Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 07.07.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nästa veckas lördag blir det fotbollspensionärer för hela slanten då två elvor av tidigare Pi. Sidan 4-5 Sivu 16 Mörkret tar plats i kommunalstugan Fotbollslegenderna i hårdträning Pimeän(kin) lumoa kunnantuvalla Entiset pelimiehet taas rikospaikalle Marianne Saarenvirta ställer ut ett sextiotal verk under juli månad i Gamla kommunalstugan. enspelare möts i en förmatch inför den viktiga hemmamatchen mot JyTy. Turkulaistaiteilija Marianne Saarenvirta asettaa näyttelyyn kuutisenkymmentä teosta Vanhassa kunnantuvassa. Sivu 18 Sivu 8 Sidan 6 Sidan 8. Det bjuds på en hel del mörker mitt i sommaren, men varför inte. Keskellä kesää tarjolla on yllättävänkin pimeitä ajatuksia. 1 ,5 € www.pku.fi 07.07 TORSDAG TORSTAI 2016 27 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Uusi tuote. Matto taipuu moneen eri käyttöön, vaikkapa apuvälineeksi venettä pestäessä. ytande mattan kan till exempel användas som hjälpmedel vid båttvätt eller vid vattenlekar. Novian opiskelijat ovat tuotteistaneet kelluvan maton merelliseen vapaa-ajan käyttöön. Noviastuderande har lanserat en ny produkt för maritimt fritidsbruk. Den . Ensi viikon lauantaina on luvassa historian lehtien havinaa, kun kaksi joukkueellista entisaikojen Pi. Ny produkt. en-suuruuksia kohtaavat tärkeän PIF-JyTy -pelin esiottelussa
Returbussen startar från Granvik kl. TO 7.7 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. sk, mos, sallad ON Korvlåda, sallad, ättiksgurka TO Grönsaksbullar, sås, potatis, sallad FR Broilersås, potatis, sallad LÖ Knackkorvsoppa, bröd SÖ Karelskstek, mos, sallad Duetto Hej! Den 10.8 far vi på utfärd till Rosala, Vikingacentret. Torsdagar stängt! Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander, tel 040 3124405. Hes 34:15 Semesterpaus, nästa samling torsdag 28.7 Vår kära Mirjam Kyllikki Engman f. 15.30. Döda: Mirjam Kyllikki Engman, 93 år. Det var Ralf Eriksson och Kerstin Stubb som stod för musiken och mellansnacket, varvat med ett par inlägg av Wahtera. Ett varmt tack till Folkhälsan, Havsviken för god vård. Äldreomsorg v. 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 14 gudstjänst på Koupo lägergård, Wikstedt, Sundell. 9–12.30. 9-10. ”En tradition som gärna får fortsätta”. 7.6.2016 Pargas Jordfästningen har skett i kretsen av de närmaste. , fax 454 7755. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Nionde söndagen efter pingst söndag 17.7 kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. www.vafo.. OBS! Under juli månad är diakonimottagningen öppen måndagar-onsdagar kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Tack för vänligt deltagande.. Då var det nämligen dags för allsångsaftonen i Skröbbel-gåbbanas regi som enligt Wahtera får fortsättning också nästa sommar. Korkeakangas f. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 14-18 – Då vi nu är inne på tredje året kan man väl nog tala om en tradition, konstaterade Skröbbel-gåbbanas ”yviman” Rainer Wahtera förra torsdagen på Kvarnbacken i Skräbböle. Sedan kan man bekanta sig med utställningar och vikingacentret på egen hand. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 10.30 Jumpastund To 14.7 fom. Gertrud Elisabeth Bergenwall, 88 år. Gestranius 16.5.1918 16.6.2016 Saga Eija Övrig släkt och många vänner Så stilla kom döden den kom som en vän Den tog dig i handen och förde dig hem Jordfästningen skett i stillhet. 14.30 avgår M/S Aurora mot Kasnäs, dit vi kommer 14.55 och där tar vi en timmes paus och åker sedan vidare till Pargas. 11.30, förbindelsebåt från Granvik kl. I juli månad har Missionsboden öppet endast torsdagar kl. 13, Henric Schmidt, Harry Dahlström. Start från busstationen i Pargas kl 9.00; 11.30 avgår M/S Aurora från Kasnäs till Långnäs. Seniorstugans tel. Sommarhälsningar! Styrelsen Seniorstugan Må 11.7 kl. > video MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. 02 274 9900 Ring: Kristi förklarings dag söndag 10.7 kl. kl. Ej kvällsöppet på torsdagar under sommaren. 9-12, telefontid 13-15 Mottagningar: Onsdagar: minneskoordinator 9-11, sjukskötare kl. 040 4885692 Öppningstider 11.7.-31.7.: ons. @ MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Efter gudstjänsten kyrkkaffe på lägergården och möjlighet att bekanta sig med skriftskolungdomarnas lägerliv. Med saknad Vineta och Pehr-Johan Yvonne med familj Robert med familj En gång blir allting stilla En gång får allting ro Vår kära Syster Sylvia Helena Österman f. 13.00 Spel av olika slag i trädgården om vädret tillåter Ti 12.7 kl. Den tvåspråkiga tillställningen (med inslag också på engelska) hade samlat omkring 100 personer på bänkarna invid den restaurerade väderkvarnen och trots blåsten . 15-19 samt även lördagen den 9.7 kl. Returbussen startar kl. ck allsångspubliken njuta av en vacker sommarkväll i musikens tecken. Ett hundratal glada allsångsdeltagare hade hittat till Kvarnbacken. 14 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Ingen gudstjänst i kyrkan. Ko n f i r m a t i o n s m ä s s a (Gamla Koupo) söndag 17.7 kl. Anmälningar till Eva (050-5172040) senast 5.8. Eva Susanna Agneta Lönnberg, 61 år. Busstransport från församlingshemmet kl. 11.3.1923 Pargas d. 13.30. 10-14 då Missionsboden deltar i ”Gamla Malmen kallar”. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan (Nya Koupo), Heikkilä, Lehtonen. 040-4885586 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 15.30. Populär allsångskväll i Skräbböle FOTO: MIKAEL HEINRICHS Välbesökt. (Pris 15 e). Jag skall själv föra mina får i bet och låta dem vila sig, säger Herren, Herren. Rainer Wahtera intervjuas här av Ralf Eriksson. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. S o m m a r g u d s t j ä n s t i Qvidja kapell torsdag 14.7 kl. Kl 12.10 är det information om Vikingacentret och 12.45 lunch (Fisksoppa med Rosalalimpa, kaffe med bröd). Veckomässa onsdag 13.7 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 28 11-17.7.2016 MÅ Maletköttsoppa, bröd TI Ugns. Sommargudstjänst på Björkholm söndag 17.7 kl. FOTO: MIKAEL HEINRICHS ”Yvimannens” tur. Buss från Runebergsstranden (diakonimottagningen) kl. 19, Heikkilä, Lehtonen. Du kan se en kort videosnutt från evenemanget på pku.. 9–10, Runebergsstranden 4. 12.05. Vi har buss med oss till Rosala. . Maria Christina Grönholm, 70 år
Pahlman Ab har gjort VVS-planeringen och elplaneringen har utförts av Anders Svahnström på Svahnströms El Ab. Men det behövs ytterligare kapital för . Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. Fastighetsbolagets styrelse har begärt anbud genom o. Kraven på dagens byggande är höga vilket också har gjort att kostnaderna för helheten blir något högre än vad som ursprungligen var tänkt. – Någon exakt målsättning har vi inte för den biten, men vi är förstås glada för varje euro vi får in, säger Nummelin. Med god tur står den ena av de två elementhallarna klara till årsskiftet. Det handlar om ytterväggarna och taket samt eloch vvs enligt modern standard, säger fastighetsbolagets projektchef och verkställande direktör Lars Nummelin. För en månad sedan . Projektet med bypoliserna i Pargas och Kimitoön fortsätter fram till 30 november. Och allmänheten är nöjd när polisen syns, säger Westerholm. byrå G. Om allt går enligt planerna står åtminstone den ena av de två hallarna färdig inkommande årsskifte. När försöket med bypoliser startade på Kimitoön i augusti 2014 var det ett av de första i Finland. Mattorna och all utrustning har vi räknat med att blir förmånligare som egen anskaffning, men i entreprenaden ingår upphängning av utrustningen, säger Nummelin. www.rg-keittiot.. So. Elentreprenaden kommer att utföras av Guy Svahnströms El Ab. Projektchef Lars Nummelin framhåller att talkoinsatser kommer att behövas också framöver samtidigt som han tackar alla för vad som gjorts hittills. ck fastighetsbolaget besked om att man beviljats 30 procents statsunderstöd för idrottshallarna och det gav ytterligare fart åt arbetena som hittills framskridit främst med frivilliga talkoinsatser. Westerholm säger att ofoget minskat avsevärt i både Pargas och Kimitoön efter att man inrättat patrullerande bypoliser. ck även Pargas en patrull. Efter knappt ett år med patrullerande poliser i Pargas så ser Westerholm en skillnad mellan övervakningen i Kimitoön och Pargas. – Det är ännu mycket som återstår att göra efter det innan hallen är redo att användas. ck konstgräs återkommer fastighetsbolaget till i augusti. erter av lokala byggare speciellt för huvudentreprenörskapet, framhåller Lars Nummelin. TO 7.7 3 I KORTHET MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. PIF-Centers ena hall kan stå klar vid årsskiftet FOTO: MIKAEL HEINRICHS Elementhallen. idrottsredskap och -utrustning, så vi kommer att gå ut till allmänheten efter semestrarna för att bland annat sälja golvyta i hallen. – Enligt våra kalkyler skall vi ändå få det att gå ihop och vi är glada för att Pargas stad har hyrt in sig i fastighetens nedre våning. I höstas . Det är här som saneringsarbetena drar igång så småningom. J-Rak Oy Ab , Juhani Maarala har utfört för arkitektoch konstruktionsplaneringen, Svante Pahlman på VVS Ing. @ PIF-Center på Norrbyåsen i Pargas har tagit ett rejält skutt framåt. Presenningshallen där fotbollsjuniorerna tränar i den halvan av hallen som redan i ol . – Vi fortsätter nu på samma sätt som tidigare. nns mera resurser, säger Westerholm. Det säger Thomas Westerholm, gruppchef för orternas gemensamma polisenhet. Det ger en säker hyresinkomst som bas för hela projektet. Styrelsen för fastighetsbolaget har valt S:t Karinsföretaget Ritarak Oy till huvudentreprenör och Västan ärds Mekaniska Verkstad Ab till VVS-entreprenör. – Området Pargas är så avsevärt mycket större. Pargas är rätt så stort för en patrull, men då det inte . Även stölder av båtmotorer har minskat i kommunerna. – I entreprenaden ingår själva elementhallen och lobbyn. – Vi hade väntat oss . Projektet är omfattande och går i miljonklassen, framhåller Piffens ordförande Folke Lindström som också är styrelseordförande i PIF-Center Ab. Principen kommer långt att följa modellen då konstgräsplanen byggdes i Pajbacka för några år sedan, den gången i PIF-fotbollssektionens regi, berättar Lindström. era o. Entreprenadernas totalsumma är drygt 500 000 euro. a Wikgren och Jonas Baarman är bypoliser i Pargas och den väståboländska skärgården. Fastighetsbolaget räknar också med reklamintäkter från ortens företag. -PK Bypoliserna fortsätter till slutet av november ÅU-FOTO Med skärgården som arbetsfält. Pargas Idrottsförening är tillsammans med Pargas Knatteliga majoritetsägare i Fastighets Ab PIF-Center Kiinteistö Oy. nansiering av bl.a. Det poliserna gör och sysslar med är i mitt tycke rätt system. entlig offertrunda eftersom det erhållna statliga stödet förutsatte det. Lokala och nästan lokala entreprenörer bygger om industrihallen till idrottshall. Om man kör ut på en övervakningsresa till Korpo far hastigt hela arbetsturen. Men slutresultatet kommer också att ge en högre standard, framhåller Nummelin
estugan i Sattmark, Solliden camping, gästhamnen eller Fredrikastugan som potentiella ställen). esta inspelningar som släpptes var punk och mera experimentell musik – däribland 500 kg lihaa med bl.a. Här kunde eventuellt något café i Pargas ta efter (tänker här kanske främst på ka. och Fröberg är antagligen de i andelslaget som har det största båtoch skärgårdsintresset. @. Ju mera tyngd som fördelas jämnt på den, desto mer stabil blir den, konstaterar Sebastian Fröberg som tillsammans med Arnold Uschano. För trettio år sedan annonserade KT-studio i tidningen om att man gör musikoch andra inspelningar. ytta på. Musikstilen är förstås åt ett aningen annat håll, men mångfald är enbart en bra sak. I Ekenäs har Café Gamla Stan under många, många år utmärkt sig med trubadurer (och delvis också allsång) i syrenbersån. Bland annat har vi hittat på olika utvecklingspunkter. – Den är faktiskt överraskande stabil och lätt att . Det är nämligen förbenat svårt att låta bli! Andelslaget Crevendi bildades hösten 2015 som en del av studierna av en grupp blivande tradenomer vid Novia i Åbo. och Sebastian Fröberg, har utvecklat en . nns det givetvis också en annan hållplats som bör besökas innan den 17 juli. En grupp Noviastuderande, bland dem Pargasborna Arnold Uschano. Det är nämligen förbenat svårt att låta bli! Sommarlättja Knappast tar någon i teaterpubliken illa upp om man nynnar med ”The Blizzard” mellan varven. Det handlar om mattor i två olika tjocklekar – 3,5 cm och 5 cm – i olika storlekar som kan användas bland annat som tillfällig brygga, landgång, hjälpmedel vid båttvätt, eller först och främst som vattenleksak. Maritta Kuula och Kauko Röyhkä. ck vi förra veckan uppleva en alldeles hemvävd variant av allsång, nämligen den årligen återkommande (åtminstone för tredje gången) allsångsaftonen på Kvarnbacken i Skräbböle med Ralf Eriksson och Kerstin Stubb. Flytande matta som överraskar Se videon då killarna demonstrerar sin . Jussu Pöyhönen inkommande lördag), dessutom oftast med gratis inträde. De . Som jag skrev i webbrubriken på texten förra veckan, ”Mera allsång åt folket”, kunde den här typen av tillställningar vara mera frekvent återkommande inslag i Pargassommaren. De har utvecklat en ny produkt som de på allvar lanserar nu – en . – Idén kom egentligen från oss två och vi har vidareutvecklat idén inom hela teamet på 22 personer. Man sökte efter någon som var intresserad av att ta över verksamheten från och med oktober. hör till Pargaskontingenten i andelslaget. Samtidigt . Då grabbarna demonstrerar mattan vid Kalkholmsbryggan i Pargas är det aningen kraftigare sjögång än tidigare gånger de testat den. > video! MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. ytande matta som kan användas till både ett och annat. En av dem är ett muskelträningsprogram, berättar Uschano. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » Efter att ÅU-kollegan Hannes Nyberg i tryck bekänt sin förkärlek till Allsång på Skansen är det antagligen fritt fram för mig att också göra det. Uschano. Trots att jag på inget vis påstår att jag kan sjunga, är det något alldeles speciellt med allsångstillställningar. Då mattan är spänt förtöjd är den inte lika följsam i hårdare sjö, medger killarna. Solliden hade också Alllan & The Astrounauts på besök nyligen. . Åtminstone i Sattmark har man i sommar tacknämligt med artister som förgyller sommarlördagarna (t.ex. 3.7.1986. Badinrättning uthyres! Musikinspelningar utföres 7.7.1966. Också här kommer vi en bit ifrån konceptet ”allsång”, men knappast tar någon i teaterpubliken illa upp om man nynnar med ”The Blizzard” mellan varven. Efter en stund lockas man helt enkelt själv också med att öppna stämbanden (trots att bänkgrannen kanske hellre skulle höra att man inte gjorde det). ytande matta som kan användas till mycket. Att cityterrassen – som numera fått namnet ”Suntti” – inte ännu fått upp dörrarna efter renoveringen och ägarbytet är förstås synd, eftersom också den terrassen de senaste åren blivit känd som ett av ställena i stan där man kan få sig en dos livemusik under (de alltför få) sommarmånaderna. 4 TO 7 1986 1966 För femtio år sedan hyrde Pargas Kalk ut sin badinrättning i ekonomibyggnaden. Då talar jag om Lillholmens teaterpaviljong, där Teaterboulage ännu sju gånger ger pjäsen Doris – Flickan i läderrock. – Nu har vi faktiskt litet sjögång, men överraskande stabil är den oberoende. För nostalgikern . ytande matta på pku.
– För tillfället är ljusblå den enda färgen vi har på mattan, maritim som den är. Killarna inledde sina studier förra hösten och andelslagens livstid är i princip studietiden ut – men är idén tillräckligt bra för att bära sig också efter det är det fritt fram att fortsätta. Mattan i storleksklassen 1 x 2 meter håller utan problem dem båda, så 160 kilo är inget problem ens på den minsta mattan i sortimentet som sträcker sig ända till 10 x 2 meter stora mattor. rade bokbåten i Pargas skärgård trettioårsjubileum. – Efterfrågan på de minsta mattorna har faktiskt överraskat oss och det har blivit en del sena sommarkvällar på skolan då vi gjort mattorna klara för leverans. Också de större mattorna på 2 x 5 meter har vi fått en del förfrågningar på, säger Fröberg. – Det här är ett ganska skönt och hållbart alternativ till en uppblåsbar gummimadrass i poolen. Tack vare att man har studerande från olika håll av landet med i andelslaget, kommer produkten att kunna presenteras på många olika håll. – Det blir ett sommarjobb på samma gång och aningen knepigt att få att gå ihop med det vanliga sommarjobbet, medger killarna som verkligen tror på sitt koncept. Det är egentligen bara fantasin som sätter gränserna.. ytande mattan – som också kan användas till bland annat båttvätt. Alternativa användningsområden har de funderat rätt mycket på. I år hade den alltså fyllt fyrtio om den fortfarande tra. – Den lagrar värme och det är mer angenämt att ligga på den och sola en litet kyligare dag. nns en Youtubevideo som på under en vecka samlade över 11 000 visningar. – Det blev en riktigt bra boom där. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Mångsidig matta. kerat, men den drogs in år 2014. Lanseringen körde egentligen igång under midsommarveckan och nu är tanken att demonstrera den i gästhamnar runtom i regionen under sommaren, säger de. Och det är enkelt att komma upp på den om man trillat i också, den kan t.ex. användas som en förlängning av simbryggan på båten, påpekar de. Då det handlar om vattenlekar har det förstås ingen större betydelse, men annars vill man ju klara sig hyfsat torr om fötterna, skrattar de. Andelslaget har i första hand marknadsfört sin nya produkt via sociala medier och bland annat . Förutom muskelkonditionsprogrammet som tidigare nämndes är den också optimal att sola på. I dag är det nog ganska kraftig vind, men hyfsat bra håller den trots det. 6.7.2006. 5 7.7 2006 Bokbåten 30 år För tio år sedan . Arnold Uschanoff (t.v.) och Sebastian Fröberg demonstrerar den . Den första prototypen togs fram redan i vintras, och utvecklingsarbetet har framskridit rätt fort
