Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 06.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 44 06.11 www.pku.fi NÄSDAGEN 7.11.2014 NENÄPÄIVÄ i Pargas Nordea kl./klo 10?16.30 Paraisten Nordeassa NÄSDAGENS KAFFE & BULLE ett frivilligt bidrag till Näsdagens sparbössa NENÄPÄIVÄN KAHVI & PULLA vapaaehtoinen lahjoitus Nenäpäivän lippaaseen BARNKÖR uppträder kl. 13.00 LAPSIKUORO esiintyy klo 13.00 BARNEN FÅR RITA EGNA KONSTVERK med Näsdagen som motiv / alla som deltar får en liten gåva PIIRUSTUSTAPAHTUMA LAPSILLE Nordeas personal bakar egna delikatesser till försäljning. ar ais p Aiheena: Nenäpäivä, pieni lahja kaikille osallistujille Nordean henkilökunnan leipomia herkkuja myynnissä kotiin ostettavaksi. Sockor stickade av Pargas StickCafé till försäljning. Paraisten StickCafén kutomia villasukkia myynnissä. aboprint 1,50 ? i Par A gas NORDE a te n nordeass Alla intäkter går till Näsdags-insamlingen till förmån för barnen i u-länderna. Kaikki tuotot menevät Nenäpäivä-keräykseen. Kerätyillä varoilla tuetaan kehitysmaiden lapsia.
Tack för vänligt deltagande. Ett varmt tack till Tennbyhemmet och bäddavdelningen på Malmkulla för god vård och vänligt bemötande. Berndt Henrik Skärström f. en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, träffas fredagar kl 16.4518.15 i Lyan. Dirigent Peter Södergård, organist Hanna Lehtonen, blåsorkester. Andakt och textläsning av kyrkoherde Harry S. kl 13.30, Nikander. Muddais diakonikrets onsdag 12.11. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 9.11 kl. 251 2991 Tack för allt gott som Du oss givit, Din rena kärlek till oss envar. Här har så tomt och öde blivit, Ditt goda minne lever kvar. Dan Andersson Vår kära Torsdag 6.11 kl. 10.10.2014 Älskad, Saknad Karola, Joanna och Claudia Mamma Monica och Sture släkt och vänner Minnet lever det kan ej jordnas Det kan ej gömmas bland stoft och grus Nej, det skall leva i fågelsången i blomsterdoft och i vindens sus MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. TO 6.11 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Reformationsdagen söndag 9.11. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. Mathjälp till julen . och kl 14 Våno skola samt varannan söndag, udda veckor, kl 18 i församlingshemmet. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. kl 18 i Hyddan (OBS platsen). Andakt i Seniorstugan fredag 7.11. Terminsstart 12.9. ?10+. vänner Två ögon som lyst är slutna. Två flitiga händer lagt sig till ro. Så vilar det vackra förflutna i minnenas helgade bo. Evigt saknad Harriet Edward, Kirsi, Markus, Edson Lennart, Sanna, Ida, Niki Gustav, Heidi, Alex, My Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande. Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var. Låt oss minnas de glädjedagar då vi tillsammans var. Tänk bara så här Jag har somnat till en evig sommar Ändå är jag nära er och så förblir Göm de bästa minnena i era hjärtan och glöm de andra Minns mig som jag var i mina bästa dar. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredagen den 14.11.2014 kl. kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 13.11. www.vafo. ? Döda: Gunvor Alice Svanström, 92 år. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Torsdag 30.10. Saknad Svea Trygve, Yvonne, Jenny o. 11.00. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. mer information av Marika Eklund, tel 040 3124 416. UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. anmälningstiden har gått ut. kl 16 hos Siv Lindbom i Muddais (OBS tiden) Lunchklubb onsdag 12.11. kl 12 på hotell Kalkstrand. Förhandsanmälan . håller kansliet öppet kl 9-18 med anledning av förhandsröstningen i församlingsvalet. Pris 10 ?. Backström har avlagt högre pastoralexamen. 24.10.2014 Älskad . Backström. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön torsdag 13.11. Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. 17.10.2014 Har lämnat oss i stor sorg och saknad Folke och Lena Kim, Malin och Axel Åsa Maj-Len och Markku Gunilla och Timo Elisabeth och Andreas Kasper och Agneta Sarah, Oliver och Elias Samt släkt och vänner Det kom en höstdag en stilla vind som smekte ömt Din trötta kind Jordfästningen har ägt rum. Tack till alla som hedrat minnet av Doris och deltagit i vår sorg. Kaplanen i Väståbolands svenska kapellförsamling Sara Grönqvist har beviljats tjänstledighet 19.11.2014 - 26.3.2015. Kyrkoherden i Väståbolands svenska församling Harry S. om ni behöver mathjälp till julen kontakta diakonimottagningen senast den 24.11. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Ordförandena i de kyrkliga samfälligheternas gemensamma kyrkoråd för perioden 2015-2016 har förordnats: Pargas: Harry S. Backström. Skolmat Vecka 46 Må Ti Ons To Fre Köttfärssoppa Gratinerad sej, potatis Ugnskorv, potatis Potatispurjosoppa Sjömansbiff Döpta Vår älskade dotter Venlas lillesyster född 18.6.2014 ?ck vid dopet den 28.9.2014 namnet Edith Ronja Eveline Lehtonen Faddrar: Jenny Kronberg Anna Lehtonen och Nico Österlund Lyckliga föräldrar Janina Ridberg och Marko Lehtonen. och fredag 31.10. Röstningen i församlingsvalet inleds efter avslutad högmässa och pågår i kyrkan till kl 20. Söndagsskola för vuxna söndag 9.11. 10.10.2014 Vår kära Göte Valdemar Niemi * 13.7.1932 . Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik. Gitarrkurser i Lyan på måndagar . Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. en klubb för pojkar och flickor i ålder 7-10 år, träffas fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. kl 18 i kyrkan. En storkör av kyrkokörer från Pargas, Åbo, Kimito, Nagu och Korpo sjunger tillsammans Schuberts verk på svenska. 13.10.1946 d. 11.00 Tillsammans i Guds familj Med djup saknad Cebor Heidi, Kati och Linda med familjer Agnete Hetket hiljaiset jälkeesi jäivät kullaten muistojen kirkkaimmat päivät. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack fär vänligt deltagande i vår stora sorg. Vår kära Mor, Farmor, Mormor och Gammelfarmor Doris Gunhild Kronberg f. Rehnberg 18.12.1919 Nagu 29.10.2014 Pargas 19.7.1922 23.10.2014 I kärt minne bevarad Kristina och Hannu Lotta, Henri och Alexandra Mats Kalle, Tiina, Iida och Eevi Maria Leif och Erja Agneta, Pertti och Anton Släkt och vänner Det är något bortom bergen. Bortom blommorna och sången. Det är något bakom stjärnorna. Bakom heta hjärtat mitt. Den som tror på mig skall utföra de gärningar som jag gör, och större än dessa skall han göra, ty jag går till Fadern. Joh 14:12 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Som vänlig inbjudan meddelas, att jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell den 22.11.2014 kl.12.30. Därefter minnesstund i Församlingshemmet. Vår älskade Make, Far och Farfar Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Lindström * 13.2.1924 . högmässa kl 10 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Arr: Åbolands kyrkosångskrets i samarbete med Väståbolands svenska församling och Pargas kyrkliga samfällighet. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle ?Barakken. kl 16 i kanslihuset. Schuberts Tyska mässa söndag 16.11. Jeanette Christer, Camilla o. Malin släkt o. Doris Gunhild Kronberg, 90 år. 9?10, Runebergsstranden 4. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 12.11. Efter högmässan serveras farsdagska?e och ?tårta i kyrkan. Berndt Henrik Skärström, 67 år. Döda Vår kära Vår kära Gunvor Alice SVANSTRÖM Sylvia Rachel Karlsson f. Temat är månadens lunchklubb är mottagandet av ?yktingar från Syrien. Veckomässa onsdag 12.11. kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Michael Lars Kenneth Lindberg * 7.4.1967
I januari ska en åtgärdsplan göras upp om jag förstått det rätt, säger stadsstyrelseledamoten Nina Söderlund (Vänstern). borde man bestämma sig för vart man vill styra ev. strävar staden till att Sundet öppnas för att fylla de krav som dagens och framtidens båtar och turism ställer på en farled. Gällande farleder finns också en framtidsvision ?Kummelvägen. in?yttning eftersom det i högsta grad påverkar centrum. . Jag brukar inte skärskilt ?ra Svenska Dagen, men jag brukar äta godare mat och baka en kaka! 9 LUCIA Fem kandiderar för lucia Nu börjar röstningen för lucia. Den 65:e Pargaslucian är någon av fem skönsjungande ?ickor som presenteras i dagens tidning, och på www.pku.? Suomeksi s. från Helsingfors, Nyland, Kimitoön, Pargas, Torsholma, Mariehamn, Stockholm. 27. en vägskylt vid Kalkrondellen, segeltak över hamntorg och Ahonenska hörnet. Nästan alla satsningar på utveckling kommer att kräva extern ?nansiering och därför måste man veta hur man prioriterar. Firar du Svenska Dagen? Lotta Dammert: . 21 Vad anser du om visionerna? . Här ett inslag ur videon, kolla tvåminuters?lmen via vår Facebooksida. Se länk till videon Vårt nya Pargas på PK:s Facebooksida eller: https://dl.dropboxusercontent.com/ u/17514249/SundetSkaOpp.mp4 Pro Malm vill att alla vägar leder till Malmen Stadsstyrelsen ?ck aktuell information om projekt Pro Malms nuläge och framtidsvisioner. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Stadsstyrelsen ?ck i måndags aktuell information om Pro Malm. 19 8 SHOWTIDER Seniorer som trivs på scen Damer på picknick och rockare på väg till Parkano. Det är trevliga överraskningar i stadens första tvåspråkiga seniorshow. Suomeksi s. Enligt visionen ?Sundet. Ja emellanåt, jag har brukat gå på fester. Större projekt är bl.a en äventyrspark för hela familjen i Centralparken, uppsnyggandet av gästhamnen, Kalkstrandsbadet samt yttre renovering av fasaderna på Malmen. På längre sikt ?nns Kummelvägen, öppnandet av Sundet och en upplevelsegruva. Matställena i Pargas centrum har blivit betydligt ?er under det senaste året. Pro Malm-koordinator Folke Pahlman berättade om projekt som redan förverkligats och om planerade projekt och visioner. Han visade också den nya videon, Vårt nya Pargas, som inom kort tillsammans med texter och andra bilder kommer att ?nnas på projektets webbsida. På videon visualiserar man öppningen av Sundet för segel- och motorbåtstra?k. Turismen är ryggraden som man måste satsa på och många planer och idéer inom Pro Malm- projektet handlar om befrämjandet av turismen, säger Pahlman. Bland mindre projekt på kort sikt ?nns t.ex. projektet för centrumutveckling. Jag har också endel år gått på några fester. Svenska Dagen uppmärksammas även inom mitt arbete. Kyösti Kurvinen: . Men det behövs ?er invånare, ?er besökare och större tillgänglighet och inte minst attitydförändringar på alla nivåer, menar Pahlman. . Visionerna är väldigt omfattande med allt från o?entliga toaletter till ytterst kostsamma investeringar. Förutsatt att planerna är realistiska och att det också görs upp en vettig strategi för hur hela staden borde utvecklas de närmaste 10 åren kan jag stöda att extern ?nansie- ring söks. . Bl.a. Jag förklarar också åt barnen att det är Svenska Dagen och samt varför vi ?rar den. Jag har dessutom nångång som ung skrivit ett tal till Svenska Dagens huvudfest. Christa Andersson: - Ja, jag ?rar Svenska Dagen ibland hemma. www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 6.11 3 6 MALMEN Nu ?nns lunchalternativ Sundet ska upp, hoppas Pro Malm. I visionen ingår bro mellan Pargas och Nagu. Stadens finansiering i Pro Malmprojektet tar slut i maj nästa år och för att man kan söka extern ?nansiering I dag ?ras Svenska Dagen. PK:s praoelev Inari Vilminko har diskuterat Svenska Dagen med några lärare i Sarlinska skolan. behövs en skriftlig vision av staden så att man kan söka extern ?nansiering via privat aktörer, kommunen, staten och EU. I Pargas ?nns ?era turistattraktioner såsom världens vackraste skärgård och en av Europas största dagbrott. Pargas stad saknar i dag en uppdaterad helhetsstrategi, något vi särskilt just nu absolut skulle behöva. Det är bra för kunden, men ?era krögare talar om en svår höst. Suomeksi s
Pappa brukade under knepiga arbetsskeden få ett visst behov av att smörja in munlädret?. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Bygglovet är beviljat och skateparken ska bli av. Dessutom ska de samla sponsormedel för skateparken, vars kostnader totalt är beräknade till 75 000 euro, säger Grunér. Tobias Reuter hör till gruppen ungdomar som tog initiativ till Emilia Lindström: . Det var en dag då det minsann dög att vara skogskarl, att få vandra upp för åsar och runt bäckar. Sponsorer krävs på slutrakan. @ Ett brev ?Hej. I dag kände jag en sådan glädje. Hela veckan avslutades med en balettuppvisning i Sarlinska skolan. Med honom kunde man fara på ?sketur i en stilla och spegelblank sjö vid namn Karhijärvi, och när pappa på morgonen vaknade till i roddbåten stod hans farbror där fortfarande i samma ställning, värdig med spöet i hand. Pappa hade som vana att överdriva händelserna i sina kvällssagor, men det förstod jag först när jag betydligt äldre. Det som framförallt lämnat kvar av de här sagorna är känslan av lugn. Festen innehöll ?era uppträdanden, bl.a Margareta Borg och Sheila Smeds uppträdde med varsitt musiknummer. Under Nutidsdansens temavecka kom nutidsdansen upp i många former. Också min farfar, taata, tyckte om att jobba med trä. Därför avslutar min pappa brevet som följer: ?Hoppas att du lyckas vrida åt skruvarna utan alltför såriga läppar. Platsen ändrades inte, men byggrutan för rampen ?yttades lite närmare sandplanen nedanför skolan. . Det är väldigt positivt att det här initiativet kom från ungdomarna själva. Det är synd att det drog ut på tiden, säger fritidssekreterare Christer Grunér, men det var ?era saker som bidrog till det. Dels gjorde staden markanalyser och kartlade ?era olika alternativ för en placering av skateparken, dels byttes planeraren av parken ut i den ?rma som planerar skaterampens utformning. När placeringen var avgjord, till den gräsmark som ligger mellan Malms skola och Parsbyvägen, visade det sig att grannar tyckte att rampen kom väl nära vägen. Jag tror intresset för skateboardåkning växer nu när rampen äntligen blir av, säger Reuter som hunnit bli abiturient under pro- Matilda Sundqvist: . Då skulle pengarna inte alls räcka till. I stadens budget för i år ?nns 40 000 euro reserverat för en skatepark, och i somras ?ck staden besked om 25 000 i bidrag från Regionförvaltningsverket. Ett villlkor för de pengarna är att Har du åkt skateboard? En riktigt trevlig kommande fars dag! Vår prao-elev Inari Vilminko ställde frågorna till elever i Sarlinska skolan. skateparken är byggd innan slutet av år 2015. . Det var och är ett ?nt brev. Det var det första brevet jag hade fått av min pappa och första gången jag insåg med vilken stilkänsla han beskriver världen. Han skejtar ?era gånger i veckan, i bland i S:t Karins eller i Åbo, men också regelbundet i Grottan i Pargas. . Sen kom jag ihåg kvällssagorna han berättade då jag var liten, sagor där känslostämningar och naturens ljud fanns med. En av de mer märkvärdiga kvällssagorna handlade om pappas farbror, som aldrig sov. Staden kommer att göra en o?ertupphandling. Nästa sommar ska alltså skateparken ?nnas. Platsen är bra med tanke på alla närliggande skolor. Ett annat alternativ fanns nedanför Malms skolas sandplan, parallellt med Skolgatan, men markanalyser visade att marken där är så sank att vi skulle ha varit tvungna påla. Att känna att yrkesvalet trä?at mitt i prick.? Så där började ett brev som pappa skrev till mig för 20 år sedan. Byggstarten blir i vår och det ska räcka cirka sex veckor att bygga den. och uppvisningen avslutades med den humoristiska baletten ?Sånt händer?. 5.11.1964 6.11.1984. 4 TO 6 » På PK:s begäran Översättning Anja Kuusisto Stella Tiisala bildkonstlärare, stella.tiisala@gmail.com Här ska skateparken Bygglovet ?nns och byggstarten blir i vår. Uppvisningen inleddes med dansnumret ?Egen stol är guld värd. Ja, men jag skulle antagligen inte få det som intresse. Skiss på framtida ramp. Skaterampen blir i betong och får måtten 10 x 26 meter, alltså 260 kvadrat. parken. Det gick några år från den dag då några unga skatevänner gjorde en skrivelse till staden. . En riktigt vacker höstdag. Ja,och jag skulle kanske kunna prova åka skateboard igen. 1964 1984 Svenska Dagens fest Tema nutidsdans Svenska Dagens fest ?rades den 6 november 1964 i samskolan. Skate-entusiasterna hann kanske redan misströsta, men beskedet glädjer även dem. . Det ?nns inte särskilt många ?rmor i Finland som gör det, men några nog i Nyland, förklarar Grunér. Att min pappa trots sin egen brådska gav sig tid att berätta sagor, eller det att i sagorna beundrade vi alltid naturen och liksom stannade upp och betraktade den. Det är ett ?nt arv att få, tanken om att ge sig tid att betrakta naturen, och även andra människor och företeelser. En av de mer märkvärdiga kvällssagorna handlade om pappas farbror, som aldrig sov. Brevet ?ck jag under den tiden då jag studerade till träartesan. Solen sken och det värmde så skönt
Eftersläckningen pågick till morgonen. Med Stenbodan brann eller brannskadades omkring 20 000 böcker, antikviteter och annat lösöre. Här började branden. Ifall att det rör sig om ?era uppsägningar än nio, bör samarbetsförhandlingarna ta minst sex veckor i anspråk. I det här fallet kommer man antingen att tvingas bryta mot lagen om samarbete mellan kommunala arbetsgivare och arbetstagare eller kommunallagen. Förhoppningsvis godkänner alla att saken behandlas i fullmäktige på ett sätt som inte är lagstridigt. Tidtabeller som inte håller So?a Lundström: - Ja, jag skulle säkert kunna åka skateboard en annan gång också. är jobbiga, det ger falska förhoppningar, men som sagt, viktigast att den blir av. ORDET FRITT Håller kommunerna sig till lagen om samarbete mellan arbetsgivare och arbetstagare? Jag tar som exempel det just nu aktuella förslaget att dra in skolor i Pargas. Stadens fritidssekreterare Christer Grunér på platsen mellan Malms skola och Parsbyvägen ska skaterampen byggas. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Stenbodan. Ett slutligt beslut fattas först i samband med budgetbehandlingen. I Pargas fall är tidtabellen dock snäv, eftersom budgeten skall stå klar under 2014. Men det är frustrerande att det tar så lång tid så man kanske hinner ?ytta härifrån innan den är färdig. 6.11 5 FOTO: ANJA KUUSISTO Förödande brand i Tennby gårds Stenbodan byggas @ FOTO: ANJA KUUSISTO Här ska den stå. Först efter den behandlingen kan man fatta ett beslut i ärendet. Å andra sidan konstateras det också i densamma lagen att ?Om det i kommunens budgetförslag förutsätts åtgärder vilkas genomförande sannolikt leder till ?era uppsägningar, överföringar till anställning på deltid, permitteringar eller avsevärda försämringar i anställningsvillkoren, skall åtgärderna behandlas vid samarbetsförfarande innan kommunstyrelsen ger sitt slutliga budgetförslag till fullmäktige.? Det beslut som fattas av fullmäktige 11.11.2014 skall med andra ord inte ses som ett beslut i egentlig mening, utan närmast som en framställning om inledande av samarbetsförhandlingar. Stadsfullmäktige borde fatta ett beslut i frågan vid sitt sammanträde den 11 november. Beslutet leder till att ?era arbetstillfällen inom staden är hotade, antagligen leder det också till uppsägningar. För andra arbetstagare leder beslutet till märkbart förändrade arbetsförhållanden, arbetsbördan ökar, arbetsstället ändras, det sker förändringar i löner med mera. I fall som de här bör arbetstagarna eller deras representanter och arbetsgivarparten tillsammans behandla saken i enlighet med lagen om samarbete mellan kommunala arbetsgivare och arbetstagare. Det viktigaste är att parken byggs. Förstörda böcker i Birger Thölix sovrum. Lagen om samarbete borde leda till att skolfrågor bordläggs » cessens gång. Hur känns det att kommunala beslutsprocesser tar så länge? . Är vid sidan om Råttis ett av de få sädesmagasinen i sten från senare 1800-talet i Pargas. Omkring 23.30 på natten mot tisdagen larmades brandkåren till Tennby gård. Huset som brann är Stenbodan, en gårdsbyggnad i två våningar. I Stenbodan fanns också en bostad där författaren, journalisten Birger Thölix har sitt sovrum, arbetsrum, bibliotek med mera. Varken Birger eller hans fru Mona befann sig i huset när branden hade börjat, de var i närliggande Tingshuset. Fem släckningsenheter deltog i arbetet och elden var snabbt under kontroll. Det här skulle i klartext betyda att ärendet bordläggs och att beslut fattas först på nästa års sida. Janne Ahonen Ordförande Centerns Pargas lokalförening rf Malmkullas personal » ORDET FRITT Till Malmkullas personal vill jag rikta detta: Jag beundrar er skicklighet och det tålamod ni hade med min man, och andra krävande patienter. 2004 Piffens 90-årsjubileum Hela Piffens förening ?rade tillsammans Piffens 90 års jubileum. Jubileet ?rades med ett ungdomsjippo i PIUG och det ordnades en jubileumsfest i Sarlinska skolan. 4.11.2004. Ett hjärtevarmt tack till er. Liisa Abrahamssom
