Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 09.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Den ena jobbar med fastighetsfrågor i Houtskär, den andra med social- och hälsovård, samt skolfrågor. Dessutom ?ck styrelsen i uppdrag att komma med sparförslag vad gäller stadens personal. Medlemmar till arbetsgrupperna ska utses på styrelsens möte nästa vecka. NUORET Show-ensi-ilta lähestyy Sketsejä, tansseja, lauluja. 4 8 URHEILU Paraislainen sankari Bror Blomqvist on Paraisten käsipallopiireissä tuttu ja arvostettu valmentaja, sekä entinen maajoukkuetason pelaaja. Tätä arvostusta osoittaa nyt myös lajiliitto. På svenska sid. Sen har jag funderat på om Pargas borde bli en kommun för hållbar utveckling, hur det skulle ta sig uttryck. I fjolårets sista PK kallade grupper som ska fortsätta jobbet. Vad stadsdirektören 2014 förändringens förväntar du dig av arbetsgrupperna? år. Vi ställde tre frågor till fyra Pargaspoli- 3) Vad är det viktigaste i ditt eget politiska uppdrag 2014? tiker om stadens utmaningar: @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Leila Niemi oli 20-vuotias kun hän lähti Paraisilta Tukholmaan ja sieltä neljän vuoden jälkeen Torontoon. I stället bildas arbetsför sig i år. Om kommunutredningsgruppen kan visa att det skulle leda till ekonomiska fördelar att vi sammanslås med Kimitoön, då är jag beredd svälja det. Det skrämmer mig att vi lever så pass mycket på lån, och att det inte ?nns några utsikter om förbättring. Stadsfullmäktige beslöt i december att två arbetsgrupper ska komma med sparförslag. Sillä tiellä hän on edelleen. På svenska sid. Jag förväntar mig att de inser allvaret och ser till helheten i staden, att det kommer förslag som leder till sparresultat. Inom åldringsvården ser jag utmaningar i var vi ska placera dem som kommer tillbaka från sjukhusvård och vattenfrågan (saneringen av rör) vill jag också jobba för. 2) I demokratins namn försvarar jag att arbetsgrupper bildas och att de ska ta fram förslag på sparåtgärder. En enorm utmaning är det att fatta beslut i kommunstrukturoch vårdfrågor när informationen som kommunerna har fått är så knapp. 1) Egentligen är de stora frågorna två, den ena är ekonomin och den andra är samgångsförhandlingarna och vad de leder till. 1,50 ? 2) Jag förväntar mig inte så hemskt mycket nytt, vi är fortfarande samma människor som ska fatta beslut. Jag anser att vi också med kommunstrukturfrågan ska ha is i magen. Alla beslut som nu fattas är svåra, och det är inte roligt, men det fungerar inte i längden med att skjuta upp det svåra. 3) Detsamma som jag har försökt under fullmäktigeperioden hittills, det vill säga jobba för att stadens ekonomi förbättras. Vi får inte bli en kriskommun. Vi har minskade skatteintäkter och budgetunderskott, i kombination med krympande statsandelar, där ?nns ett budskap som alla borde börja förstå. 1) Att balansera ekonomin är viktigast. Förändringarna i social- och hälsovården och kommunstrukturen inverkar mest på allt annat, samtidigt som ekonomin är så knepig. 1) De ekonomiska utmaningarna är den största hotbilden. Det ?nns också en styrning för arbetsgruppernas arbete, vilket är bra. 3) Jag jobbar som tidigare, med ekonomin som ett rättesnöre. Ensi viikolla on ensiilta. På svenska sid. För svårt kommer det att vara, men inbesparningar krävs. Det är inte precis roligt att vara en beslutsfattare just nu. Det gäller på andra håll också, inte bara i Pargas lever vi över våra tillgångar. 3) Jag har några tankar som känns små i de stora sammanhangen, men jag vill till exempel jobba för användningen av närmat i de kommunala köken. 6 16 Widar Nyberg, SDP, fullmäktigeledamot och vice ordförande i stadsstyrelsen Markku Orell, Saml, fullmäktigeledamot och andra vice ordf i stadsstyrelsen Helena Särkijärvi, Grön fullmäktigeledamot och suppleant i stadsstyrelsen Mikael Holmberg, SFP, fullmäktigeledamot och ordförande i stadsstyrelsen 1) Störst är samma fråga som alla kommuner ställer sig; vad betyder socialreformen för oss, kommer vi att få en större klarhet i kommunstrukturen. Kanske börjar ?er inse allvaret, och förstå att vi är en kommun, inte fem skilda delar där folk skyller på varandra kors och tvärs. 3) Jag vill fortsätta jobba för att få oss till en kommun. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 1 09.01 www.pku.fi 14 Pargas får ett händelserikt 2014 JUTTUSARJA Kanadasta löytyi koti 1) Vad är den största frågan för Pargas 2014? 2) Många sparförslag ratades i höstens Pargas har många stora beslut frambudgetmangling. Harjoittelu Puntissa ei ole arkea vain urheilijoille, vaan myös show-nuorten tahti tiivistyy. 8. Sedan hoppas jag bättre kunna förklara för invånarna att trots att vi sparar, så har vi det rätt så bra i här. . Men om det försämrar ekonomin och försvårar förvaltningen och servicen är jag emot. 2 ) Jag förväntar mig utredningar som stöder beslutsfattandet i de svåra sparbesluten. Det var för mycket hemlighetsmakeri med hur sparpaketet bereddes på hösten på tjänstemannanivå. Det är något jag överväger att föra fram. 2) Arbetsgruppernas uppgift är viktig och ansvarsfull. Vi måste till exempel lära oss att det är elevernas antal, inte var skolan ligger, som ska avgöra skolfrågor
040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må 9-12 och 13-14, ons och fre 9-12 Mottagningar: må 13.1 handledare för närståendevård kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Fredrikakretsen Vårt första möte 2014 blir tisdag 14.1 kl. OBS! Ingen söndagsskola i Kirjala under vårterminen. UNGDOMSKANSLIET Patrik Döda Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. Vår kära mor, farmor, farfarsmor och svärmor Dagny Elvira Pernell DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet. kl 13.30, Sundell. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 15.1. Vi hinner stanna på vägen. Gott Nytt År! / 050 525 2215. Duetto Duetto har inget månadsmöte måndagen 13.1. Anmälningar och förfrågningar senast 20.1 Tettan 040728 2352, tettan@parnet.? Seniorstugan Fre 10.1 kl.13 ?Minns du den än?. Nästa månadsmöte är den 3 februari. Duetto har biljetter till årets ungdomsshow i Kultursalen i PIUG onsdagen den 29 januari kl. 18.30. 11. Värdinnor Kirsti M o Gunborg S. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Lilly Violette Nurminen, 87 år. Vår kära 1.11.1929 27.12.2013 Leif, Nina Janni och Mikael Sessi Stig, Charlotte Fredrik och Daniel Jordfästningen äger rum den 10.1 kl. O.s.a Maj-Len 0400 487 5553 el. Harri 0400 223 475. Vårt varma Tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Rafael Wihlman och deltagit i vår stora sorg. De anhöriga Matlista Vecka 2 To Potatispurjosoppa, ost Fre Laxfrestelse, sallad Vecka3 Må Kebabgryta, sallad Ti Broilersås, sallad Ons Fiskpinnar, sallad To Ärtsoppa, bröd Fre Makaronilåda, lingonsylt, sallad MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 9?10, Runebergsstranden 4. kl 18, Backström, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 15.1. Gott Nytt år till er alla! Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 10.47 ?ck vid dopet 15.12 namnen Evi Hellevi Cederlöf f. Supékort 25 . 19 i Brinkas-stugan. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. För mera information se http://joelpasjukhus.wordpress.com Ett varmt tack till personalen på ÅUCS barnklinik, speciellt avdelning UC10. 20.9.1930 6.1.2014 Mors grånade huvud har lagt sig till ro. Tankar och oro får vika. Nu har du gått till ett sällare bo. Till far att tillsammans få vila. * 8.9.1942 . 050372 8256 Finlands Artrosförening, Pargas artrositer Anmälan till vattengymnastiken våren 2014. Hjärtligt välkomna gamla och nya medlemmar. Par-Hau Vinterträning i hall Par-Haus medlemmar erbjuds möjlighet att självständigt träna inomhus i Pargas Ridstalls Ryttare rf:s Manege januari-mars 2014 jämna veckor fredagar kl. 20.15?22.15 och ojämna veckorsöndagar kl. Mer info om inbetalningen skickas till de som anmält sig. Utställningsskolning och vardagstoko håller vinterpaus, Citypromenad to kväll kl. 12.30 i kapellet vid Pargas kyrka. Maj-Len 040 487 5553 tai Harri 0400 223 475. Lämnade oss i djup sorg och saknad men i kärt minne bevarad Vera Viola Till gudföräldrar hade vi äran att få Daniela & Patrik Sundell, Janina Eklund & Janne Lindqvist. Lyckliga föräldrar Åsa & Mika Peltonen Christer och Kerstin Ulla och Ivan Linda, Marco, Emil och Emma Lars Klockorna ringa så sakta till ro Nu har Du funnit ett ljusare bo Aftonens stjärna lyser så blid Vila i frid Födelsedagar 80 år 11.1.2014 Sorgen, Saknaden och de ljusa minnena delar vi med släkt och vänner Bror Fjäder Bortrest 75 år 10.1 Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de anhöriga. Göran Fröberg Firar inte, varken före eller efter. Älskade pojke Joel Eyvind Hagman * 13.11.2007 . Vi lyssnar på?stenkakor? Må 13.1 kl.13 Bingo Ons 15.1 kl. Klag. 3:22-23 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Nu tröstar vi varandra och är aldrig rädda mer Med stor saknad i väntan på återseendet Mamma Carina och pappa Patrik släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka, lördagen den 18.1 kl. 7.30. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Välkommen på årsfest 31.1 kl. 19 i ?The Barn?. kl 14, Grönqvist. Veckomässa i kyrkan onsdag 15.1. Arr: Muddais diakonikrets. Konsert i kyrkan med vokalensemblen Cantus Interruptus söndag 19.1. 30.12.2013 Torsdag 9.1 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 12.1 besök av Ingmar Rönn kl.11 Bibelstudium, sedan servering kl.13 Möte HERRENS nåd är det att det inte är ute med oss, ty det är inte slut med hans barmhärtighet. kl 16. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle Barakken, kl 12 i församlingshemmet samt kl 14 i Våno skola. 13-14 ons 15.1 minneskoordinator kl. 19.2.1926 d. 18.15? 20.15. Man kan träna allmän lydnad (passivitet, uthållighet, ohitusträning, etc), rallylydnad, lydnad eller agility, mm. Några morgonpigga ryms ännu med. OBS! Bussen till teatern star- tar kl. per medlem innehåller mat, dryck och roligt program. 1.12.2013 Vår älskade dotter som föddes 23.10 kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Välkomna. Vår kära bror Lilly Violette Nurminen Harri, Gunnevi Maj-Len Harrieth, Christopher Emil, Jenny Rebecca, Sverker Sukulaiset ja ystävät Släkt och vänner Barn, barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Elit ahkeran elämän Jätit muiston kauniin lämpimän Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. Stort tack till Hemviken för god vård och omsorg. Nu sover du skönt Det är lugnt i ditt bröst Det lindrar vår sorg och skänker oss tröst Rakkaamme siunataan 25.1.2014 klo 11.00 Paraisten siunauskappelissa. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Vp. sid 7. TO 9.1 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Första söndagen efter trettondagen söndag 12.1. 9-11 Välkommen! Forts. 11.00 i Pargas begravningskapell. 10-12 och ergoterapeut kl. 11 söndag 12.1. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 16.1. Pris för Duettos medlemmar är 10 e. 19 och söndag morgon kl. Anmäl dig till Eva (050-517 2040) senast måndagen den 20 januari. Avgiften betalas in på Par-Haus konto senast 14.1. 13.12.2013 Bengt Väinö Metso Döpta Rakkaamme Vår kära Vår kära Mor och mormor Aura Maria Jansson 24.2.1926 2.1.2014 I ljust minne bevarad Sonja och Peter Christoffer, Linda och Janette släkt och vänner Så stilla, så sakta du tynade bort Vi stod vid din sida så hjälplösa blott Stilla kom döden, den kom som en vän Tog dig vid handen och förde dig hem Jordfästningen äger rum lördagen den 18.1.2014 kl.13.00 i Pargas begravningskapell. Jordfästning sker 25.1.2014 kl. Alla intresserade skall på förhand meddela intresse och betala en vinterträningsavgift. Bindande anmälningar senast 10.1 till Tettan Lindqvist på adressen tettan@parnet.?. Avgiften är 50 ?/deltagare (2h/vecka, januari-mars). Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind. Liksom ett ljus som blåstes ut, din levnadsdag har nått sitt slut. Tor, Lena Ayrton, Andurina och Alec Lasse Dennis och Ciira Jonas, Lukas och Linn MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. kl 13 i församlingshemmet. Vi börjar torsdagmorgon 9.1 kl. högmässa i kyrkan kl 10, Backström, Lehtonen. Andakt i Björkebo servicehus måndag 13.1. Efter akten minnesstund i församlingshemmet. 9 Handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel
såsom i Finland nu . eller 044-3500099, senast 13.1. Varmt välkommen, hälsar arrangören Egentliga Finlands Byar rf, projektet Kansalaiskunta.. Tidigare jobb: Församlingspastor 2008?2013 i Pargas, innan det 1 år som lärare. . Jag grubblade mycket och kom fram till att jag ville tro. Rap- portens syfte var att ta fram information om invånarnas deltagandeoch påverkningsmöjligheter med tanke på förnyelsen av kommunallagen och utvecklandet av den kommunala demokratin. Siv Sandberg kommer att berätta om vad som hänt sedan rappor- ger Grönqvist. är tröskeln till kyrkliga sammanhang lägre för vissa, medan andra höjer tröskeln eller lämnar samfundet helt. Hur ser ni samhällsutvecklingen spegla sig i ert arbete? . www.rg-keittiot.fi TO 9.1 3 Sara Grönqvist Maria ?Mia? Wikstedt . Ålder och familj: 30 år, man och 2-årig dotter. . På fritiden: Försöker motionera, skulle gärna musicera. . Inte var prästyrket alldeles självklart för Sara Grönqvist heller. . Ålder och familj: 37 år, har familj och vänner. . Jag ser två trender i Pargas, sä- från Åbo Akademi som föreläser om olika närdemokratimodeller i Finland. Föreläsningen, som hålls kl 17.30 i stadshuset i Pargas, tar avstamp i den rapport som Sandberg och forskare Ritva Pihlaja skrev för Finansministeriet år 2012. Ser på tv och ?lm. Vi betonar vem du är som mänska, inte ekonomiska värden. . Jag blev färdig med studierna en höst och jobbade först som re- När vi lever i ekonomiskt svåra tider . Bor: I Åbo. . Båda installerades i sina nya tjänster på Trettondagen. Men medan nyinstallerade kaplanen Sara Grönqvist redan hunnit bli bekant för många i Pargas (eftersom hon jobbat här som pastor sedan 2008) är nyinstallerade pastorn Maria Wikstedt mer obekant. . Dels speglas samhällsutvecklingen i det här ?duger jag?-tänkandet. . Jag tror att människor behöver hopp, säger Wikstedt. Ser gärna på ?ytliga. Tänk så mycket roligare högmässan är när vi är många som medverkar, många i kyrkbänkarna. Medan damerna ivrigt ?losoferar vidare har timmen tickat iväg, nu ska prästerna på följande möte. Det är möjligt att de ger uttryck för det som ?nns i en rubrik på evangelisk-lutherska kyrkans webbplats, där talas det om ?en himla bra arbetsplats?. församlingen bokförs följande siffror för 2013: 65 personer utträdde ur församlingen, 19 skrev in sig under fjolåret. Duger jag då jag inte hunnit uträtta det här före 30, före 50 eller före pensionen, har jag en plats i samhället överlag. I dag kan du inte lyssna på, eller läsa nyheter utan att möta ekonomiska termer och värderingar. För serveringens skull får man gärna an- mäla sig på förhand till byaombud Pia Prost, pia.prost@efbyar.. De vill ge folk hopp och trygghet, och citerar ärkebiskopen: Kyrkan förändras bäst inifrån. De är präster, de är kvinnor och de bor i Åbo men de jobbar i Väståbolands svenska församling med placeringsort Pargas. Det är väl en kliché, säger Grönqvist, men är det något vi vill för- 65 skrev ut sig, 19 kom tillbaka Också Väståbolands svenska församling berörs av en trend som gäller hela landet: Folk skriver ut sig ur församlingar, och folk återvänder till församlingar. Det är bra att kyrkan ?nns, att diakonin ?nns, att vi betonar en annan slags verklighet än den ekonomiska. tv-program, matprogram och sjukhusserier. . ny församlingspastor i Väståbolands svenska församling . Nyheter, Voice of Finland, Putous m.m. Sedan ?ck jag bli kon?rmerad. Senare blev hon sjukskötare och ännu senare präst. Det var många som välkomnade mig under ka?estunden efter högmässan på Trettondagen, jag blev riktigt glad, säger Wikstedt. ligionslärare. Bor: I Åbo, för tillfället. . Men nej, 8 till 4-jobb passar inte mig. Hon har senast jobbat i Västanfjärd, men är uppvuxen i Esbo. Tron hittade hon under eller efter skriftskoltiden. Under fjolåret döptes 78 nya församlingsmedlemmar. Den ?nska församlingens motsvarande siffror var 65 utskrivna, 18 inskrivna och 44 döpta. I KORTHET Sandberg föreläser om närdemokrati i Åboland Onsdagen den 15 januari får Pargas besök av forskare Siv Sandberg ten utkom (förändringar på fältet, beredningen av den nya kommunallagen mm) och inleder en diskussion om modeller för en fungerande närdemokrati i Åboland. Föreläsningen är gratis och öppen för alla intresserade. Jag sa att jag inte tror. Detsamma säger Grönqvist, men hon som är uppvuxen på den östnyländska landsbygden upplever att församlingen alltid var närvarande, redan via barnkören. . Jag kanske har brottats mer med trosfrågor. Favorit?lm är Mitt Afrika. Samhällsutvecklingen speglas i det här ?duger jag?-tänkandet. Kon?rmationsprästen tänkte först vägra kon?rmera mig. FOTO: ANJA KUUSISTO Trivs på jobbet. Medan man tidigare lyssnade mer på sociologer, och diskuterade samhällsuppbyggnad med sådana termer. Tidigare jobb: Kassabiträde, sjukskötare, präst i Västanfjärd. . Kon?rmationsprästen tänkte först vägra kon?rmera mig, säger Wikstedt. ny kaplan i Väståbolands svenska församling . Ser på tv och ?lm. Kaplan Sara Grönqvist (som efterträdde Oili Sepponen) och församlingspastor Maria Wikstedt (efterträder Grönqvist) ser inte så stora skillnader i kaplanens och pastorns arbete. ?Kyrkan förändras bäst inifrån? @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Nya församlingspastorn Maria Wikstedt och nya kaplanen Sara Grönqvist verkar glada i sina jobb. I den här ändra i samhället ska vi göra det tillsammans. Kan jag vara kyrkvärd, kan jag läsa högt för någon ensam åldring, kan jag hjälpa i vardagen. . Men jag ser också ett annat mönster, mänskor som frågar: Hur kan jag hjälpa. Det gäller också i kyrkliga sammanhang. På fritiden: Motionerar, sitter på café, går i kyrkan.
Visst tänker de alla på stadens bästa, men de kan ha olika synsätt på hur man når fram till det bästa. I början av mars i år ska den första rapporten om sammanslagningsutredningen tillsammans med Kimitoön vara klar. I styrgruppen sitter tio kommunalpolitiker, sex från Pargas, fyra från Kimitoön. Till slut blev det ringlekar och allmän dans. Stadsstyrelsen föreslog för fullmäktige för trettio år sedan att en näringsombudsmannatjänst ska inrättas och lediganslås från 1 februari. Ännu lite mera tempo, och mera volym i replikerna! Tänk på att publiken kommer att sitta här och vänd er ditåt när ni pratar, säger han och pekar på de tomma stols- raderna i bakre delen av salen. Ungdomarna spelar upp sketchen en gång till och den här gången är tempot och röstvolymen högre. Sketchen handlar om när en ?icka ska anmäla sig till talangjakten, som showen handlar om, och med sig har hon hela familjen, vilket visar sig bli mer eller mindre ?nolot?. Efter att sketchen övats ett par gånger pustar Sara Kyrklund, Annika Lindroos, Axel Mattsson och Tobias Reuter ut i aulan medan nästa gäng tar plats på scenen. Lindroos, Mattsson och Kyrk- 1964 1984 Barnfest Ny tjänst För femtio år sedan arrangerades en barnfest i samskolan. liksom i många andra kommuner i landet . 4 » TO 9 VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Förändringens 2014 S våra beslut i en ekonomiskt bekymmersam tid . där har vi nyckelorden när beslutsfattare i Pargas tar sig an samhällsbygget anno 2014. I PK:s första nummer 2014 ber vi några kommunalpolitiker kommentera vilka utmaningar staden har framför sig i år. handlar det om sviktande statsandelar i kombination med mindre skatteintäkter. Det säger De fyra politikerna vi talade med använder uttryck och sig självt att termer som talar samma också samarbetsspråk. När PK hälsar på är sju ungdomar i full färd med att repetera en sketch. Annika Lindroos, Tobias Reuter, Axel Mattsson, Carla Björkqvist, Sara Kyrklund, Sanni Vasama och Lenni Vellamo drar igenom hela sketchen. Efter genomgången får de respons av regissören Riddo Ridberg. . Då sparmålet för det som kallas personalpolitiska åtgärder är 1,5 miljoner säger det sig självt att också samarbetsförhandingarnas dörr är på glänt. Det behöver inte i sig betyda permitteringar eller uppsägningar, men det betyder att man i jakten på slantarna inte kan utesluta någon åtgärd. 2014 har börjat. Show Seven har premiär nästa onsdag. Snart går ridån @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Det närmar sig premiär för årets ungdomsshow Show Seven och spänningen stiger dag för dag i PIUG. Hela hösten har teamet bakom showen planerat, repeterat sketcher och övat danssteg. Det är ingen roande läsning. Men den får tjäna som ett startskott för ett år som av stadsdirektören i olårets sista nummer karaktäriserades som ett vändpunkternas och förändringarnas år. Det handlar om de nya modellerna för hur social- och hälsovården ska skötas, i symbios med det handlar det om hur kommunstrukturen ska se ut, och i Pargas . Deras jobb är inte heller enkelt. Varken på Kimitoön eller i Pargas är kommunsammanslagningen något som möter bredare hurrarop. Parallellt med det arbetet pågår Pargas interna arbete med att spara. Många av de stora frågorna förblev öppna när fullmäktige i december höll olårets sista möte. På programmet stod bland annat teaterstycket Mästerdetektiven Blomqvist, gossgymnastik, och Stormen av Shakespeare. Tidigare hade näringsombudsmannens uppgifter skötts av en person i arbetsavtalsförhållande. 10.1.1964 5.1.1984. Därför kommer stadsstyrelsen nästa måndag att välja medlemmar i två arbetsgrupper vars uppdrag är entydigt; sparförslagen ska födas. Stadens personal kommer också att beröras. trots det kommer de att ha olika förslag på hur man går vidare. Det är det som är politik. De är bekymrade, de är förhandingarnas i viss mån modfällda, de ser framför sig ett år med svåra dörr är på glänt. beslut. Svåra i den meningen att de politiskt är svåra att enas om och säkert i viss mån impopulära bland invånarna, svåra också i den meningen att de måste fattas utan visshet om hur besluten exakt påverkar morgondagens samhälle. Trots att politikerna är så eniga om de ekonomiskt tunga tidernas konsekvenser, trots att de alla talar för att man måste inse allvaret i situationen och ta tag i frågorna, inte skjuta upp dem . Nästa onsdag kulminerar allt, för då går ridån upp i PIUG:s kultursal. Med en vecka kvar till premiären har de ?esta bitarna fallit på plats. Men ännu ?nns en del att göra och i januari är det repetitioner i PIUG varje dag. I kultursalen avlöser repetitio- nerna varandra enligt ett noggrant upplagt schema
Som expert hade reumaföreningen kallat pargasbördiga Carl-Olav Stiller, docent i farmakologi vid Karolinska institutet i Stockholm. 8.1.2004. Och att tillbringa många, många timmar i PIUG är inget någon av dem har något emot, att repetera är bara roligt. Inne i kultursalen har nästa scen börjat repeteras. En stor del av jullovet spenderade de också där, och i januari är det repetitioner varje dag. . Med lite ka?e eller socker i blodet förstås. Dagarna är fullsatta av repetitioner och all fritid tillbringas i Piuggen, det är nästan så att man nuförtiden kallar sitt egna hem för sitt ?andra hem?. Det enda vi gör hemma är äter och sover, annars härjar vi runt i Piuggen, om vi förstås inte måsta sitta vid skolbänkarna. Gymnasieeleverna börjar redan stressa inför prov-veckan som sker medan förställningsveckorna, men ändå tillbringar de sin lediga tid med att halvsova i Piug-so?orna istället för att ta fram sina läroböcker och plugga; alla älskar showen. Till skillnad från vad situationen var när vi skrev vår förra artikel är att vi nu får öva tillsammans med vårt kära band, de har nämligen äntligen vågat krypa fram ur sin garderob! Nu har de roudat upp sina instrument på stagen och lever där istället. Den handlar om vilken låt Korpelas rollfigur ska sjunga i talangjakten. Jag har sett de tidigare showerna här i Pargas och tyckte att det verkade vara kul att vara med. 9.1 5 FOTO: LINDA GRANBACK Övning på gång. Vi tänker inte så mycket på det ännu. Det är precis lika spännande och roligt som första gången. Nu är det inte ens en vecka fram till premiär och alla är i full gång. Piuggen är full av massor härliga inför-premiären-känslor, men det vilar även ett litet nervositetsmoln i luften. Fortfarande är nämligen inte allting klart ännu, men vi kör hårt! Just nu verkar det vara vårt kära Fashion-team som stressar mest, de har nämligen massor med dräkter att sy ännu, men som tur är jobbar de snabbare än maskiner. Och det är jätteroligt, säger Lindroos och får medhåll av Kyrklund och Mattsson. Premiären närmar sig, hur känns det? . Gitarrsträngarna strittar ner från scenkanten och symaskinerna går på övervarv nere i ungdomsgården var Fashion-teamet håller hus. Vi i Street-teamet tillbringar hela vår fritid framför MacBooks skärmar eller kameraperspektiv, om vi inte måste visa oss på scen. Det gäller att ha mycket mellanmål med, säger hon. Dahl är med i två sketcher och två dansnummer. Yours Truly, Street Team Show Seven, med underrubriken Septimus Maximus Spectaculum, har premiär onsdagen den 15 januari. Yours truly, Hajat Husein, Jelka Björkqvist och Jamila Lervik Show SEVEN Street Team 2004 Föreläsning För tio år sedan arrangerades föreläsning och diskussion om värkmediciner. Nåja, förutom vi som går i PSG som försöker passa in med våra Samsung Chromebooks. Vi borde antagligen ha ska?at äppel-klistermärken innan vi anslöt oss till Street-teamet. Trots den vanliga premiärstressen är vi alla väldigt glada och stolta över oss själva, vi har nämligen jobbat hårt och kommit väldigt långt. Det blir nog bra bara det blir färdigt! säger Reuter. Alla fyra är med i flera dansnummer och sketcher. Problemet är bara att han inte riktigt har koll på låttexterna.. Emmi Dahl är med i sin andra show. . Fr.v. Annika Lindroos, Sara Kyrklund, Tobias Reuter, Axel Mattsson, Carla Björkqvist, Sanni Vasama och Lenni Vellamo (sittande) övar en sketch. Symaskiner och äppelklistermärken Hej! Nu är det Street-teamet här för tredje gången. Det blir långa dagar här i PIUG, men det är värt det. Nu är det Emmi Dahl och Victor Korpela som övar en sketch. Det är för det mesta bara ?nslipning som gäller och väntan inför den stora premiären är obeskrivlig! Se till att ?xa din biljett i tid! upp i PIUG lund är med i en ungdomsshow för första gången, medan Reuter är med för tredje gången. Hela hösten har de regelbundet övat i PIUG. Han har många låtar på sin lista