Följande rum kunde också kalllas ”det mörka rummet”, eftersom alla verken där är svartvita och stämningen faktiskt blir lätt kuslig. nns där ett slags känslomässigt band och jag ville ha den teckningen med i utställningen. Inte minst kollaget ”Muistijälkiä” med sina sju minnesspår får en att stanna till av någon orsak. Åbobon Marianne Saarenvirta ställer för tillfället ut ett sextiotal verk i Gamla kommunalstugan. TO 7.7 6 – Det här är min ärde eller femte egna utställning i Åbotrakten och dessutom har jag deltagit i en del gemensamma utställningar, berättar Saarenvirta. – Av någon anledning . Skivan går under namnet Apan Anders – Barnens bästa och innehåller en del nya versioner av gamla favoriter plus ett par nya låtar. Utställningen i Gamla kommunalstugan är den första i Pargas för Marianne Saarenvirta. Det äldsta utställda verket är blyertsteckningen till vänster som heter ”Melankolia”. 18.30 , 12.7 kl. 18.30 , 6.7 kl. Många av de nu utställda verken har en drömlik, tidvis också mardrömslik, ton. 18.30 , 2.7 kl. @ FOTO: MIKAEL HEINRICHS Från 2006. Mamma Mu spelas av Ellen Paulig, Kråkan av Malin Olkkola och Anders Grönroos medverkar som musiker. Röda Korset Blodtjänst Kampanjvillkor/Kampanjaehdot: partel.. . • partel.. 18.30 , 14.7 kl. Mamma Mu, Kråkan och Apan FOTO: HENRIK ZOOM Mamma Mu och Kråkan. – Lillholmen är ett helt nytt ställe för oss i Pargas, tidigare har vi varit på . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. nska med fem låtar, säger han. Mera info om skivsläpp med mera på www.estrad.. esta av konstverken är gjorda med olika bläcktekniker, men det . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Där har Saarenvirta använt sig av en teknik där hon blandat bläck och salt, vilket ger konstverken en textur och ett glitter utöver det vanliga. @ Biljetter: 21€/16€ inkl. nns strand och en stor scen som är ledig den dagen, säger han. T E A T E R B O U L A G E . Inträdet är fritt. ERITTÄIN. krs, ma, ti, to 11–18, ke, pe 10–16 Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. De . Turun veripalvelutoimisto, Yliopistonkatu 16 C, 3. 15 , 11.7 kl. Förköp till föreställningen på Lillholmen sköts via Netticket. Utställningen är öppen under hela juli månad enligt kommunalstugans sedvanliga öppettider (ti–fre kl. i Åbo och Lundo. 500 MBIT/S 500M/100M PARNET FIBERBAND/KUITUKAISTA NU ENDAST / NYT VAIN 59,90 € /MÅN/KK (NORM. För regin står Henrik Grönroos medan Bobo Lundén har skrivit pjäsen efter Juija och Tomas Wieslanders böcker. / Kelovee (Pargas), Stadshuset (Pargas), Luckan (Åbo, Kimito), Ombudsposten (Nagu), NetTicket.fi Pjäsen rekommenderas inte för barn. Årets turné går under rubriken Barnfest med Mamma Mu och Apan Anders och består av teaterpjäsen KoZoo, en minikosert med Anders och pyssel, lekar samt ansiktsmålning. klo 14–18 seurakuntasali Nauvon kirkonkylässä, Kirkkovalli 4 Tervetuloa! STRÄCK UT DIN HAND. 10.30–18, lö kl. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. En ny Apan Anders -skiva är också på gång till slutet av augusti eller början av september. – Jag hämtar inspiration från allt jag ser och upplever runtom mig och inom mig. Inte minst de två verken i det stora rummet på väggen med fönster. Jag gjorde väl mina första konstverk som 14-åring, men har egentligen tecknat ända sedan jag var liten, säger hon. NOPEA. – Men självklart är det fritt fram att dansa och röra på sig också tidigare. exp. nns det tid för friare pyssel och lek. 18.30 , 17.7 kl. 14–18 församlngshemmet i Nagu kyrby, Kyrkvallen 4 Välkommen! VERENLUOVUTUS NAUVOSSA ke 13.7. Det äldsta utställda konstverket är en blyertsteckning från 2006 då konstnären var 16 år gammal. 79,90 € /MÅN/KK). 18.30 , 7.7 kl. nns också enstaka litogra. De . F I Teaterboulages sommarpjäs 2016! -1986STORA KÄNSLOR STORA LÅTAR STORT HÅR Manus: Skini Lindgård Regi: Riddo Ridberg Föreställningar: 30.6 kl. Scenprogrammet denna gång är enbart svenskspråkigt, men lek och pyssel går på barnens eget språk. er, tuschteckningar, akrylmålningar, sedvanliga akvareller och kollage. Arrangör i Pargas är Barnens Estrad i samarbete med Teaterboulage. 15 , 5.7 kl. 18.30 , 10.7 kl. Det brukar rätt ofta bli ansikten som återkommer i mina verk, berättar Saarenvirta. esta av konstverken är till salu. Scenprogrammet räcker ungefär 50 minuter och efter det . Tidigare har hon ställt ut bl.a. Bläck i olika former i fokus FOTO: MIKAEL HEINRICHS Första i Pargas. avg. 15 , 3.7 kl. 15 BLODGIVNING I NAGU ons 13.7 kl. OJENNA KÄTESI. 18.30 , 13.7 kl. – Dessutom blir det senare i år en Apan Anders laulaa kahdella kielellä-skiva på . Anders Grönroos, alias Apan Anders, beger sig igen ut på sommarturné på barnens villkor. Nästa fredag håller sommarteatern paus på Lillholmen då Apan Anders med kompanjoner intar scenen. Åbo blodtjänstbyrå, Universitetsgatan 16 C, 3 vån., må, ti, to 11–18, on, fr 10–16 Avgiftsfri infotelefon 0800 5801. SNABB. era olika ställen, bland dem PIUG. 12–18). Min konsert har fokus på rörelsesånger, så redan då får man skaka loss, skrattar Anders. VÄLDIGT. Men Lillholmen känns perfekt, eftersom där
Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Diakoni Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Testamente och intressebevakningsfullmakt sammanlagt 400 € i juli. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Kiinteistötoimistot Joel Halllikainen i gospelkonsert Nästa torsdag, den 14 juli, uppträder Joel Hallikainen i Pargas kyrka. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Rantatie 32. Silmälääkärit Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Hammaslääkäri, maanantai. Hallikainen uppträder nuförtiden rätt ofta i kyrkor och kapell runtom i landet. RASK HENRI. Neumann från Dingo. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Köpmansg. 458 5355. krs), puh. 9, 21600 Pargas | Kauppiask. JANSSON GUNNEL. RASK HENRI. Hammaslääkäri, torstai. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Henna Taulio, Anna Harri Även hembesök Gamla Bläsnäsv. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 458 9424. Rantatie 24 (Konstra 2. 32. 458 5994. Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.?. SANILA-BERGMAN EILA. Tilitoimistot Reklambyrå . 458 1711. Det handlar om en gospelkonsert som inleds klockan 20.00. 458 9424. Du kan vara anonym. Ajanvaraus puh. Rantat. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 02-242 2200 info@laineenkare.fi Ota yhteyttä! Kontakta oss! Heinäkuussa testamentti ja edunvalvontavaltuutus edulliseen yhteishintaan 400 €. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . 458 5994. 7 TO 7.7 Fysikalisk vård . 8–10 puh. 9.00–10.00. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 458 5355. ANTTILA MIKKO. 040-341 7249. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. JANSSON GUNNEL. Desstuom kommer han att vara med i ett allsångstillfälle på Samppalinna sommarteater den 22 juli tillsammans med bl.a. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mainostoimisto Ögonläkare . Rantatie 16 A, 2. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. Vanha Bläsnäsint. Strandv. 2) tel. Biljetter säljs vid dörren. Vastaanotto iltaisin. RAHMAN SAMI. 24 (Konstra 2 vån). Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Mottagning kvällstid. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. www.pku.. Tidsbeställning, tel. Asianajotoimistot Fastighetsbyråer . SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare, måndagar. Ajanvaraus ark. krs). Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. 24 (Konstra 2. 458 1711. 3 Myös kotikäyntejä. Strandv. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. RAHMAN SAMI
Kent Fagerström och Antti Kinnunen (som inte spelar) är båda redo för matchen den 16 juli. Matchen döms av Finlands främsta fotbollsdomare, Pargasbon Mattias Gestranius. Futiseläkeläiset baanalle KUVA: PK-ARKISTO 1987. Fagerström, 56, kuuluu ottelun kokeneempaan kalustoon. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. enin juniorijalkapallon hyväksi. Entinen valioerotuomari Jouni Hyytiä on myös mukana, mutta tahtoi nimenomaan pelata tällä kertaa. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Redo för match. ens fotbollsverksamhet fyller 100 år i sommar anmälde jag mig direkt som frivillig till projektet, säger Kinnunen som själv spelat i Piffens representationsoch andra lag i olika etapper från 1989 till en bit in på 2000-talet. Tintin, Keke, Kenda och många . Vanhat nappikset on kaivettu esiin kaapin perältä, uusia hankittu ja kuntoa viimeistelty. @. Då skorna och matchtröjan är på är det alltid på allvar. er Den senaste spelarlistan Viimeisin pelaajalista: . Päivän aikana huutokaupataan myös Glasgow Rangersin pelipaita kaudelta 1997–98 jossa 14 pelaajan nimikirjoitukset (mm. Trots att nostalgimatchen – också denna gång med välgörenhet i åtanke – är en plojgrej, tar spelarna säkerligen det hela på allvar. FOTBOLL Nostalgimatchen närmar sig med stormsteg och formen slipas. Kent Fagerström oli Lähivakuutuksen kummipelaaja sillä kaudella. SPORT URHEILU TO 7.7 8 ’’ Meillä on ensiapupiste aivan kentän vieressä... Under dagen auktioneras en Glasgow Rangers-speltröja från säsongen 1997–98 med 14 autografer (bl.a. – Och jag måste snacka med killarna om det skulle ordna sig med att ambulansen kunde dejourera här, fyller Kent ”Keke” Fagerström i. Esimerkiksi Turun Parkin kenttä on kuin betonia, ja suurin osa Turun ikämiespeleistä pelataan siellä, Fagerström sanoo. . ens fotbollssektion. PIF Red (äldre) mot PIF Green (yngre) -oldiesmatchen spelas på Pajbacka den 16 juli med avspark klockan 15. Tuotot ohjataan Pi. FOTO/KUVA: PARGAS IF ARKIV/ARKISTO På Malta. Kyseessä on kuitenkin hyväntekeväisyyspeli. – Pelasin ikämiesfutista lähes parinkymmenen vuoden ajan, mutta kahtena viime kesänä olen pitänyt taukoa kun selkä ei oikein kestä tekonurmella pelaamista. Vaikka nostalgiamatsi onkin pääasiassa hauskanpitoa ja