Sivu 8 Sidan 8 Mässa för motionen Liikunnan messut Skördefest på Malmen Sadon juhlaa Malmilla. Sunnuntaina vastaan asettuu eräs ennakkosuosikeista kun Karjaan BK-46 tulee Paraisille. Joni Lindberg utlovar ett kämpande lag som inte viker ner sig. Pargasmarthorna håller Brinkasstugan öppen under dagen med servering av ka. Lindbergin johdolla. Lauantaina kello 12 on vuorossa GO! Parainen -projektin järjestämät liikuntamessut Keskuspuistossa. Vanhan Malmin asukasyhdistyksen Sadonkorjuumarkkinat järjestetään vanhalla torilla Malmikadun ja Lukkarinkujan kulmassa lauantaina klo 10-15. Skördemarknaden som arrangeras av invånarföreningen Gamla Malmen äger rum vid gamla torget i hörnet av Malmgatan och Klockarståget kl. Mässan fungerar samtidigt som kick o. – Autamme löytämään oikean liikuntamuodon, sanoo projektijohtaja Joan Keihäs (kuvassa). 10-15. för projektet GO! Pargas som bland annat syftar till att förbättra hälsan hos invånare genom att motivera och inspirera till motion. – Meningen är att göra det lätttare att orientera rätt i motionsdjungeln, säger projektledare Joan Keihäs (på bilden). 1 ,5 € www.pku.fi 08.09 TORSDAG TORSTAI 2016 36 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Ligahandboll igen. Projektin tarkoituksena on parantaa asukkaiden terveyttä inspiroimalla ja innostamalla liikuntaan. e och hembakt bröd. På lördag klockan 12 blir det utomhusmässa i Centralparken med motion som tema. Paraisten martat pitävät Brinkaksen tuvan ovia avoinna samana ajankohtana. Piffenin miehet pelaavat jälleen käsipalloa korkeimmalla sarjatasolla. Piffens herrar inleder ligasäsongen på söndag mot en av förhandsfavoriterna BK-46
Men nu består tro, hopp, och kärlek, dessa tre, men störst av dem är kärleken. Folkhälsanhuset. 19 och söndag morgon kl. B o k f ö r s ä l j n i n g o c h Psalmkväm – Fontana Media och Församlingsförbundet är på höstturné och besöker Pargas församlingshem torsdagen den 8.9: bokförsäljning i församlingshemmet från kl. Amanda med familj Tack för allt Mormor och Fammo Ann, Martin, Elvira, Olivia, Louise, Li-Alice, Wanja Övrig släkt och vänner Gud märker när stegen är tunga och trötta de älskades drag Han märker när krafterna sviker och hjärtat slår mattare slag Då öppnar han kärleksfullt famnen och låter dem somna i frid f. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander, tel 040 3124405. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Terminsavgift för hösten : 20 € Nybörjarkurs. Klubbtävling: Frimärke där skillnaden mellan sidornas längd är så stort som möjligt. Urnans gravsättning sker i närvaro av familjen. 13.15 Balansträningar, sittande Carola kl. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fbsidor. – I enlighet med den nya läroplanen väljer vi att här ta fasta på elevernas önskemål kring vad de vill att skolan satsar på. Hjärtligt välkomna både ”gamla” och nya Seniorer hälsar värdinnorna Anna-Lisa och Stina. Carola Elvira Matilda Gestranius, 66 år. 13 sångstund Öppna vardagsrummet och trädgården vid Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9–12.30, torsdagar även kl. CN ParHau Vardagstoko fortsätter tisdagar kl. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Veronica Välkommen med på möte den 14 september kl 19.00. Anja m. Lielax Marthakrets Måndagen 12.9 kl. Kursledare Gustav Sundström, tidpunkt onsdagar 14.9, 21.9, 5.10, 19.10 (ev. f. Simons Sjöfararna Nästa onsdag (14.9) har äventyrsscouterna segling, mötet är kl. 12-14.10 för dej som går i lågstadiet. 13 Bingo, Rosita kl. Pargas Marthaförening I dag är sista dagen att anmäla sig till teaterresan ”Kungens tal” 8.10 kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. -MH Se koreogra. Malmens diakonikrets inleder höstterminen i dag torsdag 8.9 kl. För dej som vill lära dej spela gitarr. På programmet står både planering av hösten, och ett insatt program som alla fått meddelande om som brev eller e-post. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Alexandra Hplländer. Marja-Leena Malena o. Lärare: Fredrik Ekelund. 13 i församlingshemmet, arr: Röda Korset. 19. De får ge förslag och sedan ser vi vad vi kan förverkliga, säger Sanna Häggström vid Sarlinska skolan. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” kl. Paula med familj Martin o. 37 Må 12.9 kl. 18 i församlingshemmet. Staffan med familj Mattias o. Magnus Gräsbeck, Kaj Kulla och Charlotta Kerbs deltar med musik, Frida Anderssons tonsättning av ”Oro är vattnets stämma” närvar i inspelning. St. 13, kaffeservering kl. Vi träffas i Lyan måndagar kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 14.9 kl. Sekr. Torsdag 8.9 kl. 16.45-17.30. Vi börjar 11.9. ordf. Kurserna är avsedda både för barn och vuxna. 18 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. vänner Vår älskade Lia Helena Öhman Jordfästningen här ägt rum i stillhet. Kursen är för dig som har grundläggande kunskaper och vill komma vidare med din forskning. Under Ålandsresan uppvaktade föreningen Bjarne Fagerlund på hans 80årsdag, nu bjuder Bjarne på kaffe och tårta. – När vi nu avslutar ”Tonsätt Torvalds” hoppas vi att de 24 inkomna bidragen hittar sin väg till musiklyssnare och diktläsare, säger Henrica Lillsjö, musikansvarig för projektet. . 15.3016.30 i Lyan (församlingshemmet) Flickor och pojkar 7-10 år kom med och syssla oh pyssla med allt mellan himmel och jord ... 18, Psalmkväm – en programkväll kring det nya psalmbokstillägget kl. Vi trä. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. lm, musik, bingo, allvar och skoj! Vi börjar 16.9.2016. Lia Helena Öhman, 75 år. as måndagar kl. 050-414 5081. Ta med egen . Tanken med programmet är att få eleverna att röra på sig mera och att integrera motionen också under de mer teoretiska lektionerna. Lunchklubb på Hotell Kalkstrand onsdag 14.9 kl. Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 14 i församlingshemmet. > video! veckoprogrammet 040 516 5679. 14 äter vi lunch i Restaurang Malmen och planerar höstens program. 16.30 på Mocca serviceenhet, Strandvägen 22. Lördagar rallytoko. fortsättning) kl. fam. Äldreomsorgen v. as i Lyan måndagar kl. . Ett varmt tack för vänligt deltagande i vår stora sorg. 040488 5586. randet av 100 år sedan hans födelse. Bindande anm. För dej som redan kan spela lite gitarr och kan några ackord. 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. Pris: 35 €. Kom och planera för höstens verksamhet. 10.30 morgonjumpa Ons 14.9 kl 8.30 handarbetsmorgon To 15.9 från och med kl. Anmälningar tas emot av Marika Eklund 040-3124 416. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 18.30 i Marthasalen. Matt.6:20. 18 på Bygdegården. ”Marthataxin” kör som vanligt. På Högsåra i Villa Cecilia lördag den 10 september talar Malena Torvalds om sin far som poet och skärgårdsälskare, Clas Zilliacus bidrar till bilden av Torvalds som skriftställare. . 044 277 0628 Närmare information om Ole Torvalds . 18.45 i kyrkan. ras Ole Torvalds är mest känd som tidningsman och chefredaktör för Åbo Underrättelser och före det Västra Nyland och Österbotten. Tel. Anthon Johannes Anian Ahlfors. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9–11 i Hyddan. 18.45. 16-16.45. 18-19. Trä. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. torsdag 15.9 kl. 12. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. TO 8.9 2 Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 17:e söndagen efter pingst söndag 11.9 kl. 12.30 kortspel Fre 16.9 kl. 14.30 Sällskapscafé, Marika To 15.9 kl. Han är mindre känd som diktare och det vill Åbolands Litteraturförening ändra på och samtidigt bidra till . Pris 15 €. www.vafo.. Den populära frågesporten fortsätter. Programmet gör vi upp tillsammans enligt deltagarnas önskemål det kan bli allt från bakning, pyssel, . Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. 13 bingo Ti 13.9 kl. ickor och pojkar som fyllt 10 år. Vi trä. GITARRKURS Börjar 19.9.2016. J. 23.12.1940 d. Fysioterapeut Irena Nylund berättar om yoga. Välkomna! Mälö-Fallböle Marthakrets Vårt nästa möte är 14.9 kl. 13.30 i församlingshemmet. Valplekskola måndagar kl.19. LÄGER Höstskoj på Koupo lägergård. Välkomna. Vi gör sylt. 10-13. Kaffeservering och lotteri. as i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. Vi trä. 18. 10 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Aspelin Stroke-klubben i Pargas Vi inleder höstterminen med en gemensam träff tisdag 13.9 kl. Gitarrkurs för längre hunna. Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt septembermöte 19.9 kl. Föredrag av Sune Backlund: Frimärkskåseri. Anmälningar och förfrågningar till margareta.ginman@gmail.com Seniorstugan Må 12.9 kl. v. Hjärtligt välkomna! Söndagsskola för vuxna söndag 11.9 kl. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 11.9 kl. Närmare 700 elever samlades på grusplanen mellan skolorna och Piug, där niorna som har tillvalsgymnastik ledde en gemensam koreogra. 9–10, Runebergsstranden 4. Eriksson Jordfästningen har ägt rum i stillhet. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR Blandklubben ”Blandis”. 17-18.30. Kursen är för dig som rean spelat en tid och vill lära dej svårare ackord och hur man spelar gitarrsolon. ytväst om du har! Övriga åldersgrupper har vanliga möten i kårlokalen. Döda: Brita Elisabeth Strandell, 82 år. Kyrkokören övar onsdag 14.9 kl. Alessandra Sarelin (Terapihörnet) talar om vitaminer och blodsocker. övrig släkt o. Barbro Brita Marianne Wickström, 89 år. 11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Samla er skatter i himlen, där varken rost eller mal förstör och där inga tjuvar bryter sig in och stjäl. H.L. 19.30 Qigong, förfrågan tel. Vi börjar 16.9.2016. Citypromenad torsdag kväll kl. 700 elever i rörelse Alla svenskspråkiga grundskolor i Pargas deltog på sina håll i programmet Skolan i rörelse i tisdags. 11 Hjärngympa, Eva Ti 13.9 kl. 37 Må Grisgryta Ti Potatis-purjosoppa Ons Lasagnette To Fiskpinnar Fre HUNGERDAG: Havregrynsgröt Kårkulla Seniorer Hösten är här och vår första höstträff är onsdagen 14.9 kl. Om Du har frågor, kontakta gärna Harold Henriksson, tel. Döpta: Alicia Victoria Brandt. Terminsstart – nya och gamla söndagsskolintresserade hjärtligt välkomna med! Missionsföreningen måndag 12.9 kl. n från tisdagen på pku.. Tack för vänligt deltagande. 14 Balansträningar, Carola kl. Ks Pargas Filatelister Månadsmöte torsdag 15.9 kl. Vi diskuterar aktualiteter och gör upp planer för höstterminen. 14 i Pargas Seniorhems klubbrum. Vid förhinder meddela ordföranden. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. , fax 454 7755. 18-19 varannan söndag. 18.30 i forskarlyan i Manegen, Brunnsvägen 21. Det kan vara fråga om pausgymnastik, stationsundervisning, utomhuspedagogik eller liknande. Malms skola och Sarlinska skolan samlades till ett gemensamt morgonprogram strax efter nio på morgonen. Frimärksauktion, lotteri. Begränsat antal platser DIAKONIMOT TAGNING EN måndag-torsdag kl. 10, start från Bustis. Välkomna! Pargas Släktforskare rf Föreningen ordnar släktforskningskurs. Begränsat antal platser till varje kurs. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Mera info: rniikko@hotmail.. till Mikaela 040-142 4445. Staden har sökt om och blivit beviljade pengar för detta projekt. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. 37 Må Grisköttsås Ti Pyttipanna Ons Lasagnette To Potatispurjosoppa Fre Fiskbiff Lö Maletköttsoppa Sö Jägarbiff Matlista Skolmaten i Pargas v. Höstens första lunchklubb besöks av Birgitta Sarelin som talar under rubriken ”Nya psalmer – en trevlig utmaning!” Veckomässa onsdag 14.9 kl. 15-19 samt lördagar kl. as varje fredag kl. Du anmäler dej genom att skicka e-post till marika.eklund@evl.fi. Pensionärsträ. 15.15-16.00 Fortsättningskurs. Diabetesföreningen i Åboland Månadsmötet hålls lördagen den 17 september kl. 17.30–20.00, mötet börjar och slutar vid GK-hamnen i Skräbböle. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 24.8.2016 Rainer Krister Anders Eija o. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vår kära * 14.9.1949 i Pargas † 6.8.2016 i Pargas Carola Elvira Matilda Gestranius Älskad och saknad Tack för allt älskade Carola Jan-Ove Tack mamma och svärmor Marcel o. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Alexandra Holländer 10+ En klubb för . 10–12 Familjecafé, Erica och Maria kl
