4-5
22
PERHEET
Ankkuripuistossa riittää menoa
Anna-Katariina
Eskola (oik) maalailee tässä prinsessavaatteissa.
Muutenkin hän
viihtyy hyvin
Ankkuripuistossa
ja MLL:n perhetoiminnassa.
På svenska sid. I den
ingår att broarna över Kyrksundet ska
målas, kantstenar och vägbelysning
rätas upp med mera.
Jenséns bild på den ledlampförsedda
bron har på ett par dagar fått över 700
tummar upp på Facebook, dvs. Bilden gillas av över 700 på Facebook.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
1,50 ?
Pargas stad har den här veckan testat
hur en ledbelysning ser ut nattetid vid
spångbron (nedanför Runebergska huset) i Kyrksundet.
Nu plockas belysningen bort, men
från mitten av juni blir den permanent.
. I fortsättningen ska vi ha ledslingor
vid två broar, gångbron där den nu har
testats, och gångbron bakom Hesburger, säger stadsingenjör Manne Carla.
Det är ingen stor ekonomisk satsning
för staden, fyra, femtusen euro kostar
själva ledljusen, säger han.
Han hänvisar till Matias Jensén,
som har jobbat med ledlampprojektet.
Testskedet har bland annat visat att
ljusintensiteten kommer att bli lite
mindre, den har visat sig lite för stark.
Vårkonsert med
Pargas Sången
Kören Pargas Sången ger en
glad vårkonsert under namnet ?Mellan himmel och
hav?, tisdagen den den 13
maj kl. Det här är perfekt. Allt för att inte skadegörelse
ska förstöra broprydnaden.
Ledlamporna är en del av en satsning på att snygga upp centrum. Han konstaterar att han inte har
noterat en enda negativ kommentar i
sammanhanget.
säga i ?arbetets. 18 i församlingshemmet i Pargas.
Medverkande i konserten
är barn och ungdomar från
Pargas. fyller 40 år under
2014, men man ?rar så att
När lamporna fästs permanent ska
man göra en skåra in i brokonstruktionen där de fästs, och täcka dem med
plexiglas. Men responsen visar
ju att det är små detaljer som gör helheten. TORSDAG
TORSTAI
2014
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 103
NUMMER
NUMERO
18
08.05
www.pku.fi
17
VALTUUSTO
Facebookista päätöksiin?
Sosiaalista mediakeskustelua ei
voi ottaa mukaan
kunnallisen päätöksenteon perusteluihin, tuumasivat valtuutetut
tiistaina.
Ser snyggt ut. då bildens gillningar räknas sammanlagt
från ett par olika sidor.
Det är Pro Malms Folke Pahman
som har lagt ut bilderna på Pro Malms
Facebooksida och den såkallade solsidan. Det har vi, det blir lördagen den 28
juni.
Rattfyllerister
i bil och
på moped
På lördagen (3.5) 20-tiden påträ?ades en -64
född manlig chau?ör på
Munkviksvägen som körde bil under påverkan av
alkohol, rapporterar polisen.
Han blåste resultatet
0.30mg/l, vilket övers-
tiger gränsen för rattfylleri. Den som kommer
till konserten får höra och se,
kanske till och med någon
överraskning!
Körens och konsertens dirigent är Siv-So?e Söderholm.
. Han blåste
0.32mg/l.
18
YRITYKSET
Leirintäalue uuteen uskoon
Barbro Forster
kumppaneineen
on kaupungin
uusi vuokralainen
Sollidenin leirintäalueen ja mökkikylän vetäjänä.
Kohta kausi alkaa.
På svenska sid. 6. Den här veckan var ett testskede, men i juni fästs lamporna
permanent vid två gångbroar över Kyrksundet.
På svenska sid. tecken , så
konserten är en vanlig vårkonsert.
Programmet är uppbyggt
enligt ett visst mönster med
en solig blandning av glada
låtar, de ?esta nya på vår repertoar. Pargas Sången jubilerar, dvs. Ledbelysta broar ska bli vardag också i Pargas. Det är sådant
Pargas behöver och det är ett led i en
nödvändig uppsnyggning av centrum,
tycker Pahlman.
Dessutom fyller ju Kyrksundet 80
år i år, har ni slagit fast ett datum
för när sundet ska ?ras?
. Vi som rörs här alla dagar ser
inte alla skavanker, men för besökarna
är Pargas centrum betydligt vackrare
då broarna är i skick.
Pahlman konstaterar också att den
här årstiden är brobelysningen på
under så få timmar och då färre rörs i
centrum, men att den kommer att vara
speciellt ?n höst- och vintertider.
. Idén är gammal, det har varit tal om
belysning av broarna herrans länge,
säger Pahlman. Mannen förstattes i
temporärt körförbud.
Samma kväll klockan
20.15 tiden påträ?ades
på Strandvägen i Pargas
en -67 född manlig mopedist som också var alkoholpåverkad. 8
FOTO: MATIAS JENSÉN
Pargas ska få
två lysande broar
Den här veckan testas ledbelysningen, från mitten av juni
blir den permanent
Vi
åker med Partours buss och
starten sker kl. 9.00-12.00 och
13.00-14.00, ons. Ronja Katariina
Kauppi.
Döda: Lars Göran Ljung,
80 år.
Vår kära
Vår älskade
Hjördis Viktoria
Karlborg
f. kl 14 i församlingshemmet.
Andakt i Vapparvägens
seniorhus onsdag 14.5. kl
20 i Koupo kapell i samband
med våravslutningen.
Pensionärsutf ärd till
Houtskär 22.5. 13.00-14.00
ons. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, i Pargas. Vi är tillbaka i Pargas ca
kl. 15.20 - 18.00 i Utö
kl. 16 vid
bowlingen. Ellen Susanne
Lavonen. Anmälningar tas emot
av diakonissorna Brita 040
. Hemma är vi ca 16-17.00-tiden.
Välkomna vi ses.
EA
Pargas Marthaförening rf
Styrelsemöte måndagen den
12.5.2014 kl. Det är vårens
sista möte. Terminsavgift 100
?/termin. 23.30
i Pargas.
Några platser kvar.
Tuula, 0400 617751
Pargas svenska
pensionärer
Bussen till Lojo /Hyrsylän
mutka och Tytyri onsdag 14.5
avgår kl. 11.00.
Därefter minnesstund i
Martha-salen.
Meddela gärna Er närvaro
senast 14.5 till G.Lindroos
begr. (pris 5 euro
tur och retur).
Styrelsen
Stroke-klubben
Tennbyföreningen
Stroke-klubben i Pargas sammankommer tisdagen den 13
maj 2014 kl. 050-3728256
Finbyföreningen
Finbyföreningen tar en ny
runda med eller utan stavar
längs med stigen i vårt område tisdagen den 13 maj. 8,00 från
Parsby. Vi
börjar kl 18.00 i korsningen av
Finby- och Norrgårdsvägen
och fortsätter uppåt över Jupitergatan i riktning mot Sydmovägen. Tfn
0403 124 410, fax 454 7755.
www.vafo.?
Döpta: Alexandra Maria
Heinonen. Varmt välkommen
ö. 13.00 ordnar två
socionomstuderande en
?hjärnjumppa?.
Ons. till Lenholmen, vi
samlas utanför Bowlinghallen
kl. Anmälningsdag
för nästa verksamhetsår är
onsdagen den 14.5. Tag med ditt
förslag.
Kaffe med tilltugg! Locka någon av era vänner med att bekanta sig!
Ordf. 9.30
kl. 02-454 4176.
Anna Elvira
Hermansson
29.6.1928
2.5.2014
Ögonen slutits
tiden var inne
Djup är vår sorg fastän
ljust är ditt minne
Kärlek och godhet
lyste din stig
Tack Kära Anna
vila i frid
Älskad, saknad
Berith med fam.
Bodil med fam.
Ingvald med fam.
Vår käre
Artur Eugen
Sjöström
f. Därefter
inbjudes till minnesstund
i Björkebo matsal.
Torsdag 8.5 kl. I programmet ingår föreläsning av ergoterapeut Stina
Nygård och diskussion kring
vårens utfärd. kl 18 på Koupo. Vi lyssnar på ?stenkakor?
Må 12.5 kl.13.00 Bingo
Ons 14.5 kl 9.00 Handarbetsmorgon
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30
(fre 15.00) alla vardagar.
Seniorstugans tel. TO 8.5
2
Döda
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Tredje söndagen efter
påsk söndag 11.5. Efter lunchen
i Lojo blir det hemfärd. Klaus Juvas
Forts. En paus
hålls på vägen. TIllsammans är
vi starka!
Häls. Busstransport från församlingshemmet kl 17.30.
Allsång, middag, musikprogram och trevlig samvaro.
Avslutas med mässa i Koupo
kapell. 9?10,
Runebergsstranden 4. 12.30 i Pargas
begravningskapell. Viking Grace avgår från Åbo kl 20.55.
Seniorstugan
Fre 9.5 kl.13.00 ?Minns du den
än?. 18.00 Bibelsamtal och bön
Och röken från rökelsen tillsammans
med de heligas böner steg från ängelns
hand upp inför Gud.
Upp 8:4
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Kom med och promenera och titta på olika
rutter.
Styrelsen
Storgårds svenska
marthakrets
Utfärden till Arabia måndagen den 19 maj 2014. 14.5 sjukskötare kl.
10.00-12.00
Fre. 18.
Resegruppen/ Asta
Par-hau
Valplekskolan fortsätter varje måndag kl. torsdagen den 15 maj
kl 18.00 i Pargas Seniorhems
klubbrum. Sista anmälningsdag 14.5.
DAGKLUBBEN
Dags att anmäla sig till
dagklubben för hösten!
Dagklubben för barn i åldern 3-5 år samlas tisdagar,
torsdagar och fredagar kl
9-12 i Hyddan. 18 avgång till Pärnäs med
M/S Eivor
kl. 12.5 socialarbetare kl.
9-00-11.00 och ergoterapeut
kl. 251 2991
WWW.PKU.FI
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
Från föreningarna
Kårkulla seniorer !
Vårutfärd till Lenholmen onsdagen 14.5. 10 från busstationen.
Betalningen tas emot i bussen. om du har
glömt bort den till Stina tel.nr
0405296708. KOM MED!
Kårkulla Seniorer
Seniorum, rådgivningscentral för seniorer
Strandväg 1, tel. kl 16 i kanslihuset. och fre. ordf Carita Henriksson
En påminnelse om Seniorernas månadsträff onsdagen
den 14.5. 312 4405. besök i museet och butiken. kl.
9.00-12.00
Mottagningar:
mån. Vi presenterar
sommarens verksamhet.
Nya och unga medlemmar! Nu
är ett bra tillfälle att presentera sig
Ordförande
Duetto
Hej alla som är anmälda till
jubileumsfesten den 15.5 kl
18.00 på Mälö bygdegård!
Mälö bygdegård har adressen
Airistovägen 287.
Det går en buss från busstationen kl 17.30. Start från
Församlingshemmet kl.
8.40. 9.5 kl. 13.00 skapar vi
konst med Jarmo Lepistö.
Välkommen allesammans!
Lielax marthakrets
Majmöte hos Marketta måndagen Den 12 kl.14.00.
Signesvägen 21
Skärgårdens
Socialdemokrater
Månadsmöte 12 maj kl 18.00
Gästgiveri Martta Kyrkvallen
6 Nagu Stadgeenliga ärenden
och aktuellt från staden.
Öppet möte för medlemmar
och andra intresserade. Bussen kör sedan
Skolgatan-SkräbbölerundanCementvägen-Skärgårdsvägen-Bustis-Strandvägen-Kalkvägen-Helsingfors. Hemfärd ca kl 20.30
efter mässan.
Veckomässa onsdag 14.5. Samling kl. 040 4885692
Öppet: mån. 22.15 i Pärnäs - ca kl. Pris 35 ?/pers.
ingår resa och maten i Borgå.
Betalning i bussen.
Exakta tider senare i PK.
Pargas Filatelister rf
Nästa mötet torsdagen
den 15:e maj kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum,
Strandvägen 20. Kl.11,00 bli
det guidning på svenska i Arabia med bl.a. sid 6. 11 i Pärnäs, avgång med
M/S Eivor till Utö
kl. kl
14, Grönqvist.
Kretsarnas våravslutning
onsdag 14.5. kl 10-11.
Anmälningar per telefon till
barnledare Veronica Siivonen, tel 040 3124 418.
UNGDOMSKANSLIET Patrik
Sundell, tfn 040 3124406
och Marika Eklund-Pelto,
tfn 040 3124416.
Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00.
DIAKONIMOTTAGNINGEN
måndag-torsdag kl. kaplan
Janne Heikkilä, äter lunch
på Skärgårdsskolan och besöker sedan butiksmuséet i
Björkö. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. Terminens sista!
Missionsföreningen måndag 12.5. Tag matsäck med
och kikare om du har. 2014 kl.11.00.
Därefter minnesstund i
församlingshemmet.
Övrig släkt
och många vänner
Jordfästningen äger rum
fredag 16.5 kl. Det dagliga
programmet består av lek
och pyssel, sång och musik,
samtal, berättelser och an-
dakt. Kaffeservering.
Västra Åbolands
Hjärtförening rf
Starten till Hjärtkryssningen
från Pargas busstation måndagen 12.5.2014 kl 19.15 med
Östmans taxi. 16.6.1934 Iniö
d. Simons Sjöfararna
Vårterminen är över, eventuella seglatser under sommaren informerar vi om skilt.
Nästa onsdag (14.5) blir det
ännu ett informationstillfälle
för lägerdeltagare i förbunds-
lägret Atlantis, samt föräldrar.
Vi träffas i kårlokalen kl 18.
Veckomötena fortsätter igen
första onsdagen i september.
Trevlig sommar! Ks
Västra Åbolands
Diabetesförening
Sommarut?ykt till Utö onsdag
11.6.2014
Bussen avgår från Pargas
busstation kl. 15.5. Hjärtlig välkomna. eller Helmivene.
St. Kaffeservering.
Varmt välkomna hälsar
Birgitta och Harold
Tennbyföreningen ordnar
en ut?ykt till Jurmo onsdagen 4.6.tillsammans med Pohjola-Norden. högmässa i kyrkan kl 10, Wikstedt,
Lehtonen.
Bibelsamtal och bön i dag
torsdag 8.5. Start från Sale
kl 9.30, tillbaka 23.30. byrå, tel. kl. Tossi
Finns ännu tid och möjlighet att anmäla sig till Borgåresan den 12.6. 24.6.1927 Pargas
d. Föredrag av
Per Gustavsson om igen det
så aktuella Ukraina (19181920), lotteri, auktion och
klubbtävlingen om det bredaste frimärket. 312 4415 och Martina 040
. Hemma i Pargas kl.
19.30. 19.00 på föreningens plan.
Vardagstoko alla tisdag kvällar kl 18.30.
Mera info rniikko@hotmail.?
Utställningsskolning 12.5 och
26.5 kl 19.45
Citypromenad to kväll kl.
19.00 och söndag morgon kl.
10.00, start från Bustis.
Kolla också Par-Haus kalender på nätet.
Kivakoirakansalainen övningar tre olika kvällen och test
har vi i 25.5. 16.00 och samåker.
Tag matsäck med och kikare
om du har. Anmäl till Rita:
rniikko@hotmail.?.
SFP i Pargas
SFP ordnar lö 17.5 EU-valtaxi (Östmans): 10.00 Finby (Norrgårdsv-Finbyv)
10.05 Ersby (Ersbyvägskorsn) 10.10 Skräbböle (skolan) 10.15 Munkviken (Folkhälsanh) 10.20 Tennby (Sale)
10.25 Storängen (StorängsvSommarv) 10.30 Söderby (Boställsv-Österbyv) 10.35 Österby (Österbyv-Jaktv) 10.40
Ljusudda (Bergv-Sidovinden)
10.45 Norrby (Norrby strandvBergbr) 10.50 Gamla Malm
(församlingsh)
Pargas Reservof?cerare
Månadsmötet torsdagen 8.5
kl 18.00 på Hotell Kalkstrand.
Som gäst är Egentliga-Finlands distriktchef kommendör Sami Iso-Lauri , som
presenterar förändringar i
försvarsmakten (2015) bl.a
lokalförsvaret. Välkomna alla
ö Tossi
Västra Åbolands
Diabetesförening
Hälsovårdsstuderande Nikita Dang-Narkaus berättar om
?Munhygien för äldre med diabetes. 30.4.2014 Pargas
Med saknad
Seija
Eva-Stina och Dick
Anders, Kaj
Kalle och Sari
Miisa, Noah, Evi
Jordfästningen äger rum i
Pargas begravningskapell
torsd. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040
3124405 eller diakonissan
Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415.
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl
10-13.
PASTORSKANSLIET Kyr-
koesplanaden 3, har öppet
måndag-fredag kl. 17.15 i Brinkasstugan.
Styrelsen
Skickliga skärgården rf
Skickliga skärgården rf har
gemensam utställning hela
Juli i Kimito Villa Lande.
Möte om utställningen hålls
Ti13.5 kl 18.00 i Sysilax trädgård välkomna att planera en
enastående utställning.
SoMe skolning för våra medlemmar fortsätter ,mera uppgifter ?nns i E-posten.
Meddela önskemål om tidpunkten så fort som möjligt
till info@taitavasaaristo.. Även lätt mellanmål
ingår. Närmare uppgifter på annan plats i
denna tidning.
Anmälningar till 050-5119777,
kari@esnet.?. 9?12.30,
torsdagar även kl 18-19. Vi ?rar mässa i Houtskärs kyrka med t.f. 14.5 kl. 17.4.2014 Pargas
Som vittnen våra ?ickor
Belinda, Madeleine & Rebecca
Frid viskar träden kring
hemmet Du älskat,
farväl bugar blommorna
Du vårdat så ömt.
Tack kvittrar fåglarna som
var morgon Dig har hälsat,
tyst sjunger vinden farväl.
Annika&Richard
Sundblom
Älskad och djupt saknad
Vigda
Vi sa Ja 30.4.2014
Födelsedagar
Martina och Heimo
Guy och Sonja
Jimmy, Pernilla och
Summer
Erik
85 år
11.5.2014
Thor Granström
Firar med familjen
barnbarn, syskon
övrig släkt och vänner
Som vänlig inbjudan meddelas, att jordfästningen
äger rum i Nagu kyrka
lö 17.5.2014 kl
www.aktia.?
www.rg-keittiot.fi
TO 8.5
bogseringsservice
0440 800 186
3
Handikappades behov
kunde beaktas bättre
Christian Andersson, ordförande i
Handikapprådet är bekymrad över
a?ärernas skyltning.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Tillgängligheten för rörelsehämmade till företagen i centrum av
Pargas har blivit bättre . Christian Andersson är ordförande för Handikapprådet i Pargas, Monica HedströmJärvinen är vice. Så här säger de: Det ?nns mera ramper nuförtiden och på många ställen har tillgängligheten
blivit bättre. Tack vare att jag är medlem
i byggnämnden får jag ta del av
många ritningar, där det kan ?nnas orsak att fungera på hur till exempel invaparkeringen fungerar.
Såsom exempelvis Reimaris nya
parkering, som ser ut att bli bra.
När det gäller reklamskyltarna i
gatubilden är det däremot gågatan
och kvarteren däromkring som är
föremål för intresse.
. Markisen
bör fästas stadigt och dess form,
färg och konstruktion bör passa
in i omgivningen.
Ger både ris och ros. När o?entliga byggnader planeras är det viktigt att vi hörs redan
i planeringsskedet, på så sätt blir
det också billigare, om man bygger
rätt från början, säger Andersson.
Det som ser ut att fungera till
pappers gör det inte alltid i praktiken.
. Det beror på
att Andersson sitter i rullstol.
Ibland är det svårt att hantera
rullstolen om det ?nns hinder i vägen eller en sluttning är för brant
. I värsta fall ställer de ut reklamskyltar precis på
rampen.
. och det som för fotgängaren
knappt ens märks som en lutning
kan vara en farosituation med en
rullstol eller rollator.
. I stadens ordningstadga framkommer det klart
(se rutan här intill).
minst 2,4 meter.
- Anordning skall fästas stadigt
och får inte störa användningen
av under- eller intilliggande tra?kleder.
- Anordning skall anpassas till
byggnaden och omgivningen.
- Anordning skall hållas i skick
och skadad anordning skall
omedelbart avlägsnas.
- Fönstermarkis på gatuområde eller annat allmänt område skall sträcka sig över 2,2 meter från markytan och minst 0,5
meter från område som reserverats för fordonstra?k. Numera är
hon vice.
När Christian Andersson rör sig
i centrum av Pargas är det oftast
tillsammans med sin assistent
Fredrik Nordqvist. Jag kan be min assistent ?ytta
undan en skylt så att vi kommer
fram, men långt ifrån alla rörelsehämmade har en assistent. Jag uttalar mig också för alla äldre som
är rollator, för barnfamiljer med
Så säger stadens
byggnadsordning
om reklamskyltar
Vid placering av försäljnings-,
informations-, reklam- och liknande anordningar samt fönster- eller dörrmarkiser, sol- och
regnskydd över terrasser eller
motsvarande på tomten skall
följande iakttas:
- Anordning som fästs på
byggnaden får sträcka sig 0,6
meter över tomtens gräns på
gatuområde eller annat område under förutsättning att frihöjden mellan markytan och
anordningens understa del är
vagnar med mera, när jag ber företagarna tänka efter hur de placerar
sina skyltar, säger Andersson.
Andersson betonar att han inte
tror att någon med illvilja lägger
en skylt i vägen, utan det handlar
sannolikt om tanklöshet.
Medvetenheten om rörelsehämmades behov och kraven på tillänglighet till byggnader har under
det senaste decenniet förändrats
rejält i samhället överlag.
Men fortfarande tycker Handikapprådet i Pargas att det bättre
kunde komma till tals.
. Det ?nns mera ramper nuförtiden och många företag sköter
sig, men inte alla. Men i värsta fall ställer affärerna ut reklamskyltar precis på eller framför rampen.