Känner rit större än tidigare, . Pargas är egentli- du till så många mycket folk en dag, en gen inte en stad utan lunchalternativ i annan dag väldigt få. en samling byar, det är är det nåcentrala Pargas. Vad säger folk till er? . Själv hör han har märkt att det inte på vår webb, till rotaryianerna som lönar sig hålla öppet pku.? i många år lunchade då, säger paret som introget på hotellrestauleder sina arbetsdagar rangen och därmed 6.30. hörde till dess stam. Åren har gått fort, men vår egen situation har förändrats då vi inte längre har något barn som bor hemma. Den här hösten på ett ställe i na är små. har variationerna vaartikeln. lunchalternativen på Malmen är så många. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Trots att hotellrestaurangen stängde för en månad sedan märker inte andra lunchställen på Malmen något märkbart uppsving. Nu när huset har varit till salu redan en tid går snacket på byn. Vi jobbar sex dagar i veckan, har hållit öppet också fredags- och lördagskvällar, ilbland även söndagar. Hösten är en riktig Sari Nordlin på Hallolågsäsong, mot jul blir blad. ekonomiskt dåligt, men klart det kunde gå bättre, säger Ann-Charlotte Vuorio på Mindes. Skulle det ha gått mycket bättre hade knappast hon och hennes man Ari stått i kök och restaurang precis varje dag själva, eller så hade de inte satt stället till salu på sensommaren. har hållit i 21 år nu, säger de skrattande. Ett av dessa är Fiskbutiken Kamu drivs av två äkta par. som såsom namnet säger står på . Kamu sköter nämligen cateringen för de hotellgäster och -grupper Strandbo har, så för dem har hösten haft positiva signalet. Men annars är det trögt före, och det kan delvis bero på att så pass många lunchställen numera delar på kundmängden. Under året har Pargasutbudet utökats med Kamu, med thaistället Jessel´s kitchen, med sushistället Ta Ta take away och för ett par år sedan blev också Folkhälsanhuset ett alternativ i centrum. Tidigare var det pizzerior, ?skcaféet, Kajutan, Mindes och Hallonblad som tillsammans med hotellrestaurangen och yrkesskolan konkurrerade om lunchgästerna. Nu är utbudet betydligt rikligare. Trevligt för kunden, men kärvare för företagaren. . Samtidigt vill jag säga att ett större utbud på orten är bra, för det vänjer folk med att gå ut. . Den här hösten har två ben, är både butik varit trög och de?nitivt och en lunchkrog. sämre än i ol, säger . För oss som nästan hade beslutsångest om vad vi borde bestämma oss för, var det på ett sätt en kick i somras då Kamu kom och såklart påverkade våra kundmängder. Även nativ. När vi började tänkte vi att vi ger det fem år och ser om vi kan anställa någon. Hatten av för ett sådant företagarliv, och man hittar motsvarande på ?ere ställen på Malmen. I Hallonblad träffar PK företagarparet Sari och Sture Nordlin, i Fiskbutiken är det företagarparet Paret Nordlin räknade en dag Tiina Rentto och Tommi Lahti- matställen i centrum av Pargas nen som dagligen kockar, serve- och kom fram till sjutton alterrar och sköter kommersen. På lördagarna har vi kunder. andra kunder, många stuggäster . Vissa frågar om vi är i konkurs, nej, ingalunda, förklarar vi, men de ?esta berömmer oss för maten och önskar att vi fortsätter. . Nu har oktober varit en bra månad, men det har på något sätt blivit svårare att uppskatta hur en dag ska bli, det varierar väldigt mycket nuförtiden. Pargas är egentligen inte en stad utan en samling byar, det är så lite folk att dela på helt enkelt. Sture Nordlin I höst är det sex år sedan Vuorios ?yttade till Pargas och öppnade Mindes. . Vi har stamkundet bättre igen då folk der, och vi får mycket köper mer ?sk och inpositiv feedback för läggningar. Så sägs det maten, men volymer. Rotarys fredagslunch ?yttade och även ortsbor som köper ?sk, till Axxells Kök & Sal och vi är men den här årstiden är butiksenormt nöjda, säger Sture Nordlin. Det är tu?t i branschen i dag, men trevligt för kunden . Vi är fria att fatta nya beslut. Ari och Ann-Charlottes ?arbetsplatsromans. sidan enbart en stödfunktion för maten, säger Tiina Rentto. 17 matställen? Både butik och matställe. Man kan väl inte säga att det skulle gå ?såå. 6 TO 6 Konkurrensen om lunchgästen Huset där Mindes verkar är till salu men krögarna jobbar på. Lunchtiden så lite folk att dela på gon gång fullt, men fyhelt enkelt, säger Sture ratiden stänger vi för vi Ett svar ?nns Nordlin. Fiskbutikens koncept avviker delvis från andra lunchrestaurangers, men problembilden är densamma enligt krögarparet: Hösten är lågsäsong och den här hösten har varit lugnare än normalt.. Ett undantag ?nns, Kamu
Under kvällen får vi praktiska råd om hundens fotografering och får höra om fotograferingens teori. 17. Vår gäst är Tossi Grönholm som visar bilder och berättar om sin vistelse i Nepal. 6.11 7 har hårdnat Polar Circle obesegrade i rinbandyturnering matcherna och gick obesegrat genom turneringen. 46 To 6.11 kl.13 Bingo med Rosita kl.16 Birgitta Bröckl kåserar kring Kulturens betydelse i en skärgårdskommun och sång av Camilla Ruokolahti kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. Föreläsare är Ulrika Wolf-Knuts och föredraget har titeln ?Gamla jultraditioner i Åboland?. Ta egen kaffemugg med. Hjärtligt välkomna. Gretel KBV:S RINKBANDYTURNERING. Författare bl.a Tove Jansson. 9.0011.00 och ergoterapeut kl. Vi åker till festen med fyra bussar och avgiften bärs upp i bussarna. Alla intresserade välkomna! Vi träffas i Seniorum (obs platsen) måndagen den 10 november kl. Hjärtligt välkomna! Bjarne Mälö-Fallböle marthakrets Jag vill påminna er om vår Potatisdag söndagen 16.11 kl. Lunch före teatern. OBS! Skolningen är på ?nska. och mötestiden är vanlig tid. kl.18.00 på Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, i Pargas. 13.00 målar vi med Pictura Ons. Vi uppmärksammar detta genom uppvaktning vid grundaren Ida Sandbergs grav fredagen 7.11. Information om träffarna ?nns i ÅU och PK. Lena Folkhälsanhuset. God mat och ?n miljö, menar de. FOTO: ANJA KUUSISTO Nordisk biblioteksvecka inleds måndagen den 10 november. Årets tema Troll i Norden, högläsning och program: ?Kura skymning. tel. 10.11 socialarbetare kl. Anmälningar till Birgitta Kronberg, tel. 458 4189. Skärgårdsstigen rf Stadgeenligt höstmöte 24.11 i Andelsbankens mötesutrymme kl. Meddela om ni fått förhinder. Lördag 28 mars 2015 åker vi till Fallåker för att se farsen Liket som visste för mycket. 0400 223 093 Våno Marthakrets Det är 100 år sedan Våno-Holmo kretsen grundades. Hon kommer också att berätta om Tomaskorset och dess härstamning och koppling till Korpo. För Par-Hau medlemmar gratis. Ses! Benita Svenska hörselskadade i Åboland rf Krögarpar. Övriga åldersgrupper har vanligt möte i kårlokalen. Ks Kårkulla seniorer rf Onsdagen 12.11 kl. 044 2770 628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679. Bridge Resultat från tävlingarna den 29.10, 4 bord 21 givar 1 Gustafsson-Laaksonen 63,5 2 Granberg-Andersson 57,1 2 Lindell-Kaisti 57,1 4 Vuorinen-Lax 54,8 4 Niemelä-Kaisti 54,8 6 Karlstedt-Engman 50,0 7 Saanila-Mickelsson 34,1 8 Simberg-Nurminen 28,6 STIG Seniorstugan Skickliga Skärgården rf Föreningens broschyr! KOM IHÅG att skicka din material enligt instruktioner i email senast 10.11! Lielax Marthakrets Novemberträffen hålls måndag 7.11 kl.13.30 Svensk andakt 10.11 kl.13.00 Bingo 12.11 kl 9.00 Handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Läs mera på www. parhau.com. Vardagslydnad tisdagar kl. 9.00-12.00 Mottagningar: mån. 18. Välkommen St. och Varpusparvi och spelat jämnt med STH. Magnus Mether visar bilder från Indien. 10, start från Bustis. Hemsida på nätet: www.parhau.com Dead line för vår jultidning är den 15.11, så glöm inte att skicka julhälsningar, utställningsresultat, artiklar m.m. Förhandsanmälningar terhinp@live.com. 20 första anmälda ryms med, det ?nns ännu lediga platser. v. kl. Efteråt dricker vi kaffe på café Nathalie. 14. 18.30 i Malms skola, auditoriet, om en planerad gemensam resa med Pictura till danska Samsö. 1011.30. 11.00 Rebecca Börman från Röda Korset i Åboland kommer och berättar om Vänpoolen, vad det är och hur det fungerar. Välkommen! De Ungas Vänner på Ålön Hallå! Bingo för alla åldrar i Dalaskog torsdagen 13.11 klockan 18.00! Hjärtligt välkomna, vi ses! Styrelsen Pictura Pargas stad ordnar den 13.11 en konst-eftermiddag för ungdomar med temat FORMA I PAPIER MACHÈ. Kursavgiften är den vanliga. 040-4885586. kl. De här damerna (och ?er därtill som inte syns i bild) har en regelbunden träff som de har förlagt till café Hallonblad. Bussen startar från busstationen kl. Kaffeservering. Turneringen var första för 15-årige Wilhelm. Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf Reumaföreningen, Skärgårdssektionen Öppna dörrar och diskussion om användningsändamål på Raskens, Malmgatan 6 den 13 nov. Alla hjärtligt välkomna. Hälsningar Siv Lindbom 0400451 472 10.11 kl 14 hos Gretel. Vi träffas vid kapellet kl. Ann-Charlotte och Ari Vuorio har jobbat ihop i 20 års tid, och de senaste sex åren i Pargas. i biblioteket kl. KBV kom tvåa efter ha vunnit FC Blu. Sune Backlund från Pohjola-Norden-föreningen visar bildar och berättar om våra planer. Öppet för alla intresserade. Sekr. 13.0014.00, ons. Vi förbereder på lördagen 15.11 ca kl.14. Till lotteriet, 2 vinster/martha. 11.11 kl. 12.11 kl. kl. 050-5166520. Välkommen önskar Birgitta och Harold! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Kirjala BollVirtuoser (KBV) har arrangerat sin traditionella höstturnering i rinkbandy. Förutom värdlaget deltog i turneringen Pargasklubbarna FC Blu? och Skräbä Town Heroes (STH) samt Åbolagen Varpusparvi och Polar Circle HT. Polar Circle spelade starkt från början och vann överlägset 9-2 över KBV i första matchen. Ordf. 040 4885692 Öppet: mån. 1315. 12.11 sjukskötare kl. 10.00-12.00 Tis. Det gäller alltså en eftermiddag/kväll, exakt tidpunkt meddelas senare På kommande är även ett annat tillfälle, den 8.1, då temat blir snöeller isskulptur. KOM MED DU OCKSÅ! Meddela ditt intresse senast den 9.11 till mig, ring eller mejla! H. 19 och söndag morgon kl. 13 och kör Kalkvägen. Bussen till Kvartetti på Logomo fredag 14.11 startar kl. 19. 0504145081 eller Harold Henriksson, tel. Välkomna! Res mera i Skandinavien! Kom med till informationstillfälle måndagen 17.11 kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. 16 samlas vi på Kårkullas nya boende vid Peppargränd i Pargas. Därefter för?yttar vi oss till Cafe Nathalie som håller öppet för oss och ser till att vi får avnjuta kaffe med dopp! Detta betalar vi var för sig. Skrattgaranti utlovas. 12.45 från busstationen och kör Kalkvägen. Meddela gärna hållplatsen och tag busspengar med. Det ?nns ännu några hyttplatser till Lillajulskryssningen 24.11. Hälsar Asta 040 575 3120 Pargas svenska pensionärer Höstens andra seniorföreläsning äger rum i stadshuset - Bryggan onsdagen den 12 november kl. Hörselrådgivarna Siw Karlsson och Anita Salminen är på plats mellan kl.16-17. Föreningens julfest hålls på Kavalton tila den 5 december. 15.30. FC Blu. Nu har de sitt Mindes till salu, även om de jobbar på för fullt och ser tiden an. Personligt rådgivningstillfälle för alla som har frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel hålls måndag 10 november i Seniorstugan, Elmgrensgatan i Pargas. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Välkommna. Pohjola Norden Stamkunder. Väl mött! Gitta och Yrsa Par-Hau Fotograferingskurs ons 19.11 kl 18-21 i Kårkullas arbetscentral, Strandvägen 22, Bowlinghallens övre våning. Följande platserna togs Polar Circles Jarkko Tallqvist 11 (5+6) poäng och FC Blu?s Fredrik Karlsson 9 (6+3) poäng. Kämparpriserna utdelades till Oscar Holmqvist (STH), Reijo Moilanen (Varpusparvi), Niko Mundolin (Polar Circle HT), Mikael Nyberg (FC Bluff ) och Wilhelm Vikman (KBV). 044 2770 628 Må 10.11 kl.11 Hjärngympa med Edi Ti 11.11 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 12.11 kl. Kvällens tema är hundfotografering och skolare är Juha Hämäläinen, Kuvapalvelu Haukkuvat. Polar Circle vann också de tre övriga Från föreningarna Pargas svenska pensionärer Teaterresan The Last 5 Days ÅST lördag 8.11. 13.15 Balansträningar med Carola/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette To 13.11 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. till tettan@parnet.? Stroke-klubben Klubben för svensk- och tvåspråkiga stroke-drabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdagen den 11.11. 18.30. Mera info och anmälningar till rniikko@hotmail.? Utställningsskolningns håller vinterpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. kom trea, Varpusparvi fyra och olårets vinnare STH slutade nu på sista plats med två poäng. Varpusparvi hade också två poäng, men placerade sig högre tack vare vinst i inbördesmatchen. Den första platsen i poängbörsen erövrades av Polar Circles Pasi Tuominen med 12 (9+3) poäng. Simons Sjöfararna Onsdagen 12.11 har äventyrsscouterna bowling, mötet börjar och slutar vid Pargas bowlinghall. Bowlingen kostar 6
Här har Folkhälsan-aktiva Ann-Mari Lindholm och Pia Prost samlats tillsammans med fem glada unga damer. Ruohonen fotograferar de fem som är årets luciakandidater. 19 och på lördag kl. Elin Karlsson, Amanda Wiik, Hajat Husain, Charlotte Sirén och Jelka Björkqvist. j q OBS: Det här är inte deras nummerordning. g Elin Karlsson Elin Karlsson är en 17-åring som går andra året i Pargas svenska gymnasium. Så här föklarar hon varför hon är med i årets luciakvintett: . 17.. Idén och manuset har kommit till i gruppen tillsammans med regissör Riddo Ridberg. Tills skogs handlar om fem seniordamer (Maj Björk, Tossi Grönholm, Carita Henriksson, Ingeborg Spiik och Clara Wickström) som hittar en kurs för sig. Kursen med självkännedom som tema hålls i skogen under ledning av Helge Möttölä (Mauno Markkula) och hennes rappa dotter (Elina Hurme). Kursövningar är lindrigt sagt lite konstiga men fartfyllda och överlag är det mycket rörelse och fart, dans och musik med i föreställningen. När kvinnorna ställer till för en picknick får de ett överraskningsbesök av två rockare på väg till Parkano av alla ställen. I skogen rör sig också en tysk mineralletare (Jorma Willberg) och svampplockerskan (Sirpa Holmaranta) som svarar för den stora överraskningen i slutet. Till skogs - Metsään har ännu två föreställning, i morgon kl. Jag umgås med vänner och familj, vi har en hund som jag motionerar med, jag rider på lektioner och håller själv ny- börjarlektioner i ridning, jag sjunger och jag motionerar genom att delta i gymmets olika pass. Favoritartist: Sonja Aldén. Favoritämne i skolan: Biologi. Favoritmotionsform: Att gå på ledda pass i gymmet. Om bruket av sociala medier ställer PK en ja/nej-fråga, om man använder medieformen eller inte? Facebook: Ja Twitter: Nej Instagram: Ja Underhållande Seniorshow med mycket dans och musik Två föreställningar ges ännu i Piugs kultursal. @ FOTO: EMMA LINDGÅRD Tältet ska resas. De är skönsjungande 17-åringar som trivs med tanken att ge av sin egen tid för att göra andra glada. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? I Seija Ruohonens fotostudio är det mycket sorl och glada skratt den här kvällen. Det är ?nt att sprida glädje till andra i en så här mörk tid, därför vill jag vara med i lucia. Fr.v. Det här året råkar alla kandidater gå på samma årskurs i Pargas svenska gymnasium. . fritiden, består av mångt och mycket: . Det blir en trevlig musikstund med Lennart Zetter, gitarr och Sakari Nieminen, gitarr och munspel. Det är den första o?ciellt tvåspråkiga seniorshow som hade sin premiär i Piugs kultursal i går. Såsom under de två tidigare seniorshower handlar det mycket om improvisation i stället för en färdig text. TO 6.11 8 Årets luciakvintett är ett samspelt gäng Alla fem av årets luciakandidater går andra året i Pargas svenska gymnasium. Sen tycker jag om att uppträda också, så ingen behövde övertala mig att ställa upp i alla fall! Hennes liv utanför skoltiden, dvs. Maj Björk, Elina Hurme, Clara Wickström och Ingeborg Spiik. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Hatten av för båda medborgarinstituten och stadens kulturenhet för höstens Seniorshow ?Till skogs ?Metsään?. Kandidatpresentationerna ?nns även alla samlade på PK:s webbsida, www.pku.? Kandidat nummer 1 FOTO: ANJA KUUSISTO Luciakvintetten. Dit är det fyra veckor, så under följande veckor presenterar vi även två kandidater på en gång. . Det är verkligen tur att de har ungefär likadant skolschema, det underlättar mycket sen i den intensiva tiden med många uppträdanden, säger Lindholm. Dessutom verkar de alla ha sångoch/eller stå-på-scenen-intressen (teaterskola, show, dans) gemensamt, så allt bäddar för en riktigt ?n luciatid i Pargas i höst och vinter. PK kommer att presentera de fem kandidaterna var för sig i tidningen under följande veckor. Luciaomröstningen pågår fram till den 1 december
| partel.. Bifoga din avgi . Sponsorerad av Röstnings den utgår måndagen den 1 december 2014 kl 12.00. Luciakandidaternas fotogra?er ?nns också utställda hos Foto-Studio och hos Nordea. Lucia kan beställas ll julfester per telefon 0400 534 814/Ann-Mari Lindholm.. Välkommen och delta i öppen diskussion och få svar enligt följande tidtabell. Fiber-infon är gratis, men förhandsanmälan önskas, 02 454 5400 eller info@parcall.?. Under tillfället bjuds utöver information och material, även kaffe och bulla. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 | partel@partel.. Gammal teknologi ger plats för ny, kopparn (adsl) rivs och ?beranslutningar byggs till hemmen. 9 TO 6.11 PARGAS ÄR MITT HEM! Hemma bör förbindelserna fungera på bästa möjliga sätt. Fibern är överlägsen! PARTEL FIBER Fiber-info i stadshuset, fullmäktigesalen (Strandvägen 28, Pargas) Torsdag 11.09.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 02.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 23.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 13.11.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 04.12.14 klo 18:00 - 20:00 Informationsteknologin förändrar vårt samhälle under kommande år. | Öppet: må-fre 9-17 65:e Lucia Alla med och väljälj Folkhälsans olkhälsans i Pargas argas Elin Karlsson Charlo e Sirén 1. Ålder: 17 Längd: 163 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Musik, rider och drar nybörjarlek oner, gym, umgås med vänner och familj. Musik: 10 Röstsedel / Lucia Undertecknad röstar på kandidat nr Namn Betalt 2? 5? 2. Ålder: 17 Längd: 160 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Musik, vänner, umgås med familjen, sång, ungdomsledare inom församlingen, spela instrument. Musik: 10 annan summa Föreningen Folkhälsan i Pargas rf Luciasmycket doneras av City-Gold/Karl-Johan Bäckström Jelka Björkqvist 3. Ålder: 17 Längd: 163 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Fotboll, musik, vara med vänner och familj, träning. Musik: 10 Hajat Husain 4. Ålder: 17 Längd: 167 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Sång, dans, barnvakt via Röda Korset, umgås med vänner och familj, ledare på församl. Vad, när och varför. barnläger. Musik: 10 Amanda Wiik 5. Ålder: 17 Längd: 166 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Sång, gitarr, dans, umgås med vänner och familj, ungdomsledare inom församlingen. Musik: 10 Röstningsavgi en på minst 2 euro används för simundervisning i Pargas. Röstsedlar och röstningslådor ?nns på följande platser: Ak a Bank, Apoteket, Axo Café, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Foto-Studio, Hälsocentralen, Liatris blomstera?är, City Gold, Nordea Bank, Restaurant Kamu, Seniorstugan, Servicehuset, Stadens Front O?ce. OBS! En röst per person. Det går också a poströsta, adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Märk kuvertet ?Lucia?
