta sig med tomtutbudet. . Finland är nytt för oss, men samarbetet med Ska-Plan känns bra och mässan verkar lyckad, säger Karlson, som själv deltog i mässan på fredag och lördag. För Jøtul och Tage Eriksson är deltagandet i byggmässan redan rutin. Där tar man inträde och där säljer man konst. Med Tuberkulosförbundets insamling hjälpte man i tuberkulos insjuknade till en ny start i livet. Det berättar för oss att det är något stort som har hänt. Det var inget skämt. Den här veckan blev det verklighet. tidigare åkte han mera också till Tammerforsoch Helsingforsregionerna. Ska-Plans mässbås finns snett mitt emot Nordic metal, och där hittar vi de rikssvenska husförsäljarna Victor Olsson och Kristoffer Karlson. De visar sig respresentera Karlson Hus, en svensk designsuccé när det gäller trähusbygge i traditionell stil, med gamla spetsvillor som förebilder. . här får man förutom konst se möbler han designat. När Pargas ropar efter evenemang, engagemang och turistattraktioner har man fått ett svar. Det här svaret kom lite som i förbifarten, utan ansträngning för utomstående, största insatsen gjordes av galleristen själv. Man undrar ibland om folk har förstått att lyssna på svaret. Men med glädje noterar vi att staden i varje fall har förstått; i stadens PR i samband med byggmässan senaste helg lyfts galleriet upp bland Boundbirsn, nya Iniö gästhamn och tomtutbudet. såsom det är på mässor. Galleristen uppger att det ?nns grupper inbokade När Pargas ända in på nästa höst. ropar efter Men det handlar också om en sevärdhet för den som inte engagemang och är så konstintresserad utan helt turistattraktioner har enkelt ny?ken på vad den surrealistiska Dalí var för en ?gur man fått ett svar. . Ofta stannar folk upp och berättar om var de har sin egen stuga. Skärgården får mycket positiv feedback och det brukar vår avdelning också få, säger Annemo Palmroos-Broos, som har deltagit på många mässor för stadens del. Ska-Plan och Karlson Hus. Mikaela Lindblom och Kristoffer Olsson representerar rikssvenska 1964 1984 Livet segrarinsamlingen Bibban mer än bokutlåning För femtio år sedan kunde man i PK läsa republikens president och fru Kekkonens vädjan för Livet Segrar-insamlingen. medgav på senhösten en person som dagligen jobbar med bildkonst. För den som inte är så insatt i konst berättar citatet ovan en hel del. Jag skrattade gott, för jag trodde det var ett skämt. Nu är det sonen Kristo?er med ?era som säljer husmodellerna i Sverige, Danmark, Österrike och Tyskland. . det känns liksom lite otippat. Det kan bli en och annan sommargäst som tappar hakan först, eller skrattar såsom bildkonstvetaren i citatet ovan. Då vill man hellre ha en mysig eldstad som på samma gång är ett reservsystem för värmen. Morgonluft vädrar också Skärgårdens brunnsborrning som precis såsom Jøtul och Eldabutiken har en samavdelning tillsammans med sin leverantör, för Brunnsborrningens del handlar det då om jordvärme och Thermia. . det ska ha hänt något som överskrider nyhetströskeln för att vi ska skriva om företagen. Vi hyllar denna företagsinsats . Då kan det hända att någon frågar sig varför en tidning som redan har lyft fram grundandet av galleriet med stora reportage (PK 30.1) skriver dessa rader. Nya företag noterar vi då de grundas, men i övrigt gäller samma nyhetströskel för företagsverksamhet som för annan verksamhet i samhället . Poängen är att Pargasborna har fått en sevärdhet de har anledning att vara stolta över . Då är det inte så illa att kunna skratta med . Skärgårdsstaden omfamnar mångt och mycket. Ett galleri är ett företag. Försiktigt kan man säga att trenden verkar ha vänt, det ?nns optimism i luften, även om det inte var en supermässa, analyserar Eriksson. . Galleriet öppnade i tisdags och är regelbundet öppet. Det är på fullaste allvar en liten stad i Finland begåvas med ett av bildkonstens stora 1900-talsnamn, med ett för hela Norden unikt galleri. Att samma lilla stad ett stenkast därifrån bjuder på bildkonst av internationell klass . att grunda ett galleri . Kaminerna är på kommande för att de nya hus som byggs är så täta att en lagrande eldstad inte behövs på samma sätt som förr. något unikt de kan visa sina gäster. Att delta i en mässa kan vara mer arbetsdrygt än man anar, men de företag PK talat med verkar alla väldigt nöjda med sitt deltagande. . Mässan hör också till stadens PR-satsningar. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Flera företag från Pargas deltog i byggmässan som ordnades i Åbo mässcentrum i helgen. På mässan får man direkt feedback från folk, man skapar nya företagskontakter och breddar sitt kundunderlag, tycker Virtanen. Det här är andra gången han deltar i byggmässan i Åbo. En fördel han ser är att mässbesökarna kommer från Åbotrakten, eftersom han gärna jobbar med kunder på nära håll . En annan poäng är att galleriet redan nu fått andra företag med sig i Dalí-yran. Gruvstadens stora sevärdhet är gruvan. 4 » TO 6 Byggmässan gav VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto I Dalí-yran ?Salvador Dalí-galleri i Pargas. och säga, jadå, så här driftigt folk ?nns det här! Byggmässan i Åbo gav mersmak för de Pargasföretag som deltog. Årligen insjuknade nästan 7 000 personer i tuberkulos. För trettio år sedan berättade PK om stadsbiblioteket och dess mångsidiga service inför riksomfattande biblioteksveckan som tjuvstartades med Runebergsfest i samarbete med hembygdsföreningen. På bilden betjänar Ulla Eriksson dagens första kund, Karl-Erik Johansson. 6.2.1964 2.2.1984. Mässdeltagandet ger framförallt kontakter till Åbo med omnejd, kunder som vårt försäljningskontor i Åbo sedan försöker fånga upp, säger Jan-Erik Leandersson, jordvärmeförsäljare vid Skärgårdens brunnsborrning. FOTO: ANJA KUUSISTO Stadens avdelning. Eriksson deltar i avdelningen där Roland Aalto från Eldabutiken/Tulitalo ställer ut och säljer kaminer från den norska fabriken Jøtul, som Eriksson representerar. . av en enkel orsak: Det är något unikt och annorlunda som har hänt. I Åbo skulle det här ha fått många att slå på stortrumman, i Pargas är det ännu större, för hela Finland är det stort. Det säger sig självt att det här är en av de gånger som nationell media kommer till Pargas. Ett Salvador Dalí-galleri är inte och kommer aldrig att bli de stora massornas nöjesfält som lockar hit hundratusen besökare. Det är inte poängen. Vi har inlett ett nytt samarbete med Karlson Hus och det lanserades första gången på den här mässan, säger Kaj Karlsson från Ska-Plan. Kaj Karlsson blev för flera år sedan bekant med Kristo?er Karlsons far i Sverige. . Här görs det PR för hela Pargas. I blåvitt Annemo PalmroosBroos och Åsa Knuts. På Pargas stads mässavdelning råder stundvis trängsel, och stundvis är det folktomt . Mässan var helt super, säger en mycket nöjd Markus Virtanen från Nordic metal, som ?nns i Lielax. Han beskriver företagsidén med orden ?allt tänkbart av metall som en fastighet kan behöva?. Framförallt jobbar han med grindar, räcken, portar, även metalloch glasdetaljer till möbler med mera.
Men stadens Seniorum borde få en egen blodtrycksmätare så man kunde få blodtrycket mätt alltid då Seniorum i hotellbyggnaden är öppet. Arja Santapukki som jobbar på Seniorum välkomnar donationen, som Marthakretsen förverkligade och i måndags överräckte. Forts. Vi tar en paus på vägen. T.h. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola To 13.2 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 9.00-12.00 Mottagningar: må 10.2 handledare för närståendevård kl. marthan Margot Drugg. Fredrikor donerade blodtrycksmätare Siv Lindbom i Marthakretsen Fredrikorna tyckte att det var bäst att göra slag i saken, då många i hennes bekantskapskrets efterlyste ett ställe där blodtrycket kunde mätas utan tidsbeställning. . 10.00-12.00 och ergoterapeut kl. Bussen startar från busstationen kl. för föreningarna från sid 2 Skicliga Skärgården rf Skicliga Skärgården rf har två utställningar 2014, Villa Lande i Kimito 2.-30.7 och Gamla Kommunalstugan i Pargas 18.8-7.9. I slutet av februari börjar Bingo i Dalaskog, kom med och spela! Mer information om verksamheten på hemsidan eller Facebook. Styrelsen Fr.v. 6.2 5 nya infallsvinklar Varsågoda! Siv Lindbom överräcker blodtrycksmätaren till Seniorums Arja Santapukki. 13-15 - INTE den 6 mars, som felaktigt anges i senaste nummer av Parentesen! Temat är litteratur och författaren som presenteras av Ingeborg Spiik är Viola Renvall, som också varit verksam som lärare i Pargas. Kursavgiften är 5 ?. Drygt 400 utställare deltog med utställningar i fyra mässhallar i Åbo mässcentrum. . 19 och söndag morgon kl. Jag vet att man får det mätt varannan onsdag på Seniorum, då det ?nns en hälsovårdare på plats där. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må kl. Kaj Karlsson, Victor Olsson, Karlson, den sistnämnde och Karlson Hus. Säljer jordvärme. Skärgårdens Brunnsborrning, här representerat av Jan-Erik Leandersson, deltog i mässan tillsammans med Thermia. Pargas svenska pensionärer Det är dags att påminna om nästa seniorföreläsning som äger rum 2004 200 år sedan Runebergs födelse För tio år sedan uppmärksammades Runebergs jubileumsår i Pargas med bl.a. v.6-7 To 6.2 kl.13 Bingo med Rosita kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.15.30 Anhörigcafé med Eva kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Om du vill delta, ta kontakt info@taitavasaaristo.?, eller Facebook eller Virpi. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Bygga & Bo-mässan 31.1.-2.2. . Man kunde bekanta sig med dikter som nationalskalden skrivit i Pargas eller med Pargasmotiv såsom Till en fågel, Vallgossen och Fågelboet vid landsvägen. 5.2.2004 i stadshuset - Bryggan onsdagen den 12 februari kl. 044 2770 628 Fr 14.2 kl.11 Hjärngympa med Eva Information om programmet tel. 040 5165 679. Biljetterna både för teatern och förfriskningarna under pausen betalas delas ut i bussen. Vi ses, hälsar Asta 040 575 3120 Folkhälsanhuset. 12.45 och kör Kalkvägen. 044 2770 628 Må 10.2 kl.13-15 Skoförsäljning Ti 11.2 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Sabina kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubb On 12.2 kl. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. De Ungas Vänner på Ålön Dalaskog har fått trådlöst Internet! Ännu ryms barn med i danskursen som går onsdag kvällar. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons och fre kl. 13.00-14.00 ons 12.2 minneskoordinator kl. 9.00-11.00 Välkommen! Parhau Utställningsskolning och vardagstoko håller vinterpaus , Citypromenad torsdag kväll kl. Väl mött den 12 februari i stadshuset! Bjarne FALLÅKER lördag 15.2. en utställning i biblioteket. Under tre dagar besöktes mässan av 18 000 besökare. Strandväg 1, tel
Jag är freelance-översättare. språkkvällar där man kan trä?a nya människor. Berätta lite om din familj och fritidsintressen? . Under hösten 2012 jobbade jag med min gradu, jag forskade i tvåspråkiga (?nska-engelska) . Jag saknar också rågbröd och lösgodis men sedan september Ridtur. Jag lyckades inte få sommarjobb men det slog mig att eftersom världens största festival för föreställande konst . Sedan kom jag åter till Pargas men redan följande vår efter studentskrivningarna ?yttade jag till Åbo för att studera vid universitetet, berättar Jenni Syrjälä. Sommaren 2008 jobbade hon i Disneyland i Frankrike och på hösten började hon studera till translator vid Turun yliopisto. . I huvudsak via Facebook men vi använder också Skype, sms, telefon och e-post. Efter två veckor i Edinburgh bestämde jag att hit vill jag ?ytta för gott. Ceilidh är folkdans med snabbt tempo som liknar tredje klassens festscen i ?lmen Titanic! Jag tycker om att vandra i Edinburgh och bekanta mig med nya områden, caféer, pubar och så vidare. Jag var 18 år då jag för första gången ?yttade utomlands efter andra året vid gymnasiet (PSG) för att vara utbyteselev i de franska Alperna år 2006-2007. På fritiden gillar jag att gå på ceilidh-danser. Jag bodde där sex månader och återvände till Finland i januari. FOTO: PRIVAT Lillebror Jani på besök. I juni reste jag till Edinburgh, som jag hade besökt medan jag bodde i London. Så i augusti sa jag upp min bostad i Åbo och sålde nästan allt vad jag ägde, och i september flyttade jag till Edinburgh. En hobby. hålls i Edinburgh i augusti, kunde man få sommarjobb där. Under det tredje studieåret 2010 vistades jag halva året i London: först på sommaren som au pair i en engelsk familj med tre barn, och på hösten var jag i Erasmus-utbyte vid Middlesex University i norra London. . Jag har bott här nu under en så kort tid att tanken har inte slagit mig, men man vet ju aldrig vad framtiden för med sig. Du sa att det är lätt att hålla kontakt med familjen och vännerna, hur sköter ni det? . Jag besöker en närliggande viktoriansk simhall samt olika tillställningar, till exempel franska Vad saknar du från Pargas/Finland? . Jag skriver dessutom blogg (maailmakutsuu. blogspot.fi) så släkt och vänner kan följa med vad jag sysslar med.. Skilda kranar för varmt och kallt vatten är irriterande. Jag skulle gärna ?ra jul i Finland men för jämlikhetens skull kommer vi troligen till Finland varannan jul. Kan du tänka dig att ?ytta tillbaka? . På Facebookgruppen ?Finländare i Skottland? hittade jag en ?nsk student som skulle hyra ut sitt rum i Edinburgh eftersom hon skulle resa till Finland över sommaren, så jag hyrde hennes rum i juni?juli. Jenni gillar att dansa ceilidh. Vad jobbar du med? . Våren 2013 blev jag färdig med studierna och började jobba som freelance-översättare och då kom tanken att åka någonstans för sommaren för mitt arbete var inte bundet till en viss plats. Varma bostäder! Här bygger man annorlunda än i Finland: fönstren är för det mesta enkla och med isoleringar är det lite si och så. Naturligtvis saknar jag familjen och vännerna, men som tur är, är det lätt att hålla kontakt. . Edinburgh i bakgrunden. . familjer bosatta i Skottland. Då föddes tanken att eventuellt ?ytta till Edinburgh efter att jag blivit färdig med mina studier. Redan i slutet av juli bestämde jag att ta en paus i studierna och stanna i Edinburgh, där jag stortrivdes. Det skulle vara trevligt att besöka Finland minst två gånger om året, en gång på sommaren och en gång på vintern. Jag intervjuade familjer i både Edinburgh och Glasgow. . Fringefestival . TO 6.2 6 pargasbo i utlandet p I serien har vi tidigare intervjuat Tove Björk i Japan, Leila Paolini i Kanada, Kira Silvander i Argentina och i Sverige bosatta Sture Holmberg och Tanja Joelsson. Skottland blev hennes nya hemland @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . I stället för festivaljobb ?ck jag snabbt jobb på en call center, där jag svarade på en banks samtal på ?nska, svenska, engelska och franska. Stranden vid North Berwick. har jag haft frysen full med rågbröd tack vare ?nska gäster och besöken till Finland. Hur ofta besöker du Pargas? . Men under vintern vistades jag i Åbo och tänkte inte på någon ?yttning, berättar Jenni Syrjälä. . Jag har pojkvän, han är skotte. I januari kom jag igen till Åbo men det blev endast ett halvt års vistelse