I mitt jobb möter jag många ?nländare och speciellt sommartid då Finnair ?yger från Toronto till Helsingfors. Leila Paolini brukar komma till Pargas en gång om året. Paolinis hemstad är en liten stad, Nobleton, som ligger cirka 40 kilometer norr om Toronto. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. De gifte sig och ?ck två barn, en dotter och en son. Leila Paolini är deltidspensionär men jobbar ännu deltid på en resebyrå. . Ett exempel är just Par-Kino fastigheten som verkligen ser bedrövlig ut. Ta en titt då du kommer in till centrum och rondellen där du möts av en fastighet vars fasadmålning har ?agnat av och hela huset ser sjabbigt och fult ut. Huset kommer med all sannolikhet att säljas, men det kan ta år innan en a?är fårs till stånd och så länge kan inte fastigheten stå utan någon åtgärd göres av fasaden eller så river man ner hela skräpet. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. TO 9.1 6 pargasbo i utlandet p PK intervjuar människor som är födda och uppvuxna i Pargas, men sedan bytte skärgårdsstaden mot en annan plats. Från Pargas via Sverige till Kanada @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Pargasbon Leila Niemi var 20 år då hon ?yttade till Sverige och efter fyra år i vårt västra grannland reste hon till Kanada. . Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Närmare information om den kommande fusionen kommer att sändas ut per brev i slutet av denna månad. Ytterligare information gällande kontorsflyttningen ges per telefon (02) 460 4800. Vi önskar er alla en god fortsättning på år 2014! Nauvo (02) 460 4200 Korpoo (02) 460 3400 Houtskär (02) 460 3500 Pargas (02) 460 4800 » land/Pargas? . Tidsbeställning, tel. Rivningskostnaderna kan man baka in i försäljningspriset då tomten kommer till försäljning. Det är en skam?äck för hela Pargas och jag med många andra hoppas att staden skrider till åtgärder snabbt. Stig Engman DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 458 9424. Strandv. Det är roligt att besöka Pargas. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. 458 1711. Par-Kino fastigheten Diakoni Pargas stad kräver nog av andra fastighetsägare att hus och tomter ser snygga ut, men varför sköter man inte sina egna fastigheter lika bra som man kräver av andra. Vår son bor för tillfället hemma och dottern relativt nära. . Jag har en syster här, och så ?nns det kusiner i Åbo och i Bjärnå, samt goda vänner som jag brukar hälsa på. . Men när jag rör mig på Malmen ser jag inte bekanta. Leila Paolini säger att Pargas har inte vuxit så mycket. Jag hade bekanta i Kanada och de sa alltid att kom på besök. piimä) och lavadanser naturligtvis! Är det tänkbart att du skulle ?ytta tillbaka? . I Toronto bor ungefär 12 000 ?nländare och till exempel Thunder Bay är en nästan hel?nsk stad. Leila jobbar som frivilligarbetare inom den ?nska kyrkan och har vart sjätte vecka arbetspass i köket. Första dagen på Ferro Machinery sattes jag att sköta den manuella telefonväxeln. . 458 5355. 32. Strandv. Jag kan inte mera ?ytta från Kanada, eftersom barnen och barnbarnen ?nns här. Det gjorde jag år 1970 och dit blev jag. I Kanada trä?ade hon Corrado Paolini, kanadensisk medborgare med rötter i Italien nära Rom. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Konstras hus, II vån. ORDET FRITT RASK HENRI. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Frun i familjeföretaget ansåg att det var min första och sista arbetsdag, men mannen, som var då närmare 90 år, tyckte annorlunda och jag ?ck fortsätta som hans sekreterare. Då barnen var små hade jag ett deltidsjobb som servitris på en lunchrestaurang. Senare har jag jobbat på olika resebyråer. FOTO: LEENA LEHTONEN På besök i gamla hemstaden. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Man har stängt några butiker och några nya har öppnats i stället. Staden har drygt 3 000 invånare. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Semestrarna har jag alltid ?rat i Pargas, oftast tillsammans med barnen. . Till exempel blåbärspaj och att plocka blåbär i skogen, ett glas riktig surmjölk (. I Kanada var det inte så lätt att få arbete för det krävdes arbetserfarenhet i Kanada. Jag hade läst engelska och tyska i handelsinstitutet men det var ganska hopplöst att sköta växeln med min skolengelska. Men det vore trevligt att höra hur de gamla skolkompisarna har det. Man kan mejla till leila@cwtvictortravel.ca Hälso-och sjukvård Åbolands sjukhus PSYKIATRISKA ENHETEN/ Åbolands sjukhus/ Vapparvägen 15, Pargas Polikliniken Vuxenmottagning Barn- och ungdomsmottagning Avdelning Rehabilitering (02) 31 46530 31 46550 31 46540 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. De kan till och med ?nska julsånger. Staden har inte ändrat så mycket men man ser inte mera gamla bekanta på Malmen. Den första arbetsplatsen i Kanada var sekreterarjobbet på ett familjeföretag som sysslade med import och export av maskiner. Våra kunder betjänas, i mån av möjlighet, av Aktias kontor i Pargas fredag 17.1.2014. Vi beklagar de eventuella olägenheter flyttningen av vårt kontor kan föranleda. Till exempel Köpmansgatan har inte ändrat så mycket. Vad saknar du från Fin- Bästa kund i Skärgårdssparbankens Pargas kontor! Som ett led i Skärgårdssparbankens förestående fusion med Aktia Bank, betjänas våra kunder i Pargas fr.o.m. måndagen 20.1.2014 i Aktias kontor, Kyrkoesplanaden 3. På grund av flyttningen av kontoret, hålls vårt kontor vid Strandvägen 18 stängt fredagen 17.1.2014. På jobbet kan jag använda också svenska. Båda barnen kan finska och Leila talar ?nska också med barnbarnen Nicolas och Alessia, som är nu 9 respektive 6 år gamla. Familjen härstammade från Ungern. . Tidigare var hon aktiv i en ?nsk bowlinggrupp men numera har gruppen slutat på grund av medlemmarnas höga ålder. I dag ser nio månader gamla svarta labradoren Roxy till att matte får motion.
13 och fredagar kl.12 med start 7.1 resp. 458 3070 info@bb-fashion.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. eller per telefon 050 409 6426. Pargas krigsveteraner Vi ?rar midvinterfest med inbjudna gäster 31.1. 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À puh 040 573 4055 30 vuoden kokemuksella Oy Kiinteistöpalvelu PAR-SEP 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . 12.00. 040-849 3177 eller Stig-Göran Byskata, tel. Siivoukset Hushållsavdrag . / puh. 16.4517.45. v.3 Röda Korsvännerna inom Pargas avd. Gott Nytt År till alla vänner och dags att sammanställa fjolårets statistik. 15 ggr under vårsäsongen. Tuula 0400 617 751 Västra Åbolands Diabetesförening Vattengymnastiken fortsätter tisdagar kl. Festen inleds kl. 11 i Baracken. Locka någon av era vänner med att bekanta sig! Ordf. Denna gång är bastukvällen vid Fjäders depå, observera den nya platsen! Sista anmälningsdag till många av förbundets evenemang är 15.1. kl.13.00 i Brandkårshuset. Reseledaren är på plats från kl. Bankett med musikalisk underhållning, sjungande servitörer, överraskningsartist och dans utlovas. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola 16.1kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan 044 2770 628 Information om programmet tel.040 5165 679 den 15.1. Det går också bra att mejla dem till mkhelin41@ gmail.com eller sätta den som sms 040 621 3041. Månadsträffarna i Seniorstugan fortsätter som förut den fjärde tisdagen i månaden med början 28.1 kl. 17 i Seniorstugan. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Johanna ser nog till att de extra kilona som tillkom under julen, försvinner innan påsken. 040-541 3689. De Ungas Vänner på Ålön Evenemangskalendern för år 2014 är uppdaterad på hemsidan. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Siv Lindbom 0400-451 472 Kirjala Marthakrets Varmt välkomna till årets första möte hos Gunnevi 12.1. kl. Huoneistokorjaukset . 18 i Seniorstugan. Föredrag av Henrik Wrede, lotteri, auktion och tävlingen om Åbo-detaljer på 750 års frimärke. korjaukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . 13.00 Kontaktperson Harry Bondas 050-525 0568 Kårkulla Seniorer I dag torsdag 9.1 börjar vår vattenjumppa sin ?vårtermin? i Kårkulla Simhall kl. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Men innan dess så har vi 20 dag Knut ja då körs julen ut och glöggen drickas slut, även i Kvärnstogon. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Vi får besök av ?kramhunden. puutyöt . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com. Märta Helin St Simons Sjöfararna Terminen har startat igen och åldersgrupperna har möten vanliga tider på onsdagar. Kårens ledare, rovrar och föräldrar samlas till terminens första bastukväll tisdagen 14.1. kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Vi samlas i stugan måndagen 13.1 kl.18. på Brankis med mottot ?Ät, drick och må bra!?. Ur programmet: Egil Essén visar ?lmen ?Hur Sarlinska skolan blev till?, ett talkoarbete där så gott som hela Pargas var engagerat. Lägenhetsrenoveringar . och kolla vad du vill delta, anmäl dig till Dan! Ks Folkhälsanhuset. Städningar Kiinteistönhoito . 10.1. 15 gånger under våren/grupp. Nuvarande deltagare fortsätter under vårsäsongen utan ny anmälning. Kontaktperson Tuula Johansson 0400 617 751 Konditionssalsgymnastiken börjar torsdag 9.1.2014, grupp 1 kl 12.30 och grupp 2 kl 14.00. 15 gånger. Bowlingen har börjat onsdag 8.1. Kontant betalning lönar sig nästan alltid. Gå in på scout.. Februari månads möte kommer att vara sista tillfället att betala medlemsavgiften. 7 TO 9.1 Från föreningarna Från sid 2 Pargas Marthaförening rf Styrelsemöte måndag 13.1 kl. 17.15 i Brinkas- stugan. Styrelsen Reumaföreningen Skärgårdssektionen Vi träffas måndagen den 13 januari kl. 15 med middag, sedan blir det varierande program, lotteri och dans till orkester. Lotterivinst med. Sekr. Anmälningar senast 24.1 till Reino Juslin 02-458 3212, mob. 14. Torsdagsgruppen är full men fredagsgruppen har platser ännu. Kerstin. Skröbbel-Gåbbana Hej! Gåbbjumpan börjar tisdagen den 14 jan. siivoukset fastighetsskötsel och -service . Hälsn. Gemensam start från 13.1 kl.11.30 Hjärngympa med Eva 14.1 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Sabina kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.18 FDUV nätverksträff för föräldrar med Marita 15.1 kl. kl. deltagare varmt välkomna. Förfrågningar tel. 040-529 6708/Stina kårlokalen kl. Vänligen lämna in den till Humana eller i Seniorstugans skåp så fort som möjligt. kl. Viivi och dess matte som berättar om ?kramhunds?verksamhet. Välkommen med gamla som nya medlemmar. H. Alla hjärtligt välkomna! Styrelsen Pargas Filatelister rf Nästa mötet den 16 januari kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Den fylls regelbundet på, så håll utkik efter intressanta program och aktiviteter! Ett riktigt gott nytt år önskar vi er alla! Servicerutan Palveluruutu Vanhusten kotihoito | asiointiapu ulkoilutus | saattajapalvelut pienmuotoinen siivous sairaan lapsen kotihoito vammais- ja omaishoito Hoivapalvelut Helvi ja Einari Oy PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 40?/15 ggr. Nya och ?gamla. Vi ses. Yviman Pargas Svenska Pensionärer Vattengymnastiken fortsätter även fredagar. Vi startar fredag 10.1 kl. Ett fåtal platser återstår, anmäl så snabbt som möjligt, senast 13.1 via www.abo.?/ aboakademiker/brahebalen eller till alumnikoordinator@ abo.. Pargas amatörorkester uppträder och därutöver får vi ta del av information, allsång, kaffe och trivsam samvaro. Nygamla Parenbtesen utdelas och medlemsavgifter tas emot från kl. Klaus Juvas Pargas svenska pensionärer Akademiföreningen Åbo Akademiker rf Årets första månadsträff sker Åbo Akademis alumner och vänner bjuds in till Brahebal på Kåren lördagen den 25 januari kl. 18.45. Grupp 7 står för arrangemangen. 18, då vi planerar verksamheten för 2014. 18.30. 12.00
Det känns bra. Se tuntuu hyvältä eikä vähiten siksi että kaikki muut ovat pääkaupunkiseudulta, sanoo Blomqvist. Perusteluissa todetaan mm. Suomi voitti tiukan ottelun 21?19. Blomqvist pelasi maajoukkuepaidassa vuoteen 1978 asti. Inte minst för att så gott som alla andra namn på listan är från Helsingforstrakten, säger Blomqvist. I motiveringen heter det bland annat att han var i en avgörande roll då Finland slog Polen 1964. . är hela landets handbollshjälte Bror Blomqvist ?ck utmärkelsen handbollshjälte av Finlands handbollsförbund. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? När Bror Blomqvists ett par, tre gånger i veckan trä?ar och tränar med handbollsjuniorer eller -damer kan han själv bli så ivrig att han glömmer sin ålder. . sträng köld! Bengt Westerlund önskar sig nu snö inför FSS-värdskapet. Piffenin ?Brolle. Han hann också representera ÅIFK i cirka 10 år. Allt det här bådar gott för framtiden. Många äldre spelare och tränare engagerar sig också i sporten på ett sätt som får mycket beröm av Blomqvist.. Viihdyn kuitenkin niin hyvin kentällä että asia unohtuu. Hän on käsipallosankari, sanoo Suomen käsipalloliitto. B-juniorerna har en bred och stark grupp. Spelöga, mod och snabbhet, svarar Bror Blomqvist, och bläddrar i en klippmapp från sin tid som landslagsspelare. Foto: Anja Kuusisto Historiskt matchprogram. Här ska Finland möta ett land som inte längre ?nns, dvs. ÅU:n urheilutoimittaja kirjoitti 70-luvun alussa että Blomqvistin peli toisessa puolierässä oli parasta mitä suomalaisessa käsipallossa on ikinä nähty. . Min dotter Sandra brukar påminna mig, ler Blomqvist, snart 69 år. Jag ville sluta just så, medan jag var på topp. Vilka egenskaper krävs av en bra handbollsmålvakt. Meillä oli silloin valtavan hyvä joukkue, toteaa Blomqvist. Niin varmasti olikin, mutta silloin Ilta-Sanomat kirjoitti että Suomen menestykselle aivan ratkaisevassa osassa oli nuori paraislainen maalivahti. Men jag trivs så bra där på planen att jag glömmer bort mig. Han är en handbollshjälte, säger Finlands handbollsförbund. Det var 1983. . Viimeisessä ottelussani sain Piffenin parhaan pelaajan pokaalin. Halusin lopettaa juuri silloin kun olin huipulla. KUVA: ANJA KUUSISTO Sekavan ottelun sankari oli maalivahti Bror Blomqvist, kun Suomi kaatoi Japanin, kerrotaan lehtileikkeessä vuodelta 1967. Piffens ?Brolle. Det kan behövas ibland. että hän oli pääroolissa maalivahtina 1964 kun vahva Puola selätettiin kotimaaottelussa. . 70 -luvuilla. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Kun Bror Blomqvist muutaman kerran viikossa tapaa ja valmentaa käsipallojunioreita tai -naisia, hän saattaa innostua niin että unohtaa oman ikänsä. . Tämä on tuskin yllätys kotikaupunki Paraisten käsipallonystäville. Kunnianosoitus tuli kuitenkin hänelle yllätyksenä, koska liitosta ei otettu etukäteen yhteyttä asian tiimoilta. Yhtäkkiä nimi vain oli esillä. ÅIFK:n riveissä hän ehti myös olla noin kymmenen vuotta. Det är knappast någon överraskning för handbollsvänner i hans hemstad Pargas. Men för honom kom utmärkelsen som en överraskning, eftersom handbollsförbundet inte ringde upp eller på något sätt aviserade vad som var i görningen. Plötsligt fanns namnet bara där. På handbollsförbundets webbplats sägs att den första Pargasbon som spelat för Finlands landslag (den debuten var 1964) är en av landets 29 första handbollshjältar. . Käsipalloliiton verkkosivuilla kerrotaan että ensimmäinen Suomen maajoukkueessa pelannut paraislainen (1964) on yksi Suomen käsipallosankareista. . De där orden värmde så att de har stannat kvar i minnet, säger Blomqvist och minns den tuffa matchen mot Sparta, som senare det året blev ?nländska mästare. Blomqvist fortsatte efter ÅIFKåren att spela i Pi?en tills han var 39 år. Nämä sanat lämmittivät niin että ne ovat jääneet mieleen, sanoo Blomqvist ja muistaa tiukan ottelun myöhemmin samana vuonna Suomen mestaruuden ottanutta Spartaa vastaan. ÅIFK-vuosien jälkeen Blomqvist pelasi Pi?enissä kunnes hän täytti 39. SPORT URHEILU TO 9.1 ?? 8 Första gången FSS-mästerskapen skulle ordnas i Pargas uppskjöts de p.g.a. I ett tidningsurklipp från början av 70-talet skriver ÅU:s sportredaktör så här: ?Hans spel i andra halvlek var det bästa vi någonsin sett i ?nländsk handboll?. . on koko Suomen käsipallosankari Bror Blomqvist pelasi maajoukkueessa 60 . Silloin oli vuosi 1983. . I Finlands mål står Bror Blomqvist från Pargas och året är 1965. Handbollen av i dag då? Handbollen i Pargas mår riktigt bra och utvecklas i rätt riktning, tycker Bror Blomqvist. Just nu är juniorverksamheten mycket aktiv, med Bollskoj och annat som engagerar många. Mutta tyttäreni Sandra muistuttaa minua tästä, hymyilee pian 69-vuotias Blomqvist. Östtyskland. Finland vann 21?19, en tajt match alltså. Blomqvist spelade i landslagströja till 1978. Vi hade ett rysligt bra lag då, säger Blomqvist. Så var det väl, men åtminstone enligt dåtidens Ilta-Sanomat var det en spelare som var helt avgörande för Finlands framgång, och det den unga Pargaspojken som stod i målet. På det som blev sista matchen ?ck jag pokalen som Pi?ens bästa spelare
