Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 08.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Stenullen sysselsätter ca 140 anställda av de omkring 300 Paroc-anställda i Pargas. . 2. Den nya tekniken gör att färre behövs i produktionen. Nio måste gå i sommar Parocs stenullsfabrik förnyar och automatiserar maskinparken. Det leder till att nio personer mister jobbet i sommar. @ Den här veckan slutförs de förhandlingar som leder till att totalt nio personer mister jobbet vid stenullsfabriken i Pargas. När samarbetsförhandlingarna började i somras var si?ran 17 personer och när avhandlingarna slutförts hade man kommit ner till 14. Som företag måste vi se framåt och uppsägningarna beror egentligen på en investering i framtiden. Vi kommer att köra ner nuvarande linje fem i slutet av januari, så den står stilla i fem månader. På stenullsfabriken är omkring 20 tjänstemän, resten (120) jobbar i produktionen. . De jobbar alltså fram till sommaren. Deras jobb upphör på grund av att ny apparatur kräver färre personer. Ja, i vår personal ?nns det överlag många som har jobbat länge här. Det beror på att vi ger vissa andra upp- När PK besöker fabriken på måndagen vill inte huvudförtrondeman Petri Freman kommentera resultatet av förhandlingarna desto mer. . Alla jobb som nu upphör hör till produktionen. Karkurikoira kotona Tarina karanneesta Tinkerkoirasta on myös tarina pienen kaupungin positiivisista puolista: Yhteenkuuluvaisuudesta ja talkoohengestä. På svenska sid. En lojal personal är en bra sak, men förstås är det tråkigt för dem som nu mister jobbet. Uusi vuosi, uusi johto Uutta kaupunginjohtajaa odotellessa haaastattelimme kaupunginhallituksen jäseniä - mitä he toivovat uuden johtajan tekevän? På svenska sid. Investeringen som görs här är den största på 25 år, omkring tio miljoner totalt, säger Korsberg. Den nya maskinparken består av ?era delar. På den nya linje 5 kommer arbetsmomenten med mänsklig övervakning och truckkörning att vara klart mindre än vid tidigare motsvarande produktionslinje. . Topi Korsberg. der tiden och nya linje 5 startas upp efter midsommar. Investeringen har planerats i flera år, men Korsberg sticker inte under stol med att produktionsstoppet kommer lämpligt med tanke på konjunkturerna. Det är mycket tråkigt för alla dem det gäller, säger fabrikschefen Topi Korsberg. De som nu sägs upp har ett halvt års uppsägningstid. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 1 08.01 www.pku.fi 8 URHEILU Hymysuin maaliin Elias Lindroos hiihtää 10-vuotiaiden luokassa kunniakkaasti viidenneksi Pi?enin loppiaisena järjestämissä hiihtokisoissa. På svenska sid. Just nu är det läge att bygga och förnya, då produktiuonsvolymnerna tillåts vara mindre på grund av mindre efterfrågan. De som har jobbat med de produktionslinjer där jobbet nu läggs om har kallats till samtal . Ingår i Paroc Group. . 8 14 KAUPUNKI FOTO: ANJA KUUSISTO Parocs stenullsfabrik förnyar sin ena produktionslinje helt i sommar. också de som får behålla jobbet. . Det handlar om automatisering i kvalitetskontroll och förpackning. 1,50 ? gifter då linje 5 i sommar startas upp med nya maskiner och ny bemanning. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Men klart att stämningen inte är så munter, uppsägningstider påverkar alla, inte bara dem som sägs upp. Parocs stenullsfabrik . Sen bygger vi på den nya un- Stämmer det att det bland dem som mister jobbet ?nns ?era som har jobbat årtionden på Paroc? . Eftersom vi inte har slutfört diskussioner med dem som berörs vill jag inte säga så mycket. 4 18 ILOSANOMA Fabrikschef. Nio blev slutsi?ran.
16 i Kvärnstogon för den traditionella julgransplundringen. sekr. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Anmälan senast 10.1. Anmälningar till Eva senast 12.1. Kom med och bowla! Du får instruktioner av personalen om du är nybörjare eller annars känner dig osäker. Styrelsen Skröbbel-Gåbbana Tisdagen den 13 januari är det tjugondag Knut, ja då kör vi julen ut. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 18 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. kör som förut men vid förhinder ring till Pirkko. Säg till om ni blir borta en längre tid. Mvh Siv Lindbom 0400451 472 Fredrikakretsen Årets första möte tisdag 13.1 kl. 11.00 Bön och lovsång Utan uppenbarelsen går folket vilse, lycklig är den som tar vara på Guds undervisning. Ords 29:18 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb sidor. Duetto Vattengymnastiken kör i gång igen måndagar 12.30 ? 13.30! Det blir 10 gånger med början måndag 12.1 och en paus vecka 8 då det är sportlov. 9.00-12.00 och 13.00-14.00 Mottagningar: mån 12.1 handledare för närståendevård kl. . 17.30 i Kårkulla simbassäng. Pris 40 ?/pers. . Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. När vi grillade korv för talkogänget erbjöd folk oss ?er grillar och korv! Ingen klagade. Den lilla hunden kanske hade tagit hundbanan visade det sig i ett skede. Nordkalks personal hade i varje fall sett den röra sig i skogsområdet mellan Pajbacka och dagbrottet. . Dagens tema: ?Om sann gemenskap. 050414 5081 eller Harold Henriksson, tel. Temat är Hunter?s Star. Till sist tog jag en av familjens andra hundar med mig till skogsområdet, en tik med löptid, för att markera en trygg och bekant rutt åt Tinker. Senare samma dag dök Tinkerbell upp hemma på gårdsplanen, en granne var först med att upptäcka den och föra hem den igen. . 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST. Välkomna! Välkomna alla nya och gamla marthor till årets första marthamöte den 19 januari kl.18.30 i Marthasalen i Manegen. Tag med exempel. ordf. Men också alla som frågade var så positiva och erbjöd sin hjälp. 044 358 2145 för mera information. Svenska hörselförbundet rf Seniorstugan Må 12.1 kl.13 årets första bingo Ons 14.1 kl. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. 13.00-14.00 ons 14.1 minneskoordinator kl. njuter vi av ost- och fruktbricka. Vi önskar er alla en god fortsättning på det nya året! Styrelsen Skolmat Vecka 3 Må Korvsoppa Ti Köttfärsgryta, potatis Ons Leverlåda, lingonsylt To Rotsakspurésoppa Fre Fiskbiff, potatis De Ungas Vänner på Ålön På fredag 9.1 drar vi igång vårens första familjecaféträff i Dalaskog! Klockslaget Torsdag 8.1 kl. Vi ses. Yviman Stroke-klubben Stroke-klubben i Pargas samlas till årets första träff tisdagen den 13 januari kl. eller annika. barlund@horsel.? Storgårds svenska marthakrets Finlands Artrosförening, Pargas gruppen (OBS namnförändringen) Vattenjumpan fortsätter tisdagen den 13 januari kl. TO 8.1 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Första söndagen efter trettondagen söndag 11.1. kl 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Söndagsskola för vuxna söndag 11.1. kl 18 i församlingshemmet. Obs! Anmälan är bindande för våren. Vänligen observera att den månatliga dagen för träffarna har ändrats till fjärde onsdagen i månaden, alltså 28.1, 25.2, 25.3, 22.4 och 27.5 om inte annat meddelats. Ett riktigt Gott Nytt År till alla. Reumaföreningen Skärgårdssektionen Vattengymnastiken börjar den 13 januari ca 14 -15. 14.00-18.00 Tisdag 13.1 kl. Välkomna EA Åbolands Diabetesförening Svenska hörselskadade i Åboland rf Årets vändagskryssning 1011 februari med Viking Grace har några platser kvar. Susann Sonntag och Teddy Granroth är våra artister och de uppträder enbart för oss. Betalning till bankkonto. Det har varit helt märk- Trött men helskinnad. Kursen hålls på hotell Cumulus Pinja i Tammerfors och kursavgiften 60 euro inkluderar program, kost och logi. Hjärtligt välkomna! Vårens program dyker snart upp på evenemangskalendern på hemsidan. 14 i Folkhälsanhusets bassäng. kl 13 i församlingshemmet, arr: Muddais diakonikrets. Bibelsamtal och bön tors- dag 15.1. I ?halvtid. Alla som varit med i gruppen kan fortsätta, det ?nns lediga platser i gruppen. Är du intresserad om konditionsalgymnastik. ?Marthataxin. Vi börjar en ny grupp om det blir tillräckligt med deltagare. Kontakta Seija Autio tel. Dagens tema: ?Vägar in i gudstjänsten? Missionsföreningen måndag 12.1. 044 277 0628 Må 12.1 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 13.1 kl.15 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 14.1 kl. Sen blev hon via en kompis ombedd köra igång en större räddningsoperation, och hon åtog sig jobbet. Via en Facebookgrupp efterlyste hon frivilliga och hade förväntat sig att kanske ett tiotal dyker upp. Omkring 40-50 personer kom. . Den hittar du under http://dalaskog.auf. webbhuset.?/sv/verksamhet/. Värdinnor Christine B och Marita L. Hjärtligt välkommen. h. 050-525 0568. Hej allesammans. 040-488 5586 Svenska hörselförbundet rf arrangerar en kurs för personer med Ménières sjukdom 29 . Du behöver 2-3 tyger. 19 i Brinkas-stugan, Ullasbrink 1. Hans Lönnroth håller föredrag om fotogra?er och postkort från sjömanslivet. Klubbtävling: På hur många olika material har tryckts frimärken, kort och kuvert. författaren Patrik Hagman berättar om sin senaste bok. Jag försöker leva enligt mitt motto med kärlek för hundar. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Rymlingen Tinker är hemma igen Tack vare frivilliginsatser och Facebook hittades den lilla hunden som var på rymmen i sex dagar. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? På nyårsafton, halvniotiden på kvällen, fick lilla Tinkerbell eller Tinker nog av smällandet. 040 516 5679. Kårkulla Seniorer Nu lämnar vi allt julgott vi njutit av och börjar med vattenjumppan 8.1 kl. 12.30 och kl. Vattengymnastiken börjar: torsdagsgruppen 8.1 (19 ggr) och måndagsgruppen 12.1 (19 ggr). 13.00-15.00 tecknar och målar vi med Pictura Onsdag 14.1 kl.10.30-12.00 Sittdans leds av Tossi Grönholm och kl. Även en för mig helt obekant hund är det viktigt att hjälpa och det här blev en positiv erfarenhet där jag lärde mig vilken fantastisk hjälpvilja det ?nns i Pargas, säger Mari Toivonen glatt. Från föreningarna Pargas Filatelister Månadsmöte torsdag 15.1 kl 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum. Vid träffen får vi dels besök av sjukskötare Ann-Christin Elmvik, som kommer att berätta om hemsjukhusets verksamhet i Pargas, dels gör vi upp plan för vårens verksamhet. Klubben är öppen för alla svensk- och tvåspråkiga stroke-drabbade personer jämte anhöriga i Åboland. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Anmälningar till Eva senast 11.1 (050-517 2040.) Nya deltagare är välkomna med. kl 16 i kanslihuset. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Den kanske inte var så långt hemifrån, men den var liten och vilse och svår att hitta. 14. Bowlingen fortsätter onsdagar kl. 18 i ?the Barn?. Förfrågningar och anmälningar senast 21.1 Tettan 040 728 2352 eller tettan@parnet.? Vardagslydnad och utställningsskolning håller vinterpaus. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. J Aspelin Folkhälsanhuset. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 11.1 kl. Den rymde från hemmet nära Pajbacka. Hem igen hittade den bara drygt två kilo stora korsningshunden sex dagar senare, i tisdags, trettondagen på eftermiddagen. Där emellan hann mycket hända. Bland annat blev tiotals med Pargasbor som inte känt varandra tidigare bekanta, korv grillades, patruller gick till skogs, en facebookgrupp grundades osv. Till och med grannkommunernas hundkretsar har hunnit gratulera Pargasbor för fantastisk talkoanda och ?nt frivilligarbete. . Rymlingen Tinkerbell eller Tinker har knappast någon aning om vad den åstadkommit. värdiga dygn, allt har kretsat kring Tinker, men huvudsaken att historien ?ck en lyckligt slut, säger en av de aktiva Mari Toivonen. Hon känner inte hunden eller dess ägare från förr, utan hade först delat bilden på den försvunna Tinker på sin egen Facebooksida, såsom många andra hundvänner gjort. Därefter skall vi njuta av ?Talkosupén?, som utlovades på senaste månadsträffen. De som deltagit under hösten är med om ej annat meddelats. 13.00-14.30 Tuula Pärssinen föreläser; Hur påverkar maten välmåendet då vi åldras. är 9.30-12, kom med och prata, umgås och drick en kopp kaffe. 9 handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. 2-3 To 8.1 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Pris 50 euro. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. v. Mera information ger Birgitta Kronberg, tel. 02 458 4189. Par-Hau Välkommen på Par-Haus årsfest 31.1 kl. 13 och fredagen den 16 januari kl. 11 har vi jumpan i Baracken, sedan samlas vi kl. 040 488 5692 Öppet: mån kl. kl 14 i församlingshemmet. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 14.1. Pris för 5 ggr är 15 euro + skohyran. 16, på PAC, får vi lyssna till en CDviskonsert med Siv, som också kommenterar visorna. 044 277 0628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. Gunborg quitZakke Vi träffas söndagen 11.1 kl. 10 på Gillesgården i Åbo. Vi har gott om plats i bassängen! Bowlingen startar onsdagar 12-13! Det blir 5+5 gånger med början onsdag 14.1 och sista gång 18.3. Busstransport till och från hamnen med start i Korpo och i Dalsbruk. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 15.1. Bank.nr fås på plats eller via mail. Stina Kårkulla Seniorer Vid årets första träff, onsdagen den 14 januari kl. 12. Konditionssalsjumpan fortsätter torsdagen den 15 januari kl. Vi bowlar två per bana. Eija Kurvinen drar gymnastiken. Strandvägen 20. På trettondagen var vi så pass många mänskor som patrullerade längs Skärgårdsvägen att folk stannade upp och frågade vad vi höll på med. kl 13.30 hos Gunnel Fjäder. Veckomässa onsdag 14.1. kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 14.1. 050-516 6520. Välkommen önskar Birgitta och Harold! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Kl. Kom i god tid för att fylla i medlemsförteckningen. På menyn: Lasagne, tomat-löksallad. Förhandsanmälan till pastorskansliet, tel 040 3124 410, senast på fredag. Lielax diakonikrets onsdag 14.1. Några lediga platser kvar, anmälning senast den 12 januari på www.horsel.. 31.1.2015. 13.15 Balansträningar med Carola/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette To 15.1 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. kl 12. Välkomna alla medlemmar. Önskar värdinnorna Hagar och Kristina S Västra Åbolands Hjärtförening rf Vattengymnastiken börjar vårterminen onsdagen den 14 januari kl. 9?10, Runebergsstranden 4. 13. Närmare info av Harry Bondas, tel