Det är Sture Lindroos och jägarkollegan Per Lundström som ansvarar för och koordinerar eftersöket efter skadade hjortdjur. I ol inträ?ade 44 kollisioner med rådjur, 9 med hjortar och 6 med älgar. Det ?nns planer på att börja distribuera dem till allmänheten. Sture Lindroos påminner om att man alltid ska meddela polisen om man kolliderat med ett hjortdjur. Även om bilen klarat sig utan plåtskador betyder det inte att djuret är oskadat. . Ensamhet är allt vanligare i Finland och därför är behovet av rödakorsvänner nu till och med större än när verksamheten inleddes för mer än 50 år sedan. I många fall är det svårt för jägare och spårhundar att hitta det skadade djuret, men nu ska det blir lättare. Orsaken är en markeringsremsa som försäkringsbolaget Lokal-Tapiola Sydkusten utvecklat i samarbete med regionens jägare. Remsan är granngul och ska fästas i ett träd eller liknande på platsen där kollisionen inträ?ade. En som ofta rycker ut och söker efter skadade hjortdjur är jägaren Sture Lindroos. Backman har erfarenhet av SFP både som förtroendevald och som tjänsteman. Håll koll på vägrenen, speciellt på platser där det växer träd eller buskar längs vägen. . Bromsa om du ser något avvikande. . 1978) är SFP:s nya verksamhetskoordinator för Kimitoön och Pargas. Flest hjortkollisioner inträffar ett par timmar före och ett par timmar efter soluppgången. I Pargas sker ?est hjortkollisioner längs Skärgårdsvägen. Vänverksamheten kan sprida glädje och ge mening i ensamma människors liv. Flest kollisioner sker på hösten och våren. Jan-Erik Järvinen, förvaltningsdirektör vid Lokal-Tapiola Sydkusten FOTO: LINDA GRANBACK På jakt. Det gör ont att vara ensam och vem som helst kan lida av ensamhet, ung som gammal. Valet görs av Röda korset, Åbolands distrikts socialutskott. Under själva vändagen förkun- I Pargas ordnas festen i Folkhälsans servicehus kl. Både den frivilliga och den som får hjälp får gott humör. Hanna Backman ny verksamhetskoordinator för SFP Hanna Backman (f. Vi ser gärna att nya vänner kommer med i denna värdefulla verksamhet, säger Rebecca Börman, samordnare av frivil- ligverksamheten i Röda korset Åbolands distrikt. Vänverksamheten är det varma hjärtat i Finlands Röda Kors aktiviteter. Använd helljus så länge som möjligt. . Mina uppgifter som verksamhetskoordinator är att vara ett politiskt bollplank för våra beslutsfattare, att stöda informationen och att samla samhällsintresserade till diskussion - även utanför SFP-sfären, säger Backman. Backman efterträder Annalena Sjöblom, som numera är verksamhetsledare för FRK Åbolands distrikt.. Det var också han som tog initiativ till att införa systemet med markeringsremsor. . Backman arbetar nu som kommunikationsexpert. Det är inte alltid lätt att hitta platsen där kollisionen inträ?ade. Bilisten, som har anmälningsplikt, har förhoppningsvis meddelat polisen om platsen. Värre är det med älgar och hjortar. I alla de Åboländska Rödakorsavdelningarna finns vängrupper som gör ett oersättligt arbetet i att stöda ensamma och utstötta i samhället. Känner du någon, ung eller gammal, som är omtänksam, glad, bryr sig om, ställer upp för sina medmänniskor och har ett varmt hjärta? . Rådjur är rätt små och orsakar inte stora plåtskador. 18-20. Då kanske han eller hon är en kandidat för årets vän! Vi vill på det här sättet uppmärksamma frivillighet och en sann hjälpinsats, som är och kommer att vara ännu värdefullare i framtiden, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för Finlands Röda Kors Åbolands distrikt. nas årets väninsats och vänfester ordnas på ?era orter i Åboland. Röda korset samarbetar med musikinstitutet Arkipelag som ställer upp både i Kimito och i Pargas med dansuppvisning under vändagen den 14 februari. Efter programmet blir det ka?e och tårta som Rödakorsavdelningarna bjuder på. Vem som helst kan nominera någon som gjort en ?n väninsats under året. Skriv en fritt formulerad ansökan till Åbolands distrikt före 9 februari. Sture Lindroos, aktiv i Pargas jaktvårdsförening, är en av dem som rycker ut för att söka efter skadade hjortdjur efter en krock. i Pargas, säger att en hjortkollision ur försäkringssynvinkel kan medföra kostnader på upp till ?era tusen euro. . Som medlem i Kimitoöns kommunstyrelse har Backman också en god insikt i aktuella kommunala frågor. . och genom att ordna vänfester i Åboland. Men bilisten kan vara chockad eller omskakad och kanske inte ger exakt rätt uppgifter. Det är viktigt att spårhunden snabbt får upp vittringen efter rätt djur, så att djuret inte behöver lida i onödan. Till hjortdjur räknas älg, hjort och rådjur. 7 TO 6.2 Nu blir det lättare att hitta skadade hjortdjur Pargas är första orten i landet där en specialgjord markeringsremsa delas ut till bilister. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? I Pargas inträ?ar varje år 50?60 kollisioner mellan hjortdjur och bilar. Försök väja bakom hjortdjuret. Så minskar du risken för en olycka Dags att uppmärksamma årets vän i Åboland Vändagsfest med dansuppvisning, kaffe och tårta. Vändagen - Alla hjärtans dag är en av de viktigaste kampanjerna för Finlands Röda Kors. Åbolands distrikt uppmärksammar vändagen som infaller fredagen den 14 februari genom att utlysa kampanjen ?Årets väninsats. I Korpo hålls festen traditionsenligt i församlingshemmet söndagen den 16 februari . Som tur är medför kollisionerna i de flesta fall inga större personskador, säger han. Han känner inte till någon annan ort i Finland än Pargas som infört ett system med markeringsremsor, men hoppas att andra orter tar efter idén. Den gula markeringsremsan ?nns att få på alla Lokal-Tapiola Sydkustens kontor. Sänk farten på områden med älgfara.
att delta i happeningen Dans i Huset. rande visar också annars framfötterna. Par-Hau höll årsmöte och ?rade sedan med årsfest. Efter årsmötet hölls årsfesten där ca 35 medlemmar deltog. Maten var god, programmet var omväxlande och underhållande. Fastighetschef Seppo Pihl, vår positiva tjänsteman, har lovat utreda. Arkipelag har en aktiv vår Arkipelags danslinje är på väg till Gotland. 458 9424. Strandv. Utöver balett tränar man också andra dansstilar, tåteknik, kroppsvård m.m. . 458 1711. Par-Hau höll årsmöte och fest Diakoni Hundföreningen Par-Hau höll sitt årsmöte och årsfest senaste lördag i ?The Barn?. Vid årsmötet återvaldes Tettan Lindqvist till föreningens ordförande och styrelsen för år 2014: Eija Lamsijärvi, Petra Kiuru, Lena Lemberg (återvald), Marjo Lepistö-Grönroos (återvald), Benita Kettunen samt Anna-Mari Manninen (återvald). I övrigt fastställdes bokslutet och styrelsen och de redovisningsskylldiga beviljades ansvarsfrihet. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 040-727 3590 Hälso-och sjukvård Åbolands sjukhus PSYKIATRISKA ENHETEN/ Åbolands sjukhus/ Vapparvägen 15, Pargas Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13 Vuxenmottagning Barn- och ungdomsmottagning Avdelning Rehabilitering (02) 31 46530 31 46550 31 46540 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Barn och gamla har likartade behov, matsalen kunde vara gemensam, allrum för sång sagoläsning och spel kunde likaledes vara gemensamt. Synergieffekterna torde vara väsentliga, liksom kostnaderna för teknik och byggnadsmaterial. Anja Kuusisto ma är 13. Det var spännande i urvalsproven till balettutbildningen, berättar Wilma. Över 100 ansökte och 15 antogs. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Lärarna är bra, och de noggranna, säger Isabelle. I Balettinstitutet finns stora utrymmen med speglar, stänger, bra golv och en pianist deltar i träningarna. Riktiga balettföreställningar har de också fått se, såsom Snödrottningen. Showdansintresset till trots är inte Isabelle eller Wilma med i ungdomsshowen i Pargas, då övningarna skulle ha sammanfallit med balettinstitutets kurser. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. Utbildningens syfte är att stöda baletthobbyn och ge färdigheter för den som kanske senare vill söka in till en professionell balettutbildning. Tidigare har också Arkipelag-studerandena Nadja Ekholm, Hedda Heinonen och Viivi Lehtovaara genomgått utbildningen. Arkipelags dansstude- Isabelle är nu 12 år och Wil- Reser till Gotland, dansar i sagoform och deltar i balettutbildning. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Övers. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. 458 5355. Det blir en grupp på ca 20 elever och studerande som den 13 februari åker för att dansa och umgås med Gotlands kulturskola. En katt inomhus och några får på gården skulle också passa in. Varför har vi i staden alltid så lätt att se svårigheterna i stället för möjligheterna, varför inte ge plats för nytänkande och ge Pargas en progressiv image? Stina Engblom Colliander Äldrerådet Öppet: Må?Fre 10?17 Lö 10?14 Storgårdsgatan 3, Pargas . Vilma Kuvaja representerade Arkipelag i november då hon deltog i Modern dans-Paletten, en happening i Operahuset. Hon deltog med sin egen solokoreogra?. Wilma Sundqvist och Isabelle Vikman som studerar balett och showdans ingår nu i Nationaloperans balettinstituts nationella specialutbildning. Till den här utbildningen antas 12 . Urvalet pågick som en veckolång kurs i Kuopio. Under ett läsår hålls tre?fyra utbildningar med fem, sex timmar undervisning per dag. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 32. År 2013 bästa Tokohund: boxer, Apfels Claara, ägare Tarja Lamminen samt årets bästa utställningshund: belgisk vallhund gro- enendael, Gideon of Black Magic´s Castle, ägare Dina Johansson. Kvällen avslutades med dans. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . sju års tid, och det är dansare de vill bli, när de ?blir stora?. Det finns säkert många i vår stad som gärna ställer upp. Liksom det ?nns gamla och barn som skulle uppskatta just denna form av service. Och resultatet förutom inbesparade kostnader: friskvård för de äldre, möjlig avlastning för de anställda och generationsbekantskap och samvaro för barnen. Showdans ingår på schemat för båda, Wilma räknar också modern dans och ?amenco som sina hobbyn, Isabelle gymnastiken. . TO 6.2 8 Bygg gemensamt för barn och de äldre! » FOTO: LEENA LEHTONEN Aktiva dansare. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Tidsbeställning, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Båda har haft balett som hobby i ca. 15-åringar på basis av urvalsprov. Att Arkipelags dansare åker utomlands på studiebesök har redan hunnit bli tradition, bland tidigare resor nämns t.ex. Novgorod. . Ett stort tack till Cia Holmberg och Petra Kiuru samt alla övriga i programkommitteén. Under kaffeserveringen premierades följande: Föreningens aktiva medlem under år 2013, Helena Gustafsson. Tennby och området intill Folkhälsans hus har nämnts som platser för dessa servicehus. Då är frågan: varför inte slå ihop dessa behov och skapa en byggnad med delvis gemensamma sociala utrymmen. Nu är det vår tur, gotländska lärare och elever var här i augusti 2012, berättar Katariina Gonzalez, lärare vid Arkipelags danslinje. Pargasdansarna kommer bl.a. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. Annars tycker Solveig Ekholm att danslinjen och showgänget samarbetar bra, speciellt vad gäller koreogra?arbetet. Hela Arkipelags danslinje med ca 200 dansare kommer i april att framföra en danssaga. Det är Olli Kuusistos dans- och musiksaga ?Aldoga?, som baserar sig på hans bok ?Prinsessa Aldoga?. Den för läsaren/tittaren till en undervattensvärld med många slags äventyr. Danssagan visas i kultursalen i Piug, 8?13 april. Välkommen Det här skulle vara en utmaning för kreativ personal, en utmaning som jag själv med glädje skulle ta emot om jag var 30 år yngre. Dansarna Wilma Sundqvist och Isabelle Vikman, med lärarna Katarina Gonzales och Solveig Ekholm som tittar fram över axeln. ORDET FRITT I Pargas ?nns behov av ett daghem för cirka 50 barn och ett intensifierat servicehem för 12 -15 äldre personer. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. FOTO: TETTAN LINDQVIST Årsfestdeltagare
/ Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 www.pku.? puh 040 573 4055 30 vuoden kokemuksella VECKANS VÄDER To To Fr Pe -1 -0 +1 -1 ? TO ? FRE/PE ? LÖ/LA 8.30 ¬ 17.01 Namnsdag/Nimipäivä: Rigmor, Lillemor, Moa, Laina +1 +1 11 8.33 ¬ 16.58 Namnsdag/Nimipäivä: Rikard, Dick, Riku, Rikhard +0 Parainen Pargas +2 +1 Må Ma +1 Parainen Pargas 6 8.35 ¬ 16.56 Namnsdag/Nimipäivä: Dorotea, Dora, Tea, Dorrit, Terhi, Teija, Tiia, Terhikki Sö Su +2 Parainen Pargas 6 VECKA 7 VIIKKO 6. MOTION . Silmälääkärit Ajanvaraus/Tidsbeställning Bostads- och skärgårdsmäklaren Omsorgsservice. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Köpmansgatan 18 Tel. Asianajotoimistot Vårt svar på din hemlängtan! Pontus Lindberg & Co TOM ANDERSSON Advokat . Kiinteistötoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Fysikalisk vård . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Ögonläkare . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Disponentbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Paraisilla ja saaristossa Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 458 5600 office@juridic.net Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. 251 0888 Fax 251 0949 . / puh. 9 TO 6.2 Advokatbyråer . Fysikaalisia hoitoja e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer ? Tilitoimistot Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto PARGAS JURIDISKA BYRÅ Petri Abrahamsson t./p. Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . LIIKUNTA . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. Asianajaja . ?12.2.2014 Lö La +1 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +0 +1 9 ? SÖ/SU 8.27 ¬ 17.04 Namnsdag/Nimipäivä: Bodil, Raija, Raisa +0 4 ? MÅ/MA 8.25 ¬ 17.06 Namnsdag/Nimipäivä: Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina ? TI 8.22 ¬ 17.09 Namnsdag/Nimipäivä: Isabella, Isa, Talvikki ? ONS/KE 8.19 ¬ 17.12 Namnsdag/Nimipäivä: Elma, Elmi. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Träning & friskvård . Hoivapalvelu Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden Vanhusten kotihoito | asiointiapu ulkoilutus | saattajapalvelut pienmuotoinen siivous sairaan lapsen kotihoito vammais- ja omaishoito Asunto- ja saaristovälittäjä Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat www.ps-asunnot.fi Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 Hoivapalvelut Helvi ja Einari Oy puh. HÄLSA HOITO . (02) 880 8600 Tidsbeställning . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Läkare . Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 - Rantatie 1 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi VÅRD . TERVEYS Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Kuntoilu & hyvinvointi www.fysioclinic.fi www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku
Det är nödvändigt för tävlingarna och ?nslipning av spåren. Det som kan göra det lite besvärligt är att det har lovats mycket nysnö till veckoslutet och det är mera till förfång än nytta för oss nu, säger banmästare Mikael Ramstedt. . 16 till söndag kl. Pi?ens första lag höll favoittrycket och vann med en minuts marginal före föreningens andra lag. - 10-års flickorna som först i år börjat tävla regelbundet, Matilda Åberg i ettan och endast 8-åriga Ronja Westerlund i tvåan, skidade mycket bra, säger tränaren Niklas Westerlund. 11 och för de yngsta, H10 och D10, ingår också en öppen distriktstävling så där deltar ?era Piffenjuniorer än annars skulle vara fallet. Jag trodde det skulle leda till större bortfall men det har det inte gjort, säger tävlingsledare Bengt Westerlund. . Scandinavian cup i Norge. Det kan dessutom vara farligt då spårmaskinen kan köra fel väg i spåret. . Vi hade ingen svag länk så som de hårdaste konkurrenterna, som förlorar på damsträckorna, tackar vinnarlagets ankare och föreningens tränare Niklas Westerlund sina adepter. På damsträckorna där Riikka Kalliokoski och Saana Kankaanpää skidade i första laget och Åsa Lindberg och Jonna Rask i andra laget drog Pi?en ifrån konkurrenterna. Raision Kuula blev trea. - Synd att Paimion Urheilijat inte ?ck ihop ett lag, då deras bästa juniorer skidade i NM i Rovaniemi, säger Westerlund som gärna hade sett att Pi?en hade haft mer motstånd. I det vinnande laget skidade även Kristian Eklund, Mikael Ramstedt och William Sundell. Pi?ens tredje lag blev ärde, och ärde laget tionde bland tjugo lag. Piffen ställde upp med hela sju lag i både landskapsstafetten och juniorstafetten, vilket betyder att hela 69 Pi?are klädde på sig tävlingsnummer. FOTO: ENNI GRÖNROOS Dubbelseger. 17 och borde vara slut kl. 16 och målet är att semi?naler och ?naler går efter kl. Sen fortsätter man med heat ca kl. Nytt i år är att herrarna i stafetten skidar 3x10 km i stället för 4x10. Publiken är mycket välkommen. Banorna är i skick. 15 då det är tidskval. Startlistor och övrig info ?nns på adressen http://pargasifskiteam.idrott.?/sv/fssm_2014 FOTO: GÖSSE STORFORS Tävlingsledaren. På golfbanan går det däremot att skida på den snö som ?nns.. I stället finns hela dameliten med och av herrarna är det bara Matias Strandvall och Toni Ke- telä som är borta p.g.a. Det har gett några lag till som kanske inte hade haft fyra åkare. Nytt är också att damerna skidar 10 km individuellt i stället för 5 km som tidigare. 15. . Ingela Mattsson Pargas IF tog på söndagens föreningens nionde raka seger i landskapsstafetten på skidor som liksom i ol skidades i Pargas. Dagen kronades med andralagets silverplats och dubbleseger även i juniorstafetten. Pi?ens första lag ledde från start till mål. Tvåan förlorade 1,23 minuter, en skillnad som uppstod redan på startsträckan. - Alla skidade bra. Bengt Westerlund på väg ut för att kolla skicket på spåren. . Parkeringsplatser ?nns och infarten är via Sydmovägen eftersom Finbyvägen kommer att vara avstängd före och under tävlingarna. . Snökanonen räddade tävlingarna kommande veckoslut. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? De sista ?nslipningarna för Finlands Svenska Skidförbunds mästerskap kommande veckoslut är i full gång. De yngsta skidar 2 km, damerna 10 km och herrarna 15 km. Första starten i damklassen går 13.23 och i herrklassen 13.48. Sista åkaren startar strax efter kl. 14. I söndagens stafetter med 87 anmälda lag skidar herrarna 3x10 km och damerna 3x5 km med start ca 12.30. SPORT URHEILU ?? TO 6.2 Publiken är välkommen - och obs, Finbyvägen är enkelriktad under tävlingarna. 10 Bengt Westerlund håller i trådarna för FSSM Piffen var en o?n värd och behöll medaljerna Dubbelseger både i landskapsstafetten och juniorstafetten . För dem som brukar skida i Finby gäller det att notera att samtliga konstsnöspår är avstängda för allmänheten från torsdag (idag) kl. Pi?ens skidsektion har jobbat enormt för sitt bidrag till föreningens 100-årsjubileum. . Piffens juniorer tog dubbelseger i juniorstafetten Juniorstafetten var spännande då placeringarna varierade från etapp till etapp och man såg många spurtuppgörelser. På fredagen skidar man sprint i nämnda klasser med början kl. 18. På lördagen skidar man klassiskt på så kallad normaldistans, där man har 312 anmälda. Vi kan ta emot minst 1 000 och ?era om det behövs. Första starten går kl. Alla andra ?nlandssvenska toppnamn är med. Pi?ens egna medaljhopp ?nns i klasserna H12, D12, D13, D20 och oldboysklasserna. . 87 lag är anmälda. Det såg mörkt ut med plusgrader in i januari men när temperaturen föll till minus 10?15 var snökanonen i gång hela tiden och kom verkligen till sin rätt. Nu ?nns det en 3 km, 2,5 km och 2 km slinga och dessutom ett kor- tare sprintspår på 900 meter för P16, F16 och D18 och ett längre på 1,3 km för H, D och P18. De andra visste vi att skulle skida bra. I segrarlaget skidade förutom Åberg Oskari Kalliokoski, Wilma Westerlund och Emil Rosin. I andra laget gjorde även ankaret Jesper Lietzen mycket bra ifrån sig; Jesper skidade dagens snabbaste tid och skidade förbi Raision Kuula precis före mållinjen. - Vi har haft mer ledda träningar och läger, även i skidtunnlar, än de andra föreningarna, vilket inverkar på vårt försprång bland juniorerna, analyserar Niklas Westerlund. Allt klart för FSSM SKIDNING. De första åkarna startar redan kl. 10 och här är yngsta klassen för 12-åringar.
12.30. Ensimmäinen lähtö on klo 10 ja nuorimmat ovat 12-vuotiaita. . Päämääränämme oli edetä ylempään loppusarjaan. . normaalimatkat, jossa mukana on 312 ilmoittautunutta. Laget består av damer och olårets b-?ickor och de har spelat Selkeä voitto laiha lohtu naiskäsipalloilijoille . Järjestävällä seuralla oli 7 joukkuetta niin maakunta- kuin junioriviestissä, eli yhteensä 69 hiihtäjää kilpailemassa. Junioriviesti oli jännittävä, kun sijoitukset vaihtuivat osuudesta toiseen ja monta kirikamppailua nähtiin. Lisäksi ikämiesosuuden usein voittanut suunnistava hiihtäjä Jari Jaakkola oli unohtanut lukea latukarttaa ja kiersi muutama sata metriä pidemmän lenkin kuin muut. 17?18 välisenä aikana. 87 joukkuetta on ilmoittautunut. Lauantaina vuorossa on klassisen henkilökohtaiset ns. . Hellas osoittautuu toiseksi huonoimmaksi joukkueeksi, jota vastaan Pi?en on tänä kautena pelannut. Puoliajan luvuista 19?5 tulee lopputulokseksi 39?9. Ennen kaikkea vastustajan puolustus keskelle takkuili pahasti, yhteensä Piffenin keskipelaajat Elin ja Linda Nordling sekä Sara Ridberg tekevät 12 maalia. Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä KÄSIPALLO. Pi?enin kolmosjoukkue oli neljäs ja Kuulan kakkosjoukkue viides. Robert Åberg HANDBOLL. Meillä on ollut jonkin verran arpaepäonnea, kun olemme kohdanneet huonoimmat joukkueet kotikentällä ja sen sijaan kovemmat joukkueet vieraskentällä. Viimeinen lähtö on heti klo 14 jälkeen. Sunnuntain viesteihin on 87 ilmoittautunutta joukkuetta. Yleisö on tervetullut. Junioriviestin voittajajoukkueessa hiihtivät Matilda Åberg, Oskari Kalliokoski, Wilma Westerlund ja Emil Rosin. Elin och Linda Nordling samt Sara Ridberg 12 mål. på olika sätt. . Kaksoisvoitto maakunta- ja junnuviestissä . Ingela Mattsson Pargas IF otti viime sunnuntaina seuransa yhdeksännen peräkkäisen voiton Varsinais-Suomen hiihdon maakuntaviestissä. Hiihtäminen radoilla voi olla jopa vaarallista, koska latukone ajaa osittain väärään suuntaan ladulla. Golfkentällä voi kuitenkin hiihtää. taan pelin alusta loppuun. Nuorimmat hiihtävät 2 km, naiset 10 km ja miehet 15 km. Sen lisäksi on 900 m:n ja 1,3 km:n sprinttiradat hiihtomaalla. Se on jonkin verran lisännyt joukkueiden lukumäärä. Målgörare: Jessica Ranta-aho 8, Malin Sjöblom 7, Elin Nordling 7, Pia Le Grand 6, Paulina Ahokas 5, Sara Ridberg 3, Linda Nordling 2, Sophie Rönkönharju 1.. Kilpailut ovat samalla hiihdon osuus seuran 100-vuotisjuhlista. KUVA: GÖSSE STORFORS . Hellas visar sig vara det nästsämsta laget som Piffen mött denna säsong. 19-5 i halvtid blir till slut 39-9. Framförallt inspelen till centern ställer till stor oreda i motståndarförsvaret, totalt gör Pi?ens centrar vahvoihin naisiin Riikka Kalliokoskeen ja Saana Kankaanpäähän ykkösessä sekä Åsa Lindbergiin ja Jonna Raskiin kakkosessa. Raision Kuula tosin antoi tasoitusta, kun joukkueen aloittaja, lupaava juniori Paavo Hakanen joutui jäämään pois sairastettuaan. Ajattelin että se ehkä karsisi joitakin pois, mutta päinvastoin tällä on kaikki FSS:n parhaat naishiihtäjät, sanoo kilpailujen johtaja Bengt Westerlund. . S P O RT U R H E I LU TO 6.2 11 Kolmen päivän hiihtokilpailut Finbyssä @ KUVA:ENNI GRÖNROOS Lähdössä maakunnan ykköset. Piffen oli tyly isäntä Hiihto. Aikakarsinnat alkavat klo 15 ja semi?naalit ja ?naali hiihdetään n. ?Laidasta sisään juoksuja?, ?Pysy omalla alueellasi?, ?Kunnon ajoja?. Ohjeita satelee tiiviiseen tahtiin vaihtopenkiltä, kun Pi?enin naiset kohtaavat Hellaksen viimeisessä perussarjan ottelussaan. Ottelussa, joka on jo etukäteen varma kotikenttävoitto Pi?enille, valmentaja Andreas von Bergmann vaatii valppautta oppilail- Tästä suurvoitosta huolimatta vaikuttaa siltä, että Pi?en saa jatkaa alemmassa loppusarjassa. . Sprintti hiihdetään perjantaina. Ensimmäinen lähtö on klo 11. P10 ja T10-sarjoissa on myös avoimet piirimestaruudet. Muut FSS:n parhaat ovat mukana. Pi?enin parhaat mitalitoivot lötyvät sarjoista P12, T12, T13, N20 ja ikämiessarjoista. Lähtölistat ja lisätietoja http://pargasifskiteam.idrott.?