Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 07.05.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nu i maj inleder ettorna i de nya utrymmen och resten ?yttar in på hösten. 1,50 ? Svag blev stark Elevantalet har haft tillväxt men enligt rektor Harri Lehtinen kommer de nya utrymmena att räcka rätt så långt. Skolan har ingen regelrätt gymnastiksal och en sådan är inte aktuell nu heller i samband med tillbyggnaden. Men eleverna, rektorn och biträdande rektorn Merja Huvila verkar nöjda med tillbyggnaden som kommer att invigas på hösten. Och vet du vad, vi har inga läxor den här veckan, berättar eleverna. Skolveckan för ettorna har varit lite annorlunda eftersom de har fått ?ytta till den nya D-?ygeln. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 18 07.05 www.pku.fi 3 SKOLOR Periferiskolor slås ihop Våno och Skräbböle skolor slås ihop, Sunnanbergs skola får fortsätta. Huvila har vikarierat rektorn som i sin tur har vikarierat undervisningschefen. Tillbyggnaden invigs på hösten och då har man också förnyat gårdsplanen som får bland annat en helt ny spelplats. Deras hem bli galleri Siv och Bjarne Fagerlund ställer ut sina samlingar av gamla föremål under evenemanget Gallerist för en dag. Suomeksi s. I höst har skolan cirka 320 elever. Man kan ha borden ihop efter behov i större eller mindre grupper, stolhöjden kan justeras och sitsen snurrar. . En specialklass som nu har jobbat tillfälligt vid Nilsby skola, kommer tillbaka och i skolan studerar också åtta syriska barn som ?yttade till Pargas med sina familjer i slutet av förra året. Förutom att klassrummen förses med digiskärmar kommer det att utnyttjas teknik på olika sätt: belysningen i toaletterna tänds och släcks automatiskt och på kväl- 7 SAMLING Nya utrymmen. 18 4-5 REPORTAGE FOTO: LEENA LEHTONEN Tillbyggnad. Den nya D-?ygeln invigs på hösten. Ettorna i Björkhagen ?ck nya utrymmen Skolans tillbyggnad blir helt in?yttningsklar till höstterminen. @ Pargas?ickan Amanda Essén nådde ?nal i FM i bikini ?tness. Ettans elever Karim Aschir, Mitja Välimäki, Eino Lahti och Elias Männikkö. len när det inte ?nns undervisning lyser det inte heller i utrymmena. Skolans festsal används ?itigt som gymnastiksal även kvällstid och också av utomstående. Det beslöt fullmäktige på tisdagen. Suomeksi s. Vägen dit har varit inte varit lätt. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Suomeksi s. 16-17 Solen skiner ikapp med de glada eleverna på åk 1 C vid Björkhagens skola då de stolta förevisar sitt nya klassrum i skolans tillbyggnad. I utrymmen kommer att placeras förskolan, årskurserna ett och två som båda får tre klassrum. 19
Välkomna! Finlands Röda Kors Vi hade 130 blodgivare som anmälde sig, varav 124 ?ck ge blod och av dem var 8 förstagångsgivare. Nästa blodgivning i Pargas är måndagen 3 augusti. I Rosala Vikingacentrum blir det lunch och sen åker vi till Bengtskär. Välkomna. Pargas Reservof?cerare Månadsmötet torsdagen 7.5 kl. Ifall det blir hård vind är det Örö fortön som besöks. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Torsdag 7.5 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 10.5 kl.11.00 Bön och lovsång Förtrösta på Herren av hela ditt hjärta, förlita dig inte på ditt förstånd. Ords 3:5 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Allsång med de vackraste sommarsångerna Snart är det dags att ?ra skolavslutning och sjunga Den blomstertid nu kommer. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Mälö-Fallböle Marthakrets Vår kära Solveig Maria Blomqvist Födelsedagar f. Fotvårdaren Tuija Pesola ger tips på hur man får fötterna att må bra. Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff är tisdagen den 12 maj kl. 050516 6520. Varmt välkommen hälsar Birgitta och Harold. Par-Hau Plantalko 12.5 kl. Egna tillbehör och matsäck, om så önskas, med! Välkomna!. Men skolgång och utbildning är ingen självklarhet på andra håll i världen. Därför har sommarpsalmen även en annan uppgift i vår: Med hjälp av den kan vi ge en gåva till förmån för barnens skolgång i utvecklingsländerna via Kyrkans utlandshjälp. 8.30 från Parsby och kör Skräbbölerundan-CementvägenSkärgårdsvägen-BusstisStrandvägen-Kalkvägen-Kasnäs. 13.00-14.00 Ons 13.5 Minneskoordinator kl. 12. 18. Match-show 21.5 kl.17 anmälning och kl. Tel. 040-488 5586. Folkhälsanhuset. 1.5.2015 Grattis Med saknad Sven och Doris Johnny Ben och Gun-Maj Mikaela och Hannu Synnöve barnbarn och barnbarnsbarn syskon samt övrig släkt och vänner 9.5 Gra s och kram min kära tvillingbror från syrran, som i Stockholm bor, när du nu 70 ska fylla med en hälsning i PK vill jag dig hylla! Frid viskar träden kring hemmet Du älskat. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat, tyst sjunger vinden farväl. Soili Vår följande möte är på Bygdis måndagen 11.5 kl. Se mera: www.parhau.com Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30, anmälning till Rita: rniikko@hotmail.?. Citypromenad torsdag kväll kl. kl 10 gudstjänst i kyrkan, Backström, Lehtonen. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Bussen startar kl. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 1519 och lördagar kl 10-13. Döda Från föreningarna PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Vi planterar små plantor, örter och lite blommor. Efter jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i Bönehuset. Vår dotter, Noahs lillasyster, föddes den 26.2.2015 och ?ck vid dopet den 25.4.2015 namnet Vår käre far, farfar, morfar och svärfar Livia Maria Ekman Karl Sven Hubert Johansson Faddrar: Stefan och Marina Ekman Jolanda Tirkkonen och Ossi Raitio Lyckliga föräldrar Peter Ekman och Daniela Gustafsson f. 050-414 5081 eller Harold Henriksson, tel. Efteråt måltid på Hotell Päiväkumpu i KarisLojo. Kollekt till förmån för Kyrkans Utlandshjälp. Hjärtligt välkommen! Kristi himmelsfärdsdag torsdag 14.5. Vi ses. Yviman Seniorstugan Jordfästningen äger rum fred. v. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 14.00 i Pargas begravningskapell. Därefter åker vi till Dalsbruk, där besöker vi Bruksmuseet. Starten sker kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 9.00-11.00 Ons 13.5 Sjukskötare kl. 14.00-16.00 Verksamheter: Fre 8.5 kl. Vi sjunger in sommaren med de vackraste sommarsångerna! Allsång på gräsmattan bakom församlingshemmet (inomhus om det regnar). 9.30 från busstationen, understödande medlemmar välkomna med. Det har blivit en tradition att majmötet blir en utfärd. Den 11 juni åker vi till Bengtskär. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 10 med buss från Kvärnstogon. Är det något som är oklart ring till Ebba tel. 0400-123 846. 20 Må 11.5 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 12.5 kl.10-12 Familjecafé, Mia kl.12 Biblioteksvagnen, Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund, Hellevi On 13.5 kl. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Anmälningar senast 13.5 till Reino Juslin 040849 3177 el. 14 tillsammans med Röda Korsets Åbolands distrikt. 02 274 9900 Kårkulla seniorer Majmånads möte 13.5 kl.16 på PAC. Kom med och sjung! Det blir allsång till dragspelsmusik och Stina presenterar de nya fotoböckerna. Välkommen! Regina & Lillemor Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Kyrkokören och andra musiker medverkar. 13.00-15.00 Måla med Pictura. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet och fb-sidor. Pargas krigsveteraner Vi ?rar kyrkodag i Ingå kyrka 24.5 kl. kl 14, Sainio. De vackraste sommarsångerna onsdag 13.5. kl 18. Sista anmälningsdagen är den 2 juni. Alla är välkomna. 18. Pictura - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Målarträff för Pictura medlemmar - gamla och nya och blivande - hålls i Gamla Kommunalstugan, andra våningen i Barnkonstskolans utrymmen onsdagen den 19.5 kl. 15. 15.5.2015 kl. Hemma är vi vid 20-tiden. Vi bjuder på möjlighet att pröva handens stadighet i laserpistolskytte. Sista infon för vårutfärden till Örö fort lördagen 23.5. Ordförande Storgårds svenska marthakrets OBS! Vi har inget majmöte utan vi åker till Bengtskär i stället. 18. 10 . kl 10 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 13.5. 9.00-12.00 och 13.00-14.00 och ons 9.0012.00 Mottagningar: Mån 11.5 Ergoterapeut kl. Georg Uppman 040-541 5306. Munkvikföreningen OBS! Dagen för städtalkot i Munkvikstranden ändras till måndagen den 18.05.-15 klockan 17.00. Tag med egna arbetsredskap som krattor o.dyl. Det blir ?lmförevisning: Kurt Jansson delar med sig av sina upplevelser under en (eller ?era) av hans många arbetsresor till sjöss. 18 i Seniorstugan i Pargas (Elmgrensvägen 2). Tillfället ordnas lördagen 9 maj i Brandkårshuset kl. Vi bjuder på kaffe och smörgås. Hälsningar styrelsen Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf Korvstroganoff, potatis Fiskfrestelse Lasagnette Kristi himmelfärsdag Nackkorvsoppa, bröd Fick du inte tidningen? ningar från stol, Carola kl.14 Balansträningar, Carola Program förfrågningar 040 516 5679 Restaureringskvällen med lagning av rappning har ?yttats till tosdagen den 21 maj kl. 14.00. Fjäder * 17.4.1922 Pargas . 29.4.2015 Pargas 70 år 19.5 Paul Jakobsson Somnade in i tron på sin Frälsare Firar inte min bemärkelsedag Ditt hjärta som klappat så varmt för de dina och ögon som vakat och strålat så ömt Har stannat och slocknat till sorg för oss alla men vad Du oss gjort skall aldrig bli glömt Födda Jessicas och Tommis dotter Älskad och saknad föddes 27.4.2015. 3545g 50cm. Stolta morföräldrar. Marina och Henrik Fröberg Bertil och Tiiti Linda, Jens, Elin, Emma, Elias Heidi, Jonas, Tilda, Noah, Juni Astrid och Peter Maria, Andreas, Adrian, Matheo, Elliot Susanna, Lucas, Jacob Martina, Joakim Simone Syskon, släkt och vänner Döpta Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 16.5 kl. Avfärd kl. Därutöver diskussion kring våravslutningen i juni. För mera information kontakta gärna Birgitta Rittinghaus, tel. Väståbolands svenska församling deltar i kampanjen genom att inbjuda till allsång ute på gräsmattan bakom församlingshemmet onsdagen den 13 maj kl. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 9?10, Runebergsstranden 4. TO 7.5 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Femte söndagen efter påsk söndag 10.5. Obs! Sista gången i vår Mån 11.5 kl. Distriktet står för resan och måltiden. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Skolmat Pargas centralkök Vecka 20 Må Ti Ons To Fre Må 11.5 kl.13 bingo Ons 13.5 kl. 13.00 Fötterna i sommarskick. 13.15 Balansträ- Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 18 tävling. Agilitykurs 4 gånger. Anmälan senast tisdag 19.5 till Rainer Wahtera tel. 18 (inomhus om det regnar). 0400 912 269. Välkomna. 9-11 handarbetsmorgon To 14.5 stängt Fre 15.5 kl. 18 i Pargas Bowlingshallens mötesrum Strandvägen 22. Läkaren Hanna Järvinen behandlar ämnet ?Känn pulsen?. Ordförande presenterar ?Seniorernas äventyrsbana?, reservof?cerarnas del. 5.3.1927 d. 13 städtalko i trädgården Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Vi ses! EA Skröbbel-Gåbbana Vi kommer att göra en utfärd torsdagen 21.5 till Kasnäs där vi intar lunch. Pargas kyrkokör och andra musiker medverkar. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL
Jag har ingenting emot att ta emot ?yktingar, men jag saknar en precisering på vad det kostar. Hennes remissförslag understöddes av partikamraten Maria Lindell-Luukkonen och Sann?nländarnas Sta?an Lindeman. SDP:s fullmäktigegrupp var splittrad och bland andra Kyösti Kurvinen förespråkade fortsatt behandling och ansåg att sta- den bör sträcka ut en hjälpande hand. Stadsdirektör Patrik Nygrén informerade fullmäktige om de siffror som finns tillgängliga. Bland annat ersätter staten alla tolkningstjänster och barn under sju år får 6 845 euro per år i fyra års tid, äldre barn och vuxna får 2 300 euro. . När turneringen var avslutad var det styrelsens tur att dra igång med en liten prisutdelning och till och med sista plats belönades med ett litet tröstpris. hälsar en glad Casper Katainen. Från och med 2016 jobbar en socialarbetare på halvtid med ?yktingfrågorna. samt en brons- och en ?nalmatch. Något av det bästa med sporten är ju att det inte endast är roligt att själv delta utan även att kolla på, så eleverna, som valde att inte själva spela, fungerade som publik på läktaren. UUTTA Energicertefikat . Energiatodistukset Vattenbehandling . 60 st. Ett stort tack ännu till styrelserna, som ordnade, och alla studerande och lärare som deltog! Jelka Björkqvist, sekreterare vid PSG:s studerandekårsstyrelse. Jippot inleddes med en repdragnings-tävling för årskurs 1 och årskurs 2. Turneringen bestod av två stycken ?kvalmatcher. Fullmäktiges beslut från tisdag kväll innebär att det kommer cirka 10 kvot?yktingar till staden i slutet av året. Jippot arrangerades av respektive gymnasiers studerandekårsstyrelser. Jippot samlade mer än 150 studerande samt lärare i Piuggen i Pargas på torsdagen. Styrelsens förslag förlorade med 20?23. Beslutet innebär att fullmäktige tar ställning till kostnaderna för eventuella nybyggen och renoveringar i ett senare skede. Flera ?yktingar till Pargas Pargas stadsfullmäktige fortsätter ta emot flyktingar. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi TO 7.5 3 Svårt skolbeslut är fattat Våno och Skräbböle skolor slås ihop, Sunnanbergs skola får fortsätta. I omröstningen vann Karlssons förslag med 34?9. Men det krävdes ytterligare en omröstning innan saken var klar. I den omröstningen föll styrelsens ursprungliga förslag som gick ut på att Sunnanberg renoveras för 900 000 och Skräbböle för 2 miljoner. Vi vill ännu tacka K-Supermarket och Svenska Kulturfonden som sponsorerade. Stämningen på jippot var väldigt god och studerandena var nöjda. Elefantfotboll är något som de ?esta tycker är kul och munk kan man ju inte heller klaga på, så jippot får de?nitivt ?tummen upp?! Ett riktigt trevligt ordnat jippo, tycker Elin Karlsson. Enligt uppgift har integreringen lyckats väl och Samlingspartiets Ted Bergman tyckte det är klokt att ta emot några ?yktingar till och på så sätt till fullo använda de resurser som redan har reserverats för ?yk- tingmottagningen. Elefantfotboll är fotboll med en större boll än i vanliga fall, för övrigt gäller i princip samma regler. Direkt när ?yktingarna har kommit behövs en hälsovårdare på halvtid, senare räcker det med 20 procents arbetsinsats, uppskattar social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. I omröstningen om remiss eller fortsatt behandling föll rösterna 38?5 för att fatta beslut i frågan. I den fortsatta diskussionen föreslog Henriksson att Pargas inte tar emot nya ?yktingar eftersom stadens ekonomi är så ansträngd och för att hon tvivlar på att statens ersättningar räcker till. NYTT . Socialdemokraternas Carita Henriksson efterlyste noggrannare si?ror på hur mycket ?yktingmottagandet kostar staden och hon förslog att ärendet remitteras. . Eleverna i åk 2 var så starka att repet brast efter knappa 10 sekunder, eller kanske det bara var repet som var i dåligt skick. Vinnarna från respektive årskurs anträdde sedan ännu till en väldigt jämnstark ?nalmatch. Efter det körde vi igång med en elefantfotbolls-turnering och ett par blåmärken senare stod det klart vem som hade vunnit turneringen. I alla fall under de fyra första åren går vi inte på minus. I december kom den förra gruppen ?yktingar på cirka 20 personer. Men prislappen förblir oklar. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? Diskussionen om skolstrukturen i Pargas spårade ut ordentligt innan fullmäktige efter många om och men kunde fatta beslut om att slå ihop Skräbböle och Våno skolor och bevara Sunnanbergs skola. Men innan församlingen kom så långt avlöste det ena förslaget det andra och snart visste ingen vad som egentligen sagts. SFP:s Sverker Karlsson ville först riva den gamla delen av Sunnanbergs skola och arrendera en ny byggnad för minst tio år. SDP:s Kyösti Kurvinen föreslog att det byggs en helt ny skola i Sunnanberg. Ted Bergman (Saml) ville slå ihop Våno och Sunnanberg med Skräbböle, hans partikamrat Markku Salonen ville remittera hela ärendet medan stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) var på samma linje och ville ta skolfrågan tillbaka till styrelsen. Inför omröstningen om remiss eller inte konstaterade utbildningschef Ulrika Lundberg att det är oförsvarbart att dra ut på processen och gå in för remiss. Fullmäktige tog henne på orden och beslöt med överväldigande FOTO: PK ARKIV Våno och Skräbböle skola. majoritet, 39?4, att fortsätta behandlingen. Sverker Karlsson kom då med ett nytt förslag som följde bildningsnämndens utlåtande: Våno och Sunnanbergs skola slås samman och verksamheten i Sunnanberg fortsätter förutsatt att det ?nns ändamålsenliga utrymmen. Därför förespråkas ett nybygge framom en renovering. Karlssons förslag ställdes mot Bergmans som ville slå ihop alla tre skolor. Hon ?ck inget understöd och fullmäktige röstade inte om ?yktingmottagandet. Vappenjippo för Pargas gymnasier Den 30 april ordnades ett vappenjippo för samtliga elever och lärare i Pargas Svenska Gymnasium och Paraisten Lukio. ?Jätteroligt! 10/10, mycket godis!. frivilliga elever valde att delta i turneringen och till allas förvåning ?ck vi för en gångs skull fyra jämna lag. På jippot serverades det även munk och läsk valborgsafton till ära