FOTO: ANJA KUUSISTO. Det kan hända att inte företagarna förstår att de är ersättningsskyldiga om en olycka sker, säger
Hedström-Järvinen. men något utmärkt vitsord kan inte Handikapprådets ordförande Christian
Andersson ge.
. Vi har i ?era omgångar diskuterat ärendet med staden också,
men trots påminnelser är det som
om inte alla skulle förstå hur viktigt det är att tänka på var reklamskyltarna placeras, säger Monica
Hedström-Järvinen, som var
Anderssons föregångare som handikapprådsordförande
I ändan på järntråden
fäste de en stor hullingförsedd krok.
Sen smög vi alla försiktigt till bäcken
och en av de äldre bröderna lade sig
platt ovanpå stenen. Annonsen säger att här kan husmodern (fadern hade
man på den tiden satt i parentes i det här fallet...)
klara av all slags tvätt och torktumlare fanns det
också, för den som inte vill hänga tvätten ute.
DUV-kören, det vill säga kören inom föreningen De
Ungas Väl, har funnits i snart 90 år, står det i PK för
30 år sedan. ägs av staden och hyrs
av företagare som driver
verksamheten.
. Fem av elva långliggare blev
kvar efter förändringen, men den
var nödvändig.
Orsaken är dels att man vill följa
de regelverk för campingområden
som ?nns. Så heter den del av Sollidens stuguthyrning där dessa stugor
ligger.
Sollidens camping
Barbro Forster
. Aldrig hade jag ?xat det
här ensam, men tillsammans kan
vi jobba långsiktigt och verkligen
satsa, både liv och kapital.
Företagarna förutom Forster är
Susanne Sundholm, Jan Sundholm, Kaj Metsäranta, Jessica
1964
1984
Tvättinrättning
på Skolgatan
Kör med
anor
Tvättmaskinen var ingen självklarhet i hemmen för
50 år sedan. På en ?sketur ?ck vi vanligen tre till fem gäddor, de
största runt ett och ett halvt kilo.
Ungefär tvåhundra meter från vårt hem fanns ?Bäcken?, som var
drygt tre meter bred. Det var fantastiskt gott! Jag har själv
försökt steka gädda på samma sätt, men utan att lyckas åstadkomma
samma smaksensation!
Efter ett par dagar kunde vi på nytt fånga en gädda som lurpassade under stenen och en till igen efter några dagar. Gäddan låg i sin håla och lurpassade på byte.
Allt emellanåt stack ?näbben. Flyttade till Åland 1976, efter att
ha gått kökslinjen vid yrkesskolan,
som följdes av restaurangskolan i
Mariehamn.
. (Kvarnen) för att fånga gäddor i Purmo å.
Då för tiden hade man inga spinnrullar, utan reven fästes direkt
i ändan på en tunn björkruska. fiskskolerektor
kari@esnet.fi
Gäddbrunnen
Som barn bodde jag i Kornjärvi by i Österbotten. Dess instinkter
sa att ?Det där är PLATSEN!?.
Gäddan kunde inte motstå lockelsen utan den sökte sig in under
stenen utan att ha den minsta aning om varför, instinkterna sa bara
att det var rätt plats! Där låg den ända tills en abborre simmade förbi
och utlöste dess huggre?ex! Genast när vi pojkar hade ?befriat. den hektiska tiden på campingområdet Solliden. Jag har fått lov att inse att vi
gör så mycket vi kan, och vi jobbar hårt. 4
TO 8
» På PK:s begäran
Kari Penttinen
K
Biolog, fd. Mina äldre bröder
var ivriga ?skare och ofta ?ck jag följa med när de cyklade fyra kilometer till ?Kvääne. När den simmade förbi hålan, klack det till. Kören grundades 1896.
8.5.1964
3.5.1984. kök.
De senaste åren jobbade hon som
hemkunskapslärare och assistent i
en skola.
. Ett snabbt ryck och gäddan sprattlade på
kroken! Glada i hågen marscherade vi hem för att visa upp fångsten,
som mamma rensade, skar i bitar och stekte långsamt i smör och
kryddade med mycket salt. Vid caféet har
terrassen blivit större och invändigt väntar pelargonprydda bord
på gäster.
. Född och uppvuxen i Pargas med
namnet Metsäranta.
. I 50 år gamla PK hittar vi en annons som
berättar om att det ska öppnas en tvättinrättning på
Skolgatan, en inrättning vid namn Tvättbjörnen. Det får nya företagaren Barbro Forster att emellanåt beskriva känslan just nu som
kaos.
Det är så många pusselbitar att
hålla reda på, mycket som ännu
känns halvfärdigt, annat som inte
går att åtgärda hur gärna hon än
hade velat.
. Stugorna har 2?8 bäddar och varierar
i standard.
Sollidens campingområde med
uthyrningsstugor och café ägs av
staden och företaget är hyresgäst
på området.
Företaget är ett aktiebolag som
Forster har grundat tillsammans
med sin familj bildat för att hyra
och driva verksamheten.
. Bodde 30 år i Sverige och återvände
till Pargas för drygt ett år sedan.
Solliden tar ny
Barbro Forster med kompanjoner ska väcka Törnrosan
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Om några veckor brakar det loss
. Säsongen med öppet
alla dagar är 1 juni till 31
augusti.
. Sedan blev det
Högfjällshotellet i Sälen, och kocken/
kallskänkan har senare hunnit jobba
i både restaurang-, skol- m?. Den ?ata stenen var borta.
Bäcken hade rensats och det enda som återstod var en ränna med
släta kanter som leder vattnet till Purmo å och vidare till Larsmosjön, den största sötvattenbassäng som i Finland invallats från havet.
Månne det ens ?nns några gäddor kvar i rännan?
I Lugnet. Det som också har hänt är att
vi har bildat ett skilt område för
långtidshyresplatser för husvagnar. Dels handlar det om att
skapa bättre trivsel också för dem
som besöker området med sin husvagn eller husbil bara för några dagar, då långtidsparkerade husbilar
ligger skilt för sig.
Det ?nns fyra 17 uthyrningsstu-
gor på området, indelade i fyra
byar: Äppelträdgården, Lugnet,
Skogsbrynet och Solgläntan. Men allt kommer inte att
vara klart 1 juni, något blir klart en
annan dag, något får vi åtgärdat till
nästa säsong.
Det som nu i varje fall är gjort är
att många mindre träd och buskar
har fällts, det har röjts, städats och
?xats.
Några byggnader har fått första
hjälp mot fukt som trängt in då
mull och mossa täckt in socklar
och legat på tak. ligger i Norrby och har
17 stugor plus platser
för husbilar, -vagnar och
tält.
. Mina bröder upptäckte att strömmen hade
grävt bort grus under en stor ?at sten så att det bildats en håla där
och i den hålan lurpassade en gädda.
Vi hade hönshus och från hönsgårdens gallerstaket tog mina bröder
en lagom lång stump galvaniserad
järntråd. Mina bröder
tröttnade så småningom på gäddfångandet och sen blev det min tur
att dra upp gäddor ur ?gäddbrunnen?!
Hålan hade
en helt magisk dragningskraft
på gäddorna!
Först när jag börjat studera biologi vid Åbo Akademi, förstod jag
att hålan under stenen utgjorde ett mikrohabitat för gäddan, den
del av miljön, som bäst passade in på dess lurpassande fångstbeteende. försiktigt fram under stenen. Kroken, som satt fast i den galvaniserade järntråden, lirkades försiktigt
in under gäddans haka. Första sommarjobbet var på en
stugby på Föglö. Hålan hade en helt magisk
dragningskraft på gäddorna!
Jag besökte bäcken senaste sommar. eller
tömt hålan under stenen kom en annan gädda och beslagtog den
utan att ana att det skulle bli dess död. Fiskandet gick till så att man gick
längs stranden och drog skeddraget uppströms. Det är Göran Henrichson som har skrivit
reportaget, där bland annat körens dirigent Gunnar
Hollstén intervjuas. Där strömmen var
svag, fanns det ofta näckrosor och där kastade man draget utanför
växtligheten. Solliden kommer att ha
öppet hus för ortsbor
den 24 maj.
. Det är min syster med man,
min bror och hans fru, och min
mamma
Vi ville ha
ett lite roligare namn, och något som
har med fotografering att göra. Ja, inte långt ifrån. om vandringen.
n ur dvalan. Sollidens stränder är bekanta för
Barbro Forster ända sedan barndomen.
2004
Fotbollsdamer
i ettan
För tio år sedan spelade Piffens fotbollsdamer i division ett (nu är de i trean). Mamma Birgitta är pensionär
och bor i Norrby, inte långt ifrån
campingen.
Är det här du vuxit upp?
. Det är en nygrundad fotoförening
som registrerades i höstas. De är nederländare, ville hyra
för en natt, förklarar Forster sen.
Nu står vi här, i lugnet före stormen. Öppnar 1 juni.
Nylund-Metsäranta och Birgitta
Metsäranta.
. Det
blev apertura som är bländare på
engelska.
sats
Vad går fotodagarna ut på?
. Det var
stranden man alltid var på, som
barn och som ung.
Själva badstranden är en allmän
simstrand. Vi har ?era slags programpunkter, seminarium, utställningar, föreläsningar.
Vad vill du speciellt pu?a för?
. För alldeles säkert ska också
den här sommaren vara ett av de
ställen i Pargas där man hör engelska, tyska, ryska o.s.v.
. På lördag, den 10 maj, pågår ett
seminarium hela dagen i stadshuset.
Vi får höra om inredningsfotografering, undervattenfoto med mera.
Där ordnas också en utställning med
gamla kameror som Clotte Lundsten från Kameraboden samlat in.
Biblioteket ställer ut fotoböcker.
. Alla jobbar med Solliden, men
jag är väl i varje fall i början den
enda som får lön, säger Forster.
De andra har andra jobb och gör
insatser så mycket de kan på sin
lediga tid.
Till exempel har Solliden nya
webbsidor och det är Jessica Nylund-Metsäranta som sköter de
bokningar som kommer in den vägen. På måndagskvällen är det vernissage i Gamla Kommunalstugan för
en utställning med foton från Jurmo.
Utställningen är öppen till den 7 juni.
Sen ordnas det också kurser i systemkameran och i fotokomposition.
Till båda kurserna ?nns det ännu
lediga platser.
En fotovandring som vem som
helst kan delta i ordnas i Pargas på
onsdag kväll.
Samma kväll ordnas fotovandringar på flera andra orter, kolla föreningens webbsajt
för info bl.a. Avståndet från stadshuset till campingområdet Solli-
den är två kilometer. Vilken potential det här stället
har, det är fantastiskt, säger Forster.
www.apertura.?
På väg mot stranden. Trots det är
avståndet stort när man blickar
sig omkring i Solliden: Uppe på
en bergsknall en stillsam vardagsmorgon är det mest fågelkvitter
och havsblänk.
Ett engelsktalande, medelålders
par kommer förbi och avbryter
vårt samtal: Hur långt var det nu
att cykla till centrum?
. 8.5
5
4
frågor
till fotografen Lasse Andersson
Du är med i föreningen Apertura
som ordnar fotodagar i Pargas
nästa vecka.
Vad är det för en förening och
varifrån kommer namnet?
. Det var dessutom den
tionde säsongen i ettan, läser vi i PK för tio år sedan.
Vid säsongstarten konstateras också att Kia Hellsberg och Anna Westerlund hade gjort hälften av lagets mål den förra säsongen, och att Hellsberg nu
dessvärre är skadad, hon hade nyligen knäopererats.
6.5.2004
Tandläkare.
Tidsbeställning, tel. 458 5355. 458 9424.
Strandv. i Pojo kyrka kl 14. På morsdagen sker det.
@
Från föreningarna
Åbolands
sjukhus
PSYKIATRISKA ENHETEN/
Åbolands sjukhus/
Vapparvägen 15, Pargas
Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13
Vuxenmottagning
Barn- och ungdomsmottagning
Avdelning
Rehabilitering
Diakoni
(02) 31 46530
31 46550
31 46540
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. TO 8.5
6
Rekordmånga dansare får examen
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Danslärarna Solveig Ekholm och Katariina Gonzales är glada och ivriga.
Aldrig tidigare har de våren till ära fått överräcka så
många examenspapper till
dansare i Pargas.
. ?Vintern rasat?, på ?nska bl.a.
?Poijat kun raitilla. 044 2770 628
Må 12.5 kl.11 Hjärngympa
med Eva
Ti 13.5 kl.10-12 Familjecafé
med Jenny och Fredrika
kl.12 Biblioteksvagnen med
Hellevi
kl.13 Bibliotekets lässtund
med Hellevi
On 14..5 kl. från sidan 2
fredagen den 9.5.2014 samt
mera information per tel.
0400-227102.
Folkhälsanhuset. Mannerheims barnskyddsförbunds
trä?ar ordnas på onsdagsförmiddagar.
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Morsdagen till ära är
Arkipelags danslinjes
föreställning Lite färdigare
gratis. Efter
den har man dansat i snitt
tre gånger i veckan i fyra
års tid. Vill man ännu efter
fördjupade studier i dans vid
ett musik- eller dansinstitut
gå vidare inom dans blir det
frågan om professionell
yrkesutbildning.
FOTO: ARTO KUNNOLA
Det är första gången i Arkipelags historia som det ?nns
elever som avlägger grundexamen i streetdance, Axel Hermansson hör till dem.
Stig Kavander
Pargas Manskör under ledning av sin dirigent, Robert
Helin, sjöng traditionsenligt in Valborg i Pargas Gästhamn. Man kan välja
att se allt, med paus emellan, eller den ena delen.
. Efter det har man
fortsatt och vanligen dansat
två gånger i veckan i fyra
års tid.
. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. Strandv. Anmälningar tas emot av Gunlög Söderman tel 0400-223093 och
av Kari Penttinen för Tennbyföreningen tel 050-5119777
eller kari@esnet.?. För allra första gången har vi också dansare som avlägger grundexamen inom streetdance,
både pojkar och ?ickor.
De tre som avlägger examen i fördjupade studier är
Aino Salonen, Jasmin Sui
och Jemima Rantanen.
. 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
FOTO: NINETTE BAHNE
Pargas Manskör sjunger under ledning av sin dirigent,
Robert Helin, in Valborg i Pargas Gästhamn.
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
Jourtelefon . 044 2770 628
Närmare information om
programmet Eva Björkqvist
tel.040 5165 679.
Pohjola-Norden
Vi ordnar tillsammans med
Tennbyföreningen en ut?ykt
till Jurmo onsdagen den 4 juni.
Egen buss från Sale i Tennby
kl 9.30 via Kalkvägen-Strandvägen-Busstationen-Skärgårdsvägen. Senast fre
23 maj före kl 12.
Hälso-och sjukvård
Manskören sjöng in Valborg
Pargas Manskör sjöng in
Valborg i Pargas Gästhamn och i ?era äldreboenden.
Paraisten sotaveteraanit
Distriktets kyrkodag med efterföljande lunch hålls den
25.5. Det vill vi nog
fortsätta med att göra även
nästa Valborg?.
Vi ordnar en resa till Örö lördagen den 17 maj med start
kl.08.30 från Domkyrkans
skvär, mittemot Solennitetshuset i Åbo.
Utfärdsprogram:
kl.08.30 start från Domkyrkoskvären till Kasnäs
Pargasborna stiger på i Pargas vägskäl kl.08.40-08.45.
kl.10.30 avgång från Kasnäs
med M/S Linnea
kl.11.15 ankomst till Örö
Vi bekantar oss med den unika naturen och öns historia
och byggnader.
kl,13.15 fältlunch,
potatissallad,rökt forell,gubbr
öra,gurka,skärgårdslimpa,sm
ör och vatten
kl.14.00 Presentation av fortets ena Obuhov 305/52 kanon
kl.14.45 avgång till Kasnäs,
kaffe/te med syltmunk ombord
kl.15.30 tillbaka i Kasnäs
kl.17.30 tillbaka i Åbo
Vid anmälan bör personuppgifter uppges.Dessutom bör
man kunna legitimera sig innan man stiger ombord på båten (pass,körkort,legitimatio
nskort). Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Sen har vi också för första
gången en pojke som avlägger examen i samtida dans,
Andreas Sonntag, berättar
Ekholm.
Åbolands Reservof?cersförening r.f
. även om de
inte alltid är klädda så här valborgsglatt.
Trivs i parken. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. och på
estniska ?Hakkame mehed?, men mest stämningsfullt blev det då lilla, söta
Ronja Mäenpää framburen
på morfar Jan Suominens
arm, blev tillsjungen som
årets ?Ljuva ?icka?.
Innan gästhamnen hann
kören även med uppträdanden på Malmkulla, på
Björkebo, hos Folkhälsans
Seniorer och i församlingshemmet, så det blev en hel
del spridande av sångglädje
denna gång, vilket ?ck körens ordförande Tom Österlund att utbrista då allt
var över: ?Det var roligt och
värmande att känna så stor
uppskattning överallt där vi
uppträdde. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. Eija Jalonen-Nordling och
Synnöve Andersson är glada ?parktanter. Info om parkens ledda verksamhet ?nns på
stadens webbsida. 13.15 Balansträningar med Carola
kl.14 Balansträningar
med Carola
To 15.5 kl.15
Bingo med Rosita
kl.19.30 Qigong,
förfrågan tfn. Anmälan till Reino Juslin
4583212 el. I föreställningen ingår inte enbart solon, utan
också gruppframträdanden.
. Du kan vara anonym.
Ankarparken är pop
Vid familjehuset Ankaret var det skojigt värre i valborgs?randets tecken. Tillbaka kl
19.05 - 22.15 i Pärnäs, Pargas
centrum ca kl 23.30. Vi har aderton danselever som blir klara, tre av
dem från de fördjupade studierna. De övriga avlägger
grundexamen. Tidsbeställning, tel. Resans kostnader är
beroende på hur många vi blir
och betalas i bussen. Avfärd från busstationen kl
10. Valentin Westerbäck tycker
om fart och
?äkt.
FOTO: ANJA
KUUSISTO
SANILA-BERGMAN EILA. 040-8493177 senast den 13.5.
Aldrig förut har Arkipelag haft så många dansare som
får examen att deras dansar bildar en egen uppvisning. Ankarparken har blivit en populär
trä?punkt för både svensk- och ?nskspråkiga småbarnsföräldrar. 458 5994.
Ankarparkens lekledare. Förbindelsebåt
från Pärnäs i Nagu kl 11.00,
på Jurmo kl 14.10. I år hade
vi Aldoga som vårprogram,
och när dansarna dessutom
är så många bildar deras solon en egen helhet, förklarar
Ekholm.
Egentligen är det inte bara en helhet, utan två. V.19-20
To 8.5 kl.13.30
Bingo med Gunilla
kl.14.30 Allsång med Kurre
och Jörgen
kl.19.30 Qigong,
förfrågan tfn. På
morsdagen ges danslinjens
program ?Lite färdigare?
klockan 17 och klockan
18.30 i Piug. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. Tidigare år har de dansare som blivit klara uppträtt
med sina solodanser under
våruppvisningen. 458 1711.
må?fre
lö
8.30?18
9?14. På plats i det soliga
vårvädret fanns en talrik
och ivrig publik.
Kören sjöng traditionella
visor på svenska bl.a. 32. Fördjupade studier bygger på grundexamen. Vi har
endast 30 platser till vårt förfogande.Bekväma skor och
klädsel enligt väder och vind.
Alla intresserade är välkomna.Bindande anmälan senast
forts. Grundexamen: Innan
man avlägger grundexamen
i någon dansform har man
först gått dansens grunder
i 1?3 år
Barnvaktsringen: Stina Söderlund,
tfn: 040- 840 1411
. 15-17 bjuder avdelningen på
information, ka?e och tilltugg på S-Market i
Pargas.
22.5 kl. Frivilliga behövs - kom med i en global
rörelse med mer än 100 miljoner människor.
Ge blod
Varje dag behöver sjuka eller skadade ?nländare donerat blod. Här är det Valborgsfest på Björkebo
våren 2014.
Kom med som insamlare
Röda Korset samlar regelbundet pengar för människor i nöd. http://rednet.rodakorset.?/node/583. Som frivillig inom vänverksamheten behöver du inte
göra något annat än ge
av din tid. 7
TO 8.5
Bli Röda
Kors-vän
Bli medlem
Medlemmarna är grunden för verksamheten. Här barnvaktskursen hösten 2013.
Röda Korset i Pargas
hjälper på många sätt
Röda Korsets Pargasavdelning är en aktiv förening med närmare 600 medlemmar.
Verksamheten drivs av frivilliga som vill hjälpa människor i nöd, både lokalt och internationellt. Rollatorrally vid Björkebo.
Röda Korsets stämma hålls 6-8.6.2014 i Åbo.
Då väljs styrelsen och andra förtroendeorgan
för tre år framåt.
Röda Korsets grundprinciper är humanitet,
opartiskhet, neutralitet, självständighet, frivillighet, universalitet och enhet.
Delta i
verksamheten
för barn
och unga
Det behövs lägerledare och hjälp vid olika
evenemang för barn
och unga. Du måste vara
frisk och mellan 18 och 70 år för att kunna ge blod.
Aktuellt
Röda Korsveckan ?ras 5-11.5.
Torsdag, 8.5 kl. Det ?nns för tillfället fem olika
grupper. Vännerna fungerar också som
följeslagare vid t.ex.
läkarbesök. De som ansluter sig 1.1?31.5.2014 är dessutom med
i utlottningen av en iPad Mini dator.
Det ?nns många som
behöver hjälp med
vardagliga göromål eller som behöver någon
att prata med. Vid årets
skolavslutning deltar
avdelningen i Schools
out och där behövs
frivilliga i alla åldrar.
Linda Nummelin och
Johan Frisk är unga
och aktiva.
Gå med i en av aktivitetsgrupperna
Grupperna samlar pengar för hjälpbehövande genom olika evenemang, teaterföreställningar och lotterier. Gruppen stora och små består av föräldrar och barn och har
bland annat ordnat den populära kampanjen ?julgubbens hjälpreda?.