/sv/fssm_2014 FSSM ja yleisö . Olemme pelanneet erittäin hyvin parhaimpia joukkueita vastaan, mutta ei auta, että voittaa sarjajohtajat, jos sitten tärkeimmissä otteluissa karsintarajalla olevia joukkueita vastaan ei ylletä parhaimpaansa. . Vi har spelat jättebra mot de bästa lagen men det hjälper inte att vinna mot serieledarna, om man sen i de viktigaste matcherna mot lagen runt kvalstrecket inte når upp till sin bästa standard. . Jag har under seriens gång försökt få in en egen spelidé för damerna. Ero syntyi jo avausosuudella. . Sekä Kuulan että paraislaisten leirissä analysoitiin kuitenkin, ettei vastoinkäymisillä ollut merkitystä sijoituksiin, kun Kuula jäi yli viisi minuuttia kärkeen. . Klart att jag inte är nöjd med säsongen, konstaterar von Bergmann. Miehet hiihtävät 3x10 km ja naiset 3x5 km ja he lähtevät matkaan n. Ensin näytti pahalta, mutta kun 10?15 asteen pakkanen vihdoin tuli, lumitykkimme pääsi oikeuksiinsa. Nyt voidaan hiihtää 3 km:n, 2,5 km:n ja 2 km:n laduilla. Paikalle mahtuu ainakin 1 000 katsoja ja vaikka enemmänkin. Radat ovat kunnossa. Tilannetarkistus. Ratamestari Mikael Viikonlopuksi on luvattu Ramstedt (vas.) on käynyt kokeilemasuutta lunta, mutta se tulee sa latuja ja antaa kilpailujen johtajalle meille liian myöhään ja voi Bengt Westerlundille raportin. lähinnä vaiukeuttaa tilannetta, sanoo ratamestari Mikael Ramstedt. . Meillä ei ole heikkoa lenkkiä, niin kuin pahimmilla kilpailijoilla, voittajajoukkueen ankkuri ja seuran valmentaja Niklas Westerlund kiittää suojattejan, ja viittaa seuran Klar seger föga tröst för handbollsdamer . Kakkosjoukkue jäi 1,23 minuuttia ykköselle. Vår målsättning var ju att gå vidare till övre slutserien. . Menemme hyvään suuntaan, mutta vielä emme nähtävästi pelaa riittävästi yhteen, Andreas von Bergmann sanoo. Piffen-Hellas, 39-9. . Vi har haft en del otur med lottningen då vi mött de sämsta lagen på hemmaplan och istället haft de tu?are lagen på bortaplan. Tänä vuonna miesten viestissä hiihdetään 3x10 km kun se aikaisemmin on ollut 4x10. Viikonloppuna Pi?enin hiihtojaosto järjestää ruotsinkielisen liiton (FSS) mestaruuskilpailut Paraisilla. Kuntohiihtäjien tulee huomioida että kaikki tekolumiradat Finbyssä ovat suljettuina yleisöltä torstaista klo 16 alkaen aina sunnuntaihin klo 15.00 asti, johtuen kilpailuista ja ratojen viimeistelyistä. Toiseksi hiihti seuran kakkosjoukkue, joka ennakkospekulaatioissa oli yhtä vahva voittajasuosikki kuin seuran ykkösjoukkue. Viime vuoden kakkonen Raision Kuula oli kolmas. Viesti hiihdettiin viime vuoden tapaan Paraisilla ja isäntäseuran ykkösjoukkue johti lähdöstä maaliin. Piffenin ykkösjoukkue voitti viestin kovimman ajan hiihtäneen Jesper Lietzenin kirillä, ja seuran kakkosjoukkue nousi toiseksi ohi Raision Kuulan ykkösjoukkueen. Parkkipaikkoja löytyy ja sisään ajo tapahtuu Sydmontien kautta, koska Finbyntie suljetaan ennen kilpailuja ja kilpailujen ajaksi. . Paimion Urheilijat ei saanut joukkuetta jalkeille, kun seuran pari huippujunnua hiihtivät junioreiden PM-kisoissa Rovaniemellä. Paimio olisi taistellut kakkospai- kasta, Pi?enin Westerlund harmitteli. Voittajajoukkueessa hiihtivät myös Kristian Eklund, Mikael Ramstedt ja William Sundell. Miehistäkin puuttuvat vain Matias Strandvall ja Toni Ketelä, jotka osallistuvat Sacandinavia cupiin Norjassa. Robert Åberg GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? HIIHTO. Ensimmäinen naishiihtäjä lähtee klo 13.23 ja ensimmäinen mies klo 13.48. Vi är på god väg men ännu är vi tydligen inte tillräckligt samspelta, säger von Bergmann Andreas. Trots denna storseger verkar det som om Pi?en får fortsätta i nedre slutserien. . Naiset hiitävät nyt 10 km lauantaina kun ennen on ollut 5 km. On selvää, että en ole tyytyväinen kauteen, von Bergmann toteaa. Olen sarjan aikana yrittänyt saada naisten peliin oman peli-idean. Joukkue koostuu naisista ja viime vuoden b-tytöistä ja he ovat pelanneet eri tavoin. . ?Höger inspring?, ?Du ?addrar?, ?Du måste hålla din zon? Instruktionerna haglar tätt från bytesbänken när Piffens damer möter Hellas i sin sista match i grundserien. I en match, som på förhand är en säker hemmaseger för Pi?en, kräver tränaren Andreas von Bergmann skärpa av sina adepter hela matchen igenom. Kaikki hiihtivät hyvin
2 st/hh/kpl/tal malet nötkött 17% naudan jauheliha 400 g (4,98 kg) 150 g (13,27 kg) 199 499 199 159 179 199 kg pkt ask/rs Arla Ingmariini Kariniemen kananpojan Snellman 75%, 60% och/ja 43%, 300 g (5,30 kg) strimlad kycklingfilé fileesuikaleet skivad smörgåsskinka voileipäkinkkuviipaleet 250?300 g (5,97?7,16 kg) 300 g (6,63 kg) ask/rs ask/rs Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen pkt www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./. 12 TO 6 Garantimör SU P G innerfilé av nöt Super Super FÖDELSEDA ER Takuumurea år naudan sisäfilee hel/kokonainen ca/n 2,0 kg 22 90 kg A N R A G A D T Ä V I PÄ SUPERDAG!! SUPERPÄIVÄÄ!! Jokisen eväät Atria ytterfilé av spannmålsgris gravade och kallrökta laxfiléskivor graavi- ja kylmäsavulohisiivut viljaporsaan ulkofilee HK naturell eller kryddad/maustamaton tai pintamaustettu ca/n 1,2?1,5 kg, begr./raj
ellei toisin mainita körsbärstomat kirsikkatomaatti 250 g (3,96 kg), Israel/Spanien/Espanja knippe/nippu ask/rs. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 Priserna gäller to?sö 6?9.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?sö 6.?9.2. 2 kg/hh/tal A 599 300 kg Pringles chips/perunalastut JJuhla uhla hl Mokka kaffe/kahvi kaffe/ka 249 175?190 g (7,89-8,57 kg) 500 g (4,98 kg) även mörkrostat/myös tummapaahto begr./raj. 6.2 13 rerbjudande rtarjous Lösgodis Irtomakeiset begr./raj. 2 pkt/hh/tal 2 brk/prk pkt Enskilt/Yksittäin 1,99 brk/prk (10,47?11,37 kg) isbergssallad jäävuorisalaatti Spanien/Espanja Finsk/Suomalainen Fi n nsk/Suomalainen Edam ost/juusto 1 kg (5,99 kg) 169 599 199 099 kg st/kpl 9 vårlök/kevätsipuli Marocko/Egypten, Marokko/Egypti Gröna och mörka druvor Vihreät ja tummat rypäleet t 500 g (3,98 kg), Sydafrika/Etelä-Afrikka ask/rs 9 ark
TO 6.2 14 lllllllllllllllllllllll lllllllllllll rondelli Till salu . Vuokrattavana 2 r+k i Tennby, nytt kök. 2 h+k Tennbyssä, uusi 10 år GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi Pargas 4H-klubb r.f. ÅRSMÖTE 24.2 kl 18.00 i PIUG:s möteslokal. Pargasbladet se Paikallinen Kungörelser . Senare sysslade man med en hel del annat där. Dialekt Drypja = idissla Drög Grönvik, Skråbbon tiilitehdas = arbetssläde/ grov Paraisilla on ollut montakin tiilitehdasta. Kuulutuksia Allmänhetens spalt . Tässä yksi niistä, Grönvikissä, jossa äidinisäni sukulaiset polttivat tiiltä. Tiilitehtaan lakkauttamisen jälkeen siellä on ollut paljon muuta toimintaa. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Ultraljudsundersökningar . 162 m², puutarhatontti 1311 m². krs ?Ohjaamo?, Rantatie 28 PROGRAM Välkomsthälsning Tomter till salu Avloppshantering Mätningsavdelningen informerar Brandsäkerhet Byggnadstillsynen informerar Elektronisk ansökan Diskussion FÖREDRAGARE Kenneth Koskinen Peter Lindgren Petri Huovila Tage Mollgren Knut Lehtinen Kenneth Koskinen OHJELMAA Tervetuloa Myytävät tontit Jätevesi Mittausosasto tiedottaa Paloturvallisuus Rakennusvalvonta tiedottaa Elektroninen hakeminen Keskustelua Arr: byggnadstillsynen ESITTELIJÄT Kenneth Koskinen Peter Lindgren Petri Huovila Tage Mollgren Knut Lehtinen Kenneth Koskinen Järj. Kokouksia rn dokto s d r å Skärg Svenska Kvinnoförbundet i Pargas rf Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Stadgeenligt årsmöte tisdag 25.2.2014 kl 18.30 i Pargas stadshus/Skansen. Servering. Yleisön osasto Firar ej 13.2. Ralf Karlsson En vietä 10.2. Eeva SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Diverse . 0400 222 896 Granholm. 3 r+k, med glasad balkong i främre Tennby. Tel. Allmän- och specialläkare . rakennusvalvonta PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Tegelbruket i Skråbbo, Grönvik Det har faktiskt funnits tegelbruk på många håll i Pargas. Här ett en bild av tegelbruket i Grönvik, där morfars släktingar brände tegel en tid. Närmare uppl. 0400-222 896/Granholm. asuinpa. 16.00. BYGGINFO I PARGAS RAKENNUSINFO PARAISILLA 13.2.2014 17.30?20.30 Stadshuset, 3 vån ?Bryggan?, Strandvägen 28 13.2.2014 17.30?20.30 Kaupungintalo, 3. Myytävänä OK-TALO Vanhalla Malmilla, Rak.vuosi 1982, EGNAHEMSHUS på gamla Malmen. Byggnadsår 1982. Företagshälsovård Riitta Merilahti-Palo reumatolog Uthyres . Tiedustelut puh. Laboratorium & vaccinationer . Välkommen! Styrelsen Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Nilsbyn marttayhdistys ry:n VUOSIKOKOUS Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. ke 19.2.2014 klo 18.00 Tennbyn kerhohuoneessa. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus PKU.FI 1 h+kk etu-Tennby. Vuokra 390 ?. främre Tennby. Hyra 390 ?. Soita/ring 040 507 1096 1 r+kv keittiö. Ring/Soita 0400 783 580 . Sekalaisia LLv26 Esikunta on tällä päivämäärällä hyväksynyt alikersantti Karjun ylentämisen Ylikersantiksi. Syy: Uhrautuminen muiden puolesta. llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. bostadsyta 162 m²., trädgårdstomt 1311 m². 040 719 1057. Möten
Ruotsinkielisenä näen kielietuja yhteistyössä Kemiönsaaren kanssa, mutta en suosi sitä vaihtoehtoa. hinauspalvelu 0440 800 186 15 TO 6.2 Kaarinalla uusia ideoita Paraisten kuntapalapelistä Kaarina kutsui Paraisen ja Kemiönsaaren keskustelemaan sote-yhteistyöstä. Talvella niitä on siirrettävä jotta väylät voidaan aurata ja hiekoittaa. . Valitettavasti kaikki paraislaiset eivät noudata liikennesääntöjä, sanoo Friman. Hallituksen pitäisi puhaltaa peli poikki tai antaa selvempiä pelisääntöjä; nyt emme edes tiedä, täyttäisikö yhteistyö Kaarinan ja Kemiönsaaren kanssa sääntövaatimukset. . Kaikki vaihtoehdot pitää selvittää, on Hanna Järvisen, Kok., mielipide. . Mieluummin haluaisin löytää porsaanreiän, jotta voisimme pitää itsemme itsenäisinä. . Yhdessä kuulemassani ehdotuksessa Kaarina voisi ajatella hoitavansa perusterveydenhuollon suomen kielellä, siis myös suomenkielisten paraislaisten, kun taas Parainen hoitaisi ruotsinkielisten, Järvinen sanoo. Kaupunginhallituksessa istuu myös Widar Nyberg, SDP, joka kaupunginjohtajan sekä Hanna Järvisen tapaan painottaa avoimuutta. . Ja koska liitosselvityksen Paraisista ja Kemiönsaaresta tekee RKP:tä lähellä oleva henkilö ? Henricson . Se on kevyen liikenteen väylä, jolta on yhteys Saaristotielle sekä Saaristotien alittavalle jalankulkutunnelille ja se yhdistää Österbyn Norrbyn puolella olevalle Teollisuuskadulle (lähellä Hellbergin autokorjaamoa ja Optimakers-yritystä). Lukija sanoo näin: ?Olen huomannut että Hirvipolun betoniporsaat on laitettu syrjään linjaautopysäkille johtavan kävelytien mäessä. Myös ajatuksia Turunmaan sairaalan tulevaisuudesta sisältyy raporttiin, jonta työtä johtaa selvitysmies Marcus Henricson. Eilisessä ÅU:ssa toivottavat Kaarinan kokouskutsun tervetulleeksi niin kaupunginjohtaja Folke Öhman kuin Kemiönsaaren kunnanjohtaja Tom Simolakin. Molemmat painottavat, että on tärkeää voida kuunnella vaihtoehtoja, mutta Simola on vähän skeptinen siitä, miten perusterveydenhuolto toimisi sellaisessa yhteistyössä, ja Öhman nostaa esiin kielinäkökulman. PK kääntyy kahden Paraisten kaupunginhallituksessa istuvan kunnallispoliitikon puoleen. Mitä pohdit, kun olet lukenut tapaamisesta Kaarinan kanssa? . Lumessa näkyvien jälkien perusteella tästä ovat Saaristotiel- le ja edelleen keskustaan ajaneet sekä raskaammat ajoneuvot että henkilöautot?. Kysytäänpä asiasta kaupunginrakennusmestari Stefan Frimanilta. Onko kaupunkiin otettu yhteyttä tai oletteko tietoisia edellä mainitusta Hirvipolun ongelmasta?. maaliskuuta. LYHYESTI 3 kysymystä Hirivpolulta on ulostulo (vas.) Saaristotielle, mutta se on ainoastaan kevyen liikenteeen väylä. KUVA: ANJA KUUSISTO kaupungin rakennusmestari Stefan Frimanille Autoilijat käyttävät väärin kevyenliikenteen väylää. @ ANJA KUUSISTO Käännös Leena Lehtonen Eräs lukija otti meihin yhteyttä ongelmista Österbyn Hirvipolulla. Lakiehdotus sosiaali- ja terveydenhuoltouudistuksesta on parhaillaan lähetekierroksella kunnissa ja vastaukset on annettava viimeistään 13. Silloin minun mielestäni ei ole mikään tyhmä idea, että yhteistyö pohjautuu Turunmaan sairaalaan, ja niiden kuntien välille, jotka käyttävät sairaalaa eniten, sanoo Järvinen, joka itse on eläkkeellä oleva lääkäri. Turunmaan sairaalan suurin asiakas on Parainen ja Kaarina toiseksi suurin, seuraavina Turku ja Kemiönsaari. . Osa autoilijoista ajaa kevyenliikenteen väylillä heti jos betoniporsaat siirretään sivuun. Miksi betoniporsaita siirretään? . Tapaamiseen Kaarinan . Liikenteen valvonta kuuluu poliisille ja Hirvipolku on tehty hyväksytyn katusuunnitelman mukaisesti. kanssa on kutsuttu myös Paimio, Sauvo ja Lieto. . Olemme tietoisia siitä että jot- kut autolla postia jakavat postinjakajat käyttävät tätä väylää. Mitä ongelmalle voisi tehdä? . On hyvä avoimesti kuunnella kaikkia ehdotuksia, sanovat poliitikot, joita PK on haastatellut. @ ANJA KUUSISTO & KIM LUND, anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Ensi viikon tiistaina otetaan harppaus eteenpäin prosessissa, jossa piirretään Paraisten kaupungin tulevat ääriviivat. Kaarina on nimittäin kutsunut Paraisen ja Kemiönsaaren keskustelemaan mahdollisista yhteistyömalleista sosiaali- ja terveydenhuollossa sekä kuntauudistuksessa. Samana päivänä esitellään väliraportti Paraisten kaupungin ja Kemiönsaaren kunnan yhdistymisselvityksestä. Minun mielestäni kuntarakenne- sekä sosiaali- ja terveydenhuoltokysymystä pitää kauttaaltaan Minne silta ja kuntauudistus vie Paraista? Miniatyyrin on tehnyt Eeva Forsman ja Julia Kanervo. KUVA: ANJA KUUSISTO lähestyä palvelunäkökulmasta. olen sitä mieltä, että meidän tulee olla avoimia kaikille muillekin ehdotuksille, Nyberg sanoo. . Virkamiesjohdon lisäksi siihen osallistuvat myös kaupunginvaltuuston ja -hallituksen puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja. . Miten saamme palvelun toimimaan parhaiten. . Pitää kuunnella avoimin mielin, mutta mielestäni hankaluus on siinä, ettei valtio kerro, miten se haluaa asioiden olevan.
