Tästä lähtökohdasta 22. Ungefär det hoppas arrangörerna till Happy Jazz Dancing Eve den 22 oktober att Pargas kunde bli åtminstone i liten skala. Sidan 4-5 Sivut 16-17 Inredningsweekend i Brankis under helgen Tre år på Utö blev till en bok Damhandbollen kör i gång på söndag Sisustusvinkkejä koko viikonlopun ajan Kolme vuotta Utössä yksissä kansissa Naisten käsipallosarja alkaa sunnuntaina 6 20 3 15 10 10. Tässä tuore yhdistelmä Southwest Coast Combo jammailemassa. uerat. 1 ,5 € www.pku.fi 06.10 TORSDAG TORSTAI 2016 40 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Jazzia jokaiselle. Här är det nya Southwest Coast Combo som lirar jazzin. Jazztown. lokakuuta järjestettävän Happy Jazz Dancing Even järjestäjät ainakin lähtivät liikkeelle
Sekr Folkhälsanhuset. Ungdomsweekend på Koupo lägergård 21-22.10. 11 Hjärngympa, Eva Ti 11.10 kl. Föredrag av Klaus Juvas: Frimärksserie som ej utkom. Ännu hinner du anmäla dig till danskurs för vuxna 22–23.10, hör av dig till dejouren på tel.nr. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. De Ungas Vänner på Ålön r.f. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 10.30 Jumppa On 12.10 kl. Pensionärsträ. Styrelsen Lielax marthakrets Månadsmöte 10.10 kl. Lilla svenskträffen i Åbo 24.10 i ÅFFs mötesutrymme. 15.30-16.30 i Lyan. Torsdag 6.10 kl. Gemensam start från församlingshemmet kl. Anmälningar per e-post till marika. 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Ett stort tack vill vi rikta till det . 13.30 i församlingshemmet. 13.00 Bingo Ti 11.10 kl. 11.00 Tillsammans i Guds familj För där två eller tre är samlade i mitt namn, där är jag mitt ibland dem. Följ oss också på facebook och hemsidan. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 312 4415 och Martina Nikander, tfn 040 312 4405. Nästa söndagsskola hålls den 9.10. ickor och pojkar som fyllt 10 år, trä. rmandföräldramöte i församlingshemmet efter veckomässan. 9–12.30, torsdagar även kl. Anmälningar till Eva (050-517 2040) senast 20.11 eller så länge biljetterna räcker till. Frimärksauktion. Ks Pargas Filatelister Månadsmöte torsdag 13.10 kl. Pris för medlemmar 15,00. itiga talko-gänget i lördags, vi . 13 Bingo, Rosita kl. J. www.vafo.. Kyrkokören övar onsdag 12.10 kl. 18.30 i Marthasalen. 41 Må 10.10 kl. Simons Sjöfararna Anmälan till spejaroch explorerscouternas höstmanöver bör göras senast 9.10, läs mer via hemsidan! Tisdagen 11.10 blir det igen dags för bastukväll för rovrar, ledare och föräldrar, gemensam start från kårlokalen kl. Karins, Petri Kaipiainen, föreläser på . DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 12. Välkomna. v. Mocca serviceenhet tackar Solliden camping för en trevlig utedag! MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Kontakta Patrik Sundell för mer information. (världsomfattande). 1 för god vård. 14 Balansträningar, Carola kl. Pargas svenska pensionärer Teaterresan till ÅST Kungens tal torsdag 13.10 startar kl. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 9.10 kl. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR ”Blandis” för . Välkommen! Regina & Lille Duetto Duetto har biljetter till Årets stora julkonsert onsdagen den 23 november kl. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. 14.30 Sällskapscafé, Marika To 13.10 kl. 9–10, Runebergsstranden 4. 10+ för . 18-19. Det blir pyssel med Käthe för 5–6-åriga barn i Dalaskog följande gång onsdagen 12.10 klockan 18–19, därefter varannan onsdag. eklund@evl.fi. Vi ses! Hälsar Asta, 040 575 3120. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Onsdagen 12.10 har vi inga scoutmöten då det är höstlov! Möten blir det igen onsdagen 19.10. Missionsföreningen måndag 10.10 kl. f. Begränsat antal platser. . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 15-19 samt lördagar kl. Föredragshållare är Gustav Wickström som kommer att berätta om de händelser vår stad . 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. 13 från busstationen och kör som vanligt Kalkvägen. 1924 i Lyan. Föredraget har rubriken ”Oroligheterna i Pargas år 1918”. Matt 18:20 Så stilla, så sakta, Du tynade bort. nt jobbat! Storgårds Svenska Marthakrets Välkommen till vårt oktobermöte den 17.10 kl. CN Seniorstugan Fre 7.10 kl. 10–12 Familjecafé, Erica och Maria kl. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. Vår mor Elvira Ingeborg Kavón Enligt mammas önskan sker jordfästningen i närvaro av de närmaste. Kon. nska om överviktens inverkan på diabetes på Malmkulla tisdagen den 11 oktober kl. ”Marthataxin” kör som vanligt. Pris: 35 €. H.L. 13.30– 15.30. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Oktober månads lunchklubb besöks av projektledare James Simpson som berättar om den nya pilgrimsvandringsleden som planeras genom Pargas och Nagu. St. 10-12. rarmöte 12 oktober kl. Aspelin Veronica Välkomna till Veronicas årliga . 13.00 Andakt på svenska Må 10.10 kl. 040455 0618. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. as fredagar kl. Söndagsskola för vuxna söndag 10.10 kl. Som en följd av den ryska revolutionen hade de röda besatt Helsingfors och de större industristäderna i södra Finland. rar vi med att spela festival-bingo ikväll klockan 18.30! Kom med! Vi påminner om att familjecafé är öppet varje tisdag, med undantag 18.10 och 25.10, klockan 14–17, föreningen bjuder på mellanmål. Muddais diakonikrets inleder höstterminen måndag 10.10 kl. Om Du har frågor, kontakta gärna Harold Henriksson, tel. Alla hjärtligt välkomna! Bjarne Diabetesföreningen i Åboland Diabetesläkaren i St. Adolfsson Älskad och saknad av Birgit Susanne, Tomas, Robin, Emil och Jessica Jannica och Mathias Solveig och Joakim Ralf Ann-Louise och Mikael Ann-Christine och Simon Robert Släkt och vänner * 8.1.1924 Nagu † 2.10.2016 Pargas. Harold informerar oss om handikapprådets verksamhet, Magnus håller sin populära frågesport och vi diskuterar eventuella aktuella ärenden. 18.45. Tfn 040 312 4410, e-post v a s t a b o l a n d s . Välkommen. Ett varmt TACK till personalen på Malmkulla avd. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Malmens diakonikrets torsdag 13.10 kl. Tog Dig vid handen och förde Dig hem. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Stroke-klubben i Pargas Klubbens nästa träff är tisdag 11.10 kl. 19.30 Qigong, förfrågan tel. 14–18 Vi tecknar och målar med Pictura torsdagar kl. LÄGER Höstskoj på Koupo lägergård 12-14.10 under skolornas höstlov, för dig som går i lågstadiet. 18 i församlingshemmet. Vid förhinder meddela ordföranden. Klubbtävling: Röda Kors frimärke med högsta valör. 13–14 Ons 12.10 minneskoordinator kl. Deltagaravgiften är den samma som tidigare. 13–15 i Stadshuset – Bryggan. Seniorstugans tel. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 12.10 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 41 Må Grisköttsås Ti Rotsakspurésoppa Ons Makaronilåda To Strömmingsbiff Fre Skinkfrestelse Lö Knackkorvsoppa Sö Köttsås Skolmaten v. ck uppleva under inbördeskriget i vårt land. 19 i Piug. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Lunchklubb på Hotell Kalkstrand onsdag 12.10 kl. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Lotteri ordf. 02 274 9900 Ring: 21:a söndagen efter pingst söndag 9.10 kl. 14.30 Allsång, Kurre och Jörgen kl. 9–12 Mottagningar: Mån 10.10 handledare för närståendevård kl. Mer info om verksamheten hittar ni i medlemsbrevet som torde dyka upp under veckan. Dagens gäst: Stina Engblom-Colliander. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 19. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 13.30 på Restaurang Malmen. 17. 10–12 och ergoterapeut kl. 9–11 och sjukskötare kl. as fredagar kl. ickor och pojkar 7-10 år, trä. Matlista Äldreomsorg v. ck massor gjort, . 18.45 i kyrkan. 19 i Koupo lägergårds strandbastu. 18-19. 13.15 Balansträningar, sittande Carola kl. 41 Må Grisköttsgryta Ti Potatis-purjosoppa Ons Makaronilåda To HÖSTLOV Fre HÖSTLOV Pargas Svenska Pensionärer Höstens seniorföreläsningar inleds onsdagen den 12 oktober kl. i dag torsdag 6.10 kl. 10-13. 9–12 och 13– 14, ons kl. Stilla kom döden, den kom som en vän. Hej! Nu är det föreningsfestivalvecka och det . 050-414 5081. Veckomässa onsdag 12.10 kl. 18 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. 14 i församlingshemmet. Linda Pyy från Nödcentralen berättar om sin arbetsdag och svarar på våra frågor. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Vi stod vid Din sida, så hjälplösa blott. 18.45. 13 i församlingshemmet. UNGDOM OCH KONFIRMAND Bara vara-kvällar för ungdomar, fredagar kl. TO 6.10 2 Från föreningarna Döda Begravningsbyråer Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Åbo var ett starkt rött fäste och också i Pargas upprättade arbetarna en ”revolutionskommitté. Välkommen med! Kårkulla seniorer Vårt nästa möte är onsdagen 12.10 kl.16.30 på PAC Mocca. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 040-488 5586 FOTO: PRIVAT Tacksamma. 8.30 Handarbetsmorgon To 13.10 fr.o.m. f o r s a m ling@evl.fi, fax 454 7755. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. 17-18.30 i Lyan
Nu får vi aktivera oss igen. – Inte känns det ju bra. Enligt honom ser elevprognoserna bra ut för Sunnanbergs del. era omröstningar beslöt bevara Sunnanbergs skola. Ordförande Niklas Isaksson vid Sunnanbergs Hem och Skola säger att Samlingspartiets utspel att stoppa investeringen i Sunnanbergs skola var väntat med tanke på hur lång och utdragen debatten om skolans framtid har varit. nskspråkiga Marthorna i måndags. Vi står för sak och fortsätter kämpa, säger Isaksson. – Vi hör till den generationen som inte nöjer oss med en blogg eller så på nätet, utan tycker att det ska vara en fysisk bok om det ska vara nånting. nns det inte någon orsak att ändra på fullmäktiges beslut från i ol, säger Holmberg. nns inte för tillfället inne hos den lokala bokhandeln Booklet, men om den efterfrågas beställs den naturligtvis in. Skolfrågan har delat politikerna och också inom partierna har det funnits olika åsikter om Sunnanbergs öde. ck fram ett beslut i fullmäktige enligt vilket skolan får fortsätta. När fullmäktige i ol fattade beslutet att bevara skolan drog många en lättnadens suck. – Det var en barnfamilj som ville . Det var under kolumnskrivandet som tanken på att föreviga livet på Utö också i bokform föddes. TO 6.10 3 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Vi bytte till hemliga telefonnummer och ville få ett slags omstart i livet, säger Seppo. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) har hela tiden varit kritisk till investeringen i Sunnanbergs skola och han har förespråkat en sammanslagning av skolan med Skräbböle skola. yttade till Utö fick de flera gånger frågan om de faktiskt vet vad de ger sig in på och om de har upplevt alla årstider och vädertyper som Utö erbjuder. nskspråkiga boken Aikaa Utössä publicerades o. Utö presenteras i bokform FOTO: MIKAEL HEINRICHS Utö i mitt hjärta. – Hela processen med boken tog omkring ett halvår från att välja ut bilder och skriva texter tills vi hade en färdig produkt i handen, säger Eija. Dessutom är det ett trumfkort för Pargas att ha kvar byskolan, i synnerhet efter att Våno skola stängdes, säger Kurvinen. @ Samlingspartiets gruppordförande Markku Orell rörde om i ett getingbo då han föreslog att nybygget i anslutning till Sunnanbergs skola läggs på is. Redan innan paret . Den . – För oss handlade det långt om att faktiskt helt på riktigt koppla bort från arbetslivets stress i och med pensioneringen. Boken bjuder på stämningsbilder och aforismliknande visdomsord och tankar kring livet på Utö. – Då vi svarade att visst har vi sett både höstrusk, stormar, vinter och skapat oss en realistisk bild av livet på Utö, togs vi väl emot av öborna, säger Seppo. Kön för att få en hyresbostad på Utö är . Under ett års tid skrev Eija en månadsvis kolumn i lokaltidningen i Vichtis, där hon berättade om livet i utskären. Vänsterförbundets Nina Söderlund säger att det krävs mycket för att hon ska ändra åsikt: Sunnanbergs skola behövs. Men om inte nya siffror som talar för ett kraftigt sjunkande elevantal så . Förslaget får inte understöd hos andra gruppordförande vi har pratat med. Förresten, varför valde ni att . Men vi kommer garanterat att besöka Utö . Vi jobbade hårt och . Jag kände till ett förlag i Vichtis som efter ett par veckors övervägande tog sig an uppgiften baserat på det skisshäfte jag gav dem, säger Eija. ciellt för två veckor sedan på ”hemmaplan” i Vichtis och den fanns till salu bland annat under bokmässan i Åbo. ytta till ön och vi kände att det på något vis var vår tur att gå vidare och låta det goda kretsloppet gå vidare. Vi hade trots allt vår andrabostad i Vichtis kvar. SDP:s Kyösti Kurvinen hänvisar till fullmäktiges beslut från den 5 maj i ol då fullmäktige efter . ytta bort från Utö. Att nu gå in och ändra på det är inte rätt, säger hon. @ KIM LUND kim.lund@aumedia.. Boken presenterades för de . ytta till Utö. Boken . Sunnanbergutspelet vinner inte gehör – För ungefär tio år sedan fastnade jag för Utö efter att ha besökt ön . itigt också framöver – och retreaten fortsätter också de, säger Eija Nurmio. Hon arbetade tidigare som diakonissa vid . Han tycker det ska bli intressant att höra argumenten för att stänga skolan. Med boken vill de försöka förmedla en realistisk bild av livet på Utö, där grannsämjan och talkoandan fortfarande – som en förutsättning – lever och mår bra. Nu är framtiden igen osäker. Eija och Seppo Nurmio hann under sina tre år som Utöbor knyta band till både ön och öborna som räcker livet ut. Sambandet mellan bilderna och texterna står i fokus. nska församlingen i Vichtis och i samband med pensioneringen började hon tillsammans med maken Seppo Nurmio fundera på alternativet att . era gånger, berättar Eija Nurmio som bland annat hållit retreatverksamhet på Utö. I veckan presenterade de boken för Pargasmarthorna. SFP:s Regina Koskinen påminner också om fullmäktigebeslutet från i ol. Vår åsikt har inte förändrats. Tidigare Utöborna Eija och Seppo Nurmio har nyligen publicerat en bok om livet på utskärsön. www.rg-keittiot.?. era år lång och paret hann köa i ungefär två års tid innan de hösten 2013 . ck veta att de får en bostad