Föräldrarna kan få trä. a psykolog, talterapeut eller ergoterapeut beroende på behov och önskemål. TO 8.9 3 Folkhälsans mottagning för barn, unga och familjer finns i Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31. Första träffen är 15 september och man borde anmäla sig senast 9 september till Petra Boman (petra.boman@folkhalsan.. ”Första mötet” kan gälla barnets utveckling överlag eller t.ex. En helt ny form av terapi är nu i startgroparna. De som är intresserade av Syskongruppen kan kontakta Petra Boman eller ergoterapeut Karin Stengård på Folkhälsan. Verksamheten består av barnneurologisk, neuropsykologisk, talterapeutisk, ergoterapeutisk och psykologisk utredning, uppföljning, habilitering, handledning och olika terapier, bland annat taloch ergoterapi, familjeterapi samt neuropsykologisk habilitering. Fr.v. Mottagningen i Pargas samarbetar också mycket med Pargas familjerådgivning och barnpoliklinikerna på Åbolands sjukhus. @ Folkhälsans mottagning för barn, unga och familjer i Pargas har i höst också två nya grupper. I teamet arbetar även en konsulterande barnneurolog och ungdomspsykiater. – Den kan bli en e. – Mottagningen har avtal med kommuner, FPA och sjukhus gällande de olika tjänsterna och man kan också komma till oss privat, säger Petra Boman. Mångprofessionell hjälp för barn, unga och familjer LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. ). – Den här lågtröskelmottagningen erbjuder stödsamtal för ungdomar. Gruppen samlas fem gånger under hösten med start den 25 oktober. talterapeut Jenny Lindgren, psykolog Sabina Westerbäck, psykolog Petra Boman och ergoterapeut Karin Stengård. Det handlar om möjligheten till nätterapi och omfattar hela Svensk. Grupperna är kostnadsfria för deltagarna. Ett nytt pilotprojekt med nätterapi är i startgroparna. Folkhälsans mottagning för barn, unga och familjer . – Folkhälsans mottagning för barn, unga och familjer i Pargas har i höst också två nya grupper; den ena är avsedd för par som är föräldrar till barn med särskida behov och den andra för syskon till barn med specialbehov, berättar Boman. svårigheter att anpassa sig till daghemseller skolmiljö. nns även i Åbo vid Kaskisgatan (Åbolands sjukhus) men den . Mottagningen erbjuder också kostnadsfritt föräldrar som är oroliga för sitt barn en möjlighet att trä. Psykolog Sabina Westerbäck berättar att man samarbetar med Pargas stad när det gäller mottagning av ungdomar i åldern 13-25 år. www.rg-keittiot.?. a sakkunniga 1-2 gånger. yttar i januari till Katedralskolan. Linköpings universitet är med på ett hörn i projektet och efter pilotskedet i Finland gör man en utvärdering. Jobbar på Folkhälsans mottagning. Föräldragruppen samlas varannan vecka under ledning av socialarbetare, familjeoch parterapeut Lillemor Gustafsson. – Det finns ett terapirum och man har tillgång till husets gymnastiksal, berättar specialiserade neuropsykologen, enhetsansvariga Petra Boman. Mottagningen samarbetar aktivt med barnens näromgivning; föräldrar, daghem och skolor. ektiv terapiform, säger Westerbäck. En plattform är på gång och intresserade kan ta kontakt. nland
Men vad händer med tiden när jag sitter still i ett . ären. Hur är det, delar vi vår tid med andra eller har var och en sin egen tid. Anu Orvasto-Helin, Britt-Marie Norräng, Olle Anckar, Eva-Liisa Lindström, Kari Penttinen och Riitta Mäki.. Och hade detta inte hänt, skulle vi inte ha varken Tennby gård eller Tingshuset (där man brukar fira lammdagen på våren) utan i stället skulle det troligen . nns det alltså bara en tid och den är allt vi har. Ett exempel till: Avsändaren till ett mejl ställer två frågor, noggrant fördelade på separata textstycken. ytande tvålen . Vi lever lite längre, hinner uträtta lite mer (t.ex. På tal om butiker och service, så har det skett en hel del även här. Alternativt hinner vi sitta still och känna efter hur tiden känns just idag. Jag be. Hartelas Pargasfabrik har framställt mellanväggar och element för ytterväggar ända sedan 1970talet. nlandssvensk barnprogramsserie om äventyraren Vinter Varg som ska leta rätt på en tidskula och se till att tidens vågskålar ligger i balans. Lokalmatch i fotbollen Svenskt toppband spelade på Airisto 8.9.1966 För trettio år sedan uppträdde ett svenskt-norskt toppband, Chris & The Peanuts på Airisto. Om tiden på riktigt går ur led, vad händer då. I dag . För. Så länge vi andas in och ut och in igen vinner vi lite mera tid. Ett exempel: Det kan tydligen vara farligt att tvätta händerna, i varje fall om man vill använda tvål. Ett trivsamt bostadsområde, men lite mera service välkomnas FOTO: LEENA LEHTONEN Besök på dagis. 4.9.1986 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Vad betyder det i så fall att tid är. Fr.v. I Tennby finns sedan gammalt även några egnahemshus, det nyaste torde vara granne till Tingshuset nedanför Sale-butiken. ög en kaskad av tvål rätt in i mitt högra öga. Grannhuset Tingsgården köptes av Birger och Mona Thölix. as på initiativ av Eva-Liisa Lindström som med sin man är Tennbybor sedan 2007. Som jag ser det är det en form av respekt mot sina medmänniskor att fokusera på en sak i sänder, så att varje ärende inte upptar mer (av någons) tid än nödvändigt. nns det i dagligvarubutikens Dagens Tennby har drygt 3 000 invånare. Olle Anckars familj köpte den rivningshotade Tennby gård i december 1983 och blev Tennbybor i slutet av maj följande år. Men vad ÄR tid. Vi kommer att trä. Finns det en tid, eller . Jag har en känsla av att många ofta känner att de inte har tid. Kari Penttinen . Men nedanom planet, i de länder vi passerar, visar klockan olika saker. er mejl, eller det där ena mejlet . KaaPo från S:t Karins stod för motståndet. Jag hann inte = jag hade inte tid. Jag hann varken . yttade med sin familj till de nya radhusen 1979. -PK Hartela säljer Pargasfabriken Elementfabriken i Norrby övergår i BM Turkus ägo. De flyttade från egnahemshus i Tara och har trivts. Då måste avsändaren antagligen formulera ett (helst artigt) nytt mejl. Också en del balkongelement ingår i sortimentet. ektiv tidsanvändning, för sedan gick det minst en halv timme till att skölja ögat. Kanske något jämförbart med luften omkring oss. besvara . Den här hösten visas en . Andas fortfarande. Tove Hagström To To To To modersmålslärare, företagare På PK:s begäran » » Hartelas elementfabrik i Norrby i Pargas sysselsätter omkring 20 personer, som övergår i den nya ägarens tjänst i och med a. Nästan exakt femtio år senare är det samma motstånd som gäller, nu i division 3. Bandet spelade blues, funk och soul och blandade eget material med låtar av Jimi Hendrix, Otis Redding och James Brown arrangerade i nya versioner. era olika. @ Tid är det enda vi har, brukar det sägas. När jag här om dagen tryckte ner pumpen på den . nnas ännu några höghus på området. ytta på mig eller blinka. Det relativt unga företaget ser köpet av elementfabriken som en förstärkning av sitt kunnande och en inkörsport till skandinaviska marknaden, säger vd Seppo Saarelainen i ett pressmeddelande. ygplan. Mottagaren svarar på bara den ena frågan, eller skriver ”Det är okej!” som ett sammanfattande kortsvar på hela mejlet. För BM Turku Oy passar elementfabriken i Pargas däremot perfekt in i konceptet. Vi träffar några av dem som trivs och vill engagera andra. Men det låter ju vrickat! Tänk så ine. Stämmer det verkligen. er gånger). En god början på vad som helst! Tid Kanske . Människorna har olika perspektiv på tiden, men jag tror att det ändå är samma tid. nska har gatunamn som Tinapolku, eller Tinatuoppi. yttar jag mig då både genom tid och rum. Respekterar vi i så fall varandras tid tillräckligt. nns det alltså bara en tid och den är allt vi har. Så när vi vill hitta något vi har gemensamt med människor omkring oss kan vi alltid hänvisa till att vi delar tiden. 4 TO 8 1986 1966 För femtio år sedan var det match i kretsserien för Piffens del. Men i Hartelas nya strategi ingår inte elementbyggandet. Kanske . Hartela kon centrerar sig numera på husbyggande och fastighetsutveckling. Så sent som i början av sommaren genomdrev Hartela en del upp sägningar vid fabriken men företaget förklarade då att uppsägningarna inte gjordes för att enheten skulle gå dåligt, utan för att rationalisera processerna. nner mig fortfarande i min tid. Om han misslyckas med sitt uppdrag går tiden ur led. Påverkas allt och alla, eller kan en enskild människas tid gå ur led, för en kort stund. Till och med så till den grad att det känns som att tid är det enda de inte har. Den här texten handlar inte om bygdehistoria, och vi försöker inte förklara varför Tennby heter just Tennby, inte mindre varför stadsdelen på
Nedanom daghemmen . De som lär sig sortera i tidig ålder är barnen i de fyra gruppfamiljedaghemmen. Stadsstyrelsen beslöt också att ledigförklara tjänsten som stadsgeodet. lialen stängdes, bankautomaten togs bort. I Tennby . 5 8.9 2006 Curatio i . yttade Curatio Byggnadsvårsförening i Åboland rf sin rådgivning från Gamla kommunalstugan till Björkfeldtska huset vid Malmgatan. Behörighetskravet är lämplig diplomingenjörsexamen avlagd vid Aalto-universitetet (lantmäteriavdelning eller motsvarande tidigare examen). FOTO: LEENA LEHTONEN Grönt och nära till naturen. Under besöket bollas idéer om samarbete mellan daghemmet och invånarna i Tennby. I den ursprungliga beredningen av ärendet nämndes dessa nuvarande chefer med namn och deras ansvarsområden sades förbli de nuvarande. fastighet en barberare, en lunchservering och en Pilates-studio. Man kan även se rådjur (åtminstone deras spår). Gula och röda huset är två av områdets gruppfamiljedaghem. Det är nära till motionsbanan och spånbanan samt till naturstigen. Exakt vilken titel den nya chefen ska få är inte ännu klart, men chefen blir chef över fastighetschefen, över stadsingenjören, över kosthållschefen, över chefen för städtjänsterna och så vidare. nns det avfallskärl för dem som vill sortera enligt gällande regler. Det är också nära till Kalkvägens busshållplats. Vi besöker daghemmet Vaahteramäki där det . Äldre människor kunde komma till dagis och läsa för barnen. verksamhetsledare, arkitekt Viri Teppo-Pärnä. I elementfabriken jobbar ett 20-tal personer som övergår i den nya ägarens tjänst i och med affären. Bank. itigt av fotbollsknattarna. -PK Vid årsskiftet ska en ny organisation för Pargas tekniska tjänster träda i kraft. Grävlingar lär äta upp krusbären vid Tennby gård, men igelkottar har man inte sett på länge. nns i Munkviken och den borde rustas upp. Det som saknas är en simstrand. Den som är intresserad av stadsdelsföreningens verksamhet kan kontakta ordförande Kari Penttinen eller sekreterare EvaLiisa Lindström. Stadsgeodeten ska ha behörighet att fungera som stadens fastighetsingenjör. Postens brevlåda . Det betyder samtidigt att en ny topptjänst uppstår i staden. nns tolv barn i åldern 0-6 år och tre vuxna. Där samlas också pensionärer som spelar pétanque en gång i veckan. I Tennby . yttagen För tio år sedan . . Den närmaste . Man kunde bli en dagisgudmor eller -gudfar. Stadsstyrelsen har redan tidigare i sommar fattat beslut om att samla det man kallar tekniska stödfunktioner under en och samma ledning och organisation. ÅU-FOTO Servicelinjens busshållplats. Daghemmen lagar själva sin mat enligt egna matlistor. I Tennby . 7.9.2006 Hartela i Pargas. Och först ut är Kari Penttinen som lovar guida en fågelutfärd. På bilden Curatios t.f. nns inte heller en gemensam samlingslokal så till exempel Tennbyföreningen brukar ha sina möten i Folkhälsanhuset. nns även gräsplaner som används . nns också en damfrisersalong. nns en lekpark och en sandplan med bollplank. nns gott om möjligheter att röra sig i naturen och följa med fågellivet. I Tennby . Grönt med mycket träd. Här är det godis för fåglar. Staden ska inrätta ny chefspost. – Rekommendationen i en rapport om de tekniska stödtjänsterna har varit att det kunde vara bra med någon utifrån som ser över verksamheten, vilket inte hindrar att någon internt också söker jobbet, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Barnen sover efter lunchen och det är mycket tyst i det hemtrevliga huset. I våras hade de miljö som tema och under en dag var alla barn ute i sin närmiljö och plockade skräp som de sedan sorterade. Men i den version som stadsstyrelsen godkände i måndags är stycket som nämner chefernas ansvarsområden struket. nns kvar, och så . Råvarorna kommer en gång i veckan och det blir en hel del kartong så man önskar att de skulle få ett kärl även för kartonginsamling