Johanna Raitio jobbar med uppsökande ungdomsarbete vid Aktiva, men till mässan Starta säsongen hälsar hon arbetssökande i alla åldrar välkomna.. Tänk på hur du beskriver dig själv, lyft fram dina möjligheter. . Vi gör cv:n tillsammans, vi diskuterar hur man ska klä sig vid en arbetsintervju med mera. E-postadress och telefonnummer ska ?nnas med och e-postadressen ska vara saklig . www.rg-keittiot.fi TO 8.1 3 Säsongstart är träffen för alla som söker jobb I år startas säsongen för alla jobbsökande med en mässa i stadshuset den 28 januari. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? I ol deltog cirka 200 ungdomar och 13 arbetsgivare i det som kalllas Starta säsongen-mässan i Pargas. Det är en bra avstamp till årets mässa, som hålls två timmar en onsdag i slutet av januari. ?Starta säsongen. Det gäller att vara ute i god tid när det gäller sommarjobb. Men en av erfarenheterna av tidigare Starta säsongen-mässor har varit att arbetsgivarna söker sommaroch säsonganställda i olika åldrar . Det nya för i år är att vi bjuder in arbetssökande i alla åldrar, säger Johanna Raitio vid Aktiva. Ungdomsverkstaden Aktiva är arrangören av mässan tillsammans med arbets- och näringsbyrån och av Bron-projektet, ett av Närings- tra?k och miljöcentralen ?nansierat sysselsättningsprojekt. Aktivas arbete är inriktat med ungdomar (upp till 29 år) som är utan jobb eller studieplats. För företagen har vi betonat att deras deltagande förstås inte förutsätter att de anställer någon av dem de trä?ar, valet är deras, men synligheten får de på köpet. Många som söker sommarjobb är ungdomar utan större arbetserfarenhet sedan tidigare. Så ser också Aktivas kunder annars ut, med det tillägget att merparten av Aktivas kunder har avbrutna studier bakom sig, eller inte har lyckats få en önskad studieplats. . Vi vill att tröskeln ska vara så låg som möjligt, både för den som söker jobb och den som vill säsonganställa någon, i båda riktningarna. . Kolla även in cv-skrivtips på nätet, det ?nns färdiga modeller att utgå ifrån. FOTO: ANJA KUUSISTO Hjälper unga söka jobb. Språkkunskaper, tidigare arbetserfarenhet och utbildningar är centrala. . Vissa företag kanske inte ens vet om de har möjlighet säsonganställa en endaste en, men de kan ändå komma med på mässan, det ger dem en chans att presentera sig och få kontakter, säger Raitio. Detsamma gäller förstås för ungdomar och andra arbetssökande. På Starta säsongen får man en chans lämna in sin cv och presentera sig ansikte mot ansikte, man får kontakter och ser vilket utbu- . Vi försöker skapa autentiska situationer där ungdomarna i praktiken får öva. Starta säsongen ordnas onsdagen den 28 januari kl. Därför ordnas den här trä?en i januari. Träffen ordnas nu för ärde gången och liksom i ol är det stadsfullmäktigesalen i stadshuset som är mötesplatsen. . 17?19 i fullmäktigesalen i Pargas stadshus. Tillfället är gratis. Finns det ?er företag, organisationer eller andra arbetsgivare som vill haka på gäller det att kontakta Johanna Raitio (johanna.raitio@ pargas.?) eller John Forsman (john. forsman@te-byran.?). Johanna Raitios tips för cv-skrivandet . Bild anses nödvändigt i cv:n numera. . så mässan kan gott locka även andra. . Jag jobbar med många 15-16-åringar som jag när som helst kunde föreslå för en arbetsgivare, men för många jobb är åldern ett hinder. det är på orten. . är frågan om ett par intensiva timmar då ungdomar anmäler sitt intresse för olika jobb och arbetsgivare. Jag jobbar med många 15-16-åringar som jag när som helst kunde föreslå för en arbetsgivare, men för många jobb är åldern ett hinder. . här får en del ungdomar tänka om eller skaffa en annan e-postadress för jobbansökningen.
Om man ska ha framåtanda och jobba för utveckling kan man inte hela tiden tala om hur dyrt någonting blir, eller hur omöjligt det är att förverkliga. Samtidigt måste man vara realist. Vår ekonomiska situation är såsom i många kommuner dålig, det är det första direktören får att bita i. Skärgården är unik i hela Europa, vilket också gör turismutvecklingen viktig. I hemlandet vann han tillsammans med Riku Niemi Talang -84 tävlingen. 8.1.1965 3.1.1985. Pargas är de tusen möjligheternas stad, en skärgårdsstad intill en storstad. När det gäller idéer och visioner ska det vara högt till tak. Framåtanda och hoppfullhet är viktigt. skärgårdsidentiteten tar sig också det uttrycket. Lotsen kan inte själv avgöra rutten för hela resan, han kan inte välja besättning för fartyget. Lika litet som en stadsdirektör ensam kan avgöra stadens riktning eller valet av sjukskötare, lärare, tekniker eller planerare. Men med den besättning man har ska man göra det bästa möjliga av situationen och se till att alla producerar ett så gott arbete som möjligt. Han heter inte Messias. I Pargas är stadsdirektören formellt högsta chef för en personal på nästan 1000 personer. Som ledare bör han verka för att klimatet mellan anställda i staden, högre och lägre tjänstemän, fungerar bra. göra en turné i USA. Så kunde man kanske beskriva Pargas av i dag. Lots väljer vi medvetet som term för den nya stadsdirektören. Stadsdirektören kan säkert beskrivas som en kapten också, men månne inte uppgiften egentligen mer liknar lotsens? Den som assisterar fartyget att välja rätt rutt och som tryggt lotsar in fartyget i hamn. Han gjorde sitt stora genombrott på jazzfestivalen i Björneborg sommaren -84 och ?ck bl.a. Var och en måste inse att den själv som invånare också präglar sitt närsamhälle. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Rekryteringsbyrån Mercuri Urval står för det lämplighetstest som Raseborgs stadssekreterare Thomas Flemmich och Pargas ekonomidirektör Patrik Nygrén har gjort i dessa dagar. Deras egenskaper och kunskap mäts i förhållande till det uppdrag de har sökt, det vill säga att leda Pargas stad. Den 12 januari vet stadsstyrelsen vad testresultatet blev, och den 20 januari väljer stadsfullmäktige den nya direktören efter avgående Folke Öhman. Men hurudan stad är det här månne att leda, och vad borde stadsdirektören ta i tu med? Vi lät frågorna gå vidare till fyra medlemmar i stadsstyrelsen. Frågorna vi ställde dem lät så här: 1) Hur beskriver du samhället Pargas . Folke Öhmans efterträdare heter antingen Patrik Nygrén eller Thomas Flemmich) nära några tiotal av dem. Samarbetet mellan de här nyckelpersonerna i staden är en kärnfråga som sätter sin prägel också på stämningen bland många ?er i stadens organisation. Att inte betona de ekonomiska orosmolnen i varje andetag är viktigt. Allra först får han gärna samla både förtroendevalda och stadens personal till något swot-seminarium eller dylikt. Jag betonar lyhördheten, med många små idéer kan man skapa något stort, även då ekonomin sätter sina gränser. Kanske en träff med fullmäktigegruppernas ordförande och ett eget seminarium för personalen, och då inte bara med mellanchefer, alla med. Hur staden beskrivs av fyra ledamöter i stadsstyrelsen ser ni i reportaget här intill. De är alla positiva i sin framtoning, också i sin hälsning och förhoppning om vad den nya stadsdirektören ska ta i tu med. Det känns bra det. I praktiken jobbar han (tja, det behövs inget hen här . På något sätt borde vi få oss ?nskspråkiga mer involverade och även våra tankar kunde släppas fram mer. 2) . Den som inte räds oväder utan har erfarenhet och kunskap nog, även då det går lite högre vågor. Och det brukar det faktiskt göra i den här lilla staden . Han heter inte Messias. Hur fånigt det än kan låta, men det händer att stadsbor och förtroendevalda behöver en liten påminnelse om just den detaljen. 1965 1985 Talangjakt Kulturpris För femtio år sedan arrangerades Talangjakt i Föreningshuset med talanger från hela västra Åboland. Programledare var Paul Lindell och för ackompanjemang och dansmusik stod Christer Mörns trio. Pargas är Finlands ?naste skärgårdsstad med många framtidsmöjlighger. Sen är det en starkt tvåspråkig stad, och som stad bör vi gå i främsta ledet när svenskt och ?nskt diskuteras, i främsta ledet för bevarad tvåspråkighet. 2). alla de som jobbar i staden och alla de som bor i staden påverkar den stämning som här ?nns. Ibland hjälper det alltså inte att skälla och gnälla i riktning mot just staden. Programmet bandades av Åbo lokalradio. För 30 år sedan gick stadens kulturpris till sjuttonåriga jazzvibrafonisten Severi Pyysalo. 4 » TO 8 Sådan stad möter stadsdirektören VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Skärgårdsstaden får en ny lots @ En skärgårdsstad som söker ny lots. Därför är det skäl att understryka det samarbetet. Men samtidigt . Både i att inse begränsningarna för vad allt en liten stad kan uppnå och även i de förhoppningar som ställs på den nya direktören. Vi har förstått att den nya bossen heter något så vanligt som Patrik eller Thomas. I ledarrollen är det viktigt att han rör sig bland invånare och alltid har dörren öppen. Hanna Järvinen, Saml 1) . vad är det den nya stadsdirektören möter? 2) Vad önskar du att den nya stadsdirektören genast tar i tu med? Widar Nyberg, SDP 1)
Hans huvudsakliga uppgift blir att få kommundelarna att verka tillsammans, enade. Samarbetsförmågan ligger högt på listan av prioriteringar. 8.1 5 nya Cornelius Colliander, Gröna 1). Kolumnisterna är sex stycken Pargasbor. Då två av olårets kolumnister (Samuel Salminen och Marina Saanila) inte fortsätter presenterar vi här två nya, Nora Möller och Tove Hagström. Ett hundratal personer hade samlats för att höra stadsdirektörens ord och Pargas manskörs sång. FOTO: STIG KAVANDER Talarna. I Pargas arrangerade de båda gymnasierna tillsammans en välgörenhetskonsert. 5.1.2005 Tove Hagström är mamma till två pojkar, uppvuxen i Nagu men född och bosatt i Pargas. Sen brukar jag lyckas klämma in lite tv-serier här och var. 2005 Hjälp till Asien För tio år sedan samlade man pengar för att hjälpa offren för tsunamin i Asien. Hon är modersmålslärare, företagare, grundutbildad psykodramaledare och scout. . PK återger talet i sin helhet på webben (pku.?). Vid klockstapeln talade även kyrkoherden Harry Backström och finska församlingspastorn Jari Heikkilä. Pargas Manskör under Robert Helins ledning stod för sången. Drygt 100 personer hade mött upp för den traditionella tillställningen. Att upprätthålla en bra anda i kommunen behövs verkligen. Jag läser, skriver, reser, dansar, sjunger, vistas utomhus så mycket jag bara hinner, och jag brinner för välmående och personlig utveckling, både andras och min egen.. Vädret var ?nt och en hel del raketer och bomber livade upp bakgrunden. WWW.PKU.FI Nytt år med nya kolumnister Om en dryg vecka vet vi vem som blir Pargas nya stadsdirektör. Pargas är ett helt unikt samhälle i Finland. En stad som består av fem ganska självständiga kommundelar med egen kultur och identitet. En tvåspråkig kommun där det ?nns svenskspråkiga som på riktigt inte klarar sig på ?nska, de samhällena är inte så många i Finland i dag. 2). Man höll en tyst stund på arbetsplatserna och ordnade välgörenhetskonserter. På min fritid musicerar jag och bakar. I år är två av kolumnisterna nya bekantskaper för läsaren. Varannan vecka har vi redaktionens kolumn Vid Sundkanten på sid 4, varannan vecka upptas platsen av kolumnen På PK:s begäran. Förhållandet till och ledarskapet inför de närmaste i organisationen och de förtroendevalda borde vara så naturligt som möjligt, inte bara fungera på ett teoretiskt plan. Öhman håller tal. Det är en tvåspråkig stad vilket också ställer sina krav, liksom det att även om vi har mycket perifera områden är vi nära en storstad. 2). De stora reformerna kring social- och hälsovården och kommunstrukturen ligger på, det är vad som automatiskt och genast följer med uppdraget. Efter gymnasiet planerar jag att börja studera religionsvetenskap. Det här samhället är en liten skärgårdsstad som trots sin placering och storlek har en massa industriarbetsplatser och ett för staden viktigt näringsliv. Folke Öhman, församlingspastorn Jari Heikkilä och th kyrkoherde Harry Backström. Nytt år välkomnades med sång och tal Folke Öhman höll sitt sista nyårstal som stadsdirektör då Pargas tog emot det nya året vid klockstapeln på nyårsaftonskvällen. Öhmans tal gav mycket vägkost för stadens utmaningar den närmaste tiden, men talet kan också tolkas som en slags summering på den tid han har varit stadsdi- rektör. De övriga fyra kolumnisterna för 2015 är Harry Bondas, Tuomo Nisula, Kari Penttinen och Stella Tiisala. Nora Möller är abiturient i Pargas svenska gymnasium. Det positiva får gärna betonas, svårigheterna känner vi nog alla till och de stora reformerna som pågår. Mikael Holmberg, SFP 1). Också fritidsboarna och turismen är viktiga delar av vår verksamhet. Ett hurudant samhälle är det han ska stå i rodret för? På PK:s begäran är en kolumn som ingår i bladet varannan vecka. Att försöka utveckla Pargas, både som ort och stadens struktur och arbetssätt är annat som hänger med. Hon berättar så här om sig själv:
Laura Kota-aho, Pargas, Heidi Lindevall, Pargas, Fanny Sjöblom, Pargas. Yrkeshögskolexamen inom turism- och kosthållsbranschen. Har en förkärlek för kvinnliga författare. . Uppgifterna har förändrats, för också biblioteket är som en levande organism där det händer och sker. Gerd Backman-Pettersson . Det som påverkade mig att fatta beslutet nu var mina barnbarn. Här på läkarcentralen kan vi nog ge kunden de vanligaste antibiotika och läkemedlen som jourförpackningar. Jan Törnqvist, Pargas, utbildningsprogrammet för elektroteknik, Kenneth Koskinen, Pargas, utbildningsprogrammet för byggnadsteknik. Examen: Byggmästare. Jani Jalonen, utbildningsprogrammet för arbetsledning i byggbranschen. Yrkeshögskolexamen i sjöfart. Examen: Sjökapten (YH): Jens Jensen, Pargas. Yrkeshögskolexamen inom social och hälsovård. Utbildningsprogrammet för vård. 458 1711. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Född i Houtskär, gick skolan i Åbo, där hon också bott största delen av sitt liv. . Barnfamiljer kommer till mottagningen ofta på grund av hög feber eller öronverk. Apoteket i Pargas har stängt på söndagar. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Examen: Restonom. Du kan vara anonym. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Jag har två ?ickor som båda bor i Stockholm, den ena har redan barn, den andra får sitt första nu i januari. Under den tid BackmanPettersson har varit vikarie har biblioteket i Pargas verkat på tre adresser. Det nuvarande biblioteket som ingår i stadshusbyggnaden var in?yttningsklart 1993. Vera Färm, Pargas, Pia Tamminen, Pargas. Utbildningsprogrammet för det sociala området. Examen: Socionom. Aktuell som nybliven pensionär efter 34 år vid Pargas bibliotek. . 32. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 9424. Strandv. Responsen har varit mycket positiv och speciellt barnfamiljer har hittat till mottagningen, berättar Läkarcentralens ledande läkare Janne Castrén. Han berättar att under julhelgen var det till och med rusning. På veckosluten kan man besöka en sakkunnig allmänläkare och vid behov även laboratoriet. Många av dem som sökt läkarvård har varit ??unsapatienter. Den privata läkarcentralen har sedan dess haft veckoslutsjour på lördagar och söndagar. Hurudan respons har Dimitterade vid Novia Bland de utdimitterade (18?31.12) från yrkeshögskolan Novia hittar vi följande namn med hemort Pargas: Yrkeshögskolexamen inom teknik: Examen: Ingenjör (YH): Åbolands sjukhus till Skärgårdsdoktorns ledande läkare Janne Castrén 10?14 och tidsbokningen öppnar klockan 9.30. Men det går att komma till mottagningen även utan tidsbokning, säger Castrén. Vilka patientgrupper har ni haft? . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Vi har tagit kontakt med apoteket kring ett eventuellt söndagsöppet som skulle behövas speciellt sommartid. TO 8.1 6 Hon är böckernas vän även som pensionär I början av mars är Gerd Backman-Pettersson pensionär på riktigt, men i praktiken är hon det redan nu. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? När Gerd Backman-Pettersson var en liten ?icka kröp hon upp i ett träd med en bok i famnen. En favoritbok man kan läsa ?era gånger är Margret Atwoods ?Kattöga?. 3 frågor LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Speciellt barnfamiljer har utnyttjat Skärgårdsdoktorns nya service. Skärgårdsdoktorn utvidgade sina tjänster i Pargas. i början av oktober. Men då det har varit så roligt! . Tandläkare. JANSSON GUNNEL. De största förändring- FOTO: ANJA KUUSISTO Har stortrivts i böckernas värld. Tidsbeställning, tel. och mer allvarligt sjuka har skickats vidare till sjukhusvård i Åbo. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 458 5355. Det har varit otroligt givande att få jobba med det. . Sara Degerth, Pargas och Samuel Eklund, Pargas. (02) 31 46530 31 46550 31 46540 PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. Har också hunnit jobba vid Åbo akademis biblioteket och Donnerska institutet. Examen: Sjukskötare. Har över tre decennier dagligen pendlat mellan Åbo, där hon bor, och Pargas. 02-458 3883. Diakoni ni haft? . Mottagningen har öppet klockan PSYKIATRISKA ENHETEN/ Åbolands sjukhus/ Vapparvägen 15, Pargas Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13 Vuxenmottagning Barn- och ungdomsmottagning Avdelning Rehabilitering Privat fysioterapi Veckoslutsjouren har mottagits positivt i Pargas @ Hälso-och sjukvård DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Ska man åka då in till Åbo efter mediciner? . Strandv. Nu har jag inte riktigt landat i rollen som pensionär ännu, även om jag egentligen hade nått åldern och kunnat gå redan tidigare. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Böcker och litteratur har alltid varit hennes vänner, men alldeles självklart var yrkesvalet trots det inte. Att bli bibliotekarie var hur som helst ett lyckat val. Hon har trivts väldigt bra, och i Pargas har hon varit bibliotekarie i nästan 34 år. . Innan det fanns biblioteket i hotellfastigheten på Kalkholmen, och innan det i Gamla Kommunalstugan. . På Åland jobbade hon också ett tag. . Nästan 34 har Gerd Backman-Pettersson jobbar i Pargasbiblioteket, som under den tiden hann verka på tre olika adresser. arna i jobbet har trots allt kommit via den digitala omvälvningen och det digitala samarbetet, Blankasamarbetet. ?Det har varit jättebra med distansen?. . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon
9.24 ¬ 15.56 Namnsdag/Nimipäivä: Zacharias, Sakari, Saku.. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Parainen Pargas -2 +1 13 SÖ/SU . Fysikaalisia hoitoja Även hembesök / Myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . 9.28 ¬ 15.49 Namnsdag/Nimipäivä: Osvald, Kari, karri 6 MÅ/MA ? -5 9.27 ¬ 15.51 Namnsdag/Nimipäivä: Eivor, Toini. TI . Silmälääkärit PARGAS JURIDISKA BYRÅ www.pku.? Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . VT . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi www.lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer ? Juridiska byråer ? Tilitoimistot Lakiasiaintoimistot Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Skoltaxi körde av vägen Koulutaksi törmäsi puuhun På onsdagsmorgonen (7.1) körde en skoltaxi av vägen på Bodnäsvägen. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fyller du år samma dag som PK utkommer? +0 Parainen Pargas Petri Abrahamsson t./p. 7 TO 8.1 Disponentbyråer . 9.26 ¬ 15.54 Namnsdag/Nimipäivä: Knut, Nuutti. ONS/KE . Koultaksi ajautui tieltä törmäten puuhun. Kiinteistötoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Advokatbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Ge oss feedback Lars Lindroos t./p. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi . Chau?ören fördes till ÅUCS. (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. 9.32 ¬ 15.43 Namnsdag/Nimipäivä: Gunnar, Titta, Hilppa. Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja puh. men då måste vi få veta om din födelsedag! Tipsa oss alltså . Skoltaxin körde mot en träd vid utkörningen. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Köpmansgatan 18 Tel. 9.30 ¬ 15.47 Namnsdag/Nimipäivä: Sigurd, Nyyrikki. -5 Parainen Pargas +1 +1 9 FRE/PE Må Ma +0 Parainen Pargas +0 . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Vårt svar på din hemlängtan! Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Pontus Lindberg & Co Advokat . Asianajaja VH . 9.31 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Grattis Lö La 6 TO Ajanvaraus/Tidsbeställning Är du ett födelsedagsbarn, stort eller smått, så gratulerar vi dig gärna i våra spalter . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.ps-asunnot.fi Fysikalisk vård . Auton kuljettaja vietiin Tyks:aan. Auton matkustajat eivät loukkaantuneet. Tapahtumahetkellä keli oli liukas. Fr Pe +3 +3 +0 13 VECKA 3 VIIKKO 8-14.1.2015 . 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Sö Su +0 +2 ¬ 15.45 Namnsdag/Nimipäivä: Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. LÖ/LA . Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . Passagerarna i bilen skadade sig inte. Vid händelsetiden var väglaget halt, meddelar polisen. Keskiviikkkoaamuna tapahtui Paraisilla Bodnäsintiellä koulutaksin ulosajo. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi VECKANS VÄDER To To Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Ögonläkare . observera dock att om du tipsar om någon vän, bör du ha den personens medgivande till en intervju innan du sänder oss uppgifterna. Tipset om födelsedagsbarnet kan sändas in med tipsformulär på vår webbsida (www.pku.?) eller per mejl till någon av följande adresser: pkinfo@fabsy.?, anja.kuusisto@fabsy.? Parainen Pargas +3 Leila Mattsson t./p
Näin Paraisilla Finbyssä, jossa uudenvuoden päivänä käytiin New Years Challenge-kisa. Tällä kertaa lunta oli sen verran vähän että narupalloa ei tarvittu, mutta kuitenkin sen verran että normaali valkoinen pallo olisi ollut hankala löytää, joten käytettiin joko punaisia tai keltaisia palloja. Kisa pelattiin yhtä vapaavalintaista mailaa käyttäen kentän ns. vanhalla ysillä. Målet är fortfarande att nå topp 5 som i ol. Den som vinner serien stiger direkt, tvåan och trean kvalar om avancemang. Filatoff berättar att KIKs kräftgång delvis kan förklaras av brist på folk. . Lasse Johansson (36), 2. Saku Lehtonen (39), 3. Ingen lämnade trupen men några nya kom till. . I den stora klassen H12 med hela 23 deltagare skidade Oskari Kalliokoski mycket bra och blev ärde trots att han skidar första året i klassen. Distriktsmästare i stafetten blev Emmi Virtala och Ronja Westerlund H/D10, Olivia Kalliokoski och So?a Enberg H/D12, Anni Lindroos och Wilma Westerlund D14, Jonna Rask och Åsa Lindberg D, Niklas Wihlman och Niklas Westerlund H samt Harri Alanen och Bo Johansson H90. . alla lag spelar två matcher. Det var brist på självförtroende och det blev värre när vi förlorade jämna matcher trots att vi dominerade dem, säger lagkaptenen Henri Filato?. I de sju första matcherna ?ck man bara 2 poäng på två oavgjorda, bland annat 1?1 mot KIK. viimeisellä reiällä. New Years Challenge-kilpailu käynnisti golfkauden Paraisilla. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Kun tapahtuma järjestetään 29. kerran voitaneen jo puhua perinteestä. På eftermiddagen skidades ännu NÅIDparsprinten där Piffen tog hem sex segrar. Niklas blev tredje och förlorade endast 20 sekunder till Johan och 16 sekunder till Joachim. Uudenvuodenkilpailu järjestettiin nyt 29. kerran, kertoi kisan johtaja, Archipelagia Gol?n aiempi toimitusjohtaja ja toiminnanjohtaja Sture Laurén. Joka vuosi tätä kilpailua ei ole suinkaan järjestetty, mutta kuulemma 80-luvulla oltiin niin innokkaita että pelattiin vaikka pakkasta oli yli 25 astetta ja en- nen kuin otettiin käyttöön ns. narupallot, pelattiin jopa tennispalloilla. Kieltämättä nytkin tuli mieleen että onko golf sittenkään EteläSuomessakaan talvilaji. 