Då måste lördagens och söndagens tävlingar uppskjutas med tre veckor på grund av för sträng köld . Uudenkaupungin hiihtotunnelissa. Det skulle nog vara viktigt att vi kan genomföra mästerskapen som planerat för nu liksom då har vi en ny stor lovande juniorkull, påpekar Sundell. Förberedelser. Lunta tarvitaan reilusti kuukauden sisään. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Kuukauden kuluttua, 7.?9. T.ex. Mutta aikaa on vielä. Tredje gången gillt för Essén i Norge Ishockeyspelaren Oskar Essén bytte Mestislaget SaPKo mot norska Viking Hockey. Sedan en vecka tillbaka bor Pargasbördiga ishockeyspelaren Oskar Essén i Norge. Sjutton matcher återstår denna säsong, Det är inte första gången Oskar Essén spelar i Norge. Lö 8.2. kl. Men bara vi skulle få minusgrader kunde vi åtminstone sätta i gång snökanonen och producera konstgjord snö, säger sektionens ordförande Ann-Christine Sundell. Nu har det utlovats kallare till veckoslutet och kanske till och med snö snart så kanske allting hinner ordna sig. Också tävlingsledaren Bengt Westerlund är optimist. . Klart att det ?nns reservdatum men det vill vi inte tala om ännu förrän vi vet hur situationen utvecklas. FSSM har tidigare arrangerats två gånger i Åboland, en av dem i Pargas. Olisi todella tärkeää että pystyisimme järjestämään kilpailut suunnitelmien mukaan koska meillä on iso liuta uusia lupaavia junioreita, sanoo Sundell. Muuten kaikki valmistelut ovat pulkassa. Vain lumi puuttuu toistaiseksi. S P O RT U R H E I LU TO 9.1 9 En månad till FSS-mästerskapen SKIDNING. Andra gången Piffen står värd för förbundsmästerskapen. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Om en månad, den 7?9 februari ska Finlands Svenska Skidförbunds mästerskap avgöras i Pargas med Pi?ens skidsektion som lokal arrangör. Tänä talvena useimmat hiihtokilpailut Lapin eteläpuolella on joko siirretty tai peruttu kokonaan. Esimerkiksi maakuntaviesti, joka yleensä hiihdetään loppiaisena on siirretty kolme viikkoa eteenpäin. Pi?enin oma piirikilpailu kuitenkin järjestettiin viime sunnuntaina . Efter att kontraktet med SaPKo bröts för cirka en månad sedan kände jag att jag ville testa något nytt, säger Essén. Han kom i kontakt med Viking Hockey och tyckte att det var ett bra alternativ. det blir en tu. Likaså kan vi ha Blandslagsåkare som Toni Ketelä från Minken och Maria Grundvall från IK Kronan eller juniorlandslagsåkaren Andrea Julin, också hon från Minken, konstaterar Westerlund. Bara det ordnar sig med snön har man allt övrigt under kontroll vid det här laget. Överlag är det spelmässigt lite högre klass på hockeyn i Finland, men norsk hockey går framåt hela tiden.. helmikuuta, Piffenin hiihtojaosto järjestää FSS:n (ruotsinkielisen hiihtoliiton, eli Suomen hiihtoliiton ruotsinkielisen piirin) mestaruuskilpailut Paraisilla. Sen dess har vi tagit 20 stafettguld och 21 personer har vunnit minst en guldmedalj. kl. Det betyder antagligen att IF Minkens Matias Strandvall inte medverkar men har han otur och vi tur så kan vi ha en A-landslagsåkare på plats. kl. landskapsstafetten som normalt skidas på trettondagen är uppskjuten med tre veckor. Men när det gäller FSS-mästerskapen frodas optimismen fortfarande inom skidsektionen och man har inte kastat yxan i sjön. . Sekä lunta että pakkasta ehtii vielä tulla. Kunhan saisimme edes pakkasasteita niin voisimme käynnistää lumitykkimme, sanoo jaoston puheenjohtaja Ann-Christine Sundell. Viikonlopuksi on luvattu kylmenevää ja pian ehkä jopa lunta, joten kaikki ehkä järjestyy. Myös kilpailunjohtaja Bengt Westerlund och optimisti. . men rolig utmaning, säger Essén. Förra torsdagen lyfte planet mot Stavanger och första matchen med sitt nya lag spelade han i lördags. Viking Hockey ligger just nu på sista plats i tabellen. . FSS höll sitt höstmöte i Pargas och granskade då de blivande banorna i Finby och allt ?ck med beröm godkänt. . 15.00 Sprint i fristil . Fr 7.2. För en tid sedan skrev han på ett kontrakt med klubben Viking Hockey i Stavanger. Första medaljen tog Pi?en 1979 och första guldet kom 1980. . Silloin lauantain ja sunnuntain kilpailut jouduttiin lykkää- mään kolme viikkoa liian ankaran pakkasen vuoksi. . Ann-Christine Sundell ja Bengt Westerlund tarkistavat materiaalia, jota piti ottaa mukaan viime viikonlopun kilpailuun Uuteenkaupunkiin. Det som inte är riktigt bra är att FSSM hålls samtidigt som OS i Sotji. . Piffen otti ensimmäisen FSS-mitalinsa vasta 1979 ja ensimmäisen kultamitalin 1980. Också vår högklassiga skidstadion imponerade på FSS-koryféerna, säger Sundell. Piffen järjestää FSSmestaruuskilpailut FSS-mästerskapen 2014 . FSS-kilpailuja ei ole mahdollista järjestää tunnelissa, mutta Pi?enissä ollaan kuitenkin optimisteja jär- jestelyjen suhteen. . Säsongen 2008?2009 spelade han i Rosenborg i den nästhögsta serien och 2012 bar det av till Oslo och ligalaget Manglerud Star. Essén har också spelat i svenska Asplöven HC och sju säsonger i Åbolaget TuTo. Skillnaderna mellan finländsk och norsk ishockey är inte så stora. . Viime vuonna tehtiin ennätys kun saavutimme 19 mitalia, 8 niistä kultaisia, toteaa Westerlund. . Siis jos lunta tulee. 11.00 Distanslopp i klassisk stil . 1976 hölls mästerskapen i Kimito och det utgjorde startskottet för Pi?ens satsning på fortsatt kontinuerlig medverkan i mästerskapen. Sö 9.2. 10.00 Stafetter (K+F+F) HIIHTO. Laget spelar i norska division 1. Essén har de senaste säsongerna spelat ishockey på den nästhögsta nivån i Finland, i SaPKo från Nyslott. vilket ju inte händer alla dagar i Pargas. . Hittills i vinter har de ?esta tävlingar söder om Lappland antingen inhiberats eller uppskjutits. I ol satte vi rekord med 19 medaljer, 8 av dem var guld, konstaterar Westerlund. Andra gången FSSM ordnades i Åboland var 2001 då Pi?en stod värd för första gången. De bästa lagen i norska division 1 håller samma klass som i Mestis. Målsättningen är att laget ska hållas kvar i division 1. Sen jälkeen on tullut 20 viestikultaa ja 21 hiihtäjää on voittanut vähintään yhden kultamitalin, monet useampia. Emme vielä halua puhua mistään varasuunnitelmasta ennenkuin tilanne selviää. Piffen on kerran aikaisemmin järjestänyt FSS:n mestaruuskilpailut, 2001. Tanken var att han skulle stanna hela säsongen, men kontraktet bröts i december. . Det hinner bli kallt och komma snö ännu. Ann-Christine Sundell och Bengt Westerlund kollar diverse material som skulle med till förra veckoslutets skidtunneltävling i Nystad. Valmisteluja
Tervet HK Innerfilé av spanmålsgris Viljaporsaan j p sisäfilee ca./n / 550?650 55 g naturell och marinerad/maustamaton ja marinoitu marinoitu begr./raj. 4 ask/hh/rs/tal 399 190 ASK/RS ASK/RS Utan kort/Ilman korttia 2,99 ask/rs (7,48 Conference päron/päärynä Grapefrukt och blodgrapefrukt Greippi ja verigreippi Röda plommon Punainen luumu Holland/Hollanti Israel 500 g (3,78 kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka KG 099 KG Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 189 ASK/RS www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./. TO 9 FÖDELSEDA R E G SU P 10 För förmånliga priser Edullisten hintojen puo år För att fira 20-årsjubileet! Kaffe och kaka på fredag 10.1.2014 kl. 3 st/hh/kpl/tal 1295 699 KG Färsk, hel sik eller röding Tuore, kokonainen rä Ett parti/E siika tai nieriä odlad/viljelty, Finland/Suomi Gäller to?lö/Voimassa to?la 9?11.1 Kuusamo svartstämplad emmental mustaleima emmental 300 g 295 169 ST/KPL KG Kariniemen kananpojan små minutbiffar pienet minuuttipihvit HK strimlat kött av rypsg rypsiporsas lihasuikalee 350?390 g (10,23?11,40 kg) naturell och kryddad maustamaton ja maustettu begr./raj. 3 ask/hh/rs/tal 400 g (4,98 kg) naturell och marinerad maustamaton ja marinoitus begr./raj. Välkommen! 20-vuotissynttäreiden ku Kakkukahvitarjoilu perjantaina 10.1.2 kaikissa K-supermarkeiteissa. 10?18 i alla K-supermarketar
3 st/hh/kpl/tal s 195 500 g (5,98 (5 98 kg) rä Ett parti/E 299 PS ST/KPL -17?20% Utan kort/Ilman korttia 2,35?2,45 st/kpl (11,75?13,61 kg) gr gris t Baguette med vitlökssmör Valkosipulivoipatonki 265 g (7,51 kg) 199 120 8 kg) /ark. 1 ämbar/hh/ämpäri/tal rä Ett parti/E 500 ÄMBAR/ ÄMPÄRI unniaksi! 2014 klo 10?18 uloa! Marabou chokladplattor/suklaalevyt Panda Big Bag Original lakritspåse/lakritsipussi 180?200 g (9,75?10,83 kg) begr./raj. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 400 g (2,50 g) 100 250 ST/KPL ST/KPL -33% Rågbröd Ruisreikäleipä -20% Utan kort/Ilman korttia 2,49 st/kpl (9,40 kg) Fransk lantbaguette Ranskalainen maalaispatonki 250 g (4,80 kg) -44% Utan kort/Ilman korttia 1,79 st/kpl (4,48 kg) Havrebröd Kaurakakko 400 g (6,25 kg) ST/KPL ST/KPL -28% Utan kort/Ilman korttia 1,69 st/kpl (6,76 kg) Priserna gäller to?sö 9?12.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?sö 9.?12.1. ellei toisin mainita -16% Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl (7,48 kg). 9.1 11 Födelsedagsöverraskning Synttäriyllätys olesta Ett ämbar med apelsiner Ämpärillinen appelsiiinejä ca/n 6 kg (0,83 kg) Spanien/Espanja Begr./Raj
Alla motionsorienterare välkomna. Dusch efteråt. Välkomna med ! Pargas IF:n loppiaissuunnistus 5.1.2014 klo 12-13. Sprinttiradat: noin 12 km, 8 km tai 4 km. 16.1. Koulut | Kurssit Voivalantie 7?9, Kaarina, puh 588 4341, 588 4340, 050 314 0908 www.kaarina.fi/aikuislukio PARANNA KIELITAITOASI NOPEASTI, TEHOKKAASTI JA EDULLISESTI . kl./klo 12.30 PIF - BK-46 VECKANS BILD VIIKON KUVA D-pojkar/pojat 01 Lö/La 11.1 kl./klo 14.00 PIF - EIF E-?ickor/tytöt 03 Sö/Su 12.1 kl./klo 12.10 PIF - HC Kiffen F-pojkar/pojat 04 Sö/Su 12.1 kl./klo 13.20 PIF - Akilles F-?ickor/tytöt 04 Sö/Su 12.1 kl.klo 14.30 PIF - Dicken F-?ickor/tytöt 04 Sö/Su 12.1 kl./klo 15.40 Dicken - PIF PIUG/PUNT EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Idrottsbyrån meddelar! Reserveringar av idrottsplanerna för träningar, matcher samt olika evenemang (tävlingar,turneringar o.dyl.) för tiden 31.3 . TO 9.1 12 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . kujan kautta. Taplona = tangenter Tarvar =behöver Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. korota lukion ja peruskoulun päättöarvosanoja! KERTAA PÄÄSYKUULUSTELUIHIN, TÄYDENNÄ LUKIO-OPINTOJA, HANKI VALMIUKSIA TYÖELÄMÄÄN! Uthyres ? Vuokrattavana Tvåa med bastu i Parsby. Hyra 630 ?. Tvåa i Tennby. Maksu 10 euroa. × Juuri sinulle sopivat silm silmälasit. sit. Linssitarjous koskee Pro View Individual -moniteholinssejä. Turkuun matkattiin Kirkonmäen kautta, Ålöön Parsbynmäen kautta ja Munkvikiin idyllisen ?StrykarLinan. Nytt kök. Hyra 590 ?. Ring 0400 783 580. Saunallinen kaksio, Parsby. Vuokra 630 ?. Kaksio, Tennby. Uusi keittiö. vuokra 590 ?. Soita 0400 783 580 A?ärs- /kontorslokal 70 m², vid Skolgatan. Genast ledig. Visas enligt överenskommelse. Närmare upplysningar från Dispo-Nestor, Strandvägen 16, tel. 15. Katso lisää: www.pargasif.?/voimistlu Tervetuloa mukaan! PIF handboll/käsipallo D-?ickor/tytöt 02 Lö/La 11.1. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymään. IDROTT URHEILU Kuntosuunnistus 100 euron alennus huippumoniteholinsseistä. PIF Voimistelu Kaikki ryhmät alkavat v.3 paitsi maanantairyhmät sarlinin- koululla, ne alkavat 20.1. Uusi tanssiryhmä, jolla on esityksiä tiedossa, harjottelee sport gymissä, perjantaina 17.1 klo. Till Åbo åkte man över Kyrkbacken och till Ålön startade man över Parsbybacken och till Munkviken via den idylliska ?Strykar-Linas gränden?. Keskusta 1914 Tällä viikolla tarjoan mielenkiintoista ajanvietettä kuvalla, joka kertoo miten tasan sata vuotta sitten liikuttiin silloisessa keskustassa. Heti vapaa. Näytto sopimuksen mukaan. Lisätiedot: Dispo-Nestor, Rantatie 16, puh. 020 720 9002. Önskas hyra ? Nyt silmälasit merkkitietoisille todella edullisesti. Suuri valikoima kehyksiä -30% -50% -80% Halutaan vuokrata Siisti YKSIÖ Paraisilta. ILMOITTAUTUMISET viim. 020 720 9002. Liike- /toimistohuoneisto, 70 m², Koulukadulla. Kehysalennus on yhdiste ävissä linssitarjoukseen, mu a ei muihin tarjouksiin. Yleisön osasto Ett varmt tack. Pensionären Rita Firar INTE 14.1.14! EN vietä 14.1.14 ! Riitta Uthyres ? PKU.FI Tummelstenen, 2 r o. yo-tutkinto myös amm. Kilpailukeskus Pajbackan keskusurheilukenttä. tutkinnon pohjalta . 