TARJOUS VOIMASSA 31.12.2016 ASTI. På begravningsplatsen på Själö hittar man gamla ärgade kors med uttrycksfulla detaljer. Där var det dags för en sen lunch innan man återvände med buss till Pargas. en där tio av sexton klasskamrater ställde upp, fyra var frånvarande och två är borta för alltid. Själö – kultur och natur FOTO: KARI PENTTINEN Sirligt. Här samlade utanför Råttis. Ut. FOTO: KARI PENTTINEN Lärorikt. yktsgruppen . Det var nostalgi för hela slanten och på restaurang Kamu försiggick studentträ. Tredje gästspelet i kväll Teaterboulage står värd för tre gästspel under Kulturparlamentet. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. ck de, men vården var det sämre med. Vi blev också guidade i restaurang Råttis som ju under vår tid i ”gamla samskis” var skolans matsal. Oscar och den rosa tanten är ett ömsint möte mellan den sjuke 10-åringen Oscar och sjukhusvolontären, f.d. Endast några få deltagare kunde beundra det sällsynta pukvetet som stod i full blom vid vägkanten. (NORM. ykt till Själö för ett par veckor sedan. nt solsken. Nuförtiden verkar Turun yliopistos institut för skärgårdsforskning i huvudbyggnaden. En ny inriktning är forskning om fästingar och sjukdomar som de sprider. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. Där kunde spitalsjuka höra Herrens ord samtidigt med friska personer, isolerade bakom ett spjälskrank. Missa inte detta unika gästspel, som visas endast en gång i Pargas. Fr.v. På vandringen tillbaka från kyrkan via forskningsstationen överraskades gruppen av ett häftigt regn. Då blir det besök ända från Wasa Teater som uppför sin pjäs Oscar och den rosa tanten, med Carola Sarén i alla roller. 55 €/pers. Gunnel Graf, Tettan Eriksson, Gudrun Engman, Harriet Munck, Gun-Britt Berg, Barbro Hermansson, Anita Sonntag, Tua Rosenberg, Carita-Lisa Bergman och Tor Sonntag. Kampanjvillkor/Kampanjaehdot: partel.. Den tredje och sista pjäsen visas i kultursalen i Piug i kväll klockan 19. 200 MBIT/S 200M/50M PARNET FIBERBAND/KUITUKAISTA NU ENDAST / NYT VAIN 39,90 € /MÅN/KK FART, FART, MERA FART! KIIHTYY, KIIHTYY! BESTÄLL REDAN IDAG TILAA JO TÄNÄÄN ERBJUDANDET ÄR I KRAFT TILLS DEN 31.12.2016. Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. Förbindelsebåten m/s Östern tog gruppen till Nagu gästhamn i . ykten hade 36 deltagare, den yngsta nästan fyra år och de äldsta närmare åttio. Harry Bondas berättar om Själös historia för Tennbybor och Pohjola-Nordens medlemmar. Kari Penttinen Ut. Totalt isolerades 663 leprapatienter på ön mellan 1623 och 1785, då begravdes den sista spitalsjuka patienten, Malin Matsdotter från Eura, på öns begravningsplats. Blomställningen i toppen av stammarna färgas rödviolett av blommornas stödblad. . • partel.. www.alandhotels.. Med ett besök i Folkhälsans hemtrevliga Bantis inledde studentklassen sitt 55-årsjubileum för just där började vår skoltid i Pargas Svenska Samskola i början på 50-talet. Pukvetet är en halvparasitisk växt som är nära släkt med skogskovall. brottaren Mamma-Rose. TO 8.9 6 Tennbyföreningen och Pargas Pohjola-Norden gjorde en gemensam ut. Från början av 1800-talet ända fram till 1962 tog man emot svårt sinnessjuka patienter, främst kroniskt sjuka kvinnor, som förde en fängelselik tillvaro, kläder och brännvin . 59,90 €/ MÅN/KK). ck också bekanta sig med kyrkogården och kyrkan från 1730-talet. På själva ön guidades gruppen av Harry Bondas, som berättade ingående om öns historia, om spitalsjukhuset som byggdes på order av kung Gustav den II Adolf. Tettan Eriksson Studentträff Pargasstudenter av årgång 1961 träffades i sitt forna skolkvarter
Det utlovas en värmande konsert när hösten närmar sig med stormsteg. Hans kärlek till Finland föddes redan år 2000 då han spelade i musikalen Sugar på Wasa Teater, och vidare med succéer som Cabaret på Svenska Teatern i 2010, och Hair på Åbo Svenska Teater 2012. 7 TO 8.9 Fysikalisk vård . 9.00–10.00. Rantatie 24 (Konstra 2. Det blir bl.a. RAHMAN SAMI. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Tandläkare, måndagar. Erik-André Hvidsten uppträder i Pargas Erik-André Hvidsten uppträder i Pargas. 18. Esittelemme omalla veneellä, lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. 24 (Konstra 2. Apteekin talossa) ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Kotim aista lääkä ripalv elua yli 10 vuotta Eero Kitinoja Yleislääkäri, työterveyslääkäri Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta.. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Denna konsert bjuder på ny musik av Thomas Enroth och Mikael Wiehe men också gamla kända folkvisor som Erik tolkar. Höstvisan, Lindansaren, Streets of London och Tranorna . LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. 24 (Konstra 2 vån). Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Konserten är i Piugs kultursal söndagen 18 september kl. . 8–10 puh. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. yger. Vastaanotto iltaisin. nland. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Tidsbeställning, tel. Strandv. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Ajanvaraus ark. Tilitoimistot Juridiska byråer . Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 Maria LanghHenriksson Afm, Lkv 040 518 4570 Ilpo Norri Afm, Lkv 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Ota meihin yhteyttä, mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. 458 1711. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. 458 5994. Rantatie 32. Asianajotoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Fysikaalisia hoitoja Fastighetsbyråer . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 458 5355. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Kiinteistötoimistot Reklambyråer . SANILA-BERGMAN EILA. Ajanvaraus puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Rantat. 458 9424. Mainostoimistoja Advokatbyråer . nlandssvenska visan är med, samt låtar från hans alldeles färska skiva. Julen 2014 och 2015 medverkade han i turnén Årets Stora Julkonsert, som gick med utsålda hus i hela Svensk. 458 1711. PKU.FI pku.fi DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Mottagning kvällstid. Strandv. krs), puh. 458 5994. krs). e-mail: förnamn.efternamn@op.fi s-posti: etunimi.sukunimi@op.fi Opkk Pargas – Parainen Strandvägen/Rantatie 20 Nagu – Nauvo Sommartorget/Kesätori 1 Kontakta oss, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. 458 9424. Hans tolkningar av den . Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. 040-341 7249. SANILA-BERGMAN EILA. 458 5355. Som vanligt har ErikAndré med sig en älskad sångskatt. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. 32. 2) tel. Tidsbeställning vard 8-10, tel. RAHMAN SAMI. RASK HENRI. Hammaslääkäri, maanantai. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Du kan vara anonym. RASK HENRI. Erik-André Hvidsten är född och uppvuxen i Norge, men har bott och arbetat i Göteborg, Stockholm, Vasa, Helsingfors och Åbo. Konsert med Stråkkvartett och Thomas Enroth i Piug 18 september. Lakiasiaintoimistot Nu kommer han äntligen till Svenskfinland, norrmannen Erik-André Hvidsten med stråkvartett och med sig har han även pianisten Thomas Enroth. JANSSON GUNNEL. JANSSON GUNNEL. Rantatie 16 A, 2. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
Laget består till en stor del av den stomme som förra säsongen vann ligakvalet/nivåmätningen och är både ungt och hemvävt. Tällä kaudella tavoitteemme on päästä ylempään loppusarjaan ja olla kova kotona. Ligger vi sedan under med femton mål då det är tio minuter kvar att spela mot Cocks ger vi inte upp. en lähtee mopolla moottoritielle kun ensimmäinen liigakausi kahteenkymmeneen vuoteen on melkein ovella. Det är den inställningen han vill vidareförmedla till laget och se på planen varje gång det är match. Pakon edessä hän jopa lupautuu itse kentälle. Nyt pitää löytää oikea tahtotila ja saada kaikki osaaminen esille. Lagledare/joukkueenjohtaja: Jani Salminen. Yvonne Gunell från Pargas IF gjorde ett bra lopp och placerade sig som tionde. Målvakter/maalivahdit: 12 Markus Mattila, 16 Cedric Axo, 98 Valter Sirén . . Utespelare/kenttäpelaajat: 3 Alfons Alexandersson, 4 Fredrik Lunden (C), 6 Antti Kettunen, 7 Linus Fröjdö, 8 Samuel Alexandersson, 10 Mathias Gestranius, 13 Rasmus Nilsson, 15 Rasmus Silen, 17 Valter Lehtinen, 18 Sebastian Fagerlund, 20 Henric Berndtson, 21 Elias Heliander, 22 Oskar Heinonen, 23 Daniel Söderlund, 24 Peter Vikman, 25 Rasmus Sundqvist, 28 Felix Timgren, 30 Julius Paulin, 35 Jakob Barkar. – Vi har kört på bra ända sedan maj och grundkonditionen sitter. Pelipaikkana on PUNT-halli. HANDBOLL Lindbergs Piffen ska ha viljan i varje match. Om den inte . En annan ny sak är att Pi. PK erbjuder i samarbete med Piffen-TV avgiftsfria matchsammandrag i efterhand. Senast det begav sig var för nästan tjugo år sedan. Den biten faller på mig, medger Lindberg. Skärgårdsskärmarna Skärgårdsskärmarna i dag 8.9 i Sandvik, Ålö. SPORT URHEILU TO 8.9 8 ’’ Inhoan häviämistä yli kaiken. Ålön Sandvikissä. – Olemme treenanneet hyvin aina toukokuusta lähtien ja peruskunto on kohdillaan. Pargas IF deltog med ett . Tredje blev kanadensiskan Emily Kemp som springer för Angelniemen Ankkuri. PK tarjoaa yhteistyössä Pi. ”Asenne ei ole ongelma” FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Vill se vilja. . – Jag hatar att förlora och har ju aldrig förlorat en enda match i mitt liv, säger han halvt på allvar. Det ska vara jobbigt för motståndarna att komma till Pargas, säger Lindberg. Jos sitä ei löydy, Lindberg lupaa sen näkyvän myös peliajassa. I D65 blev Pi. – Det som överraskat mig positivt är vilken mängd frivilliga krafter det . Man måste våga misslyckas för att lyckas och samtidigt våga göra allt för att vinna. Terveystilanne on hyvä, sillä vain Linus Fröjdö on tällä hetkellä loukkaantuneiden kirjoissa. Joni Lindberg ORIENTERING Kvalen gick i lördags och . Lindbergin mukaan muutama ulkopuolinen vahvistus on vielä tulossa ryhmään, mutta mitään ei ole vielä lyöty lukkoon. Lindberg uskoo joukkueen olevan kolmen vuoden sisällä valmis taistelemaan jopa mitalisijoista. Kalevan Rastis Hannu Airila knep silvret och Paimion Rastis Fredric Portin blev tredje. Att det blir rätt många . nns där. Joni Lindberg leder ett ungt Piffen i handbollsligan den kommande säsongen. Tappioasemassakaan emme heitä pyyhettä kehään, vaan yritystä pitää löytyä 60 minuutin ajan. / Tahto ratkaisee. ”Det faller inte på inställningen” ”Det ska vara jobbigt för motståndarna att komma till Pargas ... Joku irvileuka voisi todeta että nuori ja suhteellisen kokematon Pi. Start kl. Joukkueen kapteenina toimii Fredrik Lunden. Ottelut voi nähdä joko osana Elisa Viihde -konseptia tai Fanseatin nettipalvelun kautta kuukausimaksua vastaan. Paraisten hallin pitää olla inhottava paikka vierasjoukkueelle, Lindberg sanoo. Kausi alkaa sunnuntaina kotiottelulla Karjaan BK-46:tta vastaan kello 18.00. Om det riktigt krisar till är han inte oäven till att själv hoppa in. Men om ens en del av tränaren Joni Lindbergs självförtroende smittar av sig på laget kan det bli en riktigt rolig säsong. en-TV:n kanssa maksuttomat ottelukoosteet jälkikäteen. Nyckelordet för Pi. nns, lovar Lindberg att det också kommer att synas i speltiden. Johanna Brink Under helgen avgjordes årets FM i långdistansorientering. er på läktaren då ligahandbollen gör comeback på söndag klockan 18 i och med matchen mot BK-46 är en lågoddsare. Fanseatilta näkyy paljon muutakin