Men om vi först låter de ungas idéer växa och utvecklas i en villkorslös miljö är oddsen för framgång betydligt mycket högre än om vi ständigt påminner dem om alla hinder. Under hösten kommer duon att ge två julkonserter. Hur hade samhället och kulturen sett ut idag om vi hade berövat Steve Jobs, David Beckham, Jimi Hendrix och Mark Zuckerberg på deras chans att gränslöst få följa sina drömmar. @ För några veckor sedan ställde en journalist mig frågan ”Hur känns det att du missat en stor del av din ungdom på grund av ert företag”. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Hur skall nästa generations skapare, beslutsfattare och entreprenörer någonsin våga ta det första steget mot framgång om vi ger bilden av att alternativkostnaden är för stor. För trettio år sedan presenterades Manegens företagare i PK. Jag försökte att dölja min chock. uerad musik som man också kan dansa till eller vill du helst sitta, lyssna och njuta. Tycker du om jazzin. PRESSBILD Big Band. ”Det här är nåt jag väljer varje dag” svarade jag journalisten. Duon är lika med Pargasborna Kerstin Stubb och Ralf Eriksson. Jazzkväll med dans till tre sammansättningar PRESSBILD Nygrundad combo. Hur som helst, lördagen den 22 oktober gäller det att var på plats i restaurang Malmen. uerad, swing & sweetjazz och bossanova. uerad musik. Övriga bandmedlemmar är Kerstin Stubb, gitarr och 4 TO 6 1986 1966 För femtio år sedan öppnade snabbköpsbutiken i Muddais. Duon har uppträtt på . 2.10.1986. En kamera som förändrade industrin för alltid. era håll i Åboland, Åbo och i somras i Ekenäs. ”Mark, sluta koda, ingen kommer ju ändå bry sig om din lilla hemsida, kom ut och lev lite!” Det är vår plikt att ge dessa ungdomar alla verktyg de behöver för att skapa sin, och vår, framtid. Kimito Island Big Band har sin första spelning i Pargas under jazzkvällen.. De är de unga som besitter konsten att tänka kreativt och ifrågasätta mönster. Två år senare presenterade Land Polaroidkameran för världen. Musikstilen är jazzin. På PK:s begäran » Oliwer Bäcklund f » å Entreprenör Två band och en duo står för Happy Jazz Dancing Eve´ i restaurang Malmen. ”Jimi, lägg bort gitarren, du missar ju hela din ungdom då du sitter där och övar!” För 70 år sedan försökte Edwin Land förklara åt sin dotter att det inte var möjligt att se på fotot de just hade tagit, det skulle framkallas först. Isakssons snabbköp Dockor ger trygghet 6.10.1966. Visst, alla upp. Livet är ju trots allt 10% vad du får och 90% vad du gör med det. De är inte vana med att vara omringade av de lagar och regler enligt vilka vuxna lärt sig anpassa sitt tankesätt. Southwest Coast Combo med Pargas som hemort grundades av Ralf Eriksson i somras. Detta rubbade min världsbild. Två band och en duo kommer den kvällen att spela jazz, bland annat så kallad softjazz och låtar från de stora artisternas och storbandens guldår på 1930, -40 och -50-talen. Det är aldrig för sent för dig eller mig att börja tänka kreativt. Turen hade kommit till docktillverkaren och träleksaksförsäljaren Anni Koskinen. Misstolka mig inte. Det är aldrig för sent för dig eller mig att börja tänka kreativt. De har en bred repertoar men denna gång blir det deras egen favoritmusik, swing & sweet. ”Varför inte?” frågade hon irriterat. Öppningsdagen till ära var det naturligtvis kaffebjudning. ”Hej David, sluta stå där och trixa med bollen, kom hit och var ung istället!” Jag är övertygad om att det är unga innovatörer som kommer förändra vår värld till det bättre. ”Steve, skall du verkligen sitta där och skruva på den där datorn, din ungdom går förlorad.” Detta är något vi behöver ändra på. Är det så här omvärlden ser på unga företagare. nningar och innovationer skall förr eller senare fungera i ett samhälle fyllt av de vuxnas lagar, regler och förutsättningar. Ralf Erikssons instrument är dragspel och hammondorgel. Du gjorde det hela tiden förut så bara gör det igen! Jag lämnar dig med ett av mina favoritcitat, den här gången av ingenjören och en av grundarna av datortillverkaren HP, William Hewlett: ”Creativity is an area in which younger people have a tremendous advantage, since they have an endearing habit of always questioning past wisdom and authority” Varför inte. Köpmannen Harry Isaksson hoppades att med goda varor och god betjäning vinna kundernas förtroende. Southwest Coast Combo spelar jazzin. De är ännu inte medvetna om allt vad samhället anser är möjligt och omöjligt. Se möjligheterna istället för problemen och tänk som ett barn. Misstolka mig inte
Eftersom utrymmet är rätt så litet ryms det ett tjugotal hyllor som kan hyras veckovis. Idéer och råd är välkomna, säger Fredriksson. Fredriksson startade Facebookgruppen Skäriloppis för ett och ett halvt år sedan. 5 6.10 2006 Mera liv i åren För tio år sedan uppvaktade Pargasseniorerna staden med en hälsning om att färdtjänst och medhjälpare behövdes. Såsom namnet Happy Jazz Dancing Eve´ säger är det fritt fram att dansa. . Eventuellt kunde man grunda en förening och använda intäkterna för lokalt ungdomsarbete. sång, Kaj Kulla, piano och tenorsax, Nicke Packalén, bas och Niklas Eriksson, trummor. nns vid Köpmansgatan. De ungefär 60 kvadratmetrarna blev genast fulla med all slags loppisgrejer från kläder, skor, kärl, textilier och böcker och det . I lördags öppnades dörren till Skäriloppis vid Köpmansgatan 10. – Kortaste hyrestiden är sex dagar. FOTO: LEENA LEHTONEN Idékläckare. Restaurangen säljer biljetter, men de är inte platsbiljetter. Bandet består av 15 musiker i sax-, trumpetoch trombonsektioner och har en vokalist, Alexander Enckell. nns även nya handarbeten. Kaj Kulla grundade Kimito Island Big Band för tre år sedan och fungerar som dess ledare. Happy Jazz Dancing Eve´ arrangeras lördagen 22 oktober från klockan 19.. Till salu . Hennes hyreskontrakt för lokalen vid Köpmansgatan gäller för ett år till en början. Hittills har bandet i huvudsak uppträtt på Kimitoön, bland annat på Baltic Jazz, men i höst blir det spelningar i Pargas och i Åbo. era frivilliga att sköta om verksamheten vars avsikt är inte att bringa vinst. Kerstin Stubb & Ralf Eriksson har mångsidig repertoar men under jazzkvällen blir det lätt jazz, swing & sweet. Skäriloppis har öppnat vid Köpmansgatan Välkommen verksamhet. Hon hoppas att få med . Pargas nya Skäriloppis . – LL Skäriloppis utvidgade från Facebook-grupp till lokal i centrum. Marianne Fredriksson håller i trådarna för Skäriloppis på Facebook och hon ordnade tidigare i höst även ett backluckeloppis. Marina Eskolin på restaurang Malmen berättar att köket inte serverar någon formell à la carte under kvällen, utan att utbudet blir mera åt snacks-hållet. Under kvällen kommer man att spela bland annat Moonlight Serenade, Tangerine, Stars Fell on Alabama och My Baby Cares for me och mycket, mycket mera. nns kö till försäljningsplatserna. Vi har öppet klockan 10-18 på vardagarna och klockan 10-14 på lördagarna, berättar Marianne Fredriksson. PRESSBILD Duo. Hon tillägger att i mån av möjlighet kunde man arrangera också bakluckeloppis en gång i månaden, till exempel på söndagar. 5.10.2006. – Tanken är att inte avlöna någon men få en fungerande loppis till Pargas
. é som Café Hallonblad står för. Kommande veckoslut är inredarens weekend FOTO: LEENA LEHTONEN Vill inspirera. SÖ/SU . Tyygi-Lyylit, inredningsa. Lokala företagare arrangerade en motsvarande inredningsmässa i våras. ären Tre Små Rum och handarbetsaffären Brita är arrangörer för veckoslutets inredningsmässa, Inredarens weekend i Brankis. Fr.v Helena Bruun, Tre Små Rum, Ann-Louise Robertsén, Firma Brita samt Rozanne och Isabella Forsström från Café Hallonblad. ären Tyygi-Lyylit medan hon klipper tyget som ska bli gardinkappor till julen. Låt dig inspireras av höstens nyheter och få tips inför julen. MÅ/MA . a nya tapeter eller låta sy gardiner och annat, är det nu som man bör beställa materialet och jobbet. n och varm höst. Kom till Aktia, det blir bättre så. Om man vill förnya inredningen, ska. FRE/PE . – Tanken med mässan är att inspirera och visa vad det . Röda Korset Blodtjänst Hos oss får du alla bank-, försäkringsoch fastighetsförmedlingstjänster du behöver. . – Ljusa färger verkar svalare och ju längre fram på hösten man kommer desto varmare vill man ha runt sig, säger Ann-Louise Robertsén på Firma Brita. nns för nytt för hösten och även för julen, säger Helena Bruun från Tre Små Rum. Inget inträde. 7.50 ¬ 18.47 Namnsdag/Nimipäivä: Bruno, Pinja, Minttu. VECKA 41 VIIKKO 6–12.10.2016 LÖ/LA . Inredarens weekend i Brankis har öppet lördag 8.10 klockan 10-18 och söndag 9.10 klockan 10-16. 7.52 ¬ 18.44 Namnsdag/Nimipäivä: Birgitta, Brita, Britta, Britt, Birgit, Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita. BLODGIVNING I PARGAS fre 7.10 kl. Men om du vill beställa något i inredningsväg för ditt hem till julen är det nu dags att göra det. klo 13–18 seurakuntakoti, Kirkkoesplanadi 3 Tervetuloa! STRÄCK UT DIN HAND. 7.54 ¬ 18.41 Namnsdag/Nimipäivä: Peik, Hilja. e med kakbu. eserveringen. 8.02 ¬ 18.32 Namnsdag/Nimipäivä: Björn, Styrbjörn, Otso, Ohto. Titta in på vårt kontor eller boka tid på numret 0800 2470 eller aktia.. Aktia Bank Pargas Kyrkoesplanaden 3. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +10 +10 +10 +10 +10 +10 +9 +9 +9 +10 +10 +10 +8 +6 +7 7 8 10 7 5 Oj nej, prata inte ännu om julen, säger kanske många nu då vi fått njuta av en . Åbo blodtjänstbyrå, Universitetsgatan 16 C, 3 vån., må, ti, to 11–18, on, fr 10–16 Avgiftsfri infotelefon 0800 5801. 7.59 ¬ 18.35 Namnsdag/Nimipäivä: Alexis, Aleksi TI . 8.04 ¬ 18.29 Namnsdag/Nimipäivä: Valfrid, Aarre, Aarto. ONS/KE . krs, ma, ti, to 11–18, ke, pe 10–16 Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. Medverkande är också Art-Bank, Garden Center samt Café Hallonblad som står för ka. Tanken är att man får ströva omkring och bekanta sig med utbudet, sitta ner och umgås och kanske njuta av ka. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Välkommen! VERENLUOVUTUS PARAISILLA pe 7.10. Då ingick också föredrag men nu blir det som en utställning och även försäljning. Höstens färger i inredningen är lite mörkare är vårens och sommarens. Turun veripalvelutoimisto, Yliopistonkatu 16 C, 3. Det konstaterar också Anne Järvinen i tyga. 7.57 ¬ 18.38 Namnsdag/Nimipäivä: Marina, Ilona. @ VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . TO 6.10 6 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. OJENNA KÄTESI