Kontakt
?
?
?
?
?
Humana Brunnsvägen 11A, Pargas
Öppet vardagar kl. 13. Nästa gång ordnas blodgivning i juni. Som medlem i avdelningens första
hjälp-grupp får du kontinuerligt uppdatera dina
kunskaper och lära sig det senaste inom första
hjälpen. Du behöver ingen tidigare
erfarenhet av Röda Korsets verksamhet,
det viktigaste är att du vill hjälpa.
Gå med i avdelningens
Första hjälp-grupp
Första hjälpen kan vara avgörande för om
en människa överlever en olycka eller en sjukdomsattack. Genom
att donera blod kan du rädda liv. Vem som helst
kan delta som frivillig insamlare under
en kampanj. Genom att betala medlemsavgift stöder du Finlands Röda Kors,
både lokalt och nationellt. Den viktigaste
kampanjen är Operation Hungerdagen
som ordnas i september. Du besluter
själv hur mycket och
hur ofta du kan ställa
upp. Det ?nns många sätt att engagera sig. 9?13
Tfn 458 0211, e-post frk-spr@parnet.?
Verksamhetssekreterare: Ben Westerlund
Ordförande: Göran Peltonen,
tfn: 045-200 6555
. Första hjälp-gruppen dejourerar på
olika evenemang och kan fungera som patienter
vid olika utbildningar.
Bli barnvakt
Avdelningen ordnar regelbundet kurser för barnvakter och förmedlar
barnvakter via barnvaktsringen, telefon 040-840 1411. Då samlas bidrag till katastro?onden. Pargas avdelning ordnar blodgivning
fyra gånger per år
Den nya styrelsen: Johan
Hermansson (ordf.), Roger
Lindroos, Andreas Johansson,
Christel Sonntag, Anders Fagerlund och Barbro MattssonSalminen.
. Johan Hermansson har ingått i gänget bakom
Boundbirsen länge, nu får han se
fram emot den första birsen som
ordförande.
FOTO: ANJA KUUSISTO
Kanske det ?nns
någon läsare
som kan lova att ta hand
om ett par grisar efter
boundbirsen?
grisproducent i Pargas.
. Kalven Klix ska få uppträda på birsen och den tränas av
Saga Rosenlund. TO 8.5
8
Sociala medier och Våno
skola väckte liv i fullmäktige
Sociala medier ska inte styra beslutsfattandet, tyckte fullmäktigeledamöter. Det är möjligt att lösningen,
Bergvalla, är rätt och riktigt, men
metoden att nå dit var fel, vi kan
inte ha det så att osakliga debatter
i sociala medier styr beslutsfattandet.
Här ?ck Orell genast medhåll av
Andreas Johansson (SFP) och
även Kaj Karlsson (SFP) ville instämma.
Sverker Karlsson (SFP) berättade att det var han och Widar
Nyberg (SDP) som hade besökt
skolan på tisdagen, diskuterat med
personalen och föreslagit ett besök i Bergvalla. På PK:s Facebooksida ?nns en länk till Andreas Johanssons ?lminspelning då Klix övar på ko-agility.
. Sjukfrånvaron har gått ner en aning och ?ck
?era ledamöter att uttala erkänsla
för det, men samtidigt gryr en oro
om vad de kommande samarbetsförhandlingarna kan medföra. En språkstrid är det sista den
här staden behöver, menade Colliander.
Orell instämde och betonade också vikten av att inse att mycket av
diskussionen i de sociala medierna
bygger på hörsägen och fördomar,
utan att ha en förankring i verkligheten.
. En av årets nyheter är att parkeringsområdet också blir dansplats.
Hittills har kvällsdansen ordnats i
manegen vid ridstallet i Bläsnäs,
men det har varit arbetsdrygt och
knepigt för oss arrangörer. Men en in?ammerad
Facebook-debatt sågs som en delorsak till hur Våno skolfråga ska lösas.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Fullmäktige i Pargas hade inte
Våno skolfråga på föredragningslistan på tisdagskvällen, men det
oaktat blev skolfrågan den som
väckte mest debatt.
Det började då stadsdirektör
Folke Öhmans aktuella information (aktuell info ges i början av alla
fullmäktigemöten) den här gången
handlade om fuktproblemen som
stängde Våno skola.
. Nu låter det som om beslutet att
välja skrinlägga barackalternativet
och välja Bergvalla delvis har styrts
av åsikter framförda i sociala me-
dier. Våno skola har diskuterats ?itigt
i sociala medier och tyvärr också i
en hetsig anda, sa Öhman.
. Till min förvåning läste jag sen
också att skolans personal hade
besökt Bergvalla för att se om det
är ett alternativ för skolan, utan att
stadens undervisningschef eller
fastighetschef ens har informerats
om Bergvalla-besöket, fortsatte
Öhman.
Stadsdirektören konstaterade
dock med att man i snabb takt
lade om planeringen och när byggnämnden möttes (i går kväll, onsdag, efter att denna tidning gått i
tryck) ?ck den ta ställning till förslaget att temporärt ?ytta Vånos
elever till uf-huset Bergvalla.
Öhman betonade att sociala
mediadiskussioner aldrig kan
styra beslutsfattandet, men att
lösningen följer personalens önskemål.
En del av ledamöterna kände till
den sociala mediadiskussion som
Öhman hänvisade till, andra inte.
Cornelius Colliander (Grön)
och Markku Orell (Saml) hörde
till dem som genast ville beklaga
språkstridsargumenteringen.
. När man föreslog baracker som
lösning för Våno skola planerades
att en barack tas från (det ?nskspråkiga, red.anm) barackdaghemmet i Tennby. Lördagen har varit så pass populärt att det nästan anses lite
synd att ändra på någonting, men
en del förändringar är på gång,
säger birsföreningens ordförande
Johan Hermansson.
Det här blir hans första birs som
ordförande och i styrelsen ingår
också andra nya (se faktarutan).
Boundbirsen ?rar något av ett jubileum i år, då den allra första birsen ordnades för 20 år sedan,1994,
och birsföreningen sedan dess har
varit traditionen trogen och ordnat evenemanget varannat år, en
augustilördag.
. Det fanns inget beslut ens ännu.
. www.birs.?. Nu
täcks hela parkeringsområdet in
från fredag kväll till söndag.
En sak är i varje fall precis som
förut, lovar Hermansson: Att birsen inte går att förverkliga utan
de talrika och duktiga talkokrafter
som ?nns på orten.
Birsföreningen
. Grisarna är ett bekymmer,
eftersom det inte ?nns en enda
Ny ordförande. Ska du sammandra läget och så går vi vidare,
sa von Bergmann då han tog kommandot.
Fullmäktige rättade till leden
och kunde snart övergå till andra
frågor, såsom personalrapporten.
Den presenterades av personalchefen Peter Lindroos. Dagsprogammet har ett vinnande koncept, där har vi ändrat lite.
Det är djur som förut, lite tävlingar,
höbalar för barn att hoppa i, man
kan åka traktorskjuts, och allt som
säljs är till producentpris.
Djuren är populära dragplåster
och Hermansson utlovar åtminstone kalvar, kvigor, får, lamm, alpackor. Skolans personal
besökte i snabb takt Bergvalla och
fann det lämpligt.
Att Bergvalla hade tagits emot
som ett nytt förslag i skolan förvånade Öhman, som tycker att han
nämnt det förslaget tidigare.
I den gnabbiga diskussionen om
vem som föreslagit vad och för
vem måste fullmäktigeordförande
Andreas von Bergmann ingripa.
. Nina Söderlund (Vf ).
Boundbirsen har nya giv
Planeringen av augustilördagens Boundbirs är i full gång
och det ?nns ?era nya ingredienser i årets birs.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Trots att det är ett tag till augusti
är boundbirsen ett evenemang i
den storleksklassen att jobbet nu
börjar gå på högtryck för att accelerera i sommar och lördagen den
2 augusti tar birsen över i centrum
av Pargas.
Då ?yttar landet till stan.
. Nytt är också att föreningen
har en anställd för vissa sysslor
under sommaren, nämligen
Emma Lindroos.
. Det
här påtalades av bl.a. Det här är inte en rättegång.
Nu informerar stadsdirektören
om läget i Våno skola. Det ledde till något jag nästan vill kalla språkstrid i
den sociala debatten, och det ?nns
också ledamöter som har deltagit
i den debatten. Vi kan ska?a dit grisar, vi köper
i så fall ett par små grisar, men frågan är vad som ska hända dem sen.
Kanske det ?nns någon läsare som
kan lova att ta hand om ett par grisar efter boundbirsen?
Alla birslördagar har man haft
någon speciell programpunkt som
avslutning på dagen, men vad årets
program blir avslöjas inte ännu.
Något som kan ordnas vid Bantisplanen ska det bli, på så sätt får
man bort folk från gågatan och
bankparkeringen som städas upp
inför kvällen.
FOTO: ANDREAS JOHANSSON
Övar för birsen
Tilitoimistot
Auktoriserad bokföringsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Strandvägen / Rantatie 30
21600 Pargas / Parainen
tel. Kiinteistötoimistot
Fysikalisk vård . Kuntoilu & hyvinvointi
Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen
Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo
Tule mukaan kuntoilemaan
osallistumalla vuoden Kunniakierros tapahtumaan.
Tunnin aikana kävellään tai
juostaan urheilukentän ympäri ja jokainen laskee kierroksensa.
Hankit yhden tai monta sponsoria ja sponsori maksaa haluamansa summan per kierros
tai kertasumman kunniakierros suorituksestasi. (02) 454 4977
Advokat/AA Pontus Lindberg
VH/VT Erik Scheinin
www.tomandersson.fi
e-mail: law@lawlindberg-co.fi
facebook/advokattomandersson
Bokföringsbyråer . 3
Ajanvaraus/Tidsbeställning
Parainen
Pargas
+5
Myös kotikäyntejä.
Gamla Bläsnäsv. toukokuuta klo 19.00
Pajbakan keskusurheilukentällä
+5
Även hembesök
Träning & friskvård . (02) 4588 400
puh. VT, 0400 827 788
Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490
Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404
PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12
www.ps-asunnot.fi
Lö La
+9
+6
+5
FRE/PE
5.05 ¬ 21.51
Namnsdag/Nimipäivä:
Europadagen,
Eurooppapäivä
Tim, Timo
Sö Su
+10
Parainen
Pargas
?
Silmälääkärit/ögonläkare:
Ulla Rantanen
Marketta Järveläinen
Pertti Leino
Antero Salo
Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden
PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
+6
+10
?
LÖ/LA
?
+6
+9
Parainen
Pargas
SÖ/SU
?
MÅ/MA
4.58 ¬ 21.58
Namnsdag/Nimipäivä:
Snellmansdagen,
Snellmanin päivä
Charlotta, Lotta, Lotten
+6
+11
4
5.00 ¬ 21.56
Namnsdag/Nimipäivä:
Mors dag, Äitienpäivä
Kennet, Kent, Osmo
+12
Parainen
Pargas
4
5.03 ¬ 21.53
Namnsdag/Nimipäivä:
Aina, Aino, Aini,
Ainikki
Må Ma
+11
Parainen
Pargas
6
5.08 ¬ 21.48
Namnsdag/Nimipäivä:
Åke, Heino
Passagen,
Pargas/Parainen
(Bredvid Nordea,
Nordean vieressä)
. 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Effektiv försäljning
i Pargas och i skärgården
Tehokasta myyntiä
Paraisilla ja saaristossa
Strandvägen/Rantatie 32,
tel./puh. Osallistumalla tuet yleisurheilun nuorisotoimintaa. 9?17, Lö/La 9?14
Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare
Fr Pe
8
Vanha Bläsnäsint. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.?
Advokatbyråer . 0201 705 240
vd VH Teija Laaksonen, tj. 3
Välkommen! . (02) 880 8600
Lakiasiaintoimistot
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
Heidi Cavander
Afm, Lkv, Ykv
050 522 2222
heidi.cavander@op.fi
Nagu / Nauvo
Maria Langh-Henriksson
Afm, Lkv
040 518 4570
maria.langh-henriksson@op.fi
Fysioterapeut
VECKANS
VÄDER
VIIKKO
PÄHKINÄNKUORESSA
parvita1@gmail.com | www.parvita.fi
Ögonläkare . 02-458 3510
profit@parnet.fi
www.profitkb.com
Juridiska byråer ?
Petri Abrahamsson
t./p. Tervetuloa! Helen
Kunniakierros tiistaina
20. Silmälääkärit
?
TO
Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä
Optikot/optiker:
Christina Smedslund
Tom Lilja
Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat
PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
. kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
To To
VECKA
20
VIIKKO
8?14.5.2014
TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA
Strandvägen./Rantatie 10
Irena Nylund
Duvstigen/Kyyhkyspolku
. Fysikaalisia hoitoja
Vårt svar på din hemlängtan!
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9002 020 720 9003
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Ratkaisuja koti-ikävään!
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4
. 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Lars Lindroos
t./p. 9
TO 8.5
Disponentbyråer . 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Framgång tillsammans!
Menestystä yhdessä!
TOM ANDERSSON
Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t:
Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson,
May Rosenlund, Johanna Söderholm.
+11
1
?
TI
4.55 ¬ 22.01
Namnsdag/Nimipäivä:
Flora, Kukka, Floora
?
ONS/KE
4.53 ¬ 22.03
Namnsdag/Nimipäivä:
Edit, Tuula. Isännöitsijätoimistot
Fastighetsbyråer . 458 5600
office@juridic.net
Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille
Även hembesök / myös kotikäynnit
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Pargas / Parainen
Peter Ekblad
Försäljningschef, Afm, köpvittne
Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja
040 581 1894
peter.ekblad@op.fi
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Ärevarvet tisdagen den
20 maj kl 19.00 på Pajbacka centralidrottsplan
Leila Mattsson
t./p. Asianajotoimistot
Pontus Lindberg & Co
Advokat . / puh. Genom ditt deltagande stöder du
friidrottens ungdomsverksamhet.
Ärevarvet är ingen tävling
utan ett roligt motionsjippo.
Blanketter för ifyllandet av
sponsorer ?nns att få på Piffens tipstjänst eller på sportplanen före evenemanget.
Har du frågor, ring Ulf Söderman 0405937535.
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
Företagsrådgivning
Yritysneuvontaa
Köpmansgatan 18
Tel. Asianajaja
. Kunniakierros ei
ole kilpailu vaan hauska kuntoilutapahtuma. 040 502 9530
irena.nylund@parnet.fi
458 5992, 050 526 3201
Rabbe Holmberg, PM/VM
Regionchef, Afm, köpvittne
Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja
040 557 4024
rabbe.holmberg@op.fi
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
Kom med och motionera genom att delta i årets Ärevarv.
Under en timme går eller
springer man runt idrottsplanen och räknar antalet varv.
Du skaffar en eller ?era sponsorer och sponsorn betalar en valbar summa per varv,
eller en viss totalsumma. Sponsorilomakkeita on saatavilla Piffenin veikkauspalveluksesta.
Jos kysyttävää, soita Ulf Södermanille 0405937535.
Fysioterapeutti
ANNE NYMAN
Åbolands OP-Fastighetscentral
Turunmaan OP-Kiinteistökeskus
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2. 251 0888 Fax 251 0949
. 041 527 3144
Vard/Ark
Johnny Strömborg och Erik Saanila vill ha ?era medlemmar till dykföreningen
Pargas Tumlare. Reparation av
stenskottsskador
?
?
?
?
Service av luftkonditionering
Däcksförsäljning
. Ursprungliga Toyota-reservdelar
. Holmbergs från Drags ärd har ju inte på ?era
år deltagit i Strömmingsmarknaden men hur de en
?comeback. Efter cirka elva meter blir det klarare
och sikten kan vara upp till
20 meter.
Pargas Tumlare har cirka
40 medlemmar av vilka 15
är mer eller mindre aktiva.
Föreningen har en egen båt,
m/s Calypso med vilken man
åker på dykutfärder ungefär
vartannat veckoslut.
O rd f ö r a n d e J o h n n y
Strömborg ser ?era fördelar med att vara med i en
dykförening.
. Pargas Tumlare åker ut med sin dykbåt m/s
Calypso ungeför vartannat veckoslut. Eskelinen som är bekant från Sattmark ställer också upp som ?skförsäljare.
. Sikten är mycket bättre
än man kunde tro. Det handlar inte heller
bara om dykning, utan också om en chans att komma
ut i skärgården nästan året
runt.
. 9?13 på lördag och är beläget i Ahonenska hörnet, det vill säga hörnet av Köpmansgatan och Storgårdsgatan.
FOTO: ERIK SAANILA.
Dykutfärd. Man träffar andra dykare
och får information och nya
idéer kring dykning. Service med ersättande bilar
Beställ en tid för service eller reparation på numret
02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.fi
Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins
öppet vard. Tumlarna ordnar en infokväll i hotell Kalkstrand
på måndag klockan 18.
. 7.30?16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.fi. Installering av utrustning
. Besiktningsgranskning
och -service
. Alla däcksarbeten
. Att det är
mörkt och att sikten är dålig.
Den villfarelsen slår dykaren och undervattensfotografen Erik Saanila i dykklubben Pargas Tumlare hål
på.
. TO 8.5
10
Börja dyka med Pargas Tumlare
Jour?ytten
Dykföreningen söker nya
medlemmar. hit till Pargas tillsammans med sina döttrar Carina och Clara, berättar Kaj Mattsson från
?skarförbundet. Man behöver inte vara
certi?erad dykare för att
delta, tillställningen är
menad också för sådana
som är intresserade av
dykning och som har
tankar på att börja med
en ny hobby.
Skärgårdstorg nu på lördag
Pargas stads turism, Gullkrona och Fiskarförbundet
står tillsammans för arrangemangen av Skärgårdstorget i Pargas nu på lördag, den 10 maj.
På Skärgårdstorget kan man köpa ?sk, bröd, blommor och hantverk till morsdagen.
. Jag beklagar
misstaget och ber om ursäkt för felet i min tidigare
insändare.
Stig Engman
FOTO: KIM LUND
Tumlare. ?Man får dyka och vara ute i skärgården?.
också en möjlighet att åka på
dykutfärder på ett helt annat
sätt än om man är ensam.
. Inte bara
dykning utan också social
samvaro i skärgården.
@
»
Svenskan i SFP i Pargas ?nns ej mer
De tror att jourens ?ytt till Åbo mera ger
Det går säkert ej att modersmålet mer få tala
För i Åbo kommer nog språket på det hala
KIM LUND
kim.lund@fabsy.?
Det råder en allmän missuppfattning att det inte
?nns något att se under ytan
i Skärgårdshavet. Man får
ORDET FRITT
Ruth Johansson
Stig Engman
Rättelse till insändare
»
ORDET FRITT
Han som var i Pargas
fullmäktige och talade
om Virttaa ås vatten var
inte Lehto utan han hette
Valtonen. Föreningen informerar om dykning som hobby och om Tumlarnas verksamhet
på hotell Kalkstrand på måndag kl 18.
ÄVEN DET
HÅLLBARASTE ÄR
I BEHOV AV SERVICE
AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD
VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG
I S:T KARINS
Full reparationsservice
Intervallservice
. Båda dessa ?skare har i Åbo ?era gånger fått pris
för sina produkter, påminner Mattsson.
Skärgårdstorget pågår kl
Det är både roligt
och äkta spännande att följa med matcherna,
om det så handlar om E-?ickor eller herrar.
Dessutom är det roligt att märka hur det egna
kunnande om idrottsgrenen, i det här fallet
handboll, stiger. PIF: Cassandra Uschanoff ?
Hanna-Kaisa Sundqvist, Malin
Sjöblom, Netta Laasio, Emilia
Lieskivi . Arijana
Leku . Hela laget och målvakten Daniel Vedel gjorde en bra match,
säger Vahalahti.
Nya nigerianen Ozegbe Kingsely som spelade mittback gav direkt ett gott intryck.
. Veli Hartola, här i en tidigare match, gjorde mål för Piffen i tredje matchen i rad.
Tredje raka segern för Pi?ens damer
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
FOTBOLL. PIF: Daniel Vedel, Omar Razaqi, Ozegbe Kingsley, Azad Ebtesam, Mattias Tulla, Lauri Tulla,
Emil Holmberg, Atte Holmberg,
Ali Al-Take, ElijahAppiah-kubi,
Veli Hartola,
FOTO: JOHAN BACKAS
Hittade nätet igen. TuPy2?Pargas IF 1?3 (1?2)
. Vi ?ck hans papper klara i veckan. Ett säkert
försvarsspel och Veli Hartolas två
mål såg till att det gick vägen.
Hartola hittade första gången
nätet från stra?punkten i 61:a minuten. Tillfälligt
i Piffens tröja efter en
paus på nästan tre år.
Damer division 3/
Naisten Kolmonen
. Ariana Leku 1?1, 45+2 Karoliina
Keskinen 1?2, 64. Veronica Sui
1?3.
. Det blir nog bra ännu.
Nästa match spelar Pi?ens damer hemma söndagen den 18 maj
kl. Resultatmässigt har det gått
bra men spelmässigt är jag inte
alls nöjd, säger tränaren Kari Oivanen.
. SPORT URHEILU
TO 8.5
??
Bra att vi ?ck avsluta med en seger.
11
Bror Blomqvist Handbollsdamernas målvaktstränare
Segerrika Piffen
vill fälla Jomala
@
JOHAN BACKAS & ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Piffen har inlett division tre
starkt med tre segrar. Andra gången var i sista
ordinarie matchminuten när han
ensam igenom rundade målvakten
och rullade in bollen.
Vahalahti är tillfreds med hela
lagets spel även om mittfältet kun-
de spela lite snabbare emellanåt.
Speciellt är han nöjd över att Pi?en
inte släppte in några mål.
. Oivanen ser
ändå framåt med förtröstan.
. Vi som bor i norra Pargas har via
barnens hobbyn i centrum fått lära känna
hemorten och styrt oss mer än vi kunde ana
till den service som här ?nns, i form av olika
lokala företag.