urheilua, kuten esimerkiksi Mestis-kiekkoa, jalkapallon MM-karsintoja sekä useita Euroopan jalkapallosarjoja. I damernas motsvarande huvudklass D21 tog Sari Anttonen från Keuruun Kisailijat guld med nästan två minuters marginal till tvåan Saila Kinni från Tampereen Pyrintö. Mestishockey, VM-kvalmatcher i fotboll, Allsvenskan, danska fotbollsligan samt holländska ligan). – Olen positiivisesti yllättynyt siitä, kuinka paljon vapaaehtoisia käsipallon eteen töitä paiskivia Paraisilta löytyy, Lindberg toteaa. Opastus Saaristotieltä, paikoitus Seivistentiellä. ens hemmamatcher kommer att kunna ses i direktsändning i samarbete med Fanseat-tjänsten som gör att matcherna kan ses antingen via Elisa Viihde eller genom att prenumerera på Fanseats webbtjänst som samtidigt ger tillgång till en hel drös annan sport (bl.a. en i ligan är viljan. För tillfället är hälsoläget i truppen bra, endast Linus Fröjdö går skadad för tillfället. /Joni Lindberg uskoo omien osaamiseen ja haluaa nähdä taistelevan joukkueen kentällä.. Vi jobbar stenhårt för att ta in underläget till tretton mål. Killarna kan handboll, nu gäller det bara att ta nästa steg. @ KÄSIPALLO. ertal orienterare på båda hållen. Pargas Skolmästerskap i friidrott Tisdagen 13.9 kl.18 Pajbacka F/P åk 3–4 och F/P åk 5–6 60 m, längd, kula, 1000 m Se närmare information och anmälan: www.piffriidrott.. – Inhoan häviämistä yli kaiken enkä ole hävinnyt yhtään ottelua urani aikana, hän heittää puoliksi tosissaan. Joukkueen runko on pitkälti sama joka oli mukana nostamassa joukkuetta liigaan. Bland PIF-orienterarna i Tammerfors var Sanna Nymalm närmast en medalj med sin ärde placering i klassen D40. nns som vill jobba för handbollen i Pargas, säger Lindberg. Den senaste ligamatchen för PIF-herrarnas del i Pargas spelades den 12 februari 1997 då Grankulla IFK vann med 24–21 inför en minimal publik på 26 personer. – Pojilla on perusosaaminen hyvällä tasolla, nyt pitää ottaa seuraava askel. Lähtö klo 17–18. Fredrik Lunden är lagkapten. Se onkin minun tehtäväni, Lindberg toteaa. 17–18. Amy Nymalm spurtar in på tredje plats i D18. IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! Elaka tungor kan tala om att man ger sig ut på motorvägen med en moped då ett ungt och oprövat Piffen ska ta sig an ligahandbollens utmaningar. – På sikt tror jag att vi inom tre år har ett riktigt bra lag på fötterna och till och med kan kämpa om medaljer. Ett par förstärkningar är på gång till truppen, men för tillfället är inget ännu spikat. – Det gick lite knaggligt, orienteringen bromsade upp farten och jag kände att jag skulle ha orkat mer, sade Gunell efter målgång. Skärgårdsskärmarna Saariston Kuntorastit tänään 8.9. Tränare/valmentajat: Joni Lindberg, Janne Nordqvist, Peter Söderlund. – Jag bommade kanske sammanlagt fyra minuter, men terrängen var krävande och alla missade något, sade Nymalm efter sitt lopp. Joni Lindberg Pargas IF 2016-17: . Huvudklasserna och juniorklasserna tävlade i Kyrkslätt och oldboysen orienterade i Tammerfors. Klubbkamraten Ingela Mattsson var femte i samma klass. ens Gia Alexandersson sjätte. – MH . klo 18 Pajbacka T/P lk 3–4 ja T/P lk 5–6 60 m, pituus, kuula, 1000 m katso tarkemmat tiedot ja ilmoittautuminen: www.piffriidrott.. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Vägvisning från Skärgårdsvägen, parkering vid Seivisvägen. Nu gäller det att hitta den rätta viljan och att få fram allt kunnande som . I herrarnas huvudklass H21 mätte banan 16,3 kilometer och snabbast var Miika Kirmula från Angelniemen Ankkuri. Piffenin kannalta avainsana on tahto. Paraisten koulujen väliset YU-kilpailut Tiistaina 13.9. Vår målsättning i år är att ta en plats i övre slutserien och att vara starka på hemmaplan. nalerna i söndags. Bäst klarade sig Amy Nymalm som blev tredje i klassen D18, 57 sekunder efter segraren, på den nästan 7 km långa banan. Toinen uutuus tälle kaudelle on mahdollisuus seurata Piffenin kotiotteluita suorana lähetyksenä Fanseat-palvelun kautta. Amy Nymalm FOTO: JOHANNA BRINK Bronsmedaljör. Amy Nymalm FM-bronsmedaljör ”Terrängen var krävande och alla missade något ... Mutta jos edes osa päävalmentaja Joni Lindbergin lähes rajattomasta itseluottamuksesta tarttuu joukkueeseen, kaudesta voi tulla oikein mukava
Åbotrean/ Turun Kolmonen: . . Jani Masalin. enin kannalta voitto KaaPosta ja samaan aikaan PaiHan tappio merkitsisi sarjapaikan varmistumista kun pelaamatta on kaksi täyttä kierrosta. För Pi. Division 5/Vitonen . Mutta Wolves ei antanut periksi vaan vastasi samalla mitalla, mikä nosti UPK:n kunnioitusta vastaustajaansa kohtaan. Toivottavasti pystytään varmistamaan nousu Neloseen ennen viimeistä kotiottelua. Micke Karlsson). Jo nyt meillä on ollut vain kymmenisen pelaajaa harjoituksissa kun salibandykausi alkaa ja moni harjoittelee myös heidän kanssa. Masku–PIF 5–1 (2–0) . Masalin 0–4, 88. Hemmalaget sopade mattan med rödtröjorna med klara 5–1 (2–0). Maskun osumista ainakin kaksi oli melkoisia lahjoja. För Piffens del gäller det att ta ny fart inför fredagens hemmamatch mot KaaPo som liksom Masku fortfarande har en teoretisk chans att passera serieledande Peimari United. – Pelasimme hyvin, tämä oli yksi kauden parhaista otteluista. UPK–SC Wolves 0–6 (0–3) . – Se oli tyrmäysvoitto, sanoo tyytyväinen valmentaja Kimmo Vahalahti. Nu hoppas vi kunna säkra avancemanget till fyran före sista hemmamatchen. Inhopparen Kasper Salo gjorde Pi. Puolustuskannalla. Målen/maalit: 21. – I ärlighetens namn är det inte ens något vi tänkt på inom laget, någon större oro för att åka ut . Jani Masalin teki aidon hattutempun, muut maalintekijät olivat Miikka Lempinen, Matti Hautala ja Roope Vahalahti. Också i andra halvleken dominerade man men målen lät vänta på sig till slutminuterna då det blev tre till. . – Rehellisesti ottaen emme edes ole ajatelleet putoamisuhkaa joukkueen sisällä. Aivan kuten Masku, myös KaaPo omaa ainakin teoreettisen mahdollisuuden kammeta Peimari United pois nousijan paikalta. Gösse Storfors rar serieplatsen då två omgångar återstår. Gösse Storfors SC Wolvesin johto on nyt neljä pistettä Pi. Men man vek sig inte utan gav igen med samma mått och när UPKspelarna märkte det . Alexandru Florea) – Janne Vuorinen, Matias Tulla, Atte Holmberg, Jami Virtanen (72. 9 TO 8.9 SC Wolves befäste i lördags sin ledning i fotbollsfemman när UPK i Nystad föll med 0–6 (0–3) medan svåraste konkurrenten PiPS på fredagen igen tappade poäng genom 1–1 borta mot MynPa. – De var farligare på alla sätt och vis, men på slutet hade vi fyra Bjuniorer på planen. Masalin 0–5, 90. > videot! JALKAPALLO Sarjakakkonen osoitti tasonsa. ens tröstemål efter en gåva av hemmaförsvaret. Kun neljä kierrosta on pelaamatta, joista kolme ottelua kotona ja kaksi sarjan kahta häntäjoukkuetta vastaan, Wolvesilla on kaikki omissa käsissä. Kotijoukkue vei selvän voiton maalein 5–1 (2–0). enin nippuun MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. ck de respekt för gästerna. Nyt UPK pelasi kovaa ja Wolves menetti selvän rankkarin jo ottelun alussa. Wolves hade revansch att ta för seriens enda hemmaförlust kom just mot UPK under vårsäsongen (0–1). Hemmamatchen mot KaaPo i morgon börjar undantagsvis redan klockan 18.15 på Pajbacka.. – Vi spelade bra, en av våra bästa matcher i år. Piffen oli oikeastaan läpi ottelun ottavana osapuolena Maskussa. Roope Vahalahti), Jani Masalin. Masku pisti Pi. Vi hamnade byta ut Veli Hartola innan kvarten var spelad då han inte mådde bra, ordade tränaren Joonas Laurikainen efteråt. Totalt 19 mål hittills i årets serie. Wolves haki revanssia kauden ainoasta kotitappiosta, joka tuli juuri UPK:ta vastaan kevätkierroksella (0–1). 14.00 på Björkhagens plan. Huominen KaaPo-ottelu alkaa poikkeuksellisesti jo kello 18.15 Pajbackalla. John Adolfsson) – Antti Muuriaisniemi (79. enin miehet – ja lopulta melkeinpä pojat, kun kentällä oli samaan aikaan peräti neljä B-junioria – eivät mahtaneet mitään Maskussa sarjakakkosta vastaan viime perjantaina. . Wolves ratkaisi ottelun käytännössa jo ensimmäisen jakson toisella puoliskolla ja johti tauolla 3–0. S P O RT U R H E I LU Pi. Joonas Manzo 2–0, 54. Daniel Lindqvist), Henri Filatoff, Patri Filatoff, Matti Hautala (70. SC Wolvesin sarjajohto Vitosessa vankistui lauantaina Uudessakaupungissa, jossa UPK hävisi 0–6 (0–3) samalla kun pahin vastustaja PiPS perjantaina pelasi 1–1 tasapelin vieraissa MynPa:n kanssa. Pi. Jani Masalin 0–3, 87. Vi har redan nu haft bara ett tiotal spelare på träningarna då innebandysäsongen börjar och många tränar också där. Kimmo Vahalahti FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Jani Masalin. Masku dominerade stort medan Piffen var på defensiven egentligen matchen igenom. Eero Riikonen) – Miikka Lempinen (62. Pargas IF: Arnold Uschanoff – Petter Sumelius (46. Matti Hautala 0–2, 42. Målen/maalit: 26. Myös tauon jälkeen Wolves oli niskan päällä, mutta maalit antoivat odottaa itseään aivan loppuminuuteille asti kun syntyi kolme lisää neljään minuuttiin. @ MIKAEL HEINRICHS mikael heinrichs@fabsy.. Å andra sidan var minst två av Maskus mål också riktigt billiga. . Miikka Lempinen 0–1, 38. Masku spelade ut Piffen FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Överlägsna. Joonas Manzo ja Niklas Harjula iskivät kaksi maalia mieheen ja Kari-Pekka Koivunen yhden. Piffenin osalta kausi jatkuu kotiottelulla KaaPoa vastaan perjantaina. Toistaiseksi 19 maalia tämän kauden sarjassa. Janne Forsman), Jaakko Vesala, Yannick Ossok, Lauri Tulla (63. FOTBOLL 6–0 borta över UPK SC Wolves leder igen med fyra poäng ”Vi spelade bra ... Lauantaina Wolves kohtaa FC NuoTeePee:n Liedosta klo 14.00 Koivuhaan kentällä. Kasper Salo) – Veli Hartola (12. > video! Jami Virtasen videohaastattelu osoitteessa pku.. ens del skulle en seger mot KaaPo och en PaiHa-förlust betyda att man säkFOTBOLL Inte mycket att säga till om mot tabelltvåan. JALKAPALLO. nns inte, säger mittfältaren Jami Virtanen. Joonas Lenets) – Henri Kalliokoski (76. Joonas Manzo och Niklas Harjula gjorde två mål var för Masku medan Kari-Pekka Koivunen gjorde ett. Niklas Harjula 1–0, 28. Med fyra omgångar kvar att spela, tre matcher hemma och två mot de båda bottenlagen har Wolves avancemanget i helt egna händer. Du kan se videointervjun med Jami Virtanen på pku.. På lördag möter Wolves FC NuoTeePee från Lundo kl. De försökte så gott de kunde och man kan inte skylla på dem i alla fall. – Vastustaja oli kaikin puolin vaarallisempi, mutta nuoret pelasivat ennakkoluulottomasti. Harjula 5–1. Piffenin ainokaisen iski Maskun puolustajien lahjasta vaihtopenkiltä mukaan tullut Kasper Salo. Kasper Salo 4–1, 89. Manzo 4–0, 83. Kari-Pekka Koivunen 3–0, 60. ens herrar hade inte mycket att säga till om förra fredagen i Masku. Jouduimme vaihtamaan Veli Hartolan kentältä heti alussa, sillä hän oli huonovointinen jo alkulämmittelyssä, valmentaja Joonas Laurikainen totesi ottelun jälkeen. Roope Vahalahti 0–6. Jani Masalin svarade för ett äkta hattrick, de övriga målen gjordes av Miikka Lempinen, Matti Hautala och Roope Vahalahti. Nu försökte UPK spela hårt och Wolves gick miste om en solklar straff redan i början. @ Wolves avgjorde i praktiken matchen under första halvlekens andra halva och ledde 3–0 i halvtid. – Det här var en knockoutseger, säger nöjde tränaren Kimmo Vahalahti. Emme ole lainkaan huolissamme siitä, toteaa keskikenttäpelaaja Jami Virtanen. Wolves: Joel Hilden – Toni Tuominen, Jiri Vainio, Sampo Niinimaa, Sami Jalo (81