ALLA BÅGAR –50 % MED VÅRA ÖVRIGA LINSER a eller utmärkta progressiva rabatt på normalprissatta bågar. VÄLKOMMEN! LEIJONA-KIEKKOKOULU ALKAA TAAS LAUANTAINA 8.10.2016 KLO 11.30-12.30 Leijona-kiekkokoulu on tarkoitettu -08 tai myöhemmin syntyneille pojille ja tytöille. Förslaget som nu . Ota mukaan luistimet, kypärä (ristikolla) ja kaulasuoja (esim. en poloblus/halarens krage). Ta med dig skridskor, hjälm (med galler) och halsskydd (t.ex. Meiltä saat mailan, paidan ja paljon uusia ystäviä! Kaikki lapset ovat vakuutettuja. Du behöver inte kunna skrinna för att komma med. TIEDUSTELUIHIN VASTAA: Saku Rantala, saku.rantala@perkinelmer.com ILMOITTAUTUMISET: Paraisten jäähallilla suoraan ohjaajille. Den går vidare till fullmäktiges behandling. 7 TO 6.10 PIF-Center håller öppet hus Lördagen den 22 oktober ordnar Pargas IF och PIFCenter öppet hus i den blivande idrottshallen på Norrbyåsen. Under året leker och spelar vi tillsammans. Du kan se ett videoklipp från Pargasloppet på pku.. mentet varierar mellan butikerna D VÅRA ÖVRIGA LINSER BOKA TID HOS OPTIKER ELLER ÖGONLÄKARE instru.?/naontarkastus eller 06 02 4809 7000 (lna/msa) LEJON-HOCKEYSKOLAN BÖRJAR IGEN LÖRDAG 8.10.2016 KL 11.30-12.30 Lejon-skridskoskolan ordnas för pojkar och flickor födda -08 eller senare. Det blir bland annat presentation av planerna för lättbetonghallen samt annat program mellan klockan 13–17. TERVETULOA! Leighton Denny lacknyheter uutuuslakat 75 60 65 Tervetuloa piristymään hoitolaani!! Välkommen på uppfriskande vård!! Böjning av ögonfransar ripsientaivutus NU SKIN GALVANIC SPA SYSTEM LIFTING Ansiktsvård | Kasvohoito SUPER BOOSTER Ansiktsvård Kasvohoito Sothys 2016/17 höst/vinter trend makeup syksy/talvi trendimeikit Höstens Nyheter och Favoriter! Syksyn Uutuudet ja Suosikit!. Aikaisempaa luistelukokemusta ei tarvita. Delgeneralplanen för Utö som gör det möjligt att bygga tätare godkändes också av stadsstyrelsen. Ordförande för gruppen är Maj Björk (SFP), medan de övriga medlemmarna är Conny Granqvist (SFP), Hanna Järvinen (Saml), Jani Karlsson (SDP) och Cornelius Colliander (Gröna) samt utbildningschef Ulrika Lundberg och stadens . ytten av klubbhuset från Pajbacka till PIF-Center i Norrby. 13.11. I tävlingsklassen var det Niklas Wihlman som var snabbast på tiden 36,07 medan Malin Johansson var snabbaste dam på den 10,35 km långa sträckan. Om du väljer andra linser får du –50 % rabatt på normalprissatta bågar. Alla barn är försäkrade. Stadsstyrelsen tillsatte också en arbetsgrupp som ska utreda om . Sammanlagt 148 deltagare sprang årets Pargaslopp, antingen som motionärer eller i någon av tävlingsklasserna. Stadsstyrelsen beslöt enhälligt att föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktigeförsamlingens storlek ska minska från 43 ledamöter i dag till 35 ledamöter från och med kommunalvalet nästa år. ck en historisk Pargasloppet-medalj som arrangörsföreningen hade hittat i samband med . ARKIVBILD Vid köp av glasögon kostar bågarna € när du väljer individuella eller utmärkta progressiva eller enkelslipade linser. Alla som löpte i mål . – I praktiken får Nordkalk alltså 50 000 euro och ett vattenreningsverk, förklarar stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Ohjaajina toimivat koulutetut Leijonaohjaajat. Vanligtvis brukar deltagarantalet ligga kring 120, så det vackra höstvädret lockade säkert en och annan på slutrakan. FÖR MER INFORMATION: Saku Rantala, saku.rantala@perkinelmer.com ANMÄLNINGAR: I Pargas ishall direkt till någon av ledarna. PK Stadsstyrelsen godkände i måndag förslaget om att staden löser in Nordkalks aktier i det gemensamma vattenbolaget. ck grönt ljus, men ska godkännas av fullmäktige, går ut på att staden köper bolagets aktier av Nordkalk för 100 000 euro och Nordkalk vattenreningsverket av bolaget för 50 000 euro. koch miljöcentralen håller på att tillsätta för att hantera skarvproblematiken. Enligt den nya kommunallagen ska minimiantalet ledamöter i fullmäktige i städer eller kommuner med 5 001–20 000 invånare vara 27, om inte staden själv besluter något annat och meddelar Justitieministeriet om sitt beslut. poolopaita/haalarin kaulus). yktingar och asylsökande i framtiden också ska integreras på svenska i Pargas. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden. Kauden aikana luistelemme ja leikimme. Av oss får du en klubba, spelskjorta och många nya vänner. Som ledare fungerar utbildade Lejonledare. Stadsstyrelsen utsåg i måndags biologen, fågelskådaren, fiskeriskolans rektor emeritus Kari Penttinen till stadens representant i den arbetsgrupp som Närings-, tra. Sortimentet varierar mellan butikerna och erbjudandet är i kraft t.o.m. yktingkoordinator Gudrun Degerth. Styrelsen vill att staden tar över Pargas Vatten Wihlman vann Pargasloppet FRIIDROTT. > video
Kontoret betjänar enbart i rådgivningsärenden med tidsbokning. Bankfacken . Nordeas Pargaskontor kommer att betjäna endast i rådgivningsärenden med tidsbokning. ck barnen var sin Kamu-mössa till egen. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. Efter det blev det en kort tur till Råttis som verkade mer bekant för de vuxna än barnen i det här skedet. Rådgivningsärenden som man kan boka tid för är till exempel lån, sparande i olika former och försäkringar. Som avslutning på besöket . TO 6.10 8 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. @ Mer för mindre. @ Nordeakontoret i Pargas övergår till tidsbokning FOTO: LEENA LEHTONEN Från november gäller enbart tidsbokning.. Från och med första november i år kommer dörren till Nordeas kontor i Pargas att vara låst. Kundtjänsten på svenska har öppet vardagar från klockan 8 till 20 och nätbanken är tillgänglig dygnet runt. ck kika in bakom kulisserna i Kamus kök under ledning av Asko Karlsson. yttas till kontoren i S:t Karins, Salutorget i Åbo eller Reso. Sammanlagt 16 barn och tre vuxna steg på Partours buss och togs emot av Asko och Eija Karlsson vid 14-snåret. Hon ska också kunna samarbeta och gärna vara musikalisk och tycka om a sjunga. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Anmälan skall innehålla: – kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer – fotogra. I stället för att komma in i banklokalen sköter de . KOPPAR/KUPARI 24/1 Mbit/s 53 90 € mån/kk FIBER/KUITU 100/20 Mbit/s 39 90 € mån/kk Folkhälsan i Pargas e erlyser nu kandidater ll årets Lucia, anmälnings den pågår ll den 24 oktober 2016. Pjukalabarnen . Inte för att banken skulle stänga, utan för att konceptet kommer att ändras så att kontoret betjänar enbart i rådgivningsärenden med tidsbokning. Bankfackskunderna kontaktas med ett separat brev med närmare information om . Förra onsdagen besökte Pjukala daghems förskolebarn restaurang Kamu och Råttis. – Det här är en naturlig ändring och motsvarande har skett i många andra servicebranscher, säger Fredrik Lindblom, kontorschef vid Nordea Pargas och S:t Karins. För a bli Lucia ska man vara 17 år eller fylla under de a år, eller äldre. ytten. på kandidaten (vi returnerar, uppge di namn och din adress) – beskrivning av kandidaten och hennes intressen, och varför du tycker a hon är lämplig som Lucia. • partel.. En annan nyhet gällande Pargaskontoret är att bankfacken ska . Anmälan skall vara inlämnad ll Pargas Kungörelsers kundservice (Partel) Strandvägen 16, 21600 Pargas senast måndagen den 24 oktober kl 16. Förskolan tittade in i köket FOTO: MIKAEL HEINRICHS Roligt och spännande. Märk kuvertet "LUCIA 2016”. esta kunder sina bankärenden via andra kanaler. – dina egna kontaktuppgi er. Lucia 2016 Är du Pargas Lucia 2016. yttas till S:t Karins och Åbo. En halvtimme senare var det dags för den första gruppen på åtta barn att tåga in i köket och se var restaurangmaten blir till. På initiativ av ett av barnens mamma som jobbar på Kamu . Lucia 2015 Mi Adolfsson. ck bekanta sig med Kamus kök och Råttis. Vid Pargaskontoret jobbar nu fyra personer utöver Lindblom som delar sin tid mellan Pargas och S:t Karins. ck Pjukala daghems förskolegrupp besöka restaurangen. En luciakandidat ska vara empa sk och utåtriktad och vara intresserad av sin omgivning. Förskolebarnen avnjöt pizzamellanmål och . Förutom Pargas gäller det nya sättet att betjäna även kontoren i Kimito, Hangö, Karis och Eura. De dagliga banktjänsterna slås ihop med Nordeas kontor i S:t Karins. Flytten sker från och med 1 november. Enemmän, vähemmällä
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . 458 5355. Yrityksen kotipaikka on kuitenkin Parainen, jonne se myös veronsa maksaa. Saaristolääkärit-konsernin liiketoiminnasta huomattava osa tapahtuu Paraisten ulkopuolella, esimerkiksi lääkäriveneja punkkibussitoiminnan sekä Archipelago Instrumentsin kautta. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Tandläkare, måndagar. 458 1711. krs). DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Pahoittelemme virhettä. 458 1711. Rantatie 24 (Konstra 2. Strandv. Ajanvaraus ark. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . 458 5355. SANILA-BERGMAN EILA. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Rantatie 16 A, 2. Tidsbeställning, tel. Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Anna Harri Inh ems k läka rserv ice öve r 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. 32. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour Influensavaccineringarna har inletts! 8-12 vardagar 10-15 lördagar Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson . 458 5994. RAHMAN SAMI. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Silmälääkärit Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . SANILA-BERGMAN EILA. 24 (Konstra 2. ickor/-tytöt 03 Sö/Su 9.10 kl./klo 12.15 PIF– SIF A-pojkar/-pojat Sö/Su 9.10 kl./klo 14.00 PIF– Cocks i PIUG/PUNT Oikaisu Saaristolääkäri Oy:tä koskevaan tekstiin Viime viikon PK:n sivulla 18 julkaistussa artikkelissa, jossa käsitellään Nordkalkin työterveyshuollon siirtymistä Mehiläisen alaisuuteen, Saaristolääkärit Oy:n Janne Castrénin sitaatti on käännetty virheellisesti. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist . Strandv. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. JANSSON GUNNEL. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . 9.00–10.00. Mainostoimistoja Advokatbyråer . Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. RAHMAN SAMI. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Mottagning kvällstid. Vastaanotto iltaisin. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Pontus Lindberg & Co . Tidsbeställning vard 8-10, tel. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. krs), puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. www.pku.. toimituksen puolesta, Mikael Heinrichs Ge oss feedback www.pku.. Lakiasiaintoimistot Reklambyråer . Ajanvaraus puh. Rantatie 32. 24 (Konstra 2 vån). (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. 458 9424. Hammaslääkäri, maanantai. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Anna-Pauliina Virtanen må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 5994. Du kan vara anonym. RASK HENRI. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson . Asianajotoimistot IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! PIF C-. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. RASK HENRI. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 8–10 puh. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. 458 9424. JANSSON GUNNEL. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Maria Silfverberg Allmän -och företagsläkare Jour Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. 040-341 7249. 9 TO 6.10 Fysikalisk vård . Rantat. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi. 2) tel. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel
Att ryta till mera och dirigera försvaret ännu tydligare är kanske den punkten jag har mest att utveckla på, analyserar hon. – Målsättningen för säsongen är att behålla platsen i landslagsringen och utvecklas hela tiden. James Mashiri on uusi valmentaja. Lagets målsättning i årets serie är att komma bland de fyra främsta. Så var det också spel mot ett mål speciellt under den första halvtimmen. Dampremiär på söndag ”Jag vill att vi spelar en modern och snabb handboll ... ck i gång sitt anfallsspel sista kvarten före paus. Handbollsligan/ Käsipalloliiga . Så fortsatte det i andra halvleken även om Legirus igen gjorde ett snabbt mål i början på en kontring. PIF–Dicken 24–34 (9–17) . nitiv punktering med 4–0 efter en halvtimme. Men att slå hål på Legirus nolla lyckades Wolves inte och därmed blev det respass ur cupen. Det kan alltså bli nån form av efterspel. fi). – Därför håller Linnéa och målvaktstränaren Bror Blomqvist på att lära upp mig till målvakt, säger Jessica Ranta-aho som redan tidigare hunnit med en och annan match som inhoppare mellan stolparna. Pyrkimyksenä on luoda yhteinen pelitapa juniorijoukkueista aina edustusjoukkueeseen. Siinä vaiheessa vieraiden intensiteetti väheni ja Wolves sai hyökkäyspelinsä käyntiin. Maajoukkueympyrät opettivat paljon ja motivoivat paiskimaan töitä. era än tre byten. Vieraat voittivat tämän vuoden Regions cupin ja johtavat Kolmosen lohkonsa ylivoimaisesti maalierolla 102–12. I och med att några ÅIFKoch PIF-matcher trots allt kolliderar och att landslagsspelaren då prioriterar FM-serien behövs en reserv. Fyra matcher, fyra förluster. Hän on käytännössä kummankin joukkueen ainoa maalivahti – ja mukana maajoukkueringissä. Maalivahti Linnéa Back tulee ainakin saamaan juuri niin paljon peliaikaa kun hän haluaa. En spelare som åtminstone kommer att få all den speltid hon önskar är målvakten Linnéa Back som är den enda egentliga målvakten i båda föreningarna – och dessutom med i landslagsringen. -MH Ny tiomålsförlust hemma FOTO: MIKAEL HEINRICHS Levande mur. Edeltävällä viikolla Wolves pelasi kaksi merkityksetöntä jäljellä olevaa Vitosen kotiottelua. Legirus sai salama-alun, 1–0 jo 3 minuutin jälkeen ja 3–0 vartin jälkeen. Naisten puolella Piffen tekee tiivistä yhteistyötä Åbo IFK:n kanssa ja useat kummankin joukkueen pelaajista ovat liikkeellä ns. Ainakin pari sarjapeliä pelataan kuitenkin samaan aikaan, ja maajoukkueveskarin paikka on silloin luonnollisesti maan korkeimmalla sarjatasolla. Gästerna vann årets Regions cup och leder sin zon av division 3 överlägset med en målskillnad på 102–12. – Jag vill att vi spelar en modern och snabb handboll med allt vad det innebär, säger han. Då hade Legirus redan spelat ett bra tag med fyra avbytare. 