Medan barnen tränar har det blivit a?ärs- och
cafébesök. Amanda Partanen.
Avbytare: Matilda Essén, Sanni
Vasama.
Handbollen som integrationsfaktor
När vi för tio år sedan ?yttade till Pargas visste
jag ingenting om handboll.
Den enda kontakten jag hade till sporten
var att golvet i idrottshallen i min barndoms
hemstad hade haft några märkvärdiga vita
streck i golvet. Vi hade kommit fram till att det
möjligen var handbollslinjer.
Så är det med insikten om handbollen överlag
på orter utanför handbollsvärlden.
När mitt första barn hade fötts hade man på
vår förra hemort sagt att medan barnen är
riktigt små har man den bästa, om inte enda,
chansen att bli bekant med nya människor på
en ny ort.
Därför var vi rätt skeptiska när vi ?yttade till
en avlägsen by i Pargas, och jobbade i Åbo:
Kunde vi verkligen bli bekanta med folk här?
Vi ?ck överraskande en ny chans.
Det var via handbollen, och också via barnens
övriga intressen, såsom fotboll, badminton
och gymnastik. Målen/maalit: 13. De två första matcherna dominerade vi till 80 procent men nu
var det betydligt jämnare även om
vi hade ett övertag. I måndags var mittbacken
Netta Laasio och PIF-fostrade
mittfältaren Veronica Sui exempel på såna.
Alla Pi?ens mål gjordes av TPSförstärkningarna, det sista av egna
produkten Veronica Sui.
TuPy-damerna var mycket nöjda
med sin insats och medgav att de
spelade i överkant. Jomala har också inlett säsongen bra, det blir säkert en tu?
match, säger tränaren Kimmo Vahalahti.
I den senaste matchen var det
Vilpas som på hemmaplan i Salo
?ck se sig besegrade. Pi?ens fotbollsdamer
vann på måndagskvällen säsongens tredje raka seger när TuPy2
förlorade i Åbo med 1?3 (1?2).
. För oss har det här visat sig
vara vägen en ?nskspråkig familj som ?yttar
till Pargas blir bekant med orten och lär sig
känna mänskor här.
Att driva idrottsföreningsverksamhet kräver
frivilligarbete.
Det behövs tränare, lagledare, funktionärer
vid spel och matcher, ekonomiansvariga,
chau?örer, mockarutsbagare, den som slätar
över håret, händer som rycker in både här
och där. 15.15 mot Lauttakylän Luja.
FOTO: GÖSSE STORFORS
Veronica Sui. Jag rekommenderar det varmt!. Men vi gör riktiga nybörjarfel och ibland ser det
S
PORT
NACK
Hanna Maijala
Handbollsmamma
hemskt ut.
. Och inte bara här . Mål: Veli Hartola 2.
. På lördag
möter man Jomala IK hemma och
hoppas se en talrik publik stöda
laget till ytterligare en seger.
. 1?0, 25. Vi har ?era spelare skadade så
vi hade fem spelare från TPS i den
här matchen. Framförallt krävs det vilja att delta
och agera.
Att aktivt delta i barnens intressen kräver
mycket tid, men det ger också så mycket igen.
Via det har man chansen att lära känna en
stor mängd med ungdomar på sin hemort och
få en större insikt i ungdomarnas liv, också
utanför det egna barnets kompiskrets.
Också andra vuxna lär man känna, via de gemensamma sysslorna kring barnens intressen.
Spelresorna och turneringarna svetsar samman både laget och de vuxna som reser med
barnen och ungdomarna. via handbollen
har städer som Raseborg och Sjundeå blivit en
del av mina ?nländska karta.
Motionshobbyn och föreningsverksamhet har
e?ekter för välmåendet, inte bara det fysiska,
utan det psykiska, sociala och dessutom fungerar det som en integrationsprocess på en ny
hemort. Veronica Sui, Alina
Mäkynen, Karoliina Keskinen,
Emmi Strömborg . Det känns som om de egna
insikterna om spelets detaljer och kryddor
När vi ?yttade till en avlägsen by i Pargas, och jobbade i Åbo, tänkte vi: Kunde
vi verkligen bli bekanta
med folk här?
utvecklas i takt med barnens spelskicklighet.
Träningar, matcher, talkokvällar som hålls på
olika håll i staden har också ökat lokalkännedomen. Det var ett undantag,
normalt är det 1-3 enligt avtalet.
Via avtalet kan TPS-spelare som
har varit skadade få spelvana i Piffen innan de ger sig in i hetluften
i ligan. 15.
Wilpas-Pargas IF
0-2 (0-0)
. Han är stark och säker och en
bra lagspelare, säger Vahalahti.
Matchen på Pajbacka
på lördag börjar kl
Pargas IF:s
Yvonne Gunell var 21:a, 1,20 minuter efter Tikhonova på den 3,7
kilometer långa banan.
. Pi?ens handbollsdamer vann säsongens sista
match i division 1 och därmed
också hela nedre slutserien på
rent spel. Ingela Mattsson
FOTO: GÖSSE STORFORS
Linnea Back. Anmälningar tas emot
per e-post;
fysioclinic.annika@parnet.?
eller tel. 010-820 3500.
Guldlaget. Markku Virtala var sjätte i H50.
Segrarna i själva sprinttävlingen
gick utanför landets gränser då
Paimion Rastis fransman Frederic
Tranchand höll överlägsen fart i
herrklassen och arrangörsföreningen MS Parmans ryska Anastasia Tikhonova var snabbaste
dam. Landets bästa
orienterare inledde orienteringens toppliga, Mehiläinen-sprint, i
Kerttuli sportcentrum i Reso.
I samband med toppligan orienterades en nationell tävling där
sammanlagda tiden från förmiddagens och eftermiddagens tävlingar avgjorde. Det lyckades också
medan anfallsspelet inte gick lika
bra. Fjolårets sprintvärldsmästare Mårten Boström höll nästbästa fart men blev diskvali?cerad
(missade en kontroll) och det ?ck
borgåföreningen OK Orients andraårssenior Otto Simosas tacka
för. Vi hade för högt tempo efter
fem veckors paus. Finalen mellan Sarlinska skolan
och Grankulla var jämn ända in
till mitten av den andra halvleken
då Sarlinska skolan ryckte i från,
berättar gymnastiklärare Kyösti
Kurvinen. Piffenflickorna
i 16-års klassen sprang igen bra i
tävlingen som fungerade som ett
av ?era landslagskval. 19.15?
21 ordnas det en ny möjlighet
att få råd och praktiska tips vid
idrotts . läraren Kyösti Kurvinen, Valter Siren, Linus Fröjdö, , Rasmus Nilsson, Eddie Ahlbäck och Jakob Barkar. PIF: Linne Back - Malin Sjöblom 5, Pia LeGrand 2, Sophie
Rönkönharju 1, Jessica
Ranta-aho 6, Paulina Ahokas
2+3, Sandra Blomqvist 1, Linda Nordling, Elin Nordling 1.. Visst blev det
mål men också för många tekniska fel.
Jessica Ranta-aho gjorde 6,
Malin Sjöblom och Paulina
Ahokas 5 mål var. Deltagarna kommer att få
nyttiga, praktiska tips om hur
man kan undvika idrotts- och
motionsskador genom övningar
som är anpassade till skadans
typ.
. och motionsskador. Ida-Marie
Cederberg var tredje och Amy
Nymalm sjunde totalt.
Jenny Virtala kom in på delad
ärde plats i D14 medan Alex Virtala var snabbast i första tävlingen
men diskvali?cerades i andra deltävlingen och blev utan resultat. och motionsskador,
säger fysioterapeuten Patrik Nygård från FysioClinic .
Tillfället lämpar sig väl för alla
idrottare och motionärer . Jag
var lite seg i kroppen då jag på
grund av förkylning inte kunnat
springa hårda intervallträningar,
säger Gunell. I bilden saknas Anton
Nylund, Samuel Leandersson och Cedric Axo.
Sarlinska har landets
bästa skolhandbollslag
Sarlinska skolans pojkar tog guld i skolhandbolls turneringen
för högstadieskolor.
På valborgsmässoaften spelades
skolhandbollsturneringens avslutande matcher och turneringen
slutade på bästa möjliga sätt för
Sarlinska skolan som tog hem guldet.
I semifinalen möttes Sarlinska
skolan och Harjunrinteen koulu
från Riihimäki. Det var bra att vi ?ck avsluta
med en seger, säger tränaren
Bror ?Brolle. I
klassen D40 skiljde totalt endast
fyra sekunder mellan Piffarna
Sanna Nymalm, andra, och Tatjana Eskolin, tredje. Tävlingen löptes mellan Kerttula och
Reso centrum och var mer fysiskt
än orienteringsmässigt krävande
och marginalerna små.
I damklassen var Paimion Rastis
Saara Norrgrann bästa ?nlandssvenska, åttonde. Nedre raden fr.v. Lärare är Kyösti Kurvinen.
Hårda sprintlopp i Reso
ORIENTERING. Gjorde igen en
utmärkt match i Piffens mål.
Handbollsdamerna avslutade
med seger
HANDBOLL. 12
S P O RT U R H E I LU
TO 8.5
Föreläsning om
idrotts . oberoende nivå och ålder.
. GS
Division 1/Ykkönen
FOTO: INGELA MATTSSON
Sista stämplingen. övre raden fr.v. Slutsiffrorna skrevs
slutligen med en klar marginal 26
- 21.
I Sarlinska skolans lag ingick
följande spelare: Anton Jansén
(kapten och coach ), Eddie Ahlbäck, Felix Timgren, Oskar
Heinonen, Alexander Mattsson, Rasmus Sundqvist, Valter Siren, Linus Fröjdö, Robin
Engren, Rasmus Nilsson, Jakob
Barkar, Anton Nylund, Samuel
Leandersson, Cedric Axo. Vi satsade på bra försvar eftersom det var så länge sen vi spelade senast. Blomqvist.
. Yvonne Gunell enda Piffare i toppliga?nalen.
. Jag vill verkligen betona att
alla som motionerar och tränar
kommer att ha nytta av dylik
information, påpekar fysioterapeuten och tränaren Stefan
Strömborg .
Föreläsningen är gratis. Vi ger denna gång råd och
praktiska tips för rehabiliterande
och förebyggande träning för olika idrotts . Endast
en föranmälan krävs senast måndag12.5. Det var efter en
hård kamp Sarlinska gick till ?nal,
semi?nalen slutade till Sarlinskas
fördel 15 - 12.
. Robin Engren, Alexander Mattsson, Rasmus Sundqvist, Anton Jansen (kapten och coach ), Oskar Heinonen, Felix Timgren. Åbostuderande Simosas med
morföräldrarna i Pargas tog därmed tredjeplatsen enbart 4 sekun-
der efter Angelniemen Ankkuris
sprintspecialist Tuomo Mäkelä .
Pargas IF:s Tobias Henriksson
föll knappt ut från A-?nalen. Det gick rätt bra, men lite småstrul och dåliga vägval störde. och
motionsskador
Kommande tisdag (13.5) kl. Det
tidigare tillfället väckte ett stort
intresse bland allmänheten och
på begäran ordnas det nu ett nytt
tillfälle.
. Pickala HD förlorade i
Sjundeå med 15?21 (6?11).
. Linnea Back
hade räddade nästan 50 procent
av skotten mot mål. Pickala HD-Pargas IF 15-21
(6-11)
Koko joukkue ja maalivahti Daniel Vedel pelasivat hyvän ottelun
sanoo Vahalahti.
Uusi Nigeriasta kotoisin oleva
toppari Ozegbe Kingsley antoi
heti hyviä ennusmerkkejä.
. Saimme hänen paperinsa kuntoon viime viikolla. Tarvitaan valmentajia,
joukkueenjohtajia, toimitsijoita peleihin,
raha-asioiden hoitajia, autonkuljettajia,
mokkaruudunleipojia, päänsilittäjiä, käsipa-
A
L
L
I
OM
reja tehtävään jos toiseenkin.
Ennen kaikkea tarvitaan halua ja viitseliäisyyttä ryhtyä toimeen.
Aktiivinen osallistuminen lasten harrastuksiin vie paljon aikaa, mutta antaa kuitenkin
valtavasti. Hauskaa on myös havaita oma
kehitys käsipallon saralla. Pelimatkat ja turnaukset
hitsaavat toisaalta joukkueita ja toisaalta heidän mukanaan matkustavia aikuisia ja lopulta vielä näitäkin ryhmiä yhteen. Varma puolustuspeli ja Ville Hartolan kaksi
maalia varmistivat voiton. Kyllä tästä vielä hyvää tulee.
Pi?enin naiset pelaa seuraavan
ottelunsa kotonaan sunnuntaina
18. Tempo oli liian
nopea viiden viikon tauon jälkeen. Harjoitusten aikana ehtii hyvin käydä
ruokaostoksilla tai hengähtää kahvikupin
ääressä paikallisissa kahviloissa.
Seuratoiminta tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet hyvinvoinnin, niin fyysisen,
psyykkisen kuin sosiaalisenkin, edistämiseen ja sen myötä uudelle kotipaikkakunnalle kotoutumiseen. Ensimmäisellä kerralla Hartola löysi
maalin rangaistuspisteestä 61.llä
minuutilla. Nyt oli
huomattavasti tasaisempaa vaikka
yliote oli meillä. Teemme kuitenkin ihan alkeellisia virheitä ja välillä näyttää ihan hirveältä.
. Maaleja tehtiin, mutta tuli
myös liikaa teknisiä virheitä.
Jessica Ranta-aho teki 6, Malin Sjöblom ja Paulina Ahokas
5 maalia. Hän on vahva
ja varma, hyvä joukkuepelaaja,
sanoo Vahalahti
. Suosittelen!. Useampi pelaajistamme ei ole
tällä hetkellä pelikunnossa, joten
meillä oli viisi TPS-pelaajaa täsää
ottelussa. Nyt esim. Sen myötä on mahdollisuus oppia
tuntemaan suuri joukko kotikaupungin nuoria ja sen myötä hahmottaa nuorten elämää
omien lasten kaveripiiriä laajemmin.
Yhdessä tekemisen kautta myös aikuiset
tutustuvat toisiinsa. Oli heinoa että saimme päättää kauden voitokkaasti, sanoi valmentaja Bror ?Brolle?
Blomqvist.
. Väliaikaisesti
Piffenin paidassa melkein
kolmen vuoden tauon jälkeen.
Kolmas voitto putkeen Pi?enin naisille
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
JALKAPALLO. ?GS
Käsipallo kotouttajana
Kymmenen vuotta sitten Paraisille muuttaessamme en tiennyt mitään käsipallosta.
Ainoa kontaktini lajiin olivat lapsuuden kotikaupunkini urheilutalon lattiassa maalattuna olleet oudot viivat, joiden päättelimme
olevan mahdollisesti käsipallokentän rajat.
Kovin vähäistä on lajin tuntemus käsipallopaikkakuntien ulkopuolella.
Paraisille muuttaessamme olimme melko
skeptisiä kotoutumismahdollisuuksiimme
tänne, koska muutimme syrjäkylälle ja
kävimme Turussa töissä.
U
N
U
L
I
E
H
Saimme kuitenkin yllättäen mahdollisuuden siihen lasten urheiluharrastuksista.
Käsipallosta, samoin kuin muista lasten
liikuntaharrastuksista, on vuosien myötä
tullut oiva keino muualta muuttaneelle suomenkieliselle perheelle tutustua Paraisiin ja
ihmisiin täällä.
Urheiluseuratoiminnan ylläpitäminen vaatii
vapaaehtoistyötä. Mukavaa ja
aidosti jännittävääkin on otteluiden seuraaminen, olivatpa kyseessä sitten E-tyttöjen tai
miesten pelit. toukokuuta klo 15.15, vastassa
on Lauttakylän Luja.
Piffenin käsipallonaiset voittivat kauden viimeisen ottelunsa
Ykkösessä ja samalla koko alemman loppusarjan puhtaalla pelillä. Pickala HD hävisi Siuntiossa
15?21 (6?11).
. toppari Netta Laasio ja keskikentän
PIF-kasvatti Veronica Sui olivat
sellaisia.
TPS-vahvistukset tekivät Pi?enin
kaikki maalit, viimeinen niistä oma
kasvatti Veronica Sui.
TuPy-naiset olivat erittäin tyytyväisiä ja myönsivät pelanneensa
yläkanttiin. Jomalakin on aloittanut hyvin,
ottelusta tulee varmasti jännittävä,
sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti.
Viimeisimmässä ottelussa Vilpas
voitettiin ja vielä heidän omalla
kotikentällä Salossa. Pajbackan ottelu alkaa
lauantaina klo. S P O RT U R H E I LU
TO 8.5
13
Jatkuuko Piffenin voittoputki?
Käännös: Jan-Erik Lagerström
JALKAPALLO. 15.
KUVA: GÖSSE STORFORS
Linnea Back. Se oli poikkeus, normaalisti heitä on 1?3 sopimuksen
mukaan.
Sopimus mahdollistaa sen että
loukkaantumisista kuntoutumassa
olevia TPS-pelaajia voi hankkia pelituntumaa Pi?enistä ennenkuin
he palaavat liigaan. Pelasi jälleen
upeasti Piffenin maalilla.
Käsipallonaisten
kausi päättyi
voittoon
KÄSIPALLO Pickala HD kaatui
15?21
KUVA: GÖSSE STORFORS
Veronica Sui. Hän on erityisen tyytyväinen siihen ettei Pi?en päästänyt maalia lainkaan.
. Pi?en on tehnyt
vahvan aloituksen kolmannessa
divisioonassa kolmella voitollaan.
Lauantaina vastaan tulee Jomala
IK ja toivottavasti Paraisilla katsomo on täynnä katsojia jotka kan-
nustavat joukkueen voittoon.
. Kaksi ensimmäistä ottelua hal-
U
RHEILUN
OMILLA
R
U
Hanna Maijala
käsipalloäiti
litsimme 80-prosenttisesti. Oivasella riittää kuitenkin uskoa tulevaisuuteen.
. Pi?enin jalkapallonaiset ottivat maanantaina kauden kolmannen voittonsa putkeen
kun TuPy2 hävisi 1?3 (1?2) Turussa.
. Tuloksellisesti on mennyt hyvin, mutta pelillisesti en ole tyytyväinen, sanoi valmentaja Kari
Oivanen.
. Se onnistuikin,
mutta hyökkäyspeli ei onnistunut yhtä hyvin. Linnea Back maalilla
torjui melkein 50 prosenttia heitoista maalia kohden. Ymmärrys pelistä
ja sen hienouksista tuntuu kehittyvän samaa
tahtia kuin omien lasten pelitaidot.
Eri puolilla kaupunkia pidetyt harjoitukset, pelit ja talkoot ovat lisänneet muualta
muuttaneen paikallistuntemusta.
Lasten kuljettaminen Paraisten keskustaan harjoituksiin on myös ohjannut
meidät pohjoisparaislaiset
paraislaisten yritysten
palvelujen pariin.
Lasten kuljettaminen Paraisten keskustaan
harjoituksiin on myös ohjannut meidät pohjoisparaislaiset vastoin kaikkia suunnitelmiamme paraislaisten yritysten palvelujen
pariin. Toisen maalin hän teki viimeisellä otteluminuutilla kun
hän yksin pystyi löytämään maalivahdin ohi ja sai pallon sisään.
Vahalahti on tyytyväinen koko
joukkueen peliin, mutta keskialu-
eella voitaisiin ehkä olla vähän
nopeampia. Panostimme tarkkaan puolustukseen kun viime pelistä oli
niin pitkä aika
Vinsten som fås av försäljningen av armbanden går ?ll kenyanska kvinnor och ?ll
utveckling av byarna som de bor i. Nu hi?ar du i buke?en e. 14
TO 8
På delikatesstorget . De här blommorna är
?na på många sä. förbä?ra livskvaliteten för odlarna i utvecklingsländerna. Rannekorun tuo
sekä kyläyhteisön yhteiseen
Nämä kukat todella tekevät
tuovat iloa myös äi?enpäivä
Trevlig morsdag!
Hyvää äitienpäivää!
2 ST/KPL
Finland/Suomi
Färska strömmingsfiléer
Tuoreet silakkafileet
väderreservation/säävaraus, Finland/Suomi
väderreservation/säävaraus, Finland/Suomi
Gurka/Kurkku
2990
499
1990
KG
Färsk abborrfilé
Tuore ahvenfilee
100
129
Gäller to?lö/Voimassa
Bunden blombukett
Sidottu kukkakimppu
Kenya/Kenia, Holland/Hollanti
Ros i kruka
Ruukkuruusu
13 cm,
Holland/Hollanti
R
R
999 599
BUKETT/
KIMPPU
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
ST/KPL
www.k-reimari.fi
kim.mattsson@k-supermarket.fi
56
1
vard./. armband som gjorts för
hand av kenyanska kvinnor. och sprider glädje också på mors dag!
Bladsallad i kruka
Lehtisalaatti ruukussa
Finland/Suomi
Enskilt/Yksittäin 0,89 st/kpl
KG
Ostamalla Pirkka Reilun kaup
ystävääsi sekä parannat keh
Nyt saat kukkakimpun muka
rannekorun. Herkkutorilta
Ett parti/Erä
Rökt regnbågslaxfilé
Savustettu kirjolohilohifilee
Färsk gösfilé från Ule träsk
Tuore Oulujärven kuhafilee
Finland/Suomi
väderreservation/säävaraus, Finland/Suomi
1795
2690
1990
KG
Ett parti/Erä
KG
KG
K-matmästarens mozzarellalax
K-ruokamestarin mozzarellalohi
K-matmästarens dill-pesto- och Dijonsenaps-peppar
K-ruokamestarin tilli- pesto ja Dijon-sinappi-piparju
KG
KG
Då du köper Pirkka Rejäl handels blommor blir både du
och dina vänner glada och på samma gång hjälper du ?ll
a
Trevlig morsdag!
Su 11.5 suljettu. 2 pkt/hh/Raj. Hyvää äitienpäivää!