Tandläkare. JANSSON GUNNEL. TO 6.11 10 Växande skara tomtar. Vi borde jobba med turismen, men också skärgårdstra?kfrågor och samservicepunkten upptar en stor del av vår arbetstid. När Christjan Brander gick i pension fick Niclas Gestranius ta över ansvaret för skärgårdstra?kfrågorna. Kring dem har det minsann funnits jobb den senaste tiden, eller hur? . Ja, det är med bestörtning som man i dag ser hur allting monteras ned som vi byggt upp under en lång lång tid. Barnen i FRK-gruppen Små & Stora symboliserar den tomteglädje som sprids också till barn i familjer som inte på samma sätt har råd med jul?randet. 3 frågor Hjälp tomtens hjälpredor hjälpa Visst vill också du vara julgubbens hjälpreda? Måndagen den 10.11 kör kampanjen Julgubbens hjälpreda igång igen. Små & Stora Kampanjen, som med åren kommit att bli en verklig succé i vår stad, ger alla en möjlighet att skänka en julklapp till ett barn i Pargas och på ÅUCS. Det är Röda Korsets mammabarn-grupp Små&Stora som håller i trådarna i samarbete med socialbyrån, församlingen, skolkuratorer, speciallärare och personal på ÅUCS´s barnavdelningar. Med i kampanjen är också personalen på stadsbiblioteket och Aboprint som hjälper gruppen Små&Stora att nå ut med information. Heidi Vainio, en av tre ledare i gruppen, vill lyfta fram att det finns många barnfamiljer som kan behöva lite extra ekonomiskt stöd inför jul. - Det är ett lätt och konkret sätt att bidra med julglädje, konstaterar hon. Om du vill vara med går du till stadsbibliotekets lånedisk efter en lapp. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Turismen är trots allt skärgårdens framtidsnäring. Nedskärningar i kommunikationerna, personresurserna etc. På lappen står det kön och ålder på det barn du sedan köper en valbar julklapp åt. Gåvan måste vara ny och får helst kosta från 15 euro uppåt. 13 på Brandkårshuset i Pargas. Då blir det ett bu?ébord för far, det är kocken Birgit Wellamo som dukar upp alla fädernas (och familjers?) favoriter: sill, korvar, ägg, köttbullar mm. Professor Krister Ståhlberg kåserar om mansrollen och bandet Cold Case spelar. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Laboratorium & vaccinationer . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. anser att politikerna i Pargas stad borde ha en strategi för hur man skall få en tillväxt i kommunen, så att staden och näringslivet gemensamt får en utveckling till stånd. Då det nu är aktuellt att utnämna en ny stadsdirektör i Pargas hoppas Väståbolands Företagare att den person som väljs har goda insikter i hur näringslivet fungerar och strategiska visioner för en tillväxt. Väståbolands Företagare, styrelsen Minna Ruohonen, ordförande Staffan Sundström, viceordförande till stadens turismchef Niclas Gestranius Stämmer det att jobbet som turistinformatör i Pargas stadshus ska ?yttas till Nagu? . 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Allmän- och specialläkare . Strandv. Förslaget är då att turistinformationen i stadshuset saknar bemanning året om, eftersom turismavdelningen är förlagd till Nagu sedan år 2009. . Tidsbeställning, tel. Paketera gåvan, fäst lappen synligt och lämna in den igen till stadsbiblioteket senast lördagen den 13.12 då kampanjen också slutar. Röda Kors-gruppen står också på Gamla Malmens julmarknad på Finnbergsgatan och tar emot julklappar. gör att det inte lätt att jobba med utveckling, tvärtom. Hälso-och sjukvård Åbolands sjukhus PSYKIATRISKA ENHETEN/ Åbolands sjukhus/ Vapparvägen 15, Pargas Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13 Vuxenmottagning Barn- och ungdomsmottagning Avdelning Rehabilitering (02) 31 46530 31 46550 31 46540 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Så sent som år 2012 var vi via projektanställda 5-6 personer som till 100 procent jobbade med turism. Men då alla olika resultatområden oberoende av varandra gör nedskärningar börjar det verka som om man har tappat omdömet om helheten. Avsaknaden av konsekvensbedömningar medför lätt att en liten nedskärning i en sektor kan ge en betydligt större indirekt negativ e?ekt i en annan sektor. I stället för enbart nedskär- ningar som ofta drabbar allting som är trevligt, bekvämt och vackert i vår stad skulle det vara viktigt att satsa på tillväxt, som så småningom skulle ge ökade intäkter till staden via ett välfungerande näringsliv och ett ökat antal arbetsplatser inom den privata sektorn. Alltför ofta upplever politiker och tjänstemän den kommunala organisationen som ett självändamål. Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14.00 Jour 10?14 under veckoslut Ulle Isberg Ortoped Mottagning varje måndag Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12 och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. . 458 9424. Strandv. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Det är så underbart att se hur alla vill hjälpa och det är ju det som sporrar oss att fortsätta med kampanjen, fyller den tredje gruppledaren Maria Wetterstein in. Lapparna tar alltid slut innan kampanjtiden är över och vi möts av glädje och välvilja på alla håll, fortsätter hon. Dessutom vill Små&Stora redan nu be alla barnfamiljer pricka in lördagen den 7.2 i sina kalendrar. Då blir det konsert med Arne Alligator i Malms skola och eventuella intäkter går fortsättningsvis till barnfamiljer i behov av ekonomiskt stöd. Ny stadsdirektör bör ha tillväxtsvisioner » ORDET FRITT När Pargas stads ekonomiska situation är ansträngd är det helt motiverat att söka efter inbesparingar. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Man glömmer att samhället har flera grundpelare, där orten med sitt näringsliv, ar- betsplatser och den privat uppbyggda infrastrukturen är kärnan för samhällets välmående och de o?entliga tjänsterna är bara en liten, nog så viktig del av den ekonomiska utvecklingen på orten. Väståbolands Företagare rf. Turistsinformatören Anita Salonen går i pension och tjänsten finns tack och lov med i budgetförslaget för nästa år, och lediganslås antagligen först internt. Solisterna Rebecka Pahlman och Majsan Arvidsson kommer att bjuda på sånger till mannen. Överskottet går oavkortat till minnesmärket över Fredrika Tengström och Johan Ludvig Runeberg. SANILA-BERGMAN EILA. 458 5355. Samma kväll sker distributionen, så det gäller att lämna in sin julklapp inom utsatt tid. So?a Fröman, som också är en av Små&Storas ledare, påminner om att det också går att själv kontakta Små&Stora på e-postadressen rksmastora@gmail.com - Känner du som förälder att det blir ekonomiskt svårt att kunna köpa en julklapp till ditt barn behöver du inte tveka att ta kontakt! All epost behandlas diskret av Petra Selin, medlem i gruppen. . Nu är vi två anställda. 458 5994. rn to dsdok r å g r Skä Farsdag i förskott med brunchbu?é 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi GRATIS PARKERING Farsdags?randet kan inledas redan på lördag kl. Men befattningsbeskrivningen för jobbet skrivs om en aning. . 32. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tanken är att det i Pargas ska ?nnas en turistinformatör sommartid, på samma sätt som i Nagu, Korpo och Houtskär. Turismavdelningen hör inom staden organisatoriskt till näringslivstjänster, dit även den nya servicepunkten ska höra från och med nästa år. Betyder det här att ni blir färre totalt?
12-16 INIÖ kyrka kl. 11 TO 6.11 9.11.2014 I Svenska kandidatlistan II För församlingens bästa III För en ak?v församling IV Nord 2 Blomberg Bodil 9 Laaksonen Jeane?e 15 Ehrnström Birger 23 Engroos Jessica 30 Mäkelä Ma? stud.merkonom, Nagu lektor, Pargas pensionär, Pargas elevassistent, Pargas Mielisholm eläkeläinen, Houtskär 3 Degerth Gudrun 10 Lindstedt Kim 16 Engström Eskil 24 Hagman Patrik mo?agningsskötare, Nagu Lillandet företagare, Pargas Skräbböle pensionär, Pargas docent i teologi, Pargas 4 Friman Rosita 11 Palmroos Petra 17 Eriksson Jan 25 Hartman Helena pensionär, Pargas Finby EM, Nagu däcksman, Pargas Parsby bildkonstlärare, Pargas 5 Gräsbäck Jan 12 Sundman Mikaela 18 Fagerholm Sofia 26 Jansson Eric pol.mag, Houtskär hälsovårdare, Pargas kock, Pargas diplomingenjör, Pargas Bläsnäs 6 Helin Robert 13 Åkerfelt Rea 19 Henriksson Carita 27 Katainen Cecilia körledare, Pargas pensionär, Iniö Keis?ö pensionär, Nagu Lillandet studerande, Pargas 7 Johansson Åke 14 Öhman Petra 20 Johansson Tiina 28 Kor?einen Johan Pargas Kopparö fil.mag informa?onssekr., Houtskär fysioterapeut, Korpo Jurmo pol.mag, Pargas Kirjala 8 Järnström Christer 21 Lindell S?g 29 Pakalén Ulf bilmontör, Pargas Tara pensionär, Pargas Parsby med.lic. MBA, Korpo 40 Pöyli Tiina sosionomi (AMK), Iniö Jumo 41 Sundman Mikaela hälsovårdare, Pargas VALDAG PÅ FARSDAG 9.11.2014 RÖSTNING i PARGAS kyrka kl. 12-16 OBS! På valdagen röstar man i det röstningsområde där man är bosatt.. 12-18 KORPO kyrka kl. 12-18 HOUTSKÄR kyrka kl. 11-20 NAGU kyrka kl. MBA, Korpo 22 Lindholm Tom rörmontör, Pargas Skräbböle I Svenska kandidatlistan II För en ak?v församling III För församlingens bästa 31 Aaltonen Monica 42 Engroos Jessica 51 Ehrnström Ritva-Leena pol.kand, Nagu elevassistent, Pargas Mielisholm pensionär, Pargas 32 Eriksson Malin 43 Hagman Patrik 52 Engström Eskil rektor, Pargas Bläsnäs docent i teologi, Pargas pensionär, Pargas 33 Grönholm Chris?na 44 Hartman Helena 53 Eriksson Jan pensionär, Pargas bildkonstlärare, Pargas däcksman, Pargas Parsby 34 Helin Robert 45 Jansson Eric 54 Fagerholm Sofia körledare, Pargas diplomingenjör, Pargas Bläsnäs kock, Pargas 35 Johansson Rune 46 Karlsson Solveig 55 Henriksson Carita pensionär, Houtskär diplomingenjör, Pargas pensionär, Nagu Lillandet 36 Järnström Christer 47 Katainen Cecilia 56 Johansson Tiina bilmontör, Pargas Tara studerande, Pargas fysioterapeut, Korpo Jurmo 37 Lindqvist Yngve 48 Kor?einen Johan 57 Lindell S?g företagare, merkonom, Nagu pol.mag, Pargas Kirjala pensionär, Pargas Parsby 38 Lindstedt Kim 49 Nordqvist Di?e 58 Lindholm Tom företagare, Pargas Skräbböle teol.mag, Pargas björkhagen rörmontör, Pargas Skräbböle 39 Palmroos Petra 50 Pakalén Ulf EM, Nagu med.lic
SPORT URHEILU TO 6.11 ?? Tässä vaiheessa on turha miettiä kevättä. Yksi ottelu kerrallaan. 12 Ville Vahalahti Raumalla asuva jääkiekkoilija Paraisilta Vahalahdesta tuli Lukossa varsinainen pistetykki Ville Vahalahden toinen kausi Lukossa on alkanut mainiosti. Toiseksi viimeisenä TPS-kautena hän keräsi 50 tehopistettä. Suurin ero TPS-vuosiin on, että Vahalahti tänä vuonna on tehnyt vain neljä maalia, mutta syöttänyt 20:een. . ) ja Wilhelm Vikmanille (KBV). Täällä on ihan hyvä asua, etäisyydet ovat lyhyitä ja arki toimii, iltapäivät ja otteluvapaat illat kun menevät lasten harrastusten parissa joka tapauksessa. Polar Circle vei kaukalopallovoiton Turkuun sekä pelaamalla tasan STH:n kanssa. Kolmanneksi tuli FC Blu?n Fredrik Karlsson 9 (6+3) pisteellä. Tsempparipalkinnot ojennettiin Niko Mundolinille (Polar Circle HT), Oscar Holmqvistille (STH), Reijo Moilaselle (Varpusparvi), Mikael Nybergille (FC Blu. TPS oli monena vuotena hänen työpaikkansa, ja joukkueen väreissä hän on ottanut kolme mitalia. Ville Vahalahti muutti perheineen Raumalle kesällä. Hän on pelannut keskimäärin 22 minuuttia per ottelu. Ei hän sitä nytkään odota. . Kolmannessa erässä Mikko Levonen teki hattutempun. TarU käytti kuitenkin kaksi pelaajaa ilman lisenssiä. Peliaikaa hänellä on liigassa hyökkääjistä eniten. @ JOHAN BACKAS johan.backas@fabsy.? Suomennos Anja Kuusisto Huomenna perjantaina 37 vuotta täyttävä Ville Vahalahti on tänä syksynä tehnyt enemmän pisteitä kuin koskaan aikaisemmin kiekkoliigassa. Villen sopimus Lukon kanssa kattaa myös seuraavan kauden. . Ville Vahalahti on antanut maaliin johtavia syöttöjä roppakaupalla, ja onnistunut itsekin maalinteossa. teissa, ja se johtaa syöttöpisteisiin. Olet ampunut 90 laukausta tänä vuonna, mutta laukausprosenttisi on vain 4,3. Parhaiten onnistui ketju Janne Yrjölä, Philip Keihäs ja Jens Eriksson, kokonaissaldona 8 maalia ja 12 maalisyöttöä. Selitys on hänen mielestään yksinkertainen: . Viimeisenä oli Mean Machine viime lauantaina Turussa ja se päättyi 1?14 (1?3, 0?5, 0?6). . KBV saavutti toisen tilan voittamalla FC Blu?n ja Varpusparven. Kropassa tuntuu, otteluiden välillä täytyy saada lepoa. Kun Polar Circle voitti muutkin kolme otteluaan niin turnausvoitto meni Polar Circlelle täydellä pistepotilla. Olimme oppineet läksymme RNK-ottelusta ( joka päättyi ParSportin maalin voittoon), pelasimme omaa peliämme, eikä menty mukaan heidän hitaaseen peliinsä, sanoo valmentaja Kristian Westin. Vain ensimmäisessä erässä peli oli vähän tasaisempi, mutta koti- joukkue väsyi ottelun vanhetessa kun ParSport painoi päälle kolmella ketjulla. Mutta en tiedä miksi, joskus se vaan on niin. Vaikka Vahalahti monena vuotena on kuulunut liigan parhaimmistoon häntä on harvemmin kutsut- tu maajoukkueeseen. Nuorempana oli vireämpi, ja vanhempana on enemmän kokemusta, molemmilla on etunsa, tuumii Vahalahti. 