4–0 puolen tunnin jälkeen ratkaisi viimeistään pelin. Nygamla i laget är Malin Sjöblom och Sandra Blomqvist samt från juniorsidan har Jenny Björklund tagit steget upp. Vain kolme pelajaa saa vaihtaa ja Legirus oli jo tovin pelannut neljällä vaihtomiehellä. SC Wolves avslutade fotbollssäsongen i söndags när man i Björkhagen förlorade med 0–5 (0–4) mot FC Legirus Inter från Vanda i tredje omgången av . HANDBOLL Sjätte raka säsongen i damernas division 1. Mashiri påpekar att siktet trots allt är ställt längre fram och i att utveckla en gemensam spelstil från juniorlagen ända fram till representationslaget. – Haluan meidän pelaavan modernia ja nopeaa käsipalloa, hän sanoo. Under veckan innan spelade Wolves sina två avslutande och betydelselösa hemmamatcher i femman. Ny är också tränaren James Mashiri. Det var oerhört lärorikt att vara med i landslaget och samtidigt motiverar det att jobba ännu hårdare. Pargas IF: Markus Mattila, Valter Sirén – Mathias Gestranius 5, Fredik Lunden 4, Samuel Alexandersson 4, Rasmus Silén 3, Daniel Söderlund 2, Antti Kettunen 2, Felix Timgren 1, Norbert Nemeth 1, Samuel Leandersson 1, Linus Fröjdö 1, Sebastian Fagerlund, Henric Berndtson, Oskar Heinonen.. Peli olikin yhtä maalia varsinkin ensimmäisen puolen tunnin aikana. Paluun joukkueeseen ovat tehneet Malin Sjöblom sekä Sandra Blomqvist ja junioripuolelta mukaan on nostettu ainakin Jenny Björklund. Men det är de följande tre drabbningarna mot SIF, ÅIFK och Dynamo som hör till de där förlustsviten ska brytas. Ensin jouduttiin taistelemaan tasapelistä 2–2 (0–2) KaaRe:n kanssa ja sitten jumbojoukkue LTU/3 voitettiin helposti 5–0 (2–0). en med Åbo IFK och en stor del av spelarna i båda lagen går under utvecklingsspelarstatus, vilket i praktiken betyder att de kan representera båda lagen. -GS Punkt för Wolves fotbollssäsong JALKAPALLO. Wolves ei kuitenkaan onnistunut puhkaisemaan Legiruksen nollaa ja siten ensi vuoden cup on jo nyt historiaa. – Som helhet gör vi kanske vår bästa match den här säsongen, konstaterade tränaren Joni Lindberg efter matchen i söndags. @ Se intervjun med James Mashiri på pku.. Tidvis höll Pi. Där saldot innan gårdagens sena match i Riihimäki mot storfavoriten Cocks (läs om den på pku. Eniten kehittämistä minullla on varmasti puolustuksen ohjaamisessa, hän analysoi omaa peliään. nska cupen 2017. > videot! KÄSIPALLO. SC Wolves päätti jalkapallokautensa sunnuntaina Koivuhaassa 0–5 (0–4) tappiolla Vantaan FC Legirus Interille Suomen cupin 2017 kolmannella kierroksella. en jämna steg med de mer meriterade motståndarna, men några riktigt tunga svackor i slutet av första halvlek och i upptakten av andra gjorde att Dicken enkelt kunde ta med sig seriepoängen hem. Men i huvudsak är hennes spelplats fortfarande ute på planen. SPORT URHEILU TO 6.10 10 ’’ Aikaa ei ole yhtä paljon kuin Kolmosessa Christoffer Dahla, ParSportin valmentaja Lagets stomme är till stora delar intakt från olåret som slutade med en sjundeplacering. > video! James Mashirin haastattelun löydät pku.. ck man tänja sig för att få 2–2 (0–2) mot serietrean KaaRe medan jumbon LTU/3 lätt avfärdades med 5–0 (2–0). – Siksi Linnéa ja maalivahtivalmentajamme Bror Blomqvist kouluttavat minusta varamaalivahtia oikein tosissaan, Jessica Ranta-aho sanoo. Linnéa Back spelar i mån av möjlighet både för Piffen och ÅIFK den här säsongen. MIKAEL HEINRICHS mikale.heinrichs@fabsy.. Följande hemmamatch står i tur lördagen den 15 oktober då Sjundeå IF gästar PIUG. – Tämän kauden tavoitteena on säilyttää maajoukkuepaikka ja kehittyä. Naiset aloittavat kauden sunnuntaina Maajoukkueveskari. – Meillä on loistava porukka kasassa ja hyvä sekoitus kokeneita ja nuoria pelaajia, Ranta-aho toteaa. -GS Wolves päätti jalkapallokauden Pi. FOTBOLL. – Det är ett prima gäng vi har och en bra blandning av erfarna och unga spelare med sprätt i benen, säger Ranta-aho. James Mashiri FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Landslagskeeper. Utan målvakten Markus Mattilas bravader hade förlustsiffrorna antagligen varit mycket fulare. ens comeback i handbollsligan har inte gått som en dans på rosor. Redan då slog gästerna lite av på takten och Wolves . Legirus . Muitakin junnuja saatetaan joukkueessa nähdä kauden mittaan. en möter Atlas Wandas från Vanda med start klockan 15.45 på söndag i PIUG. kehityspelaajan statuksella, mikä käytännössä tarkoittaa sitä, että he voivat edustaa kumpaakin joukkuetta. Piffen kohtaa tulokasjoukkue Atlas Wandasin sunnuntaina kello 15.45 PUNTissa. Joukkueen tavoitteena on ottaa paikka neljän parhaan joukosta. Men Legirus höll nämligen på att göra sitt femte byte när domaren märkte det och det visade sig att man inte får göra . Först . Pi. Markus Mattila stod för 18 parader i matchen mot Dicken. Mutta Legirus oli tekemässä viidettä vaihtoaan kun erotuomari huomasi virheen. Jonkinlaisia seurauksia voi siis tulla. Joukkueen runko on lähestulkoon sama kuin viime kaudella, joka päättyi seitsemänteen sijaan. Linnéa Back pelaa mahdollisuuksien mukaan kaikki Piffenin sekä ÅIFK:n pelit. Mashiri toteaa kuitenkin seuran kehittämistyön olevan pitkäjänteinen projekti. ck en blixtstart med 1–0 efter 3 minuter, 3–0 efter en kvart och de. På damsidan samarbetar Pi. Peli jatkui samankaltaisena toisella jaksolla vaikka Legirus taas teki nopean maalin vastahyökkäyksestä
Då Åboland och Åland möttes för 72:a gången i orienteringskampen gick segern överlägset till Åboland med poängen 24 mot 10. II, zon/lohko 6 . Mikko Levonen oli jälleen hyvä hyökkäyksessä, puolustuksessa Rami Jalonen ja Fredrik Lehtonen. I sin cupmatch i den tredje omgången mot division 2-laget SB Naantali i lördags föll nämligen Wolves efter 8–6 i Nådendal. . – Vi gjorde ingenting bra, såg närmast på då de anföll. ck spela med en man mindre i fem minuters tid. era personliga missar som ledde till onödiga baklängesmål, konstaterar tränaren Christo. ParSports/in poäng/pisteet: 1+0 Mikko Levonen, 0+1 Emil Lassinniemi, Eerikki Nurminen. Ensimmäisessä ottelussa Kemiön Kiiloja vastaan Tomi Vuorio sai punaisen kortin ja Pi. Kolmannen kierroksen cup-ottelunsa Naantalissa 2. Tre Pargasförluster i helgen Laurikainen lämnar Pi. en . Ensimmäisen erän jälkeen peli oli jo 4–0. Igen var Mikko Levonen bra i anfallet, Rami Jalonen och Fredrik Lehtonen i försvaret. ParSport kavensi ja Haka lisäsi johtoaan niin että ParSport oli koko ajan maalin, pari tappiolla. Det ska fattas snabba och rätta beslut. Pargas IF:n osalta paluu 4. are är kampen årets höjdpunkt. Matcherna spelades i Hanhivaara idrottshall i Salo. Seriespelet tar vid nu på lördag då Wolves inleder med hemmaturnering och matcher mot AFC Campus/2 klockan 10 och mot SB Somero klockan 16. Pi. För Pargas IF:s del gick inte heller comebacken i division 4 helt planenligt. Lopulta yömusta toinen erä (vastustajalle 4–1) koitui kohtalokkaaksi Kolmosen sarjatulokkaalle. ParSports/in poäng/pisteet: 2+0 Mikko Levonen, 1+1 Karri-Jussi Suominen, 0+2 Eerikki Nurminen, Sebastian Lindqvist, 1+0 Mika Tasala, 0+1 Rami Jalonen. Esityön maaliin teki Wolvesin ottelun pisterohmu Jasu Pääkkö (2+1). en ei missään vaiheessa saanut omaa peliään kulkemaan, vaan Kiilat vei voiton maalein 6–3. – Ei tehty mitään hyvin, katseltiin vain kun he hyökkäsivät. Kotona ParSport aloitti hyvin, mutta Haka onnistui menemään alivoimalla johtoon ja sitten tehdä ylivoimalla 2–0. – MH INNEBANDY Wolves åkter ur cupen efter tuff kamp mot SB Naantali. On pakko tehdä nopeita ja oikeita päätöksiä. Pi. Puhtaimmat paperit saavat hyökkääjä Mikko Levonen ja puolustaja Rami Jalonen. Efter utvisningen . Det . Kasper Virkkala spelade halvskadad en period men måste sen lämna över åt junioren Aleksi Ristimäki som klarade sig med den äran. Se ratkaisi ottelun. Bland damerna var Sanna Nymalm snabbast ungefär en och halv minut före Ingela Mattsson. enin miesten edustusjoukkueen general manager Michael Isaksson kertoo seuraajan rekrytointiprosessin jo alkaneen. Åboland besegrade Åland ORIENTERING. Laurikainen ei jatka Pi. – Det var synd men det var . . I herrarnas huvudklass gick segern till Åland genom Matti Janlöv, som besegrade tvåan Åbolands Sören Nymalm med en dryg minut. Seuran toiveena on seuraajan löytäminen mahdollisimman pian. en FOTBOLL. Pentti segrade i klassen H80 medan Rolf fungerade som bankontrollant. Hemmamatchen började bra för ParSport men sen lyckades Haka ta ledningen i numerärt underläge och göra ytterligare ett mål i power play. Andra perioden var bättre då vi höll oss till spelplanen. I den första matchen mot Kemiön Kiilat åkte Tomi Vuorio på rött kort och Pi. ck Pi. divisioonan SB Naantalia vastaan pelannut SC Wolves kaatui tosin saappaat jalassa kunniakkaan taistelun päätteeksi maalein 6–8. Det klarnade slutligen i och med att TPS i början av veckan meddelade att de anställt Joonas Laurikainen som föreningens träningschef för juniorverksamheten. ParSport–Haka 4–6 (0–2, 2–2, 2–2) . Pargas IF:n Kolmosessa jatkava miesten edustusjoukkue joutuu hakemaan uutta vastuuvalmentajaa. Aikaa ei ole yhtä paljon kuin Kolmosessa. Sen jälkeen joukkueet tekivät maaleja vuorotellen. Mot LLuja började det mindre bra. Wolvesin sarjapelit alkavat lauantaina kotikentällä, kun Paraisilla vastaan asettuu AFC Campus/2 klo 10 alkaen ja SB Somero klo 16 alkaen. Åboland . S P O RT U R H E I LU 11 TO 6.10 ParSport förlorade förra veckan båda sina matcher i hockeytvåan. LLujaottelu alkoi kaikkea muuta kuin hyvin. Lauantain koitokset eivät paraislaisittain sujuneet kovinkaan otollisissa merkeissä. en inte igång sitt spel och Kiilat vann med 6–3. divisioonaan ei myöskään alkanut aivan suunnitellusti. Den andra matchen mot Halikko FT slutade i förlust med 2–4 efter en jämn drabbning. LLuja–ParSport 9–1 (4–0, 2–1, 3–0) . ck nu sin sjätte inteckning i priset medan Åland vunnit två gånger. ens herrlags general manager Michael Isaksson meddelar att man redan inlett rekryteringen av en ersättare och att man hoppas kunna presentera en ny tränare inom kort. ParSport hävisi viime viikolla molemmat Kakkosen ottelunsa. Ålänningarna hade inte lyckats få ihop fullt lag, vilket Åboland klarat av. Vielä nelisen minuuttia ennen täyttä aikaa Wolves kavensi lukemiksi 7–6 Krister Mähösen osumalla. Toinen erä oli parempi kuin pysyttiin pelisuunnitelmassa. er Dahla. Toisessa ottelussa Halikko FT vei voiton 4–2 tasaisen väännön jälkeen. nns inte lika mycket tid som i trean. Gösse Storfors ISHOCKEY 4–6 hemma, 1–9 borta Två svidande förluster för ParSport Div. För många äldre skogslu. Nihekä salibandyviikonloppu. Ensin tuli 4–6 (0–2, 2–2, 2–2) tappio kotona Paimion Hakalle ja kaksi päivää myöhemmin selkäsauna Huittisissa, jossa LLuja voitti 9–1 (4–0, 2–1, 3–0). I kampen tävlade man nu för åttonde gången om ett vandringspris, tavlan ”Kontrollstenen” som donerats av Pentti Ljungqvist och Rolf Nordell. –MH Viikonlopun saldona kolme tappiota ARKIVFOTO/ARKISTOKUVA Tung innebandyhelg. . en joutui pelaamaan viiiden minuutin alivoiman. Kasper Virkkala pelasi yhden erän puoliloukkaantuneena, mutta joutui sitten antamaan vastuun juniori Aleksi Ristimäelle, joka pärjäsi ihan hyvin. Han berömmer framför allt Mikko Levonen i anfallet och Rami Jalonen i försvaret. Jäähyn jälkeen Pi. Det stod 4–0 redan efter första perioden. Ännu drygt fyra minuter innan full tid hade Wolves reducerat till 7–6 genom Krister Mähönen framspelad av Jasu Pääkkö, men den nattsvarta mittenperioden som slutade 4–1 till hemmalaget blev till slut för mycket för division 3-nykomlingarna som dessutom var i farten med bara 13 utespelare mot SB Naantalis 18. Sekä Piffen että Wolves hävisivät omat ottelunsa.. På lördag spelar ParSport mot Chiefs i Åbo. Gösse Storfors JÄÄKIEKKO 4–6 kotona, 1–9 vieraissa ParSportille kaksi kirvelevää tappiota Lördagens tre innebandymatcher med Pargaslag inblandande slutade alla i nederlag. Efter det gjorde lagen mål turvis, ParSport reducerade och Haka ökade på så ParSport låg hela tiden under med 1–2 mål. Speciellt för detta år är att åbolänningarna Pentti Ljungqvist och Rolf Nordell deltog för 60:e (!) gången i kampen. Se varmistui lopullisesti alkuviikosta, kun TPS ilmoitti Joonas Laurikaisen siirtyvän seuran palvelukseen kokopäiväisenä juniorien valmennuspäällikkönä. enissä JALKAPALLO. Först blev det 4–6 (0–2, 2–2, 2–2) hemma mot Paimion Haka och ett par dagar senare risbastu i Vittis där LLuja vann med 9–1 (4–0, 2–1, 3–0). Det visade sig bli avgörande. Gun-Britt Mattsson SALIBANDY. er Dahla. Pargas IF:s fotbollsherrar får se sig om efter en ny tränare. – Valitettavasti aika paljon henkolökohtaisia virheita oli takaiskujen syytä, toteaa valmentaja Christo. Lauantaina ParSport kohtaa Chiefsin Turussa. Både Piffen och Wolves förlorade sina matcher