Inte knyta långvariga vänskapsband som ?nns kvar om många år, utan att tala lite grann med människor som sov på samma vandrarhem eller åkte samma tåg. Vi hade planerat det redan länge men själva rutten var lite oklar. Jag skulle våga påstå att det målet uppnåddes. Vi var tre från teamet som deltog i tävlingarna i Helsingfors, en ?icka i min ålder och en pojke. Bakom henne ligger många år av hård kamp mot ätstörningar och depression. I dag lyser det om henne. också, där har jag 11 000 följare från hela världen. I Fitness Classic tävlingen tävlade Essén i juniorklassen i bikini ?tness som är för 17 - 23-åringar. För att kunna delta måste man träna hårt under en lång tid och hålla en väldigt sträng diet. I bikini ?tness satsar man på att träna axlar och rumpa för att få så kvinnliga former som möjligt. . Essén har tränat på gym i många år men det var först i november i ol som hon kom på idén att delta i bikini ?tness. . Jag var orolig innan att jag kanske inte skulle gilla det, men det gjorde jag verkligen. Det är så skönt att få visa upp det hårda jobb man gjort under så lång tid. Jag har nu tittat på bilderna efteråt och fått lite vinkar om vad jag kan ha gjort för fel, så jag tror det går bättre nästa gång. Veckan innan tävlingen beskriver Essén som tokig. En amerikan i vår ålder trodde att det gick omkring isbjörnar på gatorna i Finland. Jag såg det inte som en tävling mot de andra, utan mer som en tävling mot mig själv. Även ute på gården gjordes affärer trots regnet. Så har det inte alltid varit. Vägen till att vara den hon är idag har varit tung, hon drabbades av ätstörningar och depression som 13-åring. Man får inte veta vad man gjort för fel, domarna säger inget. Vi gick alla tre direkt till ?nal. Dagen till ära fanns enligt annonsen även extra goda fylldkakor. Lions-klubbens loppmarknad gav drygt 20 000 mark. Inne i Föreningshuset var trängseln stor. Några italienare vi mötte kunde däremot endast säga två saker på engelska, ?Jag älskar dig. Två slovener hade förvånansvärt mycket kunskap om Finlands natur och klimat och en dam i Kroatien kunde berätta mer om Kimi Räikkönen än jag själv skulle klara av. En brasiliansk kille hade haft en rumskamrat från Finland och tyckte att det tog väldigt lång tid innan han ?ck kontakt med honom, rumskamraten var mest på sitt rum och var inte så bra på att småprata. Det är tydligen ingen myt att vissa tror på det. Summa summarum kan jag väl säga att tåg överlag är ett väldigt bra sätt att resa, inte bara för att man får en möjlighet att se så många platser men också för att man trä?ar en massa nya människor, även om man kommer från Finland! FOTO: TOMMI MANKKI, BODYLEHTI.FI Amanda Essén i FM tävlingen i Bikini Fitness. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? ?Jag älskar att gå på scen och bara vara så glad, strålande glad. Jag jämförde inte mig med de andra utan det här gjorde jag helt för min egen skull. 1965 1985 Kom ihåg mor Loppmarknad samlade massor av publik Rond i Centrum lönar sig! För femtio år sedan annonserade Centrum Tarmola för morsdagsgåvor såsom blomsteradresser, nyttiga hushållsartiklar och vackra prydnadssaker och mycket annat som gläder mor. Och när jag trä?ar henne i gymmet för en intervju är det med ett stort leende på läpparna hon möter mig. Innan man går upp på scen ska man målas med brun färg för att musklerna ska synas så bra som möjligt. Eftersom vi inte alltid var helt säkra på var vi skulle sova följande natt hade vi inte tagit reda på allt för mycket om de olika städerna och hade inte särskilt många planer. Inte direkt för att jag var den som tog kontakt med andra utan snarare för att folk tog kontakt med oss, men slutresultatet var detsamma i alla fall. Kanske det ligger något i stereotypierna om att ?nländarna är ett blygt och inbundet folk som det är svårt att få kontakt med. Också Titi Rantanen tävlade det veckoslutet och gick till ?nal. Jag upptäckte då att jag inte ville skada min kropp längre. Jag ville bli hälsosam, glad och lycklig. I Esséns klass var det 15 ?ickor som deltog. Jag har nog tidigare också tänkt att det skulle vara häftigt att delta och nu var tiden inne. En vän till mig här på gymmet, Joan Keihäs, föreslog att jag skulle komma med i hennes ?tness team som leds av Titi Rantanen i Åbo. Vårt team heter Beyond Belief. Av de kom 6 stycken till ?nal, vilket innebär att de får delta i Nordic Fitness Expo i Lahtis i oktober. Det var väldigt intressant att höra vad människor ute i Europa visste om Finland, ibland blev vi förvånade över hur mycket de visste, ibland över hur lite de visste. Jag vill hjälpa andra med ätstörningar och inspirera andra att motionera och ta hand om sig själv och sin kropp. Det här är verkligen min grej. 4 TO 7 » På PK:s begäran Från svag till stark Nora Möller studerande Nya insikter Jag var nyligen och tåglu?ade i Europa med en av mina bästa vänner. Allt detta skriver hon öppet om på sin blogg: svagtillstark.com. . och ?Är marijuana lagligt i Finland??. Så är jag väldigt aktiv på Instagram För några veckor sedan nådde 19-åriga Pargas?ickan Amanda Essén ?nalen i juniorklassen i FM i bikini ?tness som gick av stapeln i Helsingfors. På tåget till Budapest visade det sig att jag och min vän delade kupé med mor och son från Koivula, men som de äkta ?nnar vi är yttrades Ju längre kanske fem meningar in alles (våra bristande ?nskahemifrån kan dock ha haft man kommer kunskaper ett ?nger med i spelet). desto mer mån om sin nationalitet verkar man bli. Ju längre hemifrån man kommer desto mer mån om sin nationalitet verkar man bli. Bland annat såldes två glas?berbåtar. 6.5.1965 9.5.1985. Man ser att det här är en ?icka som njuter av att träna och ta hand om sin kropp. Jag hade dock ett övergripande mål för hela resan, att trä?a nya människor. Man måste ha extrem koll på vad man äter och hur man tränar. Målet var ändå att komma bland de tre bästa, så trots den ?na placeringen var Essén lite besviken. . Det var en intressant kombination tyckte jag. Några år senare var hon tvungen att ?y till Stockholm för att få den vård hon behövde. Det var fantastiskt. För inget kan sabba den sekunden, inte någon tävlare bredvid dig eller domarnas sura eller allvarliga miner, eller att folk ropar och hejar på tävlaren brevid, för jag står ändå där och är stolt över mig själv och mår bara bäst, det kan ingen ta från mig.? Så skriver Amanda Essén på sin blogg några dagar efter tävlingen i Helsingfors. Jag bloggar nästan varje dag, mest om min vardag
Det här året vill jag tävla inom ?tness. Jag ville bli hälsosam, glad och lycklig. Min familj såg att det gjorde mig väldigt gott att vara och träna på gymmet, de sa att jag var som en annan människa när jag varit och tränat. 2005 och ohälsosamt, vi var tvugna att ta mått varje dag och hann inte äta något under dagarna då vi åkte på castings. Jag var glad! Såklart var det en jobbig resa, men nu kan jag hjälpa andra genom att dela med mig av vad jag gått genom. Essén har tidigare jobbat som modell några år och hon är utbildad till personlig tränare. När man bygger muskler blir man också hungrigare så hon började äta mer. . Jag jobbar jag fortfarande som modell men tar endast jobb som är hälsosamma och roliga. . Det var väldigt strikt 2005 Städningstalko blev succé För 10 år sedan hjälpte cirka 150 Pargasbor till med att städa upp i Pargas centrum. Jag vill nå så högt som möjligt. Men hon gav upp titeln eftersom hon inte tyckte att modellvärlden passade henne. . Skäp av alla slag plockades upp, tomfalskor, glassplitter och stora högar med hundskit. 4.5. Jag upptäckte då att jag inte ville skada min kropp längre. Fitness är nu det viktigaste för mig och jag kommer att satsa till 100% på det.. Visst tycker jag om att umgås med folk och ha roligt. Det gav henne en möjlighet att vara för sig själv och fokusera på sin egen kropp. Då var hon ännu sjuk i både depression och ätstörningar och att få gå till gymmet och lyfta tyngder var som ett andningshål från den tunga vardagen. Sömn behöver hon 8-9 timmar varje natt och alkohol eller festande är inte aktuellt just nu. . Hon gör många repetitioner med vikter som inte är så tunga eftersom man i bikini ?tness inte får ha för stora muskler. 7.5 5 FOTO: MARINA SAANILA Amanda Essén tränar 1-2 h varje dag på gymmet. Essén tränar 6 dagar i veckan cirka 1-2 timmar per dag. Varannan timme behöver hon äta någonting och därför har hon alltid med sig matlådor. Men jag har märkt att man kan ha precis lika roligt utan alkohol så det är inget jag saknar på något sätt. Essén har spelat fotboll i Pi?en sedan hon var 6 år, men vid 15-års ålder upptäckte hon hur skönt det var att träna på gym. Söndagarna går åt till att laga mat för hela veckan, måltiderna ska ha en jämn fördelning av protein, kolhydrater och fett. Jag tror att man kan klara av det mesta om man tror på sig själv och om man jobbar hårt för att nå målet. Alla som deltog bjöds på pyttipanna. Jag ville inte till Kina då eftersom jag hade varit julen 2012 i Japan på modellresa och det var inte roligt. År 2013 vann hon Finlands uttagning i skönhetstävlingen Miss Model of the World och meningen var att hon skulle åka till Kina och delta i den internationella ?nalen
I år är det cirka tio elever som utexamineras och de gör pjäsen som en del av sitt slutarbete. Lastuniemi och Åkerlund ville att pjäsen skulle vara mer utmanade för eleverna som redan har ganska mycket erfarenhet av att skådespela. jobba med den här pjäsen. Tobias Reuter är en av de som nu får examen, han har gått i teaterskolan i 6 år och har medverkat i många pjäser, bland annat har han varit med i ?era av Teaterboulages pjäser. Det har varit en rolig och intressant process att FOTO: MARINA SAANILA FOTO: MARINA SAANILA Freja Frankenheuser spelar Nessu. Freja Frankeheuser spelar Nessu som hon själv beskriver som en romantisk karaktär. Jag tycker om pjäsen, den är modern och aktuell. Eleverna har också aktivt deltagit i planering och förverkligande av pjäsens scenogra?, maskering och teknik. Jag har tidigare spelat udda karaktärer, men nu spelar jag en vanlig människa i en annorlunda värld. Här fungerar saker inte som de gör i den riktiga världen. Föreställningen räcker ca 45 minuter. . I den här pjäsen har han en ganska stor roll, han spelar en karaktär som heter Ja?a. . 16-åriga Frankenheuser har varit med i teaterskolan ändå sedan lågstadieåldern och hon har dansat i Arkipelag ännu längre. som hon själv har gjort. . Den är väldigt aktuell och modern. Man ska se pjäsen som ett konstverk, inte som någonting man nödvändigtvis måste förstå till fullo. Biljetter fås från netticket.?, Pargas stadshus, Nagu ombudspost och Luckan i Åbo.. Man måste själv tänka mycket för det händer mycket utanför det som händer på själva scenen. Föreställningen hade premiär på tisdagen i PIUG i Pargas. I dag, torsdag, hålls nästa föreställning och efter det hålls ännu tre öppna föreställningar i Pargas samt två för Pargas svenska gymnasiums elever. Teater och dans passar väldigt bra ihop. Men jag kunde nog relatera ganska lätt till karaktären ändå. Bröder. Hon är förälskad i Topz som är en minidator. Det är säkert lätt- tare för publiken som ser helheten. Första reaktionerna när vi läste pjäsen var väldigt frågande. Happy end! Så beskrivs den nyskrivna pjäsen ?Zoo - Liv i fångenskap. Jag tror inte att jag kommer att jobba med det här i framtiden, men jag vill gärna fortsätta ha dans och teater som hobby också i fortsättningen. Kalle Grönroos har varit med i teaterskolan i fem år och spelar 15- åriga Pepsi. . På scenen står 18 elever i åldern 15-18. Först när jag läste pjäsen förstod jag ingenting. Det är Åbolands Teaterskola som står bakom produktionen som kommer att uppföras ytterligare sju gånger under maj. Pjäsen är skriven av Tove Appelgren och för regin står teaterskolans ledare Jani Lastuniemi och Linda Åkerlund. Det var till en början frustrerande för dem när vi sa att vi inte vet vad allt betyder utan de får fundera själv. Pjäsen har krävt mycket analys, berättar Åkerlund. FOTO: MARINA SAANILA Från vänster: Freja Frankenheuser, Carla Björkqvist, Walter Ruokolahti, Felice Bäcklund, Lilian Manelius och Tekla Gustafsson Jani Lastuniemi beskriver pjäsen som en slags studie i människors och maskiners samverkan. Det handlar om instängdhet och ångest. . I pjäsen uppför hon en danskoreogra. Zoo är en berättelse om människor och maskiner om framtiden och mjuka öron. Pjäsen är en del av det nationella tvåspråkiga projektet Den Unga Scenen och förverkligas i samarbete med Teatergruppen Garage. FOTO: SAMUEL SALMINEN . En overklig verklighet. I januari började de öva på scenerna. . Jag ser teater som ett medel att uttrycka sig, så som också dans är. Det här är en helt annorlunda värld, men väldigt intressant. En föreställning visas på Åbo Svenska Teater den 15 maj. Men eftersom vi har jobbat så länge med den är det svårt att få ett helhetsgrepp om den. Det är en utmaning, men det är det alltid när man skådespelar. TO 7.5 6 Pjäsen Zoo hade premiär i PIUG Åbolands Teaterskola uppför nyskriven pjäs av Tove Appelgren. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Ett Zoo utan djur, en värld utan natur. Huvudmålgruppen är ungdomar och vuxna, små barn kan tycka att den är för svår att greppa även om vår version är väldigt färggrann. För första gången utexamineras elever från Åbolands Teaterskola. Skolan har varit verksam sedan år 2009. Pjäsen är rätt dyster och tung men vår version är gjord på ett lekfullt sätt. som hade premiär på tisdagen. Nessu är en tonårs?icka som lever i sin egen värld och drömmer sig bort. Ungdomarna har arbetat med pjäsen ända sedan september, analyserat den och funderat på innebörd och budskap. Tobias Reuter och Kalle Grönroos spelar bröderna Jaffa och Pepsi.