8.30. KIK spelar mot FBC Turku 2 kl. I ol var laget med och kämpade i toppen men nu ligger man åttonde med bara 8 poäng, samma som nian FBC Feelings. Det betyder att man är i farozonen eftersom de tre sista lagen faller direkt till femman. Ännu värre är det för KIK som ligger nästsist med 5 poäng. Också KIK kämpade i toppen i ol. . Jonna Rask segrade i D20 där hon var enda deltagare. I herrklassen bjöd Niklas Westerlund bröderna Johan och Joachim Gustafsson från Borgå Akilles på ett hårt motstånd. Dessutom inträffade en tråkig incident när vi spelade mot dem. Nicke Astermo (netto 33), 2. Kalle Nyman (37), 3. Tack vare en stor stab duktiga talkoarbetare och snökanonen som tillverkade snö i ett och ett halvt dygn blev tävlingen lyckad. Skidtävlingen var också den enda i hela Finland som arrangerades under trettondagen då alla andra tävlingar i landet blev inhiberade på grund av snöbrist eller köld. Många Piffare gjorde ?na lopp. Wilma Westerlund som skidar första året i D14 gjorde ett mycket bra lopp och vann sin klass, som var den näststörsta med 22 deltagare. I H14 stod Emil Rosin och Magnus Österås för ?na prestationer genom att ta hem nionde respektive tionde platsen. Andra fina prestationer i juniorklassserna var Emilia Jo- FOTON: JOHAN LINDROOS Anna Rask blev femte i D14. hanssons tredje plats i i D10. Tack vare ett 40-tal talkopersoner kunde över 200 tävlande njuta av mycket ?na skidspår i Finbyterrängen. Tävlingarna skulle ursprungligen ha arrangerats på söndagen, men skjöts upp med hopp om minusgrader och mera snö. Jos pallo oli mailanmitan päässä ämpäristä, oli pallo reiässä. Johan Perander (37). Scr: 1. 18.30. Det blir innebandy hela dagen i PIUG. Speciellt intressant blir det genom att både SC Wolves och Korpo IK spelar i samma zon och som avslutning på dagen möts de i ett skärgårdsderby kl. Deras lagkapten och seriens bästa spelare Kim Pettersson skadade vristen och säsongen är över för hans del. Inträdet till PIUG är fritt och kiosken är öppen hela dagen.. 16.30. Vi är nu fem lag inom två poäng så det är ytterst jämnt. Malin Johansson Pargas IF:s nationella skidtävling kunde genomföras på trettondagen trots att vädret satte käppar i hjulet. Ämpärit olivat ylösalaisin, joten sisään ämpäriin ei sentään tarvinnut palloaan chipata. KUVA: LEENA LEHTONEN . Kenttä on periaatteessa kokonaan suljettu eikä siellä ole talviviheriöitä lippuineen, vaan niiden virkaa toimittivat siniset ämpärit. SPORT URHEILU TO 8.1 ?? Kieltämättä nytkin tuli mieleen että onko golf sittenkään Etelä-Suomessakaan talvilaji. Leena Lehtonen, talvisesta golf-kisasta Många hemmaguld i NÅID-mästerskapen Skidning. Piffen arrangör på Trettondagen. . SC Wolves som tidigare spelade innebandy under namnet FBC Parainen och fotboll som FC Wolves beslöt att efter förra innebandysäsongen börja använda SC Wolves för hela föreningen. Ändå är laget nästan det samma som i ol. Bland de elva lagen i zonen ?nns också IK Academia från Åbo akademi som för närvarande leder serien men alltså inte möter något av pargaslagen på lördag. Hösten har varit motig för både Wolves och KIK. Vi deltar också i hallserien i Åbo och där har det gått bättre. Så lyckades vi väcka laget och nu har det blivit seger i de tre senaste seriematcherna, först över seriejumbon SBS Wirmo 3 och sen också över dåvarande serieledarna PaPeNu. På lördag inleds våromgången när pargaslaget SC Wolves ordnar en hemmaturnering i PIUG. Då avverkas två matchomgångar i serien, dvs. Trots att vi spelade bra ?ck vi inte mål i början. Kun kisassa oli parisenkymmentä osallistujaa, niin ristiin rastiin pitkin kenttää sivakoi vähintään yhtä monta hiihtäjää ja olipa toiseksi 8 viimeisen väylän mäkeen löytänyt tiensä jo pari pulkkailijaakin. Tulokset: Hcp: 1. Jorma Ake 2. Viking Strandfeldt (43). Innebandyturnering på lördag i PIUG @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Division 4 i innebandy för herrar har kommit halvvägs. I motsvarande pojkklass var Elias Lindroos femte. Den första matchen mellan SC Wolves och AFC Campus 4 spelas redan kl. Resultaten: http: //pargasifskiteam.idrott.?/sv/tavlingar/2015/naidm/ Talvigol?a Finbyssä ?Talviviheriö?. Sininen ämpäri toimitti lipun virkaa. Bland de äldre juniorerna kan nämnas Ida-Marie Cederberg som blev andra i D18 och William Sundell som var femte i H18. Åsa Lindberg inledde säsongen med ett bra lopp och blev ärde i damklassen. I oldboysklasserna tog Mikael Ramstedt hem segern i H55 och Josephine Åberg i D35. Tävlingarna fungerade samtidigt som NÅID-mästerskapen i skidning där Pi?en kammade hem nio distriktsmästerskap i de individuella klasserna. NÅID-mästare blev Emilia Johansson D10, Wilma Westerlund D14, Ida-Marie Cederberg D18, Jonna Rask D20, Åsa Lindberg D, Josephine Åberg D35, Kari Kalliokoski H40, Jari Paavola H45 och Mikael Ramstedt H55
Det var här jag ?ck min fotbollsskolning och inledde min resa, nu vill jag betala tillbaka till föreningen, säger Lindström. Vad bidrar du främst med? . Spelarna närmast kameran är Daniel Konsell, Viktor Gestranius och Kasper Ridberg. Nicklas Wiik 1+1 Laguppställning, PIF-SBS Masku: Joacim Blomster 0+1 , Viktor Gestranius 1+0 , Daniel Konsell , Jimmy Kronberg, Den- nis Lindström 2+0, Robert Malm (MV),Kasper Ridberg 1+1, Mikko Sainio 0+2, Marko Savolainen 1+0, Linus Törnqvist 1+2, Kenneth Wiik, Nicklas Wiik. Ihan hyvältä tuntuu. Efter nästa säsong förnyas seriesystemet vilket gör det svårare att stiga. Det känns bra. Manageri Micke Isakssonin mukaan tämä on se oikea ajankohta. . Det betyder ju mera ansvar. Fast jag har nog aktivt framfört mina synpunkter tidigare också, men nu får jag lov att göra det. Lindström spelade senast i Piffen år 2000, efter att han spelat två och ett halvt år i trean hade laget då stigit till tvåan. Hur bra koll har du på trean nu? . Mutta silloin hän ei vielä ollut halukas kommentoimaan asiaa. . Ingen skillnad, någon som är ledig. Pyrin olemaan mahdollisimman avoin, ja toivon että myös juniorit kysyvät vihjeitä, teen kaikkeni auttaakseen heitä. Jo syksyllä kun Lindström ilmoitti että hän jättää ammattilaisuran ja FC Interin hän harkitsi Pi?enia, koska hän ja hänen perheensä asuu Paraisilla. Minun tapani katsoa jalkapalloa on että järjestystä täytyy olla. Pi?ens herrlag i innebandy tog sig ett steg närmare tabelltäten igen med att vinna sina två matcher precis före julpausen. Piffen mötte först FBC TSP. Matchen tog fart direkt och slutade med att Pi?en körde över TSP med slutsi?rorna 9-3. Den andra matchen mot värdlaget SBS Masku började lite trögare och Pi?en ?ck inte riktigt benen att röra sig och spelet att klicka förrän sent i andra perioden. Men då det väl lossnade började målen spottas in och Pi?en vann med 6-3 över SBS Masku. Pi?en fortsätter att spela med en otrolig kämparanda och vilja att lyckas. Vi söker en stark Pargasidentitet. Då möter Pi?en, River Rats och KYSport. Laguppställning, FBC TSPPIF: Joacim Blomster , Viktor Gestranius 1+0 , Daniel Konsell , Jimmy Kronberg , Dennis Lindström 2+2, Robert Malm 0+1 (MV),Kasper Ridberg 2+1, Mikko Sainio 1+3, Marko Savolainen, Linus Törnqvist 2+0, Kenneth Wiik, FOTO: MIKAELA LAHTINEN Matchen mot Masku. Enligt mitt synsätt ska det vara ordning på torpet, svarar 33-åringen. . Rutiinia. Halutessamme panostaa olemme vastarannan kiiski näinä taloudellisesti vaikeina aikoina, Isaksson sanoo. Piffenillä on nyt sopimus noin 15 pelaajan kanssa. Mikä vaan, joka sattuu olemaan vapaa. Haemme vahvaa paraislaisidentitteetiä. Uuden vuoden jälkeen myös SalPassa pelannut, ja TPS:n fysioterapeuttini toiminut Ville Ranta-aho, sekä viime vuoden maalikunigas Veli Hartolan, ovat allekirjoittaneet sopimukset Pi?enin kanssa. Olen aina kuulunut pelaajiin jotka herkästi tuovat esille mielipiteensä, mutta nyt minulla on siihen myös lupa! Tulemme valmentajatiimin kanssa keskustelemaan roolijaosta. Viimeksi Lindström pelasi Pi?enissä vuonna 2000, jolloin joukkue juuri oli noussut kakkoseen. Kuinka tiiviisti olet seurannut kolmosta? . Det är klart att egna juniorer också lyfts upp i representationslaget, säger Isaksson. Pi?ens innebandylag ligger i hälarna på tabelltvåan INNEBANDY. Ja Mathiaksen ?kotiintulo. Sen hoppas jag att tröskeln är låg för juniorerna att fråga om råd, jag gör allt för att försöka hjälpa dem. Redan i höstas när Lindström meddelade att han lämnar FC Inter och elitkarriären funderade han starkt på att spela för Pi?en, eftersom han och familjen bor i Pargas. Men innan allt var färdigt ville han inte kommentera desto närmare. . Jag har ju sett en del matcher under åren, men inte har jag någon järnkoll. Vad kommer du att bära för nummer på ryggen? . Ensi kauden jälkeen sarjasysteemi uudistuu, joten silloin nouseminen tulisi olemaan vielä vaikeampaa. Jag måste ju kolla om Pi?en ville ha mig, småler Lindström. Rollen som assisterande tränare räknar han med att blir intressant. . Men inte femman i alla fall, den är fryst för Kenda, säger Lindström och syftar på Pi?enlegendaren Kenneth Nordling. I och med nyförvärvet o?entliggör Pi?en också sin satsning på att stiga till tvåan. Managern Micke Isaksson säger att det är vettigast att göra det just nu. . Täällä sain jalkapallokasvatukseni, joten nyt on takaisinmaksun aika, Lindström sanoo. Mitä tuot joukkueelle? . Se tarkoittaa lisävastuuta. Pitihän minun ensin katsoa jos Pi?en oli samaa mieltä, ja minusta kiinnostunut, Lindström hymyilee. Apulaisvalmentajan roolia hän odottaa innokkaana. . Mathias Lindström återvänder till Pajbacka efter en paus på 15 år. Med Lindström spänner Piffen blicken i tvåan @ JOHAN BACKAS johan.backas@fabsy.? Mathias Lindström återvänder till sin moderklubb Pargas IF. På nyårsafton skrev han under avtalet som gör honom till spelare och assisterande tränare den kommande säsongen. . Meille on selvä asia, että myös omia junioreita näkyy edustusjoukkueessa, sanoo Isaksson. KUVA: JOHAN BACKAS Tekee paluun Piffeniin. Mathias Lindström tulee pelaamaan Pajbackalla, 15 vuoden tauon jälkeen. Hemma igen. S P O RT U R H E I LU TO 8.1 9 Mathias Lindström Piffeniin Seitsenkertainen Suomen mestari Mathias Lindström vaihtaa liigapelit kasvattiseuraansa Piffeniin, joka saman tien ilmoittaa pyrkivänsä kakkosdivariin. @ JOHAN BACKAS johan.backas@fabsy.? Käännös Anja Kuusisto Mathias Lindström allekirjoitti uudenvuoden aattona sopimuksen, joka tekee hänestä Pi?enin pelaajan ja apulaisvalmentajan tulevana kautena. Piffen joka on kolmosdivarin jalkapallojoukkue saa täten vahvistuksen joka hakee vertaansa. . Olen nähnyt joitain matseja, mutta ei minulla ole mitään tarkkaa tietoa. Mikä numero selässäsi tulee olemaan? . I matcherna i Masku var femman: Dennis Lindström, Linus Törnqvist, Mikko Sainio, Nicklas Wiik och Kenneth Wiik e?ektivast målmässigt och femman:Victor Gestranius, Daniel Konsell, Kasper Ridberg, Jimmy Kronberg och Joacim Blomster höll effektivare motståndaren på håll. Pi?ens både målvakter, Robert Malm och Kristian Österman har storspelat hela säsongen vilket gör att hela laget vågar spela ett e?ektivt o?ensivt spel. Pi?ens nykomling Marko Savolainen har också fått speltid de senaste matcherna och visat sig vara ett väldigt ?nt tillägg till truppen. Pi?en ligger ännu trea i tabellen, men endast ett poäng från andra plats. Då säsongen började på hösten var det kanske inte helt solklart att detta skulle vara möjligt. Men, med målmedveten träning, ?itiga spelaren och stor vilja har framstegen varit enorma och huvud målet för säsongen känns igen mer än möjligt, att stiga tillbaka till fyran. På lördag (10 januari) fortsätter serien i Åbos SB-Areena. Vi går mot strömmen i de här besvärliga ekonomiska tiderna. Neuvotteluja käydään parhaillaan muidenkin kanssa. Tammikuun aikana ryhmä kootaan ja uusista sopimuksista on odotettavissa uutisia. . Rutin. Och med en hemvändare som Mathias är det klart att det är nu det ska göras, säger Isaksson. För att satsningen ska lyckas krävs att företag, både lokala och utifrån, ger sitt stöd. . Ei ainakaan numero 5, koska se on jäädytetty Kendalle, Lindström sanoo, tarkoittaen Piffenlegenda Kenneth Nordlingia. Tällä pelaajahankinnalla Pi?en samalla julkisti tavoitteensa nousta kakkoseen. on sellainen asia että nyt kannattaa panostaa, Isaksson pohtii. Jotta tavoitteisiin päästäisiin Isaksson toivoo paikallisten tahojen ja yritysten tukea. . Vi vill lyfta föreningens pro?l till en nivå som en anrik klubb ska vara på, säger Isaksson. Piffen har nu kontrakt med drygt 15 spelare. Efter nyåret har Piffen också skrivit kontrakt med fjolårets målkung i trean Veli Hartola och med återvändaren Ville Rantaaho, som förra säsongen var fysioterapeut för TPS och spelade då själv i SalPa. Hela truppen ska vara spikad i januari.