2 pkt/talous Färska levande blåmusslor Tuoreet elävät sinisimpukat 1 kg, Danmark/Tanska, MSC Benfria laxfilébitar Ruodottomat lohifileepalat 600 g (14,98 kg) Färsk/Tuore Sushi Oishii 10 st/sortiment/k 290 g (34,31 kg) Hel rökt regnbågslax Kokonainen savukirjolohi ca/n 1,2 kg Liisa Lindroth på plats. Liisa Lindroth paikalla. Raj. På fredag kl 12–17 Perjantaina klo 12–17 BRA PRIS! HYVÄ HINTA!. 2 kpl/talous Saaristomeren kallrökta regnbågslaxfiléer kylmäsavukirjolohifileet ca/n 600 g Apetit traditione gravadeeller ka regnbågslaxskivo perinteiset graav kylmäsavukirjolo 150 g (23,93 kg) Färska strömmingsfiléer Tuoreet silakkafileet väderreservation/säävaraus, Finland/Suomi Färska gösfiléer Tuoreet kuhafileet väderreservation/säävaraus, Finland/Suomi Kallrökta regnbågslaxskivor Kylmäsavukirjolohisiivut 400 g (17,48 kg) Benfri regnbågslaxfilé Ruodoton kirjolohifilee 580 g (17,16 kg) Benfri rökt regnbågslaxfilé Ruodoton savukirjolohifilee ca/n 750 g Begr. 2 pkt/hushåll. 2 st/hushåll. 12 TO 6 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . Raj. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Torsdag-lördag Torstai-lauantai Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä 9 9 95 9 9 8 79 Gäller to–lö/Voimassa to–la 6–8.10 Gäller to–lö/Voimassa to–la 6–8.10 Gäller to–lö/Voimassa to–la 6–8.10 29 29 95 95 29 95 kg ask 5 95 95 5 95 ask/rs 2 99 2 3 5 59 3 5 pkt 8 99 99 8 99 pkt 5 95 95 5 95 kg 14 14 95 95 14 95 kg 12 12 95 95 12 95 kg 9 95 95 9 95 pkt 6 99 99 6 99 pkt 8 95 95 8 95 kg 19 90 9 90 Mör rökt skinka och lantpalvad skinka i skivor Murea savukinkku ja maalaispalvi siivuina Lördagskorv i bit Lauantaimakkara palana Arla Loputtomat gräddostar/kermajuustot, Tolkuton cheddar & Hillitön gouda familjeostar/perhejuustot 1-1,1 kg (2,72-2,99/kg) Begr
13 6.10 , Priserna gäller to–sö 6–9.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 6.–9.10. Liisa Lindroth paikalla. Liisa Lindroth på plats. Samtidigt gör du gott! Tee samalla hyvää! Liisa Lindroth på plats. Liisa Lindroth paikalla. ellei toisin mainita Torsdag-lördag Torstai-lauantai Torsdag-lördag Torstai-lauantai Torsdag-lördag Torstai-lauantai FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 Buntpris Nippuhinta 9 95 95 95 2 brk/prk 8 8 ask/rs 99 79 79 st/kpl 1 49 kg st/kpl 1 29 1 99 kg 2 20 kg 19 90 kg 29 95 k/rs 5 95 2 99 99 99 st/kpl 3 9 59 9 8 99 5 95 14 95 12 95 9 95 6 99 8 95 Till veckoslutet! Viikonloppuun! Till veckoslutet! Viikonloppuun! 19 19 90 90 19 90 kg 9 90 90 9 90 kg Mör rökt skinka Mör rökt skinka och lantpalvad och lantpalvad skinka i skivor skinka i skivor Murea savukinkku ja Murea savukinkku ja maalaispalvi siivuina maalaispalvi siivuina Mör rökt skinka och lantpalvad skinka i skivor Murea savukinkku ja maalaispalvi siivuina Lördagskorv i bit Lördagskorv i bit Lauantaimakkara Lauantaimakkara palana palana Lördagskorv i bit Lauantaimakkara palana lla allrökta or vitai ohisiivut Isbergssallad Jäärvuorisalaatti Sverige/Ruotsi väderförbehåll säävaraus Mörka druvor Tummat rypäleet 500 g (1,98 kg) Spanien/Espanja Köp en örfil och VAR MED OM ATT GÖRA VÄRLDSREKORD! Osta korvapuusti ja OLE MUKANA TEKEMÄSSÄ MAAILMANENNÄTYSTÄ! kpl/lajitelma Vaasan donerar en del av försäljningen av kampanjbullarna till Cancerstiftelsens insamling Rosa bandet. Liisa Lindroth paikalla. Liisa Lindroth på plats. Vaasan kampanjapullien myynnistä lahjoitetaan osa Syöpäsäätiön Roosa nauha –keräykseen. På fredag kl 12 På fredag kl 12–17 17 Perjantaina klo 12 Perjantaina klo 12–17 17 På fredag kl 12–17 Perjantaina klo 12–17 Vaasan kanelsnurra kanelikierrepulla Rosa bandet/Roosa nauha, 90 g (8,78 kg) Torsdag–Söndag/Torstai–Sunnuntai 6–9.10! S ! Dumle, Pätkis, Omar & Aino Delikatessglass Herkuttelujäätelöt 480 ml (8,33l) Enskilt/Yksittäin 4,49 brk/prk (9,35l) Äpplen Omena Finland/Suomi Bladkål Lehtikaali Pumpa Kurpitsa Örter i krukor Yrttiruukut basilika, timjan, mynta och persilja basilika, timjami, minttu ja persilja BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! kg 1 49 Gurka/Kurkku Finland/Suomi
I planeringsområdet ingår förutom den nuvarande broplatsen också landsvägarna 12029 och 12027. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Åbo, 30.9.2016 Närings-, tra. Markägare och övriga sakägare samt personer vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas av planen har rätt att närvara vid undersökningarna och framföra sin åsikt i saken (landsvägslagen 27 § och statsrådets förordning om landsvägar 3 §). Suunnittelun edetessä tullaan myöhemmin erikseen ilmoitettavalla tavalla varaamaan tilaisuus mielipiteen lausumiseen laadittavan suunnitelman johdosta (maantieasetus 3§). Kuulutuksia VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Nouto, tarvittaessa siivous. Sääntömääräinen syyskokous 18.10.2016 klo 18.00 PUNT:issa 2. Allteftersom planeringen framskrider kommer man i ett senare skede att ordna ett möte, som meddelas separat, för att framföra åsikter med anledning av planen som utarbetas (statsrådets förordning om landsvägar 3 §). 0295 022 796 sekä siltainsinööri Jari Nikki, puh 0295 022 816. www.pku.. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Vid sammanstötningen för. Två av personbilarnas förare samt en passagerare fördes till Åboregionens samjour för vård. koch miljöcentralen i Egentliga Finland Varsinais-Suomen Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Lillholmenin sillan yleissuunnitelma Kuulutus Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELY) käynnistää maantielain mukaisen yleissuunnitelman laatimisen tarpeellisine tutkimuksineen uudesta Lillholmenin sillasta. Suunnittelukohde on osa maantietä 12029 ja sijaitsee Paraisten kaupungin alueella. koch miljöcentralen i Egentliga Finland (NTM) börjar utarbeta en utredningsplan i enlighet med landsvägslagen samt alla nödvändiga undersökningar av Lillholmens nya bro. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Sekalaisia Allmänhetens spalt . Tässä paikallinen isäntäväki muistaa presidentin vaimoa Paraisten vierailun yhteydessä. Puolan tasavallan suurlähettilään residenssissä. Zielinski. Kaksi henkilöautojen kuljettajista sekä yksi matkustaja vietiin Turun yhteispäivystykseen hoitoon. Presidentin vierailu Paraisilla 1936 Kesällä 1936 presidentti Svinhufvud vieraili Paraisilla. Välkommen/Tervetuloa Närings-, tra. Planeringsarbetet inleds i september 2016. Toinen kuljettajista ei noudattanut väistämisvelvollisuuttaan kääntyessään vasemmalle Saaristotieltä Storholmintielle törmäten Saaristotietä pitkin vastaantulevaan henkilöautoon. Halutaan ostaa Diverse . Kontant betalning. Planeringsobjektet är en del av landsväg 12029 och ligger i Pargas stads område. Nokkakolari Saaristotiellä Saaristotiellä tapahtui lauantai-iltapäivällä kahden henkilöauton nokkakolari. Föraren till en av personbilarna underlät att väja för den motkommande personbilen vid en vänstersväng från Skärgårdsvägen till Storholmsvägen. Yleissuunnitelma valmistuu vuoden 2017 aikana. Suunnittelualueeseen sisältyy nykyisen siltapaikan lisäksi maantiet 12029 ja mt 12027. Utredningsplanen färdigställs under 2017. Presidentbesök i Pargas 1936 Sommaren 1936 besökte president Svinhufvud Pargas. Väghållaren har rätt att utföra mätningar, markundersökningar eller andra förberedande åtgärder på fastigheten som behövs för planeringsarbetet (landsvägslagen 16 §). Lisätietoja suunnittelusta antavat ELY-keskuksessa projektipäällikkö Matti Kiljunen puh. yttades båda bilarna så att de stötte samman med en tredje bil som stod stilla i början av Storholmsvägen. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . Suunnittelutyö käynnistetään syyskuussa 2016. Paraislaiselle kunniamitali Puolan puolustusvoimain päivää vietettiin 15.9. ksäkerheten. Frontalkrock på Skärgårdsvägen På lördag eftermiddag skedde en frontalkollision mellan två personbilar. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Maanomistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteenä asiasta (maantielaki 27 § ja maantieasetus 3§). 16.00. Polisen utreder händelsen som äventyrande av tra. Clownloppet 2016 inbringade 1210 euro till Sjukhusclownerna vid ÅUCS. Stort tack till Andelsbanken, Folkhälsan, Pargas Apotek, ÅST, Aboprint, Bustis, Riddo Ridberg, Heidi Fredriksson, Marjo Paavola, Emma Vahtola, Mats Prost, Janne Lindgård, Katrina Drugg, Stefan Drugg, Stina Söderlund & Första Hjälp-gruppen, Marthakretsen Pixies och alla andra som hjälpte till! Marthakretsen Brinkaspinglorna Clownloppet tackar! Clownloppet tackar! Paraisten Eläkeläiset ry:n syyskokous pidetään keskiviikkona 26.10.2016 klo 14 palvelutalolla Kellonsoittajankatu 2. KUVA: YKSITYINEN Pro Patria. Avhämtning. Käteismaksu. TO 6.10 14 Önskas köpa . Mer information om planeringen ges vid NTM-centralen av projektchef Matti Kiljunen, tfn 0295 022 796 samt broingenjör Jari Nikki, tfn 0295 022 816. Vid behov städning . Mackiewicz vasemmalla, oikealla Michal L. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Här uppvaktar de lokala värdarna presidentens hustru vid besöket i Pargas. Yhteentörmäyksen johdosta autot sinkoutuivat Storholmintielle ja törmäsivät siihen pysähtyneeseen henkilöautoon. Yleisön osasto Möten . krs aula. Poliisi tutkii asiaa liikenneturvallisuuden vaarantamisena. koch miljöcentralen i Egentliga Finland Generalplan för Lillholmens bro Kungörelse Närings-, tra. Turku, 30.9.2016 Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus FIRAR INTE Raimo. Tienpitäjällä on oikeus tehdä kiinteistöillä tarpeellisia mittauksia ja maaperätutkimuksia tai muita valmistavia toimenpiteitä (maantielaki 16 §). Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Vastaanoton alussa ojennettiin Pro Patria -mitali merikapteeni Zdzislaw Mackiewiczille, pitkäaikaiselle aktiiville ulkopuolalaisten järjestöstä Suomessa. Johtokunta Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Stadgeenligt höstmöte 18.10.2016 kl 18.00 i PIUG 2 vån aulan
– Saareen oli tulossa lapsiperhe ja tunsimme että oli ikään kuin meidän vuoromme antaa hyvän kiertää. Tällä hetkellä kirjaa ei ole myynnissä paikallisessa Booklet-kirjakaupassa, mutta se on tietenkin pyydettäessä tilattavissa. U s N k v a lo k s s. Koulukeskustelun avaaminen ei saa kannatusta muilta Entiset utöläiset Eija ja Seppo Nurmio ovat juuri julkaisseet ulkosaarta käsittelevän kirjan. – Meille tässä oli ensi kädessä kyse työelämästä irtaantumisesta eläkkeelle jäämisen yhteydessä. Sen muuttaminen ei tunnu oikealta, hän sanoo. Sunnanbergs Hem och Skola– yhdistyksen puheenjohtaja Niklas Isaksson toteaa Kokoomuksen esityksen olleen odotettu, varsinkin huomioiden miten pitkäksi keskustelu koulun tulevaisuudesta on venynyt. Tunsin vihtiläisen kustantajan, joka muutaman viikon pohdinnan jälkeen tarttui haasteeseen minun laatimaani luonnosvihkoon tutustuttuaan, Eija kertoo. Asuntojono saarelle on usean vuoden mittainen, ja pariskunta ehtikin jonottamaan lähes parin vuoden ajan asuntoa ennen kuin he syksyllä 2013 saivat tietää saavansa asunnon. Kirja tarjoilee tuokiokuvia sekä aforismimaisia viisauden sanoja ja mietteitä elämästä Utössä. @ KIM LUND kim.lund@aumedia.. Aikaa Utössä -niminen kirja julkaisiin virallisesti ”kotikentällä” Vihdissä pari viikkoa sitten, ja kirja oli esillä myös Turun kirjamessuilla. Eija ja Seppo Nurmio ehtivät kolmen Utössä vietetyn vuoden aikana solmimaan loppuelämän kestäviä siteitä sekä saareen että saarelaisiin. Nyt meidän on jälleen herättävä taisteluun, sillä mielipiteemme ei ole tässä asiassa muuttunut, Isaksson sanoo. – Kuulumme siihen sukupolveen, jolle ei blogi riitä. Kun valtuusto lopulta viime toukokuussa teki päätöksen, monet huokaisivat helpotuksesta. Meidän mielestämme tällaisen kertomuksen pitää olla nimen omaan fyysinen kirja, eikä mikään muu. Lisäksi kyläkoulun säilyttäminen on valttikortti Paraisille, varsinkin kun Vånon koulu jo lakkautettiin, Kurvinen sanoo. Nyt tulevaisuus on jälleen epävarma. TO 6.10 15 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Vasemmistoliiton Nina Söderlundin mukaan hänen päätään ei helpolla käännetä: Sunnanbergin koulua tarvitaan. Meillä kuitenkin oli kakkosasuntomme Vihdissä, mutta toki tulemme vierailemaan Utössä aina tilaisuuden tullen. tuokokuuta viime vuonna päivättyyn päätökseen, jossa usean äänestyksen jälkeen Sunnanbergin koulu päätettiin säilyttää. @ Kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja Markku Orell sohaisi ampiaispesää kun hän ehdotti Sunnanbergin koulun uudisrakennuksen laittamista jäihin. Kolumnissaan hän käsitteli elämää ulkosaaristossa. Jo ennen Utön saareen muuttoa he saivat useaan otteeseen kysymyksen olivatko he todellakin valmiit muuttamaan karulle, ulkosaariston saarelle. Sunnanbergin kouluasia on jakanut poliittisia ryhmittymiä. Ai niin, miksi muuten päätitte muuttaa pois Utöstä. Hän työskenteli aikaisemmin diakonissana Vihdin seurakunnassa ja jäätyään eläkkeelle hän alkoi miehensä Seppo Nurmion kanssa tosissaan harkitsemaan muuttoa saarelle. Isakssonin mukaan oppilasennusteet ovat Sunnanbergin osalta