Pappa hämtade hem den år 1954, den har otroligt vackra sniderier. Lena Nordström och Janina Österbacka, konstutställning och café, Björknäsvägen 51. . Konst-Trion Birgitta Granvik, Sinikka Rantala och Maj-Len Helin, Köpmansgatan. . Liisa Ake-Helariutta, egna tavlor, Skräddargränd 3. . Men jag vägrade lämna a?ären utan skåpet. Tom Jansson, tavlor av veteranbåtar, Askvägen 12. . Vi lever med våra föremål, de ?nns här omkring oss hela tiden så vi kan titta på dem och beundra dem. Kistan av kamferträ som Sivs pappa hämtade från Singapore år 1954. Föremål från den tiden då allmogen var fattig fascinerar mig.. Skräbböle skola åk 5, Trädgårdskonst och Tårtcafé, Morgongränd 2. . och kaffeservering, Keistiö gamla folkskola, Helgövägen 6 . 14-16 Iniö: . Sivs föräldrar ägde butiken och innan det ägdes den av hennes morfar Albert Blomqvist. I hennes och maken Bjarne Fagerlunds hem på Lindvägen 40 ?nns hundratals olika föremål från gångna tider. Bland annat har de allmogeföremål av olika slag, tidningar från 1800-talets slut, vackert inbundna gamla böcker, sång- och nothäften, 300 minikatter och 250 små ?askor med etiketter på. . Aaro Söderlund, föremål från Egypten och kaffeservering, Nagusalen, Viksvägen 7B, andra våningen. Korpo: . Några av de gamla sakerna från Houtskär har de nu tagit till sitt hem på Lindvägen i Pargas så man får bekanta sig med det under utställningsdagen. . Han hade verkligen förmågan att vörda och uppskatta saker. Man ser att den har varit i ?itig användning för den är så nött i kanterna. Jag vet inte hur gammal den är men jag tror att den är från slutet av 1600-talet. På väggarna hänger också många andra gamla saker, bland annat ?era nycklar, ett kavelbrä- Siv Fagerlund med den första falskan hon köpte år 1970. de, en hyvel från år 1775 som är från Bjarnes hemgård i Houtskär, en nött sko som har varit Sivs pappas när han var barn. . En av min man Bjarnes favoriter är den här kistan av kamferträ som är från Singapore. Fagerlunds säljer också kaffe och nybakade bullar hemma hos sig på Lindvägen 40. ? Övriga som har pop-up gallerier i Pargas är: . Det här skåpet är ett indianarbete. Föremål från den tiden då allmogen var fattig fascinerar mig. Här hänger det nu på vår vägg och är så ?nt! MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Siv Fagerlund har samlat på gamla föremål i över 50 år. 12-15 . I museet ?nns föremål som såldes i butiken på 40- och 50-talen men också äldre saker. Jag såg det i en butik och det var inte till salu. Bakom evenemanget står VårKultur 2015 med temat konst och konstigheter. Pappa kom från ett mycket fattigt hem. ställer ut hundpromenadsfynd, Centralparken invid gångbron mot begravningsplatsen. Nagu: . 7 TO 7.5 . Bjarne tycker också att det är roligt, vi delar båda det här intresset för gamla, ?na föremål. Varenda föremål jag har har en historia. I Pargas är Siv Fagerlund en av dem som ställer ut. @ sig en doft av kamfer. Här på väggen hänger till exempel en väldigt gammal träskål. Barfotastigen 2015 presenteras, Hotel Nestor i Retais, kl. Efter det har det blivit cirka 250 ?askor till. På hennes hyllor står gift?askor av olika slag, ?askor som innehållit magdroppar, stryknin, bläck, bittervatten och mycket mer. . Gallerist för en dag- evenemanget äger rum lördagen den 9 maj klockan 11-15. . Det är min 50-års gåva, vi köpte det i Stockholm. det nya konstresidenset i Retais, kl. Byalagets medlemmar ställer ut sina privata samlingar i pop up-galleriet. FOTO: MARINA SAANILA . Inuti ?nns gamla väskor av krokodilskinn. Fagerlunds har rest mycket under sitt liv och samlat på sig föremål från olika hål i världen. De har alla ?na etiketter, sådana får man ju inte tag i så lätt nu längre. På den ?nns bland annat en soluppgång, arbetande människor, ett djungellandskap och ett fartyg. När Siv öppnar kistlocket sprider Det första gamla föremålet Siv köpte var en liten ?aska som hade innehållit balsam. Jag är omåttligt stolt över mina ?askor. ?Parktrollet. Det är så roligt att samla. Hon är uppvuxen i en butik och har alltid haft mycket saker omkring sig. Det antar hon att är orsaken till att hon gillar föremål så mycket. Arja-Maarit Puhakka, bildkonst, skulpturer och café, Skråbbovägen 166. . Öppet hus på AARK . En del av föremålen är från hans barndomshem i Houtskär. Pappa blev sedan sjökapten och hämtade mycket med sig hem från sina resor. Jag kommer ihåg varifrån jag har fått eller köpt det. Paret Fagerlund har ett butiksmuseum på Björkö i Houtskär, det är öppet varje onsdag under sommaren. Det var år 1970 i Sverige. Bybornas ?skatter. De behöver inte vara vackra, men de ska tala till henne. Mera info om pop-upo gallerierna ?nns på: www.varkultur.?/gallerist Siv tycker att nycklar är vackra och därför får de pryda hennes vägg. Deras hem blir galleri för en dag På lördag har man möjlighet att besöka ?era pop-up gallerier runt om i Åboland. På en vägg hänger ett väldigt vacker träskåp som är gjort i Peru.
Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Mitt kök har influerats också av Provence, där jag har jobbat i tio års tid, berättar köksmästare Flavio Giacoletto. Det ?nns pallar och sittdynor och ingen förhandsanmälning behövs. Åbolands hantverk ?nns på plats och hjälper till. FOTO: LEENA LEHTONEN Delikatesser från Italien. Strandv. 02-458 3883. (2490) Även Gåvokort! Myös lahjakortteja! Privat fysioterapi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Fästingdagar på läkarstationen TBE-vaccineringar på läkarstationen till specialpris 49? varje tisdag kl 14?17 utan tidsbeställning under hela våren! www.skargardsdoktorn.fi Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Och jag gillar också ?nländska Mignon-äggen. ar mas Pyja ia & m en linn Pyja Natt itoja & Yöpa fr. alk. 35 00 www.nicolos.fi Strandvägen/Rantatie 16 . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Det ?nns garn till fritt förfogande. Verkstaden är ett utomhusevenemang så klädsel därefter. Man borde lära detta också för barnen och det är framför allt i hemmen som det ska ske. För den som inte har stickat förut, erbjuds ett tillfälle att komma i gång. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 24 (Konstra 2 vån). 1990 -25 % ALLA smycken! KAIKKI korut! Under temaveckorna kommer han att servera chokladefterrätter med mörk choklad . 458 9424. Strandv. 458 9290 . Tidsbeställning, tel. Också i skolmaten skulle jag hellre se strömming än tacos, säger Giacoletto. Vad kommer du att ser- vera kunderna på Kamu? . Ring när du behöver någon att tala med! tel. Stickning och virkning är ett sätt att umgås och ha roligt tillsammans. Öppet:/Avoinna: 10.00?18.00, lö/la 9.30?14.00 RAHMAN SAMI. Han är italienska ambassadörens privata köksmästare och härstammar från Piemonte i Italien. Giacoletto jobbar sommartid i Frankrike och han har tagit intryck av det provencalska köket som kännetecknas av fräschhet och örter. På ambassaden har jag serverat till exempel ravioli med renfyllning. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Jag har jobbat också bland annat hos Antonio Carluccio i London, berättar Giacoletto. . Tandläkare. JANSSON GUNNEL. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 458 5355. Det handlar alltid om personlig service. Det att Giacoletto talar så gott som fullständig ?nska beror på att han har bott 25 år i Finland och haft egen restaurang bland annat i Åbo i början av 90-talet. Flavio Giacoletto före- Sticka med Åbolands hantverk Åbolands hantverk inbjuder allmänheten att delta i en lekfull stickverkstad under Skärgårdstorget på Ahonenska hörnet 9.5 kl. 9-14. Italien kommer att synas på tallriken både på a la carté och lunchlistan. Eija Karlsson, en av Kamus fyra ägare, tillägger att a la carté gäller även lunchtid och att chefen Flavio kommer att in?nna sig också i salen om tiden medger. När krögarna Asko Karls- son och Mikko Merisaari tillsammans med Giacoletto går igenom kommande veckornas meny, kan de konstatera att det ska nog beställas mer örter och citrusfrukter än normalt. Italien-temat kommer att uppmärksammas även på urvalet av vin och öl. ?mini shorts? trosa/alushousu 2295 99 00 Scarfar Huiveja PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. Det jobbet fortsätter man med tills det ?nns tillräckligt mycket gra?ti. 32. Via mitt eget företag verkar jag bland annat i Helsingfors- och Åbotrakten. Jag driver inget cateringföretag utan jag kommer hem till kunden och gör maten i kundens kök från början till slut. Giacoletto säger att Provence kan kallas för kockens nöjespark. . ett urval bestående av bland annat chokladkex, chokladfondant, chokladmousse och chokladpannacotta. Hälso-och sjukvård Morsdag 10.5 Äitienpäivä I KAIKK ackor j ALLA/ n u M k Gant T hupparit Dam N en GA Naist Flavio Giacoletto säger att han uppskattar ?nländska råvaror såsom strömming, bär och renkött. . Aktiva medlemmar i föreningen har påbörjat arbetet med att producera stickgra?ti som ska klä träden längs Aura å från 23.5 och två veckor framåt. TO 7.5 8 Italienska delikatesser serveras på Kamu Köksmästare Flavio Giacoletto förenar det bästa från Italien och Finland. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Kamus Asko Karlsson, chefen Flavio Giacoletto och krögarparet Marjo och Mikko Merisaari som känner Giacoletto sedan han drev restaurang i Åbo. språkar för traditioner och för traditionella rätter. . Samtidigt inbjuds alla och envar att komma och sticka på vilket arbete som helst. Jag tycker själv om julskinka och om julmat i allmänhet. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl
3 Vanha Bläsnäsint. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi med valborgsmässoaftonens sångarturné kommer att vidhållas och kören ser fram emot att få möta sin publik pånytt om ett år i dessa tecken. Parainen Pargas 5 VECKA XX VIIKKO 7 . och en ny sång för kören var ?Under rönn och syrén?med text av Zacharias Topelius och tonsättning av Herman Palm. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Lö La 9 TO Lars Lindroos t./p. 5.09 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY +14 Parainen Pargas FRE/PE Leila Mattsson t./p. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi måndag 11.5 kl 11.00 pkannons@fabsy.fi facebook/advokattomandersson . arrangerad av Olavi Pesonen fick extra fart på publiken. 5.06 ¬ 21.50 Namnsdag/Nimipäivä: Tim, Timo. Må Ma +13 Parainen Pargas +8 +12 8 . och detta år var det söta Minea Mattsson, snart två år, som uppburen på morfar Ralf Erikssons arm, fick lyssna till ljuv manskörssång. 5.11 ¬ 21.45 Namnsdag/Nimipäivä: Tua, Helmi, Kastehelmi. Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Stig Kavander Sö Su +12 +9 +11 ¬ 21.48 Namnsdag/Nimipäivä: Åke, Heino. LÖ/LA . 3 458 5992, 050 526 3201 Träning & friskvård . Sången var Fr Pe +16 Ainoa aidosti paikallinen toimija Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. www.ps-asunnot.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa FOTO: STIG KAVANDER Från vänster: Tom Österlund, ordförande för Pargas Manskör, Minea Mattsson, årets ?Ljuva ?icka?, Ralf Eriksson, Mineas morfar, Robert Helin, dirigent för Pargas Manskör. +9 +16 . Herman Sätherbergs och Prins Gustafs samarbete ?Glad såsom fågeln. VT PK utkommer onsdag 13.5 ANNONSMATERIAL behöver vi senast . 4.58 ¬ 21.58 Namnsdag/Nimipäivä: Charlotta, Lotta, Lotten. ONS/KE . 5.03 ¬ 21.53 Namnsdag/Nimipäivä: Aina, Aino, Aini, Ainikki. 8 MÅ/MA ? +13 5.01 ¬ 21.55 Namnsdag/Nimipäivä: Kennet, Kent, Osmo. TI . 9?16.30, stängt to 14.5. Tilitoimistot Juridiska byråer ? Julkaisupäivä keskiviikko! Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Lakiasiaintoimistot PK ilmestyy keskiviikkona 13.5. maanantaina 11.5 klo 11.00, pkannons@fabsy.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ PK/Partelin konttori on avoinna normaalisti ma?ke klo 9?16.30, suljettu to 14.5. Köpmansgatan 18 Tel. Kuntoilu & hyvinvointi www.lawlindberg-co.fi TRAINING . Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Även hembesök / Myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . HEALTH Bokföringsbyråer ? PK/Partels kontor är öppet normalt må?on kl. 458 5600 office@juridic.net www.pku.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter ILMOITUSMATERIAALIT tarvitsemme viimeistään Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Pargas Manskör genomförde sin traditionella valborgsturné och sjöng för talrika åhörarskaror hos de äldre inneboende i Malmkulla, Björkebo och Folkhälsan i Munkviken varefter en avstickare gjordes till Pargas Församlingshem för några traditionella vårvisor och även där var det fullt hus och god stämning. De avslutande sångnumren framfördes i Pargas Gästhamn och av applåderna att döma tyckte publiken mycket om sången ledd av körens dirigent Robert Helin. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Advokatbyråer . var ett givet populärt nummer. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pargas Manskör uppträdde under Valborg Duvstigen 21600 Pargas Parainen Pargas +9 +15 6 SÖ/SU . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. Kiinteistötoimistot förstås även riktad till alla andra ljuva ?ickor. Vädret hade förbytts som i ett trollslag från ymnigt regn dagen innan till varm sol och gästhamnsbesökarna var på bästa humör direkt vid inledningsnumret ?Vintern rasat. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Traditionsenligt sjöngs även serenaden ?Ljuva flicka. Den ?nskösterbottniska folkvisan ?Poijat kun raitilla laulelivat. Asianajaja VH . Körens ordförande Tom Österlund försäkrade att traditionen (02) 458 0606 Den enda lokala fristående mäklaren Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 9 TO 7.5 Disponentbyråer . Isännöitsijätoimistot Fysikalisk vård . Asianajotoimistot Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Pontus Lindberg & Co TOM ANDERSSON Utgivningsdag onsdag! Advokat . 13.5.2015 PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400 +11 Parainen Pargas +10 Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen VECKANS VÄDER To To Kyyhkyspolku 21600 parainen Fastighetsbyråer . WELLNESS . 4.56 ¬ 22.00 Namnsdag/Nimipäivä: Flora, Kukka, Floora.