14 TPS-liigavuoden ajan Ville Vahalahden pistesaalis oli tavallisesti siinä 30 ja 40 välillä. Kolmannen sijan otti FC Blu? ennen Varpusparvea ja STH:ta. Varpusparvi ja STH olivat tasapisteissä, mutta keskinäisen ottelun voiton ansiosta Varpusparvi sijoittui neljänneksi. Pörssin kärkisijan nappasi Polar Circlen Pasi Tuominen 12 pisteellä (9+3) ennen seurakaveriaan Jarkko Tallqvistia 11 (5+6) pisteellä. Erotuomarit antoivat siihen luvan, mutta ParSport ihmetteli miten se oli mahdollista. Nyt asia on käsitelty, ei vain Länsirannikon piirissä vaan jopa Jääkiekkoliitossa ja päätös on tullut. ParSport on ottelun voittaja tuloksella 5?0. ParSport on täten puhtaalla pelillä sarjan puolivälissä, 14 pistettä 7 ottelusta, 4 pistettä ennen TarUa, jolla on yksi ottelu vähemmän pel- attuna. Viime vuonna pronssia ottanut Lukko metsästää nyt kultaa, se on selkeä tavoite. ParSport puhtaalla pelillä puolivälissä @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JÄÄKIEKKO. ParSport ja TarU pelasivat 5?5 tasapelin kiekkokolmosen alkaessa Paraisilla. Isäntäjoukkueen lisäksi turnaukseen osallistui FC Blu. Yksi ottelu kerrallaan, ja yksi viikko eteenpäin mennään. Vaikka Vahalahti on jo ehtinyt tottua pelaamaan TPS:ää vastaan, Turkuhalliin tulemiseen liittyy aina erilaista latausta. Turnaus oli 15-vuotiaalle Wilhelmille ensimmäinen. Polar Circle otti täyden pistepotin KBV:n perinteisessä kaukalopallon syysturnauksessa. Kirjala BollVirtuoser järjesti perinteisen syysturnauksen kaukalopallossa. ja Skräbä Town Heroes (STH) Paraisilta sekä turkulaisjoukkueet Varpusparvi ja PolarCircle HT. Polar Circle aloitti turmauksen vahvasti ja voitti ensimmäisessä ottelussa KBV:n peräti 9-2. Ja syömiseen se vaikuttaa. Olen tehnyt niin vähän maaleja, siksi. Minulle on annettu paljon vastuuta ja minulla on hyvät ketjukaverit. Jo viime vuonna, ensimmäisenä kautena Rauman Lukossa, paraislainen jakoi pistepörssin kärkisijan 52 pisteellä. Tällä hetkellä hän on 19 pelatun ottelun jälkeen toisena, 24 pisteellä. Nyt tulee huomattavasti kovempia vastustajia, joten oli hyvä että saimme nyt pelimme kulkemaan ja jaksoimme pitää vauhtia yllä koko ajan, toteaa Westin. . Oma roolini on nyt luoda maalitilanteita, etenkin ylivoimatilan- KUVA: JOHAN BACKAS Pistepörssin kakkonen. Puolustuksen ykkönen oli Fredrik Lehtonen ja maalilla Mikael Rissanen teki alussa tärkeitä torjuntoja kun ottelu vielä oli suhteellisen tasainen. . Vaimo Janina ja pojat Eetu, 7 ja Aapo, 4, ovat jo ehtineet sopeutua Raumalle. Tässä vaiheessa on turha miettiä kevättä. Miksi? . Tämä tekee hänestä yhdessä ketjukaveri Aaron Gagnonin kanssa liigan eniten peluutetun hyökkääjän. . En minä sitä vastustaisi, mutta uskon että se on nuorempien kavereiden juttu. Vahalahti on joka tapauksessa hyvin tyytyväinen kauden alkuun, niin omalta kuin joukkueensa osalta. Eilisillan myöhäisottelussa joukkueet kohtasivat toistamiseen Tarvasjoella. Sitä ennen ParSport on pelannut kolme ottelua sarjan kolmea viimeistä joukkuetta vastaan
5, därefter satte Kyrkslätt in 5 mål och Pi?en bara 1. div kl./klo 14.00 PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Mielensä pahoittaja PIF - GrIFK Young Ladies Kverulanten 103 min T/S biljetter / liput 7 ? Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy sönd / sun 9.11 kl(o) 15 månd / maan 10.11 kl(o) 19 På kommande / tulossa: 15-16.11 Thank you for the music! film och musik / elokuvia ja musiikkia VINTER 2014?15 VINTER/TALVI 2014 vinterdäck/talvirenkaat WI31 NYHET! UUTUUS! Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi . Sist i raden var Mean Machine i lördags i Åbo som ?ck ge sig med hela 1?14 (1?3, Division 1/ Ykkönen . 6 till Kyrkslätt. Då andra halvlek började satte Piffen i en ny växel och kunde knappa in Kyrkslätts ledning till 12 . Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 ? . kamp mot det tidigare FM-laget KyIF i Kyrkslätt och det blev det också. Matchen började jämt och då 21 minuter var spelade stod det 5 . 12 efter att 12 minuter av andra halvlek var spelad. Pi?en gick till och med upp i ledning (14 . /st 113 . S P O RT U R H E I LU TO 6.11 Jämn match för handbollsdamerna ParSport på rent spel . Samling vid Finbydals industriområde (Zinkgränd 2) på Fjäders gård. Karta i skalan 1:7500. 17 (10 . 02-458 3540 T.ex./Esim 195/65 R15 205/55 R16 WI31 87. Ta med eget kartfodral. Men TarU använde två spelare som var utan licens. Matka n.2,2 km. EMIT-leimaus. Svarade för 5 mål och 3 assists i Åbo. 0?5, 0?6). . Bäst klarade sig kedjan med Janne Yrjölä, Philip Keihäs och Jens Eriksson som sammanlagt stod för 8 mål och 12 assists. EMIT-stämpling. Förvaring av däck / Renkaiden säilytys 35 ?/säsong/kausi . 5?5 blev 5?0 i premiären mot TarU. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? I hockeytreans premiärmatch i Pargas i höstas spelade ParSport och TarU oavgjort 5?5. Vi hade lärt oss läxan i föregående match mot RNK (som ParSport besegrade bara med uddamålet), spelade vårt eget spel och gick inte med i deras långsamma tempo, säger tränaren Kristian Westin. Bara i första perioden var spelet någorlunda jämnt 13 ditionella avslutningstävling PIF-pika löps lördagen 8.11 kl.13-15. 17 till KyIF damerna. En knapp förlust för Piffen damerna denna kväll, men en väldigt fin laginsats. Piffens superhårda försvar och målvakten Linnéa Backs ?na räddningar gjorde att Pi?en damerna klarade sig så bra i matchen, som lika gärna kunde ha gått andra vägen. Vid halvtid stod det alltså 10 . Mikael Rissanen i målet gjorde viktiga räddningar i första perioden när matchen ännu stod och vägde. . Mean Machine? ParSport 1?14 (1?3, 0?5, 0?6) . Kokoontuminen Finnbylaakson teollisuusalueelle (Sinkkikuja 2) ?rma Fjäderin pihalle. Kartan mittakaava 1:7500. Uusikartoitus laserkeilauksen pohjilta. klo 13 alkaen. Linda Suominen Piffen damerna var beredda på en tu. Nu har saken behandlats inte bara av distriktet utan ända uppe på förbundsnivå och beslutet är klart. Piffens målgörare var också jämt fördelade, bäst var Malin Sjöblom och Annette Herrgård med sina 3 mål var. . 6) SPORT URHEILU PIF suunnistus Philip Keihäs. Tvätt i Manegen. Handboll/Käsipallo jun. B-pojkar/-pojat Sö/Su 9.11 kl./klo 12.30 PIF Sundet - BK-46 PIF orientering Orienteringssäsongens tra- EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT HANDBOLL / KÄSIPALLO Sö/Su 9.11 i PIUG/PUNT Damer div.1 / Naiset 1. PIF 19 . De ?ck dock tillstånd av domarna att spela. ParSport undrade hur detta var möjligt. Nykartering. Sträcka ca 2,2 km. Oma karttasuojus. Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 ? . I sista perioden slog Mikko Levonen till med ett hattrick och bäst i försvaret var Fredrik Suunnistuskauden perinteinen päätöskilpailu PIF-pika pidetään lauantaina 8.11. Nu väntar betydligt hårdare matcher så det var bra att vi ?ck spelet att löpa och orkade hålla ångan upp hela tiden i genrepet, konstaterar Westin. ända tills slutsignalen ljöd. Då visade resultattavlan 19 . /st Sidovinden/Sivutuuli 21, Pargas/Parainen. ParSports/in poäng/ pisteet: 5+3 Philip Keihäs, 1+6 Janne Yrjölä, 3+2 Mikko Levonen, 2+3 Jens Eriksson, 0+5 Eerikki Nurminen, 1+2 Mats Walli, 1+1 Rami Jalonen, 1+0 Mikko Koskinen, 0+1, Karri-Jussi Suominen, Robin ! FOTO: GÖSSE STORFORS men småningom tröttnade hemmalaget under gästernas press med tre bra kedjor. Resultat: KyIF . Peseytyminen Maneesilla. Lehtonen. 15) en stund. Därefter fortsatte matchen jämt med turvis mål nästan ISHOCKEY. ParSport har dömts som segrare i matchen med 5?0. Det betyder att ParSport efter halva serien står på rent spel med 14 poäng på 7 matcher, 4 poäng före tvåan TarU som har en match mindre spelad. Sent i går kväll inleddes seriens andra halva när ParSport mötte TarU i Tarvasjoki. Inför den matchen har ParSport genrepat med tre matcher mot seriens tre sista lag
14 TO 6 Det händer i Reimari Ålands superkock Michael Björklund ger smakprov av Ålands mejeris produkter. Ahvenanmaan superkokki Michael Björklund maistattaa Ålands mejerin tuotteita. GRÄDDFIL GREME FRAICHE KERMAVIILI 200 g (7,50 kg) Torsdag kl 11?17 | Torstai klo 11?17 200 g (3,75 kg) 150 300 2 BRK PRK 2 BRK PRK Torsdag kl 11?17 | Torstai klo 11?17 Endast på torsdag Vain torstaina Smakprov av HK-nyheter HK:n uutuudet maistatuksessa Endast på torsdag Vain torstaina Endast på torsdag | Vain torstaina 1895 NÖTBRÖST FLANK STEAK KIND NAUDAN RINTA FLANK STEAK POSKI KG Torsdag kl 11?17 | Torstai klo 11?17 Perheleipurit Salonen ger smakprov på egna produkter. Perheleipurit Salonen maistattamassa omia tuotteita. BACONOLIVPAJ PEKONIOLIIVIPIIRAS 60 g (16,67 kg) OSTSPENATPAJ JUUSTOPINAATTIPIIRAS 90 g (11,11 kg) 60 g (16,67 kg) PATIKKA BRÖD/LEIPÄ ÄPPELVANILJWIENER OMENAVANILIINIWIENER 300 g (3,33 kg) 90 g (11,11 kg) 1 300 g (23,30 kg) RÖDINGFILÉ NIERIÄFILEE 699 1895 ST/KPL Sverige/Ruotsi Leaf GODIS I LÖSV IRTOKARKIT 599 PS ag Endast på fred a in ta an rj pe in Va ROBER Smakprov av delikatesse ostar. Herkuttelujuustoja maistatuksessa. Endast på f Vain perja FRANSK LANTBRIE RANSKALAINEN MAALAISBRIE 1495 KG 995 Liitervo P Lilltervon PITABRÖ PITALEIP HAVRES KAURAS KG SKÄRGÅ SAARIST KG Erbjudandet gäller torsdag?lördag. Tarjous voimassa torstai?lauantai. 1490 4 799 BRÖDOST LEIPÄJUUSTO KG GRAVADE- OCH KALLRÖKTASKIVOR GRAAVI- JA KYLMÄSAVUSIIVUT Finland/Suomi Fredag kl 11?17 | Perjantai klo 11?17 ST/KPL väderreservation/säävaraus 499 HEL REGNB KOKONAINE KG 079 Fiskmästare Aleksi Mehto ger smakprov och goda tips av fisk. Kalamestari Aleksi Mehto maistattamassa ja antamassa parhaita kalavinkkejä kalasta. ag Endast på fred a in Vain perjanta STRÖMMINGSFILÉER SILAKKAFILEE Fredag | Perjantai Malen av köttmästaren MALET KÖTT av NÖT STEK Lihamestarin jauhama NAUDAN PAISTIJAUHELIHA KLEMENTINER KLEMENTIINIT 1 kg/ps Endast på torsdag/Vain torstaina JORDGUBBSVANILJWIENER MANSIKKAVANILIINIWIENER Endast på fred Smakprov på Leader proteinstänger. Leaderin proteiinipatukat maistatuksessa. ag Endast på fred a in ta an rj pe in Va KÖTTPIRO LIHAPIIRA HOVIPALVI 4 st/kpl, 40 i bit/palana 300 2 STKPL BAREBAR KG 40 g (37,50 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi KÖTTPIRO KNACKKO NAKKILIH 230 g (8,65 vard./ark. 7?21, lö/la 7?1 sö/su 12?18
3 st/hushåll. 2 pkt/talous 650 ml (1,54/l) Begr. 2 pkt/hushåll. Raj. Raj: 3 kpl/talous Saariston herkkukauppa Paraisilla 100 379 -16% Välkommen! Tervetuloa! -61% ST/KPL Endast på lördag | Vain lauantaina KULTA KATRIINA KAFFE/KAHVI BÅGSLAX EN KIRJOLOHI Delikatesstek av spannmålsgris Viljaporsaan herkkupaisti 500 g (2,50 kg) 4 99 10 KG 099 kg Atria garantimör innerstek och rostbiff av nöt Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti ca/n. 6.11 15 Reimarissa tapahtuu 6?8.11 Skärgårdens delikatessaffär i Pargas Viennetta glasskaka/jäätelökakut Presidentti kaffe/kahvi 500 g (7,58/kg) även/mörkrostat/ myös tummapaahto Begr. ellei toisin mainita PS ST/ KPL ST/ KPL Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 1,2 kg 4 PKT 499 1095 Från grillen/Grillistä BROILERLÅR BROILERIN KOIPI-REISI VIKT T 9 Utan kort/Ilman korttia 4,55 pkt (9,10 kg) Utan kort/Ilman korttia 2,59 st/kpl (3,98 l) dag | Vain perjantaina PKT -29% KG ST/KPL KG Utan kort/Ilman korttia 7,09 kg Lördag kl 10?15 | Lauantai klo 10?15 Nina och Jocke Hermansson som producerar Sorpo Hereford biffdjur säljer egna produkter i Reimari. RTS BRÖD fredag ntaina Pargas bröd/Parainen leipä n Nyhet! ÖD Uutuus! ST/KPL PÄ EMLA SÄMPYLÄ 070 RDSLIMPA TOLAISLIMPPU 500 ST/KPL TURUN EINES Smakprov av köttpiroger. Lihapiirakat maistatuksessa. OGER AKAT ag Endast på fred a in ta an rj pe in Va Sorpo Hereford pihvikarjan tuottajat Nina ja Jocke Hermansson myyvät omia tuotteitaan Reimarissa. Lördag kl 10?15 | Lauantai klo 10?15 Endast på lördag | Vain lauantaina Endast på lördag | Vain lauantaina Endast på lördag | Vain lauantaina Maggi mix köttbullsingrediens smakprov Maggi mix lihapulla-ainesmaistatus Nescafé snabbkaffesmakprov Nescafé pikakahvimaistatus Marabou Choco Moment kexsmakprov/keksimaistatus Maggi Mix KÖTTBULLSINGREDIENS LIHAPULLAAINEKSET CHOCO MOMENT KEX/KEKSI SPECIALKAFFE ERIKOISKAHVIT 180 g (14,39 kg) 125?148 g (20,20?23,92 kg) 92 g (16,20 kg) 199 149 299 259 00 g (4,98 kg) OG MED ORV HAPIIRAKKA 5 kg) 18, ST/KPL Priserna gäller to?fr 6?9.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?pe 6.?9.11
klo 18.00 ja käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus Sjöräddningsförening Sydväst rf kallar sina medlemmar till HÖSTMÖTE i Antintupa, Skräbbölevägen 36, Pargas. Mötet hålls ons 19.11 kl. VUOSIKOKOUS Torsdag 13.11.kl 18 i Åbonejdens Andelsbank, klubbrummet . kerros, 56 m² Till salu ? Allmänhetens spalt ? Myytävänä Yleisön osasto Myydään TUSEN TACK kerrostalokaksio Höghustvåa säljes 040 507 1096 Tilava kolmio 79 m² Tummelitiellä, 5. + autotalli/garage 4.300 ?. Puh./Tel. Vuokrattavana Superfin tvåa i Tennby/ Superhieno kaksio Tennbyssä Tvåa på Malmen/ Kaksio keskustassa. 18.00 och stadgeenliga ärenden behandlas. Välkommen! Styrelsen Pargas Filatelister ? Paraisten Filatelistit rf ÅRSMÖTE . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Ålön ja Bläsnäsin suunnasta. Kuva lienee 1920-luvulta tai 1930-luvun alkupuolelta. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. förh. 19.00. Avhämtning. 18.00 alkaen Paraisten kaupungintalolla (Ohjaamo 3. Välkomna! Önskas köpa . Välkomna! STYRELSEN KUTSU KEVÄTKOKOUKSEEN Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään 22.11.2014 klo 18.00. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Program, ka?eservering och lotteri. Styrelsen Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään 20.11.2014 klo 18.00 Palvelutalossa. klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneistossa . 050 594 7214 till alla som med gåvor, blommor, tal och sång hyllade mej på min 80-årsdag Lisa Söderblom 15.11.2014 Firar ej Gun Engström llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Kontant betalning. Käsitellään sääntöjen 8 § määräämät asiat. Hallitus EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. KALLELSE TILL HÖSTMÖTE Väståbolands Företagare rf:s medlemmar kalllas till stadgenligt höstmöte 22.11.2014 kl. från Ålön och Bläsnäs. Nouto, tarvittaessa siivous. × Eläkeliiton Paraisten yhdistys Sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 13.11.1014 alkaen klo 15.00 Palvelutalolla, Kellonsoittajankatu 2. Hallitus VECKANS BILD VIIKON KUVA valmöte måndagen den 17.11 kl 18.30 i Taxi Leinos depå på Betonggränd 1. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Paraisten Kokoomus r.y:n Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 25.11.2014 klo. Tervetuloa! HALLITUS Meripelastusyhdistys Sydväst ry kutsuu jäsenensä SYYSKOKOUKSEEN Antintuvalle, Skräbbölentie 36, Parainen. Kokous pidetään ke 19.11. enl. TO 6.11 16 lllllllllllllllllllllll rondelli Möten . sääntöjen §8 mukaiset asiat. Styrelsen . Käteismaksu. 0400-905 599. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Västra infarten En bild av den västra infarten till ?Malmen. Myytävänä Myydään sijoittajalle 4 asunnon rivitaloyhtiö Paraisilla, oma tontti. Kaikki asunnot vuokrattuja. Kysy lisää p. Ohjelmaa, kahvitarjoilu ja arpajaiset. Hallitus Härmed kallas Pargas avdelnings medlemmar till ordinarie HÖSTMÖTE i HUMANA, Brunnsvägen 11, torsdagen den 13 november 2014 kl. 16.00. Stadgeenligt HÖSTMÖTE hålles torsdagen den 20.11.2014 kl 18.00 i Servicehuset. kerros. Rymlig trea 79 m² vid Tummelvägen, 5 våningen. Hinta/Pris 120.000 . 0400 783 580 Tvåa i främre Tennby, - 6 våningen, 56 m². Tel/puh 045 678 3605. Kaksio etu-Tennby - 6. 19.30. Den här bilden torde vara från 1920-talet eller tidigt 1930-tal. Läntinen väylä Koivuhaan kotija kouluyhdistys järjestää kirpputorin Koivuhaan koululla järjestetään lauanaina 15.11. §8 i stadgarna Torstaina 13.11. Käsitellään sääntömääräisiä asioita. Kaikki sydämellisesti tervetuloa. Saariston Polku ry Skärgårdsstigen rf Saariston Polku ry Skärgårdsstigen rf Sääntömääräinen syyskokous 24.11.2014 Osuuspankin kokoustiloissa klo 18.00 Stadgeenligt höstmöte 24.11.2014 i Andelspankens mötesutrymme kl 18.00 Sääntömääräinen syyskokous 24.11.2014 Osuuspankin kokoustiloissa klo 18.00. Stadgeenligt höstmöte 24.11.2014 i Andelspankens mötesutrymme kl 18.00. Tervetuloa Välkommen Tervetuloa! Välkommen! Kamratförbundet i Skären r.f. Pargas Roddklubbs PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Stadgeenligt höstmöte i Bergvalla 19.11.2014 kl. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Hallitus Till salu . Kokouksia Pargas Krigsveteraner Paraisten Sotaveteraanit Uthyres . Stadgeenliga ärenden behandlas. Alla hjärtligt välkomna. Täten kutsutaan Paraisten osaston jäseniä sääntömääräiseen SYYSKOKOUKSEEN HUMANAan, Kaivotie 11, torstaina 13.11.2014 klo 19.30. Paikkana on Pensionat Aron, Pjukalantie 134, 21600 Parainen. Syyskokouksen jälkeen iltaa jatkuu yhdistyksen perinteisillä joulujuhlilla. klo 11-15 kirpputori.Tervetuloa kaikki myymään ja tekemään löytöjä! Tiedustelut ja paikkavaraukset s-postitse koivuhaan.kky@gmail.com Pöytämaksujen tuotot tulllaan käyttämään koulun pihan kunnostamiseen. s en n i l l a k e Pai www.pku.? Dialekt Räeon = höften Råkel = slem i halsen Kuvassa on läntinen sisääntulo ?Malmille. krs). 18.00 på Pensionat Aron, Pjukalavägen 134, 21600 Pargas. Efter höstmötet fortsätter programmet med föreningens traditionella julfest. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät
17 TO 6.11 Pro Malm: Kaupungin tavoitteena on että Suntti avataan täyttämään tämän päivän ja tulevaisuuden veneilyn ja matkailun vaatimukset. Matkailu on ehdottomasti asia, johon on panostettava ja monet Pro Malm- hankkeen suunnitelmat liittyvät juuri matkailun edistämiseen, sanoo Pahlman. Hän visioi nykyisen ainoan liikenneväylän, Saaristotien rinnalle Kummelitietä. 5 . Keskuspuistoon voitaisiin rakentaa elämyksiä antava minigolfrata kahvi- Keskustan kehittämishankkeelle voisi esimerkiksi yhdistys hakea ulkopuolista rahoitusta yksityisiltä toimijoilta, kunnalta, valtiolta ja EU:lta. TENNBY Tuhoisa tulipalo Tulipalon jäljet ovat karmeat Tennbyn tilan pihapiirin rakennuksessa. Hankkeen koordinaattori Folke Pahlman kertoi jo toteutuneista sekä vireillä olevista hankkeista ja visioista. Edellytyksenä elävälle ja elinvoimaiselle keskustalle on se että saamme lisää asukkaita aivan keskustan tuntumaan. Asutus voisi olla nykyistä tiiviimpää Malmilla. Talossa ei palohetkellä ollut ketään, mutta arvokkaita kirjoja ja esineitä oli paljon. På svenska sid. Linkin Meidän Uusi Parainenvideoon löydät PK:n Facebook-sivulta tai os: https://dl.dropboxusercontent. com/u/17514249/SunttiAuki.mp4 Mitä mieltä olet Pro Malm-visioista? Miltä nämä visiot vaikuttavat kaupunginhallituksen jäsenen korvissa, oletko valmis allekirjoittamaan ne? . Hän näytti myös vastavalmistuneen videon, Meidän Uusi Parainen, jossa visioidaan mm. Ympärivuotisten asukkaiden lisäksi tarvitaan kävijöitä, ja heille tulee tarjota houkuttelevia asioita. Paraisten keskustassa on maailman kauneimpiin lukeutuva saaristo ja yksi Euroopan suurimmista kaivoksista. Näiden lisäksi keskustan läpi kulkee kanava, Suntti, jonka avaaminen moottorivene- ja myös purjeveneille toisi lisää kävijöitä. . Folke Pahlman esitti keskustaasumisen tiivistämistä, mutta minusta tulisi selvittää esimerkiksi Kirjalansaaren mahdollisuudet. Oma lukunsa ovat tietysti kustannukset. Se kattaisi pääkaupunkiseudun, Uudenmaan, Kemiönsaaren, Paraisten KUVA: LEENA LEHTONEN Keskustankehittäjä. Ei ole lainkaan mahdotonta että Paraisille muuttaisi uusia asukkaita myös Kaarinan puolelta. 12 URHEILU Paraislainen lukkolainen Ville Vahalahden toinen kausi Lukossa on alkanut mainiosti, kuten myös Lukon kausi ylipäätään. Mahdollisesti jokin yhdistys voisi hakea hankerahoitusta, sanoo Markku Orell, kokoomus. . Suntin siltojen avaamista. Kaupungin rahoitus hankkeessa päättyy ensi vuoden toukokuussa ja jotta ulkopuolista rahoitusta voitaisiin hakea tarvitaan kaupungilta kirjallinen visio. . Folke Pahlman kertoi Pro Malm-hankkeen kuulumisista maanantaina kaupunginhallitukselle. ja Maarianhaminan aina Tukholmaan saakka. 6 Kaikki tiet johtavat 21 Malmille - vai sen ohi? Kaupunginhallitus sai tuoretta tietoa keskustan kehittämishankkeesta. Yleistilanne vaikuttaa positiiviselta ja visioiden takana on konkreettisia ajatuksia. SUNTTI VISIO 18 MALMILLA Lounastarjonta lisääntynyt Paraisten keskustaan on vuoden sisällä tullut monta uutta ruokapaikkaa. Asiakkaalle myönteinen kehitys tekee kilpailun kovemmaksi. På svenska sid. Visioita riittää, rahoitussuunnitelma tarvitaan. @ loineen ja puistoon voitaisiin vuokrata kesäajaksi 43 metriä korkea maailmanpyörä. Pitkän tähtäimen hankkeisiin lukeutuvat Kummelitie, Suntin avaaminen ja seikkailukeskuksen rakentaminen kalkkikaivokseen. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Pro Malm-projektia eli keskustan kehittämishanketta esiteltiin maanantaina kaupunginhallitukselle. Kummelitie ja Suntin avaaminen isommille veneille, mikä edellyttää avattavia siltoja, ovat Pro Malm-hankkeen pidemmän tähtäimen suunnitelmia. Jo toteutettuja ovat esimerkiksi viime syksynä käyttöön otettu Siltakierros kuntoiluvälineineen, kesätorstaisin järjestettävä satamatori ja katutapahtuma Ahosen kulmassa. Kesällä Vahalahti perheineen muutti Paraisilta Raumalle.. Kesän kohokohtiin kuului Suntin 80-vuotisjuhla kesäkuussa. Lyhyen tähtäyksen pienempiä hankkeita ovat tiekyltti Kalkkitien ja Saaristotien liikenneympyrään ja purjekatot satamatorille ja Ahosen kulmaan. Vähän isompia hankkeita ovat koko perheelle tarkoitettu seikkailupuisto Keskuspuistoon, vierasvenesataman kunnostus ja Malmin julkisivujen pintaremontti.
Alalla on kova kilpailu - ja asiakkaalla mukavaa kun Malmilla on monta lounaspaikkavaihtoehtoa. @ ?Hei. Tosi kaunis syyspäivä. Kaupunginvaltuuston tulisi tehdä päätös asiassa 11.11.2014 valtuuston kokouksessa. Päätöksen seurauksena useampi kaupungin työntekijä joutuu irtisanomisuhan alle ja todennäköisesti irtisanotuksi. Päätös asiassa voidaan tehdä vasta tämän käsittelyn jälkeen. Toisaalta yhteistoimintalaissa todetaan myös seuraavaa ?Jos kunnan talousarvioehdotuksessa edellytetään sellaisia toimenpi- 1964 1984 Koulut ajankohtaisia valtuustokokouksessa Hirsitalorakentajille uusi opas Paraisten Kunnanvaltuusto kokoontui kunnan virkatalolle lauantaina marraskuun 14 päivänä 1964. Hatunnoston arvoinen yrittäjäelämä ja vastaavia löytyy useammasta paikasta Malmilla. Hallonbladissa PK tapaa yrittäjäpari Sari ja Sture Nordlinin ja Kalaravintolassa yrittäjäpariskunta Tiina Rentto ja Tommi Lahtinen vastaavat päivittäin ruoanlaitosta, tarjoilusta ja kaupankäynnistä. Myös Kamua pyörittää kaksi pariskuntaa. . Se, että kiireinen isä ehti viereeni kertomaan satuja tai se, että saduissa ihailtiin aina luontoa ja pysähdyttiin sitä katsomaan. Tämä on ollut hieno isältäni perimäni ajatus maailmasta, jossa pysähdytään luonnon lisäksi katsomaan toisia ihmisiä ja asioita. Sain kirjeen aikana jolloin opiskelin puutyöartesaaniksi. Myös taatani piti puutöistä. Siksi isä lopettaa kirjeen seuraavasti: ?Toivottavasti sinullakin ruuvien vääntely sujuu ilman huulten rohtumista. Meillä on vakiasiakkaita, jotka käyvät usein ja saamme ruoasta hyvin myönteistä palautetta, mutta volyymit ovat pieniä. . Ammatinvalinta oli osunut nappiin.? Näin alkoi isäni minulle kirjoittama kirje kaksikymmentä vuotta sitten. Se oli ja on hieno kirje. Se oli ensimmäinen kirje isältäni sekä ensimmäinen kerta kun havahduin isän tapaan kuvailla maailmaa. Aurinko paistoi ja lämmintä riitti. Työskentelemme kuusi päivää viikossa, olemme pitäneet auki myös iltaisin perjantaisin ja lauantaisin ja joskus myös sunnuntaisin. Isällä kun pakkasi tarkkojen työvaiheiden aikana syntymään suupieliin voitelutarvetta.? Vuorio Mindesistä. Suomennos Leena Lehtonen Jos olisi mennyt paljon paremmin niin tuskin hän ja miehensä Ari olisivat itse seisoneet keittiössä ja ravintolassa joka päivä tai sitten he eivät olisi laittaneet kiinteistöä myyntiin loppukesällä. 18 TO 6 » PK:n pyynnöstä Stella Tiisala kuvataidekoulun opettaja, stella.tiisala@gmail.com Kirje Lounasasiakkaista saa nyt kilpailla Kiinteistö, jossa ravintola Mindes toimii, on myytävänä, mutta ravintoloitsijat jatkavat työtään. Kamu hoitaa nimittäin Strandbolle cateringtoimintaa, kun hotellilla esimerkiksi on ryhmätilauksia. Muut lounasravintolat kokevat syksyn hiljaiseksi, mikä voi johtua siitä, että asiakasmäärät jakautuvat usean lounaspaikan kesken. Vuoden aikana tarjonta on lisääntynyt kun ovensa ovat avanneet paitsi Kamu, myös thaipaikka Jessel´s kitchen, sushipaikka Ta Ta take away ja muutama vuosi sitten keskustan vaihtoehdoksi tuli myös Folkhälsanhuset. Aikaisemmin lounasvieraista kilpailivat pizzeriat, kalaravintola, Kajutan, Mindes ja Hallonblad yhdessä hotellin ravintolan ja ammattikoulun kanssa. Nyt valinnanvaraa on huomattavasti enemmän. Mukavaa asiakkaan kannalta, mutta tiukempaa yrittäjälle. . Jotkut kysyvät olemmeko konkurssissa, ja kerromme että emme todellakaan, mutta useimmat kehuvat ruokaamme ja toivovat että jatkamme. . Toisten työntekijöiden kohdalla työolosuhteet muuttuvat merkittävästi, työmäärä lisääntyy, työpaikka vaihtuu, palkkaukseen tulee muutoksia, etc. Tällaisissa tapauksissa tulee yhteistoimintalain mukaan henki- löstön tai henkilöstön edustajien käsitellä asiaa yhteistoimintamenettelyn mukaisesti yhdessä työnantajan kanssa. Kelpasi metsämiehen tallustella pitkin mäkien selkiä ja puronnotkoja. Samalla haluan sanoa että suurempi tarjonta on paikkakunnalle eduksi ja se totuttaa ihmiset syömään ulkona. . Sitten muistin myös hänen lapsuudestaan kertovat iltasadut, joissa kuvattiin tunnelmia ja luonnon ääniä. Yksi ihmeellisimmästä iltasaduista kertoi isän sedästä, joka ei koskaan nukkunut. Hänen kanssaan lähdettiin illalla kalaan tyynelle ja hiljaiselle Karhijärvelle ja isän aamulla soutuveneessä herätessä setä oli edelleen samassa asennossa, arvokkaana vapa kädessään. Isän tapana oli myös liioitella satujen tapahtumia mutta sen ymmärsin hymysuin vasta paljon vanhempana. Se, että kiireinen isä ehti viereeni kertomaan satuja tai se, että saduissa ihailtiin aina luontoa ja pysähdyttiin sitä katsomaan. Näistä saduista on jäänyt päällimmäiseksi pysähtynyt tunnelma. Kun aloitimme ajattelin että katsotaan viisi vuotta voimmeko palkata jonkun. Vuodet ovat kuluneet nopeasti, mutta oma tilanteemme on muuttunut kun lapsemme eivät enää asu kotona. Olemme vapaita tekemään uusia päätöksiä. Arin ja Ann-Charlotten ?työpaikkaromanssi. Kun pohdimme päätöstämme oli Kamun avautuminen kesällä tavallaan potku, joka tietysti vaikutti asiakasmääriimme. Hän kuuluu rotareihin, jotka lounastivat vuosien ajan uskollisesti hotellin ravin- Jättäkää koulupäätös pöydälle » Oikein hyvää tulevaa isänpäivää! ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? SANA VAPAA Miten kunnissa noudatetaan lakia työnantajan ja henkilöstön välisestä yhteistoiminnasta? Esimerkkinä otan nyt käsillä olevan koulujen lakkautusesityksen Paraisilla. Nyt kun se on ollut myynnissä jonkin aikaa, niin juttu kulkee. Mitä ihmiset teille sanovat? . Parainen ei ole oikeastaan kaupunki vaan monta kylää ja asukkaita on yksinkertaisesti liian vähän, sanoo Sture Nordlin. Tänään oli kovasti auvoinen olo. Tämä syksy on ollut vaikea ja ehdottomasti viimevuotista huonompi, sanoo Sari Nordlin. on kestänyt 21 vuotta, he kertovat nauraen. Lokakuu on ollut hyvä kuukausi, mutta on jollain tavoin tullut vaikeammaksi arvioida millainen päivästä tulee, se vaihtelee nykyisin todella paljon. Vaikka hotellin ravintola sulki ovensa kuukausi sitten, eivät Malmin muut lounaspaikat ole havainneet merkittävää kasvua. Yhtä poikkeusta lukuunottamatta, ravintola Kamua. Käsittelyssä oli m.m kansakoulujen lisärakennustöitä ja uudishankintoja, kunnallissäätiöön liityminen, maakuntaliitto, lisämääräraha jne. Hirsitalon suunittelijoita ja rakentajia oli autettu julkaisemalla Hirsitalorakentajan oppaan, jonka tavoitteena oli antaa hirsitalojen rakentajille tietoa hirren ominaisuuksista ja käyttökelpoisuudesta rakennusmateriaaliksi. 5.11.1964 6.11.1984. Ei voi oikeastaan sanoa että taloudellisesti menisi niin heikosti, mutta toki paremminkin voisi mennä, sanoo Ann-Charlotte Tänä syksynä on kulunut kuusi vuotta siitä kun Vuoriot muuttivat Paraisille ja avasivat Mindesin.