positiivisia. – Ensimmäisestä kuvien karsimisesta valmiiseen kirjaan meni kuutisen kuukautta, Eija sanoo. käännös Mikael Heinrichs Suunnitelmat eivät saa kannatusta muilta ryhmäpuheenjohtajilta, joiden kanssa olemme puhuneet. RKP:n Regina Koskinen muistuttaa myös viime vuoden valtuustopäätöksestä. Hän on kiinnostunut kuulemaan perusteluita koulun sulkemisehdotukselle. Tekstit ja kuvat muodostavat kokonaisuuden ja kirjan avulla Nurmiot haluavat välittää lukijalle realistisen kuvan elämästä ulkosaaristossa, saaressa jossa naapurisopu ja talkoohenki ovat – pakonkin edessä – vielä voimissaan. Kolumnien kirjoittamisen aikaan heräsi myös ajatus Utössä asumisen ikuistamiseen kirjan muodossa. – Eihän se hyvältä tunnu. Kokonaisen vuoden ajan Eija kirjoitti kuukaisittaista kolumnia Vihdin paikallislehteen. Ellei ole olemassa uutta tietoa joka kielii oppilasmäärien merkittävästä laskusta, Holmbergin mukaan ei ole myöskään syytä lähteä muuttamaan jo tehtyä päätöstä. Vaihdoimme kumpikin puhelinnumerot salaisiksi ja lähdimme ikään kuin hakemaan uutta alkua elämälle, Seppo toteaa. Allkuviikosta he esittelivät kirjaa myös Paraisten Marttayhdistyksen jäsenille. Paiskimme kovasti töitä ja saimme aikaiseksi koulun jatkamisen mahdollistavan päätöksen. Utö esillä tuoreessa kirjassa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Utö sydämessäin. – Kun sitten vastasimme nähneemme kaikki mahdolliset tuulet ja tuiskut, keväät, syksyt ja talvet niin meidät toivotettiin sydämellisesti tervetulleiksi, Seppo sanoo. Olivatko he varmasti nähneet ja kokeneet kaiken, mitä saaren vuodenajat ja kelit voivat tarjota. SDP:n Kyösti Kurvinen viittaa valtuuston 5. Hän on kannattanut liitosta Skräbbölen koulun kanssa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) on koko ajan suhtautunut kriittisesti Sunnanbergin koulun investointeihin. Retreat-toiminta jatkuu myös, Eija Nurmio sanoo. – Kymmenisen vuotta sitten jäin koukkuun saareen vierailtuani siellä, kertoo sittemmin muun muassa hiljaisuuden retreat -toimintaa Utössä pyörittänyt Eija Nurmio
Älkää tulkitko minua väärin. Kolmekymmentä vuotta sitten Sementtitien edellisenä kesänä valmistunut betonipäällystys todettiin epäonnistuneeksi. Mutta jos ensin annamme nuorten ideoiden kasvaa ja kehittyä ehdottomassa ympäristössä ovat menestyksen mahdollisuudet suuremmat kuin jos jatkuvasti muistutamme heitä kaikista esteistä. Sinun tai minun ei ole koskaan liian myöhäistä alkaa ajatella luovasti. Toki kaikkien keksintöjen tulee ennemmin tai myöhemmin toimia yhteiskunnassa, joka on täynnä aikuisten lakeja, sääntöjä ja edellytyksiä. Älkää tulkitko minua väärin. ”Tämän valinnan teen jokaikinen päivä” vastasin toimittajalle. Kokoonpanossa on tällä hetkellä 15 muusikkoa ja sen laulusolistina toimii Alexander Enckell. He ovat niitä nuoria, joilla on taito ajatella luovasti ja kyseenalaistaa malleja. He eivät ole tottuneet lakeihin ja sääntöihin, joiden mukaan aikuiset ovat oppineet sopeuttamaan ajattelutapansa. ”Mark, lopeta koodaaminen, kukaan ei kuitenkaan välitä sinun pikku kotisivustasi, tule ja elä vähän!” Meidän velvollisuutemme on antaa näille nuorille ne työkalut, joita he tarvitsevat luodakseen omansa, ja meidän, tulevaisuuden. Bändin perustaja on Ralf Eriksson ja hänen instrumenttejaan ovat harmonikka ja hammondurut. Kerstin Stubb ja Ralf Eriksson duo esittää musiikkia saaristolaismusiikista viisuihin. Syksyn aikana heiltä on tulossa kaksikin joulukonserttia. Lauantaina 22. ”Jimi, laita kitara pois, menetät koko nuoruutesi jos vain istut siinä ja harjoittelet!” Edwin Land yritti 70 vuotta sitten selittää tyttärelleen että oli mahdotonta nähdä juuri otettu valokuva, koska se piti ensin kehittää. Ravintolan Malmenin tanssi-illassa kuullaan swing & sweet-painoitteisia sävelmiä. lokakuuta Paraisilla hemmotellaan jazzin, – 30-, 40ja 50-lukujen suurten artistien ja isojen orkesterien musiikin ystäviä. Kaj Kulla on kolme vuotta sitten perustetun Kimito Island Big Bandin perustaja ja johtaja. Näinkö muut ajattelevat nuorista yrittäjistä. @ Oliwer Bäcklund Ol Ol Ol Oliw iw iw i Yrittäjä käännös Leena Lehtonen PK:n pyynnöstä » Muutama viikko sitten eräs toimittaja esitti minulle kysymyksen ”Miltä tuntuu kun olet menettänyt suuren osan nuoruudestasi yrityksenne takia”. ”Steve, aiotko todellakin vain istua siinä tietokoneen kimpussa, nuoruutesi valuu hukkaan.” Tämä on jotakin mikä meidän pitää muuttaa. ”Miksi ei?” kysyi tytär harmistuneena. Kaksi vuotta myöhemmin Land esitteli maailmalle Polaroidkameran. Toistaiseksi KIBB on esiintynyt pääasiassa Kemiönsaarella, kuten Baltic Jaz16 TO 6 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Piffen järjesti seuran omat yösuunnistuksen mestaruuskilpailut ja muistutti samalla 9.10.1966 vietettävästä suunnistuksen päivästä. 2.10.1986. Elämä on kuitenkin 10 prosenttia mitä saat ja 90 prosenttia mitä sen kanssa teet. Iloinen kokoonpano on tähän asti esiintynyt pääasiassa Kemiönsaarella.. Ravintola Malmenissa järjestetään jazztanssi-ilta, jossa tunnelmasta vastaa kolme vuorotellen esiintyvää kokoonpanoa: duo, combo ja big band. Kolmisen vuotta yhdessä keikkaillut duo on esiintynyt mm. ”Hei David, lopeta tuo pallon kanssa leikkiminen, tule tänne ja ole sen sijaan nuori!” Olen vakuuttunut siitä että nuoret uutta luovat ihmiset muuttavat maailmamme paremmaksi. Kameran, joka muutti teollisuuden ikiajoiksi. Teit ennen aina niin joten tee niin uudelleen! Lopuksi jätän sinulle yhden lempisitaateistani, jonka on lausunut insinööri ja yksi tietokonevalmistaja HP:n perustajista, William Hewlett: ”Creativity is an area in which younger people have a tremendous advantage, since they have an endearing habit of always questioning past wisdom and authority.” Miksipä ei. Tämä järkytti maailmankuvaani. Combo on kesällä perustettu Southwest Coast Combo, jonka kotipaikka on Parainen. Duo on yhtä kuin paraislaiset Kerstin Stubb ja Ralf Eriksson. Bändin muuta jäsenet ovat Kerstin Stubb, kitara ja laulu, Kaj Kulla, piano ja tenorisaksofoni, Nicke Packalén, basso ja Niklas Eriksson, rummut. Heillä on laaja ohjelmisto, mutta tällä kertaa luvassa on duon omaa lempimusiikkia, tyyliin swing & sweet. Miltä tämän päivän yhteiskunta ja kulttuuri näyttäisivät jos olisimme vieneet Steve Jobsilta, David Beckhamilta, Jimi Hendrixiltä ja Mark Zuckerbergilta heidän mahdollisuutensa seurata unelmiaan. Turunmaalla ja Turussa ja kuluneena kesänä Tammisaaressa. Musiikkityyli on jazzvaikutteista, swing & sweet-jazzia ja bossanovaa. Tie päätettiin asfaltoida ja samalla leventää alkuperäisestä 7,5 metristä 9 metriin. He eivät ole vielä tietoisia kaikesta mikä on yhteiskunnan mielestä mahdollista ja mahdotonta. Tanssittavaa jazzia kolmen kokoonpanon voimin ravintola Malmenissa. Miten seuraavan sukupolven luovat ihmiset, päätöksentekijät ja yrittäjät koskaan uskaltavat ottaa ensimmäisen askeleen kohti menestystä jos annamme heille sellaisen kuvan että vaihtoehdolla on liian suuri hinta. Happy Jazz Dancing Eve´jazzmusiikin ystäville KUVA: YKSITYINEN Laaja ohjelmisto. Yritin peittää shokkini. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Yösuunnistusta ja suunnistuksen päivä Sementtitie saa asfalttipinnan 6.10.1966. Sinun tai minun ei ole koskaan liian myöhäistä alkaa ajatella luovasti. Näe mahdollisuudet ongelmien sijaan ja ajattele kuin lapsi. KUVA: YKSITYINEN Kimito Island Big Band
17 6.10 2006 Tennbyn Spar myytiin Kymmenen vuotta sitten Tennbyn Sparin tyhjäksi jäävä kiinteistö myytiin TOK:lle, joka perusti paikalle myöhemmin Sale-myymälän. Lisäksi on myynnissä uusia käsitöitä. Lippuja myydään ravintolasta, mutta ne eivät ole paikkalippuja. Viime lauantaina hän avasi Saaristokirppiksen osoitteessa Kauppiaskatu 10, tiloissa joissa joskus aiemmin on toiminut mm. Siinä on mukana lähes 900 henkeä. Illan aikana kuullaan klassikoita kuten Moonlight Serenade, Tangerine, Stars fell on Alabama ja My baby cares for me. – Lisää ideoita, neuvoja ja vapaaehtoisia otetaan mielellään vastaan, sanoo Fredriksson. Happy Jazz Dancing Eve´ järjestetään lauantaina 22. Pi. perustaminen. Marina Eskolin ravintola Malmenista kertoo että illan aikana keittiön tarjonta on vähemmän muodollista, enemminkin snackstyylistä kuin a la cartea ja illallista. Marina Eskolin ravintola Malmenista ja muusikko Ralf Eriksson. lokakuuta kello 19 alkaen.. Saaristokirppiksen avannut Marianne Fredriksson (vas.) ja häntä auttava Ann-So. Yksi ideoista joita on mietitty on yhdistyksen tms. KUVA: LEENA LEHTONEN Mukavaa iltaa odotetaan. Lasten ja aikuisten vaatteita, kenkiä, kirjoja, astioita ja tekstiilejä ainakin löytyy. Pyyntipaikat täyttyivät saman tien ja ovi on käynyt tiuhaan. Ralf Eriksson kertoo että kukin kokoonpano soittaa oman settinsä, sitten vaihdetaan ja mukavaa musiikkia on luvassa koko illan. Aina kysyttyjä. 5.10.2006. Kirppiksellä voi tehdä lastenvaatelöytöjä. Asiakas voi sisääntullessaan ottaa sievän ostoskorin ja lähteä tutkimaan mitä on tarjolla. – LL Facebook-ryhmästä fyysisiin myyntitiloihin Paraisten keskustassa. Fredriksson toivoo että kirppistoimintaan saataisiin mukaan lisää vapaaehtoisia. Kirpparilla on tilaa noin 60 neliötä, joten hyllyjä ei sinne mahdu mitenkään valtavan paljon. zeilla, mutta syksyllä on esiintymisiä Paraisten lisäksi myös Turussa. enin veikkauspiste. Paraislainen Marianne Fredriksson perusti noin puolitoista vuotta sitten Facebook-ryhmän nimeltä Saaristokirppis. e Holmberg. Saaristokirppis avattiin Kauppiaskadulla KUVAT: LEENA LEHTONEN Talkoohenkeä toivotaan. . Aikomuksena ei ole tavoitella voittoa vaan saada paikkakunnalle toimiva kirppis, jonka tuottoa voitaisiin käyttää paikalliseen nuorisotyöhön. Myyntipaikan lyhin vuokra-aika on kuusi päivää ja kirppis on avoinna kuusi päivää viikossa, maanantaista perjantaihin kello 10-18 ja lauantaisin kello 10-14. Kuten tapahtuman nimikin kertoo saa myös tanssia
PIF-Centeriin pääsee tutustumaan klo 13–17 välisenä aikana. Koko 6 x 145 x 1225 mm. lokakuuta Pargas IF ja PIF-Centerin kiinteistöyhtiö järjestävät avoimien ovien tilaisuuden tulevassa urheiluhallissa Norrbynharjulla. Kevytbetonihallin suunnitelmat ovat esittelyssä ja päivän mittaan on luvassa erilaista ohjelmaa. Kaupunginhallitus nimesi maanantaina biologi, lintuharrastaja, kalakoulun emeritusrehtori Kari Penttisen kaupungin edustajaksi Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen tulevaan merimetsotyöryhmään. 1,6 m 2 / pkt. Helppo asentaa. Det första helt vattentäta vinylkorksgolvet. Proteco Natura lakattu, 3-sauvainen. Lokakuun ajan 2 x pinssit! Meiltä saat kaikki tarvitsemasi pankki-, vakuutussekä kiinteistönvälityspalvelut. Bräda 14 x 194 x 2281 mm. Låsspontsparkett 5G, böjlig/klick. Mycket bra också i saneringsoch renoveringsobjekt. Lätt att lägga. Tämän ehdotuksen mukaan kaupunki lunastaisi vesiyhtiön osakkeet Nordkalkilta 100 000 euron hintaan, ja Nordkalk puolestaan ostaa yhtiön omistaman vedenpuhdistamon 50 000 eurolla. Proteco Ntura -lackad, 3-stav. klo 10 hernekeittoa ja lättyjä 700:lle ensimmäiselle! 8.10. Ryhmän puheenjohtajana toimii Maj Björk (r.) ja sen muut jäsenet ovat Conny Granqvist (r.), Hanna Järvinen (kok.), Jani Karlsson (sd.) ja Cornelius Colliander (vihr.) sekä opetuspäällikkö Ulrika Lundberg ja kaupungin pakolaisohjaaja Gudrun Degerth. Samalla kaupunki nimesi työryhmän selvittämään pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden kotouttamismahdollisuuksia myös ruotsiksi Paraisten kaupungin alueella. 4 eri kuosia. Paraisten tulevan valtuuston koko oli niin ikään käsittelyssä. 1,6 m 2 /pkt. från kl. Avoimet ovet PIF-Centerissä Lauantaina 22. alk. Ensimmäinen täysin vedenkestävä vinyylikorkkilattia. 2,66 m 2 /pkt. Utön osayleiskaava joka mahdollistaa nykyistä tiiviimmän rakentamisen hyväksyttiin niin ikään hallituksen toimesta ja siirtyy nyt valtuuston käsiteltäväksi. Lauta 14 x 194 x 2281 mm. KAFFE I PAUSEN TEATERRESA FALLÅKER 11.11 JAG FÖLL FÖR DEJ.. Erinomainen myös saneerausja remonttikohteisiin. Pressfit-lukkopontti. 10 bjuder RTV i Åbo på ärtsoppa och plättar åt de 700 första! Sisustuslauantai RTV:ssä! Inredningslördag i RTV! Uusia sisustustavaroita saapunut myymälään! Nya inredningsartiklar har anlänt till affären! 1-laatu, KL 33/43. Ehdotuksen mukaan valtuutettujen määrä laskisi ensi vuonna valittavassa valtuustossa 35 valtuutettuun (nyk. Pressfit-låsspont. Hallitus haluaa kaupungin ostavan Paraisten Vesi Oy:n Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Uutuus! Nyhet! 45 90 m 2 RTV-HydroCork -vinyylikorkki/ vinylkork Tarjoamme Turun RTV:ssä la 8.10. Storlek 6 x 145 x 1225 mm. Aktia Pankki Parainen Kirkkoesplanadi 3 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi 45 € BUSS-BILJETT o. 1 kvalitet, KL 33/43. Lämmin, hiljainen, ei kopisse, kestävä ja helppohoitoinen. 4 olika mönster. Uuden kuntalain mukaan 5 001– 20 000 asukkaan kuntien tai kaupunkien valtuustoissa tulee olla vähintään 27 valtuutettua, ellei kaupunki päätä toisin ja ilmoita asiasta Oikeusministeriölle. Ohut 6 mm rakenne. Tule käymään konttorissamme tai varaa aika numerosta 0800 2470 tai aktia.. 43 valtuutettua). Uutuustapetti! Tapetnyhet! Serenade stabilittapetti / stabilittapet Tervetuloa tekemään löytöjä, talo täynnä tarjouksia! Kom och fynda, huset är fyllt av erbjudanden! 29 90 m 2 Tammi Light Grey / Ek Light Grey Loppuerä! Restparti! Ruotsalainen, laadukas. Durabelt och lättskött. – Käytännössä Nordkalk siis saa 50 000 euroa ja vedenpuhdistamon, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) selventää. Lukkoponttiparketti 5G, taitettava/painettava. TO 6.10 18 www.pku.. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina ehdotuksen, jonka mukaan kaupunki lunastaisi Nordkalkin osakkeet yhteisessä vesiyhtiössä. Varmt, tyst, ekar inte. Tule Aktiaan, niin on parempi. . Tunn 6 mm konstruktion