(02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 2 ps 3 ps Enskilt/Yksittäin 2,45 ps (8,17 kg) Enskilt/Yksittäin 0,68 ps/ (4,35-6,80 kg) Apetit Mix&wok Grönsaker Vihannekset 100 -150 g (4,44-6,67 kg) djupfryst/pakaste Blue Dragon Äggoch fullkornsnudlar Munaja kokojyvänuudeli 300 g (6,67 kg) Sushimåltid/Sushiateria 225 g ( 29,73 kg) djupfryst/pakaste kg 1 49 ask/rs 5 99 4 69 VI REKOMMENDERAR SUOSITTELEMME p 6,69 kg) . pantin/0,15 Vårt glutenfria sortiment växer hela tiden Gluteeniton valikoimamme kasvaa jatkuvasti Till ständigt förmånliga priser varje dag – Pysyvästi edulliseen hintaan joka päivä må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . pant /sis. ( Atria Ytterfilé av gris Porsaan ulkofilee naturell ca 1,5 kg eller ytkryddad ca 1 kg maustamaton n. 1 kg 4 95 95 4 95 95 kg K-matmästarens garantimöra wokstrimlor K-ruokamestarin takuumureat wokkisuikaleet av nötstek/naudanpaistista 11 95 11 95 Snellman Möra nötfiléflarn Naudan murea fileelastu 300 g (16,63 kg) marinerad/marinoitu Atria garantimör innerstek och rostbiff av nöt Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana Finland/Suomi Korpela Saltad grisbog Porsaan suolalapa vakuum/vakuumi ca./n 1,5 kg Finland/Suomi NYHET/UUTUUS! Apetit Tuorekset Aasia wok 200 g (9,95/kg) och/ja Apetit Tuorekset Thai wok 250 g (7,96/kg) Kariniemen Filéstrimlor av kyckling Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g ej ytkryddade/ei pintamaustetut även NYHET lime-koriander myös UUTUUS lime-korianteri och/ja Utan kort eller styckevis/ Ilman korttia tai yksittäin/3,19-3,49 ask/rs (10,63-13,96/kg tttt ja 96/kg 4 4 Teriyakisås Teriyakikastike 150 ml (13,27/l) Söt chi Makea 700 ml ( Finland 4 99 4 99 ask/rs g ( , g) inerad/marinoitu mari YHET/UUTUUS NY 4 99 99 4 99 K-matmästarens wokstrimlor av gris K-ruokamestarin porsaan wokkisuikale kg ask/rs av nötstek/naudanpaistista 16 16 95 95 16 95 kg k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 9 95 95 9 95 kg kg Kariniemen Lättsaltade kycklingvingar Kananpojan miedosti suolatut siivet 700 g (3,56/kg), Finland/Suomi g (3,56/kg), Finland/Suom 2 49 2 49 p m/vakuumii 1,5 kg d/S o i d/Suomiiiiii omiiiiiiiiiii kg BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BBBBBBBBBBBBBB !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3 3 3 99 3 Gr Granatäpplen Gr Granaattiomena Spa Spanien/Espanja Gr Gr Spa BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! Fikon/ Fikon/viikuna 4 st/kpl 3 Turkiet/T Fikon/ 4 st/kpl 3 Turkiet/T l 7 21 1 99 1 orekset Thai wok Tuo g (7,96/kg) 250 1 99 99 1 99 ask//rs 1 99 99 1 99 150 ml (13,27/l) 1 99 99 1 99 700 ml ( 2 45 2 4 4 4 s T Tu Tur Pekan Leipä Ciabatta 280 g (3,54/kg) Rosten Crusta-bröd/leipä 300 g (6,63/kg) L d ) Leipä d/leipä ask/rs st/kpl Skivade champinjoner Viipaloidut herkkusienet 200 g (9,95/kg) Holland/Hollanti pkt 3 95 ask/rs ask/rs Pekan Ciaba 280 g ( Rosten Crusta-br 300 g (6,63/ L L L i ä P k 1,99 0,99 st/kpl st/kpl Gäller to–lö/Voimassa to–la 8–10.9 Nyhet! Uutuus! Grön och röd bladkål Grön och röd bladkål Vihreä ja punainen lehtikaali Vihreä ja punainen lehtikaali 200 g (9,95/kg) Finland/Suomi Grön och röd bladkål Vihreä ja punainen lehtikaali 200 g (9,95/kg) Finland/Suomi ask/rs ps ps Ugnsfärsk! Uunituore! Filéstrimlor av rybsgris rypsiporsaan fileesuikaleet 250-300 g (6,67-8,00/kg) Saarioinen Krukrätter Ruukut 300 g (9,50 kg) Apetit Mix&wok 300 g (9,50 kg) 2,85 kg ask/rs Saarioinen Kåldolmar/Kaalikääryleet av ny kål/uudesta kaalista Finland/Suomi Saarioinen k Finland/Suomi 9,90 Gäller to–lö/Voimassa to–la 8–10.9 2 ask/rs Enskilt/Yksittäin 2,39 ask/rs (4,78 kg) Gröna och mörka druvor Vihreä ja tumma rypäle 500g (3,00 kg) Grekland/Spanien Kreikka/Espanja ) 454 6220 ,95/kg) 9 200 (( ) 200 g (9,95/kg) / F /S / nd F ii ii ii ii Finland/Suomi p ps p p ps ps p ps ps 1 99 99 1 99 Nyhet! Uutuus!. 10 TO 8 2,99 4,99 1,99 3,99 3,29 2,99 3,99 3,99 3,99 2,69 Le Pain de Fleurs Glutenfria knäckebröd gluteenittomat näkkileivät 125 g (21,52/kg) Moilas Gluteeniton pizza glutenfri pizza 230-320 g (12,47-17,35/kg) salami, tropicana, margherita 4 € 2 € Fria Glutenfri kladdkaka Gluteeniton mutakakku 400 g (9,98/kg) djupfryst/pakaste Vuohelan Herkku Blåbärsoch kvargbulle Mustikka-rahkapulla 300 g (16,63/kg) glutenfri, djupfryst gluteeniton, pakaste Vuohelan Herkku Runda bröd Mini revityt 3 st/kpl/330 g (12,09/kg) glutenfri, djupfryst/ gluteeniton, pakaste p pkt st/kpl pkt ps ps ps ps pkt 1,99 9,90 st/kpl brk/tlk st/kpl Semper Glutenfria makaroner Gluteeniton makaroni 500 g (6,58/kg) Semper Glutenfria makaroner Gluteeniton makaroni 500 g (6,58/kg) Kukko Lager och/ja pils III-öl/oluet 0,5 l ( 3,68/l) inkl. 1,5 kg tai pintamaustettu n
pant /sis. 2 pkt/talous pkt ask/rs ask/rs ask/rs ask/rs ask/rs ask/rs 37-42% Ett parti Erä Grön och röd bladkål Vihreä ja punainen lehtikaali kg ask/rs ask/rs ask/rs Färsk/tuore SUSHI 6 st/kpl sortiment/lajitelma 170 g (35,24/kg) Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 1 99 2 ask/rs. pantin/0,15 Vårt glutenfria sortiment växer hela tiden Vårt glutenfria sortiment växer hela tiden Gluteeniton valikoimamme kasvaa jatkuvasti Gluteeniton valikoimamme kasvaa jatkuvasti Vårt glutenfria sortiment växer hela tiden Gluteeniton valikoimamme kasvaa jatkuvasti Till ständigt förmånliga priser varje dag – Pysyvästi edulliseen hintaan joka päivä Till ständigt förmånliga priser varje dag – Pysyvästi edulliseen hintaan joka päivä Till ständigt förmånliga priser varje dag – Pysyvästi edulliseen hintaan joka päivä 1, Priserna gäller to–sö 8–11.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 8.–11.9. 2 pkt/hushåll Raj. pant /sis. pant /sis. pantin/0,15 inkl. ellei toisin mainita 1 49 49 1 49 pkt ps Arla Mejerismör/Meijerivoi 500 g (2,89 kg) Normalsaltat Normaalisuolainen 5 99 99 5 99 skalade, djupfrysta kuorittu, pakaste ps 4 69 69 4 69 VI REKOMMENDERAR VI REKOMMENDERAR SUOSITTELEMME SUOSITTELEMME 29 90 Färsk tonfiskfilébiff Tuore tonnikalafileepihv i 2 st/kpl ca./n 500 g Ansvarsfullt fångad Vastuullisesti pyydetty! kg 4 95 4 95 g) g) 4 4 lisås chilikastike (3,50/l) 4 99 s 16 95 9 95 BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 3 99 99 3 99 anatäpplen Granatäpplen anaattiomena Granaattiomena anien/Espanja Spanien/Espanja anatäpplen anaattiomena anien/Espanja BRA PRIS! HYVÄ HINTA! /viikuna Fikon/viikuna 300 g (9,95 kg) Turkki /viikuna 300 g (9,95 kg) Turkki 1 99 99 99 1 99 s 1 9 99 9 1 99 (3,50/l) 2 45 45 2 45 st/kpl 300-325 g (12,15-13,17 Arla Mejerismör/Meije 3 95 95 3 95 Begr. 11 8.9 Semper Toasty 400 g (7,48/kg) Semper 2,99 2,99 4,99 4,99 1,99 1,99 3,99 3,99 3,29 3,29 2,99 2,99 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 2,69 2,69 2,69 Le Pain de Fleurs Le Pain de Fleurs Glutenfria knäckebröd Glutenfria knäckebröd gluteenittomat näkkileivät gluteenittomat näkkileivät 125 g (21,52/kg) 125 g (21,52/kg) Le Pain de Fleurs Glutenfria knäckebröd gluteenittomat näkkileivät 125 g (21,52/kg) ps Provena Glutenfri havreoch morotssemla Gluteeniton kauraporkkanasämpylä/ 400 g (7,48/kg) djupfryst/pakaste Glutenfri rispirog Gluteeniton riisipiirakka 6 st/kpl/360g (11,08 kg) Moilas Moilas Gluteeniton pizza Gluteeniton pizza glutenfri pizza glutenfri pizza 230-320 g (12,47-17,35/kg) 230-320 g (12,47-17,35/kg) salami, tropicana, margherita salami, tropicana, margherita Moilas Gluteeniton pizza glutenfri pizza 230-320 g (12,47-17,35/kg) salami, tropicana, margherita € € Fria Fria Glutenfri kladdkaka Glutenfri kladdkaka Gluteeniton mutakakku Gluteeniton mutakakku 400 g (9,98/kg) 400 g (9,98/kg) djupfryst/pakaste djupfryst/pakaste Fria Glutenfri kladdkaka Gluteeniton mutakakku 400 g (9,98/kg) djupfryst/pakaste Vuohelan Herkku Vuohelan Herkku Blåbärsoch kvargbulle Blåbärsoch kvargbulle Mustikka-rahkapulla Mustikka-rahkapulla 300 g (16,63/kg) 300 g (16,63/kg) glutenfri, djupfryst glutenfri, djupfryst gluteeniton, pakaste gluteeniton, pakaste Vuohelan Herkku Blåbärsoch kvargbulle Mustikka-rahkapulla 300 g (16,63/kg) glutenfri, djupfryst gluteeniton, pakaste Vuohelan Herkku Vuohelan Herkku Runda bröd Runda bröd Mini revityt Mini revityt 3 st/kpl/330 g (12,09/kg) st/kpl/330 g (12,09/kg) glutenfri, djupfryst/ glutenfri, djupfryst/ gluteeniton, pakaste gluteeniton, pakaste Vuohelan Herkku Runda bröd Mini revityt 3 st/kpl/330 g (12,09/kg) glutenfri, djupfryst/ gluteeniton, pakaste kt pkt pkt pkt st/kpl st/kpl pkt pkt pkt ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps Stora räkor isot katkaravut 100-200 g st/kpl 180 g 26,06 kg) skalade, djupfrysta kuorittu, pakaste Kuusamon Emmentaler och rökt ost Emmental-juustot ja savujuusto/ 300-325 g (12,15-13,17/kg) brk/tlk brk/tlk brk/tlk st/kpl i kraft fr.o.m./voimassa alkaen/ 2.5.2016 st/kpl st/kpl st/kpl Semper Semper Glutenfria makaroner Glutenfria makaroner Gluteeniton makaroni Gluteeniton makaroni 500 g (6,58/kg) 500 g (6,58/kg) Semper Semper Glutenfria makaroner Glutenfria makaroner Gluteeniton makaroni Gluteeniton makaroni 500 g (6,58/kg) 500 g (6,58/kg) Semper Glutenfria makaroner Gluteeniton makaroni 500 g (6,58/kg) Semper Glutenfria makaroner Gluteeniton makaroni 500 g (6,58/kg) Kukko Kukko Lager och/ja Lager och/ja pils III-öl/oluet pils III-öl/oluet 0,5 l ( 0,5 l ( 3,68/l) 3,68/l) inkl. pantin/0,15 Kukko Lager och/ja pils III-öl/oluet 0,5 l ( 3,68/l) inkl
Puh. Nouto, tarvittaessa siivous. Ylin 6:s kerros, iso lasitettu parveke, avotakka. Elmgrenintie 3, kerrostalokolmio, 99 m². Hp. Rainer Söderlund Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. pargas.. Kirjaamon aukioloaika klo 8.00?16.15 Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Jaakko Hämäläinen, puh. senast den 30.9.2016 Tilläggsinformation kan ges av: kulturchef Ann-So. 040 562 1825 tove.dahlen@parainen.. Käyntiosoite Ratapihantie 9, 00520 Helsinki Postiosoite PL 110, 00521 Helsinki Puhelin 0295 016 000 Sähköposti ymparistoluvat.etela@avi.. /kulttuuri tai www.parainen.. 165 000 €. a.isaksson@parainen.. /kultur och www.pargas.. PKU.FI Elmgrenvägen 3, höghustrea, 99 m². Myytävänä Vanhan Malmin sadonkorjuumarkkinoilla la 10.9 alk. Södra Finland MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Sökande Finnsementti Oy Ärende Översyn av tillståndsbestämmelserna i miljötillståndet för cementfabriken i Pargas och en väsentlig ändring av verksamheten, Pargas Platsen för verksamheten Cementfabriken i Pargas, 21600 Pargas Diarienummer ESAVI/10902/2015 Kungörelsen hålls framlagd 6.9–6.10.2016 i Pargas stad. Kuulutuksia Önskas köpa . Asiakirjat ovat nähtävänä kuulutuksessa mainitussa paikassa. Vi finns också på Nagu skördefest lö 17.9 Kalastaja/Fiskare Heikki Eskelinen Sattmarks Kaffe. Kalkinlastausta 1904 Mielenkiintoinen kuva Yhtiön (Paraisten Kalkkivuori Oy) alkuvaiheilta. Skriftliga anmärkningar och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 6.10.2016. + el. /lupa-tietopalvelu. KULTURNÄMNDEN BEVILJAR EVENEMANGSOCH PROJEKTUNDERSTÖD FÖR KULTURVERKSAMHET UNDER PERIODEN 1.9.2016 – 28.2.2017 SAMT PROJEKTUNDERSTÖD FÖR BARNOCH UNGDOMSVERKSAMHET FÖR SAMMA PERIOD Regler för understödet . S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 3 r+kök +inglasad balkong 79 m², bilgarage, ledig. Tel. /nuorisopalvelut. 050 596 2601 . 10.00. TO 8.9 12 Till salu . Suuremmat alukset Kalkkisataman luona lienevät lastattuja kivi-aineksella, jonka Otto Moberg onnistui Löfgrenin avulla myymään Venäjälle. Avustuksia koskevat säännöt löytyvät kaupungin verkkosivulta www.parainen.. 165 000 €. /lupa-tietopalvelu. Den hade bränts i de gamla cylinderugnar som då fanns på Kalkholmen. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Kuulutuksia Kungörelser . Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. viimeistään 30.9.2016 Lisätietoja antavat kulttuuripäällikkö Ann-So. Trots det fanns det väldiga mängder släckt kalk på Kalkholmen. Kungörelsen kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.. Registratorskontoret är öppet 8.00-16.15 Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljööverinspektör Jaakko Hämäläinen, tfn. Tummelvägen 12, översta vån. Siitä huolimatta Kalkholmenilla oli runsaasti sammutettua kalkkia. Sattmarkin savukalaa, silakkamarinadeja ja kahvilan leivonnaisia. 040-726 6092. 040-726 6092. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Sivuilla on myös hakemuslomake sekä selvityslomake avustuksen käytöstä. Bortrest 11.9.2016. Besöksadress Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Postadress PB 110, 00521 Helsingfors Telefon 0295 016 000 E-post ymparistoluvat.etela@avi.. Det var innan Emil Sarlin kommit till Bolaget och innan Bolaget fått sin nya stora ringugn. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . De stora fartygen vid Kalkhamnen var visst lastade med den kalksten, som Otto Moberg tack vare Löfgren lyckats sälja till Ryssland. a.isaksson@pargas.. 