Jemina Leino, Karoliina Keskinen, Jennifer Dahla ? Matilda Essén, Jutta Virtanen, Emmy Strömborg. Pi?enin naiset ottivat selvän avausvoiton Kolmosessa sunnuntaina kotikentällä kun AFC Campus Turusta voitettiin 5?0 (0?0). . Måndagen 11.5 kl. Eilen illalla kun PK oli jo painettu Pi?en kohtasi kotonaan JyTy:n Turusta. Avbytare: Olivia Mattsson (24?81), Isabella Mattsson (33?63), Malin Wahtera (54?83), Sanni Vasama (46?90), Elvira Rapo (70?90), Jenny Heikkilä (86? 90), (Cassandra Uschanoff). GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Matilda Essén 5?0. . SPORT URHEILU TO 7.5 ?? Första halvlekaen var lite trevande men det lossnade genast efter pausen. 10 Kari Oivanen, tränare Öppningsseger för damerna FOTBOLL. Det snöade emellertid så kraftigt i Pemar att domaren på Pi?ens begäran beslöt att uppskjuta matchen till en senare tidpunkt. Alla gjorde en bra insats och det var årets premiär inför hemmapublik för vi har inte spelat en enda träningsmatch hemma. I går kväll efter att PK gått i tryck spelade Pi?en hemma mot JyTy från Åbo. Pi?enin miesten joukkueen piti viime viikolla pelata vierasottelun Paimion Hakaa vastaan Kolmosessa. AFC Campus ?ck stryk med 5?0. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens damer tog en klar seger i sin öppningsmatch i division 3 på hemmaplan i söndags när AFC Campus från Åbo besegrades med 5?0 (0?0). . Däremot hade Campus några farliga kontringar. Paimiossa satoi kuitenkin niin paljon lunta että erotuomari Pi?enin pyynnöstä päätti lykätä ottelua myöhempään ajankohtaan. Traditionellt håller vi vår terminsavslutning som en uppvisning, med gymnaster från alla grupper. Ellen Byman, utlånad B-?icka från KSF, vaktade målet och höll nollan men var rätt sysslolös i andra halvleken. . Viitoitus Sydmontiellä. Bara vi får lite mera matchvana ännu så blir det nog riktigt bra. Man kan i alla fall nämna systrarna Olivia och Isabella Mattsson som ?ck fart på anfallet, Jennifer Dahla och Karoliina Keskinen på mittfältet och Noora Oivanen som fanns överallt i försvaret och lite mera till. Piffen?AFC Campus 5?0 (0?0) . Aivan lopussa Matilda Essén jatkoi Emmy Strömborgin keskityksen verkon perukoille ja lopputulos 5?0 oli selvä, siis viisi eri maalintekijää ja kolme heistä B-tyttöja. . Pi?ens herrar skulle förra veckan spela en bortamatch i division 3 mot Paimion Haka. Första halvleken var lite trevande men det var bra att det lossnade genast efter pausen. Ellen Byman, B-tyttö lainassa KSF:ltä, pelasi maalilla ja piti nollan. Jatkossa voi olla vieläkin vaikeampaa saada peliaikaa kun toistaiseksi loukkaantuneet Henrika Ranta-aho ja Alina Mäkynen jälleen ovat pelikunnossa. Sunnuntaina Pi?en kohtaa Liedon vieraissa. SPORTFÖRENINGAR URHEILUYHDISTYKSET PIF Gymnastik PIF Orientering Gymnastikens våravslutning. Malin Sjöblom 2?0, 55. Gästerna hade dock inga avbytare medan Pi?en med damtreans fria byten hade hela sex spelare att byta fram och tillbaka med. Andra halvleken var inte ens en minut gammal när Olivia Mattsson gjorde 1?0 och ett par minuter senare spädde Malin Sjöblom på till 2?0. Vi har avtal om att få låna henne om Cassandra Uschano. Tosin hänellä oli aika vähän tekemistä toisella puoliajalla. . on estynyt niinkuin nyt kun hän on ollut sairaana. Todella hyvä että meilllä on kaksi maalivahtia käytettävissä. Oivanen iloitsee myös siitä että nyt on tarpeeksi pelaajia. Målen/maalit: 46. är förhindrad som nu när hon har varit sjuk och det är skönt att veta att vi har två målvakter till förfogande. Oivanen är också glad över att KUVA: GÖSSE STORFORS Mittfältskämpar. Det är riktigt roligt att man inte behöver lyfta fram någon speciellt. Piffen: Ellen Byman . bulla. Alla hjärtligt välkomna! Skärgårdskärmarna idag i Nulto. Skyltning längs med Sydmovägen. Start mellan 17.00-18.30. PIF Suunnistus Saariston kuntorastit tänään Nultossa. Ensimmäinen puoliaika oli vähän hakemista, mutta onneksi peli irtosi heti tauon jälkeen, totesi valmentaja Kari Oivanen. Pi?en painosti jo ennen taukoa, mutta maalipaikat olivat vähissä. Sen sijaan Campus pääsi muutaman kerran vaarallisesti vastahyökkäyksiin. Kun saadaan vähän enemmän otteluita alle niin tästä kyllä hyvää tulee. Muutama nimi voidaan kuitenkin mainita, kuten sisarukset Olivia ja Isabella Mattsson, jotka pistivät vauhtia hyökkäyksiin, Jennifer Dahla ja Karoliina Kes- ! Snö stoppade PaiHa-Pi?en FOTBOLL. Isabella Mattsson 3?0, 64. Lähtö 17.00-18.30.. I slutminuterna kunde Matilda Essén fri framför mål skarva in Emmy Strömborgs inlägg. Olivia Mattsson 1?0, 48. Jennifer Dahla (med bollen) och Karoliina Keskinen (t.h.). Keskikentän taistelijat. Jennifer Dahla (pallon kanssa) ja Karoliina Keskinen (oik.). man nu har tillgång till så många spelare och i fortsättningen blir det ännu mera konkurrens om platserna när än så länge skadade Henrika Ranta-aho och Alina Mäkynen blir spelklara. På söndag spelar PIF-damerna borta mot Lieto. Selvä avausvoitto Pi?enin naisille @ Damer division 3/ Naisten Kolmonen . Noora Oivanen, Amalia Aarnio, Malin Sjöblom, Hanna-Kaisa Sundqvist . 10 minuter efter pausen gjorde Isabella Mattsson 3?0 och strax före mitten av halvleken satte Malin Wahtera in 4?0. ?GS Lumisade esti Pi?enin ottelua JALKAPALLO. Fem olika målskyttar alltså, tre av dem B?ickor. . 18-20 i Sarlinska skolan. I inträdet ingår kaffe o. ?GS kinen keskikentän työmyyrinä ja ikiliikkuja Noora Oivanen puolustuksessa. Malin Wahtera 4?0, 88. Ollaan sovittu että saamme lainata hänet jos Cassandra Uschano. konstaterade tränaren Kari Oivanen. Pi?en pressade nog på redan före pausen men hade svårt att komma till målsituationer. Pari minuuttia myöhemmin Malin Sjöblom teki 2?0. Vierailla ei kuitenkaan ollut yhtään vaihtopelaajaa, kun Pi?enillä niitä oli kuusi, joita Kolmosessa saadaan vapaasti vaihtaa edes takaisin. Toista puoliaikaa ei ehditty pelata minuuttiakaan ennenkuin Olivia Mattsson ampui 1?0. On ihan mukavaa että ei tarvitse nostaa kukaan erikseen esiin. Kaikki pelasivat hyvin ja sekin oli kiva kun tämä oli vuoden ensimmäinen ottelu kotiylöeisön edessä. Yhtään harjoitusottelua emme ole pelanneet kotona. 10 minuutin pelin jälkeen Isabella Mattsson teki 3?0 ja vielä vajaat 10 minuuttia ja peli oli Malin Wahteran ansiosta 4?0
Markus Peura 46 VP. 2. Magnus Karlsson 66 VP. PMMK. 2. S P O RT U R H E I LU TO 7.5 11 FM-guld för Carina Englund BORDTENNIS. Tredje juniomästerskapet i vår. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParPis Carina Englund och So?e Eriksson deltog under veckoslutet i junior-FM i bordtennis i Koski TL. 2 Markus Peura SM. Alexej Levandoffsky 49 VP. 4. luokassa oli poika palkintopallilla. Hieno suoritus. Kilpailijat olivat tyytyväisiä kisan järjestelyihin ja jaksoihin, joista kukaan ei selviytynyt koko kisaa virheittä, ja totesivat että kausi 2016 avataan perinteisesti Paraisilla. 2 Samuel Jääskeläinen SM. Finbyn maastossa Paraisilla. Kevätsää näytti huonommat puolensa: oli satanut koko yön ja sade jatkui vielä aamulla. Alex Penttinen 24 VP. 3. 2 Samuli Piirainen SM. Niklas Asp 47 VP. 3. Joona Seppälä 17 VP. 2. 3 Tuomas Aimonen C-Luokka SM. Kolmas juniorimestaruus tänä keväänä ParPin Carina Englund ja So?e Eriksson osallistuivat viikonloppuna pöytätenniksen juniorien SM-kisoihin Koski TL:ssä. 3 Jere Heikkilä BTF:n Vuoden 2014 kilpailija Samuel Engroos. Lajin hyväksi tehdystä työstä, vuosittain jaettavan Mäkisen jakso kiertopalkinnon sai Antti Stenvall. Täydelliset tulokset kuvia videoita ja lajista tietoa: www. Tidigare i våras vann hon både singel och dubbel i F13. Carina öppnade nervöst i första matchen mot Michelle Brinau som tog brons i klassen. Loppuottelussa hyvässä kunnossa oleva Annika Lundström oli vielä kerran liian vaikea ja vaikka ottelu tarjosi monta hienoa taistelua tappio kirjattiin 0?3. Sekä T17 nelinpelissä että joukkuekisassa So?e Eriksson ja Carina Englund ottivat odotetusti hopeaa MBF-parin Annika Lundström?Pihla Erikssonin jälkeen. BikeTrial SM osa 1 Biketrials Finlandin SM osa 1 ajettiin 26.4. Antti Rekilä 53 VP. 3. Tog vårens tredje guld i junior-FM./ Otti kevään kolmannen juniorien SM-kullan. Carina Englund otti SM-kultaa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? PÖYTÄTENNIS. 2 Olli Nieminen SM. Eemeli Jokinen 28 VP. Roomeo Iinatti oli kuudes, 51 VP. Kaikilla Paraisten pojilla hyvä kilpailupäivä. ?ntrial.com BTF/ Kari ja Mika Mäkinen. Aleksi Sulkanen 57 VP. 2. Lajista kiinnostuneita oli saapunut paikalle mukavasti kannustamaan kilpailijoita. Ottelu meni viidenteen ratkaisevaan erään, jossa So?e käänsi 3?5 voitoksi 11?8. Nyt ratkottiin 12- ja 17-vuotiaiden mestaruudet. Carina Englund otti kevään toisen henkilökohtaisen ja yhteensä kolmannen SM-kullan kun hän voitti T12 kaksinpelin. Samuli Peura 65 VP. B luokan 1. Den här gången avgjordes klasserna för 12- och 17-åringar. Carina Englund tog vårens andra individuella och totalt tredje FM-guld när hon vann singeln i F12. Jokaisessa C. Mikko Sirén, 68 VP A luokan 1. Juho Tommila 56 VP. 4. Ilkka Nikunen 59 VP. 3. Jaksot olivat kaikille tosi haastavat liukkauden johdosta. Eliten voitto ratkesi vasta viimeisellä jaksolla Aleksi Sulkaselle ennen sitä Ilkka Nikunen johti kahdella virhepisteellä. KUVA: MIKA MÄKINEN Elite luokan voittaja Aleksi Sulkanen. Elite Luokan 1. Aiemmin keväällä hän voitti sekä kaksinettä nelipelin sarjassa T13. Carina avasi avasi ensimmäisen ottelunsa hermostuneesti. Kil- paiIun jälkeen jaettiin 2014 SM Palkinnot. Eliten SM. Werneri Mikkola 32 VP. 2. I ?nalen blev formstarka Annika Lundström än en gång för svår och trots många ?na bolldueller blev det förlust med 0?3. I både dubbel och lag för F17 blev det väntade silver för Carina Englund och So?e Eriksson efter MBF-paret Annika Lundström? Pihla Eriksson. FOTO: GÖSSE STORFORS Carina Englund. Vastustaja Michelle Brinau, joka otti luokassa pronssia, pakotti Carinan viidenteen erään, jossa Carina kuitenkin näytti kaapin paikan 11?4. De övriga matcherna vann hon med 3?0, också ?nalen mot Kaarina Saarialho även om det var en jämn match med bra spel på båda sidor. I F17 tog sig både So?e Eriksson och Carina Englund till semi?naler från poolspelet, So?e med två klara 3?0 segrar, Carina genom att vinna den avgörande matchen mot Marianna Saarialho med 3?2. Där lyckades So?e vända ett underläge med 3?5 till seger med 11?8. Albert Frankenhaeuser 73 VP. Luokka C vapaa 1. Jere Heikkilä, 77 VP. Luokka C yleinen 1. 1 Samuel Engroos SM. Samuel Engroos PMMK 66 VP. Samuel siirtyi tänä vuonna B luokkaan. Jos virhepisteet ovat tasan niin sijoituksen määrää 0 VP. Onneksi se loppui ennen kisan alkua, mutta maasto oli kuitenkin kastunut niin että oli liukasta jaksoilla koko kisan ajan. 1 Antti Jukarainen B-Luokka SM. 3 Samuli Peura SM. So?e voitti kahdesti 3?0 ja Carina löi Marianna Saarialhon ratkaisevassa ottelussa 3?2. Muut ottelut hän voitti 3?0, myös lopputtelu vaikka Kaarina Saarialho tarjosi hyvän vastuksen. T17-sarjassa sekä So?e Eriksson oettä Carina Englund menivät pooleistaan välieriin. Valtteri Lehtinen 42 VP/4nollaa. 2. Matchen gick till femte avgörande set där Carina visade var skåpet ska stå med 11?4. 1 Aleksi Sulkanen. A Luokka SM. Välierässä lopullinen voittaja Annika Lundström oli liian vaikea ja Carina sai jaettua pronssia. So?e kohtasi välierässään Pihla Erikssonin. Niilo Stenvall 42 VP/1nollaa. 3. ajettujen jaksojen määrä. Luokka C cuper 1. 3 Ilkka Nikunen SM. 1 Antti Rekilä SM. I semi?nalen blev slutsegraren Annika Lundström för svår för Carina så det blev delat brons. So?e mötte i sin semi?nal Pihla Eriksson i en svängig match som gick till femte set
pantin 0.10 ETT PARTI NYHET ERÄ UUTUUS KG KG Kariniemen minutbiffar av kyckling kananpojan minuuttipihvit rättvisemärkta elegancenejlikor 700-790 g (10,11-11,41/kg) Finland/Suomi 799 ASK/RS Saarioinen potatisgratäng och potatisgratäng med vitlök kermaperunat ja valkosipuliperunat Almondy djupfrysta tårtor pakastekakut 399 700 g (5,41 kg) 400-450 g (8,87-9,98) 379 ST/KPL ASK/RS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen -32% Utan kort/Ilman korttia 5,89 st/kpl (13,09?14,73 kg) www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. pant/sis. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 12 TO 7 Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Takuumurea naudan naudan sisä- ja paahtopaisti .5. ngd söndag 10 Reimari är stä sunnuntaina 10.5 ettu Reimari on sulj 10 95 Trevlig morsdag! Hyvää äitienp KG Atria innerfilé -29% av spannmålsgris viljaporsaan sisäfilee kryddad och mjuk peppar maustettu ja pehmeän pippurinen ca/n 500 g K-matmästarens möra ytterfilébiffar av nöt K-ruokamestarin mureat ulkofileepihvit Finland/Suomi 699 2490 KG KG Utan kort/Ilman korttia 9,95 kg Färska abborrfiléer väderreservation Finland Färsk torskryggfilé Tuore turskan selkäfilee ETT PARTI/ERÄ Tuoreet ahvenfileet Färska strömmingsfiléer Tuoreet silakkafileet 2290 1795 495 Norge/Norja säävaraus, Suomi Finland/Suomi KG På köpet när du köper från måltidsbaren! Ateriabaarista ostajalle kaupanpäälle! Måltidsbar Ateriabaari 14 90 KG BonAqua Explore 0,33 l blåbärshonung mustikkahunaja Värd/Arvo 1,49 fl/plo inkl
yh YLLÄ T Y PER S SU päivää! Juhla Mokka kaffe/kahvi Ros i kruka Ruukkuruusu PKT 13 cm, Holland/Hollanti 6 st/kpl/400 g (1,98 kg) Spanien/Espanja ST/KPL Grillchampinjoner Grillisienet ASK/RS 400 g (4,98 kg) Holland/Hollanti Bunden elegancenejlikor Sidottu terttuneilikkakimppu Söta grilltomater Makea grillitomaatti 350 g (7,69/kg) Holland/Hollanti ASK/RS ETT PARTI/ERÄ 229 250 1299 ST/KPL Jordgubbar Mansikka 400 g (6,23/kg) Spanien/Espanja och/ja Hallon/Vadelma 125 g (19,92/kg) Spanien/Espanja 249 ASK/RS Priserna gäller to?sö 7?10.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?sö 7.?10.5. ellei toisin mainita Tårtbotten Kakkupohja 400 g (6,25/kg) Bunden morsdagsbukett i kasse Sidottu äitienpäiväkimppu kassissa, Holland/Hollanti ST/KPL ST/KPL Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. Raj. ttillsammans 10 st/hushåll Begr. Raj. yhteensä 10 kpl/talous Ra aj. 7.5 13 ETT PARTI GLASS ERÄ JÄÄTELÖITÄ 500 g (6,67 kg) även mörkrostat/myös tummapaahto Begr. 1 erä/talous 3 PKT 10 Ingman Iso S strutar/tuutit, 151-155 g ? Jättis strutar/tuutit, 113-115 g, ej/ei Passion Magnum pinnar/puikot, 80-90 g Marabou pinnar/puikot, 60-61 g och/ja -15% Panda Lakupinnar/puikot kot 57-60 g (6,62-17,54/kg) Costa Rica 189 159 229 079 99 5 199 269 KG Eko gurka Luomu kurkku KG Finland/Suomi Squash Kesäkurpitsa KG Spanien/Espanja Förkokta majsbitar Esikeitetyt palamaissit NG NI Hel vattenmelon Kokonainen vesimeloni RÖVERRASK E UP 1 S Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 3,95 pkt (7,90 kg) Beegr. 1 parti/hushåll