Grarantimör nöttytterfilé
Takuumurea naudan ulkofilee
Finland/Suomi
Ett parti/Erä
1495 895
795
499 299
Färsk laxfilé
Tuore lohifilee
vackuum/vacum, Norge/Norja
KG
KG
HK Rypsgris/Rypsiporsaan Pulled pork
ingredienser/ainekset
Begr. 8.5
15
a to?la 8?10.5
Ett parti/Erä
Sö 11.5 håller vi stängt. 2 pkt/tal
ca/n 1,2 kg
Ett parti/Erä
Gravade och kallrökta
regnbågslaxfiléskivor
Graavi- ja kylmäsavukirjolohisiivut
KG
150 g (19,93 kg)
Snellman kryddad ugnsfilé
av spannmålsgris
Viljaporsaan maustettu uunifilee
PKT
ca/n 1,3 kg
rrotslax
uri lohileikkeet
KG
-37%
Fredag kl 10?18 i Reimari
Perjantaina klo 10?18 Reimarissa
Alanteen Tila
bärförsäljning
marjamyynti
pan kukkia ilahdutat itseäsi ja
itysmaiden viljelijöiden elämää.
ana kenialaisten naisten tekemän
o?o menee kenialaisille naisille
kehi?ämiseen.
hyvää ja
än!
Pemar ådal
djupfrysta jordgubbar, 300 g
Paimionjokilaakson
pakastemansikat 300 g
De bästa spanska lu?torkade läckerheterna av Iberico gris.
Hienoimpia espanjalaisia ilmakuiva?uja
herkkuja Iberico possusta.
filé eller skinka av Iberico gris
filee tai kinkku
Iberico possusta
100 g
890
2495
100 G
Rättvisemärkta rosor
Reilun kaupan ruusu
0 st/kpl, Kenya/Kenia
BUKETT/
KIMPPU
60
Chorizo extra
/ark. 7?21, lö/la 7?18,
sö/su 12?18
KG
259
ST/KPL
Verainen Hallongräddkaka
Vadelmakermakakku
6 pers./hlö, 600 g 28,32 kg
1699
695
350
ST/KPL
Fazer Geisha
hjärtkonfekt
sydänkonvehti
ST/KPL
225 g
Fazer
mjölkchokladplatta
maitosuklaalevy
200 g
Priserna gäller to?sö 8?11.5 om ej annat nämns
Hinnat voimassa to?su 8.?11.5. ellei toisin mainita
2 ST/KPL
Uuneista 3?5 tuli savua.
Nykyään ainoastaan uuni U6 taitaa olla se, joka edustaa paikallista sementtituotantoa.
tapahtunut mitään. 9 - 13.
Förutom de traditionella
fiskprodukterna har vi också
smörgåsar, sallader och kaffe
i vårt sortiment.
Sattmarkin savukalaa
ja silakkamarinaadit
myytävänä Vanhan Malmin
saaristolaistorilla
la 10.5. 044 947 2607
Pargasbladet
www.pku.?
Möten . Omfattande 3 rum,
kök o. De två äldsta ugnarna var inte i gång,
då bilden togs. Vuokrattavana
perjantaina ja lauantaina
Bostadslokal på 68,5 m²
Kerrostaloasunto 68,5 m²
i 4 vån. Noin
viiden tunnin odotuksen
jälkeen vihdoin koitti aika,
kun päästiin vastaanotolle.
Mutta se onkin taas toinen
juttu. Numera är det
visst enbart den nyaste U6 som står för den lokala cementproduktionen
i Pargas.
Savupiippuparaati
Ei niin kauan sitten Skräbbölessä oli viisi korkeata savupiippua sementtitehtaalla, joka tänä vuonna täyttää 100 vuotta. Hyvä neuvo kuitenkin
saatiin: tulkaa ambulanssilla, niin ei tarvitse jonottaa
niin pitkään.
Pari mielenkiintoista kysymystä tuli mieleen. Vaimoni sanoi
jo, että mennään pois, ei
hän jaksa enää, mennään
aamulla Pulssiin tai Saaristolääkärien vastaanottoon. Vapaa/Ledig.
050 521 3103 iltaisin/kvällar.
Vuokrataan hirsihuvila/
pieni ok-talo Paraisilla.
2 h+oh+k+ph, wc+sauna,
75m², erillinen rantasauna.
Tied. kerroksessa, käsittäen
3 huonetta, keittiö ja kylpyhuone sekä lasitettu parveke, Paraisten keskustassa.
Asunto on vapaa 1.6.2014.
Ei kotieläimiä. 040-771 1492.
Uthyres båtplats
i Munkvik.
Lugn plats intill centrum.
Tel. Kaksi vanhinta piippua ei ole toiminnassa kun tämä kuva otettiin. Myytävänä
rondelli
Äitienpäiväkukat torilta
Uthyres . 9
I Börje & Marianne
VI SES ! Holmberg samt
S
PARGA
Clara och Carina
Kalastaja/Fiskare
Heikki Eskelinen
KANANUORIKOITA
JA KANANMUNIA
3 Abloy-avainta ja 2 tunnisteavainta + musta coretexpussi. Jonottaminen on erittäin stressaavaa
sairaille, esim. Kontant betalning. Nouto, tarvittaessa siivous.
×
VECKANS BILD VIIKON KUVA
»
SANA VAPAA
Tuli tilanne, että piti päästä
lääkäriin, joten ilta-aika kun
oli, piti lähteä päivystykseen
Turkuun. Inte
husdjur. Förfrågningar
040-558 4289.
4. klo 9
Sattmarks rökta fisk och
strömmingsmarinader
till salu på Gamla Malmens
skärgårdstorg lö 10.5 fr. kl. Alla av försvarsfrågor
intresserade är välkomna.
Styrelsen
RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR RIVATPERSONER.
LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL
TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. p. Löytöpalkkio.
Puh. Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
. TO 8.5
16
lllllllllllllllllllllll
Till salu . Mitä
tämä kaikki maksaa kaupungille. 18.00.
Mötesplats: Hotel Kalkstrand. Puhelinsoiton yhteydessä kerrottiin, että tulkaa vaan mutta meillä on
jonotusaika vähintään tunti.
Alkutoimenpiteet menivät
melko nopeasti, mutta sitten alkoi se jonotus. 040 771 1271.
Allmänhetens spalt ?
Yleisön osasto
Ett hjärtevarmt tack
för uppvaktningen på min
80-årsdag.
Ture Koskinen
Tennby. Tiedustelut
040-558 4289.
Kaksio/Tvåa 55 m²
2 H + k, 57,5 m²
2 R + k, 57,5 m²
Tennby,
Käräjäpolku/Tingstigen.
P./Tel. +
vesi, vuokravakuus.
Puh. Meni
tunti, meni kolme tuntia . Paikalla oli muitakin
tuskastuneita lasten jatkuvaan itkuun, vaan eivätpä he
sille mitään voi, kun sattuu
ja tekee kipeää, niin ymmärtäähän sen.
Oli paikalla myöskin ihmisiä, jotka menivät tuttaviensa luokse yöksi, kun viimeinen lautta meni ja kotiin ei
pääse ennen kuin aamulla.
Kaikesta huolimatta jatkoimme jonotusta. 0440-120 098
Förlorad . Käteismaksu. pikkulapsia
oli useampia; korvakipuja
useammalla ja ääni oli sen
mukainen. Avhämtning. Kokouksia
Nylands Brigads Gille i Åboland
kallas till vårmöte onsd. Halutaan ostaa
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. Vuokrattavana
Önskas köpa . Endast ugnarna 3-5 bolmade på för fullt. alk. Nopeuvatko tällä
tavoin terveysaseman erikoislääkäripalvelut?
Tapio Karikko
Dialekt
Flåorn
= rännan i ladugårdsgolvet för
kornas avföring
Fläsksord
= svål
Sementtitehdas viettää 100-vuotisjuhliaan
muun muassa avoimilla ovilla ilmoittautuneille ensi viikon keskiviikkona (14.5)
Skröbbel-Gåbbana bjuder
PK:s läsare på en serie vi
kallar Dialekt.. Parveke ja tilava vaatehuone, autopaikkoja löytyy! Vuokra 390 . Kadonnut
Kadonneet avaimet
Korutonta kertomaa
päivystyskäynnistä
Uthyres seniorbostäder
i Folkhälsanhuset i Pargas, Munkvikvägen 31.
Bostäderna är avsedda för självständigt boende för
pensionärer och personer som fyllt 55 år.
För närmare uppgifter kontakta Maria Gustafsson,
tfn: 044 788 3779, e-post: maria.gustafsson@folkhalsan.fi
se också folkhalsan.fi
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
Ansökan om utrymmesreservering i PIUG-hallen för
tiden 4.8.2014 . 0400 617 754
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Jonottaessa oli hyvä miettiä, että
onko tämä järkevä vaihtoehto ollenkaan. Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 31.5.2015
bör göras skriftligen på
blanketter som erhålles från
infon i Pargas stadshus eller
från stadens hemsida.
Ansökningsblanketterna bör
vara inlämnade senast
fredagen den 30.5.2014 till
PIUG Ab, Pb 19, 21601 Pargas
eller e-mail
christer.gruner@pargas.fi
Pargas Idrotts- och
Ungdomsgård Ab
PUNT OY tiedottaa
PUNT-hallin käyttöä koskeva
anomus ajalle
4.8.2014 . 16.00.
PKU.FI
RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.
JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI
VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00.
Uthyres . badrum samt glasad
balkong, i centrum av Pargas,
från den 1.6.2014 eller enligt överenskommelse. 14.5.2014 kl. ei
Meddelande?
Tiedotus
PIUG AB meddelar
p. 040 936 6455.
Iso yksiö (37 m²) Paraisen
keskustan tuntumassa,
Metsäkujalla. 31.5.2015
on tehtävä kirjallisesti
lomakkeilla, joita on saatavilla
joko Paraisten kaupungintalon infopisteestä tai
kaupungin kotisivulta ja
palautettava viimeistään
perjantaina 30.5.2014 PUNT
Oy, Pl 19, 21601 Parainen tai
sähköpostitse
christer.gruner@parainen.fi
Paraisten Urheilu- ja
Nuorisotalo Oy
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
Cementfabriken ?rar sitt 100-årsjubileum
bland annat med öppet hus för anmälda
gäster nästa veckas onsdag (14.5.).
Skorstensparad
För en kort tid fans det I Skräbböle fem höga skorstenar vid cementfabriken, som fyller hundra år i år. Kommendör Kjell
Törner från Marinstaben informerar om Marinens
framtida verksamhet. 041 502 5037.
Niemisen Puutarha, Piikkiö
FISK PÅ SKÄRGÅRDSTORGET I PARGAS
Holmbergs Fisk och Holmbergs Four C från Dragsfjärd
finns på Skärgårdstorget i
Pargas lördagen den
10.5.2014 kl
Kaupunginjohtajan tiedotus kokouksen alussa käsitteli kosteusongelmia, jotka
sulkivat Vånon koulun, ja ennen
kaikkea sulkemispäätöksen vaikutuksia.
. Ei ollut edes vielä mitään
päätöstä. Te osaatte kai lukea paperista,
hän totesi ja halusi sen sijaan kommentoida tiettyjä yksityiskohtia raportista. Se, että Bergvalla oli
otettu koulussa vastaan kuin uutena ehdotuksena, hämmästytti Öhmania . Staffan Lindeman (PS), Jarmo Takatupa (PS) ja Janne Ahonen (Kesk.)
?Sosiaalinen media ei
saa ohjata päätöksentekoa?
Paraisten valtuuston jäsenet olivat yksimielisiä siitä, ettei sosiaalinen media ole oikea paikka vakavalle keskustelulle. J.E
RAKENNUS
BYGG
0407794950
17
TO 8.5
Rupattelua ennen kokouksen alkua. He protestoivat ilta- ja
viikonloppupäivystyksen
siirtoa Paraisten terveyskeskuksesta Turkuun 1.
heinäkuuta lähtien.
. Se alkoi samanaikaisesti
kokouksen kanssa, niin etteivät
valtuutetut tuskin olisi huomanneet sitä, elleivät mielenosoittajat
olisi hetki sen jälkeen marssineet
Bryggan-kokoussaliin.
Paraisten valtuustolla on harvoin
ollut niin paljon yleisöä paikalla,
nyt piti jopa hakea lisää tuoleja.
Mutta itse päivystyskysymys ei ollut esillä käsiteltävänä.
Sitä vastoin Vånon koulusta tuli
keskustelukysymys. Selkä kameraa vasten Sanni Impilä (Vihreät)
Takarivissä va. Vas. Kielisota on viimeinen asia, mitä tämä kaupunki tarvitsee, painotti Colliander.
Orell oli samaa mieltä ja painotti
tärkeyttä ymmärtää, että sosiaalisen median keskusteluissa on
paljon sellaista, joka perustuu
juoruihin ja ennakkoluuloihin,
eikä niillä ole todellisuuspohjaa.
Hänen mielipiteeseensä yhtyivät
Andreas Johansson (SFP) ja Kaj
Karlsson (SFP).
Sitten Sverker Karlsson (SFP) ilmoitti, että hän ja Widar Nyberg
(SDP) olivat käyneet koulussa tiistaina, keskustelleet henkilökunnan kanssa ja ehdottaneet käyntiä
Bergvallassa. Kokouksella oli lyhyt asialista ja ainoastaan yksi henkilöraportti odottamassa puheenaiheeksi.
Poikkeavuudet alkoivat jo ennen
kuin valtuutetut olivat istuutuneet.
Kaupungintalon ulkopuolella
järjestettiin pienimuotoinen mielenosoitus päivystyksen siirtoa
vastaan. Kun
parakkeja ehdotettiin ratkaisuksi
Vånon kouluun, suunniteltiin, että
yksi parakki otetaan (suomenkielisestä, toim. Valtuuston esityslistalla ei
ollut päivystyskysymystä.
Päätös siirrosta tehtiin aikaisemmin talvella.. Mielenosoittajia
oli 15?20 henkeä.
. Se johti johonkin, jota haluan melkein kutsua
kielisodaksi sosiaalisessa keskustelussa, ja on myös valtuutettuja, jotka ovat osallistuneet siihen keskusteluun. huom.) parakkipäiväkodista Tennbystä. Vånon koulusta on keskusteltu
ahkerasti sosiaalisessa mediassa ja
valitettavasti myös kiivaassa hengessä, Folke Öhman sanoo. Hämmästyksekseni luen
sitten myös, että koulun henkilökunta käy Bergvallassa nähdäkseen, onko se vaihtoehto koululle,
ilman että kaupungin opetuspäällikköä tai kiinteistöpäällikköä edes
on informoitu Bergvalla-käynnistä.
Öhman totesi kuitenkin, että nopeaan tahtiin tehtiin uusi suunnitelma ja kun rakennuslautakunta
kokoontui eilisiltana, se otti kantaa
ehdotukseen siirtää Vånon oppilaat väliaikaisesti ns-talo Bergvallaan. Kuten että vuorotteluvapaita oli viime vuonna enemmän
ja että kaupungin työntekijöiden
sairauspoissaolot ovat keskimäärin 13 kalenteripäivää vuodessa.
Mielenosoitus
. Tämä ei ole oikeudenkäynti,
vaan nyt kaupunginjohtaja tiedottaa Vånon koulun tilanteesta.
Teetkö yhteenvedon tilanteesta,
niin menemme eteenpäin.
Niin tehtiin. järjestettiin tiistain valtuuston kokouksen yhteydessä
Paraisilla. Tarja-Liisa Mäkelä
Paraisten valtuuston kokouksesta
ei tullut eilen tavanomaista. Marianna Stolzmann (SDP), Maria Lindell (SDP), Merja Fredriksson (SFP) ja Kurt Lundqvist (SFP). Henkilöstöpäällikkö
Peter Lindroos ei myöskään esitellyt henkilöstöraporttia niin kuin
perinteinen tapa on.
. Hän painottaa, että keskustelut sosiaalisessa mediassa eivät
koskaan voi johtaa päätöksentekoa, mutta että ratkaisu on henkilökunnan toiveiden mukainen.
Osa valtuutetuista oli tutustunut
Öhmanin viittaamaan sosiaalisen median keskusteluun, osa ei.
Cornelius Colliander (Vihreät)
ja Markku Orell (Kok.) kuuluivat
niihin, jotka heti halusivat valitella
kielisota-argumentointia.
. hän oli mielestään maininnut sen ehdotuksen aikaisemmin.
Tähän jäytävään keskusteluun
siitä, mitä kukakin oli ehdottanut,
täytyi valtuuston puheenjohtajan
Andreas von Bergmannin puuttua.
. Vånon koulukysymys oli lähtölaukaus puheenaiheelle.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suom
kesäkuuta.
Parin päivän
jälkeen kiven
alla oli taas hauki
joka pyydystettiin.
Meillä oli kanala ja kana-aidan
verkosta veljeni ottivat metrin
palan jäykkää galvanoitua
rautalankaa, jonka päähän he
kiinnittivät suuren väkäkoukun. Hyvää oli! Olen itse yrittänyt paistaa haukea samalla tavalla, mutta samaa makuelämystä en ole vielä pystynyt
saamaan aikaiseksi!
Parin päivän jälkeen kiven alla oli taas hauki joka pyydystettiin ja muutaman päivän päästä sama toistui.
Veljeni kuitenkin kyllästyivät ja sitten oli minun vuoroni
jatkaa haukien pyydystämistä päkistä, ?haukikaivosta?!
Vasta opiskellessani biologiaa Åbo akademissa minulle selvisi, että onkalo kiven alla oli hauen vaanivaan saalistustapaan
sopiva mikrohabitaatti, elinympäristö jota se ei voinut vastustaa. En ikinä olisi saanut
tätä yksin järjestettyä, mutta yhdessä voimme tehdä työtä pitkäjänteisesti ja antaa tähän sekä elämästämme että pääomastamme.
Forsterin lisäksi yrittäjinä ovat
Susanne Sundholm, Jan Sundholm, Kaj Metsäranta, Jessica
Nylund-Metsäranta ja Birgitta
Metsäranta.
. Mutta
kaikki ei tule olemaan valmista 1.
kesäkuuta, jotain saamme kuntoon jonain muuna päivänä, jotain
saamme korjattua ensi kaudeksi.
Joka tapauksessa nyt on saatu
kaadetuksi monia pienempiä puita
ja pensaita, on raivattu, siivottu ja
kunnostettu.
Jotkut rakennukset ovat saaneet
ensiapua kosteuden poistamiseksi. kalakoulun rehtori
kari@esnet.fi
Haukikaivo
Pienenä poikana asuin Pohjanmaalla Kornjärven kylässä. hurjan kiireinen
aika Sollidenin leirintäalueella. Kaikki tekevät töitä Sollidenin
hyväksi, mutta minä olen kai joka tapauksessa aluksi ainoa, joka
1964
1984
Veneilyaika
alkaa
Pientalorakentajille
rakennusopas
50 vuotta sitten Paraisten Kuulutuksissa oli ilmoitus
Mercury-perämoottoreista. Sitä on syntynyt, kun multa ja
sammal on peittänyt perustukset
ja sitä on ollut katolla. Galvanoituun rautalankaan
kiinnitetty koukku pujotettiin varovasti hauen leuan alle ja
sitten nykäys ja hauki oli kiinni koukussa.
Iloisina marssimme kotiin näyttämään saalista, josta äiti valmisti meille pätkittyjä palasia, voissa paistettuina, voimakkaasti
suolattuina. Laakeaa kiveä ei löytynyt. Sitten vaan päkille äänettömästi hiipien ja varovasti kivelle
makaamaan. Mökeissä on
2?8 vuodetta ja ne ovat tasoltaan
erilaisia.
Sollidenin leirintäalue vuokramökkeineen ja kahviloineen on
kaupungin omistuksessa ja yritys
on alueella vuokralaisena.
Yritys on osakeyhtiö, jonka Forster
on perustanut yhdessä perheensä
kanssa vuokratakseen aluetta ja
harjoittaakseen toimintaa.
. paljon sellaista,
mikä vielä tuntuu puolivalmiilta.
Myös joitain asioita, joita ei pysty
korjaamaan, vaikka kuinka mielellään olisi halunnut.
. Yhden retken aikana saalista saatiin kolmesta
viiteen haukea, suurimmat puolitoistakiloisia.
Noin kahdensadan metrin päässä kodistamme virtasi
?Päkki?, kolmisen metriä leveä puro. Suvantokohdissa heitettiin uistin lumpeenlehtien
ulkopuolelle. Uistelu
tapahtui niin, että kuljettiin rantaa myöten ja vedettiin uistinta
vastavirtaan. Uidessaan kolon ohi sen vaistot sanoivat, että ?tuo on SE
paikka!?
Hauki ei voinut vastustaa houkutusta vaan hakeutui kiven
alla olevaan koloon tietämättä miksi niin teki. Veljeni huomasivat, että
korkean laakean kiven alta oli voimakas kevätvirtaus vienyt
soraa niin, että sinne oli muodostunut onkalo ja siinä onkalossa lymysi hauki vaanimassa
saalista.
Barbro Forster
kumppaneineen
herättää Sollidenin
Ruususen unestaan.
Avaa 1. Niistä kertova ilmoitus
kehuu sarjan viisi pienintä moottoria uuden ajan perämoottoreiksi, eikä ?yksikään niistä ole tavanomainen perämoottori?.
PK:ssa oli 30 vuotta sitten uutinen pientalorakentajille suunnatusta kirjasesta, josta oli tullut niin suosittu että siitä oli tullut uusi painos. Nykyään
puro on perattu ja jäljellä on ainoastaan sileäreunainen ränni,
joka johtaa vedet Purmonjokeen ja edelleen Luodonjärveen,
Suomen suurimpaan merestä padottuun makeanvedenaltaaseen. Se
saa uuden yrittäjän Barbro Forsterin välillä kuvaamaan tämänhetkistä tunnetta kaaosmaiseksi.