5.10.2014 on tehtävä perjantaihin 31.1.2014 mennessä. www.kaarina.fi/aikuislukio En snygg ETTA i Pargas. et rtaisse Nyt kaksinke t! e Plussa-piste 050 342 3963/Pekka ! Motionsorientering PIF Gymnastik Pargas IF ordnar på söndag 5.1.2014 ULSD=en fartfylld långdistanssprintorientering med start kl.12-13 vid Pajbacka idrottsstadion. Anomukset osoitetaan Paraisten kaupungille liikuntatoimisto, Kaupungintalo,Rantatie 28. tai e-mail: christer.gruner@parainen.? Tiedustelut puh.050-5962602. Liikuntatoimisto Dialekt Centrum 1914 Den här veckan bjuder jag på ett intressant tidsfördriv för den som önskar få en bild av hur man rörde sig i vårt dåvarande centrum för jämnt hundra år sedan. Avgift 10 euro. Alla grupper börjar sina träningar under v.3 med början från onsdagen 15.1. Måndagsgruppena i Sarllinska skolan börjar först den 20.1 pga att salen är bokad. Se mera om grupperna: www. pargasif.?/gymnastik En ny dansgrupp, med uppträdanden i sikte börjar träna i Sports gym fredagen den 17.1 kl.15. Tarjoukset voimassa silmälasien ostajille 16.2.2014 asti. Kaarinan lukion aikuislinjan kansliaan ma-ke klo 14-18, to 14-17, yo-valmennuskursseille myös aikuislukio@kaarina.fi. kl./klo 11.20 PIF - BK-46 C-?ickor/tytöt 00 Lö/La 11.1. Kts. Kehystarjous koskee rajoite ua erää kehyksiä ma ostaessasi silmälasit. englantia, ruotsia, espanjaa, suomea vieraskielisille? KEVÄÄN 2014 YO-KIRJOITUKSIIN VALMENTAVAT KURSSIT . kök. 040 571 7563 Skolor | Kurser . Suihkumahdollisuus. 5.10.2014, bör göras senast fredagen den 31.1.2014. Ansökningarna riktas till Pargas stad, idrottsbyrån ,Stadshuset,Strandvägen 28. eller e-mail: christer.gruner@pargas.?. Förfrågningar tel 050-5962602. Idrottsbyrån EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Liikuntatoimisto tiedottaa! Urheilukenttien varaukset harjoitusvuoroja,otteluja sekä erilaisia tapahtumia varten(kilpailut,turnaukset ym.) ajalle 31.3 . A-englanti (EN9), ruotsi (RU9), matematiikka (MAB9), äidinkieli (ÄI9) ALOITA LUKIO ILTAOPISKELUNA 20.1. . Valikoima vaihtelee myymälöi äin. myös ammatillinen tutkinto ja yo-tutkinto yhtä aikaa
Emme voi välttää näitä kipeitä päätöksiä, koska nyt ei ole hauskaa olla kuntapäättäjä. 3) Minulla on ideoita, joita haluan tuoda esille tulevan vuoden aikana, mutta ne tuntuvat pieniltä näiden suurten kysymysten rinnalla. Katkon aiheutti todennäköisesti ilmajohdolle tippunut oksa.. Mitä odotat työryhmiltä? 3) Mikä on sinulle tärkeintä poliittisessa tehtävässäsi 2014? Helena Särkijärvi, Vih. valtuuston jäsen ja kaupunginhallituksen varajäsen 1) Talouden tasapainottaminen on tärkein kysymys. siinä on suoraan sanoen pelottavia uhkakuvia. 2) Demokratian nimessä puolustan työryhmien tuomaa mahdollisuutta tuoda esille säästöehdotuksia. Haluan ajaa lähiruokaa kunnallisiin keittiöihin, ja olen pohtinut tapaa jolla Parainen voisi julistautua kestävän kehityksen kunnaksi. Markku Orell, Kok, valtuustojäsen ja kaupunginhallituksen toinen varapj. 1) Taloudelliset haasteet näen suurena uhkana. Verotulojen aleneminen, alijäämäinen talousarvo ja valtionosuuksien tuomat haasteet . Pelkään tätä velkaantumista, ja sitä, että tietoa paremmista ajoista ei ole näkyvissä. Haluan myös jatkaa vesihuoltokysymyksien ja -parannuksien ajamista. 1) Mikä on suurin kysymys/ haaste Paraisille 2014? 2) Syksyn talousarviokeskustelussa moni säästöehdotus sai kenkää ja tilalle muodostettiin työryhmiä, jotka jatkavat säästötyöskentelyä. Toivon mukaan ymmärrys tilanteen vakavuudesta lisääntyy, sekä ajattelutapa joka painottaa yhden yhteisen kunnan etuja . Mukavien päätöksien aika on ohi, mutta emme voi jatkaa kipeiden päätöksien lykkäämistä. 3) Olen asettanut saman päämäärän koko valtuustokaudelle, nimittäin kaupungin talouden kohentamisen. Tässä näyttää olevan kysees- sä yleinen kiinnostus, joten yhtä hyvin asia voidaan puida loppuun asti. Hallinto-oikeus oli sitä mieltä että vaikka huvilassa on kahdeksan makuuhuonetta, joihin kuuluu oma wc, ei se merkitse sitä että huvilaa käytetään majoitukseen. Paraisten rakennuslautakunta myönsi yritykselle rakennusluvan asuinrakennukselle syyskuussa 2012. Ålön alueella lyhyt sähkökatko Ålön alueella oli tiistaina lyhyt 12 minuuttia kestänyt sähkökatko klo 13.15-13.27. On totta, että säästöehdotukset tyrmättiin suurelta osin. Toinen työryhmistä saa tehtäväkseen sosiaali- ja terveydenhuollon, mukaan lukien koulukysymykset, toinen työryhmä tekee ehdotuksia koskien Houtskarin kiinteistöjä.Tämän lisäksi hallitus sai tehtäväkseen ehdottaa miten henkilöstösäästöjä tehdään. Työryhmän jäsenet nimetään ensi viikolla. LYHYESTI Ybbersnäsin huvilarakennus Korkeimpaan hallinto-oikeuteen Airiston Helmi-yrityksen luksushuvilarakennus Ybbernäsissä menee Korkeimman hallinto-oi- keuden käsittelyyn. Huvilan naapuri Thomas Willberg on valittanut Turun hallinto-oikeuden joulukuisesta, äänestyksen jälkeen syntyneestä päätöksestä, jonka mukaan huvila on rakennettu rakennusluvan mukaisesti. . hinauspalvelu 0440 800 186 13 TO 9.1 Nyt Paraisilla pistetään tuulemaan @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Tänä vuonna Paraisten päättäjillä on edessään monta kohtalonkysymystä. Toivon että tämä aikalisä saa aikaan rahallisia säästöjä, koska niitä on pakko saada esille. Työryhmillä on selkeät ohjeet. 3) Ei kovinkaan suuria muutoksia, jatkan suurimpien kysymyksien parissa. Kuntarakennekysymyksen kanssa pitäisi mielestäni pistää jäitä hattuun. mielestäni täällä edelleen aivan liian usein ajatellaan viiden vanhan kuntarajan mukaisesti. 3) Haluan jatkaa työtapaani, johon kuuluu yhtenäisen kunnan etujen ajaminen. Sähkökatko koski 1 500 asiakasta. Edellisessä PK:ssa kaupunginjohtaja luonnehti vuotta 2014 muutoksen vuodeksi. Esitimme neljälle kunnallispoliitikolle kolme kysymystä kaupungin haasteista. Widar Nyberg, SDP, valtuuston jäsen, kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja 1) Suurin kysymys on sama minkä moni muukin kunta asettaa; mitä soteuudistus meiltä edellyttää, tulemmeko saamaan selvyyttä kuntarakenteesta. Valtuusto päätti joulukuussa että kaksi työryhmä jatkaa säästötyötä. Syksyn valmistelu lähti väärin päin liikkeelle, se oli liian virkamiesjohtoinen. Suuri haaste on tehdä päätöksiä näin puuttellisen tiedon vallassa, ajatellen sitä, mitä nyt tiedämme sote-uudistuksesta ja kuntarakenneuudistuksesta . 2 ) Odotan että saamme selvityksiä mahdollisista säästöistä ja tietoa päätöksenteon tueksi. Meidän on esimerkiksi ymmärrettävä, että se missä koulurakennus sijaitsee, ei ole ratkaiseva asia, vaan se, mikä on oppilasennuste tuleville vuosille. Meistä ei saa tulla kriisikunta. Vaikeinakin aikoina koen myös tehtäväkseni saada asukkaat ymmärtämään, että meillä on aika hyvät oltavat täällä Paraisilla, vaikka joudumme säästämään. . Jos kuntarakennetyöryhmä kertoo että liitos Kemiönsaaren kanssa toisi säästöjä, olen sen kannalla, mutta jos kustannukset vaan nousevat ja hallinto ja palvelut vaikeutuvat, en kannata. Mikael Holmberg, RKP, valtuuston jäsen ja kaupunginhallituksen pj. 1 ) Suurin haaste koostuu itse asiassa kahdesta kysymyksestä, taloudesta ja kuntarakenteesta. 2) Työryhmillä tulee olemaan tärkeä ja vastuullinen tehtävä. Sosiaali- ja terveydenhuollon muutokset vaikuttavat eniten myös kaikkeen muuhun, kuten talouteen, joka on erittäin hankala. 2) En odota ihmeitä, koska me samat päättäjät olemme tekemässä päätöksiä nytkin. Edellytän että he huomaavat vastuunsa, ja katsovat koko kaupungin etua, kun he vievät säästöehdotuksia eteenpäin. Kaikki päätökset, mitä nyt tulemme tekemään, ovat vaikeita. Tulee olemaan vaikeata jatkossakin
Se ei ole mitään ilahduttavaa luettavaa. Mutta se saa olla alkusysäys vuodelle, jota kaupunginjohtaja viime vuoden viimeisessä numerossa luonnehti käännekohtien ja muutosten vuodeksi. Se jo itsessään tarkoittaa, että myös yhteistoimintaneuvottelujen ovi on raollaan. Siinä on kyse uusista malleista, miten sosiaali- ja terveydenhoito tulee järjestetää, se kulkee käsi kädessä sen kanssa, millaiselta kuntarakenne tulee näyttämään, ja Paraisilla . Kun säästötavoite ?henkilöpoliittisille toimenpiteille. Työssäni tapaan paljon suomalaisia ja varsinkin kesäkaudella kun Finnair lentää Torontosta Helsinkiin. Siksi kaupunginhallitus tulee ensi maanantaina valitsemaan jäsenet kahteen työryhmään, joiden tehtävä on yksiselitteinen; säästöehdotusten tekeminen. Säästöt tulevat koskemaan myös kaupungin henkilökuntaa. Myös mieheni käy vuosittain Italiassa lähellä Roomaa, josta 1964 1984 Mopojen hinta laski VR:n raiteet Paraisille Viisikymmentä vuotta sitten mopedin saattoi saada edullisesti, jos hankki jonkin Tunturi-malleista paikallisesta mopedi- ja polkupyöräliikkeestä. on 1,5 miljoonaa, se jo itsessään tarkoittaa, että myös yhteistoimintaneuvottelujen ovi on raollaan. Sen ei itsessään tarvitse merkitä lomautuksia tai irtisanomisia, mutta se tarkoittaa, ettei varojen metsästyksessä voi sulkea pois mitään toimenpidettä. 2014 on alkanut. Paraisilta Ruotsin @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Leila Niemi oli 20-vuotias kun hän lähti Paraisilta Tukholmaan ja sielta neljän vuoden jälkeen Torontoon. Yrittäjäperheen rouva oli sitä mieltä että tämä oli ensimmäinen ja viimeinen työpäiväni heidän ?rmassaan, mutta johtaja, silloin jo lähes 90-vuotias, oli toista mieltä ja minusta tuli hänen sihteerinsä. . Ilmoituksessa kehotettiin ostamaan nyt ennen kuin hinnat taas nousevat. VR:n raiteet jatkuvat Paraisille 1.1.1984 kerrottiin 30 vuotta sitten julkaistussa ilmoituksessa. Heidänkään työnsä ei ole yksinkertaista. Ensimmäisenä päivänä minut laitettiin hoitamaan käsikäyttöistä puhelinvaihdetta ja silloin oli kouluenglanti kovalla koetuksella. Kuvassa taustalla oleva Seurojentalo oli vielä . Hän oli käynyt kauppaopiston ja kotimaisten kielten lisäksi kielitaitoon kuului englanti ja saksa. . Kummassakaan, ei Kemiönsaaressa, eikä Paraisilla tervehditä kuntaliitosta millään hurraahuudoilla. Rinnakkain tämän työn kanssa on käynnissä Paraisten sisäinen työ säästöjen aikaansaamiseksi. Monet suurista kysymyksistä jäivät avoimiksi, kun valtuusto joulukuussa piti vuoden viimeisen kokouksen. Myös ruotsia pääsen käyttämään työssäni, joten ruotsikaan ei ole unohtunut. Myös lapset osaavat suomea ja Leila puhuu suomea tyttärensä lapsille Nicolakselle ja Alessialle, jotka ovat nyt 9 ja 6 vuoden ikäisiä. He osaavat laulaa joululaulujakin suomeksi. Leila Paolini kertoo että hänen ensimmäinen työpaikkansa Kanadassa oli sihteerinä koneiden maahantuontia ja -vientiä harjoittavassa unkarilaistaustaisessa perheyrityksessä. . Kesälomani olen aina viettänyt Paraisilla, useimmiten lasteni kanssa. Varsinaista rautatietä ei toki tullut vaan Parainen liittyi VR:n Turun liikennealueen palvelupiiriin, joka hoiti liike-elämän kaipaaman tehokkaan tavaraliikenteen yhteistyössä Turun KTK:n kanssa. 10.1.1964 5.1.1984. He ovat huolestuneita, he ovat jossain määrin apeita, he näkevät edessään vaikeiden ja kipeiden päätösten vuoden. Kipeiden siinä mielessä, että niistä on poliittisesti vaikea päästä yksimielisyyteen, eivätkä asukkaat tule tietyssä määrin niistä pitämään; ne ovat kipeitä myös siinä merkityksessä, että niistä täytyy päättää tietämättä, miten päätökset tarkalleen vaikuttavat huomispäivän yhteiskuntaan. Siitä huolimatta, että poliitikot ovat niin samaa mieltä taloudellisesti raskaiden aikojen seurauksista, ja vaikka he kaikki puhuvat, että täytyy tajuta tilanteen vakavuus ja tehdä jotain asioille eikä lykätä niiden tekemistä . Aikaisemmin hän on keilannut aktiivisesti suomalaisten keilailuryhmässä, mutta se on jäänyt vähemmälle osallistujien ikääntymisen vuoksi. Meninkin käymään vuonna 1970 ja jäin, tapasin Corrado Paolinin, menimme naimisiin ja saimme kaksi lasta, tyttären ja pojan. Leila Paolini on osittain jo eläkkeellä, mutta työskentelee vielä osa-aikaisesti matkatoimistossa. . kuten maan monessa muussa kunnassa . 14 » TO 9 SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto paraislainen Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä PK:n uudessa juttusarjassa haastatellaan Paraisilla syntyneitä ja kasvaneita ihmisiä, jotka ovat sittemmin muuttaneeet maailmalle. Muutosten 2014 K ipeitä päätöksiä taloudellisesti vaikeana aikana . Asukkaita on vain hiukan yli 3 000. Torontossa asuu noin 12 000 suomalaista ja esimerkiksi Thunder Bay on lähes suomalainen kaupunki. Leila tekee vapaaehtoistyötä suomalaisessa kirkossa ja hänellä on työvuoro keittiössä joka kuudes viikko. Kun lapset olivat pieniä, olin osapäivätyössä ravintolan lounastarjoilijana ja myöhemmin työpaikka löytyi matkatoimistoalalta. Muutos kaupunkikuvassa. siitä huolimatta heillä tulee olemaan erilaisia ehdotuksia eteenpäin pääsemisestä. Se on sitä politiikkaa. Minulla oli tuttuja Kanadassa ja he kehottivat käymään. siinä lause, joka kertoo, mitä yhteiskunnallisten asioiden ajaminen vuonna 2014 tulee olemaan Paraisten päättäjille. PK:n vuoden 2014 ensimmäisessä numerossa pyydämme joitakin kunnallispoliitikkoja kommentoimaan, mitä haasteita kaupungilla on edessään tänä vuonna. Tottakai he kaikki ajattelevat kaupungin parasta, mutta heillä voi olla eri näkemyksiä siitä, kuinka saavuttaa se. Tämän vuoden maaliskuun alussa pitää ensimmäinen raportti liitosselvityksestä Kemiönsaaren kanssa olla valmis. Johtoryhmässä istuu kymmenen kunnallispoliitikkoa, kuusi Paraisilta, neljä Kemiönsaaresta. on kyse vähenevistä valtionosuuksista ja samanaikaisesti pienemmistä verotuotoista. Ne neljä poliitikkoa, joiden kanssa puhuimme, käyttivät ilmaisuja ja termejä, jotka puhuvat samaa kieltä. Kotipaikkani Kanadassa on pikkukaupunki, Nobleton, joka on noin 40 kilometriä Torontosta pohjoiseen. Päivittäisestä liikunnasta pitää nyt huolta Roxy, joka on 9 kuukautta vanha labradori.