Yleisön osasto BARBERARE ZARI Slutar sin verksamhet 1.7.2015. Soile tackar sina kunder och går på pension. Cia tackar sina kunder och ser vad hösten hämtar med sig. Underlätta allergisymptom naturligt Luonnollista helpotusta siitepölyallergiaan PARTURI ZARI Pycnogenol strong Lopettaa toimintansa 1.7.2015. Soile kiittää asiakkaitaan ja jää eläkkeelle. 12?19 och tisdagar?fredagar kl. Genast ledig. Tel. Halutaan ostaa IKKUNANPESIJÄ FÖNSTERTVÄTTARE tilaa/beställ 0400 829 545 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Vuokrataan mielellään vanhemmalle henkilölle. Vuokra 450 . Parsbyntie 6. 050 65493 Diverse. Avhämtning. /tarjous/ anbud. Om så är torde den ha försvunnit senast under 1920-talet. Trädgårdsavfall tas emot i Rauhala under hela året Trädgårdsavfall kan föras till Rauhala avfallscentraler under hela året. Cia kiittää asiakkaitaan ja katsoo mitä syksy tuo tullessaan. 60 tabl. 31 ? Uthyres . Sekalaista Önskas köpa . Käteismaksu. 10?17. Under april?september dessutom den första lördagen i månaden kl 10?15. Dialekt Reisvacka = Av faner, matskrin, svepask Tässä oli ?Vägaklyvars. TO 7.5 14 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Myytävänä Strandvägen St d ä 10 | RRantatie t ti 10 | Öppet/Avoinna 9.30?17, lö-la 11?14 Terhi Sea Fun 406 www.terapihornet.fi/shop 040 707 2331 vm/åm 2004. Yamaha 9,9 2-tahti/takts PKU.FI vm/åm 2005. Hyväkuntoiset/I gott skick. Yht/tills. vakuus 1kk. p. eller som man även sa ?Vägagreinsullas. 1900 . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Nouto, tarvittaessa siivous. Äitienpäiväkukat torilta torstai, perjantai ja lauantai Niemisen Puutarha, Piikkiö × PSYKOTERAPIAPALVELUT Marita Paunonen-Ilmonen Erityistason psykoterapeutti; prof (emer.) (Valvira ja Kela) Vastaanotto: Kouluruoka Kauppiaskatu 16, Parainen Ajanvaraus: 050-68 897 tai mapail@sued-m.com Paraisten keskuskeittiö Viikko 20 Ma Makkarastroganoff, peruna Ti Kalakiusaus Ke Lasagnette To Helatorstai Pe Nakkikeitto, leipä Taidemyyntinäyttely Brankis, Parainen Tänään/idag tor 7.5 kl(o) 11-19 Huomenna/i morgon pe/fre 8.5 kl(o) 11-19 esillä mm: Lisa Sokolova, Pauli Vuorisalo, Jan Ahlberg, Ilona Sampovaara,Tony Mäkinen, Rauli Björklund ym, ym et d a l b as Parg www.pku.? VECKANS BILD VIIKON KUVA Kaikki myydään -tee tarjous! Taidemeklarit Galleria Oy EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. ?Vägaklyvars? Detta var ?Vägaklyvars. 50 m² rivitaloasunto merinäköalalla. Heti vapaa. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. tai ?Vägagreinsullas. Tupaa ei ole muistaakseni ollut enää minun aikanani, jos niin on niin se on hävinnyt viimeistään 1920-luvulla. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Puh 040 525 9645 19,80 ? Till salu . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . 040 515 9645. 2H+K+ vaatehuone, 59 m². Las. Med mottagningspriset täcks kostnaderna för mottagning, hantering samt kompostering av trädgårdsavfallet. Någon avgiftsfri mottagningskampanj för räfsavfall arrangeras inte i vår eller höst. Det är Skinnsandells som stiger fram bakom stugan. Stugan fanns inte vad jag kan komma ihåg på min tid. Tuvan takaa tulee Skinnsandells. Den lilla mottagningsavgiften gör det möjligt att ta emot räfsavfall vid mottagningsplatserna under hela året. Ris och kvistar (också taggiga kvistar) tas emot utan avgift vid avfallscentralerna under hela året. Den avgiftsfria mottagningen gäller både släpkärrslass och lastbilslass. Gör så här då du vill leverera trädgårdsavfall: Håll kvistar och träavfall skilt från det hopräfsade avfallet. Blanda inte något annat avfall med i lasset (t.ex. plast eller metall). Har det hopräfsade avfallet packats i sopsäckar ska dessa tömmas på plats. Anmäl dig till personalen vid avfallscentralen. Rauhala har öppet måndagar kl. 041 533 6674 0415336674@netti.fi 2 R+K+klädrum, 59 m². Allermin 72 kaps Glasad balkong. Kontant betalning. parv. vid Ullasbrinken ett stycke från gamla torget. Vuokrattavana Munkvik 2h+k n. Mottagningspriset på några euro per kubik täcker kostnaderna för mottagning och hantering av räfsavfallet. Ris och kvistar tas emot utan avgift. Mottagningspriset för släpkärrs- och personbilslass med räfsavfall (t.ex. löv, barr och gräs) är några euro per kubik. Parsbyvägen 6. Ullasbrinkenin varrella lähellä vanhaa toria
Viimeksi mainittu on toiminut koulun rehtorina kun vakitui- 1-2 uutta perhettä Parainen ottaa vastaan noin kymmenen kiintiöpakolaista. På svenska sid. Nyt kevätlukukauden lopulla uusissa tiloissa aloittavat ykköset ja loput muuttavat syksyllä kun uudet tilat otetaan käyttöön kokonaisuudessaan. PK:n käydessä koululla yhdessä luokassa asennetaan digitaalista näyttötaulua ja rehtori Harri Lehtinen käy tarkistamassa sen korkeuden toimivuutta. Kouluun tulee takaisin esiopetusluokka, joka on toiminut tilapäisesti Nilsbyn koululla. Rehtori Harri Lehtinen ja säädettävä digitaalinen näyttötaulu. nen rehtori on ollut opetuspäällikön sijaisena. Koivuhaan koulun oppilasmäärässä on ollut pientä kasvua, mutta uudet tilat tulevat riittämään rehtorin mukaan melko pitkälle. Tiedätkö että meillä on nyt läksytön viikko, kysyvät pojat ja näyttävät ihan tyytyväisiltä. Tyytyväisiä ovat myös rehtori sekä vararehtori Merja Huvila. Kävelytietä on vielä tarkoitus leventää. Italian herkkuja Italialainen keittiömestari arvostaa myös suomalaisia raaka-aineita. Nykyinen sadekatos. Tuolit ovat säädettäviä, ne pyörivät ja pöytiä voidaan ryhmitellä tarpeen mukaan. Sonja Tamlander, Taimi Laine ja Mai Holmberg. 18 PAKOLAISET Koivuhaan ykköset muuttivat uusiin tiloihin Koulun lisärakennus vihitään käyttöön syksyllä. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Koivuhaan alakoulun ykkösluokilla on ollut tällä viikolla hieman poikkeuksellinen kouluviikko. 3 20 RUOKAKULTTUURI Digitaulu. Rakennusaikana liikenne koululle on yri- tetty tehdä mahdollisimman turvalliseksi. Oppilasliikenne tapahtuu Koivuhaankadun puolelta ja huoltoliikenne koulun alapuolisen kentän puolelta. Toisessa luokassa opettaja Hanna Kostiainen ja avustaja Mervi Impilä purkavat muuttolaatikoita ja asettavat tavaroita paikoilleen. 15 TO 7.5 15 OPETUS Koivuhaan lisärakennus Ykkösluokat pääsivät muuttamaan uusiin tiloihin. På svenska sid. Koivuhaassa on aloittanut koulunkäyntinsä myös kahdeksan syyrialaista lasta, jotka muuttivat perheineen Paraisille viime vuoden lopulla. Lisärakennus vihitään käyttöön syksyllä ja silloin valmiina ovat myös pihatyöt, joihin sisältyy uudenuusi pelipaikka. Ykköset ovat muuttaneet uusiin luokkahuoneisiinsa koulun uuteen lisärakennukseen. Tähän niin sanottuun D-siipeen tulee koulun alkuopetus; esiopetus, kolme ykkösluokkaa ja kolme kakkosluokkaa. Pääsemme kurkistamaan myös 1 C-luokkaan. Luokan oppilaat Karim Aschir, Eino Lahti, Elias Männikkö ja Mitja Välimäki esittelevät tyytyväisinä uusia työpöytiään ja tuolejaan. 1 KUVA: LEENA LEHTONEN Uudessa luokassa. 8. Ensi syksynä oppilaita on noin 320. Syksyllä koulupihalle saadaan uusi pelialue. På svenska sid. Oppilaat ovat tuoneet luokkaan aamulla repullisen tavaroita.
Heistä kuusi tuli loppukilpailuun, mikä merkitsee sitä, että he saavat osallistua Nordic Fitness Expoon Lahdessa lokakuussa. Näkee, että tässä on tyttö, joka nauttii harjoittelemisesta ja kehostaan huolehtimisesta. Niin ei ole aina ollut. Bikini ?tnessissä keskitytään treenaamaan hartioita ja takapuolta, jotta saadaan niin naiselliset muodot kuin mahdollista. . Unta hän tarvitsee 8?9 tuntia joka yö ja alkoholin nauttiminen tai juhliminen ei ole ajankohtaista juuri nyt. . Sisällä Seurojentalossa oli tungosta ja siellä oli paljon myyntikelpoista tavaraa. Olen kyllä aikasemminkin ajatellut, että olisi mahtavaa osallistua ja nyt oli sen aika. Minulla oli kuitenkin matkan tavoitteena tavata uusia ihmisiä. Kirjoitan blogiini melkein joka päivä, enimmäkseen arjestani. Junamatkalla Budapestiin huomattiin että jaoimme makuuvaunun Koivulasta kotoisin olevan äidin ja hänen poikansa kanssa, mutta aitoja suomalaisia kun olemme emme vaihtaneet kuin kaikkiaan ehkä viisi lausetta (meidän vajavainen suomen kielen taitomme saattoi vaikuttaa asiaan). Mitä kauempana kodista on sen tärkeämmältä oma kansallisuus tuntuu. Mitä kauempana kodista on sitä tärkeämmäksi oma kansallisuus tuntuu tulevan. Ennen lavalle astumista meidät täytyy maalata ruskealla värillä, jotta lihakset näkyvät niin hyvin kuin mahdollista. Olin huolissani ennen, etten ehkä pitäisi siitä, mutta pidin todella. Uusi vaate piristää kaikenikäisiä ja niinpä tarjolla oli kesäleninkejä ja kävelypukuja myös varttuneimmille naisille. Lionsklubin kirppumarkkinat antoivat runsaat 20 000 markkaa. ja ?Onko marihuana laillista Suomessa??. Essén on harjoitellut kuntosalilla monta vuotta, mutta vasta viime marraskuussa hän sai ajatuksen osallistua KUVA: TOMMI MANKKI, BODYLEHTI.FI Amanda Essén Bikini Fitnessin SMkilpailussa. bikini ?tnessiin. . Ulkona pihalla tehtiin myös kauppoja, huonosta säästä huolimatta. Mutta olen huomannut, että voi olla ihan yhtä hauskaa ilman alkoholia, niin että en millään tavoin kaipaa mitään. Essén on pelannut jalkapalloa Piffenissä kuusivuotiaasta saak- 1965 1985 Kaunista päättäjäisiin Kirppumarkkinoilla runsas yleisömäärä Axon tekstiiliosasto mainosti 50 vuotta sitten kauniita leninkejä lapsille ja teini-ikäisille koulujen päättäjäisjuhliin. Ei suoranaisesti niin että minä oli aloitteentekijä vaan ennemminkin niin että ihmiset ottivat meihin yhteyttä, mutta lopputuloshan oli kuitenkin sama. Ehkä on jotain perää niissä stereotypioissa että suomalaiset ovat ujoja ja sisäänpäinkääntyneitä ja meihin on vaikea saada yhtettä. Jotta voi osallistua, täytyy harjoitella kovasti pitkän aikaa ja pitää valtavan tiukkaa ruokavaliota. Kaikesta tästä hän kirjoittaa avoimesti blogissaan: svagtillstark.com. . Uskaltaisin väittää että tavoite saavutettiin. Haluan auttaa muita syömishäiriöisiä ja innostaa muita kuntoilemaan ja pitämään huolta itsestään ja kehostaan. Mm myytiin kaksi lasikuituvenettä. 6.5.1965 9.5.1985. Pääsimme kaikki suoraan loppukilpailuun. Sillä mikään ei pysty pilaamaan sitä hetkeä, ei kukaan vieressä oleva kilpailija tai tuomareiden happamat tai vakavat ilmeet. Ei niin että solmisimme pitkäaikaisia, vuosia kestäviä ystävyyssiteitä vaan niin että juttelisimme vähän samassa matkailumajassa yöpyvien tai samassa junassa matkustavien kanssa. 16 TO 7 » PK:n pyynnöstä Suomennos Leena Lehtonen Nora Möller opiskelija Uusia vaikutteita Olin äskettäin interreilaamassa Euroopassa yhden parhaan ystäväni kanssa. Se oli fantastista. ehdotti, että menisin hänen ?tness-joukkueeseensa, jota johtaa Titi Rantanen Turusta. Joukkueemme nimi on Beyond Belief. Olimme suunnitelleet matkaa jo kauan, mutta itse reitti oli hieman epäselvä. Tykkään tosin ihmisten kanssa seurustelemisesta ja hauskanpidosta. Ja kun tapaan hänet kuntosalilla haastattelua varten, hän kohtaa minut leveästi hymyillen. Päämääränä oli kuitenkin päästä kolmen parhaan joukkoon, niin että hienosta sijoituksesta huolimatta Essén oli vähän pettynyt. . Eräs ystäväni täältä salilta . Myös Titi Rantanen kilpaili sinä viikonloppuna ja pääsi loppukilpailuun. Essénin luokkaan osallistui 15 tyttöä. Sunnuntait menevät ruoan laittamiseen koko viikoksi, aterioissa pitää olla tietty jakauma proteiineja, hiilihydraatteja ja rasvaa. Muutama tapaamamme italialainen osasi sanoa englanniksi vain kaksi asiaa, ?Rakastan sinua. Koska emme aina aivan varmasti tienneet missä nukkuisimme seuraavan yön emme olleet ottaneet selkoa eri kaupungeista eikä meillä ollut kovin paljon etukäteissuunnitelmia. Täytyy olla äärimmäisen tarkka syömisistään ja siitä, miten harjoittelee. On niin ihanaa saada näyttää sitä kovaa työtä, mitä on tehnyt niin pitkän aikaa. Mielestäni tämä oli mielenkiintoinen yhdistelmä. Yksi ikäisemme amerikkalainen uskoi että Suomen kaduilla liikkuu jääkarhuja. Nyt hän sädehtii. @ päin ja saanut vähän vinkkiä siitä, mitä olen voinut tehdä väärin, niin että uskon ensi kerralla menevän paremmin. MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä ?Rakastan lavalle menemistä ja sitä, että olen iloinen, säkenöivän iloinen. Eräällä brasilialaisella pojalla oli ollut suomalainen huonetoveri ja kesti kauan ennen kuin häneen sai yhteyden, huonetoveri pysytteli enimmäkseen huoneessaan eikä ollut hyvä small talkissa. Hän tekee monta toistoa painojen kanssa, jotka eivät ole niin raskaita, koska bikini ?tnessissä ei saa olla liian suuria lihaksia. Meitä oli joukkueesta kolme, jotka osallistuimme kilpailuihin Helsingissä, minun lisäkseni ikäiseni tyttö ja yksi poika. Hänellä on takanaan monta vuotta kovaa taistelua syömishäiriöitä ja masennusta vastaan. Joitakin vuosia myöhemmin hänen oli lähdettävä Tukholmaan saadakseen tarvitsemaansa hoitoa. Välillä hämmästelimme tämän tiedon suurta ja välillä vähäistä määrää. Kaksi sloveenia tiesi yllättävän paljon Suomen luonnosta ja ilmastosta ja Kroatiassa eräs nainen osasi kertoa Kimi Räikkösestä paljon enemmän kuin minä. Eikä se, että ihmiset huutavat ja kannustavat vieruskilpailijaa, sillä minä seison sittenkin siellä ja olen ylpeä itsestäni ja voin mainiosti, sitä ei kukaan voi minulta viedä.? Näin Amanda Essén kirjoittaa blogissaan joitakin päiviä Helsingin kilpailun jälkeen. Ei saa tietää, mitä on tehnyt väärin, tuomarit eivät sano mitään. Olen nyt katsellut kuvia jälkeen- Viikkoa ennen kilpailua Essén kuvailee hulluksi. Sitten olen tosi aktiivinen myös Instagramissa, siellä minulla on 11 000 seuraajaa koko maailmasta. Fitness Classic -kilpailussa Essén kilpaili bikini ?tnessin junioriluokassa, joka on 17?23-vuotiaille. Oli valtavan mielenkiintoista kuulla mitä eurooppalaiset tiesivät Suomesta. Tämä on todella minun juttuni. Matka siihen, mitä hän on tänään, on ollut raskas. Hän sairastui syömishäiriöihin ja masennukseen 13-vuotiaana. En verrannut itseäni muihin, vaan tämän tein ihan itseni vuoksi. Essén harjoittelee kuutena päivänä viikossa 1?2 tuntia päivässä. Ei selvästi olekaan mikään myytti että jotkut näin uskovat. Summa summarum voin kai sanoa että juna on erittäin hyvä matkustustapa, ei vain siksi että näkee paljon eri paikkoja vaan myös siksi että tapaa paljon uusia ihmisiä, siitä huolimatta että tuleekin Suomesta! Heikosta vahvaksi Muutama viikkoa sitten 19-vuotias paraislaistyttö Amanda Essén pääsi junioriluokan bikini ?tnessin loppukilpailuun, joka käytiin Helsingissä. En nähnyt sitä kilpailuna toisia vastaan, vaan enemmän kilpailuna itseni kanssa. Joka toinen tunti hänen tarvitsee syödä jotain ja siksi hänellä on mukanaan aina ruokarasioita. Joan Keihäs