7?21, lö/la 7 sö/su 12?18. 10 TO 8 Kariniemen minutbiffar av kyckling kananpojan minuuttipihvit Valio Hyvä suomalainen Arki ost/juusto 750 g (5,32 kg) och/ja Arki gouda 350?390 g (10,23?11,40 kg) 625 g (6,38 kg) 399 399 ST/KPL ASK/RS -25% -27?33% Utan kort/Ilman korttia 5,49?5,99 st/kpl (7,32?9,58 kg) Utan kort/Ilman korttia 5,35 ask/rs (13,72?15,29 kg) Mör kokt skinka Murea keittokinkku 299 159 Extra moget festpalvat fes Reilun kypsä pitopalvi pit 200-250 g (11,96(11,96-14,95/kg) Färsk röding från Lappland Lapin tuore nieriä 1395 Gäller to?lö/Voimassa to?la 8?10.1 PKT 0 Pot Potatissemla Perunasämpylä 4 st/kp/ps, 280 g (5,68 kg) KG PS Arla Natura gräddost kermajuusto TILL DET HÄR PRISET VARJE DAG! N A A T N I H N Ä TÄH JOK A PÄIVÄ! 1 kg (5,59 kg), även/myös 17% 559 ST/KPL 799 ST/KPL Brazil apelsinjuice appelsiinitäysmehu 1 l (1,49 l) 149 BRK/PRK K-Menu rökt länk/savulenkki 400 g (5,73/kg) 229 PKT Juissi saftdryck mehujuomat 1 l (0,90 l) ej sockerfria/ei sokerittomat 099 Elovena havreflingor kaurahiutaleet 1 kg (1,49 kg) 149 PKT BRK/PRK 130 BRK/PRK Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 159 PKT vard./ark
8.1 11 Bananer Banaanit Costa Rica 099 199 179 099 129 249 KG Tomatklase Terttutomaatit Holland/Hollanti KG Kanzi äpplen/omena Italien/Italia KG Kiwifrukt Kiivi 500 g (1,98 kg) Italien/Grekland, Italia/Kreikka 7?18, Issallad Jääsalaatti Blomkål Kukkakaali 100 g (12,90 kg) Finland/Suomi ASK/RS Spanien/Espanja KG PS Vaasan efterugnsrågbitar Ruispalat jälkiuuni 10 st/kpl/300 g (5,50 kg) 165 Fazer piroger/piirakat PS 175 PS Imatran, Vuoksen och/ja rågrika/rukiiset 330?420 g (4,50?5,73 kg) 1 Arla Ingmariini 600 g (4,98 kg) PS 89 239 Domino kvark/rahkat 4 x 90 g (4,97 kg) PS Findus World Selection mikrorätter mikroateriat 2 ASK/RS 99 349 ASK/RS 380 g (7,87 kg) 179 299 PKT PKT Vaasan Taikaruis 100% i skivor/viipaleet Myllyn Paras makaroner/makaroni 400 g (0,70 kg) 550 g (3,62 kg) 199 2 0 PS PS 19 Priserna gäller to?sö 8?11.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 8.?11.1 ellei toisin mainita PS 28 035 PS Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu
deltog. kansliaan, valmennuskursseille myös aikuislukio@kaarina.fi. Önskas köpa . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Ämbaren var uppochnervända, så man behövde inte chippa in sin boll, vilket i och för sig skulle vara en bra övning. Tävlingsledaren, Archipelagia Golfs tidigare vd och verksamhetsledare Sture Laurén berättade av New Years Challenge nu arrangerades för 29:e gången. Varje år under golfklub- EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. bens historia har man inte arrangerat denna tävling men till exempel under 80-talet var man så ivrig att man spelade trots att det var över 25 minusgrader och med tennisbollar om det var mycket snö. Resultat: Hcp: 1. Fr. Blåa ämbar ?ck nu föreställa ?aggor och om man fick sin boll inom klubbans avstånd från ämbaret var bollen så att säga inne i hålet. Gemensam start kl.11. Golfsäsongen startade i Pargas Traditionella New Years Challenge-tävlingen arrangerades på nyårsdagen. @ Första januari var det säkert många skidåkare i Finby som tyckte att folk inte är riktigt kloka när de slår golfbollar i snön. vid Manegen senast kl.10.30. Yhteislähtö klo 11.00. PIF orientering Motionsorientering sö 11.1. Sträckor 12 km, 8 km och 5 km (ultra long sprint distance). Anm. Lasse Johansson var överlägsen vinnare i scratch. rondelli Allmänhetens spalt . Maneesilla ennen klo 10.30. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Nicke Astermo (netto 33), 2. Kalle Nyman (37), 3. 15.1. Men det var inte bara på lek utan en tävling på fullt allvar. Käteismaksu. Koulut | Kurssit KAARINAN LUKION AIKUISLINJA Voivalantie 7-9, Kaarina, puhelin 588 4341, 050 314 5293, 050 314 5222, www.kaarina.fi/aikuislukio, kanslia avoinna ma - ke klo 14-18, to klo 14-17 KEVÄÄN 2015 YO-KIRJOITUKSIIN VALMENTAVAT KURSSIT - A-englanti (EN9), ruotsi (RU9), lyhyt matematiikka (MAB9), pitkä matematiikka (MAA14), äidinkieli (ÄI9) ALOITA LUKIO ILTAOPISKELUNA 19.1. - myös ammatillinen tutkinto ja yo-tutkinto yhtä aikaa - yo-tutkinto myös amm. Nouto, tarvittaessa siivous. Uthyres ? 1R+K, balkong på Sandåkersg. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Vuosisadan vaihteesta 1900 olevassa kuvassa on niin monta mielenkiintoista yksityiskohtaa että halusin esitellä sen uudelleen. Det vill säga det handlade om golftävlingen New Years Challenge på Archipelagia VECKANS BILD VIIKON KUVA Gammal centrumvy Det är möjligt att jag redan använt den här bilden, men ?ck tillgång till en kopia med bättre detaljåtergivning. Bilden över vårt gamla centrum kring sekelskiftet 1900 har så många intressanta detaljer att jag valde att presentera den på nytt. 040 524 7753. × PIF suunnistus Kuntosuunnistus su 11.1. Matkat 12 km, 8 km ja 5 km (ultra long sprint distance). Ilm. Olin unohtanut Tiilihaan tuulimyllyn, mutta muistan että käyneeni koulupoikana luhistumaisillaan olevan myllyn raunioilla. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Golfs bana. Ett tjugotal spelare . Man använde en valbar klubba och röda, eventuellt gula bollar som syntes bättre i snön än vanliga vita golfbollar. Lasse Johansson (36), 2. TO 8.1 12 FOTO: LEENA LEHTONEN lllllllllllllllllllllll Grattis. Kontant betalning. denna gång endast herrar . Hyra 450 . tutkinnon pohjalta - korota lukion ja peruskoulun päättöarvosanoja! - yksittäisiä kurssejakin voi opiskella tehokkaasti ja tavoitteellisesti: mm. Man kunde ha använt även så kallade snöbollar som syns bra också när det är mera snö, men de ?yger ju inte så bra som vanliga bollar. I princip har Pargas golfbana varit helt stängd sedan 17 november i ol och det har inte funnits ens så kallade vintergreener med EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. ?agga. Johan Perander (37). Scr: 1. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 1.2. Tage Mollgren vid första hålet. ILMOITTAUTUMISET viim. Yleisön osasto Firar inte 18.1 Maj-Britt Suurkiitos su 7.12. Kunnantuvalla läsnäolleille Stort tack till er som besökte Kommunalstugan 7.12. Liisa & Panu Helariutta Skolor | Kurser . Viking Strandfeldt (43). Dialekt Stupae = snavar Stackan = bak i spisen, askan Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Avhämtning. Saku Lehtonen (39), 3. + vatten. Rökfri och nykter person önskas. 6. Väderkvarnen i Tegelhagen hade jag glömt, men minns att jag som skolgrabb besökte de fallfärdiga resterna av en kvarn. Vanha keskusta On mahdollista että tätä kuvaa on jo käytetty, mutta sain käyttööni kopion, jossa yksityiskohdat näkyvät paremmin. suomea toisena kielenä, ruotsia, vieraita kieliä? KERTAA PÄÄSYKUULUSTELUIHIN, TÄYDENNÄ LUKIO-OPINTOJA, KOROTA PÄÄTTÖARVOSANOJA, HANKI VALMIUKSIA TYÖELÄMÄÄN! Dit ska den
Uuden pinontalaitteen automaatio on syynä siihen, että tarvitaan vähemmän työntekijöitä. Yhdeksän menettää työnsä Parocin uudistuksissa Yhdeksän menettää työn kesällä, kun kivivillatehdas uusii koneensa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Eilen päätettiin neuvottelut, jotka johtavat siihen, että yhteensä yhdeksän henkilöä menettää työnsä Paraisten kivivillatehtaalla. He lähtevät työstään kesällä. Kun yhteistyöneuvottelut alkoivat viime kesänä, luku oli 17 henkilöä ja neuvottelujen päättyessä se oli laskenut 14:ään. . ei vain niihin, jotka irtisanotaan. Parocin kivivillatehdas Paraisilla . myös ne, jotka saavat pitää työnsä. . Heistä suunnilleen 20 on virkailijoita, loput työskentelevät tuotannossa, jossa henkilöstövähennykset nyt tehdään. . Kyllä, henkilökunnassamme on kauttaaltaan monia, jotka ovat työskennelleet täällä kauan. Uskollinen henkilökunta on hyvä asia, mutta tietysti tämä on surullista työnsä menettäville. . Mitään yksinkertaisia prosesseja tällaiset eivät koskaan ole, mutta kyseessä on automatisointi . On tunnettu punavalkoisista pakkauksistaan, kansan suussa vuorivillasta. Siinä on kyse kymmenen miljoonan sijoituksesta Paraisille, Korsberg sanoo. Uusi konekanta koostuu useista osista. Mutta selvää on, että tunnelma ei ole kovin hilpeä, irtisanomisajat vaikuttavat kaikkiin . Siinä on kyse kivivillan laadun tarkkailusta, kivivillalevyjen kulusta pakkaukseen ja kuormaukseen. . Vihreän pressun takana (oik.) on purettu seinä uutta tuotantolinjaa varten, tehtaanjohtaja Topi Korsberg kertoo. Mutta yrityksenä meidän on katsottava eteenpäin ja täällä tehtävä investointi on suurin 25 vuoteen. Noin 140 työntekijää Paraisilla (kivivillan puolella). . Kuuluu Paroc Groupiin. . tulee uusia koneita, jotka selviävät sellaisesta, jonka ihmiset ovat aikaisemmin tehneet. . Kivivilla on eristysaine, jota ennen kaikkea myydään rakennusteollisuudelle.. Paroc käyttää kivivilla-nimitystä. . Se johtuu siitä, että annamme usealle tuotannossa muita tehtäviä, kun linja 5 kesällä käynnistetään uusien koneiden kanssa. Pitääkö paikkansa, että työnsä menettävien joukossa on sellaisia, jotka ovat tehneet työtä Parocilla vuosikymmeniä? . Aktia Bank Abp Aktia Pankki Oyj Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari 13 TO 8.1 KUVA: ANJA KUUSISTO Vitoslinjan uudistustyö on alkanut. Nämä investoinnit tehdään tulevaisuutta varten ja siitä seuraa tämä kielteinen puoli. Kaikki, jotka ovat työskennelleet nyt uudelleenjärjestettävillä tuotantolinjoilla, on kutsuttu keskusteluun . Tulemme ajamaan linjan alas tammikuun lopussa, joten se on pysähdyksissä viisi kuukautta. Rakennamme uutta sinä aikana ja uusi linja 5 käynnistetään juhannuksen jälkeen. Nyt irtisanottavilla on puolen vuoden irtisanomisaika, niin että he työskentelevät siis kesään asti. Pääluottamusmies Petri Freman ei mielellään halua kommentoida sen enempää neuvottelujen tuloksia. . Se on erittäin ikävää kaikille niille, joita se koskee, tehtaanjohtaja Topi Korsberg sanoo. . Uudella linjalla 5 ihmisvalvontainen työ ja trukinajo tulee olemaan selvästi vähempää kuin aikaisemmalla vastaavalla tuotantolinjalla. Koska keskustelut ovat vielä kesken, en halua sanoa mitään yksityiskohtia
eli joko Patrik Nygrén tai Thomas Flemmich ? työskentelee lähellä joitakin kymmeniä heistä. Yhteistyö näiden kaupungin avainhenkilöiden välillä on ydinkysymys, joka asettaa leimansa myös monen muun ilmapiiriin kaupungin organisaatiossa. Yhtä vähän kuin kaupunginjohtaja yksin voi päättää kaupungin suuntaa tai sairaanhoitajan, opettajan, teknikon tai suunnittelijan valinnasta. Mutta olemassa olevalla miehistöllä pitää tilanteesta tehdä paras mahdollinen ja pitää huolta siitä, että kaikki tekevät niin hyvää työtä kuin mahdollista. Paraisilla kaupunginjohtaja on muodollisesti melkein 1000 ihmistä käsittävän henkilöstön päällikkö. He ovat kaikki myönteisiä, myös terveisissään ja toivomuksissaan siitä, mitä uuden kaupunginjohtajan tulisi ryhtyä tekemään. Se tuntuu hyvältä. Joka ei pelkää rajuilmaa, vaan jolla on tarpeeksi kokemusta ja taitoa silloinkin, kun lyövät vähän korkeammat aallot. Ja niin tapaa todellakin tässä pienessä kaupungissa olla . mitä kaikkea pieni kaupunki voi saavuttaa . Siksi on syytä painottaa sitä yhteistyötä. Mutta samalla . saaristoidentiteetti pitää sisällään myös sen määritelmän. On oltava realisti myös niissä toiveissa, jotka asetetaan uudelle johtajalle. Luotsi ei voi itse päättää koko matkan reittiä, hän ei voi valita aluksen miehistöä. On tärkeää, ettei painoteta taloudellisia huolia joka hengenvedolla. Hänen nimensä ei ole Messias. Jos on sisua ja tarmoa työskennellä kehityksen hyväksi, ei voi koko ajan puhua, kuinka kalliiksi joku tulee tai kuinka mahdotonta sitä on toteuttaa. Samalla on oltava realisti. Kaupunginjohtaja Peik Eklund totesi puheessaan että vaikka Parainen kuuluu maamme köyhimpiin kaupunkeihin voidaan tulevaisuuteen katsoa luottavaisesti mm. Käytännössä hän . Hakemukset palkkavaatimuksineen oli jätettävä osuuskaupan johtokunnalle. Paraislaiset kokoontuivat 30 vuotta sitten monilukuisina vastaanottamaan uutta vuotta Kirkkoesplanadille ja kirkkotapulin luo. Voi kuulostaa kuinka hassulta tahansa, mutta joskus kaupunkilaiset ja valtuutetut tarvitsevat pienen muistutuksen myös tästä. 1965 1985 Kenkämyyjä sai paikan Toiveikkaina uuteen vuoteen Paraisten Osuuskauppa palkkasi 50 vuotta sitten tavaratalonsa kenkäosastolle alaan hyvin perehtyneen liikkeenhoitajan, mies- tai naispuolisen. 14 » TO 8 SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Runsaan viikon päästä tiedämme, kenestä tulee Paraisten uusi kaupunginjohtaja. Millaisen yhteiskunnan ruoriin hän tarttuu? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Saaristokaupunki saa uuden luotsin Saaristokaupunki, joka hakee uutta luotsia. ja myös niissä toiveissa, jotka asetetaan uudelle johtajalle. Olemme ymmärtäneet, että uuden johtajan nimi on jokin niin tavallinen ruotsinkielinen etunimi kuin Patrik tai Thomas. Jokaisen täytyy ymmärtää, että itse asukkaana myös antaa oman sävyn lähiyhteiskuntaansa. Viereisestä reportaasista näette, miten kaupunginhallituksen neljä jäsentä kuvaavat kaupunkia. Sekä rajoitusten oivaltamisessa . kaikki kaupungilla töissä olevat ja kaikki kaupungissa asuvat vaikuttavat täällä vallitsevaan ilmapiiriin. rakennushankkeiden osalta. 8.1.1965 3.1.1985. Toimi oli avoinna heti tai sopimuksen mukaan. Sellaiseksi Paraista voisi ehkä tänään kutsua. Luotsin valitsemme tietoisesti nimitykseksi uudelle kaupunginjohtajalle. Kaupunginjohtajaa voi varmasti kuvata myös kapteeniksi, mutta eiköhän tehtävä oikeastaan muistuta enemmän luotsin tehtävää? Luotsin, joka avustaa alusta valitsemaan oikean reitin ja joka turvallisesti luotsaa aluksen satamaan. Joskus siis ei auta osoittaa haukkumisia ja valituksia juuri kaupungin suuntaan