vanhojen muistelemista, pelaajat ottavat ottelun varmasti ainakin osaksi tosissaan. Hyväntekeväisyysottelun tuomitsee Suomen ykköstuomari, paraislainen Mattias Gestranius. heinäkuuta kello 15 alkaen. enin edustusja muissa joukkueissa vuodesta 1989 vaikuttanut Kinnunen. enpelurit valtaavat Pajbackan viheriön kahden joukkueellisen voimin. Kun nappikset ovat jalassa ja pelipaita päällä, käsijarrua ei ole. Fagerström, 56, hör till de äldre spelarna som drar på sig kängorna. Gennaro Gattuso, Joachim Björklund och Andy Goram) ut och intäkterna går till Pi. – Jag spelade i nästan tjugo års tid oldboysfotboll, men de två senaste somrarna har jag hållit paus då ryggen inte tycker om konstgräset som vi oftast spelade på. Tränare/Valmentajat: Timo Jalo, Seppo Salmela. ens juniorfotboll. Till exempel Barkplanen i Åbo där många oldboysmatcher spelas är hård som betong, säger Fagerström. Puolentoista viikon kuluttua on nimittäin tosi kyseessä, kun entisaikojen Pi. Malta vielä hetki. * = deltar, men spelar inte/osallistuu muttei pelaa JALKAPALLO. Tidigare elitdomaren Jouni Hyytiä är också med, men han ville hellre spela än döma den här gången. Då saken kom till tals i och med att Pi. ats och prövats febrilt de senaste veckorna. Gennaro Gattuso, Joachim Björklund ja Andy Goram). Antti Kinnunen, PIF-oldies tapahtuman järjestäjä Fotbollsskor har dammats av, införska. Kun asia tuli puheeksi Piffenin jalkapallotoiminnan 100-vuotisjuhlavuotena, ilmoittauduin heti vapaaehtoiseksi, toteaa itsekin Pi. – Vi kommer att ha en förstahjälppunkt alldeles invid planen, skrattar Antti Kinnunen som hållit i trådarna från Pi. – Olen seurannut käsipalloporukoiden vastaavia otteluita ja ihmetellyt, miksei jalkapallossa ole järjestetty tällaista ottelua. – Meillä on ensiapupiste aivan kentän vieressä, nauraa järjestelyistä vastaava Antti Kinnunen. Nu gäller det att hoppas på att baklåren håller. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Kent Fagerström (15) inför en träningsmatch på Malta säsongen 1989. – Ja minun pitää varmaan keskustella kundien kanssa josko ambulanssi voisi olla täällä tapahtuman aikana, Kent ”Keke” Fagerström jatkaa. Mathias Lindström, Jonatan Johansson, Jesper Stenlundh (Johansson), Stefan Strömborg, Sören Strömborg, Pertti Vigren, Kent Fagerström, Kimmo Tamminen, Patric Holmberg, Pasi Holmberg, Jan Dahlberg*, Mikko Mellanen, Jouni Hyytiä, Pasi Lamppu, Jan-Åke Antson, Tomas Lindblom, Niklas Westerlund, Kim Virta, Miikka Kajander, Juha Winberg, Tom Thorn, Tony Asumaa, Marko Laaksonen, Kenneth Vuorinen, Dan Konsell*, Harri Tunturi, Michael Isaksson, Mikko Kinnunen, Kenneth Nordling, Jonas Henriksson, Jan-Erik Leandersson, Bo Blomqvist, Sami Takatupa, Veli-Matti Vuorio, Stefan Lindström, Kalle Sjöström, Markus Ahvenkoski. en-oldies möts. – Jag har följt med handbollsgänget och funderat på varför fotbollsfolket inte har lyckats med att få till liknande matcher. PIF Red (vanhemmat) vastaan PIF Green (nuoremmat) -oldiesottelu pelataan Pajbackan nurmella 16. Om en och en halv vecka blir det nostalgifotboll på Pajbacka då två lag med Pi. Kent Fagerström (15) ja Mikko Mellanen (20) harjoitusottelussa Maltan leirillä vuonna 1989
Terrängen var enligt Amy fysiskt tung med branta backar och det varma vädret tog också ut sitt. Roope Vahalahti 4–0, 72. nländare i klassen D18 och förlorade jämnt fyra minuter till segraren Zuzanna Morawska från Polen. Målen/maalit: 10. Yvonne Gunell Pargas IF:s Amy Nymalm löpte in på en åttonde plats då juniorernas EM-orientering inleddes förra fredagen i polska Jaroslaw. Pojat pelasivat kuitenkin kurinalaisesti ja tulimme takaisin, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. nländska orienteringsjuniorerna stod åter för . Wolves utklassade Magen AK med 6–0 Division 5/Vitonen . Wolves leder 2 poäng före PiPS och 3 före UPK. ORIENTERING Åtta på den individuella distansen i junior-EM. FOTBOLL. För Finlands del blev EM-tävlingarna en stor framgång. – Alku oli hyvä. I . Jo 10 minuutin jälkeen Jani Masalin teki 1–0 hienon yhteispelin Roope Vahalahden kanssa päätteeksi. – Se oli siinä! Ai, että se tuntui hyvältä, sanoi todella iloinen Roope Vahalahti ottelun jälkeen. Jani Masalin 1–0, 16. Pelillisesti menemme koko ajan eteenpäin. Vi leder serien men den är långtifrån avgjord. Både pojkarna och . Amy visste att det var svår orientering och hon gjorde bara en liten miss på en kontroll. Masalin gjorde sitt andra mål för dagen efter knappa halvtimmen och i halvtid stod de 3–0 till hemmalaget. na insatser. Daniel Lindqvist) – Max Sundin-Pekkala (77. Viime perjantaina Magen AK Turusta sai 6–0 (3–0) ryöpytyksen kevätkauden päätösottelussa Koivuhaassa. Tävlingarna avslutades med sprintorientering i söndags. Vaihtomies Anton Partanen pääsi kuitenkin lopussa läpi ja teki loppunumeroiksi 6–0. Dagens och kanske hela säsongens snyggaste mål stod dock Roope Vahalahti för en kvart efter pausen när han med en äkta bicycleta sköt 4–0 upp i högra krysset. ck de blåvita åtta medaljer och vann också tävlingarnas landsranking. Wolves ryöpytti Magen AK:n 6–0 KUVA: GÖSSE STORFORS Kahden maalin tekijä. – Början var bra. Sammanlagt . Sen kanske vi lite tappade spelet efter de snabba målen. – Där satt den! Det kändes verkligen bra, sa en glädjestrålande Roope Vahalahti efter matchen. – Hyvältä näyttää. Sin vana trogen höll hon alltså sina nerver i styr och kunde få upp en lucka till de andra lagen. Max Sundin-Pekkala yrittää estää palloa karkaamasta yli sivurajan, hänen takanaan Karl Kaasik. Där hade Finland igen en bra dag med seger i D16 (Inka Nurminen), brons i H16 (Leo Matinheikki) och brons i H18 (Ruohola). SC Wolves jatkaa voittokulkuaan Vitosessa. Masalin teki päivän toisen maalinsa vajaan puolen tunnin jälkeen ja tauolla Wolves johti 3–0. Sami Kuusela), Tomas Lindblom, Sampo Niinimaa (76. heinäkuuta Turussa, jossa vastassa on FC Turku. Henri Kalliokoski), Jani Masalin (76. Amy Nymalm blev 23:e i D18. JALKAPALLO. Banan var fysiskt krävande och hade många knepiga kontrollpunkter. Johdamme sarjaa, mutta se ei ole läheskään ratkennut. Amy förde efter ett stabilt lopp upp sitt lag i ledning och Leenukka Hanhijärvi kunde sedan hålla ledningen. Spelmässigt har vi gått framåt hela tiden. ickorna under 18 år vann sina stafetter. Max Sundin–Pekkala 2–0, 28. De . Wolves teki tässäkin ottelussa kaikki seitsemän vaihtoaan toisella jaksolla ja loppua kohden peli ei enää luistanut aiempaan tapaan. Vahalahti firade målet med besked och det var det minsann värt. Nymalm var på långdistansen över 5,2 kilometer bästa . I ol tog hon silver på motsvarande distans. Nymalm klagade över att hon i värmen inte orkade springa normalt. I fredags satte man punkt för vårsäsongen med att hemma i Björkhagen utklassa Magen AK från Åbo med 6–0 (3–0). . Nymalm sprang i Finlands lag i D18. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. – Det ser bra ut. Men inhopparen Anton Partanen kom ändå fri några minuter före slutet och spikade slutresultatet till 6–0. icklaget orienterade Nymalm den andra sträckan. Men killarna var ändå hela tiden disciplinerade och kom igen, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Sundin-Pekkala blev i likhet med Masalin tvåmålsskytt när han sköt stolpe in och gjorde 5–0 med knappa 20 minuter kvar. Masalin 3–0, 59. Kun runsas vartti oli pelattu Max Sundin-Pekkala ampui 2–0. Segermarginalen till Tjeckien blev en dryg minut. S P O RT U R H E I LU 9 TO 7.7 . Nu håller vi lite paus innan vi börjar träna för höstsäsongen. Wolves gjorde som vanligt alla sina sju byten i andra halvleken och det gjorde att spelet inte löpte riktigt lika smidigt i slutet. Nyt pidetään pieni tauko ennen kuin aloitetaan harjoitukset syyskautta varten. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Wolves johtaa sarjaa kaksi pistettä edellä PiPS:aa ja neljä UPK:ta edellä. Wolves: Joel Hildén – Karl Kaasik, Jiri Vainio (76. Eero Riikonen), Henri Filatoff (60. En dryg kvart var spelad när Max Sundin-Pekkala spädde på till 2–0. SC Wolves ångar på i fotbollsfemman. @. Redan efter 10 minuter gjorde Jani Masalin 1–0 efter . Magen som hör till seriens övre halva var inte ofarligt men Wolves dominerade ändå matchen klart och både skapade och utnyttjade sina chanser bra. Höstomgången inleder Wolves borta söndagen den 24 juli mot FC Turku. SC Wolves–Magen AK 6–0 (3–0) . Päivän ja ehkä koko kauden kaunein maali teki kuitenkin Roope Vahalahti kun hän vartin verran tauon jälkeen ampui 4–0 oikeaan ylänurkkaan aidolla saksipotkulla. Vahalahti tuuletti maaliaan kunnolla ja se oli todella ansaittu. I det segrande pojklaget orienterade Aaro Julkunen, Akseli Ruohola och Tuomas Heikkilä. Wolves aloittaa syyskauden vieraissa 34. Joonatan Julin), Patri Filatoff, Teo Allén (56. ns väggspel med Roope Vahalahti. Matias Lehtonen). Sundin-Pekkalasta tuli Masalinin tapaan kahden maalin tekijä kun hän teki 5–0 tolpan kautta. Stafettguld till Amy Nymalm FOTO: ANTTI ÖRN/SUOMEN SUUNNISTUSLIITTO Dubbla guld! D18-laget med Amy Nymalm i mitten nertill, ovanför P18-laget som också tog guld. I lördags stod stafetter på EMprogrammet. Anton Partanen 6–0. Anton Partanen) – Roope Vahalahti (65. Inte minst väntar svåra bortamatcher mot närmaste konkurrenterna PiPS och UPK, konstaterar Kimmo Vahalahti. Nopeitten maalien jälkeen peli vähän katosi meiltä. Anni Haanpää startade och kom in som tvåa. Magen kuuluu sarjan yläkastiin, eikä ollut vaaraton, mutta Wolves oli ottelun dominoiva osapuoli ja sekä loi että käytti tilanteitaan hyvin. Hon hann även göra några mindre misstag. Meillä on ainakin kaksi vaikeaa vierasottelua PiPS:a ja UPK:ta vastaan, toteaa Kimmo Vahalahti. Sundin-Pekkala 5–0, 86