En halunnut Kiinaan silloin, koska olin ollut jouluna 2012 Japanissa mallimatkalla ja se ei ollut kaikkein hauskinta, jossa olen ollut mukana. Uskon, että voi selvitä melkein kaikesta, jos uskoo itseensä ja jos tekee kovasti töitä saavuttaakseen päämäärän. Fitness on nyt minulle tärkeintä ja tulen keskittämään voimavarani siihen sataprosenttisesti. KUVA: MARINA SAANILA Amanda Essén harjoittelee 1?2 tuntia joka päivä kuntosalilla. 2005 Kaupunki siistiytyi Noin 150 oli mukana siivoustalkoissa. Keskuspuistossa kaikenlaista roskaa ja roinaa keräsi myös useita lapsiperheitä. 4.5.2005. Siivoustalkoissa osallistui yksityisiä kaupunkilaisia, kaupungin johtoa, luottamushenkilöitä sekä eri kaupunginosa- ja muiden yhdistysten jäseniä. Perheeni näki, että minulle teki valtavan hyvää treenata kuntosalilla. Juuri nyt kyllä työskentelen mallina edelleen, mutta vain sellaisissa, joita pidän terveellisinä ja hauskoina. Se antoi hänelle mahdollisuuden olla oma itsensä ja keskittyä omaan kehoonsa. Siellä oli valtavan tiukkaa ja epäterveellistä, meidän oli pakko ottaa mitat itsestämme joka päivä, emmekä ehtineet syödä mitään päivinä, jolloin menimme castingeihin. Haluan päästä niin korkealle kuin mahdollista. Silloin hän vielä sairasti sekä masennusta että syömishäiriöitä ja pääseminen salille nostamaan painoja oli hengähdystauko raskaasta arjesta. He sanoivat minun olevan kuin eri ihmisen, kun olin ollut treenaamassa. Tämän vuoden haluan kilpailla ?tnessin parissa. Huomasin silloin, että en halunnut vahingoittaa kehoani enää. Halusin tulla terveeksi, iloiseksi ja onnelliseksi. Halusin tulla terveeksi, iloiseksi ja onnelliseksi. ka, mutta 15 vuoden ikäisenä hän havaitsi, kuinka mukavaa oli treenata kuntosalilla. Olin iloinen! On selvää, että se oli työläs tie, mutta nyt voin auttaa muita kertomalla siitä, mitä olen käynyt läpi. Essén on aikaisemmin tehnyt töitä mallina muutaman vuoden ja hän on koulutukseltaan henkilökohtainen valmentaja. Kun rakentaa lihaksia, tulee myös nälkäisemmäksi, niin että hän alkoi syödä enemmän. . Vuonna 2013 hän voitti Suomen karsinnan Miss Model of the World -kauneuskilpailussa ja tarkoituksena oli lähteä Kiinaan osallistumaan kansainväliseen loppukilpailuun. Mutta hän luopui tittelistä, koska hänen mielestään muotimaailma ei sopinut hänelle. . 7.5 17 Huomasin silloin, etten halua vahingoittaa kehoani enää
Siinä asetettiin vastakkain kaupunginhallituksen alkuperäinen esitys, jonka mukaan Sunnanberg remontoidaan 900 000 eurolla ja Skräbböle 2 miljoonalla eurolla. Siksi uudisrakennusta pidetään parempana vaihtoehtona kuin remonttia. Karlssonin ehdotus sai vastaansa Bergmanin ehdotuksen yhdistää kaikki kolme koulua. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Samoilla linjoilla oli kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (rkp), joka halusi palauttaa koulukysymyksen takaisin hallitukselle. distetään ja koulutoiminta jatkuu Sunnanbergissa edellyttäen että siellä on tarkoituksenmukaiset tilat. Paraisten valtuusto päätti tiistaina ottaa vastaan kymmenkunta kiintiöpakolaista. *Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min.. Valtuustokin päätyi tälle kannalle ja päätti enemmistöäänin 39? 4 jatkaa asian käsittelyä. Sverker Karlsson esitti uuden ehdotuksen, joka oli myös opetuslautakunnan lausunto: Vånon ja Sunnanbergin koulut yh- Mutta tarvittiin vielä yksi äänestys ennen kuin asia oli selvä. Tarjous voimassa 21.6.2015 saakka. Heidän sopeutumisensa on tiettävästi sujunut hyvin ja kokoomuksen Ted Bergmanin mukaan on viisasta ottaa vastaan jonkin verran pakolaisia lisää ja siten voida käyttää täysin pakolaisten vastaanottamiseen varatut resurssit. Äänestyksessä Karlssonin ehdotus voitti äänin 34?9. Ennen äänestystä asian palauttamisesta tai jatkokäsittelystä opetuspäällikkö Ulrika Lundberg totesi että ei ole puolusteltavissa venyttää prosessia ja palauttaa asia. 99 ?). Jatkokeskustelussa KUVA: KIM LUND Kyllä pakolaisille. Sosialidemokraattien Carita Henriksson peräänkuulutti tarkempia numerotietoja pakolaisten vastaanottamisen kustannuksista kaupungille ja ehdotti asian palauttamista. . Minulla ei ole mitään pakolaisten vastaanottamista vastaan, mutta kaipaan täsmällisiä tietoja kustannuksista. Hänen palautusehdotustaan kannattivat puoluetoveri Maria Lindell-Luukkonen ja perussuomalaisten Sta?an Lindeman. SDP:n valtuustoryhmässä ei oltu yksimielisiä ja muun muassa Kyösti Kurvinen kannatti asian jatkokäsittelyä ja oli sitä mieltä että kaupungin tulee auttaa pakolaisia. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén kertoi valtuustolle saatavilla olevista nume- rotiedoista, Valtio korvaa mm. Saa e alennuksen perheen vanhimman iän mukaan, kun tee e silmälasitilaukset samaan aikaan. Kustannuksiin otetaan kantaa myöhemmin. @ KIM LUND&LEENA LEHTONEN kim.lund@fabsy.? K au p u n g i nv a l t u u s t o päätti tiistaisessa kokouksessaan yhdistää Skräbbölen ja Vånon koulut ja säilyttää Sunnanbergin koulun. Heti kun pakolaiset ovat saapuneet tarvitaan osa-aikainen terveydenhoitaja ja myöhemmin riittää 20 prosentin työpanos, arvioi sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist. Äänestettäessä asian palauttamisesta tai jatkokäsittelystä äänet jakautuivat viimeksi mainitun hyväksi 38?5. Vuodesta 2016 alkaen pakolaisasioiden parissa työskentelee osa-aikainen sosiaalityöntekijä. 50/100 euron alennuksen saa yksilöllisistä huippulinsseistä. tai numerosta 020 170 5240* Ikäsi verran alennusta lasketaan normaalihintaisista kehyksistä, kun ostat silmälasit (alk. Loppusyksyllä Paraisille tulee 1?2 perhettä. @ KIM LUND&LEENA LEHTONEN kim.lund@fabsy.? Parainen ottaa vastaa lisää pakolaisia. Mutta ennen kuin näin pitkälle lopulta päästiin, kuultiin ehdotus toisensa perään ja kohta kukaan ei tiennyt mitä oikein oli sanottu. Rkp:n Sverker Karlsson halusi ensiksi purkaa Sunnanbergin koulun vanhan osan ja vuokrata uuden rakennuksen vähintään kymmenen vuoden ajaksi. Sdp:n Kyösti Kurvinen ehdotti että Sunnanbergiin rakennetaan kokonaan uu- si koulu. Ted Bergman (kokoomus) halusi yhdistää kaikki kyseiset kolme alakoulua ja hänen puoluetoverinsa Markku Salonen halusi palauttaa koko asian. Ensimmäisten neljän vuoden aikana emme ainakaan mene miinuksen puolelle. Edellinen pakolaisryhmä, noin 20 henkeä, saapui joulukuussa. Tiistaina kokoontunut kaupunginvaltuusto päätti noin kymmenen kiintiöpakolaisen vastaanottamisesta loppuvuodesta. kaikki tulkkauspalvelut ja alle seitsemänvuotiaat lapset saavat neljän vuoden ajan 6 845 euroa vuodessa ja vanhemmat lapset ja aikuiset saavat 2 300 euroa. . -VUOTIAALLE -65% Koskee koko kehysvalikoimaa. si Lisäk Yksilölliset yKsiteholinssit -50? ja Yksilölliset moniteholinssit -100? Instrumentarium Parainen | Rantatie 12 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille osoi eesta instrumentarium.. Hallituksen esitys hävisi äänin 20?23. Kaupunginvaltuusto ottaa kantaa mahdollisiin uudisrakennuksiin ja remontteihin myöhemmin. Esim. Rkp:n Andreas Johansson (kuvassa etualalla) kuului päätöksen kannattajiin. Henriksson esitti että Parainen ei ota vastaan uusia pakolaisia kaupungin taloustilanteen vuoksi ja koska hän epäilee että valtion korvaukset eivät riitä. Hän ei kuitenkaan saanut kannatusta eikä valtuusto äänestänyt pakolaisten vastaanottamisesta. Ikäsi verran alennusta. Valtuusto teki vaikean koulupäätöksen Vånon ja Skräbbölen alakoulut yhdistetään. Sunnanbergin koulu saa jatkaa. TO 7.5 18 Parainen ottaa lisää pakolaisia Valtuusto oli muodollisesti yksimielinen vastaehdotuksen hävitessä äänestyksessä
Jokaisella omistamallani esineellä on tarinansa. Sen hän osti vuonna 1970 Ruotsista. Esineet ajalta, jolloin kansa oli köyhää, kiehtovat minua. Yksi esineistä on hänen lapsuudenkodistaan Houtskarista. Tapatuman taustalla on VårKultur 2015 teemallaan Taidetta taiteillen. Lisätietoa pop up -gallerioista saat: www.varkultur.?/gallerist Esineet ajalta, jolloin kansa oli köyhää, kiehtovat minua. Höylä on vuodelta 1775.. Yhdellä seinällä on valtavan kaunis puinen kaappi, joka on tehty Perussa. . Liisa Ake-Helariutta, omia tauluja, Räätälinkuja 3. . Taidekolmikko Birgitta Granvik, Sinikka Rantala ja Maj-Len Helin, Kauppiaskatu. . Täällä seinällä riippuu esimerkiksi valtavan vanha puukulho. Sillä on muun muassa auringonnousu, työtä tekeviä ihmisiä, viidakkomaisema ja laiva. Kun Siv avaa kirstun kannen, leviää kamferin tuoksu. Aaro Söderlund, esineitä Egyptistä ja kahvitarjoilu, Nauvosali, Lahdentie 7B, toinen kerros. Korppoo: . Sen hän olettaa olevan syynä siihen, että hän tykkää niin paljon esineistä. Täällä se nyt on seinällämme ja on tosi hieno! Ensimmäinen Sivin ostama van- KUVA: MARINA SAANILA Siv Fagerlund Lisa Larsson -kissansa kanssa. ha esine oli pieni pullo, joka oli sisältänyt palsamia. Sivin vanhemmat omistivat kaupan ja ennen sitä hänen isoisänsä Albert Blomqvist. Isä tuli hyvin köyhästä kodista. joka on Bjarnen kotitilalta Houtskarista . Yksi mieheni Bjarnen suosikeista on tämä kamferipuinen kirstu, joka on Singaporesta. Isä toi sen kotiin vuonna 1954, siinä on uskomattoman kauniit puuleikkaukset. Isästä tuli sittemmin merikapteeni ja hän toi paljon esineitä matkoiltaan mukanaan kotiin. Fagerlundit myyvät myös kahvia ja vastaleivottuja pullia kotonaan Lehmustie 40:ssä. . Bjarnenkin mielestä on, me jaamme molemmat tämän kiinnostuksen vanhoihin, hienoihin esineihin. Elämme vanhojen esineittemme kanssa, ne ovat täällä ympärillämme koko ajan, niin että voimme katsella ja ihailla niitä. Päiväksi galleristiksi -tapahtuma on lauantaina 9. Avoimet ovet AARK:ssa . Muun muassa heillä on erilaisia talonpoikaisesineitä, lehtiä 1800-luvun lopulta, kauniisti sidottuja vanhoja kirjoja, laulu- ja nuottivihkoja, 300 minikissaa ja 250 pientä pulloa etiketteineen. . Keräily on tosi hauskaa. Sisäpuolella on vanhoja, krokotiilinnahkaisia laukkuja. Näin sen kaupassa, eikä se ollut myytävänä. Hänellä oli todella kyky kunnioittaa ja arvostaa tavaroita. Museossa on esineitä, joita kaupassa myytiin 1940- ja 50-luvulla, mutta myös vanhempia tavaroita. Tämä kaappi on intiaanien työtä. Kyläläisten ?aarteita. Hänen ja puoliso Bjarne Fagerlundin kodissa Lehmustie 40:ssä on sadoittain erilaisia esineitä menneiltä ajoilta. Näkee, että se on ollut ahkerassa käytössä, sillä se on niin kulunut reunoiltaan. En tiedä, kuinka vanha se on, mutta uskon sen olevan 1600-luvun lopulta. Seinille on ripustettu myös monta muuta vanhaa tavaraa, muun muassa useita avaimia, kaulinlauta, höylä vuodelta 1775 . Muita pop up -näyttelyitä pitäviä Paraisilla: . Mutta kieltäydyin lähtemästä liikkeestä ilman kaappia. toukokuuta kello 11?15. . Skräbbölen koulun viides luokka, Puutarhataidetta ja Kakkukahvila, Aamukuja 2. . Se on minun 50-vuotislahjani, ostimme sen Tukholmasta. Niiden ei tarvitse olla kauniita, mutta niiden on puhuteltava häntä. ?Puistopeikko. ja kahvitarjoilu, Keistiön vanha kansakoulu, Helgöntie 6 . Olen suunnattoman ylpeä pulloistani. asettaa näytteille koiralenkkilöytöjä, Keskuspuistossa kävelysillan vieressä, hautausmaata vastapäätä. Nauvo: . 19 TO 7.5 Heidän kotinsa muuttuu päiväksi näyttelytilaksi Lauantaina on mahdollisuus käydä useissa pop up -gallerioissa ympäri Turunmaata. Paraisilla Siv Fagerlund on yksi niistä, jotka asettavat kokoelmiaan näytteille. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Siv Fagerlund on kerännyt vanhoja esineitä yli 50 vuotta. Hän on kasvanut kaupassa ja hänellä on aina ollut paljon tavaraa ympärillään. Tom Jansson, tauluja veteraaniveneistä, Saarnitie 12. . Kyläkunnan jäsenet asettavat näytteille yksityisiä kokoelmiaan pop up -galleriaan. . Sen jälkeen on tullut noin 250 pulloa lisää. uudessa taideresidenssissä Retaisissa klo 12?15 . Hänen hyllyillään on erilaisia myrkkypulloja ja pulloja, joissa on ollut mahatippoja, strykniiniä, mustetta, karvasvettä ja paljon muuta. . Lena Nordström ja Janina Österbacka, taidenäyttely ja kahvila, Koivuniementie 51. . Paljasjalkapolku 2015 esitellään, Hotel Nestor Retaisissa, klo 14?16 Iniö: . Niissä on kaikissa hieno etiketti, sellaisia ei saa käsiinsä enää kovin helposti. Muistan, mistä olen sen saanut tai ostanut. Fagerlundin parilla on kauppamuseo Houtskarin Björkössä, se on kesällä avoinna joka keskiviikko. Joitakin Houtskarista kotoisin olevia vanhoja tavaroita he ovat nyt vieneet kotiinsa Paraisten Lehmustielle, niin että niihin voi tutustua näyttelypäivänä. . Fagerlundit ovat matkustaneet paljon elämänsä aikana ja keränneet itselleen esineitä eri puolilta maailmaa. nukkavieru kenkä, joka on ollut Sivin isän, kun tämä oli lapsi. . Arja-Maarit Puhakka, kuvataidetta, veistoksia ja kahvila, Skråbbontie 166.