Johtajana hänen pitää toimia niin, että ilmapiiri kaupungin työntekijöiden, korkeampien ja alempien virkamiesten, keskuudessa on hyvä. Hän on varttunut Nauvossa, mutta on syntynyt Paraisilla ja asuu nyt täällä. Yhteistyökyky on tärkeällä etusijalla. Tämä on kaksikielinen kaupunki, mikä myös asettaa vaatimuksensa, kuten että vaikka meillä on paljon haja-asutusalueita, olemme lähellä suurkaupunkia. 2). Tänä vuonna kaksi kolumnisteista on lukijoille uusia tuttavuuksia. Joka toinen viikko lehdessä, tällä aukeamalla, on toimituksen kolumni Suntin suulla ja joka toinen viikko samalla palstalla on kolumni PK:n pyynnöstä. Öhman puhui uuden vuoden vastaanotossa Uuden vuoden aattona kirkon mäellä vastaanotettiin uusi vuosi puhein ja mieskuoron laululla. Luen, kirjoitan, matkustan, tanssin, laulan ja olen ulkona niin paljon kuin vain ehdin. tammikuuta kaupunginhallitus tietää, millaiset testitulokset ovat, ja 20. tammikuuta kaupunginvaltuusto valitsee uuden joh- Tove Hagström on kahden pojan äiti. Lukion jälkeen suunnitelmissani on uskontotieteen opinnot. Johtajan tulee yrittää kehittää Paraista, sekä alueena että kaupungin rakennetta ja työtapoja. Johtamisen ja suhteen lähimpiin organisaatiossa ja valtuutettuihin pitäisi olla niin luonnollista kuin mahdollista, eikä toimia vain teoreettisella tasolla. Uusi vuosi ja uudet kolumnistit PK:n pyynnöstä on joka toinen viikko ilmestyvä kolumni. Hyvän hengen ylläpitäminen kunnassa on todella tarpeen. Myönteisiä asioita saa mielellään painottaa, vaikeudet me kaikki kyllä tunnemme ja käynnissä olevat isot uudistukset. Mikael Holmberg, RKP 1). Suuret uudistukset sosiaali- ja terveydenhuollossa sekä kuntarakenteessa ovat meneillään. Tarmo ja toiveikkuus ovat tärkeitä. Jollain tavoin meidät suomenkieliset pitäisi saada enemmän mukaan ja myös meidän ajatuksiamme pitäisi päästää enemmän esiin. 2) . Kaupunki, joka koostuu viidestä aika itsenäisestä kunnanosasta, joilla on oma kulttuuri ja identiteetti. Kaksikielinen kunta, jossa on ruotsinkielisiä, jotka eivät oikeasti selviä suomen kielellä, niitä yhteiskuntia ei ole kovin monta Suomessa tänä päivänä. 2). Konsertin tuotto lahjoitettiin lyhentämättömänä Punaisen Ristin katastro?rahastoon. 5.1.2005 Kolumnisteina on kuusi paraislaista. Koska viime vuoden kolumnistit Samuel Salminen ja Marina Saanila eivät enää jatka esittelemme kaksi uutta, Nora Möllerin ja Tove Hagströmin. Muut neljä kolumnistia ovat Harry Bondas, Tuomo Nisula, Kari Penttinen ja Stella Tiisala. KUVA: ANJA KUUSISTO. Parainen on tuhansien mahdollisuuksien kaupunki, saaristokaupunki suurkaupungin vieressä. Mitä tulee ideoihin ja visioihin, katon on oltava korkealla. Hänen pääasiallisena tehtävänään tulee olemaan kunnanosien saaminen toimimaan yhdessä, yhdistyneinä. Minulle on tärkeää hyvinvointi ja henkilökohtainen kehitys, sekä muiden että omani. tajan lähtevän Folke Öhmanin tilalle. Mutta millainen tämä kaupunki mahtaa olla johtaa ja mitä kaupunginjohtajan pitäisi ryhtyä tekemään? Nora Möller on Paraisten ruotsinkielisen lukion abiturientti. Hän on äidinkielenopettaja, yrittäjä, peruskoulutukseltaan psykodraamaohjaaja ja partiolainen. . mitä uusi kaupunginjohtaja kohtaa? 2) Mitä toivot uuden kaupunginjohtajan ryhtyvän heti tekemään? Widar Nyberg, SDP 1). Tämä yhteiskunta on pieni saaristokaupunki, jolla sijainnistaan ja koostaan huolimatta on paljon teollisuustyöpaikkoja ja kaupungille tärkeä elinkeinoelämä. Johtajaroolissa hänen on tärkeää liikkua asukkaiden keskuudessa ja pitää aina ovi avoinna. Hanna Järvinen, Kok. 1) . Vapaa-ajalla harrastan musiikkia ja leipomista. Niihin liittyvät asiat tulevat automaattisesti heti tehtävän mukana. Folke Öhmanin puhe kaupungin tilasta ja tulevaisuudesta löytyy PKn nettisivulta. 2005 Apua tsunamin uhreille Paraisten lukiot järjestivät kymmenen vuotta sitten yhteisen hyväntekeväisyyskonsertin Aasian maanjäristyksen ja hyökyaallon uhrien auttamiseksi. Painotan tarkkakuuloisuutta, monin pienin ideoin voimme luoda jotain suurta, myös talouden asettaessa rajansa. Ehkä tapaaminen valtuustoryhmien puheenjohtajien kanssa ja oma seminaari henkilökunnalle, eikä silloin vain keskitason johtajien kanssa, vaan kaikki mukaan. Cornelius Colliander, Vihreät 1). Kaikkein ensimmäiseksi hän saa mielellään koota sekä valtuutetut että kaupungin henkilökunnan johonkin swot-seminaariin tai sellaiseen. Myös vapaa-ajan asukkaat ja matkailu ovat tärkeä osa toimintaamme. Meidän taloudellinen tilanteemme on huono niin kuin useissa kunnissa on. Parainen on täysin ainutlaatuinen yhteiskunta Suomessa. Se on ensimmäinen asia, johon johtaja saa pureutua. Hän kertoo itsestään näin: . Seuraan myös jonkin verran tv-sarjoja. Kysyimme asiaa neljältä kaupunginhallituksen jäseneltä. Asettamamme kysymykset olivat seuraavat: 1) Miten kuvailet Paraisten yhteiskuntaa . Parainen on Suomen hienoin saaristokaupunki, jolla on paljon tulevaisuuden mahdollisuuksia. Saaristo on ainutlaatuinen koko Euroopassa, mikä myös tekee matkailukehityksestä tärkeän. Lisäksi se on vahvasti kaksikielinen kaupunki, ja kaupunkina meidän pitää kulkea etunenässä, kun ruotsin ja suomen kielestä keskustellaan, olla ensimmäisinä puhumassa kaksikielisyyden säilyttämisen puolesta. 2). 8.1 15 Tällaisen kaupungin uusi kaupunginjohtaja kohtaa @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Rekrytointitoimisto Mercuri Urval vastaa soveltuvuustestistä, jonka Raaseporin kaupunginsihteeri Thomas Flemmich ja Paraisten talousjohtaja Patrik Nygrén ovat tehneet näinä päivinä. Heidän ominaisuutensa ja taitonsa mitataan suhteessa siihen tehtävään, jota he ovat hakeneet, eli Paraisten kaupunkia johtamaan. 12
kirjana jonka voi lukea monesti. se että he eivät ole saaneet haluamaansa opiskelupaikkaa. . tammikuuta kaupungintalolla. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Viime vuoden Sesonki starttitapahtumaan osallistui noin 200 nuorta ja 13 työnantajaa. Tämä lupaa hyvää ajatellen tämän vuoden vastaavaa tapahtumaa, joka järjestetään keskiviikkoiltana 28. Johanna Raitio tekee etsivää nuorisotyötä Aktivassa, mutta toivottaa kaikenikäiset työnhakijat tervetulleiksi Sesonki startti-tapahtumaan. ja solmia yhteyksiä, sanoo Raitio. Sama koskee tietysti myös nuoria ja muita työnhakijoita. Sesonki startti-tapahtumassa voi jättää cv:nsä ja esittäytyä kasvokkain, solmia yhteyksiä ja nähdä millaista tarjontaa paikkakunnalla on. . Ennen sitä kirjasto toimi hotellirakennuksessa ja ennen sitä Vanhalla Kunnantuvalla. . Haluamme että kynnys on mahdollisimman matala sekä työtä etsiville että kausityötä tarjoaville. . Tänä vuonna uutta on se että kutsumme mukaan kaikenikäisiä työnhakijoita, kertoo Johanna Raitio Aktivasta. Nuorisoverstas Aktiva järjestää tapahtuman yhdessä työ- ja elinkeinotoimiston ja ja Silta-hankkeen kanssa. Suuri osa päivystysasiakkaista on ollut lapsiperheitä ja lääkäriin on hakeuduttu esimerkiksi kovan kuumeen tai korvakivun vuoksi. Joulun aikaan suuri osa asiakkaista oli ?unssapotilaita. Syntynyt Houtskarissa, käynyt koulua Turussa. . Kiireistä on ollut ja esimerkiksi joulunpyhinä oli ruuhkaa, kertoo lääkäriaseman johtava lääkäri Janne Castrén. Hän lisää että päivystyksen alkaessa joku kävelyllä ollut saattoi vain poiketa sisään kiittämään tästä palvelusta. Viikonloppupäivystys on lauantaina ja sunnuntaina avoinna kello 10-14 ja ajanvarausnumero vastaa kello 9.30 alkaen. Vaikeammin sairaita lähetettiin myös eteenpäin sairaalahoitoon Turkuun. Paraisten apteekki on sunnuntaisin suljettu, pitääkö mahdollisia lääkkeitä lähteä hakemaan Turusta? . Teen työtä yhdessä monen 15-16-vuotiaan kanssa, joita voisin koska vain suositella työnantajille, mutta ikä on monessa työssä este. . Onnistunut se kyllä oli. En ehkä ole vielä sopeutunut eläkeajatukseen täysin, mutta iän puolesta olisin voinut lähteä jo aikaisemminkin. Eläköitymispäätökseen vaikutti se seikka, että toisellekin tytölle syntyy piakkoin lapsi, ja Backman-Pettersson on siten tuplasti isoäiti. Sinä aikana kun Backman-Pettersson on ollut Paraisten kirjaston palveluksessa, kirjasto on ehtinyt toimia kolmessa eri osoitteessa. Nykyiseen paikkaan se muutti 1993. tammikuuta kello 17?19 valtuustosalissa, kaupungintalon 3. Tästä vuodenvaihteesta tuli erilainen, nyt olin tehnyt päätökseni. tammikuuta. Pari tuntia kestävän Sesonki startin aikana nuoret ilmoittavat kiinnostuksensa työpaikoista ja työnantajista. Palvellut Paraisten kirjastossa miltei 34 vuotta. . Joustamme aukioloajoissa tarpeen mukaan, kertoo Janne Castrén. Ketkä hakevat teiltä apua? . Virallisesti olen eläkeläinen maaliskuun alusta. KUVA: ANJA KUUSISTO Viihtyy kirjojen parissa. Nostaa esiin Margaret Atwoodin ?Kissan silmä. Sitä ei yleensä ole myöskään Aktivan asiakkailla, mutta useimmilla heistä on takanaan kesken jääneet opinnot tai Kirjojen ystävä jää eläkkeelle Gerd Backman-Pettersson on palvellut kolmessa eri kirjastoosoitteessa Paraisilla. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pienenä tyttönä Gerd BackmanPettersson kuului heihin, jotka viihtyivät puunkolossa kirja kainalossa. Olen viihtynyt tosi hyvin, hän nyt toteaa, kun 34 vuotta kirjastonhoitajana Paraisilla on takana päin, ja eläkepäivät edessä päin. . Jotkut yritykset eivät ehkä edes tiedä voivatko ne palkata yhtäkään kausityöntekijää, mutta he ovat kuitenkin tervetulleita Sesonki startti-tapahtumaan. Nyt neljättä kertaa järjestettävä tapahtuma pidetään kuten viime vuonnakin kaupungintalon valtuustosalissa. . Siksi tämä tapahtuma järjestetään jo tammikuussa. Toki meillä on lääkärikeskuksessa yleisimpiä antibiootteja ja lääkkeitä päivystyspakkauksessa, jonka asiakas saa mukaansa.. On kolmen vuoskymmenen ajan kulkenut Turku-Parainen-väliä töissä. . Olen vain yksinkertaisesti viihtynyt niin hyvin. . Kesätyötä etsivän kannattaa olla liikkeellä hyvissä ajoin. TO 8.1 16 Sesonkistartti on avoin kaikille sesonkityönhakijoille Kausityönhakijat ja työnantajat tapaavat 28. Monen naiskirjailijan fani. Työn suurimmat muutokset ovat silti digitaalisella puolella. Blanka-yhteistyö eri kirjastojen välillä on kuulunut työtoimenkuvaani, ja sen kehittäminen on ollut todella antoisaa. Gerd Backman-Pettersson . Yritämme yhdessä luoda todenmukaisia tilanteita, joissa nuori voi tehdä käytännön har- 3 kysymystä joituksia. Sesonki startti järjestetään keskiviikkona 28. Tuore eläkeläinen. Olemme olleet yhteydessä apteekkiin mahdollisesta sunnuntaiaukiolosta ja etenkin kesäkaudella kun väkeä on enemmän. Olemme ko- rostaneet yrityksille että heidän osallistumisensa ei tietenkään edellytä että he palkkaavat jonkun tapaamansa, valintahan on heidän, mutta osallistumalla he saavat näkyvyyttä. Monet kesätyötä hakevista ovat nuoria, joilla ei ole aikaisempaa työkokemusta. Se antaa heille tilaisuuden esittäytyä Johanna Raition vinkit cv:n kirjoittamiseen Mieti miten kuvailet itseäsi, nosta esiin mahdollisuutesi. Keskeistä on kielitaito, aiempi työkokemus ja koulutus. Kuva on nykyisin välttämätön cv:ssä. Mukaan liitetään sähköpostiosoite ja puhelinnumero, muistathan että sähköpostiosoitteen tulee olla asiallinen. Cv:n kirjoitusvihjeitä ja valmiita malleja löytyy netistä. KUVA: ANJA KUUSISTO Auttaa nuoria työnhaussa. Asuu Turussa. Yleislääkärin vastaanoton lisäksi viikonloppuna pääsee tarvittaessa myös laboratorioon. . Teemme yhdessä cv:n ja keskustelemme esimerkiksi siitä miten työhaastatteluun pukeudutaan. Silta on kaupungin hanke, jonka rahoittaa Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus. Aktivan toiminta on suunnattu ilman työtä tai opiskelupaikkaa oleville, alle 29-vuotiaille nuorille. Yksi aiempien Sesonki startti- tapahtuman kokomuksista on ollut se että työnantajat etsivät eri-ikäisiä kesä- ja sesonkityöntekijöitä ? joten tapahtuma voi houkutella myös muita. . Mutta nyt Gerd Backman-Pettersson saa olla asiakas, ei kirjastonhoitaja. Backman-Petterssonilla on kaksi tytärtä, jotka molemmat asuvat Tukholmassa. Vastaanotolle voi tulla myös ilman ajanvarausta. kerroksessa, Rantatie 28. Tilaisuus on maksuton. Yritykset, järjestöt ja muut työnantajat voivat ottaa yhteyttä Johanna Raitioon (johanna.raitio@ parainen.?) tai John Forsmaniin (john.forsman@te-toimisto.?). Saaristolääkäreiden johtavalle lääkärille Janne Castrénille Saaristolääkärit, Paraisten Lääkärikeskus aloitti lokakuun alussa viikonloppupäivystyksen. Miten se on otettu vastaan? . Kirjat ja kirjallisuus on aina ollut hänen sydäntään lähellä, mutta aivan itsestään selvä ammattinvalinta ei silti ollut.