Joukkuekisoihin osallistui tiimejä yhdeksästä eri ketjusta. K-supermarket Reimarin voitokkaassa joukkueessa kisasivat Tuula Heino, Kristian Kylen ja Tuula Laakso. . Lauantaisin meillä on eri asiakkaita, paljon mökkiläisiä ja myös paikkakuntalaisia, jotka ostavat kalaa, mutta tähän aikaan vuodesta myymäläpuoli on vain ruokapuolen tukitoimintaa, sanoo Tiina Rentto. Valtuuston 11.11.2014 tekemää päätöstä ei siis ole pidettävä vielä päätöksenä, vaan tavallaan neuvotteluesityksen antamisena yhteistoimintaneuvottelujen aloittamisesta. Päätös sinetöitäisiin vasta budjettikäsittelyn yhteydessä. Aikataulu on kuitenkin Paraisten tapauksessa hankalan kireä, Kalakaupassa. Näistä toinen oli Ceasar-salaatin valmistukseen tarvittavan raaka-aineluettelon ja valmistusohjeen laatiminen kahdessa minuutissa, kertoo Tuula Heino. Kaupan joukkue piti koko kisan ajan ykkössijaa ja voitti lopulta ?naalin viiden pisteen erolla seuraavaan. Palkinnoksi ketjunsa mestaruudesta Reimari saa henkilökunnan virkistystoimintaan kohdennetun stipendin. . Sinä viikkona luettiin kirjastossa H.C Andersenin kertomus ?Uskomattomin? 4.11.2004.. Syksy on hiljainen kausi, mutta lähempänä joulua vilkastuu kun ihmiset ostavat enemmän kalaa ja teitä, joiden toteuttaminen todennäköisesti aiheuttaisi useita irtisanomisia, osa-aikaistamisia, lomautuksia taikka merkittäviä heikennyksiä palvelussuhteiden ehdoissa, toimenpiteitä on käsiteltävä yhteistoimintamenettelyssä ennen kuin kunnanhallitus tekee valtuustolle lopullisen talousarvioehdotuksen.? kalajalosteita. . Vuoden teemana oli H.C Andersen. Olen niin ylpeä voittajajoukkueestamme ja koko kaupan henkilökunnasta, iloitsee kauppias Kim Mattsson. KUVA: ANJA KUUSISTO ?Työpaikkaromanssi?. Rotarien perjantailounas muutti ammattikoulu Axxellin Kök & Sal-ravintolaan ja olemme erittäin tyytyväisiä, kertoo Sture Nordlin. Nordlinit laskivat kerran Paraisten keskustan ruokapaikat ja saivat tulokseksi seitsemäntoista vaihtoehtoa. Mindesravintolan Ari ja Ann-Charlotte ovat olleet yrittäjiä yhdessä jo 20 vuotta. tolassa ja kuuluivat sen vakiasiakkaisiin. . Viiden monivalintatehtävän lisäksi suoritimme K-supermarket-?naalissa kaksi käytännöntehtävää. Myymäläpuoli ja ruokapuoli ovat toistensa tukijalkoja, sanoo Tiina Rentto. sillä talousarvion tulee valmistua vuoden 2014 aikana. Mikäli irtisanottavia suunnitellaan olevan yli yhdeksän, tulee yhteistoimintaneuvottelujen keston olla vähintään kuusi viikkoa. Tässä tapauksessa ajauduttaneen rikkomaan joko yhteistoimintalakia tai kuntalakia. Toivottavasti kaikki hyväksyvät sen, että asia käsitellään valtuustossa siten, ettei rikota mitään lakia. Tänä syksynä vaihtelu on ollut aiempaa suurempaa, yhtenä päivänä on paljon väkeä, toisena erittäin vähän. 6.11 19 Reimarille kultaa Mestarimyyjäkilpailusta Vuodet ovat kuluneet nopeasti, mutta oma tilanteemme on muuttunut. Paraisten K-supermarket Reimarin joukkue kruunattiin Mestarimyyjäkisan voittajaksi viime viikonloppuna K-Team Päivillä Helsingissä. K-ryhmän myyjien paremmuudesta taisteli tänä vuonna yhteensä 123 myyjää 47 eri kaupasta. Tämä tarkoittaa sitä, että asia jää pöydälle ja päätös siirtyy ensi vuodelle. Janne Ahonen Keskusta Malmkullan henkilökunnasta » SANA VAPAA Minä ihailen heidän taitoaan ja kärsivällisyyttään edesmenneen mieheni ja muiden vaativien potilaiden hoidossa. Yksi niistä on Kalakauppa, joka seisoo nimensä mukaisesti kahdella jalalla ja on sekä kauppa että lounasravintola. . Lounasaikaan on joskus täyttä, mutta suljemme neljän maissa, koska sen jälkeen ei kannata pitää auki, kertoo työpäivänsä aamulla kello 6.30 aloittava yrittäjäpariskunta. . Mestarimyyjä-tittelistä kisattiin myös joukkueittain. Sydämelliset kiitokset Liisa Abrahamsson 2004 Iltahämärässä kirjastossa 8 marraskuuta vietettiin Pohjoismaista kirjastoviikkoa kahdeksatta kertaa
Soittaminen oli yksi viidakkovierailun kohokohdista. Hän haluaa lakimieheksi, niinkuin myös Jarno Karekki, kun taas Eemeli Karlsson haluaa lääkäriksi ja Tuomo Nisula haluaa tehdä elokuvaa. . Ammatista riippumatta heillä on hyötyä siitä, että osaavat tuoda esille ja markkinoida ideoitaan, Bowie sanoo. Toiselle sijalle tuli Axxellin pa- . Ajatella, he ovat niin nuoria, etteivät he vielä edes ole työelämänsä alussa. Abeinahan meillä olisi muutakin tekemistä, mutta tämä on ollut hyvä juttu, toivottavasti meidän jälkeemme tulevat saavat myös oppia vähän enemmän yrittämisestä, So?a Joutsia sanoo. Viidakossa oli kivaa! Päiväkotilapset tutustuivat lukion viidakko-installaatioon. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Peukaloisen ryhmäperhepäivähoitolapsilla oli eilen hieman poikkeuksellista ohjelmaa: he pääsivät retkelle viidakkoon. Kulttuurirahaston toiveena on, että tällaisen hankkeen vaikutukset ulottuisivat nuorten elämässä paljon pidemmälle ja syvemmälle kuin vain yhden projektijakson ajalle. Projekti käynnistyi viime keväänä, kun opiskelijakunnan hallituksen sekä kuvataiteen ja musiikin ryhmien kanssa ideoitiin kulttuurihanketta. Riitta-Mai Pihalan kuvataiteen kurssilla oli tehty eläinaiheisia töitä, joista opiskelijat olivat innostuneita. Turun ammatti-instituutin Ingrid Mattsson, Casimir Lindström, Wilperi Jalonen ja Niko Cederholm, Kemiönsaaren lukion Selim Laurén, Linus Guseff, Tim Sjögren ja Edvin Nurmio. . klo 9-12. He olivat saaneet kemiöläisyrittäjä Satu Zwerveriltä tehtäväksi ehdottaa, kuinka hän voi kehittää yritystään, jossa hän tekee analyysejä muun muassa sinileväesiintymistä. Muita nuorten saamia tehtäviä: Kuinka voisi nuorentaa Baltic Jazzin yleisöä, miten viettää Ilmoituslehden (Annonsbladet) 90-vuotisjuhlaa, kuinka voisi parantaa Kasnäsin markkinointia ja pidentää Kemiönsaaren matkailukautta. MONICA SANDBERG monica.sandberg@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Paraisten suomenkielisen lukion abiturientit So?a Joutsia, Jarno Karekki, Eemeli Karlsson ja Tuomo Nisula voittivat kirkkaasti vuoden Get the deal -kilpailun. Kilpailuun osallistui kuusi nuorisojoukkuetta yhtä monesta koulusta ja ne kilpailivat siitä, ketkä parhaiten pystyivät ratkaisemaan erilaisia yritystehtäviä. Ne käsittelivät todellisia ongelmia ja haasteita, joita kilpailun isäntä Kemiönsaaren kunta sekä viisi yritystä olivat antaneet kilpailutehtäviksi. Voittajajoukkueen oli selvitettävä, miten suomalaista kirjaa yrittämisestä ja taloudesta, äskettäin englanniksi käännettyä, voisi markkinoida ja myydä. Kahdessa vuodessa se oli Suomessa myynyt 4 000 kappaletta, mutta tekemällä englanninkielinen versio e-kirjaksi, josta heti tehtäisiin ilmaiskopioita maineikkaisiin ulkomaisiin blogeihin, olisivat edellytykset kokonaan toisenlaiset. Tuomareina olivat Mats Johansson, Gilla Granberg, Petra Palmroos ja Liliane Kjellman. . He tulevat pääsemään pitkälle. Päätettiin syventää tätä teemaa. Uusi kansikuva ja huomiota herättävämpi nimi auttaisivat, kuului nuorten ehdotus. . TO 6.11 20 Lukion joukkue voitti taas Get the Dealin @ raislaisjoukkue, jossa kilpailivat Adam Sundell, Ida Boedeker, Sophia Lehtinen ja Janice Kukko. Se oli kivaa! Näin lapset kommentoivat käyntiään yläkoululla, jossa he tutustuivat Paraisten lukion Viidakko tilaääni-installaatioon. Lapset saivat myös itse soittaa teltassa viidakkorumpuja, kalebasseja ja marakasseja. Viidakossa liikkui paljon erilaisia eläimiä. toimintaan. Olemme laittaneet tähän kokonaisen viikonlopun, kun kaikki kilpailijat olivat Kasnäsissä, ja olemme istuneet monta tuntia koulupäivän jälkeen syventymässä aiheeseen. Syntyi ajatus teatteri- ja kuvataiteen sekä musiikin yhdistämisestä. . Katedralskolanin Jonathan Karlsson, Henrik Pennamo, Isabella Servanto ja Amina Stålfors. . Eilen siihen oli kutsuttu tutustumaan perhepäivähoitoryhmiä. KUVA: LEENA LEHTONEN Musisointia. Me keski-ikäiset olemme kyllä kuulleet huhuja tuosta internetistä, pilaili kirjan toimittaja Ian Bowie, kirjan kirjoittajan Juha Rantasen hyvä ystävä. Muut joukkueet: Voittajien hymyä. Käynnin aikana he saivat myös piirtää tai muovailla savesta jotakin viidakkoaiheista. Kyseessä on Varsinais-Suomen Kulttuurirahaston 50-vuotisjuhlavuoden Luovasti lukiossa -hanke. Lukiolle on myönnetty hankkeeseen 1 500 euroa, joilla on toteutettu Viidakko-aiheinen installaatio. Hankkeen tarkoitus on aktivoida lukioikäisten nuorten kulttuuriharrastuksia ja tarjota mahdollisuus yhdessä tekemiseen ja nuorten itsensä mielekkääksi kokemaan Kiipeilevä apina. Kävimme syksyllä Helsingin kaupunginteatterissa katsomassa Tarzan-musikaalin ja siitä saimme ideoita, kertoo lukiolainen Laura Lanne. Syksyn aikana opiskelijat ovat valmistaneet kuvataidekerhossa viidakkomaiseman, johon kuuluu myös animaatio ja Irma Gerdeksen ohjaamassa musiikkikerhossa on luotu teemaan sopivaa musiikkia iPadeilla. Viidakko-installaatio on esillä Paraistenseudun koulun juhlasalissa torstaina 6.11. Pargas svenska gymnasiumin Max Mäki, Liza Zevenhoven, Sebastian Franzén ja So?a Jägerskiöld. . Olen erittäin vaikuttunut, Bowie sanoo. Voittajat itse olivat tietysti tyytyväisiä. . klo 9-15 ja perjantaina 7.11. Annika Gustafsson, lukion lehtori Paraisilta, on ollut kilpailun aloitteentekijä ja tänä vuonna häntä ovat enimmäkseen auttaneet Anders Nikander, Laura Johansson ja Sara Enroth.. Joukkueeseen kuuluivat Tuomo Nisula, Eemeli Karlsson, So?a Joutsia ja Paraisten lukion abiturientit So?a Joutsia, Jarno Karekki. KUVA: MONICA SANDBERG Bowie kehui näiden neljän paraislaisnuoren varmaa tapaa esittää ideoita. . Siellä oli kaikenlaisia ääniä, erilaisia kuvia valokuvista animaatioon, mielenkiintoista mutta ehkä myös vähän jännittävääkin, vai oliko?
Olen todella tyytyväinen sijoitukseeni. Nämä olivat ensimmäiset kansainväliset kilpailut minulle. PK:ssa 16.10 oli pidempi haastattelu tuoreen Suomen mestarin, Jani Pernellin, kanssa. Palkintosijoilla. 21 TO 6.11 Kiinteistöveroihin esitetään korotusta Arvokas kirjasto tuhoutui @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Koko irtaimisto Tennbyn kartanon pihapiirissä sijaitsevassa vanhassa kivirakennuksessa tuhoutui tulipalossa tiistain vastaisena yönä. Talossa sijaitsi asunto saunoineen ja pesutupineen, mutta ennen kaikkea rakennus toimi toimittaja ja kirjailija Birger Thölixin kirjastona ja työtilana. Thölix oli vuosina 1964-92 Vasabladetin päätoimittaja ja sai professorin arvonimen vuonna 1991. Thölixillä oli myös makuuhuone kivirakennuksessa, mutta tulipalon syttyessä hän oli saman pihapiirin viereisessä talossa (missä hänen vaimonsa asuu) katsomassa televisiota. Ohjaana on kuten myös kahdessa aiemmassa seniorishowssa Riddo Ridberg. Ryhmän itsensä ideoimassa esityksessä ei ole valmista käsikirjoitusta ulkoa opeteltavine vuorosanoineen vaan kyse on pitkälti improvisoinnista. Viisi erilaisista taustoista tulevaa senioriladya (Maj Björk, Tossi Grönholm, Carita Henriksson, Ingeborg Spiik ja Clara Wickström) osallistuu metsässä järjestettävälle kurssille, jonka teemana on itsensä tunteminen. Tämä on ensimmäinen virallisesti kaksikielinen seniorishow, ja sen järjestävät molemmat kansalaisopistot ja kaupungin kulttuuriyksikkö. Mukana esityksessä on kaksitoista henkilöä, kymmenen näyttelijää ja kaksi muusikkoa. Tanssi ja musiikki ovat vahvasti esillä esityksessä. Naisten piknik-hetkeä juhlistaa kaksi Parkanoon (!) matkalla olevaa rokkaria (Lennart Zetter ja Sakari Nieminen). Jos korottaisimme veroa jo nyt ennen kuin kaikki mahdolliset säästötoimenpiteet on tehty, katoaisi veronkorotuksen hyöty nopeasti eikä sitä mahdollisuutta olisi enää kun valtionosuuksien vähentyminen alkaa tuntua ensi vuoden jälkeen, totesi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg. Tuloveroprosentin korotus olisi merkinnyt myös sitä että Parainen olisi ylittänyt 0,5 prosenttiyksiköllä maan keskiarvon 19,74 prosenttia ja ja siten täyttänyt kriisikunnalle asetetut kriteerit. Talousarvion tasapainottaminen pitkällä tähtäyksellä merkitsee todennäköisesti veronkorotusta 20,25 prosenttiin vuonna 2016. . Unohdetaan että yhdyskunnalla on useita peruspilareita, jolloin paikkakunta elinkeinoelämällään, työpaikoillaan ja yksityisesti rakennetulla infrastruktuurillaan on yhdyskunnan hyvinvoinnin ydin, jolloin julkiset palvelut muodostavat ainoastaan pienen, joskin tärkeän osan paikkakunnan taloudellisesta kehityksestä. Länsi-Turunmaan Yrittäjät Ry:n mielestä Paraisten kaupungin poliitikoilla pitäisi olla strategia siitä, miten aikaansaadaan kasvua kunnassamme, niin että kaupunki ja elinkeinoelämä yhdessä saisi kehitystä aikaiseksi. Nyt kun uuden kaupunginjohtajan nimittäminen Paraisille on ajankohtaista Länsi-Turunmaan Yrittäjät toivovat että valittavalla henkilöllä on vahvat näkemykset toimivasta elinkeinoelämästä ja strategiset kasvuvisiot. Länsi-Turunmaan Yrittäjät, hallitus Minna Ruohonen, puheenjohtaja Staffan Sundström, varapuheenjohtaja Paraisten kaupunginhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan että ensi vuoden tuloveroprosentti säilyy nykyisellään eli 19,75 prosentissa. Show esitetään vielä kaksi kertaa, huomenna kello 19 ja lauantaina kello 17. Kaksikielinen seniorishow esitetään vielä kaksi kertaa. KUVA: EMMA LINDGÅRD Tanssia metsässä. Vihreiden Cornelius Colliander esitti veroprosentin korotusta 20,25 prosenttiin, mutta hänen ehdotuksensa hävisi äänin 3?8. Collianderin kannalla olivat Carita Henriksson (SDP) ja Fabian Karlgren (RKP). Korotusta vastaan äänestivät Mikael Holmberg (RKP), Kaija Hilke (RKP), Paola Fraboni (RKP, sit.), Kurt Lundqvist (RKP), Tarja Rinne (RKP), Widar Nyberg (SDP) sekä kokoomuksen Hanna Järvinen ja Markku Orell. . Tulemme valitettavasti huomaamaan sekä palvelujen heikentymistä että veronkorotuksia, sanoo Holmberg. Jo ensi vuonna on tulossa kiinteistöveron korotus. Esityksen mukaan yleinen kiinteistöveroprosentti nousisi nykyisestä 1,35 prosentista enimmäismäärään eli 1,55 prosenttiin, kun taas vakituisen asunnon kiinteistövero säilyisi nykyisellään 0,40 prosentissa. Kurt Lundqvistin ehdotuksesta kaupunginhallitus päätti äänestyksen jälkeen kompromissista. Nukkumaan mennessään hän huomasi käryn hajua, ja palokunta kutsuttiin paikalle. Syypääksi epäillään lämpöpatteria, joka olisi ylikuumentunut. Sammutusten jälkitöitä tehtiin koko tiistain, ja raivaustyöt jatkuvat pitkään. KUVA: ANJA KUUSISTO Tuhoisa tulipalo. . Vaikutusten arvioinnin puute johtaa helposti siihen, että yhden sektorin pieni kustannusten leikkaus voi aiheuttaa huomattavasti isompaa negatiivista vaikutusta toisessa sektorissa. Sen sijaan että ainoastaan tehdään leikkauksia, jotka usein osuvat kaikkeen joka kaupungissamme on hauskaa, mukavaa ja kaunista olisi tärkeää panostaa kasvuun, joka vähitellen antaisi lisää tuloja hyvin toimivan elinkeinoelämän ja yksityisen sektorin lisääntyneiden työpaikkojen kautta. Liian usein poliitikot ja virkamiehet pitävät kunnallista järjestelmää itsetarkoituksena. KL/LL Pohjoismaiden kakkonen tulee Paraisilta Classic bodybuildingin Pohjoismaiden mestaruuskisat pidettiin Islannissa edellisviikonloppuna. Paraislainen Jani Pernell tuli PM-kisoissa toiseksi ja sai hopeaa. . Yleinen kiinteistövero nousee 1,50 prosenttiin ja vakituisen asunnon 0,47 prosenttiin. Lundqvistin ehdotusta kannattivat RKP ja kokoomus SDP:n ja vihreiden kannattaessa esittelijän ehdotusta. Vauhtia riittää kurssinvetäjän (Mauno Markkula) hieman omituisissa harjoituksissa. Carita Henriksson, Maj Björk ja Elina Hurme, sienestäjä Sirpa Holmaranta äärimmäisenä oikealla. Uudella kaupunginjohtajalla oltava kasvuvisioita » SANA VAPAA Koska Paraisten kaupungin taloudellinen tilanne on heikohko on aivan perusteltua etsiä säästökohteita. Jani Pernell (vas.) otti hopeaa bodybuildingin Pohjoismaisissa mestaruuskisoissa. sai eilen ensi-iltansa Puntin teatterisalissa. He kohtaavat myös sienestäjän (Sirpa Holmaranta), joka vastaakin lopun isosta yllätyksestä. Vaikka shown nimi on Metsään, ei noin tunnin mittainen esitys mene metsään. Tulipalo ja sen sammutustyöt tekivät pahaa jälkeä. Seniorit menevät metsään viihdyttävässä showssa @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Syksyn Seniorishow ?Till skogs ?Metsään. Mutta kun kaikki eri tulosyksiköt toisistaan riippumatta tekevät leikkauksia alkaa vaikuttaa siltä että kokonaisuuden näkemys on hävinnyt. Tanskalainen voitti, islantilainen oli pronssilla.