10 TO 7 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . pantit 2,40 9,95 Perheleipurit Rågbröd/ ruisvarras 230 g (3,87/kg) st./ kpl 0,89 Perheleipurit Mormors ?ätade längd/ mummon lettipitko 450 g (6,64/kg) st./ kpl 2,99 Lammkarré/ karitsan kare ört-vitlöksmarinerad/ yrtti-valkosipulimarinoitu Nya Zeeland/Uusi-Seelanti Gäller tors.-lör./voimassa to-la 7-9.7 26 95 kg FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 8 95 Atria Garantimör rostbiff av nöt/ Naudan takuumurea paahtopaisti ca/n. pantin 0,40 5 99 ask/rs Atria XXXL Texas och/ja Mexico grillbiffar/ grillipihvit 900 g (6,66/kg) 3 49 kg Kariniemen Grillboxar med kyckling/ kananpojan grilliboxit ca/n. pantit 0,80 2,99 pack 2 Bonaqua Mineralvatten/ kivennäisvesi 24 x 0,33 l (0,95/l) inkl. pant/sis. (02) 454 6220 www.reimari.. 1-1,7 kg, Finland/Suomi bra pris!/hyvä hinta! 6 95 kg Kivikylän Köpmannens grillbiffar av grisskinka/ kauppiaan grillipihvi porsaan kinkusta ytkryddade/pintamaustettu ca/n. pant/sis. 1 kg, Finland/Suomi kg FINLAND SUOMI K-matmästarens bättre malet nötkött 10 %/ K-ruokamestarin parempi naudan jauheliha 10% Finland/Suomi Gäller tors.-lör./ voimassa to-la 7-9.7 kg FINLAND SUOMI kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg 9 90 Nötinner?lé/ naudan sisä?lee hel, djupfryst/ kokonainen, pakaste Nya Zeeland/Uusi-Seelanti 19 95 kg UUTUUS VAIN K-RUOKAK AUPOISTA NYHET ENDAST FRÅN K-MATAFF ÄRERNA. pant/sis. må–lö/ma–la 7 sö/su 10–2 6 99 Atria Perhetilan Tunn ?léschnitzel av kyckling/ broilerin ohut ?leeleike 650-800 g (8,74-10,75/kg) Utan kort/ilman korttia 8,69 ask/rs (10,86-13,37/kg) ask/rs -19 % Hartwall Jaffa Läskedrycker/virvoitu samt/sekä Hartwall Novelle, No ja/och Novelle blåbär-viol/must Mineralvatten/kivennäisv 1,5 l (0,62/l) inkl. kim.mattsson@k-supermarket.. 1 kg, Finland/Suomi pkt 2 Stora hamburgerbröd/ iso hampurilaissämpylä 4 st/kpl./300 g och/ja Stora grahamhamburgerbröd/ iso grahamhampurilaissämpylä 4 st/kpl./330 g (3,79-4,17/kg) Styckevis/yksittäin 1,29-1,39 pkt (4,21-4,30/kg) 2,50 Kivikylän Palvarin Köttbullar och bi pyörykät ja pihvi 350-380 g (6,55-7,11/ 2,49 ask/ rs. pant/sis. 2 ää Köttfärsbiffar av rasnötkött/ naudan rotukarjan jauhelihapihvi 2 x 140 g (11,61/kg) Styckevis/yksittäin 3,59 ask/rs (12,82/kg) 6,50 Coca-Cola, Coca-Cola Zero och/ja Light 2 x 1,5 l (0,73/l) inkl. pa begr.: 2 satser/hushåll/ rajoitus: 2 erää/talous Utan kort eller styckevis/ilman korttia t 1,99-2,99 ?./plo (1,06-1,73/l) inkl
Gäller tors.-lör./voimassa to-la 7-9.7 Öppet/avoinna 13.6.-28.8.2016 Mån-fre/ma-pe 9-20 Lö/la 9-18 Biffar av grisytter?lé/ porsaan ulko?leepihvit Finland/Suomi 9 95 kg Grillbiffar av lamm/ karitsan grillipihvit soja-vitlöksmarinerade/ soija-valkosipuli -marinoitu Nya Zeeland/Uusi-Seelanti Gäller tors.-lör./voimassa to-la 7-9.7 24 95 kg Lamminner?lé/ karitsan sisä?lee Nya Zeeland/Uusi-Seelanti Gäller tors.-lör./voimassa to-la 7-9.7 29 95 kg 10 95 Norsk lax/norjanlohi kg 18 95 Gös/kuha kg 18 95 Sik/siika kg 9 95 Regnbågslax/kirjolohi kg bra pris/hyvä hinta! 99 Gurka/kurkku Finland/Suomi kg FINLAND SUOMI 9 95 Färsk BENFRI lax?lé/ tuore RUODOTON lohi?lee 600 g (16,58/kg) Norge/Norja, vakuum/vakuumi begr.: 2 förp./hushåll/rajoitus: 2 pkt/talous Gäller tors.-lör./voimassa to-la 7-9.7 förp./pkt PARTI ERÄ PARTI ERÄ Hätäläs ?skmästare på plats lördag 10-17/ Hätälän kalamestari paikalla lauantaina 10-17. Begränsat parti, väderreservation/ tuotteita rajoitettu erä, säävaraus Gratis ?leing för den som köper en hel ?sk/ kokonaisen kalan ostajalle ilmainen ?leointi. Priserna och ?leing gäller endast på lördag/ hinnat ja ?leointi voimassa vain lauantaina. Royal Greenland Räkring med sweet chili sås/ Katkarapurengas sweet chili kastikkeella 350/200 g (39,75/kg) djupfryst/pakaste pkt pppppppkkkkttttttttttttt 7 95 FINLAND SUOMI PARTI ERÄ Finsk/Suomalainen rödlök knippe/ punasipulinippu st/kpl 1€ Lindroosin puutarha Basilika 1€ st/kpl. ellei toisin mainita 4 € usjuomat ovelle Citronelle tikka-Orvokki vedet ntit 1,20 tai yksittäin -41-63 % ?./ plo 3 1 49 ask/rs Nektarin/ nektariini 1 kg (1,49/kg) Italien/Italia Xxx Spetsig paprika/ suippopaprika 200 g (6,95/kg) Holland/Hollanti påse/ ps 1,39 Xxx Grillchampinjoner/ grillisieni 400 g (4,98/kg) Holland/Hollanti ask/ rs 1,99 ffar/ t /kg) ask/ rs 9 pack 24 9 95 kg Rökt hel regnbågslax/ savustettu kokonainen kirjolohi Finland/Sverige / Suomi/Ruotsi I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval/ Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 11 7.7 7–21, 21 Priserna gäller to–sö 7-10.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 7.-10.7
. JALKAPALLO. höll målet rent. Käteismaksu. I slutet av matchen hade båda lagen sina chanser till segermål under den sista femman. Piffenillä oli kaksi uutta pelaajaa avauksessa, kun Matias Tulla teki ensiesiintymisensä tällä kaudella ja amerikkalainen testipelaaja Jordan Collins oli mukana. Trots bortapoängen ligger Pi. Janne Vuorinen), Joni Saarinen, Jaakko Vesala (v), Lauri Tulla (v) – Jordan Collins, Matias Tulla (90+1. Konsertti alkaa kello 20.00 ja lippuja myydään ovella. Tummelvägen 12 översta vån. Ottelun lopussa molemmilla joukkueilla oli paikat iskeä voittomaali. Det var som vi kan se ett drygt tjugotal anställda vid det nybyggda mejeriet vid det laget. ck till ett skott efter en hörna, men bollen gick rakt på JIK-keepern. Men kvitteringen lät inte vänta på sig särskilt länge, då inhopparen Alex Henriksson gjorde en nästan exakt kopia fem minuter senare. Vid behov städning . Vi letar fortfarande efter en eller två förstärkningar till truppen, berättar lagets GM Michael Isaksson. 3 r + kök + inglasad balkong 79 m², bilgarage, ledig. Partel telefonaktier Bästa pris. Vieraspisteestä huolimatta Pi. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. TO 7.7 12 Till salu . OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Vi fick en dotter VCS 24.6.2016 3935 g / 54 cm Simon Grönqvist & Ann-Catrine Dahlbo Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Tuolloin tiloilla oli vielä lehmiä ja paikkakunnalla oma, tulevaisuutta varten rakennettu meijeri. Veli Hartola hittade igen målet då han vid bortre stolpen kom åt att to. Målen/maalit: 69. . Tel 050-571 2396. Nouto, tarvittaessa siivous. en on edelleen putoajan paikalla, pisteen karsijaWilpasta jäljessä kun sarja on puolivälissä. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. – Vi hade gärna sett Jordan fortsätta i laget, men han åkte hem på grund av personliga skäl. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Uudessa meijerissä työskenteli parikymmentä henkilöä siihen aikaan. 139.000 €. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. heinäkuuta Turun Samppalinnan kesäteatterissa järjestettävässä yhteislauluiltamassa.. FÖDDA FAMILJENYTT PERHEUUTISIA Pargas Andelsmejeri 1960 En bild från den tid vi ännu kunde köpa någorlunda vanlig mjölk och vanligt smör i stället för dagens ”mejeridiesel eller mejerivaselin”. Testspelaren Jordan Collins (i mitten) blev inte långvarig i Piffen. en alltjämt på nedflyttningsplats, en poäng efter Wilpas då serien är halvvägs. Maalinteon aloitti Veli Hartola, joka pääsi takatolpalta tuikkaamaan pallon maaliin 69. Salo . Ensin Collins vapautti puoliksi Jonas Lehtisen, mutta laukausta ei koskaan tullut. Matchen mot Jomala på Åland blev hans enda framträdande i rödtröjan. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Joel Halllikainen gospelkonsertissa Ensi torstaina, 14. @ RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Kasper Salo) – Eemeli Tuominen – Oscar Sumelius, Veli Hartola (75. Först frispelade Collins halvt Jonas Lehtinen, men avslutet blev aldrig av. PIF: Arnold Uschanoff – Petter Sumelius (46. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Firar ej 14.7.2016 Bortrest. Första halvlek hörde till hemmalaget JIK som hade sin vassaste chans direkt i början, men Arnold Uschano. en hade två nya ansikten i öppningselvan då Matias Tulla gjorde debut för den här säsongen och amerikanen Jordan Collins sin första match i rödtröjorna. Kuuden perättäisen tappion jälkeen Pi. 050-581 1256. Ei jatkoa. Litet trendbrott på Åland ”Vi hade gärna sett Jordan fortsätta i laget, men han åkte hem på grund av personliga skäl ... Åbotrean/ Turun Kolmonen: . En bit in på stopptid hade Lehtinen ännu en lång dribbling som slutade i ett lobbförsök och inhopparen Kasper Salo ett gyllene läge. Domare/tuomarit: Mattias Gestranius (Ivana Zukovski, Mattias Andersson). Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Avhämtning. Byggnadsrätt 290/70; stockhus från 1901 upptar 68 m². Testipelaaja Jordan Collins (keskellä) ei jatka punapaidoissa. heinäkuuta, Paraisten kirkossa kuullaan Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan järjestämä gospelkonsertti, jossa esiintyy Joel Hallikainen. a in ledningsmålet i den 69:e minuten efter en hörna. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. en onnistui saalistamaan tasuripisteen JIK:ta vastaan. Kentälle vaihdettu Kasper Salo pääsi vielä lataamaan kulmurin jälkitilanteesta, mutta osui samaiseen veskariin. enin maalivahti Arnold Uschanoff piti kuitenkin maalinsa koskemattomana alkurynnistyksestä huolimatta. Då fanns det ännu kor på gårdarna och ett eget mejeri byggt för framtiden, som tyvärr blev ganska kortvarig. Tasoitus tuli kuitenkin nopeasti, sillä kentälle vaihdettu Alex Henriksson teki lähes samanlaisen osuman viitisen minuuttia myöhemmin. Pi. Alex Henriksson 1–1. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Björn Eriksson Paraisten Osuusmeijeri 1960 Kuva niiltä ajoilta, jolloin sai vielä ostettua suhteellisen tavallista maitoa ja voita nykypäivän ”meijeridieselin tai meijerivaseliinin” sijaan. Jomala IK–Pargas IF 1–1 (0–0) . Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Pi. Myytävänä Önskas köpa . T. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Veli Hartola 0–1, 74. Yleisön osasto Uthyres . Lehtisellä oli toinenkin paikka lisäajalla, mutta pitkän kuljetuksen jälkeinen nostoyritys jäi Jomalan veskarin hyppysiin. Ensimmäinen puoliaika oli hienokseltaan kotijoukkueen hallintaa. Sen taru tosin jäi valitettavan lyhyeksi. Archipelagia Golf spelrätt/pelioikeus 040 588 2664. FOTBOLL Efter sex raka förluster blev det en pinne i bortamatchen mot Jomala. Matchen dömdes med pondus av FIFA-domaren Mattias Gestranius. Tero Hartola), Jonas Lehtinen. Hallikainen esiintyy nykyään melko ahkerasti kirkoissa ja kappeleissa ympäri maata ja on myös mukana 22. Kontant betalning. Piste Ahvenanmaalta on aina saavutus Björkhagsgatan 10, Pargas central trädgårdstomt 1023 m². minuutin kohdalla. 16.00. Michael Isaksson FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Ingen fortsättning. Hänen ainoaksi esiintymisekseen jäi Jomala-ottelu viime lauantaina
TO 7.7 13 LYHYESTI MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Jalkapallohalli. @ Norrbynharjulla sijaitseva PIFCenter on ottanut aimo askeleen eteenpäin. Vajaan vuoden kokemuksen pohjalta Westerholm on huomannut selkeitä eroavaisuuksia Kemiönsaaren ja Paraisten valvonnassa. – Paljon tosin on vielä töitä ennen sitä vaihetta. Projektipäällikkö Lars Nummelin muistuttaa talkootöiden olevan jatkossakin tärkeä osa kokonaisuuden toteuttamista. Viime syksynä myös Parainen sai oman kyläpoliisipartionsa. Vielä toistaiseksi jalkapallojuniorit saavat tyytyä puolikkaaseen pressuhalliin. – Urakkaan sisältyvät varsinaisen elementtihallin sekä aulan työt. Jos partio lähtee valvontamatkalle Korppooseen, koko työvuoro menee helposti sillä reissulla. Kun kyläpoliisikokeilu alkoi Kemiönsaarella elokuussa 2014 se oli ensimmäisiä vastaavia hankkeita Suomessa. Urakkakokonaisuus on arvoltaan noin 500 000 euroa. Sähköurakan suorittaa Guy Svahnströms El Ab. – Mitään tarkkaa tavoitetta ei sen myynnin osalta ole, mutta olemme tietenkin tyytyväisiä jokaiseen euroon joka kassaan kilahtaa, Nummelin toteaa. Parainen on suhteellisen laaja alue yhdelle partiolle, mutta kun resursseja ei ole niin minkäs teet, Westerholm toteaa. Kuukausi sitten kiinteistöyhtiö sai tietää urheiluhallihankkeelle myönnetystä 30 prosentin valtiontuesta, mikä sai lisää vauhtia toistaiseksi talkoovoimin edenneeseen remonttiin. Pressuhallin osalta kiinteistöyhtiö palaa asiaan elokuun puolella. Toinen PIF-Centerin halleista valmis jo vuodenvaihteessa. Pargas Idrottsförening on yhdessä Paraisten Nappulaliigan kanssa Fastighets Ab PIF-Center Kiinteistö Oy:n enemmistöosakas. Pahlman Oy, Svante Pahlman, puolestaan LVI-suunnittelusta. Tarjouskilpailuun sisältyi tosin niiden asennustyöt, Nummelin toteaa. Jatkokuviot selkiintyvät lomakauden jälkeen. Tämä on minun mielestäni oikea tapa toimia poliisityössä ja yleisö on myös tyytyväinen, kun poliisit näkyvät katukuvassa, Westerholm sanoo. Lisärahoitusta kuitenkin tarvitaan esimerkiksi urheiluvälineiden hankintoihin, joten tulemme lomien jälkeen lähestymään yrityksiä ja yksityisiä myymällä lattiapintaa hallista. Näin toteaa paikkakuntien yhteisen poliisiyksikön ryhmäjohtaja Thomas Westerholm. Olemme myös tyytyväisiä siihen, että Paraisten kaupunki on tullut vuokralaiseksi kiinteistön alakertaan. – Olimme toivoneet useampia tarjouksia paikallisilta yrityksiltä, etenkin pääurakoitsijavastuusta, Lars Nummelin toteaa. Konsepti muistuttaa pitkälti Pajbackan alueen tekonurmen rahoitusta muutamia vuosia sitten, Lindström toteaa. Westerholmin mukaan tihutyöt ovat vähentyneet merkittävästi sekä Paraisilla että Kemiönsaarella kyläpoliisikokeilun myötä. Rakennuskustannukset ovat nykyajan vaatimusten johdosta hieman alkuperäissuunnitelmaa korkeammat, mutta toisaalta lopputulos on myös parempi, Nummelin sanoo. – Laskelmiemme mukaan saamme kuitenkin tarvittavat eurot kasaan. -PK Kyläpoliisikokeilu jatkuu ainakin marraskuun loppuun ”Paljon tosin on vielä töitä ennen sitä vaihetta... Se antaa koko hankkeelle hyvän perustan. Matot ja kaikki välineet pitää hankkia, mutta olemme laskeneet niiden olevan meille edullisempia omana hankintana. Kiinteistöyhtiö laskee myös paikkakunnan yritysten mainostulojen varaan. Lars Nummelin. Kyläpoliisihanke Paraisilla ja Kemiönsaarella jatkuu marraskuun loppuun. Tässä vaiheessa korjataan ulkoseinät ja katto sekä asennetaan nykyajan vaatimusten mukaiset sähköja lvi-järjestelmät, toteaa kiinteistöyhtiön projektipäällikkö ja toimitusjohtaja Lars Nummelin. – Jatkamme nyt entiseen tapaan. Mikäli kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, ainakin toinen kahdesta hallista voisi olla valmiina jo vuodenvaihteessa. Tällä hetkellä puolet hallista on tekonurmen peitossa ja jalkapallojuniorien käytössä. Myös esimerkiksi perämoottorivarkaudet ovat vähentyneet molemmissa kunnissa. – Paraisten alue on huomattavasti laajempi. Yhtiön hallitus valitsi pääurakoitsijaksi kaarinalaisen Ritarak Oy:n ja LVI-urakoitsijaksi Västan ärds Mekaniska Verkstad Ab:n. Kiinteistöyhtiö oli pyytänyt urakkatarjouksia, sillä valtiollinen tuki edellytti kilpailutusta. Hanke on mittava ja kokonaisuudessaan miljoonaluokassa, painottaa Pi. Sähkösuunnittelusta vastaa Anders Svahnström Svahnströms El Ab:sta. J-Rak Oy Ab , Juhani Maarala, vastaa arkkitehtija rakennesuunnittelusta, LVI-insinööritoimisto G. enin puheenjohtaja ja PIF-Center Oy:n hallituksen puheenjohtaja Folke Lindström. Paikalliset ja melkein paikalliset urakoitsijat muuttavat teollisuushallin urheiluhalliksi
Itse ajattelen ensi kädessä Sattmarkin kahvilaa, Sollidenin leirintäaluetta, vierassatamaa tai Fredrikantupaa potentiaalisena pitopaikkana. Paraisten Kalkkivuori Oy haki kansalaiskoulun päättäneitä nuoria vuoden mittaiselle koneenhoitokurssille, opetus tapahtui Turunmaan ammattikoulussa (ruotsiksi). Cityterassi, eli nykyään ”Suntti”, on valitettavasti vielä hetken aikaa rempan kourissa. Nuoria miehiä otetaan... Paikka on kuitenkin viime vuosina tullut tutuksi yhtenä livemusiikin tarjoajana Paraisten (liian lyhyessä) kesässä. On nimittäin todella vaikeaa istua tuppisuuna siinä kohtaa!. Kolmekymmentä vuotta sitten kaikki kesätyöpaikat eivät vielä olleet menneet tähän aikaan vuodesta. Musiikkitarjontahan ei tosin aivan ole yhteislaulukonseptiin sopivaa, mutta vaihtelu virkistää. Lisäksi Luonto-Liitto järjestää vastaavanlaisen konseptin mukaisen leirin Hangon Bengtsårin saareella. Vaikka en millään tavalla voi kehuskella laulutaidoillani, näissä tilaisuuksissa on sitä jotakin. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Kahdella kielellä, luonnollisesti Tehtävänjako. 17. Paraisten väri haki paria n. Kuten totesin viime viikolla nettiotsikossa: ”Lisää yhteislaulua kansalle”. Kesätöitä tarjolla 7.7.1966. Paraisilla ei kuitenkaan päästy aivan tasapainoiseen tilanteeseen, sillä mukana oli jonkin Koupossa järjestettiin viime viikolla kaksisuuntainen kielikylpyleiri luontoteemalla. Sekin poikkeaa jonkin verran yhteislaulukonseptista, mutta tuskinpa kukaan teatteriyleisössä on kovin näreissään jos hyräilee hieman mukana ”The Blizzardin” esiintyessä. Kun lapset ovat luonnon helmassa suorittamassa jännittäviä tehtäviä, kuten nuotion sytyttämistä tai ruoanlaittoa ulkosalla, he unohtavat kielelliset epävarmuutensa. Sollidenillä esiintyi viime perjantaina puolestaan Allan & The Astronauts. On nimittäin todella vaikeaa istua tuppisuuna siinä kohtaa! Letkeää kesää Tuskinpa kukaan teatteriyleisössä on kovin näreissään jos hyräilee hieman mukana ”The Blizzardin” esiintyessä. 17–18 -vuotiasta, reipasta nuorukaista ”helpohkoon maalaustyöhön”. Hankkeen puitteissa järjestettiin jo viime kesänä viisi leiriä, tänä kesänä niitä järjestetään kuusi kappaletta Kokkolassa, Mustasaaressa, Sipoossa, Tenholassa, Naantalissa ja Paraisilla. Tämänkaltaiset tilaisuudet voisivat hyvinkin olla näkyvämmässä asemassa Paraisten kesätarjonnassa. Samaan aikaan saimme viime viikolla kokea ihan kotikutoisenkin version yhteislauluiltamasta, kun jokavuotinen (ainakin jo kolmena vuotena järjestetty) tilaisuus Skräbbölen myllyn kupeessa keräsi kivasti väkeä. Koupon leirikeskuksessa, Nultonlahden rannalla, vietettiin viime viikolla kaksikielistä luontoleiriä. heinäkuuta asti Lillholmenin teatteripaviljongissa pääsee maistelemaan rautaisannosta kasaria, kun Teaterboulage esittää Doris – Flickan i läderrock -näytelmän vielä seitsemän kertaa. Kaksisuuntainen kielikylpy toimii siten, että leireillä on sekä suomenettä ruotsinkielisiä lapsia jotka oppivat toista kotimaista jännittävien luontoaktiviteettien ja muun ohjelman lomassa. Emma Sten (keskellä) opastaa leiriläisiä geokätköilyn saloihin. Yhteislauluakin on ollut tarjolla. Esimerkkinä tulevana lauantaina siellä esiintyvä Jussu Pöyhönen. Leirin ohjelma on rakennettu luonnon ehdoilla yhteistyössä Helsingin yliopiston tutkijoiden Anna Slotten sekä Fritjof Sahlströmin kanssa. Leirin järjestäjänä toimi Kaksi kieltä & luonto -niminen hanke, jonka taustalla on ruotsinkielinen Natur och Miljö -yhdistys yhteistyössä Helsingin yliopiston sekä Luonto-Liiton kanssa. loitunut loistavalla trubaduuritarjonnalla. 