Pargas, Muddais 98,6 m² 3-4 r + k + bdr + b + skilt wc. Myrskytie 16. Persoonallinen ja kodikas hirsitalo yhdessä tasossa. Esittely su 9.10 klo 16.30-17.00. 189.000 €. 119 000 €. Mh.189 000€. Mh. sandstrand, badbrygga, lekpark och småbåtshamn på området. Mukava koti, jossa asuintilat 1tasossa. 119 000 €. 0400-905 599. 339.000 €. Rv. Ståtligt Kontio stockhus, byggt 2008, med alla bekvämligheter, vid stranden av en inre havsvik. Boka visn. Storslagen egen tomt 2000 m². Taloon tehty vuosien varrella paljon remontteja mm. Fp.279 000€. Maaseudun rauhassa, mutta silti lähellä keskustan palveluja. 339.000 €. Harstigen 2. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. Fp. T. Boka visn. 0400-905 599. Ståtligt och högklassigt hem nära havet, boutrymmena i 3 våningar. Fint renoverad, helt infl yttningsklar tvåa. 73 000 €. 73 000€. Upea oma tontti 2000 m². maskinell ventilation, värmesystemets och bruksvattenrören förnyade m.m. Fp 389.000 €. Heti vapaa. 0400-905 599. 179 000 €. På trivsam plats, i slutet av återvändsgränd. 040 300 2312 Parainen, Tennby 61,5 m² 2 h + k + kph + vh, parv. Skogsutsikt från alla fönster. kerroksessa. Rv. 040-3002312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Petri Abrahamsson, 0400 905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Simonby Hästgård 205 m². 040 300 2312 Höghus/Kerrostalo Pargas, Tennby 61,5 m² 2 r + k + bdr + klr, balk. 040 300 2312 Parainen, Muddais 98,6 m² 3-4 h + k + kph + s + erill. 040 300 2312. 0400905 599. 040 300 2312 Parainen, Gunnarsnäs 119 m² 5 h + k + kph + s + khh. sö 9.10 kl. Lugnt läge, välskött husbolag och välfungerande grundplan i bostaden. t. Fritidsbostad Vapaa-ajan asunto Vinterbonad sommarstuga Pargas, Stormälö, Rompovägen 165 122 m² 4 r + k + bdr + b + hvr +2 x wc. 2005. Vmh. Huset har under årens lopp renoverats fl era gånger, bl.a. Kellarikerroksessa 2 autontalli. Personligt och hemtrevligt stockhus i ett plan. Pargas, Norrbystrand 144 m² 4 r + k + bdr + hvr + b. Hyvin suunniteltu ja laadukkaasti toteutettu hevostalli, siirtotalli ja erillinen talli yhteensä 13 hevoselle. Sateenkaari 4. sö 9.10 kl. Boutrymmena i ett plan och en stor täckt terrass i samband med huset. Skilt 2-bilsgarage/förråd. Bockabergintie 63. P. Esittely su 9.10. kl. Mh. P. Kaunis koti metsäisissä maisemissa. 0400-905 599. t. Mh.279 000€. Fp. Vackert hem i skogsmiljö. Vuokratontti 2000 m². Parainen Tennby 84,5 m² 3 h + k + kph + s + erill.wc . Parainen, Norrbynranta 170/208 m² 3 h + k + kph + khh + s, at. 70 714,35 €. Erillinen 2 auton talli/varasto. fp. 040 300 2312 Radhus/Rivitalo Pargas Tennby 84,5 m² 3 r + k + bdr + b + skild wc. Lantlig ro, men ändå nära servicen i centrum. 040 300 2312 Pargas, Gunnarsnäs 119 m² 5 r + k + bdr + b + hvr. Mh. Skilt biltak för 2 bilar. Tervsundsvägen 155. Esittely su 9.10 klo 15.4516.15. p. Visn. 2005. Plats för stor båt i närheten. Sovi es. wc. 70 714,35 €. Metsäkuja 4. Ensiesittely su 9.10.2016 klo 18.00-18.30. Boka visn. Oma tontti 2,85 ha. Visn. 159 000 €. Lantställe/Maatila Förmedlingsarvode 4,3% 4,92% (inkl. P. Boka visn. Kaunis oma tontti 1109 m², Mh. Upea Kontion hirsitalo, valm. Paraisten ehkä parhaimmalla asuinalueella tyylikäs kivitalo. Boka visn. Metsäkuja 10-12. Sovi es. Esittely su 9.10 klo 17.1517.45. Pargas, Finby 125/150 m² 4 r + k + bdr + b, garage. 0400-905 599. P. Pargas, Norrbystrand 170/208 m² 3 r + k + bdr + hvr + b, garage. Upeasti remontoitu, täysin muuttovalmis kaksio. 15.00-15.30. P. Ryhdikäs ja hyväkuntoinen rintamamiestalo, josta pintaremontilla oikea unelma. hiekkaranta, uimalaituri, leikkipuisto sekä pienvenesatama. T. Värmelagrande öppen spis. Sovi es. Erillinen 2 auton katos. Parainen, Österby 123 m² 4 h + k + kph + s. | Välityspalkkiomme 4,3 %–4,92% (sis. 169.000 €. 1975. Oma 1.204 m² tontti. Pihapiirissä rakennus, jossa puusauna. P. 2-bilsgarage i källarvåningen. Sovi es. Väg fram. Visn. Fp. Kaikista ikkunoista metsäiset näkymät. Talviasuttava. Visn. 389.000 €. Bl.a. Maalämpö, aurinkopaneelit sekä 2 kpl ilmalämpöpumppua. Bockabergsvägen 63. Fp. 040 300 2312 Talviasuttava kesämökki Parainen, Stormälö, Rompontie 165 122 m² 4 h + k + ph + s + khh + 2 x wc . Välplanerat och välbyggt häststall, fl yttbart stall och skilt stall för sammanlagt 13 hästar. Heti vapaa. Sovi es. Muddaisvägen 249. 2008, kaikilla mukavuuksilla meren sisälahden rannalla. 159 000 €. 19 TO 6.10 Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Universitetsgatan 15, 20100 Åbo tel. T. klo 15.00-15.30. sö 9.10. Oma laituri. Hyväkuntoinen kaksitasoinen koti rivitalosta. Fp.189 000 €. Boka visn. Genast ledigt. T. Rv. Gårdsbyggnad med vedeldad bastu. p. 040 300 2310 Vårt svar på din hemlängtan Egnahemshus/Omakotitalot Pargas, Österby 123 m² 4 r + k bdr + b. Mh. Mh 144 000 €. Tie perille. Skogsgränd 4. Ekorrstigen 7. Fp. Byggår 1975. P. Reilusti laidunmaata ja hiekkapohjainen ratsastuskenttä. p. Parainen Simonby Hevostila 205 m². Myrskytie 25. Fp 144 000 €. 189.000 €. 040 300 2312. Egen brygga. Vinterbonat. Muddaistentie 249. 0400-905 599 Parainen, Norrbynranta 144 m² 4 h + k + kph + khh + s. 16.30-17.00. 040 300 2312 Parainen, Österby 95m² 4 h + k + wc, veranta. Mh. sö 9.10.2016 kl. Asuintilat yhdessä tasossa ja talon yhteydessä iso, katettu terassi. 040 300 2312 Terhi Nordqvist p. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta.. Tervsundintie 155. Varaava takka. Stormvägen 16. Byggår 2005. sö 9.10 kl. Tyylikäs ja laadukas koti meren läheisyydessä, jossa asuintilat 3. Egen 1.204 m² tomt. koneellinen ilmanvaihto, lämmitysjärjestelmä– ja käyttövesiputket uusittu yms. 0400-905 599. T. Egen tomt 2620 m². Mh. Vapautuu nopeasti. T. Välbyggt frontmannahus i gott skick, med en liten ytrenovering en riktig dröm. 169.000 €. Genast ledigt. Arrendetomt 2000 m². Byggår 2005. 15.45-16.15. 179 000. Egen tomt 2,85 ha. 18.00-18.30. Alueella mm. Sovi es. Första visn. Regnbågen 4. Lähellä paikka myös isolle veneelle. 17.15-17.45. 040 300 2312. Rejäla betesmarker och ridplan med sandunderlag. Fp. Parainen, Finby 125/150 m² 4 h + k + kph + s, at. Ståtligt stenhus på Pargas kanske bästa bostadsområde. Skuldfr. Jänispolku 2. 040 300 2312 Parainen, Österby 95 m² 4 r + k + wc, veranda. Vacker egen tomt 1109 m². Stormvägen 25. Oma tontti 2620 m². t. T. Mh. Fp. p. Viihtyisällä paikalla, päättyvän kadun päässä. 040 300 2312. Snabbt ledig. Trevligt hem med boutrymmena i ett plan. Jordvärme, solpaneler samt 2 st luftvärmepumpar. t.. Oravapolku 7. Rauhallinen sijainti, hyvin hoidettu taloyhtiö ja asunnossa erittäin toimiva pohja. Hem i gott skick och två plan i radhus. Skogsgränd 10-12
Sen sijaan että tulisivat asioimaan pankin konttoriin hoitavat useimmat asiakkaat pankkiasiansa jo nyt muiden kanavien kautta. – Kyse on luonnollisesta muutoksesta ja vastaavaa on tapahtunut monella muulla palvelualalla, toteaa Fredrik Lindblom, Nordean Paraisten ja Kaarinan konttoripäällikkö. MONINKERTAINEN TESTIMENESTYJÄ! . Joku varmasti sanoo että älkää vielä puhuko joulusta, mutta jos tarkoituksena on hankkia kotiin tai lahjaksi jouluksi jotain uutta on jo korkea aika tehdä suunnitelmista totta – ainakin jos pitää ensin tilata jokin tuote ja valmistuttaa se. Nordean Paraisten konttorinjohtaja Fredrik Lindblom konttorin ovella, joka aukeaa marraskuusta alkaen vain ajanvarauksella. Firma Britan Ann-Louise Robertsén kertoo että vaaleat värit vaikuttavat viileämmiltä ja mitä pidemmälle syksy etenee ja ilmat viilenevät sitä enemmän halutaan lämpöä. Tallelokerot siirretään Kaarinaan tai Turkuun. Vasemmalta Helena Bruun, Tre Små Rum, AnnLouise Robertsén, Firma Brita sekä Isabella ja Rozanne Forsström Café Hallonbladista. – Tapahtuman tarkoituksena on innoittaa ja antaa sisustusideoita syyskotiin ja jonkin verran jo myös jouluksi, kertoo Helena Bruun Tre Små Rum liikkeestä. Kun PK käy liikkeessä on hän juuri leikkaamassa kangasta, josta ommellaan jouluinen verhokappa. – Kyllä nyt on jo aika tilata joulutuotteita, kertoo myös kangaskauppa Tyygi-Lyylien yrittäjä Anne Järvinen. Vapaa pääsy. Neuvontapalveluja, joihin varataan aika, ovat esimerkiksi lainaasiat, säästäminen eri muodoissaan ja vakuutukset. Paraisten lisäksi pelkästään neuvontapalveluihin ajanvarauksella siirtyvät pankin konttorit Kemiössä, Hangossa, Karjaalla ja Eurassa. Råttis 050 434 0188 Kamu 050 452 4049 LÖ/LA 15.10 OKTOBERFEST & Badfellas LÖ/LA 29.10 HALLOWEEN-disco, DJ Ukkomies Kom och ha trevligt!! Tervetuloa viihtymään!! F/K-18 kl./klo 21-02 & Badfellas sco, t li. Mukana ovat myös Art-Bank, Garden Center sekä kahvitarjoilusta vastaava Café Hallonblad. Syksyn sisustusvärit ovat yleensä tummempia kuin kevään ja kesän vaaleammat sävyt. Tyygi-Lyylien Anne Järvinen leikkaa kangasta, josta tulee jouluinen ikkunakappa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Tallelokero tulee tyhjentää lokakuun loppuun mennessä. Sisustajan viikonloppu Palokunnantalolla on avoinna lauantaina 8.10. @ Paraisten Nordeasta vain neuvontapalveluja KUVA: LEENA LEHTONEN Vain neuvontapalveluja ajanvarauksella. Ajatuksena on että kävijät voivat tutustua paikalliseen tarjontaan, istahtaa alas ja nauttia kahvitarjoilun antimista. Jos on aikeissa uudistaa sisustusta, hankkia uusia tapetteja tai ompeluttaa verhoja ja muita sisustustekstiilejä, on nyt aika tilata materiaalit ja työ. Kotimainen 20-linjainen Premium-nastoitus takaa jääpidon. Ei toki niin että konttori lopettaisi, vaan se keskittyy vain neuvontapalveluihin, joihin tulee varata aika. Inspiroidu syksyn uutuuksista ja jouluvinkeistä kotiin tai lahjaksi. Tallelokeroasiakkaat saavat siirrosta erillisen kirjeen, jossa on tarkempia tietoja siitä miten tulee toimia kun tallelokero siirretään toiseen konttoriin. TURVANASTA PREMIUMNASTOITUS RAHOITUSTARJOUS 1.10.–30.11.: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme Laaturenkaat Korean kokeneimmalta rengasvalmistajalta. TO 6.10 20 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. kello 10-18 ja sunnuntaina 9.10. Café Hallonbladin uudet yrittäjät Isabella ja Rozanne Forsström tuovat kahvipöytään kakkupuhvetin ja esittelevät myös hieman jouluteemaa, jota tulee kahvilan tarjontaan myöhemmin syksyllä. Marraskuun ensimmäisestä päivästä alkaen Nordean Paraisten konttorin ovi tulee olemaan lukossa. Tyygi-Lyylit, sisustusliike Tre Små Rum ja käsityöliike Brita järjestävät tulevana viikonloppuna, 8.-9. Silloin ohjelmassa oli myös esitelmiä. Viikonlopun tapahtuma on sisustajan weekend Joulu lähestyy. Ti–pe 8-17, tai sop.mukaan KUNTAVAALIT 2017 KUNTASI TARVITSEE SINUA ILMOITTAUDU EHDOKKAAKSI Netissä osoitteessa ehdolle.perussuomalaiset.fi tai puhelimitse 045 212 1710 Kuntasi asialla Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas . Nyt on luvassa tuotteiden esittelyä ja myyntiä. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.. lokakuuta sisustusmessut, Sisustajan viikonlopun Palokunnantalolla. Pohjoismainen erikoiskumiseos pitää – ja kestää. Paikalliset yrittäjät järjestivät sisustajan viikonlopun kuluvan vuoden keväällä. Konttorin päivittäispalvelut yhdistyvät Kaarinan konttoriin osoitteessa Oskarinaukio 1. Puhelinpalvelua saa päivittäispalveluasioissa vuorokauden ympäri ja pankkiin voi olla yhteydessä verkkopankin, mobiilipankin tai netin kautta. Toinen Paraisten konttoria koskeva uutinen on että konttoritiloissa sijaitsevat tallelokerot siirretään joko Kaarinan, Turun Kauppatorin tai Raision konttoriin avattavaan lokeroon. Konttori tarjoaa marraskuusta alkaen ainoastaan neuvontapalveluja ajanvarauksella. Joulukankaita tulee esille liikkeeseen jo messujen jälkeen. KUVA: LEENA LEHTONEN Uusia ideoita kotiin. kello 10-16. . Nordean Paraisten konttorissa työskentelee Lindblomin lisäksi neljä henkilöä
21 TO 6.10 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Tfn. • Rörarbeten, nybyggen m.m. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. www.pargasel.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. 040 540 5727. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Boställsvägen 12 Pargas | Puustellintie 12 Parainen Risto: 0400-532 533 Vinterrea Vinterrea Talviale Talviale Vinterrea Talviale 12 12 % 12 % Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.