Toivomme tietysti, että muut vakuutusyhtiöt tai yksityiset toimijat koko maassa tarttuvat ideaan, Järvinen sanoo. Lähi-Tapiola Etelärannikko hoitaa joka vuosi monta hirvieläinonnettomuustapausta. Suunnitelmissa on aloittaa sen jakaminen yleisölle. 1964 1984 Lämpötilaveikkaus Keinutuolit uuteen eloon Paraisten Lions Club järjesti 50 vuotta sitten lämpötilaveikkauksen, joka ratkaistiin laskiaissunnuntaina Sattmarkin torpalla. ja sanoa, kyllä vain, näin toimeliasta väkeä täällä on! Loukkaantuneita hirvieläimiä etsimässä Paraisilla vakuutusyhtiö jakaa ensimmäisenä Suomessa merkintänauhaa autoilijoille. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Nyt metsästäjien ja jälkikoirien tulee olemaan helpompi löytää hirvieläimet, jotka ovat loukkaantuneet autokolareissa. Saaristokaupunki hemmottelee monella tavalla. Galleria on yritys. Siellä peritään sisäänpääsymaksu ja siellä myydään taidetta. Siksi joku voi kysellä, miksi lehti, joka jo on tuonut esille gallerian perustamisen laajassa reportaasissa (PK 30.1.), kirjoittaa nyt nämä rivit. Uudet yritykset noteeraamme, kun ne perustetaan, mutta muutoin yrityksiin sovelletaan samaa uutiskynnystä kuin muuhun yhteiskunnan toimintaan . Tällä viikolla siitä tuli totta. Kaikissa autoissa on myös oltava merkintänauha, mikä tarkistetaan katsastuksessa. Näin pitkällä emme ole vielä Suomessa, mutta Jan-Erik Järvinen, Lähi-Tapiola Etelärannikon Paraisten konttorin hallintojohtaja, toivoo merkintänauhajärjstelmän käyttöönottoa täälläkin. . Paraisilla sattuu 50?60 hirvieläinkolaria joka vuosi. Ainakin Paraisilla. Vakuutusyhtiö Lähi-Tapiola Etelärannikko on yhteistuumin alueen metsästäjien kanssa kehittänyt merkintänauhan, jonka autoilijat kiinnittävät paikkaan, jossa kolari on tapahtunut. Sillä tavalla metsästäjien on helpompi tietää, mistä etsiä. Torppa oli äskettäin kunnostettu viihtyisäksi kahvituvaksi matkailuyhdistys Åbolands turistföreningin toimesta. Paraislainen puuseppä Pentti Meristö alkoi 30 vuotta sitten valmistamaan perinteisiä, ns. Turussa se olisi saanut monet rummuttamaan äänekkäästi, Paraisille tämä on vielä suurempaa, koko Suomelle tämä on iso asia. Salvador Dalí -galleria ei ole eikä tule koskaan olemaan suurten massojen huvipaikka, joka houkuttelee tänne satatuhatta kävijää. Se ei ole se pointti. Kun on kyse metsäkauriista, jotka ovat melko pieniä, autoon syntyvät vahingot eivät ole tapana olla suuria. Parainen on tiettävästi ainoa paikkakunta, jossa on sellainen järjestelmä. näin myönsi eräs henkilö, joka työskentelee päivittäin kuvataiteen parissa. Sellaiselle, joka ei ole kovinkaan hyvin perehtynyt taiteeseen, ylläoleva sitaatti kertoo aika paljon. Se kertoo meille, että on tapahtunut jotain suurta. gallerian perustamista . jotain erikoista, jota he voivat näyttää vierailleen. Eläintä ei saa jättää kärsimään, Lindroos sanoo. Paraisilla hän ja metsästäjäkollega Per Lundström vastaavat loukkaantuneiden hirvieläinten etsinnästä. Onneksi hirvieläinkolareissa ei tavallisesti synny suurempia henkilövahinkoja, Järvinen sanoo. Keltaista merkintänauhaa on saatavana Lähi-Tapiola Etelärannikon konttorista. Se, että sama pieni kaupunki kivenheiton päässä sieltä tarjoaa kansainvälisen luokan kuvataidetta . Mutta loukkaantuneen eläimen löytäminen onnettomuuden jälkeen on joka kerta kaikkea muuta kuin helppoa. Ongelmana on, että useimmiten kestää kotvan aikaa ennen kuin metsästäjä pääsee etsimään eläintä. Ensiksi autoilijan on ilmoitettava poliisille, joka vuorostaan ilmoittaa paikalliselle riistanhoitoyhdistykselle. Poliisilla on tapana pyytää autoilijaa jäämään kolaripaikalle siihen saakka, kunnes partio saapuu, mutta se voi viedä aikaa. . yksinkertaisesta syystä: On tapahtunut jotain ainutlaatuista. pitää olla tapahtunut jotain, joka ylittää uutiskynnyksen, jotta kirjoitamme yrityksistä. Kunnioitamme tämän yrityksen aikaansaannosta . Aloite tuli Sture Lindroosilta, Paraisten riistanhoitoyhdistyksen aktiivilta. . Galleria avautui tiistaina ja on säännöllisesti avoinna. Kun Parainen on huutanut tapahtumien, kiinnostusten ja turistinähtävyyksien perään, niin nyt on saatu huutoon yksi vastaus. Pikkukaupungissa syntyi yhden 1900-luvun kuvataiteen suurimpien nimien joukkoon kuuluvan taiteilijan galleria, joka on ainutlaatuinen koko Pohjolassa. Nauroin makeasti, sillä luulin sen olevan leikkiä. Hirvieläinkolari ei aina aiheuta suuria vahinkoja autolle, mutta se ei tarkoita, että eläin olisi vahingoittumaton. tuntuu vähän kuin ennalta arvaamattomalta. Yhden jos toisenkin kesävieraan leuka voi aluksi loksahtaa auki, tai he voivat nauraa kuten kuvataiteen asiantuntija ylläolevassa sitaatissa. 16 » TO 6 SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Dalí-hurmiossa ?Salvador Dalí -galleria Paraisille. Kun metsästäjä sitten saapuu paikalle, on vaikeaa tietää tarkalleen, missä onnettomuus tapahtui ja mihin suuntaan eläin katosi, Lindroos sanoo. Kuljettaja voi myös olla shokissa tai loukkaantunut kolarin jälkeen eikä aina anna täsmällistä tietoa poliisille. Jos kolaripaikka merkitään kirkkaankeltaisella merkintänauhalla, on metsästäjän ja jälkikoiran merkittävästi helpompaa löytää loukkaantunut eläin. . Silloin ei ole niin paha nauraa mukana . Hirvieläimiin lasketaan hirvet, peurat ja metsäkauriit. Merkintänauhaidea tulee Ruotsista, jossa on vuodesta 1998 lain mukaan ollut merkittävä paikka, jossa on tapahtunut hirvieläinkolari. Se ei ollut vitsi. Tärkeintä on, että paraislaiset ovat saaneet nähtävyyden, josta heillä on kaikki syy olla ylpeä . . Dahlströmin keinutuoleja, joita oli tehty Gunnarsnäsissä jo edellisen vuosisadan ajoista lähtien. 6.2.1964 2.2.1984. Hirvi- ja peurakolareissa voivat peltivahinkojen kustannukset helposti nousta useisiin tuhansiin euroihin. . Voi sattua, että autoilijalla ei ole aikaa odottaa, hän voi olla esimerkiksi matkalla töihin. Galleristi ilmoittaa, että ryhmät ovat varanneet vierailuja jo ensi syksyyn asti. Kun Parainen on huutanut tapahtumien, kiinnostusten ja turistinähtävyyksien perään, niin nyt on saatu huutoon yksi vastaus. Tämä vastaus tuli vähän kuin ohimennen, ilman ulkopuolisten ponnisteluja ja jossa suurimman työn teki galleristi itse. Joskus miettii, ovatko ihmiset ymmärtäneet kuunnella vastausta. Mutta olemme iloisesti panneet merkille, että kaupunki on joka tapauksessa ymmärtänyt; kaupungin PR:ssä viime viikonlopun rakennusmessujen yhteydessä galleria tuodaan esille Boundbirsn, uuden Iniön vierassataman ja tonttitarjonnan joukossa. Kaikilla autoilijoilla on ilmoitusvelvollisuus, eli on ilmoitettava poliisille, mikäli ajaa hirvieläimen päälle. Toinen tärkeä pointti on se, että galleria on jo nyt saanut muita yrityksiä mukaansa Dalí-hurmioon. Kaivoskaupungin suuri nähtävyys on kaivos
Auta ja hälytä apua, jos on loukkaantuneita (112). 4. Tuntuu myöskin ikävältä, kun pakolaiset ovat kauppatavaraa, mutta jos tällä tavoin saadaan ihmisiä pois leireiltä todella kurjista oloista, niin sitten tämäkin on hyväksyttävissä. Parainen tarvitsisi ehdottomasti myönteistä julkisuutta, jotta kaupungin maine kohentuisi, koska sitä tarvitaan . Kiinnitä liuska näkyvästi puuhun tai vastaavaan, missä eläin makaa tai mistä se katosi. SANA VAPAA Kaupunginjohtajamme on viime aikoina valistanut meitä ansiokkaasti kuntatalouden ongelmakohdista, joista taloustilanne ei liene se pienin. Tällainen on minusta kerättyjen verovarojen suoranaista haaskausta. Arvaan että esittämäni mielipide kirvoittaa muutamia sa- pekkaita ajatuksia, ja ehkä kommenttejakin, siitä pelosta että saaristokaupungin asukkaat seuraavaksi jäävät tyystin ilman hoitoa. nimittäin sitä maineen kohottajaa. Voidaan myöskin kysyä, jos työryhmän päätös on kielteinen, että miksi aloitettiin keskustelua pakolaisista, jos niitä ei kuitenkaan oteta. Tästä tosiasiasta olen varsin tyytyväinen, koska yhteispäivystyksessä on mahdollisuus kaikkina vuorokaudenaikoina eri alojen ammattilaisten tekemiin erikoistutkimuksiin, hoitoihin ja testeihin, joita virkaajan ulkopuolella meillä Paraisilla ei joko pystytä tekemään tai sitten tarvittavat erikoislaitteet ja -testit meiltä tyystin puuttuvat. Erityinen tarve onkin siksi eteenpäin katsoville ajatuksille ja toimenpiteille, joiden avulla voimme pitää saaristokaupunkimme tulot ja menot ja sen myötä palveluiden saatavuus siedettävässä tasapainossa. Muutamat poliitikkomme ovat tälläkin mielipidepalstalla esittäneet näkemyksiään siitä miten lähtökohtaisesti suurin piirtein mitään terveydenhuollon palveluita ei saa järjestää uudella tavalla. Ilmoita poliisille (112). 5. Saariston ihmiset ovat aina turvautuneet terveen järjen käyttöön, ja siitä meidän tulee jatkossakin pitää kiinni. Jos jostakin syystä viikonloppuna sairastun lievästi ja kärsin vaikkapa kurkkukivusta ja kuumeesta, otan buranaa ja kuumaa mehua ja kellistyn sänkyyni: lääkärille ehdin tarvittaessa arkipäivänä, ja koska todennäköisesti kärsin viruksen aiheuttamasta ?unssasta niin sen taudin aika kyllä hoitaa. Ahkerampia ihmisiä saa hakemalla hakea. Luin myös Åbo Underrättelseristä kirjoituksia samasta asiasta. Yhdessä sanottiin, että kaupungilla ei ole rahaa moiseen, kun talou- dellinen tilanne on niin huono. Miksiköhän on näin. kirjaston näyttelyssä. 5.2.2004 Käsittelen tässä samalla toisen kommentin, joka varmasti nousee joidenkin huulille: Yhteispäivystyksessä ei saa kunnollista ruotsinkielistä palvelua! Tässä väitteessä voi olla mukana totuuden siementä, mutta oikea tapa reagoida mahdolliseen puutteeseen ei ole yrittää kiertää sitä barrikadeja tai tupla-resursseja ylläpitämällä. Sarkastisesti sanonkin, että Kehä III:n sisäpuolelle voimme mielestäni mieluusti ajatella ne ihmiset, jotka eivät itse osaa tavallisesta nuhakuumeesta parantua. 2004 Runebergin kuusi Tennbyssä Lukijamme Panu Helariutta oli lähettänyt kymmenen vuotta sitten runon ja piirroksen Runebergin kuusesta. Ei kukaan! » Tee näin jos eläinonnettomuus kohtaa ? ? ? ? ? 1. Jos taasen asun hieman kauempana saatistossa, ja kyse on kuvaamani kaltaisesta tositilanteesta, noutaa minut Mediheli, ja silloinkin reitti suuntautuu suoraan TYKS:iin. Oikea tapa reagoida on yhteisvoimalla vaatia asiantilan ehdotonta korjaamista, koska vain siten turvaamme oikeuden erikoissairaanhoitoon kaikille kaikkina vuorokaudenaikoina kielitaustasta riippumatta. Kielitasa-arvo on meille saariston asukkaille erityisen tärkeä periaate, jota itse olen valmis aina puolustamaan molempiin suuntiin. Lopuksi haluan painottaa kahta asiaa. Itse olen nähnyt pakolaisleirin ja työskennellyt heidän parissaan paljon. Vuonna 2004 oli kulunut 200 vuotta kansallisrunoilijamme syntymästä ja juhlavuotta huomioitiin mm. Skeittiratakin varmasti voidaan rakentaa vähän halvemmalla ja käyttää rahat pakolaisiin. Tapio Karikko ystävineen Paraisten terveyskeskuksen päivystyksestä: Kuka jää ilman hoitoa. Varoita muuta liikennettä hätävilkuilla ja varoituskolmiolla. 2. Mielestäni nämä kannanotot eivät perustu todellisuuden ja jo olemassa olevien rakenteiden kunnolliseen ymmärtämiseen ja hyödyntämiseen. Iloisena kuntaveronmaksajana en ymmärrä miksi tuhlaamme Paraisilla voimavarojamme kaksinkertaiseen sairaanhoitopäivystykseen iltaisin ja etenkin viikonloppuisin: miksi meillä edelleen on oma terveyskeskuksen päivystys samalla kun Turun yhteispäivystyksessä on paljon edistyneempi palvelu olemassa? Kuntana myös maksamme kaksinverroin tuplapäivystyksen järjestämisestä ja ylläpidosta, joka etenkin terveyskeskuksemme osalta tapahtuu varsin kalliilla siellä päivystävien yksityisten keikkalääkäri?rmojen kassaa kartuttamalla. Ensinnäkin näen oman mainion Terveyskeskuksemme roolin ja asiantuntemuksen tärkeänä perusterveytemme hoidossa ja sen edistämisessä vastakin, mutta virka-ajan ulkopuoliseen akuuttihoitoon on jo olemassa tehokkaampia vaihtoehtoja, joista jo kuntalaisina maksamme, ja joita meidän näin ollen tulisi tehokkaasti hyödyntää. Toiseksi toivon päättäjiltämme nyt jahkailun lopettamista ja tervettä määrätietoisuutta tarvittavien linjausten tekemiseen, jotta näin emme hukkaa kunnallisia varojamme kahteen suuntaan, vaan käytämme ja kohdistamme ne järkevästi. Jouni Laiho Lisää Sana Vapaakirjoituksia sivulla 19. Selvitä, missä olet. 3. 6.2 17 KUVA: LINDA GRANBACK Kiinnitä nauha näin! Sture Lindroos Paraisten riistanhoitoyhdistyksestä näyttää miten voit auttaa paikantamaan loukkaantuneen eläimen kolaripaikan. Parainen ja pakolaiset » SANA VAPAA Olen ehdottomasti sitä mieltä, että pitää ottaa pakolaisia, koska mielestäni näille ihmisille pitää antaa toinen mahdollisuus, koska he ovat ilman omaa syytään pakolaisleireillä. Toisaalta antaahan valtio 20 000 euroa rahaa sopeuttamiseen. Tämä huoli ei pidä paikkaansa ja se onkin siten turha pelko. Tosiasia on että jos sairastun vakavasti ja tarvitsen ambulanssin apua, kuljettaa ambulanssi minut jo tällä hetkellä suoraan TYKS:in yhteispäivystykseen menemättä lainkaan oman Terveyskeskuksemme kautta. Kyllä kai tämä rahapula oli tiedossa ennen keskustelun alkua? Toivottavasti päätös on myönteinen, sillä siitä saatava ei-rahallinen hyöty on varmasti huomattava. PS