Seitsemäntoista ottelua on jäljellä tällä kaudella; se tulee olemaan kova, mutta hauska haaste, Essén sanoo. Oskar Essén ei pelaa ensimmäistä kertaa Norjassa. Loppukauden Oskar Essén pelaa jääkiekkoa norjalaisjoukkue Viking Hockeyssä. Norjalainen jääkiekko kehittyy koko ajan. seitsemän kuatta turkulaisjoukkue TuTo:ssa. Suomalainen ja norjalainen jääkiekko eivät eroa kovin paljon toisistaan. . Malmilla liikkuessa ei kuitenkaan enää näe tuttuja. Parainen ei ole hänen mielestään juuri kasvanut, joitakin kauppoja on suljettu ja uusia tullut tilalle. Esimerkiksi Kauppiaskatu on melko samanlainen kuin ennenkin. Mitä kaipaat Suomesta/Paraisilta? . Leila Paolini ja tyttärenlapset Nicolas 9 vuotta ja Alessia 6 vuotta. Parainen ei ole kovin paljon muuttunut, mutta tuttuja ei enää näe Malmilla. KUVA: LEENA LEHTONEN jäljellä kun Leila Paolini kävi edellisen kerran Paraisilla. hän on lähtöisin. Sen jälkeen, kun sopimus SaPKo:n kanssa purettiin noin kuukausi sitten, minusta tuntui, että haluan kokeilla jotain uutta, Essén sanoo. Hän oli yhteydessä Viking Hockey -joukkueeseen ja oli sitä mieltä, että se oli hyvä vaihtoehto. Viime torstaina kone nousi kohti Stavangeria ja ensimmäisen ottelun uuden joukkueensa kanssa hän pelasi viime lauantaina. Viking Hockey on juuri nyt viimeisellä sijalla taulukossa. . Päämääränä on, että joukkue pidetään ykkösdivisioonassa. Jokin aika sitten hän allekirjoitti sopimuksen Stavangerissa Viking Hockey -kerhon kanssa. Olisi kuitenkin hienoa jos kuulisin uutisia ?vanhoilta koulukavereilta?. Sähköpostia voi laittaa osoitteella leila@cwtvictortravel.ca Paraislaistaustainen jääkiekonpelaaja Oskar Essén on nyt asunut viikon Norjassa. 9.1 15 Oscar Essén kolmatta kertaa Norjaan ulkomailla kautta Kanadaan Jääkiekkoilija Oskar Essén vaihtoi Mestisjoukkue SaPKo:n norjalaiseen Viking Hockey -joukkueeseen. @ LINDA GRANBACK anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä KUVA: YKSITYINEN Lapsenlapset. Hän on Kanadan kansalainen, mutta minulla on edelleen europassi. Leila Paolini kertoo että Paraisille on kiva tulla. En voisi enää lähteä pois Kanadasta, koska siellä ovat lapset ja lapsenlapset. Johan Ludvig asui Paraisilla Turun palon jälkeen, toimi piispa Tengströmin lasten kotiopettajana ja tapasi täällä tulevan vaimonsa Fredrikan. 8.1.2004 PK-ARKISTO Lähti Savonlinnasta Stavangeriin. helmikuuta 2004 kuluneeksi 200 vuotta. On kaipauksia ja mielitekoja: mustikkapiirakka ja metsämustikoiden poimiminen, lasillinen kunnon piimää ja tietysti lavatanssit! Voisitko ajatella muuttavasi ta- kaisin Paraisille? . Ylipäätään Suomen jääkiekkopeli on vähän korkeatasoisempaa, mutta norjalainen jääkiekko kehittyy koko ajan.. Turussa ja Perniössä, joita hän käy tapaamassa, samoin kuin hyviä ystäviä. . Poikamme asuu tällä hetkellä kotona ja tytär perheineen 45 minuutin ajomatkan päässä. . Parhaat joukkueet norjalaisessa ykkösdivisioonassa ovat samaa luokkaa kuin Mestiksessä. Kauden 2008?2009 hän pelasi Rosenborgissa toiseksi ylimmässä sarjassa ja 2012 tie kulki Osloon ja liigajoukkue Manglerud Stariin. Essén on pelannut myös ruotsalaisessa Asplöven HC:ssä ja 2004 Runeberg ja kuusi Kymmenen vuotta sitten lukijakirjoituksessa kysyttiin miten Tennbyssä kasvava ns. Runebergin kuusi liittyi kansallisrunoilijaamme, jonka syntymästä tuli 5. Hänellä on täällä sisar ja sukulaisia mm. Joukkue pelaa Norjan ykkösdivisioonassa. Essén on viime kaudet pelannut toiseksi ylimmällä tasolla Suomessa, savonlinnalaisessa SaPKo:ssa. Ajatuksena oli, että hän olisi pysynyt siellä koko kauden, mutta sopimus purettiin joulukuussa.
Ensiiltaan ei ole enää viikkoakaan, ja kaikki on täydessä käynnissä. On vain otettava runsaasti välipalaa mukaan, hän sanoo. Dahl on mukana kahdessa sketsissä ja kahdessa tanssinumerossa. Aulassa on Street-tiimi kokoontunut tapaamiseen. He suunnittelevat show´n markkinoinnin. Suurella punaisella sohvalla istuvat Jamila Lervik, Jelka Björkqvist, Samuel Salminen ja tiiminjohtaja Lasse Andersson. Ensi keskiviikkona kaikki huipentuu esiripun nousuun PUNTin kulttuurisalissa. Kun ensi-iltaan on viikko, ovat lähes kaikki palaset loksahtaneet jo paikoilleen. Mutta vielä on jonkin verran tehtävää ja tammikuussa on harjoituksia PUNTissa joka päivä. Kulttuurisalissa vuorottelevat harjoitukset tarkoin laaditun aikataulun mukaisesti. Tämä on täsmälleen yhtä jännittävää ja hauskaa kuin ensimmäisellä kerralla. Päivistä tulee pitkiä täällä PUNTissa, mutta se on sen arvoista. Juuri nyt suunnittelemme elokuvan vuoropuhelua. Emmi Dahl ja Victor Korpela harjoittelevat sketsiä. Esirippu nousee keskiviikkona Show Sevenillä on ensi-ilta PUNTissa ensi keskiviikkona. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suom. Tavanomaisesta ensi-iltahermoilusta huolimatta olemme kaikki todella iloisia ja ylpeitä itsestämme, olemme nimittäin tehneet kovasti töitä ja päässeet pitkälle. Nyt edessä on vain enimmäkseen hienosäätöä ja suuren ensi-illan odotus on sanoinkuvaamaton! Joten varaa lippusi ajoissa! Yours truly, Hajat Husein, Jelka Björkqvist, Jamila Lervik Show SEVEN Street Team Arvoisa Saaristosäästöpankin Paraisten konttorin asiakas! Osana Saaristosäästöpankin tulevaa yhdistymistä Aktia Pankkiin, Paraisilla olevia asiakkaita palvellaan maanantaista 20.1.2014 lähtien Aktian konttorissa, Kirkkoesplanadi 3. Konttorimuuton takia, Rantatie 18:ssa oleva konttorimme on suljettu perjantaina 17.1.2014. Veressä täytyy vaan olla tarpeeksi kahvia tai sokeria. Päivät täyttyvät harjoituksista ja kaikki vapaa-aika kuluu PUNT:ssa, PUNT on meille kaikille melkeinpä toinen koti. Asiakkaitamme palvellaan, mahdollisuuksien mukaan, Aktian Paraisten konttorissa perjantaina 17.1.2014. Pahoittelemme konttorimuutoksesta mahdollisesti aiheituvia hankaluuksia. Tarkempaa informaatiota tulevasta yhdistymisestä lähetetään kirjeitse tämän kuukauden lopussa. Street hoitaa myös show´n Facebook-sivua ja päivittää sinne tietoa ja kuvia. Tämä on Lervikin ensimmäinen show. . Päivän tehtävänä on suunnitella mainoselokuva. Ongelmana on vain se, etteivät laulun sanoitukset ole hänellä ihan hallussa. Emmi Dahlille tämä on toinen show. . Tuntuu kuin olisi paljon tekemistä jäljellä, mutta aiemmin mukana olleet sanovat ?joo, ehdimme kyllä?, hän nauraa. Show Sevenillä, alaotsikollaan Septimus Maximus Spectaculum, on ensi-ilta keskiviikkona 15. Lisätietoja koskien konttorimuuttoa annetaan puhelimitse (02) 460 4800. Toivotamme teille kaikille hyvää alkanutta vuotta 2014! Saaristosäästöpankki Nauvo (02) 460 4200 Korpoo (02) 460 3400 Houtskari (02) 460 3500 Parainen (02) 460 4800. Erotuksena edellisen kirjoittamamme jutun aikaiseen tilanteeseen olemme vihdoin päässeet harjoittelemaan yhdessä bändimme kanssa, bändi on nimittäin uskaltanut viimein ryömiä esiin kolostaan! Bändin jäsenet ovat roudanneet soittimensa lavalle, ja he viettävät nyt kaiken ajan lavalla. Kitarankielet lentävät lavanreunan yli ja ompelukoneet käyvät ylikierroksilla PUNT:n kellarissa, jonka Fashion Team on vallannut. Me Street Teamin jäsenet vietämme kaiken vapaaaikamme MacBookin ruudun äärellä tai kuvaamme tapahtumia, toisinaan tietysti meidänkin täytyy näyttäytyä lavalla. Me, jotka käymme ruotsinkielistä lukiota, yritämme saada Samsungin Chromebookimme sopimaan porukkaan. Meidän olisi varmaan pitänyt hankkia ompputarrat koneisiin ennen liittymistä Street Teamiin. tammikuuta. Hei! Täällä Street Team nyt kolmannen kerran. Se vie aikaa, Björkqvist sanoo. He sopivat myös kuvausaikataulusta. Yksi elokuva on jo julkaistu, toinen on tullut viime viikolla ja kolmas on nyt tulossa. . Heidän sketsinsä käsittelee sitä, minkä kappaleen Korpelan roolihahmo tulee laulamaan kykyjenetsintäkilpailussa. Hänellä on monta kappaletta listallaan. Tarja-Liisa Mäkelä Vuoden nuorisoshow´n ? Show Sevenin . ensi-ilta lähestyy ja jännitys tiivistyy päivä päivältä PUNTissa. Koko syksyn on showtiimi suunnitellut, kerrannut sketsejä ja harjoitellut tanssiaskelia. PUNT:n ilma on täynnä ensi-iltaa väreileviä tunteita, mutta myös vähän hermostuneita pilviä on aistittavissa. Kaikki ei nimittäin ole vielä valmista, mutta teemme töitä täysillä! Tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että rakas Fashion Teamimme stressaa eniten, kaikki puvut eivät ole vielä lähestulkoonkaan valmiita, mutta onneksi tiimi työskentelee koneita nopeammin. Kun PK käy tervehtimässä, harjoitellaan sketsejä. Emmi Dahl ja Victor Korpela ovat kaksi niistä nuorista, jotka astuvat lavalle tänä päivänä. Kotona käymme vain syömässä ja nukkumassa, muuten pyörimme PUNT:ssa, paitsi koulua on tietysti käytävä. Lukiolaiset stressaavat jo vähän koeviikkoa, joka on kesken esityskauden, mutta silti he viettävät vapaaaikansa puoliunessa PUNT:n sohvilla sen sijaan, että ottaisivat läksykirjansa esille ja opiskelisivat vähän, sillä kaikki rakastavat show?ta. TO 9.1 16 Ompelukoneita ja ompputarroja KUVA: LINDA GRANBACK Harjoitus käynnissä
Juha-Pekka Kuvaja PeKeTeam Turku 1077 2. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Asianajaja . Kuntoilu & hyvinvointi Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 www.pku.? Ögonläkare . Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Fysioterapi- och läkarmottagning. 15.1.2014 . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Juridiska byråer . Michael Sundqvist B28 Parainen 1245 LUOKKA C (4) 1. Ajanvaraus 010 820 3500 www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 Lars Lindroos t./p. Tilitoimistot Läkare . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Fysikalisk vård . Isännöitsijätoimistot Pontus Lindberg & Co Advokat . Silmälääkärit Ajanvaraus/Tidsbeställning Paraisten Keilailuliitto 30.12.2013 Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Paraisten keilahalli Jaksokilpailu, 6 sarjaa eu (23.12.2013-29.12.2013) Valvoja:B28 LUOKKA M-A (1) Nimi Seura Liitto Tulos 1. 9.28 ¬ 15.50 Namnsdag/Nimipäivä: Osvald, Kari, Karri -8 Parainen Pargas -7 -6 11 FRE/PE Må Ma -9 Parainen Pargas 11 TO Sö Su -6 Parainen Pargas +3 (24) (18) (17) (8) VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Lö La +1 (x) (viim.s) (37) (186) Parainen Pargas -6 -8 9 9 SÖ/SU . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Fastighetsbyråer . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Ratkaisuja koti-ikävään! Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa VÅRD . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Disponentbyråer . 0201 705 240 FOTO: CECILIA HINDERSSON Zumba mot julskinkan. 9.29 ¬ 15.48 Namnsdag/Nimipäivä: Sigurd, Nyyrikki (188) (159) (145) (127) (21) (154) (11) (14) (10) (12) (150) (150) (171) (133) LÖ/LA . Det nya året inleds för många med fräscha motionsmålsättningar. Göran Blomqvist B28 Parainen 963 3. MOTION . Gray Gustafsson B28 Parainen 741 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja puh. 9.27 ¬ 15.52 Namnsdag/Nimipäivä: Eivor, Toini -7 MÅ/MA ? 9.25 ¬ 15.54 Namnsdag/Nimipäivä: Knut, Nuutti TI . Medborgarinstitutet ordnade senaste veckoslut en ´?skaka lossjulskinkan-zumba. Håkan Jakobsson B28 Parainen 947 - - - - - - - - - - -palkintoraja- - - - - - - - - - 2. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . Dick Blomqvist B28 Parainen 855 5. Seppo Rajamäki B28 Parainen 950 4. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. . 9.22 ¬ 15.59 Namnsdag/Nimipäivä: Doris, Solja. Lakiasiaintoimistot PARGAS JURIDISKA BYRÅ Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Bostads- och skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden Köpmansgatan 18 Tel. HÄLSA HOITO . Doris Åkerholm B28 Parainen 888 4. där deltagarantalet igen rejält överskred 100 personer. PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 VECKANS VÄDER To To Fr Pe +4 Parainen Pargas +3 +1 6 VECKA 2 VIIKKO 9. 458 5600 office@juridic.net TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . / puh. Så också i Pargas. (02) 880 8600 Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 9.24 ¬ 15.57 Namnsdag/Nimipäivä: Zacharias, Sakari, Saku ONS/KE . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Asunto- ja saaristovälittäjä Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat VH Lars Granfors VH Bertil Zetter www.ps-asunnot.fi Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Träning & friskvård . 17 TO 9.1 Advokatbyråer . Bo Åkerholm B28 Parainen 923 LUOKKA D (5) 1. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Petri Abrahamsson t./p. Tiina Kalasniemi PeKeTeam Turku 916 3. 9.31 ¬ 15.46 Namnsdag/Nimipäivä: Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka -4 +1 . 251 0888 Fax 251 0949 . LIIKUNTA . TERVEYS Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Tidsbeställning . Kiinteistötoimistot e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Vårt svar på din hemlängtan! Bokföringsbyråer
Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. Bp 279.000 ?. Centralt beläget eg-hus på omtyckt småhusområde. Kauppa, palvelut ja leikkipuisto lyhyen matkan päässä. omakotitalo rauhallisella paikalla lähellä luontoa! Talo on rak. Lugnt läge nära Tennby butiken. Rantatie 32. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. 3 h+k+et+ 2 vh+kph = 76,5 m² + iso lasitettu parveke, 3. Valoisa ja avara pohjaratkaisu remontoiduilla pinnoilla. Erittäin hyvä sijainti lähellä keskustaa. En praktisk lägenhet med stort kök och badr, goda förvaringsutrymmen mm. Kort väg till butik, service och lekpark. Bp 99.000 ?. Konditionsgranskat. Bp. Ljus och öppen ändlokal i gott skick, 3 r+k+badr+b = 89,5 m² + terrass och liten gårdsplan med kvällssol. 8?10 puh. 24 (Konstra 2. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Garage samt förrådsrum på ca 62 m², totalt ca 229 m². Liikenneyhteydet ja palvelut lähellä. Mh 93.000 ?. K och badr/wc/b renoverade 2008-10. Viihtyisä asunto rauhallisella paikalla käs. Hög rumshöjd med renoverat kök och badr, rymlig bastu mm. Uteförråd och bilplats samt eget garage ingår. ilta-auringolla, 2 h+k = 59 m² + parveke. 1994/2004 ja käs. 4 mh+k+2 oh+työh+khh+kph+s = n 167 m² Autotalli ja varastohuo- ne n 62 m², yhteensä n 229 m². Autotalli sis. 5 h+k+kph + kellarikerr. Ljus och öppen planlösning med renoverade boytor. Sähköl. Ståtligt 2-våningshus på lugn plats nära naturen, 4 sr+k 2 vr+arbetsr+hvr+badr+b = ca 167 m². TO 9.1 18 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Egnahemshus/Omakotitalot Björkhagen, Ljungvägen 2d. Elvärme, öppen spis. Mycket bra läge nära centrum! 5 r+k+badr+ källarvån med brasr+hvr+badr och b, totalt ca 185 m². Ulkovarasto ja autopaikka sekä oma autotalli sisältyy. Korkeat huoneet, keittiö ja kph remontoitu, tilava sauna ym. 1.288 m² tontti erillisellä leikkimökillä/varastolla. Ei e-tod. 3 r+k +badr+b = 95 m² + varm källarvån med aula 4 hobbyr+wc mm.Tot.ca 180 m². Tomt 1.152 m² med stor skyddad bakgård. Visn sön kl 13.30-14.00/Ekblad 040-581 1894. Pjukala, Rahkasammalentie 20. Ei e-tod. Hp 249.000 ?. kerr. Keittiö ja kph uusittu. Sfp 98.370 ?. Ej e-intyg. Trivsam bostad i lugn omgivning omf 3 r+k+2 klädr+badr = 76,5 m² + stor glasad balkong i 3:e vån. 127.000 ?. Elvärme o. Förnyat kök och badr mm. öppen spis. 1.288 m² tomt med skild lekstuga/förråd. 3 h+ k+kph+s = 95 m² + lämmin kellarikerr. jossa mm. 458 9424. Rantat. K ja kph/ wc/s remontoitu 2008-10. ja takka. Nära till trafikförbindelser och service. Fp 93.000 ?. Ajanvaraus puh. krs). RAHMAN SAMI. En verklig utsiktsägenhet i översta vån. 8.00?18.00 La. Högsta förvaltningsdomstolen. Det är grannen Thomas Willberg som har besvärat sig över Åbo förvaltningsdomstol som efter omröstning i december i ol ansåg att villan är byggd enligt bygglovet. . Bp 88.000 ?. Avoinna Vard. Visn sön kl 14.15-14.30/ Ekblad 040-581 1894 Tennbyntie 48 B 43. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Esit su 15.45-16.00/Ekblad 040 581 1894. Peter Ekblad Afm/Lkv, Offentligt köpvittne/Julkinen kaup.vahv. Rabbe Holmberg Afm/Lkv, Offentligt köpvittne/Julkinen kaup.vahv. 040 557 4024 Höghus/Kerrostalot Strandv./ Rantat. Esit su 14.45-15.00/ Ekblad 040 581 1894. Tennbyvägen 48 B 43. Visn sön kl 14.4515.00/Ekblad 040-581 1894. Tennbyntie 37-39 A 1. Visn sön kl 15.45-16.00/Ekblad 040-581 1894. Tennbyntie 36 as 24. Lähellä keskustaa. Talo viihtyisällä pientaloalueella. Vacker 1.056 m² tomt med 30 m² garage. Käytännöllinen asunto jossa iso keittiö ja kph, hyvät varastotilat ym. Bp 249.000 ?.Visn sön kl 12.4513-15/Ekblad 040-581 1894 Koivuhaka, Kanervatie 2d. Kaunis 1.056 m² tontti n 30 m² autotallilla. Vmh 98.370 ?. Komea 2 kerr. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Första visn sön kl 15.15-15.30/Ekblad 040-581 1894. Tennby, Tinatuoppi 1 B 10. Konstra II krs. RASK HENRI. 20, 21600 Pargas/Parainen 040 581 1894 se Paikallinen Vårssäsongen börjar 7.1.2014 STARTKURS för nya 11-12.1 Reservera plats! Kevätkausi alkaa 7.1.2014 Pargas Lucia tackar! Uusille STARTTIKURSSI 11.-12.1. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 8.00?19.00 Ark. Lö. Trevlig helhet! Bp 145.000 ?. 0500-486 631 Välkommen! Tervetuloa! Tennbyvägen/Tennbyn?e 29 Pargas/Parainen Vardagar 11?13.30 8,70 . Esit su 13.3014.00/Ekblad 040 581 1894. Finby, Tuvängen 6. Valoisa ja avoin päätyhuoneisto hyvässä kunnossa,3 h+k+ kph+s = 89,5 m² + terassi ja piha iltaauringolla. aula, 4 askarteluh ja wc. Ej eintyg. Bilgarage ingår. jossa takkah+khh+kph+s yht n 185 m². Yht n 180 m². Varaa paikkasi! Föreningen Folkhälsan i Pargas rf vill genom sin 64de Lucia Ida Wahtera och tärnorna Hedda Heinonen, Julia Lindroos, Nora Möller och Michelle Viljanen samt stjärngossarna Elsa Vahtola, Arla Eriksson, Christoffer Helander och Linus Airosto, och gitarristen Gustav Nyström tacka alla som hjälpte oss att genomföra ett lyckat Lucia-firande. Det glädjer oss att så många deltog i Lucia-andakten och att så många frivilliga ställde upp i kortegen. Vi önskar alla en god fortsättning och ett Gott Nytt År. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf R . Sähköl. Byggt 1994/04. Mukava kokonaisuus! Hp 145.000 ?. Esit su 12.45-13.15/ Ekblad 040 581 1894. Pjukala, Vitmossevägen 20. Ensiesit su 15.15-15.30/ Ekblad 040 581 1894. Tennbyvägen 36 bost 34. Ljus och öppen lägenhet i 2:a vån med kvällssol, 2 r+k = 59 m² + balkong. Hp 279.000 ?. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Rauhallinen sijainti lähellä Tennbyn kauppaa. Hp 88.000 ?. ja takka. Esit su 12.00-12.30/ Ekblad 040 581 1894. Radhus/Rivitalo Tennbyvägen 37-39 A 1. Esit su 14.15-14.30/Ekblad 040 581 1894. Tennby, Tennstopet 1 B 10. Viihtyisä ja hyväkuntoinen 2 h+k = 56 m² etu-Tennbyssä. Todellinen näköalahuoneisto ylimmässä kerr. Det tycks ?nnas ett allmänt intresse i den här frågan, så det är lika bra att gå till botten med den. Trots att villan har åtta sovrum med egna toaletter betyder det inte att villan används för inkvartering ansåg förvaltningsdomstolen. Byggnämnden i Pargas beviljade företaget bygglov för ett bostadshus i september 2012./ KL BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Trivsam lägenhet i gott skick 2 r+k = 56 m² i främre Tennby. Tontti 1.152 m² isolla ja suojaisella takapihalla. Hp 99.000 ?. Kuntokartoitettu. Hp 127.000 ?. / pensionärer 7,90 ?. LUNCH Välkomna! Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Turunmaan sairaala PSYKIATRIAN YKSIKKÖ, Turunmaan sairaala/ Vapparintie 15, Parainen Poliklinikka: Aikuistenvastaanotto Lasten- ja nuorten vastaanotto Osasto Kuntoutus (02) 31 46530 31 46550 31 46540 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Villan i Ybbersnäs blir fall för HFD Företaget Airiston Helmis bygge av en lyxvilla i Ybbernäs i Pargas blir ett fall för RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset Terveydenhuolto Vapparv. Visn sön kl 12.0012.30/Ekblad 040-581 1894. Finby, Mätäsniitty 6. Valoisa ja avara huoneisto 2:ssa kerr
klo 15. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Mutta hän, joka lähetti minut kastamaan vedellä, sanoi minulle: ?Se, jonka päälle näet Hengen laskeutuvan ja jäävän, kastaa Pyhällä Hengellä.. Pelailua, hartaus, leikkejä. Hauskaa! Sunnuntai klo 17: Ehtoollisjumalanpalvelus. 251 2991 Viime vuosi oli harvinaisen lämmin Pe 10.1. klo 13 Bingo Ke 15.1 kl 9.00 Käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivi- nä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. 20.1. Reino Juslin, puh. Matkan hinta 50. kl. klo 10-16 kerhohuoneella Sandfallissa. Perehdytään Euroopan sisävesiliikenteen sääntöihin. jäsen sisältää ruokaa, juomaa ja hauskaa ohjelmaa. Piiriä vetää Taina Drugg. klo 10. Evankeliumi Joh. Seurakunnan kotisivut: www. ltsrk.? Lapsityö: Kerhot alkavat viikolla 3. Kettukerho tiistaina 14.1. viim. 16.00. Tervetuloa! Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattu- ja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla ke 15.1. Nyt on se olisi aika jolloin pitäisi tehdä vuositilasto valmiiksi. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Rauhaan ja iloon! Tiistai klo 18: Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. Tettan 040-728 2352, tettan@parnet.? Eläkeliiton Paraisten yhdistys Uuden vuoden ensimmäinen kuukausitapaaminen on Palvelutalolla to 9.1. Rantatie 24 21600 PARAINEN . sis. Uusia laulajia otetaan mukaan! Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Puh. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 Tervetuloa! Västra Åbolands Diabetesförening Vesijumppa jatkuu kahdessa ryhmässä, tiistaisin klo 13 ja perjantaisin klo 12. Aloitamme 7.1. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Tervetuloa! Naisten piiri ti 14.1. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. klo 7.30 ja mukaan mahtuu vielä pari aamuvirkkua. HUOM. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Tiistaisturinat Tennbyn tuvalla 14.1. tammikuuta klo18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. elokuuta. Myrskypäiviä oli vuoden aikana tavanomaista vähemmän, joskin marrasjoulukuussa sattui kolme laaja-alaista myrskyä - Eino, Oskari ja Seija. Uusia laulajia otetaan mukaan! Kuoroja joh- taa Katri Sy. on vielä tilaa. 20.1.1917 Parainen k.17.12.2013 Parainen Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon, Nuku unta rauhaisaa. Kaipauksella muistaen Pirkko Kristina perheineen Magnus perheineen Henrik perheineen Irmeli Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnäollessa. Lämmin kiitos Lilla RoHemmet:in henkilökunnalle Kirstin monivuotisesta hyvästä hoidosta. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Ilmatieteen laitoksen mukaan vuosi 2013 oli harvinaisen lämmin ja maan keskiosassa tavanomaista sateisempi. Vuoden 2013 keskilämpötila vaihteli alustavien tilastojen mukaan etelä- ja länsirannikon runsaasta 6 asteesta Keski- ja PohjoisLapin vajaaseen asteeseen. Pitkäaikaiseen keskiarvoon (1981-2010) verrattuna keskilämpötila oli koko maassa tavanomaista korkeampi. klo 18 Seniorituvalla. Terveisin Märta Helin GRUNDAD 1912 . toukokuuta ja viimeinen 9. Minäkään en tuntenut häntä, mutta juuri sitä varten olen tullut kastamaan vedellä, että Israel saisi tietää, kuka hän on.? Johannes todisti: ?Minä olen nähnyt, kuinka Henki laskeutui taivaasta kyyhkysen tavoin ja jäi hänen päälleen. 040-312 4429. Pienten ryhmä klo 16.30 ja isojen ryhmä klo 17.30. 15 kertaa/ryhmä kevään aikana. klo 17 seurakuntakodilla. Paikoin terminen kesä oli siellä pisin viimeisen 50 vuoden ajalta tarkasteltuna. Hellepäiviä oli koko maa huomioon ottaen 52, mikä on 16 päivää tavanomaista enemmän. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke ja pe 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 13.1. Lehtinen s. Lähdemme Nokialle nauttimaan Myrskyluodon Maijasta sunnuntaina 12.1. klo 11 linja-autoasemalta, ehdimme pysähtyä matkan varrella. Onnellista Uutta Vuotta! / 050 525 2215 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Illalliskortti 25. 6 riviä 24 . moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . klo 13 ?Vieläkö muistat sen?Kuuntelemme ?savikiekkoja? Ma 13.1. Nykyiset osallistujat voivat jatkaa ilman eri ilmoitusta. Yhteyshenkilö Tuula Johansson 0400 617751 Kuntosalijumppa alkaa torstaina 9.1. Ryhmä 1 jumppaa klo 12.30 ja ryhmä 2 klo 14.00. Tilaisuus alkaa klo 15 illallisella,ohjelmassa myös viihdettä, arpajaiset ja päätteeksi tanssia orkesterin tahdissa. Ilm. 10.47 sai kasteessa nimet Vera Viola Kummeiksi meillä oli kunnia saada Daniela & Patrik Sundell, Janina Eklund & Janne Lindqvist. Onnelliset vanhemmat Åsa & Mika Peltonen Syntymäpäiviä Ruokalista Viikko 2 To Peruna-purjososekeitto, juusto Pe Lohikiusaus, salaatti Viikko 3 (13-17.1) Ma Kebablihapata, salaatti Ti Broilerkastike, salaatti Ke Kalapuikot, salaatti To Hernekeitto, leipä Pe Makaronilaatikko, puolukkahillo, salaatti 80 vuotta 11.1.2014 Bror Fjäder Matkoilla Koulukatu 13 JESS-KLUBI lapsille ja heidän vanhemmilleen perjantaina klo 16.45-18.00 Rehdin urheilutalolla. klo 18. SPR:n Paraisten osaston Ystävät Hyvää Uutta Vuotta kaikille ystäville. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Minäkään en häntä tuntenut. Nyt on aika tehdä uusia suunnitelmia yhteisesti toteutettviksi. Ystävänpäivän risteilylle 11.12.2. Tervetuloa uudet ja vanhat! Lapsikuorot jatkavat toimintaansa tiistaina 14.1. kerhotiloissa. EN 19 TO 9.1 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 12.1. KUKKASITOMO Kuolleita Rakkaamme Kirsti Siviä Kivekäs o.s. 1: 29?34 Seuraavana päivänä Johannes näki, että Jeesus oli tulossa hänen luokseen. Fre 9 . Aloitamme torstaina 9.1. klo 18. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. klo 13. Piiriä vetää Seija Autio. 24.1. 02-458 3212 tai 040-849 3177 tai siht. kerätään tammikuun kuukausitapaamisessa. Tervetuloa! Aino/Matti Senioritupa OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ilmoittaudu heti veliveikko.niskanen@gmail. com tai puh. Suurimmassa osassa maata poikkeama oli 1-2 astetta, mutta maan lounaisimmassa osassa se jäi vajaaseen asteeseen. Koko maan keskilämpötila on vuodesta 1847 alkaen tarkasteltuna kuudenneksi korkein. Lämpimämpiä ovat olleet ainoastaan vuodet 1938, 1989, 2011, 2000 ja 1934. Koko maan mittakaavassa yksittäisistä kuukausista ainoastaan maaliskuu, huhtikuu ja heinäkuu olivat tavanomaista kylmempiä, maaliskuu jopa harvinaisen kylmä. Vuoden alin lämpötila, -39,7 astetta, mitattiin 9. joulukuuta Sodankylän Vuotsossa. klo 9 ja Siilikerho keskiviikkona 15.1. Myrskyt aiheuttivat metsätuhoja ja sähkökatkoksia. klo 18.30 alasalissa. Tarkoitettu veneilijöille, jotka aikovat hakea Tra?lta kv. huviveneenkuljettajankirjaa ja siihen sisävesikelpoisuuden I-merkintää. Kurssimaksu 40 . mennessä. Näyttelykoulutus ja arkitoko jäävät talvitauolle. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Tervetuloa vuosijuhlaan 31.1. klo 19 ?the Barniin?. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Ilmoittautumiset ja tiedustelut viim. 050-372 8256 Suomen Nivelyhdistys, Paraisten piiri Ilmoittaudu vesivoimisteluun kevätkaudeksi 2014. Lisätietoja Tomi Satomaalta 040-312 4424 tai tomi.satomaa at evl.? Kirkkokuoro aloittaa torstaina 16.1. 16 Öppet: Må . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Merkittävimmät piirteet vuoden lämpöoloissa olivat kylmä maaliskuu ja Lapin poikkeuksellisen pitkä terminen kesä. sekä 10.1. Stig-Göran Byskata, puh. Ensimmäinen hellepäivä oli 17. Toim. Minä olen sen nähnyt ja todistan, että tämä mies on Jumalan Poika.? Kastettuja Rakas tyttäremme joka syntyi 23.10 klo. klo 18.30, tutustumme Kiinaan matkailijoiden kertomusten ja kuvien kera. Paikkana on Osuuspankin kokoustila Rantatie 20 II krs. Tervetuloa Kiina-iltaan! Paraisten sotaveteraanit Vietämme keskitalven juhlaa kutsuvieraiden kanssa 31.1. VPK-talolla. Voit myös sähköpostittaa mkhelin41@gmail.com tai SMS 040-821 3041. klo 12. Maasalamoita havaittiin vuoden aikana noin 115 000, mikä on jonkin verran tavanomaista vähemmän. Yhdistyksiltä Par-Hau Talvitreenejä hallissa Pa-rHaun jäsenille tarjotaan mahdollisuutta treenata omatoimisesti sisällä Paraisten ratsutallin Ratsastajat ry:n maneesissa parillisina viikoina perjantaisin klo 20.15? 22.15 ja parittomina viikkoina sunnuntaisin 18.15?20.15. Treenata voi perustottelevaisuutta (passiivisuutta, malttaminen, ohitustreenit, jne), rallytokoa, tokoa tai agilitya ym. Kaikkien osallistuvien tulee ilmoittautua etukäteen ja maksaa talviharjoittelumaksu. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 10.1. Henrik Wreden esitelmä, arpajaiset, huutokauppa ja kilpailu siitä kuka löytää eniten Turkuaiheisia yksityiskohtia vuoden 1979 750-v postimerkistä. Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan. pj Klaus Juvas Paraisten Marttayhdistys ry Vuoden ensimmäisessä marttaillassa, ma 13.1. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. 15 kertaa kevätkaudella. Keilailu on alkanut keskiviikkona 8.1. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.0014.00 ke 15.1. kirjan, tutkinnon ja kahvit. Tapaamiset Seniorituvalla jatkuvat entiseen tapaan kuukauden neljäs tiistai klo 18. Johannes sanoi: ?Katsokaa: Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin! Hän on se, josta sanoin: ?Minun jälkeeni tuleva kulkee edelläni, sillä hän on ollut ennen minua.. klo 9.30. Perhekerho päiväkerhon tiloissa pe 17.1. 16 Avoinna: Ma . mennessä Tettan Lindqvistille sähköpostilla tettan@parnet.?. Hinta on 50?/osallistuja (2 t/viikko, tammi-maaliskuu). Maksu maksetaan Par-Hau:n tilille (ohjeet lähetetään ilmoittautuneille) ja se tulee olla maksettuna 14.1. Kaikki vanhat ja uudet mukaan! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com www.pku.? HAUTAUSTOIMISTO . 13.00 Yhteyshenkilö Harry Bondas 050-525 05 68. Diabeteskerho kokoontuu seuraavan kerran Seniorituvassa torstaina 16.1. / spmm Dödsannonser 1.49 . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund Paraisten Filatelistit ry Seuraava kokous 16. 0400-601 032. PERUSTETTU 1912 . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 040-541 3689. Paraisten Venekerho ry Kaikille avoin CEVNI-kurssi la 18.1. Vie tilastotiedot Humanaan tai Seniorituvan kaappiin mahdollisimman pian. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ensimmäiset tapaamiset 28.1
Silloin olet tervetullut mukaan Kom-i-Form ?ryhmään. 1 0 50 Fazer Puikula 450?550 g (3,33?2,73/kg) norm. seuraavat tapaamiset 5.3, 9.4, 14.5 ja 11.6 kl.o 17:15 . balans Diabetes I (12.30) för äldre Diabetes II (14.00) Tasapaino ja voima ikääntyneille (10.15) Grekland/Kreikka Grekla Gre klan kland/ kla nd/ d/Kre d Apelsiner/Appelsiini Apelsi Ape siner ine e /Ap / Navel 1 kl./1. 02 458 3883, fysiotjanst@parnet.?. 18:45 Kom-I-Form Haluatko löytää kuntosi, päästä eroon muutamasta kilosta, innostua uudestaan liikkumisesta. Laite on suunniteltu toiminnalliselle harjoittelulle. Kymmenen kerran kortti sisältää henkilökohtaisen ohjauksen. 90 kg Uusi ryhmä alkaa 5.2. Kokeile uutta Kinesis-laitetta. följande trä?ar 5.3, 9.4, 14.5 och 11.6, kl. 17:15 . TO 9.1 20 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! . lk. 17?18 Herrar/Miehet 18?19 Mo?on/Kunto 19?20 Onsdag Kom-I-Form Mo?on/Kunto Mo?on/Kunto 55+ Mo?on/Kunto Mo?on/Kunto Kom-I-Form Finsk/Suomalainen 9 Finsk/Suomalainen 3 90 99 kg HK Innerfilé av spannmålsgris/ Viljaporsaan sisäfilee, marinerad/ marinoitu, ca/n. Prova på vår nya Kinesis-apparat, som är utvecklad för funktionell träning. Köper du ett 10 gångers kort ingår det personlig handledning en gång. Kuntosali Kuntosali on arkisin avoinna kaikille. lk. Kl. Måndag 8?9 Va?enjumpa 1) Vesijumppa (7.45?8.30) Folkhälsanhuset 13.1.2014-> Prisen gäller to?sö/ Hinnat voimassa to?su Förmånligt!/Edullisesti! 59 fr.o.m 7.1.2014 alkaen Tisdag 9-10 10?11 kg k Torsdag Styrka o. Tule harjoittelemaan rauhallisessa ympäristössä. 650 g Atria Perhetilan Filéstrimlor av kyckling/ Broilerin fileesuikaleet 300?400 g (13,30?9,98/kg) 2 95 HK Popsi Iso viitonen -knackkorv/-nakit 900 g (3,28/kg) Vill du hitta din form, minska några kg, hitta träningsmotivationen på nytt, få hjälp med att leva lite hälsosammare? Då är du välkommen med i Kom-i-Form -gruppen. Gruppen samlas 5 onsdagar under våren. Ny grupp startar: 5.2. 1,25 Valio Vardagsyoghurt/ Arkijogurtti 1 kg Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 9.?12.1. Från mattorget to?lö 9?11.1. Ruokatoriltamme to?la 9.?11.1. 5 1 95 85 99 norm. 18:45 kg Kotikeittiös fyllda paprikor/ Kotikeittiön täytetyt paprikat S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi Anmälan och förfrågan / Ilmoi?autuminen ja lisä?etoja . 02 458 3883, www.fysiotjanst.? 2 50 norm. 3,39 VÅRENS GRUPPER, KEVÄÄN RYHMÄT Finsk/Suomalainen I alla grupper är jumpan mångsidig och ak?verande och de leds av erfarna fysioterapeuter. Atria Malet kött/Jauheliha 9,5 % Kaikissa ryhmissä sisältö on monipuoIinen ja ak?voiva ja ohjaajina toimii kokenut fysioterapeu?. lätt, nöt-svin/kevyt, nauta-sika, 400 g (6,25/kg) Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su 0 0 Finsk/Suomalainen 99 kg k Finland/Suomi Finl Fin land/ lan and/S d/S / u uom uo om Vitkål/Keräkaali 1 kl./1. 2,77 Kellogg?s Rice Krispies -riskrisp/riisimurot 375 g (5,20/kg) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 9.?12.1. Från mattorget to?lö 9?11.1. Ruokatoriltamme to?la 9.?11.1. 13 HK Kassler av spannmålsgris/ HK Viljaporsaan kassler Konditionssalen Konditionssalen är öppen för allmänheten under alla vardagar. Kom och träna i lugn och ro