On niin monta palapelin osaa
seurattavana . Mukana ovat siskoni miehensä
kanssa, veljeni ja hänen vaimonsa
sekä äitini. Osittain on
kyse paremman viihtyvyyden luomisesta myös niille, jotka viipyvät
asuntovaunullaan tai -autollaan
vain muutaman päivän, kun pitkäksi ajaksi pysäköidyt asuntoautot ovat erillään.
Alueella on 17 vuokramökkiä,
jotka on jaettu neljäksi kyläksi:
Äppelträdgården, Lugnet, Skogs-
brynet ja Solgläntan. Siellä se makasi
kunnes ahven ui siitä ohi ja laukaisi sen iskuvietin. Kahvilan terassia on laajennettu ja sisäpuolella vieraita odottavat pelargoneilla
koristellut pöydät.
. Olen saanut luvan ymmärtää,
että teemme voitavamme; ja me
teemmekin kovasti töitä. Heti kun me
taas ?vapautimme. Hauki oli onkalossaan vaanimassa ja aina välillä
sen leuka työntyi esille kiven alta. Isommat veljeni olivat kovia kalastamaan ja pyörillä menimme usein
neljän kilometrin päähän Purmonjoen rantaan Myllykoskelle
kalastamaan haukia.
Siihen aikaan uistelussa ei käytetty kelaa, vaan siima oli kiinnitettynä suoraan nuoresta koivusta tehtyyn vapaan. vaanimispaikan, sen varasi toinen innokas
hauki, tietämättä, että se koituisi sen kuolemaksi. 18
TO 8
» PK:n pyynnöstä
Kari Penttinen
K
Biologi, ent. Olemme myös rakentaneet erillisen alueen, jossa on pitkäaikaisia
vuokrapaikkoja asuntovaunuille.
Viisi yhdestätoista pitkäaikaisvieraasta jäi muutoksen jälkeen,
mutta se oli välttämätöntä tehdä.
Syynä on osittain se, että halutaan noudattaa leirintäalueille
laadittuja sääntöjä. Kirjasen nimi oli
Ohjeita Länsi-Turunmaan pienrakentajille.
8.5.1964
3.5.1984. Vaikka jatkuvasti pyydystimme haukia kiven alta, oli siellä aina uusi hauki!
Kololla oli aivan maaginen vetovoima haukiin!
Kävin päkillä viime kesänä. Mahtaakohan siellä olla edes haukia nykyään?
Sollideniin uutta
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Muutaman viikon päästä se jyrähtää käyntiin
Viime vuodet hän työskenteli kotitalousopettajana ja avustajana koulussa.
. 8.5
19
4
kysymystä
valokuvaaja Lasse Anderssonille.
Olet uuden yhdistyksen, Aperturan puuhamiehiä. Etäisyys kaupungintalolta
Sollidenin leirintäalueelle on kaksi
kilometriä. He ovat hollantilaisia, halusivat
vuokralle yhdeksi yöksi, Forster
selittää sitten.
Nyt olemme tässä, tyynessä ennen myrskyä. Muilla
on omat työnsä ja he osallistuvat
Sollidenin töihin niin paljon kuin
voivat vapaa-aikanaan.
Esimerkiksi Sollidenilla on uudet
nettisivut ja Jessica Nylund-Metsäranta hoitaa sitä kautta tulevat varaukset. Kirjasto järjestää
samalla näyttelyn valokuvauskirjoistaan, ja seminaaripäiväksi
laitamme pystyyn näyttelyn vanhoista kameroista. Keskiviikko-iltana nimittäin Paraisilla, kuten monella muulla paikkakunnalla, järjestetään valokuvauskävely. toukokuuta.
Kausi jokapäiväisine aukioloineen
alkaa 1. Äiti Birgitta on eläkeläinen ja asuu Norrbyssä, ei kaukana
leirintäalueesta.
Oletko kasvanut täällä?
. Keskiviikkona ja torstaina järjestämme valokuvauskursseja,
yhden teemana on järjestelmäkameran hallinta, toisen on valokuvan sommittelu. Idea on lähteä ryhmässä
yhdessä kävelylle ja katsoa mitä kuvattavaa löytyy.
Lisätietoa tästä kävelystä ja muustakin Aperturan ohjelmasta
löytyy netistä, www.apertura.?
2004
SPR-viikkoa
vietetään
Suomen Punaisen Ristin viikkoa vietetään perinteisesti toukokuun alussa, viikolla jolla Punaisen Ristin
perustaja Henry Dunant on syntynyt. toukokuuta, kaupungintalolla on koko päivän kestävä seminaari. Kyllä, aika lähellä. Muutti Ahvenanmaalle 1976 käytyään ammattikoulun kokkilinjan.
Sen jälkeen seurasi ravintolakoulu Maarianhaminassa.
. Molemmilla kursseilla on vielä tilaa. Ei uskoisi että matkaa
on niin vähän, kun katselee ympärilleen Sollidenissa: mäennyppylällä tyynenä arkiaamuna enimmäkseen vain linnut visertävät ja
meri kimaltelee.
Englantia puhuva, keski-ikäinen
pari kävelee ohi ja keskeyttää juttelumme: Kuinka pitkä olikaan pyö-
Barbro Forster
. Apertura perustettiin syksyllä, ja se rekisteröitiin valokuvausyhdistyksenä. Asui yhteensä 30 vuotta Ruotsissa ja palasi Paraisille runsaat
vuosi sitten.
rämatka keskustaan?
. Meille on monenlaista ohjelmaa, on luentoja, kursseja, näyttelyä.
Voitko kertoa tarkemmin?
. Näyttely
on avoinna 7. Kurssikieli on ruotsi, mutta olemme kaksikielisiä, kännösapua löytyy
jos on tarvetta.
Vielä helpompaa on osallistua valokuvauskävelyyn. Ensimmäinen kesätyö oli mökkikylässä Föglössä. Sen jälkeen hän
työskenteli Högfjällshotelletissa Sälenissä, ja kokki/kylmäkkö
on myöhemmin ehtinyt työskennellä sekä ravintola-, koulu- että
muissa keittiöissä. Vanhaan Kunnantupaan tulee näyttely Jurmo-kuvista koko
toukokuun ajaksi, sillä on avajaiset maanantai-iltana. Tämä oli
ranta, jossa aina olimme lapsena
ja nuorena.
Itse uimaranta on yleinen uimaranta. PK:ssa kerrottiin 10 vuotta sitten SPR:n Paraisten osaston toiminnasta (niin kuin lehdessämme tälläkin viikolla
kerrotaan), ja silloin verenluovutustilaisuus oli pääroolissa.
6.5.2004. Saamme kuulla sisustusvalokuvauksesta,
vedenalaisesta valokuvauksesta ynnä muuta. Ensi
viikolla yhdistys järjestää valokuvauspäiviä Paraisilla.
vauhtia
saa palkkaa, Forster sanoo. Syntynyt ja kasvanut Paraisilla nimellä Metsäranta.
. Mitkä mahdollisuudet tällä paikalla ovatkaan, se on fantastista,
Forster sanoo.
Sollidenilla on avoimet ovet
paikkakuntalaisille 24. Sillä aivan varmasti
tämä tulee olemaan tänäkin kesänä yksi niistä paikoista Paraisilla,
jossa kuulee englantia, saksaa, venäjää jne.
. kesäkuuta asti.
. Yhdistys on ruotsinkielinen, mutta kaikki voivat
osallistua meidän tapahtumiin, käännämme aina tarpeen mukaan, jos joku haluaa esimerkiksi osallistua kurssiin, tai kunnella
luentoa.
Ensi viikon valokuvauspäivät ovat meille ensimmäinen isompi
tapahtuma.
. Nyt lauantaina, 10. Nimi Apertura tulee englanninkielisestä sanasta kameran
aukolle.
Mitä valokuvauspäivillä tapahtuu?
. Ne koostuvat
Kamera-Aitan Clotte Lundstenin kameroista.
. kesäkuuta ja kestää 31.
elokuuta saakka.
Mikä yhdistys se on ja mistä nimi tulee?
Toimintaa vetävät vapaaehtoiset jotka
haluavat auttaa ihmisiä hädässä, sekä paikallisesti että kansainvälisesti. 9?13
. Auki arkisin klo. Sinun tulee olla terve sekä iältäsi 18 ja
70 vuoden välillä jotta voit luovuttaa verta.
Punainen Risti auttaa
Paraisilla monella tavalla
Punaisen Ristin Paraisten osasto on aktiivinen yhdistys jonka
jäsenmäärä on lähes 600. http://rednet.rodakorset.?/node/583
Ryhdy lastenvahdiksi
Osasto järjestää
säännöllisesti lastenvahtikursseja ja välittää
lastenvahteja lastenvahtirenkaan kautta,
puh. Toimintasihteeri: Ben Westerlund
. Lahjoittamalla verta voit pelastaa
elämiä. Ensiapuryhmä
päivystää eri tilaisuuksissa ja toimii potilaina eri koulutuksissa.
Tule mukaan
tempausryhmätoimintaan
Ryhmät keräävät rahaa avuntarvitsijoille eri tilaisuuksien, teatteriesitysten ja arpajaisten avulla.
Tähän tilaisuuteen (kuvassa) myös
Reddie-koira osallistui.
Tällä hetkellä erilaisia ryhmiä on
viisi.
Sairaat tai loukkaantuneet suomalaiset tarvitsevat joka
päivä lahjoitettua verta. tule mukaan yleismaailmalliseen liikkeeseen yli 100
miljoonan ihmisen kanssa.
Ajankohtaista
Ryhdy ystäväksi
Monet tarvitsevat apua arkipäiväisissä tehtävissä tai jonkun jonka kanssa puhua. Kuka tahansa voi
l
lähteä
lipaskerääjäksi kampanjoiden
a
aikana.
Aiempaa kokemusta Punaisen
R
Ristin
toiminnasta ei tarvita, tärkeintä
o halu auttaa.
on. Punaisen Ristin perusperiaatteet ovat
inhimillisyys, tasapuolisuus, puolueettomuus, riippumattomuus, vapaaehtoisuus, yleismaailmallisuus ja ykseys.
. lääkärikäynneillä. Osaston ensiapuryhmän jäsenenä saat jatkuvasti päivittää taitojasi ja saat uusinta tietoa koskien ensiapua. TO 8.5
20
Tule luovuttamaan verta
Liity jäseneksi
Liity osaston ensiapu-ryhmään
Jäsenet ovat toiminnan perusta.
Maksamalla jäsenmaksun tuet Suomen Punaista Ristiä, sekä paikallisesti
että kansallisesti. 13. Vapaaehtoisia
tarvitaan . Seuraava verenluovutus järjestetään kesäkuussa. YHTEYSTIEDOT
. 5.-11.5. 8.
ei
T
Tule
mukaan lipaskerääjäksi
Punainen Risti kerää säännöllis
sesti
rahaa hädänalaisille ihmisille.
T
Tärkein
kampanja on vuosittainen
N
Nälkäpäivä-keräys,
joka järjestetään
s
syyskuussa.
Silloin kerätään varoja
k
katastro?
rahastoon. Osasto osallistuu
koulujen päättäjäisten yhteydessä järjestettävään Schools out-tapahtumaan, jonne tarvitaan kaikenikäisiä
vapaaehtoisia.
Punainen Risti kerää säännöllisesti rahaa hädänalaisille ihmisille.
Tärkein kampanja on vuosittainen Nälkäpäivä-keräys, joka järjestetään syyskuussa. Paraisten osasto järjestää verenluovutustilaisuuksia neljä kertaa vuodessa. Torstaina, 8.5. Aiempaa kok
kemusta
Punaisen Ristin toiminnasta
e tarvita, tärkeintä on halu auttaa. Kuk tahansa voi lähteä lipaskerääjäksi
ka
k
kampanjoiden
aikana. vietetään Punaisen Ristin
viikkoa.
. Silloin päätetään Suomen
Punaisen Ristin toiminnan suunnasta
vuosille 2015-2017 sekä valitaan uusi
puheenjohtaja, varapuheenjohtajat ja
hallitus.
. Rollaattoriralli vid
Björkebo/Koivukoto.
. klo. Sinä päätät
itse kuinka paljon ja usein voit
olla käytettävissä.
. On monta tapaa osallistua toimintaan. 22.5. Lastenvahtirengas: Stina Söderlund,
puh: 040- 840 1411
. Ystävät toimivat myös seuralaisena
esim. Humana, Kaivotie 11A, Parainen
. 1.1.-31.5.2014 välisenä aikana jäseneksi liittyvät ovat
lisäksi mukana iPad Mini tietokoneen
arvonnassa.
Ensiapu voi ratkaista selviääkö ihminen onnettomuudesta tai sairauskohtauksesta. 040 840 1411.
Tule mukaan lipaskerääjäksi
Osallistu lasten ja nuorten toimintaan
Lapsille ja nuorille järjestettäviin tapahtumiin liittyen tarvitaan leiriohjaajia sekä apua. klo 15-17 Paraisten
osasto tarjoaa infoa ja kahvia
Paraisten S-Marketissa.
. Silloin kerätään varoja katastro?rahastoon. Ystävätoiminnan vapaaehtoisena
sinun ei tarvitse tehdä muuta
kuin antaa aikaasi. SPR:n yleiskokous pidetään Turussa
6-8.6.2014. Puh: 458 0211, s-posti:
frk-spr@parnet.?
. Puheenjohtaja: Göran Peltonen,
puh: 045-200 6555
mutta erinomaista arvosanaa ei vammaisneuvoston
puheenjohtaja Christian
Andersson voi antaa.
. Voi olla, etteivät yrittäjät
ymmärrä, että he ovat korvausvelvollisia, jos sattuu
onnettomuus, HedströmJärvinen sanoo. ja kaltevuus, jota jalankulkija tuskin edes huomaa, voi
olla vaaraksi pyörätuolilla
tai rollaattorilla liikkuvalle.
. Niin kuin
esimerkiksi Reimarin uudella parkkipaikalla, josta
näyttää tulevan hyvä.
Mitä tulee mainoskyltteihin katukuvassa, ovat kävelykatu ja sen ympärillä
oleva kortteli kiinnostuksen
kohteena.
. Kaupungin
järjestyssäännöstä se käy
selvästi ilmi.
toinkaan häiritsevä.
4) Laitteen muodon, värityksen ja rakenteen on
sovittava ympäristöön.
Kaupunki antaa ymmärtää että tänä keväänä mainoksien sijoittelua katukuvaan tullaan
tarkistamaan viikolla 21
(19?23.5).. Se johtuu siitä, että
Näin kaupungin
säännöt sanovat
Lupajaosto voi edellyttää, että myynti-, tiedotus-,
mainos- ja muuta sellaista laitetta asetettaessa on
noudatettava seuraavaa:
1) Laite, mikäli se kiinnitetään 2,4 metriä ylemmäksi
Andersson istuu pyörätuolissa.
Joskus on vaikea käsitellä
pyörätuolia, jos tiellä on esteitä tai nousu on liian jyrkkä
. Nykyään on enemmän
ramppeja ja monet yritykset huolehtivat esteettömyydestä, mutta eivät kaikki.
Pahimmassa tapauksessa
ne laittavat mainoskylttejä
juuri rampille.
. Voin pyytää avustajaani
siirtämään pois tieltä kyltin,
niin että pääsemme perille,
mutta ei läheskään kaikilla
liikuntaesteisillä ole avustajaa. 21
TO 8.5
l
l
ä
t
s
Be
som informerar om de lokala
händelserna under hela året
Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi
eller genom att ringa 02 274 9900.
Fortlöpande n
io
prenumerat n
+ e-tidninge
Kestotilaus
i
+ näköisleht
2014
Tilaa
KUVA: ANJA KUUSISTO
Hyviä esimerkkejä. Monet yritykset huolehtivat esteettömyydestä, mutta eivät kaikki,
vammaisneuvoston puheenjohtaja Christian Andersson sanoo. Kun julkisia rakennuksia
suunnitellaan, on tärkeää
kuulla meitä jo suunnitteluvaiheessa; sillä tavoin rakentaminen tulee myös halvemmaksi, jos se tehdään oikein
alusta alkaen, Andersson
sanoo.
Asia, joka näyttää toimivan paperilla, ei aina toimi
käytännössä.
. Sen ansiosta, että olen
rakennuslautakunnan jäsen, saan olla usein osallisena laadittaessa piirustuksia,
joissa voi olla syytä miettiä
esimerkiksi, miten invapysäköinti toimii. Tällä hetkellä hän on
varapuheenjohtaja.
Kun Christian Andersson
liikkuu Paraisten keskustassa, hän tekee sen useimmiten yhdessä avustajansa
kanssa. Puhun myös kaikkien
iäkkäimpien rollaattorilla
liikkuvien puolesta sekä lapsiperheiden, jotka työntävät
lastenvaunuja, ym, kun pyydän yrittäjiä miettimään, miten he asettelevat kylttejään,
Andersson sanoo.
Andersson painottaa, ettei hän usko kenenkään pahantahtoisuuttaan laittavan
kylttiä esteeksi, mutta siinä
on kyse todennäköisesti
ajattelemattomuudesta.
Tietoisuus liikuntarajoitteisten tarpeista ja vaatimuksista päästä esteettömästi rakennuksiin on viime
vuosikymmenenä parantunut reilusti yhteiskunnassa
kauttaaltaan.
Mutta edelleen Paraisten
maan pinnasta, saa ulottua
enintään 60 senttimetriä
sekä muussa tapauksessa
enintään 15 senttimetriä
julkisivun pinnasta.
2) Laite on kiinnitettävä
tukevasti.
3) Laite ei saa olla liikennettä, liikenteen ohjausta,
katuvalaistusta eikä muu-
vammaisneuvosto on sitä
meltä, että nämä asiat voisi
ottaa useammin puheeksi.
. Olemme useita kertoja
keskustelleet myös kaupungin kanssa, mutta muistutuksista huolimatta on kuin
kaikki eivät ymmärtäisi,
kuinka tärkeää on miettiä, minne mainoskyltit sijoitetaan, sanoo Monica
Hedström-Järvinen, joka
vammaisneuvoston puheenjohtajana ennen Anderssonia. Pahimmassa tapauksessa
ne laittavat mainoskylttejä rampille tai liian lähelle ovensuuta.
55
?
jotta pysyisit paikalliselämän
tapahtumissa mukana koko vuoden
Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi
tai soittamalla 02 274 9900.
Vammaisten tarpeet
voitaisiin ottaa
paremmin huomioon
Christian Andersson, vammaisneuvoston puheenjohtaja, on huolissaan liikkeiden kylttien asettelusta.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Liikuntarajoitteisten pääseminen Paraisten keskustan yrityksiin on helpottunut
Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
7,17 snt/min ja kiinteästä
Tarjous voimassa 22.6.2014 saakka. 040-556 0374
040-556 0374
Köpmansgatan 7
-VUOTIAALLE
Versace-kehys norm. 040 504 3524
si
Lisäk
Koulukatu 9, 21600 Parainen
Ge som gåva tid till skönhetsbehandlingar
och avslappnade sköna stunder!
Anna lahjaksi aikaa kauneushoitoihin ja
rentouttaviin hemmotteluhetkiin!
Skönhetssalong | Kauneushoitola
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas
Kauppiaskatu 7, 21600 Parainen
. TO 8.5
22
MLL:n toiminnan vetäjät. Osannottajille tarjoamme monta hyvää vinkkiä
miten ja milloin vammoja
voidaan ennaltaehkäistä ja
myös hoitokäytännöt selvitetään. 229 . Muinakin
päivinä Ankkuripuisto on
suosittu.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Ankkuripuistossa on tohinaa. iästä ja
tasosta riippumatta, huomauttaa fysioterapeutti ja
jalkapallovalmentaja Stefan
Strömborg.
Luento on kaikille osanottajille ilmainen, mutta vaatii
ennakkoilmoittautumisen
viimeistään maanantaina
12.5. *Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17
verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min.. Joskus meillä on
joku tuote-esittelijä paikalla,
joskus askarellaan yhdessä.
Esimerkiksi jotain teema voi
kehitellä isänpäiväksi, Halloweeniksi ja niin edelleen,
Eskola sanoo.
. Lilli Laine viihtyy polkupyörälla ja muillakin on vauhti yllä Ankkuripuistossa.
netta tule ihan heti vastaan,
koska hän aikoo toimia yrittäjänä lasten ehdoilla ja nyt
puolitoista vuotias Huugo ja
isosisko Anna-Katariina (3
v) saavat nauttia äitinsä seurasta vielä pitkään. Vas. ja urheiluvammoja
todellakin voidaan ennaltaehkäistä. Painotan todellakin
että tietoa ja taitoa lisäämällä voidaan parantaa monen
liikkujan arkea . Huugo
Eskola oli naamiaispäviäksi
saanut peikon puvun.
Ankkuripuistosta
on tullut
tapaamispaikka
Keskiviikkoaamupäivisin
Mannerheimin Lastensuojeluliitolla on toimintaa puistossa. Mutta kaupungin
puistotoiminnan lisäksi
täällä kokoontuu Mannerheimin lastensuojeluliiton
ryhmä.
- Nyt keväällä olemme kokoontuneet joka toinen keskiviikko mutta syyskuusta
lähtien meillä on toimintaa
joka keskiviikko, Miia Eskola kertoo.
Hän on toinen ryhmän
uusista vetäjistä. Parturi
K E H YSVA L IKO IM
KOS K E E KO KO
Esim.
-57%
Muista äitiä äitienpäivänä
Anna´s-lahjakortilla.
Vaateshoppi on auki jokaisena
lauantaina toukokuussa klo 10-14,
myymme pellavavaatteita Design By Pias,
tanskalaisia Cream-vaatteita
ja -nahkalaukkuja!!
Anna . Käytännön harjoitteita jotka sopivat vammatyyppiin ja . 98 ?
Yksilölliset
yKsiteholinssit
Gläd mor med ett presentkort
Ilahduta äitiä lahjakortilla
AA
-50?
ja
Yksilölliset
moniteholinssit
-100?