Viettäisin mielelläni jouluni Suomessa, mutta tasapuolisuuden nimissä olemme luultavasti Suomessa joka toinen joulu. Voisitko ajatella muuttavasi takaisin? . Fringe-festi- vaali . Kaipaan tietenkin myös perhettä ja ystäviä, mutta yhteydenpito on onneksi helppoa. Ruisleipää ja irtokarkkeja kaipaan myös, mutta syyskuusta lähtien minulla on onneksi ollut pakastin täynnä ruisleipää suomalaisten vieraiden ja Suomi-vierailujen ansiosta. Kuinka usein käyt Paraisilla? . Kirjoitan myös blogia (maailmakutsuu.blogspot.?) josta sukulaiset ja ystävät voivat seurata tekemisiäni. Ceilidh-tanssit. Pääasiassa Facebookin välityksellä, ja käytämme myös Skypeä, tekstiviestejä, puhelinta ja sähköpostia. Asuin Edinburghissa puoli vuotta, ja tammikuussa palasin Suomeen. . Suunnitelma kuitenkin unohtui kun olin taas Turussa, enkä miettinyt talven aikana muuttoa ulkomaille. . Facebookin ?Skotlannin suomalaiset. Käyn myös uimassa läheisessä viktoriaanisessa uimahallissa, sekä erilaisissa tilaisuuksissa jossa voi tavata uusia ihmisiä, kuten esimerkiksi ranskan kieli-illoissa. Mitä kaipaat Paraisilta/Suomesta? . Minulla on skotlantilainen poikaystävä. Olen asunut täällä vasta niin vähän aikaa, että paluu Suomeen ei ole käynyt vielä edes mielessä. Mutta eihän sitä koskaan tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Miten pidät yhteyttä paraislaisiin sukulaisiin ja kavereihin? . TO 6.2 18 paraislainen ulkomailla p Sarjassa on aikaisemmin haastateltu Japanissa asuvaa Tove Björkiä, Kanadassa asuvaa Leila Paolinia, Argentiinassa asuvaa Kira Silvanderia ja Ruotsissa asuvia Sture Holmbergia sekä Tanja Joelssonia. Jenni muutti Skotlantiin @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Kolmantena opiskeluvuotenani (2010) lähdin puoleksi vuodeksi Lontooseen - olin ensin kesän au pairina englantilaisessa kolmilapsisessa perheessä, ja syksyllä olin Erasmus-vaihtarina Pohjois-Lontoossa sijaitsevassa Middlesex Universityssa. Erilliset kuuma- ja kylmävesihanatkin jaksavat ärsyttää. Silloin syntyi ajatus, että saattaisin haluta muuttaa Edinburghiin valmistumiseni jälkeen. Palattuani Edinburghiin siinä ei sitten mennyt kuin pari viikkoa ennen kuin päätin, että halusin muuttaa tänne pysyvästi. -ryhmän kautta löysin suomalaisen opiskelijan, jonka huone Edinburghissa oli tyhjänä kesän ajan kun hän oli menossa Suomeen, joten päädyin vuokraamaan hänen huoneensa kesä- ja heinäkuussa. Olen freelance-kääntäjä. Kerro vähän perheestäsi ja harrastuksistasi? . Joten elokuussa kun lensin Suomeen irtisanoin asuntoni Turussa ja myin lähes koko omaisuuteni, ja syyskuussa muutin Edinburghiin. Mitä teet työksesi? . Syksyllä 2012 tein graduani, jossa tutkin Skotlannissa asuvia suomi-englanti-kaksikielisiä perheitä, ja kävin Edinburghissa ja Glasgow?ssa kahden viikon reissulla haastattelemassa perheitä graduani varten. Syksyllä aloitin kääntämisen opinnot Turun yliopistossa, kertoo Jenni Syrjälä. . En onnistunut saamaan sinä kesänä kesätöitä, ja jostain keksin, että koska Edinburghissa pidetään elokuussa maailman suurimmat esittävän taiteen festivaalit . Tanssi on yksi Jennin harrastuksista.. Tammikuussa palasin taas Turkuun, mutta lopulta olinkin siellä vain puoli vuotta. sieltä voisi saada kesätöitä. Lähdin sitten kesäkuussa hetken mielijohteesta Edinburghiin ( jossa olin käynyt muutaman päivän reissulla Lontoossa asuessani), jossa festivaalihommien sijaan päädyinkin nopeasti töihin call centeriin, jossa vastasin erään pankin suomen-, ruotsin-, englannin- ja ranskankielisiin puheluihin. Jo heinäkuun lopussa päätin, että pidin niin paljon Edinburghista, että halusin pitää vähän taukoa opinnoistani ja jäädä sinne kesän jälkeen. Vaihto-oppilasvuoden jälkeen palasin Paraisille, mutta jo seuraavana keväänä ylioppilaskirjoitusten jälkeen muutin Turkuun yliopistoa varten. Sinä kesänä (2008) lähdin takaisin Ranskaan kesäksi, kun olin töissä Disneylandissa. Skotlannin Ylämailla. jne. Olisi kiva käydä jatkossa Suomessa ainakin pari kertaa vuodessa, kerran kesällä ja kerran talvella. Lämpimiä asuntoja! Britanniassa taloja ei rakenneta kuten Suomessa . ikkunat ovat useimmiten yksinkertaiset, ja eristyksen kanssa on vähän niin ja näin. Keväällä 2013 kun valmistuin yliopistosta aloitin työt freelancekääntäjänä, ja jostain syntyi ajatus, että voisin lähteä kesäksi jonnekin, kun kerran voin tehdä töitä mistä tahansa käsin. nopeatempoista kansantanssia joka muistuttaa Titanic-elokuvan kolmannen luokan juhlakohtausta, kiertää Edinburghia ja tutustua uusiin alueisiin, kahviloihin, pubeihin KUVA: YKSITYINEN Lehden alla. Vapaa-aikanani tykkään käydä skotlantilaisissa ceilidh-tansseissa . Edinburghin kasvitieteellisessä puutarhassa. Vesiputous. Ensimmäistä kertaa muutin ulkomaille 18-vuotiaana, kun lähdin lukion (PSG) toisen vuoden jälkeen vuodeksi (2006-2007) vaihtoon Ranskan Alpeille
Karlson Hus ja me olemme aloittaneet yhteistyön, joka tuotiin markkinoille nyt ensi kertaa näillä messuilla, kertoo Kaj Karlsson Ska-Planista. Kaj Karlsson tutustui vuosia sitten Kristoffer Karlsonin isään Ruotsissa. Hän kuvaa yritysideaansa sanoin ?kaikkea mahdollista metallista, jota kiinteistössä tarvitaan?. Pääasiassa häntä työllistävät portit, kaiteet, veräjät ja huonekalujen metalliset ja lasiset yksityiskohdat yms. Toista kertaa Turun rakennusmessuille nyt osallistunut Virtanen sanoo että messuilla saa välitöntä palautetta, uusia yrityskontakteja ja voi laajentaa asiakaspohjaa. . Osallistuminen saattaa olla monelle iso panostus, mutta ne yritykset, joiden kanssa PK on keskustellut ovat olleet todella tyytyväisiä. Yksi heistä on Markus Virtanen Lielahdessa sijaitsevasta Nordic metal yrityksestä. Suomi on meille uutta, mutta yhteistyö Ska-Planin kanssa tuntuu hyvältä ja nämä messut vaikuttavat onnistuneilta, sanoo messuille perjantaina ja lauantaina itse osallistunut Karlson. Jøtul ja Tage Eriksson ovat rakennusmessuilla jo tuttu näky. Eriksson on mukana osastolla, jolla Eldabutiken/Tulitalon Roland Aalto esittelee ja myy Erikssonin edustaman norjalaisen Jøtulin tuotteita, takkoja ja kamiinoja. . He edustavat ruotsalaista Karlson Hus-myyntimenestystä . Nykyinen pääasiallinen syy kerrotaan olevan se, että saadaan pitää päätöksentekovalta omassa kunnassa (eli uusi Parainen-Kemiö kunta). Sitten herää kysymys varojen riittävyydestä, molemmat kunnat painii omien rahaongelmien kanssa. Ja kun muistaa ottaa huomioon että kunnista löytyy teollisuuden alasajoa, ja ikäjakauma on haasteellinen eikä poismuutto tuo toivoa paremmasta. Usein ihmiset pysähtyvät ja ker- Tulitalo messuilla. Ruotsinkielisten etuja voisi olla edustamassa vaikka vähemmistöjaosto tai muu vastaava, ja Kemiön kanssa voi sopia että saaristoasiat menee meidän puolesta tärkeysjärjestyksessä etusijalla. Asiat ovat aina neuvoteltavissa. Mutta toivotaan että järjen sisäinen ääni voittaa ja tehdään ratkaisu mikä pitää saaristo elinvoimaisena ja palvelut taattuina. Paraisten perussuomalaiset. puurakentamista perinteiseen tyyliin, jonka esikuvana ovat vanhat pitsihuvilat. . Kamiinat ovat tulossa koska uudisrakennukset ovat niin tiiviitä että lämpöä varastoivia tulisijoja ei tarvita samalla tavalla kuin ennen. Sen sijaan halutaan viihtyisyyttä lisäävä tulisija, joka toimii samalla lämmön varajärjestelmänä. Saariston kaivonporauksella on yhteisosasto maalämpötoimittajansa Thermian kanssa. . Varovaisesti voidaan sanoa että suuntaus vaikuttaisi kääntyneen ja ilmassa on optimismia, vaikkeivat kyseessä olleetkaan varsinaiset supermessut, toteaa Eriksson. . Ja alkoi mietintä siitä miten koko kunta toimisi noin käytännön pohjalta, etäisyydet ovat pitkät ja molemmat kunnat ovat myyneet ajatusta siten että mitään ei muuttuisi. Mutta mikä tässä sitten oli se alkuperäinen ajatus. Yksi poimii mukaansa esitteitä ja kangaskasseja, toinen haluaa jutella hetken saaristosta ja kolmas haluaa tutustua tonttitarjontaan. . Osallistuminen messuille tuo ennen kaikkea yhteyksiä Turun seudulle, asiakkaita, joita etenkin Turun myyntikonttorimme palvelee, sanoo Saariston kaivonporauksen maalämpömyyjä Jan-Erik Leandersson. Paraisten kaupungin messuosastolla on välillä tungosta ja välillä hiljaisempaa, niin kuin messuilla yleensäkin. Saaristo saa hyvin myönteistä palautetta ja niin yleensä myös meidän osastomme, kertoo kaupunkia monilla messuilla edustanut Annemo Palmroos-Broos. Mietintöjä koskien Paraisten tulevaisuutta » SANA VAPAA Parainen päätti jo jonkun aikaa sitten ryhtyä tekemään selvitystyötä koskien kuntaliitosta Kemiön kanssa. Asia oli pohdittu ja keskustelu jo hyvissä ajoin, ja asialle annettiin tilaa vähän niin kuin elää vähän omaa elämää. Mutta kun liitosajatus sai ikää ja alkuhuuma isosta saaristokunnasta hälveni, niin järjen sisäinen ääni heräsi monella sekä Paraisten että Kemiön puolella. Suuri saaristokunta ei ole mitenkään halpa kunta pyörittää, jos omat varat ei ole vankalla pohjalla niin alasajo jatkuu. Tulevien vuosien valtionosuudet heikkenee siihen malliin että jää ihmettelemään mitä me seuraavaksi lakkautetaan, tai mitä hintoja korotetaan. Nyt tämän rinnalle on noussut uusi vaihtoehto, Kaarina on ojentanut meille ajatuksen alku Sotekuntayhtymästä. Tämä on alkumetreillä oleva ajatus kuntayhtymästä Kaarinan ympäri, mihin kaavaillaan naapurikunnat ja erikoissairaanhoidot toteutetaan Turunmaan sairaalan kanssa. Tämä ratkaisu tarkoittaisi sitä että me ja muut kunnat luopuvat omasta sote-palveluista ja ne toteutetaan tämän uuden kuntayhtymän kautta, mutta kunnat pysyvät itsenäisenä eikä tarvitse sitoutua uusiin irtisanomis-suojiin. Mutta pelko siitä että jos päätetään olla edes tutkimatta tätä mahdollisuutta, niin koko ajatus kuntayhtymästä romuttuu. Kun vielä Parainen ja Kemiö taistelee rahaongelmien kanssa riski on suuri, että muutama vuoden päästä kun me ollaan ensin itse ajettu saaristo tyhjäksi palveluista niin meidät liitetään Turkuun. Koska muuta mahdollisuutta ei ole kun me oltiin itse osallisia romuttamassa mitään muita vaihtoehdollista ratkaisua. Kuntayhtymä ajatuksessa on ainakin rahat vähän paremmin turvattu, kun yhtymässä on mukana kasvavia kuntia. Yksi hyvä puoli on se että messuvieraat ovat Turun seudulta, koska työskentelen mielelläni lähellä olevien asiakkaiden kanssa. Aikaisemmin matkustin enemmän myös Tampereen ja Helsingin seuduille. Melkein vastapäätä Nordic metalia on Ska-Planin messuosasto, jossa ovat myös ruotsalaiset talomyyjät Victor Olsson ja Kristoffer Karlson. 19 TO 6.2 ?Rakennusmessuilla saa välitöntä palautetta? Turun rakennusmessuille osallistuneet paraislaiset yritykset olivat tyytyväisiä. Messut ovat myös osa kaupungin PR-satsausta. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Turun messukeskuksessa viikonloppuna järjestetyille rakennusmessuille osallistui myös monta paraislaista yritystä. Monet pohtii tätä. Nordic Metalin Markus Virtanen on hyvin tyytyväinen rakennusmessutapahtuman antiin. Roland Aalto keskustelee nuoren pariskunnan kanssa tulisijoista. tovat missä heillä on oma kesäpaikkansa. Oikealla samaa yritystä edustava Kira Rohrbach. Tanskassa, Itävallassa ja Saksassa. . Nyt tämän poika on yksi talomallien myyjistä Ruotsissa, KUVA: ANJA KUUSISTO Toistamiseen rakennusmessuilla
Hän voi tilata tuotteita tarpeen mukaan ja on työskennellyt tähän asti kotona tietokoneen ääressä. . Päätin vaihtaa alaa. Juuri heidän tavaransa eivät ole tuotteita, joita yksityishenkilöt minulta ostavat, vaan asiakkainani KUVA: ANJA KUUSISTO Vaihtoi alaa. Nämä 12 voltin systeemit ovat yksinkertaisia asentaa ja käsitellä kaikin tavoin. Hän esitti tapahtumassa oman soolokoreogra?ansa. Balettia ja showtanssia harrastavat Wilma Sundqvist ja Isabelle Vikman ovat nyt mukana Suomen Kansallisoopperan balettioppilaitoksen valtakunnallisessa erikoiskoulutuksessa. Niitä voi upottaa kiviin ja jopa veteen. . Voin suunnitella asiakkaan kanssa pihavalaistuksen, hankkia ja asentaa ledilamput. tapaamispäivänämme Siivonen on menossa Turunmaan sairaalaan. Molemmat ovat harrastaneet myös showtanssia, Wilma lisäksi nykytanssia ja ?amencoa ja Isabelle rytmistä voimistelua. . Idea tähän ulkovalaistusjuttuun tuli osittain siitä, että olen itse suunnitellut ja miettinyt aika lailla, millaisen pihan haluamme. Myös tanssilaitosten opettajille on mielenkiintoista päästä katsomaan oppilaiden esitystä. Showtanssia harrastavat Isabelle ja Wilma eivät ole mukana tämänvuotisessa Paraisten nuorisoshowssa, koska sen esitykset olisivat menneet päällekkäin balettioppilaitoksen kurssien kanssa. Baletti- oppilaitoksessa on isot tilat, joustolattiat, tangot ja peilit ja paikalla on myös pianisti. Tytöt kertovat että he ovat päässeet katsomaan myös balettiesityksiä, mm. Tämä on vastavierailu sillä elokuussa 2012 ryhmä gotlantilaisia opettajia ja oppilaita oli tutustumassa meidän toimintaamme, kertoo Arkipelagin tanssilinjan opettaja Katariina Gonzalez. Paraislaiset tanssijat osallistuvat Gotlannissa järjestettävään Dans i Huset-tapahtumaan. KUVA: LEENA LEHTONEN Baletin erikoiskoulututusta. neljä kertaa. Kursseille valitaan 12 . Mutta toisesta ongelmasta hän on päässyt, haluttomuuden ja mahdottomuuden tunteesta, joka liittyi entiseen yritykseen. Nyt hän on sen sijaan lähtökuopissa uudessa yrityksessään, jossa aloituskustannukset eivät ole yhtä suuria. Solveig Ekholm kertoo että show-yhteistyö on toiminut todella hyvin sekä tanssijoiden että koreogra?an osalta. Koko Arkipelagin tanssilinja eli noin 200 tanssijaa esittää yhdessä musiikkioppilaiden kanssa huhtikuussa paraislaistuneen kirjailija Olli Kuusiston tanssi- ja musiikkisadun ?Aldoga?. Sitten niihin voi asettaa ajastuksen, niin että ulkovalaistus pihalla syttyy ja sammuu tietyllä kellonlyömällä ilman, että tarvitsee käsipelillä laittaa niitä päälle ja pois. Selkäongelma ei ole kadonnut . Markus Siivonen viihtyy yrittäjänä ja keskittyy nyt tuomaan ja asentamaan pihavalaisimia. ovat silloin sähköyhtiöt. Sitä vastoin hänen tuomansa ja asentamansa ulkolamput ovat jotain, jotka voivat kiinnostaa omakotitalon omistajia. . Samalla hän näki kotipaikkakuntansa Paraisten puutteen: Täällä ei ollut yhtään autoja pesevää yritystä. . Minun olisi ehkä pitänyt lopettaa yritykseni jo aiemmin, mutta oli myös niitä, jotka kannustivat minua jatkamaan. Baletin lisäksi harjoitellaan nykytanssia, karakteritanssia, varvastekniikkaa, repertuaaria ja kehonhuoltoa. . Erikoiskoulutukseen pyrkiminen oli jännittävää, kertoo Wilma. Kuopiossa valintakokeissa oli kesällä viikon kurssi ja yli sata pyrkijää, joista viisitoista valittiin. Koulutusta on vuoden aikana kolme . kuusi tuntia opetusta. 