14 TO 7 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » 1986 1966 ...koneenhoitokurssille. Yhteislaulutilaisuuden primus motoreina toimivat Ralf Eriksson ja Kerstin Stubb. @ Sen jälkeen kun ÅU-kollega Hannes Nyberg lehden sivuilla tunnusti pitävänsä Allsång på Skansen -ohjelmakonseptista, kai minunkin on myönnettävä että se kolahtaa meikäläiseen. 3.7.1986. Rahoituksesta vastaa Svenska kulturfonden -säätiö. Kun on hetken aikaa kuunnellut muiden laulua, uskaltaa itsekin lähteä avaamaan äänijänteitä, vaikka penkkkinaapuri saattaakin olla asiasta toista mieltä. Lisäksi heidän tilaisuutensa ovat useimmiten pääsymaksuttomia. Tästä voisi joku kahvila Paraisillakin ottaa mallia. Leiri on luontoseikkailuleiri, jossa yövytään teltoissa. Kaksi kieltä & luonto -hankkeeseen osallistuu tutkijoita, jotka dokumentoivat leireillä tapahtuvaa toimintaa ja avustavat uusien kaksitai monikielisten vapaa-ajan ohjelmien kehittämistyössä. Leirien ideana on että niihin osallistuu suurin piirtein saman verran lapsia kummastakin kieliryhmästä. Jos kielitaito ei riitä, he keksivät yleensä luovia tapoja ilmaista itseään. Nostalgiaan taipuvaisen kannattaa toki suunnata myös hieman edemmäs kalaan. Leiriaktiviteetit suunnitellaan siten, että lapsia kannustetaan käyttämään kielitaitojaan. Ainakin Sattmarkissa on panostettu kiitettävästi esiintyjiin kesäkuukausien aikana. Leirillä oli mukana yhteensä 19 osallistujaa. Tammisaaressa Café Gamla Stan on jo pitkään pro
Geokätköily oli kivaa ja leiriohjaajat keksivät aina hauskoja leikkejä, hän kertoo. Hänen osaltaan kesä on lähes yhtä leiriä, sillä heti Kouposta tultuaan hän lähtee seuraavalle leirille. – Minulla on suomenruotsalainen kaveri, joten haluan mielelläni oppia lisää ruotsia, hän kertoo. Mutta minkäänlaisia ongelmia se ei aiheuttanut. Siinä sivussa kielitaitokin karttuu. Leirillä vieraillessa käy melko nopeasti ilmi, etteivät ainakaan lapset miellä leiriä opetustapahtumana. Tänä vuonna olisi vietetty Suomen ainoan kirjastoveneen 40-vuotisjuhlia, mutta toiminta lakkautettiin kaksi vuotta sitten 2014. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Leiri on leikkiä. Kaikista parasta on ollut uiminen ja vesileikit sekä ryhmässä yhdessä tekeminen. Leiriohjaajat joutuivat leirin aikana suunnittelemaan kokonaisuutta siten, että huomioivat kielellisen epätasapainon. Keskiviikkona kävimme esimerkiksi tutustumassa erilaisiin maaja vesieläviin rantaviivan tuntumassa ja torstaina oli vuorossa geokätköilytuokio, johon sisältyi erilaisia tehtäviä, kertoo leirijohtaja Emma Sten. – Ai niin, voisitko muuten postittaa minulle lehden jossa tämä haastattelu julkaistaan, hän kysyy. 15 7.7 2006 Kirjastovene 30 vuotta Kymmenen vuotta sitten Paraisten kirjastovene täytti 30 vuotta. – Täällä kaksikielisyys on luonnollista. Kysymykseen onko hän oppinut leirin aikana lisää ruotsia hän ei osaa suoralta kädeltä vastata, mutta muutamia hieman vaikeampia sanoja on ainakin maisteltu. Tanssia tai jalkapalloa voi aivan hyvin harrastaa millä kielellä tahansa. Eelis Toikka. – Lasten ei pitäisi joutua valitsemaan vapaa-ajan aktiviteettejaan kielestä johtuen, projektijohtaja Martina Uotinen toteaa. Yksitoistavuotias Sanni Pentikäinen Naantalista on vähintäänkin yhtä tyytyväinen leirin antiin. – Erilaiset leikit ja tehtävät ovat olleet hauskinta. Ohjaajien on tietenkin osattava toimia monikielisten ryhmien parissa. Parainen ja Koupo on loistava paikka tällaiselle Kaksi kieltä & luonto -konseptin mukaiselle leirille. Leirillä leikitään ja tehdään paljon erilaisia luontoon liittyviä tehtäviä. verran enemmän suomenkielisiä oppimassa ruotsia. – Vesi oli oikein lämmintä kun kävimme uimassa keskiviikkona. – Yksi luokkakaverini on mukana leirillä, mutta muut ovat uusia kavereita.. Kymmenenvuotias Eelis Toikka Kaarinasta on käynyt aikaisemminkin Paraisilla ja on viihtynyt leirillä. – Leireillä ei järjestetä lainkaan varsinaista kieliopetusta, vaan kaikki oppiminen tapahtuu tehtävien ja leikkien yhteydessä. Sanni Pentikäinen. Koupon leirin osallistujat olivat suurimmaksi osaksi Turun seudulta, mutta mukana oli myös muutamia pidemmän matkan takaa tulleita. 6.7.2006. Olemme olleet oikein tyytyväisiä olosuhteisiin, Sten sanoo. – Ainakin omasta mielestäni olen oppinut jonkin verran ruotsia, hän sanoo
n kanssa kuuluu osuuskunnan paraislaisiin. Kelluva matto yllättää KUVA: MIKAEL HEINRICHS Mielikuvitus rajana. Ryhmä Novian opiskelijoita, heidän joukossaan paraislaiset Arnold Uschano. Kokoja on useita erilaisia ja käyttökohteita niin ikään: mattoa voi käyttää esimerkiksi tilapäisenä laiturina, maihinnousuiltana, apuvälineenä venettä pestäessä tai ennen kaikkea erilaisiin vesileikkeihin ja rentoutumiseen. Kaivuutyöt, sorat, sepelit omasta tuotannosta, murskaus, kuljetukset + lavetti, talonpohjat, irtolavat ym. MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman 0400-260 988 Tuomas Immonen 050-339 9825 Betjäning på svenska www.julkisivunelio.fi Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 2007–2016 Grävningsarbeten, sand, makadam från egen produktion, krossning, transporter + lavett, husbottnar, lösflak mm. Kelluvia mattoja on olemassa kahta eri kantavuusluokkaa: 3,5 cm:n ja 5 cm:n paksuisina. Suomenkielinen Apan Anders laulaa kahdella kielellä -levy on niin ikään tuloillaan loppuvuodesta. Kaverusten esitellessä mattoa Kalkholmenin laiturissa Paraisilla, tuuli on suhteellisen navakkaa ja olosuhteet haastavammat kuin heidän testatessaan tuotetta aikaisemmin. . -MH Apan Anders tarjoaa kielikylpyä Osuuskunta Crevendi perustettiin syksyllä 2015 osana tradenomiopintoja Turun ammattikorkeakoulu Noviassa. Tämän vuoden kiertue, järjestyksessään jo yhdestoista, käsittää noin 50-minuuttisen lavaesityksen johon kuuluu teatteria ja musiikkia sekä askartelua, leikkiä ja kasvojenmaalausta. . Lillholmen tuntuu täydelliseltä, sillä lähellä on uimaranta ja mahdollisuus vaikkapa piknikille, Grönroos kertoo. – Siinä tuli ihan kiva buumi. Vain oma mielikuvitus asettaa rajat. Olemme muun muassa keksineet tuotteelle erilaisia kehitysideoita. – Matto varastoi lämpöä ja siinä on mukava maata auringossa myös hieman viileämpänä päivänä. Tapahtuman järjestää Barnens Estrad yhteistyössä Paraisten kaupungin sekä Teaterboulagetin kanssa. – Matto on itse asiassa yllättävänkin tukeva ja se on helposti kuljetettavissa. TO 7.7 16 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Lillholmenin tapahtumaan ennakkolippuja myy Netticket. Lisätietoja netistä www.estrad. Matolle on helppo nousta vedestä, kun reunat joustavat ja sitä voi vaikkapa käyttää veneen uimtason jatkeena, Fröberg toteaa. ja Sebastian Fröberg, ovat kehittäneet monikäyttöisen kelluvan maton. Ryhmä on kehitellyt uuden tuotteen, joka on tällä hetkellä lanseerausvaiheessa: kelluva matto, jonka käyttökohteet ovat käytännössä rajattomat. kertoo. – Idea taisi olla meidän kahden ja olemme sitten kehittäneet konseptia yhdessä 20 muun osuuskunnan jäsenen kanssa. Mitä enemmän painoa sen päälle kasaa tasaisesti, sitä tukevampi se on, toteaa Sebastian Fröberg joka yhdessä Arnold Uschano. Luotettavaa palvelua Paraisilla vuodesta 1927 Pålitlig service i Pargas sedan år 1927 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.. – Lillholmen on meille uusi esiintymispaikka Paraisilla, sillä aikaisemmin olemme olleet eri paikoissa. Tekeillä on myös uusi Apan Anders -levy, johon kootaan uusia versioita vanhoista suosikeista sekä muutama uusi kappale. Yksi tällainen on lihaskunto-ohjelma, Uschano. > videot! KUVA: HENRIK ZOOM Musiikkiteatteria. 23.7 60 € DANSRESA TILL HANGÖ BUSS + INTRÄDE. @ Ensi viikon perjantaina Paraisten Lillholmenin teatterinäyttämö muuttuu päiväksi lasten temmellyskentäksi. Tuote lanseerattiin itse asiassa juhannusviikolla ja nyt sitä olisi tarkoitus esitellä vierassatamissa ympäri maata kesän aikana, he kertovat. Arnold Uschanoff (vas.) ja Sebastian Fröberg esittelevät kelluvaa mattoa, joka on yllättävänkin monikäyttöinen. Osuuskunta on ensi sijassa markkinoinut uutuuttaan sosiaalisen median kautta ja heidän Youtubevideota on vajaan viikon aikana katsottu jo yli 11 000 kertaa. Voit nähdä kaverukset esittelemässä kelluvaa mattoa PK:n netissä pku.. Mimmi-lehmä ja varis seikkailevat Apan Andersin matkassa. Anders Grönroos, alias Apan Anders, on nimittäin jälleen kesäkiertueella lasten ehdoilla
040 825 2533 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. / puh. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Maalaus ja Saneeraus M. www.pargasel.. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . 17 TO 7.7 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE. 0400-528 478 | markku.kesalainen@gmail.com www.visionlasiterassit.fi . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Kesäläinen Oy Kirvesmiehen työt, laatoitukset, maalaukset, saneeraukset, huoneistoremontit Markku Kesäläinen | Nyängintie 52, 21630 Lielax p. Tfn. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.