mom FBL. Toimituksen tarkoitus Kiinteistönmäärityksellä selvitetään ja ratkaistaan mihin rekisteriyksikköön (tilaan tai yhteiseen alueeseen) alue kuuluu. Toimituskohde sijaitsee keskellä Mellangårdin tilan, kiinteistötunnus 445-518-1-30, kotipalstaa Valliksessa. Mikäli tarpeellista, toimituksessa vahvistetaan mahdollisen yhteisen alueen osakasluettelo KML:n 101 § 1. mom. Arvostan esimerkiksi silakkaa, marjoja ja poron sisä?lettä. Ravioli kuten myös makkara tehdään itse. Kun ravintoloitsijat Asko Karlsson ja Mikko Merisaari käyvät Giacoletton kanssa läpi tulevien viikkojen menuuta, todetaan että yrttejä ja sitrushedel- kallisille yrittäjille ja käsityöläisille. puukäsitöitä ja taimia, mutta lisääkin yrittäjiä mahtuu. Förrättningens handlingar skickas under besvärstiden endast på begäran. Huomioitava Toimitukseen kutsutaan niiden kiinteistöjen omistajat ja haltijat, joiden oikeutta toimitus koskee. Pienellä vastaanottomaksulla mahdollistetaan, että puutarhajätettä voidaan toimittaa vastaanottopaikkoihin koko vuoden aikana. Risut ja oksat (myös piikkiset oksat) otetaan maksutta vastaan jätekeskuksissa koko vuoden aikana. Helatorstaina 14.5. Oma keppihevonen kannattaa ottaa mukaan, mutta lainahevosiakin voi löytyä. Paikalle kannattaa saapua niin mökille saapuneiden kesävieraiden kuin paljasjalkaisten paraislaisten. paloauto, johon saa tutustua. 040 734 4469 E-post: paivi.makinen@maanmittauslaitos.fi Puutarhajätettä voi viedä jätekeskukseen ympäri vuoden Rauhalan jätekeskukseen voi viedä puutarhajätettä koko vuoden ajan. Omaan keittiööni ovat vaikuttaneet Alppien ja Välimeren välissä oleva alue. Provencea voidaan pitää kokin huvipuistona, kertoo Giacoletto. Keittiömestarin täydellisen suomen kielen salaisuus on Suomessa vietetyt 25 vuotta, joihin mahtuu oma ravintola mm. Toimin oman firmani kautta muun muassa Helsingin ja Turun alueella. Kyseessä ei ole catering-yritys, vaan menen asiakkaan keittiöön ja teen ruoat siellä alusta loppuun. Muutaman euron kuutiohinnalla katetaan kustannukset haravointijätteen vastaanotosta ja käsittelystä. Kesäisin hän työskentelee Ranskassa ja on saanut vaikutteita Provencen keittiöstä, jota hänen mukaansa kuvaavat raikkaus ja yrtit. . Koulun pihalle saapuu mm. Omassa keittiössäni on vaikutteita myös Provencesta, jossa olen työskennellyt kymmenen vuotta, kertoo Italian Piemontesta kotoisin oleva chef Flavio Giacoletto. Hän on Italian suurlähettilään yksityinen keittiömestari. 17. llmoittautumiset mheimala@hotmail.com. Koti- ja kouluyhdistys järjestää pu?etin, makkaranpaiston sekä arpajaiset. Herkkuna pohjalla on pitkään kaivattu Nilsbyn KYKY . kilpailu! Muutamia vuosia sitten kevättapahtumissa järjestettiin huippusuosittu kyky-kilpailu ja nyt se tekee paluun! Aiempina vuosina on nähty aivan huikeita esiintymisnumeroita ja sellaisia odotetaan nähtävän myös tänä vuonna. mukaisesti. Notera följande Till förrättningen kallas de fastighetsägare och innehavare, vars rätt förrättningen gäller. lehdet, havunneulaset, ruoho) otetaan vastaan muutaman euron kuutiohintaan. TO 7.5 20 Italian herkkuja voi maistella nyt ravintola Kamussa Förrättningsnummer Toimitusnumero 2015-504297 Suomessa pitkään asunut kokki osaa yhdistää tyylikkäästi sekä italialaisia että suomalaisia makuja. @ Objekt Kohde LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Ravintoloitsijat Asko Karlsson sekä Marjo ja Mikko Merisaari odottavat myös innolla makumatkaa Italiaan. Mitä tulet tarjoamaan Kamun asiakkaille? . Lapset pääsevät ratsastamaan ponilla ja kaikkein hurjimmat voivat osallistua ikärajattomalle keppihevosradalle. Risut ja oksat otetaan vastaan maksutta. Haravointijätteiden henkilöauto- ja peräkärrykuormat (esim. Toimituksen asiakirjat toimitetaan valitusaikana vain pyynnöstä. Förrättningsingenjören Päivi Mäkinen Toimitusinsinööri Tel. . Maksuton vastaanotto koskee sekä peräkärrykuormia että kuorma-autokuormia. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab. Suurlähetystössä olen yhdistänyt Italian ja Suomen makuja ja tarjonnut esimerkiksi raviolia porotäytteellä. /Puh. 90-luvun alussa Turussa. . klo 11-14 koulun piha täyttyy monenlaisista nähtävyyksistä ja kokemuksista. Italia tulee näkymään sekä a la carté että lounaslistalla. Yksi Kamun neljästä ravintoloitsijasta, Eija Karlsson, lisää että a la cartéa on saatavilla myös lounasaikana. Flavio Giacoletto korostaa että luvassa ei todellakaan ole spagetti bolognesea. Hän tulee käyttämään suomalaisia raaka-aineita, esimerkiksi kalaa, lammasta ja poroa. Jos kokouksesta on tiedotettu lain mukaisesti, toimitus voidaan suorittaa, vaikka asianosainen olisikin poissa kokouksesta. Valitusaika lasketaan alkavaksi toimituksessa tehdystä päätöksestä tai loppukokouksesta. Piha-alueella järjestetään myös kirpputori, johon voi osallistua joko itse myyden tai lahjoittamalla ehjää ja siistiä tavaraa myytäväksi koti- ja kouluyhdistyksen kirpputoripöytään. Kallelse till förrättningssammanträde Kutsu kiinteistötoimitukseen Pargas stadshus, mötesrum Kajutan Paraisten kaupungintalo, kokoushuone Kajuutta Syftet med förrättningen Genom fastighetsbestämningen utreds och avgörs oklarheten till vilken registerenhet (fastighet eller samfällt område) ett område tillhör. Objektet, som förrättningen gäller, ligger i mitten av lägenhetens Mellangård, fastighetsbeteckning 445-5181-30, hemskifte i Vallis. Olen työskennellyt myös esimerkiksi Lontoossa Antonio Carluccion ravintolassa. Flavio Giacoletto tuo ravintola Kamuun Italian ja myös kotiseutunsa Piemonten herkkuja. Pidän joulukinkusta ja yleensäkin jouluruoista. Tumma suklaa pääsee esille Kamun Italian viikoilla, kun hän tekee jälkiruoaksi suklaavalikoiman, johon sisältyy mm. suklaakeksi, suklaafondant, suklaamousse ja suklaapannacotta. Flavio Giacoletto on kirjoittanut yhdessä toimittaja Markku Haapion kanssa kirjan ?Risotto ja pannacotta?. Vuonna 2010 ilmestyneen kirjan painos on loppu, mutta chef Giacoletto on tuonut Kamuun myyntiin muutaman kappaleen teoksesta. Kevättapahtuma ja KYKY-kilpailu Nilsbyn koululla Pitkän tauon jälkeen Nilsbyn koulussa järjestetään monipuolinen kevättapahtuma kaikille ja kaikenikäisille. Tiedossa on ainakin akrobatiaa sekä musiikkinumeroita. Kannustamalla lapsia esityksissään ja nauttimalla kevättapahtuman antimista tuet samalla Nilsbyn koulun toimintaa. Suvi Hänninen Pihalla on tilaa myös pai- 445-518-1-14 Strömbo, 445-518-1-15 Laxas, 445-518-1-26 Södergård, 445-518-1-30 Mellangård, 445-518-1-31 Bergvalla, 445-518-1-32 Vestervik Kommun: Pargas stad Kunta: Paraisten kaupunki miä tarvitaan tähänastista enemmän. Italian herkkuviikoilla 6. toukokuuta teemamaa näkyy myös viini- ja oluttarjonnassa. Mitä sanot perinteisestä suomalaisesta ruoasta? . Om det är behövligt skall i förrättningen fastställas delägarförteckning till möjligt samfällt område enligt 101 § 1. Ifall sammanträdet är lagenligt sammankallat, kan förrättningen utföras, fastän sakägare inte är närvarande vid sammanträdet. Besvärstiden börjar löpa från i förrättningen fattat beslut eller från förrättningens slutsammanträde. Palvelu on aina henkilökohtaista ja halutessaan asiakas voi tulla mukaani ruokaostoksille. Sammanträde Onsdagen den 27 maj 2015 klockan 12.00 Kokous Keskiviikkona 27. Myynnissä on mm. toukokuuta 2015 kello 12.00 Plats: Paikka: KUVA: LEENA LEHTONEN Italia lautasella. Italian ja Suomen makuja on helppo yhdistää, mutta edelleenkin pitää paikkansa että lakkaa ei voi tarjota sellaisenaan vaan se tulee paseerata, jotta saadaan siemenet pois. Flavio Giacoletto kertoo pitävänsä paljon Mignonmunista ja hän on vienyt niitä myös Ranskaan. Maksulla katetaan kustannukset, jotka aiheutuvat haravointijätteen vastaanotosta, käsit- telystä ja kompostoinnista. Maksutonta vastaanottokampanjaa haravointijätteelle ei tänä keväänä tai syksynä voida järjestää
Siivoukset Hushållsavdrag . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Lägenhetsrenoveringar . +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi. 21 TO 7.5 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. Värikasetit . Hinnoittelukoneet/etiketit . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen All service inom byggnadsbranschen kuljetus yli 100 . 458 3070 info@bb-fashion.fi . Huoneistokorjaukset . ostosta) - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten turva- ja ammattijalkineet Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Kontorsmaterial till skolor, hem och företag www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . 21600 Pargas Karlsson 0400-124 641 . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . puutyöt . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset www.paraistenvalo.fi turunpeltijametallityo@gmail.com (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 :;6 ( 9(9 k9 :4g + Servicerutan Palveluruutu Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Rahtikirjat . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Macce Nylund 041 537 4461 Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Elinstallationer - Sähköasennukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa SANEERAUSTYÖ Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannu Levonen P. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Kopiontipalvelut . Toimistotarvikkeet . Städningar Kiinteistönhoito . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh
Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Laboratorio & rokotukset . Köydenvedossa käytiin kovaa kamppailua lukion Kotima a yl palvelu i r ä k ä ista lä i 10 vu Nyt tto vast aano meillä! (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14 Päivystys 10?14 viikonloppuisin . Ultraäänitutkimukset . Konstra II krs. 2 tarjoilua: klo 12.30 ja 15.30. Hinta: 29 ?/aikuiset, 12. Päivän aikana yli 10 yhdistystä pitää erilaisia monipuolisia senioreille suunnattuja toimintapisteitä, mm. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. 1 h 26 min T-7-S biljetter / liput 7 ? sun 10.5 klo 13 suom. sönd. Tarjoamme myös lounaan ja vohveleita.Jos tarvitset saattajaa tai jos sinulla on muuta kysyttävää, voit ottaa yhteyttä Rebecca Börmaniin puhelimitse 040 771 2820. ASTERIX Le domaine des dieux (Asterix-Gudarnas hemvist) (Asterix: Jumaltanrannan nousu ja tuho) Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. klo. . 8.00?18.00 La. Punaisen Ristin Turunmaan piiri yhteistyössä eri yhdistyksien kanssa järjestää 9.5 senioreille seikkailu- ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi SAARISTOKAUPUNKI Njut av en härlig mordagsbuffé på Brankis (Fbk-huset) i Pargas 10.5. päivän klo 11-14 VPK:n talossa Paraisilla. Paraisilla Lö 9.5. kl. Tapahtuma onnistui odotusten mukaisesti ja kaikki viihtyivät juhlassa. otta Välkomna! . 10.5 kl 15 sv. ma?pe 8.30?19 la 9?15. 0400 435 391 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Tarjolla oli virvoitusjuomia ja munkkeja, sekä ruhtinaalliset karkkipalkinnot pelien askartelu ja maalaus. ?¡©?¤§???? Åbolands Fiskarförbund Åbolands hantverk Pargas Stad-Näringslivstjänster/turism voittajista, jopa köyden rikkoutumiseen asti. Kun köydenvedon mestarit oli saatu ratkaistua, aloitettiin fanttipallo. 24 (Konstra 2. Yleis- ja erikoislääkärit . ??? SKÄRGÅRDSSTADEN voittajille. Apteekin talossa) Ajanvaraus: Fira mor på Brankis! Senioreiden seikkailupäivä Olivia Wallin, Julia Rindell, Erkka Filatoff ja Anton Hakula Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12, la?su 10?14, myös ilman ajanvarausta. Sista utställaranmälningarna . 09.00-14.00 La 9.5. Rantatie 32. Viimeiset näytteilleasettajailmoittautumiset ???????????. barn (4-11 år) PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 02-458 3883. Förfrågningar och bordsreserveringar kan göras per tel. lapset (4-11 v.) RASK HENRI. ???????. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Ajanvaraus puh. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Svenska kulturfonden sponsoroi rahoituksen vappuriehaamme, joilla ostettiin herkut ja palkinnot. 09.00-14.00 Köpmansgatans torg (Ahonens hörn) Försäljning & förevisning av Åboländska skärgårdsprodukter: DROP-IN STICKVERKSTAD, FISK, HANTVERK, BRÖD, BLOMMOR, INREDNINGSSAKER, KAFFESERVERING , MUSIK, LOTTERI OCH OFÖRGLÖMLIGA SKÄRGÅRDSHISTORIER! Kauppiaskadun tori (Ahosen kulma) Turunmaalaisten saaristolaistuotteiden myynti ja näyttely: DROP-IN KUDONTAPAJA, KÄSITYÖTUOTTEITA, KALAA, LEIPÄÄ, KUKKIA, SISUSTUSTARVIKKEITA, KAHVITARJOILU, MUSIIKKIA JA MAINIOITA SAARISTOLAISJUTTUJA! Program för barn: Minitraktorer, ballonger Kom och hämta säsongens nya turistbroschyrer! Ohjelmaa lapsille: Minitraktoreita, ilmapalloja Tule ja nouda kauden uudet matkailuesitteet! Lukioilla perinteinenvapputapahtuma Torstaina 30. Tapahtumassa oli myös musiikkia, joka lisäsi tunnelmaa. 8?10 puh. krs). Juhli äitiä VPK-talolla! Nauti ihanasta äitienpäivän buffetista Brankkiksella (VPK-talolla) Paraisilla 10.5. RAHMAN SAMI. Osallistujat jakautuivat neljään joukkueeseen, jonka jälkeen jokainen pelasi toisiaan vastaan. Lopuksi pelattiin sijoituspelit ja voittajajoukkueille jaettiin palkinnot. huhtikuuta järjestettiin Paraisten lukioiden opiskelijakuntien johdolla jo perinteeksi tullut vapputapahtuma. Se on yksi Pargas svenska gymnasiumin ja Paraisten lukion opiskelijakunnan tänä vuonna järjestämistä yhteisistä tapahtumista. Ohjelmassa oli köydenvetoa ja fanttipalloa sekajoukkueissa. TO 7.5 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT 2015 L O A T ISTORI S I R A A S RDSTORGE Å G R Ä T SK i Pargas . Avoinna Vard. keppijumppa, kansantanssi, frisbeegolf, Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Tapahtuma aloitettiin köydenvedolla, johon kaikki oppilaat osallistuivat. 458 1711. Tiedustelut ja pöytävaraukset voit tehdä puhelimitse 0400 435 391 Diakonia PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Öppet . 458 9424. Rantat. Työterveyshuoltopalvelut Thomas Gustafsson Yleislääkäri Terveydenhuolto 2 st dukningar: kl 12.30 och 15.30. Yksityinen fysioterapia Pris: 29 ?/vuxen, 12 . 7.00?19.00 Ark. Lö. Osallistuminen oli vapaaehtoista, mutta innokkaita löytyi silti runsaasti