Vi erbjuder också DELTIDSJOBB (kvällar/veckoslut) t.ex. Vi söker flera entusiastiska yrkesmänniskor till vårt kompetenta team. Tarjolla myös OSA-AIKAISTATYÖTÄ (ilta/viikonlopputyötä) esim. Fr.v. Pitkäaikaistyöttömille ei löydy kuntouttavaa työtä, no rahalla siitäkin selviää taas kerran. TO 6.10 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Lediga platser . (02) 454 6220 K-supermarket Reimari on tunnettu saariston herkkukauppa. Rakentamiskustannukset ovat tällä hetkellä 1,4 miljoonaa euroa sekä kalustusten hinta ja oppilaita on oletettavasti 43 ja muutaman vuoden kuluttua määrä putoaa 35 oppilaaseen. Till delikatesstorget och köksavdelningen söker vi en köksutbildad FÖRSÄLJARE 32-37 h, som behärskar fiskoch kötthantering. Eli kulkeeko tieto todella kaupungintalossa näin huonosti kun talousosasto ei ole ylityksestä tietoinen ja miten ihmeessä 3 kuukauden raportti osoittaa jo runsasta ylitystä vai ovatko budjetin laatineet olleet laisinkaan ajantasalla. Sairaanhoitopiiri lähettää oman laskunsa vasta vuoden lopussa niin mikähän lienee lopputulos jää nähtäväksi. för studerande som inte är främmande för butiksbranschen. Vastakohta on talousyksikön puolivuotisraportti (kuukaudet 1-6) osoittaa lautakunnan pysyvän talousarviossa, ainoastaan poikkeama olisi 55 euroa. ens P03 säkrade i söndags distriktmästerskapet i D13serien. Haemme lisää innokkaita ammattilaisia osaavaan joukkoomme. HANDBOLL / KÄSIPALLO Sö/Su 9.10 i PIUG/PUNT Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy Damer div.1 / Naiset 1.div kl./klo 15.45 PIF Atlas Wandas Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen | . Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi 23.10.2016 mennessä sähköpostiosoitteeseen, erik.lundell@k-supermarket.fi K-supermarket Reimari är en delikatessaffär känd i hela skärgården. Onnistuminen olisi varmasti historiallista Paraisten horisontissa. Du är ivrig att lära dig nya saker, du har initiativförmåga och griper dig an jobb och utmaningar utan att tappa fattningen i trängda lägen. Skicka din fritt formulerade ansökan senast 23.10.2016 till e-postadressen erik.lundell@k-supermarket.fi MYYJIÄ KSM-Reimariin! FÖRSÄLJARE till KSM-Reimari! se Paikallinen Pargasbladet. Tapio Karikko SDP Pöytäkirjoista luettua ja myöskin lehdestä SANA VAPAA » Pi. Paikkoja tarjolla Tulipa taas lukaistua maanmainioita kaupungin lautakunnan kokouspöytäkirjoja. ÅU:ssa (29.9.16) oli mielenkiintoinen juttu siitä kun näin vaalien alla eräs kokoomusvaltuutettu toi esille Sunnanbergin koulun rakentamispäätöksen aukirepimisen, kun oppilasennusteet ovat menossa negatiiviseen suuntaan ja ennenpitkää tulee kysymykseen koulun lakkauttaminen ja oppilaiden siirtäminen Paraisten keskustan kouluihin. Ja kuinka ollakaan löytyi pä ihmettelyn aihetta sosiaalija terveyslautakunnan pöytäkirjasta (kokous 22.9.16) pykälä 85, jossa lautakunta hakee talousarviomuutosta ylityksien vuoksi. Tarvitsemme herkkutorille ja keittiöosastolle keittiöpuolen koulutuksen omaavaa MYYJÄÄ 32-37 h, joka hallitsee kalan ja lihan käsittelytaidon. Kuukausien 1-4 raportti osoittaa lähes puolen miljoonan euron ylitysta. Jos rakentamispäätös kumottaisiin, niin onnistuisiko se valtuustossa, epäillä sopii kun RKP:llä on enemmistö valtuustossa. opiskelijalle, jolle kaupan ala ei ole vierasta. Mitenkähän käy rokotusten rahoituksen jos valtio myöntää anotun rahan, lienee ilmeisesti taas tehtävä anomus uudesta talousarviomuutoksesta. Siinäpä peruste päätöksen tarkistamiseen, mutta miksi vasta nyt herättiin todellisuuteen kun päätöstä tehdessä nämä asiat olivat tiedossa mutta päätös kaikesta huolimatta juntattiin läpi. Kyläläisten luottamus valtuustoon menee jos päätös muutetaan, niin varmasti menee, mutta kiinnostaako valtuustoa muitten äänestäjien luottamus. enpojkar vann DM Pi. Käännetäänpä tämä moraalinen vastuu niin että valtuutetut ovat myöskin vastuussa kaikille äänestäjille tekemistään päätöksistä vai onko minun ymmärrettävä asia niin että muissa päätöksissä moraalinen vastuu ei tule kysymykseen kuin juuri tässä asiassa. On se vaan hupaisaa kuinka hitaasti tiedot kulkevat kaupungintalolla, eli miksi ei talousyksikkö tiedä todellisuudesta yhtään mitään. Roni Järvinen, Allan Andersson, Rasmus Knuts, Oscar Furu, Samir Achkir, Kasper Vesterlund, Caspian Fernelius, Simon Kyrklund, Saamo Levon & Paulus Kopperoinen. FOTO/KUVA: PETRA FURU Distriktsmästare / Piirimestarit. Kokoomuksen edustaja yritti saada asiaa pöydälle, mutta ei onnistunut asiassa vaan yritys kaatui äänestyksessä RKP:n äänestäessä vastaan. Seuraavan päivän ÅU:ssa oli muutaman valtuuston jäsenen kommentteja asiasta, kommenteista voi tehdä helposti päätelmän asian arkuudesta, koska kolme neljästä puhuu moraalisesta vastuusta kyläläisille ja neljäskin oli sitä mieltä, että päätöstä ei revitä auki ellei löydy lisää faktoja päätöksen muuttamiseen, sivumennen sanoen eräs näistä puolestapuhujista oli pöydälle jättämisen kannalla kun rakennuspäätös tehtiin. Olet innokas oppimaan uutta, tartut omaaloitteisesti työhön ja haasteisiin eikä mene sormi suuhun kiperimmässäkään paikassa. Laget placerade sig före RaiFu på målskillnad. Tuskinpa vaan, mutta ehkäpä tämä opettaa valtuustolle jotakin kukaties. I laget ingick förutom gossarna på bilden också Ian Vainio, Joakim Selander och Micke Julin. / vas. Terveydenhuollon tulos riippuu paljon asiakkaiden määrästä, todennäköisesti negatii vinen lopputulos
Silloin kuningas vihastui. Tervetuloa! Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. 3–6-vuotiaat) klo 16.30–17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15–18. klo 10–16 esillä muutama postimerkkikokoelma esittäen sekä paikallisiin että pohjoismaisiin aiheisiin liittyviä postimerkkejä ja -kortteja. Perinteisesti päivää on vietetty Postin toimipisteissä erikoismerkein ja -leimauksin. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. Medlem av Tidningarnas Förbund . Tarjoilu. 22: 1–14 Annonspriser (inkl. Hän lähetti palvelijoitaan kutsumaan häävieraita, mutta kutsun saaneet eivät tahtoneet tulla. K i r k k o h e r r a n v i r a s t o avoinna arkipäivisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18–19 ( ei 13.10.). 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14–21. muistikoordinaattori klo 9–11 ja sairaanhoitaja klo 14–18 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30–15.30. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Miehet oppimaan Jumalan seuraamista! Su 9.10. klo 13 seurakuntakodilla. Silloin hän lähetti toisia palvelijoita ja käski heidän sanoa kutsutuille: ’Olen valmistanut ateriani, härät ja syöttövasikat on teurastettu, kaikki on valmiina. 16.00. Tervetuloa. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Tervetuloa! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.fi, puh. mennessä Matille. Ti 11.10 klo. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Sitten kuningas sanoi palvelijoilleen: ’Kaikki on valmiina hääjuhlaa varten, mutta kutsutut eivät olleet juhlan arvoisia. klo 12. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 16. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. 18 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Berni-koirat esiintyvät. Piknikristeily tehdään tiistaina 15.11., ilmoittautumiset 31.10. 8 riviä 30 € / ilm. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. Vanhat ja uudet tervetulleita! Rakkaamme Vår älskade 1962-2016 Kaivaten Tarja Roope, Emma, Sara ja Lilja Tommi, Viivi ja Nelli Uffe, Carola, Johanna, Henkka ja Martin Äiti ja Isä Muut sukulaiset ja ystävät Lähdit elämästä, etkä kuitenkaan lähtenyt. 23 TO 6.10 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistot Kuolleita Evankeliumi Matt. Utgivningsdag torsdag. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Nuorisotyönohjaaja Mika Wallin. Ohjelmassa mm. Kortin aiheena talvinen Paraisten kirkko. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Puh. Ilmoitushinnat (sis. Perhekerho perjantaisin klo 10–11.30, ei kuitenkaan pe 14.10. Tulkaa häihin!’ Mutta kutsun saaneista toiset eivät välittäneet siitä, vaan menivät muualle, kuka pellolleen, kuka kaupoilleen, toiset taas ottivat kuninkaan palvelijat kiinni, pieksivät heitä ja löivät heidät hengiltä. Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha, avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30–15.30 pe klo 15.00). Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Mummon Kammari pe 7.10. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta. Toim. klo 14 Seniorituvalta. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Ulla Lehtovaara ja Anna-Maija Hella. Toimitus MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040-312 4428 tai marko.v.laakso@evl.. Syyslomaleiri 1–3-luokkalaisille Vanhassa Kouppoossa 12.–14.10. . Tervetuloa Pirjo, Aino ja Matti Senioritupa Pe 7.10. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Tack till alla som deltagit i vår stora sorg.. Lilla svenskträffen pidetään Turussa 24.10. Ilmestymispäivä torstai. Pienten ryhmä (n. KUVA: SUNE BACKLUND Postikortti. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9–12 ja 13–14, ke klo 9–12 Vastaanotot: Ma 10.10. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 13.10. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Ruokalista Vanhuspalvelu v. bingoa, ota mielellään oma kynä mukaan. 040-312 4424. Tervetuloa mukaan! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kuukausitapaaminen on 11.10. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. (syysloma). Tervetuloa mukaan! Naisten piiri seurakuntakodilla ti 11.10. Arpajaiset pj. Ruoka-apua saatavilla tilaisuuden jälkeen. Huom! Yhdistykset Yhdistyspalstalla julkaistaan yhdistyksen omille jäsenille tarkoitettuja tiedotteita. Aspelin Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Klaus Juvas pitää esitelmän postimerkkisarjasta, joka ei ilmestynyt Kerhokilpailu: Punaisen Ristin postimerkki jossa suurin numerollinen arvo (maailmanlaajuinen). Uudenkaupungin teatterimatkalle lähdetään lauantaina 15.10. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. Kun kuningas tuli sisään katsomaan juhlavieraitaan, hän näki siellä miehen, jolla ei ollut hääpukua. Kirjastossa on perjantaina 7.10. Ajetaan Kalkkitietä Tennbyn Salen kautta, jälkimmäinen bussi kerää matkalta tulevat. klo 17 Sanan, Rukouksen ja Ylistyksen ilta. klo 17. Kultaisen iän kerho eläkeläisille 13.10. Menkää nyt teille ja toreille ja kutsukaa häihin keitä vain tapaatte.’ Palvelijat menivät ja keräsivät kaikki, jotka he tapasivat, niin pahat kuin hyvät, ja häähuone täyttyi aterialle tulleista. klo 18 Tennbyn tuvalla. Näköislehti sis. klo 10 Tennbyn tuvalla. 251 2991 OMIST. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. omaishoidontuen ohjaaja klo 10–12 ja toimintaterapeutti klo 13–14 Ke 12.10. Silloin kuningas sanoi palvelijoilleen: ’Sitokaa hänet käsistä ja jaloista ja heittäkää ulos pimeyteen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com To 6.10. ). Samoin on myytävänä postimerkkejä ja postikortteja joiden aiheena on Parainen. Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin klo 9–11.30 ja torstaisin klo 9–11.30, (to 13.10. Elät edelleen kaikessa mitä olet tehnyt. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Jeesus jatkoi vertauspuheitaan ja sanoi: ”Taivasten valtakuntaa voi verrata kuninkaaseen, joka valmisti häät pojalleen. ÅFFn kerhotiloissa Postimerkkihuutokauppa. Siellä itketään ja kiristellään hampaita. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Esirukouspalvelu. Käsityötalkoot Tennbyn tuvalla ma 10.10. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Rantatie 24 21600 PARAINEN . sunnuntai helluntaista, messu su 9.10. Tilaushinnat sis. Nykyään Postin varsinaisia toimipisteitä on enää hyvin harvassa paikassa ja asiamiesposteissa on harvoin tilaa ylimääräisille tapahtumille. Kuollut: Ahti Antero Vahtera 68 v. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com, lapsikuorot syyslomalla viikolla 41. klo 18 Miesten ilta. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Jan-Peter Jahnsson Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Hän kysyi tältä: ’Ystäväni, kuinka saatoit tulla tänne ilman häävaatteita?’ Mies ei saanut sanaa suustaan. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Hän lähetti sotajoukkonsa, surmasi murhamiehet ja poltti heidän kaupunkinsa. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kaupalliset yleisölle tarkoitetut tiedotteet ovat maksullisia ilmoituksia samoin kuin yhdistyksen kevät-, syysja vuosikokouskutsut. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 12.10. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Ma 10.10 klo 13.00 Bingo Ti 11.10 klo 10.30 Jumppaa Ke 12.10 klo 8.30 Käsityöaamu To 13.10 12.30 alkaen Korttipelejä. Teemme tuotteita lähetysmyyjäisiin. 41 Ma Sianlihapata Ti Peruna-purjokeitto Ke Makaronilaatikko To SYYSLOMA Pe SYYSLOMA 21. J. (syysloma) Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg (tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. syysloma). Monet ovat kutsuttuja, mutta harvat valittuja.’” Diabetesföreningen i Åboland Kaarinan diabeteslääkäri Petri Kaipiainen luennoi ylipainon vaikutuksesta diabetekseen Malmkullassa tiistaina 11. Tästä syystä Paraisten Filatelistit (Pargas Filatelister) on jo muutaman vuoden ajan järjestänyt pienimuotoisen näyttelyn ja esittelypisteen kirjastolle kyseisenä päivänä, näin myös tänä vuonna. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. 8.30–16.00 tel. lokakuuta klo 17. 41 Ma Porsaanlihakastike Ti Juuressosekeitto Ke Makaronilaatikko To Silakkapihvi Pe Kinkkukiusaus La Nakkikeitto Su Lihakastike Kouluruoka v. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantakatu 20. Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15–12, yläkoulu ja lukio. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9–12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30–11.30., ei kuitenkaan 12.10. 040312 4429. klo 14 Seurakuntakodilla. Seniorituvan puh 040-488 5586 Postimerkin päivää vietetään huomenna Suomessa vietetään jokavuotista postimerkin päivää perjantaina 7.10. Paikalla ovat yhdistyksen edustajat, joilta voi saada neuvoja postimerkkeilyharrastukseen tai vaikka vihjeitä vanhemmilta perityn kokoelman arvosta ja realisointikeinoista
3/hushåll 3/talous Finsk/Suomalainen Finsk/Suomalainen INHEMSK SKÖRD! / SUOMALAISTA SATOA!. 2 98 kg Finland / Suomi Päron / Päärynät 1 kl/1. 2 89 kg 9 90 kg Finland / Suomi Brysselkål / Ruusukaali 300 g (9,30/kg) 1 kl / 1. 4 95 st/kpl Valio Hyvä suomalainen Arkijuusto / ost 1,25 kg (3,96/kg) 1 99 pkt Partanen Karelsk stek / Karjalanpaisti 400 g (4,98/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 2 29 pkt Partanen Mestarin Maletkött / Jauheliha 400 g (5,73/kg) Max. lk. lk. lk. 2 59 kg Finland / Suomi Pumpa / Kurpitsa 1 kl / 1. 2 79 ask / rs Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 6.–8.10. lk. TO 6.10 24 Inre dar ens /Sis ust aja n We eke nd 8-9 .10. 201 6 lö 1018 la, sö 1016 su Bra nki s Kom och få inspiration till en stämningsfull Jul ! Tule katsomaan miten me voimme olla mukana Joulusi valmisteluissa ! Utstä llning , försä ljning Näyt tely, myyn tiä Fritt inträ de ! Vapa a pääsy ! tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 Ä Kulman Keittiö Teriyaki-broilerwokki Kulman Keittiö Smulpaj med äpple / Omena-kaurapaistos 8 90 kg Finland / Suomi Kålrabbi/ Kyssäkaali 1 kl/1