0295 016 394 1 rum med kokvrå, adr. Se oli poltettu vanhoissa sylinteriuuneissa jotka siihen aikaan sijaitsivat siellä. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Halutaan ostaa Lediga platser . ja vapaa-ajansihteeri Tove Dahlén puh. Tennbyvägen 48 A. Uthyres . Kalklastning 1904 En intressant bild från Bolagets (Pargas Kalkbergs Ab:s) ungdom. Myytävänä Allmänhetens spalt . 10.00. Tämä oli ennen Emil Sarlinin tuloa Yhtiöön ja ennen rengasuunin hankintaa. Tel. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I KULTTUURILAUTAKUNTA MYÖNTÄÄ TAPAHTUMAJA PROJEKTIAVUSTUKSIA KULTTUURITOIMINTAAN SEKÄ PROJEKTIAVUSTUKSIA LAPSIJA NUORISOTOIMINTAAN 1.9.2016–28.2.2017. 050-571 2396. Tel. Ansökningarna riktas till Pargas stad, Kulturenheten, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller per e-post till kultur@pargas.. 0295 016 394 Etelä-Suomi ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakija Finnsementti Oy Asia Paraisten sementtitehtaan ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen ja toiminnan olennainen muuttaminen, Parainen Sijainti Paraisten sementtitehdas, 21600 Parainen Diaarinumero ESAVI/10902/2015 Kuulutus on nähtävänä 6.9.?6.10.2016 Paraisten kaupungissa. Bp. nns på stadens hemsida: www. Myytävänä Till salu . och fritidssekreterare Tove Dahlén tel. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Paikkoja tarjolla VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Proomu johon miehet lastaavat kalkkia kotikutoisilla, puisilla kottikärryillään, on nimetlään PKAB. Vid behov städning . Käteismaksu. e Isaksson, puh. Genast ledig, hyra 370 € /mån. Översta 6:e våningen, stor inglasad balkong, öppen spis. dahlen@pargas.. Kuulutus on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.. Hakemukset osoitetaan Paraisten kaupungin kulttuuriyksikölle ja lähetetään osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen tai sähköpostitse osoitteeseen kulttuuri@parainen.. Sattmarks rökta fisk, strömmingsmarinader och kaféets bakverk till salu på Gamla Malmens skördemarknad lö 10.9 från kl. Pråmen som gubbarna med sina hemgjorda skottkärror av trä lastar kalk i heter redan PKAB. Kontant betalning. 040 562 1825 tove. /ungdomsarbete, där hittar man även den blankett som skall användas, samt redovisningsblanketten. e Isaksson tel. Avhämtning. Olemme myös Nauvon sadonkorjuujuhlassa la 17.9. 050 596 2601, . Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintoviraston kirjaamoon viimeistään 6.10.2016. 0400 438 255
Paraisten Elementtitehtaan myynti tukee Hartelan uutta strategiaa. -PK TO 8.9 13 Kaupungingeodeetin virka haettavaksi Kaupunginhallitus päätti julistaa kaupungingeodeetin viran haettavaksi. Tavoitteena on teknisten palvelujen tehostaminen sektoreita yhdistämällä. Yhdessä vaiheessa keskusteltiin että kaupunki voisi vastaanottaa tämän vuoden aikana vielä kymmenen henkilöä lisää. – Olemme tyytyväisiä, että yrityskaupalla tehdas pääsee osaksi yritysryhmää, jossa elementtituotanto ja sen kehittäminen on yrityksen ydinliiketoimintaa, kommentoi Timo Lundstedt, Hartela Oy:n varatoimitusjohtaja. Onko viranhaltijoiden pesti uhattuna. – Ei, niin asiaa ei pidä tulkita, mutta emme voineet sementoida vastuunjakoa päätökseen, sanoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.). Alkuperäisessä ehdotuksessa nykyiset päälliköt mainittiin nimeltä ja heidän vastuualueidensa sanottiin säilyvän nykyisellään. Paraisilla on tehty 70-luvusta lähtien mm. Kaupunki perustaa uuden huippuviran Tavoitteena on teknisten palvelujen tehostaminen sektoreita yhdistämällä. Mutta kaupunginhallituksen hyväksymästä versiosta vastuualueita koskeva kappale on poistettu. Kaupunginhallitus palautti toistaiseksi kysymyksen työryhmästä, joka suunnittelisi pakolaisten kotouttamista ruotsiksi. Myös myöhemmin tänä vuonna saapuvan perheen kotouttaminen tapahtuu suomeksi. – Paraisten tehtaan liittäminen osaksi BM Turku Oy:tä on osa Betonimestarit-ryhmän strategiaa siirtyä lähemmäksi päämarkkina-aluetta sekä Skandinavian markkinoita. Kaupunginhallitus päätti maanantaina että näin tehdään. -PK Kaupungin teknisten toimintojen uusi organisaatio aloittaa vuodenvaihteessa. Kelpoisuusehtona on virkaan soveltuva DI-tutkinto Aalto-yliopistossa (maanmittausosasto tai vastaava aikaisempi tutkinto Teknillisessä korkeakoulussa). Mutta ELY-keskuksen toiveen mukaisesti päätettiin nyt yhdestä perheestä. Uuteen organisaatioon yhdistetään siis ruokapalvelu, siivous, kiinteistöt, puistot ja yleiset alueet, liikenneväylät ja vesihuolto. Hartela on päättänyt keskittyä entistä selkeämmin talonrakentamiseen sekä asuntoja kiinteistökehittämiseen. Nyt ostetun liiketoimintakaupan myötä BM Turku tulee saamaan vahvaa elementtiosaamista nuoren Turku-yksikön vahvistukseksi, kertoo toimitusjohtaja Seppo Saarelainen. Teknisistä tukitoimista tehdyssä raportissa on suosituksena ollut että toimintaa johtaisi ulkopuolinen, mutta tämä ei estä sitä että hakija tulisi talon sisältä. Uuden viran nimikettä ei ole vielä päätetty, mutta viranhaltijan alaisuuteen tulevat kiinteistöpäällikkö, kaupungininsinööri, ruokapalvelupäällikkö, siivouspalvelujen päällikkö jne. ELY-keskus kääntyi kesällä Paraisten kaupungin puoleen ja tiedusteli voisiko kaupunki ottaa vastaan yhden kiintiöpakolaisperheen vielä tämän vuoden aikana. Maanantainen päätös koskee vain viran perustamista, virkanimike ja sisältö päätetään seuraavassa kokouksessa. Kaupunginhallitus on jo aiemmin kesällä päättänyt että tekniset tukipalvelut keskitetään yhteen organisaatioon. Parainen on vastaanottanyt syyrialaisia kiintiöpakolaisia vuosina 2014 ja 2015, yhteensä 29 henkilöä. Tehtaan 20 työntekijää siirtyvät BM Turun palvelukseen nyt tehdyn kaupan myötä. Kaupungingeodeetilla on oltava kelpoisuus toimia kaupungin kiinteistöinsinöörinä. Koska virka on täyttämättä on kaupungin mittaustoimiston työtilanne kiristynyt äärimmilleen, todetaan asian valmistelussa kaupunginhallitukselle. Kaupungin vastaanottamat syyrialaiset kiintiöpakolaiset ja kaupungissa asuvat turvapaikanhakijat saavat kotouttavaa opetusta suomeksi. Samalla kaupunki toteaa että turvapaikanhakijoiden kuntapaikoille on tarvetta, vaikka tarve ei olekaan niin suuri kuin keväällä uskottiin. Uudelleenorganisointi merkitsee samalla myös sitä että perustetaan uusi virka. Parainen vastaanottaa kiintiöpakolaisperheen Hartela Oy:n omistaman Paraisten Elementtitehtaan liiketoiminta on myyty BM Turku Oy:lle. väliseinäja julkisivuelementtejä sekä erilaisia betonisia parvekejärjestelmiä. -PK Hartelan Paraisten tehdas myytiin ARKISTOKUVA
Tekeminen on suhteellisen vapaata, eikä ohjausta juurikaan tarvita. Tällä hetkellä suunnitteilla on nimikilpailu lasten tilalle, sillä naapurissa sijaitseva nuorisotyön pääpaikka on Pysäkki ja ruotsinkielisellä puolella Hyddan. – Paikkana tämä on hyvä ja toimiva, mutta välillä iltapäiväkerhossa äänen taso nousee suhteellisen korkeaksi ja betoniseinät vielä korostavat sitä, Laakso kertoo. Yhtenä päivänä viikossa vietetään hartaushetkeä. – Nämä illat on tarkoitettu ysiluokkalaisista eteenpäin, hiihtoloman jälkeen tulevan kesän riparilaiset ovat myös tervetulleita mukaan. Ja jos niin käy oikeasti, mitä sitten tapahtuu. Iltapäiväkerhoissa ei ole juurikaan ohjattua ohjelmaa, vaan lapsille tarjotaan mahdollisuus läksyjen tekoon. Jopa siinä määrin että tuntuu kuin aika olisi ainut mitä heillä ei ole. Mutta pitääkö se paikkansa ja mitä se sitten tarkoittaa. Pysäkillä käy torstai-iltapäivällä kuhina. Tiistaisin ja torstaisin on 4–6 -vuotiaiden kettukerhon vuoro, 3 vuotta täyttäneiden siilikerho kokoontuu puolestaan keskiviikkoisin. Olen edelleen omassa ajassani. Ennen aamupiiriä kettukerhon talon ikkunat on täytettävä kerhon osallistujien kuvilla. Sehän kuulostaa ihan hölmöltä! Ajatella miten tehotonta ajankäyttöä, sillä silmän huuhteluun kului sitten vähintään puoli tuntia. Lasten päiväkerhotoiminta järjestetään seurakunnan kerhotiloissa Runeberginkadulla (Aktiapankin alakerrassa) kolmena aamupäivänä viikossa. Mutta mitä ON aika. – Tällä hetkellä päiväkerhoryhmissä on tilaa, joten kannattaa rohkeasti olla yhteydessä mikäli toiminta kiinnostaa, Laakso vinkkaa. Onko yksi aika tai useita erilaisia. Mittojen mukaan sovitettu vaate on usein mukavampi kuin kaupasta ostettu sillä harvan vartalo noudattelee standardileikkausta. Maanantaiaamupäivät on varattu suunnittelulle. Tänä syksynä televisiossa esitetään suomenruotsalainen lastenohjelmasarja, jossa seikkailija Vinter Vargin on kuljettava kymmenen aikakauden läpi. Molemmissa aamupäiväkerhoissa on 15 paikkaa, iltapäiväkerhoissa on puolestaan 25 paikkaa jotka ovat täynnä. Koululaisten iltapäiväkerho kokoontuu kaikkina koulupäivinä kello 12–17, joten kerhoja vetävillä Laaksolla ja Helka Malmbergilla riittää tekemistä. Ministerivieraita Palokunnantalolla Korjaaminen kannattaa 8.9.1966 Vaatteiden käyttöikää voi pidentää korjaamalla, kertoi ompelija Aila-Sisko Kaukola, yksi Maneesin yrittäjistä 30 vuotta sitten. Mutta koneen alapuolella, maissa jotka ohitamme, kellot näyttävät eri aikoja. Käännös Leena Lehtonen Värikynät lähes savuavat kun viisi lasta ahertaa omakuvien parissa suomalaisen seurakunnan kettukerhon aamussa. Ehkä onkin siis vain yksi aika ja se on kaikki mitä meillä on. Pysäkillä tehdään läksyjä, valmistetaan ruokaa, pelataan biljardia ja hengataan kavereiden kanssa. Yksi esimerkki: Käsien peseminen voi näköjään olla vaarallista, ainakin jos haluaa käyttää saippuaa. Kun tässä yhtenä päivänä painoin nestesaippuapullon pumpun alas, sain aikamoisen saippuasuihkun suoraan oikeaan silmääni. Hengitän edelleen. 4.9.1986 Tove Hagström To To To To ruotsinkielenopettaja, yrittäjä PK:n pyynnöstä » Aika on ainut mitä meillä on, kuulee sanottavan. Siirrynkö sekä ajan että tilan läpi. @. Elämme vähän kauemmin, ehdimme tehdä vähän enemmän kuten vastata useampaan viestiin tai yhteen viestiin useamman kerran. Eli kun haluamme löytää jotakin yhteistä ympärillämme olevien ihmisten kanssa voimme aina viitata siihen että jaamme ajan. – Seuran takia tänne tullaan, se on ihan priimaluokkaa. Minusta tuntuu että moni kokee usein että aikaa ei ole. Jos hän epäonnistuu tehtävässään ovat maailmankirjat sekaisin. Paikan päällä käy käääntymässä iltapäivän ja illan aikana yli 40 nuorta, jotka viettävät aikaa tunnista muutamaan tuntiin. Korjausten lisäksi hän halusi tehdä myös mittatilausvaatteita. – Onhan meilläkin oltava iskevä nimi, joten saa nähdä millaisia ehdotuksia kävijöiltä tulee, Laakso ja Malmberg toteavat. Hyvä alku mille tahansa! Aika Ehkä onkin siis vain yksi aika ja se on kaikki mitä meillä on. Vastaanottaja vastaa ainoastaan yhteen kysymykseen tai kirjoittaa ”Se on ok!” koko sähköpostiviestin lyhyen vastauksen yhteenvetona. Ihmisillä on ajasta erilaisia näkökantoja, mutta uskon että aika on kuitenkin sama. En ehtinyt = minulla ei ollut aikaa. Yhteishenki täällä on hyvä, kuuluu perustelu Pysäkille saapuneiden suusta. Niin kauan kuin hengitämme sisään ja taas ulos voitamme hieman lisää aikaa. Mutta mitä ajalle tapahtuu kun istun paikallani lentokoneessa. Ovet avataan kahdelta ja ovat avoinna iltayhdeksään, nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen kertoo. Vaikuttaako se kaikkeen ja kaikkiin vai voiko yksittäisen ihmisen aika vinksahtaa sijoiltaan – vain lyhyeksi aikaa. Tuolloin vastaanottajan on luultavasti muotoiltava uusi (mieluummin kohtelias) viesti. En ehtinyt väistää enkä silmääni räpäyttää. Toinen esimerkki: Sähköpostin lähettäjä asettaa kaksi kysymystä, tarkasti jaettuna erillisiin tekstikappaleisiin. Pääsin jututtamaan viittä 15– 18 -vuotiasta nuorta jotka viime torstaina viettivät iltapäivää Pysäkillä. – Yritämme myös viettää mahdollisimman paljon aikaa ulkona viereisessä puistossa lasten kanssa, ohjaaja Marko Laakso kertoo. Miten on, jaammeko aikamme toisten kanssa vai onko jokaisella oma aikansa. Seurakunnan lapsija nuorisotyö käyttäjänsä vieressä MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Koen että yhteen asiaan keskittyminen kerrallaan on toisten kunnioittamista niin että jokainen asia ei vie (toisen) aikaa tarpeettomasti. Perjantaisin on perhekerhon vuoro, joka on lasten ja aikuisten yhteinen kohtaamispaikka. – Täällä käy yleensä torstaisn – Tavoitteena on että meillä olisi yhteinen polku aina tuolta perhekerhosta isostoimintaan asti, toteaa Paraisten suomalaisen seurakunnan nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. 14 TO 8 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten elettiin vaalinalustunnelmissa ja ministeri Lars Lindeman oli tulossa vaalitilaisuuteen Palokunnantalolle. Iltapäiväkerhotoiminnassa on mukana myös seurakunnan uusi varhaisnuorisotyönohjaaja Mika Wallin. Ehkä jotakin meitä ympäröivään ilmaan verrattavaa. Vaihtoehtoisesti ehdimme istua paikallamme ja tuntea miltä aika tuntuu juuri tänään. Kunnioitammeko siinä tapauksessa toistemme aikaa riittävästi