Mutta minä sanon teille: vaikka hän ei nousisikaan antamaan toiselle leipää pelkkää ystävyyttään, hän kuitenkin tekee sen, kun tämä hellittämättä pyytää, ja hän antaa niin paljon kuin toinen tarvitsee. Niinpä sanon teille: Pyytäkää, niin teille annetaan. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. Anna-Maija Hella, Heikki Suokivi. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 7.5. Rantatie 24 21600 PARAINEN . /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Rukous- ja keskusteluryhmä on Suutarisilla. Tutustumme Filippiläiskirjeeseen. klo 17 ilm. Koulukatu 13 Paikka Sinua varten! To 7.5 klo 18.00 Äijäryhmä Kotisatamassa. 11: 5-13 Jeesus sanoo: ?Kuvitelkaa, että joku teistä menee keskellä yötä ystävänsä luo ja sanoo: ?Veli hyvä, lainaa minulle kolme leipää. Eräs ystäväni poikkesi matkallaan luokseni, eikä minulla ole tarjota hänelle mitään.. Esirukouspalvelua, tarjoilua. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Jalkahoitaja Tuija Pesola antaa vinkkejä jalkojen hyvinvointiin. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Toukokuun kuukausitapaaminen pidetään poikkeuksellisesti ke 13.5. Vanhan homekoulun korjaaminen miljoonalla eurolla kuntoon riittääkö se kun talo on rakennettu 1900 luvun alussa mitään takeita ei ole että raha riittää toisaalta miksi ei sitten myös korjata Våno:n koulua niin että molemmat kylät saisivat oman koulun. klo 16 seurakuntakodilla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 13.5. klo 13 bingo Ke 13.5. klo 13 seurakuntakodilla. 16 Öppet: Må . Piiri vastaa sekä matkaettä ateriakustannuksista. Lähtö linja-autoasemalta klo 9.30, kannatusjäsenet ovat tervetulleita mukaan. Meillä on lankaa vapaasti käytettävissä. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. klo 13.00-15.00 Maalaamme Picturan ohjauksessa. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . klo 13 siivoustalkoot puutarhassa Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 11.5. klo 18. Pictura Maalaamistref?t Picturan vanhoille, uusille ja tuleville jäsenille Vanhalla Kunnantuvalla, toisessa kerroksessa Lasten Kuvataidekoulun tiloissa keskiviikkona 19.5 klo 15. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Eikö se työttömyys % ole nousussa? Ovathan kotimaiset tomaatit ainakin huomattavasti maukkaampia kuin esim. Espanjasta tuodut. 040- 312 4425. Kirkkoherranvirasto avoin- Evankeliumi na ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Kysy Synneltä p. klo 13.00 Jalat kesäkuntoon. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. / spmm Dödsannonser 1.55 . Kahvit taidekeskus Emmassa, jonka jälkeen opastettu kierros. OP Simonen, p. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Toim. aikuiset 10e/ alle 12-v. Etsikää, niin te löydätte. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Sunnuntain Jumalanpalvelusten yhteydessä ViaDian lähimmäispalvelu jakaa leipää tarvitseville! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . 040-312 4428, lapsi- ja perhetyö. Avoin kesäkahvila 2., 5., 9. Puh. 040-312 4429. 040312 4426. Syksyn kerhot: Siilikerho 3-4-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 ja Kettukerho 4-5-vuotiaille klo 9-11.30 tiistaisin ja torstaisin. klo 9-14. Yhdistyksen aktiiviset ovat jo aloittaneet tuottaa neulottua graf?tia koristamaan Aurajoen rantojen puita 23.5. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, kirkkokuoro, seurakunnan lapsikuorot Anna Satomaan johdolla. Klo 13-14 opastettu kierros Haltiassa. Lähtö seurakuntakodin edestä klo 8, paluu klo 17. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Kysymys Paraisten Terveyskeskukselle » SANA VAPAA Jouduin tuomaan vaimoni terveyskeskukseen virtsatietulehduksen perjantaina aika oli 13 sitä ennen toin näytteen laboratorioon klo 11 tutkimuksia varten. Kaikki meni hyvin lääkäri oli jopa ajallaan ja haettiin lääkkeet kaikki hyvin. Näyte pistettiin viljelyyn ja tuloksen piti tulla maanantaina soitettiin ensin 11 sen jälkeen klo 13 ja sitten klo 15 vaan eipä tullut tulosta vaan käskettiin soittaa keskiviikkona samat kuviot seuraava kerta torstaina johan lopulta onnisti sekin tosin niin että lääkäri soitti ja kertoi että lääke joka perjantaina määrättiin ei tehoa tässä tapauksessa. Fre 9 . 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 10.5. puh. klo 9-11.30. Sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Tapahtumia: Pe 8.5. (08-10 synt.) Munkvikin luontopolulla. Kesäkerho 3. Skrabbölen oppilaat voitaisiin siirtää Malmin kouluun tai korjattuun Vånö:n kouluun. Kiukkonen Perttelistä. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . Otamme vastaan esirukouspyyntöjä. ja 12.6. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Helatorstain messu 14.5. klo 12. 040-488 5586. Pargas Reservof?cerare Kuukausitapaaminen torstaina 7.5. Muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 Ke 13.5. Toinen vastaa sisältä: ?Älä häiritse minua. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 23 TO 7.5 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Äitienpäivän messu su 10.5. klo 10 Tennbyn tuvalla. Naisten piiri ti 12.5. Sitä työtä jatketaan kunnes on saatu tarpeeksi aineksia puiden koristeluun. klo 9-11 käsityöaamu To 14.5. klo 14 seurakuntakodilla. Kuoroja johtaa Anna ja Tomi Satomaa. Kolkuttakaa, niin teille avataan. 040-312 4427 ja 040-312 4428. Syntymäpäiviä 70 vuotta 19.5 Paul Jakobsson En juhli merkkipäivää Luuk. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. Onko tämä oikein Paraisten ter- veyskeskus!! Ensin ostetaan yhtä pilleriä ja sitten toista ja potilas maksaa!! Onneksi ei tapahtunut toivottavasti mitään!! Mielestäni olisi parantamisen varaa asiassa ja huomattavasti nyt kun päivystyskään enää rasita. Toinen yhtä huomionarvoinen asia on Nauvossa kasvihuone johon pitäisi laittaa pimennys verhot kun erään vapaa-ajan asunnon omistajaa häiritsee liika valaistus vaikka muut naapurit eivät ole valittaneet asiasta!! Pimennysverhot maksavat kun on iso kasvihuone. Huom! Viimeinen kerta tänä keväänä Ma 11.5. p.0449705156 Su 10.5 klo 17.00 JUHLAHETKI KAIKILLE ÄIDEILLE! Puhe äideille. ja pari viikkoa sen jälkeen. AnnaMaija Hella, Ulla Lehtovaara. Mummon Kammari pe 8.5. klo 10. Askartelua. Kesätoimintaa: Lastenleiri Vanhassa Koupossa 16.-17.6.(05-08 synt.) 40 euroa. Metsämörri-retki 10. klo 12. Samalla kutsumme kaikkia mukaan neulomaan kanssamme mitä tahansa kudinta tai virkattua työtä. Haluamme osoittaa että kutominen on tapa seurustella ja pitää hauska. klo 9-13.Päiväkerho ja puisto. (09-11- synt.) Perheleiri Vanhassa Koupossa 15.6. toukokuuta Palokunnantalolla klo 10 . Sillä pyytävä saa, etsijä löytää, ja jokaiselle, joka kolkuttaa, avataan. Tilaisuus pidetään lauantaina 9. Tai skorpionin, kun hän pyytää munaa? Jos kerran te pahat ihmiset osaatte antaa lapsillenne kaikenlaista hyvää, niin totta kai teidän Isänne paljon ennemmin antaa taivaasta Pyhän Hengen niille, jotka sitä häneltä pyytävät.? Annonspriser (inkl. Toimintaterapeutti klo 13.0014.00 Ke 13.5. Omat tykötarpeet ja haluttaessa eväät mukaan! Tervetuloa! Neulo kanssamme Åbolands hantverk kutsuu yleisön mukaan leikkimieliseen neulepajaan Paraisten keskustan Ahosen kulmalla tapahtuvaan Saaristotoriin 9.5. ja 11.6. Tied. Tervetuloa. Senioritupa Ma 11.5. klo 12. Sen jälkeen lounas Hotelli Päiväkummussa Karjaalohjalla. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Paraisten sotaveteraanit Vietämme kirkollispäivät Inkoon kirkossa 24.5. klo 15 Helatorstain aattona. Vieraaksi saapuu Annikka Par-Hau Kenttätalkoot 12.5. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Jos ei ole aikaisemmin kutonut, niin nyt on hyvä tilaisuus aloittaa. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . 8.30?16.00 tel. pitopöytä. Tarjoamme mahdollisuuden kokeilla käden vakavuutta laserpistooliammunnassa. Viimeinen info kevätretkestä Örön linnakkeelle lauantaina 23.5. Puheenjohtaja Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. 14 yhdessä Punaisen Ristin Turunmaan piirin kanssa. ja 4.6. Ilm. viim. Yhdistyksellä on henkilökunta neuvomassa paikan päällä. GRUNDAD 1912 . 16.00. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 16 Avoinna: Ma . 5e/ alle 1-v. Tervetuloa! Huom. klo 18 Paraisten Keilahallin kokoushuoneessa. Lääkäri Hanna Järvinen tarttuu asiaan ?Tunne Pulssisi?. Puheenjohtaja esittelee ?Senioreiden seikkailuradan. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho pe 8.5. klo 9-11.30, päiväkerho ja puisto, ei ilm. Varhaisnuorten leiri Vanhassa Koupossa 20.22.7.(01-04 synt.) 45 euroa. Ilm. 13.5. Reino Juslin 040849 3177 tai Georg Uppman 040-541 5306. Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry Kunnostajailta teemalla rappauksen paikkaus on siirretty torstaille 21.5. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 18. Match-show 21.5. Messun jälkeen lounas seurakuntakodilla. Seurakunnan lapsikuorojen ja kirkkokuoron kahvikonsertti helatorstaina 14.5. 6 riviä 25 . Ovi on jo lukossa, ja minä olen nukkumassa lasten kanssa. Onko tämäkin asia mahdotonta saada kuntoon Paraisten kaupunki kun ne työpaikatkin ovat tarpeen. 15.5. p. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 0400-620641. Tästä seuraa mielenkiintoinen kysymys kannattaako enää jatkaa viljelyä kun tuotteet ovat niin kalliita ettei niitä kukaan osta ja samalla vaarantuu monta työpaikkaa. Katso tiedot www.parhau.com Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Ilmoittaumiset Ritalle: rniikko@hotmail.?. Kaupunkikävelyt torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä ja myös fb-sivuja. Tapio Karikko, SDP Yhdistyksiltä SPR Meille ilmoittautui 130 verenluovuttajaa, joista 124 sai luovuttaa verta ja heistä 8 ensikerranluovuttajaa. Seuraava verenluovutus Paraisilla on maanantaina 3. elokuuta. suljettu Pe 15.5. Ilmoittautumiset kerhoihin p. reserviupseerien osuuden. Tervetuloa! Seurakuntaretki Espooseen luontokeskus Haltiaan sekä taidekeskus Emmaan to 21. Ilmoittautumiset diakonissa Ulla Lehtovaaralle viim. ilm. Ilmoittautumiset viim. Hän kertoo biohajoavista pesuaineista. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Jakkaroita ja istuinalusia on varattuna kutojia varten ja etukäteisilmoittautumista ei vaadita. Tervetuloa Aino ja klo 18 arvostelu. Agiltykurssi 4 krt. Ei kai kukaan teistä ole sellainen isä, että antaa pojalleen käärmeen, kun poika pyytää kalaa. 0401839080. Ti 12.5 klo 18.00. Lounas klo 11 ravintola Haltiassa, ?Luonto lautaselle. Retken hinta 40 euroa. En minä voi nousta antamaan mitään.. Strandvägen 24 21600 PARGAS . toukokuuta
! gd Butiken är stän HUOM! .5. tie Äi npäivänä 10 on e m äm äl m myy k nni! kii 10 00 16 95 /kg 8 95 /kg 15 95 HK Ytterfilé av nöt / Naudan ulkofilee ca/n. 16.00.) Toukokuun ajan 2 x pinssit! 24 90 2,7 l (9,22/l) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. 1 kg HK Innerfilé av spannmålsgris / Viljapossun sisäfilee ca/n. 650 g, marinerad/ maustettu Verainen Mansikkapaikka Morsdagskaka / Äitienpäiväkakku 550 g (29,?/kg) Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la 3 st/kpl Paulig Juhla Mokka också mörkrostat / myös tummapaahto 500 g (6,67/kg) Priset gäller to?lö/ Hinta voimassa to?la Från mattorget/Ruokatoriltamme Från mattorget to?fre 26?27.2. Endast på torsdag/ vain torstaina 7.5. Ruokatoriltamme toriltamme to?pe 26 26.?27.2. 26.?27.2 2. 5 Från mattorget/Ruokatoriltamme to?lö / to?la 7.?9.5. 5 90 2 Färsk strömmingsfilé / Tuoreet silakkafileet /kg 1 99 Finland / Suomi Tomat / Tomaatti 1 kl /1.lk. Grekland / Kreikka Spanien /Espanja vit/ valkoinen / grön vihreä Stångsparris / Tankoparsa 1.lk. 11 på alla försäljningsställen och möjlighet att själv testa våra målfärger! 69 90 68 Fasad Akva Talomaali / Husfärg alk /fr. Fasad Classic Alk /fr. 90 9 l (7,77/l) REPRESENTANTER PÅ PLATS LÖRDAG 9.5. TARJOAMME TALKOOKAHVIT! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle paketin Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). 9 l (7,66/l) VI ERBJUDER TALKOKAFFE! När du köper 2 st 9 liters utomhusfärgburkar, får du ett paket kaffe ?Väri-Kallen Erikoissekoitus? (värt 8,50). Fasad Solid Peittosuoja / Täcklasyr 67 EDUSTAJIA PAIKALLA LAUANTAINA 9.5. 90 Lauantaina 9.5. från kl. TO 7.5 24 ag! d s r o m d a l G Omistajan käyntikortti OBS Morsdag 10.5. 11 i Åbo, S:t Karins och Salo! 9 l (7,54/l) Meiltä myös parhaat välineet kaikkeen maalaukseen! Vi har också de bästa redskapen för alla slags målningsarbeten! Tule tutustumaan pihakalusteja grillivalikoimaamme! Väri-Kallen Puuöljy / Träolja Väritön ja ruskea. Färglös och brun. (Lauantaina poikkeuksellisesti auki klo 16.00 asti.) Kom och bekanta dig med vårt sortiment av gårdsmöbler och grillar! (På lördag undantagsvis öppet till kl. klo 11 alkaen Turussa, Kaarinassa ja Salossa jäätelöt 200 ensimmäiselle! Glass åt de 200 första lördag 9.5. RTV-Veckoslut Lauantaina maalausnäytös klo 11 alkaen kaikissa pisteissä ja mahdollisuus päästä itse testaamaan maalejamme! Målningsdemonstration på lördag från kl. 500 g (3,98/kg) Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la 95 /kg 49 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! /kg Grillad broiler / Grillattu broileri S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 4 95 Valio Oltermanni ost / juusto 1 kg också/myös 17% 900 g (4,95?5,50/kg) Meidän kauppa. Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin tok.fi Maalikauden avaus! Målarsäsongen startar! RTV-Viikonloppu 8.?9.5