15-vuotiaita baletin aktiiviharrastajia valintakokeiden kautta. Koulutus tukee harrastusta ja antaa lisävalmiuksia balettioppilaitoksen nuorisoasteelle tai ammatilliseen koulutukseen pyrkimistä varten. Opettajat ovat todella hyviä ja tarkkoja, kertoo Isabelle. Sitten minulla on kaveri Ruotsissa, jonka yrityksestä nyt tuon tavaraa. Modern Lighting -yrityksellään Siivosella on yksinoikeus tuoda Design Lights -tuotteita Suomeen. . Isabelle Vikman ja Wilma Sundqvist ovat mukana Kansallisoopperan balettioppilaitoksen kurssimuotoisessa koulutuksessa. Paraislainen tanssinopiskelija Vilma Kuvaja edusti Arkipelagia viime marraskuussa Oopperatalon Alminsalissa nyt kolmatta kertaa järjestetyssä Nykytanssi-Paletissa, johon osallistui harrastajia tanssioppilaitoksista ympäri maan. Se perustuu Kuusiston kirjaan ?Prinsessa Aldoga? ja vie katsojansa merenalaiseen maailmaan ja seikkailuihin.. Viihdyn yrittäjänä, mutta minulla ei ole varaa sellaiseen, joka ei anna elantoa. Se että hänen muutaman vuoden poissa ollut selkäongelmansa palasi, myötävaikutti päätökseen. Erityisesti sellaiset työasennot, joissa puunataan ja vahataan autoa, tulivat vaivalloisiksi. . TO 6.2 20 Siivonen vaihtaa alaa autoista pihavalaisimiin Markus Siivonen lakkautti AutoSpa-yrityksensä viime vuonna. ?Lumikuningatarta?. Tanssinopettaja Solveig Ekholm kertoo että erikoiskoulutukseen osallistuvat esittävät kesällä balettioppilaitoksessa yhden opettajansa, Riikka Nymanin koreogra?an. . Hänen uusi yrityksensä tuo ja asentaa pihavalaisimia. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Yksi Paraisten tuoreimmista yrityksistä kantaa nimeä Modern Lightning. Haluan yrittää saada elantoni yritysideani avulla. ! UUSI YRITYS Viihdyn yrittäjänä, mutta minulla ei ole varaa sellaiseen, josta en saa elantoa. Arkipelagin tanssilinjalla tapahtuu » Tanssisatu esitetään Puntin kulttuurisalissa 8.?13. Aikaisemmin Arkipelagin oppilaista baletin erikoiskoulutukseen ovat päässeet Nadja Ekholm, Hedda Heinonen ja Viivi Lehtovaara. Nyt 12-vuotias Isabelle ja 13-vuotias Wilma ovat harrastaneet balettia kumpikin noin seitsemän vuoden ajan ja molemmat kertovat että he haluaisivat tanssista tulevaisuuden uran. huhtikuuta. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Musiikkiopisto Arkipelagin kevään tapahtumarikkaaseen ohjelmaan kuuluu jo perinteinen matka, joka suuntautuu tällä kertaa Gotlantiin. Noin 20 henkilön ryhmä, johon kuuluu opettajia ja oppilaita, matkaa 13. Aluksi meni hyvin, ja vielä vii- me vuoden alussakin. Markus Siivonen osoittautuu vaihtaneen alaa ja tuo, asentaa ja myy ulkovalaisimia. Enimmäkseen on kyse 12 voltin järjestelmästä, jota hän tuo Ruotsista, jossa pihavalaistus on vielä suositumpaa kuin meillä. Lamput, jotka loistavat kiveyksillä, rappusilla ja pensaiden äärellä, ovat osa puutarhojen sisustustrendejä. Mutta kun Markus Siivonen joitakin vuosia sitten päätti ryhtyä yrittäjäksi, sillä ei ollut mitään tekemistä lamppujen tai pihavalaistuksen kanssa. Oli muita taustatekijöitä, jotka vaikuttivat: Hänellä oli ammattiautoilijan koulutus pohjana ja halu tehdä työtä autojen parissa, itse asiassa hänen työskennellessään myyjänä. helmikuuta tutustumaan Gotlannin kulttuurikouluun. . Päivän ohjelmassa on viisi . Mutta meitä oli kaksi autopesulaa melkein seinänaapureina ja minun asiakaspohjani oli suppeampi. Myöhäissyksystä viime vuoden puolella hän lopetti AutoSpa:nsa.
Tettan Lindqvist ja Nana Nordling. Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund Servicerutan Palveluruutu puh. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Viime vuoden aktiivinen jäsen on Helena Gustafsson. / puh. 458 3070 info@bb-fashion.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Städningar Kiinteistönhoito . 21 TO 6.2 Par-Haun vuosikokous päätettiin juhlien Koirayhdistys Par-Hau piti lauantaina vuosikokouksensa ja vuosijuhlan Bläsnäsin ?The Barnissa?. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin uudelleen Tettan Lindqvist ja hallituksen jäseniksi vuodelle 2014 Eija Lamsijärvi, Petra Kiuru, Lena Lemberg (uudelleenvalinta), Marjo LepistöGrönroos (uudelleenvalin- ta), Benita Kettunen sekä Anna-Mari Manninen (uudelleenvalinta). Siivoukset Hushållsavdrag . siivoukset fastighetsskötsel och -service . Lägenhetsrenoveringar . Paras Toko-koira: bokseri, Apfels Claara, omistaja Tarja Lamminen, vuoden paras näyttelykoira: belgian paimenkoira groenendael, Gideon of Black Magic´s Castle, omistaja Dina Johansson. Leikkisä tunnelma. Huoneistokorjaukset . korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. Yhdistyksen tilinpäätös vahvistettiin ja hallitukselle ja tiliveIvollisille myönnettiin vastuuvapaus. Kokouksen jälkeen järjestettyyn vuosijuhlaan osallistui noin 35 jäsentä. Ruoka oli hyvää, ja ohjelma viihdyttävää. kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . puutyöt . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Elinstallationer - Sähköasennukset PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund KESÄTIE 6 21600 PARAINEN 041 537 4461 All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com robert.karlman@laatutakuuketju.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Suuret kii- tokset Cia Holmbergille ja Petra Kiurulle sekä muille ohjelmatoimikunnan jäsenille. Perinteisesti palkittiin myös ansioituneita
458 1711. . Ajanvaraus puh. Yrityksen koko ei ole valinnan peruste. Kilpailun hakuaika on 3.2.-28.3.2014. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Företagets storlek eller omsättning spelar ingen roll, bara a?ärsidén är tillräckligt bra och innovativ. Tävlingen Innoaura arrangeras av Egentliga Finlands förbund och en jury väljer vinnaren. . Vinnaren får 8000 euro. Varsinais-Suomen liiton järjestämässä Innoaura (? Luovaa innovoimaa Varsinais-Suomesta)?kilpailussa valitaan maakunnan alueelta eniten luovuutta, luovaa potentiaalia omaava tai nk. luovien toimialojen liiketoimintaa kehittänyt yritys. Palkittavan yrityksen tulee olla toiminnassa ja ideoiden pitkälle innovoituna käytännön toteutuksina. Yrityksen kotipaikan tulee olla Varsinais-Suomessa, vaikka sen markkinat olisivatkin muualla. Också projekt kan delta. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Kreativ innovationskraft från Egentliga Finland. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. Mattila Lähilukioyhdistyksen puheenjohtajaksi Suomen Lähilukioyhdistyksen Toijalassa viime viikonvaihteessa pitämässä vuosikokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi uudelleen seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi rehtori emeritus Jukka O. En förklaring hittar man utomhus då daghemsgården bokstavligen har vuxit med en skridskoplan. . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. 458 9424. Rantat. Toijalan seminaari oli järjestyksessä 18. Suomen Lähilukioyhdistyksessä on 145 jäsenlukiota eli noin 35 prosenttia Suomen lukioista. Därför ordnas för tredje gången i landskapet tävlingen Innoaura . krs). RAHMAN SAMI. Paraisilla ollessaan hän käynnisti pienten lukioiden liikkeen Avoinna: Ma?Pe 10?17 La 10?14 Tervetuloa Storgårdinkatu 3, Pargas . Mattila. Nyttemmin eläkepäiviään Hattulassa viettävä Mattila toimi Paraisten lukion rehtorina 1986?2004. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Ansökningsblanketter och mera info om tävlingen hittas på www.varsinais-suomi.? Jukka O. Lisätietoja www.varsinais-suomi.? Diakonia kutsumalla vuonna 1997 pienten lukioiden edustajat yhteiseen seminaariin. Företaget måste ha sin hemort i Egentliga Finland, också om marknaden ?nns annanstans. 02 4543 017 HARRY?S PUB lö/la 8.2 Peetu & Mark Bertenyi Välkommen! Tervetuloa! tfn 020 733 2020 PIF handboll/käsipallo Vapparv. Daghemsbarnen i Pjukala njuter av egen skridskobana. R RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 ?/7,90 . TO 6.2 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT HANDBOLL / KÄSIPALLO Fr/pe 7.2 i PIUG/PUNT Daghemspersonalen och framförallt barnen i Pjukala daghem har varit på strålande humör i veckan. 19.30 Här går det undan! PIF?KyIFK Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy FOTO: ANKI NORDSTRÖM Små Bambin på isen. Keväällä 2014 ei kilpailuun oteta erillistä teemaa, vaan pyritään yleisesti tekemään luovia toimialoja tunnetuksi sekä nostamaan kilpailua aiempaa tutummaksi VarsinaisSuomen luovien toimialojen yrityksissä. 040-727 3590 Terveydenhuolto Turunmaan sairaala PSYKIATRIAN YKSIKKÖ, Turunmaan sairaala/ Vapparintie 15, Parainen Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13 Aikuisten vastaanotto Lasten- ja nuorten vastaanotto Osasto Kuntoutus (02) 31 46530 31 46550 31 46540 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 1 /Miehet 1. Tom Wikman, morfar till ett av barnen i dagis, plogade upp en bana åt oss, och sen har Lielax FBK varit här och spolat isen. 8.00?18.00 La. PKU.FI D-?ickor/-tytöt 02 Lö/La 8.2 kl./klo 11.10 Atlas - PIF D-?ickor/-tytöt 02 Lö/La 8.2 kl./klo 12.30 PIF - Atlas B-pojkar/-pojat Lö/La 8.2 kl./klo 13.45 PIF Gruvan - Dicken F-?ickor/-tytöt 04 Sö/Su 9.2 kl./klo 10.50 PIF - BK-46 F-pojkar/-pojat 04 Sö/Su 9.2 kll./klo 11.40 PIF - Akilles F-?ickor/-tytöt 03 Sö/Su 9.2 kl./klo 13.20 PIF - Akilles F-?ickor/-tytöt 04 Sö/Su 9.2 kl./klo 14.10 PIF - Akilles PIUG/PUNT www.strandbo.fi www.lunchpaus.fi www.lounastauko.fi Kreativt företag kan vinna 8000 Luova yritys voi voittaa 8000 euroa Egentliga Finlands förbund vill stöda landskapets kreativa branscher och innovativa a?ärsidéer. 24 (Konstra 2. 8?10 puh. Siitä lähtien näitä kaksipäiväisiä kehittämisseminaareja on järjestetty vuosittain. (pens./eläk.) Välkomna! Tervetuloa! Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017 Munkvikintie 31, puh. Yhdistys toimii pienten lukioiden puolestapuhujana ja edunvalvojana. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Så nu har vi en så ?n skridskobana, säger Anki Nordström från daghemmet. Daghemmet är kommunalt och verkar i Pjukala folkhögskolbyggnad. Herrar div. 8.00?19.00 Ark. Lö. Avoinna Vard. Rantatie 32. div kl./klo. Konstra II krs. RASK HENRI. Valintaraati on kuitenkin halukas näkemään, miten luovien toimialojen ja perinteisten tuotannonalojen yhteistyöhön on löydetty uusia näkemyksiä. I tävlingen kan nu verksamma företag delta, vars idéer är rätt långt förädlade till praktiska tillämpningar. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355