Hän muistuttaa ettei seurakunnan toiminnassa tarvitse hakea hyväksyntää esittämällä jotakin roolia. Tiina Pöllu, joka osti kioskin miehensä Markun kanssa, kertoi että tarjolla oli suolaista ja makeaa ja kotiruokalounas. Myynnissä oli myös kauden vihanneksia, kukkia ja käsitöitä. Tässä asiassa mennään nuorten ehdoilla, kuten toiminnassakin. 2006 KUVA: MIKAEL HEINRICHS Leikin lomassa. 7.9. Hänen työnsä koostuu melko pitkälle jalkautumisesta lasten ja varhaisnuorten pariin esimerkiksi kouluihin, mutta sen esittely jätetään myöhäisempään ajankohtaan.. Jokainen kelpaa sellaisena kun hän itse on, Simonen painottaa. Victoria Lahti, Ellinoora Rastas, Natalia Wallin, Julius Laukka ja Cedu Donner ovat Pysäkin vakiokävijöitä. Pysäkin viestintä tapahtuu pääosin sosiaalisen median puolella, joko suljetun Facebook-ryhmän (230 jäsentä) tai Whatsapp-ryhmän kautta. – Raja on olemassa, minkä nuoret myös tietävät, eikä sitä ylitetä, toteaa Pysäkin toiminnasta ainoana aikuisena vastaava Simonen. Suoraan kysymykseen parannusehdotuksista Pysäkin osalta eivät nuoret oikeastaan keksi mitään parannettavaa. Kettukerholaiset Vilma, Elias, Saima, Helinä ja Onni inventoimassa päiväkerhotilojen leluvalikoimaa. Kaikki viisi jututtamaani nuorta ovat myös mukana isoskoulutuksessa ja toiveena on päästä mukaan rippileirille mahdollisesti ensi kesänä. neljänkymmenen ja viidenkymmenen hengen väliltä porukkaa, toteaa 18-vuotias Julius Laukka joka on ollut Pysäkillä tuttu kasvo jo neljän vuoden ajan. 15 8.9 2006 Kirjalan kioski avattiin Kirjalan kioski avasi kymmenen vuotta sitten ovensa kahden vuoden tauon jälkeen. Tänä vuonna seurakunnan isoskoulutukseen lähti mukaan 27 viime kesä rippikoululaista, joista osa saattaa päästä mukaan ensi kesän leireille. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Nuoret viihtyvät. – Kirkon nuorisotyön lähtökohtana on että jokainen kokee olevansa tärkeä, arvostettu ja rakastettu. Omasta roolistaan hän toteaa ettei ole nuorille vanhempi tai edes ystävä, vaan turvallinen aikuinen jonka kanssa voi keskustella asioista luottamuksellisesti. – No jos täällä olisi parannettavaa niin en kai minä täällä olisi, kuuluu kommentti sohvasta. Päiväkerhotoiminnan ja Pysäkin väliin mahtuu vielä varhaisnuorisotyönohjaaja Mika Wallinin pääasiallinen työnsarka, eli alakoululaiset ja seiskaluokkalaiset. Muutama nuori on myös ollut varhaisnuorten leirillä isosen roolissa. Ainakin tiettyyn rajaan asti
Eva-Liisa Lindström muutti miehensä kanssa omakotitalosta Tarasta kerrostaloon vuonna 2007. Vaahteramäessä toimintateemana ovat vuodenajat ja sadonkorjuuteeman merkeissä kolmen muun talon väki tulee sinne syömään. Tennbyssä on kerrostaloja (sellainen oli suunnitteilla myös kartanon alueelle), rivitaloja ja omakotitaloja, joista uusin lienee päivittäistavarakaupan alapuolella Tennbyntien varrella. Tennby-seura on aikoinaan tehnyt aloitteen myös postikonttorista, mutta se ei toteutunut, kertoo Anckar. Tennbyssä on rauhallista ja mukavaa asua. Ryhmäperhepäiväkodeissa ruoka valmistetaan itse. Käymme kurkistamassa Vaahteramäessä, joka on yksi neljästä ryhmäperhepäiväkodista. @ Tennbyssä on yli 3 000 asukasta, mutta palveluja on tuskin lainkaan. Vaahteramäen pihalla. Tennbyssä asuu paljon eläkeläisiä, mutta myös nuorempaa väkeä. Hän on yhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja ja hänen seuraajallaan Kari Penttisellä on samoin takanaan useita vuosia seuran johdossa. Tennbyssä luontoa löytyy saarekkeina myös talojen lähistöltä. TO 8.9 16 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Parturiliike on edelleen toiminnassa ja onhan Tennbyssä myös kampaamo. – Joskus sunnuntaiaamuna kun ei ole juuri liikennettä eikä näy muita ihmisiä tuntuu siltä että ei kaupungissa asuisikaan, sanoo Lindström. Heidän kotinsa on 1800-luvun alussa rakennettu oleva Tennbyn kartano, joka oli purku-uhan alla. Tennbyn kummit ovat syntyneet! Koska päiväkodissa luonto ja ympäristö ovat tärkeitä, on nyt mainio tilaisuus hyödyntää vaikkapa Kari Penttisen asiantuntemusta ja ensimmäinen yhteinen juttu on linturetki. Tarvikkeet saadaan tukusta viikoittain ja ruokalistat suunnitellaan itse. Se onneksi säästyi, kuten myös viereinen, sata vuotta vanhempi Käräjätalo. Vas. Ja alueella toimii päiväkoteja, jonne lapset tulevat toki muualtakin kuin Tennbyn alueelta. Miten Tennbyn asukkaat ja päiväkoti voisivat tehdä yhteistyötä. Osoittautui että täällä on rauhallista ja hiljaista. Anckar on perheineen muuttanut Tennbyhyn vuonna 1984. Se lakkautettiiin ja sittemmin poistui myös pankkiautomaatti. Entisen pubin tilalla on Pilates-studio ja pizzerian tiloihin on avattu lounasruokala. Yksi asia, joka on monen toiveissa, on lähimmän uimarannan, Munkvikin rannan, kunnostus. Eva-Liisa Lindström toimii seuran sihteerinä Birgitta Narsin jälkeen. Kouluissa on kouluvaareja ja –mummoja, päiväkodissa heitä voisi olla yhtä hyvin. Kaupan kiinteistössä toimi ennen myös pankin sivukonttori. Jokaisessa ryhmässä on kaksitoista 0-6 –vuotiasta lasta ja kolme aikuista. Tennbyssä on kerrostaloja, rivitaloja ja myös omakotitaloja. Näin toteavat alueella asuvat Eva-Liisa Lindström, Kari Penttinen ja Olle Anckar. Viihtyisä ja vehreä asuinalue lähellä luontoa. Kaikilla taloilla on oma aidattu piha ja yhteinen leikkipiha ja talojen alapuolella on leikkipuisto. KUVAT: LEENA LEHTONEN Erilaisia asumismuotoja. Olle Anckar, Eva-Liisa Lindström ja Kari Penttinen. – Käymme paljon myös luonnossa lähialueilla ja esimerkiksi tiistaina poimimme puolukoita pururadan lähistöltä ja teimme puolukkahilloa, kertoo Anu Orvasto-Helin Vaahteramäestä. Retkelle voidaan lähteä kuntopolulta tai kaupan läheltä luontopolulle. Mutta sehän on sitten ihan eri kaupunginosa ( ja oman juttunsa asia?). Niistä kaksi on suomenkielisiä ja kaksi ruotsinkielistä. Kari Penttinen perheineen muutti uuteen rivitaloon vuonna 1979. He voisivat tulla päiväkotiin esimerkiksi lukemaan lapsille. Tennbyn palveluihin ei tällä hetkellä tuskin ole odotettavissa mitään järisyttävän suurta ja uutta
6.54 ¬ 19.58 Namnsdag/Nimipäivä: Ylva, Orvo ONS/KE . 6.47 ¬ 20.07 Namnsdag/Nimipäivä: Östen, Kalevi, Kaleva Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Boställsvägen 12 Pargas | Puustellintie 12 Parainen Risto: 0400-532 533 Vinterrea Vinterrea Talviale Talviale Vinterrea Talviale 12 12 % 12 %. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. 6.52 ¬ 20.01 Namnsdag/Nimipäivä: Dagny, Vilja, Valma TI . 6.49 ¬ 20.04 Namnsdag/Nimipäivä: Alexander, Alex, Alec, Alexandra, Sandra, Santeri, Santtu, Aleksanteri, Ali, Aleksandra, Ale MÅ/MA . 17 TO 8.9 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +17 +18 +18 +16 +18 +17 +17 +18 +18 +18 +21 +21 +16 +19 +19 7 4 6 8 11 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 6.44 ¬ 20.10 Namnsdag/Nimipäivä: Evert, Vertti, Isto, Eevert SÖ/SU . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . 6.56 ¬ 19.55 Namnsdag/Nimipäivä: Ida, Iida, Isla VECKA 37 VIIKKO 8.–14.9.2016 LÖ/LA . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 6.42 ¬ 20.13 Namnsdag/Nimipäivä: Göte, Göta, Taimi FRE/PE . 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. www.pargasel.. Tfn
Eipä siis ole ihme, että keskusta näivettyy pikkuhiljaa, kun kaupat lopettavat toimintansa asiakkaiden puutteessa. Förköp stadshuset i Pargas 20 € + exp. Käveltäessä takaisin kirkolta tutkimuslaitoksen kautta, rankka sade yllätti vierailijat. Seili – kulttuuria ja luontoa KUVA: KARI PENTTINEN Upea näköala. avgift 20 € + exp. Silloin viimeinen potilas, Eurasta kotoisin oleva Malin Matintytär, kuoli ja haudattiin spitaalisten hautausmaalle. 9.9.2016 PIF – KaaPo 18:15 Pajbacka Biljetter / Liput: 5/2 € P Jami Virtanen. Miksi muuten pysäköinti on kaupungissamme niin villiä ja vapaata. Tapio Karikko, SDP Pysäköintipohdiskelua SANA VAPAA » LÄHDE WIKIPEDIA OLIVIER PICHARD Komea. klo 11-14 Rehdin urheilutalolla I Reh s idro shus Tule kokeilemaan – kuntonyrkkeilyä, sählyä, lavista. Pidän myöskin ihmeellisenä sitä, miksi virastotalon taakse raivattiin lisää parkkipaikkoja lämmityspisteillä varustettuna. Ajatellaanpa vaikka Saaristotien liikenteen valvontaa, puhumattakaan muista rikoksista. studioticket.fi. Kaupungintalon ympäristön pysäköinti ensimmäiseksi jotta asiointi palvelupisteissä helpottuu. 2 € PIF BK-46 kl./klo 18.00 Min höstvisa Min höstvisa med musikalartisten Erik Andre med musikalartisten Erik Andre Hvidsten och Thomas Enroth Hvidsten och Thomas Enroth med stråkorkester med stråkorkester Min höstvisa med musikalartisten Erik Andre Hvidsten och Thomas Enroth med stråkorkester 18.9 18.9 Pargas Pargas Piugteatern Piugteatern kl 18.00 kl 18.00 18.9 Pargas Piugteatern kl 18.00 Förköp stadshuset i Pargas Förköp stadshuset i Pargas 20 € + exp. Ainoastaan muutama ryhmäläinen pääsi näkemään harvinaisen peltomaitikan, joka oli täydessä kukassa tien varrella. Tämähän vaikeuttaa huomattavasti kaupungintalolla asiointia kun kaupungintalon edessä olevat ns. Fakta on myöskin se, että parkkikiekkopysäköinti olisi erittäin hyvä olla olemassa kaupungintalon ympäristössä, jonne autot tuodaan aamulla ja ajetaan työajan jälkeen pois. Jos paikkaa ei ole, niin kaupungin omat autot löytyvät jopa jalkakäytävältä – tietysti läheltä ovea. Yhteysalus m/s Östern toi ryhmän takaisin Nauvon vierassatamaan hienossa auringonpaisteessa. Kaikkiaan 663 lepraa sairastavaa potilasta eristettiin saarelle vuoden 1623 ja 1785 välisenä aikana. rma, joka hoitelee parkkipaikat maksullisiksi jos vaan päättäjillä tahtoa riittää. avgift eller netticket eller netticket studioticket.fi. Kaupunki tietänee melko varmasti asiasta, mutta mitään ei tapahdu ennen kuin nyt, tosin siitäkään ei ole mitään hyötyä. Turussahan toimii parkki. Ei ole vapaita paikkoja juuri muualla kuin liikenneympyrän vieressä olevalla tyhjällä tontilla. avgift eller netticket studioticket.fi. Eihän siinä mitään, mutta mitä sanovat kaupungin yrittäjät, joiden toiminta kärsii parkkipaikkojen puutteesta. Jos näin on, niin eikö poliisia tarvittaisi tärkeämpiin asioihin kuin yhden parkkipaikan valvontaan. Tämä tilannehan muuttuu työajan jälkeen varsin radikaalisti, sillä paikkoja on taas yli omankin tarpeen. Miksi näin, kun kukaan ei siitä välitä kun valvonta puuttuu. lauantaina/lördag 17.9. Tämä puoliloinen on metsämaitikan läheinen sukulainen. Produktpresenta on, ka?eservering TERVETULOA! VÄLKOMMEN! paraistenreh @gmail.com Pihlaja e 31 / Rönnv.31 Avoimien ovien-toimintapäivä Öppet husverksamhetsdag ParaistenReh ry HANDBOLL / KÄSIPALLO Sö/Su 11.9 i PIUG/PUNT Herrarnas FM-liga / Miesten SM-liiga Inträde/Sisäänpääsy 8 € 5 € studerande och pensionärer/opiskelijat ja eläkeläiset Barn 5-12 år / Lapset 5-12 v. Olen muuten sitä mieltä, että parkkikiekkomerkit ja Paraisten poliisi on mahdoton yhdistelmä. Esimerkkinä rantaravintolan remontti, mikä vei parhaimmillaan viisi paikkaa monen päivän ajan vaan eipä kukaan siihenkään puuttunut. Tutkittavaksi on uutena kohteena otettu punkit ja niiden levittämät taudit. asiointipaikat ovat usein myös kaupungin omien autojen täyttämiä. Itse saarella ryhmää opasti Harry Bondas, joka kertoi perusteellisesti saaren historiasta ja leprasairaalasta joka rakennettiin kuningas Kustaa II Adol. 1800-luvun alusta vuoteen 1962 saaressa toimi mielisairaala, jossa hoidettiin ennen kaikkea kroonisesti mielisairaita