puutyöt . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Lägenhetsrenoveringar . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . 458 3070 info@bb-fashion.fi 040 841 2250, 040 747 8637 Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Siivoukset Hushållsavdrag . / puh. Huoneistokorjaukset . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Din lokala fastighetsservice Sinun paikallinen kiinteistönhoitopalvelusi 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi. 17 TO 8.1 Servicerutan Palveluruutu Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Bygger Nytt och Gammalt Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Rakentaa Uutta ja Vanhaa esa.jalonen@aptoy.fi Byggnadslov o. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 050 465 6030 050-547 9742 041 537 4461 turva- ja ammattijalkineet Rakentaminen on mukavaa osaavissa käsissä. Byggandet är trevligt i kunniga händer. www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Städningar Kiinteistönhoito . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À All service inom byggnadsbranschen SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel
tai anja.kuusisto@fabsy.? uotta 31 46550 31 46540 PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh. Yleis- ja erikoislääkärit . Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Etsijäkoira Gasti kävi emäntänsä Päivi Rosqvistin kanssa perjantaina (2.1) mukana etsimässä kar- kuria. Etsintäalue pieneni ja pieneni. Tämä on ollut ihan mieletöntä, tosi hienosti kaikki meni, sanoo Mari Toivonen, joka kuuluu vapaaehtoisiin. Kun hän Facebookryhmän välitykselle peräänkuulutti vapaaehtoisia etsintöihin hän oli odottanut ehkä kymmenkunta ihmistä paikalle. Ilmoitin ajan ja paikan ja aloimme Facebookissa huudella halukkaita auttajia mukaan. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Noin kello 16 tietämissä karkuri käveli metsästä kotipihalle, naapuri näki sen TIPSTJÄNST VEIKKAUSPISTE Har flyttat till Cafe Bustis, Strandvägen 7 On muuttanut Cafe Bustiksen yhteyteen, Rantakatu 7 Gratis kaka och ka?e åt tippare, lördag 10.1 från kl 10.00 (till 50 första) Ilmaiset kakkukahvit veikkaajille lauantaina 10.1. Mottoni ?rakkaudesta koiraan? pätee, kyseessä oli minulle täysin vieras koira mutta hädässä olevan puolesta tuntee piston sydämessään ja lähtee auttamaan. Turunmaan sairaala Nästa vecka | Ensi viikko Ti 8.00?9.30 yoga Ti 17.30?18.30 asahiyoga To 17.30?19.00 yoga Onnea Täytätkö vuosia samana päivänä kun PK ilmestyy? Tai joku ystävistäsi? TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Koti lääk maista äri 10 v ua yli l e v l a p Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin toivomme synt ymäpäivähaastateltavia. Määrä yllätti meidät täysin, ehkä noin 50 vapaaehtoista löytyi! Tiistaina aamupäivästä alkoi tulla havaintoja paljon. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Vard. Maanantaina sain Hanne Tuuloksen avuksi ja hän poikansa kanssa pisti grillipaikan pystyyn Uudisasukkaantielle ja he laputtivat koko aluetta vielä uudestaan. Pieni chihuarotua muistuttava koira oli pelästynyt raketteja illalla noin 20.30 aikaan. Kotiin hän palasi melkein viikkoa myöhemmin, tiistaina (6.1.) . krs). RAHMAN SAMI. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. 24 (Konstra 2. Itse olen tyytyväinen siihen, että lähdin tähän mukaan, Toivonen sanoo. Karkuri Tinkerbell tai Tinker. ja vei sen kotiinsa. . Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Avoinna PSYKIATRIAN YKSIKKÖ, Turunmaan sairaala/ Vapparintie 15, Parainen Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13 Aikuisten vastaanotto Lasten- ja nuorten vastaanotto Osasto Kuntoutus Yksityinen fysioterapia Yoga 2.2.2015 Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12, la?su 10?14, myös ilman ajanvarausta. Gunveig Sundén Yleislääkäri, työterveyslääkäri . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Lunch Lounas vard. ja siihen väliin ehtii vaikka mitä: Syntyi koiran nimeä (Tinker, virallinen nimi on Tinkerbell) kantava Facebookryhmä, syntyi iso väkijoukko tai etsintäpartio, ja syntyi vapaaehtoistoimintaa jota on jo ehditty ihastella naapurikuntien koirapiireissäkin. . Haastateltavia on tiedoissa joillekin päiville, mutta monet torstait ovat vielä vailla sankaria! Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä, tai jos tunnet jonkun joka on, anna meille vihje. Laboratorio & rokotukset . Rantatie 32. Itse lähdin töiden jälkeen heti mukaan taas partioon, Toivonen kertoo. Mutta maanantai-iltana, kun koiraa ei vieläkään oltu nähty, Toivonen ja muut tekivät päätöksen, että pitäisi saada isompi väkijoukko kokoon. . 02-458 3883. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. klo 10.00 alkaen (50:lle ensimmäiselle). Betjänar i cafe Bustis. Palvelee Cafe Bustiksen tiloissa. VÄLKOMMEN! / TERVETULOA! Pilates?mmarna börjar Pilatestunnit alkavat må/ma Förfrågningar/Tiedustelut 0500-486 631 Välkommen! Tervetuloa! Tennbyvägen/Tennbyn?e 29 Pargas/Parainen Terveydenhuolto Väsynyt mutta hyvin voiva. Toivonen otti karkuriperheen toisen koiran ulos ja veti sen hajujälkeä metsään, jossa karkurin epäitiin olevan. . TO 8.1 18 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Tinkerin tarinalla on onnellinen loppu Pieni koira oli miltei viikon kateissa, mutta hienolla vapaaehtoistyöllä ja Facebookryhmän avustuksella Tinker saatiin kotiin. Pieni koira katosi uudenvuodenaattona (31.12) omalta kotipihaltaan Pajbackasta. Itse olin tässä vaiheessa osallistunut mukaan ihan tavallisena ihmisenä eli jaoin kuvaa facessa, Toivonen sanoo. . Työterveyshuoltopalvelut www.saaristolaakarit.fi ILMAINEN PYSÄKÖINTI Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ajanvaraus puh. Huomioi toki, että tarvitset syntymäpäivälapsen suostumuksen haastatteluun, ennen kuin annat meille vihjeen. Vihjeen voit antaa nettisivuillamme (www.pku.?) tai sähköpostitse jompaan kumpaan seuraavista osoitteista: pkinfo@fabsy.. Ensin Facebookiin laitettiin kuva karkurista ja sana levisi. Lauantaina sain viestin, olisinko valmis auttamaan. Tartuin haasteeseen ja jo parin tunnin päästä olin ystäväni kanssa jakamassa ilmoituksia karkurin alueella. 458 9424. Rantat. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Konstra II krs. RASK HENRI. 458 1711. Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14 Päivystys 10?14 viikonloppuisin Vapparv. 8.00?18.00 La. (02) 31 46530 Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) . 8?10 puh. Paikalle saapui 40-50 henkeä. Mutta aloittakaamme alusta. 8.00?19.00 Ark. Lö. Sunnuntai meni laputtaessa ja etsiessä koiraa. . Jälkiä he saivat tietyltä alueelta hyvin paljon.
Oik. Jyri Lehto. myös silloinen sarjajohtaja PaPeNu. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 274 9995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. 19 TO 8.1 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 11.1. klo 18 ?the Barniin?. 27.2.1927 Maaninka k. Huom! Ilmoittautuminen on sitova koko kevätkaudelle. Huomioikaa myös että kuukauden tapaamisten päivä on muuttunut. Kiitos Malmkullan henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. HAUTAUSTOIMISTO . klo 18 Tennbyn kerhohuoneessa. Tervetuloa mukaan! TV Kevätkauden vesijumppa alkaa to 8.1. Ja taivaasta kuului ääni: ?Sinä olet minun rakas Poikani, sinuun minä olen mieltynyt.? Senioritupa Ma 12.1. kertoo että KIK:n . Musiikkia, tarjoilua. Ke 13.01 klo 18.00 Kotipienryhmä Myrskytie 7. Kysy p. Aikaisemmin SC Wolves pelasi salibandya nimellä FBC Parainen ja jalkapalloa nimellä FC Wolves, mutta viime salibandykauden jälkeen päätettiin muuttaa nimeä niin että koko seura käyttää nyt nimeä SC Wolves. Viime vuonna joukkue taisteli kärjessä, mutta on nyt kahdeksantena 8 pisteellä, eli sama kuin yhdeksäntenä oleva FBC Feelings. Putoamisvaara on siis olemassa kun kolme viimeistä joukkuetta putoaa suoraan Vitoseen. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Arkitoko ja näyttelykoulutus pitävät talvitauon. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja. Paraisten Eläkeläiset ry piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa. Keskiviikkona 14.1. Toinen puolisko alkaa lauantaina kun Paraisten SC Wolves järjestää kotiturnauksen PUNTissa. Silti joukkue on melkein sama kuin viime kaudella. Tarkempaa tietoa asiasta saat soittamalla Seija Autiolle puh. Miesten keilailta klo 18.00 .Kysy p.0449705156 Kokeile Alphaa! Alpha on sarja vuorovaikutteisia tapaamisia, joiden aikana tutkitaan vapaamuotoisesti kristinuskon perusteita ilman painostusta. ja 27.5. ellei muuta ilmoiteta. Kaikille oikein Hyvää Uutta Vuotta! Evankeliumi Kokoontuu sunnuntaina 11.1. klo 10 Gillesgårdenissa Turussa. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . (19 kertaa). 040-312 4429. J Aspelin Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Vesijumppa aloittaa kevätkauden keskiviikkona 14. tammikuuta klo 14 Folkhälsantalon altaalla. 6 riviä 25 . Yhdistys kustantaa osan sisäänpääsystä. klo 14 Folkhälsantalon terapia-altaalla. PERUSTETTU 1912 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tavoite on edelleen viiden parhaan joukkoon niin kuin viime vuonna. Sarjan voittaja nousee suoraan Kolmoseen, kakkonen ja kolmonen karsivat noususta. Filato. Kysy 040 1839 080! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Yhdistyksiltä Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 15.1. Nyt meitä on viisi joukkuetta kahden pisteen sisällä, joten tilanne on erittäin tasainen. Vaikka pelasimme hyvin, maalinteko tökki alusssa. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Ilmoitushinnat (sis. Samassa lohkossa pelaa myös toinen saaristojoukkue, eli Korpo IK. Päivän päätteeksi ne kohtaavat saaristolaisderbyssä klo 18.30. PUNTissa pelataan salibandya aamusta iltaan. Ensimmäinen ottelu SC Wolvesin ja AFC Campus 4:n välillä alkaa klo 8.30. KIK kohtaa FBC Turku 2:n klo 16.30. Sen lisäksi heille tuli harmittava menetys kun viimeksi kohtasimme heidät. Heidän kapteeninsa ja sarjan paras pelaaja Kim Pettersson loukkasi nilkkansa ja siihen hänen kautensa päättyi. PUNTiin on vapaa pääsy ja kioski on avoinna koko päivän. . klo 12. tammikuuta klo 12. Kuntosalijumppa jatkuu torstaina 15. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund huono menestys osaksi johtuu pelaajapulasta. . / spmm Dödsannonser 1.55 . Kerhokilpailu: Monelleko eri materialeille on painettu postimerkkejä, kortteja ja kirjekuoria. KIK:n tilanne on vielä pahempi, toiseksi viimeisenä 5 pisteellä. Illalliskortti maksullinen. Myös KIK taisteli viime vuonna kärjessä. . tammikuuta klo 12.30 ja klo 14. Keilailu jatkuu keskiviikkoisin klo 13. Lähempiä tietoja antaa Harry Bondas, puh. Tettan 040 728 2352 tai tettan@parnet.? 1912 Äitimme, mummimme . Alpha-kurssi alkaa ma 26.01. klo 18.00. klo 18.30 aloitamme vuoden ensimmäisen marttaillan Art Bankissa tutustuen Salvador Dalin näyttelyyn. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Annonspriser (inkl. Hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella. Hänellä on kädessään viskain, ja sillä hän puhdistaa puimatantereensa viljan. Jyvät hän kokoaa aittaansa, mutta ruumenet hän polttaa tulessa, joka ei koskaan sammu.? Monilla muillakin tavoin Johannes vetosi ihmisiin julistaessaan heille evankeliumia. Paljon kansaa oli kastettu. Kukaan ei lähtenyt, mutta muutama uusi pelaaja tuli. . tammikuuta klo 13 ja perjantaina 16. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. klo 13 vuoden ensimmäinen bingo Ke 14.1. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Tiistaina 13.1. Kopperoinen, kappalainen AnnaMaija Hellan tulosaarna, Tomi Satomaa. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Puh. Art Bank sijaitsee osoitteessa Kauppiaskatu 24 (Ålandsbankenin talo). / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. 