Eläkeläinen hänestä tuli jo vuonna 2000 reuman takia, kun elämä merellä ei enää sopinut. . Luistelua Koivuhaan kentällä - huonolla säällä Rehdin salissa. Kiitos kaikille Airaa muistaneille. Rakkaamme Koulukatu 13 JESS-KLUBI lapsille ja heidän vanhemmilleen perjantaina klo 16.45-18.00. Paraisilla on vakituinen osoite, mutta talvisaikaan hän asuu asuntovaunussa Aurinkorannikolla. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Odota vähän, minulla on ruoka tulossa tuolla ulkona, Göran Karlsson vastaa puhelimeen, kun PK soittaa haastatellakseen syntymäpäiväsankaria. Ruoanlaittoa ulkosalla? Todellakin, se on mahdollista myös tähän vuodenaikaan, mikäli asuu Torre del Marissa Espanjan Aurinkorannikolla. . klo 10 Tennbyn tuvalla. Kastetut: Alina Saga Hannele Karlsson, Venla Natalia Hietarinta. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Teatterimatkan hinta on 20 ?. Tervetuloa Matti ja Tuula Eläkeliiton Paraisten yhdistys Ystävänpäiväristeilylle lähdetään 11.2. 16 Avoinna: Ma . Torstaina (tänään) minä ja eräs toinen täällä asuva suomalainen järjestämme petankkiturnauksen ja sen jälkeen menemme joukolla syömään ravintolaan. Pe 7.2. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke ja pe klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 10.2. Jos olisin ymmärtänyt, kuinka paljon paremmin voin reumani kanssa täällä, olisin varmasti aloittanut tämän elämän jo ennemmin, Karlsson kertoo. Karlsson täyttää 68 vuotta tänään. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Toivomme muitakin asiasta kiinostuneita osallistumaan. Puheenjohtaja Pelkästään leirintäalueella asuu kymmenkunta suomalaista ja enemmän heitä hän on oppinut tuntemaan Torre del Marin yhteiskunnassa. . Ensin työskentelin laivoilla, jotka tekivät pitkiä matkoja. Tervetuloa! Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattu- ja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla ke 12.2. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ulla Lehtovaara, Jari Heikkilä. Mummon Kammari pe 14.2. klo 16.30 keskustelemaan käden nivelrikosta. 9: 38?41 Johannes sanoi Jeesukselle: ?Opettaja, me näimme erään miehen ajavan pahoja henkiä ulos sinun nimessäsi. Me yritimme estää häntä, koska hän ei kuulu meihin.? Mutta Jeesus vastasi: ?Älkää estäkö häntä. klo 9.00 Käsityöaamu Pe 14.2. Fre 9 . Sen jälkeen olin monta vuotta Viking Linella ja viimeksi ennen eläköitymistä olin työssä yhteysalus Vikenillä. Vakituinen osoite on Paraisten keskustassa ja myös kesäpaikka hänellä ja vaimolla on Paraisilla. . KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 18.30 alasalissa. Lapsityö: Kettukerho tiistaisin klo 9 ja Siilikerho keskiviikkoisin klo 9.30. Seuraan myös verkon kautta uutisia kotoa, luen myös säännöllisesti PK:n verkkolehteä. Sinä päivänä, jolloin juttelemme, on pilvistä ja vähän alle 20 astetta lämmintä Torre del Marissa, mutta yöllä lämpötila laski seitsemään asteeseen, Karlsson kertoo. . 12.1.2014 Senioritupa Hyvä on nukkua lepoon, rauhaan. Siirtyä rantaan, tyyneen, lauhaan kun iltapilvet jo ruskottaa. Lämpimästi muistaen läheiset ja ystävät Siunaus toimitettu. klo 19 Seniorituvalta, ajetaan Kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaisin klo 10 Evankeliumi Hovimestari Aira Aulikki Salminen s. 6 riviä 24 . Strandvägen 24 21600 PARGAS . 050372 8256 Suomen Nivelyhdistys ry Paraisten piiri Mark. 16 Öppet: Må . klo 15 Palvelutalolla. 1.2.2014 Parainen Oli askel jo kauan verkkainen se kaipuusta levon kertoi. Hän lähti luotamme hiljaa pois kuin kynttilä sammunut ois. Kaivataen puoliso ja lapset sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan Paraisten siunauskappelissa lauantaina 15.2.2014 klo 12.30. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Vaimolla on myös tapana Ilman perhettä päivä voi joskus tuntua vähän pitkältä, Karlsson myöntää, mutta nyt hän on pitänyt huolta hylätystä Yorkshiren terrieristä, joka tarvitsee sekä kasvatusta että perheen. Lisäksi hänellä on ajankulua, joka sujuu hyvin sen ansiosta, että hänellä on asuntovaunussaan verkkoyhteys. . sekä Paraisten Vanhalla Kunnantuvalla 18.8-7.9. Rauhaan, iloon ja vapauteen! Tiistai klo 18: Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. 23 TO 6.2 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Kuolleita Yhdistyksiltä GRUNDAD Reserviupseerit Messu su 9.2. 16.00. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. klo 15 kokoustetaan ja kahvitellaan Liisan evakkotuvalla. meille on varattu 50 lippua Kari Hotakaisen ?Punahukka?-näytökseen. klo 13.00 Ystävänpäivä: Yhteislaulua Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. Teen sukututkimusta ja internetissä on nykyään paljon aineistoa. klo 18. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 13.2. Puh. 040-312 4429. Jos haluat osallistua, ota yhteyttä info@taitavasaaristo.?, tai Facebookin tai Virpin kautta. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. klo 13 seurakuntakodilla. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa johon kaikki ystävällisesti kutsutaan. HAUTAUSTOIMISTO . 11.9.1931 k. Mutta en koskaan mennyt! Tunnetko jonkun, joka täyttää vuosia jonain torstaina, eli PK:n ilmestymispäivänä? Kysy juhlijalta ensin, haluaako tämä haastateltavaksi ja vihjaa sitten asiasta toimitukseen. Tapaamme Seniorituvalla torstaina 13.2. / spmm Dödsannonser 1.49 . / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Osaan vain muutaman sanan espanjaa. Kyllä vain, aikaisemmin minulle soittivat usein sellaiset, jotka halusivat ilmoituksen lehteen ja sain myös joskus kutsuja hienoille päivällisille Turkuun. Saamme myös kuulla esitelmän aiheesta. Tervetuloa! t. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Kaikki vanhat ja uudet mukaan! Jumalan kohtaamisen ilta sunnuntaina 23.2 klo 17 Kaupungintalon valtuustosalissa. Ylistystä, opetusta, esirukouspalvelua. Vieraana eurokansanedustaja Sari Essayah 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Hannu Kalevi Karlamaa * 1.9.1929 Koivisto . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Englanti toimii kaikesta huolimatta hyvin täällä Aurinkorannikolla. Sinulla sattuu olemaan sama nimi kuin yhdellä Kustannus Oy Lounaisrannikossa ( joka julkaisee PK:ta ja ÅU:ta) työskennelleellä miehellä ja joka myös on entinen paraislainen, tiedätkö sitä? . Asta Taitava Saaristo ry Taitava Saaristo ry:llä on kaksi näyttelyä tänä vuonna, Kemiön Villa Landessa 2.-30.7. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Ilmoittautumiset 3.3. mennessä. Tervetuloa! Aino/Matti Ruokalista Viikko 7 Ma Kalakeitto, leipä Ti Jauhelihakastike, salaatti Ke Makkaragratiini, salaatti To Uuniperuna, salaatti Pe Broileripihvi, salaatti www.pku.? 1912 . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. klo 12. Eihän yksikään, joka tekee voimateon minun nimessäni, voi heti perään puhua minusta pahaa. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Helmikuun kuukausitapaaminen on to 13.2. klo13.00 Bingo Ke 12.2. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Göran Karlsson, 68 juhlii Aurinkorannikolla olla täällä Espanjassa, mutta nyt hän matkusti kotiin joulun aikaan ollakseen lastenlasten kanssa Hangossa. Onnea PK onnittelee tänään 68-vuotiasta Göran Karlssonia. Hauskaa! Sunnuntai klo 17: Ehtoollisjumalanpalvelus. Pelailua, hartaus, leikkejä. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Kirkkokuoron kevätkokous to 6.2. klo 13.30 Ruotsinkielinen hartaus Ma 10.2. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Asun asuntovaunussa leirintäalueella, ja tämä on jo seitsemäs talvi täällä. klo 17 seurakuntakodilla. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Naisten piiri ti 11.2. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 ke 12.2. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 Tervetuloa! Par-Hau Näyttelykoulutus ja arkitoko ovat talvitauolla, Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Paraisten karjalaiset ry Maanantaina 17.2. Joka ei ole meitä vastaan, on meidän puolellamme. Totisesti: joka antaa teille maljallisen vettä sen tähden, että te olette Kristuksen omia, ei jää palkkaansa vaille.? Kuukausikokous torstaina 6.2. klo 18 Hotelli Kalkstrandissa. Kunnallisneuvos Harry Bondas esitelmöi aiheesta :?Kuntauudistus?. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Vakuutusyhtiön edustaja tulee kertomaan matkavakuutuksista. JoJoteatteriin ti 25.3
Ulkovarasto, autop. Tontti 1.862 m². Hp 220.000 ?. sekä oma autotalli sisältyy. lk. Radhus/Rivitalot Arla Ingman Smaksatt yoghurt/ Maustetut jogurtit 200 g (1,75/kg) Skfp/Vh 269.900 ? Skfp/Vh 362.900 ? Skfp/Vh 429.900 ? 1 95 norm. 119.000 ?. Uusia muuttovalmiita koteja vain kivenheiton päässä merestä! Valoisat ja toimivat ratkaisut 2:ssa tasossa. Hp 119.000 ?. 3 h+k+kph+s = 95 m² + Bp 135.000 ?. Palvelut lähellä. Ensiesit su klo 16.00-16.45/ Cavander 010 2569 727, Ekblad och Langh-H. Finsk/Suomalainen 95 4 r+k+b/4 h+k+s 91 m² 4 r+k+b/4 h+k+s 113,5 m² 5 r+k+b/5 h+k+s 127,5 m² Egnahemshus/ Omakotitalot Atria Bättre malet nötkött/ Naudan parempi jauheliha 10 % 400 g (7,38/kg) 00 /4 st./kpl Rainbow Sopprötter/ Keittojuurekset 4 x 200 g, 800 g (1,25/kg) 5 1 kg Egypten/Egypti Apelsiner/ Appelsiini Navel 1 kl./1. autotallin. Förfr./Tied. Viihtyisät ja remontoidut asuintilat, reilut varastotilat, kaksi at sekä iso parveke meren suuntaan. Sähköl. talo 1:ssä tala. Bp 210.000 ?. Hp 142.000 ?. Erittäin hieno näköalahuoneisto ylimmässä kerroksessa 3 h+k+kph = 78,5 m² + tuplat lasitetut parvekkeet. Lähellä palveluja. Hp 210.000 ?. Garageplats ingår. Esit su 15.0015.30/Ekblad. Uthyres/vuokrataan Björkhagen, Rönnvägen 27. Centralt och bekvämt boende i 1 plan. Visn sön 15.0015.30/Ekblad. Meidän kauppa. Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson tok.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas/Rantatie 20 21600 Parainen Sommartorget 1, 21660 Nagu/Kesätori 1, 21660 Nauvo Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi. Byggår -76. Renoverade ytor i gott skick. 904 m² tomt. 3 r+k+badr +b = 95 m² + varm källarvån med 4 hobbyr+wc mm. Esit su 13.30-14.00/Langh-H. Höghus/Kerrostalot Kajutans potatismos/ Kajutanin perunamuusi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin HH/KT, Centr/kesk, 3 r+k/3 h+k 78,5 m², 2 vån. Hyra/vuokra 750 ?. HH/KT, Tennby, 3 r+k/3 h+k 73,5 m². Hyra/vuokra 750 ?. HH/KT, Tennby, 2 r+k/2 h+k 52 m², 6 vån/kerr. Hyra/vuokra 470 ?. HH/KT, Tennby, 2 r+k/2 h+k 59 m². Hyra/vuokra 570 ?. RH/RT, Munkviken, 4 r+k+b/4 h+k+s 99 m². Hyra/vuokra 950 ?, inkl. 2,99 Findus Sej/Seiti Valio Vardagsgrynost / Arkiraejuusto 500 g (3,90/kg) hållbart fiskad (MSC)/ vastuullisesti pyydetty Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 6.?9.2. Från mattorget to?lö 6?8.2. Ruokatoriltamme to?la 6.?8.2. 90 Koivuhaka, Pihlajatie 27. Pihlajaterttu 4. Hög rumshöjd samt renoverat kök och badr. As Oy Kullasbacken (1985). Bp 220.000 ?. Visn sön 14.15-14.45/Ekblad. kg Tennby, Tennstopet 1 B 10. Öppen lägenhet i 2:a vån med både dags- och kvällssol, 2 r+k+ badr = 59 m² + balkong. Bp. Omt piha-alueet, autokatos- ja pihapaikka autolle. 4 r+k+bastu = ca 104 m². hyt matka keskustaan ja kou- Elvärme. Esit su 14.1514.45/Ekblad. Finby, Tuvängen 6. Mukava rinnetalo arvostetulla alueella ja merinäköalalla. Valoisa ja hyväk päätyhuoneisto, 3 h+k+ s = 89,5 m² + terassi ilta-auringolla. 4 15.30/Langh-H. askarteluh ja wc. Visn sön 13.3014.00/Langh-H. Tennbyntie 37-39 A 1. 5 h+k+s = n 200 m². Uteförråd, bilplats samt eget garage ingår. Bp 142.000 ?. Yht n 180 m². Esit su 15.0015.30/Langh-H. 400 g (4,87/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Kajutans köttbullar/ Kajutanin lihapullat 0 35 Rainbow Tunna filéschnitzlar av kyckling/Broilerin ohutleikkeet 430?500 g (12,44?10,70/kg) 95 69 11 Finsk/Suomalainen 35 Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 0 Fp/Mh 110.650 ? Fp/Mh 164.275 ? Fp/Mh 206.775 ? norm. Tomt 1.152 m² med stor bakgård. 2,49 Norrbyn rantatie 16. TO 6.2 24 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Välkommen på söndagsvisningar den 9.2.2014! Tervetuloa sunnuntaiesittelyihimme 9.2.2014! Nyproduktion/Uudistuotanto 2 Kyrksundsgatan 9-11. Eg-hus på omtyckt småhusområde nära skolor och centrum. 5 r+k+b = ca 200 m². Tomt 1.862 m². Bp 195.000 ?. Visn sön 13.30-14.00/Ekblad. norm. Varmt o. 4 h+k+takkah+kph+ s n 130 m² + työh/askartelu ja lämmin at, yht n 170 m². 3,59 9 Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su 1 (parhus/paritalo) (fristående hus/parhus) (fristående hus/parhus) Parsby, Nilsdorffsgatan 17 bost 25. Hp 195.000 ?. Esit su 13.30-14.00/Ekblad. kg Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 6.?9.2. 5 Tennbyvägen 37-39 A 1. jossa mm. Renoverade och snygga boutrymmen, rejäla förvaringsutrymmen, två bilgarage samt en stor balkong mot havsviken. Hyväk., mm. keittiö ja kph uusittu. Egna gårdsomr., biltak samt gårdsplats för bilen. Autotallipaikka sisältyy. Mukavaa 1 tason asumista keskustan tuntumassa. Hyväk remontoidut pinnat. Tontti 904 m². All service nära. Första visn sön kl 16.00-16.45/ Cavander 010 2569 727, Ekblad och Langh-H. Kirkkosalmenkatu 9-11. Esit su 12.45- sossa, suojaisella 924 m² puu13.15/Ekblad. tarhatontilla lähellä palveluita. 4 h+k+sauna = n 104 m². Rak.v. -76. Esit su 14.15-14.45/Langh-H. HH/KT, Centr/kesk, 3 r+k/3 h+k 96,5 m², 6 vån/kerr. Hyra/vuokra 950 ?, garage/at. Från mattorget to?lö 6?8.2. Ruokatoriltamme to?la 6.?8.2. 95 Parsby, Nilsdorffinkatu 17 as 25. Visn sön 15.00lämmin kellarikerr. Bra skick, bl.a förnyat kök och badr. Lugnt läge nära Tennby butiken. Bp 88.000 ?. KoTontti 1.152 m² isolla takapihal- dikas v 1974 rak. 4 r+k+brasr+badr+b = ca 130 m² + hobbyr och varmt garage, tot ca 170 m². 3 r+ k+badr = 78,5 m² + dubbla glasade balkonger. Bost Ab Kullasbacken (1985). Tot. kallt förråd. luihin. Koivuhaka. Rauhallinen sijainti lähellä Tennbyn kauppaa. Nära all service. Okt viihty- sluttningstomt i närheten av serisällä pientaloalueella josta ly- vice. Ekblad. Pargas / Parainen Peter Ekblad Norrby strandväg 16. Hp 88.000 ?. Mycket fin utsiktslägenhet i översta våningen. Nya inflyttningsklara hem bara ett stenkast från havet! Ljusa och fungerande lösningar i 2 plan. garage/ sis. ca 180 m². Ljus ändlokal i gott skick, 3 r+k+b = 89,5 m² + terrass med kvällssol. Visn sön 14.1514.45/Langh-H. Tennby, Tinatuoppi 1 B 10. Avara huoneisto päivä- ja iltaauringolla, 2 h+k+kph = 59 m² + parveke, 2 kerr. Korkeat huoneet sekä remontoitu k ja kph. Björkhagen, Rönnklasen 4. Hemtrevligt år 1974 byggt 1Visn sön 12.45-13.15/Ekblad. plans eg-hus på lummig 924 m² Finby, Mätäsniitty 6. Lämmin ja kylmä varasto. Hp 135.000 ?. Trivsamt sluttningshus på uppskattat område med havsutsikt