naisia. Sama tilanne on koko keskusta-alueella arkisin. Nautittaessa lounasta Nauvossa voitiin samalla ihailla hollantilaisen purjelaivan, Aphroditen, kiinnittymistä vierassataman laituriin. Nykyään Seilissä toimii Turun yliopiston ylläpitämä Saaristomeren tutkimuslaitos. Peltomaitikka oli täydessä kukassa kirkon ja tutkimuslaitoksen välisen polun vieressä. Kari Penttinen Tennbynseura ja Paraisten Pohjola-Norden tekivät yhteisen retken Seilin saareen pari viikkoa sitten. TO 8.9 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Retken osallistujamäärä oli 36, nuorin kohta neljävuotias, vanhimmat lähes kahdeksankymmentä. Tuote-esi elyä, kahvitarjoilua. Törmäsin tässä yhtenä päiväna varsin erikoiseen liikennemerkkiin, joka kertoi pysäköintipaikan sijainnin. Käytännössä ilmeisesti kaikilla kaupungintalon työntekijöillä pitää olla parkkipaikka kaupungintalon lähellä. Kom och pröva på kondi onsboxning, innebandy, dansbanedansgympa. Siellä oli aika nauttia myöhäinen lounas ennen bussimatkaa takaisin Paraisille. Onko se kenties työpaikkaan kuuluva etu jota pitäisi verottaa kun niitä verorahoilla kustannetaan. Vai käyvätkö poliisit muitten töittensä ohella tarkistamassa niitä. Retkikunta sai myös tutustua hautausmaahan ja kirkkoon joka rakennettiin 1730-luvulla.Siellä lepraa sairastavat saivat kuulla Jumalan sanaa yhdessä terveiden kanssa, eristettyinä säleseinän taakse. Heille oli tarjolla vankilamaiset olosuhteet, vaatteet ja viina, mutta itse hoitoa vähemmän. n käskystä. Varren latvojen kukinnot loistavat punavioletteina kukkien tukilehtien ansiosta. Sehän on tietysti mukavaa kun pääsee työpaikalle lähes suoraan omasta autosta ja kaiken lisäksi paikka on vielä ilmainen. Merkki oli ihan ok, mutta sen alla olevat lisukkeet ihmetyttivät kun ensimmäinen alaviite oli parkkikiekon kuva ja toinen kertoi korkeintaan 2 tunnin pysäköinnistä
pj. Arpajaiset ja kahvit. Lisätietoja: rniikko@hotmail.. syyskuuta klo 14 Paraisten Seniorikodin kerhohuoneessa. 251 2991 OMIST. Vanhat ja uudet tervetulleita! La 17.9. Mummon Kammari pe 9.9. Par-Hau Arkitoko jatkuu tiistaisin klo 18.45. Kahvija teetarjoilu. Lauantaisin rallytokoa. Paraisten Punaisella Ristillä on monta reipasta lastenvahtia, jotka voivat tulla lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa vahtimaan lapsia. klo 10 Tennbyn tuvalla. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. 27.10.1931 Parainen k. Uudenkaupungin teatterin ”Kalle Aaltosen morsian” esitykseen 15.10. Alessandra Sarelin (Terapiakulma) kertoo aiheesta ”Vitamiinit ja verensokeri”. Lisätietoja: asatomaa@gmail. Kiittäen ja kaivaten Ella ja Terho Antti ja Carola Kristiina ja Bjarne Ulla Lasse ja Anu lastenlapset perheineen sisaret sukulaiset ja ystävät s. Kouppoossa. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Syyskuun kuukausitapaaminen on 13.9. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 13.45 alkaen. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. klo 14 Seurakuntakodilla. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . 37 Ma Porsaanpata Ti Peruna-purjokeitto Ke Lasagnette To Kalapuikot Pe NÄLKÄPÄIVÄ: Kaurapuuro 17. alkaen klo 18 seurakuntakodin alakerran neuvotteluhuoneessa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Vanhuspalvelu v. Kouppoossa. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. 040488 5586. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9–12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30– 11.30. Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. Kaupunkikävelyt jatkuvat torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen. 040 590 1145. 3–6-vuotiaat) klo 16.30–17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15–18. Paino: Salon lehtitehdas 2016. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. klo 13 laulutuokio Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha on avoinna kaikkina arkipäivinä klo 8.3015.30 (pe klo 15.00). Lapsenvahtirinki, joka on ollut olemassa jo monta vuotta, välittää tietoja lapsenvahdeista. seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. klo 13.00 Leipäkirkko. Mies & Usko – sopiiko yhteen. mennessä puh. klo 13 bingo Ti 13.9. . Lisätiedot OP; puh. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Aspelin Diabetesföreningen i Åboland Kuukausikokous pidetään lauantaina 17. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta. Hinta 15 €. Nuorten leiri 9.–11.9. Matkaan sisältyy ruoka ja väliaikakahvi. Naisen nähdessään Herran kävi häntä sääliksi, ja hän sanoi: ”Älä itke.” Hän meni paarien viereen ja kosketti niitä, ja kantajat pysähtyivät. Jeesus lähti Nainin kaupunkiin, ja hänen kanssaan kulkivat opetuslapset ja suuri joukko ihmisiä. Kun hän jo oli lähellä kaupungin porttia, sieltä kannettiin kuollutta, leskiäidin ainoaa poikaa, ja äidin mukana oli runsaasti kaupungin väkeä. sunnuntai helluntaista, messu su 11.9. 24.8.2016 Parainen. Utgivningsdag torsdag. Hän jätti tuvan tutun, jäi jälkeen piha hiljainen, sen polut ja pensaat lintuineen. klo 16 ”Äijä Virtaa”-kokoontuminen Seniorumissa. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Puh. klo 10.30 aamujumppa Ke 14.9. Pienten ryhmä (n. Ilmestymispäivä torstai. Vieraana Meri-Karinan edustaja kertomassa heidän kurssija koulutusohjelmastaan. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantakatu 20. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. 040-312 4424. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Mika Wallin. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. J. Tervetuloa! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.. HUOM! Alfa-kurssi alkaa lauantaina 17.9 klo 14! Kysele ja ilmoittaudu huippumielenkiintoiselle kristinuskon peruskurssille! Tutustu kurssin sisältöön: http://?nland.alpha.org/. Isoskoulutusleiri 30.9.– 2.10. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. 040-775 4026. 040-840 1411. DVD-alustus. 7: 11–16 Annonspriser (inkl. klo 18 Tennbyn tuvalla. klo 12. com Kirkkokuoro aloittaa tänään torstaina 8.9. Lauantaina 3. klo 16. Ruoka-apua tilaisuuden jälkeen. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. klo 18.00 Miesten ryhmä Kotisatamassa. Postimerkkihuutokauppa ja arpajaiset. Medlem av Tidningarnas Förbund . 040 312 4428). Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Hän sanoi: ”Nuorukainen, minä sanon sinulle: nouse!” Silloin kuollut nousi istumaan ja alkoi puhua, ja Jeesus antoi hänet takaisin äidille. Uusia SPR-lapsenvahteja Paraisilla KUVA: PUNAINEN RISTI Kurssilla. 16.00. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 14.9. Tervetuloa Aino, Pirjo ja Matti Senioritupa Ma 12.9. klo 12.30 alkaen korttipelejä. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Ei polulla enää kulkijaa, vaan muistot siellä asustaa. . Pentuleikkikoulu maanantaina klo 19. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ti 13.9. 37 Ma Porsaanlihakastike Ti Pyttipannu Ke Lasagnette To Perunapurjokeitto Pe Kalapihvi La Jauhelihakeitto Su Metsästäjänpihvi Ruokalista Kouluruoka v. Toim. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. 8.30–16.00 tel. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kaikki joutuivat pelon valtaan ja ylistivät Jumalaa sanoen: ”Meidän keskuuteemme on ilmaantunut suuri profeetta. Stina Söderlund ohjaa ensiapuharjoituksia uusille SPR-lapsenvahdeille. Punainen Risti on vakuuttanut lapsenvahdit, mutta tehtävänantaja huolehtii siitä, että lapsenvahti pääsee turvallisesti paikalle ja pois lapsenvahtipaikalta. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com To 8.9. Yhteisruokailu ja ruoka-apukassien jako. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Tiedustelut Kristiina Josuttis p. Tilaushinnat sis. ilmoittautumiset Matille 16.9. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna arkipäivisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18–19. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Pe 16.9. Vuorenmaa Siunaustilaisuus Paraisten siunauskappelissa 17.9.2016 klo 14.00. Yhteyden lapsenvahteihin saa ringin yhteyshenkilöltä Stina Söderlundilta, puh. Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15–12,yläkoulu ja lukio. Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg (tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. Näköislehti sis. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Seurakuntakodilla ti 13.9. Tervetuloa mukaan kaikki halukkaat ja käsitöistä kiinnostuneet. Opetukset Englannin anglikaanikirkon dvd:ltä. klo 8.30 käsityöaamu To 15.9. 8 riviä 30 € / ilm. Lapsenvahdit ovat nyt valmiita ottamaan vastaan uusia lapsenvahtitehtäviä. Kerhokilpailu: Postimerkki jossa sivujen pituussuhde on mahdollisimman suuri. Tulkaa mukaan, iloiseen piiriin naisten, kaikki tutut sekä muut halukkaat! Taina. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. klo 17.00 Sanan, Rukouksen ja Ylistyksen ilta. syyskuuta seitsemän tyttöä osallistui lapsenvahtikursille ja tutustui SPR:n toimintaan, he saivat vihjeitä lastenvahdin työstä ja harjoittelivat ensiavun antamista. Kassit n. ko Kaija Maria Isaksson o.s. 040-312 4426. Jumala on tullut kansansa avuksi.” Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 15.9. Perhekerho perjantaisin klo 10–11.30. Ilmoitushinnat (sis. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. 19 TO 8.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Kuolleita Evankeliumi Luuk. Hannu Soini kertoo ”matkoista maailmalla” miehille. Onko sinulla lapsenvahdin tarvetta. Sune Backlund pitää postimerkkipakinan. Soitathan hyvissä ajoin, niin ehdimme välittää yhteyden lapsenvahteihin. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14–21. Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin klo 9–11.30 ja torstaisin klo 9–11.30. Su 11.9. Rantatie 24 21600 PARAINEN . E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. , puh. ”Keltainen lanka”-käsityöpiiri ma 12.9. 21.9. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard
TO 8.9 20 Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Eurodecor Sisäremonttimaali/ inomhusrenoveringsfärg Puolihimmeä/halvmatt, alk./fr. Storlek 6 x 145 x 1225 mm RTV HydroCork vinyyli korkki/ vinylkork Nyt on aika sisustaa ja remontoida sisällä! Nu ska det inredas och renoveras inomhus! Freja stabilittapetti/ stabilittapet 47 00 rll Lämpimästi tervetuloa, tehdään unelmiesi koti yhdessä! Varmt välkommen, vi skapar ditt drömhem tillsammans! Eurodecor 300 Sisäkattomaali/ innertaksfärg Erittäin peittävä/ mycket täckande Alk./fr. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Rainbow Tex Mex Chunky Salsa hot och/ja medium 300 g (4,97/kg) 1 49 prk Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 1 69 rs Valio Oivariini 400 g (4,23/kg) Max. Varmt, tyst, ekar inte. 99 st/kpl Rainbow Tex Mex Tortilla Wraps 320 g (3,09/kg) 2 49 kg Finland/Suomi Äpplen / Omenat 1 kl / 1. 3/hushåll 3/talous Rainbow Tex Mex Tortilla Chips naturel, 200 g (5,95/kg) 1 19 ps Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su. 28 30 2,7 l (10,48/l) Eurodecor Sisustusmaali/ inredningsfärg Täyshimmeä, puhdistusta kestävä/helmatt, tål rengöring, alk./fr. 19 80 2,7 l (7,33/l) 15 90 m 2 Lamella High Comfort laminaatti KL 32, painettava päätypontti 8 mm + 2 mm integroitu alusmateriaali/ Tryckbar ändspont, 8 mm + 2 mm integrerat bottenmaterial tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 Ä Turun Mestaripalvi Svartpalvad skinka / Könttäkinkku Turun Mestaripalvi Crêpes fyllda med malet kött/ Crepsit jauhelihatäytteellä 13 90 kg 15 95 kg 2 29 ask/rs Partanen Mestarin Maletkött / Jauheliha 400 g (5,73/kg) Finsk/Suomalainen 1 29 kg Kotimaista Lårben av kyckling Broilerin koipireisi ca/n. 33 40 2,7 l (112,37/l) Nordic Silver Oak 1502B5V3002 Rustic Limed Grey Oak 1502B5U0001 Kentucky Pine 1502B5P5002 Wheat Pine 1502B5R3001 45 90 m 2 KL 33/43, Pressfit-lukkopontti Täysin vedenkestävä vinyylikorttilattia Lämmin, hiljainen eikä kopise, koko 6 x 145 x 1225 mm KL33/43, pressfit-låsspont Helt vattentätt vinylkorksgolv. 3/hushåll 3/talous Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 8.–10.9. 1,1 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Max. lk