Instrumentarium Parainen | Rantatie 12, 020 170 5240*
Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi eesta
instrumentarium.?, yhdestä numerosta 02 4809 7000 (pvm/mpm)
tai tule suoraan myymälään.
Juuri sinulle sopivat silmälasit.
asit.
Ikäsi verran alennusta lasketaan normaalihintaisista kehyksistä, kun ostat silmälasit
(alk. ja urheiluvamma luento. Sähköpostiosoitteeseen
fysioclinic.annika@parnet.?
tai puh. Vetovastuu
vaihtuu aika usein siitä syystä että äiti - tai isä - joka sitä
on ollut ryhmässä vetoovastuussa siirtyy takaisin työelämään ja lapset menevät
hoitoon.
Miia Eskolla ei sitä tilan-
Vauhtia riittä. Mannerheimin lastensuojeluliiton paraislainen ryhmä kokoontuu
syyskuusta lähtien joka
keskiviikko klo. Luento on ilmainen
ja tarkoitettu kaiken ikäisille
ja . tasoisille liikuntaharrastajille.
. Haluamme antaa osanottajille selkeän ja käytännöllisen mallin miten ja milloin
liikunta . 010- 820 3500
edustalla on tämän keskiviikon kunniaksi pantu pystyyn pieni kahvila ja sieltä
löytyy muutakin ostettavaa,
kuten kirjoja ja vaatteita.
Ankkuripuistosta on tullut lapsiperheiden suosima
kokoontumispaikkana. 10-12.
Sään salliessa ulkona,
muuten Ankkuritalosta
on tila varattu MLL:n
toiminnalle.
IKÄSI VERRAN
ALENNUSTA
Kampaamo. laatuun,
toteaa FysioClinicin Patrik
Nygård .
. Miia Eskola ja Johanna
Muurinen vetävät MLL:n ryhmää keskiviikko aamupäivisin
Ankkuritalossa ja -puistossa.
Päivä peikkona. Joku pyytää lisää
vauhtia ja keinu lähtee taas
uuteen nousuun, joku tekee
hiekkakakkuja, joku maalaa
kivitaidetta, pieni polkupyörä vilisee ohi. Mutta
puistoon on tietysti mukava
lähteä, siellä on kavereita ja
mielenkiintoista tekemistä Huugon mielestä se voi vaikka olla pienten muurahaisen
seuraamista kivetyksellä
Ankkuritalon edustalla.
Miia Eskolan lisäksi MLL:n
ryhmää vetää Johanna
Muurinen, jonka omat lapset ovat Carolyn ja Christian.
- Chrstian on jo 6 ja menee
syksyllä eskariin, silloin tulen tänne Carolynin kanssa,
Muurinen sanoo.
Riittäkö että täällä kokoonutaan ja seurustellaan, tai
onko teidän ryhmällä ohjattua ohjelmaa?
- Olemme huomanneet
että ohjelmaa kaivataan, se
lisää aina kiinnostusta tulla
paikalle. Lastenneuvolan viereisen puiston toimintaa tuskin voi olla
huomaamatta jos Paraisilla
asuu ja on neuvolaikäisiä
lapsia. Ankkuritalon
Luento urheilu ?
ja liikuntavammoista
Tulevana tiistaina (13.5) klo
19.15?21 järjestetään Paraisilla liikunta . 99 ?) ja 50/100 euron alennuksen saa yksilöllisistä huippulinsseistä. Edellinen luento
herätti sen verran kiinnostusta että nyt tarjoituu siille
jatkoa
23
TO 8.5
Kesäöistä lähtien sillat loistavat
Tällä viikolla kävelysillan led-valaistusta on testattu, mutta kesäkuun puolivälistä lähtien siitä tulee pysyvä osa kaupunkikuvaa.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Paraisten kaupunki on tällä viikolla testannut led-valaistusta
Kirkkosuntin yhdellä kävelysillalla,
sillä joka yhdistää Vanhan Malmin
ja Rantakadun.
Tämän viikon aikana valaistus
otetaan pois, mutta kesäkuun puolesta välistä siitä tulee pysyvä osa
kaupunkikuvaa.
. Tämä on juuri sitä mitä Paraisten keskusta tarvitsee, kasvojen
kohotusta ja myönteistä palautetta, Pahlman sanoo.
Kirkkosuntti täyttää tänä
vuonna 80 vuotta, oletteko lyöneet lukkoon minä päivänä sitä
vietetään?
. Voi
mennä ajelulle traktorin kyytiin, ja
kaikki myytävänä oleva myydään
tuottajahintaan.
Eläimet ovat suosittuja vetonauloja ja Hermansson lupaa ainakin
vasikoita, hiehoja, lampaita, karitsoja, alpakoita. Sekä meidän että etenkin
vieraiden silmissä Paraisten keskusta on paljon kauniimpi paikka
jos sillat ja niiden ympäristö ovat
hoidettu ja kunnossa.
Pahlman toteaa myös että tähän
vuodenaikaan valaistusta ei edes
näe niin moni, koska pimeään aikaan ei niin moni liiku keskustassa.
Mutta syksyllä ja talvella valaistus
tulee oikeuksiinsa.
. Jatkossa meillä tulee olemaan
kaksi valaistua kävelysiltaa, tämä
missä testi tehtiin, ja Hesburgerin
takana oleva kävelysilta, kaupungininsinööri Manne Carla sanoo.
Led-valaistus ei ole mikään iso
taloudellinen panostus, lamput
maksavat noin 4?5 000 euroa, hän
jatkaa. Sen pitää olla jotain,
joka voidaan järjestää Bantiksen
kentällä. Me jotka asumme ja liikumme
täällä päivittäin tulemme lähisokeiksi. elokuuta pirssi
valloittaa Paraisten keskustan.
Silloin maaseutu muuttaa kaupunkiin.
. Päiväohjelmalla on voittoisa
konsepti, sitä olemme muuttaneet vähän. www.birs.?. Tähän saakka iltatanssit on järjestetty maneesissa
Bläsnäsin ratsastustalleilla, mutta
se on ollut työteliästä ja pulmallista meille järjestäjille. Kuten ennenkin, on
eläimiä, joitakin kilpailuja, lapsille
heinäpaaleja, joihin hyppiä. Nyt koko
pysäköintialue peitetään pressuilla
perjantai-illasta sunnuntaihin.
Yksi asia on joka tapauksessa
täsmälleen samoin kuin ennen,
Hermansson lupaa: Että pirssiä ei
pysty toteuttamaan ilman runsaslukuisia ja reippaita talkoolaisia,
joita paikkakunnalla on.
KUVA: ANDREAS JOHANSSON
Harjoittelee pirssiä varten. PK:n Facebooksivulla on linkki videopätkään missä Klix harjoittelee lehmä-agilityä.
Pirssiyhdistyksen hallitus
Ehkä joku lukija
voi luvata huolehtia parista porsaasta
Maalaispirssin jälkeen?
. Lauantaina 2. Asennustöistä tekninen
suunnittelija Matias Jensén tietää
enemmän.
. Olemme, se tulee olemaan lauantaina 28 kesäkuuta.
Maalaispirssillä uutta nostetta
Elokuisen lauantain Maalaispirssin suunnittelu on täydessä
käynnissä ja tämän vuoden
pirssin sisältöön on tullut myös
paljon uutta.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Huolimatta siitä, että elokuuhun
on vielä matkaa, Maalaispirssi on
sen suuruusluokan tapahtuma,
että työ alkaa nyt jo käynnistyä toden teolla ja tahti kiihtyy vielä kesällä. Idéa on vanha, siltojen valaistuksesta Paraisilla on puhuttu jo
20 vuotta sitten, Pahlman sanoo.
Tästä palautteesta voi huomata
kuinka pienillä seikoilla voi kohottaa keskustan ilmettä.
. Lauantai on ollut sen verran
suosittu, että on melkein sääli
muuttaa mitään, mutta joitakin
muutoksia on tulossa, sanoo pirssiyhdistyksen puheenjohtaja Johan
Hermansson.
Tästä tulee hänen ensimmäinen
pirssinsä puheenjohtajana ja hallituksessa on myös muita uusia
(katso faktaruutu).
Maalaispirssi juhlii vähän kuin
vuosia tänä vuonna, sillä kaikkein
ensimmäinen pirssi järjestettiin 20
vuotta sitten, 1994, ja pirssiyhdistys on ollut sen jälkeen perinteelle
uskollinen ja järjestänyt tapahtuman joka toinen vuosi, jonain elokuun lauantaina.
. Siihen
kuuluu myös siltojen maalaus ja
kunnostus, lyhtypylväiden suoristamista ja katukivien paikkausta.
Kaunista. Johan Hermansson (pj.), Roger Lindroos, Andreas
Johansson, Christel Sonntag, Anders Fagerlund ja
Barbro Mattsson-Salminen.
. Yksi vuoden uutisista on, että pysäköintialueesta tulee myös
tanssipaikka. Klix-vasikka esiintyy pirssissä ja sitä kouluttaa Saga Rosenlund. Ledvalaistuista
silloista tulee arkea myös
Paraisilla, kesäkuun
puolenvälin jälkeen.
KUVA: MATIAS JENSÉN
Jensénin ottama siltakuva ledvalaistuksella on saanut reilut 700
tykkäystä Facebookissä, kahden
eri sivun yhteenlasketulla summalla.
Pro Malmprojektin Folke Pahman laittoi kuvat nettiin, sekä Pro
Malmin Facebooksivulle että ns.
aurinkosivulle. Voimme hankkia sinne porsaita, ostamme siinä tapauksessa pari
pientä porsasta, mutta kysymyksenä on, mitä niille sitten tapahtuu.
Ehkä joku lukijoista voi luvata
huolehtia parista porsaasta Maalaispirssin jälkeen?
Kaikkina pirssilauantaina on ollut jokin erityinen ohjelmanumero
niin kuin päivän päätöksenä, mutta tämän vuoden ohjelmaa ei vielä
paljasteta. Sillä tavoin saadaan ihmiset pois kävelykadulta ja pankin
pysäköintialueelta, jotka siivotaan
ennen iltaa.
. Uutta on, että yhdistys on palkannut tiettyihin töihin
yhden työntekijän kesäksi, nimittäin Emma Lindroosin.
. Hän toteaa että hän
ei ole huomannut yhtäkään nega-
tiivistä kommenttia tästä aiheesta.
. Testivaihe on osoittanut että valoa on jopa vähän liikaa, joten jatkossa tulemme vähentämään valovoimaa vähäsen, Jensén sanoo.
Kun led-valot kiinnitetään pysyvästi, ne ujutetaan siltarakennuksen uriin ja ne suojataan plexillä.
Led-valaistus on osa panostusta
kohottaa keskustan ilmettä. Porsaat tuottavat
vähän päänvaivaa, koska Paraisilla
ei ole ainoatakaan porsaantuottajaa.
42 cm, d. TO 8.5
24
Ennätyksellisen monta
tanssijaa saa todistuksen
Koskaan ennen Arkipelagilla ei ole ollut niin
monta todistuksen saavaa tanssijaa, että heidän
tanssinsa muodostaa
oman näytöksen. Tänä vuonna
meillä oli Aldoga kevätohjelmana, ja kun tanssijoita lisäksi on niin monta,
heidän soolonsa muodostavat oman kokonaisuutensa,
Ekholm selittää.
Oikeastaan se ei ole vain
yksi kokonaisuus, vaan kaksi
sellaista. Aikaisempina vuosina
ne tanssijat, jotka ovat valmistuneet, ovat esittäneet
soolotanssejaan kevätnäytöksessä. 10 -14 o
s
r
ö
f
(300
se!
godispå
Fasad Solid Peittosuoja/
Täckande skydd
Alk./från
65
90
00
Väri-Kallen
Puuöljy/träolja
Alk./från
kpl/st
Tarjous voimassa
vain 8.-10.5.
Gäller endast 8.-10.5.
Stege med tre steg
Alum., max 150 kg
H. Koskaan aikaisemmin
he eivät kevään kunniaksi
ole saaneet ojentaa niin
monta todistusta tanssijoille
Paraisilla.
. Voi valita,
katsooko molemmat . 121, lev. 121, b. Syventävät opinnot pohjautuvat perustutkintoon.
Sen jälkeen on tanssittu keskimäärin kolme kertaa
viikossa neljän vuoden ajan. Sen jälkeen on jatkettu jossain tanssilajissa ja tavallisesti tanssittu kaksi kertaa viikossa
neljän vuoden ajan.
. on ilmainen.
Esitykseen eivät kuulu ainoastaan soolot, vaan myös
ryhmäesitys.
Faktaa
. Sitten meillä on ensi kertaa myös poika, joka suorittaa tutkinnon aikalaistanssista, Andreas Sonntag,
Kuten myös Jemima Rantanen.
Ekholm kertoo.
Äitienpäivän kunniaksi Arkipelagin tanssilinjan esitys
?Valmiimpi. Äitienpäivänä esitetään tanssilinjan ohjelma
?Valmiimpi. kello 17 ja kello
18.30 Puntissa. tai ensimmäisen
Aino Salonen valmistuu myös syventävistä opinnoista.
osan.
. Perustutkinto: Ennen kuin tutkinto on suoritettu
jossain tanssimuodossa (kuten aikalaistanssi, baletti
tai katutanssi), on ensin käyty läpi tanssin perusteita
1?3 vuotta. Äitienpäivänä se tapahtuu.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
KUVA: ARTO KUNNOLA
Syventävistä opinnoista valmistuva Jasmin Sui.
Tanssinopettajat Solveig
Ekholm ja Katariina Gonzales ovat iloisia ja innoissaan. 42, syv. 68 cm
19
kpl/st
Tarjous voimassa
vain 8.-10.5.
Gäller endast 8.-10.5.
62
Ultra Classic
polyakrylaattimaali/
Polyakrylatfärg
Alk./från
ER Ä! /
PARTI!
Tasotikas 3-ask.
Alum., max 150 kg
K. Muut
suorittavat perustutkinnon.
Aivan ensimmäistä kertaa
meillä on myös tanssijoita,
jotka suorittavat perustutkinnon street dancesta eli
katutanssista, sekä poikia
että tyttöjä.
Kolme syventävien opintojen tutkinnon suorittavaa
ovat Aino Salonen, Jasmin
Sui ja Jemima Rantanen.
. tauko
on välissä . Meillä on 18 valmistuvaa
tanssioppilasta, kolme heistä on syventävistä opinnoista valmistuvia. 68 cm
90
9 l (7,32/l)
90
9l
(6,99/l)
96
90
9l
(10,77/l)
Kompressori
/Kompressor
Cura 170 Hobby
1,5 kw 170 l/min
99
00
kpl/st
Tarjous voimassa vain 8.-10.5.
Gäller endast 8.-10.5.
Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska!
Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Mikäli vielä musiikki- tai
tanssiopistossa läpikäytyjen syventävien opintojen
jälkeen haluaa edetä tanssissa, kysymykseen tulee
ammatillinen koulutus.
Ulkomaalikauden avajaiset 8.-10.5.
Nu börjar vi måla utomhus!
Säsongöppning 8.-10.5.
Edustajia paikalla lauantaina 10.5.
Kaarina: Twinson, Uula ja Tikkurila
Turku: Tikkurila
Representanter på plats: Lördag 10.5.
S:t Karins: Twinson, Uula ja Tikkurila
Åbo: Tikkurila
ER Ä! /
PARTI!
Jäteastia 240 l
Vihreä, pyörillä
73 x 75,5 x 101,5 cm
Paino 11,6 kg
Avfallskärl 240 l
Grönt med hjul
73 x 75,5 x 101,5 cm
Vikt 11,6 kg
Tarjous voimassa
vain 8.-10.5.
Gäller endast 8.-10.5.
34
90
kpl/st
Toukokuun ajan
2 x pinssit!
Cura 2119 Hobby
kalvotoiminen
korkeapainemaaliruisku/
Membranförsedd
högtrycksspruta
399
-tarjoilu
Hot Dog -14 ja
.
.5
0
1
10
ina
Lauanta immäiselle) klo
s
n
e
!
g
(300
ussit
karkkip
ser verin
lapsille 0.5. Hot Dog - h åt barnen
1
c
Lördag ta) kl
korjaukset
www.aptoy.fi
esa.jalonen@aptoy.fi
050 465 6030
050-547 9742
Bygger Nytt och Gammalt
Byggnadslov o. 25
TO 8.5
Kaikenlaiset OKT:t ja
vapaa-ajanrakennukset
puusta tai jostain muusta!
S
e
r
v
i
c
e
r
u
t
a
n
Elinstallationer - Sähköasennukset
040 779 5161
0400 524 743
www.svahnstrom.fi
turva- ja ammattijalkineet
www.bb-fashion.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Rantatie 1 Parainen . 1,
. Sopflak
. Grustransport
. Flyttlådor
. Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
Macce Nylund
0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi
041 537 4461
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
SANEERAUSTYÖ
Hannu Levonen
P. Rosenqvist
. 458 3070 info@bb-fashion.fi
T:mi Talomyynti
Eklund
puh. puutyöt
. Aluskate- ja laudoitustyöt
ym. Muuttolaatikot
. Polttopuita
F:ma H. Kotitalousvähennys
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
PAR-SEP
Tömning av
avloppsbrunnar
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
Vesivahinkojen korjaustyöt
KESÄTIE 6 21600 PARAINEN
All service inom byggnadsbranschen
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
Kokonaispalvelua rakennusalalla
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt
CRAWFORD
Garagedörrar
Ring och beställ gratis
besök för mätning
040-748 5082 Perälä
www.tsar.fi. Sorakuljetus
. 0400-820 778
info@myotatuuli.fi
L
a
s
t
b
i
l
. Ved
. Konesaumapelti- ja
profiilipeltiasennukset
. Lägenhetsrenoveringar
. siivoukset
fastighetsskötsel och -service . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi
P
a
l
v
e
l
u
r
u
u
t
u
Cyklarna i skick!
Pyörät
kuntoon!
Cykelservice
Polkupyörän
huoltoa
Myötätuuli Oy
Jupiterg./Jupiterink. Huoneistokorjaukset
. Roskalava
. kiinteistönhoito ja -huolto
reparationer . 0400-827 986
K
u
o
r
m
a
a
u
t
o
Turun Pelti ja
Metallityö Oy
Hunäsintie 72, 21600 Parainen
Karlsson 0400-124 641
. Städningar
Kiinteistönhoito . Räystäskouru- ja
syöksytorviasennukset
turunpeltijametallityo@gmail.com
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
Oy Kiinteistöpalvelu
1987
Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013
städning . Siivoukset
Hushållsavdrag . 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Fastighetsskötsel
Avoinna
Vard. Radat 5,4
km, 3,9 km ja 2,0 km.
Vapparv. 15 ?, alle 5 v. 10.30?18.00 ark.
lö 10.30?17.00 la
Öppet . Hammaslääkäri.
Ajanvaraus, puh 458 5355. 8?10 puh. Konstra II krs.
RASK HENRI. 040-341 7249.
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01,
pe ja la 18?03.
Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa
yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja
lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja.
ma?pe 8.30?18
la
9?14
www.pku.?. 9-13
Det traditionella Skärgårdstorget går av stapeln 10.5 vid Hörntorget.
På torget säljs bl.a. Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. opiskelijat ja eläkeläiset/
studerande och pensionärer, lapset ilmaiseksi/barn gratis
VARAUKSET/RESERVATIONER
ekholm.solveig@gmail.com, 0400-949 337/Heli, ovelta/vid dörren
Cafe!
Kahvio!
Terveydenhuolto
EU-debatt vid lunchtid
Turunmaan
sairaala
12.5 kl. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. information om separationsseminarium- Bruce Fishermetoden
. Finbyn hiihtokeskuksessa.
Lähtö klo 17-18:30. 8.00?19.00 Ark.
Lö. 12-13.30 i Pargas
Aikuiset 34 ?, lapset 5?12 v. (rad utan logo)
ring ordf. Finl. 24 (Konstra 2. / Servering
Äitienpäivälounas
Morsdagslunch
klo/kl.
kl
/kl 12
12.30
30 jja/och
/ h 15
15.00
00
LIPUT/BILJETTER 10. Banorna 5,4
km, 3,9 km och 2,0 km.
PIF-suunnistus
Saariston kuntorastit tänään
8.5. 458 1711.
Diakonia
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen
sovittuna aikana.
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 8.00?18.00 La.
Handboll jun.
Käsipallo jun.
D-pojkar/-pojat 01
Lö/La 10.5 kl./klo 14.00
PIF - Dicken
190
EU-parlamentsvalet närmar sig med stormsteg.
Kom och tenta två kunniga kandidater i Pargas
måndagen den 12.5 kl. öppen diskussion
. veloituksetta
Vuxna 34 ?, barn 5?12 år 15 ?, under 5 år gratis
Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13
Aikuisten vastaanotto
Lasten- ja nuorten vastaanotto
Osasto
Kuntoutus
Pöytävaraukset/Bordsbeställningar . klo/kl. presentation av drakmammor r.f
. TO 8.5
26
R RESTAURANGER
RAVINTOLAT
EVENEMANG
V VECKANS
VIIKON TAPAHTUMAT
PIUG kultursal
PUNT kulttuurisali
i Pargas på Köpmansgatan lördag 10.5 kl. 458 6899
138
SPORT URHEILU
PIF-orientering
Skärgårdsskärmarna idag 8.5
invid skidstadion i Finby.
Start kl. och SFP i Pargas
Parainen, Lemlahti Pargas, Lemlax
!
Pif Fotboll / Jalkapallo Div III
VILL DU VARA MED OCH GRATULERA 100-ÅRIGA PIFFEN?
Piffens Jubileumsbok utkommer i oktober 2014
Vill Du få Ditt företags namn med i boken?
Vill Du som privatperson vara med?
Alla som är med får boken gratis!
Ingen betalning nu utan faktura kommer med boken i oktober.
Lördagen / Lauantaina 10.5.2014
kl/klo 15.00, Pajbacka
PIF?JIK
VÄLKOMMEN! / TERVETULOA!