Silloin rahat eivät olisi lainkaan riittäneet. Kaupungin tämän vuoden talousarviossa on varattu 40 000 euroa skeittipuistolle, ja kesällä kaupun- ki sai tiedon, että Aluehallintovirastolta saadaan 25 000 euron avustus. Ehtona näiden rahojen saamiselle on, että skeittipuisto on rakennettu valmiiksi ennen vuoden 2015 loppua. . Paikkaa ei muutettu, mutta rampin rakennusruutua kaavassa siirrettiin hiukan lähemmäs koulun viereistä hiekkakenttää. . Pohjaratkaisuiltaan toimivien kotien koot vaihtelevat välillä 50?105 m2. Kaupungin vapaa-aikasihteeri Christer Grunér paikassa, johon skeittiramppi rakennetaan: Malmin koulun ja Parsbyntien välissä. siellä niin upottavaa, että meidän olisi ollut pakko paaluttaa. Mutta on turhauttavaa, että se kestää niin kauan, että ehtii ehkä muuttaa pois täältä ennen kuin se tulee valmiiksi. Kaupunki tulee hankkimaan tarjoukset. Tobias Reuter kuuluu nuorisoryhmään, joka teki aloitteen puistosta. On valtavan positiivista, että tämä aloite tuli nuorilta itseltään. Sitä paitsi he keräävät sponsorivaroja skeittipuistolle, jonka kustannusten on laskettu kokonaisuudessaan olevan 75 000 euroa, Grunér sanoo. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Rakennuslupa on myönnetty ja skeittipuisto tullaan tekemään. Skeittaamisesta innostuneet ehtivät ehkä jo menettää toivonsa, mutta tieto ilahduttaa myös heitä. . / www.hartela.? Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24 %) ENNAKKOMARKKINOINTI: AS OY AHVENRANTA 1 PARAINEN KESKUSTA AN KIRKKOSALME N R ANNALLE As Oy Ahvenranta 1 Parainen hintaesimerkit Huoneistot m2 Myyntihinta Velaton hinta alk. 1-tasoiset 2h+k+s 50-52 m2 69.560 ? 169.900 ? 2-tasoiset 3h+k+s 79 m2 4h+k+s 90,5 m2 4-5h+k+s 105 m2 104.461 ? 105.270 ? 117.291 ? 256.900 ? 279.900 ? 319.900 ? Ahvenranta lämmitetään kaukolämmöllä. Talojen energialuokka on C 2012 . Arvioitu valmistumisaika kesällä 2016. Osoite: Kirkkosalmenkatu 8, Parainen Lue lisää osoitteessa ahvenranta.hartela.? Asunto Oy Ahvenranta rakennetaan Paraisten keskustaan, paikalle jolla keskusta-asumiseen yhdistyvät Paraisten vanhan kirkon tunnelmallinen ympäristö ja merelliset näkymät Kirkkosalmelle. Venepaikkoja on niitäkin tarjolla koti- rannassa, joten Ahvenrannassa saaristokaupunki on todellakin parhaimmillaan. Ahvenrannan arkkitehtuuri yhdistää perinteisen puutaloestetiikan moderniin arkkitehtuuriin. Toinen vaihtoehto oli Malmin koulun kentän alapuolella, Koulukadun kanssa samansuuntaisesti, mutta maaanalyysit osoittivat maan olevan KUVA: ANJA KUUSISTO Tänne se tulee. Paikka on hyvä kaikkia lähellä olevia kouluja ajatellen. Taloyhtiöön kuuluu viisi kaksikerroksista luhtitaloa, kaikkiaan 21 modernisti varusteltua asuntoa. Rakentaminen aloitetaan keväällä ja se kestää noin kuusi viikkoa. On vahinko, että se kesti näin pitkään, vapaa-aikasihteeri Christer Grunér sanoo, mutta siihen vaikuttivat useat asiat. Osaksi siksi, että kaupunki teki maa-analyysejä ja kartoitti useita eri vaihtoehtoja skeittipuiston paikaksi, ja osaksi sen takia, että puiston suunnittelija vaihdettiin ?rmassa, joka suunnittelee skeittirampin muotoilun. Kun paikasta oli päätetty, ruohikkomaa Malmin koulun ja Parsbyntien välissä, osoittautui, että naapurien mielestä ramppi tuli hyvin lähelle tietä. Vaatii sponsoreita loppumetreillä. @ Ensi kesänä siis skeittipuisto on valmiina. Tärkeintä on, että puisto rakennetaan. Pitämättömät aikataulut ovat hankalia, ne antavat väärää toivoa, mutta kuten sanottu, tärkeintä, että puistosta tulee totta. Hartela Oy Läntinen Rantakatu 53, Turku / puhelin 010 561 2100 / asuntomyynti.turku@hartela.. TO 6.11 22 Tänne rakennetaan skeittipuisto Rakentaminen alkaa keväällä. Hän skeittaa useita kertoja viikossa, joskus Kaarinassa tai Turussa, mutta myös säännöllisesti Paraisten Luolassa. . Suomessa ei ole erityisen monta yritystä, jotka tekevät sitä, mutta kyllä joitakin Uudellamaalla, Grunér selittää. Meni muutama vuosi siitä päivästä, kun jotkut nuoret skeitinystävät laativat kirjelmän kaupungille. . Talojen ympäröimälle viihtyisälle pihalle tulee viheristutuksia, leikkipaikka, pysäköintikatokset 24 autolle, neljä vieraspaikkaa.. Uskon kiinnostuksen skeittaamiseen nyt kasvavan, kun saamme vihdoin rampin, sanoo Reuter, josta on ehtinyt tulla abiturientti prosessin aikana. Miltä tuntuu, kun kunnallinen päätöksenteko kestää niin kauan?
Kannattaa olla aktiivi- o ka u p Ehdokkaamme LänsiTurunmaan suomalaisen srk:n vaaleissa kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon: Paraisten kaupungin matkailuosasto kokeilee uutta konseptia: matkailuesitteen ja palveluluettelon yhdistämistä. Matkailupäällikkö Niclas Gestranius kertoo että tiedot kerätään yksien kansien väliin nyt ensi kertaa moneen vuoteen. . Piristystä pimeään * Fuktande ansiktsbehandling * Kosteuttava kasvohoito 50 ? * Sothys fuktande ansiktsbehandling * Sothys kosteuttava kasvohoito 65 ? * Exuviance syrepeeling * Exuviance happokuorinta 80 ? keup och llajulsma fransar i li ll tä s e B tis stycke du får gra med makeupen. samband meikin tilaajalle lu Pikkujou sut ilmaiseksi, ripsitup hteydessä meikin y En massa underbaranyheter i affären. Kom för att pigga upp dig och må bra. Liikkeessä myös paljon ihania uutuuksia. Tule piristymään ja hemmottelemaan itseäsi. Då du beställer någon av dessa behandlingar får du gratis permanentfärgning av ögonbrynen på köpet! (Värde 25 ?). Tilaa joku näistä hoidoista saat kulmien kestovärjäyksen kaupan päälle! (Arvo 25 ?) Ge Far gott humör och mjuka fötter Presentkort till lyxig fotvård Anna hyvä mieli sekä pehmeät jalat isälle Hemmotteleva hoitolahjakortti 040-556 0374 Köpmansgatan 7 * En ägarkund i Andelsbanken vars egna eller vars familjs bank- och/eller försäkringsärenden sammanlagt är minst 5 000 euro per månad får OP-bonus. Keskittämällä sekä pankki- että vakuutusasiointisi meille hyödyt parhaista eduista, kuten OP-bonuksista ja tuntuvista alennuksista. Tilaisuudessa tarjoillaan tiedon ja materiaalien lisäksi kahvia ja pullaa. Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen 02 454 5400 | partel@partel.. 040-556 0374 Beautysalong . alkaen uudessa osoitteessa Lemminkäisenkatu 14-18 B, siis DataCityssä Turussa. Asiakaspalvelu on muuton vuoksi suljettuna torstain ja perjantain 6.-7.11. Verotoimisto on pitkään toiminut osoitteessa Anin- kaistenkatu 1 D. Verohallinolla on toimisto Paraisilla, mutta se ei ole avoinna asiakkaille, vaan heidät ohjattaan asiointipisteeseen. Webbu tik fö rt V-S:n verotoimisto muuttaa DataCityyn Pa i n o t uo tte id *02 454 3200 liikunnan lehtori 3 27 Du får de bästa förmånerna såsom OP-bonus och rejäla rabatter då du koncentrerar både dina bank- och försäkringsärenden till oss. Gestranius toivookin että kaikki jotka haluavat olla mukana esitteessä ilmoittavat siitä 15. marraskuuta mennessä. . 23 TO 6.11 www.painonappi.fi 2 26 Omalla kuvalla Kyösti Kurvinen en 48:- [100 st] 80:- [200 st] pääluottamusmies Välkommen på kaffe 10.11.! Tervetuloa kahville 10.11.! er sak ck ry Med egen bild Tapio Karikko nen, muuten jää ulkopuolelle. Esitettä painetaan 40 000 kappaletta ja se valmistuu tammikuun puolessavälissä järjestettäville matkailumessuille. pa Jul/postkort . Då du är koncentreringskund kan vi beakta din helhetssituation och betjäna dig bättre. Shop Till far Jeans Farkut Flanellskjorta Flanellipaita Pyjamas/Pyjama -30 3900 2900 3500 % Handskar äkta läder Käsineitä aitoa nahkaa 3900 Strandvägen 16, Pargas | Rantatie 16, Parainen . | Avoinna: ma-pe 9-17. Joulu/postikortit ! vastausaktiviteetti on ollut melko laimeaa. Tule juttelemaan, niin laitetaan pankki- ja vakuutusasiasi kuntoon. Osuuspankkiviikon kunniaksi tarjoamme kahvit konttorissamme maanantaina 10.11. * OP-bonuksia kertyy Osuuspankin asiakasomistajalle, jonka oma tai perheen yhteinen pankki- ja/tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. Framgång tillsammans. Yhdessä hyvä tulee. Strandvägen 20, 21600 Pargas Rantatie 20, 21600 Parainen PARAINEN ON KOTINI! 60 ? Kotona yhteyksien pitää toimia parhaalla mahdollisella tavalla. Kuitu on ylivoimainen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Kauppiaskatu 7, 21600 Parainen. päivästä lähtien henkilökohtaista palvelua saa DataCityssä, jonne avataan täysin remontoidut asiakaspalvelutilat. Se sisältää karttoja, tie- toa nähtävyyksistä ja aktiviteeteista sekä rekisterin matkailupalveluista. Kaupunki on tiedottanut uudesta luettelosta noin 300:lle turunmaalaiselle yritykselle, mutta rkk Yhteisvastuun seurakunta Uusi esite opastaa matkailijoita ja kaupunkilaisia ve Varsinais-Suomen verotoimiston asiakkaita palvellaan 10.11. 458 9290 Öppet/Avoinna: 10.00?18.00, lö/la 9.30?14.00 www.nicolos.fi PARTEL KUITU Tietotekniikka muuttaa yhteiskuntamme rakenteita tulevina vuosina. Day Spa . Keskittäjänä pystymme palvelemaan sinua kokonaisvaltaisemmin. Varsinais-Suomen verotoimistolla on toimipisteet myös Kemiönsaarella, Loimaalla ja Salossa. Verohallinnon kanssa asioita voi hoitaa Paraisilla myös kaupungintalon asiointipisteessä. Kom till kontoret för en pratstund, så sätter vi dina bank- och försäkringsärenden i skick. . Vanha tekniikka poistuu uuden tieltä, kuparit puretaan ja koteihin rakennetaan kuituyhteydet. Andelsbanksveckan till ära bjuder vi på kaffe på vårt kontor måndag 10.11. Tuula Nyholm sit. myyjä, eläkkeellä 4 28 Muistakaa isiä vaalipäivänä 9.11. www.pku.? Piggt i mörkret . Marraskuun 10. Mitä, koska ja miksi. | partel.. Tervetuloa osallistumaan avoimeen keskusteluun ja saamaan vastauksia oheisen aikataulun mukaisesti. Kuitu-info kaupungintalolla, valtuustosali (Rantatie 28, Parainen) Torstai 11.09.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 02.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 23.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 13.11.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 04.12.14 klo 18:00 - 20:00 Kuitu-info on maksuton, mutta ennakkoilmoittautuminen on toivottavaa, 02 454 5400 tai info@parcall.?