0400620641. Olemme aloittamassa tiistaisin päivällä kokoontuvan ryhmän, jos saamme riittävästi osallistujia. 16 Avoinna: Ma . Silloin pelataan kaksi sarjakierrosta, eli kaikilla joukkueilla on kaksi ottelua. Se on nyt kuukauden 4. Syksyllä mukana olleet ovat mukana elleivät ole muuta ilmoittaneet. 040 488 5692 Auki: ma 22.12. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.0014.00 ke 14.1. Tarvitset 2-3 kangasta. Tervetuloa! GRUNDAD Luuk. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 044 358 2145. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Torstaina 8. Mykkänen s. Aleksei Ivanov pelasi aikaisemmin hallisarjassa mutta on nyt mukana Wolvesin divarijoukkueessa. Teemana on Hunter?s Star. Tervetuloa! paraisten.marttayhdistys.? Suomen Nivelyhdistys, Paraisten piiri Uusi vuosi kutsuu. Hans Lönnroth pitää esitelmän valokuvista ja postikorteista merimiesajalta. He saivat Johannekselta vastauksen: ?Minä kastan teidät vedellä, mutta on tuleva minua väkevämpi. Minä en kelpaa edes avaamaan hänen kenkiensä nauhoja. Ilmoittautumiset viim. 21.1. klo 10.3012.00 Istumatanssia Tossi Grönholmin johdolla ja klo 13.00-14.30 Tuula Pärssinen luennoi; Miten ravinto vaikuttaa ikääntyvän terveyteen. Nilsbyn martat Marttailta ke 14.1. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kaikki syksyllä mukana olleet voivat jatkaa ryhmässä ja mukaan mahtuu uusiakin jumppaajia. Oletko kiinnostunut kuntosalijumpasta. Ota mallit mukaan. pj. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantatie 20. keskiviikko, siis 28.1., 25.2., 25.3., 22.4. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Vierainamme ovat muistikoordinaattori Janina Dahla ja Carina Willberg Palvelutalolta. Tervetuloa! Matti Paraisten Marttayhdistys ry Hyvää Uutta Vuotta 2015! 12.1. Suurin osa 11 joukkueesta tulee Turusta, mm. tämän hetken sarjajohtaja, Åbo akademin joukkue, IK Academia. Syksy on ollut raskas sekä Wolvesille ja KIK:lle. Näyttelyn jälkeen iltaa jatketaan Osuuspankin kokoustiloissa. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . 050-525 0568. Par-Hau quiltZakke Kuolleita Tervetuloa Par-Haun vuosijuhliin 31.1. 16 Öppet: Må . klo 9 käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. 3: 15?18, 21?22 Kansa oli odotuksen vallassa. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Kun myös Jeesus oli kastettu, niin taivas aukeni hänen rukoillessaan ja Pyhä Henki laskeutui hänen ylleen näkyvässä muodossa, kyyhkysen kaltaisena. klo 13.00-15.00 Kouluruoka Viikko 3 Ma Makkarakeitto Ti Jauhelihapata, peruna Ke Maksalaatikko, puolukkahillo To Juuresosekeitto Pe Kalapihvit, peruna SC Wolves järjestää kotiturnauksen @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Miesten salibandyn Nelonen on puolivälissä. moms 24%) per spaltmm: I text 1.55 . Strandvägen 24 21600 PARGAS Kaisa Virtanen o.s. 040-488 5586 Åbolands Diabetesförening (HUOM nimenmuutos) Vesijumppa jatkuu tiistaina 13. 29.11.2014 Parainen Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt´ tiedämme sun hyvä olla on. Rakkaudella muistaen Jorma, Esko, Reijo ja Marja-Liisa perheineen veljet ja sisko perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämpimät kiitokset osanotosta. Kaikki pohdiskelivat, oliko Johannes ehkä Messias. Fre 9 . tammikuuta klo 15 kuukausitapaaminen Palvelutalolla. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 274 9995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 25 . 16.00. Itseluottamus petti eikä se siitä parantunut kun hävisimme tasaisia otteluita vaikka hallitsimme peliä, sanoo joukkueen kapteeni Henri Filato?. Seitsemän ensimmäistä ottelua toi vain 2 pistettä kahdesta tasapelistä, mm. 1?1 KIK:ta vastaan. Seurakunnan kotisivut: www. ltsrk.? Koulukatu 13 MITÄ ODOTAMME VUODELTA 2015? Su 11.01.2015 klo 17.00: Jumalanpalvelus Pastori Väinö Lindberg puhuu. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Osallistumme myös hallisarjaan Turussa ja siellä on mennyt paremmin. Sitä kautta onnistuimme herättämään joukkueen ja nyt olemme voittaneet kolme viimeistä ottelua. Ensin kaatui sarjajumbo SBS Wirmo 3 ja sen jälkeen Vahvistus. klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 Vastaanotot: ma 12.1. Kaikki ovat tervetulleita! To15.01. Vesivoimistelu alkaa torstaina 8.1. (19 kertaa) ja maanantaina 12.1
TO 8.1 20 VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR! TENNBYVÄGEN 48 A, PARGAS TENNBYNTIE 48 A, PARAINEN TERVETULOA ESITTELYIHIMME! RIVITALOASUNTO KESKUSTASSA RADHUSBOSTAD PÅ KYRKOMALM Runebergsgatan 18, Pargas. Skild ingång till liten bostad med 1 r+kv+wc/bdr. Asunto 7, 2. Naapurin kanssa yh- Rödjevägen 21, Pargas. Laaksonen, 0400 827 788. Aivan kespuolin taloa, pihaterassi. 150 m². Talo rak. Ei energiatodistusHUS I RÖDJAN i prydligt skick, 2 våningen. VIIHTYISÄ KOTI RAIVIOSSA Raiviontie 21, Parainen. saunallinen 4 huoneen päätyasunto, 1984. Vh: 162 000 ?. hus, 3?4 r+k+wc+bdr+b+tambur+klr, ca Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo 100 m², varmt hobbyutr, garage, ca 30 14.00?14.20. Autokatos 2:lle kustan tuntumassa, 1950-luvun talossa autolle, lämmin työ/harrastetila, varasto. 900 m²:s tomt. Kannustalos Vh: 84 500 ?. hus, 2006, k+vr+3 sr+aula+hvr+tvr+b+2 Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo wc+tambur+klr. Remon11.00?11.30. Sp: 119 000 ?. 11.10?11.20. Tervsundintie 340, Parainen. 30 m². vr+k+hall+wc+3 sr. Sp: 330 000 ?. Skolgatan 11 B 4, Pargas. Kannustalo, verad 70 m²:s trea. 41 m², 1 h+k+kph, lasitettu parveke. 1003 m²:s tomt. ca Pilvägen 1, Pargas. Laaksonen, 0400 827 788. 11.00?11.10. Ei RIVITALOHUONEISTO kaksio, k+oh+mh+wc/ph+vh, 59,5 m², energiatod. Vh: 119 000 ?. garage+förråd. EL/E. EK/B. HIENO KAKSIO TENNBYSSÄ Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo Sp: 380 000 ?. Tummelitie 14 as. 1594 14.30?14.50. Autotalli. pihavarasto. Eh-hus, 1964, teistä vain 1 seinä. 1594 VIEHÄTTÄVÄ KOLMIO m²:n kulmatontti. Vh: 128 000 ?. KIRKKOMALMILLA lasitettu parveke. 900 m²:n tontti.Vh: 152 000 ?. Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo 12.30?13.00. Sundell, 0400 823 353. RYMLIG ENRUMMARE I CENTRUM Sandåkersgatan 1 B 20, Pargas. Laaksonen, 0400 827 788. På jämn rasto. 5 r+k+bdr+b+2 wc. Siistikuntoinen 2 h+k+ I källarplanet pannrum+ tvr+b+källare+ kph+vh, 60,5 m², 2. Möjlighet att köpa garage. Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo Rödjevägen 9, Pargas. Egen tomt. 1, Pargas. b+tvr+garage+ förråd. Oma tontti. Vh: 89 000 ?. Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo Moderni paritalon puolikas (10/2014), me- TRIVSAMT HEM 11.30?11.50. 1975 byggt likäs kaakeliuuni. i bost.vån. Ljus, stilig, murad kakelugn i fint skick. Sundell, 0400 823 353. m²:s hörntomt. Alldeles intill centrum, i ett hus i 1950-talsstil, en renoVIEHÄTTÄVÄ OK-TALO Veponpolku 7, Parainen. Sp: 139 000 ?. wc+et+vh. remontoitu 70 m²:n kolmio, josta näköVh: 330 000 ?. alat Kirkkoselälle. Päädystä noverad tvåa, 2 r+k+bdr+klr, 61,5 m², i nen är mellanväggen. Vh: 380 000 ?. 8,6 m, på 1146 m² trädgårdstomt. Sundell, 0400 823 353. 12.00?12.30. Sp: 119 000 ?. 13.15?13.45. Modernt parhus (10/2014) på yp- OK-TALO RAIVIOSSA perligt läge intill havet. 4, Pargas. Tilava huoneisto, n. UUDISTALO VALONIEMESSÄ Valoniemenranta 11 E as 1, Parainen. 1975. 1003 m²:n tontti. Peruskuntoinen ok100 m², kellarissa s+psh+ autotalli+vatalo, 1964, 5 h+k+kph+s+2 wc, n.16,5 x EH-HUS I TERVSUND 8,6 m, 1146 m²:n puutarhatontti. Vh: 75 000 ?. Peruskuntoinen 2 mh+2 wc+s+psh+erill. Biltak för 2 bilar, varmt TJUSIG TREA arbets/hobbyutr, förråd. Ok-talo, 1967, FIN TVÅA I TENNBY Tummelvägen 14 bost. 2 r+k+bdr+klr, 60,5 m² veke ja piha etelään. Sundell, 0400 823 353. 15.00?15.20. Vh: 139 000 ?. Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo 13.15?13.45. Glasad bal- ta. Kaunis 1085 m²:n puutarhatontti. 5150 m² tomt 1998 byggt hus, 114/130 Vh: 148 000 ?. tarkastettu. Bo- käynti erill. Kondi- Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo Sp: 148 000 ?. tionsgranskat. Vh: 172 000 ?. kong. Lasitettu parveke. n. Pajutie 1, Parainen. 1975 rak. oh+k+et+wc+3 mh. Kelstadsyta ca 116,5 m², öppet kök+vr+2 larikerr. 5150 m²:n sad balkong. lk. Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Från mattorget to?lö 8?10.1. Ruokatoriltamme to?la 8.?10.1. 11 Rainbow Medelstora räkor/ Keskikokoiset katkaravut 180 g (16,61/kg) 99 90 kg Finsk soppakött/ Suomalainen keittoliha Från mattorget to?lö 8?10.1. Ruokatoriltamme to?la 8.?10.1. 12 50 kg Finsk fläskkotlett/ Suomalaiset porsaankyljykset 37 Kotimaista Sopprötter/ Keittojuurekset, 200 g (1,85/kg) djupfryst/pakaste Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! 95 Valio Vardagsost/ Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (3,96/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 1 25 Pingviini Vaniljgräddglass/ Vaniljakermajäätelö 1 l (inte laktosfri/ ei laktoositon) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Meidän kauppa. tok.fi. khh+psh+s+wc. Huon.ala n. Laaksonen, 0400 827 788. Parhus där Raiviontie 9, Parainen. KondiMahdollisuus ostaa autotalli. Rymlig lägenhet, ca 41 m², 1 r+k+bdr, inglasad balkong. Lasitettu parveke. hobbyr. 100 m², lämmin harrastetila, autotalli, n. 2 bilars varmt ne. Sp: 172 000 ?. tontilla ok-talo, 114/130 m², 1998, oh+k+ Asunto 15, kerros 3/6. Tvåa med bastu, 60,5 m², 2002. Laaksonen, 0400 827 788. Kunto- Tervsundsvägen 340, Pargas. talo, 3?4 h+k+wc+kph+s+et+vh, n. KuntotarSp: 89 000 ?. kastettu. EK/E. Sp: 162 000 ?. Mer information på våra nätsidor! Lisätietoja kotisivuillamme! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! 2 99 0 99 1 Valio Viola färskost/ tuorejuustot 200 g (9,95/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 0 4 0 39 /st. /kpl Croissant Gräddade i vår egen ugn/ Omasta paistopisteestä Kotimaista Potatis/ Perunat 2 kg 1 kl./1. Eh-hus, 1967, Sp: 75 000 ?. 12.40?13.00. Bost.yta ca 150 m². Utsikt mot Kyrkfjär2006, k+oh+3 mh+aula+khh+psh+s+2 den. Ok-talo, 1964, OMAKOTITALO KOIVUHAASSA k+oh+ruok.h+2 mh+vh+wc/kph, yht. Tvåa i grund- fyrarummare med bastu, 1984. Garage. yksiöön, 1 h+kk+wc/kph. 2 auton lämmin talli+va- 100 m². 4, Parainen. ren läheisyydessä. Inglasad balkong. sr+bdr+klr+hvr+tvr+b+wc. Vh: 119 000 ?. Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo m², vr+k+2 sr+b+tvr+ avskilt uteförråd. EL/B. kerr. I nedre vån. Terrass med tak på två sidor, gårdsterrass. Katettu terassi kahta Koulukatu 11 B 4, Parainen. 1998. FÖRTJUSANDE EH-HUS Vepostigen 7, Pargas. Sp: 128 000 ?. Bläsnäsintie 4 C 13, Parainen. 60,5 m²:n saunallinen kaksio, 2002. Vaalea, tyyEGNAHEMSHUS I FINBY Jupitergatan 8, Pargas. Vh: 72 000 ?. Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo Runeberginkatu 18, Parainen. 87 m²:n Visning/Esittely sö/su 11.1 kl./klo 14.10?14.40. Sp: 152 000 ?. OMAKOTITALO FINBYSSÄ Jupiterinkatu 8, Parainen. Vacker 1085 m²:s tomt. 1964 byggt hus i grundskick, ca 16,5 x rasto. pannuh+psh+s+kellari+ask.huo1975 byggt hus. Sundell, 0400 823 353. toitu 2 h+k+kph+parv, 61,5 m², talo rak. Huset byggt 1998. Sp: 84 500 ?. TILAVA YKSIÖ KESKUSTASSA Hietapellonkatu 1 B 20, Parainen. Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo 11.45?12.15. Sp: 72 000 ?. Inget energiintyg. Fint läge OK-TALO TERVSUNDISSA skick, k+sr+vr+wc/tr+klr, 59,5 m², ingla- nära havet, balkong och gård mot syd. NYBYGGE I LJUSUDDA Visning/Esittely sö/su 11.1 kl/klo Ljusuddastranden 11 E bost. 87 m²:s Bostad 15, våning 3/6. Re- det enda gemensamma med gran- as.kerr. Sundell, 0400 823 353. RADHUSBOSTAD I CENTRUM Bläsnäsvägen 4 C 13, Pargas. Loistava sijainti lähellä merta, parBostad 7, 2 vån. 116,5 m², avok+oh+2 mh+kph+vh+ k+vr+matrum+2 sr+klr+wc/bdr, tills. kerr. Inget energiintyg. tionsgranskat. Laaksonen, 0400 827 788. Sundell, 0400 823 353. m². HuoneistoEGNAHEMSHUS I BJÖRKHAGEN ala n. Laaksonen, 0400 827 788