Gör så här: Privatpersoner 50 . klo 9-13
månd. Ajanvaraus puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 12.5 kl 19.00
Perinteinen Saaristolaistori järjestetään Kulmatorilla Kauppiaskadulla.
Myynnissä mm. 12
i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1, Pargas:
riksdagsledamot, riksdagsgruppens ordf.
Annika Lapintie (Vänsterförbundet)
och EU-parlamentariker
Nils Torvalds (SFP).
Debattledare är Anja Kuusisto från Pargas Kungörelser.
Arrangörer: Vänsterförbundet i Pargas och SFP i Pargas
Annonsen betalas av Vänstern i Eg. 18.00
i församlingshemmet
Dirigent Siv-Sofie Söderholm
www.lunchpaus.fi
www.lounastauko.fi
www.tammiluoto.fi
Inträde 5 . 044-911 8240.
?MELLAN HIMMEL OCH HAV?
En glad vårkonsert med Pargas Sången
& några barn och ungdomar
tisdagen den 13 maj 2014 kl. 3 Vapparintie
Tel 458 1620 Puh
Lunch Lounas
vard. maculeledans
För separerade mammor, kvinnor
och alla nyfikna.
Fritt inträde! Kontaktperson:
Catarina tel. gå in på www.pargasif.fi
eller ring 050-5055 660.
Företag 200 . servering . käsitöitä, kalaa, leivonnaisia ja kukkia .
Kom till Malmen! | Tule Malmille!
www.balettikoulu.com
Folkhälsanhuset Folkhälsantalo
Tanssisatu/Danssagan
Lumikki ja seitsemän kääpiötä
Snövit och de sju dvärgarna
LUNCH/LOUNAS
Parainen PUNT
Pargas PIUG 10.5. Rantatie 32. 02 4543 017
Alfons Åberg-Hokus Pokus
www.pku.fi
Välkommen till
familjehuset Ankaret!
torsdagen den 8.5 kl. (pens./eläk.)
Välkomna! Tervetuloa!
Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017
Munkvikintie 31, puh. Folke Lindström 050-5055 660 för mera information.
(Ilmoitus suomenkielisenä ensi viikon PK:ssa)
PSYKIATRIAN YKSIKKÖ,
Turunmaan sairaala/
Vapparintie 15, Parainen
(02) 31 46530
31 46550
31 46540
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. aikuiset/vuxna, 5 . 18.00-20.00
Program:
. 17-18.30. 458 9424.
Rantat. hantverk, fisk, bakverk och blommor.
(vi talar svenska!)
73 min - T/S biljetter / liput 7 ?
Paraisten Saaristolaistori lauantaina 10.5. krs).
RAHMAN SAMI. 16.00
Vardagar/Arkisin 11?13.30
8,70 ?/7,90
Puh.
040-312 4429. mennessä os. Ilm. Näyttelykokous
pidetään ti 13.5. Klo 18 OrganDuon
konsertti Nauvon kirkossa,
halukkaille kuljetus Paraisille ennen konserttia, muuten yhteislähtö konsertin
jälkeen. 17.00, radannonser bör inlämnas senast
tisdagar kl. klo 18.00 Sysilahden Puutarhalla. alv 10%
12 kk
55 ?
6 kk
36 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. Minä olen ilmoittanut heille sanasi, ja he ovat
saaneet osakseen maailman vihan, koska eivät kuulu maailmaan, niin kuin en minäkään kuulu. ja pe. Minä varjelin heidät, eikä
yksikään heistä joutunut hukkaan, paitsi se, jonka
täytyi joutua kadotukseen, jotta kirjoitus kävisi toteen. Nyt minä tulen sinun luoksesi. Yhteiskuljetus lähtee
Paraisten bussiasemalta
klo 8.15 ja palaa takaisin n.
19.30.
Houtskarissa on lounasmahdollisuus ja lautalla
on kahvila, mutta myös
omia retkieväitä on syytä
varata riittävästi maastossa
liikkumisen ajaksi. perj.
23. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
Vastaava julkaisija:
Anja Kuusisto
Ilmoitukset/tilaukset:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Toimittajat:
Anja Kuusisto
02 2749995, 050-306 2004
anja.kuusisto@fabsy.fi
Leena Lehtonen, osa-aikainen
02 2749997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Asiakaspalvelu:
Partel Rantat. Lähtö Salen edestä klo 9.30,
takaisin ollaan 23.30. alv 24%
Irtonumero
1.40 ?
12 kk
35.00 ?
Ilmoitushinnat (sis. Perheleiri Vanhassa
Koupossa. Jari Heikkilä, Tomi
Satomaa.
Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 8.5. Ulkoilua. Poikaleiri 7-8-vuotiaille Koupossa. Alustus dvd:ltä, saunomista
ja keskustelua, makkaranpaistoa. 14.5. Leirimaksu 9 e/päivä.
9.-10.6. 14.5. Bussi ajaa
reittiä Kalkkitie-Rantatie-Bussiasema-Saaristotie. soaiaalityöntekijä
klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00
ke. Onnea Äiteille!
Tiistai klo 18: Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla.
044-528 4167
www.paraistenvapaasrk.com
Info@paraistenvapaasrk.com
www.pku.?
1912
. Ilmoita paras ajankohtatoive mahdollisimman
pian info@taitavasaaristo.?
tai Helmiveneelle.
Västra Åbolands
Diabetesförening
Kesäretki Utöhön keskiviikkona 11.6.2014
Linja-auto lähtee Paraisten
linja-auto-asemalta klo 9.30
klo 11 Pärnäinen, lähtö M/S
Eivorilla Utöhön
klo 15.20 - 18.00 Utössä
klo 18 lähtö Pärnäisiin
M/S Eivorilla
klo 22.15 Pärnäisissä
- n. 27
TO 8.5
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Äitienpäivän sanajumalanpalvelus su 11.5. Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. Kun olin heidän
kanssaan, suojelin heitä nimesi voimalla, sen nimen,
jonka olet minulle antanut. ja 5.6. KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ilmoittautumiset
kirkkoherranvirastoon klo
9-12.30 p. kuuluu maksullisten ilmoitusten piiriin.
Torstai klo 17.30: Miesten ryhmä. 040 4885692
Auki: ma. Strandvägen 24
21600 PARGAS
Yhdistyksiltä
Länsi-Turunmaan
Sydänyhdistys ry
GRUNDAD
HAUTAUSTOIMISTO . Hinta
30 euroa sisältää matkat,
ohjelman ja ruokailun/kahvit. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto
on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00
mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013).
Paino: Salon lehtitehdas 2014.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998. 16
Avoinna: Ma . En kuitenkaan pyydä, että ottaisit heidät pois maailmasta, vaan että varjelisit heidät pahalta. Kokouksemme on kevätkauden viimeinen. Evästä mukaan!
JESS-KLUBI perjantaina klo 16.45-18.00. Fre 9 . Lähtö klo 8.30 Paraisten seurakuntakodilta. kesäkuuta.
Kokoontuminen Salen parkkipaikalle klo 9.30. / pmm
Kuolinilmoitus 1.49 . Ilmoittautumiset
ja lisätiedot: 040-312 4427
(lapsi-ja perheleirit),
040-312 4426 (varhaisnuorten leiri).
Syksyn kerhoihin ilmoittautuminen puh 040-312
4428.
Siilikerho: 1.elokuuta 3
vuotta täyttäneet ma klo
9.30-11.30.
Kettukerho: 1.elokuuta 4
vuotta täyttäneet ti ja to klo
9-11.30.
Joh. Puhun tämän,
kun vielä olen maailmassa, jotta minun iloni täyttäisi
heidät. Vierailijana Varsinais-Suomen aluetoimiston
päällikkö komentaja Sami IsoLauri. puh. Tervetuloa suunnittelemaan upea
näyttely!
SoMe koulutus jäsenillemme jatkuu. klo 9.0012.00
Vastaanotot:
ma. moms 24%)
per spaltmm:
I text
1.49 . Tervetuloa!
Seurakuntaretki Houtskäriin ja Korppooseen
helatorstaina 29.5. Rantatie 24
21600 PARAINEN
. 23.30 Paraisilla
Muutama paikka jäljellä.
Tervetuloa.
Tuula, 0400 617751
Par-Hau
Pentuleikkikoulu jatkuu maanantaisin klo 19.00 yhdistyksen kentällä.
Arkitokoa ti iltaisin klo 18.30
.Lisätietoja rniikko@hotmail.?
Näyttelykoulutus 12.5 ja 26.5
kl 19.45
Kaupunkikävelyt jatkuvat
edelleen torstai-iltaisin klo
19 ja sunnuntai aamuisin klo
10.00, startti Bustikselta.
Seuraa Par-Haun kalenteria
netissä.
Kivakoirakansalainen harjoitukset kolmena iltana ja testi 25.5 . päivä!
Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 14.5. Leirimaksu 40 e.
17.6. Pyhä Isä, suojele heitä nimesi voimalla, sen nimen, jonka olet minulle antanut, jotta he olisivat
yhtä, niin kuin me olemme yhtä. sairaanhoitaja klo
10.00-12.00
Ke. He eivät kuulu
maailmaan, niin kuin en minäkään kuulu. / spmm
Dödsannonser 1.49 . paikallispuolustukseemme. Hän esittelee puolustusvoimauudistuksen (2015)
mukanaan tuomia muutoksia
mm. Leirimaksu
30 e.
12.-13.6. Leirimaksu aikuiset 10 e, lapset 4-12-vuotiaat 5 e, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. Tarkemmat tiedot muualla tässa lehdessä.
Ilmoittautuminen 0505119777, kari@esnet.?. klo 18.30
Agricola-kappelissa.
Kevätkonsertti seurakuntakodilla to 15.5. Ulla
Lehtovaara.
Mummon Kammari pe 9.5.
klo 10. Yhteysalus Nauvon Pärnäisistä klo
11.00 saapuu Jurmoon klo
14.10. Seurakunnan
kotisivut: www.ltsrk.?
Lapsityö:
Perhekerho perjantaisin
klo 10-11.30 päiväkerhon tiloissa.
Seurakunnan kesäleirit:
3.6. 16
Öppet: Må . Esittelemme kesäkauden toiminnat.
Uudet ja nuoremmat jäsenet!
Nyt on oiva tilaisuus esittäytyä.
Puheenjohtaja
Seniorum, senioreiden
neuvontakeskus
Rantatie 1, puh. Paluumatka Jurmosta klo 19.05 - 22.15 Pärnäisiin.
Paraisten keskustaan noin klo
23.30. Lähtö linja-autoasemalta klo 10.
Ilmoittautumiset ottaa vastaan Reino Juslin viim.
13.5. Tyttöleiri 7-8-vuotiaille Koupossa. klo 13.00 teemme taidetta Jarmo Lepistön kanssa.
Tervetuloa kaikki mukaan!
Tennbynseura
Tennbynseura järjestää retken Jurmoon keskiviikkona
4.6 yhdessä Pohjola-Nordenin kanssa. Tervetuloa!
Huom. / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilmoitus,
maks. klo 12.
Toim. 040-312 4429 viimeistään viikkoa ennen.
Evankeliumi
Eläkeläisten leiripäivä
Koupossa ma 9.6. Hinta 30 euroa sisältää
matkat, 2 ruokailua/ kahvit
ja ohjelman. toukokuuta klo18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20.
Per Gustavssonin esitys taas
ajankohtaisesta aiheesta Ukraina (1918-1920), arpajaiset,
huutokauppa ja kerhokilpailu leveimmästä postimerkistä.
Ota oma ehdokkaasi mukaan.
Kahvitarjoilu! Houkutelkaa
joku ystävistänne mukaan tutustumaan.
pj Klaus Juvas
Paraisten
sotaveteraanit
Piirin kirkollispäivät vietetään
Pohjan kirkossa 25.5.
klo 14; tilaisuuden jälkeen lounas. Kokoontuminen
Rehdin urheilutalolla. toukokuuta klo 12 mennessä.
Yhdistykset huom!
Yhdistyspalstatiedotteet
tulee lähettää
sähköpostiosoitteeseen
pkinfo@fabsy.fi maanantaina klo 12 mennessä.
Yhdistyspalstalla tai muissa puffeissa emme salli hintatietoja retkille, konserteille, tapahtumille.
Jos haluatte hintatiedot
mukaan, puf. Tennbyn tuvalla.
Naisten Kesken-piirin kevätpäätös Tennbyn tuvalla
ma 12.5. 16.00. 12.5. 4583212 tai 0408493177.
Pohjola-Norden
Järjestämme Tennbynseuran
kanssa retken Jurmoon keskiviikkona 4. Tidningens
ansvar för fel är begränsat till
annonskostnaden.
Upplaga 4.692 (99/-/-/1)
UK 19.4.2013.
Tryck: Salon lehtitehdas 2014.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
PERUSTETTU
1912
. alv 24%)
pmm:
Tekstissä
1.49 . klo 18. Matka
on yhdistysten jäsenille sekä lapsille ilmainen, muille
maksullinen.
Ilmoittautumiset ja lisätietoja 12.5. klo
13 seurakuntakodilla. Gunlög Söderman, puh
0400 223093 ottaa vastaan
Pohjola-Nordenin ilmoittautumiset ja Kari Penttinen, puh
50-5119777, kari@esnet.?, ottaa vastaan Tennbynseuran ilmoitukset.
Ilmoittautuminen viim. Leirimaksu
30 e.
16.-18.6. /ann.
Annonser och annat material
bör inlämnas till kundservice
senast måndagar kl. Hyvää matkaa!
Senioritupa
Pe 9.5 kl.13.00 ?Vieläkö muistat sen?Kuuntelemme ?savikiekkoja?
Ma 12.5 kl.13.00 Bingo
Ke 14.5 kl 9.00 Käsityöaamu
Seniorituvan avoin olohuone
on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00).
Seniorituvan puh 0503728256
Finbynyhdistys
Lähde kävelylle Finbynyhdistyksen kanssa tiistaina
13.5.Kokoonnumme klo 18.00
Finbyntien ja Norrgårdintien
risteyksessä.Voit ottaa sauvat
mukaan.Tarkoitus on kulkea
metsäpolkua pitkin Jupiterinkadun poikki ja jatkaa Sydmontielle päin.Tule mukaan
katsastamaan uusia metäpolkuja lähiympäristössä.
Hallitus
Taitava Saaristo ry
Taitava Saaristo ry:n yhteisnäyttely on nähtävänä koko
heinäkuun ajan Kemiön Villa Landessa. Keväistä
yhteislaulua. Ulla Lehtovaaralle 2.6. mennessä p.
040-312 4425.
Kastettu: Isabella Ada Regina Sippel.
Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Ansvarig utgivare:
Anja Kuusisto
Annons, prenumerationer:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Redaktörer:
Anja Kuusisto
02 2749995, 050-306 2004
anja.kuusisto@fabsy.fi
Leena Lehtonen (deltid)
02 2749997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Kundservice:
Partel Strandv. Sinun sanasi on totuus.?
Koulukatu 13
Orkidearetki Houtskariin
Arkipelagiaseura ja Paraisten luonnonsuojeluyhdistys
järjestävät sunnuntaina,
18.5., retken seljakämmekän
(Adam och Eva) kasvupaikoille. Lopuksi kahvitarjoilu lähetystyön hyväksi.
70-ja 75-vuotiaitten juhlamessu ja syntymäpäiväjuhla su 18.5. klo 12. Klo 11
messu Houtskärin kirkossa.
Ruokailu Houtskärin opistolla, jonka jälkeen tutustuminen kotiseutumuseoon.
Klo 16.30 kahvi ja opastus
Korpoströmin saaristokeskuksessa. 251 2991
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
. Lisätietoa löytyy spostissa. 454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ilmoittaudu Ritalle,
rniikko@hotmail.?
Pargas
Reservof?cerare
Kuukausitapaaminen torstaina 8.5 klo 18.00 Hotelli Kalkstrandilla. klo 18.
Lapsikuoro Katri Syn johdolla ja Kirkkokuoro Tomi
Satomaan johdolla. Pyhitä heidät totuudellasi. Leikkejä, pelejä, hartaus,
kaikkea hauskaa! Vanhemmatkin tervetulleita! Sateella sisällä
se Paikallinen
Sunnuntaina EI tilaisuutta. oilipyysalo (at) gmail.com tai
puh.040 559028.
Yhteislähtö ruotsinkieliselle Sydänristeilylle maanantaina 12.5.2014 klo 19.15 Paraisten linja-autoasemalta.
Viking Grace lähtee Turusta
klo 20.55. Päiväleirit Koupossa 4-6-vuotiaille. Varhaisnuorten
leiri 10-13-vuotiaille Koupossa. TULE
MUKAAN!
Paraisten
Filatelistit ry
Seuraava kokous torstaina 15. kl. klo 9-18.
Lähtö klo 9 seurakuntakodilta. 17: 11-17
Jeesus rukoili ja sanoi: ?Minä en enää ole maailmassa, mutta he jäävät maailmaan, kun tulen luoksesi. 6 riviä
24 . klo 9.00-12.00 ja
13.00-14.00, ke. / spmm
Privatpersoner
radannons,
max 6 rader
24 . 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
55 ?
6 mån
36 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1.40 ?
12 mån
35.00 ?
Annonspriser
(inkl
02-458 3666
Från mattorget to?lö 8?10.5.
Ruokatoriltamme to?la 8.?10.5.
9
9
r
o
m
m
o
l
b
l
a
Stort urv
Priset gäller to?lö/
Hinta voimassa to?la
19
90
95
/kg
Innerstek av nöt i bit/
Inn
Naudan
Nau
u
sisäpaisti palana
/kg
TILL MOR
a
i
k
k
u
k
t
a
m
i
Suuret valiko
ÄIDILLE
Rainbow
Innerfilé av nöt/
Naudan sisäfilee
Ursprungsland Brasilien/Uruguay.
Alkuperämaa Brasilia/Uruguay.
Fruktträd, bärbuskar, prydnadspuskar mm
Hedelmäpuita, marjapensaita,
koristepensaita ym.
Finsk/Suomalainen
95
/kg
HK
Spannmålsgris innerfilé/
Viljaporsaan sisäfilee,
naturel/maustamaton
ca/n. osaosuusmaksu ja saat
Rainbow-tuotekassin (arvo 20 ?).
När du ansluter dig med hela insatsen, 100 ?,
får du dessutom förmånssedlar till värde av 45 ?
till TOK:s verksamhetställen.
Anslutningsförmånerna gäller bara nya ägarkunder.
Förmånerna är i kraft i maj.
Liittyessäsi täydellä 100 . klo 11?18.
Tervetuloa!
Kekkilä
Gödsel för bärväxter 6 kg
Marjakasvien lannoite 6 kg
-20%
Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen
3
?17
vard./ark. Varaosat & tarvikkeet.. Liity TOK:n omistajaksi!
Genom att placera en delinsats på 20 ?
får du en kasse med Rainbow varor (värde 20 ?).
Sijoita 20 . / alk.
RE!
A
P
P
I
L
K
S
Ä
GR
RUOHONLEIKKURIT!
Auktoriserad återförsäljare av småmaskiner
Pienkoneiden valtuutettu jälleenmyyjä
yyj
En cykel TILL MOR! ÄIDILLE polkupyörä!
Classic 1
Ramhöjd/Runkokoko: 51 cm
Färg/Väri: Flerfärg, svart, mattröd
öd
Moniväri, musta ja mattapunainen
nen
Ram/Runko: Aluminium/Alumiini
ni
Framgaffel/Etuhaarukka: Stål/Teräs
eräs
Vaihteisto/Vaihteisto: 1-v
Bromsar/Jarrut: Fot- och handbroms
romss
Käsi- ja jalkajarru
Däck/renkaat: 47-622
390,00
Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 9 6
?1
lö/la 10.5 9 4
?1
su 10.5 9
95
Kurjessuo
Ägglåda/
Kananmunasalkku,
30 st./låda
30 kpl/salkku
2,04 kg (1,94/kg)
Priset gäller to?lö
Hinta voimassa to?la
0
1
99
Valio
Smör, normalsaltat/
Voi, normaalisuolainen
500 g (3,98/kg)
Priset gäller to?lö
Hinta voimassa to?la
Till mor! / Äidille!
14
95
4
95
Rosten
Morsdagskaka/
Äitienpäiväkakku
750 g (19,93/kg)
6?8 personer/henkilölle.
Parti!/Erä!
Huiskula
Morsdagsros/
Äitienpäiväruusu
kruka/ruukku 12 cm,
olika färger/eri värejä
Vår butik är också din butik
. Reservdelar & tillbehör.
Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. 0400-524 412
199,00
fr. 550 g
6
Finsk/Suomalainen
Lindroth
konsulent
fre 9.5. TO 8.5
28
Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %!
Runebergsgatan 1 C Pargas
Runeberginkatu 1 C Parainen
. Anslut dig till
TOK:s ägarkund!
Meidän kaupasta myös
sinun kauppasi
. kl 11?18.
Välkommen!
99
Atria Perhetila
Broiler tunn filé/
Broilerin ohutleikkeet
480?600 g
(14,56?11,65/kg)
Priset gäller to?lö
Hinta voimassa to?la
Lindroth
konsulentti
pe 9.5. osuusmaksulla saat lisäksi 45 ?:n
etusetelipaketin TOK:n toimipaikkoihin.
Butiken är stängd
söndagen 11.5./
Myymälämme on suljettuna
sunnuntaina 11.5.
Trevlig Morsdag!
Hyvää
Äitienpäivää!
HOBBYSÅGAR
HARRASTUSSAHAT
Rainbow
Vetemjöl/
Vehnäjauhot
2 kg (0,50/kg)
Max 2/hushåll/talous
Priset gäller to?lö
Hinta voimassa to?la
Till mor! / Äidille!
99
Liittymisedut koskevat vain uusia asiakasomistajia.
Etu on voimassa toukokuun loppuun asti.
S-market Pargas/Parainen
Vapparvägen/Vapparintie
Vardagar 7?21 Arkisin
Lördagar 7?18 Lördagar
Söndagar 12?18 Sunnuntaisin
Meidän kauppa.
tok.fi