Paketoi lahja, kiinnitä lappu siihen näkyvästi ja vie se kirjastoon viimeistään lauantaina 13. joulukuuta, jolloin kampanja päättyy. Isännöitsijätoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 mana iltana, joten lahja pitää jättää määräaikana. Sofia Fröman, joka on myös Små&Stora-vetäjä muistuttaa että voi myös ottaa yhteyttä ryhmään sähköpostitse osoitteessa rksmastora@gmail.com. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Träning & friskvård . käynnistyy kampanja Joulupukin apulainen. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Köpmansgatan 18 Tel. Kiinteistötoimistot Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Advokatbyråer . Jos tunnet vanhempana että joululahjan ostamisen lapsellesi on taloudellisesti vaikeaa, älä epäröi ottaa yhteyttä! Ryhmän jäsen Petra Selin käsittelee kaiken sähköpostin luottamuksellisesti. . SPR-ryhmä osallistuu myös Vanhan Malmin joulumarkkinoille Finnberginkadulla ja vastaanottaa joululahjoja. helmikuuta kalenteriinsa. TO 6.11 24 Autathan sinäkin joulupukkia? Heidi Vainio, yksi ryhmän kolmesta vetäjästä korostaa että on monta lapsiperhettä, jotka voivat tarvita vähän ta- loudellista tukea joulun alla ja että osallistumalla kampanjaan tavoitetaan juuri heidät. . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . Lahjan tulee olla uusi ja sen hinta saa olla mielellään vähintään 15 euroa. Silloin Malmin koululla konsertoi Arne Alligator ja mahdollinen tuotto käytetään edelleen lapsiperheiden taloudelliseen tukemiseen. Tonttujen apulaiset. Kampanja, josta on tullut Paraisilla hyvin suosittu, antaa kaikille mahdollisuuden antaa joululahja lapselle niin Paraisilla kuin Tyksissäkin. Kampanjan järjestävät yhteistyössä Punaisen ristin Paraisten osaston äiti-lapsiryhmä Små&Stora, sosiaalitoimisto, seurakunta, koulukuraattorit, erityisopettajat ja Tyksin lastenosastojen henkilökunta. Laput loppuvat aina ennen kampanja-ajan loppumista ja kohtaamme kaikkialla iloa ja hyvää tahtoa, hän lisää. Små&Stora-ryhmä toivoo lisäksi että kaikki lapsiperheet merkitsevät jo nyt lauantain 7. Tämä on helppo ja konkreettinen tapa tuoda lapsille jouluiloa, hän toteaa. Jos haluat olla mukana niin hae kirjaston lainaustiskiltä lappu. Kuntoilu & hyvinvointi Ögonläkare . Fysikaalisia hoitoja www.ps-asunnot.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot PARGAS JURIDISKA BYRÅ Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Ne jaetaan sa- Disponentbyråer . Lapussa on sen lapsen sukupuoli ja ikä, jolle ostat valitsemasi joululahjan. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Heidän toimintaan kuuluu muiden lapsiperheiden auttaminen. Fastighetsbyråer . (02) 4588 400 Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo vd VH Teija Laaksonen, tj. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Lars Lindroos t./p. Tilitoimistot Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Maanantaina 10.11. On ihanaa nähdä miten kaikki haluavat auttaa ja juuri se kannustaa meitä jatkamaan kampanjan järjestämistä, sanoo kolmas ryhmänvetäjä Maria Wetterstein. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Petri Abrahamsson t./p. (02) 880 8600 Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Bokföringsbyråer . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 251 0888 Fax 251 0949 . 3 458 5992, 050 526 3201. / puh. Punaisen ristin paraislaiseen ryhmään Små & Stora kuuluvat ryhmä naisia ja heidän lapsensa. Asianajaja . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Mukana kampanjassa ovat myös kirjaston henkilökunta ja Aboprint joka auttaa Små&Stora-ryhmää tiedottamisessa. Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus . 3 Vanha Bläsnäsint. VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Fysikalisk vård . Silmälääkärit Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja puh. 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4
458 3070 info@bb-fashion.fi To To VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 46 VIIKKO 6-12.11.2014 Parainen Pargas +5 . Lägenhetsrenoveringar . 25 TO 6.11 Servicerutan Palveluruutu Konst till hemmen Taidetta koteihin Köpmansg. 8.15 +5 Parainen Pargas 3 LÖ/LA Må Ma +6 Parainen Pargas 7 . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Din lokala fastighetsservice Sinun paikallinen kiinteistönhoitopalvelusi Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Rakentaminen Timanttiporaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN (+: 26:;5 ; 9 - 0; ,:k2 /,4) 6*/ 9 6 ; : ( 9(9 k9 :4g + Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen turva- ja ammattijalkineet Karlsson 0400-124 641 . 8.10 $8727$//,29,0<<17, +5 Parainen Pargas 12 TO Lö La +4 Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava turunpeltijametallityo@gmail.com Fr Pe +2 PAR-SEP ¬ 16.13 Namnsdag/Nimipäivä: Teodor, Ted, Theo, Teuvo. MÅ/MA ? 8.18 ¬ 16.11 Namnsdag/Nimipäivä: Martin, Mårten, Martina, Martti. +5 6 TI . 8.13 ¬ 16.15 Namnsdag/Nimipäivä: Styrbjörn, Aatos. +7 +6 Parainen Pargas +6 +6 2 SÖ/SU . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . 8.23 ¬ 16.06 Namnsdag/Nimipäivä: Konrad, Kurt, Virpi.. Huoneistokorjaukset . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Hushållsavdrag . puutyöt . Kotitalousvähennys Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Macce Nylund 041 537 4461 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 8.08 ¬ 16.20 Namnsdag/Nimipäivä: Gustav, Adolf, Kustaa, Aadolf. +6 +3 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY FRE/PE ¬ 16.18 Namnsdag/Nimipäivä: Glenn, Kevin, Taisto. Sö Su +6 +5 . Städningar Kiinteistönhoito . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 8.21 ¬ 16.08 Namnsdag/Nimipäivä: Boris, Panu. ONS/KE . 24 Kauppiaskatu Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput gallery@artbank.fi www.artbank.fi 0400 524 177 www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi 050 465 6030 050-547 9742 Fastighetsskötsel . Siivoukset Elinstallationer - Sähköasennukset Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
rehtori 19 Kauppi Hannele KTM, ekonomi 20 Lehtonen Anette tarkastaja yliopettaja Risti Ari kirvesmies 24 Salonen Markku rehtori, eläkkeellä 25 Välimäki Samuli opiskelija Vaalipäivä isänpäivänä 9.11.2014 klo 11?20 Paraisten seurakuntakoti, Kirkkoesplanadi 5 Pöytävaraukset p. Professori Krister Ståhlberg pakinoi miehen roolista ja Cold Case vastaa musiikillisesta viihteestä. TO 6.11 26 R RESTAURANGER RAVINTOLAT Restaurant Isänpäivänä 9.11.2014 9.11.2014 klo 11?20 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan äänestyspaikka on Paraisten seurakuntakoti, Kirkkoesplanadi 5. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 2014 16 kiinteistönvälittäjä 17 21 Moberg Pertti eläkeläinen 22 II Yhteisvastuun seurakunta 26 Karikko Tapio luottamusmies 27 Gunnelius Liisa Pärssinen Raimo Kurvinen Kyösti 18 23 28 merkonomi Huvila Merja luokanopettaja, vs. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. menu www.villarainer.fi klo 12:30 klo 15:00 15 Salonen Markku Kauppi Hannele I Kotikirkko - lämmin lähiyhteisö Hotel liikunnan lehtori PSYKIATRIAN YKSIKKÖ, Turunmaan sairaala/ Vapparintie 15, Parainen Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13 Aikuisten vastaanotto Lasten- ja nuorten vastaanotto Osasto Kuntoutus (02) 31 46530 31 46550 31 46540 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 8.00?19.00 Ark. Lö. Rantatie 32. 2014 II Kotikirkko - lämmin lähiyhteisö I Yhteisvastuun seurakunta 2 5 11 Karikko Tapio Abrahamsson Petri Lehtonen Anette 3 6 12 luottamusmies kiinteistönvalittäjä Kurvinen Kyösti Gunnelius Liisa liikunnan lehtori merkonomi 4 7 Nyholm Tuula Huvila Merja myyjä, eläkkeellä luokanopettaja, vs. 8.00?18.00 La. LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . 458 1711. Nyholm Tuula myyjä, eläkkeellä Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Cold Case esittää musiikkia 1950-, 1960ja 1970-luvuilta, ja solistit Rebecka Pahlman ja Majsan Arvidsson tulevat esittämään lauluja miehelle. Tapahtuman tuotto menee lyhentämättömänä Fredrika Tengströmin ja Johan Ludvig Runebergin muistomerkin hyväksi. Terveydenhuolto Turunmaan sairaala KTM, ekonomi Abrahamsson Petri Ks. rehtori 8 Järvinen Markku yrittäjä, eläkeläinen 9 Kaanela Soile eläkeläinen tarkastaja Moberg Pertti eläkeläinen 13 Pärssinen Raimo yliopettaja 14 Risti Ari kirvesmies rehtori, eläkeläinen 10 EHDOKASLISTOJEN YHDISTELMÄ LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAISEN SEURAKUNNAN SEURAKUNTANEUVOSTON VAALISSA 9.11. Usko Hyvän tekemiseen! EHDOKASLISTOJEN YHDISTELMÄ LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAISEN SEURAKUNNAN KIRKKOVALTUUSTON VAALISSA 9.11. 8?10 puh. 458 9424. Rantat. Molempiin vaaleihin ehdokkaita on asettanut Yhteisvastuun seurakunta ( taustalla Paraisten SDP ja sit.) sekä Kotikirkko- lämmin lähiyhteisö (taustalla Paraisten Kokoomus, Paraisten Keskusta ja sit.). Äänestämällä voit vaikuttaa. 24 (Konstra 2. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. 02 - 4589077 www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo Vapparv. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Isänpäivän aaton brunssi tarjoaa ohjelmaa koko perheelle Aloita isänpäivän vietto jo lauantaina klo 13 Paraisten Brankkiksella. Konstra II krs. RASK HENRI. Kokki Birgit Wellamo kattaa noutopöytään kaikkien isien (ja perheiden?) suosikit: silliä, makkaraa, munia, lihapullia ym. Tarjolla on myös henkisempää herkkua. krs). RAHMAN SAMI. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Seurakuntaneuvostoon valitaan 12 jäsentä ja Kirkkovaltuustoon suomalaiselta puolelta 11 edustajaa. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Ajanvaraus puh. Avoinna Vard. / 7,90 . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15
klo 18.30. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho pe 7.11. Ruoka ja kahvi/tee 10 ? Ilmoi audu 19.11. avulla. klo 10; . Huom.aika. Messun jälkeen seurakuntavaalit seurakuntakodilla klo 11-20. Mummon Kammari Tennbyn tuvalla pe 7.11. Illan aikana saamme käytännön vinkkejä koiran valokuvaamiseen sekä opimme myös valokuvauksen teoriaa. Kurssille mahtuu 20 osallistujaa, vapaita paikkoja on vielä jäljellä. Kaikki kiinnostuneet tervetulleita! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Meillä on kuukausitapaaminen 13.11. Rukousta ja Sanaa avataan kirjan: ?Perheen kesken. klo 10-13 kirkossa. 15.11. 0400 223 093 Taitava Saaristo ry PK tulee esittelemään erikseen nämä viisi ehdokasta lehdessä seuraavina viikkoina. Luciaäänestys on käynnissä 1. Tarjoilua olisi tarpeen mukaan. Vas. mennessä puh. 16 Avoinna: Ma . moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . joulukuuta asti. . klo 19, mm. Saariston Polku ry Sääntömääräinen syyskokous 24.11. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Hupparit ovat joko ruskeita tai tummansinisiä, naisille ja miehille oma malli. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Asia koskee siis yhtä iltapäivää/iltaa, tarkka ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Tulossa on myös toinen vastaava tapahtuma, 8.1., jolloin ideana on lumi- tai jääveistos. Tule sinäkin mukaan! Ilmoita kiinnostuksestasi viimeistään 9.11. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Leipäkirkko Ruokakassien jako alkaa klo 13.45. Tervetuloa: S g-Ove 22.11.2014 TURUSSA LÄHETYKSEN VISIOPÄIVÄ VAPAAKIRKOLLA Tuureporinkatu 10 alkaen klo 9.30 - 16.30. klo 18 Tennbyn kerhohuoneessa, nyyttikestit. TV Pohjola-Norden Pohjoismainen kirjastoviikko alkaa maanantaina 10. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Elin Karlsson, Charlotte Sirén, Jelka Björkqvist, Hajat Husain ja Amanda Wiik. Luciaviisikko on samanhenkistä joukkoa Matt. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Strandvägen 24 21600 PARGAS KUVA: ANJA KUUSISTO Luciaviisikko. Lisätietoja kurssista www.parhau.com. Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus pitää talvitauon. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Parhaun joululehden deadline on 15.11, joten älä unohda lähettää jouluterveisiä, näyttelytuloksia ja muita juttuja osoitteeseen tettan@parnet.? Yhdistyksen yhteisesite! Muista lähettää tietosi sähköpostitse tulleiden ohjeiden mukaisesti 10.11. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Puheenjohtaja Lena Senioritupa Pe 7.11 kl.13.30 Ruotsinkielinen hartaus Ma 10.11 kl.13.00 Bingo Ke 12.11 kl 9.00 Käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). klo 18-20 Paraisten siu- nauskappelissa. Kaikki ovat sydämellises tervetulleita! Tervetuloa: Synne La. 9.11 klo 17.00 Jumalanpalvelus. 040-312 4424. Kastettu: Kira Aamu Ilona Pirhonen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Talven tullessa?. Seurakuntavaalit 2014: su 9.11. Paikka: Kårkullan työkeskus, Rantatie 22, Keilahallin yläkerta. Ilmoittaudu terhinp@live. com. 16.00. mennessä joko Kirsti 040 564 4732 tai Raila 050 572 9932. Tervetuloa! Aino Nilsbyn martat Kokoonnumme ke 12.11. 6.11 klo 19.00 Miesten keilailuiltana on kolme rataa vara u. Kuukausitapaamisen yhteydessä pidämme syyskokouksen. Kerhopaidat ja hupparit nyt sovitettavissa Keloveessä Kauppiaskadulla. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Sanaa, rukousta, musiikkia, tarjoilua Pe.7.11. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. minulle, soita tai lähetä sähköpostia! T. klo 11-20 seurakuntakodilla, Kirkkoesplanadi 5. Evankeliumi Kouluruoka Viikko 46 Ma Jauhelihakeitto Ti Gratinoitu sei, peruna Ke Uunimakkara, peruna To Peruna-purjososekeitto Pe Merimiesvuoka 18.6.2014 syntynyt rakas tyttäremme, Venlan pikkusisko sai 28.9.2014 kasteen ja nimen Edith Ronja Eveline Lehtonen Kummeiksi oli ilo saada Jenny Kronberg Anna Lehtonen & Nico Österlund Onnelliset vanhemmat Janina Ridberg ja Marko Lehtonen WWW.PKU.FI 1912 . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 11.00 Rebecca Börman, Punaisen Ristin Turunmaan piiristä tulee kertomaan Ystäväringistä, mikä se on ja miten se toimii. Tervetuloa! Pictura PUNT:issa järjestetään 13.11. nuorille taide-iltapäivä/ilta teemana Muotoile papier machèsta. Mutta Jeesus vastasi heille: ?Illalla te sanotte: ?Tulee kaunis ilma, kun taivas ruskottaa?, ja aamulla: ?Tänään tulee ruma ilma, sillä taivas on synkän ruskottava.. (Teema marraskuun loppuun) Su. 6 riviä 24 . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . / spmm Dödsannonser 1.49 . klo 13.00 maalaamme Picturan kanssa Ke 12.11. 16 Öppet: Må . Tähtäimessä on Joulukonsertti, joka pidetään to 11.12. Paitoja on kahta mallia, edellisen tilauksen mukaisia naisten mallisia keväänvihreitä ja unisex-malli, tummanvihreä tai tuhkanharmaa. Osoite Rantakatu 22 Maksu vapaaehtoinen. M N MAALAA MITEN MA AAT MAA AAILMASI? MASI. 029 5446710 virkaaikana. Koulukatu 13 To. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Seniorituvan puh 040-4885586 . Osuuspankin kokoustiloissa klo 18. Tervetuloa Par-Hau Valokuvauskurssi ke 19.11. klo 18-21 aiheena koiran valokuvaaminen. Par-Haun jäsenille maksuton. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. marraskuuta. Vuoden teema Pohjolan Peikot, ääneenlukua kirjastossa ?Iltahämärässä. 11.11 klo 18.00 Ko -pienryhmä Myrsky e 7. 044 554 26 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Tervetuloa kaikki kiinnostuneet. Siht. 16: 1-4 Jeesuksen luo tuli fariseuksia ja saddukeuksia, jotka halusivat panna hänet koetukselle ja pyysivät häntä näyttämään merkin taivaasta. Fre 9 . mennessä! Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Tänne ovat Folkhälsanin aktiivit Ann-Mari Lindholm ja Pia Prost kokoontuneet yhteen viiden iloisen nuoren naisen kanssa. Ruohonen valokuvaa näitä viittä, jotka ovat vuoden luciaehdokkaita. Tänä vuonna sattuvat kaikki ehdokkaat käymään samaa vuosikurssia Pargas svenska gymnasiumissa. . alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Kouluttajana Juha Hämäläinen, Kuvapalvelu Haukkuvat. On todella onni, että heillä on suunnilleen samanlainen lukujärjestys, se helpottaa paljon sitten kiireisenä aikana, kun on paljon esiintymisiä, Lindholm sanoo. Lisäksi kaikilla vaikuttaa olevan yhteistä kiinnostus laulamiseen ja/tai lavaesiintymiseen (teatterikoulu, show, tanssi), niin että Pa- raisilla ovat olemassa kaikki ainekset oikein hienolle lucia-ajalle tänä syksynä ja talvena. Tove Janssonin tekstejä. Matkustamme yhdessä Pictura ry:n kanssa ! Ma 17.11. Kumpaankin tulee kirjailu -Eläkeliiton logo ja Parainen. Yritetään suoriutua sovituksista mahdollisimman pikaisesti, että saataisiin viimeistään joulun jälkeen uudet asut. Tule mukaan ja ota ystäväsikin! Tomi Satomaa p. Osoite Malmikatu 6. klo 13 seurakuntakodilla. Paraisten joulukuoro kutsuu taas! Harjoitukset keskiviikkoina 19.11., 24.11., 10.12. Taivasta te kyllä osaatte lukea, mutta ette aikojen merkkejä. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00, ke 12.11. Toim. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Seija Ruohosen valokuvastudiossa on paljon puheensorinaa ja iloista naurua tänä iltana. Ehdokasesittelyt on koottu myös PK:n verkkosivulle, www.pku.? Yhdistyksiltä Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry Avoimien ovien päivä ja keskustelua talon käyttötarkoituksesta Raskin talossa 13.11. klo 10-11.30. klo 18. Puh. 040-312 4429. klo 15. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Lisätietoja saa Kirstiltä 040 564 4732. Puurojuhlaan ilmoittautuminen kuukausitapaamisessa tai puhelimitse 22.11. klo 10. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 12.11. Klo 16.45 Jess-Klubi Rehdin urheilumajalla alakouluikäisille. Lasten vanhempien läsnäolo toivo avaa! Tervetuloa! Synne ja Anu Ti. klo 13.00. 040 488 5692 Auki ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 10.11. Lisäksi to 4.12 (illalla) sekä la 29.11. Tämä paha ja uskoton sukupolvi vaatii merkkiä, mutta ainoa merkki, joka sille annetaan, on Joonan merkki.? Hän jätti heidät siihen ja lähti pois. Kastettuja GRUNDAD Jopo-pyöriä anastettu Sunnuntain ja maanantain väisenä yönä (2?3.11.) on Paraisilta keskustan tuntumasta anastettu kolme kappaletta Jopo-merkkistä polkupyörää omakotitalojen pihoilta. Havainnoista voi ilmoittaa Paraisten poliisiasemalle puh. sairaanhoitaja klo 10.00-12.00 Ti 11.11. Puhujana Juhani Rajala. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 13.11. klo 10 Agricola-kappelissa. 27 TO 6.11 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 9.11. puh. klo 18.30 Malmin koululla, Auditorio, tiedotustilaisuus suunnitellusta matkasta Tanskan Samsöhön. Sune Backlund Pohjola-Norden-yhdistyksestä näyttää kuvia ja kertoo suunnitelmistamme
Hämta dina egna före slutet av november. Kaikille tykänneille tarjoamme 4 rengaspussia. lk. Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 3 89 Fazer Chokladask/ Suklaarasia 320?350 g (12,16?11,11/kg) Meidän kauppa. tok.fi Erbjudandena gäller till /tarjoukset voimassa 30.11.2014 asti Exide Ackumulator Akku 62 Ah/12 v. Varsinkin alumiinivanteen pultit saattavat löystyä renkaanvaihdon jälkeen. Käytä kiristykseen momenttiavainta! 3 påsar sammanlagt 3 pussia yhteishintaan M-Bat startackumulator/ käynnistysakku - 60 ah KING XL PREMIUM 5W-40 Helsyntetisk motorolja Täyssynteeettinen moottoriöljy Hälsn.terv. 1,6 kg 95 kg Huskos flamhalstrad lax, naturel/ Husko loimulohi, naturel 1 99 Valio Aura-ost/juusto 170 g (11,71/kg) Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la 2 99 Perheleipurit Mummos vetelängd/ Mummon lettipitko 450 g (6,64/kg) Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Priset gäller to?lö/ Hinta voimassa to?la HK Från mattorget to?lö 6?8.11. Ruokatoriltamme to?la 6.?8.11. 17 Paulig Juhla Mokka -kaffe/-kahvi, också Mörk Rost/ Max 2 /hushåll myös Tumma Paahto /talous 500 g (4,58/kg) Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Finsk/Suomalainen Priset gäller to?lö/ Hinta voimassa to?la 2 29 Almondy Blåbärostkaka/ Mustikkajuustokakku, djupfrys/pakaste, 400 g (9,88/kg) Från mattorget to?lö 6?8.11. Ruokatoriltamme to?la 6.?8.11. 7 0 69 Holland/Hollanti Körsbärstomat/ Kirsikkatomaatti, röd/punainen, 250 g (2,76/kg) 1 kl./1. TO 6.11 28 kan beställas Snabb leverans till följande dag av nästa alla produkter som i päiväksi avaks seura et Toimitamme lähes kaikki tilattavissa olevat tuotte Vet Du! Tiesitkö! 242 mm x 175 x 190 -/+ EN540 EN5 Fixus spolarvätska Lasinpesuneste 3 l 87 Blandningen färdig att användas. Käyttövalmis sekoitus 50 Kom ihåg att spänna hjulmuttrarna efter att du kört ca 100 km. Joni Nordman Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . lk. Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la 95 kg HK ytterfilé av gris, i bit/ HK porsaan ulkofilee palana Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! 0 99 /kg Spanien/Espanja Apelsin/Appelsiini Navelinas 1 kl./1. 100 km ajon jälkeen. Speciellt bultarna i aluminiumfälgar kan bli lösa efter däckbyte. Använd en momethylsynyckel då du spänner bultarna! 25 73 50 Kylarvätska/ Jäähdytinneste 29 Defa 2,5 m sladd johto Da460933 10 L 20 L Champion Hydro HV Iso 32 & 46 Alla som gillat oss får 4 däckpåssar. Nouda omasi marraskuun loppuun mennessä. 50 Biokylarvätska Biojäähdytinneste 69 ? 20 L Jag betjänar er nu på Saariston Autotarvike Välkomna alla gamla och nya kunder Palvelen teitä nykyään täällä Saariston Autotarvikkeessa. Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat asiakkaat 114-JP3 1990 82 90 Gilla oss på facebook. Tykkää meistä facebookissa 100 % Grön/Vihreä 1630 3L 5l 50 284-10047 1/2" 42-210Nm Enskilt /Yksittäin 3,90/st/kpl 90 Mobil Delvac MX 15W40 20 L Momenthylsnyckel/ Momenttiavain 10,- 242 mm x 175 x 175 /-/+ / / EN 450 19 Muista renkaiden jälkikiristys n. 02 458 3875 Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Vi firar pappa! Nytt jjuhlitaan N hlit iisää! ää Butiken B utike ik k n är stängd på å farsdag sö 9.11./Myymälämme on suljettuna isänpäivänä su 9.11. 15 95 3 95 /kg Ytterfilé av nöt/ Naudan ulkofilee i bit/palana, ca/n