Turkulaisen Marianne Saarenvirran näyttely Vanhalla kunnantuvalla1 koostuu kaikesta muusta kuin tahroista paperilla. 4.21 ¬ 22.50 Namnsdag/Nimipäivä: Saima, Saimi. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Debyytti Paraisilla. 4.27 ¬ 22.45 Namnsdag/Nimipäivä: Joel, Ilari, Lari. Vanhin esillä oleva teos on lyijykynäpiirros vuodelta 2006, jolloin taiteilija oli 16-vuotias. Yhteisnäyttelyissä olen tietenkin myös ollut mukana, Saarenvirta kertoo. ilistely. Olen piirtänyt pienestä pitäen, mutta ensimmäiset varsinaiset teokset taisivat syntyä 14 vuoden iässä. Seuraavaa huonetta voisi myös luonnehtia ”pimeäksi huoneeksi”, sillä jokainen teos on mustavalkoinen ja jokseenkin tummanpuhuva. a, tussipiirrustus, akryylimaalaus, akvarelleja sekä kollaaseja. Seitsemän muistijälkeä mustavalkoisissa pallukoissa tuo ainakin allekirjoittaneelle hieman rauhattoman olon. Äitini muistoissa. Muistijälkiä. Jokin outo tunne hiipii selkäytimestä tätä teosta katsellessa... Aikaisemmin hänen töitään on voinut nähdä mm. 4.25 ¬ 22.47 Namnsdag/Nimipäivä: Herman, Hermanni, Herkko. Vapaa pääsy. Turussa ja Liedossa.. Mustetekniikalla toteutettu retro. VECKA 28 VIIKKO 7–13.7.2016 LÖ/LA . ONS/KE . Mustetta eri muodoissa MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Suurin osa nyt esillä olevista töistä ovat erilaisin mustetekniikoin toteutettuja, mutta joukossa on myös muutama litogra. MÅ/MA . Niissä on aivan erilainen, röpelöinen pinta ja hitunen suolakristallien tuomaa kimalletta. 4.20 ¬ 22.51 Namnsdag/Nimipäivä: Nanna, Nanny, Jasmine, Jasmin, Ilta. – Haen vaikutteita kaikesta näkemästäni ja kokemastani, myös sisäisistä kuvista. Vanhan kunnantuvan näyttely on Marianne Saarenvirran ensimmäinen Paraisilla. SÖ/SU . 4.23 ¬ 22.48 Namnsdag/Nimipäivä: Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor, Noora, Nelli, Eleonoora, Nelly, TI . Tunnelma yltyy ajoittain hieman pelottavaksi. Sekatekniikalla toteutettu itään viittaava työ. Useat nyt esillä olevat työt ovat unenomaisia, ajoittain jopa painajaismaisia luonteeltaan. TO 7.7 18 RESTAURANGER RAVINTOLAT R VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . @ Maatuska. Lumous-näyttely on esillä koko heinäkuun ajan Vanhalla kunnantuvalla (avoinna ma–Pe klo 10.30–18, la klo 12–18). 4.18 ¬ 22.53 Namnsdag/Nimipäivä: Tor, Tore, Tord, Tora, Turo, Turkka. Kasvot toistuvat usein töissäni, Saarenvirta kertoo. Varsinkin kaksi ikkunallisella seinällä olevaa muste-suolatekniikalla toteutettua taulua erottuvat muista. – Jostain syystä juuri siihen teokseen on tullut eräänlainen tunneside ja halusin sen ehdottomasti mukaan näyttelyyn. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +15 +15 +16 +17 +19 +19 +18 +21 +21 +17 +19 +19 +18 +20 +21 13 4 5 5 7 – Tämä taitaa olla neljäs tai viides oma näyttelyni Turun seudulla. FRE/PE . 4.16 ¬ 22.54 Namnsdag/Nimipäivä: Klas, Klaus,Launo
sunnuntai helluntaista, sanajumalanpalvelus su 17.7. Lämmin kiitos osanotosta. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. klo 13.00 alk. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. 9. klo 17.00 Sandfallissa Paraisten venekerhon telakka-alueella. 8.30–16.00 tel. Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha on avoinna kaikkina arkipäivinä. 040-312 4420. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Toim. Matkalle Tammelan Hakkapeliittatapahtumaan la 6.8. Yhteisalus lähtee Granvikista klo 10. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Vanhuspalvelu v. Lähtö seurakuntakodilta klo 9.30. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). > videot KUVA: MIKAEL HEINRICHS Suosittu. Toim. Kuuden päivän kuluttua Jeesus otti mukaansa Pietarin sekä Jaakobin ja tämän veljen Johanneksen ja vei heidät korkealle vuorelle yksinäisyyteen. Mutta Jeesus tuli heidän luokseen, kosketti heitä ja sanoi: ”Nouskaa, älkää pelätkö.” Ja kun he nostivat katseensa, he eivät nähneet ketään muuta kuin Jeesuksen yksin. Maan korvessa kulkevi lapsosen tie. Ilmestymispäivä torstai. kappalainen Anna-Maija Hella, kanttori Virpi Metsätähti. Kahvittelut ja leikit tapahtuvat Paraisten seudun eri leikkipuistoissa. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. päiväretkelle mahtuu vielä mukaan. Ti 12.7. Tilaushinnat sis. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Lapsityö: SYKSYN kerhoihin ilmoittautuminen p. Suosittu yhteislauluiltama Skräbbölessä Voit nähdä lyhyen videokoosteen tapahtumasta PK:n netissä pku.. klo 20. Ulkopelejä puutarhassa, sään salliessa. Tarkemmat tiedot paraistenmarttayhdistys.. Yhteislaulua johtivat Ralf Eriksson sekä Kerstin Stubb. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. 8 riviä 30 € / ilm. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. klo 12. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Paikka sekä ajankohta päivitetään MLL Parainen/ Terhokerho Parainen -facebook-sivuille. ja Yläneen Himolan kesäteatterin yönäytökseen la 20.8. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Liput 15€ (ovelta). Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Ota yhteyttä Keijoon, 044-528 4167 tai Stiggeen, 044-961 9794! Rakkaamme Rakel Vilhelmiina Rautanen o.s. kirkkoherranvirastoon puh. Jos tahdot, teen tänne kolme majaa: sinulle ja Moosekselle ja Elialle.” Pietarin vielä puhuessa loistava pilvi verhosi heidät ja pilvestä kuului ääni: ”Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mieltynyt. 040312 4420. Utgivningsdag torsdag. Kuulkaa häntä!” Kun opetuslapset kuulivat äänen, he heittäytyivät maahan kasvoilleen suuren pelon vallassa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30. Samassa heille ilmestyivät Mooses ja Elia, jotka keskustelivat Jeesuksen kanssa. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Senioritupa Ma 11.7. Tervetuloa! – Kun nyt on vuorossa jo kolmas vuosi tällä konseptilla, voidaan varmasti puhua perinteestä, totesi järjestäjätahon Rainer Wahtera viime torstaina Skräbbölen Myllymäellä. Joel Hallikaisen kesäillan gospelkonsertti to 14.7. klo 18. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Tapahtuma oli jälleen suosittu, sillä paikalla oli satakunta kuulijaa ja laulajaa. klo 12. 17: 1-8 Annonspriser (inkl. Su 28.8. Näköislehti sis. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Eläkeliiton Varsinais-Suomen piirin 18.7. Kerhot alkavat viikolla 34. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Sakset ja kuteeksi sopivat materiaalit mukaan. Paraisten Eläkeläiset ry Lähtö Paimion kesäteatteriin 14.7. 8.30-15.30 (pe klo15.00). Kyseessä oli Skröbbelgåbbana -yhdistyksen järjestämä yhteislauluiltama, joka Wahteran mukaan saa jatkoa myös ensi kesänä – kunhan esiintyjätkin haluavat jatkaa. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Pienestä tuulesta huolimatta lauluyleisö sai nauttia upeasta kesäillasta musiikin merkeissä. klo 12.30 Korttipelejä. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Kaksikielistä tilaisuutta seuraamaan oli saapunut noin satakunta henkilöä. @ MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Puh. Ilmoittautuminen yhteiskuljetukseen viimeistään to 21.7. ”Jatkoa on aivan varmasti luvassa myös ensi vuonna”. Ilmoitushinnat (sis. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. voi ilmoittautua heinäkuun kerhossa tai Marja-Liisalle. . 19 TO 7.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Kuolleita Evankeliumi Matt. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Kettukerho 4 vuotta täyttäneille ti ja to klo 9-11.30. kirkkoherra Juho Kopperoinen, kanttori Virpi Metsätähti. klo 10.30 Jumppatuokio To 14.7. 040-312 4420. Juho Kopperoinen. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Gospel Riders kristityt motoristit Paraisten vierailulla perjantaina 8.7. Matti Paraisten Marttayhdistys ry Lauantaina 9.7. Leikkaamme matonkuteita Fredrikantuvan pihalla klo 11-13. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Medlem av Tidningarnas Förbund . Siilikerho 3 vuotta täyttäneille ke klo 9.30-11.30. Siellä hänen ulkomuotonsa muuttui heidän nähtensä: hänen kasvonsa loistivat kuin aurinko ja hänen vaatteensa tulivat valkeiksi kuin valo. 16.00. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kirkkokahvit. . Linnahartaus Kuitian / Qvidjan linnan kappelissa to 14.7. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Pietari puuttui puheeseen ja sanoi Jeesukselle: ”Herra, on hyvä, että me olemme täällä. Kaipaatko ruoka-apua kesällä. Lämmöllä muistaen ja kaivaten Reijo ja Gun-Britt Kim perheineen Maria perheineen Ismo, Maritta, Jani ja Nadja Sukulaiset ja ystävät 26.5.1924 Rauma 13.6.2016 Parainen. klo 18. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Vanha Malmi-kutsuu. – kokoontuminen K-Supermarket Reimarin rannassa klo 14.00. Hänt’ ihana enkeli kotihin vie. kirkkoherra Juho Kopperoinen. Säävaraus. 251 2991 OMIST. Seniorituvan puh 040-4885586 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Kuolleet: Rakel Vilhelmina Rautanen, 92v. Sanajumalanpalvelus Björkholman kappelissa su 24.7. Viitanen Siunattu läheisten läsnäollessa. 28 11-17.7.2016 MA Jauhelihakeitto, leipä TI Uunikala, muusi, salaatti KE Makkaralaatikko, salaatti, etikkakurkku TO Kasvispyörykkä, kastike, peruna, salaatti PE Broilerkastike, peruna, salaatti LA Nakkikeitto, leipä SU Karjalanpaisti, muusi, salaatti K i rk a s t u s s u n nu n t a i n sanajumalanpalvelus su 10.7. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Toim. järjestettävän onkikilpailun toimitsijoiden kokoontuminen on torstaina 14.7. Toim. 040 4885692 Aukioloajat 11.7.-31.7.: ke klo 9-12, puhelinaika 13-15 Vastaanotot: Keskiviikkoisin: muistikoordinaattori 9-11, sairaanhoitaja klo 14-18 MLL:n Paraisten paikallisyhdistys ylläpitää kesälomien ajan puistokahvilaa yhteistyössä Terhokerhon kanssa. Etenkin ”Sininen ja valkoinen” kajahti ilmoille oikein komeasti sekä suomeksi että ruotsiksi. Rantatie 24 21600 PARAINEN
TO 7.7 20 Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! RTV Ua4 Tule meille RTV:lle käymään ja suunnitellaan yhdessä projekti käyntiin! Titta in till oss på RTV så börjar vi tillsammans planera projektet! Ulkomaalaus alulle! Inled utomhusmålningen Fasad Pohjustepuunsuoja Fasad Pohjamaali Fasad Pellavaöljymaali/ Fasad Akva Talomaali Meiltä myös kaikki maalausväli neet! Vi har också alla målningstill behör! 67 90 9 l (7,54/l) Fasad Solid Peittosuoja/Täcklasyr Alk./fr. 99 90 9 l (11,10/l) Uutuus! Nyhet! 37 90 2,7 l (14,04/l) Valtti Plus terassiöljyt/ terrassolja Alk./fr. Fasad Akva talomaali/husfärg Alk./fr. Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! 7 95 kg Finland / Suomi President biffar/ Presidentin pihvit 2 st / kpl 3 99 ask / rs Kotimaista Tunna kycklingsfiléer / Broilerin ohutleikkeet 430–500 g (9,28–7,98/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 99 st / kpl Finsk / Suomalaiset Morotsknippe / Porkkananippu 1 kl / 1. 69 90 9 l (7,77/l) Fasad Classic kuullote/lasyr Alk./fr. 10 kg /hushåll 10 kg /talous Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 7.–9.7. lk.. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Rainbow Drycker / Virvoitusjuomat 1,5 L (0,39/l) inneh./ sisältö 0,59 + pant / pantit 0,40 99 pl Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su max. 68 90 9 l (7,66/l) Uutuus! Nyhet! Nordica Matt täyshimmeä talomaali/helmatt husfärg Alk./fr. lk. Uutuus! Nyhet! Hagmans Grip On TPL tiilikattolasyyri/ tegeltakslasyr 91 55 4 l (22,89/l) Hagmans katto/ julkisivu huoltopesu/ tak/fasad undehållstvätt 30 90 4 l (7,73/l) Hagmans Kattomassa Musta/svart 121 00 25 kg (4,84/kg) tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti EN SMAKRIKARE SOMMAR / ENEMMÄN MAKUJA KESÄÄSI 1 97 pkt HK Kabanossi grillkorv / grillimakkara 360–400 g (4,51–3,54/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 59 pkt Rainbow Strösocker / Kidesokeri 1 kg Kulman Keittiö Pastramisallad och Aioli / Pastramisalaatti ja Aioli Grillade broilerben Grillattu broilerin koipireisi Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 12 90 kg 4 95 kg 69 kg Finsk / Suomalaiset Tidig potatis/ Varhaisperunat 1 kl / 1. 98 90 9 l (10,99/l) Valtti Plus Kesto kuullote/lasyr Alk./fr